Година V, Број 201 Излазе четвртком Цена дин. www ... · PDF filetavana visi na desetine skalpova pomenutih izdajnika ... i pred stav ni ci grad ske

КЊИГЕ НАПОКЛОН

Недељне новине Крагујевачке усарадњи са Издавачким кућама

Вулкан издаваштво и Лагунанаграђују

стр. 17.

2Х2

Година V, Број 201 Излазе четвртком 28. март 2013. годинеwww.kragujevacke.rsЦена 70 дин.

ISSN 1821-1550

STRANA 20

ДИРИГЕНТ МЛАДЕН ЈАГУШТ - КРАГУЈЕВАЧКИ ЂАК

Музика ми је спасила главу

STRANA 14STRANA 4 STRANA 17

ОТКРИВЕНА РЕТКА КЊИГА УКРАГУЈЕВАЧКОЈ БИБЛИОТЕЦИ

Једини примерак – рукопис из 1734.

ДР ЖЕЉКО ТОМОВИЋ, ХЕМИЧАР У НЕМАЧКОЈ

Формула за успех немогућа у Србији

ПРОТОКОЛ ВЛАДЕ И „ФИЈАТА” О ПРОДАЈИ ВОЗИЛА

Цену 500Л снижавадржава или ФАС

Доста је отрова и без ГМО хране

2 КРАГУЈЕВАЧКЕ Четвртак, 28. март 2013. www.kragujevacke.rs

ДРУГА СТРАНА

Отварање

SlobodanStojanovi},bubwar:- Uglavnom suse}awa tu`na ilo{a. Sre}a te subili precizni!

NikodijeSre}kovi},trgovac:- Tu`no,àlosno, neponovilo se!

RajkoStevanovi},moler:- Cela 1999.godina mi je ulo{imuspomenama.

Milan \eki},kalioni~ar:- Jebi ga, beàlismo poskloni{tima, bezstruje i nade.

GordanaPavlovi},profesorfrancuskog:- Proslavqalismo mladence kadje prvi put puklo.Uàs!

JelicaMilojevi},poqoprivrednitehni~ar:- Spavala sampod duwom, odstraha da mi nesru{e ku}u.

Verka [uti},sprema~ica:- Bila sam u{koli, kad sunedaleko paleprve bombe, jo{mi se tresu nogeod straha.

MilutinSre}kovi},penzioner:- Od straha sam serazboleo i oti{aou invalidskupenziju, ne verujemda }u jo{ dugo.

DragoqubArunovi},poqoprivrednik:- Pomre{esilni qudi odposledicabombardovawa.

Karikatura: Goran Milenkovi}

êsto sam se pitao za{to na{ diplomirani predsednik, iakosituiran kao niko stambenim prostorom od Baj~etine doBeograda, nikada ni u jednu odaju nije primio bar jedno izbeglo lice, makar samo na konak. U tim, moè biti ijereti~kim razmi{qawima, do{ao sam do zakqu~ka da su upitawu tehni~ki razlozi koji su na{eg Svetog i Preobra}enogTomu spre~ili da u jo{ ve}oj meri iskaè svoj ina~e nemrqivi patriotizam. Sav vi{ak stambenog prostora bio mu je,naime, potreban da tu smesti sve one skalpove doma}ihizdajnika i stranih pla}enika koje je poskidao u àrupoliti~ke borbe u svojoj poznoj mladosti, zrelim godinama iranoj starosti. Radi se dakle o „berbi” koja je trajala danono}nood dana kada se pojavio na politi~koj sceni sa [e{eqevimvokabularom, pa do onomad kada je obelodanio da ga je, zapravo,[e{eq grozno zlostavqao prisiqavaju}i ga da govori onakokako on nikada ne bi da je i tada znao {ta radi kao {to to sada zna.

I sad evo ove ~udesne paralele: kod ku}e mu od podruma dotavana visi na desetine skalpova pomenutih izdajnika na koje je godinama vitlao i ma~em i onim poganim, pardon,nepreobra}enim jezikom, a on danas, tj. onomad se poniznoklawa novom Papi i sa wim razmewuje ugodne misli kao da one zavere Vatikana i CIE protiv nas nikad nije bilo, iakonam je o tome toliko puta govorio pre Preobra}ewa. Kako jeìvot ~udo, a politika kurva, sve je dakle mogu}e, da izvinu onisiroti skalpovi koji, pa, izviwewe od na{eg diplomiranogpredsednika jo{ ne dobi{e.

Susret na{eg predsednika sa novim Papom ve} je, tako nam se bar sugeri{e izme|u nekih redova, dao nekirezultat: Vatikan, bar za sada, ne}e priznati Kosovo, a akoPreobra}eni jo{ malo poradi na onoj svojoj platformi saDa~i}em i Vu~i}em, mo`da Kosovo stvarno ne priznaju ni oni.Upravo u ovom sastavu (opravdano fali samo Milo{evi}) oni susvojom finalnom politikom ’99. godine Kosovo verovatnozauvek izgubili, pa bi bilo previ{e od wih da ga sada ipriznaju. Ipak je to posao za doma}e izdajnike, a wihova gre{kaje mo`da samo u tome {to u postizbornoj trgovini nisudozvolili da i oni sada budu na vlasti jer bi im do{li kao kecna desetku.

Pinki je, dakle, video Papu i Vatikan }e nam pomo}i okoKosova u meri u kojoj mu bude rastao nos. Druga, ~ini mi se ozbiqnija konsekvenca susreta Preobra}eni - Papa,je naglo pogor{awe mentalnog zdravqa ha{kog velikomu~enikadr [e{eqa, koji je morao da duplira dozu lekova za umirewe. Pitawe je da li }e on biti u stawu da do~eka krajprocesa jer otkako je video Preobra}enog u Papinom zagrqaju,bez prestanka ponavqa samo ovo: „Uuu, Tomiiislaveee, uuuuTomiiislaveee...!” Iako imam integralni tekst wegovogreagovawa, osim ovih nekoliko re~i ostatak nije za {tampu jerkao {to je poznato Voja ume gadno da opsuje i jo{ ima onajpogani jezik.

Najva`nije od svega je, me|utim, to da }e nakon {to je Toma Preobra}eni pridobio i Vatikan za svoju platformu,na{i ~ukun-~ukun unuci imati mnogo lak{i zadatak da povrate ono {to nam Sveto Trojstvo (Toma, Aca i Ivica) danasna Kosovu budu sa~uvali.

АНКЕТА КАКО СЕ ДАНАС СЕЋАТЕ БОМБАРДОВАЊА1999. ГОДИНЕ? M. Igwatovi}

Sveto Trojstvo

Пише Драган Рајичић

Четвртак, 14 мај 2009 КРАГУЈЕВАЧКЕ 3www.kragujevacke.rs

У жижи

Пише Милош Пантић

Ako se pri me ni no -vi Za kon o jav nomin for mi sa wu, oko me je jav na ras -pra va za vr {e na25. mar ta, a u sva -ja we sle di u dru goj

po lo vi ni a pri la, gra |a niKra gu jev ca in for mi sa }e seta ko {to }e ve sti pre no si tisa uva na uvo, ili pu tem me -ga fo na, a mo ̀ e se de si ti i daih raz gla {a va do bo {ar natr gu Kod kr sta. O va ko }e, ka -ri ki ra no, po tom za ko nu iz- gle da ti me dij ska sce na grada u du ho vi tim spo to vi mako je je sni mi la Ra dio te le -vi zi ja Kra gu je vac, u svo jojkam pa wi pro tiv u sva ja wa no -vih za kon skih re {e wa.

Raz log o va ko di rekt nog io {trog pro te sta ru ko vod stvakra gu je va~ ke te le vi zi je, ko -ja je u vla sni {tvu gra da Kra gu jev -ca, le ̀ i u to me {to no vi Za kon oin for mi sa wu pred vi |a da od 1. ja -nu a ra na red ne go di ne dr ̀ a va ilo kal ne u pra ve u pot pu no sti i za -|u iz vla sni {tva u me di ji ma, o simdr ̀ av nog jav nog ser vi sa i te le vi -zi je Po kra ji ne Voj vo di ne, a da me -

di ji od stra ne dr ̀ a ve bu du po mog -nu ti sa mo kroz fi nan si ra we na o -sno vu pod ne tih pro je ka ta, o ~e mubi od lu ~i va le ko mi si je.

Pro ce na me dij skih po sle ni kaiz ra dio i TV ku }a po op {ti na mai gra do vi ma Sr bi je je da }e sekroz pri va ti za ci ju ovi me di ji br -

zo po ga si ti, {to je po ka za la iprak sa sa na ka rad nom pri va ti za -ci jom no vi na. Ta pro ce na je krozjav nu ras pra vu po tvr |e na, ali sesa da ko pqa lo me oko re {e wa ko jeje Vla da Sr bi je u svo ji la jo{ u no- vem bru 2011. go di ne. To re {e we zo -ve se Me dij ska stra te gi ja, ko japred vi |a da se u ze mqi o snu je{est re gi o nal nih jav nih ser vi sa,ko ji bi bi li iz u ze ti iz pri va ti -

za ci je i fi nan si ra ni od lo kal nihu pra va iz tih re gi ja, ka ko bi gra -|a ni iz lo kal nih sre di na bi li ida qe in for mi sa ni o ak tu el nimdo ga |a ji ma, a ne sa mo pre ko dr ̀ av -nog jav nog ser vi sa.

Za bo ra vqe na stra te gi ja

Pro blem je na stao ka da je Na crtno vog Za ko na o in for mi sa wu ime di ji ma pu {ten u jav nu ras pra vu.

Po ka za lo se da re {e wa iz stra te -gi je o {est re gi o nal nih jav nihser vi sa ni su u vr {te na u o vaj za koni da od to ga, ako o va kva ver zi ja o -sta ne, ne }e bi ti ni {ta. To je i za -zva lo bu ru ne za do voq stva po sle -ni ka grad skih TV ku }a i lo kal nihvla sti u Ni {u, No vom Sa du, No vomPa za ru i Be o gra du, gde su to kommar ta o dr ̀ a ne jav ne ras pra ve o no -vom za ko nu i ko ji su bi li pred vi -|e ni kao cen tri re gi o nal nih jav -nih ser vi sa.

Za je dan od ta kvih cen ta ra bio jepred vi |en i Kra gu je vac, ali sene kim ~u dom cen tar [u ma di jeni je na {ao na li sti gra do va u koji ma je bi la or ga ni zo va na jav naras pra va. To je u to li ko ve }e iz ne -na |e we jer je i de ja o o sni va wu re- gi o nal nih jav nih ser vi sa i po te -kla iz Ra dio te le vi zi je Kra gu je vaci grad ske u pra ve, pa je i na zva na„Kra gu je va~ ka i ni ci ja ti va”, a to -kom pro te kle dve go di ne na i {la jena po dr {ku TV ku }a iz Su bo ti ce,Pan ~e va, Ni {a, No vog Pa za ra...

Za to je dan po is te ku ro ka za jav -nu ras pra vu i u Kra gu jev cu o dr ̀ anskup na te mu no vog za ko na, ka ko bii pred stav ni ci grad ske te le vi zi -je, jav ne li~ no sti i lo kal na vlastre kli {ta o no vom za ko nu mi sle.Ne ko li ko da na pre to ga Grad sko ve -}e po dr ̀ a lo je zah tev U prav nog od -bo ra RTK da u no vom za ko nu o sta -ne re {e we o o sni va wu re gi o nal -nih jav nih ser vi sa, a ta kav stav po -dr ̀ a le su sve stran ke u gra du ko -je su za stu pqe ne u vla da ju }oj ko a -li ci ji. To su, po red „Za jed no za[u ma di ju“ i URS-a, jo{ i SPS,LDP, SPO i DSS.

Ako mo gu Be o grad i No viSad...

Na jav noj ras pra vi u Ni {u oko200 pri sut nih gra |a na i no vi na -ra je, ka ko su ja vi li me di ji, bur n-im o do bra va wem i a pla u zi ma is- pra ti lo go vo re ne ko li ko ni {kihpo li ti ~a ra ko ji su tra ̀ i li da o -vaj grad ima jav ni me dij ski ser vis,kao i da se ne u ki da do sa da {wi na -~in fi nan si ra wa me di ja ~i ji je o -sni va~ grad - iz bu xe ta. „Kad ih i -ma ju Be o grad i No vi Sad na {epra vo je da tra ̀ i mo da jav ni ser -vis i ma ju i dru gi gra do vi”, za kqu -~i le su Ni {li je.

НЕДЕЉНЕ НОВИНЕ „КРАГУЈЕВАЧКЕ” ► Оснивач и издавач „Јавност” д.о.о., Крагујевац, Бранка Радичевића 9 ► Директор Анкица Весић ► Главни и одговорни уредник Мирослав Јовановић ► Редак-ција Милош Пантић (заменик гл. уредника), Маргита Цветковић, Слободан Цупарић, Гордана Божић, Милутин Ђевић, Елизабета Јовановић, Александар Јокићевић, Зоран Мишић, Марија Обреновић, Вук Па-вловић (уредник спорта, [email protected]), Милош Игњатовић (фоторепортер) ► Графичка редакција Иван Танић, Александар Димитријевић, Драган Минаковић ► Сарадници Милутин Марковић, ГоранМиленковић, Драган Рајичић, Јаворка Станојевић, Никола Стефановић, Мирослав Чер, Милорад Јевтовић ► Маркетинг Зоран Костић, Јелена Станковић, Миливоје Јевтић ([email protected]) ► Се-кретар редакције Дивна Драгутиновић ► Рачуноводство Душанка Танић ► Телефони 333-111, 333-116 и 337-326 ► Штампа „ГРАФОСТИЛ” Крагујевац ► e-mail: [email protected]

BUR NE RE AK CI JE NA NO VI ZA KON O IN FOR MI SA WU I ME DI JI MA

Gra do vi bra ne svo je te le vi zi jeNo vi na ri i lo kal ne vla sti Ni {a, No vog Pa za ra, Pan ~e va i Kra gu jev ca o {tro se pro ti vepri va ti za ci ji grad skih te le vi zi ja, ko ju pred vi |a no vi za kon, i za la ̀ u se za o sni va were gi o nal nih jav nih ser vi sa, ka ko je pred vi |a laMe dij ska stra te gi ja, dok se pro fe si o nal name dij ska u dru ̀ e wa za la ̀ u za iz la zak dr ̀ a ve iz vla sni {tva u me di ji ma

ЈАВНА ДЕБАТА У КРАГУЈЕВЦУ

Pro tiv me dij skog mra kaJav na de ba ta o Na cr tu za ko na o in for mi sa wu o -dr ̀ a na je u Kra gu jev cu pod slo ga nom „[ta je va -`ni je: jav no in for mi sa we ili ko }e da u zme pa -re”. U pri su stvu dr ̀ av ne se kre tar ke u Mi ni -star stvu kul tu re i in for mi sa wa Gor da ne Pre di},pred stav ni ci Ra dio te le vi zi je Kra gu je vac, lo kal -ne u pra ve i no vi na ri iz dru gih gra do va è sto kosu se us pro ti vi li ga {e wu lo kal nih me di ja i od -u sta ja wu od re gi o nal nih jav nih ser vi sa.

Jo van ka Ma ro vi}, di rek tor ka RTK i jed na odpo kre ta ~a „Kra gu je va~ ke i ni ci ja ti ve“, ko ja je na -sta la 2007. go di ne, pod se ti la je da su pot pi sni -ci ove i ni ci ja ti ve i ma li pred log da se re gi o -nal ni ser vi si fi nan si ra ju iz sred sta va lo kal -nih sa mo u pra va u zo ni po kri va wa i iz ko mer ci -jal nih pri ho da. Lo kal ne u pra ve bi le bi u o ba ve -zi da iz dva ja ju je dan po sto svog bu xe ta za fi nan -si ra we re gi o nal nih ser vi sa i to bi ga ran to va lona men sko tro {e we i fi nan sij sku ne za vi snost, ata sred stva ne bi se ko ri sti la za fi nan si ra we ko -mer ci jal nog pro gra ma. Ovo je pred log ko jim è -li mo da po ka ̀ e mo da su re {e wa mo gu }a, a sa da sesvi pra ve da za ta kva re {e wa ne zna ju, re kla je direk tor ka RTK.

Ne ve na Si man di}, glav na u red ni ca TV Pan -~e vo, sma tra da bi pri me na no vog za ko na do ne -la pro past jav nog in for mi sa wa u ce loj Sr bi ji,jer sve {to je do sa da od me di ja pri va ti zo va no

je pro pa lo. Onais ti ~e da je za -do vo qa va we in- te re sa gra |a nada i ma ju pra vona jav nu in for -ma ci ju, a to bi o -bez be di li re gi -o nal ni jav niser vi si. Re {e wako ja za kon do no -si za pro jekt nof i n a n s i r a w eme di ja stvo ri }eha os, sma tra ovau red ni ca, jer }ef i n a n s i r a w eve sti i}i pre koko mi si ja. Ta ko}e, na pri mer, uNi {u gde po sto -je ~e ti ri te le vi zi je, fi nan si ra we ve sti do bi -ti o naj vla snik te le vi zi je ko ji ka ̀ e vla sti mada je uz wih, a u ko mi si ja ma ko je }e do de qi va -ti ova sred stva se de }e „ve li ki stru~ wa ci iz Be -o gra da“, pred stav ni ci UNS-a i NUNS-a, sma trau red ni ca TV Pan ~e vo.

Mi lan Pet ko vi}, za me nik glav nog u red ni kaNi {ke te le vi zi je, do bio je naj ve }u po dr {kupri sut nih na de ba ti, po dse }a ju }i da je Me dij skastra te gi ja ta~ no na ve la da u ze mqa ma EU po sto jere gi o nal ni jav ni ser vi si, pa ih ta ko u A u stri jiima de vet, a u Ne ma~ koj 11. On je na veo da u iz ve -{ta ju E vrop ske ko mi si je o sta wu u Sr bi ji ispro vo |e wu re for mi sto ji da spro vo |e we Me di-j ske stra te gi je mo ra da se u br za, pa se pi ta ot kudpo zi va we na na vod ni stav E vrop ske ko mi si je dare gi o nal ni ser vi si ni su o dr ̀ i vi.

Pet ko vi} ka ̀ e da je tri pu ta u svo joj e mi si jipi tao A lek san dra \or |e vi }a, pred stav ni ka E -vrop ske ko mi si je, da li EU ima ne {to pro tiv re- gi o nal nih jav nih ser vi sa i da je sva tri pu ta od -go vor bio ne ga ti van. On je ta ko |e po me nuo da jede taq no pro ~i tao do kume nt E vrop ske ko mi si je oto me ko ji za ko ni u Sr bi ji ni su u skla |e ni sa e -vrop skim za ko no dav stvom, i da u tom spi sku ne -

ma ni jed nog za ko na iz me dij ske sfe re. Pet ko vi}sma tra da je 2012. go di ne u A ran |e lov cu Mi ni -star stvo kul tu re i in for mi sa wa o dr ̀ a lo sa sta -nak na ko me je bi lo ja sno da je ciq da se od ba cime dij ska stra te gi ja, i po no vio zah tev da Ni{,Kra gu je vac i Vra we i ma ju ono {to i ma ju Be o gradi No vi Sad, a to su jav ni ser vi si, uz na po me nu dau Ni {u ima 35.000 pot pi sa gra |a na ko ji ovo tra -è.

Zo ran Ra do va no vi}, do pi snik li sta „Da nas” izKra gu jev ca, u po zo rio je da }e ju ̀ no od Sa ve i Du -na va za vla da ti me dij ski mrak ako pro |u re {e waiz no vog za ko na ko ja za go va ra ju pri va ti za ci ju lo -kal nih e lek tron skih me di ja.

Dr ̀ av na se kre tar ka u Mi ni star stvu kul tu re iin for mi sa wa Gor da na Pre di}, i na ~e ro domKra gu jev ~an ka, o ba ve sti la je pri sut ne na de ba tida je pre ma u svo je nom ak ci o nom pla nu o ba ve za dr -à ve da i za |e iz vla sni {tva u me di ji ma i da E -vro pa tra ̀ i od na {e ze mqe da svi na me dij skojsce ni bu du rav no prav ni u tr ̀ i {noj u tak mi ci.Ona je za kqu ~i la da se pri ~a o re gi o nal nim jav -nim ser vi si ma o sta vqa za re {a va we kroz Za kono e lek tron skim me di ji ma, ko ji je tek u pri pre -mi.

PU NA SKUP [TIN SKA SA LA ZA PO DR [KU RE GI O NAL NOJ TE LE VI ZI JI

GOR DA NA PRE DI], DR@AV NA SE KRE TAR KA U MI NI STAR STVU KUL TU RE I IN FOR MI SA WA

JO VAN KA MA RO VI], DI REK TOR KA RTK

NE VE NA SI MAN DI], GLAV NA U RED NI CA TV PAN ̂ E VO

MI LAN PET KO VI], ZA ME NIK GLAV NOG U RED NI KA NI [KE TE LE VI ZI JE ÂÂÂ


I gra do na ~el nik o vog gra da Zo- ran Pe ri {i} po dr ̀ ao je stav daNi{ do bi je re gi o nal ni jav ni me -dij ski ser vis, na po mi wu }i da se izbu xe ta o vog gra da go di {we iz dva -ja 46,5 mi li o na di na ra za Ni {kute le vi zi ju.

Jav na ras pra va u Ni {u o dr ̀ a naje u grad skoj ga le ri ji i di rekt no jepre no {e na na Ni {koj te le vi zi ji,a is pred su bi li in sta li ra nizvu~ ni ci, dok su me di ji da ni mapo zi va li gra |a ne da do |u na ras -pra vu i od bra ne grad sku te le vi -zi ju. Iza svo je grad ske te le vi zi jesta la je i lo kal na vlast No vogPa za ra, pa je ta ko gra do na ~el nikMe ho Mah mu to vi} na jav noj ras -

pra vi re kao da re gi o nal ni jav niser vi si mo ra ju da po sto je zbogspe ci fi~ no sti po je di nih re gi o -na.

Na jav noj ras pra vi u Be o gra du,ko ja je o dr ̀ a na 22. mar ta, di rek -tor „Stu di ja B”, po zna ti no vi narA lek san dar Ti mo fe jev, bra nio jeop sta nak ove TV sta ni ce. On je u -po zo rio da u ko li ko se dr ̀ a va po -vu ~e iz we nog vla sni {tva to zna -~i ga {e we te te le vi zi je.

- Kad ka ̀ em da }e o vaj za kon u -bi ti „Stu dio B”, na ve {}u pri -mer. Grad Be o grad je za po slo va westa ni ce ove go di ne iz dvo jio 215mi li o na di na ra, da kle, 17 mi li -o na me se~ no. Ta sred stva po kri -va ju 45 do 55 po sto me se~ nih ras -ho da, za kqu ~io je Ti mo fe jev.

Jav na ras pra va po ka za la je da suse po vo dom no vog za ko na stru~ na ipo li ti~ ka jav nost o {tro po de li -le. Na jed noj stra ni su no vi na ri ilo kal ne u pra ve u gra do vi ma ko ji seza la ̀ u za o sni va we re gi o nal nihjav nih ser vi sa, a na dru goj stra nita ko zva na „me dij ska za jed ni ca”,o li ~e na u pro fe si o nal nim me di-j skim u dru ̀ e wi ma, ko ju ~i ne UNS,NUNS, A NEM, A so ci ja ci ja me di -

ja i „Lo kal pres“. Ova u dru ̀ e wani su po dr ̀ a la ko le ge iz lo kal nihgla si la, ve} se ka te go ri~ no za la -ù da se no vi za kon, na ko ji i na ~ei ma ju pri med be da fa vo ri zu je dr -àv ne me di je, pri me ni u o nom de -lu ko ji zna ~i iz la zak dr ̀ a ve izvla sni {tva nad me di ji ma. Pred- stav ni ci me dij ske za jed ni ce ~akmi sle da to u no vom za ko nu ni je do -voq no ja sno re ~e no, pa tra ̀ e da seza ko nom iz ri ~i to na ve de da od 1.ja nu a ra na red ne go di ne dr ̀ a va nemo ̀ e za dr ̀ a ti vla sni~ ki od nos ubi lo kom me di ju. Pred stav ni ciove za jed ni ce za la ga wa za o sni va -we re gi o nal nih ser vi sa vi de kaopo ku {a je da se ras kid dr ̀ a ve se

me di ji ma o du go vla ~i, a to je, powi ma, na ru {a va we prin ci pa tr -ì {ta i rav no prav ne kon ku ren -ci je me di ja.

Za ni mqi vo je tu ma ~e we pred- stav ni ka O EBS-a i Mi ni star stvakul tu re i in for mi sa wa, ko ji suor ga ni zo va li jav nu ras pra vu po vo -dom no vog za ko na. Oni su po ru ~i -li da no vi Za kon o jav nom in for -mi sa wu ne re gu li {e pi ta we re gi -o nal nih jav nih ser vi sa, ve} da }ese ti me ba vi ti Za kon o e lek tron -skim me di ji ma, ~i ja iz ra da tek po -~i we i o ko me }e se jav na ras pra -va tek vo di ti.

Po sve mu su de }i, pi ta we bu -du} no sti re gi o nal nih ser vi sa jo{ni je ko na~ no raz re {e no i mo glo bise do go di ti da ko na~ na od lu ka za- vi si od od no sa po li ti~ kih sna ga.To me u pri log idu i sa op {te wagrad skih od bo ra stra na ka u Kra gu- jev cu ko je u ~e stvu ju u grad skoj vla -sti, a svi do jed nog po dr ̀ a va ju o -sni va we re gi o nal nih ser vi sa. Akowi ho ve cen tra le u Be o gra du po dr -à va ju o va kav stav on da no vi Za kono in for mi sa wu bez re gi o nal nihjav nih ser vi sa ne bi mo gao da pro -|e.

Пише Милутин Ђевић

Сa Saj ma a u to mo bi la uBe o gra du za gra |a ne Sr- bi je, po ten ci jal ne kup -ce mo de la „fi jat500L“, sti gla je do bravest. Taj a u to mo bil ovei na red ne go di ne mo }i

}e da se ku pi 10.900 e vra. Mi ni -star fi nan si ja i pri vre de Mla |anDin ki} i di rek tor kom pa ni je „Fi -jat a u to mo bi li Sr bi ja“ An to nio]e za re Fe ra ra pot pi sa li su u pe -tak pro to kol ko jim je u Sr bi jipred vi |e na pro da ja a u to mo bi la„fi jat 500L“ ko ji }e bi ti jef ti -ni ji 3.000 e vra.

Ta da je mi ni star Din ki} re kaoda }e dr ̀ a va sub ven ci o ni sa ti ni -ù ce nu „Fi ja to vih“ a u to mo bi la uSr bi ji. On je pro ce nio da }e ove ina red ne go di ne po ni ̀ im ce na mabi ti pro da to 5.000 a u to mo bi la„fi jat 500L na ci o na le“. Me |u -tim, po sle bur nih re a go va wa ipro te sta u vo zni ka a u to mo bi la i

ne kih am ba sa do ra ve} su tra danMla |an Din ki} me wa pri ~u. Onsa da tvr di da }e FAS dr ̀ av nepod sti ca je za o tva ra we no vih rad- nih me sta pre u sme ri ti za sni ̀ a -

va we ce ne mo de la „500L“, ko ji bina do ma }em tr ̀ i {tu tre ba lo dako {ta 10.900 e vra. Po red to ga kup- ci }e i ma ti i mo gu} nost da a u to -mo bil pa za re na kre dit na rok odpet go di na, sa go di {wom ka ma -tom od tri od sto.

- FAS se o ba ve zao da ove i sle -de }e go di ne za po sli u kup no 1.400no vih rad ni ka i za to i ma ju pra vona sub ven ci ju od 10.000 e vra porad nom me stu. Do go vo ri li smo seda taj no vac bu de u sme ren za sub- ven ci o ni sa we do ma }eg „fi ja ta500L“ u me sto da ide kom pa ni ji, re -kao je Din ki}, do da ju }i da pri med -be u vo zni ka a u to mo bi la da su u o -vom u red bom dis kri mi ni sa ni nesto je, jer je u o vom slu ~a ju dr ̀ a vasa mo sub ven ci o ni sa la o tva ra weno vih rad nih me sta.

Sa dru ge stra ne, A so ci ja ci ja u -vo zni ka vo zi la i de lo va o ce ni la jeda sub ven ci je ko je }e dr ̀ a va da tiFi ja tu dis kri mi ni {e sve o sta lepro dav ce a u to mo bi la u Sr bi ji i za- tra ̀ i la jed na ke u slo ve za sve.

U vo zni ci naj vi li ot pu {ta werad ni ka

Po sle ob ja vqi va wa no ve ce nemo de la „500L“ za do ma }e tr ̀ i {tei in for ma ci je da dr ̀ a va do ti rasa mo kom pa ni ju „Fi jat a u to mo bi -

Актуелно

PRO TO KOL VLA DE I „FI JA TA” I ZA ZVAO BUR NA RE A GO VA WA

Ce nu 500L sni ̀ a va

Mi ni star Mla |an Din ki} pr vo je re kao da }e dr ̀ a va sub ven ci o ni sa ti sa 3.000 e vra pro da ju „fi ja ta 500L“ na do ma }em tr ̀ i {tu, ali je, po sle re ak ci ja u vo zni ka a u to mo bi la, pro me nio pri ~u i sa da tvr di da }e „Fi jat a u to mo bi li Sr bi ja“ dr ̀ av ne pod sti ca je za o tva ra we no vih rad nih me sta pre u sme ri ti za sni ̀ a va we ce ne „500L“, ko ji bi na do ma }em tr ̀ i {tu tre ba lo da ko {ta 10.900 e vra

ДОБРА ПРОДАЈА НОВОГ „ФИЋЕ” ИЗ КРАГУЈЕВЦА

Iz ve ze no 43.000 a u to mo bi laGe ne ral ni di rek tor kom pa ni je „Fi jat a u to mo bi li Sr bi ja“ An to nio ]e -za re Fe ra ra ka ̀ e da je ve o ma za do vo qan pro da jom mo de la „500L“ jer jeod po ~et ka pro iz vod we, u ju lu pro {le go di ne, iz fa bri ke u Kra gu jev cudo sa da iz ve ze no 43.000 a u to mo bi la.

Pre ma we go vim re ~i ma, pla ni ra no je da se ove go di ne pro iz ve de110.000 do 150.000 a u to mo bi la, ali u ku pan re zul tat za vi si od to ga koli ka }e bi ti tra ̀ wa u sve tu, jer fa bri ka u Kra gu jev cu ne pra vi vo zi laza plac, ve} sa mo za po zna te kup ce. Fe ra ra je is ta kao da je FAS tre nut -no u sred sre |en na iz voz a u to mo bi la u Ve li ku Bri ta ni ju i na a me ri~ kotr ̀ i {te, gde pr vi a u to mo bi li tre ba da odu po ~et kom ma ja.

- Bi lo bi do bro ka da bi i na{ a u to mo bil iz Kra gu jev ca sti gao na ve- li ko tr ̀ i {te Ru si je, ali to je deo po sla ko ji mo ra ju da o ba ve Vla de Sr- bi je i Ru si je, re kao je Fe ra ra.

On je do dao da se od po te za Vla de Sr bi je da sub ven ci o ni {e ku po vi numo de la „500L“ na do ma }em tr ̀ i {tu ne mo ̀ e mno go o ~e ki va ti i pro ce -nio da }e se u Sr bi ji, u za vi sno sti od tra ̀ we i kon ku ren ci je na tr ̀ i -{tu, taj mo del pro da va ti u bro ju iz me |u 1.000 i 2.000 ko ma da go di {we.

Fe ra ra je re kao da u o vom tre nut ku „Fi jat a u to mo bi li Sr bi ja“ za po -{qa va ju ne {to vi {e od 2.400 rad ni ka i da }e, sko rim u vo |e wem tre }esme ne, broj rad ni ka bi ti po ve }an na oko 3.000.

- U o vom ~a su jed no je sa svim iz ve sno, a to je da mi ne }e mo me wa ti do- brog part ne ra kao {to su vla sti Sr bi je. Do {li smo na ovo tr ̀ i {te dana we mu ve o ma du go o sta ne mo, re kao je Fe ra ra.

VER ZI JA „NA CI O NA LE” NA SAJ MU A U TO MO BI LA U BE O GRA DU

DIN KI] I FE RA RA NA KON POT PI SI VA WA NO VOG PRO TO KO LA O SUB VEN CI JA MA

ПОДРШКА ГРАДСКИХ ОДБОРА СТРАНАКА

Svi za re gi o nal ne ser vi sePred sed nik Grad skog od bo ra G 17 u Kra gu jev cu i ~lan U pra ve URS-a Ne boj -{a Zdrav ko vi} iz ja vio je u sa op {te wu ove stran ke da se URS za la ̀ e za re- gi o nal ni raz voj Sr bi je i da je zbog to ga stav stran ke da re gi o nal ni jav niser vi si tre ba da op sta nu i kao {to Be o grad ima „Stu dio B”, ta ko i [u m-a di ja i Po mo ra vqe tre ba da i ma ju svoj re gi o nal ni jav ni ser vis.

Ka da je u svo je na ak tu el na me dij ska stra te gi ja wo me je pred vi |e no po -sto ja we {est re gi o nal nih jav nih ser vi sa, a je dan od wih bi sva ka ko bioi re gi on [u ma di je i Po mo ra vqa, ko ji je sad sta ti sti~ ki, a na da mo se da}e do kra ja man da ta ove Vla de za ̀ i ve ti kao ad mi ni stra tiv ni re gi on, na -veo je Zdrav ko vi} u sa op {te wu URS-a.

U sa op {te wu Grad skog od bo ra LDP u Kra gu jev cu Mar ko Ni ko li}, ~lanpred sed ni {tva ove stran ke, na vo di da je ne lo gi~ no da Na crt za ko na ni -je u skla du sa me dij skom stra te gi jom i da je to jo{ je dan raz log da Vla- da ne pri hva ti pred log o va kvog za ko na. U sa op {te wu LDP-a se pod se }ada su se gra |a ni Kra gu jev ca jo{ 1996. i 1997. go di ne iz bo ri li za lo kal -ni jav ni ser vis i da to tre ba do dat no raz vi ja ti, a ne gu {i ti.

Grad ski od bor SPS-a u Kra gu jev cu u svom sa op {te wu na vo di da je me -dij ska stra te gi ja, ko ju je po dr ̀ a la i E vrop ska ko mi si ja, u svo ji la i de ju„Kra gu je va~ ke i ni ci ja ti ve“, a wo me se de fi ni {e for mi ra we {est jav -nih re gi o nal nih ser vi sa. U ki da wem ta kve od lu ke gra |a ni ma Kra gu jev -ca i [u ma di je bi le bi us kra }e ne in for ma ci je iz sop stve ne sre di ne, ka -è se u o vom sa op {te wu.

Grad ski od bo ri „Za jed no za [u ma di ju“ i SPO iz da li su sa za jed ni~ -ke kon fe ren ci je za {tam pu sa op {te we u ko me se na vo di da su „Kra gu je -va~ ka i ni ci ja ti va“ i po ten ci jal ni re gi o nal ni jav ni ser vi si za ~e ci de- cen tra li za ci je ove o bla sti i da ove stran ke jo{ ga je u ve re we da }e na-d le ̀ ne po li ti~ ke struk tu re i ve }i na u Na rod noj skup {ti ni pred log Mi -ni star stva kul tu re o ga {e wu re gi o nal nih jav nih ser vi sa raz u me ti kaobr zo plet i ne pro mi {qen po tez.

O gla sio se i Grad ski od bor DSS-a, ko ji na vo di da bi u ki da we re gi o -nal nih jav nih ser vi sa pred sta vqa lo ga {e we ve} do stig nu tih slo bo da, do- dat ni mo no pol na in for ma ci je od stra ne ne ko li ci ne be o grad skih me -di ja, us kra }i va we in for ma ci ja od ì vot nog zna ~a ja i mo gu} nost da sena |e mo u jo{ ve }em me dij skom mra ku.

DEO RE DAK CI JE TE LE VI ZI JE KRA GU JE VAC

ÂÂÂ

Четвртак, 28. март 2013. КРАГУЈЕВАЧКЕ 5www.kragujevacke.rs

Актуелно

li Sr bi ja“, u vo zni ci su o dr ̀ a lihi tan sa sta nak na ko me su od lu ~i -li da ako dr ̀ a va ne po vu ~e tu u re-d bu bo ko tu ju Sa jam a u to mo bi la,od no sno da }e da po vu ku svo ja vo -zi la sa {tan do va. Oni su za tra -ì li da se pri me ne pra va pripro da ji a u to mo bi la u Sr bi ji po e -vrop skim stan dar di ma.

- U vo zni ci vo zi la od lu ~i li suda }e pred u ze ti kon kret ne me re, da~ak raz mi {qa ju da se po vu ku sa saj- ma. Jed no stra na u red ba za pri me -nu sub ven ci ja za sa mo je dan mo deldo no si da se sa mo pro da je „fi jat500L“, re kao je Mi lo{ Pe tro vi},pred sed nik srp ske A so ci ja ci je u -vo zni ka a u to mo bi la i de lo va.

U vo zni ci a u to mo bi la i de lo va,ko ji u kup no za po {qa va ju 19.000rad ni ka na ja vi li su da }e zbogfa vo ri zo va wa FAS-a i „Fi ja ta“ u -op {te mo ra ti da ot pu {ta ju za po -sle ne i da }e bez po sla o sta ti, ka -ko su re kli, oko 9.000 rad ni ka.

I pak, i po red na ja ve, A so ci ja -ci ja u vo zni ka vo zi la i de lo va do -ne la je od lu ku da se ne po vla ~i saSaj ma a u to mo bi la, ali je o dr ̀ a lajed no ~a sov ni „ti hi pro test”.

Pro test je o dr ̀ an pod ge slom"Je dan sat spa sa za slo bod no tr ̀ i -{te".

- Od lu ~i li smo da se ne po vu ~e -mo sa saj ma zbog ve li kog in te re -so va wa gra |a na za ovu ma ni fe -sta ci ju, ali pro te stom è li mo dana gla si mo da po tez dr ̀ a ve da sub- ven ci o ni {e sa mo jed nog u ~e sni kana tr ̀ i {tu ni je fer u tak mi ca, o -bra zlo ̀ i li su u vo zni ci.

Oni ka ̀ u da „Fi jat“ u vo zni ci -ma ne pred sta vqa „trn u oku“, alida je dr ̀ a va du ̀ na da svi ma o bez -be di i ste u slo ve po slo va wa. Srp- ska a so ci ja ci ja u vo zni ka vo zi la ide lo va po zva la je Vla du Sr bi je daza jed no pro na |u re {e we ko je }e do -ve sti do po boq {a wa u slo va za ku -po vi nu vo zi la za sve gra |a ne i pro -iz vo |a ~e, {to je, ka ko su na ve li,pred u slov za raz voj a u to mo bil skein du stri je u Sr bi ji.

Po ziv u vo zni ci ma da do ve duin ve sti to re

Re a gu ju }i na sa op {te we i pro -test A so ci ja ci je u vo zni ka vo zi laMi ni star stvo fi nan si ja i pri vre -de sa op {ti lo je da }e dr ̀ a va po -dr ̀ a ti sva kog pro -iz vo |a ~a a u to mo bi -la ko ji in ve sti ra ua u to-in du stri ju uSr bi ji, iz gra di fa -bri ke, o tvo ri no varad na me sta i za po -sli gra |a ne, na i -sti na ~in i pod i s-tim u slo vi ma kao{to je po dr ̀ a la do -la zak „Fi ja ta“.

„Po zi va mo u vo -zni ke da, u me sto {topro te stu ju, lo bi ra jui po zo vu pro iz vo |a -~e da in ve sti ra ju uSr bi ji, a dr ̀ a va }eim u to me po mo }i”,na vo di se u sa op -{te wu.

Pre ma re ~i ma dr ̀ av nog se kre -ta ra u Mi ni star stvu fi nan si ja ipri vre de A lek san dra Qu bi }a, po -li ti ka Vla de Sr bi je je pod sti cajdo ma }e pro iz vod we i za po {qa va -we gra |a na i ni je dan u vo zni~ kilo bi ne mo ̀ e da pro me ni tu po li- ti ku. - „Fi jat“, kao i sva ki in ve -sti tor ko ji za po sli vi {e od 50rad ni ka, ima pra vo na sub ven ci jeza sva ko o tvo re no rad no me sto. Udo go vo ru sa Vla dom Sr bi je oni suod lu ~i li da taj no vac u sme re nagra |a ne Sr bi je, ka zao je Qu bi}.

On je re kao da }e FAS, i a ko jeno vac od sub ven ci ja za no va rad name sta u sme rio u ko rist ku pa ca, ovego di ne za po sli ti 600, a sle de }ejo{ no vih 800 rad ni ka. Uz to je negi rao da FAS na o vaj na ~in è lida po spe {i lo {u pro da ju.

- Ko li ko ja znam, a u to mo bil jetra ̀ en na tr ̀ i {tu. Ni ko da nas neo to va ra no va rad na me sta, ne o tva -ra tre }u rad nu sme nu, ako mu tra -`wa a u to mo bi la pa da, re kao jeQu bi}.

Na na ja vu A so ci ja ci je u vo zni kaa u to mo bi la da }e ot pu sti ti 9.000rad ni ka zbog fa vo ri zo va wa „Fi ja -ta“, ko ji }e za po sli ti jo{ 1.400,Qu bi} je is ta kao da u vo zni ci lo -{e po slu ju zbog kri ze ko ja vla da ua u to in du stri ji.

- Svu da u E vro pi je kri za, ni je tokri za na {ih u vo zni ka, ve} wi ho -vih ma ti~ nih kom pa ni ja. Mi nemo ̀ e mo da vo di mo ra ~u na da lipro iz vo |a ~i a u to mo bi la u E vro pii ma ju tra ̀ wu ili je ne ma ju, is ta -kao je Qu bi}.

Po nu |e ne tri vr ste mo to ra

Za sve gra |a ne ko ji su za in te re -so va ni da ku pe sub ven ci o ni sa ni„fi jat 500L na ci o na le” a u to mo -bil ski stru~ wa ci su iz ne li vi {ede ta qa o a u to mo bi lu.

O vaj mo del za do ma }e tr ̀ i {tevi zu el no se ra zli ku je od dru gihver zi ja mo de la po lo go ti pu „na c-i o na le” u ko ji je u met nu ta srp skatro boj ka.

Kup ci mo gu da bi ra ju iz me |u trivr ste mo to ra. Naj jef ti ni ja ver zi -ja, ~i ja je ce na 10.900 e vra, ima po -gon na 1.4 li tar ski ben zi nac sa 95kow skih sna ga. Mo del ko ji je o pre -mqen 1.3 li tar skim di zel mo to romsa 85 ko wa ko {ta 12.900 e vra, dok

}e za naj sku pqu ver zi ju mo de la„na ci o na le“, ko ji is pod ha u be ima1.6 li tar ski „mul ti xet“ di zel mo- tor sa 105 kow skih sna ga kup ci mo -ra ti da iz dvo je 13.900 e vra.

Va ̀ no je re }i da je pa ket o pre -me „na ci o na le“ i sti kod sve tripo gon ske va ri jan te i da za ra zli -ku od o snov nog mo de la, ko ji je lan- si ran u je sen 2012. go di ne, u kqu -~u je i ma nu el ni kli ma u re |aj.

[to se ti ~e bez bed no sti, po redABS-a sa EDB funk ci jom, „fi jat500L na ci o na le“ stan dard no je o -pre mqen i ESP si ste mom sa HilHol der a si sten ci jom pri li kom po-

la ska uz br do, va zdu -{nim ja stu ci ma zavo za ~a i su vo za ~a,bo~ nim va zdu {nimja stu ci ma i va zdu -{nim za ve sa ma. Ver -zi je sa di zel mo to -ri ma i ma ju i stop/start funk ci ju.

U stan dard nu o -pre mu spa da i tem- po mat, da qin sko ot -kqu ~a va we, pri pre -ma za ra dio, e lek -tri~ ni po di za ~ipred wih sta ka la,ser vo u pra vqa~ po -de siv po vi si ni idu bi ni, dok je vo za -~e vo se di {te po de -si vo i po vi si ni.Zad wa klu pa de qi -

va je u od no su 60:40 i mo ̀ e se pot- pu no pre klo pi ti, a sa dr ̀ i i cen- tral ni, sklo pi vi na slon za ru ku.

A u to mo bil stan dard no do la zi upa stel no cr ve noj bo ji ka ro se ri je (uis toj bo ji su i bra ni ci i spoq nire tro vi zo ri) sa cr nom, hro mi ra -nom bo~ nom za {tit nom lajs nom, ao pre mqen je 16 in ~nim ~e li~ nimfel na ma, dok je re zer vni to ~ak ma -wih di men zi ja. Sva o sta la o pre mase do pla }u je.

Da kup ce sub ven ci o ni sa nog „fi -ja ta 500L“ u op {te ne in te re su je kosub ven ci o ni {e o vaj a u to mo bil,dr ̀ a va ili „Fi jat a u to mo bi liSr bi ja“, po ka zu je i do bra pro da jana Saj mu a u to mo bi la u Be o gra du.Pre ma in for ma ci ja ma sa saj madnev no se pro da i po dva de se tak o -vih vo zi la.

