Top Banner
ITU IPSAS دارة المالية ا2010 تقريرالية السنة ا عن
98

ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

Aug 14, 2019

Download

Documents

dinhdat
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

ITU

IPSAS

اإلدارة المالية

2010

تقرير

عن السنة املالية

االحتـــــاد الـــــدويل لالتصــــاالتPlace des Nations

CH-1211 Geneva 20

Switzerland

www.itu. int

Page 2: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا
Page 3: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

�� ����� �� ����� ����� ����2010

����� ���� ���101 ���� ��� ����� �������� ����� ����� �!��"�� #$� %& '(��)� �*�+� ����� , -�.�/� 0���#� �!��1� �!��1� �23��2010� ����34� #�.5* 67���89��1� ����3 ���� ������:;!<� ��8� �����2010 =�7>�

����34��89��1� ��8�2010 ?��2@� �!�:A�� ��B�31�� C+5�� ���85�� D*(��1�� ��2!$�51 DE� 67�� ����� F"G: , H<I� J!<� KL��� K!325�� �2M '���3NO(��� 1341. ��>Q!� ��A+�� -�.���� �*�+5�� �7R ��<�.

S!29� ��:5>� 2011

Page 4: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

2/93

������ ���� � ���

�!��1� '(��)� �*�+� T�8* ����3U<� 89��1�� O7V , �!��1� WX�52��31 Y�3*�2010 ����� �Z3[ \�� ����34�� �+<851� '��1� ��/ �+L� ������� �����30 ����� �!��1� ]X�:<�� #$� � :V�$ FA^* :F<*

` �!��1� �23��2010 �����a ` �!��1� �23<� ����� F"G:1 ��2!$�5�� ?��2@2010a ` 1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� F"G:�$/ �!��1� �23<� '�U51�2010a ` ������� �!�!<�)�� �!1�8�� ��*�521�� T(�81�d��/�� e �<f��1�31 Y�3*�2010a ` �!��1� �23<� FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� #$ ��:�1� C+5�� ���85�� D*(��$2010a ` �!��1� �23<� �!h��i5j�� K*��2���2010a ` �!��1� �23<� �*�3*:3�� ��h�"��� �!�:A�� ��B�31�2010a ` �!��1� �23<� �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@2010.

Page 5: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

3/93

�������

������ �*�+� '(��)� �!��1� #� �23�� �!��1� 2010 ................................................................... 1

k�+� #$ l$/� ��8�� ..................................................................................... 4

��m�$ n<� ��h�!o�� �!��1� ............................................................................. 8

��� ̀ �!h�p!1� �*��8�� ..................................................................................... 54

�!h�f ̀ ?��2@ ��2!$�5�� ................................................................................. 58

�q��f ` ?��2��� c�5�1� ��b�8�<� �*���+5�� F"G:1 �$/� '�U51� .......................................... 59

�8��( ̀ W$�h�� �$/� '�U51� FX�g)� ....................................................................... 60

�3$�r ̀ K*��2��� �!h��i5j�� ............................................................................ 60

�j��j ` ��B�31� �!�:A�� .............................................................................. 62

�8��j ` ?��2@ �!�2� �!9:�:2� ��$:<81� �������� (ICTDF) ........................................... 62

�2$�f ����� ����34 �!9(�s� �89��1� ................................................................ 63

K;U<1� S��1 .................................................................................................... 65

K;U<1� S��2 .................................................................................................... 67

K;U<1� S��3 .................................................................................................... 68

K;U<1� S��4 .................................................................................................... 69

K;U<1� S��5 .................................................................................................... 77

K;U<1� S��6 ........................................................................................... 80

K;U<1� -�;� ........................................................................................... 81

K;U<1� �!9 ............................................................................................ 91

K;U<1� 0��............................................................................................. 92

Page 6: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

4/93

���� ���� ��� ��

1 ����� '���<� �+L� �H<I� %& ���� ���30 , �!Z521� �23<� �!��1� ��h�!o�� ������ �!��1� ]X�:<�� #$31 Y�3*� 2010.

2 ��8� �!��1� ��h�!o�� #� ����3U<� F9(�s� D9��1� �*�+� ��<+53$ �+!f� , �H<I� %& =�7> DL(��2010 %& �� ���� F9(�s� D9��1� 6�( th�9 '��1� u�5�� ��> ��!��1� ��h�!o�28 KU<1� =�7>� ����� �!��1� ]X�:<�� #$1.

3 ��8� �!��1� ��h�!o�� v8Ew� ���2010 �+L� ��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�8�<�(IPSAS) �!��1� ��h�!o�� O7V� ., H<I� ��� �� �8� �:U2�� �7V n<� �V����& { \�� %�/� FV ��8� J�(�� 2008 #$ �(�o5�� z*�81� O7V ���5��

1 �*�2* 2010 (�+1�)550 v+L�� �� �8� �z*�81� O7R }�8�� �7r� \�� '�U51� �$/� ��3j~$ %�� #$ :V ������ .(.'�U51� �$/� �$:m2$ ��3j~$ th�9 #$ z*�81� O7V ���5�� n<� �:531� �8!L��� �*(��)� �2�<��

4 ��� e ��!��1� ��h�!o�� vh�>�2009 J�(�� , �(�� H<I� #�� .l52j }> H<I� %& DL�w�� ��8w� ���8� 2009 z*�8$ K!oA� �!^� =��� �l52j }> H!�� �2j }> ����34� ��+� �!� ����� �!��1� ]X�:<�� }*�8� �IPSAS

, 6� ��V���5�� �*(�� #$ �(�o5�� �Z<�>��1 * �*�22010.

����� ���� ��� ��� ������� ������ �����(IPSAS)

5 �(�$ , �'�U51� �$/� ��m21 ��8�� l$/� ��5��2006 ��j(�� l3� �!^� �<$���� z���5�� #$ ��� ���� �'�U51� �$/� �$:m2$ ��3j~$ �Z8o5� \�� �!��1� '(��)�1 \�� ���5+1� l� #$ ��>� . �$�8�� �!8�M� %& O�*�+� , ��(�

��� �*�� , �#[ �!� �<$�51� '(���� '�*�9 �!�:j� �!�Y� ��:"�$ '�*�9 �!oj�� KX��A� 7r/� %& :��* ���5��2010'�U51� �$/� ��m2$ �Z+oA� \�� �!��1� ������� ��!<�� '-�"> �h�$�� (:�� �*(�+� k�+� �2�w5�� (��� ,� . , �7 :!�:*20063."��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�8�<� '�U51� �$/� ���5�� n<� �+L�:1�" �$�8�� �!8�M� �(�� �

6 z*�8N 7r/� Y58*� IPSAS ��� , ����� th�9 #$2010 �!+8� ��$ (�o5��� , 7r~* �$�2� �!�(�� ����& z*�8$ H<� ��� .��m2�� �7V ��!<��IPSAS O7V ���5�� n<� ��8�� x�A+�� ��3j~$ �z*�81� O7V ��2� \�� �i!�� :V� �

.�!L�"b �q>� :� n<� �!��1� ��h�!o��� �*(�+5�� k�+� #$ #�5� �!� zr�� ��� z*�81�

7 �*��+!f:�� , � C11/INF/9 �!j�j� �!��$ ��U<A�$ �8.� S*�8� �8��A$ ��:Zj #$ �(�+�� #�� �� ���b #$.�Z�ZL� �!��1� ��h�!o��

1 ������ �� � � ������": ) "�� ��� ������ ��� ���� ���! #$� %A/60/692 &Corr.1.(

2 �'�*���A/60/846.

3 � ��� ����+� ��,�60/283.

Page 7: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

5/93

������ ������ ����

8 '���<� �+L� �!��1� ��h�!o�� T�8��30 ����� �!��1� ]X�:<�� #$ ̀ �8o�2010.

