Top Banner
áÜÔi Z @@ א א אאא א אאא
120

 · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

Jun 17, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

�������� ��� ���� �� �� ��� �� ��������� �������� ����� ���!"�#� $%�

���������� ����� �������� ������

� �

� �

� �

áÜÔiZ@@

�������א����� ��������א���� �

�א������א����א�����������א ���

��א������� ���א������א

Page 2:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

���#"�א���"�W!� א��א� �

�L٢٠١٠.-��W١٤٣١א�()'$�א&��%$� �

Minanur-Rahman

By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the

Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

Ahmadiyyah Muslim Jama‘at.

© Al-Shirkatul Islamiyyah Limited

First Published in UK in 2010 by:

Al-Shirkatul Islamiyyah Limited

Islamabad

Sheephatch Lane

Tilford, Surrey GU10 2AQ

United Kingdom

Printed in UK at:

Raqeem Press

Tilford

ISBN: 1 85372 870 5

Page 3:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 4:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 5:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

������ ��� �� � ���� ��� ����

Page 6:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 7:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

����� #�� � ��� �� ����� �!�"���� ����� � � �

����א����������� �

$%&�� '()*+,��-� �./ 0 1�(� 2%,34 �( 5���6� 57�� 8/ 9/:; 2%7�� %<�=.. ?6@%<�A�� 57� B:�/ %C/ D%6E � F8%��G ����%�

H;%IG� J��KE %<L.� �� 2%7MN�O� 5P�Q@ .%�!�� ;%R !S� T���U V��U<U ;%.G� W! �� � $%&�� '( X��Y& . ��Z�&

JR� 0 D%6E �;[�G 8%= ��\ ]!�M ;%<�� 5^�� H �) _� �L� `%\!� ��� )�T%R 8����U H9KQ= ]%a\� � ;%b� � �'(

c 5S�S�:���� ;[�G d!e ��� f5)g Nh� �i%� ��� 8g�S� 5,E�. 8%)TM� X+��.

0 *+,� '( 5�j/ ��E� �( 8g�S� 8/ %�i%S�E J,bk) ��/ 57� �( 5���6� 57�� 8/� HD%6E � . l.%�� !���� 0�c ���� 2%�IG l��KE ��� m�T%S� m!���� �(� 5��eM 5��%��G m�nK�

� 5)!I ;���� o�'�� H5�('. 5�.%p mq�Z� 2%���� 8%��rk�� D%6E � %(�%&OLs�q �;9/ %t B$%&��..F8g�S� ���� .

!R� T���U V��U ;!O u6� �%�� W'� �a<L. ��� �6^�2%,3G B%� W'� 8/ vw H5L��M ;/ �( 5���6� 57�� 8/

!#/ !�x y�Q� l^%K� �.%z �( l�KU� l.%Q� *+,� {�p

Page 8:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�<-.|� �(� v,�� }%+�� �K~ �QL. ��K�� !#/�W�� �|W'� _%6� 2%7� ���<p/ 5��T ��� %fK=%� �E%�� B�� l~

5���%K�� 5�L���� 5����K�� 5�L�E[�� 5��%UM� 5)q����G%=�(%� %�%� ��S�� H5�&)���L��� 5)!LI�H �4 / B[O . J,3

. 5��= X�/ )�Q��b=/ . 2%7�� �'( . 57� �6��/ 8/ 5���6� D4 T�6E %(��'Z.

�(� H%<��4 �)�L&� . !� � ��./ 5�: �| T���U V��U /!� !S�� ;%� $%&�� '( X��Y&�

���� $%&�� '( 8/ �=�� H;%6� o�� 0 �&.!S. �C/� H �L��� H5�%O� $��/� 5.!S. ��� W�&+��� 8/ l,R 0�E

0 ��QLk) _ 'I� HN�O/ mvb= ���./ D4 {�ke *�� H����)� H�!<� ;%� 0 �Qk� �� �( %�= Al~ l����| �&K��O .�

�%b��| T���U V��U 84 *��� � !S\ H�6Z�) _ J�S� �vb= 0 %L�6\ %�= �p�c 0 %<��4 ��Qk� _ �� H�%:�L� ]%nO/ ��\

�,&= .�. 8%=�� %(%L��&\ H5)T�M%� $%&�� ]qZ/ u6� �&= !R

}�6� �L�%� %(%LSc/�o�� D4 m�%pG �. . �| 6,� ��� $%&�� '( ��O4 0 %�!�&��& %���%� �5~�Kz D��M

�5,&�. 0"5\[� "8%&�=%� Hm���� 5�%�a�� 5)q=�U �5,&�U .

Page 9:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�| !#/ %�!�� %<6^� �.�( 5�� ���&F=� H��KL� | %�.��� |%<&)%C !L� " :�.�L "X� U . W/ .

¡|¢%L(� 6£� 5 ��� 5�.%6� 95La�� %<&\%^/ !R N�O/ �.�( 5��eM �.�I � 2q¤�k. !R� H56,n� �'( ��O4����� ���� .

�| 84 5��g�S� 2%)¥ ;%R�/ %(��� ]%¦/� l� leM 0 T�E _9/�.%I 0 �p%L� l,R . JK�^ . %���� 8/2%)¥ ;%R�/ �%,&�%� /!,E

= . D�/ 5)g 5���,�m��� l%<�\ 2T�� . ]%�!� ��n�� ��Q� 8/ �4 %L( %L6�) ��� 0 �j%� )'� ��O4

H56,n� �'( �(�l^%\M mT%�� :HJ�%3 �Kn�. H5RT ��/ ��� �%( H�(%� H;q� !�%O !�x ��. H��\� #�� l�� H�%p �c !,� !��

§8%O !#/ ���E %�� H�%� )!� H#/ ��\�sH�e%� ! ,�H��\ d��� ! H!(%p X��) !�x H!�%O !#/ ��<\ � ¨�K� H!�6� !#/ !)��

H����t ,�s H�.%� !�© !��6� !#/ !�xH �!� �(%� !�xH !,���(%� . U.�.g H]qª ��/ � �(qZ .

D%6E � BY�� :�S� $%&�� '( l6« 8/ �Z�� � �b�%s,�� vL. % ,�� �c ��, �%���� �<���w ]��G %H �T%,� . vb= �� W!<)�

H�c� d!�� D4�.g .q)q6� �)!S� ��� o�� %.�.

الناشر

Page 10:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the
Page 11:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

������ ����� � ��

����� ����� �� �� ����� ������ ������ ��� � ���� �����!� ���"#��� $�%� &���!� ��'#(� $)#*+,� ���-� . ��/�) #�,

� 0��)� $1�+ 23�4, 567��8 9�� ��1� 2��: ��"�;< =%�>�� =?@ 2�A B C�� D#�E� F:% B �#�8 �� ��� �� $G�< �&H�A �,

I#)��� J���� �K" ��LM�� &H!� ����� �K" �N"#�� ��� #� J�>)� $/�#O� $��P �9�) �", Q�< $�R S��� �T<U@ �T<, VWN� $G?@ .

���U� X ��Y!� ��Z�� �K" B [���(� =��J\�� =���>�� =#< #!� ]/�8 �/< J�/��� �K" �� ��3�^� =, B ��H�#�� _`�) �a��A

(� =?/@ ]�K� �&`��H!� &�"#E� b<, #�3�^� =, �cd e�� D#�; �� �/�� �/� $G�< �� _G#A �< �� �f�' �1 gh-� J���� �K"

�#�8 . �/� $�� i�Hj #k W�3�� $�M�) $G, 2�Y��� l#��Z� �� =R l���' �� 2�'-#) mU� n �D:#�<� D#���" . : 2�Y� �Z� W"�

% o#H< i, B �A�8�p . #��3�1 e�� 2�Y��� &"�b��� 2�'-� ��� q�/�' $H�N/@, ��� �#�8 �� ��� �� $G�< �� r�c�� =%�>��

� ������ ����� ��� ��� ����� ����� ���� ���� �� ��� ���

������ �!"#�) .��$"#�(

Page 12:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

���/�� �K"� ���MH��� s�^�#) o#Hc�� �K" $�A, �t� #�Mf�, �Y� u=#/�! #/(:5h 6��� e�� ��"#��� 2@#��� 2���-� v w, x&� �� 6`��

y��H� �< i��8� � �;��� =J' �/� $f>��� �&>�� V#k 2@����� D#�`^��� z�c^�� . /�� {)#� o#H< i, $��>� X ����� �K"�

�/1 2>)#��� _Hc�� �� l9| �, W����(� ��M�� =#< �}R� �$1�+ ]/�8 ���v�/>� =, $�#`8, _A�� �t�@ �$1�+ �� ����� �K" 3�1

2�A��!� ��� ~:3�, ��M�� �� �J#`���. ����� �/<�� D#���� �4 �� ��YG V#>�R =, �" ����� �K"

#��< X#��� D#�� &) z��H4� 7'�A� . B ��/p, 2>�� ��YG =R n lK" 6O � w, =, #a�#� �`T8 D#���� w2/)���� W/" 2<�H^!� D#���� � ��p-� D#���� �< �A�p #���� . =R n 6/����� ��#c�� �*`��

��#c�� ��f�:� ��, ����A �/�� �2)���� 21J#�� D:#�c�� �� 2/(R 2�� W" �) �_�*@ 2���-� � w, ��� 2���� lK" =, 3�>� �V�!� ��� #�,� �$�#(?)� $��)� 2+#�� $HL^k u=#�G�� �#�8 ��� #��f��

�^) ���Hp� . 6/O &) 2�#(�� 2(�� 2���� W" 2)���� �G#< �}R� �� �) �@ �D#���� ��Z/�� ~�", �G#< #"��� #�, #N�, F��H�:�

�� o#/H< f=, ��A iJ��N�� �� }R ���-�� ��<-� W(�� xW���� � w, W/" 2�#(R 2��) �Z/�� =, �) : #��< ��-� 2���( �Z/�� iK��

Page 13:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

Wc�� �#�t�",� ��p, 2�� �c) 2�`� 21�� #( =�c8 Wc� �2���-� i���8� 2�� #��< #(R 2�� V#4-� B �A�8 e�� D#<b�� 6O ��

2<J#`!� �� �� �� ��� e�� . #���H� X ��p-� D#���� f=R ��� 2/���� lK/" �� ���>�� o��� �cP #��< ����M8 �) ����� [#��� =, #/~T`� =#/< #�@ �2>>�� B #�H3�3J} W"� ��"3�^8 n 2<J#`!�

��*+ #N�, D#���� ]�H) �Z/�8 2��� o��4 �R 2G#)J . $/G, �) �#/a�H� 2)���� 2���#) ��-�� ��1-� o#Hc�� �Z/�� =, #a��Z� =#<

�� �A�p 2�+, 2�#(R 2��� �2���-� , #�- �� =�� �#�8 . #/!� lK/� /�3'� iK/�� �"� ������ �K� 8, iK�� �" =%�>�� =#<

2���#) l��� [�>� o#H< z#�" C�� ������� lK/� W�3�� 2)���� ��#/�8 �� ��� �� r�c�� =%�>�� =, F��H�:� �� �) �@ ������� ��p-� �*��� �< DJ#+ :R� �#��< �*��� �� ���� $G,�

2��#) . o#Hc�� �K" �M�, �1 F�(� �K( #~>>�� .. �` , Wc� ��, -� �c�� 'J�w, n �#��< D#���� 7z��H4� �#�8 $G��) ~:3�, /�� 2�'

/�� ¡V#/�) n �2�/+-� 2/�#(�� u2����� 2���-� � w, 2)���� =�< /�� �/��'w, �2�#(R� 2��#p 2��#< 2�� #��c) 2)���� 2+��p �#��@J,� �*��� ��, �" r�c�� =%�>�� =U) 2�>�� 2��>�� 2;H���

Page 14:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

2/)���� =, #/�< �#�/�< _Hc�� 3 ,� #��#p� �#���<,� #��,� ,2���-� .

¢�T/�� ����!� ��HG =, {>*H��� �*`�� �K" B #�� �) :�2�#H�� :

��-� 2���!� :#��< D#���� z��H4� D#` R . 2G#T�� 2���!� :2���-� � w, W" 2)���� =, D#` R . 2T�#T�� 2���!� : 2/+#�� #/¤:#�c� 2�#(R 2�� 2)���� =, D#` R21J#�� #"#��Z��.

¥#+ B {>*H��� �*`�� �K" �uc� �� $G, ��A #G�¦J#�� zJ�� ]�} C�� ��#�8 �� ��� �� =%�>�� =, J��1�� �� �) �@ �2)���� 2�#(R 2��) �ZG iK�� o#Hc�� =, #aN�, J��1�� �� �) : �) �_�*@ 2��M�H� #��< ��p-� D#���� =,� �l��� =%�>�� �" #§R 2��#< 2�+,

�� ��-� �< ��� �U� #>� =, �) : 2>>�� lK" F#^cG� ��)� �#� =, ��#) =���Z� ��K�� [���(� &�J\� #�� : ���p-� ��/H��

��7) w2�� W" 2H��c������7 .. 2/��#c�� 2���� W" #�,� ��� 2�� i, ��1 i, ��� �� ����>� X ��, 6� �2���-� , W" #�,� �2�#(��

�� ��#H<"��M��" lK/" �/T� $�/M�) �3'� �1 ��M�� =, �<�� ������ .

Page 15:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

&/�J\� ª�) 7�f�c8 =, {`� �1 $G, #����� �c��) [��/�(� ( ���^�� ����A �|J� � ���� �¦ 9T< V��� =#���� WL�K`�� 2�7�uE� �1� �2����� D#T�#`!� B ���MG, ���*1, �1 2����� ��H�#N) 2�1�

V#�, ���� V#�� Wd���� 2�uM���� J��4-� ª�) r�/c�� =%�>�� �R� [�>!� �­� �� x �<� ��#Hc� #`a��8 "��M��" #/� ����®, �Kc"� �

V#/��� J#`< ��U) V#��`�� ����p� �V��� �`p �� ������) B"��M�� " B ��,J ��,� �l¯#�c��"��M�� " ]�K/�@ ��9T/< �°#N@

$�R ���#�. �@ �3W�±�t� =\� $��>G iK�� {>*H��� �*`�� �K" �c�� _��H� #>!� �K" B �c�� =- ���' 3i, w�#�A $@ ��cH� =, �cd

�aJuK/7" >�5� iK�� ²J#M�� �c�� $@ 6M�� :� �2@���� #a��� . �K/" =, ³�k �V#���� B $��@� �)#  $�+, ���#< �*`�� ��Z/� : V�!�

lK" B ���� 2G#����� 2>>�� ��´ �� �� ��;^�� . =, W���)� : �/<�8 e/�� J#�T�� =, :R ��+-� �� ��>H8� �K�H8 ���M��

#��MG ���M�� #���� �) ��+-� #���j . 2/;H��� ��Y8 : ]�K< �*`) =���>� ��K�#@ ������ �K" ���@ B :R 6°#1��� �c� 2>>��

j� 6°#1��� lK" B 3W��¦�� #~YM� ��#"}, B 2H)#T�� {°#>�� =�YM ���/M�� ]/�8 #� µ�H� e�� J#�T�� ]�8 s�¦� �c) =��� �a�3A

=#�|-�� .

Page 16:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

Wc� #�G, #����� �c�� ��� �� r�c�� =%�>�� =, t2>>� �R ��G #/~TP #�� _��H8 ¶>@ J��, 2 �  z#�" =?@ _Hc�� , $G,� �#�8 ��

K" #G�<} �1� �#a8#` R� ��#^/| =, ]/4 :� �#MG% 2 �T�� J��-� l #/a�H� F�H�/�� ���/A #�`��H�� �7� =�� �� ��ZH� ��E�

lK" #��R �t+�58 e�� 2;H��#)6°#1��� . �" D#` ��� �*`�� �R 2A#P W" e�� 2 �T�� J��-� lK" ��, =R

�) �K" #�)#H< B ��-� �K" D#` R f� �1� �#��< 2���-� z��H4� s�¦ D#/` R =, �|b/@ �{>�� �P i, B $�� �T<, J��7�7H5� : V�A� z��H/4:� �K/" D#` � WMc� D#���� 6O &) ���� ·M� z��H4� &/) D#��c�� F:% 7z��H4� o#Hc�� �K" B #�H` , �1 #�G, :R �#�@

��p, 2�� �< 6� 2)���� z��H4� V�A �c) #� #3�"�)� �D#���� . 2N>��� W/" 2)���� =, W" D#` R� {>� �R 2A#P e�� 2G#T��

�� 2�'-� #��3�@ �1� �2<�H^!� D#���� 6O &) 2���-� , #"��� 2)���� 2�#�c�� ¸���� �� =, #�H` ,� ���M8 o#Hc�� �K" B ]�} �/" #�< 2(�� 2����� u�#O i�58 #�,� �#�`� #���@ #a�#YG #�@ =,

'�A�� =�c�� B ��p-� $�#�@, B . D#���� 6O =, #N�, #�H` , #�< 2<J#`!� 2���� lK" �Y@#� #� J�>`@ �2)���� 2"��^� �J�+ ��p-� [#/!� u=#/�! #/�@ 6/��8 W�@ ���p-� D#���� B #�HL" ��

Page 17:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�"��^/8 #� J�>) �c�� �}#3p-� #���P o��>�� S�8� �D�1#��� D#��c�� lK" )���� #�H��J D�>@ ��p-� D#���� �R #(#>HG� ��) 2

#(#O� . ¸��p �� i���� �#�8 �� �� �� ��p VW4 �< =, ¹¦��� �� =#�G�� J�>� :� �2�+-� $8J��) #~®�Mº �' #� #a�H� 21J#p $8J�/+ 9�H/8 2�/+-� $H�#� �� ¶>�� #� J�>)� �$�Tk =#8��

$��� �V#NH�� . ��;^�� ��Kp 2/�°�J� 2�O ��`8 W" �c@ �~�T� #(#� =#��) ��*H8� �2�+-� #�H�#� B .. #��®� 2��E� #�t8�N»

#"J#´� #"J#"h,� y��!� .. �#��Tk =#8�� �� J'#>) C� =#�G�� =, �~2�< ��`H8 #(���,� 9�H8 #�+��p =?@ 3�¼� ¶>�8 #���� #��c��

����� =���-� CMG #�@ >`8 �@ �2/��E� ��N�� :� ��N���� 2� �`>H�/!� B #/"J#´R� #�°#§� #"J��Np: ��, z#�" >`� :� . �,

~:#/O $�A� 36t � #�� #�)#4 =�c� #���� $G?@ �=#�G�� �T� ��Kp ��/O ��p#@ #�#`� C`��� � ��� #� �� #��< l��1 ���8� �¡V#��

��� $G�� B >`8 �@ �D#� �}R �c�� :� ��J#NG $�A� B :� �2 W^d :� ��cH� :� �F��� :� ��M� :� ���� :� 6��� .. �/)

2�°���� ¸���� lK" �< �>M� .

Page 18:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

D#/���� �� #"9|� 2)���� 2���� &) 0�M�� �" �K" . 2/)���� =R �� �3�� iK�� ��>��� W<K�� 6`��� ����� =#�G�� ���� #�< ���8

��4 0��) l'��� �� ��@ t�J#4?) #aG#�, �3 #3�� l�� �, $MG, �, $`A#� $G#��) $��1 ���� .. $G, ��, ¶�)U) _�#���� l'��� ½�`8 �� J�>�

�J#4R . �/���H�� �/) i'�8 W�@ �#N�, 2)���� �°#�p �� �K" ����H�#/) i'�8 #G#�,� �D#��< 6N`) ��p-� D#���� $�'�8 ³��

:R ��p-� D#���� $�'�8 : ³�� D#<��� i'�8 #�< �2���� ��¾ D#/���� B �/O 6N) $�'�8 : #� ¹H@� ��<� 3�¦ �t� 2)���� B

��p-� . ³/�� i'�/8 ���A �9�>�� 2)���� D#��c�� ª�) =R n �K" ��, �� V�!� ��>� �� ��"K� {���) ���� ³/�!� . ~�T/�@ :

��8 5�¦�� : �� �� #(�� #�� 2���!�� 2c� 5DJh��>. 5�/�M��� ��� : �/�� �uT/A� �#�°�' $�<, �� D�"#�� �JK�� Z`p 5��<, :

��� ��7�� �$M�H�� �R ���� N>G� : =#� �>@ ����� V�'- u�#�8#�H1� .

#/�G#�� �c�� ����� F�� W"� �9T< ��p, D#��< z#�"��T� �¢�  �, &H��< �� ��H^8:

� :z���) tF�, i, . ��:�#) �w1 i, 2�#� .

Page 19:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��:o�H1� i, . ��:±·M�� i, . �� :�a��� �t� i, . ��:µ�`8 :� #�@ ���8 �@ �]H^� B ��1� i,

��:0�Z�� �5�¦� i, . ��:u2���� v'u, i, ) ..�H>�� 2���| i, .( ��:¿�38� ��� #aN�,� �2��3�>�� �� �5�p�� �t>38�� ±�t�H4� i, .

��:�� 7W4��� ���� ])#  . ��:±�7�#c78 .

¸��/�� �/< #��MG B 6�¼ #�, 2)���� 2���� _°#;� ��� ��p-� D#���� B 21�MH!� . 2��/�#< D#���� ª�) ¸��p ��@

B �>H�/� ³�� $� VZA �<� �2�>H�� V�ZA, #¤#��< �< =, ~�T� #N�, 2)���� B �A�8 2+#�� lK"� �$G#c� . 2�� D#��< =, �#>��

>�� �� B #( ³�� : �9T< V�ZA, �� 2G�cH� 2�+-� 2c���-� �J# 2/)���� À#/M�-� ª�) B #N�, �'�A�� 2+#�� lK"� �#¤�} . n

2�/+-� 2/c���-� 2/���� B I#/�!� ���8 =#`� ��J#�8 z#�" ��J#�8 #�@ #N�, 2)���� 2����� �2H��c������ . 2/���� B C��

��J#�8 2���� J#/c@-� �/� 9`/�H�� ��p, D#��< #�@ �) �

Page 20:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

#N�, 2)���� 2���� D#��< ª�) �#� �" �K"� �����E� . �' #/�@ B #/! 2��#A 2)���� =, �� ��� �*`��� {���� �)�H��� i�*H�� ��/p-� D#���� =U) J��1�� Z�@ �21�MH� ¸��p �� #��< D#����

2)���� ���@ #��< . �°#1 ª�`�� Á�H��� : 2�� #��< #"JKA� D#���� �+, =, #��`1 �}R

2��MH!� D#���� �< &) �9`c�� 0��M�� lK" ��1� �c@ ������ 9/| �K/�@ �¶>@ 2�� F:% 2�)J, �, 2 �  ��p ����� 2�� ��

��>�� . /�� ��#M�� V#�) �`1 �t� :R C� Á��H�:� �K" =, o��E��

2��>�� J��-� �� C� }R ���#M�� �, 2/�)J, #G��� ��� =, 2�>�� ÁJ-�� V#���� � , i, #��`1 �c� X� �¶>@ 2�� F:% 2� . �)

J�/"' K/�� ���#/� #G��� lK" =, �^c� {���� �)�H�� =, {��2>*� .

�/�5) �, =#/�Z�� ��#�8 �R #a�A�J C� 2���-� F�Hp� =R n �� o�>�� �"� ��p% i�1 _`� z#�" �) �¶>@ =#c!� ¶p �t� ��5�

9/| o#`�, �� #"9|� �2+#�� #��#¦�U) �;��� 9 U8� V��H�:� �P #��", u2�`� ²��8 ÁJ-� �� 2�>) �< ����, =?@ �2@���� i'�/� _`��� �K"� �2+#p 28�+ �J#Ã� 2;(� {±�7� �( =�c�

Page 21:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�", =, �Ä ]�} �A-� ��"��� ¸#p 3W��< 6¦� �R #L^@ #L4 '�`�� ª�) /�� =�J�>� : ��N�)� �i��Z�� {�G �� =�J�>� :

V���� {�G . ����/�, B [#��� F�Hp� �3Hj '�`�� F�Hp� =, #�c@ �D#���� B ��@�Hp� �3Hj ]�K< ���¦���,� ��1�p,� �"J#��,�

D�� �!� CM�� 6¦#p #N�, F�Hp:� �K" =- . /�� �K" �R F�Hp:� �K" ��Å� �}#! ��>�#@ lh�#/;H� X� �

J�>) F�Hp:� 61� �1 }R �~2��p :R C� �D������ F:% ��pÆ]�} �� �T<, =�c� =, �#Ç� �� =#<� �D�� �!� $H�3H� #� !

��>�� � #d Á��H�:� �K" : �R �<#/�-� F�H/p� �', �}#/! X �}#!� �¶>@ ��1�p,� ��¦���,� �"J#��,� #��", =���, F�Hp�

c� =, ¢�j Æ=�� �^� ��p, 2>��� �"-� &� 2>��� �"- =� 6/>� X F�H/p:� �K" =R ��>�� :R �"��� �K" �T� o��A C�@ #/� J�/>) 61�@ �2�`� ���#>� #�¦#p =#< �) �i�¦�@ {���)

2�`��� ���#>�� lK" $HNH1� . [#/��� 2/>�t� 2�`��� 2����� B �+#�� 9�H�� =R �J#�Hp#)

c@,� ��>�5p� =, �/) : �2¦J-�� 2��#���� D�� �!� 2;HG �"J# B F�H/p�� �"��N/8 g#H�#)� �#N�, �¤#��< 2���� B � �� �a�/�� #"��3| ��p, 2�� �� 2��< ���R ��+� �}?@ �#a�`� �c��

Page 22:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

9`< É�� �R . �R 2/A#P �¤�/�M) [#��� =, �� 6°�J ��' �K�@ ��H>�p 2;HG 9�H��� ���`H��2¦J-�� 2��#���� D�� �!#) �� UH!� .

� w, 2/)���� =, F��H�:� �� '����� &*���� ¸#�� :� ��K" ��/��� �G#< 2���� =, ¹����� ��J�H�� 3�G �� �)#T�� }R �2���-�

�)#`) F�Hp:� ���) �#�8 �� 61�, n �2���`�� B) . ���/cH�� �YG� s#*+��ÊÊ .( � $) ���!� ��� 6>8 �G#< �)#) 2���� =, 6�E� ��

=#/`�� �K" ��*M@ � ��� V�)�< 2���� #��� 6>8 e�� ÁJ-� �� #��< D#���� , W" 2)���� =, m�J�H�� . &T�#/`�� ¢�*`) �)#T���

=, &���!�� Z�Ä�� �)#) 2����� e/��� ��� e°#� #(�� =#< e�� ��Z� #�#c� '�� =#< =#c� '�� �� �F#�¦, 2��» =��� 2����

D��/M�� �� =#< e��� ���A 2`��| 2�°�J {°��� #�@ �G#< e��� #(�p i��� �/� D�/3�5� #/���p ��)� �o���� ÁJ, B 6>8

�°��!�� '���)� 2���� 2@�c��� ���`�� =�� #��`�� #"J#;�, . lK"� �)#) '��� �� 2`��1 #��< =�!� . ) =, {>*H�� �K" �� �`T@ �/)#

�/� �J�^/�!� 2)���� ���ZE� 2���p B� �o���� ÁJ, B �G#<Ë���� 0����� B �)#) ��ÌJ �1 �a�p�� D�9).

Page 23:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

� 3���� #�, ���cH�� �� ��J�H�� I�b��� s#*+�� ÊÊ� ��/>M�� �" ��-� m\#< : r��% r�)'� ��% $M4 ¸J#" �5p W��� .. i,

#��<� ������ 2M4 #��< ÁJ-� �G#<����� .

�/t� #�" '��� =, �#Ç� �� =, #*¦�� �c�� "ÁJ-� " ÁJ, ��8 �G#< e��� �¶>@ �)#) : �`1 DV#A ��>M�� lK" =- �J#��t�

B �/`1 �/� #/"�<} �� e�� ��>�#) {��H8 W"� 2�>�� ]�8 o��^�� �< 2�� =, �J�<K!� ��>M�� �� '��!#@ ��4#��� s#*+��

#< ÁJ-� B �G#< e�� �R #�/�� Éi, x��+� �`1 ����� 2�� �G 21�MH� �¤#�� �� ��A �)#) �R #(�+� ��) n ��)#) . ��/� �1�

�� ��� #�< �'�`�� ��Hà �R �)#) �", '��^H) D#���� F�Hp� W"� �$�MG s#*+�� �K" �� 2��#T�� ��>M�� ]�}" : l�/�� �M��

J#" �< ³) �7� 3�t � �% .."i, :5"7'��7) /u�7� 7z#7�5" �t� �o���� 5� xÁJ�-� ��w< t$A7� . 2/M�Hà '�) �R �)#) �� ��1�M8 ��, ¹¦���#@ .