АНКЕТА ДНЕВНОГ ЛИСТА „БЛИЦ”

Pri vred ni cipro tiv Vla di ne od lu ke

Dra go qub Vu ka di no vi},„Me ta lac“:

„Pr vo smo sub ven ci o ni sa li„Fi jat“ da bi na pra vio fa bri ku, a sa da mo ra mo da impo mog ne mo da pro da ju ro bu.Ovo je ~i sto ba ca we pa ra”.

Mi lo{ Bu ga rin, pred sed- nik Pri vred ne ko mo re Sr bi je:

„Za ce lu pri vre du ad hokre {e wa ni ka da ni su do bra iiz la ̀ e we u su sret sa mo jed nompro iz vo |a ~u pred sta vqa dis kri mi na ci ju. Ovo re {e we}e je di no zna ~i ti kup cu”.

Ni ko la Pa vi ~i}, „Sin te -lon“:

„ Raz u mem ka da dr ̀ a va sub ven ci o ni {e fir me ko jeè le da po ve }a ju iz voz, ali ka da im po ma ̀ e da bi pro da lepro iz vod na do ma }em tr ̀ i {tu, to je lo {e re {e we”.

Mi lan Kne ̀ e vi}, A so ci ja ci ja ma lih i sred wihpred u ze }a:

„Me ra je pro tiv u stav na, jerfa vo ri zu je jed nog u ~e sni ka natr ̀ i {tu. I mi }e mo tra ̀ i tida nam da ju sub ven ci je po sva kom ku pqe noj ma ji ci ilidru goj gar de ro bi”.

JAVNO STAMBENO PREDUZE]E«KRAGUJEVAC»OBJAVQUJE

O G L A S

O DAVAWU U ZAKUP POSLOVNOG PROSTORA

na odre|eno vreme do 3 godine

- Neznanog Junaka br. 12, povr{ina 64,43 m2 - cena po m2 iznosi 407,00 din.

- U cenu nije ura~unat PDV.

Zakupac snosi i tro{kove osigurawa i PDV-a.

Ponude se dostavqaju u zatvorenoj koverti sa naznakom«Ponuda za zakup poslovnog prostora» i toiskqu~ivo po{tom na adresu JSP »Kragujevac», Nikole Pa{i}a br. 2.

Ponuda treba da sadrì:- ime i prezime odnosno naziv firme,- adresu,- broj telefona za kontakt,- podatak o zanimawu, delatnost,- visina zakupnine po m2

- broj zakupnina koje se nude unapred

Izabrani ponu|a~ je duàn da pre zakqu~ivawa ugovora ozakupu uplati zakupninu za broj meseci koji je naveo uponudi a najmawe za dva meseca unapred.

Poslovni prostor koji se ogla{ava koriste zakupci ibi}e useqivi po wihovom iseqewu.

Rok za podno{ewe prijava je 8 dana od dana objavqivawa.

INSTITUT ZA JAVNO ZDRAVQE KRAGUJEVACNa osnovu zakonskih ovla{}ewa i odluke Upravnog odbora

Instituta za javno zdravqe Kragujevac, direktor Instituta za javno zdravqe Kragujevac

O G L A [ A V A

PRODAJU PUTEM JAVNE LICITACIJE

1) Pmv marke Zastava 101 skala 55, reg. broj KG052-J], broj {asijeVX1128A0001109704, godina proizvodwe 2006. TNG, 110006 km,po~etna cena 99.000,00 dinara;

2) Pmv marke Zastava 101 skala 55 reg. broj KG012-\A, broj {asijeVX1128A0001100415, godina proizvodwe 2004. TNG, 107305km.po~etna cena 71.300,00 dinara;

3) Pmv marke Zastava 101 skala 55, reg. broj KG011-\A, broj {asijeVX1128A0001108897, godina proizvodwe 2006. TNG, 60458km.po~etna cena 89.000,00 dinara;

4) Pmv marke Zastava 101 skala 55, reg.broj KG008-K[, broj {asijeVX1128A0001113435, godina proizvodwe 2008. TNG, 91398km.po~etna cena 113.500,00 dinara;

5) Pmv marke Zastava Florida 1.6L MFI reg.broj KG003-]A, broj{asije VX1103A0000030355, prva registracija januar 2009. 85191km.po~etna cena 170.000,00 dinara.

Licitacija }e se odràti dana 03.04.2013. godine u 12,00 sati u pros-torijama Instituta, ul. Nikole Pa{i}a 1.U slu~aju neuspele prve licitacije, druga }e se odràti u isto vremei na istom mestu dana 10.04.2013. godine.

Ukoliko i druga licitacija ne uspe i}i }e se na neposrednu pogodbu.

Institut za javno zdravqe Kragujevac zadràva pravo da u slu~ajuodustanka lica koje je izlicitiralo odre|enu stavku ponudi skla-pawe ugovora za tu stavku drugom najpovoqnijem ponu|a~u.

Sva navedena oprema se prodaje u vi|enom stawu bez garancije i pravana reklamaciju.

Pravo u~e{}a imaju sva pravna i fizi~ka lica koja pre u~e{}a up-late 10% od po~etne cene.

Najpovoqniji ponu|a~ gubi pravo na povra}aj upla}enog iznosa uko-liko odustane od kupovine.

Navedena vozila mogu se videti svakog radnog dana u Institutu zajavno zdravqe Kragujevac ul. Nikole Pa{i}a 1 u vremenu od 8 do 14~asova.

Sve bliè informacije mogu se dobiti od Radeta Nenadi}a,telefon za kontakt 064-877-6442.

dr ̀ a va ili FAS

ЕВРОПСКИ ПРОИЗВОЂАЧИ НЕЗАДОВОЉНИ

Tra ̀ e i da se di plo mat ski re a gu jeAm ba sa do ri ze ma qa E vrop ske u ni je ~i ji su pro iz vo |a ~i na srp skom tr -ì {tu, ka ko tvr de, o {te }e ni zbog od lu ke da se o mo gu }i ku po vi na „Fi j-a to vih“ a u to mo bi la po sni ̀ e noj ce ni sa sub ven ci o ni sa nom ka mat nomsto pom, tra ̀ i }e od Vla de Sr bi je od go vor zbog ~e ga je do {lo do dis kri -mi na ci je ve li kog bro ja u ~e sni ka na tr ̀ i {tu.

Fran cu ski am ba sa dor }e pr vi tra ̀ i ti od go vor na pi ta we zbog ~e ga Sr- bi ja fa vo ri zu je sa mo jed nog pro iz vo |a ~a a u to mo bi la.

O sta li ve li ki pro iz vo |a ~i a u to mo bi la su se ta ko |e o bra ti li svo jima ma ba sa da ma u Be o gra du ko je }e si gur no re a go va ti, re kao je Mi lo{ Pe -tro vi}, pred sed nik Srp ske a so ci ja ci je u vo znih vo zi la.

Ovo u dru ̀ e we an ga ̀ o va lo je i a dvo kat ski tim ko ji }e tra ̀ i ti za {ti -tu svih u vo zni ka a u to mo bi la u Sr bi ju pred do ma }im su do vi ma.

- Ho }e mo da vi di mo {ta je sve ta~ no de fi ni sa no tim do ku men tom. Su -{ti na na {eg ne go vo do va wa je da dr ̀ a va ne sme da po ma ̀ e sa mo jed nog pro -iz vo |a ~a.Mi slim da se ova pri ~a ne }e za vr {i ti tek ta ko jer su ov de u gro -è ni svi ve li ki svet ski pro iz vo |a ~i a u to mo bi la, re kao je Pe tro vi}.

NE ZA DO VOQ NI IZ LA GA ̂ I NA JA VI LI PO VLA ̂ E WE SA SAJ MA.ALI ODR@ALI SA MO JED NO SAT NI „TI HI PRO TEST”

tri kqu~ ne po zi ci je u dr ̀ a vi:me sto pred sed ni ka Re pu bli ke,pred sed ni ka Na rod ne skup {ti ne ipred sed ni ka Vla de Sr bi je. Da li jeza to po treb na ap so lut na po be da naiz bo ri ma ili je, pak, iz vo dqi vo dali der na pred wa ka bez no vih iz bo -ra za me ni Da ~i }a na me stu pre mije ra?

- Ka ko vi dim, od no si u vla da ju -}oj ko a li ci ji su za teg nu ti, pre svega oko ka drov skih pi ta wa, o ce wu -je stva ri Du {an Ob ra do vi}. – Ono{to je si gur no, SNS ne ma do voq -no ka dro va. Na rav no, ima ih u vr -hu po li ti ke. U tom bro ju od tri u -vek mo gu da se na |u tri pre po zna -

Пише Слободан Цупарић

Нa ta la su bez gra ni~ nogza do voq stva svo jom vlada vi nom na pred wa cisu mi nu lih da na pro sto„bom bar do va li” jav nost„ar gu men ta ci jom” da jeza pro te klih se dam me -

se ci A lek san dar Vu ~i} po ka zao na-

stro fi ra Xa je vi}, vi ce pre mi jerA lek san dar Vu ~i} po ka zao se svojom ak tiv no {}u mi nu lih me se ci ubor bi pro tiv kri mi na la i ko rup -ci je – {to je po hval no s ob zi romna sa zna we da su sve stran ke sa mopri ~a le o o vom dru {tve nom zlu, asa da se vi de i ne ki o pi pqi vi re -zul ta ti na tom pla nu.

- I sti na je da je A lek san dar Vu -

oni i ma li 24 po sto po dr {ke gra -|a na, a ne 35, 40, 45, ka ̀ e Ob ra do -vi}

Re for me u ve li kom

za o stat ku

Mar ko Ni ko li} ve ru je da si tu -a ci ja u ko joj se na {ao pre mi jer I -vi ca Da ~i}, pri ti snut od stra nesvog pr vog pot pred sed ni ka, ve ro -vat no te ra na raz mi {qa we li de raso ci ja li sta da li je is prav no po -stu pio u ju nu pro {le go di ne, ka daje o da brao da pra vi vla du sa na -pred wa ci ma. Na rav no da so ci ja -li sti, u ve ren je Ni ko li}, ne bitre ba lo da u stu pe tek ta ko me stopre mi je ra ko je su ta da do bi li isva ka ko da SNS sa 24 po sto po dr -{ke bi ra ~a na mi nu lim iz bo ri mane mo ̀ e da za u zme sve tri naj va -`ni je funk ci je u dr ̀ a vi.

- U ko li ko na pred wa ci è le ap- so lut nu vlast, ta kvu po dr {ku mo -ra ju da do bi ju na iz bo ri ma od gra -|a na, sma tra ~lan Pred sed ni {tvaLDP. – Dru ga ~i ji na ~in mo ̀ e dabu de re zul tat spe ku la ci ja s po sla -ni ci ma i po sla ni~ kim gru pa ma –ali to ni je od raz vo qe gra |a naSr bi je, ka ̀ e Ni ko li}.

Pre drag Xa je vi} pod se }a da supret hod ni iz bo ri po ka za li sna gupo je di nih par ti ja i ko a li ci ja i ja -sno je da na pred wa ci ne ma ju ap so- lut nu ve }i nu i re zul tat ko ji im ga -ran tu je ap so lut nu vlast u ze mqi.Pre ma to me, ka ko re ~e, de e se sov -ci prog no zi ra ju da se ne }e sko rona }i ne ka stran ka ko ja }e bi ti ka -dra da o svo ji ap so lut nu vlast u dr -à vi, pa sa mim tim ne }e bi ti umo gu} no sti da dr ̀ i svu vlast usvo jim ru ka ma.

Pot pred sed nik Vla de i mi ni -star tr go vi ne Ra sim Qa ji} iz ja vioje da ne vi di da bi SNS i ma la in- te res da do |e do zna ~aj ni je pre kom- po zi ci je sa da {we struk tu re vla da- ju }e ko a li ci je. Re al ni je je, ka ̀ e,da e ven tu al ne pro me ne u sa sta vuVla de bu du u nu tar stra na ka, a nepre ra spo de lom sna ga u nu tar ko a -li ci je. Ka ko to ko men ta ri sa ti?

- Sma tram da je pri ~a sa Vu ~i -}e vim pre mi jer stvom za pra vo je -

dan o zbi qan prob ni ba lon da bise vi de lo ka ko }e re a go va ti na r-od, u ve ren je Du {an Ob ra do vi}.I na ~e, tre ba pod se ti ti da po stoje spe ci ja li zo va ni me di ji ko ji sugo di na ma pu {ta li prob ne ba lo -ne i me ri li re aka ci ju {i re ma -se, pa to ra de i o vog pu ta. Da ~i -}u ni ka ko ne od go va ra naj no vi jasto ri ja o „ro ta ci ji” sa Vu ~i }em,jer mu sla bi po zi ci ju u pre go vo -ri ma s Pri {ti nom, o ce wu je Ob -ra do vi}.

Ono {to je pre ma Xa je vi }e vomgle da wu na stva ri vi dqi vo i iz ve -sno to je sa zna we da no vih iz bo rasi gur no ne }e bi ti pre je se ni, a po -sle to ga mno go za vi si od pre go vo -ra ko ji se u pra vo vo de na re la ci -ji Be o grad – Pri {ti na. [ta }e odto ga bi ti i da li }e mo do bi ti da- tum za po ~e tak pre go vo ra o pri dru -ì va wu, u mno go me }e u ti ca ti naraz voj do ga |a ja na po li ti~ koj sce -ni Sr bi je. U DSS-ov skim re do vi -ma po ten ci ra ju, ka ̀ e Xa je vi}, dase o va kvi pre go vo ri pre ki nu i dase u ce ne od stra ne Bri se la ap so -lut no od ba ce.

gra du tre ba pro me ni ti, eks pli -ci tan je Pre drag Xa je vi}. – Ali,na ̀ a lost, ne mo ̀ e DSS da pro me -ni ve }i nu u Be o gra du bez na pred -wa ka. Na tom pla nu se ni {ta ne do -ga |a i ako se o va ko na sta vi, mo ̀ ese po sum wa ti da li SNS u op {teima è qu da me wa vlast u Be o gra -du.

S dru ge stra ne, Mar ko Ni ko -li} tvr di da pro me na vla sti uBe o gra du ni je re al na bez van -red nih iz bo ra. Gra |a ni su pro -{le go di ne da li po pri li~ no ja -snu po dr {ku Dra ga nu \i la su dabu de gra do na ~el nik Be o gra da, azna lo se da }e ko a li ci o ni partner bi ti So ci ja li sti~ ka par ti -ja. – Ni ko li} sma tra da je ne op -hod no ja sno ob ja {we we za {to bise ta ko a li ci ja ras ki nu la i pra -vi la ne ka no va i dru ga ~i ja ve }i -na za Be o grad? Da kle, u ko li ko bido {lo do lo {ih od no sa na re la -ci ji de mo kra te – so ci ja li sti,lo gi~ no je da se ne vr {i pre kom- po no va we vla sti ne go da e ven tu -al no do |e do van red nih iz bo ra iu skla du sa no vom is ka za nom vo-


Политика

Du {an Ob ra do vi}:

Sr bi ja ne mo ̀ e da

i za |e iz za ~a ra nog kru ga

li der stva, u ko ji je „u pao”

i A lek san dar Vu ~i}. On je

pri hva tio ta kvu u lo gu, i a -

ko je i de a li za ci ja jed ne o -

so be - po gre {an put

”Mar ko Ni ko li}:

Na pred wa ci sa 24

po sto po dr {ke bi ra ~a na

pro {lo go di {wim iz bo ri -

ma sva ka ko ne bi mo gli da

za u zmu sve tri naj va ̀ ni je

funk ci je u dr ̀ a vi

”

Pre drag Xa je vi}:

Vi dqi vo je i iz ve -

sno da no vih iz bo ra si gur -

no ne }e bi ti pre je se ni, a

po sle to ga mno go za vi si od

pre go vo ra ko ji se vo de na

re la ci ji Be o grad - Pri -

{ti na

”

OD NO SI I KO ME [A WA U RE PU BLI^ KOJ VLA DI

Sa mo u ve re nost ko ja mo ̀ e da ko {taPred stav ni ci stra na ka iz Kra gu jev ca ko je nare pu bli~ kom ni vou de lu ju kao o po zi ci o nepri zna ju da na pred wa ci, a po seb no wi hovli der A lek san dar Vu ~i}, u la ̀ u trud u ono{to ra de, ali ne vi de re zul ta te, pre sve ga uo zbiq ni jim re form skim pro ce si ma, za {taim an ga ̀ o va we u „ko sov skom ~vo ru” ne mo ̀ ebi ti o prav da we

U LA ZI LI A LEK SAN DAR VU ̂ I] UZA ̂ A RA NI KRUG LI DER STVA

j bo qe re zul ta teu svim o bla sti maza ko je je za du ̀ enu Vla di. O stva -rio ih je, tvr de, ikao mi ni star od -bra ne, i kao pr vivi ce pre mi jer. I,na rav no, kao ko- or di na tor slu -`bi bez bed no sti.Pre ma to me, u ve -re ni su da bi onbio od li ~an pre- mi jer. Sam Vu -~i}, me |u tim,pro {le ne de qe jeiz ja vio da ne }ebi ti ro ka de napre mi jer skomme stu, a re kon -struk ci ja Vla deje znat no iz ve -sni ja.

Da li je u pi -ta wu spe ku la ci jaili, pak, re al namo gu} nost da seVu ~i} i Da ~i}„ro ti ra ju” ta koda li der SNS po -sta ne pre mi -jer?

- Ono {to smo go vo ri li po vo domde se to go di {wi ce u bi stva Zo ra na\in |i }a, pro blem u Sr bi ji je {toona o ~i gled no ne mo ̀ e da i za |e izza ~a ra nog kru ga li der stva, ka ̀ e za„Kra gu je va~ ke” Du {an Ob ra do vi},pred sed nik ov da {weg Grad skog od -bo ra DS. – Mo ̀ da je i DS u pret -hod nom pe ro i o du bi la kri va {tosu se mno ge stva ri vr te le oko jed -nog ~o ve ka: da je on naj pa met ni ji,naj lep {i, naj spo sob ni ji... î we ni -ca je da ni A lek san dar Vu ~i} ne iz -la zi iz tog pro fi la ko ji se u Sr- bi ji, na ̀ a lost, i da qe pra vi. I de- a li za ci ja jed ne o so be je po gre {anput, a Vu ~i} je pri hva tio ta kvu u -lo gu. Sma tram da ~o vek ko ji je iz -gu bio lo kal ne iz bo re u Be o gra dugo to vo du plom ra zli kom ne mo ̀ eza de vet me se ci da po sta ne naj u -ti caj ni ja li~ nost u Sr bi ji.

Po re ~i ma Pre dra ga Xa je vi }a,pr vog ~o ve ka DSS u cen tru [u ma -di je, ap so lut no je na vla da ju }oj ve -}i ni da od re di da li je sa da {wipre mi jer Vla de za do vo qio i dali ho }e da iz vr {i za me nu na tomme stu. Ono {to je ~i we ni ca, a po -

~i} naj ek spo ni ra -ni ji po li ti ~ar uo voj Vla di i da jepre u zeo naj ve }ideo od go vor no stiza ono {to se de -{a va u o voj dr ̀ a -vi, ka ̀ e Mar koNi ko li}, ~lanPred sed ni {tvaLDP iz Kra gu jev -ca. - Da li on mo -è da po sta ne pre- mi jer? Mi slim dabez iz bo ra to ni jere al na op ci ja, u o -sta lom to je pret -hod nih da na i samVu ~i} iz ja vio.

Za teg nu ti

od no si

Iz SPS-ov skihre do va po ru ~u ju daje po li ti~ ka re- al nost u Sr bi jita kva da na pred -wa ci ne mo gu dai ma ju ap so lut nuvlast, da SNS nemo ̀ e da za u zi ma

tqi ve li~ -no sti ko jet r e n u t n ono se po li -ti ku na -pred wa ka.Da li te o so -be tre ba daza u zmu svetri po zi ci -je – na rav noda ne. Pod- se ti }u da su

Be o gra du ne }e sa ma se -be sme wi va ti, s ob zi -rom na to da je fo ku si -ra na is kqu ~i vo na radi po boq {a we funk ci -o ni sa wa pre sto ni ce. Dali su na pred wa ci ka drida sme ne vlast u Be o gra -du ili za sad sa mo tak- ti zi ra ju i pre te pra -znom pu {kom?

- Od po ~et ka smo bi -li za to da vlast u Be o -

- Sr bi ja je uve li kom za o stat -ku u re form -skim pro ce si ma,a naj ~e {}e o bra -zlo ̀ e we za ta kvusi tu a ci ju je to{to se ova Vla daba vi pre go vo ri -ma oko Ko so va,ve li Mar ko Ni -ko li}. – Me |u -tim, to ne mo ̀ eni ka ko da bu deo prav da we, jer seKo so vom ba vepre mi jer, pr vipot pred sed nikVla de i pred sed -nik Re pu bli ke,dok o sta li mi n-i stri ni su u kqu -~e ni. U tom smi -slu, re kon struk -ci ja Vla de je po -treb na – tim pre{to je ve li kibroj ne u spe {nihmi ni sta ra u pra -vo iz re do va na -pred wa ka, o ce -

qom gra |a na kre -i ra no va vlast.

- Na pred wa cisu mno go pu ta po -ka za li sla bost nate mu Be o gra da iVoj vo di ne, pod se -}a Du {an Ob ra -do vi}. – O prav -da na je wi ho vaè qa da po boq -{a ju rad tih od b-o ra – i po kra jin -skog i be o grad -skog. Ni je spor noni {to è le dais ko ri ste za ma -jac ko ji o ~i gled -no i ma ju, uz pu nukon tro lu me di jai Vla de. Wi masve vre me sme taDS. O nog tre nut -ka ka da bu de moiz gu bi li ve }i nuu Be o gra du, vlast}e mo u stu pi ti o -no me ko je ima.Bo ri li smo se zamir nu pre da juvla sti na svim

wu je Ni ko li}

Be o grad

– trn u oku

Na pred wa ci bi, su de }i pre mana ja va ma iz wi ho vog ta bo ra, tre ba- lo da raz mo tre i op ci je za i za zi -va we van red nih iz bo ra u Be o gra -du, jer se o ~e ku je i da ova te ma bu -de u pa ke tu sa re kon struk ci jom.De mo kra te uz vra }a ju da ako wi ho -vi pro tiv ni ci i ma ju ve }i nu, ne kaih sme ne – po {to sa da {wa vlast u

ni vo i ma. O sta je da se vi di {ta }ebi ti ka da mi wih bu de mo skla wa -li s vla sti, ka ̀ e Ob ra do vi}.

Me dij ski „prob ni ba lo ni”, ko -ji su bi li ve o ma ak tu el ni mi nu lihda na, o ba vi li su svoj za da tak. Na -ro du je is pi pan po li ti~ ki puls,bar tre nut no je ot klo wen „krat kispoj” na re la ci ji so ci ja li sti – na -pred wa ci, pa se Da ~i }e va pre mi -jer ska fo te qa vi {e „ne qu qa”. A -lek san dar Vu ~i}, ko ji re {a va svepro ble me od Cr ve ne zve zde pre koa fla tok si na do te le vi zij ske pret- pla te, ne }e bi ti pre mi jer – ma damu, ka ko re ~e, ne bi bi lo kom pli -ko va no da za me ni I vi cu Da ~i }a.To se ne }e do go di ti. ka zao je, za to{to su na pred wa ci ~a sni i po {te -ni qu di, a ako pro ce ne da Da ~i} neo ba vqa va qa no pre mi jer sku funk -ci ju, ne }e bi ti ni ka kve ro ka de uvr hu Vla de, ve} }e bi ti ras pi sa nino vi iz bo ri. Ta ko stva ri sto je sa -da, ali tre ba i ma ti na umu da sepo li ti~ ke kar te u vek mo gu „pro me -{a ti” i pre ko no }i.

Пotvrdilo se o~ekivaweda }e do}i momenatkada }e najvi{i pred-stavnici „Elektro-{umadije”, a pre svegaPD „Centar”, moratida poloè ra~une

posle ulaska interne kontrole, azatim i inspektora privrednogkriminala, koji su im mesecima~e{qali kwige i zatekli sva{ta.Kqu~no pitawe je bilo kako sudozvolili da se otpi{e dug odpreko tri miliona evra za is-poru~enu elektri~nu enerijupotro{a~ima, i pride da platevi{e od toga na ime sudskih taksii advokatskih usluga, ~ega nijebilo u drugim gradovima Srbije iprivrednim dru{tvima. Kada sera{~lanila ukupna {tetaproizilazi da je 310 miliona di-nara bilo zastarelih potraìvawai 369 miliona napravqenih sud-skih tro{kova, od ~ega na imetaksi otpada 121 milion, a ostatakod 248 miliona dinara ili 2,5miliona evra uzeli su advokati.

Nao~igled onih koji su gaz-dovali dràvnim kapitalompqu{tale su nezakonite sudskepresude, koje su bivale i potvr|eneu Apelaciji, {to je rezultiralo dase svakodnevno enormni iznosinovca skidaju sa ra~una ove dis-tributerske ku}e, a da niko od na-dle`nih ni{ta nije preduzeo da toospori. Umesto toga de{avalo se dapo istom izvr{nom predmetu„Elektro{umadija” pla}a jedne teiste tro{kove i po tri puta poje-dinim advokatima, jer nije biloadekvatne kontrole.

Jedan od wih je i advokat ZoranM. protiv koga je pre mesec danaotvoren krivi~ni postupak u Os-novnom sudu. Nesumwivo je da jeneko iz kolektiva advokatimaiznosio liste najve}ih du`nika,pa umesto da oni traè pomo} ad-vokata, ovi su se sami nudili da ihzastupaju.

Direktorsko (ne)~iwewe

Nekontrolisani odliv para sara~una prestao je neposredno posmeni Bobana Milanovi}a 2011.godine, odnosno po postavqawu drGvozdena Ili}a za direktoraPrivrednog dru{tva „Centar” uKragujevcu. On je do{ao sa funkci-je prvog ~oveka ogranka uPoàrevcu, gde nije bilo prakse dagra|ani masovno utuùju dis-tributera struje za svoja dugovawa.To ni po zakonu nije dozvoqeno, aipak se masovno presu|ivalo ukorist kragujeva~kih du`nika,koji su se pozivali na Zakon oobligacionim odnosima, gdenaplata komunalnih potraìvawazastareva posle godinu dana.

Da, ali samo u varijanti kad ko-munalci tuè, a ne i obrnuto, {toje bio i zvani~an stav Vrhovnog

ra~uni za advokatske usluge u ukup-nom iznosu od 370 miliona di-nara, {to je preko 3,5 milionaevra! Takvi propusti nisu sede{avali u druga dva ogranka PD„Centar”, ve} samo u kgagujeva~koj„Elektro{umadiji”.

Nastavak ve}e materijalne{tete je spre~en je nakon analizeinterne kontrole u Privrednomdru{tvu „Centar” i ulaska in-spektora privrednog kriminala.Time je prekinuta i lo{a praksau ovom preduze}u da se kon-tratu`bama reaguje na tu`be ne-savesnih potro{a~a. Iza toga suosporeni svi novoprispelitu`beni zahtevi, koji su iodba~eni od strane suda.

Po mi{qewu javnog tuìocaMilanovi} je nesavesno radio,jer nije pratio i blagovremenopreduzimao neophodne mere u ciqunaplate potraìvawa i daqe obus-tave elektri~ne energije, ili,prostije, dozvolio je da po-traìvawa zastare. Drugo, kodtu`bi za utvr|ivawe zastarelosti,koje su se masovno pojavile, nije ihosporavao, pa se de{avalo da ihsamo u Kragujevcu bude 10.000, apore~ima Gvozdena Ili}a, novogdirektora „Centra”, ~ak 14.000,~ega u drugim ograncima nije bilo.

Po re~ima sudije PredragaBo{kovi}a, tuìlac je jo{ pred-loìo da se saslu{aju IvanRadovi}, biv{i generalni direk-tor „Elektro{umadije”, Mom~iloMileti}, direktor za poslovnesisteme, Du{an Milosavqevi},

Kasacionog suda, koji je prosle|enkragujeva~kom Osnovnom suduzarad daqeg postupawa. Tim aktomprakti~no su obustavqene sve os-tale podnete tu`be du`nika pro-tiv „Elektro{umadije”. Ukupnoih je bilo 14.000, od ~ega je ~ak4.500 predmeta re{eno u koristneplati{a.

Zbog tih okolnosti Boban Mi-lanovi} (54), biv{i generalnidirektor PD „Centar DOO”,priveden je 20. marta istra`nomsudiji Osnovnog suda PredraguBo{kovi}u, pod sumwom da jezloupotrebio slu`beni poloàj, apo davawu izjave pu{ten je ku}i jerje ovaj predmet na nivou istra`nihradwi. Tek treba da se utvrdi da liima razloga za podizawe optu`nogpredloga.

Za to krivi~no delo je zapre}enazatvorska kazna od {est meseci dopet godina i nije predvi|enpritvor ukoliko ne postoji opas-nost od bekstva. Re~ je o skra}enompostupku za najblaì oblikkrivi~nog dela, a to drugimre~ima zna~i da se po vi|ewutuìla{tva niko nije okoristio,ali je Milanovi} pri~inio {tetufirmi, jer u periodu od jula 2009.do marta 2011. godine, dok je bio nafunkciji generalnog direktoraPD „Centar DOO”, nije preduzeozakonske mere da spre~i pokretawesudskih postupaka vo|enih protivpreduze}a „Elektro{umadija”, akoji su pravno neosnovani.

Smatra se da nije osporiotu`bene zahteve, iako je na os-novu odluke Vrhovnog suda Srbijebio duàn da to u~ini. Vo|ewemtakvih postupaka nastali su suds-ki tro{kovi i ispostavqeni

nisu iskqu~ivali struju velikimdu`nicima i tuìli ih, odizostanka adekvatne reakcije naproblem kontratu`bi potro{a~a,jer se tu radilo o vanrednojsituaciji koja se de{avalamasovno samo u Kragujevcu.

Tu nije u pitawu samo otpisdela duga socijalno ugroènogstanovni{tva, ve} se radi o do-brostoje}im pojedincima koji suse „u{emili” preko advokata inamerno propu{tali da pla}ajuprispele ra~une, znaju}i da }edobiti sporove na sudu.

Zabrana kontratu`be

Jedan od bitnih dokaza za even-tualnu Milovanovi}evu krivicu je{to su nakon wegove smene ipostavqawem novog direktora drGvozdena Ili}a sve ti probleminestali. Ili} je uradio sve ono{to je wegov predhodnik propustioi tako spasio oko 20 miliona evrapotencijalne {tete kroz 8.000obustavqenih tu`bi, ra~unaju}i iotpis dugova potro{a~a. On je in-sistirao na odgovoru na tu`be iizdao nare|ewe da se zabrawujukontratu`be. Ili} kaè da jeo~ekivao da }e te presude stati zatri meseca, ali je to mnogo duèpotrajalo.Traìo je ~ak i nadzornad radom Osnovnog suda u Kragu-jevcu. Pisali su revizije po pred-metima, izmene stava. Ali kon-tratu`be su upravo otvaraleovakve procese i dale prostora zabiznis 140 advokata, koji recimou ogranku „Elektromorava” Po-àrevac nisu dobijali sporove,iako su bili prisutni i tamo,{to mnogo govori.

- Nije dokazano da je postojaoumi{qaj i sprega organizovanogizvla~ewa para iz „Elektro-{umadije”, ali je evidentno da supojedini advokati dolazili dospiskova velikih i sredwih du-`nika i sami im se nudili. Upo~etku pri~e samo je wih neko-liko zastupalo, a kasnije sumasovno advokati po~eli da zas-tupaju du`nike kada su videli dase lako dobijaju presude, kaèizvor blizak istrazi.

Za novog direktora dr GvozdenaIli}a indikativno je da su kupcidolazili kod wih ne znaju}i da su„tuìli” privredno dru{tvo.Tvrdili su da je to neko u wihovoime u~inio, naplatio takse, oslo-bodio ih duga, {to naravno nijemoglo bez u~e{}a zaposlenih uprivrednom dru{tvu.

Jedan od onih koji su „skinuli ka-jmak” je advokat Zoran I., koji jeuhap{en pre mesec dana izme|uostalog i zbog zloupotreba prema„Elektro{umadiji”. Ali, najavqu-je se da }e biti prostora i za novetu`be protiv advokata ukoliko seutvrdi da su duplo napla}ivalisudske tro{kove ili zastupali pre-minula lica sa falsifikovanimpotpisima, za{ta ima indicija.

Zanimqivo je napomenuti da sudruga dva ogranka privrednogdru{tva iz Poàrevca i Smed-ereva reagovala odmah, tako da nijedna presuda nije doneta na {tetufirme, a Milanovi} je bio na-dleàn za sva tri ogranka i moraoje da interveni{e i proveri kakose to u drugim ograncima radi ispre~ava.

- Na moje li~no zadovoqstvo izadovoqstvo poslovodstva privre-dnog dru{tva mi smo zaustavilijedno veliko zlo koje nas je ugro-àvalo i pretilo da ovo privred-no dru{tvo nestane sa karte Elek-troprivrede Srbije i da bude pod-eqeno na nekoliko delova po ter-itoriji, kaè dr Gvozden Ili}.

Elizabeta JOVANOVI]

rukovodilac za trgovinu i VojkanJovanovi}, direktor slu`be zaprodaju elektri~ne energije. Onijo{ uvek nisu saslu{ani i to seo~ekuje u aprilu, a sumwi~e se zazloupotrebu slu`benog poloàja,ba{ kao Milanovi}.

- Boban Milanovi} je sve negi-rao. Tvrdio je da nema nikakveodgovornosti, da je preduzeo svemere koje su mu bile na raspola-gawu i da nije imao razumevawa od„Elektroprivrede Srbije”. Mislioje da je to sistemski problem, a neda on to sam treba da re{i u Kragu-jevcu, kaè istra`ni sudijaBo{kovi} o delu Milovanovi}eveodbrane na sudu.

„Pumpawe” advokatskihra~una

Me|utim, mi{qewe istra`nogsudije je da je on ipak bio pozvanda reaguje kada se pojavio problemsa prilivom enormnog broja tu`bidu`nika, ~ega nije bilo u drugimsredinama. Podre|enima u „Elek-tro{umadiji” nije sugerisao dastalno kontroli{u naplate po-traìvawa od potro{a~a i preuz-imaju na vreme potrebne mereradi naplate, poput slawa opome-na, iskqu~ivawa sa sistema i even-tualnog utuìvawa. Wegova odgov-ornost je {to je dozvolio da tolikonarastu sudski tro{kovi i ad-vokatske usluge, {to je i vi{e odotpisanog duga na ime zastarelostipotraìvawa.

Ina~e, tu`be potro{a~a po Za-konu o parni~nom postupku (~lan188.) nisu dozvoqene, za{ta je pos-tojao i stav Vrhovnog suda od 2001.godine, odnosno Kasacionog sudaod pro{le godine. Uprkos tomeOsnovni sud u Kragujevcu je pre-su|ivao na {tetu „Elektro{umadi-je”, odnosno PD „Centar”, zato{to je bilo potrebno da se pravnaslu`ba tog preduze}a u ̀ albi samopozove na taj ~lan Zakona oparni~nom postupku da bi presu-da du`nika bila odbijena. Kako seto nije de{avalo u praksi presudesu dono{ene i potvr|ivane u ko-rist potro{a~a, a na teret dis-tributera struje su pali i svi os-tali tro{kova vo|ewa ovihparni~nih postupaka.

PD „Centar” sa svoja tri ogran-ka - Smederevo, Poàrevac iKragujevac, funkcioni{e tako{to poslovodstvo firmi na sas-tancima izdaje naloge podre|eni-ma koje grupe potro{a~a na kojina~in }e tuìti i kako se gener-alno treba pona{ati u prob-lemati~nim situacijama, poputove. Mawi je problem to {to su u„Elektro{umadiji” pu{tali dadugovi potro{a~a zastare, {to


Наличја

OTVORENA ISTRAGA PROTIV BIV[EG DIREKTORA PD „CENTAR DOO” I ÊTIRI RUKOVODIOCA„ELEKTRO[UMADIJE”

Milionski otpisi, jo{ ve}itro{kovi

DR GVOZDEN ILI]:ZAUSTAVILI SMO VELIKO ZLO KOJE NAS JE UGRO@AVALO

Boban Milanovi}, smeweni direktorPrivrednog dru{tva „Centar” iz Kragujevca,i ~etiri biv{a najvi{a rukovodioca „Elektro{umadije” sumwi~e se za {tetu odpreko {est miliona evra nanetu ovomdru{tvu od 2009. do 2012. godine. Sporan jeotpis preko tri miliona evra nenapla}enogduga za utro{enu elektri~nu energiju ipreko 3,5 miliona evra nagomilanih sudskih i advokatskih tro{kova, koji sumogli da spre~e

ADVOKATI SAMI DOLAZILI DO SPISKA VELIKIH DU@NIKA


Поводи

Na status biv{ih radnika Fabrikeautomobila koji su u januaru predve godine progla{eni tehno-lo{kim vi{kom i koji su moralida napuste svoja radna mesta uFabrici automobila, ovog mesecastavqena je ta~ka. Oni vi{e nemajupravo da po socijalnom programu,koji je bio na snazi dve godine,primaju nov~anu nadoknadu u Na-cionalnoj slu`bi za zapo{qavawe.Od oko 900 radnika, me|u kojima jedosta inèwera, pravnika, qudi saekonomskim fakultetom na evi-denciji Nacionalne slu`be zazapo{qavawe ostalo je 750 biv{ihradnika „Zastava automobila“.

Ipak, oni ne}e ni u narednimmesecima ostati bez kakvih-takvihprimawa. U saradwi i uz pomo}Skup{tine grada, Udruèwe rad-

mobili“ sa qudima iz Min-istarstva finansija i lokalneuprave, svi oni koji su zavr{iliprekvalifikaciju ili dokvali-fikaciju, a prema evidencijikragujeva~ke filijale Nacionalneslu`be za zapo{qavawe, bi}e pozi-vani na razgovor za posao koddobavqa~a kompanije „Fijat auto-mobili Srbija“. U Udruèwu kaùda }e prednost pri zapo{qavawuimati oni koji su u stawu soci-jalne potrebe, kao i samohraniroditeqi.

nika „Zastava automobili“ uspeloje da u Ministarstvu finansija iprivrede „izboksuje“ novac za jo{~etiri meseca. Za ove namene izdràvne kase bi}e izdvojeno 50miliona dinara, koje }e na ra~unlokale samouprave stizati u~etiri jednake tran{e.

Novac je obezbe|en za april,maj, jun i jul, a biv{i radniciFabrike automobila mo}i }esvakog 15-tog u mesecu da ga po-dignu u po{tanskim filijalama ito na spisak. Prva tran{a iz Min-istarstva finansija i privredeve} je „legla” na ra~un lokalnesamouprave i bi}e ispla}ena 15.aprila, a iznos je oko 17.000 di-nara.

Prema dogovoru predstavnikaUdruèwa radnika „Zastava auto-

BIV[I RADNICI FABRIKE AUTOMOBILANA SOCIJALI

Ima para za jo{~etiri meseca34203 Kragujevac, Skladi{ni centar bb

(Industrijska zona)

e-mail: [email protected]. +381 (0) 034 6170366 ,+381 (0) 034 6170367 www.metal-

sistemi.com

„METAL Sistemi“ d.o.o. Kragujevac u restrukturirawu ogla{ava

KONKURS

za zasnivawe radnog odnosa na odre|eno vreme zaslede}a radna mesta:

- Upravnik pogona za mehani~ku obradu -1 izvr{ilacUslovi- VI ili VII st. str. spreme ma{inske struke - radno iskustvo u struci 1 godina - prednost - smer proizvodno ma{instvo

- Regler (pode{ava~) ma{ina (ekscentar presa) – 1 izvr{ilac Uslovi- III – V st. str. spreme ma{inske struke - radno iskustvo od 3 godine na ovim poslovima

- REL zavariva~ –2 izvr{iocaUslovi- III-V st.str.spreme navedenog zanimawa, - radno iskustvo na varila~kim poslovima od najmawe 3 godine i

- atest

- Bravar monter – 2 izvr{iocaUslovi -III-V st.str.spreme navedenog zanimawa,- radno iskustvo na bravarskim poslovima od najmawe 3 godine i

- atest

Prijavu na oglas sa dokazima o ispuwnosti uslova kandidati pod-nose u roku od 7 dana od dana objavqivawa oglasa na adresu „MET-AL Sistemi” d.o.o. Kragujevac u restrukturirawu Skladi{ni cen-tar bb 34000 Kragujevac.

REPUBLIKA SRBIJAGRAD KRAGUJEVACGradska uprava za poslove lokalne samoupravei op{te upraveSekretarijat za gra|evinarstvo, urbanizam iza{titu ìvotne sredineSlu`ba za za{titu ìvotne sredinePredmet:

OBAVE[TEWE

o javnom uvidu, javnoj prezentaciji i javnoj raspravi Studije o proceni

uticaja na ìvotnu sredinu

Obave{tavamo vas da je podnet zahtev za davawe saglasnosti na Studi-ju o proceni uticaja na ìvotnu sredinu za PROJEKAT – Radio –bazne stanice „KG Kragujevac 3023 Stanovo”, ~ija se realizacijaplanira na katastarskoj parceli br. 7836 KO Kragujevac 3 – nase-qe Stanovo 3, na teritoriji grada Kragujevca, od strane nosioca pro-jekta „VIP Mobile” d.o.o.

Uvid u Studiju o proceni uticaja na ìvotnu sredinu PROJEKTA- radio - bazne stanice "KG Kragujevac 3023 Stanovo", izvr{i}ese u prostorijama Gradske uprave za poslove lokalne samoupravei op{te uprave, Sekretarijat za gra|evinarstvo, urbanizam iza{titu ìvotne sredine, Slu`ba za za{titu ìvozne sredine,kancelarija 326, Trg slobode br. 3., Kragujevac, u periodu od28.03.2013. do 16.04.2013. godine, u vremenu od 10.00 do 12.00 ~aso-va.

Zainteresovana javnost koja vr{i uvid u Studiju o proceni utica-ja na ìvotnu sredinu moè u gorenavedenom roku dostavitimi{qewe stru~noj slu`bi (zakqu~no sa 16.04.2013. godine).

Javna rasprava i prezentacija Studije o proceni uticaja na ìv-otnu sredinu bi}e odràna 18. aprila 2013. godine sa po~etkom u11.00 ~asova, u prostorijama Gradske uprave za za poslove lokalnesamouprave i op{te uprave, Sekretarijat za gra|evinarstvo, ur-banizam i za{titu ìvotne sredine, Slu`ba za za{titu ìvotne sre-dine, kancelarija 326.

Prezentaciji i javnoj raspravi o studiji o proceni uticaja na ìv-otnu sredinu u~estvova}e nosilac projekta.

Sindikalci smatraju da je prodaja kampa na crnogorskom primorju samo po~etakraspar~avawa preduze}a, kao i da binovac zavr{io kao onajod prodaje garaè

Saop{tewem za javnost, povodomobjavqivawa oglasa u „Politici”za prodaju kampa u Buqaricama,oglasio se 22. marta Slobodnisindikat „Autosaobra}aja“.Sindikalci su, izme|u ostalog,napisali da je pomenuti kamp podsporom, jer je ova sindikalna or-ganizacija podnela tu`bu zbog,kako su naglasili, protivpravnoprisvojene imovine svih radnikaod strane Samostalnog sindikata.

„Slobodni sindikat se ne slaèsa prodajom kampa jer smatra da sujedino radnici firme kompe-tentni da odmarali{te prodaju, ao tome ih niko nije ni pitao. Slo-bodni sindikat sumwa da bi odeventualne prodaje stvarno bilakupqena adekvatna vozila.Mi{qewa smo da je ta prodajasamo po~etak raspar~avawa pre-duze}a i da bi novac od prodajezavr{io kao i novac od prodajegaraè“, pi{e u saop{tewu Slo-bodnog sindikata.

Podsetimo da je Slobodnisindikat „Autosaobra}aja“ pod-neo krivi~nu prijavu protivSamostalnog sindikata zbog toga{to su prisvojili kamp na moru naosnovu odluke Upravnog odbora oosnivawu poslovne jedinice kamp„Buqarica“, a da ta sednica nika-da nije ni odràna.

Ina~e, inicijativa Nadzornogodbora ove firme iz avgustapro{le godine da se proda kamp uBuqaricama i da se za taj novacnabave polovni, remontovani au-tobusi iz Francuske nai{la je, uprvi mah, na dobar prijem u ovojprevozni~koj firmi. Sa ovom ini-cijativom saglasio se i Izvr{niodbor Samostalnog sindikata, na~ije su ime u Crnoj Gori ukwiènizemqi{te i objekti koji se nalazeu kampu.

U Slobodnom sindikatu tvrde dakamp nije u vlasni{tvuSamostalnog sindikata, nego daje to imovina preduze}a. Predsed-

galovi, izgradili mokri ~vorovii kuhiwa i uredilo mo~varnozemqi{te.