���� ����� ����! "#�$%�� &�'! ��2010

9 ��� , ����� �Vp�� \�� �A�h/� W$�h�� }�2010 l���21� ��~$ �Z2$ �����~1�� �����59�� #$ �*�8��(�! , ������� �!�25� F1�8�� ��~1�� �(=!31�) �(�r����:� , lE:"1� ���� �!m2� ��i!� �!1�8�� '��2��� �(�2��)

) (�>�� , �������.H<I� ���L� S<5� 0���� =�7>� �(0�^23��

10 ��!��Ah�) lE:"1� l���21� ��~$ ��(��+� �!��1� (�f�� �� ���2006 ������ ��E��"1� �!��1� �:!+�� =�7>� �(�r '(�+1� �A�h/� W$�h�� 7!"2�  35* F� S!��5�� ¡!<+�� '-�"�� '��*� %& F$�� z���� ���� %& D$ �!h�p!1� '�5L 0

.�$�s� #$ '�!9 �!�:h n<� ¢�"4�

11 ��8�� -�2f��2010 �3j~1� , �(�:1� Q!A� ��m2� '���� �!���� ��!<�8�� l3� n<� ����� S� �(ERP) . K*��2@ t9:N (��w� ����34� #$ '��� ��:�� %& ����34� #$ ���:�� £�¤ #$ ����� }+5h� �7V� (���$ t3�

.'�¥:$ �!��$ ��h�!� }b , �!��1� ��h�!o�� T�8w� ��> .�*�3*:3�� ��h�"��� ����34� O7V =3�w�� .}*:�5�� �p5�� ��� , ��y� ��:1�� �����1 �*�2*2010 z*�81� 7!"25�IPSASx���1� 7!"2� { ��� .� �7V 72$ �*�M� ��m2�� 0��85j� ����

�*(�5��>� . , ��y� �*(�5��� ��!+� \�� '�U51� �$/� �$:m2$ , ���>:�� %�� #$ ����� ��1 �*�2*2010¦� . �5*.x����<� ���§1� �!h�p!1� ���¨

12 .����� �!��1� �(�:�<� n<q1�� �$��4� '(��)� }."� �A�h/�� �����)� O7V K!+� #$� ���

13 u��2� ����� c(��*� ©"r %& ��r~$ �7�� ��(��o$ '�� ��� ��� .'�U51� �$/� , ��*�5�1� '�X�� , ��*Y�� ��$�r� �:�:�� �� �!o51� ���:<�� �� -���Z�� S!��� ©"ª ��>� -�:j ��>(��1� ��ZM� �Z<�U5� \�� S!��5��

.��zA�� ��>�b D$ T��"5�� ��

������ (��)*��

14 ��!L b~1� F<*�!��1� �23��� �<��� ��� ��$:<81�� �!3!X��� ��� 2010:

` �X�:� %& =�7>� �S!��5�� ����5j� �8E�s� �A�h/�� -�.�/� ��B�3$ 0«�.� %& �����*)� T�"¬� �p8w* ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ #$ �����*)� �:53$ x�"�(� �m�1�� �*�M� #$� .��(��q5j��.�!<��3��

` O(�� p�� #� ����34� ��!5h S��3,7 (��+�� ���� ���� .6�3*:j =h�L l*�$1308 H<I� #� (����� ��8�2009 ­<o$ tUj { �3 729 997,71 h�L � *�3*:j � #$®�3 ��!5��F .����34� �h��:1 ¡h ���(��+�� 1308 ­<o$ tUj �!h�$& n<�8 218 000 ��� , 6�3*:j =h�L2010.

Page 8: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

6/93

15 c�Z5j� (:$� �<¯ #$ 0��25� FV� .�!h�p!1� , �9(�$ #� ¦ ��+"2�� ©8� �� ����34� , p�8�� �7V ¥��$� -�Z5h� �8� FU��� l$�5�� ����+U5j� F��!5�� �*:3�� ������ (�8j� , �++� z�� �++� ���(�� �X�3r� ����:9:1�

�$�s� '�$(ASHI).

16 ���r�51�) ���3�� �+U531� ­��o1� �:53$ x�"�(� ��( ��!<j ����� ��1� DE:�� �� �!3!X��� ���b~1� lo�� �Z�:�� ­<� \��� ('�^<1� ���r�51�� �@�s� ����34�� ���r�51�� �@�s� ����34��62,9 6�3*:j =h�L �:!<$

�*�� ,2010.

17 �m�1�� �*�9�� z*�8$ 7!"2� ��� Jh�IPSAS �o32� F��!5� }�j �%100 �@�s� ����34�� ���r�51� }�I KU<1� , ��*� .'�^<1� ���r�51�� �@�s� ����34�� ���r�51��-�� ����� �*��8�� �!h�p!1� , ���r�51� ��� �+!f:�� O7V ,

,31 Y�3*�2010.

18 �� ®�3 �!@( ­<� ��� F��!533,77 0��8* �$ 6� �6�3*:j =h�L �:!<$%10,15 '�5"�� �!h�p!$ #$ 2011-2010 �m�1� , ®�34� �7V }!�"� ��*� .4 .�+!f:�� O7V ,

19 ��� ,�2010 FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� D*(��$ ��+"h x:�� ­<� �(UNDP) 0,8 6�3*:j =h�L �:!<$ �!h��i5j�� K*��2��� D*(��$�10,3 D*(��1� O7V ��+"h x:�� ­<�� .6�3*:j =h�L l*�$11,1 =h�L �:!<$

}��+* �$ �6�3*:j0,7 .D*(��1� ��� S!��� �i!V , �����*)� #$ 6�3*:j =h�L �:!<$

20 �!h��i5j�� K*��2��� , �*�+2�� ��B�31� v^<��8,2 $ ­<o$ }*:� ��9� .6�3*:j =h�L l*�2 =h�L �:!<$ �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@ #$ 6�3*:j(ICTDF) .D*(��1� O7V }*:�5� �!h��i5j� K*��2@ %&

21 (��+$ �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@ �!@( ­<��3,3 , 6�3*:j =h�L l*�$31 Y�3*� 2010.

22 ��8�� -�2f��2010� v^<������*)� (��+$ eb �A�h� }*:�5� �*�+2�� �!�:A�� ��B�31� #$3,5 l*�$=h�L .6�3*:j

23 ��� ,�2010 �!9:�:2� �!�2� ?��2@ °��� T(�8�<� }$�8�� 0�1� ��( ?��2@ #$ ­��o$ 6� tU3w� ¦ �.�������� ��$:<81�

24 ?��2@ �!@( ��� ­<o*� T(�8�<� }$�8�� 0�1� ��(10,5 .6�3*:j =h�L l*�$

25 KU<1� lo*��!9 d���� �<�51� ���r�51� (:A� �+!f:�� O7V ,�:;!<� KU<1� lo* ��2!� .0�� ���r�5$.�!h�p!1� ±(�r #$ ��B�31�

26 '�5"��� �<�51� �!��1� th�:M� ²:�ª '�!"$ ��$:<8$ �!��1� ��h�!o�� tU�� \�� ��m�1� �L:��2010.

