伊斯蘭教(Islam;阿拉伯話:al- ’islām)係種一神論宗教,信徒叫穆 斯林,而家全世界大約有12億,係 僅次於天主教嘅世界第二大宗教[1]。 伊斯蘭教最初由阿拉伯半島興起, 伊斯蘭教呢個名來自阿拉伯話 al_is- lam,意思係「順從」同「和平」。 唐宋有人叫佢做大食教,元代又有 人叫佢做清真教;不過由於信呢個 教嘅都係回回族人,所以以前多數叫 做回回教或者回回教門,到明代又 有人叫佢做天方教1,但開始普遍 將回回教簡稱做回教。1956年6月 2號,中國大陸《國務院關於伊斯 蘭教名稱問題的通知》指出,伊斯 蘭教係一個國際宗教,規定以後都 唔准叫回教,要叫伊斯蘭教[2][3] ,但係其他華人地方,好似香港、 澳門、台灣,仍然習慣叫回教2。 伊斯蘭教有好多唔同嘅教派,但共通 點係相信穆罕默德係真主派嘅嘅最後一 個先知,以古蘭經同聖訓做信仰依 據[4],呢個教統稱教徒做「穆斯林 (Muslims)」,意思係「阿拉意志 嘅順從者」[5]。西方社會曾經有人 叫伊斯蘭教做穆罕默德教(Muham- madism),因為個係先知穆罕默德 聽到真神感召搞出來。不過伊斯蘭 Now let’s imagine that two girls went out shopping together. With Hijab, you have more freedom in deciding who gets to see you rather than having every wierdo walking on the street look at your beauty. If you succeed in something, people know that’s because of your performance and inteli- gence and not because how short your mini skirt is Beauty fades eventually, but with hijab, people learn to love your inner beauty without the hindereness of your outer beauty. Any questions? I have a question: Does hijab represent the oppression of women? Gimme a hug, sexy! Good day, Miss~ One is wearing a mini-skirt and revealing top and the other wears a hijab... Quite the contrary, hijab is woman’s right to maintain her modesty and to be respected as a person. A Hijabi woman is saying to the world: “I am wearing this hijab because I want you to look at me for who I am, and not look at my hair or body because I do not permit you to do so.” How would people look at each of them? who would be more respected and who has more chance to be molested? I’M SCARED! 現在讓我們來 想像一下兩位 女孩去逛街。 戴上頭巾,您有 更多的權利去選 擇讓誰看到自己 的身體,而不是 路上的外人看到 自己的美。 當您成功辦到某件 事情時,人們會知道您 是靠自己的努力而得來 的,而不是靠所穿的 迷你裙… 美貌總有一天會 淡化的,但當您戴著 頭巾,人們所喜歡的 是您的內在美而 不只是外在的 樣貌 有任何 問題嗎 我有個問題: 頭巾代表對女性 的欺壓嗎? 美女, 抱一下吧! 小姐您好~ 一位穿著無袖迷你裙,把身體的 許多部位露出來,另一位則戴著頭巾… 別人會怎麼看她們? 哪位 會比較受他人尊重?哪位比較有 可能會被調戲/騷擾? 相反的,頭巾是 女生的權利去維護 自己的羞體,以及 得到應有的尊重。 如果有一個女孩有 權利在公共場合半裸, 那為什麼別的女生沒有 權利在公共場所把 自己包起來呢? 親愛的朋友們 ,今天就到這邊~ 希望您有學到一些 新的東西。 願真主 保佑您,下次 再見瞜~ 為什麼要把保守 矜持的女生看做被 欺壓呢? 現在換我問 您問題: 戴頭巾的穆斯林 女性向這世界說: 我戴頭巾是因為我要 您看到真正的我,而 不是我的身體或頭髮 ,因為我沒有給予您 權利這樣做。 我很 害怕 禁 #5 #4 翻譯者: 安琪 編輯者: 哈明飛 Why do Muslim Women wear Hijab? 為什麼 穆斯林婦女 要包頭巾? http://facebook.com/islamlearningintaiwan KEEP CALM and LEARN ISLAM 什麼是伊斯蘭
It is a trifold-leaflet that is also available in pieces at Facebook Page: "Keep Calm and Learn Islam 什麼是伊斯蘭" (http://facebook.com/islamlearningintaiwan). It contains 2 pages (front and back side) illustratively describe Hijab in Chinese and English. Feel free to download, share, and spread the artwork. Thank you. :)
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.