- Interesantno je kako jeSamostalni sindikat do{ao dotoga da ima vlasni{tvo nad kam-pom. Oni se pozivaju na odluku Up-

nica ove sindikalne organizaci-je Suzana Markovi} tvrdi da jekamp, odnosno zemqi{te, kupqenoparama preduze}a, kao i da su tihosamdesetih godina svi zaposleniu „Autosaobra}aju“ izdvajalidnevnice da bi se napravili bun-

Radnici koji su u januaru 2011. godine ostalibez posla dobija}e nov~anu nadoknadu za april, maj, jun i jul, a neki }e, prema najnovijem dogovoru biti pozvani na razgovorkod „Fijatovih” dobavqa~a

NEIZVESNOST IM SE SAMOODLA@E

SLOBODNI SINDIKAT „AUTOSAOBRA]AJA“

Protiv prodaje kampa u Buqaricama

IVAN LUKI]: GDE SU ZAVR[ILI PRIHODI OD ODMARALI[TA?

SUZANA MARKOVI]:KAMP JE IMOVINA PREDUZE]A

tro{umadija”, kao ogranakPrivrednog dru{tva „Centar”, ve}nekoliko godina drì mesto naza~equ po poslovnim rezultatima.Time se i PD „Centar” kotiralo{e. A, ~iwenica je, po stru~nomkadru Kragujevac je daleko iznadSmedereva i Poàrevca, ~ak idrugih ogranaka u Srbiji. Osimtoga, imam iskustva u rukovo|ewu,~etiri godine sam vodio

Разговарао Александар Јокићевић

Зvani~no od 5. martanovi direktor „Elek-tro{umadije” je di-plomirani ma{inskiinèwer Neboj{aObradovi}, a primedbe{to nije iz struke, kako

kaè, pre vidi kao prednost.Obradovi} je u periodu od 2000. do2004. godine, nakon izborne pobe-de Demokratske opozicije Srbije,kao kadar DSS-a bio direktor JKP„îsto}a”, gde je ostao zaposlen donedavnog prelaska u „Elektro-{umadiju”.

Mo`da je, nagla{ava Obradovi},potreban pogled „sa strane”. „Elek-tro{umadiji” je neophodan menax-er, ne uskostru~ni direktor, jervisokokvalifikovanih qudi iuop{te elektroinèwera ovde imaprili~no, ali ogranak je, ipak, paona najniè grane.

Iako tri nedeqe rukovo|ewapreduze}em nije dovoqno dug pe-riod da se sagledaju svi problemi,Obradovi} podse}a da je re~ opokazateqima poslovawa izprethodnog perioda koji su nes-porni.

Sindikat je nedavno „podigaoglas” protiv strana~kog kadrovi-sawa („Elektro{umadija” i Pri-vredno dru{tvo „Centar” u koa-licionoj podeli „kola~a” strana-ka na vlasti pripali su Srpskojnaprednoj stranci), upravo zbogu~iwenog presedana da diplomi-rani ma{inski inèwer kojidolazi iz druge firme bude di-rektor „Elektro{umadije”, dama{inski inèwer bude {efPoslovnice u Kni}u, dok se na-javquje dolazak novih qudi uograncima u Smederevu iPoàrevcu, bez obzira na dobreposlovne rezultate. Na ~elo PD„Centar” najavqen je dolazakdiplomiranih ekonomista, kojitako|e nikada nisu radili u sis-temu Elektroprivrede Srbije.

Iako je stav sindikata zbogtakvog kadrovisawa SNS-a bioprincipijelan, sa namerom daukaè da su i druge stranke, po~evod SPS-a, preko DSS-a i DS-a par-tijski kadrovisale, ali ne toliko„hrabro” da imenuju ~elne qude izdruge radne sredine, direktor„Elektro{umadije” Obradovi}odgovara:

- Verovatno su qudi koji suodlu~ivali o mom imenovawu up-ravo tako razmi{qali. „Elek-tro{umadija” se nalazi u neza-vidnom poloàju, a to brojni elek-troinèweri, kojih ovde imamo`da i 40, nisu spre~ili. „Elek-

kada je ve} toliko bitna, mogu unaplatu. Da nose opomene.

Kolika su potraìvawa „Elek-tro{umadije” u ovom trenutkui da li je aktuelni reprogramsa otpisom pro{logodi{we ka-mate, za koji prijavqivawe tra-je do kraja marta, nai{ao naodziv du`nika?

Ukupna potraìvawa su oko 8,5milijardi dinara, a 1,5 milijar-di je u nekom od prethodnih re-programa dugovawa. Aktuelni re-program je, prema pokazateqima odprethodnog vikenda, potpisalo2.000 du`nika, ve}inom iz kate-gorije doma}instava, mada je pozivbio upu}en na 38.000 adresa odukuno 105.000 potro{a~a. Uslovnore~eno, ukoliko budu po{tovalisporazum uspe}emo da naplatimo100 miliona dinara, a otpis ka-mate je oko 20 miliona, madao~ekujemo gu`ve i u ovih posled-wa dva-tri dana marta. Naravno,pregovara se sa velikim du`nici-ma. Skup{tina grada je voqna dapotpi{e sporazum, a od we se po-traùje oko 270 miliona dinara,zbirno za javnu rasvetu i buxetskekorisnike, {kole i ustanove.Odmah }emo inkasirati oko 37miliona, {to je uslov za skla-pawe reprograma, a to su ra~uni zadecembar, januar i februar, a os-tatak }e biti razloèn na ~etirirate. Najavile su se i „Gradsketr`nice”. Problem su velikidu`nici iz kategorije privrede,poput „Energetike” i drugih fab-rika, ali jo{ simptomati~nije je{to se ne javqaju preduzetnici,iako i tu imamo milionskihdu`nika.

bor EPS-a time vodio, a ja odsvakoga mogu otvoreno da traìmmaksimum, da zahtevam da radisvoj posao.

„Elektro{umadija” ima sijasetproblema. Kako glase prve in-formacije koje ste dobili?

Prve informacije su bile daovaj ogranak ima otprilike 80radnika koji predstavqaju vi{akzaposlenih, mada broj ide do 150qudi. Pre verujem u prvu cifru.Potom mi je re~eno da je naplatanajve}i problem, da je u pore|ewusa druga dva ogranka, u Smederevui Poàrevcu, uvek najnià.

Sindikat je, kada ve} imavi{ka zaposlenih, zabrinut izbog najave strana~kog zapo-{qavawa na niìm radnim mes-tima, pre svega u adminis-traciji. îwenica je da ne-dostaju mladi elektromonteri.Da li je taj strah opravdan?

âk i da se na konkurs javi stu-dent generacije uvek neko moè dakaè da je u pitawu strana~kozapo{qavawe. Saglasan sam da je„Elektro{umadiji” neophodnopodmla|ivawe kadra. Ve} samrekao, ima dosta elektroinèwera,ali svako od wih ima vi{e od 20godina staà, mladih nema. Sli~noje i sa elektromonterima.

Da li se, onda, moè re}i da jere{avawe tih problema upravoono {to se mora uraditi unarednim mesecima?

Tri nedeqe je, ipak, kratak pe-riod da bih mogao podrobnije daodgovorim. Informisan sam ovi{ku, ali jo{ nisam sagledaopravi broj. S obzirom na organi-zaciju posla koju sam zatekaomi{qewa sam, ipak, da qude tre-ba boqe uposliti. U Slu`bunaplate, a to su ustvari iiskqu~ewa, povu~eni su i elek-tromonteri sa terena. Dakle, dvaelektromontera idu na vrata, noseopomene pred iskqu~ewe. Za{tooni to rade kad istovremeno pokancelarijama sede qudi sazavr{enom gimnazijom. To se moradruga~ije postaviti. Naplata jebitna, ali elektromonter radi napostavqawu mreè, odràvawudalekovoda, a administrativci,


Сучељавања

Prve informacije

koje su me do~ekale

su da preduze}e ima otpri-

like 80 radnika koji pred-

stavqaju vi{ak zaposlenih,

mada broj ide i do 150 qudi.

Pre verujem u prvu cifru.

Re~eno mi je da je naplata

najve}i problem, da je u

pore|ewu sa druga dva ogran-

ka u Smederevu i Poàrevcu,

najnià

”Ukupna potraìvawa

su oko 8,5 milijardi

dinara, dok je 1,5 milijardi

u nekom od prethodnih re-

programa dugova. Aktuelni

reprogram je potpisalo do

sada 2.000 du`nika, ve}inom

iz kategorije doma}instava,

mada je poziv bio upu}en

na 38.000 adresa od 105.000

potro{a~a

”

NEBOJ[A OBRADOVI], NOVI DIREKTOR „ELEKTRO[UMADIJE”

Pogled sa strane

Ministarstvo rada i zapo-{qavawa odbilo je predlog Udru-èwa radnika fabrike „Zastava au-tomobili“ da se onima koji imajumawe od pet godina do penzijeproduì status na birou rada,odnosno da do odlaska u penzijuprimaju nov~anu nadoknadu. U ovomMinistarstvu su rekli da }efirme koje zaposle starije rad-nike dobiti odre|ene stimulacije,kao i da }e iste stimulacije do-biti i „Fijatovi“ komponenta{iako zaposle biv{e radnike Fab-rike automobila.

M. \.

ravnog odbora preduze}a od 10.maja 2005. godine kada je, kakotvrde, doneta odluka o osnivawudela dru{tva, odnosno poslovne je-dinice kamp „Buqarica“. Mi smozatraìli od pravne slu`be pre-duze}a da nam odgovori da li jepomenuta sednica UO uop{teodràna, pod kojim je brojemsporna odluka zavedena u de-lovodnik i ko je tada bio predsed-nik UO. Odgovoreno nam je da Up-ravni odbor „Autosaobra}aja“ nijeodrào sednicu 10. maja 2005. go-dine i da iz toga proizilazi danije mogao da donese bilo kakvu od-luku, kaè Suzana Markovi}.

U ovom sindikatu kaù da je upo~etku kampom u Buqaricama up-ravqala Turisti~ka agencija „Au-tosaobra}aja“ i da u to vreme nijebilo nikakvih mahinacija, jer seta~no znalo koliko je qudi bilo ukampu, koliko je zara|eno i gde suzavr{ile pare. Prema re~ima pot-predsednika ovog sindikata IvanaLuki}a sada se to ne zna, jersamostalci, od kada gazduju kam-pom, nikada nisu podneli nizavr{ni ra~un, ni finansijskiizve{taj.

- Kamp raspolaè sa najmawe100 leàjeva i ima tridesetakku}ica, a u sezoni je skoro uvekpun. Ideja da na{i radnici letu-ju po pristupa~nim cenama nijeostvarena do kraja, jer su cene i zawih bile visoke. Prema nekimna{im grubim ra~unicama radi seo dva do dva i po miliona dinaraprihoda po sezoni. Mi samotraìmo da nam se odgovori gde suzavr{ile pare od kampa u Buqari-cama, kaè Luki}, dodaju}i da jeovaj sindikat sudu i inspektori-ma za privredni kriminal uputiokrivi~nu prijavu.

Ovih dana inspektori MUP-a zaprivredni kriminal ponovo su u„Autosaobra}aju“. U ovu firmudo{li su posle posete rukovodst-va Slobodnog sindikata „Autosao-bra}aja“ kabinetu predsednika Sr-bije Tomislava Nikoli}a. Oni sutraìli da inspektori „pro~e-{qaju“ poslovawe firme u posled-wih deset godina, a na tapetu su sena{li i poslovawe kampa uBuqaricama, tro{ewe novca odprodaje garaè, a sindikalcitraè i odgovor na pitawe gde jezavr{io novac koji je no{en uNema~ku za kupovinu autobusa.

M. \.

To {to sam imenovan za direktora „Elektro{umadije”, a nisam iz struke, nesmatram kao nedostatak, ve} kao prednost.Mo`da je potreban pogled „sa strane”.„Elektro{umadiji” je neophodan menaxer,ne uskostru~ni direktor, jer visokokvalifikovanih qudi i elektroinèwera ovde ima prili~no, aliogranak je, ipak, pao na najniè grane

[ta o~ekuje nepopravqivedu`nike?

„Elektro{umadija” ima imoralno pravo da krene uiskqu~ewa.

Mo`da je rano za ovo pitawe,ali preuzeli ste du`nost di-rektora u trenutku velikihpotresa u „Elektro{umadiji”.Sprovedena je interna kontro-la, proverom tu`bi du`nika iizgubqenim sporovima pre-duze}a bave se i inspektorizaduèni za privredni krimi-nal, u~estala su privo|ewa za-poslenih na informativne raz-govore. Bilo je odre|enih sme-na direktora i {efova slu`bi,ho}ete li nastaviti u tomsmeru?

Jeste rano za takvo pitawe, alimoram re}i da je bilo je direkto-ra koji su sami zahtevali smenu,nevezano za samu istragu, mogu}ezato jer je pritisak veliki. Imeni su najavili ostavke, alivide}u. Rano je da bih sudio o wi-hovom radu, naro~ito jer nisam izstruke. Potrebno mi je vi{e vre-mena. Ima osetqivih mesta upra-vo u Sektoru trgovine elektri~nomenergijom, gde spada i Slu`banaplate.

„îsto}u”. Moje mi{qeweje da je to bilo uspe{no, adokaz vi{e je to {to jepreduze}e 2003. godine na-gra|eno od Republi~keprivredne komore kao na-juspe{nije u regionu.

Iako je tri-~etiri ned-eqe kratak period, kadave} kaète da je va{dolazak prednost moguli se iz te prednostinazreti prvi poslovnipotezi?

Prednost je {to nikomeni{ta ne dugujem, niko meod qudi iz „Elektro-{umadije” svojevremenonije zaposlio, ne radimozajedno ve} dve decenije.Sa novim kolegama nisami{ao u {kolu. Razumete{ta ho}u da kaèm, uvek jeneko nekoga doveo, uvekneko ima nekoga svog.Verujem da se Upravni od-


Пише Јаворка Станојевић

Afe ra sa a fla tok si nom umle ku, ko ju po la ko za b-o ra vqa mo, gra |a ni maSr bi je po ka za la je daono {to je du i da ju svojoj de ci ni je u vek naj be -zbed ni je. Iz slu ~a ja sa

mle kom smo, me |u tim, sa zna li i dadr ̀ a va ima svo je in te re se zbog

mo} nih mul ti na ci o nal nih kom pa -ni ja ko je za ra |u ju na o voj teh no -lo gi ji iz bo ri li za za bra nu o be le -à va wa GMO pro iz vo da.

Pi ta we zbog ~e ga bi ovo mo ra loda za bri ne ì te qe dr ̀ a ve u ko joj

pri me wi va ti op {te za bra ne u vo zaili iz vo za bi lo kog pro iz vo da, {topod ra zu me va i one sa ge net ski mo -di fi ko va nim sa dr ̀ a jem.

O pe ~e ni is ku stvom ko je go vo rida kad a me ri~ ki ka pi tal è li se -

â~ ku, ko ji je i zva ni~ no po staopr va srp ska o {ti na na ko joj su za -bra we ni ge net ski mo di fi ko va nior ga ni zmi i pro iz vo di ko ji ihsa dr ̀ e. Na me ru da se na i sti na -~in za {ti te po ka zu je sve vi {egra do va. Kra gu je vac, me |u tim, jo{u vek ni je is ka zao sprem nost da sepo za ba vi o vim pi ta wem, pa je U ni- ja za or gan sku po qo pri vre du Skup -{ti ni gra da u pu ti la zah tev da u -svo ji od lu ku o za bra ni pro iz vod -we i pro me ta GMO or ga ni za ma, se- me na i pro iz vo da.

Ob ja {wa va ju }i zbog ~e ga se od lo -kal ne sa mo u pra ve tra ̀ i da sta neiza o va kve i ni ci ja ti ve, na u~ ni sa -vet nik kra gu je va~ kog Cen tra za str- na ̀ i ta dr Mi li vo je Mi lo va no vi}ka ̀ e da ne sme mo pot ce ni ti o pa -snost od ve {ta~ kih tvo re vi na na -sta lih kom bi na ci jom ge na ko je ni -ka da ni su po sto ja le u pri ro di.

- Na u~ ni ci su do ka za li da sewi ho va in ter ak ci ja u ì vot nojsre di ni ne mo ̀ e kon tro li sa ti.

ob ja {wa va Mi lo va no vi}.Pre ma we go vom mi {qe wu [u m-

a di ja, zbog u sit we nih po qo pri -vred nih po se da, sa mo za bra nomGMO mo ̀ e da za {ti ti kon ven ci o -nal nu pro iz vod wu.

- Po len GMO bi qa ka se ne kon -tro li sa no {i ri, ~i me se u gro ̀ a -va ju u se vi kon ven ci o nal nih pro iz- vo |a ~a, ko ji zbog to ga me wa ju ge net -ske ka rak te ri sti ke. Po {to su ta kvipro iz vo di jef ti ni ji oni bi, nikri vi ni du ̀ ni, pla }a li ceh. Zbogsvo jih u sit we nih par ce la [u ma -di ja, ta ko |e, ima ve o ma ma le {an -se u svet skoj kon ku ren ci ji sa GMOpro iz vo |a ~i ma hra ne ko ji je pro -iz vo de u glav nom na ve li kim i ma -wi ma i kod ve li kih pro iz vo |a ~a.U ko li ko u ovu kon ku ren ci ju u |e mosa sit nim po se di ma, bez na vod wa -va wa, sa o skud nom i sit nom me ha -ni za ci jom i o si ro ma {e nim pro iz- vo |a ~i ma do ̀ i vi }e mo pot pu ni ko- laps na {e po qo pri vre de, jer }ena {i pro iz vo di na tr ̀ i {tu te ̀ ena la zi ti kup ce, i ma }e ve }e tro -{ko ve pro iz vod we, a pro da va }e sejef ti ni je.

U ni {ti li bi smo i na {e in sti -tu te i na u~ ni ke ko ji se ba ve pro -iz vod wom re no mi ra nog ko mer ci -jal nog se me na i stva ra wem no vihsor ti, a Sr bi ja bi u {la u red ze ma -qa ko je u pro iz vod wi hra ne pot pu -no za vi se od stra nih fak to ra. Ovobi bi lo po stig nu to na me ta wem se- me na ko je sa dr ̀ i ta ko zva ni „ter -mi na tor gen” ko ji mu do zvo qa vakli ja we sa mo u pr voj sad wi, dok gaza sle de }u ~i ni ste ril nim. Zbogto ga se za sva ku se zo nu mo ra ku po -va ti no vo pro iz ve de no kod mo no -po li sta ko ji mo gu od lu ~i va ti ko -me }e ga da ti, ka ̀ e o vaj na u~ nikko ji tvr di da bi u la skom GMO or- ga ni za ma bio po re me }en ce lo kup -ni bi o di ver zi tet, {to bi i ma lone sa gle di ve po sle di ce.

Pro je kat „Ze le na o str va

Sr bi je“

Na{ sa go vor nik ka ̀ e da bi ve- li ku {te tu pre tr pe li i p~e la ri.Po {to ovi in sek ti ne ra zli ku jupo len pri rod nih i bi qa ka na sta -lih kao pro iz vod bi o in ̀ e we rin -ga, med ko ji sa da, zbog pri rod no ~i -ste sre di ne ko joj po go du je sma we wein du strij ske pro iz vod we, spa da u

Здравље

Dr Mi li vo je Mi lo va no -

vi}, na u~ ni sa vet nik Cen-

tra za str na ̀ i ta: Eks pe ri men ti na

ì vo ti wa ma hra we nim GMO hra-

nom po ka za li su stra vi~ ne re zul -

ta te – kr va re we u nu tra {wih or ga -

na, te {ke a ler gi je i gu {e wea, ne s-

ta ja we re pro duk tiv nih spo sob no -

sti, ma lig ne tu mo re, pa to lo gi ju

mo zga, sma we we ̀ i vot nog ve ka, i za -

zi va we i mu no lo {kih na pa da...

”

I NI CI JA TI VA DA KRA GU JE VAC ZA BRA NI PRO IZ VOD WU GE NET SKI MO DI FI KO VA NE HRA NE

Do sta nam je o tro va i bez GMO hra neSve je vi {e o nih ko jipo di ̀ u glas pro tivta ko |e sve ja ~ih pri ti sa ka na na {uze mqu da, u la skom uSvet sku tr go vin skuor ga ni za ci ju, fak ti~ ki do zvo lipro iz vod wu i pro metGMO pro iz vo da. Jed no od re {e wa jeda op {ti ne svo japod ru~ ja pro gla se„slo bod nim“ od ovevr ste hra ne, {to jeve} u ~i nio â ~ak, asli ~an pred log sti gaoje i u lo kal nu u pra vuKra gu jev ca

GE NET SKI MO DI FI KO VA NA HRA NA

ko jih jepo ne kadsprem- na da za -` m u r ipred kr -{e wempr o pi -sa. Zbogtih in- t e r e s ai, ka kok a ̀ u ,s p a s asto ~ar -ske pro -i z v o d -we, do -zvo qenni vo o -vog kan -ce ro ge nog o tro va u de se to stru ~enje, uz o bra zlo ̀ e wa da ta kvo mle ko,bez da iko po sta vqa pi ta we, pi ju A -me ri kan ci.

Ono {to u o vom o bra zlo ̀ e wubri ne je ~i we ni ca da ti i sti sta -nov ni ci naj mo} ni je ze mqe na pla -ne ti ve} de ce ni ja ma je du hra nu dobi je nu od ge net ski mo di fi ko va nihor ga ni za ma i da im je ~ak za bra we -no da zna ju {ta im se na la zi u ta -wi ru, jer su se oni ko ji sto je iza

ima do voq no plod nih o ra ni ca nesa mo da pre hra ni svo je sta nov ni -{tvo ne go i da za ra di na iz vo zu, treba sta vi ti u kon tekst è qe Sr bi jeda po sta ne ~la ni ce Svet ske tr go -vin ske or ga ni za ci je (STO). Jer, ovain sti tu ci ja ko ja ma we-vi {e o tvo re -no pro pa gi ra i {ti ti in te re semul ti na ci o nal nih kom pa ni ja izSAD, u svo jim pra vi li ma i gre imao ru` je zva no „Ko deks A li me tra ri -jus“, pre ma ko me ~la ni ce ne mo gu

GMO PA PRI KA, VE ]A OD A NA NA SA

bi ne gde da u tre putma li te {ko mo gu damu se su prot sta ve,pro tiv ni ci ge net -skih mo di fi ka ci jai hra ne ko ja sa dr ̀ ipri ro di ne po zna te ina u~ no ne do voq nois pi ta ne kom bi na -ci je ge na ra zli ~i tihvr sta stra hu ju da bina {a ze mqa u sko romo gla da o tvo ri vrata teh no lo gi ji ~i jepo sle di ce ni ko nemo ̀ e da pred vi di.Wi ho vo stra ho va wedo dat no po ja ~a va ~i -we ni ca da se Sr bi jana la zi na ko rak odpot pi si va wa u go vo -

ra o u la sku u STO, {to }e ne mi -nov no zah te va ti i iz me nu do ma }egza ko no dav stva ko je je do sa da, barna pa pi ru, pred sta vqa lo bra nu, u -vo zu i pro me tu na u~ no ne is pi ta -nih i zdrav stve no ne be zbed nih ge -net ski mo di fi ko va nih or ga ni za -ma.

Sve sni da je te {ko i za }i na cr -tu kom pa ni ja ma ko je na pro da ji mo -di fi ko va nog se me na i sred sta va zaza {ti tu u se va ko ji se, zbog ot por -no sti na he mij ske pre pa ra te ko jiu ni {ta va ju ko rov, tre ti ra ju to- tal nim her bi ci di ma ko je one pro -iz vo de, go di {we o kre nu sto ti nemi li jar di do la ra, oni ko ji u Sr- bi ji ne è le GMO po ku {a va ju dana |u na ~in da o su je te, ka ko tvr de,o pa snu na me ru da se u ni {ti do ma -}a pro iz vod wa hra ne i ta ko sru {ipo sled wi o sta tak na ci o nal ne sa -mo o dr ̀ i vo sti.

Broj ne o pa sno sti

za ceo ì vi svet

Jed na od mo gu} no sti je u gle da wena ze mqe ko je su, su o ~e ne sa o vimpro ble mom, po sta vi le ba ri je repro gla {a va wem „GMO fri“ pod -ru~ ja. Na o vaj na ~in, po {tu ju }iprin ci pe e vrop skog za ko no dav -stva, lo kal ne sa mo u pra ve mo gusvo je te ri to ri je pro gla si ti pod -ru~ jem bez GMO i ta ko o su je ti tipo ku {aj STO da ge net ski mo di -fi ko va ne or ga ni zme iz jed na ~i sapri rod nim. To je ve} u ~i we no u

Je le na Vu ko vi}, pred -

sed ni ca U ni je za or-

gan sku po qo pri vre du Sr bi je:

Na dam se da }e lo kal na u pra va

i ma ti raz u me va we i po dr ̀ a ti

nas, jer se ov de ne ra di sa mo o

to me da li }e mo po sta ti pod -

ru~ je bez GMO hra ne ne go je u

pi ta wu bor ba za na sta vak ̀ i vo -

ta u bi o di ver zi te tu ko ji mo ̀ e

bi ti u gro ̀ en i do ve sti u pi ta -

we bu du} nost na {e de ce i sle -

de }ih ge ne ra ci ja

”

Eks pe ri men tina ì vo ti wa -ma hra we nimhra nom ko jasa dr ̀ i GMOpo ka za li sustra vi~ ne re -zul ta te – kr- va re we u nu -tra {wih or- ga na, te {ke a -ler gi je i gu -{e wa, ne sta ja -we re pro duk -tiv nih spo -sob no sti, ma- lig ne tu mo rei pa to lo gi jumo zga, sma we -we ì vot nogve ka i i za zi -va we i mu no -lo {kih na pa -da za to {toor ga ni zam ge -net ski mo di -fi ko van sa dr -àj pre po zna -je kao stra note lo. Po {to ior ga ni zam ~o -ve ka na i stina ~in pre po -zna je o va kvuhra nu na {ete lo re a gu jestva ra wem anti te la, a to jeu vod u a u to i -mu ne bo le sti,

naj kva li tet ni je uE vro pi sa svim si -gur no bi bio za ga -|en pri me sa ma po -le na sa ku pqe nog naGMO biq ka ma, {tobi ga u ~i ni lo ne -po ̀ eq nim na e -vrop skom tr ̀ i {tui ~i me bi o vaj pro -iz vod iz gu bio go d-i na ma stva ran i -mix od li~ nog kva -li te ta. Ve }a o pa -snost, me |u tim,pre ti od po qo pri -vred nih kul tu ra,po put ku ku ru za,mo di fi ko va nih dase bra ne od in se -ka ta ta ko {to sa mepro iz ve de he mi ka -li je sli~ ne in sek -ti ci di ma. To zna ~ida }e sva ka p~e lako ja sle ti na ta kvubiq ku u gi nu ti, ane tre ba po seb noob ja {wa va ti {tazna ~i iz u mi ra wein se ka ta ko ji sune za me wi vi u pro- ce su o pra {i va wa.

- Kra gu je vac i[u ma di ja za to mo -ra ju da u ~i ne sveka ko bi ovo pod -ru~ je u ~i ni li bez -bed nim od GMO.Sa mo ta ko mo ̀ e mo


Маркетинг

sa ~u va ti ne mer qi vo bla go ko je le -ì u po ten ci ja li ma za pro iz vod -wu zdra ve hra ne ko ja se u sve tu svevi {e tra ̀ i i sve sku pqe pla }a,sma tra Mi lo va no vi}.

Pred sed ni ca U ni je za or gan skupo qo pri vre du Sr bi je Je le na Vu ko -vi} {an su da sta ne mo na put le ga -li za ci ji ge net ski mo di fi ko va -nih or ga ni za ma i hra ne ko ja ih sa -dr ̀ i vi di u pro jek tu „Ze le na o s-tr va Sr bi je”. Re~ je o na me ri da seis ko ri sti za kon sko o gra ni ~e wapo ko me par ce le na ko ji ma se ga jege net ski mo di fi ko va ne biq ke nesme ju bi ti u bli zi ni far mi za or- gan sku pro iz vod wu.

- Ako bi smo u spe li da na do bi -je mo po dr {ku gra da i svih o kol nihop {ti na da na od re |e nom ra sto ja -wu o snu je mo far me ko je se ba ve or- gan skom pro iz vod wom stvo ri libi smo e fi ka san {tit. Na dam se da}e lo kal na sa mo u pra va, ko joj smose o bra ti li, i ma ti raz u me va wa ipo dr ̀ a ti nas, jer se ov de ne ra disa mo o to me da li }e mo po sta ti po-d ru~ je bez GMO ne go je u pi ta wubor ba za na sta vak ̀ i vo ta u bi o di -ver zi te tu ko ji mo ̀ e bi ti u gro ̀ eni do ve sti u pi ta wa bu du} nost na -{e de ce i sle de }ih ge ne ra ci ja koji ma ne sme mo od u ze ti mo gu} nostda ̀ i ve u zdra voj sre di ni. Ne }e mose za u sta vi ti sa mo na lo kal nomni vou, ne go }e mo od pred sed ni kaSr bi je Ni ko li }a tra ̀ i ti da se zakon, ko ji je pot pi sao we gov pret -hod nik Ta di}, pre ma ko me po qo -pri vred ni pro iz vo di biq nog po re -kla mo gu sa dr ̀ a ti do 0,9 pri me sage net ski mo di fi ko va nih or ga ni -za ma i pri me sa GMO po re kla u -skla di sa ̀ e qom na ro da. Da bi smodo ka za li da na rod ne è li da je dehra nu ~i ja zdrav stve na bez bed nost

ni je po tvr |e na ni jed nom o zbiq -nom na u~ nom stu di jom i da ni jespre man da se od rek ne zdra ve ì -vot ne sre di ne na ko joj nam mno giza vi de, sprem ni smo da i de mo nare fe ren dum, ka ̀ e Je le na Vu ko -vi}.

Bu de li re fe ren du ma pred gra |a -ni ma Sr bi je }e se sva ka ko na }i i ar- gu men ti ko je za stu pa ju za go vor ni ciu la ska GMO u na {u ze mqu, ko ji ka -ù da se ne mo ̀ e se go vo ri ti o op -{toj o pa sno sti od GMO ve} da se{tet nost o va ko do bi je ne hra ne mo -ra po sma tra ti “od slu ~a ja do slu ~a -ja“. Oni, na i me, tvr de da se GMO pr -vo mo ra te sti ra ti u eks pe ri men -tal nim u slo vi ma, ko ji su stro gopro pi sa ni, a za tim u poq skim o gle -di ma, a da se tek na ba zi ta ko pri -ku pqe nih in for ma ci ja mo ̀ e raz- ma tra ti we go vo e ven tu al no o slo -ba |a we u ì vot nu sre di ni.

Oni ko ji nas u be |u ju da ne treba stra ho va ti od mu ti ra nih or ga -ni za ma ko ji se, sa do sa da ne is pi -ta nim po sle di ca ma, kon zu mi ra jutek par de ce ni ja, mo ra ju, me |u -tim od go vo ri ti gde su po zi tiv nire zul ta ti do sa da {wih a na li za izbog ~e ga A me ri ka, u ~i jem o kri qura de naj ve }e mul ti na ci o nal nekom pa ni je ko je na bi zni su sa GMOzgr }u o grom ne pa re, ne è li dapri hva ti po sle di ce ri zi ka na -sta lih u po tre bom mo di fi ko va -nih or ga ni za ma.

Na kra ju ne tre ba za bo ra vi ti daje spo sob nost u be |i va wa ko ji maras po la ̀ e a me ri~ ki ka pi tal do vo-q no u ver qi va da nas u be di ka ko odnas ni ko ne tra ̀ i da u ve ze no GMO,ne go da nas sa mo spre ~a va da ga za -bra ni mo. Za to je na na ma da na |e -mo na ~in da se za {ti ti mo - ili ar- gu men te da ga pri hva ti mo.

Pred{kolska ustanova ''Nada Naumovi}'' u Kragujevcu objavquje konkurs za

UPIS DECE U RADNOJ 2013/2014. GODINU PO SLEDE]EM PLANU

A. CELODNEVNI BORAVAK

Roditeqi za celodnevni boravak uz zahtev koji se dobija u Ustanovi za prijem dece podnose:1. Za roditeqe zaposlene u dràvnim preduze}ima- potvrde o ostvarenim primawima za period X,

XI, XII 2012. godine i potvrda o radnom odnosu za teku}u godinu;• Za roditeqe kojima je prestao radni odnos u zadwem kvartalu prethodne godine ili

u 2013. godini – potvrda od Nacionalne slu`be za zapo{qavawe sa iznosom nov~ane naknade (ukoliko je ste~eno pravo na nov~anu naknadu);

2. Za roditeqe zaposlene u privatnim preduze}ima potvrde o ostvarenim primawima za period X, XI, XII 2012.godine i uverewe o radnom odnosu izdatom od Fonda PIO;

3. Za zaposlene roditeqe koji se bave privatnim preduzetni{tvom- poresko uverewe o prose~nom li~nom dohotku za navedeni period;

4. Za nezaposlene roditeqe - izvod od Nacionalne slu`be za zapo{qavawe;• Za roditeqe koji su zasnovali radni odnos u zadwem kvartalu prethodne godine ili

u 2013. godini – potvrda o po~etku radnog odnosa u 2013. god. i visini mese~ne zarade; 5. Za razvedene roditeqe - sudska odluka o poveravawu dece na ~uvawe i vaspitawe (prihodi

roditeqa kome je dete povereno za period X, XI, XII 2012.godine);6. Ako je jedan roditeq preminuo- potvrdu o prihodima roditeqa koji brine o detetu i visina

porodi~ne penzije;7. Za dete pod starateqstvom - prihodi starateqa i re{ewe nadle`nog organa starateqstva;8. Partner iz vanbra~ne zajednice dostavqa odluku nadle`nog organa o vr{ewu roditeqskog prava;9. Za roditeqe izbeglice - legitimacija, odn. boravi{ni karton;10. Za roditeqe studente - potvrda o studirawu;11. Za roditeqe korisnike prava po Zakonu o socijalnoj za{titi i obezbe|ivawu socijalne sigurnosti

gra|ana - potvrde nadle`ne socijalne ustanove;12. Za broj dece u porodici podnosi se fotokopija izvoda iz kwige ro|enih (za svako dete posebno).13. Ukoliko dete ima hroni~nu organsku bolest ili razvojnu te{ko}u, roditeq je u obavezi da priloì

odgovaraju}u zdravstvenu dokumentaciju.

Roditeqi koji su ve} podneli zahtev, du`ni su da obnove i dopune dokumentaciju.Oglas je otvoren od 01. 04. 2013. do 31. 05. 2013. godine.Internet stranica Ustanove: www.nadanaumovic.rs

B. PRIPREMNI PROGRAM U GODINI PRED POLAZAK U [KOLU – PRED[KOLSKO

U pripremni pred{kolski program upisuju se deca ro|ena od 01. 03. 2007. god. – 28. 02. 2008. godine.Za upis dece u pripremni pred{kolski program roditeq treba da priloì zahtev koji se dobija u Ustanovi,dokaz o zdravstvenom pregledu deteta, fotokopija izvoda iz mati~ne kwige ro|enih i prijava boravka za dete.Roditeq ima pravo da izabere de~ji vrti}, osnovnu {kolu, izdvojeno odeqewe u koje }e da upi{e dete.Navedena tabela sadrì umreène prostore, a po potrebi umreì}e se i novi prostori koji nisu obuhva}eni. Upis za celodnevni boravak i prepremni pred{kolski program vr{i}e se u Pred{kolskoj ustanovi''Nada Naumovi}'' ul. Save Kova~evi}a 30, Kragujevac.Telefon za informacije: 335-138 slu`ba za prijem dece.

Oglas je otvoren od 01. 04. 2013. do 31. 05. 2013. godine.

Grupe u pripremnom pred{kolskom programu }e biti formirane u skladu sa Zakonom o pred{kolskomvaspitawu i obrazovawu.

ПРОФ. ДР МИЛАДИН ШЕВАРЛИЋ

Glo bal ni mo no pol nad hra nomPro fe sor Po qo pri vred nog fa kul te tu u Be o gra du Mi la din [e var li}

sma tra da bi Sr bi ja, u ko li ko iz me ni Za kon o ge net ski mo di fi ko va nim or- ga ni zmi ma i do zvo li wi hov pro met i uz goj, go di {we di rekt no gu bi la naj -ma we 500 mi li o na e vra. Ovu ra ~u ni cu pro fe sor [e var li} iz vo dira ~u na ju }i tro {ko ve na bav ke se me na ku ku ru za i so je i ra zli ku u ce ni GMOpro iz vo da ko ji su, zbog ja ~a wa ot po ra pre ma wi ma, sve jef ti ni ji.

Pre ma pro ce na ma [e var li }a, ko ji je i pred sed nik Dru {tva a grar nih e -ko no mi sta Sr bi je, pro me na za ko na ko jom bi se o tvo ri la vra ta ge net ski mo -di fi ko va nim or ga ni zmi ma do ve la bi do ap so lut ne do mi na ci je stra nihkom pa ni je ko je bi za tvo ri le sve do ma }e na u~ ne in sti tu ci je o sta vqa ju }ibez po sla oko pet hi qa da za po sle nih u wi ma i u ga si la jo{ 50 hi qa da rad- nih me sta u a gro bi zni su.

Naj ve }u o pa snost o vaj e ko no mi sta, me |u tim, vi di u mo gu} no sti da na o -vaj na ~in stra ne kom pa ni je, od no sno dr ̀ a ve ko je sto je iza wih, ~i ji je ciqglo bal ni mo no pol nad se me nom, pre u zmu pot pu nu kon tro lu nad do ma }ompro iz vod wom hra ne. Pod se }a ju }i na iz ja ve Hen ri ja Ki sin xe ra da o naj kokon tro li {e naf tu kon tro li {e dr ̀ a vu, a da o naj ko pod kon tro lom ima vo -du i hra nu kon tro li {e ceo svet, [e var li} iz no si stav da je {i re we GMOpro iz vod we na ~in da se o stva rido mi na ci ja nad ~o ve ~an stvom.

- Ako wi ho ve kom pa ni je ku pe na -{e in sti tu te one }e pr vo u ni {ti -ti ban ke se me na i na te ra ti nas daku pu je mo wi ho vo. Po {to i ste fir -me pro iz vo de i her bi ci de ne op -hod ne za u spe {an uz goj GMO vr stabi }e u ni {te na i na {a he mij skain du stri ja. A ka da se raz bo li mo odne zdra ve hra ne i he mi ka li ja on da}e nam oni po nu di ti le ko ve. Ta ko}e krug u ko me je sve pod re |e no in- te re su mul ti na ci o nal nih kom pa -ni ja i wi ho vog ka pi ta la bi tiza tvo ren.

Za to, sma tra [e var li}, ni poko ju ce nu ne sme mo pu sti ti du ha izbo ce i na se sti na slat ko re ~i vostpo ku pqe nih po li ti ~a ra, na u~ ni kai lo bi sta ko ji nam, u me sto do ka zao zdrav stve noj bez bed no sti, nu de ar gu men te pre ma ko ji ma su GMO pro iz vo -di „bit no e kvi va lent ni pri rod nim”.

- Pre ne go {to nas u to u ve re mo ra ju nam od go vo ri ti ko li ko je sred sta -va za za {ti tu bi lo do zvo qe no pa za bra we no, ko li ko smo, po sle ha va ri je uêr no bi lu, ra di o ak tiv nog |u bri va po se ja li po na {im po qi ma, ko li ko smopo je li ve {ta~ kih bo ja, kan ce ro ge nog a spar ta ma i dru gih ve {ta~ kih za sla -|i va ~a, ko li ko u na {im or ga ni zmi ma ima ve {ta~ ki u ne tog hor mo na ra stai za {to je de mo vir {le pra vqe ne od u vo znog pi le }eg mo pa, ko ji je mno gimze mqa ma za bra wen i u is hra ni ku} nih qu bim ca.

Zbog vi so kog ste pe na ko rup ci je [e var li} ne ve ru je u e fi ka snost za ko -na. Ob ja {wa va da ni ko ne mo ̀ e i ma ti po ve re wa u spro vo |e we za kon skihod red bi u si tu a ci ji ka da ni in spek ci ja, ni MUP, ko ji e fi ka sno ot kri vasva ki pe daq pod ka na bi som, ni je u sta wu da pro na |e 5.000 hek ta ra za se ja -nih ge net ski mo di fi ko va nom so jom.

Go vo re }i o u slo vqa va wu Svet ske tr go vin ske or ga ni za ci je, [e var li} ka -è da bi on li~ no pot pi sao sve {to tra ̀ e pod u slo vom da pri me na spor -nih od red bi po~ ne de set go di na ili bar de set da na od pu no prav nog~lan stva Sr bi je u E vrop skoj u ni ji, jer bi ta da mo ra li da bu du is po {to va -ni svi e vrop ski za ko ni.

„NE SME SE PU STI TI DUH IZ BO CE“:

PROF. MI LA DIN [E VAR LI]


Bu ka iz ka fi }a i no} nih klu bo va,bar za ove ~e ti ri go di ne man da taSa ve ta gra |a na Me sne za jed ni ceCen tar, o sta la je ne re {iv pro b-lem. I po red broj nih pri tu ̀ bigra |a na na rad in spek cij skih slu -`bi one ni su se de le skr {te nih ru -ku, ve} su, ko li ko im o vla {}e wado zvo qa va ju, po ku {a va le da sti {a -ju bu ku. Na ro ~i to je zbog u ~e sta lihpri ja va „na u da ru” bi la U li ca Lo -le Ri ba ra.

Pre ma re ~i ma se kre ta ra Se -kre ta ri ja ta za in spek cij ske po slo -ve i nad zor u Skup {ti ni gra da Sa -{e Mi len ko vi }a, u vre ̀ e no je mi -{qe we da grad iz da je do zvo le zarad no} nih klu bo va, pa je o tu da ire volt gra |a na u sme ren pre ma lo -kal noj sa mo u pra vi i in spek cij -skim or ga ni ma. Ali, stva ri sto jedru ga ~i je. Re {e we za rad do bi ja seod re pu bli~ kog or ga na, a klu bo vise vo de u A gen ci ji za pri vred ne re -gi stre.

- Rad no vre me no} nih klu bo va jeta da ko na~ na stvar, a kon tro la bu -ke se svo di na nad mu dri va we. Pre- ma grad skoj od lu ci u o ba ve zismo da u po zo ri mo, a ~i we ni -ca je da u go sti te qi to i po -{tu ju, ili, dru gim re ~i ma,sve dok su ko mu nal ni po li -caj ci i in spek to ri pri sut niili u bli zi ni, sve je u re du.Je di no re {e we je, pa smo ~akta ko i ra di li, da u U li ci Lo -le Ri ba ra zbog u ~e sta lih pri- ja va stal no bu de pri sut na jedna e ki pa Ko mu nal ne po li ci -je. Ma da, mo ra se pri zna ti, nemo ̀ e se ta ko na du ge sta ze,ima jo{ klu bo va u gra du. Na-j vi {e pri med bi gra |a na bi loje na rad lo ka la „ô ko la da” uo voj u li ci. Me |u tim, ~i we ni -ca je da je vla snik, pre ma na -{oj pre po ru ci, u ra dio du plavra ta i do dat nu i zo la ci jupro sto ra. Ta~ no je, ta ko |e, dasu gra |a ni po zi va li Ko mu -nal nu po li ci ju u vi {e na -vra ta to kom no }i. Pre ma

grad skoj od lu ci ko mu nal ni po li -ca jac ima dis kre ci o no pra vo dapro ce ni da li je re~ o do zvo qe nomni vou bu ke i u glav nom se ta ko i ra -di. O sim to ga, na o zvu ~e we su po -sta vqe ni li mi ta to ri. No, gra |a nine ve ru ju pro ce ni po li ca ja ca, po -zi va ju i da qe, pri ja vqu ju, na vo diMi len ko vi}.

I na ~e, „ô ko la da” u pra vo prema iz vo du iz A gen ci je za pri vred -ne re gi stre ima, {to bi se re klo,du plu do zvo lu, kao ka fi} i kaono} ni klub, pa ra di 24 ~a sa, agrad ski in spek cij ski or ga ni supred u zi ma li {to je u wi ho voj mo -}i. Vr {e no je i me re we bu ke an ga -ò va wem o vla {}e ne in sti tu ci je,ka ko pra vi la pred vi |a ju, i to u ra-

zli ~i tim u slo vi ma, na ja vqe no ine na ja vqe no. Na kon to ga su na o zvu -~e we po sta vqe ni li mi ta to ri.

Ima li e fi ka sni jeg re {e wa?- Po treb no je da se u rad na te re -

nu u kqu ~i vi {e in spek ci ja. Mi slimna re pu bli~ ke, a to su Tu ri sti~ ka,Tr ̀ i {na, Fi nan sij ska in spek ci ja,i ne op hod na je sa rad wa sa re dov nompo li ci jom. To je je di no re {e we.Ni je do voq no da u ka fi} ili no} -ni klub u|u dva ko mu nal na po li -caj ca, ka te go ri ~an je Mi len ko vi}.

I na ~e, Ko mu nal na po li ci ja dosa da ni je pi sa la ni jed nu pri ja vu,ali, do da je Mi len ko vi}, Ko mu -nal na in spek ci ja je po kre ta la po -stup ke. U pret hod nom pe ri o du po -kre nu ta su 232 po stup ka, 174 u p-rav na i 58 va nu prav nih. Od u kup -no 174 u prav na po stup ka 60 su u o -bla sti za ga |e wa, od no sno, za {ti -te ì vot ne sre di ne, a 50 se od no -si na bu ku, ko ja ne po ti ~e sa mo izka fi }a i no} nih klu bo va, ve} i izin du strij skih i dru gih o bje ka ta.Jo{ je pod ne to 20 po stu pa ka iz o -bla sti za {ti te ì vot ne sre di ne,a 43 za ne po {to va we rad nog vre mena u go sti teq skih o bje ka ta.