27 '�5L }> }Z53$ , �����*)� ��!� �+L ��!��1� �oj�y� ��j� n<� �!��1� ��h�!o�� v8E� � �"h� �>³� ��>�2� �� (�*��8�� �!h�p!1�) -�.�/� ��B�31 �o32��� �2� ��+"2�� ��!�� .(�!�:A�� ��B�31�) �!Ar ��B�31� �>�5� �$�

�� k�+� .�R �Ao��1� D<3�� �� ��$�s� ��5j�

Page 9: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

7/93

�����+,�-�

28 �!��1�� �*���5��� ��$�/� #� ��2* �� ��B�31� , }�5� ©!"� 6� n<� t��5� �� \�� (�f�� �!!+5� wv���& ��!L ��mh� ��!1�8�� �R Qo��* �$� �R ��!+�� D$p1� �A�h/� -:E ,� .����� �A�h� , ¡!<+� 6� %& =�� 6�~!j ��> �

=�7�� .Qj:51� }9/� , }�8�� �<@�:1 �(�:1� #$ F"* �$ J*�� ����� ��� �>«� �� D!A5j� ����� #$� �:j �2h´Lj� ��o$ ��j� n<� ����� �!��1� ��h�!o�� DE� }@�:h.�A�h/� (���5

��� *���

29 '���<� �+L� ���+�� �� £�3*30 KL� v8Ew� \�� �O�h�� F<* ��!L '�(�:�� �!��1� ��h�!o��� ������ �!��1� ]X�:<�� #$ z*�8$IPSAS ��� �0:@/� t3 ���L��� , v9(�³� �� '�5"�� -�2f� ��!<�8�� D!¯ �� �\L�8$ ��� , ��Zb� Ch&� .

7V '(:@ ��+� ��+!f:�� O7V #$ �p�5* � �-p9 }�� \��� �R �<�51� ��m�1�� �!��1� ��h�!o�� =�7>� ���!<�8�� O , :V ��> ����� ��1� DE:<� ����@31 Y�3*�2010.

0�/� ��!o�� ` ��1� DE:�� ��!� ̀ , �!@���31 Y�3*�2010 £�q�� ��!o�� ` , �!Z521� '�5"<� ��1� -��/� ��!�31 Y�3*�2010

���q�� ��!o�� ` , �!Z521� '�5"<� 0:@/� ,�@ , ��L�5r�� ��!�31 Y�3*�2010 D����� ��!o�� ` �!<8"�� ­��o1�� �!h�p!1� , �9(�1� ­��o1� �h(�+$ , �!Z521� '�5"<�31 Y�3*�2010

H$�s� ��!o�� ` , �!Z521� '�5"<� �*�+2�� ��+L�5�� ��!�31 Y�3*�2010.

Page 10: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

8/93

����� ��!��"� #$� ��%&'�

������ ��� ̀ ��!� DE:�� ��1� ` �!@��� , 31 Y�3*� 2010 .................................................... 10 �!h�f ̀ ��!� -��/� ��1� '�5"<� �!Z521� , 31 Y�3*� 2010 .................................................. 11 �q��f ` ��!� ��L�5r�� , ,�@ 0:@/� '�5"<� �!��1� �!Z521� , 31 Y�3*� 2010 ............................ 12 �8��( ̀ �h(�+$ ­��o1� �9(�1� , �!h�p!1� D$ ­��o1� �!<8"�� .................................................... 13

�3$�r ̀ 0��9 ��+L�5�� �*�+2�� '�5"<� �!Z521� , 31 Y�3*� 2010 ........................................ 14 �m�1� 1 ̀ ��$:<8$ ��$� .............................................................................. 15 �m�1� 2 ̀ ���o1� \�� �� ����& ��h�!o�� �!��1� ........................................................ 17 �m�1� 3 ̀ ���o1� �!oj�y� �!j�j/� .................................................................... 18 ���8�� �!o29/� ............................................................................. 18 0:@/� �:�s�� �!��1� ....................................................................... 18 �!!+� F��!5�� ¡�§1� c�Z5j� 0:@/� ................................................... 19 0��85j� F��!5�� ¡�§1� c�Z5j� 0:@/� O«�^�&� ........................................ 20 �:*��� �!��1� �:*�� }!^�5�� ................................................................... 21 ��h�p§1� ................................................................................... 21 ���:9:1� �*��1� ............................................................................. 22 ���:9:1� �o351� , (��& �:+� (�µ�� ....................................................... 23 ���:9:1� z� �j:�<1� ....................................................................... 23 '�@(/� �!��!5�� ........................................................................... 23 0:@/� �:�s�� �<�5y� ...................................................................... 24 �*�p1� �+U531� l"G:�<� ...................................................................... 24 �!� 0�:$� K*��2��� ........................................................................... 25 ®�3 F��!5�� ............................................................................ 27 �!� �����*)� ................................................................................. 27 k�+� ��$:<81� t3� �:2o�� .................................................................. 28 �h(�+1� D$ �!h�p!1� ............................................................................ 29 �m�1� 4 ̀ '(��& ,�@ 0:@/� ���§1�� �!��1� ........................................................... 29 �m�1� 5 ̀ #3 z��5�� ���*�+5��� �!oj�y� ............................................................ 31 �m�1� 6 ̀ 0:U5�� %& z*�8$ IPSAS .................................................................... 31 �m�1� 7 ̀ ��+L�5�� �*�+2�� �$� �V~L�* ................................................................ 31 �m�1� 8 ̀ ��(��q5j�� ................................................................................ 32 �m�1� 9 ̀ ��+U531� ................................................................................. 32 �m�1� 10 ̀ ��h�p§1� ................................................................................ 33 �m�1� 11 ̀ ��+U531� ��r/� ........................................................................ 34 �m�1� 12 ̀ ���:9:1� �*��1� .......................................................................... 34 �m�1� 13 ̀ ���:9:1� z� �*��1� ...................................................................... 35 �m�1� 14 ̀ ���¥(:1� �:2X����� ���r�� ................................................................ 35 �m�1� 15 ̀ �����*)� �<9~1� .......................................................................... 36 �m�1� 16 ̀ T��+�� �:*���� �!��1� ��r/� ............................................................. 36

Page 11: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

9/93

�m�1� 17 ̀ �*�p$ l"G:1� ............................................................................. 36 �m�1� 18 ̀ ����34� �!��!5�� ....................................................................... 43 �m�1� 19 ̀ �:*��� ��r/� ............................................................................ 44 �m�1� 20 ̀ 0�:$/� ���§1� z�� ���§1� ........................................................... 44 �m�1� 21 ̀ ��>��5b�� '(�+1� ........................................................................ 44 �m�1� 22 ̀ ��B�31� �!�:A�� ......................................................................... 45 �m�1� 23 ̀ �����*& }!^�5�� ��r/� ................................................................... 45 �m�1� 24 ̀ �����*)� ��r/� ......................................................................... 46 �m�1� 25 ̀ �����*)� �!��1� ............................................................................ 46 �m�1� 26 ̀ S!��� l"G:1� .......................................................................... 46 �m�1� 27 ̀ S!��� �"3�� , ��Z$ �!¶( ............................................................... 46 �m�1� 28 ̀ ��$�s� �*���85�� ......................................................................... 47 �m�1� 29 ̀ (��i5j� �h�!@� #>�$/� ���81�� .......................................................... 47 �m�1� 30 ̀ ���81� ���:<��� ........................................................................... 47 �m�1� 31 ̀ S!��� �*Y�� �������� ��$�s�� ....................................................... 48 �m�1� 32 ̀ �89��$ �����34� ��B�31�� �>�5�1� l� ���m21� ....................................... 48 �m�1� 33 ̀ ��+"2�� ��r/� ........................................................................... 48

�1��m 34 ̀ ��+"2�� �!��1� ............................................................................. 48 �m�1� 35 ̀ ��$:<81� t3� ®�:�/� – ��!� -��/� ��1� ................................................ 49 �m�1� 36 ̀ K!L:5�� l� ­��o1� �9(�1� , �!h�p!1� ­��o1�� �!<8"�� ........................................... 50 �m�1� 37 ̀ ��$:<81� �+<851� ����/�� '���851� ........................................................ 52 �m�1� 38 ̀ ��$�p5��� ................................................................................ 53 �m�1� 39 ̀ d��/� \�� vo+�� �*(�� ��!o�� ��1� ...................................................... 53

Page 12: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

10/93

��� ��� ����� ����� ������ �31 �����2010

����� ����� 31 ����2010 1 �����2010

����� ����

������� �� ��� � 7 49 249 54 701

��������� 8 123 459 129 357

��������� ������� ������ 9 5 335 4 223

�������������� ������ �� 9 73 500 78 453

���!" 10 1 132 1 071

#$%& ������� 11 10 408 4 285

������ ����� ���� 263 083 272 090

����� �� ����

'��( )���� '* �������+������� ������ 9- 296

����� ����*�� 12 116 808 118 674

����� ,- ����*�� 13414 195

������ �� ����� ���� 117 222 119 165

����� ���� 380 305 391 255

����� ����� 31 ����2010 1 �����2010

����� ���!