2��c@) J#" �< ( �/< 2/�� =, =#`� ���-� ��>M�� B �'J���� =, =#/`� 2��#T�� ��>M�� B #aN�, D'J� �1 ������ �G#< ÁJ-�

N| 2;HG #��< ÁJ-� B ��1�M8 �)#) �", �#/�8 �� _ . �/`T@ =, �V�/¾ {)#��� s#*+�� 2��J�) #aN�,� &8�>M�� &8#" �5"#YH) �/`1 ����� �G#< #��< #G��� �", 2�� =, ��8 #§R D��>M�� lK"

Page 24:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��J#����� '���� ��� #��� {MH!� ��>��� W" lK"� ��)#) ¢'#� �9`< U�p U�p, �>@ ]�} B 3]4 ��� . 2/H)#  2�U�/!� lK/"

) K�� o#Hc�� �", ��� #� �Q��!� W"� �2j���� 28�J�H�� ¸����# 7�t>�� . ��/��� �/G#< $�< X#��� 2�� =U) F��H�:� �|J $G, �)

�/� �^/� i'#�� s#*+�� �� ��-� ��>M�� B 'J� #� _�P �/"'�) �� ����J� �1 '% �) �< =, ��Y�� U��� ��@ ����cH��

#p ��)#) B ���c�� �¤J'#/�� V�J� #/����� #a`� �Ä : #�G, 2+�"'�) . � #/cH� =, s�/G =#@�� ��) '�J, �#�8 �� =, ��`� �)

�J�>�� {��� J'#>�� ��<7�H@ ���#�H��� ����H�#) 2���) [#���� B ���/"'h�� ��'�'h�� ��� #/cH@ ���Z�� �� ��HM� 2*+� 2�'� ��,

o��^�� ª�) �A�@ ��'#��� 0J#p �c^) ��� �1#¦ �1 �"'�) 2/���!� lK" ���#1,� ��)#) ÁJ, W" e�� J#��� ÁJ, �R ��<�*H@ �R ��/1�M8 n �W¦#!� B 9YG #( {`�� X ��Tc) ��'�'h#@ �]�#�"

$�< X#��� B D#���� F�Hp� B ��``�8� ��p, =�� . ª�`�� Á�H�� �� #�, :=, � w, #/��bH�8 e/�� 2)���� &) $)#^H��

�/) �2��#�/H� 2`��) ��� #��< D#���� �� #"9| &)� 2���-� =, �)�H�� Í'U) ¹NH� ~�T�@ ���p, �R 2�� �� 2`���� lK" D�#MH8 2`���#) ]�K< C� ��-� �c�� ��3�H�� �� VW^) 2)�� W" 2�bt���

Page 25:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

2)�J�-� D#����� 2H��c����� �R ..o��E#@ : 2/�bt��� =, �/|J -� #����@� #/�, �9�H/�� �/� VW^) 2)���� �� ���M8 �1 ��p

D�9/�8 2/;HG �G�c8 �>@ X#��� D#�� �� #"9|� 2H��c����� s�¦�) �^c� ����>�� 2��J'� {���� �)�H�� =, 9| ���!� ���) _���>) ��+ 2)�� D#��< W" #¤�'�M�� D#���� lK" D#��< =,

2���H� ��p, . e�� 2)���� �°#N@ #�, B #���^G F�� e��� �¶>@ W" #�3��

2�#(R 2��#< 2�� #�, �� #a��1 ~��' �fc^8 e��� ��� V#4 =R #��º#���M8 W�� #�@ ��°#N@ C W" 2���-� ,� :

��-� 2�NM�� : �/�#< 2/)���� B D�'�M!� #YG =R .. =, i, �2��#< ���#�� 2G#�G�� D#A#�� ��#�8 #¤�'�M� D#/���� #/�,

#Y��� �K" �R �>HMH@ ��p-� . 2G#T�� 2�NM�� : =#/<J, V#/Ì,� 2)���� B �#�8 iJ#`�� V#Ì, =,

i�/��8 �=#�G�� V#N�,� D�'#�E�� D#G����� tD#8#`���� �X#��� ��/p-� D#/���� 6��) C�� ��9`< �c�� ��� �� #�H��8

�#­� �K" B 2)���� 2�@#�� . NM�� 2T�#T�� 2� : =R� �2/)���� B '��!� '���: ��#< #YG z#�"

����� �'#� �� 2>H^!� V#Ì-�� �#�@-� �< �p�58 #Y��� �K" ��°�'

Page 26:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�>HM8 �Z!� lK"� �#��) #�@ D#1���� ~2M4#< �ct�� �� 2���� B��p-� D#���� #��R .

2�)���� 2�NM�� : �c�� 2/��1 2)���� _<��H�� =R ��/�Z| D#/�I#�!� .. r�>H�� �, ����H�� �, ����H�� /�� /) i'�8 2)���� =, ��,

�/O �R #/�#`� ��/p-� D#���� �#H� #a¦��|,� I#�� 9pUH�������� .

2��#�� 2�NM�� : W/" _/<��8� D�'�M� �� 2)���� i�H� #/�!� 0', �� =#�G�� 9�¦ B Î�H� #� �< ���� 2��#< �°#�� I

J#c@-�� ������� . #/YG '�A� D#` � �9`< 2����� #��� �>�w, �1 $GR ��� �$�Tk =#8�� �� ��p-� D#���� Z;�8 2)���� D�'�M!� B ��#cH� _HcG =, #��� #a��Z� =#c@ �#N�, ��p-� 2�)J-� #���#º D#` ��

, #�`A�� �� =- �#��MG 2)���� 2���#) ��#`!� lK" 7ÁxJ#�w!� 7ix�5G = #��< lK" #�+��p� 2)���� ��#º .. $H�� �� #��Tk =#8�#) $`�#�G n

2��/�-� , :� 2�#(�� 2���� ��� 2)���� =, ��� =#< �}R . #/!� lK" �G#< �#a�#� $Hc`8� ÁJ#�!� #*@� ��U8J#@ ��9`< 2�����

��� J�K�-� 6O �� WN>� �a9)�8 K�, =, #���>� =, �cd e�� 2"� 2�A��!� B lZ;� ��� . =, W/����(� iJ\� ÁJ#���� �cd ~�T�@

Page 27:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

��>�� 2�A��!� �� �aJ��@ � C��� �°#NM�� lK" '�A�) zV#�'� =R ��' �) ÏV#�'� �~2+#p 2)���� B �}R :R ����/�� lK" ¹�8 : }R �

: 7��' #�� �2H��c����#) 2�#8 2@��� z��� �G#< 2/@��!� ]�� #/�M�h ��Y� =, �#�H�� z#�"� ���+#1 z���' =, �`T@ �#� 2�#H��

{>*H�� ��� . ¢�/*`�� =, #�3)� �2�@#H�� ��cM�� lK" �� #G''J �1 #�G, �|J� 2���� V#��� ���) ��K�� V#����� �� 2�#O #� #1 �1 #�" #���>G e��

�� #a�#�R #�" �>�@ ]�} 6�� �2H��c����� �c^/) ��/�� 2;* �`  �}R #�G, �"� ���, $�� o��H� =, �cd : ��M�� #~>��� ��#< �J�<K/!�� ����M�� C��� �°#NM�� lK" '�A�) #G���' B #�)K< =, �� 2H��c����� V#��� �� ��, J�1 �}R� �2)���� 2���� B #MG%

2c��4� 2)���� u�T� #��Z!� lK� �*H8 #aN�, $H�� =, �`T� �� #��� #/��1 ���� l��G #�G?@ ��#­� �K" B #��� 2`�#| �, ����#�!� �1

$� 6@�G =U) � J�M�� �� � 2)�J F:% 2� #"J�1 ~�U@#c� . #a��� �>� e�� 2M°�Z�� 2�@#H�� D#G���� �`1 �� C� �Z°#E#) #G��� =,

��>�� ��, ��Y� �@ �2�#��� #� : � � � V#�'� '�Ð #�R �7�@ �=#�� � ÆKpU� ��� W��� ! =, ÁxJ#/�!� {/� �� =, ���G #�GR �) ��<

]/�`�� B ½�`!� �K" #��¦� �'�J, �}?@ �V#4 #�M< #��`t1 �� �L���

Page 28:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

½/�`!� �K/" 6�Ä X �}R� �[���(� J#;H�� ��, ��� �, W��c�� ��+� ��)� $`�� l�^G ��) ��4 ��� B $��Ä X �, $`�� _��

� $H�#�J �/�� �#/a�H� ��� �T!� &)}#c�� �� =�c�@ �#��R 2�;�! J#`H�� i, #���� �c� =�c� . �K/" 6�¾ #�`�#�� �! �) : $G, 9|

��'�º ��� ��p ����� �K" h#Ä?) W��� $`�� B ���H� =, ½�`!� 2/�A��!� �/�� $M1�� 2*+ �`T� X� ]�} B �^@ �}R $G, �>��

�� �, JK� �) 6@�� F��@ �, ��5�/5� [#/G, #"J�>� ~2���| Ñ�#H ��p ��TH�58 =, �cd =#< e�� ����-� lK" ��¼ �)#>� �2�cº

��!� lK" . ��4 2)��1 '��E� �K`) o#Hc�� �K" #G'��, �1 #�G, #*¦�� �c��

�/��)R ��4 �� #�, V#N>G� ��) $�� ����� #G,�) }R �¶>@ ��G� / =#�GÊÓÔÕ lh#ÄR �� #�|�@� � ��#� ��4 V#�HG� �`1 / CMG B J#�,

�/) �o#Hc�� �K" �� ��� �< ��!� lK" ��p ���G X� � #��� lK/" ��/p $�)J �, ��� ��  ��p $M�UH� #G�c@� #G��A #��K) ��/p �/���� �K" #GZÄ, #k�@ ��� ���� ��E� #��K) ��� ���HM��

K/) $�� C�@ ���� #�, � #�, ��^� �, ��`�, e/�� '�/�E� � 2/>�� ��YG #��< D#���� �� W>�G =, #�� �) : =#< }R �#"#��K) �/`TG =, ]�} ��) #��� #a��Z� =#< n �2)���� 6� #�<��H4� D#` �

Page 29:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

lK/" '�/A� D#/` ?) ]�}� �2���-� ,� W���� 2�� 2)���� =, /�� C/� �c�� �#�@ 21J#�� D:#�c��� 2+���� �°#NM��

&¦J#�!� ¶/>@ ��8U/� =U) =�¦�J �Å �) �'��E� lK" �< �K) ��/H�� =, ��H`T� =,� �2)���� 2��� �°#NM�� lK" V�hR ��H�� �°#NM) #/�)#H< B 2)���� {P #"#�H` , e�� ��#Ç�� �°#NM�� ]�H) �*H8 �c�� #�#�  B 2)���� D�'�M!� '���R ��p �� #�H` , �1 ~�T�@ ��K"

, D�J#`���� �/� ��G �< =#) �� J'#1� ��#< #¤�'�M� #YG = �/� D�'�M��� ~� #Ö #aA}�§ #�� ����>5� =, W�`�@ �I#�!�� J#c@-�

��H�� . � #/�, 2�N/) :R _��H� :� ��1 ����� �K" =, ]4 :� X#/� =, {/�� �/) ��9`/< '�/�A �K) ���� C� g#H�#)�

6�H�� �~�T� 2��M�� 2H��c����� 2�N) ��p 2�T�-� lK� mU� =, �Z!� lK� 2���� ]�8 �*H8 =, 2���4 #�, . =\� $) _�#�G #� �<

e/�� �/�#Ç� lK� �¤#�� Wf�� ��H`T� =, �" ��p-� D#���� u�", 2)���� 2���� {P #"#�H` , . �� #( �) : 2��#c�� 2���� =, ¹¦���� ��@

D�'�M��� ��#< #YG .. : $G, i, 2�� ��58 e�� 2��#c�� 2��� ¸#�� �>�� D�'�M!� �� 2��#< �9p} #"��� =�c8 =, 2���-� ,� #(��

D#��c�� _�#1 �R 2G#�G�� ������� J#c@-� �4 . '�J, �}R �T�@ �, �iJ#/`�� ���8 ��� ªMH�� ×��`� �c) ��cH� =, V�!�

Page 30:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

�, �'#`��� 0�>� �, ��� 0�>� �, �z�^�� �, �2/����� �/°#>��� �� �Ø �, �2"��c��� ª�`�� �, �×�Hp:�� _�� �, �#��� 2�'-� �, �2/��#`�� =#/�'-� /�� '��� �, �����!� $°#Ì,� �$�� V#�T��� ��J#;H�� �, �'#�!� ��� �, �'����� #c�-� �, �6°#1���� ��>��

�, �]/�M��� �;��� �, �2M®��� �, �2��JZ�� �, �, �D#/�`��� #/� �< V�hR ·M�) $H�� D�'�M� l3��H@ �#"9|� {��!� �, �_��� D�K/�� =, �� ��' ]�} =�c� ���c@� ���#p �� $�#`) ��� r�>�� K�� �>�p �1 e�� W" lJ#c@,� u=#�G�� �>�p e�� 2��#c��

������� J#c@-� ]�8 �� 9`�H�� D�'�M� . i�/�M�� #�u��/7� f=R�@�� �Z!� lK� �*H8 2�� =U) J��1�� �R #�� � /�� ��H^8 ��

{1' 0�@ f�< hb8� �2G#�G�� J#c@-� V�hR 2`�#�H� 2�O D�'�M� �< #¤�'�M� 3��8� ����1-�� D#��c�� ��p �� �#�@-� &) {��

=#�G�� J#c@, $�R �#H� #� � �� u��t@ =- �2�#(R 2�� ]4 �) W" �#�8 =, #a��Z� =#c@ �J#c@-� F:Ù) �a'��Z� =#�G�� {�p iK�� �"

�� ��1 {@��H� J#c@-� lK" V�hR 2��>�� D�'�M!� �� �9pK) l��t�5����� ��H�� �� $��@�.

2+��p ��� lK�@ 2A#�� ��� 2`<�!� 9)#�H�� �R V�;��� #�, -� F:% _/���� 2@\� lK" 3��8 �) �&�� =#�� �/� �2��/�

Page 31:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�/1 [#��� =, �� ��� #Ö �D�'�M!� ��) 2`<�!� 79)#�H�� ��H�8 W" e�� 2���#@ �2A#�� ��� ���MG, ��� �� _<��H�� lK" ����Hp� ���1, i�58� D�'�M!#) I#�!� V�'U) Z�H8� �D#@\� lK" �� 2®�Mº

$�#�M� 2��#�� �#�8 �� .. ¼ e�� J#c@Ú� 2>@��� ��, C/MG B y=#�G�� .. D#/���� W1#/) �� #"Z3� 2+���� lK" =, ]4 �@

u��/�@� 2�+, 2�#(R ~2�� ��8 =U) ����A #���¼� �0J#p �c^)�� . lK� 2�� DZ� �}R� 2�#��� 2G#c!� .. �� =�� �� =�c8 =, ��,

�2���-� , =�c8� �21J#�� D:#�c�� lK� 2+��à =�c8� ��#�8@ �>*H/�� e�� ������ 2���� W" #�R ��>G =, =#d�� NH>� ��

�� l��� #� #�,� ���<-�� ��-� �� W�� #� �Z/�� =- �J��E#) D#/���� =, #/�< ���-� W���� �K( ���@ 2)#Tk �" #§?@ W����

�Z�!� 2���� lK" �� ���@ ��p-� . �/� ²��M�� ��) #�G?@ ]�K�� �� �K" 2)#H< �-�� ��#�� B��� W���� ]�} =, �3`G F�� ��*

�r�/c�� =%�>�� �" #§R #G��� �R $��ZG �J�>� =#< iK�� ��<-�� lK" �� 2`8�H!� u2;H��� �3�M�� #�< D#��>!� .. F��H�:� =, W"�

=%�/>�� =U) J��1�� Z�H�� : 2�#(R 2��� 2���-� , 2)���� =�c) �#�8 �� �< ��� =, �cd l��� =%�>�� =U) #aN�, �) �_�*@

_Hc�� �#p� f�-�� ��<-�� ��#�� B��� W���� .

Page 32:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

#/YG =#/`� o#/Hc�� �K" �� Ë���� VZE� 2)#Hc) ,�`G =\�� #���#º �� #"9|� 2)���� B D�'�M!� . ��#) :R ��1 :� ��� :�

�Y��� W���� �"� .

Page 33:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

������������� �

=, #/a��Z� �J, o#Hc�� �K" �� Ë���� VZE� 2)#H< B V�`�� �`1� B #�/¦��� 2)���� D�'�M!� 6�¾ V#MH<:� i�G, ��< �G, ¹¦�, #G��/1 ����M� �� #kJ ª�`�� =, ��) #�@ D�c@ �c�� �o#Hc��

�< �", ��� �A�8 }R ���A �D�T< �, �f�1 �D�'�M� 2�� ~�T/�@ ��/>� �� 2H��c����� 2���� B D�'�M!� �� 2�L¦ �9p} �A�� : ]/�} 6/�� �JK/A 2°#� 6)J, h�#;H8 : #"J�KA =R #"¯#���

D�'�M� #�@ �A�� : $GR ��>�� 6�H�G . �/` , �/>@ 2)���� #�, �T<, #¤�'�M� =, =�T�#`���� Û,Ý =��� =?/@ ]/�} 6�� �JKA

�� �� ��8�� �� _��H!� ���� $/�Z�G X #/� ������ 3�^��� ��` 2��� ���#1 _�P $�*MG� . $`�#�G =, ��A ��>�!� �� $G, #��U8J#@

��� �� ��¦�� �< =U^) $H�� B D�'�M� #Y�) . #YG �� ��G� D�'�M!#) ²#�8 �J#`�) 2�`��� $H�#� �R ��¦�� �< u=#) D�'�M!�

=#8�#) ���� _�#�G n �#"��� $�Tk .� ��/*� {/����� �K" =#�� �< 2|�)� 2�#�@ ��� $) F��5�� V�A �c) �1�!� . #/!�

W/MHc� : =, {��@ �< �� �3Hj 2�� B D�'�M!� #YG D#` R =#< e/�� #��¦��� V�hR ��¦�� �c4 �� #��3�>� �) �#¤�'�M� r�>H)

Page 34:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�*`�� �K" B $�MG �*>� =, ��) �"#A �< 6�H�� ��@ �#�`HcG�� 2@��!�� ����� _��H� iK . �/1 ~�T� [���(� &�J\� =, {`� �>�

�{/���� V#`��� ���4 �"#A ~��} #a��4 ���� 2�A��! ���3�1 �~K/��8 J#+� ��H^��� 3_��� 9| F��� : =#c@ � ���c� $Ì�� ]L��, #"J# , e�� 2M���� D#¦��H�:� CMG ��� s�J� &*����

�� �¦ �#�E� �K" �c�� � �� �K/c" ��j ��@ �3W��� �*`�� C;�/�� 6/`���� ��A#/M�� 9��� o#*+, �� i, J�>� ��� =\� �K/" B ��cH/� =, ½�#`�� V#`���� ���^�� ��E�� 2��}��� 0�p-��

�>�� V:�" 2>>� =�@��� [#��� =- ��#­� . �P B I���#� ��K�� Ë#`�, �c4 �� ���5) #�" �A, :� D#` R

D#���� z��H4� . #/�)#`�, =, J�/`�� J��/� �c) bp, IR #"� �2��/�-� z��H4� �P B ��)#T�� ��¾ ����� �1 V:�" &���!� ��� ÁJ-� �� ¢�� =, �R ���#p �aJ#<K8 �K" ����7� >`� F���

#��� . �V#��/) 2/��T�� �¤#1�U) V:�" �� �#AJ #�� 3*¦ �>� �� �K" ��ZÄ,� �/��- IR� �J#� �� 3�c��� 3�E� �H�k �Y��� ���

��<�H4� ��- �#�Y� #)��  �� �� =��#�� ��, F�/� o�� B 3{*H�� ���� ���� �c@ �_��1 �� #�@ ���� J#�HG� ��`� �0�58

#G#)J #�#�� �#�� =, . �/< B ��, �< �+, =, 6�H�, : �GR

Page 35:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

� D#L� =���>� ��G#< 2��A _/Hc�� #/�#�  B =�T*`� �"� �#�- g =���/>�� ��Z°#@ =��A�� n �D#���� z��H4� D#` � J'#�!��

#�/�< X#��� D#�� 3i�� ���HA� =, �R �z�H^� ·M� 2��" . �/� B 2�1 ���#�� �� V:�" =����!� Ë#`�, g l���, #� �a�), �G,

#�M+�� D#��< �A, : �� ����� �K" h#ÄR .IR� �#�8 �� ��'- �� 2�;��� �#�� ��`3��� �$�`� B ���`>H�� ����#�� �`>H� =,

���� =�c�� �$3�� $�Gw, ��1h��� � ����� . &�% n &�% . #/�@��"¯#Ì, W�� :

Ê�i�9�`�� ����� J�G i���!� _`��� Wp, Û�m�c�#��� r�c�� �`� i���!� Wp, Þ�� J'#1 �| W^�� Wp,m�c�#�� ß� iJ�"��� ����� �#�< 2A��p Wp, Õ� y» ��p �h9� Wp,)=#p W�� ��º o��G �f���( à�i�9�`�� 0'#+ ��º eM� Wp, Ý�) o��G (i���8�<9�#!� =#p W�� ��º Ó�i��¤J�`c�� =#p ��º =#� Wp, Ô�m�c�#��� ��º �| W^�� Wp,

Page 36:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�a��A ���� �T<, �" �k ���, ��� ��� ��/���� �K" B� : �JU/@ m�"#^�� W���) {��H� #�@ �c�� ���à i, '��A 6N� #/G#< r�c�� �`� i���!� Wp,� ����� J�G i���!� _`��� Wp, =, ��/���� �K" h#� i��� x&7�>� =:�Z� : �� ��a��A �"7�T<,

����� J��4 K�� ����4 �< �� &��>�� . ���� J�G i���!�� X � �/���� �K" �A, �� _�A� ��H4� �) �¶>@ ���#�!� lK" �>� _/Hc�� �/� �9p} 6O� �¸#�� $)#�� �� 2�°�J 2�Z�ÄR #aH<

$�MG Á���� �K( 2��T�� . �/A, 6N/� : ��� ��9/p �� �"�ZA&��Ç� .&�% .

W�� #�@� #�J\� _�#�G e�� ���H�� 6� ��-� 2`�w�� ) [���(�( � 79|� 28�c����� 2���� �t>) =��3�� ��K�� ��p-� ��-� �� �"�

t� #��Tk ��8U� =, B '�A�!� D�'�M!� #Y�) {��H� #�@ �¤#�� � 2���� 2)���� .

Page 37:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�������������� � ������ ��� ��� �������� ������ ��� �! � "�� #�� � ��$�%�

����&����' �() * ����+�� ,�-�. �/ 0���� ���� 1��� �����+�� 2 345

������� ����� ��� ��� � ���� �� ���������� ����� ) .������(

� ��!" #��� $�� ��%&� '���� *�� +�,����-/� �� ) .������(

��� �� ���� �� �� ��� �������� ��� �� �� �� ����� ���� ��! �" �#� �� ��� $%�� &'�()* +, �- .��/0, ����1� ���) �#2! �3 456- %��! ��) ����� 7����8* 9�:;�, &(�<�� ���� = ><- �?�� @A B�CD8

�E �FCG�H) = ��, I<�J��� K��"�, L���"�, .�� 7MD�G� ��� @/%� �N�'�� �N� O�P <�� ��E� Q�R28 ���� S���, I9�!� C�� T� U�CV W X�Y I(J Z! [�E .��\�2"� ]���, ��F/C��, �:;� ��� ���� ^�� ��� �� ��� &'�() T� �2%D$�, I�23�:C�� �� 7?�$� �� Q%�A �2\���"� _`� ab I�/F�%8 c�� ^ )��

d, �FG��R �e� I���b, ��� @"�� �`f gh �� Z! ���� �3 ��i�2(J i��3 j/ ��� ���kl ,� �C� mDGD�� ��(� �� �2�! O�2� IS�h �2��:CD� n �h� ��� ,� Io�%p ,� q�� g� = �� ��� O�r� 7?�$� !h �e� �2%Ms �� 7F�%�- I��$%��

t� [5! uH �v, ����� $� 7FC$� w�`� �N��� �2�2@C�T��8 . �F%! /%! '�y5z {%3 ���2C| ��F/C��, �:;� ��� �� �}� �N~\�, �m��,

�G! 8 �Gm�, I�FG3 <C�"� ^ )�� ��/%m�� T� -�\��� S�h I�� @� ��/%!�� !h . 2� c�� ��2;�, �'�:%��, 9'�M��� ���� {%3 Z/C�8 ��� @"� ���,

���w%p T� �GMCbW �#��� ���� ����H� ������ �G� �@Cm S���, I<�<�� = �FG��� !� �2D- ��� @"� �� ��kl ��� IW���, �Rh2� ><- �FG� BC/%!

t� O�f �� )� ��m� = �����H�,. @�~�d �G��� �h� �G� ��, I���@� ��3�J ���� �N��H� ^ S�h Z�J �m�,

Page 38:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�() ��6�' ��7�8&/ ���� �8� �9� �:';/ 4��(�� �()� ���8�<� ���� =8���� >�?��6 �@�()� �������(� . B��C %D& �E�� 8F

�GH����IJ/� �K>&�� ,L��8�� �����<�� M��N<� ,� �O�P ���Q��

f�� �� �� C3W� �� �G� �� 5- I���:�� ���d, T��8 t� ��� �<%�) c�� O�� IT���8 t� �- �" 4����) �FJ�: �b = �2m8 �#� �?��53 T,�� ��� IQG� �2�m8 ��#� ���2R, �� �<�<�� � $�� �� ���<� ,� ���b ��D%� ��m8, +�2�� Z�! {�%3 � �E O�<�� �� S�h �Q%��D� ���), t� - �" %��,

� �!�� ��J2%�"� a�� ���� ��� ��<~C� � �D� �F%! ��G'�m�� %D%� � Z�D��, u�mf�� .. Qe%���, T��8 t� - �" %��, �2m8 �� g� . �� X��b,

��5��� ��� �F�- -2C8 �� �N��H� ��m- IT��8 t� ��� �� ����d �� ��� $%�� t� �� � F� c�� O��f�� S%8 �e� �4<b �#� �G�<� 7%���� I�6�� �,��� ��b,

���� �2FR . Zm��� �� ��� = �R28 �5��� ��� �� {%3 IG"�, t �/��- T��8 Q�2J [2F@� �� �/m- I���R �\�,� W� o���, ��0� ��<%) ��,

�,������ �$%�� = S��! �<~C� 2F- I^ )�� ��D�� ^2J ��(� �<~C� OHR, �%d�� ��D�� $� �� c�� �N6�� �� ��� QC<%e) �� . �� = S�f g�,

��m� g��� ��� �� IQ�5! �,�� <%e) Z/!�, w�� �C��8 W ��D�� <%e) �G%J 2� ���� ��, I[5m�� 2� ��� ��D�� = ��D�� �2R : ��� �� "� o��

Q�r�2� Zm� �:G�� W� ��D�� . _������ W� ��D��� �<%) �� T��8 Q�2<- �� c- ��, u2<�� Zz�� � : ��D�� <�<�� �%)� n* Z!, [5m��, �:G�� g�

Q� ���8 u��-�, ^2J �� Q�- ��* �%R� �� W� . �- �" m@ ���G3 �G� S�h ^ )�� ���2��� �3 Q�5m� H�/C� ��2�b Q� �2\2� ��� ��D�� <�<b

1� �%d�� <�<�� 2� [5m�� �� {%3 u�� �� I4P�%! ^ �)�� ��2J ��� I��D <�<�� ��� ���), ���8 �F- . t� ��� o��� ��D�� [5! �� �G%J 2%- ���

Page 39:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

R�N ��S+T �����U ������� V�G���R#N �5 �89W �'� �)8W �' �6� =�?W �' �(�W ���6�WX8��Y 2 8F .Z�6 ,� [\+�KW %]�&

KN ^_+W� �`'�a�Z�6 ,"\#N 8F� �`'�T� bc�d ef�(��� ,�

�� .J�2�� �m�, IT��8 t� �� �D�� ��D�� ��D� �� �N6�� u2<�� �G�H%� IT��8 2F- ���, I��D�� ���) t�� 7�%�� )��D%�� (�N6��.

F/w%3 c�� $%�� �� �� ��� c��� $%�� �� �4@� �G%J �<- Ij��D�� T��8 t� � Q�� �� �O�R� �� �/! �N��� ���� - �/%� 4���) �2m8 c�� W� �D��

T��8 Q�2<� �4<-, I^ )�� ��D�� ^2J� W� o���, ��0� ��<%) ��,�,������ . ��@(�� ��v {%~C8 ���b, �� ��� �� Z�J �� �PGP�� �J, .�/C8, Z

�- �� T� u�(��� {%3 ����J �#� = �`��� ��v �� ��� �F��D8 c�� ��;� 7�D<8 �� ���:�� �2�J = �R2� �� �?�� @� u5) �� ��m8 h� IT��8 t�  , �@�� �� ���� ��@(�� = �R2� �� r�8, I��'�� �4@�! ����1� g2G��

:@�� @�~d = �%MC"�, <�J��� @�:%�� g������ ��b28 {%3 ���� B�8, I� ��F3�2� a��� ����� ���"� B�8, I�FD@ ���<�� @�~d = P�%MC"� *

���<�� @�~d = �%MC"�, ������ <%�C"�, * ��#`!, I�~�\�, �| d ���� Q8�@d, t� O�¡� = �R2� �� O5¢ �G� ��m8, I5�£ �N�'�� �N¡� �G� �F¡ 8

Q���-�, .68 �#`!, I<�J�  , - �� ���:�� �2�J �F�%3 �F�� c�� Q8�����, �GG�3� [��� �� 4��2d . �N���) �� ��� $%�� �%) �J T��8 t� �� ���%R �\2� ��

Q8�����, Q���-�, Q8�@d ��m� 45�@!� [��C�� �-�2C��, [�MDW� ���z�, I Q�2J, Q%�- B�� 2m8 �� ur�� �� ���`- I P D� �Nb�C@� ���b, $%�� ��� �

[2C�"� �2Gm"� ������ . �H��"�, ��M��� /E��� ��� �G�%3 {%MC8 �G� ��, [5�� = �F%! ��$%�� �� �¤ ^ )� �b� ��, I�b� �� �� �%� d�;� t� ��@�d ��m�W %��<C"� ��� "�! �� �� ��� �� S�h ������f ��(<,

Page 40:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��(5�� g8' 8F� ���� ��$�h<� 2 g�0�i���;0Ij��� XI���� �'<� N8&� �T�� ��T ,�8TN k�. Wl�m� ,��Sa/� �4\Wn�� o��

�p�q� � W\@Df� e+�D�� ,�r� � W�L@f�e$�j�� �� l�+. .