Mi len ko vi}, po re |e wa ra di,ka ̀ e da je pro ce nat re {a va wapred me ta ko je je Sa o bra }aj na in- spek ci ja pro sle di la su di ja ma zapre kr {a je ne {to pre ko {est od sto.To je, ka ko ka ̀ e, naj ve }a ko~ ni ca.Pri ja ve se pod no se or ga nu za pre -kr {a je, po stu pak pri li~ no tra je,a ka da se go vo ri o ka zna ma ni su za -ne mar qi ve, pa se za vla sni ke lo ka -la kre }u od 250.000 di na ra, pa na -vi {e, {to je i na pla }e no tek od ne -ko li ci ne ka fe xi ja.

A. JO KI ]E VI]

Град

ZAHVALNICA

Porodica \or|evi} Miluna iz Ra~e kragujeva~ke èli naovaj na~in iskaè javnu zahvalnostdr Slavku Kneèvi}u spec. gastro enterohepatologijezaposlenom u KC Kragujevac, za wegovu neizmernu humanost,zalagawe i stru~nost u dugogodi{wem le~ewu moga oca.Takve osobe, sa takvim qudskim osobinama kao {to je drSlavko se retko ra|aju a jo{ re|e sre}u u dana{we vreme.

Hvala Vam, doktore, od srca za sve {to ste u~inili za mogoca i hvala Va{im roditeqima i Va{oj porodici {to suodgajili i imaju takvog ~oveka, koji moè da sluì zaprimer svim zaposlenima u KC Kragujevac, a i {ire.

Sa po{tovawem

porodica \or|evi}

REPUBLIKA SRBIJAGRAD KRAGUJEVACGradska uprava za poslove lokalne lokalne samouprave i op{te upraveSekretarijat za gra|evinarstvo, urbanizam i za{titu ìvotne sredineSlu`ba za za{titu ìvotne sredine

OBAVE[TEWE

o dono{ewu re{ewa o potrebi izrade Studije oproceni uticaja na ìvotnu sredinu i

odre|ivawe obima i sadràja Studije o proceni uticaja

na ìvotnu sredinu

U skladu sa ~lanom 10. stav 1. i 4, u vezi sa ~lanom 29. st. 2.i 3. Zakona o proceni uticaja na ìvotnu sredinu („Slu`beniglasnik Republike Srbije“, broj 135/04, 36/09), obave{tava-mo vas da je Gradska uprava za poslove lokalne lokalnesamouprave i op{te uprave, Sekretarijat za gra|evinarst-vo, urbanizam i za{titu ìvotne sredine, Slu`ba za za{tituìvotne sredine, u zakonom odre|enom postupku, na zahtevbroj: III-06-501-32/13, od 19.02.2013. godine, nosioca pro-jekta „Telenor” d.o.o. donela re{ewe da je za PROJEKAT -bazne stanice mobilne telefonije na lokaciji „Kragujevac13”, ~ija se realizacija planira na kp.br. 4803 KO Kraguje-vac 1, u ul. Vojislava Kalanovi}a br. 6 na teritoriji gradaKragujevca, POTREBNA izrada Studije o proceni uticaja naìvotnu sredinu, i odredila obim i sadràj studije oproceni uticaja na ìvotnu sredinu, u skladu sa ~lanom 14.stav 2 i 3.

Uvid u doneto re{ewe moè se izvr{iti u prostorijama or-gana - Gradska uprava za poslove lokalne lokalne samoupravei op{te uprave, Sekretarijat za gra|evinarstvo, urbanizami za{titu ìvotne sredine, Slu`ba za za{titu ìvotne sre-dine, kancelarija broj 326., Trg slobode br. 3. Protiv ovogre{ewa, zainteresovana javnost moè izjaviti àlbu dru-gostepenom organu, u roku od 15 dana od dana objavqivawa ovogobave{tewa, a preko ovog organa.

Fud bal ski klub Rad ni~ -ki 1923 i wego vi go stive} za me sec da na do bi }ena ko ri {}e we no ve svla -~i o ni ce iz gra |e ne uskla du sa stan dar di mame |u na rod nih fud bal -skih or ga ni za ci ja FI -FE i U E FE. O bje kat po vr -{i ne 1.400 kva drat nihme ta ra, ko ji je gra |e vin -ski za vr {en, u u to rak suob i {li gra do na ~el nikKra gu jev ca Ve ro qub Ste- va no vi} i ~lan Grad skogve }a za in ve sti ci je i raz -voj Ne boj {a Va si qe -vi}.

No vi o bje kat svla ~i o -ni ca sa u prav nim blo komna sta di o nu „î ka Da -~a”, ko ji }e na ko ri{}wedo bi ti FK Rad ni~ ki1923, po dig nut je na me -stu sta rih i ne u slov nihsvla ~i o ni ca. Sred stva uiz no su od oko 100 mi li -o na di na ra o bez be di lisu do na to ri fud bal skogklu ba i grad Kra gu je vac,ko ji je iz bu xe ta iz dvo jio70 mi li o na di na ra.

O pre de qe we gra da ka -da je re~ o spor tu je ja sno,re kao je tom pri li komNe boj {a Va si qe vi} i ta kva po li ti ka ve} da je svo je re -zul ta te. Na {a je na me ra da iz grad wom o va kvog o bjek ta

stvo ri mo u slo ve za or ga -ni zo va we me |u na rod nihi e vrop skih kup u tak mi -ca u Kra gu jev cu.

U gra du ko ji zna ~aj nasred stva u la ̀ e u sportne do sta jao je ta kav o bje -kat, ka zao je gra do na ~el -nik Ve ro qub Ste va no vi}.Stva ra wem a de kvat nih u -slo va o bez be di }e mo i bo -qe re zul ta te. Na{ ciq,me |u tim, ni je sa mo stabi lan e vrop ski tim, ne -go i pod mla |i va we klu bata ko {to }e mo za mla de o -bez be di ti i {ko lu fud- ba la. Na {e am bi ci je suve li ke, u o voj go di ni pla -ni ran je i je dan te ren save {ta~ kom tra vom, a na -kon to ga o sta je da re {i mopo sta vqa we re flek to ra ipo kri va we tri bi na.

I na ~e, sta di on „î kaDa ~a” po dig nut je 1957.go di ne. Re no vi ran je po -sle ~e ti ri de ce ni je -2007. go di ne, ka da su po -sta vqe ne sto li ce i tre -nut ni ka pa ci tet sta di o -na je 15.100 me sta. To ni -je ko na ~an ka pa ci tet jerka da se stvo re u slo vi upla nu je iz grad wa sve ~a -

ne lo ̀ e, po kri va we za pad ne i sre |i va we is to~ ne tri -bi ne sta di o na.

PRI VO DE SE KRAJ RA DO VI NA STA DI O NU „Î KA DA ̂ A”

Svla ~i o ni ce po me |u na rod nim stan dar di ma

GRA \E VIN SKI RA DO VI VE] SU ZA VR [E NI

GRA DO NA ̂ EL NIK SA SA RAD NI CI MA U O BI LA SKU NO VOG O BJEK TA

IMA LI GRAD „LEK” PRO TIV BU KE

Spo ri pre kr {aj ni po stup ciPri ja ve se pod no se or ga nu za pre kr {a je i po stu pakpri li~ no tra je, a ka da se go vo ri o ka zna ma one ni su za ne mar qi ve i za vla sni ke lo ka la kre }u od250.000 di na ra pa na vi {e. To je i na pla }e no, alitek od ne ko li ci ne ka fe xi ja, pa mu ke sta nov ni kacen tra gra da sa bu kom iz lo ka la i da qe tra ju

NAJ VI [E PRI JA VA ZBOG LO KA LA U U LI CI LO LE RI BA RA


Град

ПОЛИЦИЈА

Нa o sno vu u go vo ra sa grad- skom u pra vom, od no snoSlu ̀ bom za za {ti tu ̀ i -vot ne sre di ne, In sti -tut za jav no zdra vqespro vo di re dov ne kon t-ro le kva li te ta va zdu ha.

Pra ti se na ~e ti ri lo ka ci je vi -{e pa ra me ta ra, sum por di ok sid, a -zo to vi ok si di i ~a| sva ko dnev no 24sa ta, dok se pre ma u go vo ru sa Mi -ni star stvom zdra vqa na 12 lo ka -ci ja pra ti jo{ ben zen i u kup ne ta -lo ̀ ne ma te ri je, od no sno pra {i na.

U In sti tu tu za jav no zdra vqe, ka -è dr Ne boj {a Ran ko vi}, ne pra tese sa mo lo ka ci je na ko ji ma je o ~e -ki va na iz lo ̀ e nost a e -ro za ga |e wu, ve} da bise do bi la u po red nasli ka i lo ka ci je nako ji ma se o ~e ku je dobar kva li tet va zdu -ha.

O ~e ki va no, kva li -tet va zdu ha u Kra gu jev -cu po ka zu je ci kli~ nika rak ter to kom go di ne.U to ku grej ne se zo ne, odok to bra do kra ja mar ta,kva li tet va zdu ha je ne -{to lo {i ji, o sim „E -ner ge ti ke” pro blem jei ve li ki broj in di vi -du al nih lo ̀ i {ta, jer

do ma }in stva pre te ̀ no za gre ja weko ri ste dr va i u gaq, a to kom pro- le} nih i let wih me se ci naj ve }iiz vor a e ro za ga |e wa je sa o bra }aj.

Sva ka ko je naj ve }i pro blem „E -ner ge ti ka”, ka ̀ e dr Ran ko vi}. Kra -gu je vac je je di ni grad, po red Bo ra,gde se na ma ti~ noj lo ka ci ji to pla -ne pre vas hod no ko ri sti u gaq. Tajpo da tak no si od re |e ni ri zik, a„E ner ge ti ka” ima u go vor o pra }e -wu kva li te ta am bi jen tal nog va zdu -ha u o ko li ni, ali in te re sant ni jasu e mi si o na me re wa.

- E mi si o na me re wa se vr {e ne -po sred no nad dim wa kom ko ji e mi -tu je bi lo ga so ve ili pra {i nu, me -

|u tim ta kve kon tro le su u nad le -`no sti grad ske ili re pu bli~ kein spek ci je. Za kon ko jim se bli ̀ epre ci zi ra kva li tet va zdu ha ka ̀ eda se ta me re wa ra de dva pu ta to komgo di ne, me |u tim ret ko se e mi te rii po ten ci jal ni za ga |i va ~i ja vqa -ju sa mi i vr lo je ma li broj tih me -re wa.

In sti tut, na o sno vu u go vo ra,pra ti i kva li tet va zdu ha na naj -pro met ni jim ras kr sni ca ma, po -~ev od A e ro dro ma pre ko Me di -cin ske {ko le, u Sta no vu na prav -cu pre ma Kra qe vu, kod ha le „Je ze -ro”, Ma le va ge. Po red Glav ne u li -ce to su naj op te re }e ni ji prav ci,gde po red ve li kog bro ja a u to mo bi -la, zbog ne do stat ka o bi la zni ca i -ma mo i te ret ni sa o bra }aj, {to do- pri no si ri zi ku po zdra vqe, ob ja -{wa va dr Ran ko vi}.

U glav nom se be le ̀ e po vi {e nevred no sti a zo to vih ok si da, kao po -sle di ca sa go re va wa iz a u to mo bil -skih mo to ra. Lo{ kva li tet va zdu -ha se ne ga tiv no od ra ̀ a va na su gra -|a ne ko ji i ma ju pro ble ma sa di saj -nim funk ci ja ma, bi lo da su u pi -ta wu a ler gij ske ma ni fe sta ci jeili hro ni~ ne op struk tiv ne bo le -sti plu }a.

- Pri li kom du ̀ eg iz la ga wa ta -kvom va zdu hu mo ̀ e do }i do po -gor {a wa zdrav stve nog sta wa. Ra nije smo ra di li stu di je na uz ra stu o -snov no {kol ske de ce, a re zul ta ti ufe bru a ru pro {le go di ne su po ka -za li da u to ku grej ne se zo ne de ca i -ma ju sla bi je di saj ne funk ci je ne -go {to bi tre ba lo.

Ka da su iz no va te sti ra ni u sep- tem bru, kod 75 od sto wih do {lo jedo o po rav ka di saj nih funk ci ja.

Me |u tim, kod od re |e nog bro ja nedo la zi do o po rav ka, ~i me se ve} ~i -ni traj na {te ta po zdra vqe, ka ̀ e drRan ko vi}.

In sti tut za jav no zdra vqe, o -sim re dov nog me re wa kva li te tava zdu ha, u vek pred la ̀ e krat ko -ro~ ne i du go ro~ ne me re, ko je na la -ù da se po ve }a broj dr vo re dih sad- ni ca, da se po sta ve ta ko zva ni „ze -le ni” se ma fo ri, ka ko bi vo za ~i,gde god je ~e ka we du ̀ e od 30 se kun- di, u ga si li mo to re vo zi la.

Grad je pre ne ko li ko go di na do- bio i a u to mat sku sta ni cu za pra }e -we kva li te ta va zdu ha ko ja, pre maRan ko vi }e vim sa zna wi ma, ni je ufunk ci ji, a po ku {a ji da je do bi jeIn sti tut za jav no zdra vqe ni su u -ro di li plo dom.

- Sre }om, ne ma ve li kih od stu -pa wa u kva li te tu va zdu ha, ta ko dai re zul ta ti ko je mi do bi ja mo uro ku od 24 sa ta ne pred sta vqa ju ri -zik po zdra vqe su gra |a na. Kra gu -je vac ne ma pe tro he mij sku in du -stri ju, a ni me tal ska ne ra di na ro -~i to, pa grad ne ma ve li ki pro blem.O sim „E ner ge ti ke” i sa o bra }a ja po -ne kad se sa za ga |e wem iz dva ja i as- fal ta na ba za, ali kva li tet va zdu -ha u gra du je u glav nom za do vo qa va -ju }i, tvr di dr Ran ko vi}.

In sti tut za jav no zdra vqe ve}go di na ma u po zo ra va da je ne op -hod no pra we u li ca pod mla zom, ne~i sti li com ko ja po di ̀ e pra {i nu,da tre ba ga si fi ko va ti na se qa,~i me se sma wu je broj in di vi du -al nih dim wa ka, da je ne op hod no o -ze le wa va we po vr {i na, da u gaq, i -a ko je naj jef ti ni je re {e we po„E ner ge ti ku” i ni je naj po voq ni -je po grad.

A. JO KI ]E VI]

PUC WA VA KOD „PA LI SA DA“

Je dan u hva }en,za dru gim se tra gaNa kon in ten ziv nog o pe ra tiv nog ra da, kra gu- je va~ ka kri mi na li sti~ ka po li ci ja ra sve -tli la je do ga |aj u ko me je 17. mar ta, po la sa -ta po sle po no }i, u ne po sred noj bli zi nire sto ra na ''Pa li sad'' u Kra gu jev cu, iz va tre -nog o ru` ja po go |en Ne boj {a M. (25) iz Kra -gu jev ca.

Zbog po sto ja wa o sno va sum we da je iz vr {iokri vi~ na de la te {ka te le sna po vre da u sa -i zvr {i la {tvu i ne o vla {}e no po se do va we o -ru` ja i eks plo ziv nih ma te ri ja slo bo de je li -{en i, uz kri vi~ nu pri ja vu, is tra ̀ nom su -di ji O snov nog su da u Kra gu jev cu spro ve denMar ko B. (26) iz Kra gu jev ca. Zbog sum we daje iz vr {io i sta kri vi~ na de la, kri vi~ napri ja va pod ne ta je pro tiv jo{ jed ne o so be, ko -ja je i den ti fi ko va na i tre nut no je u bek stvu.

Po sto je o sno vi sum we da je, na kon kra }eme |u sob ne ras pra ve iz me |u vi {e o so ba is- pred re sto ra na ''Pa li sad'', do {lo do tu ~e iu po tre be va tre nog o ru` ja. Sum wa se da su tompri li kom Mar ko B. i li ce za ko jim po li -ci ja tra ga pre ma Ne boj {i M. iz pi {to qa is- pa li li vi {e hi ta ca, od ko jih ga je je dan po -go dio u no gu, dok je Ne boj {a M. u puc wa vi ko- ri stio ga sni pi {toq.

Kri vi~ na pri ja va zbog ne o vla {}e nog po -se do va wa o ru` ja pod ne ta je i pro tiv Ne boj -{e M., ko ji se, zbog za do bi je nih po vre da na -la zi na le ~e wu u Kli ni~ kom cen tru u Kra -gu jev cu.

U hap {e ni zbog pri vred nog kri mi na laZbog po sto ja wa o sno va ne sum we da su iz br {i -li vi {e kri vi~ nih de la iz o bla sti pri vred -nog kri mi na la, kra gu je va~ ka po li ci ja u hap- si la je dvo ji cu ru ko vo di la ca pri vat nihpred u ze }a i pro tiv jo{ dvo ji ce pod ne la kri -vi~ ne pri ja ve. Slo bo de su li {e ni i, uzkri vi~ nu pri ja vu, is tra ̀ nom su di ji Vi -{eg su da u Kra gu jev cu spro ve de ni Ra do slavT. (44) iz Kru {ev ca, vla snik i di rek tor pre-

d u ze }a ''Teh no stil'' u tom gra du i Dra gan B.(51), di rek tor pred u ze }a ''A ro va na 9'' u Be -o gra du, dok su kri vi~ ne pri ja ve pod ne te protiv Ra di vo ja K. (64) iz Za je ~a ra, vla sni kapred u ze }a ''A ro va na 9'' (tre nut no se na la ziu bek stvu) i Zo ra na P (60) iz Za je ~a ra, di rek- to ra pred u ze }a ''IN SPE'' u o vom gra du (na -la zi se na iz dr ̀ a va wu za tvor ske ka zne).

Po sto je o sno vi sum we da je zlo u po tre bomslu ̀ be nog po lo ̀ a ja, zlo u po tre bom o vla {}e -wa u pri vre di i fal si fi ko va wem slu ̀ be neis pra ve, ova or ga ni zo va na gru pa, pri vat nimpred u ze }i ma ''Ema'' u Kni }u i ''A u to bran {a''i ''Raj-Trans'' u Kra gu jev cu, pri ~i ni la ma te -ri jal nu {te tu od oko 6.000.000 di na ra.

Sum wa se da su ovi ru ko vo di o ci, u pe ri -o du od ju na do sep tem bra 2012. go di ne, na ve- de nim pred u ze }i ma do sta vqa li fal si fi -ko va nu do ku men ta ci ju, na o sno vu ko je supre u zi ma li ro bu. Da bi ste kli po ve re we koddo ba vqa ~a, pred u ze }u ''Ema'' u Kni }u u pla -ti li su ma wi deo nov ca, a za pre u ze tu po lu -pri ko li cu – hlad wa ~u, o sta li du ̀ ni oko5.000.000 di na ra.

O vaj dug za hlad wa ~u i ka mi on ske gu me uiz no su od oko 1.000.000 di na ra, pre u ze te od''A u to bran {e'' i ''Raj-Tran sa'', ni ka da ni suis pla ti li. Na ve de nu ro bu pro da li su ''na cr -no'' ne po zna tim kup ci ma i do bi je ni no vacza dr ̀ a li za se be.

Pot pu no pi jan vo ziomo ped Pa tro la sa o bra }aj ne po li ci je 21. marta u Ba to ~i ni, oko 14 sa ti, na ras kr -sni ci u li ca Kra qa Pe tra Pr vog i Ca -ra Du {a na, za u sta vi la je vo za ~a mo pe -da, za ko jeg je al ko te stom u tvr |e no da jedvo to~ ka {em u pra vqao sa 2,97 pro mi -la al ko ho la u or ga ni zmu.

Vo za~ Z. M. (55) iz Kra gu jev ca is kqu -~en je iz sa o bra }a ja, od re |e na mu je me -ra za dr ̀ a va wa do is tre ̀ we wa, od no snou tra ja wu do 12 sa ti. Pro tiv we ga jepod ne ta pre kr {aj na pri ja va i sta vqenje zah tev za po kre ta we pre kr {aj nogpo stup ka.

ZA GA \E NOST VA ZDU HA U KRA GU JEV CU

Pre vi {e je dim wa ka i sa o bra }a jaKva li tet va zdu ha u Kra gu jev cu naj go ri je u to kugrej ne se zo ne od ok to bra do kra ja mar ta. O sim „E ner ge ti ke” pro blem je i ve li ki broj in di vi du al nih lo ̀ i {ta, a to kom pro le} nih i let wih me se ci naj ve }i iz vor a e ro za ga |e wa je sa o bra }aj

IZ RA@ENI DI SAJ NI PRO BLE MI KOD DE CE:DR NE BOJ [A RAN KO VI]

KRA GU JE VAC ZA DR@AO MNO GO DIM WA KA, ZA TO JE ZIM SKI PE RI OD KRI TI ̂ AN


Пише Гордана Божић

Сa la Pri rod no ma te ma -ti~ kog fa kul te ta na prvom spra tu bi la je pro -{log ~e tvrt ka is pu we nado po sled weg me sta. Stu- den ti he mi je i wi ho vipro fe so ri o ku pi li su

se da od slu {a ju pre da va we ne ka da -{weg stu den ta o vog fa kul te ta, sa dana u~ ni ka i is tra ̀ i va ~a dr @eq kaTo mo vi }a, ko ji ì vi i ra di u Ne -ma~ koj.

Pred sta vqa ju }i svog naj u spe -{ni jeg stu den ta dr I van Gut man, je -dan od naj e mi nent ni jih pro fe so rau o bla sti te o rij -ske he mi je, ko ji jepod sta kao @eq kada ode u Ne ma~ ku,re kao je da je po -seb na ~ast slu {a -ti jed no ta kvopre da va we o po -li me ri ma ka kvoje o dr ̀ ao we govstu dent.

„Od svih he mi -~a ra ko ji i ma juve ze sa Kra gu jev -com, @eq ko je po -sti gao naj ve }i u s-peh, o ~e mu sve do -~e we go vi ra do vi,ob ja vqe ni u svet- ski po zna tim ~a s-o pi si ma o ko ji mami ov de mo ̀ e mosa mo da sa wa mo”,re kao je pro fe sorGut man, ne skri- va ju }i po nos i za -do voq stvo, ne sa -mo {to je @eq kobio stu dent PMF-a, ne go i zbog to ga{to je o dr ̀ aopre da va we ka kvose ov de ret ko mo -è ~u ti.

Bi la je ovopri li ka da pro- fe so ri po ne {toi u pi ta ju svog stu-

den ta, ali ne da bi o ce ni li we go vozna we, ne go da bi i sa mi ne {to no -vo sa zna li.

Pre vag nuo zdrav ra zum

Pr vi su sret sa o vim mla dim na -u~ ni kom o sta vio je ne o bi ~an u ti sak.Du ga ko vr xa va ko sa ve za na u rep ipro do ran po gled sa kri ven iza na o -~a ra, pr vo je {to u pa da u o~i u su -sre tu sa wim. Od mah po mi sli te daje dru ga ~i ji, da ne pri pa da ov da -{woj sva ko dne vi ci i da je we go vastru ka iz nad na {ih po i ma wa. Ro |enje 1976. go di ne u Kra gu jev cu, gde jeza vr {io o snov nu {ko lu i Pr vukra gu je va~ ku gim na zi ju, kao i o snov -

ne stu di je he mi jena PMF-u. Za he -mi ju su ga je za in- te re so vao pr vona stav nik u „Tre -}em kra gu je va~ -kom ba ta qo nu”Mi ha i lo Mi lin -ko vi}, a on da igim na zij ski pro- fe sor Ra do qub\u ri}, po zna ti -ji kao â mi.

Oni su, ka ̀ e@eq ko, na ve o maza ni mqiv na ~inpre no si li u ~e -ni ci ma zna we izhe mi je i pod sti -ca li we go vu zna -ti ̀ e qu pre ma o -vom pred me tu.

U mo men tu ka -da je tre ba lo dado ne se od lu ku dali da stu di ra he -mi ju ili ne {todru go, shva tio jeda je sve oko nashe mi ja i vi {eni je bi lo ni ka -kve di le me. I a -ko je u ob zir do -la zi la i fi zi ka,pri zna je da ni jebio naj bo qi ma -te ma ti ~ar, pa jeiz tog raz lo ga mo -

rao da za o bi |e fi zi ku. Bio je, ka ̀ e,pro se~ no od li ~an |ak vo leo je fi -zi ku i he mi ju, a kao stu dent bio jeme |u bo qi ma. Na ma gi star skimstu di ja ma i mao je sve de set ke.

Ma gi stri rao je u ro ku od go di nuda na i ve} je po ~eo da pri pre ma dok- to rat ka da mu se u ka za la {an sa dapro me ni o blast ko jom se do ta da ba -vio. Sre di nom 2001. go di ne, o ti {aoje u Ne ma~ ku na „Maks Plank” In- sti tut u Majn cu, je dan od naj pre -sti ̀ ni jih i naj bo qih u sve tu, gde jepri pre mao dok to rat u gru pi svet skipo zna tog pro fe so ra Kla us Mu le na.

Ni je mu bi lo sve jed no ka da je re -{io da ode iz Sr bi je. U to vre me bioje u gru pi pro fe so ra I va na Gut ma -na ko ji se ba vi te o rij skom he mi jom,{to je @eq ka ve o ma za ni ma lo. Da -le ko vi {e, me |u tim, in te re so va laga je prak ti~ na he mi ja, or gan skesin te ze i pri me ne ra znih je di we wa.ê sto je vo dio di sku si je sa svo jimpro fe so rom u tom prav cu, iz ra ̀ a -va ju }i è qu da bi se ra di je po sve -tio ne ~e mu prak ti~ nom - pra vojhe mi ji.

- U jed nom tre nut ku o tvo ri la sepri li ka, ali ni je bi lo la ko od mahdo ne ti ta kvu od lu ku. Taj pro ces od -lu ~i va wa tra jao je tri, ~e ti ri me -se ca i ta da je pre vag nuo zdrav ra zum,ka ̀ e kroz smeh na{ sa go vor nik.

Bi la je to naj va -`ni ja od lu ka u we go -vom ì vo tu. Od la zakna „Maks Plank” in- sti tut i iz ra da dok to -ra ta u naj pre sti ̀ ni jojna u~ noj u sta no vi o tva -ra la mu je sva vra ta usve tu he mi je. @eq koje re {io da is ko ri stipri li ku ko ja mu se u -ka za la i jo{ u vek je uNe ma~ koj.

U vre me ka da je o ti -{ao u Majnc do bro jeznao en gle ski je zik,{to je, is po sta vi lose, bi lo va ̀ ni je odne ma~ kog, jer je en gle -ski, i na ~e, o fi ci jel -ni je zik na In sti tu tu

ko ji je in ter na ci o nal nog ka rak te -ra i ima mno go vi {e stra na ca iz ce -log sve ta, od Ja pa na do A me ri ke, ne -go Ne ma ca.

Na sa mom po ~et ku naj ve }i pro b-lem bio je {to @eq ko ni ka da preto ga ni je i mao kon tak te sa pra vimor gan skim sin te za ma, ni ti sa ta -kvom la bo ra to ri jom ka kva je bi la uNe ma~ koj. Su sreo se sa u re |a ji ma nako ji ma je tre ba lo sva ko dnev no da ra -di, a ko je je u Sr bi ji ni je i mao prili ku da vi di, ili sa mo po ne kad, ito sa ve li ke raz da qi ne. Po {to wego va di plo ma sa ov da {weg fa kul -te ta ni je bi la pot pu no pri zna ta uMajn cu, mo rao je po no vo da po la ̀ etri is pi ta. Me |u tim, po sle po ~et -nih po te {ko }a i pri la go |a va wa, sveje po sta lo mno go lak {e, a we go va po -sve }e nost he mi ji bi la je sve ve }a.

Sa dru ge stra ne, pr vih ne ko li kome se ci pri ti ska li su ga i pro ble -mi e mo tiv ne pro ro de. Po sle 24 godi ne pro ve de ne u Sr bi ji, o sta vio jepri ja te qe, ro di te qe, de voj ku - sa da -{wu su pru gu, {to mu je u po ~et ku te -{ko pa da lo.

Vra tio bi se, ali za sa dao sta je

Na kon {to je za vr {io dok to ratkra jem 2004, u ra dio je i post dok -to rat na U ni ver zi te tu u Aj ndho ve -nu u Ho lan di ji, o pet kod svet ski po -zna tog pro fe so ra Ber ta Ma je ra,dve go di ne ka sni je vra tio se u Ne -ma~ ku i po ~eo da ra di u ~u ve nomBASF-u, vo de }oj he mij skoj kom pa -ni ji u sve tu. Ova kom pa ni ja ~u ve naje po svom pro iz vod nom pro gra muko ji ob u hva ta vi so ko kva li tet ne he -

mi ka li je, pla sti~ nema se, pro iz vo de za o -ple me wi va we, sred st-va za za {ti tu bi qa,naf tu i gas. Pro {lego di ne BASF je sa110.000 za po sle nih o -stva rio pro met od pre -ko 72 mi li jar de do la -ra.

U o va kvoj kom pa ni -ji ne ka da {wi kra gu -je va~ ki |ak tre nut no je{ef la bo ra to ri je iru ko vo di lac is tra ̀ i -va~ kih pro je ka ta. Do- bar deo we go vih istra ̀ i va wa ve zan je zakla si~ ne po li me re ko -ji su pri sut ni svu daoko nas u sva ko dnev -

Успешни

Na te ri to ri ji [u ma di je i Po mo -ra vqa u to ku je is tra ̀ i va we, fi nan- si ra no u o kvi ru Pro gra ma E vrop skeu ni je, ko je se od no si na u pra vqa wemi gra ci ja ma u Ju go i sto~ noj E vro pi.Is tra ̀ i va we se vr {i u o kvi rustra te {kog pro jek ta SE E MIG, ~i jeje no si lac Sta ti sti~ ki za vod Ma -|ar ske, a na te ri to ri ji Sr bi je gaspro vo de Re pu bli~ ki za vod za sta ti -sti ku, In sti tut dru {tve nih na u ka iop {ti na Ka wi ̀ a.

Do bi je ni po da ci tre ba lo bi dao mo gu }e bo qe raz u me va we du go -ro~ nih mi gra ci o nih i de mo -graf skih pro ce sa, kao i wi hov u -ti caj na tr ̀ i {ta rad ne sna ge,na ci o nal ne i re gi o nal ne e ko no -mi je Ju go i sto~ ne E vro pe. U o bla -sti [u ma di je i Po mo ra vqa is tra -ì va we se vr {i na slu ~aj nom u -zor ku od 412 do ma }in sta va. Pre-d u slov je da u do ma }in stvu po sto- ji ~lan, biv {i ~lan, ili naj bli -ì srod nik (se stra, brat, po lu se -stra ili po lu brat) ko ji ì vi u i -no stran stvu.

Na ~el nik O de qe wa sta ti sti keu Kra gu jev cu Qi qa na Vu ko vi},

ob ja {wa va da je u pit nik po de qenna pet de lo va i da ~la no vi jed nogdo ma }in stva ne da ju od go vo re nasve de lo ve, ve} sa mo na one za ko -ji za do vo qa va ju u slo ve.

- Pr vi deo u pit ni ka od no si se nasa da {we ~la no ve do ma }in stva, ko -ji po vre me no od la ze u i no stran stvoda ra de, ali se po sle me sec ili dvavra }a ju. Oni i da qe i ma ju svo je do -ma }in stvo u Sr bi ji. Dru gi deo ve -zan je za ~la na ko ji tre nut no ̀ i viu i no stran stvu, a sle de }i za biv {e~la no ve do ma }in stva ko ji su o ti -{li i ve} du go ̀ i ve i ra de van ze -mqe. Oni su ta mo za sno va li i po -ro di ce. ê tvr ti deo od no si se nanaj bli ̀ e srod ni ke, da kle bra }e ise stre, bi lo kod ~la na do ma }in stvako ji ̀ i ve u i no stran stvu. O vim de- lom }e mo znat no pro {i ri ti ba zupo da ta ka, jer i a ko on ili ona ni -ka da ni su bi li deo tog do ma }in -stva, srod nik }e da ti po dat ke o wi -ma. Po sled wi i naj va ̀ ni ji deo jedo bi ja we kon tak ta o so ba ko je ̀ i vevan Sr bi je, is ti ~e Vu ko vi}.

Za is tra ̀ i va we je kon taktkqu~ na in for ma ci ja da bi se stu -

pi lo u di rekt nu ve zu sa o so ba mavan ze mqe, ko ji bi naj bo qe ob ja -sni li raz lo ge svog od la ska, ali ipra vac u ko me dru {tvo tre ba daide da bi se e ven tu al no vra ti li.U pla nu je, da se mej lom ili krozne ki dru gi vid ko mu ni ka ci je wi -ma pro sle di u pit nik ko ji se od no -si na do dat na mi gra ci o na o be le` -ja. U u pit ni ku su za stu pqe na pi -ta wa ko je se ti ~u i me na i pre zi -me na li ca, u ko joj ze mqi bo ra vi,ka da je na pu sti lo Sr bi ju, da li ika da pla ni ra da se vra ti. Pi ta wani su ve za na za rad ne an ga ̀ ma ne iti po ve po slo va ko je li ce u i no -stran stvu o ba vqa.

Ciq is tra ̀ i va wa je da se u tvr dibroj qu di ko ji su o ti {li u i no -stran stvo, ali i da se vi de raz lo ziwi ho vog od la ska. Dve o snov ne i de -je su da se stva ra wem bo qih e ko -nom skih u slo va u ze mqi sma wibroj qu di ko ji na pu {ta ju Sr bi ju, alii da se u ti ~e na po vra tak o nih ko -ji su o ti {li, a ko ji bi ste ~e nozna we, is ku stvo i stra ni je zik mo -gli na naj bo qi na ~in da is ko ri steu Sr bi ji.

I STRA@I VA WE MI GRA CI JA U [U MA DI JI I PO MO RA VQU

Sma wi ti od liv mo zgo va iz ze mqe

@EQ KO TO MO VI], DOK TOR HE MI JE I U GLED NI NA U^ NIK U NE MA^ KOJ

For mu la za u speh ne mo gu }a u SZa vr {io je o snov ne stu di je na PMF-u u Kra gu jev cu, a dok to ri rao na„Maks Plank” In sti tu tu u Majn cu, naj pre sti ̀ ni jem i naj bo qem nasve tu. Sa da je {ef la bo ra to ri je i ru ko vo di lac is tra ̀ i va~ kih pro je ka tau ~u ve noj ne ma~ koj kom pa ni ji BASF, ko ja ima 110 hi qa da zaposlenihi pro {le go di ne je o stva ri la pro met vre dan od 72 mi li jar de do la ra

Ne vi dim da po sto ji

ne ko ko ima po ten -

ci jal da ne {to po kre ne u

Sr bi ji. Va ̀ ne od lu ke u dr ̀ a -

vi jo{ u vek do no se ne ki po -

lu pi sme ni ili ne pi sme ni

qu di, po li ti~ ki po dob ni i

ko rum pi ra ni i do kle god je

ta ko ne mam na me ru da se ov -

de vra tim za stal no

”

NE KA DA U ̂ I TEQ I \AK, A KA DE MIK I VAN GUT MAN I DR @EQ KO TO MO VI]

SA PRE DA VA WA NA PRI ROD NO MA TE MA TI^ KOM FA UL TE TU U KRA GU JEV CU


Пасије

nom ì vo tu, a ba vi se i no vim teh -no lo gi ja ma i na no teh no lo gi ja mako je su iz u zet no va ̀ ne za BASF. O -sim {to je za po slen u o vom he mij -skom gi gan tu, ni je na pu stio ni U ni- ver zi tet u Aj ndho ve nu, gde se ba vi su -pra mo le kul skom he mi jom.

Na pi ta we ka ko vi di bu du} nostna {ih stu de na ta i da li oni i ma ju{an su ov de ili, i pak, mo ra ju da na- pu ste ze mqu, @eq ko je na pra viodu gu pa u zu pre od go vo ra, a on da sena sme jao.

- Ja sam jo{ u vek,po vre me no, ukon tak tu sa ne ko li ko pro fe so ra uKra gu jev cu i Be o -gra du i mo ram re -}i da je za po sled- wih de set go di na,mo ̀ da, po sta loma lo bo qe, {to seti ~e o pre mqe no -sti fa kul te ta. Sadru ge stra ne, u vo -|e wem „bo lo we”ni je se mno go su -{tin ski pro me -ni lo, jer su la bo -ra to ri je i pre da -va ~i o sta li i sti,a pro me we ni su,u glav nom, na zi vipred me ta i du ̀ i -wa slu {a wa. Su -{ti na „bo lo we” jeda ne ko ko stu di rau Kra gu jev cu mo ̀ eda bez pro ble mana sta vi stu di jene gde u E vro pi, ato pod ra zu me va dasu la bo ra to ri je ikva li tet pre da va -wa u Kra gu jev cu iE vro pi na i stomni vou, {to zah te -va ve li ka nov ~a nau la ga wa na na {imfa kul te ti ma. Na-j ve }i pro blem je uto me {to u Sr bi ji ne ma he mij skein du stri je. Je di na {an sa za mla dequ de ko ji stu di ra ju he mi ju je pro -sve ta ili ne ke dru ge de lat no sti, ob -ja {wa va @eq ko i do da je da i ma modo sta ta len to va nih qu di, ali da setaj ta le nat u glav nom tro {i na im- pro vi zo va we. Ne ma ni ka kvog pla na,ni ti vi zi je na ni vou dr ̀ a ve za na -red nih de set i vi {e go di na, sve sera di od da nas do su tra. U slo vi ko -ji po sto je u Ne ma~ koj i E vro pi, A -me ri ci, Ja pa nu su vr hun ski i na ne -kom dru gom ni vou, ta ko da sva ko ko

è li da na pra vi ka ri je ru u na u ci,pro sto, mo ra da ide tim pu tem.

I a ko je ve} 12 go di na u Ne ma~ koj,u vek se po no vo vra }a u Sr bi ju. Naj -~e {}e do la zi dva pu ta go di {we, ana pi ta we da li bi se za u vek vra tio,od go va ra da bi to ra do u ~i nio, ka -da bi se stvo ri li ne ki mi ni mal niu slo vi.

- Vi ste pr va o so ba iz Kra gu jev cako ja mi je po sta vi la ta kvo pi ta we,dok, re ci mo, PMF i U ni ver zi tet uKra gu jev cu to u op {te ne in te re su -je, i a ko sam wi hov biv {i stu dent.

Tre nut no, ne vi dim da po sto ji ne -ko ko ima po ten ci jal da ne {to po -kre ne. Jo{ u vek va ̀ ne od lu ke u dr -à vi do no se ne ki po lu pi sme ni iline pi sme ni qu di, po li ti~ ki po -dob ni i ko rum pi ra ni i do kle god jeta ko ne mam na me ru da se vra tim zastal no, ka ̀ e @eq ko.

Ali we go va ̀ e qa je da i da qe bu -de kon tak tu sa Sr bi jom i u tom

smi slu, tre nut no,po ku {a va sa U ni -ver zi te tom u Be o -gra du da or ga ni -zu je sa rad wu.

Ono {to mu na -ro ~i to sme ta jedu hov no sta we na -{e na ci je, a po -seb no mla dih qu -di ko je je, sma tra,na naj ni ̀ em ni -vou i to je ono{to ga naj vi {ebri ne. Mo ra sene {to pro me ni -ti, ka te go ri ~an jena{ sa go vor -nik.

@eq ko je o ̀ e -wen Kra gu jev ~an -kom, ko ja je popro fe si ji le kari ima dve k}er ki- ce. Slo bod novre me pro vo di sapo ro di com, vo lida pu tu je, slu {amu zi ku, i gra igle da fud bal iko {ar ku.

Ob ja vio je 50ra do va u naj bo -qim, pre sti ̀ nimna u~ nim ~a so pi -

si ma kao {to su „An ge van te he mi”i ̀ ur nal a me ri~ kog he mij skog dru -{tva .

Ma da se u BASF-u, ta ko |e, ba viis tra ̀ i va wem, ona se ne ob ja vqu -ju, po {to ova kom pa ni ja ima svo jein ter ne ùr na le i bi bli o te ke.Iz BASF-a ve} ima 15 svo jih pa te- na ta iz o bla sti po li me ra i na no -teh no lo gi je, ali o vaj ve} po zna tina u~ nik i da qe je skro man i ka ̀ eda je on sa mo je dan od mno gih ko jisu o ti {li i da o dav de sve iz gle dadru ga ~i je.

Ve o ma za ni mqi ve ira zno vr sne, pre sve gade ko ra tiv ne fi gu remo gu se do bi ti ve {timsa vi ja wem i skla pa wem pa pi ra jar kih ko lo ri ta. Je di no u Kra gu jev cu to ra di Jo va na Mi len ko vi}, po ~e la jeiz ho bi ja, a sa da se tove} raz vi ja u po sao

Mla da Kra gu jev ~an kaJo va na Mi len ko vi}ima za ni mqiv ho -bi. Ona pra vi za ni -mqi ve ru ko tvo ri nezva ne 3D o ri ga mi.Mno gi ma taj po jam

ni je do voq no ja san, ali ~im smo u -{li u we nu so bu do bi li smo sve od -go vo re. Re~ je o fi gu ra ma na pra -vqe nim od pa pi ra, ra zli ~i tih bo -ja, ob li ka i ve li ~i ne. To su u glav -nom de ko ra tiv ni pred me ti, ali icvet ni a ran ̀ ma ni, ku ti je za na kit,pa ~ak i bi cikl i ja pan ska rik {a.Sve je to u ku sno na me {te no, pa po -se ti o ci i ma ju u ti sak da se na la zeu ne kom dru gom sve tu, o kru ̀ e ni la -bu do vi ma, lep ti ri ma i vi lin skimko wi ci ma.

Jo va na se o vim ba vi tek de vetme se ci, ali to se u we nim ra do -vi ma ne pri me }u je. Oni iz gle da jusa vr {e no, {to se ti ~e ob li ka isklad no sti bo ja. Sa ma pri zna je, ne -ke fi gu re ras tu ra la je i sa sta -vqa la i vi {e od pet pu ta, a sve jepo ~e lo ka da je we na dru ga ri ca dobi la na po klon fi gu ri cu la bu da,ko ji se Jo va ni ja ko svi deo. Po {to~o vek ko ji ga je na pra vio ni je è -leo da ot kri je ka ko je to u ra dio,ona je sa ma pro na {la „mu stru” nain ter ne tu. Ta ko je po ~e lo we noin te re so va we, a ka sni je se raz vi -la i qu bav pre ma o voj za ni ma ci -ji.

- Ba{ sam se bi laza i na ti la da na pra -vim tog la bu da jermi se mno go svi deo.On da sam na in ter -ne tu vi de la da mo guda se u ra de i ra znedru ge stva ri i ta koje kre nu lo. Sve fi g-u re se pra ve od tro -u gli }a, ko ji se ka s-ni je u kla pa ju i pre -tva ra ju u ra zne ob- li ke. Sam pro cespra vqe wa tro u gli -}a pod ra zu me va pet- na est po te za, jer sepa pir for ma ta A4pre sa vi ja uz du` ipo pre ko dok se nedo bi ju 32 jed na kakva dra ti }a. Za tim,se od wih po seb nimpo te zi ma pra ve tro -u gli }i, a po {to je zane ku fi gu ru po treb- no i pre ko 500 tro -u gli }a, taj pro cesmo ̀ e da bu de ve o madug, ob ja {wa va Jo- va na.

Za hva qu ju }i u -por no sti i kre a tiv -no sti, sa da je u we -noj so bi iz lo ̀ e novi {e od 50 ra zli -~i tih fi gu ri ca. Ne -ke su u ni kat ne, napri mer bi cikl ilikor wa ~a, ali tu su ipin gvi ni u pet ra- zli ~i tih bo ja, ra znao str va i mor ski ko -wi}. Sa da joj u pra -vqe wu tro u gli }a po -

ma ̀ u ma ma i ba ka, a skla pa we fi -gu re za vi si od te ̀ i ne i tre nut nein spi ra ci je. Za iz ra du fi gu renaj ~e {}e joj tre ba ceo dan, ali ni -je joj te {ko jer je o vaj rad o pu {tai u vek je o du {e vqe na ka da na pra -vi ne {to no vo. Naj te ̀ i joj je, ka -è, bio mor ski ko wi}, i a ko on imama li broj tro u gli }a i de lu je jedno stav no, ali ni je ni ma lo la kospo ji ti ga, dok je bi cikl, ko ji jemno go ve }i i slo ̀ e ni ji, sklo pi laza sat vre me na.

[to se ti ~e ve li ~i ne pred me ta,oni su u glav nom ma li zbog ve li ~i -ne tro u glo va od ko jih se pra ve, alise na in ter ne tu mo ̀ e na }i i la budko ji je na pra vqen u pri rod noj ve -li ~i ni.