�$%. ��/0�� ��1��� 14 6 496 14 282

�2*�� ����$�3 15 132 103 132 711

�4��� ���� 16 1 493 1 493

567�8� ���!� 17 955 1088

�4(�4�9� ��:��9 18 1 273 761

#$%& ���� 19 7 070 3 094

������ ����� ���� 149 390 153 430

����* ,- ;�<%

=$> 16 51 259 52 753

567�8� ���!� 17 231 302 191 935

�<<" �4*��% ���& 20 40 780 40 845

?4<@��� A4> �4*��% ���& 20 1 869 1 399

������ �� ����� ���� 325 210 286 932

����� ���� 474 600 440 362

����� "��

,���� B3 ����� ��C.IPSAS 6 125 100− 125 100−

�<<" ,- ���& 3 15 962 16 363

�<<" ���& 3 20 269 59 631

�4��8� D$�6�� !EF/H0�� 5 426−

����� "�� ���� 94 295− 49 106−

Page 13: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

11/93

�����!� � ��"#$�� %�#�&� ��� '��(� ����31 �����2010

(�������#� ��$%�&#� ')*+) ����� 2010

������-�

D�$�� ��I�$�J� 21 128 724

�4F�( ��K��� 22 11 065

#$%& '4LMN ����$�3 23 23 982

�4/4F ��K��� 3 1 004

#$%& ����$�3 24 1 211

�4��� ����$�3 25 12 199

������-� ���� 178 185

��.&%

567�8� O4���N 26 143 330

���P� Q $6��� ���6� 27 8 527

��A>��N ���A% 28 12 674

���4R ��ES�����A�8� TI�� � 29 4 994

;U��� ��A�� 30 4 563

��4��� Q $0��% V�P��� 12 W13 3 990

���A% �X�<N� A�$: O���<� 31 2 747

���Y/8� 5: �I$�M8� ��K��8� ��:��Z� ��*�$� 32 643

�4/4F �K��� 3 1 004

#$%& ���6� 33 2 680−

�4��� ���6� 34 3 819

��.&�#� ���� 183 611

/�0&#� 123/56�7 5 426−

Page 14: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

12/93

��)��!� � ��"#$�� ������ %�#�&� *��(� ��� � +�,-#.� ����31 �����2010

���8�� ���9��

���9������

���9� ���:����;#

���: ���9�<���=�;#

�� ���9� ���:/>�2?

<���=�;#

��@0#� ��AB ���C9 DE

IPSAS

���� "�������

" ����� "��31 ����200992 895100 375 0 193 270

�FG�H� I�;G� �JKL

+ ) ����8� ����*�8� ��4>IPSAS 17( 64 428

+ ����8� ,- ����*�8� ��4> 195

+ ) ���!@8� ��4>IPSAS 12( 1 071

+ D���3 567�8� 5: ��FU�/8� �]M: ^(�4�9� A4>) ��_X�IPSAS 19(

552−

+ ������� `�U3 ^(�4�9�– ������� ,- ������ 1 189−

+ ^�<�� 5�]��� �]M: ;�!��X� A4>ASHI(IPSAS 25) 172 364−

+ ��I�$�8� ��U�*a� �]M: ;�!��X� ��4>(IPSAS 25) 9 655−

+ ����M�� TF b42���� T� �2*�8� ����$�a� A4>�42N����(IPSAS 9)

3 385−

+ �42N���� ����M�� TF b42���� `�6F3 ^(�4�9� ����N 491

+ ^(�4�9� ����N 5/�A8� `�U3 5 185−

+ ����N��A��� ��*���� ��:��Z� 1 045

+ ��� � ��4�c� d���N O4/<N D��F3(IPSAS 23) 92 895−53 35394 098− 16 362

��+��M� �=% N�9 ����� "�� ���JKL ����/�9 �!B

92 895−53 35394 098− 16 362 125 100−

" O�007)� PJ��#� ����L1 �����2010053 3536 277 16 362 125 100− 49 108−

����M8�: �c�N$8� D$�6�� Q ��� � e��%�

�<<@8� ��� � e��%� 119−464

�<<@8� ,- ��� � e��%� 400−

��� � Q #$%& �����%�

������I3 $0��% 39 706−

���F#� PC+ O3�&#� ���Q�"�� " /�R�F9 /PJ.��<S�#� "��/�����

013 5286 741 15 962 125 100− 88 869−

�4��8� D$�6�� (!EF) H0�� 3 629− 1 797− 5 426−

/�0&#� ���T " ����� "�� 09 8996 741 14 165 125 100− 94 295−

Page 15: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

13/93

��/��0� ��&/��� 1��2�� �3 ����4��� � �50��� 1��2�� ��0�63

�m�1� , �!<!�� ��$:<8$ �¤36.

������-�

�J%�1J�� " ���P�� U#�F��

V;3 �J;C&#� U#�F��W��.9 X�G�

Y+ Z�&#� �J6�[�#� �J%�1J���J;C&#� U#�F��\

�J%�1J���J#\��

" ����@0#��J%�1J��

�J%�1J���J6�[�#�

2010 2010 2010 2010 2010

����� ����� 129 924-129 924 128 724 1 200−

������ ����� 27 629-27 629 23 030 4 599−

���� ����� 3 500-3 500 1 517 1 983−

������� ���� �� ���!"�� 8 218-8 218 3 730 4 488−

������-� ���� 169 271-169 271 157 000 12 271−

��.&�#�

�J%�1J�� " ���P�� U#�F��

V;3 �J;C&#� U#�F��W��.9 X�G�

Y+ Z�&#� �J6�[�#� �J%�1J���J;C&#� U#�F��\

�J%�1J���J#\��

" ����@0#��J%�1J��

�J%�1J���J6�[�#�

2010 2010 2010 2010 2010

#��$� #%��& 93 25511093 365 89 690 3 675

#�!���� ���'(� )�*+ 33 094110−32 984 30 818 2 166

���'(� ,���( )�*+ 12 872-12 872 12 884 12−

���'(� #�-.( )�*+ 30 050-30 050 28 321 1 729

�/-�$0 #�%1�0 2 ��!3.� 45 ���6% 881 881−

��.&�#� ���� 169 271-169 271 162 595 6 676

�2J0�#� 0 0 5 595− 5 595−

#���7 8!�/9� ������� :�-$��; ��<=��� 4 643

��%;1>0 /�+ 78−

#���?� :!@& A���( 2 342

B=C��� 3 990−

D�'� �$� E;�< �F���; G���� 7 999

H� ���IJ ������ 2 ��''>0 KF�< L�"'(45 ��!����6% #��?M �N�$0

2 193

�"'� O�P��ASHI 9 079−

Q�+ �/�FIPOI ���6% #��?M N�$0 45 1 493

#�.�I ����� 1 004

#�.�I ���6% 1 004−

�R45 72

���C9 ]�^ Z\�&#� ����IPSAS 5 595

E;/.'� �����1010/1000 �� S"���� ��*T0������� ����

3 730−

��J_�J0�+ /�`K�� �6���� ���� 3 730−

�;/U E;�< 1 696−

a��� b���� W�J+ " YF9 �c ��d 12C#� 5 426−

Page 16: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

14/93

���3�.� � ��"#$�� %�#�&� ���6$�� +�6,�#�� *�531 �����2010

(��$������ ����$6�� eXf:)

