NooreSunnat.com | Urdu Islamic Bayanat, Tilawat e … Wala Db/Urdu...Œ ï.Š“ E /ôGL ‚Ãeöøû^Ú$ø]o ËFø _‘û]à„møûô $ Ö]åôôÂf^øô oFÂ×øݺø ¡‰æøø

ü¢zg~,û“Š.ï EGLô/gèZve **Äz÷:

™r# ·Zº ¬gs!*v|‹ZŠkñÑ**�á{œ **xzZ“û LE:�]ݾ¡Ö`ÜÂ×nß^]ÖoÚªéæÂ�†mà‰ßè

2991âY 7B)Š~ZÑyò3141â|_.3BŠc @*gõëz÷:ŠkWð z‰Ü:ŠZgZ‰x·7g)eJ�(@Š÷ £x:ô/ÅÑÔ%ZA$ZzgoÜ èñçq:¦‚]Õ÷"™r#{ŠÄ{m|]zZÑæZ°à %A$:?·¬Þ™r#Ô}{Õ{ZæZŠtZÑBÔ+ZDwÔ™Zc ì¯8-:gßZ{ã1341â|_.Z6,s0102âY Z�á“ïGLZÍw:0005 ®ZŠ:Òöjgûìø^ÞøäÚø¿ø†ôpû **açIL:

2™ZcÔ7†W~…�28111 - +ZDw

3

www.khanqah.org

z„ÄZy ™

Š>~Zz7êÅ´#Öì 7ZIZvÅZhÕÆxZ] 9ÂZäÆ!š-öEWZzgZk»§$þGL”w 01ZvùMì? 11ZIZvÐ÷mƒ**ec? 21Zv¬\ÅfZ‹0*uÐmů] 31

Å=ôZiñÑ**{q„ Ò×Ûnßom^uÛn†] ug$ 31ŠgzŠÑpЬZlg7,"ÅÕ 41Zv¬\äfYÃZ3ÿXLf™YV�Ûâc*? 51Šz4»ZÝh 61

¥Wä6,Z:vìÅÕ 71—g-ZvmzÅÅÕÅz].W�Û,Âä 71ô/»£ÄG 91ÚŠ¶zZÑÚÐZaì 02

Zsx~úgÂVÆ£t 12WŠZƒ� 22

4

www.khanqah.org

ZvzZßVÃZ�ZxÅÃЊÚ6,ZvMì 32¾òZ3ÿXL¾òÐMì 32”Á¾òÆaZ3ÿXL¾òÅXÄŠg»gì? 52”Á¾òÆaW@}ÅZÌ 52ÄZIZv6,Zq-Z]ò*y 62Ñzo¢ïGELô/ 62

Å‚ ]Öî æø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^ý We$ 92«‚'gŸñZÞňl~úQVäzZá 92Šzu~‚'Š+ž]~1ZVäzZá 92

Š~‚'$™.5ÿG

GLZ©ÄZë~úZVäzZá 03a¶‚'Zv¬\Å**�ÛâãÐvÅ1QVäzZá 03

NÐH%ZŠì? 03ŤŊ? ” Óxô/6,|]Z1–œ& 13

»mìZvµm!*ÅWyì ” |]œ$þGLZº 23gZÓ|u~%]åIL»ïÅ¢zg] 33ZvÃ0*仿gZ3 43ݶÃ6,¿ÆaÓµÚÅZÌ 43ÃXä6,'z‹ZZã»z°{ 83zÑe$ÅãCŠ»Zë!2.çHGs¾òì 83

5

www.khanqah.org

Œ“Š.ï EGLô/

]øÖûvøÛû‚öô²ôæøÒøËFoæø‰ø¡øݺÂø×FoÂôfø^�ôåô]Ö$„ômûàø]‘û_øËFo]øÚ$^eøÃû‚öÊøøÂöçûƒöeô^²ôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜôeôŠûÜô]²ô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

mFøm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]i$Ïöçû]]²øæøÒöçûÞöçû]ÚøÄø]Ö’$^�ôÎônûàø

æøÎø^ÙøiøÃø^ÖFoæø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^æø]ôá$]²ø

ÖøÛøÄø]ÖûÛövûŠôßônûàøæøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô‘ø×$o]²öÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]øÖûÛø†û].Âø×Fo�ômûàôìø×ônû×ôäÊø×ûnøßû¿ö†û]øuø‚öÒöÜûÚøàûm%íø^ÖôØö

ñÑ**�á{·Z£™r#øg}z{),gv��~Z#!*ÚƒZÂZyÅÄ~=&‚wZ[W!*Š~gx‚ƒZZzgZÄA)åNv

Z»',äZyŹ°pÅìÔ÷}d-÷IGELZÍw�á{†ZD øg}

™r#g9*îGZvmZzgñ�Š{��á{Z',ZgZ/™r#ŠZ#Ö',»(:êGX

Ð"u›�ÛâDZzgZyŹ°p™D¸XñÑ**�á{ Zy·Z£™r#äZq-%ûfñ0+z{Ðæ[�Ûâc*ÔQyÆSkwÃ÷}��á{Z',ZgZ/™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXäæÜ0*u~fYËc*Zzg~W\|Z]ÃeJ�~‹g;ƒVÔ�âw~äZL�Ð

0*u~qÝHz{âw&ÕäELœzúW\ÃDj~ æÜg;ƒVX Š}

|]ñÑ**�á{·Z£™r#äfY0+z{Ðæ[�Ûâc*�ZzgZkÅ ]øÖûÃønûàöuøÐ' tHì Z}fY0+z{!Ñ<äõYäÃ

6

www.khanqah.org

ÄhY7-™äÅZYi]ÌŠ~ìOçZzÑŠèQÃõYc*™C¶Yèz{ßgmZzg§m@¸ÔZy ÖôvöŠûàô‘öçû…øiôäæøÖôvöŠûàô‰ônû†øiôä

ÅzZ−{äuz§¬Ý-Zv¬\mzÅвnH�c*gÎwZvZzÑ›H=ÄhY7-ÅZYi]ì? ]*Êøø‰ûjø†ûÎôoû QÃõYCì

-Zv¬\mzÅäZYi]«�Ûâð�ŒÛWÈ0*uc*u"ìGIL —g0*uÐ�Ü]U*"$ƒVZyÐÄhY7-™$˃X

Š>~Zz7êÅ´#Öì)Zq-™r#ÒyÆŠzgZyZzØÑÂZg�áŠ�Ûâc*�(�ßv

ÒyFgz‰ÜÎYD�ZyÐ~&ÎZw™@*ƒV�W\ßÍVägzi{Z�g™Dz‰ÜLËÃÎDŠ¬ì?c*Qkz‰ÜÊ„(,}6,ƒCìZzg»yZvZºÅWzZi6,уD�ÔZkñµ6,~äW`J-ËÃÎD70*c*®ZZv¬\Å›Å!*'Fgz‰ÜWçÈ™**

ZzgÎäzZáÅßg]¯**97ìX�ŠzZ#�áŠ~ƒCìZzgQyƒCì�ç~Wg„ìZkz‰ÜÌ~äË�ZyÃÎDƒñ70*c*�ç~Wg„ƒZzgz{¾�‚ëÃJ’Wg„ìXZq-ØCÙZKç~»ZOg™g;å�Wð�ZÌÂ0*îV~m~ÐìÔZ#tȃÏQWñÏÂ�á²HìC

Wð¸�0*îV~m~ÐìzZV'pV-7,Z&Âî EYLZOgÐ

Š~!*]Ëz™r#Ãc*æg#ÆËÉÃc*ˬÝÊkÑľP{ïŠHƒÂ…fez‰ÜZkÃ’WCì?c*‚g~g¶Ì™„‚÷©8ìª%‚÷a¢~¢~LìÔÂZv¬\Å›ZkÐ

7

www.khanqah.org

}ic*Š{ƒãecÔ®ZZ#Š+Å!*]ƒg„ƒÂW@Åw™’Ôô/äù6,ß!*0+|™Š+Å!*]”ÔÈuz\k›~QhYãecXZ¤/ËÅç~}Šzg¬Yñc*a}Šzg7,"−YNÂ’yZ[ƒYCìZzgz{CÙz‰ÜZ4Åc*Š~ÎgLìXZkŠ*z~›Æ!*g}~ñÑ**gzò�ÛâD�C

Z}�ñ]–Zi�Ûi0+ziyñaVŠZg~ig[fzZ

Å)4èEEZ}Š*zZß!»ç~”V6,Âñ7W@*1Zv¬\6,ùñWY@*

ì?f™K%ù’WYCì?W\G»$ÔŠgµ›ŠVÐÑÔT˜ṼÏz;V0*ã¢zgƒÇÔZ¤/%0*ãÆ}TÃWñ™ß�%Š{ìŒVJ-�Z¤/à~ÌW\}MVŠBЉ‰Š»yŠZgMVgnp�ÂTgppÆ',@~0*ã¢zgƒÇÔñðÅ�áy̸ì�˜VÌgìZv¬\Åc*Š~gìZzgZvÅ›»Šgc*ñŒÛ[ZL‚BgÇC

˜VYD�ë¾ZY:CŠï�ÃðÀƒF,Zg&ëEYLÀŠNfe�|]/gèZv¬\Åæ¶Æ!*iZg~nxyh+gìÔ

Zz.$6,nx−g;åZzg|]/Zv¬\ÅzuZ+MZzguz§¬Ý-ZvmzÅÅ“Š.ï EGLg‚ª6,½k,�Ûâgì¸Ôtì¬<VÅ�áyC

˜VYD�ë¾ZY:CŠï�ÃðÀƒF,Zg&ëEYLÀŠNfe�

8

www.khanqah.org

ZIZvÅZhÕÆxZ]ÂñÑ**�á{·™r#g9*îGZvmä�Ûâc*�Z}fñ0+z{Z#',~õYCìZzgZsxZkÃt™@*ìÂHZvzZßVÅZhÃ7µ$Ë?%‡>Ñb½>Å„g]ì:™ÊøÓønûÌøÞø¿ø†ö]ÖûÃø^…ôÊônûàø]Ö$„ôpûmørûÃøØö]ÖûÓø^Êô†øÚöç+Úôß÷^æø]ÖûËø^‰ôÐøæøÖôn&^

æø]Öûrø^âôØøÂø^ÖôÛ÷^æø]ÖûÓø×ûgø]ôÞûŠø^Þ÷^—

'ñÑ**Åt!*]Í™fñ0+z{ñÑ**гƒ‰ŒVJ-�~äZKW\VЊ¬�Z[W!*Š~'†Z°iZt»²!

