, UNE UNE APPARENCE ET UNE RÉVOLUTION … · une chirurgie mammaire d’implantation ou qui ont déjà des implants mammaires, vous souhaitez que vos seins ... seins une forme très

UNE APPARENCE ET UNE SENSATION NATURELLESNATRELLEMD, UNE

RÉVOLUTION DANS LES IMPLANTS

En 1993, le lancement par NATRELLEMD de l’implant profilé

en gel Style 410 en Europe a bouleversé la conception

des implants, car il s’agissait alors du premier implant

profilé ou anatomique. Style 410 continue d’être le choix le

plus populaire en matière d’implants profilés au Canada.

La consistance du gel – décrite par certaines personnes

comme comparable à celle des oursons en gelée – permet

aux implants de conserver leur forme en position verticale

et d’éviter que leur partie supérieure ne se replie ou que

l’enveloppe extérieure ne se déforme, ce qui était courant

auparavant. Depuis la conception initiale de l’implant

« ourson en gelée », de nombreuses formes et tailles ont

été créées, ce qui est devenu la génération la plus récente

d’implants profilés NATRELLEMD 410 et d’implants ronds

NATRELLEMD INSPIRAMD, qui vous permettront d’obtenir une

apparence et une sensation encore plus naturelles.

Si vous êtes comme la plupart des femmes qui envisagent

une chirurgie mammaire d’implantation ou qui ont déjà

des implants mammaires, vous souhaitez que vos seins

aient une apparence et une sensation naturelles. C’est la

raison pour laquelle la plupart des femmes choisissent des

implants remplis de gel plutôt que des implants remplis de

solution saline : l’apparence et la sensation qu’ils procurent

sont ce qui se rapproche le plus des seins naturels. Au fil

du temps, les seins conservent leur forme, parce que la

surface des implants mammaires remplis de gel présente

moins d’irrégularités, de plis, de vagues et de rides et est

liée à moins de contractures capsulaires – qui sont autant

d’éléments qui peuvent donner aux seins une apparence

moins naturelle. Si l’enveloppe de l’implant est abîmée, les

nouveaux gels plus fermes offrent un degré d’innocuité accru.

L’implant profilé ou anatomique au gel NATRELLEMD 410

permet à votre plasticien formé et certifié de donner à vos

seins une forme très naturelle et proportionnée. Le grand

nombre de formes offertes permet à votre chirurgien de

personnaliser l’implant selon votre type de corps. Si vous

souhaitez accroître l’ampleur dans la partie supérieure de

vos seins, la génération la plus récente d’implants ronds

INSPIRAMD de NATRELLEMD est un bon choix. Toutefois,

même si elles choisissent un implant rond, la plupart des

femmes souhaitent conserver une apparence naturelle, ce

qui signifie que la projection de la partie supérieure des

seins ne doit pas être exagérée.

LA GÉNÉRATION LA PLUS RÉCENTE D’IMPLANTS RONDS INSPIRAMD DE NATRELLEMD

Offerts depuis 2007 en Australie et en Europe, les implants

INSPIRAMD de NATRELLEMD sont depuis peu autorisés au

Canada. Les implants INSPIRAMD sont la plus récente

génération d’implants ronds et ils procurent une ampleur

de loin supérieure à ceux des générations précédentes.

Vous obtenez ainsi une projection accrue (distance entre

le thorax et la pointe des seins) et l’ampleur de la partie

supérieure de vos seins se conserve au fil du temps.

LES AVANTAGES ASSOCIÉS À NATRELLEMD

UNE ENVELOPPE BREVETÉETous les implants remplis de gel de NATRELLEMD sont

entièrement recouverts d’une barrière protectrice afin

de réduire le plus possible la probabilité que le gel ne

s’échappe de l’enveloppe; les implants conservent ainsi

leur forme et la probabilité de rupture est réduite.

UNE TEXTURE BREVETÉEL’implant rond INSPIRAMD de NATRELLEMD est offert avec

une surface lisse ou texturée et l’implant profilé NATRELLEMD

410 est offert exclusivement avec une surface texturée afin

d’aider à maintenir la position de l’implant. Les implants

texturés ont une surface à pores ouverts brevetée, dont

il a été démontré qu’elle aide à assurer l’immobilité de

l’implant et qu’elle en augmente la souplesse. En outre,

les implants texturés permettent de créer un monticule

mammaire formant un tout harmonieux, ce qui est

beaucoup plus naturel; on peut en décrire la sensation

comme étant celle d’un « sein homogène ».

CHOIX EN MATIÈRE DE GELLes implants profilés NATRELLEMD 410 et les implants

ronds INSPIRAMD de NATRELLEMD sont offerts avec deux

consistances de gel. Les implants INSPIRAMD au gel

cohésif mou sont très réactifs au mouvement et leur forme

est influencée par le tissu mammaire environnant; l’autre

possibilité est un gel d’un degré de cohésion légèrement

supérieur, dont la consistance s’apparente à celle des

oursons en gelée, qui offre une sensation naturelle tout en

permettant de créer la forme souhaitée. Les implants 410

sont offerts avec le même gel légèrement cohésif que les

implants INSPIRAMD et avec une possibilité de gel d’un

degré de cohésion supérieur à consistance d’ourson en

gelée qui permet une maîtrise ultime de la forme et un

aspect prévisible à long terme.