Q/����8, T��8 �~�\�, 5��! �����¥ ���m�� �F�- ^ ab �F%! Q��mb�, �H�"� ��� ��r2�8 ^ )� $� Z! �¤ �/G�� I����1� . �EG�� �<% ���G3,

��G� �%MC"� ����:�� ���� ��@(�� 7�D<8 {%3 7�<CD� 7F-, 7�%� Z<�� ��� �@� = ��N�%MC� >�6��� QD@ ¦7�D<C�� �¤ I� :@�� @�~d = ur��

�6�� �� ��� . ���! ��%<��� ��<~C�� {%3 §O�G� 7%�G� m@�� �G%/3� 2� 5�/- ����:�� �2��J �¨ � �N��� �G� ¦�68W ������ �G� T��8 t� ©� �/D<�

��32 t� ©� �� �GG�3� [��� �%MC"� : IZ�/��� ��� ©�, IZ/��� Z�J ©� %3 ªu�3 �2(� �F�� ������ �� 8 [�E �� [�� «� {%3 �w%¬ t� ©� �� {_}�! �'��C�W� �F/�D<8 X�b �� �F�32G� :

u,�� +2G�� �� © �� : iZ�/3 �2�R, �,� �� ������ �%­ c�� S%8 �� ��G��, O�2��, O�"�, [2MG��, /<��, o/���, O�/D��, ���� �2R, Z�� IZ��3

�� O�<� �F�%3 �J2C� c�� 7�G�� �� ��kl, �F%! O��f�� ��� �� IQ8��b, ��D  �<~C�� k$� Q�Db�, Q%6- ]~A ����� t� Q~G� �J Sf 5� ��D1� ©�

QG� . ¦�2R, ��� �J Q� Z� IQ�- ��D�� u��D� Z)� W P��) K��� ]�- ���,��D�� . Q�8��b �F�%3 �J2C8 /�E3 ®© � 7�G�� ��� ��, . �F������ ��� ¯

� �� �\�2�� t� 7%3 �� ��� Z� I��D1� °�d ªZ/3 M�C �%��8 n O��f�� �� © �� ��v �%MC�� �� Q�G� n ������ ±2�� ���D�� . B%'��<�� �b� ��! �/F�,

t� �� u2�<�� {�%3 ¨ ² �� Q� W� Q%FR, Q�(�8 = �4J��l ³��GC��, &/<C��� /��� �j%) ,� I��D�� b� � ���� �%) T��8 M�C I�FC/%� ����C� /<��, o

,� IQ8�GDb �� GDb {%3 §O�HR u5$��, O�"� �%) ,� I��(�� Q��/3� �� Z/3

Page 41:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�(� �'/ ..K�+. s8G�t��� ���<� �"/ � ..�� B�t�. `56 uv ��\W/� K'��8�' �w( K �xN �'� ���Wl<�� VF�Ef� %�GSL� ���'y�� zY Z{J

�'� �|���9�� 0Nl�+� K (5J��2�D '-�96 �|}��~� �oT/ \��

��2R2� O��f�� ��� �� S�h I��2<8, ���r jM�C Q� o@GC� g��� O�2�� �%) ��D�� �2R, ��2(C- 4W,� ���2R, �C� n ��, IQ8��b, ��D�� �2R, Z�J

� �� µ± \ .� ��D�� Z�J O��f�� ��� FE8 W �� �h� �m� ��m- �u� Q'�<�, Q8��b, ��2R2� �F��� R�Y Q� . ��� ��D�� �2R, �� ¯ * ¶�e3�� g���

������ �G� ·2<8 �Db� = * Z��/m8 �<��� ��J I�F%! �2��� �� �kl, ��D�� . ��D�� Z/�� �F�- Z)� W c�� d�;� © �� �� ���, Q�8���3,

Q8���p,. �h¸- I��D�� u�/3� °�d {%3 98 C8 c�� S%8 �� IK���� +2G�� �� © ��,

a�b Q3�r T��8 t� ©� ���r �F¢ +�r �h�, I�¨�3� 9�MC�� 3� 6� �3� u5$�� �� � -�, �k)h ¹C� . Z! Z/�8 t� ©� �� �P/�C�� �G� ��m� S��!

�! O�2� I�G� °�d Z/3 ����� �� = �F¢ [2< �/G�~- I����� ,� ������ �%�C� � I��2�- t� �©� �G%/�8 IT��8 t� �G� �� �� c�� B�2<�� 9DY ����� ,�

��2FR /�8, . ���� © �� �� B32G�� ���� �,� �� º���� .�:CD W �G� . �bj� �e� Z�

{%R� �� �� Z� I5! »�¼�2R, = PS���G8��b [�E ���� �F�%3, ���F����� . ��GC�� C� Q�C©� ��� B��G�� ���� ^ R� �J · m�� ���<�� �� ��z �/%-

I��2R, � Mf ½g¦� ZR� �� BC<� :� �8 F� �J BC@(�� B8�� ��, I�G%�/m8, �/F��m�� ��� �� ��� $%�� = ����G�� ���� �3�� 7�� g`� ^ �� �}� �G�%�-

F�-»� +2G�� T� EG��� �N�©� �� ��� $%�� = {3��� T��8 t� �� �~\�, �m�%-

Page 42:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��8+�� |I@Q� s8@) �96 �]�� k�. K|Na/ �'� �|I+.y~� e5x� }v '/ gv �6\� �'� Ke./ v u\) �'� �%�GSL�� 0��G. g

'� �%��(L�� �c�J }vf� o� 8F �E�� �N }v ��\@t �e�@�� ,&v�

�N/�b� {3��, IQC©� �� u,��� �4@�!, IQC©� �� K���� +2G�� T� EG��� �:;� ��� �� u,�� :D�� = �© �� 7�� � !h �J �� ��� $%�� = �H�"� ���

�� ���. �v 7CEbW �<� ���<�� �2�J = /D<G� t� ©� @d ��! �" Q`� u��"� �

��� ��� = ��8� @� �/� �R28 S��%- I�'��C�W� 7�D<C�� X�b �� B/DJ T� . ��� 9��:� ��R 4�-� �2mC� ��3�<�� ���, .. t� ��@�d h�¾� ��, \ «3�

 , @�� - �" �N����� ���<�� @�~d = �%MC"� Q���-�, ��� ��� $%�� = <�J��� �2�J = ������ ���� ��@(�� +�2� �3 �� ��� ��� @� = X~� ��, I�/'�� t� ��@(� <%�C"�, -�� C"� �� ��� ��/%m�� =   @�� ��! ���� �h�, I���<��

�@(� �%�C� �/�- ���<�� �2�J = �2R2"� 7�D<C�� T� QR2C �� �G�%�- IQ���-�, � I������ ��) 2� �<�<�� �� ��� � l �� IQ���-�, t� � �$�� �� ��/!

��D�� �2R2� �<�<�� T��8 g����� - �� 2� . �O�@! ���C)� �m� W Q� [2%��,

��א������ ���א�� � ��� �א������ ����� �� ����� ��W�?���� ���

���� � ��� � �� �� ������ ��?������א��א�� ���!"�#$��� ��%&��،�،���(�)*�+,��$���(� .��"-�א������א�/��$�- 1!����0����،��(�א�

� ��� �� 2��� �א/�3?�� ?� ��� �� �$?��א �א� ? ��א�4 5 !6$� �$���K��א� � -"�� %� �א7 �א�8��9 �&:א -"� ;��#,� K�<:&� ;=� 8�א@<

����א�� A� ��BC��D"� ��,� �& ������א�� Kא�:&�،E�(�A��BC�;��FGא�H9אIא��$��!F=�BC�A����J�L6א��<:&���� . Mא�NL1א��KO1$K� �

Page 43:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�sy&/� �%c�G$� ' �wN�T/ \ �. �?6�. \ �. �l�@ �%c�J���� �N�(f� ej��f� ^D(KW �' u�D./� .K|�)� ���t K �\�KN� �,&����� %$�

���/ �/ 2 �=}i� BEF 9Y K W/N �,&�+8'�4'�� � ��� 4(W?��� W

W� ��2J - ��, O���� �2��� �%�) �J 45�/- �Q%R� �� �%�) g��� � $�� = EG��� ¼� 2%- Iu�<z�� P R, z� ~%� ��� 2� �/�- �k�D8 �G�,�b, ��� Q<%) � l �G%

HM��� Q� Sf 5- I45�� ��(�� ±5! Z/3 I5�f�- 5��h �<�, IS�h �3 3 D�� ��2R, ¦��z� Q%R� �� �%�) g��� � $�� u�p = ���C)� 2� �GGm�,

��2���� ���"� Z'��2� �%�C� �/�- 45�<z �4��3 Z/| Q� �!�, . �� I��(�C)���@! Q%R� �� �%�) g��� u�¿� = ���C)� �h� W� FE8 W O�f Z! �O . �� ���,

kG�"� ������� QR, �3 ��m�� 2� �� ��� $%�� �2R, �� �<�<�� ���� .  2�@� �N �� q:) ��,� [� � �� {%3 ���R ��D�� ��<�"� /F"� ��� O��� ��!,

7�b �� · m�� t� uH`- I��D�� ^2J  �G3�� Q� ��6) r�M3¸� · m�� j�� <�� �?�� @� B� <�J���  , @��, �FCl5�, �� ��� $%�� b�(@� �4@�! S�h, I�FÀ%!

�?��! "  ��;� r�²��, . ��?�� @�, ��� ��� �l5� �� �� <�� Q@¦�! �� ��, Z�� I9D~- (��� S�h = �� ��� $%�� ����FR Q� � C�� n �?��! �, ��J

�'�<�� ��� ���� �3 �HR�3 ��D�� ^2<�� �� Q%�A ���8�� �3 7�HM�� �,�!� $%� �<�<�� �D�� e��!, ����"�, . ��<"� �b2�� ��� u5) �/-)�� <�� (

��2!��"� ��:;� = ��G%M� g���, 7�b ��, �© �� c/%! B�   @�� �G- 3><- �Rh2� .

� $� Z! = �� �\�2��, ��-�� C� ���C� �� �m� W �Gm�, I4�k�! q��-�� C t� 7%3 �e� Á��m8 n ��, <�J�  , - �� �F�- �� � �G� �G2�3 �C@ n �� �/%e3

QG�� 7�%�8, T��8. ��� ��� �@"� ��� Z�� +� C)� Q��2� o�� ��D�� �� u���� �3 P�$� W,

Page 44:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

���N;/� �=�\_�����5�� �N8& ���N;/� �eLf� W��� �P89�' 6��(� , �eF�n��� .�N/�����Y ����a e'/ . �+T u�N/ ,&v ��N ��t }v �EF �'�

��6�t ��\@t� �^���(P ���t ��-�.� �eJl�j�� �^��@�P

��<� J2%à ��! �h� �#� kl I��G3 - �" �F�- ��C� �� ��D1� �m/�- ���<�� � ���/�C�� �����G�, <�J��� �FJ, - . 7�%3, � (��� 7%3 �D��� 45�� �,��)

��F��C�� ����R �3�2J 7��G3 �� �23 Cs n, I���R O��� �28`� n 7#¸- I2~G�� 2!���, Ib2C@� �2��� ����:�� $%�� ��� = �, E 7#� ��� ��� I��G�� �m� Q� �

�56�/%� 45�FD8 �� �3�2<�� ��� �2�\2- I�� �3�2J .\, . �� �<�� .\, �<� {PC�f u�/�C�W 9��G"� wZ�� 2� �� n���� ^�� ��m�, IQ%� = Ä@� Z! · m��

��R <�J�  , - �FG�� �R28, ������ [�¾ �#� ��!, I�� ��� ��� @"� . g2C| · m�� �� <�� �� �N/%3��� @"� [�EG� +�2� � �3 {%3 :

W,� : ��2�R, {%3 Z'W���, L����� �2R, j���� u,�GC� g��� ��� @"� [�E� ��� c�� Q8���3, QGG�, Q���-�, Q'�¡�, t� ��@d ����, I* ��FJ, - .��

<�J���* Q'�Gz, t� ��A �%�C8 c�� ��� @"� S��!, IT��8 t� ���� d2(à ¢ Z��m��Q'���!, QC/E3, Q��£, Q�5 .

���z :Q�%3 ����, g����� ��b28 ����� �%�C8 c�� ��� @"� [�E .

����z : �������, u�/3��, u��-��, ��@(�� ���� = �O�R c�� ��� @"� [�E .� T��8 t� [��� ������ �� FE8, ��(8 c�� ��D@G�� ,� ��b, �� ���@�m��,

afQ� �4-5) ,� ��\ � �N��8 I�FJ, - . ����� :  5)� i7�%�8, ���d, �� %��m�� t� �����v �%�C8 c�� ��� @"� [�E

���,�, [��mb�, �,��b, �/meb [2%3, ������  2<b, t�  2<b, �'�<3,�����, �'�<b, ���2,.

�D��) : �<�<�� ��MG�� �� �� B�8 c�� ��� @"� [�E Z'���2�� ��� ���,

Page 45:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�' ��j.�e�]�~� �] ��� 8F W��� �/ -�v k��/� �/� �XITe'/ \ \';/ s8TN �X�'�� ����� k�Djf� 8F s8T�� . �5�N �/ ��9t

���/ �& } ���� 7�Df� �5�8TN ��E9t �B��� 0l�+(�� %SL�W

B� <"� BR�G�� BG��"� ���53, ��z� �� ��, I�v r2@%� �<�<�� . ����� : I� ����, �@m�� 2�� ��, [5��� 2� �� B�8 c�� ��� @"� [�E

���\� C3� ��� ��\ ���� �� QG3 +�-���, [5��� <�<b Z'W� {%3 Z/C�8,�3�:�, .

����� :� ��� @"� [�E�F%! %¥���� B\���"� �'�<3 {%3 P� 8 c� . �G��z : n��3 ����, ��32��, �32��, k��C��, ������ �%�C8 c�� ��� @"� [�E

°�(� {%3 g2:G8 ,� ����� ��H8 c�� ��O2�G�� ,� %���� ,� ��HM�"� ,� ���"�k��8 ,� ���� ,� Q��G8 �F�- c�� &(<�� ,� I^ )� .

����8 : u2� �� ��2� ���� = �� c�� ��� @"� [�E� � ���:�� Q8�@�d, �6�� Q82� {%3 %��m�� Z'W��� {%3 Z/C�8 c��, IGD�� Q82��, !���"� Q8��b, .

� f�3 :�8���� QG���, Q8�kz`8, · m�� �� <�� ��@d B�8 c�� ��� @"� [�E . R28 ��� @/%� 7E � �3 ��� ���<%b �3 Q��8 ��, · m�� �� <�� = �

���� � '���� ��<%�� �F�/D �� �m�, I[�C�� ���/! 9�D� � '�� . ��� �@� · m�� �� <�� = ���� � '���� ��<%�� ��� = T��8 t� [��C�� �<� �� {�%3 �N�2- 7�%D�� Z<��� �F�� X�Y ]�� �3 �F6�� �H�/C� !���� � ��¥

�� ��� �2�mC� W� ��� ��� $%�� = .\28 n ��� @"� �� ��C��, %��m�� %D%D .�� ��� @"� �� %D%D�� ��� �/MD� �J S�h ZR�, I· m�� �� <�� ���)

QÅ��, ª[�MD� jZ/!� · m�� �� <�� 7�%�8 [�E . ^ )�� ��$%�� ��� @� %D%� ��� ^ )�� 9Cm�� �� u�<� c��* C! {/D8 c�� �,�¡ ��* �D��%- �v ��H �J

9Cm�� ��� �/�%�C�� [�EG�� .� /MDG� . ��<%�� 9Cm�� S%8 = �R28 W �/!

Page 46:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

B�(��,(' �WY }� � ,&/�e�+5�� ��� . `W/N� �B��� K W�LF�t�L(tN� �B�5�� %$�W ��6 ^\�N u�\�N� �B��W �\�E�� Bl�+. ^e���

�F��� ���"� ���� � '���� . 9�Cm�� S�%8 ��(�< ±���� �!� �/- �h� .� �?�$� ��� @� [�MD� [�3, ��, 6�� � '���� ��<%�� ��� T� ����<C-�

�/�%�C�� �F��E .�, ����, I�<�<b �N�C! �m8 n 9Cm�� S%8 �� S�h = D� �b�, �<�<b ±�C! W� ����� T� �`� n, ICJ�� � ��3 ��R�b �D� Á��H �/! I%��m�� ���� � '���� ��<%��� uH S���, I���� T� ��G%� �Nk) ��!

� Z! = �R2�- I[�MDW� Z! �/�%�C�� Q��E .� Q8�� @� [�E 7MD� � '� ��� �@� Q��- ����:�� Q��E .� µ7MDG� ��� @/%� µ[�E ���� � '�,� �� I��2!�"� ����� [�DJ�� iU����, ���� ��@(�� �� @d Z! ����� d�) Z! �F�� /MDG� %��! ��� @"� �� ®� '�� 7�%�8 Z! � '�� O�r� Q�- �R2�,

[�MDW� . � ��(�� ��v ������ ��v �@Cm, I��� ��� = )� Ä@� ���� ����� QR2CG

Ä@� 2�,"P± �� " �� <�� ��/%m�� �� �� C)� g��� . = Ä@%�� ��� ��, �<� Q`f ZR t� u�J X�b I· m�� �� <�� = ��2� u,� �� �� u,� :� ��/��

B"���� ±� t� . = ��, �J," ± ��� ��D� "," �, ���� U��8"* ��¼, ���¦C�� ���2��J���R* ���, I�� ��� = q���� ��� Q� ± �� �� : IS���"�

7½/C"� I7e�G"� I7P�<�� I�½� "� I P��"� I�P�D��. T��8 t �8���� /E��� {%3 u�8 ��D�� K��"� ��� �� z5z, . = S��"�-

! Q�, IO��� �/! Q�- � (C�, IQ!2%� {%3 Ç[�8 µSw%� Q� g��� 2� �� ��� ÀZ �b� !���� �,�� Q�%3 ��� . 4�<�<b Q�J5¥� Z�~CD� Ä@%�� ���,* g�

�%d�� ��G�A*  2�<��, [�C�� � (C��, [�C�� S%e"� �� �T��8 t� kl {%3

Page 47:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�4(]�G�� �c}���� %$� K t. �� �u�N/ �' u�N/� �u�Nl/� u��F� gv K �a�� �4(]���� eF�n��� 4G�G$� |�)��eG��� %�.

T��8 t W� �D�� ��C��. ���¥ 3�¥, È%J ��/Y 7E3�� ��2D�� Q��PC� �¦� �� ��� = 2F- ��D�� ��� .

B�   @��- IQG��2J �� d u5) �� Q2��:� ��G�� Z�² Se%"� �� ��D��, Se%"� Q,��G�, I��2@3 �N3��8� �Á�P��%J ��©, 9Y ��G�� Q��PC�- ��D�� ���"��P�� " 9Y

�N�P��� Q�,�C�� ��G�� ��! �h� W� Se%/%� D�C� W +��P8W� ��� Z��, I ��dZ�@��� . %:�� W �N6�� ��D�� Ä@%- �h� 4<�<b �* �%d�� ��G�A g�* t� {%3 W�

o@G��� �� l� 9'�2f �� ªu�) ���¥ �<�<b ��/Y 3�:�� �� S�h IT��8 T��8 t W� Z�~CD� . ����"� Q� IJ��d 3�¥ ��,��� ��b, Q��:8 g��� 2�

�N��¥ �,� Z! Q� �MD8 S��%- I�F<%; �<�<�� . ��G�� ��¦�¦3, [�Gd�� ��¦�¦3 ���� �2(�J, 7F��:; 7FGm�, I°�(�� �b2"� Q��:� �/! ��/Y 7#2��:� �6

���/�� ���� 7FC��/3 9�D� �2�\, Z� I�<�<�� ����� .� �2- �� n 7F�%¥ 7F6��, I��Gf [�� 7F6��, I��Mb�� 7F6�� ��P8�- IQ�\2� kl = ���:��

¾� 7#� kl It�� h�����, �4�� I· � ��� 7F6��, I�Gf ! Q`� B3��G� �4�� �,� QG3 �2�~�� g��� ±2%:"� o@ . t �b 2� ��  2%�"� �GA OW�� S%� �<-

T��8 . ��D���, ±2��´� ��� �3 K�b, �� X~��� = ^2�� Z�� +�É� �/! n 7F�Gm�, IÊ��<�<b q���, ª±2�� �9%¥ �6�� 7v2%J = ��! Q� I�<�<��

v2%J ��m-� �2- �� X~�8 g��� �<�<�� ��D��, ±2�´� �� �2GE- I- �"� �b 7 I�?����, �?���<3, ����� u�2�� 2� ��� �2@G�� QC3�:� H@<8 c��, ��,��� QG3 3���"� {%3 X3����, ��b, �� ���l %� H-��� �� I7FG� 4:) ��! QGm�,

u�J g��� ����� 2� ��� � ��:��� ¶�iMË�� ��Ë<j%¦) �¦�¦, �¦, Ì� e�,����Á�¦�e� Wi� ¦oÁ� .. g�

Page 48:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�|��t #8�J k�. �T<� uE��t�N��&/� � s8G.� �`��d �=�Nr� �`��t l��tv ' `.�Y =���/� �`��a =�8F/� �`��'

W���f� .5�� �/ K W/N� gv �8_jW It ��@L5Wd� ��&��� k�. �8\+6/ ��

K2�- �� �m� 7FC<%) �J, I�F%! 7��2J, o��, �0� �%) O��, �� �2(<"� ��K,����, . j���� o��, ½�0� ¦�Ë%¦) +�,� �J Q� T� �}� ��� = ��f� �J T��8 t�-

QC- ��, QC3�¥, Q�%¥� �R�, �" ��D�� = ������ ��� W2�, I ����3 ����� = �±�2(�� �3 �4�Y ¹C `:) Z! �� ���G�� ����3 W, [�Gd�� ����3 W, O�2���.

�Í<b �P�D�� 2�, I����� S%C� /w%D� �<�<�� ����D�� �� I��(C)�� . � ½��"� �T��8 t� /E3 {%3 ����� z5��� O�¡�� ��, . = ��)�� ��G�� k��C��,

��D�� ����<�� ¹'�CG��, �\�"� Î��b��� �%�C� �� ÅZ! IZ/3 g� = O���� �G3 � �/m�� �� Z�- g� �2m� W, �F%! �2��� ��� T� �N E Q%� = O���� .\2�� .

k���C�� �� IT���8 t� kl {%3 �<�<�� ��G�A QJ5¥� �m� W �6�� 7�W� ���,���, I9�$�� - �� {%3 �2J2� Z��m��T��8 t W� 7Å%D� kl .

�J���� ����� O�¡�� ��� .. {�%3 u�8 �F- I7½/C"�, 7e�G"�, 7P�<��, �½� "� «3� Q8�����, Z���m�� Q�mË%e� M�C ������ {%3 ���R �� c�� ���� �2�@�� S%8

Z��m�� �k��8, %��m�� . <b, I�� C��� [2<� �¦� ��E�� = «�� Ï "�, ��� C�� �<� X��b ��� ��D�� <%eÐ <%�C"� +, @�� �� + - Z! �� 8 P7C8 �� �� %��m�� c�� 98� "� .�£ T� �� C�� ��� %D%� P�C� ��, IQ8���J, Q8�J�¥, Qb,�, Q/DR

��%� ��b, ��, ���"� ���J C�� ZR� �� �� C�� ��� u�/! �F�%:C� . �%:� �/! N6�� �� C�� Ä@� ,� � ����� 7��� �F�G� ����� c�� :<G�� r� ��, ��F�� {%3 �

T� [����� �� ��J2%�"� �� �ikl ,� ���� �2R, º< �FG� � ~C�, I�?�������2R2�� . Ä�@� �%:��- I��R .��, �� ��� = ��2� �� [2F@� �� �G� �� ¦�P��8 �<�

�/%� [�C�� u�/m�� ab [���� :< �e� �§O�� ��2� �� 2% . �� �kl, ���;� Ä@�,

Page 49:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

K& gv ���5W }� ��@L-�l/� 4-�f��&� �FN�����(KW� ��� ���6 �8xe��P� �8���� ��8��P'� W��� k�. ��&��� ���r �@59�� . �8�+GW }

%c�Jl ��@�����(��eF�n�� =I. ��W }� ���t(��� ����W ��v� ��6�

± �� 7�� �� +, - ��/%m��. [�EG%� Ä-��� «��- 7P�<�� ��� . �� �kl ,� ��D�� �G� g��� 2F- 7e�G"� ���,

��2�J 9D�Y Q���G� �� �m� g��� [� !��, [���� �� +2 ÅZ! ��J2%�"� Q��/!  2%à Z! �%�� �m� I�N��¥ Q�%:� g���, �����C��, ZR t� u�J �/! [�C��

Q`f� ¦�¦� ¶7�z �Qj<Ë%¦) ÑOÁ�¦f ÅZ�! {j:Á3j� ge�Å�� �¦GÒ�¦�� .. O�f Z! {:3� g��� g� )�� �2%:"� Q8W�/! T� ���� ¯ IQ� 9��G"� QC<%) ju�/! . �� «�� [����-

�� ¯ I����J, ^2J �� ��2R, X�b �e� Q��� U�C| �� 4W,� ÓO���� {:��� T� �¦f�J C"� Q8��J 8 T� g��8 c�� Z�D�� .

��G�/- 7½/C"� ��� : ���� �2�@�� %D%� 9�2R �� 9�R g� � C� W g���u�/m�� ¶�b Q� �%�� Z� I�N(J� .

�:;� ��� wZFCD� = ��GD�CJ� g���, · m�� �� <�� = ��, g��� P± �� 7��-���2�� 7���@"� ��� Z! Z/��r�²¸� �G� ��� !h c�� .

Q���C! = u�J �J B%��0� H�%¤�� B�~�D"� �b� �� ��� Zm� u2< �}�, ���� ��, I¦±�� t� O�¡� �e� �� � !h �#� [5��� {%3 �~�D"� Z6- �� ��

��$%� .'��, Z�£ 7�W��� !�� n · m�� �� <�� �m�, I .

�=;���P6א@��=��� �QC?���� ?��=FATHER�،אQ�"=�8Rא�B1D$��S�/�0�

;T,�O�/���53"�א��/�0��Q"=�;א �Rא��=�U;��FGא�O �"�B�/�V:א��AD6א����$=�،O"���1X��0א���IYא��/Z���[\��QX�#,��QX�]�8Rא��� �/��^\�،_8Rא

"���,�1$��a�5bc�$�8R:�א� �א/�����J3`א���"� �KO1$Kא�

Page 50:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

� �+T �89��W }� �����(��� VWE9L�� k�. ��\jKW� ���D�?�eJl�j�� 4\O� .34\OK� ��P��� �� 8.l/ K G�DtKP �S� ��6���0 �EF

���'y��KP� ��T�5KV�pc�+] �h< �����$� �9��=�@�T �F=IG.� �F

"� �� �� ± $C�� «m�, QC~G� �� T� ������� ��� QC��C! �G3 �m@� n � C� Q��G8 ��� �<��<�� 7�E�C�� �� I· m8, /E3 �� j/%m�� ��� �$%�� �� /%m��

n ��N/�E�8 QD�@ O�<%8 �e� �� 4/%! �G� �� �b� o��, I���b, $%�� u5) 3 �6�� T��8 t� [5! U s W S���, I���� $%�� �F~G� $%��� [�HC�W� � . ��J,

�- �" 4W,� �$%�� T� +2R �� �� �� W Q� {%3 Z<G��, Z<��� Z�� .�£ .£� S�%8 �F�G� c�� �%d�� �$%�� �F�%3 QC�%) c�� /E��� ^ G� I�� /%! e/E3

/%m�� . /%! = � wm-, ���D�� = ��3�<�� ��� ��)� �h� �}�,"±�� " 7%�G� �� �FC/E3 @: �� <�<�� = ���, �h� �N�D� �� 2� Q- � �� Zm- I$%�� X�b

���� = �G%<� IQ<%) = Z)� g� @:G�� �h�<� �2m� �� �,� �� )� ��D� �5- �� ����"±� "�5@� . ���) Q`� ���<�� �%:"� ���<�� �� �8 ���� �h� ���

� QD@G� 7F%ed2��, Id�;� Q8���¸� �%;� .�£ 7F��%3 7e�G"�, Iu�/m�� U,� T $%�� �G� �/D8 5- I[2�<��, Ä-���, I/�E��� QC©� M�C ��� {6C<� 9DY

Ä@� u�/�C�� �N��� ���� ��� ="±�� " �$%�� ��\, Z� I[2F@"� ��� ����� ��, ^ )� /%! S�h �����"± ��" ��4@� $%�� O2\ {%3 �F@� �8 �GP�� �J, I .