ZzgCó™zZáñÑ**ÔZ°9.èWEZpñÑ**�á{·Z£™r# qíЊ¬heWñƒñ�qÑèñÑ**(,}¬Ý7¸X|]ñÑ**ZxV0+z~ÃÌŠ¬7YùWñ?¹ñÑ**Њ¬heWc*ƒVXt

jV»ZW,Ôtìz{gZi�ñÑ**{q„g9*îGZvmÔñÑ**‡Ì ìW{zZvmÔœZÑ#ÖñÑ**ZÑsZ™r#åâ~ ™r#**âÂ~g9*îG

g9*îGZvmDÆtWë[z»[ƒÆƒqY™r#Å}.#Ö~³ƒñÔ|uðHZzgZ#™8ïELÚƒ‰ÂQZyÆ

ÚЂgZyz*y®ŠHX â§÷}�|]�á{†ZD™r#gõZvmä0Šh+

zZ§Òy�Ûâc*�Z#œZÑ#Ö»zg~œgægk¸Ô½ãæ/¶Ô|]ÃZv¬\ä¯c*Ì@zÕåÔ|]ä ‚wÅ

�ÛâDZq-È{âgZ;ñZæZ™ZvZzgÖ‰ZzggzäÑX ½k,�ÛâDˆ~Zq-Û7ä�ÃgÏŠZVÌœZÑ#Öй�Z¤/W\Û7ƒDÂW\ÆŠÑbÐQZzg°Z—°i{',Z0+ZxƒY'ÔtEx

9

www.khanqah.org

W\ùVÐq݃ñ?tÎZwZkäÃgÏ~HCÂåZi¾Á´4o-ö GG

‰Zi)Á´4o-ö GG

t¾wW\ùVЂƒZ?t)wW\ùVЫƒZ?ZÑ#Öåâ~g9*îGZvmäZkÃÃgÏ~„�Z[Šc*C œ

ðåZi¾Áqšð‰Zi)Áqš

qYZæZŠZv™r#ÅÄZzgZyÆ;z',•ÐZv¬\äíÃt¾w«�Ûâc*ìÔøg}ŠßV~�Å�ÚvƒðìZÏÅ',•ÐW`Z#Ö~øgZ**xgz׃g;ìÔ�ZLÃZvÆaS@*ìZÏÃZvÅ@*ìX

ÂZäÆ!š-öEWZzgZk»§$þGL”wu"ìGIL0*uì:

…øÊøÃøäö]²ö— Úøàûiøçø]•øÄøô²ô üEÚ�ÓçFé]ÖÛ’^enx(Òj^hö]Ÿ�]h(e^hö]ÖŠ¡ÝD

ug$Åšº)Š¶ÔEÄt]pŠŠÅ5ÿGLt]�—g-ZvmzÅZzgZkÅbZÆŠgxyZq-ÂZzg«�Ûâc*@*�Z(:ƒ Úøàûiøçø]•øÄø ä

�ßvbZª—~ÅÑÓ~ÂZä™,ÂZÜm7gìÇXZÏ�Ûâc*�ZvÆaÂZäZ(g™zZzgÂZäÌpŠ Úøàûiøçø]•øÄøô²ô a

Z(g7™zÉËZvzZáÐÂZä³ÔËZvzZáÅ�»V¦S™zQŠdZvYV7MX

01

www.khanqah.org

ZvùMì?�á{†ZD™r#g9*îGZvm�Ûâc*™D¸�‹ðQì

‹ðzZßVÐÔÀZMìÀ}zZßVÐÔZ%zŠMìZ%zŠzZßVÐÔWxMìWxzZßVÐXW\ËÀ}zZáÐY™¼�Zq-³‹ðŠ}ŠzÂz{H¾Ç?ŠârÆ;]45ÿ FH~Zi+$ÖƒY�ÔeZËЊâr»´`™Z�ÔW\À}ÅŠ»y6,‹ðheWñ�?ZzgZ¤/‹ðÅŠ»y6,Y™¼�0*õ¦/ÀZŠ}ŠzÂz{̸¾Ç�;V

ÆWŠò�ÔW\ÌY�ŠârÆ (Category) »[W\ÌZÏhw~X

Â�á{†ZD™r#g9*îGZvm�ÛâD¸�WxÔWxzZßVÐÔZ%zŠÔZ%zŠzZßVÐÔ·[Ô·[zZßVÐÔ‹ðÔ‹ðzZßVÐZzgÀZÀ}zZßVÐMìÂZvÌZvzZßVÐMìXŠ*~ÃðzàZvZ(7*gZTäËZvzZáÅÄ:QVðƒ

‰Š+Wx6}WxÅk0+Æ%6ZWx70YÔW\Š+WxÃ6}WxÐ0Zq-ÑÄÂÁì�Zzg!{3¨4è EEGEÆ**xÆ‚Bc*Š™ZŠ,ÉÎZö!{3¨4è EEGE»ÌqƒÌ¯Š,pZ#J-ZÐ6}WxÅ7ÑÏQkz‰ÜJ-Š+Wx6ZWx7¶ÇX÷}��á{Z',ZgZ/™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXäZ#÷~ZkVwËÂ|™�Ûâc*�Š+Wx6}WxÅÄZzgÐ6ZWxƒ@*ìpŠ+ŠwÔ

ê»âgZŠwÔ8ï NELOY{ZzgŠ*Æâw»âgZƒZŠwZ#ZvzZßVÆŠwÐk0+3@*ìÂ6ZŠw7áCÔ‡ZŠw0Y@*ìZzgZkÆ0*kæ™}ŠwgT�z{̇}Šw0YD�X|]äH

11

www.khanqah.org

�{!*]�Ûâð�}Z(:ƒ�ßvt−�ëZvzZßVÆŠwÐZCŠwk0+™,ÐÂ}øgZŠw6Z:ƒYñXzZ{g}�!ZkÃ�

ë�Ô�Ûâc*�ZvzZßVÆŠwÐZ#vgZŠwk0+ƒÇ‡ZŠw¶ÇZzgZÚ‡ZƒÇ�‚gZçÑ{Ô‚gZiâ:W\Ã%ú[7™YZy�áYZv¬\ZzgW\t7ÈMh�™r#ëiâ:Æ;ðV6gƒ‰¸ÉZvzZßVÅÄƈz{ZZyÔz{¢«ƒÇ�W\iâ:ÐÑ&ëEYL™ItZ´y™,ÐC ZIè

ëÃSntiâä~Šx7ëÐiâ:pŠìiâäÐë7ZIZvÐ÷mƒ**ec?�¿çÑ}ÐÔ΂ÌÐÔ8ï NELOâwÐÔ8ï NELOY{Ð

Š[™ÝèZIhghŠ}™ß�ZkªÝäZIæZvÆŠwÐ9§jÐk0+»g~7ÅXSzYx~Š+WxÃ6ZWx¯ä»¹(,ZZvêwe6g¹ìÔz;V~ä‚0Zy¤ÅïEL9VÐ

�ácÃ6}WxÅ�ácÐZÚ¢o Š+WxÅ W\ßÍVä 7Y�(ƒªe¡eJÑmƒ Loosing ðh~Ï) Z¤/ YV!*0+JƒZì?

ÂHw`ì?ÂZrVä¹�Z¤/Š+WxÅ�ác~Zzg6}WxÅ�ác~fgZ‚ÌÃ,ƒÇÔfgZ‚̃ÇZzg¢ïÆ‚B¾™

!*0+³ÐÂZkÅzzÐÔZk].ZðZzge¢6ÅzzÐ 7ŧ]Ôßg]Zzg{¤Š+Wx~v7ƒÏXtì 6}Wx

»�ZL�ÐAic*Š{mƒÇZÚ„; ÒöçûÞöçû]ÚøÄø]Ö’$^�ôÎônûàø gZivƒÇX

21

www.khanqah.org

|]Z1–œ&gèZv¬\Åä�Zzg%!Å›zmÃ&ÓVÐ2Šc*ÔZy»t$ª#ÖJ-ÆaŠgµ›ZzgŠgµZŠ[ìXCÙ¿ZL�Zzg%!Æ!*g}~ZkÐ$áY

ìXuzgè¬Ý-Zv¬\mzÅä�Ûâc*�Z}Z1–íÂg~Š*~÷~ Îö†$éöÂønûßôo]Ö’$×Fçéö q,8[��1XpÒÔ�2X(ç~Ô�3X &

W\VÅQuúiìXZ#~>{~ug‚rƒVCH¼VŒÛƒ>{»¬Ýti~‰ìW�V~

Zv¬\ÅfZ‹0*uÐmů]|]�á{¢}ÿ

EELgÝ™r#m%ZŠW!*Š~g9*îGZvmäÐ�Ûâc*�ñß~ZÑsZ?÷}{mƒZk g9*îGZvm ZÑ#Ö œ

>}~ug‚rìÂZÚ'×{W@*ì‰ ¢}ÿEELgÝ aC@*ƒV�Z#

Zv¬\ä÷Z\gá1ƒZzg�Ûâc*�Zy�áYZv¬\Z#~¼A~YîVÇÂz;V̈z]™@*gƒVÇÔZ#jg,WNÏ�xVfgZøg~§sÌÂz™zÂZyмVÇ�à!Z¤/Zv¬\»¯xú7ìÂ=pgÅzg:ZCgZ3ßXZzgëßÍVÆŠw~Hìz{Ì‹ñŠêƒV�}.ZƬ<V»Ât£xì²øg}t_.!*]�C

Š*Ð%ÆZ#?¼AŧsY**Z}¬°Èßg]!jgzVÐfY**

Å=ôZiñÑ**{q„ Ò×Ûnßom^uÛn†] ug$ÂW\-ZvmzÅä�Ûâc*�÷~W\VÅQuúi

31

www.khanqah.org

ìÔZÏzzÐz~W\ZÚîsªx�ÛâD¸�0*îV~ÎXWYC¶ÔZq-g«~FF0*g}7,_¸ÔZÏzzÐW\Ågz—IguzÆz‰ÜZkZz‘£x6,B¶�²¶ZW»îZs™C¶ZzgZ#ò»z‰ÜŒÛd$ƒ@*ÂW\|]¬ÈœigèZv¬\�

Z}OZíÐ!*'™zXñÑ**{q„ Òø×ôùÛônûßôoûmø^uöÛønû†÷] Ð�ÛâD¸g9*îGZvm�ÛâD��W\ÅtW!!¬ÈœigèZv¬\�

ÐZ+7¶ÜëßvZKç-VÐ/»ŸñÆe$™D�É/»Ÿñ“Š.ï EGLZß:²¶ZW»îZs™CƒðZKgz—IguÃW\!gCåELt~ÆŸ6,Z@*gäÆatW�ÛâD@*�òÅSâ#Ö»hZŠZƒnzg:Z¤/gz—Igu²¶ZW»îZs™CgSÂW\òÅúi7,Jä6,‡Šg:ƒDC

%›�Ò"g8-ЃlZkŠgË��Tãƒðßg]ÌTã7YC

ŠgzŠÑpЬZlg7,"ÅÕ|]ñÑ**{q„ÐZq-¿äÎZwH�~¬ŠgzŠ

Ñp7,J™zVc*¬Zlg™zV?W\ä�Ûâc*�?¬À}Šð™ˆ~7ÎDƒc*¬7ΙQÀ}ŠðDƒ?Zkä¹�¬À}ŠðD�Q7ÎD�Â�Ûâc*�¬ZlgZzgÂ/™ÆZKgzbÃ�^ïGLCÐ0*u™s™ßQŠgzŠÑp»7

t âFç.Ÿøðô!eø^ñôoûÊørôòûßôoûeôÛô%û×ôãôÜû Îc*™zXt�Exøg}Z»',ƆZD™r#g9*îGZvmäEN*îyÅK~ �Z[÷}��á{

41

www.khanqah.org

-Š´g~g9*îGZvmÆÎZw6,Šc*åÔZºÌZkz‰Ü ñÑ**�á{Z',ZgZ/™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXÌñ�ŠÔ(,}(,} ñ�ŠåZzgfYq¢¸Yè÷}�äXÐug$7,S¶ZrVä|]

{q„g9*îGZvmÐug$7,S¶XZka~ñÑ**{q„Å!*]ŠzzZTVÐW\ÃÜ™g;ƒVÔZºZL��á{†ZDg9*îGZvm

ÐgzZe$™@*ìZzg÷}�ZLZ*ŠñÑ**â].Z�zg~ÐgzZe$�ÛâD¸Zzgz{gzZe$™DñÑ**{q„ÐXñÑ**{q„Å!*]6,t!*]c*ŠWˆX

�Z�g$ñÑ**i™c*™r#g9*îGZvmÆzZ−ñÑ**¼™r#g9*îGZvm|]{q„g9*îGZvmгZzgZ,8[%h+¸�Zq-%û|]{q„ÐÈ™‰�f[J-WYîVÇ

pZ#f[J-7WñÂf[7,|™|]{q„ZLö~ZyÅc*Š~gzDƒñtÄ7,_gìC

#ÖWÇZzz°{�ÛZñlÂZ[ÌT§bЊy*gZÔ*gYñÏ‘Ì

t�ZvzZá�ZL�á¤/ŠzVÐZk§bЛ™D¸�6,.ã~\gì�ZzgtÄ7,|gì�C

#ÖWÇZzz°{�ÛZñlÂZ[ÌT§bЊy*gZÔ*gYñÏ‘Ì

Zv¬\äfYÃZ3ÿXLf™YV�Ûâc*?ñÑ**â].Z�zg~ñÑ**¼™r#Æ‚B7,_¸Ô

Ï ñÑ**¼ä!*g;¹�ñß~â].Zgg~ÑpÅgzb?ÃA$A

51

www.khanqah.org

A$´ÐZ#ËZvzZáгƒYîÐZzgZvZv ¬Ý Zzg?9YèfYÃZv¬\äZ3ÿXLf™Ðæ[�Ûâc*ì: Ì™zÐÊø^‰ûòø×öçû]]øâûØø]Ö„ôùÒû†ô]ôáûÒößûjöÜûŸøiøÃû×øÛöçûáø— ü

E‰ç…éö]Öß$vØ(!mèVOPD

Z}Š*zZß!Z¤/?"DƒÂfYXÃ~Z3ÿXLf™Ð™g;ƒVZyÐÎZw™1™zX�á{†ZD™r#�ÛâD��fYÃZv¬\äf™�Ûâc*ìÔZ¤/ëñß~ßvÌ}.ZÅc*Š~¶™,ÂCîZkWe$ Z3ÿXLÅÚÅ**]~ìc*7?

Šz4»ZÝhñÑ**â].Z�zg~æsÐZzg%h+ƒäÐo9L

7¶pzZ{ZkÃë�Šz„!Z#ñÑ**¼äŠ¬�tWiZŠ~eLìZzgËZvzZáÆ;B6,ZLÃ7Ö@g;ìÂÎe�tªÝøzxgìÇ�Zq-ÚZ°ÝÔö“xÔZLz‰ÜÆZã(,}��Z¤/Šú~Z¿Š�ÛâDÂm{ŠïÔtwœZÑ#Öåâ~»ìXÂñÑ**¼äñÑ**â].Z�zg~Ã%h+™äÅZq-F,IïàÔZq-ŠyñÑ**{q„ägg~Ñp7,JDƒñŠgxy~z9�Ûâc*ÂñÑ**¼™r#ä²nH�|]W\ñß~â].Zó�Ûâ³ÔfgZÄZyŠ&ÀŸ/õ GGÔt7¹�ñß~â].Z³ƒ**eT�tÂÑ^ƒY@*Zkat�Ûâc*�W\ñß~â].Zó�ÛâBXñÑ**{q„

Œ�ñß~â].ZäZ7zV¯c*ìÔZrVäZC;B(,JŠc*ÔZ[ZÚ(,Z�ÔÚZ°ÝÔö“xZL�á¤/ŠÅ§s;B(,JñÂz{�á¤/ŠH**ÑëƒÇ�;Bé™ÈŠ}�~³7ƒ**eL®Z

61

www.khanqah.org

ZrVä̯gU;B(,Jc*Zzg³ƒ‰X÷}%]åILZÍw�á{†ZD™r#g9*îGZvmä�Ûâc*�‚g~i0+ÏñÑ**â].Z�zg~ñÑ**¼™r#Ã]t»â˜gì�ñÑ**¼'+£é

GgZí6,ZÚ(,ZZˆyìT

»$+!}.Z„ª#ÖÆŠy»«�ÛâñÇ�í‰**ÑëÃ?äñÑ**{q„Æ;B6,³™ZÆZã(,}ÚZ°ÝÆe~ŠZ4™Šc*ÔZ¤/?í6,t$!*ã:™DÂ~øzxg{Y@*X

¥Wä6,Z:vìÅÕ÷}�ä�Ûâc*�Zq-%ûñÑ**{q„äCYЊgc*Ä

�Ûâc*�Z#¥WCìÂÑ<äZ:v컬YVŠc*?CYä¹|]!ö&4è IGEL™Zxä–ì�ggZ‹gáLOt�Šâr~ƒD�¥WäÐòYD�Ôyz•ggZ‹gáLOtЊârÃWgZxMìZkaZ:vÈ™Zv»]ZŠZ™D�X|]{q„ä�Ûâc*�Zq-�Z[Zv¬\ä÷}ŠwÃt«�Ûâc*�−Tz‰ÜZKyÅ

™YCìZzgZ+™Cì�Z¤/}.Z¥Ãz�gzuŠ}Zzgë^6,ZkÃzZ::ÑñÂZÐÃð7TyYŒVJ-�ç~Ìy~7íŠ}Ï�tÃyYâgWg;ì®TƈZ:vIZÏ!*]»]tì�c*Zv÷~�™¶W\äŠz!*g{ZЊg„

t�øg}!*\ŠZŠZîVÆEx! ]öæÖFòôÔø!eø^ñôoûÊørôòûßôoûeôÛô%û×ôôÜû �ÛâŠc*X—g-ZvmzÅÅÕÅz].W�Û,Âä

]ôÎû†ø]+eô^‰ûÜô ñÑ**{q„ä�Ûâc*�Z#—g-ZvmzÅ6,**iwƒðZzgƒLmZ?xäW\ÐçÞH—g …øeôùÔø

71

www.khanqah.org

W\ Zv¬\mzÅÃðh~Šk,ÆaÕÏWˆZzgyzZ:ƒ™ -Z}}."=êZzhJŠzXW\6,tª ‡øÚôù×öçûÞôoû‡øÚôù×öçûÞôoû ä�Ûâc*

YV¤g~ƒð?HÍf!*v|]ƒLmZ?xŤ‰Üic*Š{¶?²Zv¬\äZLgÎw0*u-Zv¬\mzÅÃcZ`~z{£x«�Ûâc*�ƒLmZ?xä�Ûâc*�Z}ZvÆ

÷}6,V Z[Z¤/~WÐ(,J Z[~WÐ7(,|YÔ Ñ!äZk» YNÐÔtW\»£xìÔW\WÐY�XÂñÑ**{q„

Z(\gZ�Z[Šc*�W\Ì^ƒYNÐZy�áYZvÔ�Ûâc*�W\-ZvmzŃLmZ?xŇÐ"ƒl7ƒñ¸W\ò[Æ»�ÛzVÆWNW~ZC8jèELt]Ã7Wc*Yèz{ É@*gq-WNW¸pZ#ƒLmZ?x»gz×WsÃWc*åZzgW\

t]Ô)Át]¢ƒZÂZL„)ÁŒ 6,ZC£xèt]Ô8jèELÐW\"ƒlƒ‰C

è3Ƥ/‰¸z{WsŠN™pŠZLŒ„Ðz{"ƒlƒ‰

Zq-è–-V~gTƒñ&å�~Ì–~ƒVXZq-ŠyŠgc*~¼Zzg ŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^²ô ~ZK^Š@A$Zkä¹

ƒV®ZZ+ŠJhâg~�‚g~–c*Veg™¸vIXÂZv¬\äWcƒL~£Ät]â�Ûâc*ÔZL„)Át]ÐW\6,

Õ¤g~ƒCè3Æ°æ YL‰¸z{WsŠN™pŠZLŒ„Ðz{"ƒlƒ‰

81

www.khanqah.org

t› ]öæÖFòôÔø!eø^ñôoûÊørôòûßôoûeôÛô%û×ôôÜû HÅìfgZÎ8/õ FGZkÃÅÅìZzg£Ät]þ§bÒyHìX

ô/»£ÄGŠz2!t²n™g;å�ZL�z%!Å›œ&Zº

Zv¬\ÅÆ�ÛZ}ZzgZyśгÔô/»Âz{£xì� gè›pŠZyЛ™**¼ÔZyÆ‚t›pŠWŠZƒ›7Y„Ôô/śЛ™**³Ôô/Å›Ð$ß�›HqìX|]Z1–œ&gèZv¬\Åä�Ûâc*�c*gÎwZvW\ä�Ûâc*ì�»Ñ]~W\Ã&q,I�ÂZ1–ÃÌ7g~»Ñ]~&q,I�X�1:

™]øÖß$¿ø†ö]ôÖønûÔø—

Z#~W\ÃZq-Ê8ƒVÂíÂg~Š*ÅÂVÐic*Š{'×{W@*ìX%h+»Ì¸£xƒ**ec�Z#�ÃZq-ÊA‚g~»Ñ]ÅÂVÐic*Š{ZÐ'×{Wñƪ�Ç<LÔÇÑ<Zzg™8ïEL$h4ï EEGLaƒX�2:

™æø]Öûrö×öçûŒöeønûàømø‚ømûÔø—Z}ZvÆÑ!Z#W\Æ0*k̓VÂ=‚g~»Ñ]ůZ]

Ðic*Š{W\Æ0*kίj+¥xƒ@*ìX�3:™æø]ôÞûËø^ÑöÚø^ÖôoûÂø×ønûÔø—

ZzgW\6,ZCâwya™**=»Ñ]Å‚g~ÂVÐic*Š{¯j+¥xƒ@*ìÔ1�ô!—g-ZvmzÅ6,âwya™@*åÂW\ZkâwØŠ~ya™D¸ÔZK¤8-79~™D¸®Z�Zv¬\Å

91

www.khanqah.org

«ÅƒðzVÃZv¬\„6,ÆZ™Š}ZzgzVÐic*Š{ÚŠ¶zZáÃ\g™}z{Z-zàZvìÔt7�zVÊN™ÔZKpzg]ç~ÊN™Ô!*w”VÊN™Ô·[',c*ãŠN™ÚŠ¶zZáÃÈwYñX

ÚŠ¶zZÑÚÐZaìZv¬\Zg�áŠ�ÛâD�:

æøŸøiøÓûËö†öæûáô— ™Êø^ƒûÒö†öæûÞôoû]øƒûÒö†ûÒöÜûæø]aûÓö†öæû]ÖôoûE‰ç…éö]Öfφé(bmèVNQMD

œZÑ#ÖäZkÅt‚�Ûâðì�?ëÃc*Š™zZ¤®)Æ‚BÔë?Ãc*Š™,ÐÁe$Æ‚BÔZ¤/Z¤®)7ìÂ4yZvÌJw

7Ô)®)Ðúiƒg„ìZzg?ZµÖ™4yZv7,|gìƒÔúg]‚tìZzg?ÃXäÆOñâ�áYZvâ�áYZvÈgìƒ�Zv¬\ä?ÃH)wŠc*ìÔtZ¤®)ì?wZx#)Y,ì?Z%ZKç~»#)'wìpZkÅÌZâ›:ƒ�U*ã0YƒZzgZvÃÈwYƒX ¢4ø

GGL¬x´)WßÏ�ÛâD��ZkWe$~Zv¬\äZL

ÂZkЦs»Zq-¹(,ZXi f™Ãlx�Ûâc*Zzg]Ãy�Ûâc*ƒŠH�zVÐic*Š{ÚŠ¶zZáÃc*Š™zÔ�ÚŠN™°Ð¸…ƒYñÔâwzŠzªZzgâIVÅ£c*VŠN™Zvи…ƒYñÔ8ïELOY{ÅzzÐZvи…ƒYñ�‚gZ@Š÷QkÃsx™}ÔY{»¹ƒc*âw»c*Œ»Z¤/z{}.Z¬\и…™Š}ÂZ(¿zÑ"ìGGL

“Š+öEWÐøzxgìÇX´)WßÏZkWe$Å‚~�ÛâD�

02

www.khanqah.org

�Zv¬\äZLf™Ã]6,YVlxH:™Êøôá$]²øiøÃø^ÖFoÎø‚$ÝøƒôÒû†øåüÂø×FoaöÓû†ôåôŸøá$uø^‘ôØø]Ö„ôùÒû†ô]ŸûôaûjôÇø^Ùöeô^ÖûÛößûÃôÜôæø]ôá$uø^‘ôØø]Ö�%Óû†ô]ŸûôaûjôÇø^Ùöeô^ÖßôùÃûÛøèô

Êø¡ûôaûjôÇø^Ùöeô^ÖûÛößûÃôÜô]øÊû–øØöÚôàø]ŸûôaûjôÇø^Ùôeô^ÖßôùÃûÛøèô—ªZ#ÚŠ¶zZỬWYñÂzVÃgh™ÚŠ¶zZáÅ›ZzgZ¤®)~µYîÔ@zÕúg]‚tWYñÔ@z±»‚tƒpZv¬\»�ÛâyZkz‰Ü:ÈߪóƒVÅ Õ™«™zÔZ¤/@±»‚tWYñÂt¼�Zk»Œz)wZkÅç~ÃIguƒX

Zsx~úgÂVÆ£tZ¤/ç~ZL@ØCÙÃ\g™áÂY,ìc*7?Éï

ì:™]ô�ûìø^Ùö]ÖŠ%†öæû…ôÊôoûÎø×ûgô]ÖûÛöç+Úôàô]øÊû–øØöÚôàûÂôfø^�øéô]Ö%$Ïø×ønûàô—

E]ÖÛ†Î^é(Òj^hö]Ÿ�]h(e^hö]ÖvgÊo]²æÚà]²D

ZkÐØCÙ»ŠwplƒYñÇ�7?ZzgZ¤/@úg]6,Ze7-Ã7,¼c*ZvZk»ŒZkÆØCÙÃIguƒÔ÷~az„ì�W\ä=«�ÛâðìÔ÷}aŠ*~Ãðúg]ZkÐ(,|™7�W\ä=«�ÛâðX´)WßÏ�ÛâD��¼A~›yúg'jgzVÐic*Š{pzg]™Š~YNÏX'PŠyñ™ß‰PÃgxÅeñÜ̃bÅïGL6g~8feƒZϧbZ¤/›yçc*V

^~²�ÂZyÃH#ÖõÔz{¼A~jgzVÐic*Š{@

™Š~YNÏX|]Zx�gèZv¬\�ä—g-ZvmzÅ

12

www.khanqah.org

Ð7Y�›yç-VÃt¤YVAÏ?W\äZg�áŠ�Ûâc*:™eô’ø¡øiôãôà$æø‘ônø^Úôôà$æøÂôfø^�øiôôà$]øÖûfø‹ø]²öæöqöçûaøöà$]Öß%çû…ø—

E…æ|]ÖÛÃ^Þo(tVSN(”VRNMD

œZÑ#Ö�ÛâD��Zq-¿Åç~Ð3ä~tÐ#!ƒŠHÔZkÆØCÙäZм7¹ZzgtÎe�Z¤/÷~eÐ#!ƒY@*Â~¸eL�÷ZŠZâŠZkÅîð:™}ÔZÐçs™Š}ÔZ}}.ZtÌËÅeìZzgƒÐ(,|™W\ÅÈ~ìÔ~W\Å{§ZÐçs™@*ƒVXZ#Zk»ZÙwƒZÂZq-ZväZÐpZ[~Š¬Zzg7Y�¾}‚BHçnƒZ?Zk zàä¹�Zv¬\ä÷}çà6,¤/Ä�ÛâðÔ~Œ��áh+3~YîVÇÔpWy~�Ûâc*�Z}¿!ÂäZq-Šy÷~È~Ã#!™äÅt6,çs™Šc*åZzg÷~{§÷~È~™™:ZkÃÇàŠ~:îðÅÔ¾}Zk¿Æ$+á~W`~�Ãçs™@*ƒVX

WŠZƒ�Â|]Z1–œ&gèZv¬\ÅÅZy&!*ÂVÐ&B3ïEGL�»$ß�…ZL�ÐZ+›™ãec�Zq-ÃÇ<L%!Zzg%”Ê9…‚g}˜yгm,F,ƒÔZkÆ0*káÅ

Ú‚g}˜yÅzVгm,F,ƒZzgZ#�øgZâwŠ+ÆgZ5~ya™ZñÂZk6,âwya™**‚g}¬ÝÅzVЯj+F,ƒX

W\-ZvmzÅä�Ûâc*�zZ−+ÃZq-ÛЊڻNZ[Zq-e=wÆ',Z',ìÔW\-ZvmzÅÐt¤Í

22

www.khanqah.org

™ô/ä²nH�c*gÎwZvQÂë¹ic*Š{NZ[áBÐÔW\ä�Ûâc*�Zv¬\Ågع(,~ìÔz;VÃð¶7XZzg�âV!*\Ã*@*ìZkÃñ]:WñÏZ#J-Š*„~}.Z±Z[:Š}Š}X

ZvzZßVÃZ�ZxÅÃЊÚ6,ZvMìZq-™r#äW`„ÎZwH�Z#âV!*\ÛÐ

ŠÚ6,Zq-9÷EL=w»NZ[MìÂ��gzqã!*\ìZkÊÚ

ÐHNZ[AÇ?~ä¹�‚Šd!âV!*\ÛЊÚ6,Zq-

9÷EL=w»NZ[AÇ19÷EL�ÛnZŠZ7ƒÇzg:‚gZgzBX™Z!*ZâVÊNßZzgÈŠz~äe™1ÂZ#âV!*\Ã�KãF,šM™D�›ÐŠÚ6,

9÷EL=w»NZ[MìÂ��gzqãF,šM™@*ìZvÆaZkÃZ�ZxÅÃЊÚ6,ZvMì:

™]ôƒø]…ö].æû]ƒöÒô†ø]²ö—EÚŠß‚]uÛ‚(ÚŠß‚]Ö�^ÚnàD

ZvzZáz{�ΊN™Zvc*ŠW@*ìX

¾òZ3ÿXL¾òÐMìÒyÆÑzq~~ä�We$ˆz]ŶZ[Zk»F,À

™@*ƒVÔZv4!îEZz¬\äZg�áŠ�Ûâc*:mFøm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]i$Ïöçû]]²ø— ü

E‰ç…é]Öjçeè(!mèVUMMD

Z}ZZyzZß!¾òZ(g™z@*�sñð0™÷}zàƒYîYèzÑe$Å|ZZyZzg¾òì:

32

www.khanqah.org

™Êøôá$uøÏônûÏøèø]ÖûçôŸømøèô]ŸûômûÛø^áöæø]Öj$ÏûçFpÒøÛø^Îø^Ùø]²öiøÃø^ÖFo

]øŸø]ôá$]øæûÖônø«ðø]²ôŸøìøçûͺÂø×ønûãôÜûæøŸøâöÜûmøvûøÞöçûáø

]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÒø^Þöçû]møj$Ïöçûáø—

�ñðƒ™s7ƒÇZv»zà7ƒYÔZv¬\�ÛâD�:™]ôáû]øæûÖônø«ðöåü]ôŸ$]ÖûÛöj$Ïöçûáø—

E‰ç…éö]ŸøÞË^Ù(!mèVPOD

Zv¬\ÆzàÜssÈ}�ªzÑe$»ŠZgzæZg¾ò6,ì:™]ôá$Úø‚ø]…ø]ÖûçôŸømøèôæøiø+‰ônû‹ø]ÖûçôŸømøèô]Öj$ÏûçFp—

pë¾ò¹VÐ0*N?Zv¬\�ÛâD�:æøÒöçûÞöçû]ÚøÄø]Ö’$^�ôÎônûàø— üE‰ç…é]Öjçeè(!mèVUMMD

Z¤/»¾òqÝ™**ìÂsÈzVÆ‚Bg{7,zÔŒV™Š:±éìÔZ[Z¤/Ãð¾�™Š:Å‚éYVÅ?ÂZk»�Z[ŒÛWy0*uÅŠzu~We$ÐMì:

™]öæÖFòôÔø]Ö$„ômûàø‘ø‚øÎöçû]æø]öæÖFòôÔøâöÜö]ÖûÛöj$Ïöçûáø—E‰ç…é]Öfφé(!mèVSSMD

�ßvF�z„s�ª™ŠtZzgs~$h4ï EEGL™Kz~ì:™ÒöØ%Úøàûm$Óöçûáö‘ø^�ôÎ÷^møÓöçûáöÚöj$Ïôn÷^æøÒöØ%Úøàûm$ÓöçûáöÚöj$Ïôn÷^møÓöçûáö‘ø^�ôÎ÷^—

Z[ŒVZq-ÎZwtƒ@*ì�Zv¬\Z#™Š:Ð%ZŠé~™Š:Å(é ÒöçûÞöçû]ÚøÄø]Ö’$^�ôÎônûàø �ÛâD�ÂZv¬\ä

�Ûâc*?ÂZk»gZiZv¬\äZºÆŠwë�Ûâc* YV**iw7�Ãð¿Šð�Š¶Æa…ªŠêZzgZkÆZ0+g �ƒYì

]øÖ’$^�ôÎônûàøÊôoû $©ð GGW~:ƒ@*®ZZv¬\ä�Ûâc*��$©ð GGW~~F�

42

www.khanqah.org

Zzg� æø]ÖûÓø^ƒôeônûàøÊôoû]Öj$ÏûçFp �Z4ÅÄл¾òAÇ ]Öj$ÏûçFp

¾ò~»f[�Ô榻f[�ZyÅÄÐ"¾ò7AÇX”Á¾òÆaZ3ÿXL¾òÅXÄŠg»gì?

÷}��á{†ZD�ÛâD¸�Z3h}~Z*ŠÅÑ]3äzZÑÌUZyƒY@*ìeìic*Š{!*ŠZxŠzŠ|:#/õ FGZϧbZvzZßVÅÄ~g zZá¼:¼Â0*„YNÐp�QyÆtgzV6,¿™,ÐZy�áYZv¬\™8ïEL$h4ï EEGLaZzg™8ïEL¾ò»ï0YNÐXZ[ÎZwaZƒ@*ì�ëZ3ÿXL¾òÆ0*kHg��ëÌs0YN?Zk»�Z[´)WßϦúŠ�ZŠ~‚

Å‚~�ÛâD�: ÒöçûÞöçû]ÚøÄø]Ö’$^�ôÎônûàø gzbZšã~We$™]øÖûÛö†ø]�öeôãF„ôåô]ŸûFmøèôìø^Öô_öçûâöÜûÖôjøÓöçûÞöçû]Úô%û×øãöÜû—

Z3ÿXL¾òÆ‚BZÚgƒ�vg}»~Zy»¾òvƒYñÔZyÅW{zjVÔZyÅZn»<LÔZyÅ™…ï EGLÃÔZyÅ™…ï EGL�®)¾n!*íÅ‚g~q,vƒYNA$™ß�ZyÅÄ»qÝÔq݃ŠHX

”Á¾òÆaW@}ÅZÌZ¤/Ãð7i�LÞH†[ÆYw~gì�ÿLgzµ0Yñ?ÂZk»�Z[tì�Zk6,Ñixì�ZãŠyJ-ZkÆ[~g3Yñ�†[ÅpÒZk~Óf™YñQz{W@{™}ÂÿLgzµ†ÇI»%7†ÇZzgZ¤/°ÅzzÐz{†[ÆYwÅ

ÄДGìÔŠú~**izGZg~2ìÂZkÃH„ÃÛ~5ßÔH„W@{™ZßpgìÇLÞ»%Ô:Zk»ŠZx$+áÇÔ:**x$+áÇÔ

52

www.khanqah.org

:»x$+áÇXZkaæfYg!*2ƒñ�™GZzgxõÅÄÆœº~ƒñ�XW`ZÏŶìÔW`DÁ7ìÔŠ*~(,~(,~™zhzVgz9ÅÑ$k,c*V�ptB3ïEGLZIZvÔÄ™GÅøzòÅzzì�ZIDƒäÆ!*z�Šrf$8gì�Ô)®)Ðúiƒg„ìÂ)®)Åúi77,_®ZÃ|Æ‚B‚BÚ|Ì¢zg~ìX

ÄZIZv6,Zq-Z]ò*y**iwƒðÂZkz‰ÜŒÛWyå ]ôÎû†ø]+eô^‰ûÜô…øeôùÔø Z#«zk

**iw7ƒZåpZkz‰Ü�ô!ZZyÑñÂZvÆgÎwÅÄ~U™äÆœº~Zy»£xˆÆßÍVÐic*Š{ƒZÔZv¬\äZk»ZOg7�Ûâc*�ôšM»Zd£xA$AÇZ#ŒÛWy

**iw ]ôÎû†ø]+eô^‰ûÜô…øeôùÔø å**iwƒYñÇpTz‰Ü¸§wZ~ƒð‚g~ÂÁZÏz‰Ü™cƒIXZk6,~Zq-Ä7,kƒVC

&4-+õ GGG�**™Š{ŒÛWVŠg„Ã{U8I$miï EIG

z{dÑT6,ŒÛWyZÌå**iw7ƒZ‚g~Âge$ÔZgÔi1gZÏ**iwƒðìÔå ]ôÎû†ø]+eô^‰ûÜô…øeôùÔø z‰Ü™cƒIqÑèZÌ

ŒÛWy**iw7ƒZXÑzo¢ïGELô/

Yè ÂÄz{Úì�Z[ª#ÖJ-Ãðô!7ƒY¬\ ô/ä}.ZŠh+{óƒVʬåÔZvÆgÎwäcZ`~Zv

ʬåc*7?ÂXô/ä}.ZŠÚzZàW\VʬåZ[z{

62

www.khanqah.org

}.ZŠh+{Wçª#ÖJ-ËÂ7ƒ$Ë®ZZ[ª#ÖJ-Ãðô!7ƒYXZzg�ô/Ã',ZHìZkÆ!*g}~uz§¬Ý-Zv¬\mzÅ�ÛâD�:

û ÊøÏöçûÖöçû]ÖøÃûßøèö]²ôÂø×Foaø†ôùÒöÜû ™]ôƒø]…ø]*mûjöÜö]Ö$„ômûàømøŠöf%çûáø]ø‘ûvø^eôoûD] E‰ßàö]Öj†Ú„p(Òj^hö]ÖÛß^Îg(e^hÊnÛà‰g]‘v^h]Ößfo

XÃ?Šd�c*i!*yÐô/6,W™D�ÔZyÅ',Zð™D�Â?¼�Òƒvg}Ñ6,XZzg—g-ZvmzÅä�Ûâc*:™]ø²ø]ø²øÊôoû]ø‘ûvø^eôoûŸøiøj$íô„öæûâöÜûÆø†ø•÷^ÚôùàûeøÃû‚ôpûÊøÛøàû]øuøf$ãöÜû

Êøfôvöfôùoû]øuøf$ãöÜûæøÚøàû]øeûÇø–øãöÜûÊøfôföÇû–ôoû]øeûÇø–øãöÜû—EÚ�ÓçFé]ÖÛ’^enx(Òj^h]ÖÛß^Îg(e^hÚß^ÎgΆmuæƒÒ†]ÖË–^ñØ(]ÖË’Ø]ŸæùÙD

÷}Zô[Æ!*g}~ZvÐegzÔ÷}Zô[Æ!*g}~ZvÐegzÔ÷}ˆZyöKU5#Ö:¯**:T¿äZyÐ

›ÅZkä÷~›ÅzzÐZyЛÅZzgTäZyÐ�g3ÂíÐ�ÅzzÐZyÐ�g3X´)WßÏä�Ûâc*�TÃô/Åæbz°pÐÔZyÅÓVÐÔZyÅg¢šï EGL�áy

(ƒÔz{ZLZZyÅíoñZzgSkÅŠ? ÐZÁnƒ@*ƒÔ™ÄŒÛWÈ0*uÅtWe$ì:

™ÖônøÇônûÀøeôãôÜö]ÖûÓöË$^…ø—E‰ç…é]ÖËjx(!mèVUND

ÖônøÇônûÀø ô/Å°pÐXÃ,WñÔn{%ÄYñ™ß�Zk6,»¼@WŠHìÔZkÆZ0+gç**u%nñ�ŠìYè eôãôÜö]ÖûÓöË$^…ø

Zv¬\Âô/Å°p�Ûâgì�:ÚövøÛ$‚º…ø‰öçûÙö]²ôæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü]øaô‚$]ðöÂø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø«ðöeønûßøãöÜû ü

72

www.khanqah.org

iø†ø]âöÜû…öÒ$Ã÷^‰ör$‚÷]m$fûjøÇöçûáøÊø–û¡÷Úôùàø]²ôæø…ô•ûçø]Þ÷^‰ônûÛø^âöÜûÊôoû

æöqöçûâôãôÜûÚôàû]ø$ø†ô]ÖŠ%röçû�ôƒFÖôÔøÚø%ø×öãöÜûÊôo]Öj$çû…Féô

æøÚø%ø×öãöÜûÊôo]ŸûôÞûrônûØô—D ‰ç…é]ÖËjx(!mèVUN E

ª·-ZvmzÅZvÆgÎw�Zzg�ßvZyÆ‚B�ZyÅpÒVt��z{»�ÛzVÆ£«~J�ZzgW:~Zq-Šzu}6,.e$g£w�ÔZyÊdÐ�LgÃq~�ÔL>}