NATRELLEMD 410 AUTRE IMPLANT PROFILÉ REMPLI DE GEL

NATRELLEMD AU FIL DU TEMPS

Au cours de notre étude fondamentale, nous avons

effectué le suivi de femmes pendant une période de

sept ans et nous avons observé de faibles taux de

complications comme la perte de forme, la rupture, le

changement de position et les vagues. La prévention de

ces complications contribue à conserver l’apparence et la

sensation naturelles des seins au fil du temps.

Presque toutes les femmes étaient satisfaites de l’apparence

naturelle de leurs implants au fil du temps. Sept ans

après leur chirurgie d’implantation mammaire, 95 % des

femmes ayant eu une augmentation et 90 % des femmes

ayant eu une reconstruction se sont déclarées satisfaites.

Et 9 femmes sur 10 ont déclaré que leur chirurgie

d’implantation mammaire était « avantageuse ». De fait,

la plupart des femmes ont révélé que leur qualité de vie

s’était améliorée à la suite de leur chirurgie.

AUGMENTATIONTaux de satisfaction de

95 %RECONSTRUCTION

Taux de satisfaction de

90 %

Nous sommes heureux que les femmes soient satisfaites de

leurs implants NATRELLEMD et nous voulons que vous vous

sentiez confiante, vous aussi; voilà pourquoi nous offrons

pour la plupart de nos implants une garantie qui vous

protège à vie contre la rupture et le dégonflement. Lorsque

vous recevez certains implants NATRELLEMD, vous êtes

automatiquement protégée par le programme de garantie

ConfidencePlusMD, offert sans frais supplémentaires.

Vous pouvez améliorer votre protection en optant pour

la garantie ConfidencePlusMD Premier, moyennant des

frais d’inscription de 100 $ US, afin d’augmenter l’aide

financière et obtenir un remplacement gratuit de l’implant

controlatéral par des implants remplis de gel.

Pour en savoir davantage sur ce qui est couvert par ces

garanties respectives, renseignez-vous auprès de votre

plasticien formé et certifié ou visitez le www.CPPwarranty.

ca/fr/default.aspx

NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA SCIENCE DU RAJEUNISSEMENTMC

Il est possible que vous ayez entendu parler de nous par

l’intermédiaire de La science du rajeunissementMC, car

nous sommes les fabricants de BOTOX COSMÉTIQUEMD,

de JUVÉDERMMD et de LATISSEMD, ainsi que, bien sur,

de NATRELLEMD.

Des femmes de plus de 76 pays ont expérimenté les

bienfaits de nos implants mammaires grâce à l’implant

profilé rempli de gel NATRELLEMD 410 lancé en Europe en

1993 et à l’implant NATRELLEMD INSPIRAMD, la génération

la plus récente d’implants ronds, utilisé à grande échelle

dans toute l’Europe et l’Australie depuis 2007.

Entre 2006 et 2011, nous avons investi 226 millions de

dollars à l’échelle mondiale aux fins de recherche et de

développement sur nos implants mammaires. De fait,

NATRELLEMD est l’un des dispositifs médicaux les plus étudiés

de tous les temps. Plus de 160 000 utilisatrices d’implants

mammaires NATRELLEMD ont été surveillées au cours

d’études de suivi à long terme sur les implants mammaires.

226 000 000 $ investis dans la recherche et le développement au cours des 5 dernières années

160 000 utilisatrices surveillées dans le cadre

d’études desuivi à long terme

76 pays

VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER SUR LES RISQUES AUSSI BIEN QUE SUR LES AVANTAGESLa chirurgie d’augmentation ou de reconstruction

mammaire comporte des risques et peut entraîner des

complications. Vous devriez discuter de votre décision

d’avoir une chirurgie et des interventions adéquates pour

vous avec un plasticien formé et certifié.

Pour obtenir la liste complète des risques et des

complications, rendez-vous au :

www.allergan.ca/fr/products/natrelle.htm

RENSEIGNEZ-VOUS SUR L’APPARENCE ET LA SENSATION NATURELLES DE NATRELLEMD

Cette brochure n’est que le début.

Rendez-vous au natrelle.ca/fr/mychoice ou utilisez la

caméra de votre appareil mobile pour lire le code à

barres 2D ci-dessous, afin d’accéder directement à la

page contenant les produits de natrelle.ca.

Vous y trouverez des renseignements exhaustifs

sur notre collection d’implants. Vous y trouverez

également les questions les plus courantes, que

vous pourrez, à votre tour, poser à votre plasticien

formé et certifié; ainsi qu’une liste de ressources

supplémentaires sur différents sujets, qui vous aideront

à vous renseigner afin que vous puissiez prendre les

meilleures décisions possible pour vous-même.

natrelle.ca/fr/mychoice

Lisez ce code à barres 2D à l’aide de votre téléphone

intelligent, en utilisant une application à cet effet

Après l’augmentation

Après l’augmentation

AVANT-APRÈS

NATRELLEMD INSPIRA MD

NATRELLEMD 410

Cas fourni par Charles Randquist, M.D., 2011

Cas fourni par Paul Whidden, M.D., 2012

Avant l’augmentation

Avant l’augmentation

© Allergan Inc., 2012 MD et MC sont des marques appartenant à Allergan Inc.

BA XXXX/2012