���:�, �G�%3 7C~C� Z� I����R $� �GD@� �G3 �� + CÉ �� B�P2à �GD� u���[�e<�� �G� T��8 t� �F�\, c�� ��/%m��� [�HC�W� .

 5¥� �� X~��� ��� �� B�8 �<�"±�� " �O���� Z��J �� 2� T��8 t� {%3 Q� 2M��,� . ��D"� T� �2�D �����,� 23��� ��! Q`� �N�Cv T���8 t�

"�N��"���Gf ��Cv · � ���� �2<(�� �J I<�<b �2�� T��8 Q� �J2� ��!, I . ��D"� 9m8 � �� Z<��� rP2² Z�� `:;� ��� * t�� h�����,* = [��CD�-

Page 51:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

\�LP� ����+�� ����e'�� k�. 4\O$� . ��8.l �N #�OLT�t-G��K' � %�5�Lt� ���K' l�K'� ����' `&�6 ��6 ���� \ �. [�@ ��O

t� �b*Q`f ZR*�k<b, ���� /%! *�N�2$�* H�M���, ��6��� {%3 u�8 �m� n »�b�2G�� Z! �� ���<�� [�3, �$� ��G3 �� �%Cs �� = �N ¶�à · � ���

[�8 ZFR {%3 u�8 c�� ��� �� $%�� S%8 �/�� W, ����R . /%! [2F@� = .P�2C8 n $%�� ���� �/-"±�� " ���<� �N j!jh �� �� �!�

���<� o�� �m� I���b gh ���! T� �N²��8 @:G�� u2~CC- I{�� 7b� = QC@: @:G�� �h�J �N�� $%�� = @:G�� �h�J {/D�- I^ )� ��h ���<� Z� . �/%m-

"±�� " ������, 9�� ,� ��2� �� Ô�� �� �'�f �/6C8 W, ����, @��� �R �2���� ,� I@:G�� �F�- ��<�, ����� {%3 H@<� g��� º�m�� �� 45�/- IÕ �!

�FG3 Z(@G� ¯ IQC/Ë%�l .���, � <��� {%3 .<� g��� Z~@�� �� 9���� �� �,� ZE�, ������ �2F��� O� R �� .-�G� g��� �H�G;� ,� I�W,�� ±�¤� = m@� �W,� Q�� ���2� �� �� mC"� Q82Ff ��2z O��, �� �(<� W, �F3��f¸� W2$�� ��2� Bb �m�, I�2���� ��� Q¦8H� l +¦�28 n �/! I���� = �r�G;� �m8,

W,� �N�� {P/D� �W,� Q��� . Ä�@� [2�F@� = o�� Q� {%3 �@C8 �F%! n���� ��$� ���� �/-"±�� " ��

���� :s W �� ,� I�W,�� ±�¤� 2Ö )� 9R�, ¶g� QC@: ��J ��� g��� W Z� I���<�� ���  2%à g� 9¦�2�� n Q� ��� Z� I@:G�� ��J �G3 Q���� ���

/%! Õ C�8"±�� " ,�� ±�¤� � m- I�@:G�� ��J W� �F�2F@� = o��, I�W �N�� �½¡ �J Z�* 4$� * �@:G�� ��J 2�, ><- �b�, �%:G� �� . ���m- �h�

/%m�� ��� Z��  5¥� �m�* ��$%�� .�£  �@8�� @��D��* �%:"� ���<�� {%3 »�%��m�� Q�8��J, Z��m�� Q/%3, %��m�� Q8���¸� Q��/3� .�£ 7C8 g��� ���<��

��!, º��m�� {�%3 �<%¥�� c�� �FD@ /%m�� T��8 t� {%3 �%:�8 �� �(�

Page 52:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

� ��$�t �4�5�G��� 4(]�G�� �O$�� �45\�+�� 0�W�Q� �c}��� u�D./�e(f� g8f�.

�6�� �H�G;�, �2���,. �2�~�D�"� �FG� +�2C� W c�� j�O���� ��� ¦.Gf� �� ��D�� 7�<��� ����� W, ZM) W, O��b 7F��� Á���� n »%F0� . �:<�� �<�

ab ×�@�� Õ2<� � ���� 7��2J {%3 ���@m�� � m- �����%� T�D�! 7FC%�R �2���� g�J�-, . Z�/��� [2��� �, � 7#� T� O��@�� {%3 ��/C3W� 7v ^�� �<�

�@��� �6�� °�(�� . ³���C� g� �k)�� � C@�� �@-ØÙ 2�2� / �� �HbÙÛÜÝ [ ��� R = � ��" ���-� �2 " = ����(��"����� " �3 �~�D"� ���%� ���<3

��l ��, ���@m�� B- C´� B� ¿� XV X�b ��2:;� = ��Í�b � 0� {%3 I W �� ��, h� I���d u��/3� T� R�Y o�� &e%�"� �~�D"� �� �F(P�%�, t� ��\ � �� O�f Z� �� �2\2� «�� �� I��MG�� = ��(�� u�/3Þ� Z)�

S��� ���@m�� �@m8 Z� Iu�/3��� u�� ��MG�� ���� �� c�� . t� ��\ � = Z)� ��(�� u�/3� �m� n �h� Q� = �G� �, m@"� m@�%-

��3 +�GC�W� ��! �h� »/�%� B�~�D"� ��- (8 �2m8 �� �h� �m� ��m- ��)��"� �~CD� B%¦/¦��� 5! Á���� 7%- I±�2�%� ��3�� o�� �H��, J D�� . ��,

}� {%3 B�~�D"� LP ² W Q� �G/%3 �G� �� 7F�Gm� Z�� I���<��� ��� W� [�z ����@m�� �� QD@ ���"� {%3 O�G� IS�h T� ��, ±h�m�� B/���, ZC<�� �2�m8 �

�F%! ����D�� 2~�, 7F�@m8 .����� ��� Z�" Z�, . /%! �� �N�2%�� �m��,"±�� " t� {�%3 �2%���0� �2�~�D"� �F<%:�� c��

Q��� B��D� �b k$� T��8 ! C�"� ��/%m�� �� �� ��� T��8 .. ��� �#� «3� ��3 @8 c�� ^ )�� ��$%�� .�£ = >�D� Ò�$C� �R28 c�� �� ��� ��/%m��

�FG� . ��/%! �� ���-Father ) ��0��12� 3( , ß �8) �4���5� 3( ���, à ) 3

Page 53:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�<� %�G� gv ��J �a ,&/ ��! ��j�P�1��� 2 ��& ��./� �45;/ 4��(�� �/ ��-�.� �4J\�Lf� |�_��� ��G5P�')� �@Kp'� ���6�6� �@R� ��@

���-/�( = �� !h u,�GCG�, I�� ��� /%m�� ��� �2�� u�mf� �F%! �h¸� �F%� T��8 t� ._}�! �,�R ���� �� $%�� X�b �� /%m�� ��� �P�e/�C�� �J,. Ù* O��� : 96G� W g��� O�"� 2� O���� . Z�E� �@:G�� O�� �� �/�-

t� ��%s QD�@ O�"� ��� ��, I%�2¥ ��� T� ZR �� = �2mC� u50� ,h 7�m��"Z@:��" ��� O��"� ��� ��(� �¡ S��� I

"±� ." �� "� UÁ - {%3 ± ��� �%:� �%:G"� ��� ��," ���� 2��" I ���� T� .�:<G� W �6�� ]��� �� �/�- I]��� «�� ������, Q`!, I���� ��� U @�� �½/��, r�¿� Z��� {%3 §O�� ¶��3 �<- %�2¥

��¨�� .:<G� W �� . Ø* �e� ±�� /%! �¶�e/�C��"á�" �� I"á� " � ��� = .�GC�� «�� �

��J ��� �J2C� ±�� {¶/D�� g��� !j��� �� �/�- I�6�� �J28, I )� O�f g`� S�h ��� [2<� W, @:G�� Z�"[�� "* ��� c��

�� Ô�� �.�,�"±��"* �@: ��F©� = {<%C8 "±�� " c��� �/D8 = �6�� ¦�3,�� g��� ��� I�F�� {%3 ^�$C8"±��."

â* �� ±�� /%! �� �� <C"O��ã�� " S��h, I9(�<�� «�8 c��9(<��� ZR �� j!jh v��" .

ä* �� <C�� �#�"á�" �2F�f ��! �", IO�FCfW� u�,r ��G��, I �/D8 9�� = �6�� Ô�"� ��� ¦�e3,� - I+�/0� ��� u,H8 ZR ��

"±��."

Page 54:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

 ���� ��/� 0�� ' 4�'�mv 4_�� ����&�� 785� \ �a/ � "�� 4\�LP��~ 1��4G�' ?+�� eG��~� ��/ .

���<�� �2�J �FG/6C� c�� ����� O�HR�� �� ��� I��(C)�� I±��� �%�C"� ±�� �P/�� �F�%3 §O�G�,"�N�� ." 9��� �6�� �G/%3 ±�� �/D8 9�� �G- 3 �h¸-

Z�� ±�� �� 4W�� ���2%� ^ )�� ��$%�� = Z/�CD�8 c�� O�¡�� �/D8 :��à IFather Iß , I��ß ����, I��� ��� �� �3 @8 ��$%�� .�£ �� I��kl, I�C

2�� ��2d W� �D�� ���/DC�� �� ��� �/DC%� � . OW�� m@� �� �$�G� �}�, O���� L���A [�HC�W� .� : g���� Ä�@%�� ��� T��8 t� {%3 �%:� �� r2² Z� »QC�/D8 ±���� �G- 3

Z�J 2�, : Q��2M- »T��8 t� {%3 7�W� ��� <��D�� 9Cm�� �<%¥� �h� �h�" : J, �P���, - � 9Cm�� S%8 .�£ �� 4W,� ���² W �<�<��, �~%� =�G"� ��2

��D�� Q�GMC� �� �$�G� g��� ��<�� Zb2��! �}� �~�d� �#� I�N��� u2�<���.�:�� ��:�� .

u2<G- I45�- ��/%m�� ��� Z�� �G/68 ���2C�� �� 4W�R �G\ C-� 2� �m�, : �: �� S�h I±�� [2F@� ���¾ ^ )� ���� �� �2m8 �� �m/"� �� K���  

���R .��, ��/%m�� . Q��%3 � �� �m/�- I�2!�"� Ô�"� W� «�8 W /%m�� ��� �� �G\ C-� 2� ���

å�C��! : Õ��:ÖW� ��� �2��� �2�! 7���� �� 7F3, -, Z�'� �� «� �� �A Ô��"� �2�/F@� �� 7� ��! �/- Iæ2b2��! �2����, I��H�� S�h = ������

��m��, ��:�� 7�� = ���m�� Z"± ��" Ä�@� [2�F@� ���� �b2�� 7� �P��- I �� C"� 7FC��b T� �N E �#2/F@� ��/%m� ± �� . (J Zz�� �6<�� ���," 7j��3

���"�" = 9��l C��� �@C!� Z� I�$�G� �/! jn���� S��� �P (8 n ���2C�� �¸- I D~- �2���� ��-}� �3 �����, ���"� +�/¥�� n [�2J�� S%8 �� S�h I9

Page 55:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

�' K �-�K. *4��(�� �/ �0N�G�� �! �� XI6 ��� ����� �� ���� �Kp�¡���F�8Y �4��. �(5f� o~ �w�)�T K|N�t �4(W?�� BEF e� .

�4O@��� BEF 2 \S+L��� �4��(�� 2 �-�8L�� gv �8?�� ^.�l ul�J�

T� å��£�� !��� ��� {6-`- I���"� n�3 Z�d�@8 ��H�� S�h = 7F@C� �m8 �/D8 [���C�� �¸- S��! I�2F��� B� ���<%� � mG� J - �2R,"±�� " ^��

%��R �`�.. B�~�D"� «3� .. �4�� HR���� ����� h�¾� T� . ��k��C�� ��� �� kl �C�� �J ���! h� [2�<�� OW�� Õ�:Ö� T� �N E �� :\W� Z��� {%3 ����

r��R`- IT��8 t� 7%3 = 45R�3 ³¦DG�C� �F%! ��!, I��,�� 7F�C! 7����8 ��k��C�� ��� Z�� [���C�� �N� m- ��� C"� [2<�� OW�� . ������ T� O�R �" ¯

��! �/- I�<�<�� �2G�� gi �� g��� �±�Cm�� S�h Q:��s g��� �2G�� T� R�b y �F�C<�<b T� �F%! ��/%m�� ���3, �%d�� QC��b T� ��H�� .R� Z� I[5E��

�%d�� . h� Il5���, b�(@�� r�M3¸� · m�� �� <�� ���8� O��, D�� 2� ���, Z�! �� �<�� .\2- I$%� �%d�� .\2�� - �� T� ��� R�Y ����� ��!

F�\2� = /%! ��¨ � BG�����! �8��(- �4@�! l5���, b�(@�� �¦�!, I������ . ���m� ����) $%�� Z�¬ �� �3 �N��� %-�l �%E- <��D�� 7��� ���

Iu�¿� ��� = ��-2�� �,�) ��! �#� � :6� ��! �#� kl I����� �� �� /DC�� �2R, ���� �3 �HR�3 O�/Ëm¦� ���� �2�� �?�$� ��! h� ��� �@/%� �

O�¡��, . Iç��@��� �,�R �� ¥� �� u�¡�� W, I��� @/%� [�E �F��� �m� n S%C� {Pj- I���:�� 9�8 C%� µ z� Q�- ��� n ª± ) [�FC� O�G� ��Mb`! ��! Z�

�F�%! 7��� S%8 �m%� S���, I������ = 7��3�D8 �� ��� �� ��$%�� . ¯ $%� · m�� �� <�� ����� uH S���, I���H"�, ���´� ��� Zm� /DC� %��mC�

���<�� Q��� ��m�  2%�"� Q�- �)`� n, ±� ;� �� �4�2@� [5��� Z�. �� ��H"� � f P�2 �G! ��� ��� ��� @"� O�2Cb� ^�� ����� �� ��� ��/%m��

Page 56:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

K|lN8t;� �L\O 0j5��� �@L5W�' K ��l� �4W?+�� 4J�D�� V�C �@K .Y� �4�m�����L�}� �|Ij&}�� ��@9���'� �@�+KT 2 2

�J]�T� �@�9�9��(LT< ��@�4+��N �� ���N���!/� ��F�0��j. ���J ��F�N

¥�� -�à ��Þ� �G� +2\2"� ��� �FG �Gm�, I���D�� �'�<�� {%3�� . �� k�l I7?�$� �� �F%�A �2\���� _`�� ���G�C! ��� ±�Cm�� = ���G%M� c�� /%! �y5��� �� ^ G� I�� @"� ��/%m�� �3 Zz�� ��F�, %z�� �:Ð �28`� �� 45�� 7F�R�, �/- ��, I�� +2\2� ���� {%3 7��3�D8 �?�� @� ��! �h� ��, I��� @� �� 7?�$� =

�! �h�l��- ^,�3� �2<%Ë:�� 7#� [� I45�- ��� @/%� [�E 7��G3 �. �����z� c��� �,���2��, ��F���� ]�� {%3 �G� P� �� ��@"� �� ^ ,

Q��C! = %/Dm��"�� \�´� " ��2G3 �V u,�� �%¿�" ��D%�� 7%3 ." �%� �/�-,u�2G� {%3 Q8�F�f :u�2G� {%3 �F�%3 g�,��, IQ�2J :u2J�,.

Q�2J : 7����� �w@�C�� 7��� ]�� �� 7%��� �J� �,� ���b c�� .�2"� �� 7���� ���$� 7�À%�8 �e� �F�¦ b �� I�i��H� ±�<�`� �?���, �? <Cb�, ^ )��

�i��H"� ��/%m�� ��� U� )� ��� W� ��D%�� 7%3 ���� n, I� Å<´� .. �M/�� Z���/M���, .. �D�� �2��J �e� Ä@%� �Fe����C��, I�"è��" .�£ �Y e�� C3W�, I

�b�, oGR �� �#2! = 7���. u2J� : ^ � X�b I.J�2�� = ± ��� = �G� ��:� Q� %/Dm�� u2J �� ,���

�/D�C�� ��� �23 C)� ��� I�N/M3 ^ )�� ��$%�� Z�� �2P/D� ����� ± ��� �� )�� ±2��%� �N��<Cb�, �N�(�8, �N�Db^ . �� Q�- .J, �J, QG� `:) ��� �m�,

+� �C)� �� 7M���, ± ��� �C/%! ��! �h� �/�- EG�� �� Q�G� �~�D"� �D�� +� C)� ��D� .�2� o�� Q� Q��C! = P J� �J Q� .� IT��8 t� �G3 �� [� ����

$%�� ��� @�.

Page 57:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

��L)/��¢��;/� ��FN�OY/ N�£ ' �� ���� K|jt ��FN�C �N�NKl Wyc���� .�W ¤�;��LK W/N� �pP' �' I� }� �p�D' �� � ����&

3I�l� ��oH6 �¥�� �N ' K �D.;/� ����� K �.N� 2 �o+6

� ��� $%�� = �� IQ@�@� ¶�j� �", Q� �N~\�, Á�m�%- ��C�J, ��J BC�/%! � �¼��b� I�¼�2~- = BCD!��C�"±¦ ¦��� " ���G�� c�� : I�¨��$%�, ��D%�� O�~(-

�� �FD!��8 c�� ^ )Ó��,"7¦M¦��� "���G��, : Á� (�b ������ O�~(@�� kl7FCGD�� . 2�� [5��� ��, BC��J BC/%! �CD�� �/#� ^ � %/Dm�� ��! �h�,

8, �N�Db �/F3 C)� g��� ��C�! BC�%�� BC/%m%� z� {%3 �Gw��� �� Q�%�- I�N�(� ·�<�� �G� 7�� g� �� 9��� �2m� W �� Z�~CD"� �� h� IQ��� = BC�%d� . ��,

Z� I��D�� +� C)� �� �CD�� �/#� �� C3W� [H%- IBC��J ��C/%m�� ��8�� ���� �O�@m� ���,H� ��G�� �%) g��� 9�$�� n�3, ���<�� t� �J g��� 2� I8,�@C� �

@%C�"� 7?�O�@! T� EG��� BC�/DC�� B8�v 7��¡. ����� + C)� �J ���� �� �b� ��! �h� Q� 2� S�h {%3 K���� Z�����,

B¡W�" 7M���, ± ��� " .�J�2�� �5�) �2m� �� �� 5- I��(�8, �N��<Cb� ��� = �GÁC�z� �J �Gm�, IQ�%3 Z��� W �N��!, Ä@� �� QD@ ±�Cm�� " ±¦ �¦��� "

�2��C8 �� ��� �� C����� �'�<�� �� ��, I<�<�� = {/D"� {%3 7�� * ��e� �F�'� l, �F�'�M3 �� ��kl, �F��!� 8 -�:�, �?�� @� [�E X�b * ��m�

���ãO�r� O�/Ëm¦� ,��8 ^ )�� ��$%�� �� u2<�� W� ����� O "� .D� W ��-� . ���¤ ���G3, 4� <C@�, I�v �� b W ����/M! ���¤ Z� I�� ��� ãO�r� ãO�/m�

��2"� �� ¥� ! b T�)��� @"� ( �� C3W� W� S%� 5- I���b 5� ,��8 X�Y ���R �NGP�� �4E@� .J�2�� = �%/�C�� �J �� ��� ��, I�N�R �P� C� ��$%�� S%8 ��

�m8 n h� I�N/¦M¦3 ± ��� ¦kl �F@d, �G3 �2w<~CD� �v�~d� W, ��$%�� S%8 �N6�� �/DC�� ���. ��m� �N~�~d �4@d, �� C"� ��$%�� S%8 ��b �G@d, 2�,

Page 58:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

e+' �. .� �j� �!v ���NKl � KN�l� �F�N�. ���?;6� ��F ���(' \� �� ��/ �N u�N/� ��F\G'� �a/� �¦6 4t(f ���. �/� � W���

KYe]��?�� �)P �@+@�K W/N ��! p'� =���6 §�/ |�_;�

C�� ��$� {/D8 �� T,�� . � �� �J Z� I�- O�3�� e� M/! �}� ��<"� ��� � � W �G� Iu�b �� {%3

� Dê ����J �H'�R ·�<C� �N53� ±�Cm�� ��� .� [�(�%� �N/Db ��,� �W . �h¸�- Q�����8 ~�d �!�� �� Q� T,ã��- I�kl ,� %/Dm�� O�2� I��� �G��� µ�b� ±w�!

�N�< ��,� �W� Dê �H'�R �G� �)`�, I�G<� ��`� Q~M�8,. Q��C�! = ��, �� .� ë�GC� �N\� C3� ��z� h� �Nk�! %/Dm�� {%3 ��`8� K�

D� Q� .� ��<"� � �!h ��J �FD@ ��<"� 7F�C! w�¸- I��~�D� QD@ �/ Ä@%� ± ���"± ¦���) " ��~d�� IO���f� Á E�ØÙ : e�j5�i� e�¦FiR Á��e� µ�Áb¦,

±¦ ¦�Ë�� .( �,� J� »��G���, 9(�C�� ��2z �G3 jZ�¤�� �D�" Z� �� u�/3� " �, �8 Ä@%� ± ��� j!h 7F�� ��"± ��� "><- . <"� 7F�C! ���� �/- Ä-�V �6�� ��

/%! [� Cb� {%3"± ��� " \ g���� ��� 7�#� ��4<b ���"�- I7M��� �Ò� �)}� 7�W� �2%�<� n �/! IB�~�D� 7#2! .� 7�W� ��� [� Cb� �2l�DC��

Q� gh�´� . �/%! = �� �JP�d �J ��<"� 7F�C! �� �, m@� �� 7F�%3 ��!"± ��� " �<- S�h ZR� ��, I��<� [2F@� �� �k��! �!��� = ± ��� �P¡

7����"± ��� " 7F�- b�(@�� �H�� T� k�� g��� . Z��¤�� �2R, Z�<- �h� �,`��G8 ������ O�����, I�N�� m8, ��� � ���2C�� = ± ��� /%! ���, �J �N6��

/%! �2���C�� �J ± ��� �3"± ��� "�FD@ . �D�� /%m�� ���� ��! �h¸- %- T��8 t� �� �D��� ��<� �N�C! P�¦��8 c�� 9Cm�� �� �kl, Z�¤�� �� u2<�� [H

Page 59:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

�����'34�� �FN�l K|�)�� � ��F/� 2 �@ ©�� ���)���0\l�Y s���� ��-�e�\_Lf�6 (�� G�;�t KN 2 �/ ^.�-�ª/ �F 2 ���L6 �#�+�� �E

X�'/ %$� px/� e./� ��/ ��6 %�~� gv K ��;/� �#-ID�� -�v

�D��� ���� 9�D� �F%! 9Cm�� S%8 �3 �%�C�� �� �� W å�C���, IT��8 t� ��9(�C��,.

Q�2J : [2� u,� �e� .J�2�� = ��� �J ��D%�� 7%3 �� ���� =a�2!�CG���.� u2J� : �� u�/3� = ��, �J Q� I���$� ���� �2z�~C� �2�! B���2�� �� Z�

������������ �א��������������א��������������������א��������א�

��א������ ��א��������������� �א&%���$����#"���!�א��� ���א�����������K��'�(�

�א���( ����������������*�� �#"��!�א�� ���א������+� ����������,�-�.����/�01�����+�����2����

���4 �3*���� �א����( ��� ���?�א8��%9?��������"����47�����%-��������،א�������2���5

�?���?�>�%����;:א? �.�����B/�������0א�01�+���5�A،?א@<���=�א���������4��.�����%�KKK

��������*�� �#"�!�א� ���א������C� Bא��������DE�<�����+��?���� )���א� ����?�.1

��� �א�� ���א��� J�+�2א����������#�� JF=��#�����+�����G��-H��א������I���"��/��B�

�%�L���"��א��B�.�K�� �

�א&%�����$�)�'��������������*�� �#"�����!�א����� ���א��������������?z�����������?�א�

��0�0����*�x����2�5��א� 1.��� �א��( ������*��B� �-�.�������+��?���8�*���1א� ����?

�א&%�$�?������?،������ �*��MN4�.���/01�٧���0�P�,-�8�*����(�����Q)�>�א� ���R�4�

�ST�Q)>�א� ���Kא����Rא&%�$�-,��� �

�#"��!�א�� ���*���������������C� Bא��������DE�<�����+��?���$��%&א� ���?،z��� ���

����������������B�8����4�/���01א�������Rא&%����$�-���,���V-�����א���� �x��Uא� J�����%��

.� ���4KF�+<Xא�E

Page 60:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

� N8'/ gv �w��& ,� ��@W �� �(� �#��N<� #N ^_L�/ �'� �#�8j��� �xN }v ,���' } �l8jG' 8F� �#�\F8�� #ef�(�� M . �' uv�

\���Y K )�' ��. ���� V�]/ %� ��+t ��+�.�' ���� � �)��

��N���� ���\, �J c�� �� �~�D"� ����� �� {%3 S��� %/Dm�� ¹C~�-��$%�� = ��<~C%� .

W ���/%! {%3 §O�G� 98�m�� ��� 9(�8 ^�� T� EG��, g� �� ,,h EG�%- �� Zd� . u���� �3 9�$� W� 9² ��, �J Q� ±���� = K����� �/3� ��� �u�

��2�F� ��v Î�~C� ��! ��$%� ����2� �2z�V ��� B���2�� �� 4b� d Z� �� �J Z� I������� ,� �C� mDGD�� ,� �G�(��� ���G3 �2z�V 7#� o��, I7�%f�,� ��! �#� �F%! ��$%�� S%8 �2/F@� �2�! �2F��� .�£ �� �2\2� S��G� ��,

7�%f�,� = �m�. � ! g`- �� .J�2�� Z� »B���2~%� S�h = � ���� Z�� ·�<8 ZM�%� �%p (��� ��� = �2��� . c�� ��$%�� �6�� �2���2�� �<C� �� �NGm� o���

9����� [�� ��/- »�FD@ G��"� = �2/�<"� 7v��J�, 7F�2J � �m� �Fm�| ��! ��6�� ���� ��, I7� 7� ±��J��, I�� �� G��"�, I�N�b�, �2m� �� �6C<8 �

I���# Z�� �5���"�, ��O�<%��, ��J5���, �� <�� 7mY ]�� $%� �N/%� 7F6�� ��� +2G�� ��� »O�H3�� 7?2)� ��$%� B½/%� �2���2�� �2m� �� ���CD�� ��m- �2��W = �,��G�� ��PDG�� �v _`� c�� �h2���� u�/3� �� ¦± l� o�� �� m��

�N��b�. J 2� ������ 7�, IO����� ��D"� O��3� �� {%3 `� ��D%�� 7%3 �� %/Dm�� u�

QD@ ��~d�� = �4-� C3� ��G� �� I�N/�%� Q�5! ���� I������ = ��� ��� �2D��

Page 61:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

����� ���

��

������ ��� �� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� �������� �� �!�� �����"�� �� �#�$�%&'��(� )* +'� ,�"% .�- /�012�34�5� ���

67(� +' �8�9"(� 8:;� �� ���� <=� !� ��: $�� ��>?@� A7' BCDEF� )* +'� >G� �E�H.

�H� ��&�� I� J�� (� �7' �K-L M�� �� �J/?( �N�*� J�+ 8+O �� ��;� +P:� ���Q 6R :%&�� �� 8L&O �� �8+O 6R S: �

����� ��� � �� �� ������ ���� ������� ����� ������ ��� ��!�� "�#$% &� �' � ���(��)� ��� *�� ���+� , -������ .��� "�/� �0 , 12�3���4 -���4 �

��#5�67 �� -&�8�69+� �:� ;� � ����'� < =>? @"�3�� �AB!'7 C�(��)� D�'�E=����!�F C� ��G�!7 8? =H(�I% &� ������ ��7 .

-K!'�� �L!3�� M�� �� ��� =�$ ;? NGOE &P� <�6�� , �O�� < N�% Q)�E R'�� �0 �S4 "�I T�� U�3+� 1 :� WXY(Z[�PE \��PE�P#] ^�� _Q^�Pa \N\7�P�L Y&\�PE

PC\#\��P6�\� b��P�c P�\�d8 D\4 e�W? Y=@'W��P��d%PE Y=@'\�Pf �d% _gR\�Ya�PE�) 1E!�� �(�� ..( YT% N�����jEE k(�l�� ��OE m�$ ������ ���c� &\�� X([�E ��E�# ^�� _Q�a

�%E ='7��� gR�a�E �0% =0 &��� &'�E -n� �4!6+ �#�o$ ���L �>? -='���=�6�� . �0 G�$ pj � �[� , Q�3���� m�$ K!'�� �L!3�� 5qj M�� ;? Y!o��4

;�67 n� �4!6+ r�(��� �#6�� .s�t �'� "�I% u���:� ��L ��vw� , �O�7 �0 :R�.x����� ��4.