~�¾nz{ZvÆaZzgpÛŠ~Ãeð&+DQD�Ô>zVÆÂge$ZzgZg~ ZW,ÐZyÆŠw»âgZyÆnzVÐúc*VìZzg

èÃg�X ZyÅ°=øg}Z»',ä�Ûâc*�ô/¹(,}�ËzàZvÆ

‚BøqZzg$+×~™äzZáZzgQ7',Z>ìzZáÐZv»Z´ÈkBìX�†ZØŠgŒã�ÛâD�}.ZÅn!˜ŠÆz‰ÜZq-ZŠÌô!Æh}6,�¤/Š[ì†ZØŠgŒãZk¤/ŠÆ',Z',Ì7ìp]Zz1YZv»Z�ZxzZ™Zxë6,ÑixìXZ#¬x›âVÅÕwZxì:

]øÖûÇônûføèö]øaø‚%Úôàø]ÖôùÞø^— üEÚ�ÓçFé]ÖÛ’^enx(Òj^hö]Ÿ�]h(e^hö]ÖŠ¡ÝD

ÂZz1YZvÆ‚B�ßv$+×~™D�ZyÆ!*g}~ug$ì:

™ÚøàûÂø^�FpÖôoûæøÖôn&^ÊøÏø‚û!ƒøÞûjöäöeô^Öûvø†ûhô—E‘vnxö]Öfí^…p(Òj^hö]Ö†Î^Ñ(e^hö]Öjç]•ÄD

Zv¬\»Z´È kÆa �ËzàZvÙÄà@*ZzgQ7*@*ìZ

82

www.khanqah.org

X kBì

Å‚ ]Öî æø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^ý We$æø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^æø]ôá$]²ø Z[Z‹We$Å‚Òy™@*ƒVÔ´)‡èzYZv0*ãìg9*îGZvm ÖøÛøÄø]ÖûÛövûŠôßônûàø

�X ä‚1~~ZkÅeg‚,ÒyÅ«‚'gŸñZÞňl~úQVäzZá

™]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæû]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]eûjôÇø^ðôÚø†û•ø^iôßø^—�íÃpl™äÆaCÙ1ÃÍZg{™D�XT§b%W@}Zzg†[ÆYwÅÄQVñLÞ»%ÿLgzµ7ƒYZ,„%W@}ÆZIZvÅÄå**«7ƒCXßv˜��™r#‚g}kH{ghŠ�1ÃXäй1ƒCì

~�áïì? æø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû] Cî!t ZkatkH{7g^g;ìXZkaZkÅ$©n.ç

GEGLZÍwì:

]øÖûÃø¡$Úøèö]ÖÏø^•ôo$øßø^ðö]²ôµø^Þôoûµøjôùoû…øuôÛøäö]²öiøÃø^ÖFomøÓûjögöÊôoû ™

iøËûŠônû†ôåô]ÖûÛöŠøÛ#oeôjøËûŠônû†ô]ÖûÛø¿ûø†ôpûæø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^]øpû]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæû]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]eûjôÇø«ðôÚø†û•ø^iôßø^—

ªZkÐ%ZŠz{ßv��ZLZvÃpl™äÆaCÙ1QVfe�XŠzu~‚'Š+ž]~1ZVäzZá

™]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôoûÞö’û†øéô�ômûßôßø^—

�Š+Æ;ä~œ™D�ªÜspŠŠ+ŠZg0Y**»°

92

www.khanqah.org

7ìÉŠ+;äÆaÌæ',ŠZ“™D�XŠ~‚'

$™.5ÿG

GLZ©ÄZë~úZVäzZá™]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]Úûjô%ø^Ùô]øæø]Úô†ôÞø^—

�÷}CÙ¬ÃOÑD�Xa¶‚'Zv¬\Å**�ÛâãÐvÅ1

QVäzZá]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]ŸûôÞûjôø«ðôÂøàûÚ$ßø^âônûßø^— ü

XqzVÐZväIHìZyqzVÐZLÑÃgzÈ�ÔZyìÔÑx@*N!*ây�ÐZv¬\ Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^ eg‚zVƈ

]øpûÖøßøãû‚ômøß$ãöÜû Å‚�ÛâD� Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^ Zzg)WßÏ »z°{ìì ª�tegW@Z]™@* ‰öföØø]ÖŠ$nû†ô]ôÖønûßø^æø‰öföØø]Öûçö‘öçûÙô]ôÖFoqøßø^eôßø^

ëZkçZàZvÌŠï�ZzgzßwZàZv̪ZK!*gÇ{~ZC¯D�Ôz{¬gs!*ṽD�ZzgH[ Šg!*g~ÔZCH[Ì

!*ṽD�XNÐH%ZŠì?

Zy»ZZyW@} ]ôá$]²øÖøÛøÄø]ÖûÛövûŠôßônûàø We$~WÐìÅ',•ÐÔtB3ïEGL™GÅ',•ÐZˆãZZyƒY@*ìZzg

ìZ]g~~˜��N ZˆãZZyHqì?´)Z0v?ã]øÖûÛö†ø]�öeô^ÖûÛövûŠôßônûàø]Ö$„ômûàømö�ø^âô‚öæûáø…øe$ãöÜûeôÏö×öçûeôãôÜû ÐH%ZŠì?

ªNz{ßv�X»»ZLg[» uøj#oÒøøÞ$ãöÜûmø†øæûÞøäüeôøÂûnößôôÜû

Z(x@{™@*ì‰z{ZKW\VÐZLg[ÊNgìƒVXZÏ

03

www.khanqah.org

au"ìGIL0*uì:™]øáûiøÃûfö‚ø]²øÒøøÞ$Ôøiø†ø]åö—

Âà]ŸmÛ^áæ]Ÿ‰¡ÝD ] E‘vnx]Öfí^…p(Òj^hö]ŸmÛ^á(e^h‰©]Ùqf†mòØ]Ößfo

÷}��á{†ZD ZLg[ÅZ,„Š]™zÍc*?ZЊNgìƒXg9*îGZvm�ÛâD¸�Z#hw~Wç¯ðYCìÂWç6,÷ÈSgSìÔZ#Wç~gzÝWYCìÂ÷ÅwŠ~YCìŠ*~ZZyz$©ð GGW~Ðøg~W@¯ðYg„�ÔZv¬\¼A~t÷U

ƒFÖôÓöÜö Šd ÐpsƒYñÇ�Z[ZLZvà Òø*á$]øá$ Š,ÐZzgtìvgZg[ÔW`?ZLg[ÃZk§bŠdÐ�Ãð ]²ö…øe%ÓöÜû

×Z7ƒÇ‰‚g~Š*e0+Ê÷[ìZzgÃð×Z7ƒ@*Zϧb»»s Òø*á$ z;VZv¬\ÊBÐZy�áYZvÔ¼A~Y™øg}

g{YñǪZyW\VÐZLg[ÊNBÐÔ ]øá$ ?ØYñÇZzgpZÌZkŠ*~øg~W@¯ðYg„�X

ŤŊ? ” Óxô/6,|]Z1–œ&~äÒyÆÑzq~�ug$7,S¶z{Š?ìÄ

ÆZW,Z]6,�ZKyZL2ÆŠ+6,¢!-CÒþ

GE!*ÜtZYƒY@*ì

®Z�ÐÎic*Š{›ƒÏZÚ„ic*Š{z{ZkÆZÜtÐ!-CÒþ

GE

ƒYñǸzzì�|]Z1–œ&Æ£xÃÃð70*YX|]/gèZv¬\ÅZLdW†ZvZ0/Ð�ÛâD�

�Z}†Zv?tSDw#ÖH™z�~Z1–œ&ÆdWÃic*Š{âZi@*ƒVÔZk»zÎ#Ì:Ñ**YèvgZ!*\Z1–œ&67ìZzg?Z1–œ&ÆdW‰7ƒZzgQ�l~�Ûâc*Z}†ZvÍß!

13

www.khanqah.org

/Å‚g~i0+ÏÅgZÂVÅ„Š]ÐZ1–œ&ÅQkZq-gZ]Å„Š]Zaì�—g-ZvmzÅÆ_Z{ó]zZàgZ]ìZzg/Åi0+ÏÆÓxŠâVÅ„Š]ÐZ1–œ&ÆQkZq-ŠyÅ„Š]ZaìZ#Z1–œ&䢊HåZzg�Ûâc*å�~Ë

ZrV ÊøjøÏø×$‚ø‰ønûËøäüæøìø†øtøæøuû‚øåü ˜Š™zVÇeìËÃÑbœg:ƒäŒ~ŒZgeZàZzg˘ŠÆaò7,}X

»mìZvµm!*ÅWyì ” |]œ$þGLZºŒÛWÈ0*uÅWe$ì:

Êøôƒø]ÂøøÚûkøÊøjøçøÒ$ØûÂø×øo]²ô— üE‰ç…é!ÙôÂÛ†]á(!mèVUQMD

ªtg{ƈT!*]6,ŠwWYñZv6,½z#™ÆZk6,¿™zeìZkÆÜsX„gZñYV:ƒV®ZZkWe$Ð/ge$»ûyU*"$ƒ@*ìXÂ|]Z1–œ&ä�Ûâc*�~䘊™ä»³x™1ZzgZv÷}‚BìY踧Ng~÷}!*g}~tWe$**iwƒð¶:

™]ôƒûmøÏöçûÙöÖô’ø^uôfôäŸøiøvûøáû]ôá$]²øÚøÃøßø^—E‰ç…éö]Öjçeè(!mèVLPD

Z#ÑZL‚¶ÐÈg}¸�Z}Z1–§:™zZvøg}‚BìX:Z}ô/Z#¸§Ng~tWe$**iwƒðZkz‰ÜW\ßvz;V7¸Ôz;VÎZñZ1–ÆÃð7å®Z÷}‚BZvÅ