�J#��� /�0&#� (123) 56�7

5 426−

��P.% �� ��d�e

V�P��� 3 990

^�<�� 5�]��� gA/R ^(�4�9�(ASHI) 9 079

) T(��� B3 D��Fa� �]M: ^(�4�9�'* � �2��( ���F( 442

) 567�8� ���!� �]M: ^(�4�9�'* � D,<> ���F( 729

) ��I�$�� ��U�*3 �]M: ^(�4�9�'* � �2��( ���F( 376

#$%& ��4(�4�9� 792

W���h ,- e$<�� $�� Q i����^�<�� 5�]���ASHI 9 277−

D��� A0��� 678−

��P.�#� �� ��d�@0#� (123) 56�7 W�J+ /��3E27

���!@8� Q ��<�� (D���U) 61−

Q ��<�� (D���U)'* � D,<> ������� 3 841

'* � D,<> #$%& ������� Q ��<�� (D���U) 6 124−

'* � �2��( ������� Q ��<�� (D���U) 296

T����8� j��9 Q (��<��) D���U 7 786−

�2*�8� ����$�a� Q (��<��) D���U 609−

#$% � ���A�� Q (��<��) D���U 3 976

^(�4�9� ������) 567�8� ���!� �]M:'* � D,<> ���F( 863−

) T(��� B3 D��Fa� �]M: ^(�4�9� ������'* � �2��( ���F( 945−

) ��I�$�� ��U�*3 �]M: ^(�4�9� ������'* � �2��( ���F( 13−

#$%& ��4(�4�9� Q (��<��) D���U 281−

�4*��k� ��� � Q (��<��) D���U 405

Q e��%���� � b2��

55−

�J;JK=L �`=%� f9 ��P.�#� ��.7P0#� 8 192−

�����g0G� �`=%� f9 �J7��#� ��P.�#� ��.7P0#�

��<��/(D���U)+ ��������� 5 898

'* � D,<> ��������� T� A0��� 678

����� ����*�� �4:/(DU�49) 2 006–

����� ,- ����*�� �4:/(DU�49)

337–

"����P.�#� ��.7P0#� �����g0G� �`=%� f9 4 233

�J#�9 �`=%� f9 ��P.�#� ��.7P0#�

����� =$> ��A�FIPOI

1 493–

�J#�9 �`=%� f9 ��P.�#� ��.7P0#� 1 493–

�9\ ��P.�#� ���9�� " (W��.%)//���> "���ch7�$� 5 452–

�9\ ��P.�#� ���9�� /�0&#� i�007� " �ch7�$� 54 701

�9\ ��P.�#� ���9�� /�0&#� ��00!� " �ch7�$� 49 249

Page 17: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

15/93

������ (�.����� /0 (�1234

�78-��1 �3�9 +�3�&/3

.�������� ��$:<81� �!9:�:2� ��~�� �o32��� '�U51� �$/� �$:m2$ , ���§5$ ���>� :V ������� ����� �����F1�8�� }"y� ����� ��> �1� ²�s� x�A+��� �$�8�� ��A<3�� J!L F+5<� 67��� =��� }@�:5�� �!h�$& ¦�8<� ]!5* Jh´L

, ��58*� .������� �!�2� x�A�� ������� H!!+� x�A�� �*:*����� ������� x�A� FV� �� ��!j�j� ����A� �f�f ���� }� ����� �L��5�� .�¸����� �!m2� , 6��!3�� �Z+� �$�>

d��� �!m25� �:+� \�� �ZM� :V� ������ ��>��:;!<�.��$:<81� D�5I �!1�8�� ��+�� �!m2� #� 0�/� 0�~31� �

�.*� ���3*:j �S!29 , �$/� ���!$ , O�+$ ����� 7§5*�192 #� �:2* �$� �:.� ����700 :.�� x�A� :.�$.���(�� ��~�� �+1� , K!32� '��� �!�!<�& Job t��$ �!h�¤� �!�!<�& t��$ �8�(� ����� ���� .t352

:�!��5�� ���V/� K!+� %& ����� :o�*�

` ����85j� �!b��� �Z��:h� D!�¹ ������� l3U5� �J8!j:�� -�.�/� 0���� l� ����� ���85�� n<� ¢�"4�a

` �2� D!��� ��¸�X�L '��*�� ������� ��$�r �*����$ l3� �!^� �}!^�� }.L� �Z<!^��� �!2+5�� }X�j:�� �!#� � n��� %& (:Z��<� �Z5��&�a

` ¦�8�� ��j D!¯ %& ������� , '�*�M� ��!9:�:25�� �*�p$ 0��*& %& F83��a

` � }!Z3� }!oj , ������� ��$�r 0��85j� W*��5���!�<3�� ����8�a

` ¥2�� ��q$ :V �$ }> D!���� -�.�/� 0���� �:Z9 K!32� -�.��� -�.�/� 0���� l� �>��b� ���8� #$ -���*�^�� O7V º:<o� ����A+��a

` J� �35* 67�� F1�8�� D��A<� ��mh ������� }X�3$ 0��2� , �:� Dj�� W� ���5�� ����� �!8��� n<� W*��5���5�� �Z2$ �!�!<�)� ���r/� �!$:4� �!����� ���m21� D$ ���85�� K*�� #� =��� ���$:<81� D�5�� ��$:<81� ��

.�������� ��5Z1� �!$:4� z� ���m21� D$� ��!1�8���

D<A.* �T�^�� �7�� �����:F<* �N ²�r J9:�

` l!8�� �6:*����� S!A�� ������ ����Ah D*�:5� �:+* ����§1� �*:*����� �����5�� }!�3�� ��*:*����� �����5�� %& �o32��� '�+531� }��:3�� (��$ n<� �<��� ��� �*(��1� D��:1� }> }�3* �!X�."�� ��$�s�� �$/� K<85* �$�2��

�.�� ��r��5�� 6��"5� ���r� ��(��$ , }��:3� �+<851�� �<��� ��� ¡X��s� %& �L�E& �T(/� ��A� l� '(���<o�� S<5§1 �*:*����� �������a

` S!� 0��85j� l3U5�� ����<o�� S<5§1 �*:*����� ������� ��A� l� '(�.�� ��r��5�� ����) �:ZM� K32* %& �o32��� '�+531� }��:3�� (��$ 0��85j� l3�� �*:*����� ������� ��$�r }9� #$ �*:*����� �����5�� T(/�

��r/� �!<��3�� ��(��1��a

Page 18: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

16/93

` �!E�w$ �$�r �!�:h D$ F1�8�� �!8��� n<� ������� H!!+� }Z3*a

` �¸�ob� ������� �»�2$ �$��&� ��!$�2�� ���<o<� �!2+5�� '���31� l$�� �!^� l!����� #$�.5��� ���85�� D��*, �� D!�¹ ��Z2!3�� �V�*:A�� ��!$�2�� ���<o�� '�U51� �$/� W$��� , J5>(��$ =�� , �N �J*�� '�L:51� }X�j:

�9�4� t3 �@�s� O�(�:$ 0��85j�� �oj�21�a

` �5� e ��!X�.L ��!2+� F��53� \�� }X�j:�� ��!j � �������� }X�j� �!�2� , ���3h�� K!+U5� �:ZM� K32*��!h�$& #$ O�L:� �� n<q1� '��"5j��a

` �2� ��*:53$ ¼�� , ��"*�85<� ���8$ (���& }!oj , ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� l� ���85�� D��*��!<j Hj� n<� �:+� ������� �<+53$ �!��$ '(��& �:9� '(��E (�o5��� , 7r��� '�!9 �$�r k�+� D$ �-�5�a