- Sve fi gu re se pra ve od tro u -gli }a i ste ve li ~i ne, a ako se è -li ve }a fi gu ra ko ri ste se i ve }ipa pi ri. Me |u tim, kod nas je te {kona }i to li ki pa pir u ra znim bo ja -ma, ta ko da ja pra vim u glav nom ma -we de ko ra tiv ne fi gu re. Naj ~e {}eko ri stim pa pir za fo to ko pi ra we,ali je mo gu }e ko ri sti ti i dru gema te ri ja le, kao {to su no vi ne. Uprin ci pu, pa pir ne sme da bu de

pre vi {e tvrd, ve} sa vi tqiv, da bimo gao la ko da se pre kla pa. U Kra -gu jev cu ne mo gu da na |em pa pir ucr noj bo ji, ko ji je po tre ban kao o -sno va za ne ke fi gu re, pa su one u -glav nom ja kih i ve se lih bo ja.

Jo va na je je di na Kra gu jev ~an kako ja se ba vi u met no {}u sa vi ja wa papi ra, dok u Be o gra du po sto ji pro- dav ni ca u ko joj se o va kvi pred me tiiz la ̀ u i pro da ju. I a ko je o vim po -~e la da se ba vi is kqu ~i vo kao ho- bi jem, sa da ve} sti ̀ u po rux bi ne odqu di ko je su we ne ra do ve vi de li naFej sbu ku. Sli ke je ob ja vi la na na go -vor ma me i svi ko men ta ri su po zi -tiv ni. Qu di ko ji su ih vi de li su o -du {e vqe ni, jer ni su do sa da i ma lipri li ku da se sa ti me sret nu. I a koje i de je za ne ke fi gu re pro na {la nain ter ne tu, u vek im pri do da ma losvo je ma {te i u me }a, po ~e mu }e sera zli ko va ti od dru gih. Jo va na ob -ja {wa va da ih qu di u glav nom na ru -~u ju za de ko ra ci ju, a naj tra ̀ e ni jisu lep ti ri, cve to vi i la bu do vi.[to se ti ~e ce ne fi gu ra, ona je zasa da sim bo li~ na.

- Ni ka ko ne mo ̀ e da se u tvr di ne -ka fik sna ce na, jer su sve fi gu re

ra zli ~i te i te {ke ila ke na svoj na ~in.Naj sku pqa fi gu ra je200 di na ra, a ako sera di vi {e ko ma da,ce na je ni ̀ a. Sve jestvar do go vo ra, jerja ovo ra dim iz qu ba -vi, a ako se ne {to iza ra di, jo{ bo qe. U p-ra vo mi je sti gla na -rux bi na za o sam na e -sti ro |en dan, i tra -ì li su sim bo li~ no18 lep ti ri }a. To mije pr va ve }a na rux -bi na i ve o ma bih vo -le la da se to pro {i -ri jer ra dim ne {to{to vo lim i {to meis pu wa va. Po red o -vih fi gu ri ca, pi -{em pe sme, cr tam ina dam se da }u u sko -ro ob ja vi ti kwi gu pe- sa ma, ali za sa da samfo ku si ra na na pr vuiz lo ̀ bu.

Na i me, U dru ̀ e wepa ra ple gi ~a ra ikva dri ple gi ~a ra[u ma di je Jo va ni jepo nu di lo svoj pro s-tor za sa mo stal nuiz lo ̀ bu. To bi biodo bar na ~in da seiz lo ̀ e we ni ra do vii da se qu di u po zna -ju sa wi ma, ali iteh ni kom ko jom seoni pra ve. Za to Jo va -na vred no ra di jerjoj je za iz lo ̀ bu po -treb no naj ma we stofi gu ra.

V. GLI [I]

r bi ji

I ma mo do sta ta len -

to va nih qu di, ali

se taj ta le nat u glav nom tro -

{i na im pro vi za ci je. Naj -

ve }i pro blem je u to me {to u

Sr bi ji ne ma he mij ske in du -

stri je, pa he mi ~a ri u glav -

nom na la ze po sao u pro sve ti

”

NE O BI ̂ AN TA LE NAT JO VA NE MI LEN KO VI]

U met nost sa vi ja wa pa pi ra u 3D for ma tu

JO VA NA SA SVO JIM FI GU RA MA

LA BUD I LEP TIR

BI CIKL ME \U VA ZA MA

CVET NI A RAN@MA NI

PIN GVI NI KI [O BRA NI ZA KOK TE LE


Ako ste i ka da po ̀ e le lida u ̀ i vo pri su stvu je tede mon stra ci ji ne kog od~u ve nih Te sli nih eks pe -ri me na ta sa le gen dar -nih svet skih iz lo ̀ bi uWu jor ku i î ka gu s kra-

ja 19. ve ka, na ko ji ma se srp ski na -u~ nik i pro na la za~ pro sla vio ipred sta vio sve tu, sa da je pra vapri li ka. Na i me, u kra gu je va~ komNa rod nom mu ze ju do 14. a pri la go -stu je po stav ka be o grad skog Mu ze ja„Ni ko la Te sla“, ko ja je od 2006. godi ne do sa da ve} „ob i {la“ ~e ti rikon ti nen ta i si ja set ze ma qa uzim po zant nih mi li on po se ti la ca.Pri tom, naj ve }e in te re so va weto kom o vih go sto va wa za be le ̀ e noje u î ka gu, gra du Te sli nog „tri -jum fa“, gde je 1893. go di ne na Svet- skoj iz lo ̀ bi we go va pri me na na -

iz me ni~ ne stru je od ne la ko na~ nupo be du nad jed no smer nom.

„Ko lum bo vo ja je” i Te sli ne mu we

Svi po se ti o ci Na rod nog mu ze -ja u Kra gu jev cu sa da i sa mi mo gu„po }i“ we go vimko ra ci ma i hro -no lo {ki i do ku -men to va no pra ti -ti ì vot i ka ri je -ru ge ni jal nog pro -na la za ~a, u po re dosa eks po na ti ma -iz u mi ma i ma ke -ta ma o bje ka ta ko jisu o be le ̀ i li wego vo stva ra la -{tvo, u vr stiv {iga u naj ve }e na u~ -ni ke ~o ve ~an stva.

Na kon pr vihko ra ka i u po zna -va wa sa Te sli nimde tiw stvom i od -ra sta wem u Li ci,„na u~ na tu ra“ po -~i we s pr vim in- duk ci o nim mo to -rom, sa ro to rom uvi du di ska, ko ji jeTe sla kon stru i saou Stra zbu ru 1883.go di ne ra de }i uE di so no voj kon ti -nen tal noj la bo ra -to ri ji, na ba zistva ra wa o brt nogmag net nog po qapo mo }u po li fa -znih na iz me ni~ -nih stru ja.

Je dan od ~u ve -nih, ta ko |e pri -ka zan na po me nu -toj iz lo ̀ bi 1893.u î ka gu, je in duk ci o ni mo tor saro to rom u ob li ku ja je ta, po pu lar -no na zvan „Te sli no Ko lum bo vo ja -je“, s ob zi rom da je iz lo ̀ ba or ga -ni zo va na u ~ast 400 go di na od Ko -lum bo vog ot kri }a A me ri ke. I po -red to ga {to su ka sni ji a na li ti -~a ri sma tra li da Te sla ni je i maomar ke tin {kog da ra, u pra vo o vajpri mer go vo ri pot pu no su prot -

no. Is ko ri stiv {i ~u ve nu le gen duo Ko lum bo vom ja je tu ko je sto ji navr hu, jav no sti je pred sta vio svojin duk ci o ni mo tor ko ji ra di za hva -qu ju }i o brt nom mag net nom po qu, u -pra vo o nom ot kri }u ko je }e ga u ve -sti u i sto ri ju e lek tri ci te ta.

Rad ni mo del ko ji je na o tva ra wuiz lo ̀ be u Kra gu jev cu pri vu kaonaj ve }u pa ̀ wu pri sut nih, na ro ~i -to najm la |ih, bez prem ca je Te slintran sfor ma tor. I pre ne go {to jepo stav ka zva ni~ no o tvo re na za jav -nost, ve }i na je po hr li la ka ne on -skim si ja li ca ma u è qi da vi de~u ve ne „Te sli ne mu we“, na rav no neo na ko gran di o zne ka kve je on sampro iz vo dio u svo joj la bo ra to ri ji.O vaj o sci la tor vi so ko fre kvent -

nih stru ja (po pu lar no na zvan „Te -slin tran sfor ma tor“ ili „Te sli -na za voj ni ca“) Te sla je ot krio1891. i we go vu a pa ra tu ru ~i ne vi- so ko fre kvent ni tran sfor ma torbez gvo zde nog je zgra i var ni ~ar. Ko- ri sti se za pro iz vod wu stru ja vi- so kog na po na i fre kven ci je odne ko li ko de se ti na hi qa da her ca.Ove stru je u na u ci ta ko |e no se

na ziv po Te sli. ̂ u ve ni na u~ nik izSmi qa na na we mu je is tra ̀ i vao e -lek tri~ no o sve tqe we, fos fo re -scen ci ju, rend gen ske zra ke, e lek -tro te ra pi ju i be ̀ i~ ni pre nos e -lek tri~ nih sig na la i e ner gi je nada qi nu.

Za qu bqe ni ci u na u ku mo gu vi de- ti i mo del te le di ri go va nog bro dako ji je Te sla pred sta vio na pr vojiz lo ̀ bi e lek tri~ nih a pa ra ta uMe di son skver gar de nu u Wu jor ku1898. go di ne, za ko ji se sma tra daje pi o nir ski i zum u teh no lo gi jida qin skog u pra vqa wa po mo }u radio-ta la sa. Sve ga go di nu da na ka -sni je, o vaj brod je u sa vr {io, te jeno va ver zi ja mo gla i da za ro ni.

Od o sta lih i zu ma, pred sta vqe nisu jo{ i „Te sli na pum pa“ bez lo pa -ti ca ko ja je do ne la nov prin cippro pul zi je flu i da i „Te slin ven- ti la tor“, pr vi in ter ak tiv ni ven- ti la tor, iz ra |en na o sno vu jed nogwe go vog cr te ̀ a iz 1911. i je dan odmno gih i zu ma ko je ni je pa ten ti -rao.

Za {to o Te sli ne mavi deo za pi sa

Sem pro na la za ka, iz lo ̀ en je iniz ma ke ta, po ~ev od pr ve na sve- tu, A dam so ve hi dro cen tra le za sno- va ne na ko ri {}e wu Te sli nog si s-te ma na iz me ni~ nih po li fa znihstru ja, iz gra |e ne na Ni ja ga ri i pu -{te ne u ko mer ci jal nu u po tre buno vem bra 1896. Iz u zev we, pre zen- ti ra na je i ma ke ta a vi o na sa ver- ti kal nim uz le ta wem, la bo ra to ri -ja u Ko lo ra do Spring su, gde je iz -vo dio svo je eks pe ri men te sa stru- ja ma vi so kog na po na i, na rav no, la -bo ra to ri ja na Long Aj len du sa ~u -ve nim „Vor den klajf“ tor wem, ì -vot nim Te sli nim de lom, ko je ni -ka da ni je do vr {e no ni ti ko ri -{}e no u svr he o no ga {to je Te slaza mi slio – be ̀ i~ ni pre nos e lek -tri~ ne e ner gi je.

Na po slet ku, pred sta vqe na su isva pri zna wa do de qe na Te sli, po -~ev od di plo ma i me da qa do us po -sta vqa wa je di ni ce za mag net nuin duk ci ju po we go vom i me nu iar hiv ske gra |e u vr {te ne u U ne skovre gi star „Pam }e we sve ta“. Me |u -tim, pi ta we ko je ve} du go in tri -gi ra jav nost je od su stvo bi lo ka -kvih vi deo za pi sa na ko ji ma se poja vqu je Ni ko la Te sla, kao i sni ma-

ka iz vo |e wa we go -vih eks pe ri me na -ta. Vla di mir Je- len ko vi}, di rek -tor Mu ze ja „Ni ko -la Te sla“, ob ja -{wa va {ta je raz -log to me.

- Te {ko je ve -ro va ti da u vre meka da su na sta ja lita kvi kla si ci po -put fil ma „Pro -hu ja lo s vi ho rom“,ne po sto ji bu kval -no ni je dan vi deoili a u dio sni makTe sle, me |u timtre ba pri hva ti ti~i we ni cu da su godi ne we go ve svet -ske sla ve bi lekra jem 19. ve ka, araz voj film skeka me re po ~i we ka -sni je. Sve mu to metre ba do da ti i wego vu li~ nu od lu kuo po vla ~e wu izjav no sti.

Po stav ka ko jusu do sa da vi de lii ì te qi Zre wa -ni na, Kra qe va,]u pri je, po sleKra gu jev ca se li seu Su bo ti cu, da binaj zad, 10. ju la,sim bo li~ no, naro |en dan na {eg

naj ve }eg na u~ ni ka, bi la iz lo ̀ e nau Wu jor ku, gra du u ko me je Te slapro veo naj ve }i deo svog ì vo ta.Iz lo ̀ bu pod na zi vom „Te slin ~u -de sni svet e lek tri ci te ta“ or ga -ni zo va li su kra gu je va~ ki Pri rod- no-ma te ma ti~ ki fa kul tet i be o -grad ska fon da ci ja „Ni ko la Te sla“u sklo pu o be le ̀ a va wa 70-go di -{wi ce Te sli ne smr ti.

Пише Мирослав Чер

Пre ko {e zde set go di nama le na kwi ga „Sto glav”na la zi se na po li ca makra gu je va~ ke Na rod nebi bli o te ke. Tek ne dav -no ova kwi ga je i di gi -ta li zo va na, a od mah na -

kon to ga po bu di la je i pa ̀ wu stru~ ne jav no sti, jer je re~ o do

sa da ne po zna tom ru ko pi su. Ni uBi bli o te ci do ne dav no ni su zna lika kvo bla go po se du ju. Jed no stav no,u „mo ru kwi ga” to je bio sa mo je danpri me rak, a kwi ga je bi la u red nopo pi sa na i sme {te na u o de qe wuSta re i ret ke kwi ge.

Ru ko pi sna kwi ga „Sto glav” je uSta rom fon du in ven ta ri sa na uspi sku pri no vqe nih kwi ga podbro jem 26750, od 8. ju na 1952. go di -ne. Zna se da je u Bi bli o te ku sti -gla kao po klon, ali je ne po zna to koje bio da ro da vac. Ta ko |e, ne po znatje i „put” o vog de la do kra gu je va~ -ke Bi bli o te ke, kao i we na dvo ve -kov na sud bi na pre to ga. O to me ka -ko je iz Ba~ ke sti gla u Kra gu je vacne po sto ji ni je dan po da tak.

A do ve li kog ot kri }a do {lo jesa svim slu ~aj no. Na i me, Bi qa naJa ko vqe vi}, ru ko vo di lac fon daSta re i ret ke kwi ge, skre nu la jepa ̀ wu To mi sla vu Ke wi }u, {e fuMa ti~ nog o de qe wa, na o vaj re dakpri me rak. Ru ko pis je u me |u vre me -nu di gi ta li zo van, a Ke wi} je na ru -ko pis u pu tio Du {i cu Gr bi} izBi bli o te ke Ma ti ce srp ske u No -vom Sa du. A on da je iz Ma ti cesti gla vest da je „Sto glav” vred naru ko pi sna kwi ga, je di ni pri me rakko ji ni je po znat stru~ noj jav no sti.

Zbor nik od tri tek sta

E lem, „Sto glav” je }i ril ska ru -ko pi sna kwi ga iz pr ve po lo vi ne18. ve ka i pred sta vqa zbor nik odtri tek sta, od ko jih je pr vi, naj o -bim ni ji, u stva ri pre pis i sto i -me nog de la Sve tog Ge na di ja, pa tri- jar ha Ko stan ti no poq skog iz dru gepo lo vi ne 5. ve ka, ko ji je na ~i nio,

Поставке

ОРИГИНАЛ И ПРЕВОД

Kwi ̀ i cu pre pi sah ja ...

Tran skript o ri gi nal nog ru -ko pi sa gla si:

Si ju kwi ̀ i cu pri pi sa(h) azJe ro |a kon Jo a saf po stri ̀ nikVo zne sen ska go ma na sti ra Be o ~i -na, na 1743 le to vo u ~i li {tu Pe -tro va ra din ska go {an ca, pripre fek tu go spo di nu Di o ni si juNo va ko vi ~u, mje sja ca i ju ni ja,15 dwa so ver {i sja.

Ili u pre vo du:Ovu kwi ̀ i cu pre pi sah ja, je -

ro |a kon Jo a saf, po stri ̀ nik Vo -zne sen skog ma na sti ra Be o ~i na,1743. go di ne u u ~i li {tu Pe -tro va ra din skog {an ca, kod pre -fek ta go spo di na Di o ni si ja No- va ko vi }a, me se ca ju na, 15. da naza vr {i se (pi sa we).

OT KRI VE NA RET KA KWI

Je di ni IZ LO@BA U KRA GU JEV CU PO VO DOM 70 GO DI NA OD SMR TI VE- LI KA NA SVET SKE NA U KE

Te slin ~u de sni svet e lek tri ci te ta

O bi la ze }i svet po stav ka be o grad skog Mu ze ja „Ni ko la Te sla” sti gla je i u Kra gu je vac, u Ga le ri ju Na rod nog mu ze ja. Svedo 14. a pri la po se ti o ci mo gu da vi de deo i zu ma ve li kog na u~ ni ka ko ji su pro me ni lisvet, a od 10. ju la po stav ka }e bi ti u Wu jor -ku, gde je Te sla pro veo naj ve }i deo ì vo ta

MA KE TA CEN TRA LE NA NI JA GA RI

NAJM LA \E PRI VU KAO VEN TI LA TOR...

... MA LO STA RI JE TE SLIN TRAN SFOR MA TOR

MA KE TA I O RI GI NAL NA FO TO GRA FI JA VOR DEN KLAJ FA

TE SLI NO „KO LUM BO VO JA JE”


Раритети

sa ne po zna tog pred lo {ka, je ro |a -kon Jo a saf, po stri ̀ nik ma na sti -ra Be o ~i na 1743. go di ne u Pe tro -va ra din skom {an cu (da na {wemNo vom Sa du).

Tre nut no se na la zi na sto lu To -mi sla va Ke wi }a, ko ji je stu di o znopro u ~a va, a sasvo jim ot kri -}em u sko ro }epo bli ̀ e u po -zna ti i stru~ -nu jav nost.

Ru ko pis jepo ve zan, ko ri -ce su od tvr- dog kar to nad i m e n z i j e17h11 cen ti -me ta ra, ob lo -è nog sme |impa pi rom, saiz gle dom mer- mer nih pe ga.Hr bat i u glo viko ri ca su ob -lo ̀ e ni tam no -sme |om ko ̀ omko ja je ve o mao {te }e na. Na -slov na stra naje o dvo je na odkwi ge. Vre meje u ~i ni losvo je. Va qa pa -`qi vo ru ko va -ti o vom kwi -gom, ali ru ka -vi ce, ka ko bito o ~e ki va li u fil mo vi ma, i pakni su po treb ne.

- Pred wa ko ri ca je pot pu no o -dvo je na od blo ka kwi ge, a po pre~ -na ka nap-re bra na hr ba tu (ima ihse dam) su ot kri ve na; is kr za nide lo vi hr ba ta dr ̀ e se sa mo za zad- wu ko ri cu. Pi sa na je na pa pi ru, aje zik ru ko pi sa je ru sko slo ven -ski u svo joj ve} raz vi je noj fa zi nasrp skom go vor nom pod ru~ ju. Kwi -ga je, po red pr ven stve no je zi~ kog,za ni mqi va i u ar he o graf skom,

pa le o graf skom i kul tur no-i sto -rij skom smi slu, kao i u sve tlu ~i -we ni ce da su Sr bi sve do kra ja 18.ve ka, u sled te {ko }a u ve zi sa{tam pa ri ja ma i {tam pa wem,kwi ge u mno ̀ a va li, i a ko jed nimma wim de lom, jo{ u vek i pre pi -

si va wem, po -~i we pri ~uTo mi slav Ke -wi}.

D a t i r a w eru ko pi sa pri -sut no je na kraju kwi ge, gde jepi sar Jo a saf a -rap skim bro je -vi ma na veo da- tum i go di nupi sa wa, od no -sno pre pi si va -wa: 15. jun1743. go di ne.

- Je zik ru ko -pi sa je, kao {tose iz o vog pri -lo ga o da ti ra -wu vi di, ru sko -slo ven ski, ko jije sre di nom 18.ve ka ve} biove o ma pri su tanna srp skom go v-or nom pod ru~ -ju, pre sve ga upi sme noj ko mu -ni ka ci ji, ob ja -{wa va Ke wi}.

Pre ma we go -vim re ~i ma, ru ko pis u kwi zi in- ven ta ra Bi bli o te ke u Kra gu jev cupod na zi vom „Sto glav”, sva ka kopre ma na slo vu pr vog de la u svomsa sta vu, po {to na ko ri~ noj stra nine ma ni ka kvog za jed ni~ kog na slo -va, sa sto ji se iz tri de la: „Sto -glav”, na 21 li stu, „Pra vi la” nasle de }a tri i po li sta (22-25) i„N ra vo u ~e ni je” na po sled wih se -dam i po li sto va (25-32).

- Pr vi i naj o bim ni ji deo, „Sto -glav”, pred sta vqa ne ku vr stu pro -

po ved no-e du ka tiv nog i mo ral nogslo va ili po u~ ni ka o hri {}an skojve ri. Dru gi, naj kra }i deo, „Pra vi -la”, u stva ri je vr lo krat ka gra ma -ti ka ru sko slo ven skog, od no sno cr -kve no slo ven skog je zi ka, a tre }i deo„N ra vo u ~e ni je” je iz ve sna gnom sko-e pi gram ska zbir ka, na vo di na{sa go vor nik.

Pa pir ru ko pi sa je beo,sa iz ve snom sve tlo ̀ u} -ka stom ni jan som, ~vrst,gru bqe iz ra de, sli ~anpa pi ru za cr ta we.

Cr no i cr ve no ma sti lo

Na ne kim li sto vi mana la ze se de lo vi vo de nogzna ka, po seb no u o~ qi vogna 35. i 38. li stu. Ova dva

li sta su za pra vo je dan pre sa vi jenlist po sled we sve {~i ce.

Pri vr hu, na me stu ko je pre se ca{av, na la zi se vo de ni znak – qud- ska fi gu ra vi dqi va do po ja sa, u o -br nu tom po lo ̀ a ju, sa gla vom na do -le, sa po dig nu tom de snom ru komko ja za ma hu je ne kom vr stom ba taili dr ̀ i ne u pa qe nu ba kqu i le vom

sa vi je nom, sa pe sni com na bo ku.Gla va se ne vi di do bro jer se na la -zi na pre sa vi je nom me stu ko je po -kri va ko nac od pro {i va wa.

- Ma sti lo je cr no i cr ve no. Napr vom li stu ru ko pi sa, rek to, cr- ve nim ma sti lom is pi san je na -slov krup nim }i ri li~ kim u sta -vom: STO GLAV i ne ka vr sta we go -vog pro {i re wa ili te mat ske na ja -ve u sle de }ih {est re do va, ali sit- ni jim, u po la ma wim po lu u stav -nim }i ri li~ kim slo vi ma, ka kvimje o zna ~en i kraj pr vog de la „Ko neci Bo gu sla va”, ta ko |e cr ve nim ma -sti lom. I na po ~et ku dru gog de lako ri {}e no je cr ve no ma sti lo – na -slov je is pi san krup ni jim u sta vom,a pod na slov sit ni jim po lu u sta vomna rek to stra ni, dok se na slov ipod na slov tre }eg de la, ta ko |e is -pi sa ni u sta vom i po lu u sta vom ra- zli ~i te ve li ~i ne i cr ve nim ma s-ti lom, na la ze na ver zo stra ni.Cr ve nim ma sti lom is pi sa ni su ibroj ni u stav ni i ni ci ja li u pr vomi dru gom de lu, du plo ve }i od o sta -lih, kao i i ni ci ja li „po al fa vi -

tu” u slu ̀ bi nu me ra ci je, u tre }emde lu ru ko pi sa, za pa ̀ a Ke wi}.

O sta li deo ru ko pi sa is pi san je}i ri li~ kim br zo pi snim slo vi -ma, cr nim ma sti lom sa iz ve snomtan mo sme |om ni jan som, vi dqi vi -jom u tre }em de lu, gde je trag ma s-ti la kon stant no ble |i.

Po sled wih de set re do va, na kraju ru ko pi sa, u ko ji ma pi sar ot kri- va svoj i den ti tet, vre men sku i me -snu lo ka li za ci ju i dru ge o kol no -sti va ̀ ne za na sta nak o vog ru ko pi -sa, is pi sa ni su cr ve nim ma sti lomi br zo pi som.

Ru ko pis ima 40 li sto va od ko jihsu 32 is pi sa na, a o sam kraj wih supra zni. Di men zi je li sto va su166h106, a di men zi je pro sto ra podtek stom pri bli ̀ no 135h78 mi li -me ta ra. Tekst je de li mi~ no u o -kvi ren. Na sva koj is pi sa noj i ne -is pi sa noj stra ni ru ko pi sa po vu ~e -ne su, uz le vi i de sni rub, mr kimma sti lom po dve li ni je.

U sko ro }e pr o fe si o nal na za -pa ̀ a wa To mi sla va Ke wi }a bi tiob ja vqe na u ne kom od stru~ nih~a so pi sa. „Sto glav” je di gi ta li -zo van i mo ̀ e se pro na }i nahttp://is suu.com/nbkg/docs/sto glav.

I GA U KRA GU JE VA^ KOJ NA ROD NOJ BI BLI O TE CI

pri me rak – ru ko pis iz 1734.Zna se da je kwi ga „Sto glav” u Bi bli o te ku sti gla kao po klon, ali je ne po zna to ko je bio da ro da vac. Ta ko |e, ne po znat je i „put” o vog de la do kra gu je va~ ke bi bli o te ka, kao i we na dvo ve kov na sud bi na pre to ga. „Sto glav” je vred na ru ko pi sna kwi ga, je di ni pri me rak ko ji do sa da ni je bio po znat stru~ noj jav no sti

PR VO PO GLA VQE „STO GLAV” NA 21. LI STU

О РУКОПИСУ „СТОГЛАВА”

Mi ni mal no u kra {enNa po ~et ku ru ko pi sa ne ma za sta vi ce ni i lu mi na ci je na ne kom dru gomme stu, sem {to su pr vi i po sled wi i ni ci jal, na po ~et ku i na kra ju ru -ko pi sa, mi ni mal no u kra {e ni flor nim, lo zi ~a stim {a ra ma.

Na li sto vi ma ne ma fo li ja ci je ni pa gi na ci je stra na (sem {to su, u vre -me di gi ta li za ci je, li sto vi o be le ̀ e ni gra fit nom o lov kom ta ko {to su,uz wi hov red ni broj, is pi sa na i ma la la ti ni~ ka slo va: r-rek to i v-ver -zo). Nu me ri sa ne su je di no gla ve/o deq ci: a rap skim bro je vi ma od je dan do100 u 21 li stu pr vog de la ru ko pi sa, kao i u sle de }a tri li sta od je dando de vet u dru gom de lu, a u po sled wih 11 li sto va, u tre }em de lu, po „al -fa vi tu”, od A do kraj weg slo va ole (ver zi je o me ge). Broj re do va ni je i -sti na svim stra na ma li sto va. Na u vod nim i za vr {nim stra na ma tri po -

me nu ta struk tur na de laru ko pi sa kre }e se od 11 do16, a na pu nim u nu tra -{wim stra na ma od 17 do19 re do va. Broj re ~i u jed- nom re du u glav nom je trido ~e ti ri.

СЛОВНИ ИНВЕНТАР ПИСАРА ЈОАСАФА

Ko ri stio ~e tr de set slo vaSlov ni }i ri li~ ki in ven tar ru -ko pi sa, shod no ru sko slo ven skom,cr kve no slo ven skom pi smu, ima40 slo va, ma da broj slo va u o vompi smu, od no sno, ka ko se u sta ri -joj li te ra tu ri u 19. ve ku na zi vao,sla ven skom je zi ku, ni je bio pot- pu no u tvr |en. U Mra zo vi }e vojgra ma ti ci (Bu dim, 1811) brojslo va je 42, u Vu ko voj Pi sme ni -ci (Be~, 1814) broj „pi sme na uSla ven skim knьi ga ma” je 44+2, );u re~ ni ku cr kve no slo ven skog je -zi ka Gri go ri ja Dja ~en ka (Mo -skva, 1899), broj slo va je 40, a uda na {wem cr kve no slo ven skom usrp skoj je zi~ koj sre di ni (Zo ranRan ko vi}, Cr kve no slo ven ski je -zik: pri ru~ nik za stu den te, PBF,Be o grad, 2010) ima 40 slo va.

Za ni mqi vo je is ta }i da je pi -sar Jo a saf ve} ta da, vi {e od 70go di na pre Vu ka Ka ra xi }a, ko ri -stio slo vo j, ob li kom i sto kao ida na {we pi sa no j, ali bez ta~ ke.

KO RI CE OD TVR DOG KAR TO NA DI MEN ZI JA 17 H 11 CEN TI ME TA RA

TO MI SLAV KE WI] SA U NI KAT NIMPRI MER KOM „STO GLA VA”

PO GLA VQE „NRA VO U ̂ E NI JE” NA PO SLED WIH SE DAM I PO LI STO VA

PO GLA VQE „PRA VI LA” NA TRI I PO LI STA

www.kragujevacke.rs

Kultura

likim uticajem {ansone. Neo-bi~no je da se danas neko uop{te ibavi {ansonom, ali pored „VanGoga” i „Bijelog dugmeta”, na koji-ma sam odrastao, oduvek sam voleoda slu{am i Bala{evi}a i ArsenaDedi}a, kaè Stevanovi}.

Jo{ kao sredwo{kolac po~eoje da pi{e poeziju, objavio je i jed-nu zbirku pesama, a onda jepoèleo da da ton tim pesmama.Gitaru je po~eo da u~i tek poslesredwe {kole. Prve akorde u~io jena dvolisnici, a od kom{inice jepozajmio gitaru.

- Zanimqivo, veoma brzo samnau~io da sviram gitaru. Za neko-liko nedeqa u{ao sam u {tos, aonda su po~eli da me teraju da svi-ram za dru{tvo. Bukvalno su meprijateqi i naterali da po~nem dasviram pred ve}om publikom.Nakon tih pohvala, samopouzdawami nije mawkalo, pa sam imao iprvu svirku u kafi}u „Skala”.Tako su po~eli prvi nastupi, auskoro sam po~eo da komponujem isvoju muziku, kaè na{ sagovornik.

Nakon samostalnih svirki, Ste-vanovi} je po~eo da nastupa i sa

Neobi~no je da sedanas neko uop{te ibavi {ansonom, ali pored roka nakojem sam odrastao,oduvek sam voleo daslu{am iBala{evi}a i Arsena Dedi}a, kaèMilo{ Stevanovi}Grigi

Пrvi album Milo{a Ste-vanovi}a Grigija, jedinogkragujeva~og {ansowera,uskoro }e biti spreman.Do sada je ovaj mladi

muzi~ar objavio ~ak sedam sin-glova, a kako sam kaè u lokalnimokvirima zaìvele su dve pesme:„U Kragujevcu, jedne jeseni” i „An-ina soba”. Pesme je „testirao”pred publikom u brojnim ovda-{wim kafi}ima i lokalima, alii na dva festivala zabavne muzikeu Vrwa~koj Bawi.

Za {iri auditorijum potrebna sufinansijska sredstva, a to je jedanod razloga i za{to prvi albumpriprema ve} nekoliko godina.

- îwenica je da je danas lakosnimiti album, potrebno je jedi-no platiti studio, a za kvalitetmuzike vi{e niko i ne pita.Iskreno, ne ma{tam o velikomuspehu, ali mi je ciq da pesmestignu do publike, obja{wava Ste-vanovi}.

On ka|e da je relativno kasnopo~eo da se bavi muzikom. For-malno muzi~ko obrazovawe nijestekao - samouk je, ali isti~e da susvi tekstovi i kompozicije wegovi.

- Moje pesme bih ànrovskiodredio kao pop muziku, sa ve-

nekoliko kragujeva~kih ansambalastarogradske muzike, a otpo~eo jesaradwu i sa Dobricom Andri}em,koji radi aran`mane za debi al-bum.

- Naj~e{}e nastupam sa ansam-blom „Srma”, a sviramo sve, odstarogradskih do poznatih {an-sona. Nadam se da }e se pojaviti ina prvom albumu.

Zanimiqivo da ovaj mladi} nefantazira o velikoj karijeri,svestan je da danas {ansone nema-ju {iroku publiku, a bi}e zadovo-qan ukoliko ~uje da neko zapevawegovu pesmu.

- Komponujem za „svoj merak”.Ve}ini dana{wih muzi~ara ne-dostaje harizma, svi paze natehni~ke detaqe, a muzika je ne{tovi{e od toga. Nije dovoqno bitisamo kreativan, ve} poslatiiskrenu poruku, kao {to su to ~in-ili stari {ansoweri, kaè Ste-vanovi}.

Uskoro }e ovaj kragujeva~ki {an-sower u}i u studio, a na albumukako je najavio bi}e desetak pe-sama.

KRAGUJEVA^KI[ANSOWER

Uskorodebialbum

[open fest

Kragujeva~ka publika bila jeu prilici da ~uje deo reper-toara koji je predstavqenpo~etkom marta u Beogradu nafestivalu „[open fest”, po-sve}enom kompozitoru Fred-eriku [openu. Tako su u saliPrve gimnazije nastupili IgorJovi~i}, Du{an Sretovi}, Ma-tija Joci}, Adem Mehmedovi},Leo Borisavqevi} i Luka Mi-hailo Jovi}, koji su pred-stavili najlep{a dela „pes-nika klavira”.

Ina~e, ciq ovog festivala jepopularizacija klasi~ne mu-zike.

Duodrama na sceni303

Prva repriza komada „ôrbaod kanarinca” zakazana je zapetak, 29. marta, na sceni „303”Pozori{ta za decu, u 20 ~asova.

„ôrba od kanarinca” je ne-`na, komi~na, ali i surovapri~a o braku, priru~nik zaone koji razmi{qaju o ulasku ubrak i ogledalo onih koji suve} u wemu.

Univerzitetski profesorMihailo Medovi} u sredwimgodinama odlu~uje se na ulazaku brak sa Jelenom, svojom pargodina mla|om verenicom.Hvata ga pani~an strah od pro-mena koje }e uslediti stupawemu brak, pa zajedno re{avaju dabrak isprobaju u posledwihpet minuta koji su im pre-ostali do potpisivawa bra~nogugovora. U ovih pet minutaprolaze kroz sve faze bra~nogìvota, od prve bra~ne no}i,preko razvoda do ponovnog sus-reta.

U ovoj duodrami igraji Dar-ija Ne{i} i Milo{ Milo-vanovi}, koji potpisuje reìju.

Ejot u gimanziji

U sali Prve kragujeva~ke gi-manzije, u petak, 29.marta, od21 ~as, odrà}e se koncertgrupe „Ejot”.

Muziku koju sviraju pred-stavqaju kao me{avinu raznihstilova: ambijentalnog xezroka, etna, panka, drum andbasa, sa uticajima klasi~nemuzike dvadesetog veka. Ovajni{ki bend ~ini ~etvorka: De-jan Iliji} - klavir, Sla|anMilenovi} - gitara, Milo{Vojvodi} - bubwevi i MarkoStojiqkovi} - bas.

Dani poezije uZaje~aru

Centar za kulturu Zaje~araraspisao je konkurs za u~e{}ena 28. Festivalu mladih pes-nika „Dani poezije”, koji }ebiti odràn krajem maja. Pra-vo u~e{}a imaju pesnici do 30godina starosti koji pi{u nasrpskom jeziku, a nemaju ob-javqenu kwigu. Ciklus od desetneobjavqenih pesama, potpisan{ifrom, umnoèn u ~etiriprimerka, poslati na adresu:„Centar za kulturu GradaZaje~ara”, Dositejeva 1/V,19000 Zaje~ar. Prijave trebadostaviti do 19. aprila.

Laureat Festivala sti~epravo na objavqivawe kwige.

УКРАТКО

18 КРАГУЈЕВАЧКЕ Четвртак, 28. март 2013.

„LAGUNA” NAGRA\UJE

O telu i du{iDva ~itaoca „Kragujeva~kih”, dobi}e

roman „Kwiga o ludilu i lekovima”Rexine O’Melvini, a potrebno je da upetak, 29. marta, pozovete 333 111, posle11 ~asova ujutru. Dobitnici }e svojekwige mo}i da preuzmu u kwiàri„Delfi” u pe{a~koj zoni.

Rexina O’Melvini u ovoj istorijskojdrami pri~a nam o mladoj èni koja sebavi lekarskom praksom u 16. veku, o re-nesansnim shvatawima qudskog tela idu{e, vodi nas u avanturu u kojoj ~ita-lac prolazi sve renesansne uni-verzitetske centre, pa i daqe do MaleAzije.

Gabrijela Mondini je retka zverka uVeneciji {esnaestog veka – ona je èna koja se bavi medicinom. Wenotac, ugledni lekar, obezbedio joj je pristup u ovu iskqu~ivo mu{ku pro-fesiju i nadahnuo je da se zajedno s wime posveti razumevawu tajni qud-skog organizma. Potom wen otac nestane i Gabrijela se suo~ava s prob-lemom: bez oca kao mentora vi{e joj ne dozvoqavaju da le~i svoje paci-jente. Stoga se ona otiskuje na put po Evropi kako bi prona{la oca.Prate}i putokaze u wegovim povremeno zagonetnim pismima, Gabri-jela proputuje [vajcarsku, Nema~ku i Francusku, zalaze}i u ~udne imra~ne gradove. Putuje u [kotsku, Holandiju i naposletku u Maroko.U svakoj novoj zemqi, saznaje pojedinosti o neobja{wivom bekstvu svogoca, a na~iwe i sopstvene tajne. Ne samo tajne bolesti i le~ewa negoi najve}e tajne smrtnosti, qubavi i bezvremenog qudskog duha.

Svi oni koji vole egzoti~ne predele i opise starovremskih obi~ajai prilika i renesansnog ìvota uìva}e u ovoj istorijskoj pus-tolovini ~ija je glavna protagonistkiwa èna.

„VULKAN IZDAVA[TVO” NAGRA\UJE

Supertajna organizacijaDva najbrà ~itaoca „Kragujeva~kih” bi}e i ovog petka u prilici da

svojoj biblioteci dodaju zanimqiv naslov „Vulkan izdava{tva”. Potreb-no je da u petak, 29. marta, pozovete 034 333 111, posle 10 ~asova idobi}ete kwigu „@iv ili mrtav”, autora Toma Klensija. Dobitnici }esvoje kwige mo}i da preuzmu u kwiàri„Vulkan” u Roda centru.

Svet je u haosu, na vetrometini poli-tike i mo}i, i na ivici propasti.Ipak, jo{ postoje qudi zakleti da zaus-tave krvoproli}e i za{tite otaxbinu:svim raspoloìvim sredstvima.

Za vreme mandata predsednika XekaRajana, u tajnosti je osnovan „Kampus”,s jedinstvenom svrhom: da lovi,pronalazi i likvidira teroriste iwihove saradnike. Supertajna organi-zacija sledi sopstvene prioritete i op-staje kao samodovoqni entitet, bezzvani~nih veza s ameri~kom vladom.Nametnuo se kao neophodnost, zbog qudina vlasti, koji misle da su iznad za-starelih ideja, poput odanosti, pravde,dobra i zla. Stru~wak za obave{tajnirad Xek Rajan Junior i wegovi zemqaci u „Kampusu” vode tihi rat u svimdelovima sveta. U lovu na najqu}eg neprijateqa, sadisti~kog ubicu Emi-ra, pomaù im i najbliì saradnici Juniorovog oca, stru~waci za crneoperacije.

Emir izmi~e svim progoniteqima, ali organizacija je re{ena da mustane na put. Genije zlo~ina sprema najve}u akciju u istoriji terorizma– poduhvat gigantskih razmera, koji }e zadati udarac u samom srcu Amerike.Moè da ga zaustavi samo „Kampus”, ako ga uhvati – ìvog ili mrtvog.

DANI ITALIJANKEKULTURE

KulturnispomeniciItalija zauzima prvo mesto nalisti UNESKO-ve svetske ba{tine,sa 47 lokaliteta izuzetnog is-torijskog, umetni~kog i kulturnogzna~aja. Na listi se nalaze i is-torijski centri Firence, Rima iNapuqa i gradovi Verona iVenecija. Upravo ovi gradovi bi}epredstavqeni tokom multimedi-jalne prezentacije, u okviru man-ifestacije „Dani italijanske kul-ture”, u ~etvrtak, 28.marta, u „Art-kafe galeriji”, od 18 ~asova.

Ina~e, prezentacija pod na-zivom „Najzna~ajniji kulturnispomenici Italije” predstavqa}esvojevrstan put kroz vreme od sve-do~anstva anti~kog Rima do arap-skog prisustva u ju`noj Italiji, odvizantijskog uticaja do harmoni-je renesanse, od raznih dominacijado novije istorije. Prezentacija}e biti podeqena u dva dela, samuzi~kim intermecom na kojem }enastupiti Tamara Repanovi}(vokal) i Aleksandar Srbu ( gi-tara), sa Odseka za filologijuFilolo{kog-umetni~kog fakul-teta.

Prezentaciju su priredile stu-dentkiwe odseka za filologijuFILUM-a Jovana Ili} i Jelena Je-remi}

Slede}i program, u okviru ovemanifestacije odrà}e se uponedeqak, 1. aprila, u „Kutiji{ibica”, kada }e ovda{wa publi-ka, od 18 ~asova, biti u prilici dapogleda arheolo{ki film „Is-posnica Sveta Febronija”, koji jereìrao Lorenco Danijele. Pogo-|en mu~ewima i patwama kojima jebila izloèna Sveta Febronija isnagom emocija sa kojom su wenisledbenici pripovedali ovupri~u, francuski slikar i putnik@an Uel nas vodi na teritorijuPalagonije, koja je Febroniju u~in-ila svojom za{titnicom. Kult ovesvetice orijentalnog porekla iposve}enost qudi koji i danasslave se}awe na wu u svetili{tu upe}ini ~ine okvir arheolo{kezone „Koste di Santa Febronija”.Strategijski topografski poloàjizme|u oblasti Pjana di Katani-ja i posledweg ogranka Iblejskihplanina, kao i sloèna hrono-lo{ka stratifikacija, ~ine ovomesto i danas jednim od najsuges-tivnijih i najtajanstvenijih mes-ta na ostrvu.


Kultura

ЖИРИ И НАГРАДЕ

@iri ovogodi{wih „Dana komedije” u sastavu: rediteq Egon Savin(predsednik ìrija), i glumci Qiqana Blagojevi} i Slobodan Te{i}(predstavnik grada doma}ina) odlu~iva}e o najboqoj predstavi koja}e dobiti nagradu „Mija Aleksi}”, kao i o najboqim gluma~kim ost-varewima i najboqoj reìji kojima }e pripasti „Statueta }urana”.

@iri }e dodeliti i nagrade za najboqe mlade glumce, najboqu epi-zodnu ulogu, najboqu kostimografiju i scenografiju. Najsme{nijapredstava po oceni publike dobi}e nagradu „Miodrag Petrovi}^kaqa” i statuetu „Jovan~a Mici}”.

Glumici Jelisaveti Seki Sabli}, ovogodi{woj dobitnici nagradeza ìvotno delo „Zlatni }uran”, statueta }e biti uru~ena na zat-varawu festivala.

Kome idu ]urani

НАСТАВАК ТУРНЕЈЕ

Danas, 28. marta, kragujeva~kopozori{te }e sa ovom istompredstavom nastupiti i naDanima komedije u Bjeqinikoji se ove godine, po 12. putorganizuje u ovom bosanskomgradu. Sem kragujeva~kogTeatra u takmi~arskom delufestivala u~estvova}e jo{ ipozori{ta iz Beograda: „Slav-ija” i Ustanova kulture „VukKaraxi}”, kao i Narodno po-zori{te Republike Srpske izBawa Luke.

A sad, Bijeqina

ЈАГОДИНСКО ПИВО

Gostu sa strane ve}ina kono-bara ponudi}e doma}e pivo.

- Kada ste u Jagodini, naru-~ite „Jagodinsko”, preporu-~uje jedan konobar i dodaje, daje to isko kao da odemo u ̂ e{kui traìmo nema~ko pivo.

Po{tujemo doma}ine i iz-nena|ujemo se i cenom, ali iukusom. Prvo, jeftino je, dru-go klizi niz grlo.

Jedan od doma}ina namobja{wava da je to jedino pivou Srbiji koje se proizvodi postarom tehnolo{kom postupku.Kaè da je va`na i voda.

Ipak, mi{qewa su podeqe-na. Starijima se dopada, kaùda se navikli na taj ukus, dokmla|i vi{e vole „par-femisana” piva.

Jeftino, adobro zidarsko

Кad ekipa igra na stra-ni, red je da u gostekrenu i najvatrenijinavija~i. Vru} je terenJagodina, a ciq je jasan- da se {to vi{e na{ihubaci na doma}u trib-

inu i okrene publika na na{ustranu. Rezultat koji se juri je 4.67!