Page 62:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

���������������������������������������������� ����� ��

��

�L T�?��U�V�CW�:(� ,�LH +'� � .�X�� �D:$ ������ Y�$ <� ,�Z� ��;�� !��* +'� C�;��[� )� A��%�� &K"� A��%=� �C"[� \+[� +'�

C"�E� .V62:�� <H &%:��V&��] ���L I� A�8&�5O �2:'9� ��D�%9�� � "� _� �8&%&P L�"$H3 +aL bc� 6d�' 3e�� f8&�"a "( �g!� c

�T�?% �� �?"�% !�� ���h(� i��� B c"j� ��%&k� A7' cK�%CK(�?�( l:�K�.

�dL� �m�(�� ��$�n� B �D'�K%:"- �� �%dLo� : 8&�5�(� A7' ,Q� �qH&� r%L��� CDs�� t+%uv +�(+% )x+N ( t�uz{v �gD��1(� ��E(� &"� t

��Eg�� t+�(� B �:5 �E��@� ��E(� cKO �� �#� ��Q�� ����K|8d�"�( }L�@� A&�%~-� !� c;� �(R� .�D�.

Page 63:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�א������ �

������ ��� � � ���� ������ ��

�� ���� �� ����� ������ �������� ���� �� � � ���!" ��#��$%&'( )%� �*+,�� �*+-� �� ���./�0 �� 123 �4� �56���

�.70 8��� 9:; 8���!<�=� > ?���@� AB� � @C�� ���!-

5�(D � �!�� #� ?� E: �F��G+H ��D�-�$IJ�� $�KLM� �! N D@������

#C� O�B� �� �=CP�*+��Q� I� �P�R�SD 13!T� U�!� H�� �����

��� O ,� 8��� V%; 8�$7W3 XY0 �� �� &0�P 1 1Z�[D� �,����Q\ U]0 �� +H �D$�J�7 �8�%_-�D �����D a � $������

�� b(� �� c�d�c�WHe ��$@1Z@� R%Q� ? f%0B� gD $c@>�/ ���he � �60 ��� i!� T<� ���jC; ����6C!� 9 k�% lB� 8�� @S�@F^� m�0�� $7W3 ?&Y0$/D Kn ^����:�o� I �8��D �;��60 �=,� @!�� �>9�6- �:H� O ��T�p� 1Z:�

�80%P b( j� �=!� �q��B[ �; P���O��r b�,� �H ����

Page 64:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

$Q���!s ��� A%� � c��p�@�� �C�$c@ �Pt�![ �! �u �� ����

�v� w ��$��I�D 1 -�0 �6�7; x=CP cV�0�����< �� 1Z�v� �N � Q��y�N� @!� �z �T{�� s �!h�H�K|�Qp@� [� a K��H��% �� 1h=�J]$c�� �> �� Y0 �� T #}I J]-��$~�8@!� �� ��! lD ��$[1Z�!

�8��D �; ��=!��< �@�� ���53W �Q6 <��J;�0 �7$�T8 ? �H���@�

b(�8�%/ �U��0*c���7 � g@ �8��%-c�; @C� �� 1Z�^� �-T��@$c�V%� K��L� � �*�9B [�-��P@�- ? �7S%�*+ �����:

T� ������HF� �)%� �g@� �t 8��0Q[�[��! ���=� �4�

JY�- gD� b( �%v� �r��� �u �]_!� ?��@�o ?� g%�

��,�� �� b��T6 � �Z@�{ C� �����8!0 +��!���7=h��0

$8�QS @S��c%-t �N%� �� aM�@1� �c%��-5) G�� �U��0���=/

���� & ��� 1S�$7��+3�� $7�W3 T��O�@- $P!� {��Y0 �= T-��@

=Q� {���p%�V\ ? ��7 0 @�� �� {�����: � Y0 ��-���: J��-$��8!0 m( {� �AD@S k%CP $<�KH$� �=!� �BH� ��@�o� v ���P�^� a^HP {��� P9 �T{ ^Q� {���5@U �C�� �J �4� a���!

$8H �a � �+He � S7[� �T{ �8��D �� �=!� 4�o�� ���� �VV�� gD�� �D��� ��r�� r���� p_CQ� gD������� T< ?1Z�6�

�� ��T�1 FP A�< � S ?�p�}D �6�$c%�{[� � lV��� 1Z�[D

Page 65:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�>�$����[�� M�TQ={ �� cD�"���%� �@=-g�[ �J+��� b�! ���[��

J�K%�6� l��E��s $_�%5�-T+�- �T T{ ���*k�0 K�� ' $C��I %�� 1 �/ ���IJ�%� 1=�� �i6*@7_� ? � �c%"���� M�j ��@�u ? c�;

5RD �� ���5!� ���� ��]�}@ 5RD6h� �� � ����� �4�$H��%

�8!�� v����$QW� O �L�� ��Q�7 � Yv����� ��c� T�� ���H��

�� ��M �3�21 J�KDV$f�� ���- 1 Z� J0 ��$7T=�1 $�TF$6�_� �� ��4���H 5RD �� J���$@� �=� bT Q�� �$I �@� ��pU � ��@��� �� 8����=

� m�6 C��c�v�K��V a=,F; �P�7� � ? �v��� I7 KD�����

S ���9���}E��!�V ���N� �I7 ��K3����^; �T@�� T #�I ��D�

���_ a_� �� ����[%�G+��3/ � c�HZ�� ?�J�� %>@��3���

�t���j �� U��u��$6T �O C�0 m�^ 9������Q� ��p��R��� ���� �@h�pHh-�L� w� ��@<�� �M� �h  Y�=� �9���>u ��9 A@

����!� �@����[�BTC��0 @ ^;����T+ ������ ��� �� ���

� m(�E�2 v� �&=m�% p�9�$I7 �� bVt �^� �(��E��< ����!

���� ���R���R��" �P M��X 0 g$I7 T � ����( 1 T� $Hh��+ ����o

Mm( ����� gD� a� �� IZ�6C� �����G= �$8�t=� �T�%T� ���%

p�4P gD��J#�=� I7�� 0 D��3*+ }¡�� %�H� ¡�60 ? �4����

J0T �I2 � �E�J� T<�!�¢+�� �¢+��DB �%��r�� g��!I7 � �U�H �����

Page 66:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

���� �~�KH}% �� &�9W WH�F�� �l����� $Q�I $<%�JY>� Y �D���� ��r ���O�u �£u� �:���� f�!2[#��T� ��� �[ ���:7

H\ m(� +� �P |�� �P�g%Q_ 5�(¤ ��5H�� � �9 y��0~< ����

�¥ lB� 8�����<�\ j�7 0 �� 8��[ @S lB� $�¦� �����

8���%P lB�� f�Jm�@ T{�%� ��§��% ; �Jz a � ¨�������

J0 ��$!��L ����� �� ������ aCh� ���( J�M ��¦� ���0D

�� ���$@�D� �KD�C�� � �Tm�-% �PK�7l�R� S ���( KY>����=�

�h© ��� �� �!��������� ����� ����� �!"�� �#$%�&�H�� ��@�

gD� b( �7[� ? 7Q; �& KY i�]// ��=� ��Jm�T{[� �9 ���0 �Q2[ ���� ? �! T8S� *�D�%N �82[ @SJY�� �; $LTm�%� ? $�����

b(�8��D�{[�� [� ��{ $'�� "��(!) ����� *�+,+���� -+$��

��© g@� $8C rT� �!� *+v� � ��� !��@g$8CH� �!� *.���/

�>�N$8 J�������C� �6_� TZ��N T{ �8��D 9�- 7-��¡� !�{1Z�v� J ����6�7; a T>�6��6�! T{!�V ? H��!� ��J�t� �! ��t�ª a �

T=0 aCh��*m��QK��@� $'��� �%0 �!h��Y[ TS�- �T@�����u

K�M �" �!5�%y�� 6h� �����<� $6�Jv�{ T��!��%�V d(�i��¨( � �F� ���@�

��(�[TC�!- k��h��0 �! ���@�« �U�D2 � ���>� E��J+��@�u

i>���u ��KR� �!� T@![�TA J=��_� {��( �@�5@*� �D� ����

Page 67:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

��T6 �h c�0��!��T��-� �T{ !� ?�¬ @C� D��pLK����>u

S�� ���S� E@4� ��<%��K�LTA �R�![ �%��T���( �! T� T=���@

�E@-��[%� �� ? I7S@F��HI7 8��� k��h����D��:ru�0 J ��R� ^� « ¨( �0 %[�!zG+�% Q-�~�5��% �� �Y0 �����!

�V�J+^�@� � & � �*+ ��5%�� ��MB_� %6�� VD�; R���%3

5O­ �!-�,F; ���H- a=�5HT{ �ST,� �C�� �� � �� ���!�u�

KHS��Y0 � ��@� � �F��*+H �ND ��Fs ��OZ�o ��:[ �{[� �%"� @S!� ��� ���D��A �P���H�T� �@� ����^-%� +H�

T8S� ? c�6 ® 5�� @<�=;�D �h� �@[� ? �! + � � ��:� � J� � O��E�2 �����_�v� 6- I7$I7 �%>�[ a,�� 6v��*+����N�

��i>I� � �S � Q C� �5LT�5�D �$I7 � �P��� {F��*+S@�� ����=

�@7/ �� �7 0 fD�C;��S T�K%N� �7;�K�6 �� $��H I7 ���-��

���D�-�S YH< �� g@ 5�§��% �[�D�C� ���� @��Z��� ����3

¢��<D B>S � @�P������ �!��{ �s�5H*+ r(� �*+�� ND�����

�� �8���/ ����[ Jb�!6Q; �5��¡ �uKD l���Z: �%­ �> ���;�0

�(� �FS�$@��T® � ��{¯ �K[��% 0�,�� �@� ¨( l�]� 9(M-���� �� ��v� ��&BR �!�V� �! ��H���! �hP�pO�{[� ,F;����=° a=

����8h� <�H� ��Y�E�� a��� w m( �/� ����� �� �� � K� ���4

Page 68:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�(�>�_� �h� @�¥� {!��{�� �:���G+ ?��M�*+ J0$���: }D@� �� v� ���=� �%�T{ � D@H�� �h4�J �$4�K1TN ��%

� TFH� %�v��&=�D�¥ D�� �T{�� �c�;� T���� �� ��T� ����_ �� ��(���%? >�!� � ± !�V�T{ T����@�t Y0 �� ���@�V >����

²�D�Q �D�"� !� � � �����A% ^���=�Q0 ��R�� � ��D�

�� ��MvT=pQ � OS�C� m( l%�Ja �#��-�$% J�³� ��:^C��0 %�u b( fD� P�6������ ���:� �h���8��E�� #� ���%<o� �C

�P$O �7�� 4����< �]P� '��¢+ �P�h6�CP 1�5� �d��!& _� ���� K%�Q-���� [t ��=F� a ��G+[� �>���Mm �P �� �� ��6$8 ������

�%�$PS� ��¢�� 4��F� ��*�� �<�TQ$c% �� � �+^�^� ���H�u

ph� m(E�6 J� �_p% C� ? ���J��KI 6h� ���� E� �YZ�� ��D�

�ct��[Tc��%� �=vQ��� pQ� a^ �8^^/� �� � S �8��D1Z�=� P]�P� ���� Q-�k%C �7[� �7 KH��-$% �� �%QP$f ���%r �����

^; m(��%� R Q=� |��� �*+! [u�� %���Qv��:� Y0 @!� O ��D ���!�Q- ��$n!�� �v� �!�*+�% ���� g%� � 0+1����O T�1Z�� �� ������� gD� �=� {���Q�G+ Z�h ��- ��: P �%�V 1Z��V

����������

Page 69:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

���� �א �

���� ��

����� ������ ����! ��"#$%&'( �) ���*+�� ,� -) �./

$I �´T=� 5�^� � �# ´E�%P ��� ? f@5��� ´E�� �> m��L� B> m V:H� �� ´E�6h; E��� {�]0 ´E� #� m��L��ªE�%´ {�- 8��N

�c��@H� 8��/� ´E� C�� kD�C;$8F �� ´E�<%�� T� ���@ � �I6 $82)� ´E�6��K� �D�2KjZ�H,� ��� KL��Jª �L� �Hh�� ´E�6XS {�]0 E�

�L�XSE�♦JS� ´�Y��0� m�!��; G�( n�h; � C[� ´E�F E�2 � % @S� �Jª �vh; {�� ��D�B0� ´E�7�z E��u c��[ � ¨( �v_!- ´E�h

�;�C� RD � . �O7_� D5�� lB���O�h� %,6 � a[t�� ´J �� ´Tc��6h� �

TrGS�HGS%/( �7^5Hr� ´�Tc�6 #� m( ´�$c%�0 ? 8& �� ´m��L� B> ? �[MBKD¨( jZ�H,� T8���� ´m�h!�� ��[%� R� S I��� ´D�L��

♦ ����� ������ �� ���� ������ ������ ��� ���� ����� � ��� � ����

�!"���) .#��$��(

Page 70:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

$cD�Q��JY�H�< =� �%P� ´D�3=�� �h�U�!� f ´+���u� +���@� �%r T=� |��]� �ND�$%��@� D��� �H& S� ´+���� +� .Tª m�B~Q��@

G�H��Q� m�Hh � ´�$H�%�� �HG��4Zt �( m�_d �� ´� .�OT �< I7=� I7!� Jª lD@�� ´%r� Y^F� lB��E�7Tr�;� �% E�C�u�0 �t�- ´

�CPD. lB� 8S��� m��L� m�-%C� � @S m�v h� �� ´m���� ´+^�^z� �z � h� �Qh�M�% m�%5�@Q� �� ´+^�%,� ��Q=� m�

TF!� m�%^��=´�Qh� �� $�T0�� m�=���OTm���=� �� ? m�7�Q�� ´ ����T6C��0 m%h� .T­ m�9����0 �� c�6 v� �5@�@�#� �� ´��H

J+��v� m���H���SV�F� .�@h=P � I� Y�S 9(�´�@Q>� � �^5P� ´ �� F; �5�� �¤ �¶( ���S . m�0%Q� �� ´m��Bv� ���0 �6H-

��L�� V�h=��Q� ´m�D�I�< I>�^<� ´I¯� S a � � I �6- ´I¯��9 x-���v��� �� �D��� �^ .�@0]- ��TF�� @S��+��F!� g �#T���� ´

J=� �6-j �+#��;�D� ��� ´iV�!� �( �´iV�h- �( �Vt ��� ´ I>%P� ��J�C��@h=� ·Du ? m� .�h�T� � �� Y0 ��< �D��� ´�R�@�H�O

xY0�� �@�R´�� a � �D�<� $���@Z�� �O . ´D�3=�� �h=� ���/���^<�- ���0 �s ´D�L�� RBv�� .$8& S +���u m� g%P ��B - ´

+����$c%�0 $8C#-� +��S��� ´�!N +�:��� ´$c]�+H 0� ´ �h=� �C[�$8 � ´T4��p15%_� $82h�� T���� ´�Y ¸��; ´$8!Q��T>��m�3�� $3K%

Page 71:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

$8!56�<��� ´$h�H��%KH�� �z $8,$8v� �6- ´$8-D9 ��� }�� �7� � Y� ´�+5�V$8�%�< Yr�H� �%- ´��$8T� $8C& �P �� �z a6�!� �6- ´ �7C

�6 h; l@�� Y� @�� ´$82T"�� $8^ ,� @C� k��<�T��]- ´JB ���z� D%�ux=�< I7$c@T@�� ¹ ´JZ$8´$86��� ¹ $86��S� ´ +���^��

���[�>� ´8��S�Y�<� ´c5@Q/ º=� $8H � D�%_� ´ %hv�� ph�Mv�%$8& [ +H�F;� �H[� �t�!� 8�L�� ´$c]�·D�� ´ g�^Q� �VK%��$c$865�4P �:F� ��£� ´5@Q� +�FC;� ´$c�Q ��� J�[ �7$86 ´

T8H5![ �� ´8���� cD��� R��B����:F� �C<�� $8,�U�=!�� ´ 5@�$c���� ´T��D k�F�o $c@���%S� ´�P »H ��B$c]XY0� ´*+,� <

J�%>$cT<� ´86S�=P +!Q=�� ´���7J,� +7[ Y0 �� �7$c%´ +"�H� $8[5�LP�- ´�6$8 T �60� �L[� �7$c��3- ´J]��$PJ; �7$Q�%�+�$cVD�P� ´

K%� V:H��$8�KD� ´�E�> OZ�F; ´$8�5�FPJ¼ �6- $8}�=� �!d� $8 �� J]/���$8�%� �� $8N�� ��� ´TF$86Mm(� %^=� �� Jr $7J=$8 �%P ��� ´ �70

Mm(� @C��� M]��J]$c.T� I0� 5@PD �=� �$c�> ��@C� M �7$8 J=0� ´$c% $8!�� ��@C���� $6�@$8�.�� �� �:� � + � � AB> ? �!��%- �%J-�[ �!$7�@

��:H��FS� ´$FTS �!�@�u ½F´K[%Qh� �� �C��TS�� . �-� E:<o ��6 � �¤ �5�( m���^� ��B�� ´E��u �� +& � ���

��Su�� �z m�%F!� � ´E�C�u�0 � 0� ¨�hv� I>%!-

Page 72:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

:Su�( ´EE%0o l9 � V�H� �� Y� S �´ @^� ? I>%�0� g%P� E�2 ��0 �z Y>�.�¾ �� 2 �� I7 �(�CQh�I7!�� �� ´R�~,��

R�F�� �z �� m�D@�.��� ´+!Q=� �� m�C!Qd � ��z m�hKH ��� ´+-%�L� YZ�4�TQ=T� �!� >�[ ���S I7ZDt( � . � {��S� lB��

�:�oU�5!�0 {��Hh  U�!�´; m�%&=v��� �!�� .�P ��!��Y �P�,��!h�� Y�¬ �� ´%��LQ� ¨( �( I7� ¨( �( I7 �� ´�=vQ

��@� +�@� �� m�6 C�´�H� ��z �h�H� ��B0� Yr�H��� �!� � �,�RBv���@56CQ� .+5��� �� ��V a � OZ�F; I#�� B7-.. m�

�[%� ��6 C��![�� ´+& ; �@�� ��C-� � C-� ´+���u� �5�@Q� �� � �T=�� RBv� a �$%=��� ´+�#T� �>� �� ´+6vz� �z ��� �

�V m���H�Jv� m�%F!�� ´+6#C� 9 �i��5�J=J�%��@��C;�0 .�Q��Jv� ? � �� ´R�HQ� � h� �( m�v h� ��� ´R�F� a � I�� I7h=��

�u �( m�6 C�TC� ���0 ��� ´b�C; m�4QH� �� ´b��! . m�C6h�J� ���@� m� m�%�� ´m���@�� c�; ¨( I�]0 ´m���]�- �z ´D�@

�� %>@��Tv�� ¹ ´D��pH�^/�C��0 �7� � m� . ? m� 6C� Y6� I���6 � Y��- ´D�#�¿� %�� Y6�� ´D@��Z% .�v� V�h- ��D @S� ´D�&=

��@� m� �6 ��TV� ´D%/u ·%� D�� �����z Y[D� 8� �=� ¹ ´D�53�!�m�����@� ��<�� ¨( m�Q=Q � �� ´� -�4� E�� .

Page 73:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

J��S m���H� � ¹ ´+�9�� +��� Y0 m�C6h�J0 J=*�%J- �3 �� ´�%J� lB0 m���^���´� �� Y� �z�0 m� ¨�H´ ���S 9(� ´¨�H­ I> ��� �0 ���S �� ¨(��� ´¨�h��@>�ª +=� I7�- @À ´ ¸� ��D 9(�

�%7�� I>%Q- I7h=���H"� {��( m��. ´E%v� �!Z�6 � ��� B>�&=v� ��� ´E:<o ��=ro m�@>�3�- D�

�7Q!� ���0 ��� ´E%; B� �( I>�¼ m�0 ��� . �iHQ0 �-5%� �v >�� ´iD�r� �D5�t� ´iD�5H�0 i%v� �%v�� ´iD�H�����M G ��0 �

� >�ª �� .�@��� ´���0 i%��t � QS�=�< �H� �6- ´��H0 �@�v� � I7��$HG��5�HQ� D��@� �VD�� ´Z� .J+^�SV �0%P ���TV�h=� �%7[� ´

�B���$�& S� ´V�!C� �� Y´V@h�� �z D��� �H �J-��� m�,�_� ´�!-���$4�� I7!� �H&v� ������SV�F� ´� ´��!� 9 *V%- Y0 @¼ Y Á%F�����¼ a ���%Q=� �( I>@¼ ��� ´��>D� . �( m�6 C� �

J+!�L� �( m�%"�� �� ´���!�� Y0u�F�� �( m�_d �� ´��$����vQh� .$8 56�� �� ´��)u |��� I¯ �! 6�-J �� �c�~<D �7

$c5% ´��Hªy���� ´��z ? c5@�� ]� �¯ �U$8,^<� ´��^"u 5!v�� ´��@[�h��0��®�=e �5!0 . J ^� � S m�0��>LP 1h=� cV�0� ´��l�S 1C� �v� w �� ´�

�Q� .��%-�v � ¨�� �� ����� {�(�. j6h�� �����V O�¾ {�(�

Page 74:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

����v�´��%,�� A�!�P� 9( �!�P]�� .�E�3> �-5�� 9( ��B0� �@�D�� ´c�-��.CN b� �6 h; �8�vH- ´c�6 h; �� 8S� ?

TN�S ÂD �c��V� ´c�S�u�1��� �8�V��� ´c�[�z l��5%�Q;�0´ ���( �¤� ´�� Y0 ? ��]3 � 8�� RD �� �8 S�

MB��P :- ´�60�z Iv�� 8��� �v_�Mm( ��M],�� �� �!�h� �� ´��T6�MYi%�( �!� � �Q ) �60 �6��P �� ´�! HS �� ��B� a � {M � �� �!

�.�� ´{� �!� +S�r5!� T=�� ´�$%$)D� ´�!� $%F��- ����� 8�� ´�! ����%-�v� E�^� a � .K( b�,��� ÂD ' R�3Q<�-$D �>� b%F�� ´Â

��%��!� �� . J+& S %0BP� �i��� �8!v-�H� X ��0 @CPD�� ´|�CJ S�� ´|�C�� AB> ?

��%S�� ´mL�uTc��� �� ´m�%^� &v-Jª @7° �7�- %��� ´m�!K� 1[t$��� K%5�@Q�5IQ��� ´m�-%C� �%r ��@7� m� � ��V�� ´m�C�o� W53�

J < �� Ã:Q�� ´m�@C� Y>� a �T� .�[ ���@QC; D�. ��� �6!�H-5Q-�Jv��0 ÄÄ�6´�� @S� T6���r� �1�#��� ´Ä�Q=Q� ´c��� �C� %

I5<�P�� y��$�J-( ´c�!5�H�$cu:P 9¢+�� ��� E��� c��� �� m�S%=� ´��¿Q0 ��K��V �DKDm�6�C� |��� �8CH5P� ´�7Z��- ? �c%&v- 9�- ´

T� �cL[�� ´�7Z��N�6a[� ´�7Z��- ¨( �8��-�� ´�7Z�[D� �7�P@G+!�L�5L7- ´E�Qv; 5%h� �� +!�-V� ´E� C� �ZL� �� $c 1=,�

Page 75:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�Q�ÅD$8& À� ´�7 '*�%630�P5�S �� � S Æ��� ´�7�D���P%��� �> ´�7�Q7�%0 @C� 8��Q��5%<� ´�7$c�� $7�� W3�P5% �c%v/� �8�@6�- ´�7

�;�C� RD � .�S �C� ¿d �� �¯ 8��D�G�5% kD�C; �� 1,C�� ´G+��V�R� S 5%h�� ´�6 h; .T� �86& ����%< � ´�>���� c�4 �

T� �cV5��t�5½- ��6 v� �� � �D%<� �� �8�,��� ��B0� ´�>�¼� cK�V j,^��� ´a �u ÂD ��^� @�L�� ´a6#� *c�v���%��@QC; .

5O� �8!0 m(���� +�� k%CP m� $�J��%S�- ´�7M� � g�%� M� �E�� �DTB$!�QT���7J�$��� $�������

�&m(� ��@� �7�- Tm�%^� ÇÂ%����H� . �Q-��@$% �>´� S�C��0�%¬ �� � -�4� D�%� �¯ .

Jm�%^� I&#C�P +�� AB> m� I ��J+��%C�� J+&v�� �L� }D�� �7�-� ´ ���� �@�u�v�8M�%S�- ´�#�� ´�7��6Q� �>$%J-� ´�7��#� ¨( �Q$Ä

��%FHQh;�0 .5�@P b(��c@[�- �q% 8��%- �8!C�� ¹ ´iD%<� �7�- �� �c@>�_- �8^56� ¹ ´iD���!��L�RD iD�57S G��;�C� .T_�0��. 51 �

TcD�/o� +-���; +�� m�J+-�= ; +��%C� YZ��- ¨( l@q ´�� ��� ¨( �_P�pE�� m�%^� m�� ´+!h�u pE m�� ´+^��h� OQv� �23�

4�5678��� .�� bV�QS�-���% ´+�D@�� �,!Q� |��� ¨( +�� AB> T< �867-��%T<� ´m�h � B> ? m�%^� ��L� �%KIQ� � �5�H!� a ��

� ��%�� :&'

Page 76:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

KIQ�� +5���� <%; .$c%7® ¹��C� @5��� ´g%�� c��� 51 � �7i�C��[ �� ´i%QP ��%�!^�Qh; ? � �V�� ´�^�� �� ¨( ÂD b´

m� 51 � %7®�&:/;��< 4� 56=��� >?3� +��%C�� ´4�56�@A�� � � ���� ´a �u � +�S�H� �� ´c�!H� �� �!H��0 �� 17- c�4 � ��

T@�� Y�60 ��� �/ÈY0� ´�>@Z�� �� �>T� Y0]� �>D�_�� �J+70�- m�!Q¾ Y0� ´�>@Z��� � Q� m�,H� m�¿d� ´+37 � AB> � � � P �� m��%_�� ´�@Z�;53�z AB> �� �i<�H� m�B~Q�� ´++& ´

��%�� 17-¢+��D��� $<�@� �>�8�@� �7h=!� D�Q�� ´$<�8. ´O�3C� �� �� - O�0%Q� D�� ? +!h�u k:Q� ����

&r� .�%FQ� ? k:Q�� ��B0�5V�; V% E@� YZ�V �� ��� k:Q� ���� ´V���¯���4P j!Q�� ´c�H�0%Q� ? D@^� B}% O[��

%Q� V�[� m�- ´c�4 � �%�0 D�� %5�� lB� �> += Q~; O�0+S%=Q � ��u OHh� �>� ´+!h�u . I vQ� m� ·%QC; É�h� :-

�� ´c�6 v� AB> Y�s��+�@Q!� �F�� ���- ´c�N%Q�� AB> �V�D �c���!6; ���.K%Q_� �7 0 +!h�u m� f�=0� �� ��0 ? +0

�]< Y� �8 ��� ��� ´cV%=;- ´c��7�@H� a []0 ��DT Q<�$I �60$�vP �� 8C£�,~; �� .

Page 77:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

� R�Qv� � S m]6r� ´m�S%=� �� YZ�@� c@[� �; b(�´�)%� �� ��0 �7�- 9�- ´D�"� �� �V�7_� O r� m� cVD�

�8�%=- ´D%<uJ+�%- �¯ ´�:,��� m�_!� �c@[����$[�@��� T6KY �SV�F� �F� � c%v/� ´��H7F���.¹ @�� �� m� 'KH"B> 8

�[ Y0 a � +3z Êu ´+� ^C� YZ�@��� %�u���6 ´+��F @�@/ xv�����8���P%� ���S .�LP I -��q ��/u � ? Y�3�P� ´l%v- ±

T� �q��%�$3$8�Q�- �� ´l%��@Q<� R��� 51 � ´���xS�8= K·���o KI�t���N E�S� �:�� Y>� .�� ���Ë�� B> ? '��

�L� �� �2�/ �8[%�� ��� ´Y�Hh�$�KHJv� U]0 �8SD�- ��� ´Y� ´g%�R�0D �8FF� ����%�� �� �7 0 �8St�D Y� ´g%ph� ´����v�

�%TF�S����r {!� ��^�� ´�:� � W �� $8T� �� {Z��S �h� �$! ��� ´W��KD�� �Y�� ? $8SM§ ��� ´W �8_5H��� ´WCQ�� �� ��T�t$8= '

$c%Ì�� ´WN�Dx��9� ´�%3/ $8 51 ��S�-�,�;�C� RD �� �7 . &B ����T� B> lt�- ��CDE FG� �H#�2+I�� JG/K 0� L+K M ´

T8�L� {!��c�0�� � � {!�� ´$��+6�h�� 1 �� ' ]5�> �>� ´�@�8H��� ´1�%-��Y0 �; �� �>� ´1�Dt� lDB� KH!�Q .�� ' m�0 �

m� ¢�����x=�TC� % ��� ´g%> � �v�� �c�%> 9( �c�%> ��� ´@�8��DJ+�ZD T/ ��¢+[�� ' c5@Q/ ��� ´�=!� ����( ¨( �$!�C� ���

Page 78:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

J��@��8���> JY0Jr �8�%[ ��� ´D�#�u M G 8��D ��� ´D�v-u j� ��c9�0 Tr Y� �D�h$%�D��,0 �cKO0%0 �� ´�� $��@�> ´�D� �� �c@[��

��=�u 17Q_P�P� J XB���u T� �8CTND��� ´���� ��v� �� � . 1=��]Q-T� }%�� B>XY0� ´{�@� ���V�6\ �h�� �>� ´{��( V�C� �%�� .