` �!4� �$�j l$�� #$ #��w� z���� ���5�� n<� }�8*������� ��$�r l� ���85��� �*��o�� 'a

` -�(��� ��!@:5�� ���!@� ��(��+�� ���5��� �!�!m25�� ]X�:<�� (���&� ��j�(��� -��9´� ������� 0�� , �:+*�V��h� ��$:<81� D¯�a

` � ��!��~$� �!<!."� ���5X� �:+j DE� n<� �!����� �!�25��� }*:�5�� ��i!V D$ ��V�9 }�8* �*:A� , ��§53 S<5� , ��p� K��21� �q>� %& }�5� ������� ��$�r D!j:� %& �J!�& ��¸ ��!L ���¸ �!���59� D*(��$

���<o��a

` º:<� �!^� ���m21� #$ �Vz�� �!�!<�)� ���m21� D$ ���85��� ������ �A�h� , �!281� ��h�!�� �>(��$ D��*.����� ���V�

� ��~$� lE:"1� l���21:F<* �N �:+* ���:2j D�(� }> ��+8h�� %& n��w* �& :V� .����� , �!<8�� �i!�� :V

• D.*��j�!3�� ����� �$�8��a

• �!������ �!��1�� �!�!���5j�� QAs� ��58*� a��:23��

• � ��m2�<� �!<8�� '(��)� K*�L t§52*�/� 0����-�.� H<I� ,-�.��� .:*����� ]X�:� �2M

=�7� ��U5*� ���m2�<� F<o+531� (���� -�.�/� 0���� J��r (�+� 67�� F3!X��� d�4� :V lE:"1� l���21� ��~$� �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� n<� zf�5�� n<� �¸(��� ��m21� �:"h(ICT) .F1�8�� �!8��� n<�

��A+�� -�.�� �.*� c(��*� '�U51� �$/� ��m2$ th�9 %& ��!����� �!$:4� ���m21�� ������� �!�!<�)� ���m21�� ��.t���$ �"�� ��~1� 0���� , ����§51� �¸��>��

Page 19: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

17/93

�78-��2 ������ +����2�� ���9: ;<= >�� ?��2��

��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�81� 7!"25� FE�+�� '�U51� �$¾� �$�8�� �h�$/� (��+� �+L�(IPSAS) �$:m2$ ��3j~$ ,z*�81� O7V ���5��� O(��� ����� 7�� �'�U51� �$/� � �!��1� '�5"<� �o32��� �� �+L� J� �@�s� �!��1� ��h�!o�� %�� ��2��2010

1�) (�+550 ��8� H<I� #� (�����2008.(

)�� ��+!oA5��� �m2<� �<$�51� '(��)� �!���� 7!"2� { ��*�^�� O7� �+!+�������* (SAP) �oj�� �j(�� #$ #�5�� �!^� z*�8$ ��o<A51 �+L� �!h�p!$ �8��5$� ���~3$IPSAS.

, �!Z521� '�5"<� ����� �!��1� ��h�!o���31 Y�3*�2010 z*�8$ t9:N �V����& { \�� ��h�!o�� %�� FVIPSAS �Z8E� \�� ��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�81� H<�(IPSASB) �!����� �oj�y� z*�8$ n<� ��X�+���(IAS) ��1� ­!<o5<� �!����� z*�81��

(IFRS) �!����� �oj�y� z*�8$ H<� �V�� \��(IASB), ��*�8� 0�r�& #� z*�81� O7V ���5�� �"j� ��� . �oj�y� t!��j� t!��j� ���5�� ���� .l52j }> H!�� �*:2j �m2� �����L ��� #$ �!��1� ��h�!o�� vUo@� ¿ #$� .����� �Z8o5* ��> \��

� ��!� , �:�s�� 0:@/� �:53$ n<� ��*�8� 0�r�& %& '�*�M� �oj�y� �r� �M�8$ ��!�� �7V� .����� ��1� DE:� �*(�5� ������ ��1� DE:<� DÀ9��w$ ��!�31 Y�3*�2009, �<��+1� ��z!^5�� S@� -�9� � 0:@/� ,��� ��L�5r�� ��!�

�m�1� ,6 z*�8$ %& 0:U5��)IPSAS ����34� �M�8$ '���&� S!2�� '���& (�f� x:�� }q[� .( ���5�� n<� �o��51�z*�8$ IPSAS (��+N �.!"� ����� 0:@� ,��� �o32���125,1 , 6�3*:j =h�L �:!<$1 �*�2*2010.

#$ �(�o5�� ����� KoA*�1 �*�2*2010 '�+"��� ���� ��!��1� '�5"�� ��j� n<� �oj�y� ®:<j�151 (�!81� #$1 IPSAS #� �h(�+$ �$��(� ��+* �*(���5j� ��j� n<� �!��1� ��h�!o�� ����& { ��� .�*�+2�� ��+L�5�� 0��9� ��1� -��/� ��!� ����

�!oj�y� ���o1� K!oA� { ��> �}!^�5�� .�!��1� '�5"�� 0�:� �+35$ '(:��

z*�8$ ����� Ko��IPSAS , �R 0:�81�1 �*�2*2010 �m�1� , ��*� �3 ���o1� S@� -�2q5j�� ��>� .�+oA1� �!oj�y� , �$�+1� �!��1� ��h�!o�� , �!:��31 Y�3*�2010 ::V

` (�!81� ��o<A51 �L�r =��� ���h�p§1� ��!� �*�+� , �*��$ z� ��/ �'�b�o1� �<$�8�� �!�� S!��� �!!+� ���IPSAS 12.

(�!81� ��58* �� ����� (�5r� �=�� n<� '����IPSAS 25 "l"G:1� �*�p$" , ��"2�� p! D$p1� J�:r� }o�1 �*�2*2011.

z*�8$ K!oA� ?�o5j� ��� ����� (���IPSAS ��� , ���h \�� �!��5��2010 �8� ��/#$ �(�o5�� �!$�p�& �V���5�� ]o�* \��� �1 �*�2*2011:

` IPSAS 27 ���(p�� �` :��"2�� p¥! 0:r���1 }*���2011V ..����� n<� KoA2* � (�!81� �7

` IPSAS 28 �!��1� c:��� �` k�+5��` :��"2�� p! 0:r���1 �*�2*2013.

` IPSAS 29 �!��1� c:��� �` (���)�� �!+��` :��"2�� p! 0:r���1 �*�2*2013.

` IPSAS 30 �!��1� c:��� �` ��1� k�+5��` :��"2�� p! 0:r���1 �*�2*2013.

` IPSAS 31 �*��1� z� 0:@/� �` :��"2�� p! 0:r���1 }*���2011.

, �!Z521� '�5"<� ����� �!��1� ��h�!o�� (���& D$p1� #$�31 Y�3*�2010 +821� J�(�� , ����� H<� }o� #$ �V���5��� '� #$11 %&22 ��:5>�2011.