- Momci, samo polako sve imateu nogama. Dobro igrate, ~vrsto, atamo samo smireno, po~iwe bo-drewe „na{ih”.

Pada i dogovor, jedno pi}e pre,proba, a posle {ta i ko kolikoho}e.

U Jagodinu se ide {to privatnimautomobilima, {to organizovanimprevozom. Jedni predlaù prekoBagrdana, a drugi pak, preko Sabante.Biraju se oba pravca, pa ko prvistigne. Neki navija~i su ve} tamo,javili su se da su stigli i da nas~ekaju. Javqaju i rezultate konkuren-cije.

Ne, nisu Kragujev~ani krenuli naneko sportsko takmi~ewe, iako je uprvi mah izgledalo tako, ve} daodigraju predstavu.

Jaka konkurencija

Ovako je po~elo putovawe u Jagod-inu ansambla Kwaèvsko-srpskogteatra, na „Dane komedije” i tonakon pune 22 godine. Na{i su nas-tupili u ponedeqak, hit predstavom„Do gole koè”, ra|enoj prema pri~iStefana Sinklera i AntonijaMekKartena. Predstavu je reìraonema~ki rediteq Pjer ValterPolic, a igraju Vlada @ivkovi},Nikola Milojevi}, Ivan Vi-dosavqevi}, Aleksandar Miloje-vi}, Zdravko Maleti}, êdomir[tajn, Nenad Vulevi}, BratislavSlavkovi} i Dragoslav Tanaskovi}.

smo 1991. godine i to sa dve pred-stave: „Sad se smej Sotire”, a izatvorili smo festival „KraqemIbijem”, obja{wava u putu Vlada@ivkovi}, jedan od iskusnijih uekipi.

Do tamo{weg Doma kulture brzose stiè, za mawe od sata. Hladno jeu Kragujevcu, al’ hladnije u Jagodi-ni. Ravnica, duva sa Morave, u{i ot-padaju.

- Nekada je ovde bio pravi korzo.Okupilo bi se na ovoj ulici stotineJagodinaca, da vide, u to vreme, na-jve}e zvezde. Bio je to veliki fes-tival, a stizale su sve filmske i TVzvezde. Mija, ^kaqa, Quba, Mira,Olivera - kao na Festu, prise}a seBratislav Slavkovi} Ke{a.

Ovo je 42. festival po redu,obja{wava Ke{a i dodaje da su uprvih dvadeset Kragujev~ani biliredovni gosti. I ne samo gosti, ve}i pobednici. Qubomir Ubavki}Pendula trostruki je dobitnik„Statuete }urana”, ali i „Zlatnog}urana” za ìvotno delo 2005. go-dine.

Naravno, me|u navija~ima koji suve} stigli u Jagodinu bio je i Pen-dula. Ne zaboravqaju ga Jagodinci isvi ̀ ele da mu se jave, da ga pozdrave.Mla|a publika zna ga samo po pri~i,

a kad ga vidi svi uzvikuju „evo gaî~a”. Pendula je dugo reklamiraojagodinsko pivo, a to je „uloga” kojusu dana{wi klinci jedino za-pamtili.

[ta kaè publika

Kao vatreni navija~i stigli su iMili} Jovanovi}, Mirko Babi},ali i dosta Jagodinaca na stalnomradu u Kragujevcu. U toj ekipi su idva novinara „Kragujeva~kih”.

Glumci odlaze na probu, a navi-ja~i u {etwu, ali je toliko hladno daubrzo svi odustaju od te namere.Hvataju se krivine i prvi kafi}i.Jednoglasno se svi slaù da se Jago-dina izgradila, pa ako neko pita {ta

smo videli, da svi imamo spremanisti odgovor.

Stiè i publika. A mi se ubacu-jemo u redove i prislu{kujemo.

- ûla sam da se skidaju. Skroz,smejuqi se jedna plavu{a.

- Ma gde skroz, to je pozori{te,odgovara druga.

- Skroz, skroz. Stvarno, gledala jemoja sestra u Kragujevcu, ube|uje jeplavu{a.

Ima i ne{to mla|e publike. Onise raspituju ko igra, koliko trajepredstava i ko je tu od poznatihbeogradskih glumaca. Kada ~uju danema beogradskih zvezda odlu~uju dane}e ni poku{avati da se uguraju usalu.

Zanimqivo je da su karte za svepredstave rasprodate nedequ danapre po~etka festivala. Organiza-tori se hvale da za ovaj festival, ipored te{ke materijalne situaci-je, problem nije novac, ve} mali brojmesta u pozori{noj sali.

A u garedorobi posledwe pri-preme. Kostimi su na mestima,po~iwe i {minkawe. Usled tremejavqa se i nervoza. Ipak, na sceni seto ne vidi. A sala, puna ko oko.

Aplauz za aplauzom.Posle predstave Jagodinci dis-

ciplinovano stoje u redu pred triTV kamerama. Voditeqi svimapostavaqaju isto pitawe „Kako vamse dopala predstava” - i svi hvale.

Ipak, vaqa se pome{ati sa pub-likom i ponovo oslu{nuti {tapri~aju. Ve}ini se svi|a komad.

- Lako je da se skine onom mladom

zategnutom. Al’ nisam to o~ekivalaod onog debelog - svaka mu ~ast, do-daje jedna dama.

- Ovo je previ{e liberalno zamoja shvatawa, dodaje jedan brka. Inaàlost, nije usamqen. NekimJagodincima smeta „qubav” izme|udvojice stripera.

Na okruglom stolu pozitivnekritike, a onda stiè i vest da jepublika ocenila predstavu sa 4.37.To je malo razo~arewe za Kragu-jev~ane - tre}im mestom nisu ba{svi zadovoqni, ali ostaje jo{ sudìrija, koji }e se znati tek danas.

Na samom kraju doma}ini qu-bazno pozivaju na ve~eru u novijagodinsku hotel „Hil”. Izme|u sta-diona i zoolo{kog vrta smestilo senovo zdawe. Sve u mermeru i vodikoja se sliva niz stakla. A onda,Kragujev~ani, po{tuju dogovor -{ta i koliko ho}e. Do duboko uno}.

Miroslav ÊR

TEATAR NA „DANIMA KOMEDIJE“

Dobra gluma, zadovoqna publikaNAKON STRIPTIZAAPLAUZI

PJER VALTER PLIC STIGAO IZ NEMA^KE

ALEKSANDAR MILOJEVI] U RAZGOVORU SA NOVINARIMA

UVEK RADO VI\EN GOST U JAGODINI:QUBOMIR UBAVKI] PENDULA

Iz daleke, snegom zavejaneNema~ke na ovo va`no gostovawe sti-gao je i Polic. I on je u ekipi. Iakonema mnogo vremena da prati sve{ta se de{ava u Teatru, nije èleoda propusti ovakvo gostovawe, da„u{timuje” glumce i pruì po-dr{ku.

Jo{ u putu ~uju se komentari dadugo nije bila ovako jaka konkuren-cija. Pre nekoliko godina sa ovompredstavom bili bi pobednici. Ovegodine „protivnici” su „Sluga dva-ju gospodara” Srpskog narodnog po-zori{ta iz Novog Sada, „ûdo uPoskokovoj Dragi” iz Subotice,„Predstava Hamleta u selu Mrdu{aDowa” iz Sombora, „Gra|anin ple-mi}” Narodnog pozori{ta Pri-{tine, „Zona Zamfirova” Pozo-ri{ta na Terazijama.

Trenutno najvi{u ocenu publikeima „Sumwivo lice” JDP-a i to4.67, a to je i rezultat koji jureKragujev~ani. Neko dodaje da je biloi vreme da se nakon tolikih godinaTeatar na|e me|u sedam odabranihu Jagodini.

- Imali smo mi iks predstava kojesu mogle ili morale da se na|u nafestivalu, ali ne ide uvek najboqi,obja{wava drugi.

- Posledwi put u Jagodini bili

U hladnoj Jagodini Kragujev~ani su toplo primqeni. U sali nije bilo slobodnog mesta, a i prve kritike gode. Nakon striptiza usledili su aplauzi, a onda i druèwe do dugo u no}

POZITIVNE KRITIKE NA OKRUGLOM STOLU


Пише Зоран Мишић

И a ko vo li mo da se po zi -va mo na po zna te i pri z-na te su gra |a ne, na maKra gu jev ~a ni ma u vek ne -ko „pro mak ne”. Jed no odta kvih za i sta ve li kihi me na je i pro sla vqe ni

di ri gent Mla den Ja gu{t, ko ji ni jero |en u Kra gu jev cu, ali u we mu jepro veo de tiw stvo i mla dost i po ha -|ao o snov nu {ko -lu i Gim na zi ju.Kra gu je vac je ve -zan i za we go vemu zi~ ke po ~et ke,jer je ov de po ~eoda svi ra vi o li nu,kla vir i har mo -ni ku, da pe va uho ru i ru ko vo diwi me i da kom po -nu je.

Na na{ po ziv,i a ko u po od ma -kloj ̀ i vot noj do -bi, pun e ner gi jei vi ta lan go spo -din Ja gu{t od go -va ra, o na ko, man- gup ski, kra gu je -va~ ki, du ho vi -to:

- Ot kud to? Pa,ni ko me se ni ka -da za sve ove de -ce ni je iz Kra gu -jev ca ni je se tio,

a ka mo li po zvao! Br zo i la ko se do- go va ra mo i raz go vor vo di mo uwe go vom sta nu na No vom Be o gra -du, u so bi u ko joj jo{ u vek ra di,stva ra i kom po nu je, sa o ba ve znimkla vi rom, broj nim li bre ti ma inot nim ma te ri ja li ma o pe ra ikon ce ra ta ko je je di ri go vao nasvim zna ~aj ni jim sce na ma on da -{we Ju go sla vi je i sve ta, „mo rem”kwi ga iz o bla sti mu zi ke, po zo -ri {ta, svih vr sta u met no sti...

Po re klom izse la Slu we u Hr -vat skoj u ko jem jero |en 1924. go di -ne. U Kra gu je vacse, zbog o ~e vog po -sla, do se lio kaotro go di {wak.

- Moj o tac To mai Maj ka Ru ̀ i cai ma li su dve go di -ne sta ri ju se struBo ̀ a nu i me ne. USlu wi su i ma listru ga ru – pi la nui u qa ru ko ja jepro iz vo di la uqeod bun de vi nog se- me na. Se lo je ba{uz Sa vu i ne ka da jepri pa da lo Pe tri-w skom, a po sleDru gog svet skogra ta Si sa~ kom o -kru gu i na la zi sena è le zni~ kojras kr sni ci za Do -

boj, po ~i we svoj ̀ i vo to pis go spo dinJa gu{t, ko ga na naj ra ni je de tiw stvopod se }a ve li ka qu bav pre ma ko wi -ma, zbog ~e ga je we go va maj ka od u vekbi la za bri nu ta.

U met ni~ ki ta le nat, ka ko tvr di,na sle dio je od de de po maj ci, pro- fe so ra Be la vi }a, ko ji je pre da vaokla si~ ne je zi ke.

- De da je bio bo em ~i na, {to ni jeba{ naj bo qe za po ro di cu, ali se dru -ìo sa svim vi |e ni jim u met ni ci -ma to ga do ba. Sta ri ja se stra mo je ma-j ke Ne ven ka i ma la je de vo ja~ ki spo -me nar i ne ma vi |e ni jeg pe sni ka izte e po he ko ji se u we ga ni je u pi saosa svo jim o ri gi nal nim sti ho vi ma.Mi smo po re klom Hr va ti, ali ta daje to bi lo mo der no, moj de da je biopan sal vi sta. Kao pro fe sor u Za gre- bu na go vo rio je stu den te da spa le a -u stro u gar sku za sta vu na Gor wemgra du i zbog to ga bio ka ̀ wen pro te -ri va wem u Bu gar sku po prin ci pu:„Evo ti tvo ji Slo ve ni!”, uz o smehpre pri ~a va de lo ve po ro di~ ne i sto -ri je.

De da je u Za gre bu o sno vao i stu- dent ski hor „Mla dost”, ko ji je zbogpan sla vi sti~ kih i de ja bio je di nohr vat sko pe va~ ko dru {tvo ko je jepri su stvo va lo kru ni sa wu kra qaPe tra Pr vog i Ja gu{t pam ti da muje kao de te tu de da pe vao pe sme svihslo ven skih na ro da: ru ske ro man se,slo ve na~ ke po pev ke...

De tiw stvo u par ki }u„Kod kr sta”

- I a ko su i ma li u qa ru i stru ga -ru, o tac i maj ka su se mu ~i li kao I -su si. Bi la su to te {ka vre me na. Mo -ja tet ka Ne ven ka u da la se za bo ga tog~e {kog tr gov ca Mi le ra ko ji je i maoro |a ke u Sr bi ji. Oni su u Kra gu -jev cu o tvo ri li „ê {ko sto va ri -{te”, ali im po sao ni je ba{ naj bo -qe i {ao, pa je te ~a po nu dio taj po -sao mo me ocu kao spo sob nom, vred- nom i po {te nom ~o ve ku. Sem rad wei ro be, dao mu je i pred u jam u go to -vom nov cu i To ma ni ka da ni je pro -ko ca ko we go vo po ve re we. Ta ko se na -{a po ro di ca 1927. go di ne pre se -li la u Kra gu je vac i pre u ze la „ê -{ko sto va ri {te”.

Na pi ta we da li se i ~e ga se }a iztog ra nog kra gu je va~ kog pe ri o da,Mla den Ja gu{t od go va ra kao iz to -pa:

- Se }am se sve ga! Sta no va li smou U li ci kra qa Pe tra, na sred tr gakod Kr sta ~e sma, pre ko pu ta Za nat -skog do ma, ka sni je ho te la „Du brov -nik” i ho te la „Ta ko vo”. Do we ga jebi la ka fa na, svra ti {te fi ja ke ri -sta, ta ko da sam na sta vio dru ̀ e we

sa ko wi ma,na o ~a ja wemo je maj ke.Iza na {e ku -}e bi la je u -li ~i ca ko jaje iz la zi lana Qu bi ~i noso ka ~e i po -{tu, a par ki}„Kod kr sta”vi deo se sapro zo ra mo jede ~i je so be.Tu je po ~e lomo je de tiw -stvo, set noka ̀ e Ja gu{t.

O tac ni jehteo da me wa ime fir me, ali su se- qa ci, naj ~e {}e mu {te ri je we go vegvo ̀ |ar ske ro be, fir mu i o na ko„pre kr sti li” u „ê {ka za dru ga”.Pa, ka ko dru ga ~i je.

- ̂ e ga sve tu ni je bi lo. ̂ i ta va o -ko li na Kra gu jev ca do la zi la je iku po va la kod mog oca plu go ve, ko se,pr ska li ce za vo }e, a la te... I ma lismo ro bu i za grad sku kli jen te lu:{po re te svih vr sta, „ze fir” pe }i,sve za ku hi wu, lon ce, {er pe, pa i no -{e. O tac je bio ve li ki u vo znikgvo ̀ |a – be ton skog iz Ze ni ce, ko jimje na pra vqe na Vo do ja ̀ a u Gro {ni -ci. Po {to je ro bu pla }ao u na pred,pa ra ma ko je je do bio od te ~e, u vek jepo be |i vao na svim ten de ri ma kaonaj jef ti ni ji po nu |a~. Bio je ve le -

tr go vac ro bom svih fe la, ce vi ma,bo ja ma, pa ~ak i {per-plo ~om, pri -~a na{ sa go vor nik.

Rad wa je bi la ve li ka, sa 10-12 zapo sle nih, po mo} ni ci ma, kal fa ma,{e gr ti ma, ka sir kom... Maj ka je ra -di la ba ra bar i bi la za du ̀ e na za novac kao „glav ni na gled nik kon tro -le pa za ra”. Ma li Mla den je sva kene de qe bio po sta vqen kao is po -mo} na dru gom {tan du u rad wi, dabi po ma gao i „u po znao se sa ro bom”.

Vi o li ni sta i u ~e nik Gor we {ko le

Sa {est go di na po {ao je u {ko lu– Gor wu, da nas „Ra do je Do ma no vi}”,ali u i sto vre me je po ~eo da svi ravi o li nu.

Сусрети

КРАТКА БИОГРАФИЈА

Najz na ~aj ni ji di ri gent ve li ke Ju go sla vi jeMla den Ja gu{t ro |en je 1924. go di ne u Slu wi. O snov nu {ko lu i gim na -zi ju po ha |a u Kra gu jev cu, a stu di je mu zi ke di plo mi ra na A ka de mi ji u Za- gre bu na od se ku za kom po zi ci ju i di ri go va we u kla si ne ma~ kog pro fe -so ra Fri dri ha Ca u na 1949. go di ne. Jo{ za vre me stu di ja o sni va i di ri -gu je ho rom „I van Go ran Ko va ~i}”. Do bi ja an ga ̀ man u Ra dio te le vi zi jiZa greb kao di ri gent ho ra i sim fo nij skog or ke stra, a po tom po sta je i di -

ri gent Za gre ba~ ke o pe re.Pre la zi u Be o grad 1956. go di -

ne, gde je an ga ̀ o van kao di ri gentho ra i or ke stra U met ni~ kog an -sam bla JNA sa ko jim, pr vi put una {oj sre di ni, po sta vqa broj na o -ra to ri jum ska de la za ko ja je na gra -|en „Ok to bar skom na gra dom” grada Be o gra da.

U i stom pe ri o du je i {ef-di ri -gent Sim fo nij skog or ke stra Ra diote le vi zi je Be o grad, a od 1966. godi ne je {ef-di ri gent i di rek torO pe re u No vom Sa du, gde pr vi putu ta da {woj Ju go sla vi ji po sta vqana sce nu Ver di je ve o pe re

„Mag bet” i „Si mo ne Bo ca ne -gra”. Od 1970. po no vo je na ~e luSim fo nij skog or ke stra i ho ra

Ra dio te le vi zi je Be o grad, sve do od la ska u pen zi ju 1984. go di ne. Stal- ni je gost Be o grad ske fil har mo ni je, o pe ra u Be o gra du i No vom Sa du ika mer ne o pe re „Ma dle ni ja num”.

Di ri gent je iz u zet no {i ro kog pro gram skog i re per to ar skog di ja pa -zo na po ~ev {i od hor ske i ka pa e la mu zi ke (od re ne san se do da nas), pre -ko ka mer ne, sim fo nij ske, o ra to ri jum ske, do o per ske svih e po ha.

Kao di ri gent go sto vao je na svim ve }im fe sti va li ma biv {e Ju go sla -vi je: „Du bro va~ ke let we i gre”, „O hrid sko le to”, „Sa ra jev ske mu zi~ ke sve -~a no sti”, „No mus”, „Be mus”, „O per ski bi je na le”, „Mo kraw ~e vi da ni”...,kao i u i no stran stvu u A u stri ji, Bel gi ji, Be lo ru si ji, Bu gar skoj, ̂ e {koj,I ta li ji, Ka na di, Ku bi, Ma |ar skoj, Ma ro ku, Ne ma~ koj, Poq skoj, Ru mu -ni ji, Ru si ji, Tur skoj, U kra ji ni, Ve li koj Bri ta ni ji...

MLA DEN JA GU[T, DI RI GENT – KRA GU JE VA^ KI \AK

Mu zi ka mi je spa si la gla vuI da nas pun ì vot ne e ner gi je i e la na, u svom sta nu na No vom Be o gra du stva ra je dan odnajz na ~aj ni jih di ri ge na ta one, „ve li ke” Ju go sla vi je - go spo din Mla den Ja gu{t. Svet skislav no i pri zna to ime u o bla sti mu zi ke de tiw stvo je pro veo Kra gu jev cu, u ko jem je po ha |ao o snov nu {ko lu i Gim na zi ju. Kra gu je vacje, na rav no, za bo ra vio Ja gu {ta, ali on grad svo jemla do sti ni ka da ni je. Sa ra do {}u se se }a u ~e ni~ kih ne sta {lu ka, |a~ kog kor zoa, pr vihqu ba vi, mu zi ci ra wa na po pu lar nim ~a jan ka ma u „So ko la ni” i U ~i teq skoj {ko li

KAO \AK KRA GU JE VA^ KE GIM NA ZI JE

SA MAJ KOM RU@I COM U KRA GU JEV CU

SA NE RA ZDVOJ NIM KRA GU JE VA^ KIMDRU GOM BRAN KOM KU [TRI MOM

SA O ̂ E VIM PO MO] NI KOM BO@OM

DI RI GO VAO NA SVIM DO MA ]IM IPO ZNA TIM SVET SKIM SCE NA MA


Сусрети

- Maj ka je za pa zi la mo ju mu zi kal -nost. I mao sam ta nak, ~ist de ~a~ kigla si} i ~e sto sam o ~e vim po slov -nim part ne ri ma, tr go va~ kim put ni -ci ma, pe vao za dva di na ra. To su bi -li mo ji pr vi ho no ra ri, sme {ka seJa gu{t.

Kra gu je vac ni je i mao mu zi~ ku{ko lu, ali je i mao ve li ki gar ni zoni u we mu voj ni or ke star. U tom or -ke stru svi rao je we gov pr vi pro fe- sor vi o li ne Dra go Ja nu {i}, u ~e nik~u ve nog Vac la va Hu mla iz Pra ga, ko -ji je pak bio u ~e nik jo{ po zna ti jeg[ev ~i ka, pi sca mno gih vi o lin -skih ux be ni ka.

- On je svi rao u za gre ba~ kom gar- ni zo nu i ~ak i ta mo {woj o pe ri, alije ne {to zgre {io „oko pi }a” i po ka -zni bio pre me {ten u Kra gu je vac. Za- hva qu ju }i we mu do bio sam pra ve so -lid ne vi o lin ske o sno ve, pra vi lanpo lo ̀ aj ru ku i do bre mu zi~ ke te me- qe, ob ja {wa va Ja gu{t.

Ja nu {i} }e pre po ru ~i ti i we go -voj se stri u ~i te qa kla vi ra, mla dogka pe la na, po ru~ ni ka Ka re la Ba ~a,ko ji je u gar ni zon u pra vo sti gao sakon zer va to ri ju ma u Br nu.

- Po ~e le su na {e de ~i je sva |e, jerslu {a ju }i ka ko joj on pre da je, mnogo sam br ̀ e i pra vil ni je shva taowe go va pre da va wa. Spor je re {en ta -ko {to je pri stao da u~i i me ne, ta -ko da sam od o sme go di ne sti cao ikla vir sko o bra zo va we, na mo ju ve- li ki sre }u, na sta vqa Ja gu{t, ko ji }ese sa Ba ~om sre sti po sle ra ta kaodi ri gent u be o grad skom Do mu voj ske,gde je svi rao do kri ze „In for mbi -roa”, ka da je pro te ran u ê ho slo -va~ ku.

Po ro di ca je i ma la i da di qe ko -je su de cu pod u ~a va le ne ma~ ki je zik,a Ja gu{t iz tog do ba pam ti po ro -di~ ne iz le te sva kog vi ken da fi ja -ke rom u Gro {ni cu, I li nu vo du...

- U [u ma ri ca ma smo pla {i liqu bav ne pa ro ve ko ji su nas po tom juri li. Bi la je to pra va {u ma, se }a seon de ~i jih ne sta {lu ka.

Pro fe sor ka Stev ~i} iz Gor we o -snov ne {ko le o sni va la je de ~i ji hori ~uv {i da on svi ra vi o li nu od mahga u ze la da pe va u we mu. Vo leo je{ko lu i dok su dru ga de ca i {la ne -de qom na u tak mi ce, on je sa pri ja -te qi ma Zdrav kom Ker nom i bra }omKu {trim, Bran kom (ko ga }e Nem cistre qa ti kao le vi ~a ra) i Qu bomsvi rao kvar te te ~ak sa Hajd no vimde li ma na re per to a ru.

U |a~ kom ho ru pe vao je so li -sti~ ke de o ni ce i da nas se ne li bida iz ve de ma ke don sku pe smu iz togvre me na „Lu la la Ja na bol no de ten -ce”. Sa de voj ~i com Ra di mom, ko ja jeì ve la sa one stra ne re ke, kod Do -we {ko le, pe vao jedu e te, ona alt, a onso pran.

- U vek sam bio dobar pe va~, ~ak i naak de mi ji. Od ka ri je -re so lo pe va ~a samod u stao, jer sam ni zaki sme {no bi iz gle daokao qu bav nik o per -skim di va ma, du ho -vi to je i skren, na -gla {a va ju }i da je zbogsvo jih vo kalnih kva -li te ta i kao di ri -gent svo jim sa rad ni -ci ma u vek mo gao daot pe va ono {to je odwih zah te vao.

- Grad je ta da i maojak in ter na ci o nal nimi qe. U we mu su ̀ i ve li i Ma |a ri,Slo ven ci, po put Ker no vih i Ku -{tri mo vih, Hr va ti, Bo san ci, ̂ e si,bi lo je i mno go Ru sa... Ma ke don ci supo seb no i {li u Gim na zi ju, ̀ i ve lisu u in ter na tu i u {ko lu su ih do -vo di li dvo je po dvo je, a svi su po sleo ti {li u par ti za ne.

Har mo ni ka{ na po pu lar nim ~a jan ka ma

Od dru go va iz Gim na zi je se }a seSo kra ta – So }e, ko ji je bio ja ko pa -me tan, ka sni je je o ti {ao u par ti -za ne, po stao ge ne ral, pa di rek torJA TA, Bil ~i ne, Ko re je, se qa~ kogman gu pa iz Sta no va, gang ste ra ilo po va (za vr {io je i on u par ti za -ni ma), ko ji im je na pla }i vao po dvadi na ra se de we u zad woj klu pi da gle -da ju pre kr {te ne no ge mla dih pro- fe sor ki...

- Na stu pao sam za sva kog Sve togSa vu, a Rus Ki ri lo vi}, ko ji nam jepre da vao mu zi ku, o sno vao je {kol -ski vi o lin ski or ke star i za slu ̀ anje za mo je pr vo u po zna va we sa Mo -kraw cem, is ti ~e Ja gu{t.

U dru goj go di ni Gim na zi je za vo -leo je i sli kar stvo. Dvo u mio se dastu di ra li kov nu a ka de mi ju i iz togpe ri o da po ti ~u we go vi broj ni ra do -vi, ma hom se o skih ku }a iz o ko li neKra gu jev ca, Trm ba sa, Be lo {ev ca... Ujed noj gim na zij skoj u ~i o ni ci bi lisu iz lo ̀ e ni sa mo we go vi ra do vi.

Pe vao je i u ho ru ka to li~ ke cr kvei mla di slo ve na~ ki ka pe lan po nu -dio mu je da o snu je de ~i ji hor, {toje on kao ~e tr na e sto go di {wak sme- lo pri hva tio, pa su de ~a ci i dev j~i -ce pod we go vim ru ko vod stvom iz vo -di li ~ak i [u ber ta.

- Na {a ne de qa je iz gle da la o va -ko: od o sam u ju tro sam di ri go vao na{kol skoj mi si, od de set pe vao u ho -ru ka to li~ ke cr kve, a po sle smo nastro je-~e tvo ro na svo ju ru ku tr ~a liu pra vo slav nu cr kvu, gde smo sadru ga ri ma pe va li li tur gi ju. On dasmo svi ra li u kvar te tu o per ske a -ri je, a po tom su bi le ~u ve ne ~a jan -ke u „So ko la ni” i U ~i teq skoj {ko -li. @i vot za |a ~e se za vr {a vao u 20sa ti i ko bi bio za te ~en na u li cipo sle tog do ba do bi jao je u kor na s-tav ni~ kog ve }a, se }a se Ja gu{t.

Svi mu {kar ci su no si li i sta u -~e ni~ ka o de la, a de voj ~i ce ci ca necr ne ke ce qe sa be lim krag na ma. U -~e ni ci su i ma li ka pe, a u ~e ni ce be -ret ke sa o zna kom raz re da i {ko le.Mu {kar ci su mo ra li da se {i {a -ju do gla ve sve do pe tog raz re da.

- I ma li smo i svoj kor zo, od ka -fa ne „Tal pa ra” do ras kr sni ce iPe ri {i }e ve a po te ke, na ko jem su sede {a va le pr ve de ~a~ ke qu ba vi, po -gle di, do ba ci va wa... Ra dio sam sli -ke jed ne de voj ke sa Pi va re, a na ~a j-an ka ma sam se man gu pi rao, svi ra -ju }i har mo ni ku. Me |u tim, to }emi ka sni je u NDH spa si ti gla vu.Svi rao se tan go, val cer, in gli{valc i fok strot.

Ka da je po ~eo rat, o tac je zbogbom bar do va wa Voj ne fa bri ke po -slao we ga i se stru kod tet ke u Si sak.Ka da su Nem ci o ku pi ra li Ju go sla -vi ju, vra ti li su se u Kra gu je vac, alina krat ko.

Mu zi ka i za bra la i ì vot nogsa put ni ka

- Nem ci su po ~e li be so mu~ no dapqa ~a kju na {u rad wu. Sva ke no }isu u pa da li sa re pe ti ra nim pi -{to qi ma i od no si li {ta god suhte li. O tac me je vo dio sa so bom,ako ga u bi ju da po ka ̀ em gde su ba-

ci li we gov le{. Bi lo je stra {no!@e le }i da spa se bar ne {to od ro -be, o tac nas je po no vo po slao u Si -sak, a on je mi slio da o sta ne u Kra -gu jev cu i pre ba ci o sta tak ro beè le zni com. Ja sam bio za du ̀ en dasa ~e kam te va go ne u Si sku, ali je u -me sto wih sti gla vest o stre qa wuu Kra gu jev cu, i da nas se je zom se }aJa gu{t.

ûo je i za smrt mno gih svo jih{kol skih dru go va, o ~e vih po mo} -ni ka i {e gr ta, ali o ocu ni re ~i.

- Po ja vio se tek kra jem no vem bra.Bio je za dr ̀ an u ap su sa gru pom u -gled nih gra |a na kao ta lac u slu ~a -ju od ma zde nad Nem ci ma. Iz gle da da

je pot pla tio ne kog o -fi ci ra ko ji ga je jed -ne no }i do veo do ke -ja u Be o gra du i pro -sle dio u NDH. U Si -sku se po ja vio sa mo uko {u qi. Po ~e le suna {e no ve mu ke. @i -ve li smo od u na predpla }e ne ro be ko ja jeocu sti za la i ko ju jeon kr~ mio u ne koj{u pi. Moj drug Kernta ko |e je sti gao kodme ne u Si sak. Gde jebi lo za me ne, bi lo jei za we ga, po re ~i mamo je maj ke, i za jed nosmo za vr {i li ta mo -{wu gi man zi ju.

Zna we ste ~e no u Kra gu jev cu mnogo mu je po mo glo, ka ̀ e Ja gu{t.

- Kra gu je va~ ka gi man zi ja bi la jeto li ko ja ka da sam si sa~ ku za vr {iokao od {a le. I mao sam do sta vre mena i ve ̀ bao kao lud, pri pre ma ju }ise za a ka de mi ju. Na{ pro fe sor mu -zi ke bio je u hap {en zbog sa rad we sapar ti za ni ma i me nije di rek tor po nu dioda, i a ko jo{ u ~e nik,pre da jem u {ko li ko jusam po ha |ao. Vo diosam hor i svi rao or gu -qe na {kol skim mi sa -ma. To mi je po mo glokod pr ve re gru ta ci jeda bu dem o slo bo |en vo-j ske, a i mao sam i ne kuu pa lu zglo bo va, ka ̀ eJa gu{t.

Sre }om, do bio je potom po sao na Ra dio Za- gre bu kao mu zi~ ki in- spi ci jent i ta ko bio o -slo bo |en o sta lih voj -nih ak tiv no sti.

Kao stu dent a ka de -mi je od bi ja da po lo ̀ i u sta {ku za- kle tvu i bi va vi |en da po gi ne u Sla -von skom Bro du, ali ga spa {a va zna -we har mo ni ke i po tre ba za ta kvimka drom u mu zi~ kom pro sve tar skomdo mu u Kar lov cu.

- Ta mo mi je bi la ̀ en ska, Ma ri -ja. Qu bav je pla nu la, se }a se Ja gu{trat ne qu bav ne pri ~e.

Od biv {i da kao mu zi ~ar pra tine kog u sta {kog pe va ~a, bi va pre ko -man do van u Ja stre bar sko, gde pr vogda na pred wim u bi ja ju ~o ve ka ~i jisu si no vi o ti {li u par ti za ne. Nespa va u ka sar ni, ve} is pod mo sta iu spe va da pre ̀ i vi bom bar do va weka sar ne sa kriv {i se u ha u stor. Mo-

gao je da po gi ne odbom be i dok je be ̀ aoka Kar lov cu, gde sekrio od u sta {a kodro |a ka i de voj ke. Tu jedo ~e kao i par ti za ne ior ga ni zo vao im hor -sku do bro do {li cu.Tek on da se vra tio uSi sak.

Za vr {io je a ka de -mi ju i o ̀ e nio sa Ma -ri jom, ̂ e hi wom (pra -vo ime Mar ̀ ew ka),ko ja je pre mi nu la2008. go di ne. Jo{ predi plo me bio je an ga -ò van u Za gre bu, o sno- vav {i stu denst ki hor„I van Go ran Ko va ~i}”

ko ji i da nas po sto ji i sa ko jim je po -be dio na tak mi ~e wu ho ro va u Be o -gra du 1948. go di ne, {to mu je do ne -lo na me {te we u Ra dio Za gre bu. Go -stu je u Be o gra du i vo di ar mij ski horna „Du bro va~ ke let we i gre” 1955. godi ne i ta da pre la zi u Be o grad kaoru ko vo di lac u met ni~ kog an sam blado ma JNA. Do bi ja stan u Cvi ji }e voj,gde je ì veo do pre dva de se tak go d-i na. Po tom od la zi na Ra dio Be o gradi pro fe sor je na be o grad skoj i no -vo sad skoj a ka de mi ji. U svo joj struci (vi di an tr fi le) o svo jio je svena gra de ko je po sto je.

Sa su pru gom Ma ri jom ima }er kuLa du (da nak pan sla ve skim ko re ni -ma), pro fe sor ku kla si~ nih je zi ka,i u nu ka Ila A ka da, ko ji ta ko |e pre -da je kla si~ ne je zi ke na Fi lo lo -{kom fa kul te tu.

Jo{ u vek ra di, tre nut no kon- cert no de lo ko je je na zvao „Ko me di -ja ar mo ni ka”, u stva ri ko me di judel ar te, pi sa nu u ma dri gal skom,po li fo nom sti lu, je din stve nu usve tu, ko ju pla ni ra da iz ve de sa ho -rom Ra dio Be o gra da. Za kraj do da jeda bi mu bi la ve li ka ̀ e qa da sa timde lom na stu pi i u Kra gu jev cu.

Eto, ~o vek se po nu dio, vaq da }ene ko da mu u pu ti u~ ti vi po ziv.

ПОСЛЕРАТНИ БОРАВЦИ У КРАГУЈЕВЦУ

U spo me ne ne po zna tih da ro da va caU Kra gu jev cu je po sle Dru gog svet skog ra ta Mla den Ja -gu{t bo ra vio pet pu ta i to is kqu ~i vo pro fe si o nal no.Tri pu ta kao di ri gent na Ve- li kom {kol skom ~a su, ka da jeo bi la zio hum ke svo jih stre- qa nih {kol skih dru go va.

- Zlo ~in u [u ma ri ca ma zame ne je ve }i od ge no ci da, jersu stre qa na de ca i pot pu none vi ni gra |a ni. To je stra -{no i ni ka da se ne sme za bo -ra vi ti, ka ̀ e Ja gu{t.

Dva pu ta je u gra du svo jemla do sti na stu pao i sa sim- fo nij skim or ke strom.

- Ta da su mi qu di, pot pu no ne po zna ti, pri {li i po -klo ni li dve sta vri ko je su sa ~u va li iz rad we mo ga oca,pik slu sa o zna kom „ê {kog sto va ri {ta”, ko ju smo po -kla wa li mu {te ri ja ma u mar ke tin {ke svr he, i slu ̀ be -ni pe ~at iz kan ce la ri je mog oca. Ne znam o da kle imte stva ri i ka ko su do wih do {li, ali ve li ko im hva -

la, ka ̀ e na{ sa go vor nikko ji ove pred me te i da nas~u va kao naj dra go ce ni ju u -spo me nu.

Po red mu zi ke Ja gu{t seu spe {no ba vi i sli kar -stvom. Ne dav no je i mao iz -lo ̀ be u no vo sad skom uSNP-u i be o grad skom Do muvoj ske u Be o gra du.

Po put kon cer ta, vo leobi i da svo je sli ke iz lo ̀ i iu Kra gu jev cu.

NA \A^ KOM IZ LE TU U GRO [NI CI (JA GU[T U SRE DI NI DO PRO FE SO RA)

KAO VO \A DE ̂ I JEG CR KVE NOG HO RA I ^LAN HO RA KA TO LI^ KE CR KVE U KRA GU JEV CU

DE DA PO MAJ CI, PRO FE SOR BE LA VI]NA KO GA JE NA SLE DIODAR ZA MU ZI KU


Po ro di ca Za har vo di po re klood An to ni na Za ha ra (nad zor -nik pru ge) i Be dri {ke [i -

man ko ve, ko ji su se do se li li u Sr- bi ju pre 1883. go di ne. I ma li su dvasi na, An to ni na i An dre ja. An to nin(u Sr bi ji po znat pod i me nom An ton)ro |en je u Kla to vu (Bo he mi ja) 1860.go di ne. Ni je po zna to gde i ka ko do -la zi u kon takt s Mal vi nom Hof man,ê hi wom iz Pan ~e va, sa ko jom seven ~a va u Be o gra du 1892. go di ne. An- ton i Mal vi na su i ma li sed mo ro de -ce: An to na, Fer di nan da, Al fre da,Bra ni sla vu, Ne na da, Slav ku i Ko sa -ru. Pr vo tro je de ce su kr {te ni kaoka to li ci, ali su 1899. go di ne po kr -{te ni u Be o gra du. Tom pri li kom sudo bi li srp ska i me na Vu ka {in, O -zren i @ar ko. O sta la de ca su kr {te -na po pra vo slav nom ob re du i do bi -la srp ska i me na, a po od ra sta wu svisu se iz ja {wa va li kao Sr bi. An tonZa har sta ri ji je ve }i deo rad nog ve -ka pro veo u Voj no-teh ni~ kom za vo -du u Kra gu jev cu, ra de }i kao ma -{in bra var. U mro je 1923, a we go vasu pru ga Mal vi na 1939. go di ne. O bo- je su sa hra we ni u Kra gu jev cu.

An ton (od 1899. Vu ka {in) Za harro |en je 17. a pri la 1893. go di ne uBe o gra du. Ra dio je kaomaj stor pu {kar u Voj -no-teh ni~ kom za vo du uKra gu jev cu. Vu ka {i no vapr va ̀ e na zva la se Vi do -sa va Sa vi}, ko ja je u mr -la od tu ber ku lo ze jo{kao trud ni ca, za jed no satre }im de te tom. Vu ka -{in je s wom i mao }er -ku O li ve ru (u mr la sago di nu da na od za pa qe wamo ̀ da ne op ne) i si naRa do sla va (u mro dan poro |e wu). Vu ka {i no vadru ga è na zva la se Vu -ko sa va Ste pa no vi}, ko jaje sa so bom do ve la }er -ku iz pr vog bra ka De san -

ku Mar ko vi}. Sa Vu ko sa vom je Vu ka -{in i mao pe to ro de ce: Ko viq ku (u -mr la kao be ba), Vin ku (bli zna ki wasa Ko viq kom; ni je se u da va la, bezpo tom stva), Qu bin ku (u da tu Mar ko -vi}; }er ke Qi qa na i Ma ri ja na), Kr -sti nu (u da tu Mir kov; si no vi Ne nadi A lek san dar) i Dra ga na (}er ke I -va na i A lek san dra). Vu ka {in Za harje u mro 14. sep tem bra 1968. go di neu Kra gu jev cu, gde je i sa hra wen. OdVu ka {i na do da nas mo ̀ e mo pra ti -ti 21 po tom ka, od ko jih 15 ì vi uKra gu jev cu. Od wih je di no I va na(Dra ga no va }er ka) jo{ u vek no sipre zi me Za har (ni je u da ta).

Fer di nand (od 1899. O zren) Za- har ro |en je 23. fe bru a ra 1895. u Ja -go di ni. Ra dio je kao maj stor u Voj -no-teh ni~ kom za vo du u Kra gu jev cu.Bio je o ̀ e wen Per si dom Si mo vi},sa ko jom je i mao dvo je de ce: Bo ri -sla va (stre qan u [u ma ri ca ma 21.ok to bra 1941; bez de ce) i Dra gi cu(u da tu Bu sa rac; si no vi Bo ri slav,Bo {ko i Mi lan). O zren je u mro 22.ja nu a ra 1959. go di ne u Kra gu jev cu,gde je i sa hra wen, a od we ga do da nasmo ̀ e mo pra ti ti 19 po to ma ka, od kojih 11 ì vi u [u ma di ji (10 u Kra -gu jev cu i je dan u Kni }u). Od wih ni -

ko ne no si pre zi meZa har.

Al fred (od 1899.@ar ko) Za har ro |enje 11. av gu sta 1897.go di ne u Kra gu jev cu.Ra dio je kao maj stori po slo vo |a u Voj -no-teh ni~ kom za vo -du u Kra gu jev cu. Bioje o ̀ e wen De san komA ran |e lo vi}, sa kojom je i mao {e sto rode ce, ko ja su se ra se -li la po on da {woj Ju- go sla vi ji i sve tu:Pr vo sla va (u mro kaobe ba), A lek san dra(}er ka Sne ̀ a na isin Du {an), Sla vo -qu ba (si no vi Mi o -drag i Bo ̀ i dar), Mi -lo ra da (sin Dra gan),Mi la na (}er ke Ta tja -na i Sne ̀ a na i sinE dvard) i Sve ti sla va(ne ka da {wi de kanMa {in skog fa kul te ta u Kra gu jev -cu; }er ka Ja smi na i sin Ne nad).@ar ko Za har je u mro 20. de cem bra1965. go di ne u â~ ku, gde je i sa hra -wen, a od we ga do da nas mo ̀ e mopra ti ti 37 po to ma ka, od ko jih de- ve to ro ì vi u Kra gu jev cu. Od wihde ve to ro pre zi me Za har no si E d-vard (Mi la nov sin) i we go ve dve}er ke (Se le na i Ja na), kao i Mo nika i Ni ko la (de ca Sve ti sa vqe vogsi na Ne na da).

Bra ni sla va Za harro |e na je 30. av gu sta1899. go di ne u Kra gu -jev cu. Bi la je u da ta zaI li ju Ku zma no vi }a, ko -me je ro di la sed mo rode ce: Mi la na (stre qanu [u ma ri ca ma 1941;bez po tom stva), A lek -san dra (u bi jen od stra -ne par ti za na 1944. godi ne; bez po tom stva),Jo va na (si no vi A lek -san dar i Jo van), To do ra(sin Mi o drag i }er kaMir ja na), Mi ro sla va(si no vi I li ja, Go ran iZo ran), Ve li mi ra (si -no vi Mi o drag i Pre-

drag) i Anu (u da tu Je le si}; }er keDra ga na i Bran ka i sin Dra gan).Bra ni sla va je u mr la 11. ju la 1967.u Kra gu jev cu, gde je i sa hra we na, aod we do da nas mo ̀ e mo pra ti ti 43po tom ka, od ko jih 25 ̀ i vi u [u m-a di ji (23 u Kra gu jev cu i dvo je uTrm ba su). Od wih ni ko ne no sipre zi me Za har.

Ne nad Za har ro |en je 4. mar ta1902. go di ne u Kra gu jev cu. Ra dioje kao maj stor u Voj no-teh ni~ -kom za vo du. Bio je o ̀ e wen Je le -nom Pe tro vi}, sa ko jom ni je i maode ce. U bi jen je od stra ne ~et ni kau Kra gu jev cu 21. av gu sta 1943. godi ne.

Slav ka Za har ro |e na je 4. marta 1905. u Be o gra du. Bi la je u da taza Jo va na Rih te ro vi }a, sa ko jim jei ma la pe to ro de ce: Mi o dra ga (si -no vi Zo ran i Ne nad), Du {a na (si -no vi Jo van i Vla di mir i }er ka Na -ta {a), Du {an ku (u da tu â i ro vi};sin Mi ro slav i }er ka Mir ja na),Kse ni ju (u da tu @iv ko vi}; }er keQi qa na i Dra ga na i sin Dra gan) iA lek san dra (sin Sr |a). Slav ka je u -mr la 21. a pri la 1945. go di ne u Ni -{u, gde je i sa hra we na, a od we doda nas mo ̀ e mo pra ti ti 42 po tom -

ka, od ko jih tri de set dvo je ì vi uKra gu jev cu. Od wih ni ko ne no sipre zi me Za har.

Ko sa ra Za har ro |e na je 30. av gu -sta 1908. go di ne u Be o gra du. Bi la jeu da ta za va zdu ho plov nog ka pe ta na IIkla se A lek san dra Sto ja no vi }a(stre qan na Ba wi ci 1942. od Ne ma -ca), sa ko jim je i ma la dvo je de ce: O -li ve ru (u da tu Ri sti}, pa Tran da fi -lo vi}; si no vi Ra do van i I van) i Ve -ro sla va (ni je se ̀ e nio i ne ma po to -ma ka). Ko sa ra Sto ja no vi} je u mr la31. av gu sta 1972. go di ne u Kra gu -jev cu, gde je i sa hra we na, a od we doda nas mo ̀ e mo pra ti ti se dam po to -ma ka, od ko jih ni ko ne ̀ i vi u Kra -gu jev cu.