�8C�t� 9(� AB� &,&v-� ´+�c% ? ��B0� ´+�� � P ? yu �%�� �� �86& �� *c�����T@5� |%^� �i�D�S m� �8hh�]- ´+ R��

& C�� ´'��T� �6 ��I �Í=!�� ´'�� �^ Q�� I�7=Q� ��D ´�8�56h- R�Qv�"T��!�)%� � "�IC�� �s ´m�h�o� Y�=� |��]� ÂD 51 �

�!h\ �� �>� .J�5�� B> m�0 ���{Z�� ´ Y� b(�c]_� ? 5�D� b�� {�(� ´{Z�6C�´b� J=0� ´b��P� b�P��� ´b�-��� � b�&¼

�@\ �� � C[� ´b�-�����D��]; �" . *c��� Y�F=P �5���5��P J+�� @ 4� 6N/;� +��%C� m� �5�HP� ´4�56�@A��

�E��(�T� +�� �7!6- ´a �u � ��� ´�)%� �D�< ? m�5!; � �{��S :��&�A%��O� �P�+�Q ��&�,��-� #!�$R+K �.�H� �� V%;�- �+4 � m�

{��S ��� +����� +�� {��( �_P �60 ´+��%C�¨�CP :�7��#� M���/�K�´ �C3- ¸=� Y"�H;"G=�� Á��� � ´+��%C � �{P�=� �� {�� ¨( D�/��

�60 +!h�u �� @�� {�- f%Q_� �� ´+�PB���%&v=Q; a � a=� � . ¸= � D�/��"m����HM�"m�h � B> +�:� ¨( m�h � 1> ��� ¨(� ´

Page 79:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

´+[�z {��( c5@Q/ �� Y0 8r��� ���� ´+ ��v�8��FP� �%,� �>�@ H� 8�QS �� D@^�´�Y0 8S�-� Kt%�( ? +4� ´%Z�6�� ? ��

���<�J�%,=� g%Z�@� l��hQ0 +�%_H� .&Y0� $Q�QS �� g�^� {+���h�o$Q4Q�� {�cD�FQ�&Y0� ´+�h�o {H r �� �±Z�� �%,-

�cV%=� �7�9���- ´m�h�o %"u ��^�(� �,!� �h�P j� ´m�h � AB> Jª a �KH5P�- ´m�!$j�^�� �� f��[ �� . ? f@�L� +�� AB> ���< ¹

´+5�= D%<u �� �! S �� a � +�C,^� +��@��� �@� {��- ´+�D@��!S�; �� m�vQ� .�Q-$%&v=+�� ? :��%����6$�� Jm�$%� M� �I� �� �´ m�-

T9 �7�- ·%4� %0m�S%=� &»z� YF  �� ´m�C�o� ��:Q� a � X CP @C� �( ·%4� B>� +��%C� IQ� �D�7;5�� ´+37 � AB> ? +

J+�� � E5@S �D�/o AB> Y[¿- :��&:%/4;-� ��R+�K�A�&=S ¹ ´ J+�� :��&�,��-� #!�$R+�K� ´��S {�]0:Tm�Q5!� +5!; ´!P ��Y�L�½�F§� m�%^�

�6� CP� ´m��H� �h�]� +��%C�m�h�o |�� {� j=Q!�� EV� �7´ ���- �mLÐ a � a=� � �60 ´m�5!; �� +�@�� *c��@>� +���� E� �

��%5�@Q;. G�5�� %09 {�� Y��z�-J+6C� g%�� +6C� %09 ¹ ´m�S%=� �0 �� 1> W�& C�� ´m��H� ¸= � �7��( D�/�� ´m��!H� Â%C� �> ��� I

�H; .�C[ �� m�%^� m�-Jm��H� YJ+=� AB> m�V �� +!h�u �� @�� pl]- ´+37 �*+!�%S X�V�� g�S� ��%&v=Q� IQ!0 �� +!�%^� AB> �� Ñ ��

Page 80:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��� a5£ m�%^� m� g%P +��%C� ,$SK�Ñ �7 CÀ m� ���H4� �6- ��< +��%CT6Á��7-�- ´�$I�Á�0t 8!0 m( ´$�vP �� �� ;�NK%C. ½!��

��@��C; �� n�S� �( A%v!� �� n�%� . *+�� ? �5LC�� @Ò �9 ��S �� �7!�� � ��S ��� ´+�� AB> @C�

m�5!z :��&��%A#T�� #/�$�;-��� #U%$VW���#��- ´$% ´�)%� ��S �� ¨( xv-�$%0 �0BP� ´m�C�o� Y^C� lB$%��@/%Qh;�0 ´ +�� AB> m�-

G+�� @��P�� ´¨���5h=% J� �h=Q� �>�!C� a � a=� � �60 ´a [��%&v=; .�HS�CQ� m��%¾ %6^�� �6_� m� {����� D�� m:6 � ´

��� � ? @��´�P �6��- ´m�%^�� +��%C� ��B0� �HS�C@�5P� � 6 �� ���� D@H��0 +��%C�� ´�!; �D�_��0 �7- m�%^� �5�� ´m�C

�|%<� +��%C� g%P ��9 j�� ´�!Qh; m�h� a � g%[�� ´�h; ? ��© 8��0 ��� ´%�%_�� Ó�F� ´%6^� B> fD@P m� m�%^�

%�u B> � D5@S ��B0� ´�( �� ��K%[�� �60 m��%¾� ´m�Hh­ �6�5@^� �R�h­ ´m��4H��)%� �� �D´ +���%� l%¾ m�%^� m� g%Q-

5�%��� ´V�C; D%<� O��,� a � ._v�� ´V@CQ<� |���y��6vz 1 & C�� ´��7=h� 15�%�� �60& C� �60 �:^C� I Yv� É:� {�-� ´�:7ª I

���<� ´I>��� ��>@� R��D� Yv� +� hP� ´I7=� +HP%��j�¥ g |��� u Y>� �� fDVo I7- %Z�V ���� {�(� ´f:-u Y>� ¨( ·D

Page 81:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

´m�>�� +��S(� �z ELQ� j� ´m�h�o7�� 6X ��� !�B�. +4 � ���� ��- +��%C����HhP� ´m�%^� @��^� 8� l%À ��� �7Q5I {PV%=s j�¥ ��V %Z�V�)%��^ Q�� I� CQ� |��� %Z�< E@§� .KI#�� �� ��(�

��T��3@^� 1T�D�F�� ´+���5�%� ´+!h�u j�¥ �� l%,- E�#!� � �7��<�e �7�V����j�¥ 8r��]- ´+��o +C!F� ´m��H� .Z�,� g@���

��6ª �� cD@� ���/� �h�]0 �)%�. ��� a � Y��@� �> B>�MvT� +4H� �7�-� ´m�h�o �� 8h�� }�h�� �7�-� ´m�5!; � �� +5�6

���� ���¯�Z�3� �7�-� ´m�C6 � |�O�j��� _� I�#� ] ´m�PJ �6j �7[�+!h�� k�=� �� �7}O0�0 ��]0 ´a5Q/ �D�V �l@� ? a[.

�(5�r +N�%0 �� �h�u �5��� ´D�Ì |��]� �%6�� ´D�[ %� a � +H�7[� %5�� @^- g%�uJS �7�Q�%p%FP Tk�!� $8�^� ��� ´a0� a � 0 17- ´¨�u �qD���Q[ D�3/]&�$8�� �� ��� ´�7<D�4�C$c@T� �$cBH��� ´�7<D�� %®��*����� ? �%=S� ´�7SD�� c5%=��- ´�:-�

KH��$8h ´�>D%��� �q%�� 8H>9� ´�>D�Ì� 8,^<� ´�7S�< ���BÒ�0 �77[� g%P� .

��-+��%C � �i> ..��h�� �� �7[�+ ��v� ��!; Y z ? �7! 8S%/� �·Du� � �� ´+5��5Q� �>D��]�����60 �¯ +�%_H� +5��� . �7�- @[�P

�@� �1/ Y0 ? @[�P �60 ´%�@^� I�vz j��F� OZ�3� �� D

Page 82:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

�Hv� j�@H�.JY60�� T� �2�/ DV�� ��� ´�7Z���� j�¥ � �7!h�� ��7Z�¯�.�[ :- �%�E�@À G+ ��0 �>G+,�e ´m��H� ? K·%�� a � |��

�om�h´ �� *+=� �� �� ´m��L� ·%^� ¨( �@H� Y6� �� �6- 5��� @Z�^� �� �@�^� �� ��� ´m�5�@� � c�=� ¸=� ��� �( ´+

KHQ��- ´+��%C� ? V%=�$%���P%; �� 8!0 m( . E�^P �8!0 m(� +=��� D��� �� i%�� @À �� ��- ´+^�^z� �z O��,0 ��~ �

�� ´�%,=�Á%<G#=� {ZB­ @À� �( ´�D@^� m���S c���Qv� �� ��@- ´+37 � AB> ? iV%=�xSK��%#!� ´�=& FQ;�0 '�S @À Y> .:0 ..

J+=���� �>@À� ´�%Z@��0 �!N%�� j�¥ 8r��� +��%C� m( Y� ��C-�� �:�� �� @À ��� ´+ ��^Q; ��%;�0 �%,=�´ @Z�^��

�H�� c��V� ´��6��� �7�- @À� �( ´c�7/� c��B[� ´cV*cV%=� �7ZB­KHQ��- ´+��%C� �� ? ��6v� B> @À �� ´$% m(

MY3CQhP �� ´+^�^z AB¯ ���P � 8!0��@��C;�0 . T+=���� +��%C � m� I �� �D@^�*c�^& CP G+�CHr *c�<�vC�� ´

G+�@�� �� + ��^Q� ��%� �6�]0 ´´�)%��P �� �y� �� ´m:"�6Q� m���jH!� �� m�!���@FP� m�[%§ $%#��- ´m��$�vP �� �6C��0 .

±3�� ´+Cr�S Õ�F� AB7- +�!�^� ´m�h � 1> +��%C� m� a ��D�!� �> m�S%=��pE�Q� Tm�S%=� J=- ´xv$%$�vP �� � -�4� �� .��� �

Page 83:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

&v-5�@P� m�%^� ? %�%Tc�6 0 K7=- ´m�S%=� S B> m� I �� 8H" @�� Y� ´���#��0 A�!HQ0 ��� ´m�>��i6 � �!�P��H� D�!0 �.

$I � ¹�O��r �� 5IQ� � @���Q� m� ´V@h�� @/%� B¯ �( @� �� ´V�^Q��T�� Y0 m]� ´V�6Q��� ��"�� ��6v� ���� m�

��@H� �>� ´V�HC� RD �� D@� ���;�C � ��- Y0 . E� C; ���l�9 @!� |�� c��60 I#�� �� m��H�� �,!� +S�r m� ´m�-%C�

�� .�v- ´m@�¿� ��Du�0 1> Y� ´m�h�o D�FQ�$8�,��� �� �� T�:0 Ñm�5!; @� � ..�+56QP 1> Y�T M ��Du +^�^�� ´+�%_H� +^

yu �%�� IC� I#�� �� ��(� ´+5�h�o5�@� �( @���Q� IQ� �� ´+^C� AB> @C��@�.���� aN%�� �%�]� }@�½^� {�- {�- �� ´�5LC� �%��

}f%/ m�6 C� ´m�-%C� �� � m�-%C� ��B� m(� Ñ�0%_; @Z�^C0 ��� Y0 ? {����@H� Tm���=� �� {��� ´K[��@��V�[�; ´ m�6 vQ� ��

��%>@��0��C�H,�� ´�� ��B� �2��� Ö#� �P��<� ´+-%C; �� � �^U]0 ����LZ�=� �� � C�[� ´�%�z @���P . �� Y��0 �!�D m(�

@�) {�(� ´c�=F�� cB� ? ½^� {��( g�LC�� �� ´c�7ª j�¥�%=� ��E9 {��( ��S� ´�� � � }U�5@}I�� {^53e �> B>� ´ ´�@Q>� +

��B� �%�� ´���=�u� �����u R%_��� Y�H<� ´I7� � � IC�� D5�� ��B�K�� ´I7�!������ �� I7� � R��4; .

Page 84:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

���-�[� �� %_H� m( ´E%0o� �:ª �9 �> lB� G��60 @ �( TC!; �� �>� ´E�Q� {��- ���6 . m���^� E�( �� �,!� +6C� m

�� c��[ ´�)%�}I ® B7- Ñm�h�o ���� �7�,C� m�0 ���}D�t� �� ���r��_��0 m�@C� ? .� ´AD@S �� � �D@S �� E�S � P

&v- ��� ´AD@�� {h© ¨( �%#� ����j-D �> {�� �% ´a[5@� Y0 a C� c��6h�� ·Du ���� {���.J � ¹ {^,�� ¹ m�h�o �

�!^���� ´a �u �!�D �> B7- ´a,�� �( +6C� �� ��� ´g@>×�u.�� $8�CT<�6C� �%>�® {�� 8r���� ´�!!r��� �� �!�@�� AÅ

�!h=��� .�Ê�� ´m�h�o � � lB� �> Y60�� ´mt� � 5�#P� Ñm��H� I& � �� {�� 5�J#�� .�v- ´m�h�o�@S {�� � � a � D

�@S ��� %_H�%Fz +�t(� ��,�o a � D´ Ñ� -�4� �� m�0 �� �3CP 8�]-� {��� ´�Q� l�S {�� g%P� Ñ�;�C� RD �D@S �� �!7> O

�����!��� ´·%C�� %>�ª ��D ���V O�Ø� ´·Du� c��6h� ��5@� .J��^� a���QP� ´Y�¬� {��( R�QP m� �� Y7- �� ÑY�^��

�z�F� O . �D�� �> �!�D m� 8H" �6 -��!�� ´���/u �� �1/ Y0 ? �� �; {�� 8H" ´��6h�� ·Du j�¥ �� ��= ��¤u������j�S%�

���^�� �h�� �>� ´��4´� �a,�� {��!�C� m�h � � ��

Page 85:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

���60 �� DV�� ��� ´��@3!� ¨( j�N%� g@>� ´�Q=_���R� ,� �( ´>�,��� �,!� m� �#P m� ���H4� �6- ´R� <� �h�]�

�D�� �> lB����!�� ´m�h�o +^�^� �� ´m�do� %0B�� �V�HC� ,����1T j� M �� +^� �)%´�[� Y� �%_H� A@T_� 5�T@7[� �=!� Jª�@C� ´m�!���,P *@�� � Ñ��9�v� �%Q- �( B> Y>� ´m��L� V@Q��

���� ���}·��-� ´c�=F�� cB� ? E�P ��60 {� lB��� +��!Q� 6h�� ·Du Y>u� j�¥ �� ·��=� �@H� {�� k%�� ´c�

�Y0 a,�� {�]� �D�%���� ���� ´c�7ª�� �1/ M J�DV�� ��� { �2�/ �� �>� ´c��6v� �����= c�S� ~; jZ�Hr {��( 8[�Q� ��- Y0

�C� ��� ´cV@CQ<� Oh­J�t ��� ´{6� CQ� �( }R%�� O �( }@<� D�jH!� �> ´{6�7=Q�x C�� ´m���-� �� Y0 �I&Y0 ´m���� ��,�

�;�C� RD m]/ m�0 ��B0� .o a5�D {�� I�LP� Y[%0 m�h�� Ñ+��%Q� ��60( �� L[�� .. �� ´+5��Q� �D@^� l@�]� A�5�D Y�

�� {� a,��� ´+)%�� Y�=� ��6v� { 560� ´+=� O^� {� O>��S� ~; �� }@�� JÙ$C�� w . +��%Q� D�3/u 15�%�� lB� � �> {�(�

Ì |���� %>L� �7!�L�� ´+6#� c9 �i��V �7 C¾ �� + ��0 ´�% �VD�� �:®���V�@���%®�!� 5%hP . m�h�o � � {�� �6�t �6-

Page 86:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

G ����60 {�- E�^� ¨( {4& � ��� ´E�P �� ��%P� ´E�#� �FS�� {0 Ñ�H�:��0

�V�7_��� @7_P ´+��%C� m�h � cV%=� ? @[�P W� E� C� ¹5� ªT- 8h�� ��� ´+$CJY� ´+5��� �� *@�� �T� ����� � ��6h� �

�NDu�. $± Q� �� G r�� @&��Q� � m�h�o m� �H S ? @¾ Y� ´�i6& vQ� �J��6v� B>�i6& CQ� ´�^��� �z�� @>�_� �60 ´ V%�o B> m�-

T �]- ´�� � �� �$nMY=4� �� ´���� ���� �6Z�!��0 � . 9( �5��-KL - ´I� CQ��� �( YF  � �,!� m� �8 HSm� ��5�u %_H� m� YH^P �

K7- ����%v=Q; �� 8!0 m( �c%v�� �s �cD%S]- ´I�7=Q��� �( I . @S��U�!� R5%[�P� ´�>�#�%��� �U��^�� �� ��@&��Q; ��=ru m� ´

���%Q��� m�0x C� �� ´�6& CQ� ���h� I76x C; �� }@�� I7 :- ´�6�; m�H�¾ �� ´�,� a � m�D@^�T,!�H0 m�^H� Y� ´�^Mv�I�Q��� .

YH< jH5P ��� ´��� �>� �z O r �; B> �� nN�� Y��V l]-T>�3- Ñ�����$@xv-� ´V�7ª �� $%MY3CQhP �� ´V�/%� Y>]0

�N%C;�0 .T��T� � �� EV� m� c��7�@H� a [� �5RD @� � & C; �� {C� }@�� m�0 ��� ´c�!Z�v�& C;� �6 ´c�6x C� m� 8H�- {6

m� I CP :-� Ñ�Q� l�S �D@^� ���P :-� ´c�S� ~; ���� m�0

Page 87:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

T® +5��� V�[�ÈY 5����%� +=F�+ ´ ´�]_!� AB> ? I>D�7® m�0 �¯���,!� m�0�T� 56QP �T+T t�¾ .�v- ´m�h�o � � �¡@ %7® lB �

�@� �� lÑ�)%��� ´{�- {��D Í=� lB� � m� I�LP� iDV�S m�0 �,!� m�{�-&v=P � �� �� Ñ5�#P� Ñ��@/%Qh;�0 %�DV�� � m�

�Q����DG+FS�� {´$82"� �� �@� J0 �� ´�D@S g�D� ��@C� AJ=J] �� Y[D A�P �8!0 m(� Ñ��L[�z�P � �v�� ´I� CQ��� 5%^ ´�%v� R%� I� CQ� 5%^

�� h� � hP Y�T+=<:- TS ¨( O>BP� ´m��L� B> �@KEK|�� $I ��- ´m�h�o +>@H��� Yr�� B> m� �m��C� ´Mm(� g��@� �( �>

���@0g�> �� ´m��HF� MB}l ´m�_!� m��B70 �� ´m�>���� {� � �P��� ���0 ���KH��Q .&m(� .�0�p%=P �Vyu �%�� 5�@� cB� ��60 ? +

5����+´J��D( 1�Q^� � m� �6 C�� ´+5��� m�F^� |�� �> lB� ��^HÇ1� ? �( @[�� � ´��6v� �� {�� �6 C��� ´�:ª� �5LC� l9

}@6���� �V�[� A�=0 A´ ´AV�V�� {5��� }@�� m�v� m� +[�� �� ���^�( {� � ����*@�� 5�4� {TPBT� }%�� ���� ´R�[�� {[� a �

�S� ~; ¨( +[�� {� ���� ´R� ,;�0´^P @S Y� Q�P9 1�Tc��& À { +����%�´�%C��� � ~�- ´+�PB� {P�=� �� ��� k %�u�� ��_� �� �

� @S� ´�VDo�Tc��& À 1�Q^yu 5�@��+v��> A�� m� k�%C��� + cB� �+ r��+^�^z ´ ����T 7��- ´+[�z �� �D9 ��^�� {��( {� ���Y0 ��

Page 88:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�� iV%- DV�4�� �� ´+^ |�� �� ·Du a �� V%-5��� �( ++P��o� f:>o�� A%"� ��d�TP�=� %�@�� ��B0� ´��@�� @�� ¨( {´

� ~�- ´�� @C� AD�7® 1�Q^� +=� Y0�i��%S ��� >� ��@C� � ���%S ��*c�=F� k�%C��� ´¨��D@� �7� � TS ¨( ¡�Q  �� ´gD�� ��¼ �@KE

�|�� �60 �>�I�t�!� �;�C� �� �� �>� ´a0� .=!P ��p��c�=� �)%� c9 ��´�)%��V g%P� �D�Tc�=� Y� � D�@0 D�57^� �

�� ´D�7!�� Y,CQP� -�4� I�t �> �60 {P�=�´�P9 1�Q^� Y� {�8S��8S� 1�Q^� �60 ��!-o ´��_�o �^�Q�� 0XY {P�=� �� +=�

p%=P U�!� k%C��� ´�5%4��V!� �@^QC� �� ´{P9 {P��60 ½^�0%_;�0´����� ��A@���P ´��� ´A@�3¬ a& 3Q�� �%C�k���V � �%Z@������ ´�%6Qh; +d@^� �!h�� +�@�uT,HJY J�D�&=0Jv� J= �%

J=��3��%Ò Y�H< �HQh��� ´+�@H�� f%_� ��%r ��d� ´�% . B7-}%���QS $Q�P9 {{´�P�=� {� k�%C�Q� V j,^!��� ´{��%Q=; %� . �]� @^-

}V�[� a^H� � �]_!� AB> a � 8S�´�%�z V�[� �( ÄT= � �Y�h� xY0 a ��P M T+CT �D@P� ´+^ ��:r� �UJv� �!�¢ÙH� j=!� �� ´+�� i@���,�� �� ´}8S� �]� ¹ @HP� c�S� ~; + h <. mB7- Tm%"�P EL � :2� ´c�!Z�v� RD �� m�HS�CQ� X,C�Yc�=F� . 8H" 9�-

m�5!; �!�< �� ��_�o� ��!-o 8H"� ´�)%� c�=� ? D�@� B>

Page 89:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�l�D {!� Y,� @^- ´m��L� �@S ��TS �@KEK|�� T � .�0� ´m�h�o �E@ Tm��� m@^=�� E@C� +!�t� j�m:,H�� ��!=� .$%#��- ��Ò�0 �@ �� ��

& vQP$I� 3CQh;�0 . � I ��T � m ´E%0o� �:ª l9 ? �( @[�� � 1^�^z E@�D D�@��J�� ´E�h[u� ��Du a � ��!=� a���5�@�Qy��!- 1�Q^P {

´� D��H� � h��� ´� DV ? � �V ��B� �( ´E��u �C� ? �4�$8&=���%"� Y�t��� ´� D��� I¯ ���0 I>� �P��� ´� D�"³� �4�

��-�;�C� RD 5O� ? �´ @C� c�; m�S�B� � ��B� �2��]- �u I7QP��G+)D ´¨�� �� �G;� m�%� :- ´a �u I¯D �� ´g�

��@��� � +5![ ? m�^H��´ � I7�,C��� ����*c��60� ´{P��� �� J� I7�!=�P �� ´{P��60 ���P�J� I7� � 8r��� �s {5�@��Q Ú�,- ´{

B � ��N�� ? �& �OÇl�S ¨�� �Q� . �C[ ×Su � m( ��^�� ´¨�u �!Q6 0 ¨( V�C� ¹ �1/ Y0 Y

Á�� ��; �����;� ´� ´��,C�� c�0�� |��]� ��6h� �� �L� �� �>� ´����v� �%�� �� ��[ ��- Y0 m� +3�Q!��-��@H&Y0 ��

�VD B>� ´���/u j�6ªv!; a � %�� m���^� ��B� ´��%( � m�Iv�]0 m�h�o � ��7- ��� ´� � ��� IJ �� ´I�FS�!��0 {^.

Page 90:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��@� 6 � �!HQ0 �� B> ���C�H,� m�!��� � ��B� � ��@� m�!��� ��B� ���� ´�Z%QØ m���^� �� m���^�� � ��<D {� ��[ �s

�Ê��H� R�Q0 �� �!QH"� �� I� 1=v�- ´��H!� � . I>@���P I>%�]��T- �Hh!� m� YC �5R%� �� ¨(�h^� �� ´%�@^� �� � � � �6

�h  �� ´�^z @HC�� R%��� �HM J�k%/u { ¨( �[�Qe �FS�� :0 Ñ�FS�!� ..��@5��; �!��; A�-� �� ¡%§ � +6 0 1> Y� .

� {5F� @S� ´���z m]_0 Õ�� m]/ �,! �� j�¥ �� %_H����[� �� %_H� m� �6v- ´c����zJ���z @ �� �( ´�)%� �� ��Bv-

�[���,!� @�� �( ��9 Ñ���P%; �� 8�]-� �z �> B>� ´m�5!; m� �#P 8!0 m(��� �5��6& � �m�h´�6- �� I& � ����u � ¨�

& ��m��H� �76Ñ5���vP :- � >�ª �� . � � m(� m�S%=� �� c���^� ? a��´ 1> +��%C� m� ¨( 4�56

�@A���1��� ´�)%�J+&v� a5£ ��9 Y[u� � J+&v�4�V6N/;� ´ m�-T� �7!� �CND�� U�!�Jm�H 1> ��� ¨( �D�/( AB7- ´g@�� m�h �

#Y�@�5@�� P�@� LZxv=- ´$% ��S ? �RDgD�� :�%/41:#?[ \,���/�K ]� ��* %@N�/4;-� V64��

• +�� ��9 ?� ´ lB ��5Q� y� �� �z O ,�� ´a_�� 5Q� �� ´Ú]��jH�N%C; YH< .

• ������ : �

Page 91:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

�P�� �!��<D m� I CP 8�� ¹ �I ��H!� 7_�+ �/H^� &) ��B0� ´ +v� m� 8H�- ´�SV�F� �@�� �>� {p�D A�5£4�56Z+) ,��� �@���� ´

�0M�K%�S� �>x �7��@H�� ´KY�� �L0%�� c�4 � c�!Z�v� 7�`� . 8H"��� +��%C� m� {C�pE+!h�u ´�+&v� 8��0 �s �� �ET� +!v�u �� �$@�� ´�%,=�

�� m�%^� m� 8H"�pE �L� ��B�� ´�%57,; .�F� +4 � ? + ��v� ´+,�\�IJvT� 8�QS� cVD( o+��!� m� ´� Y��v� {��Q0 �L

�P�pE�� +!h�u Y�� 1> W� +37 � ? IT+5��� c�4� �� +4� Y0 ´7�� G/K M<� . ¸=� YC[ � m� �8C£ @S�&,�� ? +��%C � G+=�

���� ´m�%^� . G/�� �,�/��7�� ¨( �D�/( AB7- ´�abEB> m�h � c�+K��)%� @!� �7��^� �7=�� �6- ´g%�u +!h�u �5��� ´

¯ BW�D&��� a5£� ´m�h�o I� CQ� {h=� ¨( �>L� �� Y� ´ +��%C� \,$SK�xv=- ´$%Á�0t �8!0 m( �´��%v=Q6 � Ú�r� .D�Q� �,� ��� �

��@� B¯ g ����#�H D�/� ��� ´g%�� }OQ0 �� V�!� � ��� }@�a��� ´�P :-$C�L @�� ¨( �7!�J� �� ´L� � ��$�K%$¡ B> �!� ´g��@�

�7[%§ m� j�,QhP ��� ´a�5V i@�� m� I�LP 8!0 m(´5QP :- $jH ��%Q=; Y�H<.

o �� �Q_� R%C� m� I � ¹ I vQ� ? ��F-o �>� ´R%�R�ª� ��h��´��^�� :�R%���Y[%� �+���o {�:0 ? 8��0 9( ´

Page 92:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

KH�� V�v� � Y[%0 m�0 ��� ´+�t%�� ����o�� .��� �7- I3�u � lB�*bd#H �e��:0 J=  �� ´{���#� ¸K%�� �� ´{J��:� l ´m�h �

5P%� ����C� l%��� ´�>%�0� Y0]� Y� ´m��H� ����� OTC0 �7T��� . �� }@�� �67�%Q� ��� ´m5V��Q� m���7=�� ´m:��^Q� m�#=� mB7-

T� �Û Y� ´m�5H_�� Ü��_���%5�@Q� E�^� m�h�o ���� �. ¸=� ��[ @S�"f/�� "�OQ0 ?�� ¨�..�� ��T. J,�AHLg��� ´

?�h,iO� I<� B70 ���� ´a �u � �� {�� 8H�- ´g%P� �%^P �I< *m�h� ? A�#� @À ��� ´+�63�u +!h�u �� �,��j�� �>���

xv=- ´+37 � ��$%J CP Y> �< �� IT6Á� m� 8H�- Ñ+!h�u � P ? �_� B> �>�� ? @[�� �� ´m�h � 1> +��%C�]xv=- ´m$% 8!0 m(

�vv_; ��. ´c�!Z�v� RD �� m�0 lB� m�h � m� c��:C� a [� ���

´c�4 � �h�� �� m�0� a¯�� �@� lB� m�h � �> ´c�=F� ? {��I<�� A�5£� � �a�Ak�RD +5!�< 1> �60 ´T� l9 �! .J]-KH��2 ��B� �

�@À ��� ´m��H� B> �� �/ ? IQ!0 m( ´m�h ��,�/�)i£ ? ��£�Q6 � c��� ��9 1=- ´m�C6 �� �h�z.

