ã Ä. :w BGB B B ã Ä. :w H ] G f. z ]:w :w :w :w M? ! : :w :w LÛ · 2017-01-20 · Maaaring magdonate ng kontribusyon sa ( ²9Õ nang ( ( Þ9Õ 'Õ 4.= ÿ B2@¾@¾ (B.@¾@¾B*BEBLB

Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan

impormasyon maramiinformation desk bukas

kumpirmahin pamilya masyadotungkol sa… smoking area malapitmakukuha ang mga detalyadong impormasyon perangayonmga matatanda sa lugar na ito basura

dumagsasagabal nakatakdapangyayari sa paligid relihiyon sabay-sabay


magsama-sama

bawal gamitin sira impormasyon may kapansanan lahat agadmalinis tagapamahala maghanda

malawakanagadBawal Pumasok. mag-iponlumapit mag-ingat

gitna

magpaalam panahonmag-inspeksyon magtanongdumating kapitbahay


pumila mga bata

magpigil bumalik kaliwang bahagi malapit sa… mahipoalaga

kanang bahagi

unahin lalagyan linisin

yakapin

open hours


Delikado! Snog! Tulong! Takas!May nasugatan. [Nasugatan ako.] May nahimatay. May naiwan.

Pakitingnan kung patay na ang apoy.

Dito ang likasan. Dito ang takasan. Aabutin nang---minuto (oras, araw). Sasamahan kayo. Pumunta tayo. Pumunta kayo sa---. Tumakas kayo sa---.

Maaaring magdonate ng kontribusyon sa ( nang (Maaaring makakuha ng Victim's Cerificate sa nangNag-aplay na ba kayo sa pansamantalang tirahan? Maaari kayong mag-aplay sa pansamantalang tirahan magmula (


protektahan ang ulo

huwag mataranta sa paglikas

huwag mataranta kaligtasan magkumpirma ng kaligtasan matabunan nang buhay morgepansamantalang meeting place pansamantalang tirahan nasira nang kaunti pag-apuyin / sumiklab magditor/lumihis masunogpatayin ang makina malakas na ulan sa malakas na boses heavy snow matakot

pag-aalis flashlight landslide sunogsunogpagtigil ng gas supply


pagtulo ng gas tiles ng dingding paper plates kulogtabi ng ilog tiles ng bubong bateri susi panganib mapanganib na lugar biktima mga mahahalagang bagay relief goods first-aid station iligtas first-aid lifesaving ambulansya first-aid kit pagliligtas

pagbibigay

malakas na hangin

panahon ng emergency

gumuho

pag-iingat mag-ingat


warningportable radio

warning

rutamatinding lindol pagkawasak

kalamidad laki ng kalamidad

telephone message service sa panahon ng kalamidad

tulong mga suplay mga namatay lindol natural na kalamidad vending machines frostsunogpagpapatay ng apoy fire extinguishers magpatay ng apoy masunogfire engine

bitak sa lupa


epicenter

pagbaha

intensity level

lindol na level …

kapinsalaang dala ng baha

wasak na wasak

gusaling may malakas na resistance laban sa lindol gusaling mahina ang resistance laban sa lindol bagyo

huwag ilagay ang bagay-bagay sa taas

kung mataas at maalon ang tubig

mataas na lugar

siguraduhing may labasan

pagtigil ng suplay ng tubig

lumapit

iwasan

pagpatong ng snow


babala pagpapatay ng apoy tumawag

tsunami

tsunami warning tsunami forecast mababang temperatura brown-outdike lahar reinforced-concrete tsismis pagkagiba magiba makulongmudslide ihip sa paglalakad

mamataypagguho ng snow makapal na fog

mag-ingat nagyeyelo


rasyonhaligi /poste pangyayarimataas na alon medyo nasira pinsala magpigil madaling masunog bumalik biktima affected area paglikas evacuation advisory evacuation instruction / evacuation order emergency shelter lumikas evacuation area magpatay ng apoy bitak snow storm patayin ang circuit breaker tabi ng pader helmet fireproof dust protective mask