Da kle, od sed mo ro de ce An to naZa ha ra i Mal vi ne Hof man mo ̀ e seiz bro ja ti u kup no 169 po to ma ka podi rekt noj ge ne a lo {koj li ni ji, odko jih da nas u [u ma di ji ì vi wih94 – u Kra gu jev cu 91, dvo je u Trm ba- su kod Kra gu jev ca i je dan u Kni }u.S dru ge stra ne, od 94 po tom ka An to -na i Mal vi ne ko ji ì ve u [u ma -di ji, sa mo {est o so ba (~e ti ri ̀ en -ske i dve mu {ke) no se pre zi me Za- har i oni su na sta vqa ~i po ro di~ nelo ze Za ha ra.

Фељтон

Ê SI U KRA GU JEV CU I [U MA DI JI IZ ME \U DVA SVET SKA RA TA (3)

Za har - naj broj ni ji u [u ma di ji

Пише: Ненад Карамијалковић - етнолог и антрополог

Da nas se pod pre zi me nom O ve -sni u Sr bi ji mo gu pro na }i dveo so be u Be o gra du i se dam u

Kra gu jev cu. Za jed ni~ ko za sve wih jeda i ma ju i sto po re klo (bi lo po o ~e -voj ili mu ̀ e vqe voj ge ne a lo {kojli ni ji). Po ro di ca O ve sni vu ~e ko- re ne iz U hret {la ga u Do woj A u -stri ji (da nas Me zi ri ~i u ̂ e {koj).Za pra vo se ra di o po ro di ci Vo ve -sni, ~i je se pre zi me ka sni je u Dal- ma ci ji tran sfor mi sa lo u da na -{we O ve sni. Po {to se ra di o po ro -di ci ko ja je ì ve la u Su de ti ma(po gra ni~ noj ~e {koj o bla sti u kojoj su, po red ̂ e ha i Je vre ja, ve }i nomì ve li Nem ci) i u ko joj se go vo rione ma~ ki je zik, po sto ji ve ro vat no }ada Vo ve sni ni su bi li et ni~ ki ~e -{ka, ve} ne ma~ ko-je vrej ska po ro -di ca, bu du }i da je èn ska po ro -di~ na li ni ja go to vo u vek i ma la je -vrej sko po re klo. Pre da we ka ̀ e da suVo ve sni po sto ja li u me stu Vi {ni,pod pla ni nom Klet, jo{ u 16. ve ku.Sa si gur no {}u se zna da su u me stuMa lon ti du go vre me na po se do va liko va~ ni cu, ko ja i da nas eg zi sti rapod za {ti tom dr ̀ a ve.

U Me zi ri ~i ju, Ka pli ca ma i Ma -lon ti ju (ju ̀ na Bo he mi ja, u bli zi nigra ni ce sa A u stri jom) po ~et kom20. ve ka ̀ i ve li su su pru ̀ ni ci Vo -ve sni: A del bert i Ma ri ja. I ma li supe to ro de ce: Kla ru (1900), Fran ti -{e ka (1901), Anu (1903), Ma ri ju

(1904. ili 1905) i Jo ha na (1906). A -del bert u mi re 1910. go di ne od tu- ber ku lo ze, a Ma ri ja se po no vo u da -je, o vo ga pu ta za To ma sa Gu {el ba u -e ra, u prav ni ka ̀ e le zni ce u Lin cu.Wih dvo je sa Ma ri ji no ~e tvo ro de -ce (naj sta ri ja Kla ra o sta la u A u -stri ji) do la ze u Dal ma ci ju 1912. godi ne i na se qa va ju se u me stu Str mi -ce kod Kni na (da nas u Hr vat skoj, nasa moj gra ni ci sa Bo snom i Her ce -go vi nom). Ni je po znat raz log wi ho -vog do la ska u ovo ma lo me sto u Dal- ma ci ji, o sim {to se pret po sta vqada je po sle smr ti svog pr vog mu ̀ a

Ma ri ja hte la da se sa de com pre se -li u ne ku zdra vi ju sre di nu. U Str- mi ca ma po di ̀ u ku }u i ka fa nu, ko -ja se zva la „Kr~ ma To me Gu {el ba u -e ra”. Ma ri ja i To mas Gu {el ba u er suka sni je ̀ i ve li u Ri je ci, gde su i u -mr li.

Jo han, najm la |i ~lan po ro di ceO ve sni, i mao je {est go di na ka dase po ro di ca pre se li la u Dal ma -ci ju. Na kon za vr {e ne sred we Me -tal ske {ko le do la zi u Kra gu je vac1925. go di ne i tu po ~i we da ra di uVoj no-teh ni~ kom za vo du, gde je dokra ja rad nog ve ka bio i na ~el nik

jed nog sek to ra (tzv. pri ko li ce), ato kom i po sle Dru gog svet skog ra -ta ra dio je po vre me no i u Fa bri ci{in skih vo zi la „Go {a” u Sme de -rev skoj Pa lan ci. Ba vio se u glav -nom ob ra dom me ta la, a sam je na -pra vio ve nac i nad zi rao iz ra dusvih me tal nih de lo va za cr kvu naO plen cu. U Kra gu jev cu se 1926. godi ne è ni Rad mi lom U ro {e vi}iz @i rov ni ce, ko ja je bi la u ~i te -qi ca, a pe va la je i u cr kve nom ho -ru. I a ko po u be |e wu a te ist, a no m-i nal no ka to lik, Jo han je zbog è -nid be sa Rad mi lom pro me nio ve ruu pra vo slav nu. Rad mi la po u da ji vi -{e ni je ra di la kao u ~i te qi ca, jerje u to vre me po sto ja lo pra vi lo daèn ske o so be ko je su u bra ku ne mo -

gu ra di ti u {ko la ma, u ko li ko im imu ̀ e vi ne ra de u i stim. Pri tom,Jo han jo{ u vek ni je i mao srp sko,od no sno ju go slo ven sko dr ̀ a vqan -stvo. Rad mi la se ka sni je za po sli -la kao li~ na se kre ta ri ca Vo je Ra -di }a u Voj no-teh ni~ kom za vo du ibi la no si lac Or de na ra da sa sre- br nim ven cem. Jo han i Rad mi la i -ma li su dvo ji cu si no va, â sla va(1928) i Bra ni sla va (1931).

Za ni mqi vo je da je Jo han, za hva -qu ju }i do brom po zna va wu ne ma~ kogje zi ka, u speo da spa se ne ko li kokra gu je va~ kih po ro di ca od stre qa -wa 21. ok to bra 1941. go di ne, ko je sumu na to me bi le za hval ne do kra jaì vo ta. Iz be ga vao je da se iz ja sniu et ni~ kom smi slu, ve} je s po no -som i sti cao da je Ju go slo ven. I de -ja gra |an ske dr ̀ a ve u ko joj ni je bit- no kog ste et ni~ kog po re kla, we muje bi la pri jem ~i va, pa je ~e sto vo -leo da Ju go sla vi ju u po re |u je sa A -me ri kom. Do bio je dr ̀ a vqan stvoJu go sla vi je tek 1953. go di ne. U -mro je u Kra gu jev cu 1964. go di ne,gde je i sa hra wen na Va ro {komgro bqu. We go vi po tom ci su bi liili su jo{ u vek u gled ne li~ no stikra gu je va~ kog i be o grad skog dru -{tva: sin â slav je bio na ~el nikNe u rop si hi ja tri je Kli ni~ kog centra Kra gu je vac, u nuk Jan je dr ̀ aojed nu od pr vih pri vat nih {tam p-a ri ja u Kra gu jev cu, u nu ka Kri stin- ka je pro fe sor na Fi lo zof skomfa kul te tu u Be o gra du, dru ga u nu kaHa na je po zna ta i pri zna ta srp skava jar ka.

O ve sni in tri gant nog po re kla

DRA GI [A JO VI] I JO HAN O VE SNI PO RO DI CA O VE SNI U KRA GU JEV CU: RAD MI LA, Â SLAV, BRA NI SLAV I JO HAN

MAL VI NA ZA HAR (HOF MAN) SA ]ER KA MA, SLAV KOM I KO SA ROM

PE TO O DE QE WE VOJ NO-TEH NI^ KOG ZA VO DA 1934. GO DI NE: O ZREN ZA HAR, DRU GI RED OD O ZGO, DRU GI S LE VE STRA NE, @AR KO ZA HAR, TRE ]I RED OD O ZDO, DRU GI S LE VE STRA NE


Рукописи

Ra do va li su ga Ki ne zi. On je po stao re- dov ni ku pac u no vo o tvo re nim ki ne -skim pro dav ni ca ma. Ki ne ska ro ba i ma -

la je to dra go ce no svoj stvo da je bi la jef tina i u ki ne skoj pro dav ni ci on se o se }ao car -ski. U vek bi se vaj kao zbog ~e ga u wi ma ne -ma hra ne, jer bi hra na ku pqe na ta mo ga ran -to va la da bi Len ka sva kog da na mo gla da je -de jef ti no me so. Ali, me sa ni je bi lo. Bi loje ~e {qe va, ga }a, ka i {e va, ta {ni, ko {u qa,fe no va za ko su, pe gli, da sa ka za pe gla we, sa- pu na, po ma da, ser vi sa – i sve je to nu |e no popri stu pa~ nim ce na ma i go to vo da ne ma ki- ne skog o pro i zvo da ko ji on ni je ku pio. Pa, i -a ko bi se {e {i ri pro va li li za tri da na, i -a ko bi ta wi ri pu ca li po sle bla gog do di raili od vre le su pe, a fe no vi za ko su ra di litri do ~e ti ri da na, on bi o pet od la zio kodân ga, vla sni ka pro dav ni ce, sa ko jim je vo -leo da raz me ni dve o ba ve zne re ~e ni ce. On bire kao, ân ga bla go lup ka ju }i po ra me nu:

- Hau, hui, âng!A ̂ ang bi od go vo rio, de snu ru ku sa viv {i

do lak ta i po di gav {i dlan kao po li ca jac kadna u li ci ko man du je „stop“:

- Ko so vo je Sr bi ja!I on da bi se je dan dru go me ke zi li i

zdra vi li se, sa mo {to se ne iz qu be.Ako bi ne ko od kom {i ja bio pri su tan,

Zoks bi, o du {e vqen ne ~im ne o bja {wi vim,go vo rio:

- Od ka ko su do {li - u na {em kra ju vi {ene ma xu ka ca! Sve ih i ze do {e!

A on da bi se sa gnuo kom {i ji i {ap nuo mu,kao ne ku ve li ku taj nu:

- Ni ko ne zna gde se sa hra wu ju. Iz gle da dase i ne sa hra wu ju. Spa qu ju se. Ko zna, mo ̀ dase me |u so bom i je du.

Za we ga su Ki ne zi bi li bi }a ne ka ko ma -wa od qu di, kao ma~ ke ili psi ko ji ì ve sna ma, a na ta jan stve nom od ma ku od nas; i s-to vre me no, na wih je gle dao i kao na bi }a vi -{a od qu di - {um ska bo ̀ an stva, za lu ta la naas fal tu.

Jed na od ret kih we go vih ra do sti, uz Ki -ne ze, bio je su sret sa kom {i jom, sta rim Vu~ -kom, zgr bqe nim star cem ko ji je o ~i ma, podna ko stre {e nim ~u pa vim ve |a ma, iz vi ri vaokao is pod po wa ve. Ho dao je pre sa mi }en ustru ku, pa se ~i ni lo kao da }e sva kog tre nut- ka pa sti i gla vom qo snu ti o ze mqu. Ni ko ni -je znao ko li ko go di na ima, ali se ra ~u na loda je o dav no pre va lio de ve de se tu. Ka da bi gavi deo u su sed nom dvo ri {tu, Zoks bi mu o ba -ve zno do ba cio (pret hod no bi, kat kad zvi znuo,kao da va bi ku ~e, da bi ga na glu vi sta rac bo -qe ~uo):

- Sta ri! Sta ri!- A? - o svr nuo bi se sta rac, s na po rom po -

di ̀ u }i po gled pre ko o gra de, o na ko pred vo- ka }en, kao da na ra me ni ma tog tre nut ka po -di ̀ e Ze mqu: - A?

- Kad }e{, bre, ve} jed nom da rik ne{?- Ne pla ni ram - od go vo rio bi sta rac i na -

sta vio da ko ra ~a pre ma ste pe ni ca ma svo jeku }e, no sem sve bli ̀ i ze mqi.

Taj star ~ev od go vor bi Zok sa u vek o ra -spo lo ̀ io i on bi, kat kad, pr vom pro la zni -ku na u li ci ko ji bi pri su stvo vao o vom ne -o bi~ nom di ja lo gu re kao i stu re ~e ni cu:

- Ne je be ~i ~a ì vu si lu!Ta ko |e, ra do va la ga je {et wa. Ne bi lo ka -

kva. [et wa pi ja~ nim par kom i gro bqi ma.Kad bi pro {e tao pi ja~ nim par kom, u ve ra -vao sa da na sve tu ima jo{ to li ko mno go qu -di ko ji su pro {li go re od we ga. Eto, oni {topi ju naj go ru pi ja~ nu ra ki ju is pred ri bar -ni ce. Ili nar ko ma ni ko ji, raz va qe ni od he -ro i na, le ̀ e po par kov skim klu pa ma, ba zde -}i na de set me ta ra. Ta kvi pri zo ri is pu wa -va li su ga ti hom ra do {}u i u no si li spo koj.O dah nuo bi, ve ru ju }i da ì vot jo{ imasmi sla.

Ali, pot pu no zba ~en te ret sa sr ca o se tiobi tek {et wom grad skim gro bqem. Ne se o -skim, jer su ona na le pim me sti ma, za po za-

vi de ti: na ob ron ci ma, u pri -ro di, ta mo se sve ne ka ko kre -}e i tre pe ri, kao da su, Bo ̀ epro sti, i pod ze mqom ì vi.Ne. Po grad skom, u re |e nomgro bqu, gde je ve~ nost po sta laja sno vid na smrt, gde su biv {igra |a ni o sta li, u pr kos na po -ri ma „hit ne po mo }i“, za ro -bqe ni u sve ve }em za tvo ru, uno vom gra du ko ji }e po si gur -no nad ra sti o naj sta ri. Tu bion stao kod ne kog spo me ni kai ti ho se smi ju qio. On da bi pru ̀ io ru ku iskvr ~io pr ste na dla nu, naj pre le ve, pa de -sne. Kao da }e re }i: Gle {ta ja jo{ u vek mo -gu, pa pa ni! U ve~ noj u tak mi ci ì vo ta i sm-r ti, on je jo{ u vek po bed nik. Na gro bqu je o -di sta o se }ao svo ju be smrt nost i ra do vao jojse - po ~i tav dan.

Ka da su se Len ki ni ro di te qi, jed no zadru gim, u po ko ji li, Zoks je o se tio iz -ve sno o lak {a we. Tre ba ga raz u me ti:

oni ni su vo le li ze ta, sma tra ju }i da je wi- ho va }er ka mo gla da pro na |e bo qu par ti ju.Len ka je u to vre me ra di la kao se kre ta ri -ca do bro sto je }e fir me, a tast i ta {ta i -ma li su so lid ne pen zi je. Zoks je, u od no suna wih tro je, bio bes pa ri} u stal nim du go -vi ma. Dru go vi su ga za dir ki va li da se on ini je o ̀ e nio, ne go da se u dao za ku }u u pred- gra |u.

Len ki ni ro di te qi su bi li mr zo voq ni,nad me ni i ~an tra vi qu di, a na Zok so vu fa -mi li ju su gle da li kao na do ma }e ì vo ti -we. Ni sam Zoks ni je se svo jom fa mi li jomba{ po no sio. We gov o tac, nad ni ~ar i vla -snik ka me ni te ze mqe pod no pla ni ne Gvo zda,o dav no ni je i mao do we zu be, iz gle dao je kaomr tvac na do pu stu, a dan bez li tra ra ki jeni je mo gao da pro ve de. Zok so va se stra se u -da la u su sed no se lo i ni je go vo ri la ni saro di te qi ma, ni sa Zok som, jer su bi li u za -va di oko i ma wa. We ni ro di te qi su tra ̀ i -li od we da se od rek ne na sled stva, a ona toni je ~i ni la, jer je mu` pre tio da }e je, od -rek ne li se, za tu }i se ki rom za u{i.

- Ti }e{ de cu da mi u pro pa {}u je{ - go v-o rio je wen mu` I vo je, kad bi se po ve la re~o i ma wu i pre te }i di zao ru ku, kao da }e jeo {a ma ri ti. - Da ih ni je Hi tler pra vio nabu} ka li cu? Sve tre ba da na sle di o naj go lo -fu sko vi}?

Go lo fu sko vi} je bio Zoks. We go va maj ka Ru me na bi la je sit na ko {tu -

wi va è ni ca za bra |e na si vo-sve tlom ma ra -mom. Ona se ni je pe tqa la u po slo ve mu {kih,a po go to vo u pi ta wa na sle |a, i a ko je sma tra -la da èn sko de te u se lu tre ba da se od rek -ne sva ke pre ten zi je na na sled stvo, kao {toje u ~i ni la i ona, po slu {av {i svo je po koj -ne ro di te qe. A ona je bar i ma la da na sle di,jer su joj ro di te qi bi li iz ka tun ske Go lo ~e -li ce, i i ma li su le pih pa {wa ka i vo} wa ka.Svi raz go vo ri na tu te mu, bi lo u ku }i Zok -so vih ro di te qa, bi lo iz me |u Zok sa i we go -ve Len ke, za vr {a va li su se ne iz o stav nomsva |om po sle ko jih da ni ma, pa i me se ci ma,ni su go vo ri li. Po ne kad bi Zoks raz mi -{qao o svom po re klu i i mo vi ni. [ta je tu,u stva ri, i ma lo da se na sle di? Ku }a je podsa mom ka me ni tom pla ni nom, ze mqa je bes -plod na i po god na je di no za na pa sa we sit nesto ke, na woj zr no ne mo ̀ e da ro di, a {to jenaj go re, Zok sov o tac je, u vre me ve li ke bes -pa ri ce na se lu, {e zde se tih go di na pro -{log ve ka, tri do bre zi rat ne wi ve kraj pu -ta u do li ni pro dao vi ken da {i ma. Sa da je ì -veo od pro da je ov ~jeg si ra ko ji je pra vi laZok so va maj ka i pro da va la na kra qe va~ kojpi ja ci. Oko ~e ga su se, u stva ri, sva |a li? Pa,Zok sov zet ni ka da ne }e o ti }i ni da o bi |e topro kle to i ma we na ko je je ba cio oko, a ka -mo li da ga ob ra |u je, ili da na we mu na pa sasta da. I ma we ni je vre de lo pi {i va bo ba. Me -

|u tim, Zok sov zet bi po ne kad, ka ko su Zok- su pre no si li o pa da ~i, go vo rio, a na ro ~i tou ono ret ko vre me kad je sa ta zbi nom bio u -le po:

- Ov de, vi di{, tre ba da se iz gra di ma la[vaj car ska. Ta mo bun ga lo vi, o na mo ve -{ta~ ko je zer ce s ri bi ca ma i tri-~e ti ri ba -ze na. Ma la [vaj ca ra ka! Se o ski tu ri zam!îst va zduh, zdra va vo da! Ima pa ra sa ma daka pqe.

Go vo re }i to, on bi po ka zi vao ru kom nakr{ is pred se be ko ji je na li ko vao me se ~e -voj po vr {i ni.

- O na mo o gra di ca od {im {i ra, ta mocvet wa ci i u kra sne fa sa di ce i klu pi ce, ana je zer ce tu pla ̀ a. Tu }e sa mo bo ga ta kli- jen te la da do la zi. Sa mo pen zi o ner ke, glad -ne ì vo ta.

Pod ra zu me va se da bi we go va u lo ga bi lada za do vo qa va pen zi o ner ke pu ne pa ra.

Ali, on bi, i stog tre nut ka, za pa dao u ne -ka kvu klo nu lost:

- Sa kim, sa ~im? Ova sre di na u ko pa va svei de je, je dva ~e ka da se ob ru {i na ~o ve ka savi zi jom. Sve se ras tu ra i pro pa da! A mo glabi da bu de - ma la [vaj car ska!

Dok bi go vo rio o ma loj [vaj car skoj, se- qa ni su ga gle da li po ma lo zbu we no, ali kadbi pre {ao na pi ta we ap so lut ne pro pa sti sa -da {wi ce, svi bi se, sa ne kim o lak {a wem,slo ̀ i li sa wim.

Zok so vi ro di te qi jo{ su bi li ì vi, iz- gle da lo je da ì ve od sa mog pla nin skog va -zdu ha, ali on je sa wi ma o dr ̀ a vao po vr {nuve zu, od la zio bi jed nom ili dva pu ta go di -{we, kao da pro ve ra va je su li jo{ ì vi.Stru ju su do bi li tek sre di nom o sam de se tihgo di na pro {log ve ka, te le fon ni su i ma li,a mo bil nim ni su ni ka da na u ~i li da seslu ̀ e. U o sta lom, vaj ka li su se da im jeZoks do no sio po kva re ne mo bil ne te le fo ne,ku pqe ne od Ci ga na na pi ja ci, ko ji bi pre -sta ja li da ra de ~im bi on o ti {ao s pla ni -ne. Me |u tim, Zoks im je do neo je dan sta ri te -le vi zor ko ji je ra dio kad ga lup ne{ po {a -si ji i ko ji je star ci ma do no sio ra dost, na -ro ~i to kad su e mi to va li tur ske i mek si~ kei gra ne se ri je.

Ru me na, ra di {na i }u tqi va ̀ e ni ca bi -la je stub ku }e. Da ni je bi lo we ne u por -no sti, Zoks bi o stao na pla ni ni i we-

gov ì vot bi pro te kao da le ko go re ne go u o -voj grad skoj po lu ne ma {ti ni, gde bar ima te -le fon, par no gre ja we i ku pa ti lo. Na pla ni- ni se jo{ u vek pi {a lo i sra lo no }u iza ku -}e, a da wu sa vi so kih ste na, u pro cep iz ko- jeg su mo gle da za {i {te zmi je. I po red to -ga, Zoks se sa maj kom ni je naj bo qe sla gao, jerje ona stal no ku ka la da ih je sin na pu stio,da je o ti {ao, ka ko je go vo ri la, u bes tra gi ju,da ni su o dva ja li od u sta ka ko bi on sad wihza ne ma rio, da je tre ba lo da o sta ne bli zu ku -}e, da ra di i ma we, ~u va ov ce, pro da je sir nakra qe va~ koj pi ja ci i sta ra se o o sta re limro di te qi ma. Je ste ga po sla la u grad i ~e ti -ri go di ne {o klo va wa pla }a la mu ki ri ju,hra nu i pre voz do se la i na trag, ali je zbogto ga i na mr zla sve grad sko, tu ne za si tupum pu ko ja iz se la i si sa va sve {to mo ̀ e, neda ju }i za uz vrat ni {ta.

Mo ̀ da se na da la da }e Zoks iz gra da vo -di ti ra ~u na o wi ma, ali se pre va ri la i po -

~e la da mr zi me sto ko je joj je o br la ti lo io bez du {i lo si na. Tu svo ju mr ̀ wu pre magra du ni je ja sno i jav no iz ra ̀ a va la, vi {eje vo le la da je kri je. Me |u tim, kad god bimo gla, go vo ri la bi da su stva ri sa se o skogi ma wa, one ru~ no na pra vqe ne, da le ko bo -qe i is prav ni je, pa i teh ni~ ki na pred ni -je od sve ga o no ga {to do la zi iz gra da. Jertrak tor ni je mo gao da u|e u pla nin sku za -bit i po o re ka me ni ta i ma wa, go vo ri la jeda ne ma bo qe o ra~ ke u slu ge od kra vqe i ra -la za ko jim po sr }e zdrav i kre pak mlad ~o -vek. To o ra we je tri pu ta bo qe od trak tor -skog, ko je sa mo pre vr }e ze mqu, a od to ga ni -{ta.

Kad bi su {a i su {i la ili grad na tu ~a po -mla ti la plo do ve u do li na ma, ona je zlu ra -do go vo ri la da se to kod wih pod pla ni nomne de {a va, kod wih sa mo od je ku je, a dru gdemla ti, i hva li la mr {a vi rod i pri nos ko -ji je je dva bio do sta tan za pre hra nu sit nesto ke i dve mr {a ve kra ve. Zoks je, u stva ri,sva ke go di ne, mo rao da na |e ko ji di nar da impo mog ne ka ko bi do ku pi li se no, jer ne bi i -ma li ~i me da pre hra ne kra ve. Za uz vrat, sapla ni ne je ku }i do no sio ~a bri ce si ra i ka-j ma ka. We go va maj ka ni je i ma la nov ca ~ak nida ku pi me tlu, ne go je za ~i {}e we ku }e ko- ri sti la {im {i rov `bun, a za ~i {}e westo la gu {~i ju pe ru {ku.

- Pe ru {ka po ku pi sva ku mr vu. A od {kr -ba ve me tle vaj de ne ma! U si si va~? [ta sa u -si si va ~em da ra dim? Pa ov de ne sta je stru- ja sva ki dru gi dan, ~im se na o bla ~i. [ta sau si si va ~em da po ku pim po ze mqa nom po du?U si si va~ je za li no le um.

Bi la je to sko ro i ne ka kva tra di ci ja. Ta -ko je i Zok sov de da Sta no je, svo je vre me no, iz -me |u ona dva ra ta, ku dio me tal ne vi qu {ke,jer je i mao je di no dr ve nu ka {i ku. U vek bi sena ki se lio za vre me ru~ ka:

- Vi qu {ka - ni ka ka u slu ga! Daj ti me ni daza i tim ka {i kom!

Zoks je do bro shva tao ovu psi ho lo gi ju ko -ja se u vek hva sta la da ima ono ~e ga ne ma i ku -di la ono {to ne mo ̀ e do se }i, ni ka da ne pri -zna ju }i sud bin ski po raz na ko ji je o su |e na.I sam je bio, u dla ku, ta kav. Ali, za ra zli -ku od svo je fa mi li je, on je o ku sio grad skiì vot. Pro bao je ham bur ge re, ko ka-ko lu i do -pa lo mu se. I shva tio je da - se qa ci ni su upra vu. U gra du je sve bo qe. Bo qe je i ma ti par -no gre ja we, kao we gov tast, jef ti ni je je od se -~e sta ba la, pre vo za i ce pa wa dr va! Kad za- gu di - ne mo ra{ da se mu ~i{ oko va tre, sa -mo o kre ne{ na vrt ku ra di ja to ra i u sta nu jeto plo kao u par nom ku pa ti lu. Ne i de{ u {ta -lu da ~i sti{ kra vqa gov na, ne no si{ svi wa- ma po mi je - od la zi{ iz ju tra ne ku da, pro la -zi{ kroz ne ka kvu ka pi ju, on da se do vi ja{ ka -ko bi {to pre i za {ao na tu i stu ka pi ju, a akoba{ i ne u spe{ da u hva ti{ kri vi nu, tru di{se da te ne za ka ~i rad ni za da tak; ako te ba{i za ka ~i - on da ra duc ka{, ali sa dru {tvan -ce tom, uz pu{-pa u ze, uz od mo re, uz ze zuc ka -we, i jo{ po tom o sam na red nih da na ku ka{ka ko ste se u bi li od po sla. A za sve to - dobi je{ pla ti cu. I ni je ta~ no da je pe ru {kabo qi ~i sta~ mr va od u si si va ~a, kao {to ni -je ta~ no da ra lo bo qe ore od trak tor skog plu- ga, ne go su to jed ni dru ge, se lo i grad, taj nopre zi ra li, u za me nu za o tvo re nu mr ̀ wu i za- vist.

Be smrt ne ra do sti i po taj ne mr ̀ we


Разонода

OsvajaweslobodeKada sam, gowen ùdwomDa se prepustim lepoti i~arima stvarala{tva,Napustio dobro pla}eni posaoKoji su mi svojevremeno obezbedili Na{ [kolski SistemI Dobro Uhodana Ma{ina Opstanka(Poloàj potvr|en Diplomom,Pe~atima i Platom),Kada sam, dakle, stekao StatusSlobodnog Umetnika,Moja èna je umela tako|e da pohvali moju posve}enostGovore}i, kad god bi se ukazalapovoqna prilika:Da, slobodan od redovnih prihoda!

Dolazilo je u tom smisluponekad i do te{kih re~i,Koje su me|utim donekleublaàvane objavqenimkwigama,Novinskim tekstovima, Pohvalnim Kritikama,Nagradama,I ne tako retko Zabranama i Kaznama od strane nenarodnogreìma.

Moj stvarala~ki rad trebalo jetek da se razmahneKada je na belom kowu pristiglasloboda,I kada sam u slobodi, ja, tako|eslobodan, i to jo{ umetnik,Mogao najzad da uìvam uplodovima svoga rada -Plivaju}i u slobodi kao riba uvodi.

Ali onda su nastupile neo~ekivane a tako prirodneTe{ko}eKoje prate Odabrane Narode naputu ka Blagostawu,I slobodni su morali da se podvrgnu potrebama slobode,[to }e re}i da pla}aju svojuslobodu `rtvom,Gladnom nema{tinom i izneverenim nadama.

Naravno, niko ti nije branio dai daqe bude{ slobodan,Utoliko pre ako si jo{ umetnik,Koji }e o svom Vremenu, i o svom

Горан Миленковић

САТИРА

Dràva tolikove{to pomaègra|anima da oni to i neprime}uju!

Ivko MIHAJLOVI]

Tro{ku, ostaviti Dragocen Tragza Budu}nost,Slobodan kao ptica, kqucaju}ipo Govnima.

U poseti najboqemministruIpak }u po}i da se dogovorim,Dogovorom da se za svoje izborim.I u Vladu u|oh kao dr~ni zmaji}:- Ja sam Pera Peri}. - Ja samRasim Qaji}.Odmah rekoh: O hlebu ho}u pregovore,Druge brige mene mnogo mawemore.

- O moj dobri Pero, pa ti sepreter'o!Zar da Vlada brine da li sive~er'o!Za hleb Vlada ni prst pomeritine}e,Ona ima probleme jo{ dalekove}e.Ali dok re{imo ovo {to nasgwavi,Moè{ opet do}i, slobodno sejavi! -

Srda~no me pozdravi, pa i isprati me,O Rasime, Rasime, i ti izvisime!Vra}am se pokuwen, nesvr{enogposla,Moj hleb za wih mali, ovakvihim dosta.Oni vode va`nije, dràvni~kebitke,Za wih sitne moje glavne neprilike!Bez hleba se vra}am sa vrataelite,Deco moja, sad se sama snalazite!

Pa {ta

Pa {ta: `rtve, stradawe,prokletstvo,Pa {ta: teror, ubistva ipqa~ka?!Preìve}e i to ovaj narod,@iv ostaje ko me~ku ne ~a~ka.

Pa {ta: laì i video-trake,Pa {ta: `biri, zlice ipoltroni?!Gledaj smerno samo svoja posla,Jer su ba{ tu mo`da milioni.

Pa {ta: gladni, bedni, pre-vareni,Pa {ta: sudi onaj ko te tuì?!Demokratski podvij rep i }uti,Veliki smo kol'ko ko izdrì.

Pa {ta: propast, smrt i belakuga,Pa {ta: ko }e da to zaustavi?!Razuman si i zna{ svoj zadatak:Grli ènu, novo robqe pravi!

Rastko ZAKI]

Nemawi}i sunekada gradiliSrbiju, sada jeImawi}i razgra|uju!

Ivko MIHAJLOVI]

Ako pohapsimo sve tajkune, ko }eda nam sastavqa vladu?!

Rade \ERGOVI]

Kari

kat

ura: G

oran

MI

LE

NK

OV

I] ПРЕФЕРАНС

У недељу , 24. mарта, одигране су утакмице 8. колалиге Србије. У Крагујевцу се играо меч Крагујевац:Шабац: В.Градиште. Домаћа екипа играла је у саставу: Буђони, Крапа, Рака, Дуца и Грк. Ова екипа је донела дуго очекивану победу.


Разонода

ЗУМ

Мил

ош И

гњат

овић

ОДВА

ЛЕ

ALEKSANDAR [API], biv{ivaterpolista, sada funkcionerDemokratske stranke:

- Da imam 20 kilograma vi{e,20 centimetara mawe, nao~are,govornu manu, retku kosu, neu-glednu gra|u, mo`da bi se nadamnom saàlili pa ~uli {ta, a nekako govorim.

SUZANA JOVANOVI], peva~ica„Granda”, o tome kako je vozilakoleginicu Gocu Boìnovski:

- Volim brzu vo`wu, ali pa`qivasam. Goca je preplakala ceo put, ameni je to bilo zabavno, pa samnamerno dodavala gas u krivinama.

NEVEN SUBOTI], fudbaler,reprezentativacSrbije:- ûo sam od mojih da izme|uSrba i Hrvatapostoji neka tenzija.

DRAGICA NIKO-LI], supruga predsed-nika Srbije:

- Raduje me {to }eIstorijski muzej Srbi-je posle otvarawa 12.aprila biti najlep{i inajzna~ajniji muzej uSrbiji.

MOMÎLO PERI[I], general idoskora{wi ha{ki zatvorenik:

- Iako sam u Hagu napisao preko sto pe-sama, jo{ nisam izgradio svoj stil.Izme|u ostalog, jer nisam imao mogu}nos-ti da izaberem uzor, a sve to jer poezijanije bila moja glavna preokupacija.

NATA[A BEKVALAC, peva~ica:- Danas je te{ko biti lepa èna u Srbiji,

biti uspe{na jo{ teè, a biti lepa i uspe{naje kobno. Ipak, ni sa kim se ne bih mewala.

BOJANA STOJKO-VI], biv{a maneken-ka:

- @ene se ulep{ava-ju zbog drugih èna,jer mu{karci neobra}aju pa`wu na de-taqe. Kod wih je tocrno-belo: dobra riba,lo{a riba.

MARIJA KILIBARDA, voditeqka:- U posledwih 12 godina bila sam samo u dve veze. Sedam

godina sa Filipom, pa tri godine s Ogwenom, pa opet dve go-dine s Filipom.

Za ovolike cevke ikaravan je kratak

Ko razume – shvati}e

Dobra i stabilna„ma{ina”

Dok ne oja~a, mora da se{titi ogradom

Ko{ava je i kod nas po~ela da luduje


Читуље

SE]AWE

dr Marina M. Lazarevi}1. 4. 2008 – 1. 4. 2013.

Pet godina je pro{lo, bol i tuga su ostali, a us-pomenu na wu ~uvaju svi oni koji su je voleli.

An|elka

Posledwi pozdrav na{em najdraèm

Vugrinec Draganu5. 4. 1958 – 21. 3. 2013.

Neka ti na{a qubav olak{a put u novi ìvot.

Ve~no }e te voleti tvoji sinovi, otac i supruga

Obave{tavmo rodbinu i prijateqe da }emo dana31. marta 2013. godine, u 11 sati, na @draqi-~kom grobqu, davati godi{wi pomen

Stanojevi} Vitomiru1935 – 2012.

@ive}e{ ve~no u na{im srcima.

Supruga Erna, sinovi Dario i @arko sa porodicama

U utorak 2. aprila 2013. godine, navr{ava se petgodina od kako nije sa nama

Dragan @ivaqevi}1950 – 2008.

Vreme prolazi, ali ne moè da ublaì bol ipopuni prazninu koju nosimo u srcima.

Tuguju: supruga Du{ica i k}i Dragana

Dana 3. aprila 2013. godine navr{avaju se trigodine kako nije sa nama na{ voqeni

Boìdar Dimitrijevi}S qubavqu,

porodica Dimitrijevi}

Dana 27. marta 2013. navr{ava se deset godinaod kada nisi sa nama

dr Dragoslav Stevanovi}

2003 – 2013.

Sestra Divna sa porodicom

Podse}amo rodbinu i prijateqe da se 27. marta2013. godine navr{ilo deset godina od smrtina{eg

Dragoslava Stevanovi}a

Porodica Stevanovi}

U sredu, 27. marta 2013. godine, navr{ilo sesedam godina od kako nije sa nama na{a draga

Zlata Kazakovi}1931 – 2006.

Uspomenu na wu ~uvaju weni najmiliji

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{amajka, baka, prabaka, preminula 27. februara2013. godine u [vedskoj, gde je i sahrawena

Qubinka Petrovi}1921 – 2013.

Neka te an|eli ~uvaju jer si bila pravi an|eo.Uvek si ìvela za nas i bila uz nas, i daqe os-taje{ sa nama u na{im srcima.

Tvoja zahvalna deca: Dragica, Dara, Goca, Jelena, Dragana, An|ela, Lars i Plana sa decom

U subotu, 30. marta 2013. godine, u 12,30 sati, nagrobqu Ani{te u Kni}u, dava}emo polugodi{wipomen na{em dragom

Ivanu Terzi}u Terzi1959 – 2012.

Utehe nema, vreme ne bri{e se}awa i ne donosizaborav, ve} naviku da sa bolom ìvimo i~uvamo uspomenu na tebe.

Neute{ni: majka Cveta, supruga Goca, }erka Ivana sa porodicom, sin Marko, }erka

Martina i sestra Vesna sa porodicom

U subotu, 30. marta 2013. godine, u 12 sati, naVaro{kom grobqu, dava}emo godi{wi pomenna{oj dragoj

Gordani Stojanovi}Pozivamo ro|ake, prijateqe i kom{ije da pris-ustvuju ovom tu`nom pomenu.

Suprug Bata, majka Emilija i brat Stevan sa porodicom


Читуље

SE]AWE

MaricaPeri{i}

Mara27. 3. 1993 – 27. 3. 2013.

Weni najmiliji

Iznenada je oti{ao

Milan@ivanovi}

Zebec1945 – 2013.

Bio si i ostao sanama.

Tvoj bata Slav~e saporodicom

Stevanovi}Miodrag

Cuka1. 4. 1997 – 1. 4. 2013.

Uspomeno mojane`na.

Tvoja Rada

Tre}eg aprila navr{ava se bolna godina odsmrti na{e

Mirjane Nektarijevi}

Sa tobom smo bili beskrajno sre}ni, a sada...Nedostaju nam topli zagrqaji puni qubavi kojisu te ~inili tako posebnom.

Uvek }e{ biti deo tvojih: Nikole, Qiqane, Marka i Nine

�

Milo{ Pantovi}

S qubavqu i po{tovawem ~uvamo uspomenu nana{eg dragog zeta i te~u.

Porodice Jeli} i Kosti}

�

Pantovi} Milo{

1945 – 2013.

Ve~no }e{ ìveti u na{im srcima.

Supruga Svetlana, sinovi Petar, Milan i snaja Ivana

GODI[WI POMEN

Mnogo je lepih uspomena da ve~no pamtimo na{eg voqenog

Marka Pavlovi}a1983 – 2012.

Ovaj tu`ni dan obeleì}emo pomenom u subotu, 30. marta 2013.godine, u 10,30 sati, na Bozman grobqu.Tu`nim srcem pozivamo sve koji su voleli na{eg Makija dapoloè cve}e na mesto gde u miru po~iva na{ an|el~i}.Maki, ìve}e{ kroz na{e uspomene i nezaboravne trenutkekada smo u sre}i svi bili zajedno.

Ponosni na tvoju plemenitost i veliko srce, s qubavqu tvoji najmiliji: Seka, Qube, Maja, Aca, Suza,

Stefan, Vuk, devojka Ana i ostala rodbina i prijateqi

U nedequ, 31. marta 2013. godine, navr{ava se 40 dana od smrti na{e

Dobrile Vlajkovi}kustosa etnologa

29. 10.1933 – 20. 02. 2013.

Parastos }e se odràti u 11,30 sati, na grobqu Bozman.

Sestra Zorka, k}i Mirjana i zet Miroslav

Sa àqewem obave{tavamo rodbinu i pri-jateqe da je na{ voqeni deka, otac i suprug

Vojislav Kadi}1940 – 2013.

preminuo dana 24. marta.

Oti{ao je iz na{eg ìvota, ali u na{im srcima }e zauvek ìveti.

Sa neizmernim bolom, oàlo{}eni: supruga Duca, sin Dragan, }erka Qiqa, snaja Sawa, zet Krle,

unuci Milica, Danica, Vasa i Milena


Енигматика

Do bar je bio i Mi qe no vi}, a po o -bi ~a ju Vajt naj e fi ka sni ji.

Sve u sve mu ko {ar ka {i su, {toje ve o ma ret ko u srp skom, na ro ~i -

E FEKT NI a lej up Mar ko vi }a iBir ~e vi }a dve se kun de pre kra ja,po sle od li~ ne od bra ne E me nin ga,do neo je naj lep {i mo gu }i za vr {e -tak se zo ne. Pu bli ka ga je do ~e ka lana no ga ma, za hva liv {i svo jim qu -bim ci ma za naj u spe {ni ju se zo nuu i sto ri ji kra gu je va~ ke klup skeko {ar ke. Re zi me je tre }e me sto ure gi o nal noj li gi, {to je do ne lou ~e {}e na faj nal fo ru, i e vrop -sko tak mi ~e we, bi lo E vro kup iliE vro li ga.

U o ~i u tak mi ce vi {e se go vo ri -lo o kal ku la ci ja ma, ne go o sport- skom nad me ta wu. O ~e ki va lo se dari va li „{te lu ju“ po lu fi na le uLak ta {i ma iz be ga va ju }i Par ti -zan, no po be dio je sport ski pri -stup. Rad ni~ ki je bio bo qi tim uo vom me ~u, ma da je po be du u gro ziolo {im pe ri o dom od 25. do 36. mi -nu ta. Zve zda je pre o kre nu la re zul- tat ja kom od bra nom i pre ci znomza vr {ni com, a do ta da se prednost u glav nom kre ta la oko 10 po -e na ra zli ke za Rad ni~ ki. Iz la s-kom Bir ~e vi }a ko ji je do mi ni raopod ko {em, raz i grao se po vrat niku ta bor Vla de Vu ko i ~i }a El tonBra un, za ko ga prak ti~ no ni je bi -lo le ka. Po ku pio je sve {to se podo bru ~i ma po ku pi ti mo glo i ta koraz i grao svo ju e ki pu, naj vi {e Sa -vo vi }a i Si mo no vi }a ko ji su sena da va li ko {e va. I ma li su Be o -gra |a ni pred nost na ~e ti ri mi n-u ta do kra ja od 61:65, no na sce nustu pa do ta da ble di Si no vec sapet ve za nih po e na. Sle di naj pretroj ka {ki ob ra ~un, a za tim od -li~ no od i gra ne dve od bra ne Rad -ni~ kog za ko na ~an tri jumf nadve li kim ri va lom, pr vi u tri o vo -go di {wa su sre ta.

Po vre de i bo lest u ti ca le su naro ste re e ki pa, pa je ta ko do ma }ino stao bez ]a pi na, a gost bez Ra ko -~e vi }a i Ra di vo je vi }a, ali to ni -ka ko ni je u ti ca lo na sve u kup niu ti sak. Vi de li smo za ni mqi vu u -tak mi cu, sa pu no iz ra |e nih ak ci -ja i sa rad we me |u li ni ja ma ti mo- va. Naj bo qi u Rad ni~ kom bio jepo no vo Bir ~e vi} ko ji, po sle go to -vo dve go di ne i gra wa u e ki pi, na-j zad po ka zu je svoj ve li ki ta le natu pra vom sve tlu. Po no vo je bio iz -u ze tan u {u tu, pet po ku {a ja bezpro ma {a ja iz i je dan od dva u {u -tu van re ke ta, uz ~ak 10 sko ko va.

to kra gu je va~ kom spor tu, is pu ni -li o be }a wa da ta pred po ~e tak tak -mi ~e wa.

M. M.


СПОРТ

ОД ЧЕТВРТКА ДО ЧЕТВРТКА

S U B O T A

KUGLAWE: Pak promet

- Kraqevo, Druga gimnazija

(11.00)

Vodovod - Smederevo, Druga

gimnazija (14.00)

ODBOJKA (@): Kraguj

- Takovo (Gorwi Milanovac),

sala O[ „Stanislav

Srem~evi}“ (19.00)

N E D E Q A

BOKS: Drugo kolo

[umadijske lige, hala

„Gordana Bogojevi}“ (17.00)

P O N E D E Q A K

ODBOJKA (eventualno):

Radni~ki Kredi banka

- Partizan (Beograd), hala

„Jezero“ (18.00)

S R E D A

FUDBAL: Radni~ki

- Smederevo, stadion “îka

Da~a” (15.00)

FUTSAL: Ekonomac

- Kopernikus (Ni{), hala

“Jezero” (19.30)

PA RA SPORT

Po pu la ri za ci ja spor taSPORT SKI sa vez o so ba sa in va li di te tom [u ma di je, u ci qu po pu la ri -

za ci je spor ta me |u svo jom po pu la ci jom, or ga ni zo vao je za vi kend su sre tepod na zi vom „Je dan sport ski dan o so ba sa in va li di te tom“.