Page 20: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

18/93

�78-��3 ��@�@(� ��2@�A� ?��2��

��2$5(� +-�/��

6�3*:3�� =h�"��(CHF) .�!��1� ��h�!o�� k�+� , �$�§531� �<�8�� :V� ����� �!"!G:�� �<�8�� :V

'�U51� �$¾� F<!^�5�� ����� �8j 0�8N �<�8�� O7V %& 6�3*:3�� =h�"�� z� ���8� �5� \�� ��!<�8�� 0:��(UNORE) �*(�� , J� 0:�81��<$�81�¥:�� . 6�3*:3�� =h�"�� %& �!o29/� ���8��� �*�+2�� ��$�p5���� ���:9:1� 0

����� �8j 0�8NUNORE �� , J� 0:�81�w�� .�!��1� '�5"�� ��55r� �*( -�:j ����(/�� �X�3s� ��1� -��/� ��!� , ±(� ���:9:1� �!� �*(�� , }*:U5�� n<�� ����� �8j �� ��!<�8�� O7V 7!"2� n<� �o��51� ��++y� z� �� �++y�

����� �8j ���8$ ����� KoA*� .���8�� O7R ��$�p5����UNORE �� \��:FV� �'�U51� �$/� #� (�

������ B��C� *��(�

��+� }�� �Z��+U5j� �*(�� ��> ��& �1 �8o� �*(�9 z� �� �*(�9 �:�r� 0:@� }b , ��h�!o�� , �!��1� �:�s�� 0:@/� c:���� �@�s� }!@�"5�� T�8w�� .�Z�X��r� �Z58!o� �� ��iL , �!��1� J>:@ ����� S2�*� .�2j #$ �q>� ��

.��m�1� , �!��1�

�s�� 0:@/� �!+��D$ ��!<8"�� �Z5�!+� �$/� �*��� , �!��1� �: �Ao��1� �<$�81� ��+"h '����$ '���& ��U5�� .'�b�o$ �Rw* 67�� ��Z"!2�� �� �!��1� 0:@¾� �+��� �!!+5��w*� .��!� }> ��55r� �*(�� , J!L �m2�� ��8 �!��1� 0:@/� ®�35� ��8

��5j� , J�:+ ����� }+2* �$�2� .���� #$ �R Qo��* �$� �!��1� 0:@/� #$ �*�+2�� ��+L�5��

.F<8"�� '�X�"�� 0�8$ ®:<j� t3� �<Z531� �"<5<� �8o� �X�:L }�� \�� �!��1� �:�s� �!!+� �+� �5*�

j+�.9 k�����#� l%�&#� 31 ����2010 31 ����2009

1^��$�& �X� 0,968 1,001

1��� 1,295 1,507

1BBD(l��:$:) 0,484 0,500

BRL 1('�U�m��) 0,563 0,585

CLP 1(^24J) 0,002 0,002

ETP 1(�4:�4C3) 0,060 0,079

HNL 1(l��A/�) 0,051 0,052

IDR 1(�4�4�A�3) 0,00011 0,00011

EGP 1($<�) 0,168 0,183

RUB 1(�4��) 0,032 0,034

VND 1(;�/�4�) 0,00005 0,00006

XOF 1(�L/���) 0,002 0,002

XAF 1(�,�����) 0,002 0,002

THB 1���N)(A� 0,032 0,301

Page 21: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

19/93

�� �V~L�* �$� �*�+2�� 0�:$/� :�!��5�� ��i"�� , J� �@�s� �:�s�� 0:@/� ����� S2�*� ��+U531�� ��(��q5j�.}!^�5�� �:*�� �!��1� �:*���� T��+���

�$� �*�+2�� 0�:$/� ��(��q5j�� ��V~L�*

�$� �2*ps� }��� ��� x��*)� ����3� �(��1� , ���:9:1�� �*�*Y�� ����34�� ?��2��� , 0�:$/� �V~L�* 6�3*:3�� �����` �*����� �!��1� ��~��� '(��&.

¥�3$ }9/ ��(��q5j� #$ ��(��q5j�� S��5�� �n �<��� FV� .��:!3�� #$ �!��� �9(� n<� ��Zb� �83� %& �f�f #$¥!+*� .��!+�� z^� �! #$ }�Z$ '���� ��28� D.�� ���8$ 6�+h ­<o$ %& }*:U5<� � �Zb� �f�f }> ��(��q5j�� W��h

�X�8�� ��j� n<� x��*)� ����34 �o32��� ¥!+�� .F<8"��.�!<8"�� �Z5�!+� ��(��q5j�� �

T��+��� ��+U531�

.�Ab�h ?:j , �E��8$ v3!�� �*�U5<� �<��� �� '��� ����+U5j� �� �!��$ 0:@� FV ����� ��� T��+��� ��+U531� �*�+2�� ��*:U5�� 7!"2� �5* �� %&� �r� ��� D$ ���8� , ����� }r�* �$�2� ��2� FV� %&� �!��1� 0:@/� O7R �Ao��1�

q5j�� ��*(�M� 0:@/� , 0:@/� O7V ±(�w�� .0:@/� O7R �Ao��1� �*�p1�� ���§1� �.*� ����� %& 0:U5� �� 0:@/� -�2� �Z��+U5j� ?:"* \��w�� .®�34� 0�"�& �*(�� �8� ��Zb ���  f�*(�M� z� 0:@/� �iL , 'zr/� O7V S2�.

w�� D!� #� �ib�2�� ��+U531� }!o� #$ �����o5$ ��$�8$ #� �ib�2�� ��+U531� �B l�p!�5$ l5iL , ��+U531� S2� '(�+1� ��>��5b�� W$�w�� .����� ��:L�1� ��B�31�� �Ao��1� ��+U531� ��!j � �����o51� z� ��+U531�� ���(:�21�

5* �$�2� �!��1� �As� ,w�� .��:2j D�(� '�1 lE:"1� l���21� ��~$ -�2f� -�.�/� 0���� ��>��5b� �:53$ ��U t35U. �*:2j ��>��5b�� O7V

w��.���1� ��ZM� D$ FAr ?�"�� =��2V �:* �$�2� �*��� �!�:A�� ��B�31� ±(�

w��!!� 6�µ� .'�$ 0�� �V�!� ��� �!<8"�� �Z5�!+� �!��1� 0:@/� ±(� ��+U531� , �m2�� ��� �!<8"�� ��!+�� O7V S. �*:2j ����34� 0�"�& v�� �����

*��(� D-"#@ E�F�� GH��#8� ;��6I

w�� ]!U�� �� -��h& %& �9�4� �¥!+ ��iL ��j� n<� =��� ���+U531� �8!oA� �8o� 0:@/� c�Z5j� �$ F��!5:�!��5�� ��+U531�

1 ` �.�/� 0����-

���<� �+L�169 '��1� #$28 ������ (:5j� #$ �Z+ �+"� ����� �¸��:L�$ , �r�5� -�.�/� 0���� #$ ���� }>, l����� , J!�& (��1� v*:�5��27 �28 �+U531� ��B�31� ­<o$ ?:"* �� �¸��r�5$ ­<o$ 0��8* �$�2� �(:5j��� �7V #$

.l5+��3�� l523�� #� �Z!<�

Page 22: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

20/93

��j� n<� �8��51�� �!!+5�� �5*� .l52j �¸��r�5$ ?:"� \�� -�.�/� 0���� ���� F��!5� ��2w* �'�+"�� O7V %& ���25j�� .�23�� #$ 'zr/� �f�q�� �Zb/� ­!<o� ��j� n<� F��!5�� ®�3 �5*� .�Zb� �f�f }> ­!<o5�� �7V (��*� .��1� ­!<o5��

, ­!<o5�� �7V (��*� .�!��5�� �23�� D<A$

F��!5�� ­<o$ 0��8*�%100 ���r�51� n<� �+U531� �X�:"�� J!�& �L�.$ l52j #$ �q>� 72$ ��:L�1� z� ��+U531� #$.DL��� , �r�5�� �*��� 72$

2 ` ��![��>/�� �:o3521�� ����A+�� -�.��

'�+"��� ���� �lo3521�� ����A+�� -�.��� K<85* ��!L6 (��+�� #$152 zr/� lE:"1� l���21� ��~$ O��5�� 67��, �6�µ ��(�r����:� ) �Zb� �5j �8� ����� 0���� , �>(��1� K!<8� �DL��� #� �r�5�� ��� ,180 �*(�� #$ ( �$:*

�&� ��*:23�� �B�31� ?�+U5j�¦ � w* �J!<� �+L�:1�� Jh��� T��"5�� ��9 ���3<� 0��9 �¤ #* x�A+�� :.� �8o53�� ) �Zb� �f�f �8� DL��� ��� to3� t3521�90 K!<85� ­!<o5�� ��5j� �*(�� #$ ( �$:* .�>(��1�

w*�� t35U�l52j #$ �q>/ �+U531� �X�:"�� �Z!L �N ���:L�1� z� ��+U531� }� F��!5 �o32�%100.