�� ��C� ��3�H0 � @!� I7- IMv�I m��� � IZ�7H0 �� ´I� m�h� � ¢ =� ���� ´+��%C��� �( I� YF� �� I7�6X v�P &m�- ´I�!� �( I>@

Page 93:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

´c�;�v; a � +��%C� m�V �� m�D@^� �� ´+37 � AB> ��K��^- ´c��63C��0 I�� B2!�� �^�Q�-MY*{[�� T��� �� �� r $I

��� 4; �� ��( ´���9 m�h � .xv=P m� ����]- ´g��@� B> ? %�P�x0B�%�� �i��S y� %v/� ´� S�C� �� �8!0 m( a0� f��[ �� a �

���>�� . �Q/ @S I3C� ¸=� m� �!P ��5� ? +6�7H� �>� ��63C� ��

��@Q- ´�5%4� +4 � AB>$%�{[� �� �� � ._v!�� ´+�6hQ� pO ´+^�^z �!S�; �� m�vQ�� .�H��r IQ!0 �� �7� � �@P +�� �� I0� . �7!��

iC�£ m�h�o a5£ � m��7=��- ´m�S%=� ? ��I {�� {!� �C£� ��� ? {���B~;�0 {0%P ��� ´m��L�.

�nN�� {�� �7!�� ? "�%^H�"y��do B> ��S� ´ :� �6�l: ��R+�Km��$%gm������/� a � �@� I� CQ� B7- ´:x C� m�0 {�� �7!� �I

�6h; Ù<�Q� c�6 v��Y0 c��56h;�� �C�� ´c�� {���� �vd �� � �� m�0 G:C- ´cD�/o��c�S� ~; ��£� �.x C�� m�0 {�� �7!�� �I

K�Z�^������ ´���/u +4 � ´��=Q�� L5�� ? +��L~; +��Qv; �7�H� Â%�.

�8 S m(� (5F� ����!� m +��F~; ��£u�� I<� ¸=� �F W� ��b�C��m%Q^P �� ��9 m� {��3- ´+":�� +!�tu �� @�]�

Page 94:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

AB� �:,�� T=�D�HQ� �� ´+S%$%#��- ´+^�^z %#� @!� {� ��%FH;�0.

Mm(� Y�S (+& ; Y>� �� +5��C� �� D�7_; m´ EV� I& � � m� +�<D�=�� +��%C� �� +4� Yv� �,!� m�v- ´+= Q~; c�4 � j�¥

¢],� B> m� {��3- ´+!h�u �� �>����� �_J]´+ =4� �� � 8=Q �@�� {��( �s ´�� Y>� �� �.��� �( �> ��� ´+>@H��� 8H" i%��

� -�4� I�t .�� m�h � 1> +��%C� Y���]Qh� .�%,Qh�� E��u ´�7-��� �����60 �( �>$%*m�[T� �V ��DKD�� �@T-�7. m�%^� m� I CP 8��� �D�Q���c�H"o :60�� �! S �� �QH"� @S. ? ��[ �� I CP ��

��o lV�z �� %_C� ��"���vQ�"´ 8��0 m�h � m� @7/ {��- �� Y��H� �= Q� ¹ ´�NDu ? �@��$CK%�S . �H< @^- m�%^� �5���

&v=- ´m��H� {�-$%�^^\�0 . ? ��%#� 9( �5�� �>� ´+-%C;� �z R:,� %�� ��%r �!7> ¹

�E�#� ��@[�- ´+6vz� �:ª l9 � �!�< ��M T ��%r a � {}%�� ��9� ´�@���T+�@�� a � m�v�� ´+5��� +�@� � AD�Q� J� ��*@

��6h� ? {� ��%/ � @��� ��� {�� a � �@��� ´+&�Vu ���NDu� .J � lB��- {��( g�LC�P .�0 ´�@�� �=� �� m�h�o �

¢�%�0��� 5P%� }c�4�� ´+HP �� Ñ+6#Q!� �� +S5%=Q� ��D {�� I C a

Page 95:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

J�@����%�0 Y0 ? ´KR�Q0� �%57,� .�� ? {��( D�/�� KE��( Jm���� Ñ�-D�C��� ? �5%4� {=�´��; �� �1/ Y0 � � {�� ´ %#��-

�VD .�0 ´����v� �%�� +5!�< ¨(�C[� ´���/u �@�� ¨( �%�v� Y�� ��;�EK·Du ���6h�� J=- ´xv$% {��- ´�:^C��0 �m�!� �� ´�@Q>�

MY3CQhP� >�ª�0 .T+5!�< a � nN� Y��V +�� AB> m(�K���� Kj�S%��D�� D�#�u Y>u �%FHP �7�-� ´��4�� .��� 5O  }%P�

�%_C� �� %P����H ,� .T� D5�� lB� �> �E�¼ *@�� �D�� � ´��6h� J ���C[� ´��4� a � +¯�_Q� �i<�=� � YJm�h�oJ��� i6T��[ ��jKj�¥

���/u �Z�^�.$�v� w � - Á�!H� � E�#� �@��� a � �´ �; $@�[��c �V�[� � � � ?�� � m�v�� ´+¯�_; AB> �S5%=Q;�0 � .

b@��� E�#!� �v� w �� Y�´Tz 8 ,H� ´b���%� %h� |�N� Iv�@�<��h�� ´b�5�%� �%F� �� %% �v��h� .G�@�� I7=P � �� �6- G+&�V@���� a � ´ �H0 Y��� ´@���Q� D@� E:<o ? 1>�

u� +��o +��@��� +-%C; �!� ¡%<� ´@�36Q�� I�#CQ � +�@���(� ´+���5�%��T� �Q� E� � �6 h;�� 85F .

$I � ¹$84 � @S ´+���@z Õ�F!�� +��H!� D�"� m� ? ¨( B> �%�v� ��60´$8,�� �� J" M �±��� O ^� �D� a=� � �60 ´+!�vh�

�@\ a ��" . ¡%���/)AK ��� ��S +^�� ��H^; �>� Í�D�Q� ?

Page 96:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��Sn�K ��� :�Q4� 8��0 EV� m( +!ª ? {�,�/��. ¡%�� ��B0� o+_� ��KG��@� T� ����� m�%�� ��[D� ´gD�� �� � I C�

��u m�h � 1> +��%C� m( ���^- ´g%�� +��%� �"5@�� ´a7!� ¨�$8�L� ´¨�; � �� @7C� ��r @C� ¹ ´�� C� +!ª �� EV� j�

$8-5%��$8"@�� a5Q/ c�4� .5��� ��.�%�Q� @C� %7® �� ´ m�0 i����%<�%�� ´.�, � � m9�� �J+3� {��( � k�@H; ��´ Y[u�

�< ��9�Â%C� 156J��u Á��%� m�0� ´��@^Q; @!� � � ËV] .�%FP�-5%FQ; .$8"@� ¹g%�� +!h�� ´ ? Y�!�� Y ; 8"@� �60

�Q- �z �> B>� ´���@���@$%� S�C��0 . m�%^� ? @À ��� m�-%C� YH< �� ¹´T9 k:Q� ? i@�� i%0

m� ¨( �_� ��- ´m��u� m�h �m��t ? �@�� 8��0 m�h �´ ��� m��t @C� �= Q� ¹ ´m��� YHS i@�� ���� m� � m�0 �60.

���H�u Ê�� m� ��do .Z�,� �� ¹ ´�C[ ���%/ {h=� Y ? EV� X CP ¡%�� �60 ´��£u I M$+H��J=- ´��;� �,� »�@� ?xv$% �6�-

�Ê�� ��S��H!� :�� �� ' $85�? Wy��£u �86& ��� ´�,�� ��; �60 �EV� I& ��y��£u $%#��- ´�%~- D�/� �� ¨( � <%; . {�� I CP 8����

+��%C� �� I C� � �i�5��� m�0´IC� ..��J���j��[ Jv� T AB> ? I ���H�u �� »�@�� EV� +FS ? ��£u �� V%; m� %7#- ´+37 �

Page 97:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�_� �,�/�� M<�)� R�Q0 �� +�C,^� Õ�F!� {� � �@P �60 ´�H� . Ý�=�u �� ��0 ? @[�� {��- Ñ+!h�u f%Q/ ¨( %#!P ��

�/ ���0 @C� �( B> �vd �� ´+S5%=Q;�C�O�Y�� ´+^�^z ? @�� �D�v�(�+�Z%; +Q���� D��u� +�5hz E� C� D�v��0 �>.Mm�- ���4P m�0 �%

T� +!h�u ? V��� E@� j� f%Q/� @[�� .�v- ´�%,=� ��� �5%^� m� �� @� :- Ñ+��"%ª� Y�u*m�h � ´�� 1> pEx 0 ��6v� �7

m���´¢Y7[ AD�v�(� � �� ´+>�=<� �@�VXv� }I �z �5�HP @S� ´�%��v�� �H��r IQ!0 ��.

�� �7 CÀ c���� Õ��� c��60 +��%C� ?��EK�� !� �> @�^^\ .$8CS� ��(�&Y#��0 �� �; lt�H� @!� D�=FC��0 �� ´T,&Y ´$j£�-$�0� �q��� �C� �=F!; �� .

m� �7!6- ��6C� ��^�Q� ´��S@� %#!�� ´ c@>�_; @C� �!23 �� � 5%^� m� ¨( ´c�!5�H� +�ÅD�]�j<�� R%C� +4� m�C-D�� ´c�4 � ? �7

? �76#��� ´c�[D@��S%��� ´c�0�� �7�kD�C;� X¬�� ´c�v�!�� �7�4 ��� ´cV%=; E�#� ?X�V�� ´c�H&0%; .��%P ? �7 a � �7

� 60�� ´cD�/o� .Z�, �c�=F� j�¥ ? �7´ RD � �� �;�C� .´�7Z�£� 5.� ? ���0 E� � @[�P� j�6 P� ? .Z�,�

K�%r� �7H�0%P ? �>%0B!<� ´�7ZV� ´�7Z�,� ._v� �q���^�

Page 98:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

��5�H����qV%=� E� � ´�q�H&0%� m�!-� ´��@/%Qh� E�^� . 8H��� m����5�� ���- ´cV%=; E�#� ��60T+�:� ��pE� 1> *+4c�4 � }1��� ��

�Q� 5l�S I�v� . �5�� �� 8�QS @S m�h�o �%,- m� g%� �5��-m�u´ ��60 �7�- cV%=� �� a,C�� m� T� + ��0 1> �60 ´m��H� �

�^�� �h�� .Tª� +���h�o �%,=� m� g%��KH @S ´+�%_H� +& c���� ´+!5!=Q� cVD(� ´+�5�!Q� cD5�FP� ´+= QÐ g�^� 8 �6�0 ´�5V��Q� c��B[� ´+�5� Q� �:��� ´�%��4Q� c����� ´+S5%=Q�

+��N�� cD��e�´�!H �� ���Þ� ´\� �@�u� �5H´ %��0u� ��%��F��´¢��C-� �¯ 856�� ¹ �@FP ´m�h�o �D�[ �� D

J ,�� �� Y0 ��B0� ´m9�� ��u� Y[Du� l@�u�0T+ �<�� O u AB>��V��0 �¯ � CQ� ��� ´��6h�� ·Du E� � �� ���� .

��C-u� ´cV@CQ<�� g�� � AB¯ m�h�o � � � �56 -��!F��$8�QS ´c�5�!�� @��^;� ´c��Q)D {P%,- Y56v� m� {

���,C�Tc�[�z l��h� ��M,�� �d� ´ ´c�567;� cD�%�� j�¥ ? A5@�FS�!��0 {0%Q� �� .�+�_¬ m�0�G-�S�� cVDo AB> +4� a � �

1>�Y��0 �%Z�6N l��h�� ´cV%=; ? E�#!��j�¥� m�h�o 1,C�� ´c��� ��J JY�H��, � Ý�=�u . 85F��� ´+��%C� 1> AB7-+ ��=� AB> �¯. � a,�� W� 1>{� ´cV%=; ? :��0 ���#�

Page 99:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

��Z�SV 8r��� ��9 Y[u� ´cD�%���� +���h� �q%ZV YC[� $cD�� ´��C-u�%��FP ��D5�F;�0 ��6v�� E�6Q��� %Z�6�� . m(�

OQv� m� ��VD�{�-+5FS ´6�� �� ���Q0 .&��� �� ´+CS� �� +��v� 1 ´c�5��o ? c�H�0%Q� VD�� m� %,�� �� ´c�H0%; ¨( ¡�Q¤ :-

�6Z���0 cV%=; VD�� ´�,H~Q; ��5@d Y����#�{ Y0 ? Y��v�TPV%=� @¼� ´D�6��� m@����0 �7�Y K|��u + ��0 b�C��D%<�� ´

J]0 E�^� ? �>@¼ ��$�Jv�I��� �� �H´�� ��� ´�7��#� ��6v� ��9� ´�>V%-� �%�0� ´�>5V�� �DL�� ´�7��^� �<�!P�� ´�>V�/D� �7H&r V%

TV��5P� ´�7S�^Q/G+���hQ� ���Jv�� ´�7S�hQ� � �� ���³� . m(��V��� ´�D@^� +=���T+37 � AB> �@� @S ´Q� �J�0�D�$l*+�:- ´

�D@30 �Q ��^P�$l*+��� $%#��- ´��%FH;�0 . Jm�h� 8��0 ��� OZ�3C� ����u 5�5� �>� ^F� m� ���0 ��� ´�

�+=h - I� �v� w� ´��%5�HQ; ��6 �C��0 ���������m�!- �� ´ V�!� ��!�F���nF-� �>@¼ ��9 j�� ´K�HCQ� +!h�u K%r�� ´��6vz

T��D(�KD�� ���DF�P ��]0 ´�D� Y>� ����F�� �60 �>D �,H� ? D��!ª .$c5@� �� ��� �7 Z��- ����@� ÙS ��� ´D���u ¨( +�]h;

�+5!� �7� � 8h��� ´D�H�u� ��6vz �� }@�� �7!5�t*@�� m�V �� D�5Hª DV�^�.J 60� lB� �> ����� ´D@QS� @�� �7T� �7 A�%v� Y0 �

Page 100:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

; c�H[�� �� �76F�� ´D�#�u ?�+H��D 17- ´D�h�Q<�� �: T�$@KDK�tu ¢+ ��� 1>� ´c�Q��^�� k%,� c%��^0� ´c�!H��0

T+5![]��P�� j6hP � ´c�v�!�� IJvTz ��9�� j6Ø ? �7´ +6vz� ��PT� �T�5%<� ��D�!� �77[� ���L�� .��� ��h���� � ~0 �7^

�Y0 �>�,��� ´m�h�o � ��60 �� �> �� �i!h�� �>�,��� ´m�h��%FH; R� S �F�� .� c��6v� AB> Y[¿-��T�t�[ ´c�6 v�

TFCPTCh�P� ´c�S�u +��N( �� �!6J=�� ´c����H� « �� ¨( ��@ �� �!#��CP� ´K%�FJz ���-@T@�S ? ��T® ���H�_�� b�C; $F�� :- ´%T�.

�.S���>%�� �� ´m@�� ? +�@!� �s �$CQH*+T_vP� ´m��� @!� �!� � .�;�C� RD E:0 .��0 +��%C�� m�%^� m(��P5%�%� 1 �� %�u� ´a�

��� ´a5P]Q� � �Û��� ��60 +[�L0 +��%C��- ´�<�%C� Y�60 �67$8 �L�� �h�z ?��.

5Õ�� ��� $8!5��t m�h� ��� +FQ~; �7HZ�3�� +��%C� .Z�, � ��� ´j!F�TN�j �7�- �t��b�C� ¢ =� jH,��� �V@CQ� �%=� }V ´jN�� ?

T~����,!� 5.�@  �� ´j<�� �� {� �+�:� ß �9 %�� B>� ´jH,� �� m�/T6�@@[�� � ´m��� @!� �63�u �h�� �� m�h� ? A�#� ´

��h�u � P @À ��B -��� T� +2�%� �� �T�5%C� � JvK� + ��- �� +����� ´� ��hK�´�P � ��9 j�� TFC 1=vP �� ´E:v� ? ���=� �� I

Page 101:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

�PV%=� ´cV%=; ���9 �7�- @[�P �� ´E%; |��� ��=�Q< ? �7C; a � + 6Q_� cV%=� �65�<�c�5��o� kD Y� ´c�5�!�@� �Z�SV�

&��P m� j�,QhP � �� +r�hH� +��v� OQvP �� ´+5FS �qV%=s .�@� �� ���@� D����´ +S�r :- ´�%5�4� +FS��� ´+�5@H� +��h� �75��-

�� ´+6#� �� E�#� �� ´�5�S �� �7�-�H� Â%C0 ��60´u� Y[ �7 >� t�=� � ��9G+H � 5%=�� ´+ ��^� @!��L0 ���Y ´+ N�!� @!�

�>%���&�B�� +HQCs ��E�� g%�� ´+�P KH*+C���B~;�0 . �� 84 � @S ��(��ED�~ ��Hª ´��6v� |���� m]_� 5� � ?

$8[%��TP�=0 TN�� *�T+dLC� 1�P� ´V�!lJY[D T+7�%v� �� Y7- ´T��@� ? Y>� Ñ�=��~; ? tD�H��� �� B> ��� Ñ� <�H� �� }@�� I7

���@� ��g�%0�h� g%P Y� ´�7� � Y��V � W� �7�@� �>�� ´ �-5�,��0´�30 +6Z�S ��� g%P� �Ä���/ $�Jm���À� ´Ts ���F=�Y

T<�m�!´$PD� �6- �/ {i��C�/ {h=� cD�r �i��C�Q5�60 Ù^<� ´� . ��� m�0� ´I>��� �� �[%� �� ´I>��V a � m�>�� �P]� m� �@�¿

���-@;�0 �( I> m(� .�{[� g%P ���KH� I7!h�� $_T_�� �%p.*�%��� ´ �PpkK%�60 �>%P Y� ´*����T� �7�- ��� � ��Y�D ���� *��F @À �� ´

��� �7�-�C� ��� .

Page 102:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

Tc�4 � �<D�� ��B�� +��%C� OZ�3� a � �C &r� ´�>�_5Q-� ��D� ´�>�%#�� .Z�,� �q�H&0%� �nJ �� �@>�/� ´�>��t�� �qV%=�

m]� ´�Q; ELC��� m�5%^��� ´�^�� I C� m�6 C� �2��]- ´�>�S9�q�=� ? �V5%=Q� +��%C�K3C�� ´�qV%=� ? + ��0� ´�¢+H �h�­

$F��� ´�q�H&0%�¢m�h� �74 H� �� ´�q%^- ��6° +�KH �h�� �� �NDu .�� ��� ´cV%=; E�#� ? t�=� Y0 �LZ�- ��� m�6 C��$���

*m�h�c��6v� AB> ? �7���h� m� .¢+6 0 ��(� iD%� 8�5%�[ ´$8Q&v<��@�� V9� ´iD%/�� $c�Y0 �� J��� � 8!0 m�- ´D�v�(

Tc]- D%��� %v!P V%30 c�¬ ��� D@^P ��� ´D���� �� �7 �60 �!��0 %�Q!P �� ´:=�$�vP :- ´a0�� >�ª �� .

�C� a � .<u Y0 .<u� � 3CQh; ´����h; ���I#�� +�@!� m�h � �Hh� I�� ´��@QC; ���4�� ´+!h�u

>��@�� �( �h��� ´+�9�v� �D��� ��%-� ´+�>�� c����� �KOr��0�Y�� T�� �� ´TB�� à���T� *k%Q4� �� ´Y�< �T� à��� � D@0 �

���C . ����� m�h � ¨( g%P5�@�A��� +�@!� + +!h�u �� T� �7®�=�� %�0� @[�P .�0 ´+�63�u�H� Y�HS �$% ´8�!�� l

Jm�5Q/�� �7!�� �� �H� V%=; ��$�T8T~- ´�¡@�qV%=� ´& S� �+Tc9 �>@� �%h���q��� ´&�@� ´�5LC� �%�� �� 8h�� +!h�u � P m� a �

Page 103:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

Tm��t �� �� ���@���+<%=� @7_P Y� ´+5��� O ^� W=�� ´+���F� $8Q��� ��� ´+ %^��$84�T�� ´cD�%�� E�3> @!� �- @!� m@^

�� ´cV%=;� >� ½& ~Q�O��Ð �7�R����� %^=� ��� ´c�[�z $c%,�$8H&0�D ��� ´�7��( +[�z 85h� ��@!� �( ��H� �� 9( �( &»

�%S� @S� ´�7� � 8S���%�t �¯ ��V�C; . ´I�^Qh; l�%� Iv  Y�}E�S ´+S5%=Q; c�4 �� +!h�u � P Y>� m� ´I� h� Y^C� @7_��

J���,P�t I7� � �@� I7Q���� ��� ´m�B� 14� m� ��� ´�)%� �!h�� �& �- ´m�-%C�� �z Y>� @¾ �� �@[� l@�]� � I7�@�]� I7Q

�+��� m�v- ´m�5!; ·�5�=�T�!� m� I7�C< ��t�� �Q�|��� *cV%=� �C�� ´+��!F� �@<�- + �­ ��%=- ´*c�H�0%P � +=�,� D�Ì �� �@

� +��,^���!� �� 0Þ� +C-�� ´+´�< c@H- �y��P +F^!� Y[u I7c�4 � ��9�0 ���0 I�� %7®� ´cV%=; Õ�^Q�� . ���0�

5��QhP � c�=F� I7Q!h�� m�@6 �� �7�- ���0� �¯ K%=�r´�Q7- ���@QC� ���0 �s I>D�HvQ< I7S9�� ´I>D%<� � . m�V�C� I>%P�

�H^� �� ´m�S%=�� �z\ m� m�0%Q� �� ´m��C�� V�7_;� V�6 �6C��0 m�_d� ´m�@C�� @^z´�V�!� �65�< Iq�< m�- ´

�V�@F��C� I>Vt� ´�V�!5�>L; I>� ´m�.� �� m�_� � ´m�CN�Q�C/��0 m�%5�@Q� ��´�Y60� I7Q4� m� �5!®� ���S Y� ´c�4 �

Page 104:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

6h� RD 1�� 1> ��(� �ND ��B0� ´c� ��@�� ´c:H�L����%FHQh� ���0 ��� ´c��%Q=;�� I¯� S .J+��6Ø I��h� @À�

G+���� ´c�H�0%Q� �� E�#��@S �� I75�D &m]0 ´cV%=; a � �( D ´c5DB� �� m@�u .��]P a � �( D@S �� �60 ´c�H&0%; .��]P

��L[�C� �� m�0� .AB> �� � �76F� @^- +��%C� �5��� +�� ��9 ? m(� ´cV%=; �� :��0 ���#� �>�,��� ´cD%,N�

�65<�Q6 � .O�H� a � a=� ��´_!� a � �� *á +!h�u m� ´O�V� a5Q/ c�H�0%P ¨( 8[�Q� @S g%�uTcV%=; 8�@~Q< ��� ´

7�� G/�) . m� I CP 8���� cV%=6 b��t E@^P ´c�H&0%; a ����!� ���-Q- KD%K%4" + h < .S�QP �7� �� ´O�0%Q� .��]Q�

�@^� m�0 lB��- ´O�P%Q��i� �� D@� lB� �7- ´m��L�� jH,� ? �´�)%� �� �7��(�XY0 Y��!�0%� ´m�-%C� l�9 @!� O Y7- �60 g%P

@!� 8C6�[ W� Ý�=�u m� �/ � ¹ Ñ���3\ �� 8!0 �� g%�� 86�S�� ´cV%=; m@^- @S ´cD�%�� E�3> @!� �7��^ $8^,�

�� �� ��� ��z m�h �$ct%�K� ? 5LTP��eo� cV%=; Ù�S @!� �( �7. �O�h$!�P .�v- ´+�D%,N c�H�0%P� +���h�( c�^�= P ��� 8H" 9�-

��� Y�H< � h� lB� Y��v� j�@H� ¨(5O � ´+6vz� �t�[ ��%r ]3 � �� ´�@���� +r�hH� Y� Ñ� -�4��0 +"@�Qh� c�H�0%P ¨(

Page 105:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

T,- lB� � �>T� � �7Zt�� jN�- ´�V�F^� m�C� ¨( %�u ��� ��Y0J < ��B0� ´�V�6e |�N�]� V%=� ¸=� JY�H< � +6v�

¸^�Q< lB��0 m�0 ��� ´�V�7C� @C�´E�!� �� �{5H!P Y� ´E� � @C� �N�xY0 �t�� jJr *.�G#=� l�!C� O0�v0 V%=� � m��H� l5D�V

�h� � m� �#P� Ñ�^�� �h�� �>� {-%CP �� ´51 [1 Y�H< &,� �� ´+6vzJ]}j��� {� jN� a � iDV�S m�0 �� �� ´�VDo AB> ��

J]ª]- ´�V�F^; b�C; D�7®o �V%=; Ý�=�u�L3� A c�6 v� ¨( A&0%;�%,N� ´+"@�Qh; c�H�0%Q�� ´+H&= � m� ¨( �®�=�� �� �

+��CQ<�� �7� � @6QC�� ´O�0%Q� |�H,� a � � � h�� ´O�3C� �H� m� VD� 9( ´+-%C� 9 G:S�� ��5!� m� g%P 8��� Ñ�=& vQ; � h�

�[ ? i%FS �� ´�@ � ? �i�%�$%T,=�- ´�V Y0 ¨( A%�� �5�� ? ��Y0 %#!�� ´�D�%Nm�0 m(� ´+��v< @!� {��( ¡�Q��< �� �H�

Mm( {75H!��- A�4��C� Y6� Y6C� �� ´+ =� ? m�0 �6´ ? D5�FQ� Y� �Y0 ��!H� YHS {H S�Q� �� @�� {��( %,��< �� 5k%�� c%3z�0 ´��5!

T=��Y�@;� ´��! ���Ø� ´���� D�!� B-�!�� ´��!vh � ¡D�~;�Nu 8��� ´�: 8��� LH 8��� ´��h!�� ��[%� k��

? {��( ¡�Q  ��� ´�%^=�� � Z�h� E�^�� ´��5H�u �� ��VD��� 5@h� �� �� �H�� �( +[�� DV�4�� � ��B0� ´��Q_�� .�F�

Page 106:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

G�D�%NG�%3� ´�< ´+& �� �� m�0 i6& 5%h� �� �� ´+H,F� �� m�0 ��P�hH��0 O ^� .�Y0 A%#� ��� ? %FH� {�� Y��z�-�Q< �� �� ��

{��(�Et�� A%��´T� }@�� {H ,�< �2�/ ah!� �� �t ���� ´A%�5IQ �%F� ��%5�@Q;�0 .

@C� �( A5%/� A�� g%� :- ´1,~; O ^�� ´�4� Y>�ª �5��� � h�� ´��!H� � h� �� ´��z ��� ? �³; g%� �� ´��_C�

T� �H�- ´���u �C� ? {��( ¡�Q��< �� ¨( %#!�@^P �� � %�*+-%C� lB0 %5�@Q� �� ´O�P%P� ��h!P�T,=� �� ´O�H� EL � �� ¨( �

A�!H;´Jv< ��@C� �( iFS�� A@[�� ´A��� R5%[� {! %C_�- ´A�D� ��5%� 1vH�� ´{P�� @C� {Q�Å%� w]Q�- ´{P��H; 1=v� � {�� B2!�� a �

$!�� m@^-T+C�N� {Q��7[� {^6�� a � g%��� ´{Q�T- &,P� ´{Q5� �j a � �D�� {H S�� w �s ´{P%h� $@KDJ�³� %�u ��� ? &,� {Q´� S�C��0 ´

�%- �� fD@Q�-J+S%=Q� g�D ��@C� {!� � �� a � �G=5<]Q� ´c�Q_�� ��5@!Q;�0 ��0��� ´c�-.

�D@^� ���H�� ´+6vz� Y^C� .��� lB� ��>B� B7- �LC�� � ´+ ��v� +-%C;�� �%�@S ¨( g ´��^�� �:ª �9 �> lB

+6vz� I C��� ���/u Ù�  lB� ��H��.{���H�< ´ 1= I C� �> �O�4� I C�� ´aFSu� O�%^�� ´a=�u��O��� KO�4� T-� ´$C� {

Page 107:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

!����L�FS�!��0 á,~�� � {�(� ´O�C�� �5%C; �� A .�$%#� �� ¨( � D�Q- �� {�- g%P Y> ´+ ��0 �D@S �� � �K[D ¹ Ñ+F^!� �Kj

�%FH�KI7=� f�=v- Ñ�;�C� RD � � ? D�Q- �� g%P Y> +^�^z T+^ � ? �-:Q� g%P ��� ´�%,=� +=��� ? g%P �� �%��

+�@�u.�~- ´+!h�u +-%C; D��C; �> B7- �D��C; BK%�� $k ´D��� �� 5O��� lB� � �5P�T=Q<� ´�^Q; $�$�vP �� ���4� �� .