Tak mi ~e wa u se de }oj od boj ci, sto nom te ni su i di sci pli ni sna ge o dr ̀ a -na su u sa li O[ „Mi lu tin i Dra gi wa To do ro vi}“, a po red or ga ni za to ra u -~e stvo va li su klu bo vi iz Be o gra da, Pan ~e va, Ni {a i Sme de re va. Lep gestna pra vi li su ~la no vi be o grad ske „De lat no sti“, po klo niv {i kra gu je va~ -kom klu bu par in va lid skih ko li ca.

M. M.

K O [ A R K A

RAD NI^ KI - CR VE NA ZVE ZDA 80:75

Uzvra}eno i crveno-belima

KRA GU JE VAC - Ha la: „Je ze ro“. Gle da la ca: 3.000. Su di je: Ra do vi} (Hr v-

at ska), Vo ji no vi} (Cr na Go ra), Zu ra po vi} (BiH). Re zul tat po ~e tvr ti -

na ma: 24:17, 19:16, 12:20, 25:22.

RAD NI^ KI: Mi qe no vi} 7, Si no vec 10, Jo vi}, Mar ko vi} 8, E me ning 8,

Bir ~e vi} 13, Bo ri sov 6, Di mi}, Kr sto vi} 3, Mi ja to vi} 6, Vajt 14, Vi -

zer 5.

CR VE NA ZVE ZDA: Cvet ko vi}, Bra un 9, Su bo ti} 2, La zi} 6, Si mo no vi}

20, Sa vo vi} 19, Ka ti} 5, Smi qa ni}, Sa mar xi ski, Nel son 10, Skot 4.

ABA LI GA

Za vr {ni cakrajem a pri la uLakta{ima

LI GA [KI deo jed nog od naj u -zbu dqi vi jih „ja dran skih“ pr ven -sta va za vr {en je, a {am pi on skati tu la i e vro li ga {ki „pa so {i“bi }e po de qe ni kra jem a pri la.Na i me, faj nal for o dr ̀ a }e se uLak ta {i ma od 25. do 27. a pri la, au po lu fi nal nim su sre ti ma sa sta -ju se I go kea - Par ti zan i Cr ve nazve zda - Rad ni~ ki. Po bed ni ci o -vih su sre ta sa sta }e se u fi na lu,dok }e u tak mi ca za tre }e me sto poo bi ~a ju iz o sta ti.

Pro te kle sed mi ce di le me okou ~e sni ka u E vro li gi naj zad su ra -pr {e ne. Ka ko po bed nik li ge I go -kea ni je is pu ni la „B“ li cen cu ume stu ko je je pri ja vi la za tak mi -~e we u 2012/13. go di ni, di rekt nou naj kva li tet ni je tak mi ~e we }efi na li sti plej ofa, a kroz li gubo qe pla si ra ni po lu fi na li stapo tra ̀ i }e me sto kroz kva li fi -ka ci je. U ko li ko u fi na lu bu du e -ki pe ko je ne is pu wa va ju zah te veU LEB-a, a ̀ e le da se tak mi ~e, mo -ra }e da pod ne su zah tev sa ga ran -ci ja ma da su o ba ve ze is pu ni li,ili da pri ja ve dru go me sto u ko me}e bi ti do ma }i ni. Te mol be E vroli ga }e raz ma tra ti, pa }e, shod nosvom mi {qe wu, da ti „ze le no“ sve -tlo. U ko li ko ne, kvo tu }e do bi tine ka dru ga e ki pa po iz bo ru ~el -ni ka tog tak mi ~e wa, ali za sa dani je pre ci zi ra no da li iz ABAili ne ke dru ge li ge.

Uz to, ne for mal no i jo{ u vekiza ku li sa se po mi we da }e ta kvizah te vi mo ̀ da za in te re so va ne ko -{ta ti ~itavih po la mi li o na e v-ra.

M. M.

ABA LIGA

26. (posledwe) KOLO: Radni~ki - Cr-vena zvezda 80:75, Zadar - Split85:68,Budu}nost - Olimpija 79:75, [iroki -Cedevita 75:77, Cibona - Igokea 78:87,Krka - MZT Skopqe 68:80, Partizan - So-lnok 83:69.

Igokea 26 20 6 2013:1857 46Crvena zvezda 26 18 8 2097:1889 44Radni~ki 26 17 9 2102:1978 43Partizan 26 16 10 1905:1832 42Budu}nost 26 16 10 1864:1774 42Cedevita 26 15 11 1935:1907 41MZT Skopqe 26 14 12 1933:1931 40Olimpija 26 13 13 1984:1976 39Krka 26 9 17 1779:1906 35Cibona 26 9 17 2013:2031 35[iroki 26 9 17 1940:1996 35Zadar 26 9 17 1928:2022 35Solnok 26 9 17 1878:2085 35Split 26 8 18 1808:1995 34

U polufinalu plej ofa (25/27. april)sastaju se Igokea - Partizan i Crvenazvezda - Radni~ki. U Evro kup plasiralisu se Budu}nost i Cedevita, a iz lige is-pada Split.

]a pin naj najPlejmejker Rad ni~ kog

A lek san dar ]a pin, ba rem ta ko

po ka zu je sta ti sti ka,

do mi ni rao je o vo go di {wim

„Ja dra nom“.

Pro se ~an in deks ko ri sno sti

bio je 20,43, pa je ta ko

pro gla {en MVP i gra ~em, ali je

i sa 17,48 po e na po me ~u

naj bo qi stre lac. Na li sti

troj ka {a je dru gi sa

pro cen tom 43,07, a naj bo qi je

a si stent sa 5,14 do da va wa po

me ~u.

SU PER LI GA SR BI JE

Kre }e do ma }e pr ven stvoPO za vr {et ku bor bi na „Ja dra nu“, od su bo te po ~i -

wu du e li u {am pi o na tu Sr bi je za ovu go di nu. Po ve}u sta qe nom prin ci pu u tak mi ~e wu u ~e stvu je o samklu bo va, a i gra se po dvo kru ̀ nom bod si ste mu, uzplej of ~e tvo ri ce za ti tu lu {am pi o na. Po red to ga,tra ̀ i }e se i kvo te za ABA li gu u se zo ni 2013/14. godi ne u ko joj }e, po sle od li~ ne se zo ne srp skih klu bo -va, na {a ze mqa i ma ti ~e ti ri pred stav ni ka. Kra gu- je va~ ki Rad ni~ ki u na red ni pe ri od u la zi sa è qomda naj pre o bez be di sta tus u re gi o nal nom {am pi o -na tu, a za tim i da do |e do fi na la i bor be za ti tu -lu.

Pr vo ko lo i gra se za vi kend, a pa ro vi su Kon stan -tin (Ni{) - Rad ni~ ki, Par ti zan - Me ga Vi zu ra (Kru -{e vac), Voj vo di na (No vi Sad) - Me ta lac (Va qe vo) iSlo bo da (U ̀ i ce) - Cr ve na zve zda. Pr ven stvo se po o -bi ~a ju i gra u rit mu sre da ne de qa, pa }e se sre di nomna red ne sed mi ce u dru gom ko lu sa sta ti Me ta lac -Rad ni~ ki, Cr ve na zve zda - Par ti zan, Me ga Vi zu ra -Kon stan tin i Voj vo di na - Slo bo da.

Pr vu u tak mi cu pred svo jom pu bli kom „|a vo li“ i -gra ju sa Me ga Vi zu rom (6. a pril), a za tim sle de me -~e vi sa Cr ve nom zve zdom u Be o gra du (10. 4.) iVoj vo di nom u „Je ze ru“ (13. 4.). U {e stom ko lu Rad -ni~ ki go stu je Slo bo di (17. 4.), a po sled wi me~ pr vogde la pr ven stva i gra se sa Par ti za nom u Kra gu jev cu(1. 5.).

M. M.

PO JA ̂ A WA PRI STI@UJEDAN PO JEDAN

Pu we we

re ke taKA KO je i na ja vqi va no jo{ za

vre me fi na la Ku pa „Ra di vo ja Ko -ra }a“, Rad ni~ ki je za Su per li guSr bi je spre mio po ja ~a wa. Iz borje pao na po zi ci je pod ko {em, da -kle vi so ke i gra ~e.

Pr va a kvi zi ci ja je U ro{ Ni ko -li}, i na ~e Kra gu jev ~a nin, ko ji jeu pro fe si o nal noj ka ri je ri bra -nio bo je Me ga Vi zu re, Kr ke, Cr ve -ne zve zde i ove se zo ne MZT Sko -pqa. Vi sok je 207 san ti me ta ra,ima 25 go di na i i gra na po zi ci jikril nog cen tra. Sa rad wa je u go vo -re na kratkoro~no, do iste ka ovese zo ne.

Dru go po ja ~a we, is po sta vi lose, sti glo je ba{ na i stu po zi ci ju.Ra di se o sta rom znan cu kra gu je -va~ ke pu bli ke, Vla di mi ru Vuk sa -no vi }u, ko me je ovo tre }i put dado la zi u Rad ni~ ki. I gra ta ko |ena me sti ma kril nog cen tra ilicen tra, a teku}u se zo nu pro veo jenastupaju}i za e ki pu prvoliga{aVr {ca.

Pre la zni rok za ~la no ve Su perli ge tra jao je do ju ~e u pod ne.

M. M.Fot

o: k

krad

nick

i.rs


СПОРТ

rad nik - Po let (Q), Par ti zan

(BB) - Ru dar, Ma ~va - Rad ni~ ki

(Kl), Se qak (M) - Slo bo da (^).

Zo na „Mo ra va“, 16. ko lo: Sla v-

i ja - [u ma di ja 1903 1:0, O mla di -

nac (NS) - O mla di nac (Z) 2:1, Sl-

o bo da (G) - Jo {a ni ca 1:0, Mo kra Go -

ra - Pri je vor 6:0, Po let (T) - Me -

ta lac 1:1, Ta ko vo - Trep ~a 1:1, Or-

lo vac - Tu tin 0:0, Ka ra |or |e - Vo -

do ja ̀ a 3:0.

17. ko lo: Ka ra |or |e - Sla vi ja

1:1, Vo do ja ̀ a - Or lo vac 3:0, Pri-

je vor - Slo bo da (G) 0:1, O mla di nac

(Z) - [u ma di ja 1903 1:1, Tu tin -

Ta ko vo 1:0, Trep ~a - Po let (T) 0:1,

Me ta lac - Mo kra Go ra 0:0, Jo {a -

ni ca - O mla di nac (NS) 2:0.

Ta be la: Mo kra Go ra 36, [u ma di -

ja 1903 32, Jo {a ni ca 32, Tu tin 31,

Ka ra |or |e 27, Slo bo da (G) 26, Po -

let (T) 26, Ta ko vo 24, Vo do ja ̀ a 23,

Me ta lac 21, O mla di nac (NS) 21,

Or lo vac 20, Trep ~a 17, Pri je vor

14, O mla di nac (Z) 12, Sla vi ja 12

bo do va.

18 ko lo: [u ma di ja 1903 - Jo {a -

ni ca (ne de qa, 11.00), Sla vi ja - O -

mla di nac (Z), Slo bo da (G) - Me -

ta lac, Ta ko vo - Vo do ja ̀ a (ne de qa,

15.00), O mla di nac (NS) - Pri je -

vor, Mo kra Go ra - Trep ~a, Po let

(T) - Tu tin, Or lo vac - Ka ra |or |e.

Pr va grad ska li ga, 17. ko lo: Er-

do gli ja 1931 - Su {i ca 1:3, Par ti -

zan (C) - Se qak (MP) 3:1, Ko ri }a -

ni - [u ma di nac 0:2, Ko lo ni ja -

Slo ga (D) 2:4, [u ma di ja (^) - Vi no-

gra di DB 4:2, Ja dran - Ar se nal 0:1,

Bu du} nost - Mar {i} 0:1, ]a va - Je -

din stvo 2:1.

U tak mi ce 16. ko la od i gra ne su

ju ~e.

Ta be la: Ar se nal 38, Ko lo ni ja 37,

Su {i ca 32, Ko ri }a ni 27, [u ma di -

nac 26, Ja dran 25, Bu du} nost 23,

Je din stvo 23, Par ti zan (C) 22,

Mar {i} 22, Se qak (MP) 19, Slo ga

(D) 15, Vi no gra di DB 14, ]a va 12,

[u ma di ja (^) 10, Er do gli ja 1931 8

bo do va.

18. ko lo: [u ma di nac - ]a va, Je -

din stvo - Bu du} nost, Mar {i} -

Ja dran, Ar se nal - Par ti zan (C),

Se qak (MP) - [u ma di ja (^), Vi no -

gra di DB - Ko lo ni ja, Slo ga (D) - Er-

do gli ja 1931, Su {i ca - Ko ri }a ni.

Dru ga grad ska li ga, 17. ko lo:

Mla dost Te fe ri~ - Ba gre mar ni je

od i gra no, 21. ok to bar - Ku tlo vo

0:2, [u ma ri ce 2008 - Sr bi ja 0:2,

Ko {ut wak - A zbest 3:2, Haj duk -

Se qak (C) 0:0, Kre me nac - Do bra ~a

4:2, Slo ga (L) - Mla dost 3:0, Bo tu -

we - Bo rac 2:2.

U tak mi ce 16. ko la od i gra ne su

ju ~e.

Ta be la: Ba gre mar 43, Sr bi ja 38,

Slo ga (L) 34, 21. ok to bar 34, Ku t-

lo vo 31, Ko {ut wak 26, Haj duk 25,

Mla dost Te fe ri~ 20, Bo tu we 19,

Mla dost 16, A zbest 15, Se qak (C)

14, Do bra ~a 13, Bo rac 12, Kre me -

nac 12, [u ma ri ce 2008 2 bo da.

18. ko lo: Ba gre mar - Bo tu we, Bo -

rac - Slo ga (L), Mla dost - Kre me -

nac, Do bra ~a - Haj duk, Se qak (C) -

Ko {ut wak, A zbest - [u ma ri ce

2008, Sr bi ja - 21. ok to bar, Ku tlo -

vo - Mla dost Te fe ri~.

F U D B A L

RAD NI^ KI NAMA RA KA NI

Sa {ti tom, ili nawe mu

NE MA pre da je. I a ko se za vi -kend pu tu je u Be o grad, na du el saCr ve nom zve zdom, fud ba le ri Rad -ni~ kog ne ma ju mo gu} nost da se u n-a pred o pro ste od bo da ili svatri. Jer, ni po sle po be de nad kul- skim Haj du kom, po zi ci ja na ta be -li “cr ve ni ma” ni je ni {ta bo qa,te sa mo u por nim sa ku pqa wem bo -do va mo ̀ e da se ra ~u na na op sta -nak u e li ti. Pa ako tre ba, {to ne,to se ve} la ne do go di lo, i pro tivZve zde na Ma ra ka ni.

I pak, ne {to lak {i po sao treba lo bi da i ma ju sle de }e sre de,ka da na “î ka Da ~i” bu du do ~e ka -li e ki pu Sme de re va. Ma kar na papi ru, a u stvar no sti….

V. U. K.

NI@E LI GE

Srp ska li ga „Za pad“, 16. ko lo:

Ba ne - Kru {ik 1:0, Slo ga (PM) - Ja -

se ni ca 1911 3:1, Mla di rad nik -

[u ma di ja (A) 1:0, Par ti zan (BB)

- Vu ji} Va qe vo 1:1, Ma ~va - Po let

(Q) 1:0, Se qak (M) - Ru dar 1:1, @e -

le zni ~ar - Rad ni~ ki (Kl) 0:0, Po -

be da Be lo {e vac - Slo bo da (^) 1:1.

17. ko lo: Po be da Be lo {e vac - Ba -

ne 3:1, Slo bo da (^) - @e le zni ~ar

1:1, Rad ni~ ki (Kl) - Se qak (M) 2:1,

Ru dar - Ma ~va 0:1, Po let (Q) - Pa-

r ti zan (BB) 1:0, Vu ji} - Mla di ra-

d nik 0:0, [u ma di ja (A) - Slo ga

(PM) 1:0, Ja se ni ca 1911 - Kru {ik

1:0.

Ta be la: Slo ga (PM) 33, Ma ~va

33, Mla di rad nik 32, Po let (Q)

27, Po be da Be lo {e vac 27, [u ma di -

ja (A) 25, Ru dar 24, Ja se ni ca 1911

23, Se qak (M) 22, Ba ne 22, Vu ji}

19, Slo bo da (^) 16, @e le zni ~ar 16,

Kru {ik 16, Par ti zan (BB) 14,

Rad ni~ ki (Kl) 14 bo do va.

18. ko lo: @e le zni ~ar - Po be da

Be lo {e vac (ne de qa, 15.30), Ba ne -

Ja se ni ca 1911, Kru {ik - [u ma di -

ja (A), Slo ga (PM) - Vu ji}, Mla di

R U K O M E T

SA MA KE DON KA MA

Ne re {e noKON TROL NE u tak mi ce èn ske

ru ko met ne re pre zen ta ci je Sr bi jeza na do la ze }e Svet sko pr ven stvo, i gra ne pro {log ~e tvrt ka i su bo te uKra gu jev cu, pro te kle su u dva ra zli ~i ta ras po lo ̀ e wa na {ih de vo ja -ka.

Na i me, u pr vom su sre tu bo qom se po ka za la go stu ju }a se lek ci ja(25:27), dok su se u dru gom Srp ski we re van {i ra le pu nom me rom - 32:25.Na rav no da re zul tat u o va kvim me ~e vi ma ni je pri ma ran, ali iz do brei gre o bi~ no pro is tek ne po zi ti van skor, dok uz sla bi je iz da we, nor mal -no, ide i lo {i je sta we na se ma fo ru, {to mo ̀ e da bu de do bar po ka za teqtre nut ne for me. V. U. K.

SUPER LIGA (M)

20. KOLO: Radni~ki - Jugovi} (odlo-èno), Partizan - Napredak 38:27, @e-lezni~ar - PKB 36:29, Kolubara - Meta-loplastika 20:20, Zaje~ar - Crvena zvez-da 32:29, Crvenka - Rudar 23:17, Vojvod-ina - Vrbas 28:19.

Partizan 20 18 2 0 622:49338 Vojvodina 20 18 0 2 559:46636Vrbas 20 12 1 7 520:52925Metaloplas. 20 9 1 10 498:48419Rudar 20 9 1 10 517:51819Zaje~ar 20 9 0 11 572:57118Kolubara 20 8 2 10 561:57118Jugovi} 19 7 3 9 504:50917Napredak 20 8 1 11 520:54517Radni~ki 19 8 0 11 490:51316PKB 20 5 4 11 548:56314C. zvezda (-8) 20 9 1 10 521:53111@elezni~. (-2) 20 6 0 14 534:58910Crvenka 20 4 2 14 499:58310

21. KOLO: Metaloplastika - Radni~-ki, Vojvodina - Partizan, Vrbas - Zaje-~ar, Crvena zvezda - Crvenka, Rudar -Kolubara, Jugovi} - @elezni~ar, PKB -Napredak.

KU GLA WE

Bra vo za kom {i je

KRA GU JE VA^ KI ku gla {kiklub Pak pro met na pra vio jeiz ne na |e we 16. ko la, po {toje na svom te re nu, u ku gla niDru ge kra gu je va~ ke gim na zi -je, sa vla dao jed nog od kan di -da ta za o sva ja we ti tu le, kra -qe va~ ki I bar, re zul ta tom5:3. Sve po hva le, da kle, Pet -ko vi }u, To ja gi }u, Mi la no vi -}u i o sta lim „mom ci ma“, koji su u pra voj bor bi u spe li datri jum fu ju sa sve ga 17 ~u we -va ra zli ke.

Ova po be da va ̀ ni ja je, ka -ko smo to na ja vqi va li u pro -{lom bro ju, e ki pi Vo do vo da,ko ja je tri jum fom, ta ko |e uKra gu jev cu, nad e ki pom Ba kraiz Bo ra od 7:1, po no vo za se lana dru gu po zi ci ju sa sa mo bo -dom ma we od vo de }eg Ru da ra.Naj bo qi po je di nac tog me ~abio je Vla da \or |e vi} sa sko- rom od 586 ~u we va, i sto vre -me no i naj bo qi i gra~ kom p-let nog ko la Pr ve li ge Sr bi -je, gru pa Cen tar.

Ve} ove su bo te, sa da ve} popra vi lu, od 11 do 16 ~a so va uku gla ni Dru ge kra gu je va~ kegim na zi je, qu bi te qi o vog sp-or ta i ma }e pri li ku da pri s-u stvu ju jo{ jed nom du plompro gra mu. U o kvi ru 17. ko lasa sta }e se pr vo Pak pr o met iKra qe vo, a za tim Vo do vod iSme de re vo.

S. M. S.

SKI JA WE

Co ka po ko ri la

Hr vat skuRE PRE ZEN TA TIV KA Sr-

bi je Ne ve na Ig wa to vi} u pr-o te klih ne de qu da na i ma la je~ak pet iz la za ka na sta zu nasta za ma {i rom E vro pe. Star- to va la je po be dom na o tvo re -nom na ci o nal nom {am pi o-na tu Hr vat ske u sla lo mu, o s-vo jiv {i iz u zet nih 16,63 po e -na. Po sle to ga o ku {a la se popr vi put ove se zo ne u su per -ve le sla lo mu na o tvo re nomPr ven stvu Slo ve ni je, gde jeo svo ji la de ve to i 10. me sto saskrom nih 46,01, od no sno56,26 bo do va.

U sle dio je pre la zak u Ne -ma~ ku i po no vo od li ~an sla -lom. U Bad Vi zeu za vr {i la jena tre }em me stu, ali sa od -li~ nih 14,17, dok je u [pi -cing [u te nu u ve le sla lo mubi la 21. sa 27,19 po e na.

M. M.

STRE QA [TVO

So lid no uNe ma~ koj

KRA GU JE VA^ KI stre lacSte van Ple ti ko si} za u zeo je14. me sto u ga |a wu ma lo ka li -bar skom pu {kom u di sci pli -ni 60 me ta ka le ̀ e }i na Me -|u na rod nom tur ni ru, ko ji jeod 19. do 24. mar ta o dr ̀ an uDort mun du. Fi na le je vre de lo624,3 kru ga, a pri li ku da ga |aza me da qu Ple ti ko si} je propu stio lo {om dru gom se ri jomod 102,2 kru ga. Dru gi kra gu je -va~ ki stre lac na o vom tak mi -~e wu Mi lu tin Ste fa no vi}, sa617,1 kru gom bio je 51.

U di sci pli ni MK pu {katro stav tri pu ta 40 me ta ka,Ple ti ko si} je sa 1.154 kru ga(381, 397, 376) za u zeo 31. Me -sto, a Ste fa no vi} je sa i stimre zul ta tom (382, 388, 384)bio 33. u kon ku ren ci ji 77 ta-k mi ~a ra.

S. M. S.

A M E R I ^ K IF U D B A L

VUKOVI BUDIMPE[TA - SBB DIVQIVEPROVI 28:55

Start za ponosPRVU ovogodi{wu utakmicu, odigranu na premijeri Prvenstva u

CEFL ligi, Divqi Veprovi zavr{ili su na najboqi mogu}i na~in.„@rtva“ sastava Stena Bedvela bili su Vukovi u Budimpe{ti, a rezul-tat ubedqiv - 55:28, po ~etvrtinama 20:0, 21:7, 7:7, 7:14.

Ekipa je pokazala visok nivo igre, naro~ito êd Rusnikovi} vezav{i~etiri ta~ dauna i pretvarawe za dva poena, dok su Milorad @ivkovi}i Trej Mekvej dva puta su u{li u zonu gola rivala. Interesantan po-datak je da je autobus kojim su Kragujev~ani otputovali u Ma}arskojobijen, ali sve se zavr{ilo na nestanku nekoliko torbi i vazdu{nihjastuka.

Me~ prvog kola izme|u zagreba~kih Patriota i Vukova iz Beograda jeodloèn, a slobodni su bili qubqanski Srebrni Sokolovi. U drugomkolu, 7. aprila, Veprovi se sastaju sa Vukovima u Beogradu.

M. M.

IDE I DOMA]I [AMPIONAT

Juri{ na tituluPOSLEDWI vikend u martu ozna~i}e po~etak borbi za titulu prvaka

Srbije u ameri~kom fudbalu. Kao i pro{le, i ove sezone Superligu Sr-bije ~ine osam timova, koji }e se za plej of boriti u sedam kola po jed-nostrukom bod sistemu. Dakle, ~etiri najboqe ekipe plasira}e se u po-lufinale nadmetawa za titulu, dok }e se dve najslabije rangiranevratiti u niì rang.

Divqi Veprovi, posle dve godine posta, proba}e da vrate titulu uKragujevac. Ekipa se poja~ala, odra|en je dobar pripremni period, pau klubu sa nestrpqewem o~ekuju po~etak liga{kih, ali i ino tak-mi~ewa. Prva provera je u susretu sa novajlijom u ligi, ni{kim Le-gionarima na gostovawu. Ostali parovi na premijeri su: Vukovi(Beograd) - Legionari Sremska Mitrovica, Kraqevske Krune (Kraqevo)- Vojvode Novi Sad i Plavi Zmajevi (Beograd) - Panteri (Pan~evo).

M. M.

KA RA TE

Bal ka ni ja da u Kra gu jev cuNA[ grad, od pe tka do ne de qe, bi }e do ma }in Bal kan skog pr ven -

stva u ka ra teu. Na ja va je da }e se u svim ka te go ri ja ma ko je na stu pa ju,a ne }e bi ti je di no se ni o ra, u ha li “Je ze ro” po ja vi ti oko dve hi qa detak mi ~a ra iz 13 ze ma qa. Me |u wi ma na la zi se i de ve to ro Kra gu jev -~a na, po izboru se lek to ra Go ra na [}e pa no vi }a.

âk o sam wih je iz ov da {weg Ka ra te klu ba Ju ni or (Qu bi ca Ze ki},Og wen Kne ̀ e vi}, A vram Cvet ko vi}, Ne nad Mar ko vi}, La zar Vu ki -}e vi}, Mar ko Ri sti}, Veq ko Sa vi} i Jan ko Stoj ko vi}), ~i ji se vi sokpla sman o ~e ku je u bor ba ma. Uz wih bi }e i Ste fan Ne {ko vi}, ~lanKK Za sta va, ko ji }e, ta ko |e, pred sta vqa ti Sr bi ju, ali i Kra gu je vac.

V. U. K.

Ê LENX KUP

Ni bli zuBe lo ru si ma

DVO ME^ Rad ni~ kog sa be lo ru -skim Ska Min skom u o kvi ru ~e -tvrt fi na la ê lenx ku pa, pro te -kao je po gub no po na {e ru ko me ta -{e. Po ra ̀ e ni su u oba su sre ta,do du {e i gra na u go sti ma, ali to- li ko u be dqi vo da je sa svim ja snoda bi, sve i da je re van{ bio u “Je -ze ru”, ri val i {ao da qe.

U ku pan skor gla sio je 85:56 zaSKA, a da su da le ko kva li tet ni jisa stav, do ma }i su po ka za li ve} upr vom su sre tu. Do bi li su ga sa42:29, da bi dan ka sni je, kao “go -sti”, bi li jo{ u ver qi vi ji - 43:27.

V. U. K.

(@) KUP SR BI JE

Za In|ijuKAO i pro {log, ni o vog vi ken da

ne }e bi ti pr ven stve nih o kr {a ja u

Su per li gi Sr bi je za è ne, ali jeza to na pro gra mu Kup nad me ta we.

Re~ je o ~e tvrt fi nal nim du e -li ma, gde }e ru ko me ta {i ce Rad -ni~ kog, u ne de qu od 19 sa ti, od me -ri ti sna ge sa @e le zni ~a rom u In -|i ji.

O sta li pa ro vi su: Na i sa - Ja go -di na, Mi le ni jum - Za je ~ar i Cr- ve na zve zda - Maks sport, a svi onii gra ju i gra ju dan ra ni je.

V. U. K.

PR VEN STVO

PRI O RI TET

Tra ̀ e se po be deS OB ZI ROM da su i ma li me |u -

na rod ni na stup, ru ko me ta {i Rad -ni~ kog pre sko ~i li su o vog vi ken -da li ga {ku u tak mi cu pro tiv Ju go -vi }a.

Ka }a ni }e, ta ko, tek bi ti go sti“cr ve nih”, dok u na red nom ko luKra gu jev ~a ni pu tu ju u [a bac, nameg dan ta mo {woj Me ta lo pla sti -ci. V. U. K.

S


СПОРТ

PRVA “A” LIGA

17. KOLO: Radni~ki - Crvena zvezda8:8, Partizan - Vojvodina 11:3, Beograd- Singidunum 5:8, Dunav - @AK 9:7. Slo-bodna je bila Bawica.

Radni~ki 15 13 1 1 266:76 40Crvena zvezda 15 13 1 1 182:81 40Partizan 15 12 0 3 186:74 36 Vojvodina 15 8 0 7 149:12324Bawica 15 7 1 7 115:13122@AK 15 5 1 9 122:17016Dunav 15 4 0 11 079:17012Singidunum 15 3 0 12 88:186 9Beograd 16 1 0 15 71:247 3

18. (posledwe) KOLO: @AK - Radni~-ki, Singidunum - Partizan, Vojvodina -Dunav, Crvena zvezda - Bawica. EkipaBeograda je slobodna.

BI CI KLI ZAM

Eks tra po ja ~a weU NO VU se zo nu Bi ci kli -

sti~ ki klub Rad ni~ ki u la zipo no vo sa {am pi on skim am- bi ci ja ma, ali i no vim po ja -~a wi ma.

Na i me, re do vi “cr ve nih”bi }e ja ~i za Vla di mi ra Ku- va qu, re pre zen ta tiv ca Bo snei Her ce go vi ne, ko ji je pro -{le go di ne o svo jio pe tu ti t-u lu {am pi o na te ze mqe, abio je naj bo qi i sa svo jom e -ki pom za ko ju vo zi - BSK Ba -wa Lu ka.

S. M. S.

FUT SAL

Sed mo ri ca ure pre zen ta ci ji

RE PRE ZEN TA CI JA Sr bi jeu fut sa lu za vr {i la je pri -pre me pred kva li fi ka ci je zapr ven stvo E vro pe 2014. go di -ne u Bel gi ji, od i gra va wemdve pri ja teq ske u tak mi ce uSlo ve ni ji, u ko joj su “or lo -vi” oba pu ta po ra ̀ e ni i sto -vet nim re zul ta tom - 4:3.

Sa da su na pro gra mu kva li -fi ka ci je. Sr bi ja je, u o kvi rupe te gru pe, si no} i gra la sare pre zen ta ci jom Poq ske, da -nas je na pro gra mu du el saGr~ kom, a u su bo tu }e se sa s-ta ti sa Por tu ga li jom. Sve u -tak mi ce i gra ju se u Zre wa ni- nu, a po bed nik gru pe bi }e di- rekt ni u ~e snik Pr ven stva E -vro pe, dok }e dru go pla si ra nae ki pa to mo }i da o bez be ditek po sle ba ra ̀ nih me ~e vako ji su na pro gra mu u sep tem -bru.

Pod se }a mo, u re pre zen ta -ci ji Sr bi je na stu pa ju ~ak se-d mo ri ca i gra ~a E ko nom ca ito Mla den Ko ci}, Slo bo danRaj ~e vi}, Slo bo dan Ja wi},Vi dan Bo jo vi}, Ste fan Ra -ki}, Bor ko Su ru xi} i gol manMi o drag Ak sen ti je vi}.

Do la ze ni {kevi dre

E KO NO MAC u sre du, 3. a -pri la, i gra za o sta lu u tak mi -cu 14. ko la, ko ju je mo rao daod lo ̀ i zbog o ba ve za svo jihfud ba le ra pre ma re pre zen -ta tiv nom dre su.

Gost Kra gu jev ~a ni ma u Sp-ort skoj ha li “Je ze ro” bi }eni {ki Ko per ni kus vi dre, asu sret je za ka zan za 19 sa ti i30 mi nu ta.

S. M. S.

BOKS

I da me u rin guDRU GO ko lo o vo go di {we

[u ma dij ske bok ser ske li ge o -dr ̀ a }e se 31. mar ta u kra gu je -va~ koj ha li „Gor da na Bo go je -vi}“ u Ve li kom Par ku. In te -re so va we za u ~e {}e je e norm -no po ra slo, u re gi o nu su fo-r mi ra ni no vi klu bo vi, pa seo ~e ku ju pred stav ni ci bli zu20 e ki pa ali i go sti iz dru gihde lo va Sr bi je. Na pro gra mu}e se na }i ve ro vat no pre ko 20bor bi u svim sta ro snim ka te -go ri ja ma, u kqu~u ju }i i kon -ku ren ci ju de vo ja ka.

Na i me, po pr vi put pu bli -ka }e i ma ti pri li ku da vi di~la ni ce kra gu je va~ kog Rad -ni~ kog u rin gu. O wi ho vombro ju, pre ma ste pe nu pri pre -mqe no sti, od lu ~i }e stru~ ni{tab. Po ~e tak pri red be za- ka zan je za 17 sa ti.

M. M.

PAR TI ZAN je pre ra no ot pi san.Naj pre su „cr no-be li“ iz ne na di -li fa vo ri zo va ni \er dap u ~e -tvrt fi na lu plej ofa, a za tim, upo lu fi na lu, od i gra li jo{ dva do -bra me ~a i po ve li u se ri ji pro tivRad ni~ kog sa ve li kih 2:0.

Na{ tim bio je ble da sli ka e -ki pe sa kra ja li ga {kog de la. „[k-ri pa lo“ je go to vo na svim po zi -ci ja ma, po seb no u pr vom su sre tu.Ipak, ma star tu tog du e la Kra gu -jev ~a ni su i gra li so lid no, u glav -nom vo di li, ali na kra ju po su s-

PR VA LI GA - @

Ne da ju niset

PO NO VO kra gu jev ~an ke i gra jubez gre {ke. Iz ne de qe u ne de qube le ̀ e po be de u pr voj li gi Sr bi -je, a i o vo ga pu ta po no vi le su u s-peh.

Rad ni~ ki se po be do no sno vra- tio iz Gor weg Mi la nov ca, sa vla -dav {i Ta ko vo re zul ta tom 26:24,25:21, 25:15 i ta ko sa ~u a vao dru gupo zi ci ju na ta be li, dok je me stoiza o bez be dio Kra guj po be div {ina svom te re nu La za re vac sa25:13, 25:12, 30:28. Svoj me~ saFu to gom ve} su per li ga{, Sme~ 5,do bio je ra ni je.

U 21, pret po sled wem ko lu, Rad -ni~ ki go stu je Zre wa ni nu, Kra gujdo ~e ku je Ta ko vo, dok je Sme~ 5 iovu o ba ve zu „od ra dio“ u na pred.

M. M.

O D B O J K A

“CR VE NI” SVE DA QE OD FI NA LAPLEJ-OFA

Va qak se za huk tao

PAR TI ZAN - RAD NI^ KIKRE DI BAN KA 3:1

BE O GRAD - Ha la: SC „[u mi ce“.

Gle da la ca: 400. Su di je: Jan ko vi}

(Ni{), Pe tro vi} (U ̀ i ce). Re zul -

tat po se to vi ma: 25:19, 19:25,

25:21, 25:14.

PAR TI ZAN: Mi ni} 14, Po po -

vi}, Pan ti}, Br |o vi} 5, Pa li brk

7, Ste qi} 12, M. Ni ko li} 20, Raj -

ko vi} (li be ro), Jo ka no vi}, Lo par,

P. Ni ko li} 10, Jev ti} (li be ro).

RAD NI^ KI KRE DI BAN KA: ]i -

ro vi}, N. Ste va no vi} 10, Jo va no -

vi} 1, Ra do vi} 9, Pe ro vi} 4, Vu lo -

vi} 1, R. Ste va no vi} 4, I li}, I vo -

vi} 1, ê di} 21, Bla go je vi}, Pan-

te li} (li be ro).

PAR TI ZAN - RAD NI^ KIKRE DI BAN KA 3:2

BE O GRAD - Ha la: SC „[u mi ce“.

Gle da la ca: 350. Su di je: La za re vi}

([a bac), Ko la re vi} (No vi Sad). Re -

zul tat po se to vi ma: 26:24, 19:25,

25:21, 23:25, 15:11.

PAR TI ZAN: Mi ni} 23, Po po -

vi}, Pan ti}, Br |o vi} 4, Pa li brk

6, Ste qi} 16, M. Ni ko li} 19, Raj -

ko vi} (li be ro), Jo ka no vi}, Lo par,

P. Ni ko li} 10, Jev ti} (li be ro).

RAD NI^ KI KRE DI BAN KA: ]i -

ro vi} 6, N. Ste va no vi} 14, Jo va no -

vi} 5, Ra do vi} 16, Pe ro vi} 7, Vu lo-

vi}, R. Ste va no vi} 6, I li} 1, I vo -

vi} 4, ê di} 18, Bla go je vi} 2, Pan-

te li} (li be ro).

bo qe iz da we “cr ve nih”, ali ne do -voq no da se sa vla da ri val. I gra lose o pet na mo men te, ~as je ra dioblok, ~as ser vis, pa pri jem, da biza tim je dan po je dan seg ment za ka -zi vao. I pak, i ta ko smo sti gli dotaj-bre ka, u ko me su na no vo Be o -gra |a ni is ka za li ve }u psi ho lo -{ku vred nost i tri jum fo va li.

M. M.

ta li. Ble da sli ka iz za vr {ni cepro me we na je u dru gom se tu, alisve po sle to ga pri pa lo je Par ti -za nu. Pri jem se „ras pao“ na ser vi -se A lek se Br |o vi }a i A lek san draMi ni }a, pa je do kra ja i grao sa moje dan tim, o sim u krat kim i ne do -voq no do brim i du gim pe ri o di mapo vreme nog bu |e wa go sti ju. Po ku -{ao je De jan Ma ti} u po sled wemse tu da pro me ni ri tam, u me sto I -go ra Jo va no vi }a u veo Mi la na I -li }a, ali ni to ni je po mo glo.

U po ne de qak je u sle di lo ne {to

E VRO PA KUP:FLO REN CI JA - RAD NI^ KI4:8

Na ko rakdo tro fe ja

FI REN CA - Ba zen: „Na ni ni“. Gle da la ca:

1.000. Su di je: Buk ([pa ni ja), Ben der (Ne ma~ ka).

I gra~ vi {e: Flo ren ci ja 9(2), Rad ni~ ki 7(1). Pe-

ter ci: Rad ni~ ki 1/1. Re zul tat po ~e tvr ti na -

ma: 3:2, 0:4, 1:1, 0:1.

FLO REN CI JA: Mu |e li, F. Di Ful vio 2, Bo -

re la, Pa ga ni 1, Mo li na, Ko po li, Bran ka te lo, E -

spa wol, La pe na, Go bi, Bi ni, A. Di Ful vio 1,

Mi ne ti.

RAD NI^ KI: Ra di}, Bu ri} 1, Po po vi} 2, Mar -

ko vi}, Gak 2, Ba {i}, ]i ri}, û pi}, Zlo ko vi},

F. Fi li po vi} 3, U do vi ~i}, \. Fi li po vi}, Sti -

vens.

PO ZI CI JU ap so lut nog fa vo ri ta u o vo go di -{wem nad me ta wu za E vro pa kup, va ter po li stiRad ni~ kog do ka za li su i ti me {to su u pr vomfi nal nom me ~u, i gra nom u Fi ren ci pro {lesre de, sa vla da li do ma }u Flo ren ci ju sa 8:4.Sa da im o sta je sa mo da, 6. a pri la, na svom ba -ze nu za vr {e “for mal no sti”, u pi {u de se tu po -be du u de set od i gra nih me |u na rod nih su sre ta,i kru ni {u se zo nu ti tu lom pr va ka u o vom tak -mi ~e wu.

Nep {to ne iz ve sno sti ja vi lo se sa mo u pr voj~e tvr ti ni, ko ju su do ma }i do bi li sa 3:2. Od -mah za tim, u dru gom pe ri o du i gre, sjaj na par- ti ja Kra gu jev ~a na prak ti~ no je od lu ~i la po- bed ni ka. Pr vo je Slav ko Gak sa dva go la pre o -kre nuo skor, da bi se on da Fi lip Fi li po vi} iBo ris Po po vi} u pi sa li u li stu stre la ca, {toje, uz ~i we ni cu da smo u de fan zi vi bi li jo{

bo qi, bez pri mqe nog po got ka, do ve lo re zul tatna 6:3 u ko rist Rad ni~ kog.

Ne sa vla di vost ras po lo ̀ e nog gol ma na “cr -ve nih” Zdrav ka Ra di }a, bi la je spor na jo{ sa -mo je dan put u dru gom po lu vre me nu, dok jeFi lip Fi li po vi} za to vre me si gur no re a li -zo vao pe te rac, a Po po vi} po no vo za tre sao mr-e ̀ u iz i gre, o vo ga pu ta {ra u bom.

- Od i gra li smo ja ko pa met no. U dru goj ~e tvr -ti ni smo pre lo mi li u tak mi cu i mi slim da jepre sud no bi lo to {to smo u ve }em de lu od i -gra li o na ko ka ko smo se do go vo ri li. Bi li smodo bri sa i gra ~em ma we i to je u ne lo si gur nost,po go to vo u dru gom de lu u tak mi ce.

Ovo je od po ~et ka bio na{ ciq i u ra di lismo sve {to je do nas da se do bro pri pre mi moza ovu u tak mi cu. Si gur no da smo na pa pi ru bi -li kva li tet ni ji i pre u tak mi ce, ali to me neza ni ma, jer je jed no pa pir, a dru go u tak mi ca.Do bi li smo sa mo pr vu u tak mi cu, ne i tro fej.Pa met ni qu di sto je na no ga ma dok se po sao neza vr {i - re kao je po su sre tu tre ner U do vi ~i}.

V. U. K.

V A T E R P O L O

RAD NI^ KI - CR VE NA ZVE ZDA 8:8

Iz gu bi smo bod

KRA GU JE VAC - Ba zen: SC „Park.

Gle da la ca: 1.000. Su di je: Put ni -

ko vi} i Mi {ko vi} (Be o grad). I -

gra~ vi {e: Rad ni~ kim 9(3), Cr ve na

zve zda 8(3), Pe ter ci: Rad ni~ ki

2/2. Cr ve ni kar to ni: I vo {e vi} i

Pi je tlo vi} (Cr ve na zve zda). Re zul -

tat po ~e tvr ti na ma: 2:2, 2:2, 3:2,

1:2.

RAD NI^ KI: Ra di}, Bu ri}, Po -

po vi}, Mar ko vi}, Gak 2, Ba {i},

]i ri} 2, û pi}, Zlo ko vi}, F. Fi l-

i po vi} 3, V. U do vi ~i} 1, \. Fi li -

po vi}, La zi}.

CR VE NA ZVE ZDA: [e fik, S. Ra -

{o vi} 1, Ra |en 1, I vo {e vi}, Mi -

li }e vi}, Pi je tlo vi} 2, A vra mo vi}

1, V. Ra {o vi} 1, Ran |e lo vi}, Va -

pen ski 2, Pr la i no vi}, E {kert,

Stoj ~i}.

NI KA KO nam ni je po mo gao du -el sa Cr ve nom zve zdom pro {lesu bo te. Sem {to je broj na pu bli kau Kra gu jev cu mo gla da vi di za i staod li ~an va ter po lo, po de la bo do -va i {la je u pri log Be o gra |a ni -ma, ko ji }e ta ko, naj ve ro vat ni je, uplej-of u}i sa pr ve po zi ci je i

pre pu sti ti Par ti za nu i “cr ve ni -ma” da u me |u sob nom su da ru iz ne -dre dru gog fi na li stu o vo go di {-weg dr ̀ av nog pr ven stva.

Od sa mog star ta vi de lo se dapred nost do ma }eg ba ze na ne }e pre -vi {e zna ~i ti Rad ni~ kom. U pr vedve ~e tvr ti ne go sti su u spe va li da

do |u do pred no sti od dva go la, dokje na por na {eg ti ma do vo dio sa modo sti za wa vo| stva. Da qe od to ga“po te rao” nas je is ku sni Slav koGak po got kom u tre }em pe ri o du i -gre, ko ji je o kon ~an na i sti na ~in,sa go lom vi {ka u mre ̀ i Zve zde -7:6. Me |u tim, i po red is kqu ~e wadva va ̀ na “{ra fa” iz wi ho vih re- do va, ri val je u speo da pre o kre neskor u po sledwem pe ri o du, {to je,sre }om, u br zo a nu li ra no. Naj ve }auz bu |e wa, i pak, na re |a la su se upre o sta la ~e ti ri mi nu ta, ka da sudo ma }i pro pu sti li ne ko li ko prili ka, dok je Zve zda i ma la po sled -wi na pad, i to sa i gra ~em vi {e.Zasluge za silne neiskori{}eneprilike imali su sjajni golmaniobe ekipe, Zdravko Radi} i Denis[efik.

O sta je jo{ da se od i gra po sled -we ko lo, 3. a pri la, u kom Rad ni~ -ki go stu je ki kind skom @AK-u, apo tom pre |e na za vr {ne bor be zati tu lu.

V. U. K.

Fot

o: v

krad

nick

i.com

SA DERBIJA NA DERBI

Година V, Број 201 Излазе четвртком Цена дин. www ... · PDF filetavana visi na desetine skalpova pomenutih izdajnika ... i pred stav ni ci grad ske

Documents