unosblizzard magprotekta headquarters

magnitudesalamin ng bintana walang bitbit

siguraduhin ang sariling kaligtasan

magtago

landslide tiles ng bubong uganawawalang tao

aftershock

lava

bumagsakmga bumagsak gumugulong na bato Victim's Certificate kandila


Maaaring gamitin ang kuryente magmula…(

Maaaring gamitin ang tubig dito. Maaaring gamitin ang tubig magmula…(Maaaring gamitin ang gripong ito. Hindi maaaring gamitin ang gripong ito. Maaaring inumin ang tubig dito. Hindi maaaring inumin ang tubig dito. Maaaring gamitin ang gas magmula…(Maaaring gamitin ang CR dito. Hindi maaaring gamitin ang CR dito.

Ang linyang…( ay hindi dumadaan sa pagitan ng …( at ng…(Ang linyang…ay dumadaan sa pagitan ng …at ng…Dahil siksikan na ang istasyon, mas makabubuting maghintay muna nang sandali. May operasyon ang ruta ng bus patungong…(

Wala pang operasyon ang ruta ng bus

Wala pang impormasyon.


tubig sa balon tubig inumin walang serbisyo

pansamantalang pagtigil ng operasyon ng sasakyan

istasyon elebeytor kostalpatayin ang makina maruming tubig

pagtigil ng suplay ng gas tulo ng gas radyo ng kotse landslide one way ambulansya suplay ng tubig

trak ng suplay ng tubig pagdating ng trak ng suplay ng tubig putol na kable ng kuryente paliparan / eyrport

gumuho

cellphone


imburnal gumuhopagpapaliban ng biyahe hayweysistema ng transportasyon saksakan

lumambot ang lupa kotsemaipit sa trafik mag-chargetrak ng bumbero bahagripo

Bawal Pumasok. nakalaylay na kable ng kuryente

pagtigil ng suplay ng tubig

sarado ang daan huminto kable ng kuryente walang kuryente mawalan ng kuryente dike


lahar kuryentetrentelepono mahirap tumawag sa telepono

paghinto ng linya ng telepono

CR / banyo dumating daanpaglubog ng lupa mudslide

pagguho ng snow

tulay busiskedyul ng bus pansamantalang pagtigil ng serbisyo

balik-operasyon magbalik-operasyon isara

silent mode tubig


lava

life line gumugulong na bato daantubig galing sa bukal


Nasugatan ba kayo? Mayroon bang nasugatan? Mayroon bang maysakit? Anong parte ng katawan ang masakit? Kumusta ang kundisyon ng katawan ninyo? Anong parte ng katawan ang masama ang kundisyon?

nasa --- ang ospital.

Nagkasakit na ba kayo nang malubha? Anong sakit? Kailan iyon? Na-confine ba kayo? Nakaranas ba kayo ng blood transfusion? Naoperahan ba kayo? Nagka-alergy ba kayo sa anestesya? Nasabihan ba kayong may diperensya ang inyong puso / baga / atay / bato? Nasabihan ba kayong mataas ang blood presure ninyo? Nasabihan ba kayong may diyabetes? Nakaranas ba kayo ng panginginig ng katawan?Naging anemic ba kayo? Nakaranas na ba kayong mawalan nang malay?


Nagka-alergy ba kayo sa mga pagkain at gamot?

Naninigarilyo ba kayo?

Ilang sigarilyo kada araw?

Mahilig ba kayo sa mga alak?

Gumagamit ba kayo ng pills ngayon?