�� :� S +!h�u �� �>��� +�@!� m�h � ? @À �� �H�%� ��T� 8h�� ���- ´�V%=; Ý�=�uKDV �J I>K%T� �� ´+��� � I7QH�

�L6; 8�� ? �D�CQh; +CQ�u �� ´+S�%h; ���u�0 1> Y� ´+S�0�h; .&r �� +���� ��� �7� � Y��@��5V�; V%� �qDL�� hQ$!�; +^

$!�0 �^�Q� �� ´+�6hQ� A�[� m@^- j��7 ¨( �>5VD @C� �( �7+��%C�.�@� �� $�� � S � ´c�4 � � P ? �7Y��� � ���- ¨(

K��< �� ._vP �� ´c���4� �&r YH< a � cV%=; b�C V%K��^Q/KÄ$H��� ´c�& Q_; }I�7=P 1> Y� ´c�6 v� mV�C� ,< 1�K|@�E�S� c:7ª l�9 �6� .�%�� �6& 0�pV¢ =� KE�^� a7Q!� ¨(

�Q=��� ´5V%�� �� Ä ��]0 ´+��h� +��%� {�� g%Q- ´5@v�� @7ª�� {T� +4�� Y0 g%P� ´+�� h� ��/ �$�J���@ 7�� G/K.

Page 108:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

�� %0B�J9 f%Q/ m�- ´R�Qv� B> ? +����%< �� +����$�K! � ���h �� h�T� ´R�H�u l�9 @!� }I �6��� ´R��PD�� �%Q�� �� �

�%������^�( j� ´+F�� +��%C� �� m�Q-K%�0� +��Vu ���^� �SD�h��0 I75�(� ´+H<�!Q; O�0%Q�� .��� +��%C� DV 8��0���T� �

T+^�@��%>t T+ �â� �%3/ � >� g�D �� ´�%� �7�� �� g�� $%�� Jª�c9 ´g�T� M*m����� J�� ´D�^�%�R��� ��Z@�� ´D���%>t� ´D����

*@�H�� ´D�Ì��[� ´D%��� $%*VK[� ´+r��%� �@*�*cD�6�� ´+r�H4� ����Ø� ´+C=P%��V�^� c%�Q� ¹ ´+!5�L� �@^C!� ´V�h=� �� E��L�

�B��� �%-�h- ¡D �� ´V@CQ<� Oh­ ÈY�0 Y6Q�� ´VL� ��D�5V��Q�� +S%=Q� ���,� º� �H0�F� ��5@�� ´���h� f%Q� D �� ´V@

� C[�BTC��G+d%[ � �� ´$CJYJ+6����� ´+6�"� J+!hz� ´+6�®� ´+d%[ �j� ���J+N�%�� ´D�) T� M�8�� �DV��� ´D�=J �� +��F=� �� a

�@C��� ´+�%�$8�^� ��� ´+�%�� 9B Q� �� � Z@� �D �� �7T05��Q ´�7�[�%� �� ��� ´�q%�� �� �7 �K%��%,� �7� � %,d �>�& QP� ´@Z@_�

�@�T��D �� ´@Z�Fz�� OZ�!� �1���Q� �@��� ´V�hv��� �7J� �7�:� - ´V�h=���]���7!;�0 �>DV 8�H�´5½ � &m]0 �J �J, �%4� �� ´�7

�CS�h0� ´�7,& �� �7Q�� n�< aJ=J,�7´F- 5%QC;�0 cD��� . 8����� ? 8�L� +��%C� m� 8C£�@�� ´+�@�u �%�� �� c��[� ´�%,=�

Page 109:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�E5%À 9( ¹m%^� ��9 ´J,- �%�mD@� ����9� a � g�+��C��- ´ �>��� �-� +��%C� Í<�0$���5�� +��%C�� ´�@Z�; AB> + �V �%,=� |�NDo ÇD

5��� ´+h��h�o���� $%*+<T+�B4Q� ���ET� +5��� �6C,; �� �´ {��(� 1,C�� D�/�T-V� U�z� U��^��jU�5! U��<� :� �p%,�� �qV��� R&�B

��R3���� r* R+� �nV@+* �Y*8#���T6J���CM T� gi@�>�� �G0�D��H�� ��J]- ´��� m� ¨( aJ+!h�u 8^H< +��%C�J+!v�u 8r���� ´´��5�� 1>� ! � �B� �^r� .

�j6Ò� ´U�!� j6Ø �� � � � 8�H� m�- j-@� E:v� ¨( ¡�Q  �60 ´I�7=Q�� I7=� a � +-�S�� �%/�C; m�- ´U�!�Q<�� ±Z�z

510L� a � a=� �I�7=� .���S ��B0� ¨�CP { :� ��,*<��/%��O ��-�V��� -s�Bp%,��� �&�3����¢Y��V J�5�� +v� m�0 a � � �vhP :- ´cD�6C$8

$�;�0$�0� 8�#^�Q; �� . 5�� 8��0 +v� m� c��^; Y���-J�$8�%� ¹ ´cD�6C� ��

c�"V�z Y�<�J��� 8��0 +��%C� m� m��H� ��9 EL - ´c�-�xY0 Jm�0 ���EV� � �76& �� ´�60� Jm�h�o �¯ Y$8-5%�� ¹ ´ +4 � AB>

��� ´+� �u6 v� 8~h�!� c�D�E�#!� c�-� ´+�� ´m�t�; Y��v� p@� |�N�pDJ �� ´m�!v; . T��� I>@C� �M ´+��%C� �� �@��HP }.

� *��!+ �,:&-

� /0�:1-

Page 110:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

^� ��� ´�@�@ª +!h�u�0 �>� C[ �� �>��5@�� �>�~h�� �( 1� �C� �� �¯ m�6 vQ� Y� S�5���V´J0 �-5%� m�%��� T �6 �� �7

�%>�[ �@5C�� ´�7CN�� �>G+!h�� cD�F- ´�7!0���� ��V�C� �� � -�4� ��� ? �@�@[´��� T��1�+C � �7!� �� J T $8 C�[� ´+h�=!� �7

KD���lTª M �lV�� �@�P ´�D�C� $H�B�Å���� �>��%®�!� ´ �>%P ��9 Y[¿-G+,S�<+�CH,� @��^�� E�#!� �� ´G+S%=Q�� ��� O_~0 +6#Q!�

�@��HQ; :=�´P� J9 � +7Z�P ��� @>�_�Dg�DV �� �� � ´ �T<Jv�� K[ ���D��R�h�� � �V5@HQ� �qV%=� m� g%P� ´¢+�D��� ´�7!�� $c@��

��$��Q6�/� �7$��!7�ãT � 1^� ��� E�#!� |�N �s ��9� ��D� ´E�$Q �7�B� ·D� ��]0 g%Q- ´E�C�u2�� �� ´+¢������ +-�Ð K3�BHP +5!��� �>Å

\�^^´Jm� ��h� ��� / ]��@�� ��� ´�7J�����H� �;�#� �v�� ´�7� >�ª m��@� .iHh� 8��N� cD�F- ´+¯�_Q� ��@S�� ´+ "�6Q� �

�ä���� �� ´�D� +S5%=Q� U��]0 �� ��%��4Q� ´��>u += QÐ ��@�Q�´��C� m�v- i%5F~Q� ����D a � �7K� �7��C�� ´��%K� ? �7 V�>

S�<,���C�� ´V�630 $c@^- �7 �%�D�<� {[� �� {�]0 ´+�6hQ�6��1 �7� � �� $PB���·%� �7J; �� 8��0 �� +Qvh� $������´��C�� @� �7�{�%0���0 Yv_� �� �� ��=ru�0 g@�� {�]0 ´�:Q�� JBJ�$P���� �7

��%®�!�´&=� �CH�� &v�� ´à�V%� {7[� j%´à���z {�F~/ �CH��

Page 111:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��� %��HJ«�D�6ru �����V�´J�� �D��& ,P {�]0 g.$8�^� Ý�=�� �7!�� �� a ���� ��� ´+� �u �>D��7[� %p%� �7K%[�> �4� J�L�t ��� ´+�%

��@S�^� Y� ´+S%=Q� D�F�( �7�1�� �� $_}%�P K!pI�P��=� �P� ´{T/% ¨( @J- �z ·�D�P���pD]Q� k�%$C�P� ´{K¡�� $%T-� �7T+��!��� �%T-�P� ´�7 �F

�R� ^��Y�630 �� T@���.�@�� ��� $8[%����%^; �t�!; ����� ´�D�C$c@ +�"�D�; m�r�u ��´��� $c@��T>� ´R%Pu �� JY��@Z�L� �7� �

�70KY�$8�=���� ´R%Q� �Q�;�0 ´�;�0 8!-�V Y� ���V�� �6- ´V� �>}@���7� � �V�D ¹ ´V�V���0 �@7� KD�0BP �r�� ´�C� ¨( �!z� J, ´�

�4� E��� ���^Q� c5@CQ<�-� ´+H��$8[%<yu V�[ 8��0 ��@C� ´+��o�0�����-%0 8��0� ´+C��5@CQh� ´ Y[D ¨( +[�Qe 8��0 ��� ��

���p� �>�!�P]- ´�= R��FQ< m�V �� Y�H< m�0 ��� ´�h; ? �7MB����>�� B�]0Q� ßD���|�M�C�� ´ß�; ��@C� ´ß@[u �� �>�!

�<T6�j�� $C���!� ��L� �� �7���@C� 17- ´ß�*@�� $c�D T0 �<�!$8-�� ´�7 ����� ´�7<��$8 ^ ��@C� ´�>%FS ¨( �F��7 @Z@_� ´�>%<� 8�

0 8��0 ��]0�K�M�*.J =�� ��� ´@�[%Qh�� @C� {� j*+��!�P J C@. $[%�]-KÄC!0 �>�!$�; T8KE:4� �� ´5�,0 �� ´8�H� �� ��� KO

K��:� �%�u ´��5h�=���KO�h!� ��� �� ´RD�Su �� D�37; �����=r� �� ´RD�� OZ�4��h64!� .�� w �� �7!6-�%�E:�� *+5H� ?

Page 112:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

K��t�- *+S%*+!�t�� ´+���,Q� J=S� ´+-5�Ð �@�C� �%-�< �60 Y +5�F� �:�� ´+�:<�+�-���´��� �� �7!�� �� �>%p%�h� ¨( « � �� ´E�^

$c%7®� ´LZ�ª Y>� �� 8��0 ��@C� ´LZ�!ª�0 cD��� ´E%Q�� *{[��ÇD�@0 8��0 ��@C� ´m�!h� �!h� O>9� ´m�!v� ´�>Å�¯� �7

$c�%P� ´�>Å��N� �>D�� R����Í�_0 KR� h� ��@C� ´+S�,� T40 8��0*@�Kn� � �� ´+S�/%� �j� �0 TB�B� �30 �� ´+S��h� 56*�t� �

�� ��P �� ´��!C� �7^�� �7^>�$[���!.Jm��H� B> .��� �� ´ lB� �( K7[Jm�� �� +^�^z YJ� �z m� �/ :- ´$�J �±J� Yr�H�� ´$3J �±��/� ´

�%vh� Yr�H� a ��^��� �z . �5��� ´+��%C� cV%=� m]/ B>t�2)/� 17- �j-D�i�]/ Y>� @!� �

T; m�- ´��FH� �/ :- ´·%�u �� ·%4� �, �� 9( ��� �� �h·%�u j-@� g�S�� 5@/� O&0%; B> m�. c�H0%� m� I CP 8���

c�H!� �@� @S¢+�=�0 �7�- ߢ+C-�� ´cV�C � +SD�� �� ��v� ´c�-�*cV%=� O�0%P .�v-:� @S ��]/ ��%/�� ´�7��>%� �O3��� ´�

J�� ���C; Ç%h� ��Q=�� ´D�� a � D�� ���- ´�7 +6�#� +��� ´D�Qh� ��@/%Qh6 � .

T+6#� ? 5%h��+��%C� c�H&0%� ´ cV%=; �� 8H&0�D ��� +0D�H;´��DL� �7�- @[�P W� �5V�; �E�#!�� Y�H< a � Y��v�

Page 113:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

&��Q- ´+6vz�@�q�H&0%� ? b�C� Q� ���0 cV%=; �"]´ ���V�� ¹ �n_v�� ´c�!��!Q�� E:��FÐ �%c�H�P%Q� .Z�,� �� . c�4� �5���

�� I CQh- ´a5Q/ +!h��� g%���3�%��� �>�3�%�� �� l@H!<� ´�>�P�F �7����3�%�=F!� ���S �z ¨( ��@�� ´�> . �� +!h�� ��( �1T,��� m��� ��

J� �( ´m�C; ��$6�4�� ´m��V� +6�!� ��VD� ��BK7#T ,Qh� Y0 a � %�j J+ ��VJ+^�^�� �>%�� �k�h0� ´�>5%< �>%6S´X FP �HQhQ� �.

��9�v� .� +��%C� +��� m�!��P � IQ!0 m�-�� m�5%^�P �� ´�qtL�[ +6#C�56TPt�J]- ´�7�D ? b� Iv��h�JY�� ´�q��60 �*cV%=�

*c�H&0%�� ´�qV%=60C�� ´�q�H&0%60 �kD�� �7-D�C60 �q�v�´ m( �SV�� IQ!0. � - ´�@�u %_C� �� lL @C� ���� �� m( ���

�� ´���z �� �5D9 8��0 �C�� J� ?J +������ ´��S���5@!Q;�0 �P� .�� b�- ´+ ��^6 � m��7!P IQ!0 m(�J+hâ I0L�3 I>D@� �� k��

� AB> ÙZ%/ � 6vP m� @C� ´+[5�%;�7_�� ´���@�� @JvTm�6 5IQ�� ´�V�7_� @!� . z�� ´%�D��!� @!� W53� �� �H���$@�+�

51 � B>� ´%�9�C;%�+� ����9�v� �� �8!0 . AB> B�u ���^-+FS�!� IvP�4� +��6z �� ´+ F�´���� IQ!0 m( .$[��6��� �C

´m�-�§ �� m���P%P IQ!0 m( ´m���_P ��� W,�%/�HS� b(� �� Y0 YT����� ´m�2 6QhP �� Y0 OQ0�� ´m�H ,P�j ´m��]hP �� Y0 ?

Page 114:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

5!26,P Iv C� �� ´m�%�]P �� Y0 YC-�� ´m�!^�QhP Iv C�� �¯ m��=F!� Ê%�� ./� m� @�D� ���5� �� �8!0 ��� Iv� � Q;�%Q�� ´

5��@3Q<1�,h^; �� � ��/ m( . pE�L�Q< +!h�u m� gD� b(��P U��<��� ´JB3|´5IQP +53z� 5%=�� ´ �!�@�� ? �� �^=_� �@�u���@CP%�. ��(� l9 � m�C� I>�S:;T�� a � �5%- ��� ´�:ªT+^p%T=�� ¹ ´��r� �� I>�3T���% . ��

�Õ�!��L� ��� I� �h� ? �f:� ��� {[�� V�< @C� �( ´f�v. J� 9(�$/�%$��n�%� �!�; �!�D�� ´@C� a � g@´�H�� M,�U%-� �!�%� Vg ´

�� I�� g%Q-��� I>B[�� m�@H�v��N . l@!� �� �8HQ0 ��� ´ ´l%�� ? b@5��� ´ÂD �6�� �v��

$8S�Q-�-� m� ¨( 1h=� ���lKD��� ´5%h� B> IQ� J �9 bD� �� � �H; Y�=� �9 {�(� ´%F!�� Y�=� .

� Y������ +��%C� m� +�5@^; AB> ? �!HQ0 �5E�1��� ´+!h�u � l9 @Ò�%0 �>��� ´�5LC��T� ÇäJ; AB> �M,�< �� ��� ´�%/�^� �%�H }@J� ���H �60 �iCN� D��u I5h^P +��%C� m(� ´+37 � AB> �� �( }@

iCHr � �765hS�65<�Q6 � c��� ��9 ?� ´� . ? l%À ��(� Y0*�v<�L�� ´��,Q/� �� Ã�3QP� ´�%Q/� B¯ ��N �� � �7>

�%�$�Kj�<�� ´�� j��%�C$8�@- ´jH,� k��Nu �7�k��N ¨( �%,=�

Page 115:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

T �KOZ�,�� g%$8QH"�� ´a�7Q_�P �� �� ��� ���6Q;;�,C . :-�PT6MY�t ¨( *m���4P �� ´��T+^=� a � *m�H4� . lB� �@HQhP� ËV� �>

xv=- ´�� �> lB���$%G+��< �D�� �� �C� K�$O r� ´�-�; YH< �^. p!� E� C� ¨( �=� ��� I ���~T� ´O��� �� ��6- ´OCQ�� a[ �

��� ´O>B� ¨( O>9 @^- �>@FS�@��� �J��� �>$3ND @^- %1 D����� ��$3� -�h� �5�> ? g�>� ´% .$8!5�t +���� ��(�=� ��6v� �7h

$8& À� ´E�#!��YZ�< Yv�� ´E�Q� �hz�� $8QH" �� ´+��[o�� 8��S �P�%"����_� 8��¼� �7$8H^Q�� ´+�%Q<� �1��V 5<�� ´jH,� $8C T- ��y��!�%� j�$8& �� ´&Yv� �Y� �� }I�h^P �1CHr Y� ´ )$Q { Y6  �60

�� iDt��$7K%�l´$8^��r� �!� 8H3�� �� ��%® . +0D�H� �%3/ 17-�����F ����0 �>5V��� ´@�����0 ������ ´@����0MT,� . � �5�(�

& h�¢m�h� �74� H�� �� ´�>�� ? @[�� �7��#� ��60 m� I�>�< ? . $IC�´& h� ´cV%=; �� D@S a � Y6Q_P c�4 � �� +4� Y0 m� I

� ��0 �� ´+�% +�@7!; c��H��0 +FS�� �7!v��=�7 >� �2� W� + �� ��%6��� %>L� ´�V g%P ���E�>� �h�u � P ? cV%=; ��6�D�� +- �( ´+�� ^; :� S���*k�0 5676 � +�� ,; c� . ��� 8C£ 8���

$8~h�� ¹ ´+!�tu YZ�� ? +��%� 8��0�@H- $c ´�D�F� nHS]� K���� ´+=�ª�0 +!Q!� �>%P ��B -�lK�� K·�- &�B� Y>]0+dL�� .

Page 116:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

&�B� +�V�� ¢+!h�� ��� @À���DL� �>@�� ��� ´+5V�; +��V �� ´�T{[�� ��^Q/� ´+�6hQ� �$8^F��J 0 �7���Cs �7®�=�� TQ��´ ��(�

TQ�T-��P � �>V:�P �� ´E�#!� 1T6v m� �7 >u m�0 ��� ´E:v� Y+5FS �¯ �HQv�´�� �� $6+r�hH� +��v� � »�­ ´�Mm�P T���@�½F^�

�#�E� �P� ´cV%=;JY��^�I�h^Q� c�, j�¥ ? 1CH,� . B> &m(� ´cD�HC� AB> +��%C� ? �!HQ0 { [u� ´c�>5%Q� �� ���� 5��

+�@^; AB> �!�5@S� �v��0�6T� j,^!� ´��$%�� @C� YC�� ´c���F �7!h�]� m�P]� �� ´�7 �� ? m�%&v=Q��7 �� ��´�SV�� ���0 m( .

TPV%=� m� IQC£ @S��P �7TN��Í�ä�^� �Y0 1,CP� ´�%,=� I�h^P ,��� ���1 ´+�CH,� I�<�^Q� @!� j�P��Y0 W� jN�; ? ¸=�

$QH r$Q�QS �� ´+��@� �D�%�� �7�c�=F� �7 1_¬ �� ´+��o �7Z�Q��0 .%�P�l���%- $cD� �60 c�6 v� - JS�% 1��V �7

TcD�%���Y0 cV%=; E�#� ? %K7#�P� ´�%7®� �� J � �E�5hT� ? $%� ��6��~; �� O ,� ��Bv- ´c�CS�� . ��^� B> �! S ���

�H�:� �=F0�^^\�0 �7 0 �!�D� Y� ´´ @S +��%C� m� �!QH"�� $8CS��Y[%0 KO��D |�H� KO�F��%� J+H<�!Q� ´|�� ����u Jm�t�� |�H,�´G+C &,� JY���� ´�%,=� D@� c9 a � T@Z�- ´+5�,;�0 �>

T� IQ!0 m�-T� �� ´m@�; B> Y�� �T K��h�� �7 �60 IvTm@M]- ´�P �� �¯ �

Page 117:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�%_C��RL�� m�@C� Y>� �H5FCQ; ´ ´� C=P ��� ´� C=P w m(� ��9�v� lL~�� lB� � �^5P�-.

v� � ._v� m��T< I�%K��%- ¨( Iv�@7� � YC� ´c�6 v� �F� �%rR�� ´c�H��� m���vP ��%&v=Q; �� . ��%- m� �6 ��-

�jH5QP c�6 v�GS�%- ��h�� a�S ��B0� ´c�!Z�v� ? @[�P � �^�� .T� ? @[�P W� ��%=� �5��� ? g�%QP� ´c�!Z�v� +^

�� � ._v!- ´c��7�@H��0 �%,=� .��i[9�¶ T� ? �7!� � +^ B0 +^�^z I7=P � C� ´m�h�ol�m�-%C� ´�H��,� �� m�vP �� .

$%#��- ..�x �S 9( m�h�o m�OT OP%� ? �¡%���� ´+^ ��� ¨( KL ,���� ´��^� �� YC=��1�� iD� ? J;JS� ´+�CH,� '�3J=���C� i�C� �7 �

$8C6�3- ´+S%=Q�� L��6Q���!7> �¡D@� �y��£u �7h=�u 1�Q^P ´$Q,�]-�+��%C� �7y��,C� 8 60�� ��5�6Q; ���~<u�0 ´.

� m� { �F=P� ( 9��� VDM ��m�h�o ´�� �@H- M JT� {T+�:< ���r �7,���%�EV� A�5£ ��B - ´mDVu �� T� ´R�Qv� ?� R�, @!� �6J �T�� ´R%Q� �� {^�¥ �6�- j�;�C� YZ��- { .�� ��B0��6�% ?

{!�r*&A�4� :���� @[�� �60 ´�)%� ��� ������ {!� �T �� �� ����� �uB>� ´m�h�o I<�� A��@- ´m��HF� ? Ru� 5E 5�H� +�!�Q� a �

&�@�� ´m�5!; ��� =� ��h��u a �W 0 �Q=F� m��L� |�,^� ¨(

Page 118:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

��

&0BQ; �� m�v����% .�� ¹�@J��m���S �5LC� l9 � m9�� �D@^� ��� ´+6vz�T �� E��D� ? c%5�4P @C� m�h�o c�7��´ �h-�6�1

uv?� ¨�u���� �G -V #�-�w�d {�- VVL� lB� b���� ´� ���z %"�K�+w�;J; D@S ¨( Vt lB� »����� ´$�K«G�@/ �>�N� aG+6^� AD@S ? ´

56�h-�1B� #� %xw�vT� Vt lB� j�%�� ´ « � ��9 j�� ´+6^ � D@S ���V��� +�:F� a7Q!� ¨(�� �7G+^ T� +6�#� �i6JvT� i��#�� 56h- ´� �>�

�y*KJ+6#C� 84 � �s ´J0� �G-%/ cVt� i��^�� �Á6 O&0�D �s� ´���C��;�C� RD �� E�#C��� �7 . �����T+�lB� l�z � � �7

�OH< D��� ´+& �z�0 156�h- ´+!�L�� �hz ��60 ]${�� �s �IT�� X � l�B0 �¯ D��� ´+H F� E�#C���$��� UV�h�� ´+6}� %��

156�<�]Ad�%<� ´�7Q-�,�� �7Q<�=!� ´�TQTP5L�� ����u ? �7 ´�7�<�56�C�¥ 1 I<�� �77@|��^�� �h�� � fD�HQ- ´.

%� 9( ¹ �,� �� �!ª ¡ �u5�+´�@&��P� ´�D@^� l9 � m9�� 56�h- 1�]�,�+37 � AB> ? .�H� 9( ¹�u l@" ¨( 5E ´|�N% �

a�6h��-\,�I� ]�,8��� ¨( |�NDo [email protected]=� @C� ¹ 56�< E�, �6�,- 1m�h � B> ? �C�,S�.�%�0� gD�� �¶� 5RV 9( ¹ ´m��z D�"�

�h- 156i[DVm��L� ��9 ? �.���r « � 9( ¹ J+C�D� { �7- ´D�H/� �D�1���D�F�� '�� @!� .G+hâ « � 9(� �� �7- 1<�6. 8,^< 9(�

Page 119:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

� ����� ��

��

�CN�D$8QH� 9(� ´R%C� @!� D�4�� �7- {�� �7- ��^h� @C� T4� %RVu l�9 @!�.�!< %_� t��À 9(� ´���%C� @!� |%�%Q� �7- .�� kD�/ 9(�J0� ´E:Q�%�R���; ��� T,6Jª %}j-�� �7- ´E�7 �>%��

E�Q� É� H� « � @S.$8C6Q[� I Q� 9(� 5�S {QS�r 8 60� {P´ �7- ��$L��}D.�R�/ �C�Du ¨( �":�� �� ¹ K%=- }�D�%h� . ��9 @C� ¹J0$7¢Y¨( �5Qh� ?�Qh� m� .Í�/ ��9 @C� ¹ ´�� ¹ K%}k�!=� }@´���

�C�Qh;�= .xY0 �t�� ��B0�T+5F� �%6� }I< T� a � Â%� ? �@�H� .�RL� {#=� ? IFQ� lB� a�-�Q; �7- c�� 9(�� >�ª .

&� �� Y0 ��B0���iCHr m�h�o ? �´ ´�iCN� +��%C� ? @[�� 5�z ? g%P �� Y0�TC�� m��´ @ÀG#=� {Zt�� �� ´m�h � B> ? �

À�;�C� ? A�#� @ .5l����%FH� IQ!0 �� B> �� �0� +53� .��]Q-MYp�]P JYT@^Q!; $%#�� ´� �� ´@^5Q; ��HF;�� MY&Ye ��%FHQh; .

+!h�u f%Q/ ? �� �j6hP m� �%Q^P �8!0 m(� ´� =� f�=v- �u 5E�u�+5�´¢ =� B> m�- �m�h � {�- fD�_P %C�� +�@!� ´+��

+�L� v�o� +�<D�=� m�h � ��B0�´X 0 Y� +�%3Q� @7_P �60 �7+���F�´ $%#��- & !;�0��@.T� %7® @S� B> m� +�6hQ� {[� ���V ¸= � +�6hQ� m�- ´+��%C� �� +�63�u �h�u ? Y+�^�^z �

m��H� ? j5!FQ� �� � � :- A�� ���� ´m�h � B> ? �( @[�P´

Page 120:  · א W !אא ٢٠١٠L-.١٤٣١Wאא Minanur-Rahman By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the

��������������������������������������������� ����� ���

�5LC� �%�� �� 1> W� +�^�^z +�6hQ� m]/ �� m�-´5�=!P � m� �� ��L�� ´Et:� ·%C��0 a6h6 � m�vP� ´+":�� +!�tu� m

�PK��3J2K%=� �� ´�]_!� AB> ? {�·%- ·�·D�- ���0 *8S� ? �7 �� &v=!; D��u+m�vP �� ´�@�Qh; D��u�0 @[�P �� ´+��!F; +"

D �7�-�n�5�h�o c�C5!FQ� �� 5%^��� ´+�._Q< ��%>�[ �� ��]� �>�;�C� RD .�~-MB@�� �$k%� ¹ ´mL�; B> ��� �¯ Jm��� ��@� � ´

5QP ��$jH��%Q=; YH< . ? E�#!� ��Do �>�!HQ0� ´+�@^; V%�( �� ��VD� �� %�� B>�

+��<%�´��� @S� &�Vu �� �� � �!FFS �� �8�$%&v=- ´+Kº[� �7�- �v�� ´+��� �%Ì$I$�vP �� � fD� �s � >�3Q;�0 .$± Q� �� ?

x �� @S +��%C� m� �H S$c%�< ��� ? �>%>�[ m�� ´V:H� AB> m�&v$8���D @S�S m(� ´m��L� Y>� V�h- �� B> m�- ´V�hv��� $F g�

TQ�4���O r I7TC�� .�%F� M��� ´m���6g�VT> 56TQ�> I7��T@Z�; g Tª�Tm�=���Q=; �� I�(� ´ .5��� m� �cVD� �; b(��%>�[ @ ´E:v� � <���< ? �7v$6TÙ�1^��� ´E�#Q�� �D ? ? �7HQ0� m� 1�� AB>

�� �� ´+37 ��1=� �7S�%� ?+S�� ´+�@!��%<�� �%®�!� � ? +� �u %N�!�.

����