œ&ZºË˜ŠÃ ö$úE

L¬ÐìX¬+Zzgö$˜��Z}œ& aôÜû‰ønûËøÔømø^‘ô‚ôùmûÐö ò‰A$‚g}ô/ä²nH

Zº!ŒZgÃxy~eZwBÔZ[ëÃÑ—œgƒŠHìÔëƒW\

23

www.khanqah.org

Æ‚B�XÂ|]/ÃgztgèZv¬\Åä�Ûâc*Z}†ZvÍßZ1–œ&ÅQkŠyÅt„Š]�˜ŠÆaËò7,}/Å‚g~i0+ÏÆŠâVÅ„Š]ÐZaìZzgZÏÐÎaß�Zv6,Zy»ZZyz¢÷åX

gZÓ|u~%]åIL»ïÅ¢zg]'~Z[½k,»™@*ƒVYè~ä�Wtˆz]Å

‰ZyÅ‚²n™Š~Zzg�ug$7ŶZkÅÌÑb™Š~�Z¤/W\ÃZvzZÑàCìÂËZvzZáÃZC2¯ß@*�Zkug$Æ

]Zt0Yƒ:™]øÖûÛø†û].Âø×Fo�ômûàôìø×ônû×ôäÊø×ûnøßû¿ö†û]øuø‚öÒöÜûÚøàûm%íø^ÖôØö—

EÚŠß‚]uÛ‚D

®ZË',}ZKyÊz„¯ƒÐÂ',}0YƒÐZzgZiZKyÊz„¯ƒÐÂZiƒYƒÐÔ62ƒÇz,ZÜtƒYNÐXZq-ŠŒCä÷}��á{†ZD™r#g9*îGZvmвnH�

—g÷}WxÆdÐ4Å�ácµƒ™*gÔ÷Z‚gZWxš/zZƒŠHŠz2fgZŠZN!*NŠÙgƒ�vg}»ÆŒÛd$ÐË$+o{Ô$+¿c*$+ZÜtZKyÆ»Å�ácÂ7*gg„ìXñÑ**�á{·Z£™r#g9*îGZvmä�Ûâc*�Šd�TÆZÜtZi�Ô

zZá�ZyÆ‚B‚BgÂZvJ-VYƒÐÔtZq-Zv �Zv~fY0+z{Ðæ[åQtÄ7,JC zZá»~

Ë:^jЛÅgZ{~~^g;ƒVW\÷}‚BW�

33

www.khanqah.org

ZzgÑÅpZ÷]ÃSäÆ!*g}~�ÛâD�C[t!*]÷~ͶŠwÐ�~HƒV~Qy6,%SA$ÒjèIELŠw~·gWð

ZvÃ0*仿gZ3Zv6,%âÔZKpZ÷]û™ŠzZy�áYZv¬\ZvÃ

0*YƒÐXZq-),gvÐËä¹�?Ã}.Zù5?�Ûâc*ÑZ[Ð5Ôëä!*ë}.Zñ8k0îGÃÌghZ�"$�Zzg!*ës~}.ZƒVÃÌghZªÑÅz{pZ÷]XÃZvä�Ûâc*:

™]øÊø†ø]*mûkøÚøàô]i$íø„ø]ôÖFøäüâøçø]åö—E‰ç…é]Ör^$nè(!mèVOND

t',~',~pZ÷]}úgÂVÃ@*uÄ7-™**Ô$+Ã~™**ÔÇäú7ÔâV!*\б**Ôç~6,Õ™**tƒÌZ[!*ƒÏî��ZLV6,ZzgZLÑÅpZé6,¿™@*ìz{}.ZÃ0*ä»pZ[Ì7ŠNY®ZÑZ[ÅŠÆW\ÂgZ¬ÝZÑZvнZAÇZy�áYZvÔW\].OYNÐZv„ZvÃWñÇX

ݶÃ6,¿ÆaÓµÚÅZÌTz‰Ü'†Z°iZtÆ

&BgöIÔyz*yƃÐ

(,}ö_ñÑ**ÔZ°ÝZp™r#äñÑ**�á{·Z£™r#ÃZLŠZgZ‰xZW¥/|~šc*Â|]ä�Ûâc*C

ŠZgZ‰xŠwÆ×Z»**xìŠZgZ‰xgzbÆW»**xì

Z¤/ŠZgZ‰x~Zv¬\Å›72ðYCÔ}.ZÅc*Š~G,C7

43

www.khanqah.org

2c*Y@*Ôuz§¬Ý-ZvmzÅÅ<L6,¿Åw7ƒCÂ{àݶÃ7,"ÐÃ|ƒYñÏ1ݶÃ6,¿™äÆaÚ|Å¢zg]ƒCìQݶÃÐÓµÚ‘W�X

œZÑ#Öåâ~ЖgzgÆfYä7Y�W\ÆD~',•¹VÐWð?HW\¹Ã|™D�?�Ûâc*7Z}÷}\g}fY|Z]!ŠgkÅ�ÂÁW\ä7,S�z„~äÌ7,S�p÷~Zq-ÚeZŠì�~äqYZæZŠZv™r#'VÔñÑ**{q„Zzg|]ñÑ**©[™r#**âÂ~Å

Ú|ÌÅìZzgZv¬\t',•ZÏÚ|ÅzzЫ�Ûâ@*ìXñÑ**gzò�ÛâD��Z¤/?™8ïELÚƒYîÐÂvg}°

ÆDëgZzgŠgc*ÐmƒYñÇC9êEN�ZiŠgc*ŠgZzgZìØŠ&4øFGILZzty;iZâi0+

T°Ã«gÐmƒÂZkÆDÆ‚t(,}(,}Šgc*�á¤/Š0YD�X|]ñÑ**Zâg�á{ò~g9*îGZvmZL�á¤/ŠzVÐ�ÛâD��?ägg~Ñp7,|àԬ݃‰pc*ŠgÅ�gg~ÑpÅgzbA$AÏZ#ZIZvÅ�»VQVîÐQ�l~�Ûâc*�ZvzZßVÅ�ZVÆ{uÆf¨Z]!*Š�áƒVÆ@*`ÆñZVÐZa�XñÑ**;Z£¢ãg9*îGZvmäYeZÑBуg~»gg~ÑpÆñµ6,�Ûâc*�Z}CY™Zx!YyË™8ïELÚÔ™8ïEL$©ð GGW~ÅÄ~g{ß@*�ZyÆœº~?Ìs0YîQtÄ7,JC

53

www.khanqah.org

Šg›ŠwäZzgƒŠgŠzV»ŠgâV™Šc*ŠwÃgz×™Šc*W\VÃÓC™Šc*´)¦Ñy0+z~ñÑ**;Z£¢ãÆœ‘|]åâ~

g9*îGZvmгƒñzg:tå:Èy»èZtQhZD¸XZq-ŠyñÑ**;Z£¢ãäZ7â~ñÑ**gzò»tÄ–C

‡wgZ�Zg%›qwØ&4øFGIL%›»A0*âwØ

Z}´)¦Ñy0+z~!~Y}ƒV�ѾZz‰~vg}**x»kìpPŠyËZvzZáÅÄ~Ìg{™ŠNßÔ|]¦Ñy0+z~¯gUå:ÈyV‰Zzgz;V?ZW0*Îy?·Ã™r#ZzgñÑ**YnZ£¢ã™r#Æ‚BZq->~œZÑ#Ö|]åâ~ÅÄZVðQ�Ûâc*�W{!ëTD6,**i™DW`¥xƒZ�ZÝDÂZk1gtdÆ0*kìÔøgZDZyÆ‚t¤/ŠìQgzDƒñZ\igW\VÐtZÃg7,ñC

Yä¾Z0+Ziнk,ÅQ:aZ_0î IE0!*ëƒZW`„0*c*'×{ŒÛWy~

‰ŒÛWVW`„**iwƒZZzgZ#|]Ætg}ÐZvZvHÂ�Ûâc*C

**xfe„¹‚YŠHf™~@**.çIGLŠz§Yxìz°{Wä»^ïIELWy~ìðЄZO§�áxì

63

www.khanqah.org

Q�Ûâc*�TÅÄÃëHB¸ÔT»ëèZtQhZDZ}Š*zZß!W`¦Ñy0+z~Ñ&ëEYL™ItZ´y™@*ì�œZÑ#Öåâ~ÅŠg™ßC

Y½ÆŠNßt)Á˜V�ÛziQt)Áâg›3c*:YñÇe;}.Zä¾~À»CÙlZrPgìÇ-V„uc*:YñÇ

Åeg‚,�� æø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^ Â$©n.çGE

GL1~~� ]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]eûjôÇø«ðôÚø†û•ø^iôßø^ Šz!*g{ͳX�1X

È}Zv¬\Ãpl™äÆaCÙ§bžQVBÔZKpìVÃ}.ZÅpÙ6,ŒÛ!*y™Š,ÔZKwZxpìV»py™Š,ÔZvÃpl

(Z_2.çGGZŠª Importing ™BZzgZvÃ**gZn™ÆwZxpìVÅ)ªZv¬\Ã**pl™ÆLZCŠw ™Š, (Seal) ŠgWæZ]Ã−

¬\Æzà0 �áYZv¬\ÔZv pl:™,ÔZk§ÃQVBÂZy� ]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôoûÞö’û†øéô�ômûßôßø^ ]øÖ$„ômûàø YNÐZzgŠzu~‚ì

ƒYNÔCÙz‰ÜŠzhŠð\ZzgÐ Š+;äÆazíÐ"zí‚g}¬Ý~®YñZzgŠ~‚ì ™,@*�Zv¬\»Š+

�Zv¬\ÆCÙ¬ÃOÑä ]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]Úûjô%ø^Ùô]øæø]Úô†ôÞø^

ÅZŠZ5™ä~ÔZLâV!*\»F,� Æagzi{ÔúiÔeÔi2>¬\ÆæÌZ©x�ZyƒÃO ZK“Vʶ~¾nZv

]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ] BZzga¶‚ì Ñä~CÙ1Ã',ŠZ“™¬\Å**�ÛâãÐÔkHƒVÐ �Zv ]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]ŸûôÞûjôø«ðôÂøàûÚ$ßø^âônûßø^

73

www.khanqah.org

vÆaCÙ§ÃQVfe�XÃXä6,'z‹ZZã»z°{

X„@^ƒeì7g~Š*~Œ~ZÍw�ƒZ¤/‚tWYñÂó{˜™ßÔ“ú

EELy™ßX5Z‡g~g9*îGZvm�ÛâD���ÃXñÇZv¬\ZkÃ'z‹ZZãŠ}ÇZzg}.Z'z‹ZZãªZZyÅ‹kŠ}™LzZ:7©8:

™Êônûäô]ôaø^…øéº]ôÖFoeø�ø^…øéôuöŠûàô]Öûíø^iôÛøèô—TÃ'z‹ZZ㫃YñÂtZkÆ8jèEL{ØÅtKg]ÌìÔ'z‹ZZã�ᄾì®ZZ#ÃXƒÂ}.ZÐΊZ™ß�Z}Zv!W\ä�Ûâc*ì��ÃXñÇÔZKWçÅpÙí6,ŒÛ!*y™}Ç~ZkÆŠwÃ'z‹ZZãŠzVÇÂ~äZyÝVÐÃX™ZKWçÅpÙW\6,ŒÛ!*yÅZkaW\ZKgØÐ÷}Šw~'z‹ZZãeZwŠØÔZy�áYZvZk»{ØZZy6,ƒÇX8jèEL{Ø»

êZJ7g^6,Ôgw}Zø6,Ô'Zœ6,ƒg;ì®Z˜VÌÃXîÐ'z‹ZZãAÏZzg‚B‚BZZy6,{ØÌ‚ƒÇ®Z

�Zv ]øÖ$„ômûàø]ìûjø^…öæ]]ÖûÛø�øÏ$èøÊôo]ŸûôÞûjôø«ðôÂøàûÚ$ßø^âônûßø^ Wy~Ñoì¬\ÅCÙnÅ**�ÛâãГ�X

zÑe$ÅãCŠ»Zë!2.çHGs¾òì‰ßvz¹7,_�ÔZÑZt¹7,_�ÔCÙ‚w

e/{™D�Zzg;B~CÙz‰ÜÄgnp�ÔK~Â!*m,h+”ò¶gT�pvuZzgâgL~ZyÊN™-yÌÑâYñÔ$+Ã~Æ%!�Ôi!*yÐÕ™gì�ÔâV!*\бZð

83

www.khanqah.org

™gì�Zzg»âVÐÇ**Ígì�XZÏaZv¬\ä$©ð GGW~ÅãCŠÒ6,7g¿ÔzeV6,7g¿ÔZv¬\ä$©ð GGW~ÅãCŠÔZKŠz4ÅãCŠkH{ghä6,g¿ìX—g-Zv¬\mzÅä|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐ�Ûâc*:

™mø^]øeø^aö†ømû†øéø=]ôi$Ðô]ÖûÛøvø^…ôÝøiøÓöàû]øÂûfø‚ø]Öß$^Œô—E‰ßà]Öj†Ú„p(Òj^hö]Öˆâ‚(e^hÚà]iÏo]ÖÛv^…ÝÊãç]Âf‚]Öß^ŒD

Z}Z1CÙk,{!wZx»xªkH{Ð$YƒŠ*~ƒÐ(,}„Š]*ZgƒYƒÐXW`ßvjV6,ã7,|gì�Ô¤]6,¤]ƒg„�pZ#ÃÅ™«»ñµW@*ìÂz;VÄŠgÙAÃ',

@Xt!*]�~Èg;ƒV�ÃÅ™«™zÂt¿¡ï7ìÔ¡(z{7ìÔ$+Ã~ÐÈt�ÛnìÔgg~ÑpÅug$ì��úgÂVÃÔËÅâVÇeÊ8ìz{W\V»¯**™@*ì:

û ‡ôÞø^]ÖûÃønûàô]Öß$¿ø†öæø‡ôÞø^]Ö×ôùŠø^áô]ÖûÛøßû_ôÐö üE‘vnxö]Öfí^…p(Òj^hö]Ÿ‰jò„]á(e^h‡Þ^]Örç]…|�æá]Öˆt(tVN(”VNNUD

e/{™ÆWñÔƒZð˜i6,ÆÔ‚t@ZJƒkWð�qY™r#HecW\Ã?Âë��W0*fgZ0*0*áW�ÇZzgW\V~W@eZw™!*]™gì�ÔŒVÃÅ™«™zzg:e/{»

ÅQyegzV æø]Ö$„ômûàøqø^âø‚öæû]Êônûßø^ ‚gZâg»ƒYñÇX~ä‚zVÃXÅW\ä�ÛâöŶŠz!*g{Òy™Šc*ÔZv¬\¿ÅÂ=«�ÛâNÔZ[Š¬™BX

Zv¬\ëƒÃZKgØÆœº~ÔZkŠZgZ‰xÆœº~ÔCY™ZxÆœº~ÔfY™ZxÆœº~ÔZ‚E+Ò™ZxÆœº~ZzgZº)�ÛìZzgug$~ì�)�ÛÅŠ¬Zv¬\

93

www.khanqah.org

gŠ7™@*ÂZ}}.Z!ZKgØÐëƒÃZ(ZZyÔZ(¢«�ÛâŠ}ÔZKZ+›«�ÛâŠ}�øg~YyÔøgZCÙÅ+@î0§]ÔCÙ‚÷W\6,ÆZƒªëz{»x™,TÐW\plƒYNZzgZ}}.ZZq-‚÷ÌÔZq-œÌZ(Ãð»x:™,TÐW\

ƒVÔ…ZLŠz2VÅi0+Ï«�ÛâÔZL**�ÛââVÅÔ **gZn¸jVÅÔuíVÅi0+ÏÐëƒÅ™«�ÛâXZv¬\ëƒÃ$h4ï EEGLZz1Yœ¢«�ÛâŠ}ÔXÃÚqÝ7Z}Zv!ZyÙ8ïELÚ™Š}ZzgXÃÚìÔmì1$zgìZ}ZvZyÅ

ÚÃ~™Š}ZzgXÃ~ÚìÔ}.ZйmìZkÃ~Ð(,J™Zò™Š}ŒVJ-�ëƒÃZz1Yœ¢ÅWy~uuJ-àŠ}X

Z}Zv!øg}âV!*\ÃjŠ}Ôøg}{0+ZyZzgpãg¤VÃçs™Š}Zzgøg}FgzVÃËYŠ}Š}XZ}Zv!

KãgzqãƒFgzVÃËYŠ}Š}ÔTÃ�q~#ƒZkÅq~#gzZð�ÛâŠ}ÔTÅe»g:Wg;ƒZkÃgŠ}Š}ÔTÅç~¤xƒØCÙÕ™@*ƒZkÆØCÙÃ$!*y™Š}Ô�ªÝúg]ØCÙÃ*g„ƒZkÃÌ$!*y™Š}X

c*Zv!ƒÐ(,~Útì�W\ëƒÐgZèZzgplƒYNÔZvÅgŸ¼AÐ(,~ÚìXZvÆgÎw-Zv¬\mzÅä�Ûâc*:

û Ö×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø…ô•ø^Õøæø]Öûrøß$èø üREiËŠn†]Ö×f^hD

04

www.khanqah.org

Z}Zv~W\ÐW\ÅgŸZzg¼A⇃VÂW\äZvÅgŸÃ¼AЬâó®ZZvÅgŸ¼AÐic*Š{ZëìÔZv¬\ëƒÐgZèƒYñÔëƒÐplƒYñZzgøg~æîVÃçs�ÛâŠ}ZzgëƒÃZ/#ÖÅŠzª«�ÛâŠ}ZzgTÃ�6,.ãƒÔZkÅ6,.ãÃÔ™ÄÃÔ§ÃpìVÐps�ÛâŠ}Ô¬£VÐps�ÛâŠ}XTÅgzi~߃ZkÅgzi~(,JŠ}Ô�HznƒZk»ŒÛ£ZŠZ�ÛâŠ}pZq-Š¬Q™@*ƒV�Z}}.Z!�W\ÅgZ{~êxìkH{7gh@*ÔZºÌZk~ZLÃ�áï™ÆZv¬\ÐÈg;ì�Z}}.Z!øg~i0+Ï»Ãð%ƒg]ƒÔ

„Š]ƒÔgZ3»ƒ…Z(ZZyz¢«�ÛâŠ}�øg~i0+ÏCÙz‰ÜW\6,ŒÛ!*ygìÔëCÙz‰ÜW\ÃplgOZzgZq-œÌW\Ã**pl:™,X

Z}Zv!…Š+6,Z/#ÖŠ}Š}ÔŠ*ÌŠ}ZzgWy]ÌŠ}Zzg{ØZZy6,‚�ÛâÔsäZ¡IYÔsäZZyÆ‚B§]«�ÛâÔsäZ¡IYsäZZyÆ‚BŠ*ÐQVZzgÃÒÐÔÁ{ÐÔãÐÔ¤/Š}ZgƒäÐÔZ£.$Ђg}]4-öGJZÑbxÐÔÎ4�ƒÐøg~™«�ÛâX

ñÑ**gzò�ÛâD��Z}}.ZW\Å,YW\Åõxì®ZW\Îñ,YÃ8jèEL,YÐps�ÛâŠØÔZ¤/W\äë~Ð

Ë»{ØyZ[–ƒÔZЊziq–ƒÂZ}}.ZZkŸÃ»^™ZKgØÐZZy6,øgZ{Ølg™Š}Ô¼Aøg~ë~ÉŠ}Ô

yZÈS~"ˆ[n]lg�ÛâŠ}ZzgëƒÃ¼A~Zk

14

www.khanqah.org

§bZ‰�Ûâ‰W`·7gÆZkŠZgZ‰x~Zã(,}…~¦�Ûâc*ìXZ}}.Z!ËÃøzx:�ÛâÔëƒÃ¼A~ZKgØÐZ‰�ÛâZzgë�7â8-n"âfƒ¼«�ÛâŠ}YèZ!*ZL”VùÏ?"âfÌŠ}ŠêìÔa7â_Z!*pŠ„ZyÊ}ŠêìÔZ}}.ZW\øg}g!*�ÔW\Zg3ZÇæW¡�ÔâV!*\Å›W\ÅZŠÌ„ì'Z}}.ZëƒÃ_.[�ÛâáZzg

ËZq-ÃÌøzx:�ÛâÔW}Xæø‘ø×$o]²öiøÃø^ÖFoÂø×øo]Öß$fôoôù]ÖûÓø†ômûÜôæøÂø×Fo!Öôäôæø]ø‘ûvø^eôä]øqûÛøÃônûàø

eô†øuûÛøjôÔømø^]ø…ûuøÜø]Ö†$]uôÛônûàø

•–––˜

24

�Z²[zZÅ™AêE¬gs!*v|]ZŠkñÑ**�á{œ

·Zº™r#ŠZ#Ö',»(:êGX»Zq-i¨,“p

ZkÅÂ@*gõ~"ÑgVB��sƒ4èGELŠ*䯋ŒÛƒ}.Zz0+~6,àŒÛ!*y™Š,pˬ^þIL™Štzàè»ïÐ7g~@*gõ~ZkÅZq-ÌVw

7Q�zÑe$ÃÓ#Ö6,ŒÛ!*yHƒX

www.khanqah.org