Nakaranas na ba kayo ng walang-tigil na pagdudugo ng ilong?


kumalat na) asbestos doktorWalang malay, walang hininga at tumigil na ang puso. doktormorgesakit pagkalason sa carbon monoxide gamot

pagpapagamot

klinika / ospital economy-class syndrome (deep vein thrombosis) first-aid treatment magtakip

narssugatbiktima

pagliligtas a relief station staff iligtas / pangalagaan artificial respiration at heart massage ambulansya


first-aid kit iligtas di-malubhang sugat taong di-malubha ang sugat nasugatanpagandahin ang sirkulasyon ng dugo hininga mabalian

ang mga namatay gamot na palaging iniinom ang mga namatay mamataymalubhang sugat taong malubha ang sugat seyosong pagkakasugat maraming pagdudugo huminga nang malalim

pagpapatingin diagnosis gasgassplint

dehydration


mamatay

lung embolism pamamagabalat ospital medical records nasugatan

school infirmary

nawawalang tao pagbabakuna / bakuna


Dito ang bukas na tindahan.

Dito ang bukas na bangko / pos opis. Puwedeng gumamit ng libreng telepono sa--- (Puwedeng mag-international call sa ----- (Ito ang numero ng telepono na puwedeng magtanong sa Tagalog. May broadcasting ng TV / radyo sa Tagalog.

Ano ang pangalan ninyo? Saan kayo nakatira? Ano ang trabaho ninyo? Gaano na kayo katagal dito sa Japan? Mayroon ba kayong visa? Kailangan ninyong magparenyu ng inyong visa.

Ano ang pinakamalaking pag-alala sa inyo sa buhay magmula ngayon? Pakisulat dito. Itsetsek ko muna. Sandali lang po. Sandali lang po kasi nakiusap na ako sa tagapamahala. Aabutin nang mga … minuto. Aabutin nang mga ---- oras. Aabutin nang mga … araw. Hindi ko pa alam kasi wala pang impormasyon.


Mayroon ba kayong mapa? Pumunta tayo.


masamang negosyante mag-init makapalpayong at kapote

impormasyon

tubig ng balon internet tubig inumin mga damit hanko (family stamp) information desk tulong matakot

konsultasyon para sa mga dayuhan kopya ng alien registration card tagapayobahaymagpahirampansamantalang tirahan paper plates lata kontribusyon (para sa mga biktima) donated goods


mga mahahalagang bagay smoking area walang pasok administrasyon Bawal Manigarilyo. emergency contact Bawal ang Alak. mga metal sapatosmunisipyo makukuha ang detalyadong impormasyon cell phone kontrataexemptions nasyonalidad mga basurang papel basura

pagbubukod ng mga basura

saksakan

pinakabagong impormasyon visavisa application trabahovending machines


certified social insurance labor consultant munisipyo adresmag-chargemga patay na bateri Oras ng Pagpapatay ng Ilaw magpatunay pagkain pagkain may rasyon ng pagkain mga gamit sa pagkain mag-aplayspray can oil heaters tsinelas

mga pangangailangan para sa araw-araw na buhay

psychiatrist paglilinis kasariannasira nang lahat maglaba pasilidad para maglaba konsultasyon malalaking basura


embahadaquake-resistant construction

pag-aalok ng libreng pagkain

pagkain kartonmapagamit para sa pagluluto interpreter serbisyong inaalok electrical appliance numero ng telepono magtanongCR/banyo

pangalan pumila Immigration oras ng pagligo pasilidad para maligo maligopasaporte biktima evacuation shelter bote


plastik na lalagyan banyoplastik na bote abogado coldproof waterproof sheet broadcast pangalan ng mga magulang magrekrutkabayaranvolunteer

munisipyo silent mode I.D.libre di-nakakasunog na basura nakakasunog na basura huling araw ng aplikasyon aplikasyon blanket munisipyo

munisipyo bigyan ng prayoridad


may bayad pakuluin pakuluan lalagyan

bankbook

konsulado gamit para sa pagluluto pansamantalang walang pasok lubid

tubig galing sa bukal

ã Ä. :w BGB B B ã Ä. :w H ] G f. z ]:w :w :w :w M? ! : :w :w LÛ · 2017-01-20 · Maaaring magdonate ng kontribusyon sa ( ²9Õ nang ( ( Þ9Õ 'Õ 4.= ÿ B2@¾@¾ (B.@¾@¾B*BEBLB

Documents