3 ` �!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ �����*&(SNF)

w* O7V n<� t��5� DL��� #� �r�5�� ��� ,� ��!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ z��:"� �!��!5� ����� Â�2 �V(�� '�X�L z��:"��%6 �z��:"�� �� �N� .?�+U5j�� �*(�� #$ �(�o5� KU53� � �� }�w* ��Zb� �5j 0�r DL��� F��!5

�o32�%100 ,31 .�V(��@) �!��5�� �23�� #$ Y�3*�

F��!5�� ­<o$ 6��3*�%100 , ��:L�1� z� ��+U531� #$31 .z��:"�� (��@) �!��5�� �23�� #$ Y�3*�

4 ` ��(:�21�

� �"<j 0�:/� t<�� , ��(:�21� ��!� DL�w� }f�� F��!5�� �7V }!��� .-�.�/� 0���� ��(��& J*�5�� �$ -�2q5j����B�3$ n<� KoA1� ��o�<� .����A+�� -�.��� -�.�/� 0����

5 ` (�!�:A�� ��B�31� }q$) ��r� �2*�$ ����3

F��!5�� ­<o$ 6��3*%100 , ��:L�1� z� ��+U531� #$31 @) �!��5�� �23�� #$ Y�3*�.z��:"�� (��

6 ` �:;!<�

w*� t35U d��� ���� ��+U531� F��!5�:;!<� �o32�%100 .T(�81� ����3 0�"�& v��

JK�L�: *��(� D-"#@ E�F�� GH��#8� *��/#@�

w* �$�2�( �q$ �#*��� u�+j& �� DL��� #� S<� 0� ,) ���V ]o@� �+U53$ �2*� �� lo5� w* Jh´L¥!+ � -��& '(�3r ���qNw* �=�� n<� '���� .#*�1��� ��§53.T�^�� �7� F��!5

Page 23: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

21/93

c�Z5j�� �!� �8� D�� d�� ¡��25�� �7V Q�( �!�:E:$ #$� ��&� ��+� �!��$ '�5L -�2f� '(�3s� ��!� v���2� ��&�+1� '(�3s� ��!� '��85j� tµ 7X�2� �(#*��� ���3� �Ar D!�:� �=�� 0�q$).F��!5�� -�^�& 0�r #$ � �!Xp9 �� �!<> �'�!

w�� .Q3� }> ���j �8� �#*��� ���3� �Ar (��& , ��:L�1� u�3�/� (��+N F��!5�� ©�"� �-�.�/� ��� ,� �2V( �n^<o��1� ��+U531� ­<o1� �7V }��*� .#*��� 0�¶�( ���j �8� �+U531� �X�:"�� ������ H<� �+L�:N.��(:�21�� �A

d� ��&�� �+� �!��$ '�5L -�2f� ,� (��1� c�Z5j�� z*�8N '�*�9 ��+U53$ vL�� �� �!� tµ �O��� '�+"�� , �Z!�&� , T�^�� �7� F��!531 .�23�� =<� #$ Y�3*�

M�LN#�� ���� ������ ������

}��� }!^�5�� �:*�� �!��1� �:*��� T��+��� QAr� #*�¥(:1� ��+U53$� �L:�1� �!L��1� ����34�� ��r/� }*:�5��.�2j #$ �q>� �� }�� �Z��+U5j� ��> ��& �1 �8o� �*(�9 z�� �*(�9 �:�r }b , ��!o�� , T�8w� FV� .}!^�5�� CX���

�!����� ���m21� £�o$ �3j~$ ��� ��:$� ����� T�5�� ���(FIPOI) �¨� �!!�� �2� O7V vh�>� .S!29 , �+1� £�o$ �* �!9(�s� ��~�<� �*�3*:3�� �*����� '(��)� #�� ��X�:"� D.� }@/� , T��+��(DFAE) O7V }!�� v^�� �X�:"��

� ��� #$ �(�o5�1996 (�!81�� ���� .Q+L Fj�j/� T�+�� ­<o$ ���3� �$p5<$ ����� ]o@� �7V� .IPSAS 15w� �7V �¥!+ O '�X�L 0�8N �*(�M� z� T��+�� S<5� ����� ��� ���!+�� O7V %& }@:5<�� .��1� ��!o�� , �!<8"�� �Z5�!+� T��+��

�o32� }9/� }*:�%3,25 . �3j~1� �Z5U2$ \�� T��+��� �Ao��1� �X�:"�� }��+* 0�81� �7V�FIPOI w� ¦� �!^�� .�8� ��3��!2!8�� �B�31� O7V �!� w*Ã(� 0�"�& �*(�� , �!<8"�� J5�!�� T�+<� �!¶�� ��!+�� l� ?�"�� 6��3* ���r ����� ±

, �!2!8�� �B�31� O7� ®�3 0�� �2� �±(�� �7V� .����34�1 �*�2*2010 O(�� ��r �23,3 .6�3*:j =h�L �:!<$!��1� �:*���� T��+��" �iL , ­<o1� �7V ��!� ����� (�5r��.��1� DE:�� ��!� , "�

w5L �!��1� c:�<� �!<8"�� ��!+�� , ��L�5r�� #� �¯�2�� �X�3s�� ���(/� �$�.��1� -��/� ��!� , ±(�

+��4F��

#$� c�Z5j�� �<��+�� ���:<�� ����:53$ #$� ����� (�8b }�� \�� ��(�>75�� #$� ��(:�21� #$ ��h�p§1� �:5���:1� w�� .�Z2!8� 0:@� �h�!�� ���§1� z� }*�o5�� DA� ��h�p� #$� �h�!�<� �!��/� l� ��!� ¼��� ��h�p§1� ��!� (�+

�$�8�� ��+"2�� 0�:/� ©8� ,� ���:�<� '�b�o1� S!��5�� }��� FV� .�Z+!+� #[ \�� ��!+�� ,�@� �"<5�� �8j& ��h�p§1� 0��*) �$�����Z8��:$ % Do¥5w�� .�!��4� �Z2>�$�� ?(� }!o� #$) ���:<�� �!+� �U¥9�1� �Aj:51� �"<5�� �+*��

w*� .(�Vz�� �<Z531� D<3��� ���oA��.��(:�21� ��!� �*�+5� 6(�!8$ �8j ��§53

'(�+1� S!��5�� J2$ ���A$ 6�*�+5�� D!o�� �8j K!+U5<� �<��+�� ��!+�� ,�@ }q[�±�5h) �Z+*:3�� ��(:�21��Z8!�� .�Z8*�:��

Page 24: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

22/93

������ +���5���

w�w* �� �8� �!�(�5�� �Z5�!+� ����� �Z<[ \�� �*��1� ���:9:1� ��!� (�+ .��!+�� , �X�3s�� c�Z5j�� �>��� �Z2$ ��§ z*�81 �+L� ��1� DE:�� ��!� , £�o1� ±�(�& { ���IPSAS ,1 �*�2*2010 ��� �j�(� ��j� n<� �*�V:M� �Z5�!� t3�

��� ��o34� , T(/� ��!� 7r~� ¦� .��h:1� WZ2� �+L� £�o1� �!� ��9 ��� .F9(�r ��j�(� t5$ �R®�3 S!29 ���� �Z58E� \�� T(/� ��3$ K �! #$ �"<� 6� ����� n<� t��5* �� .£�o�<� �*�V:M� ��!+��

, ��� ����.�� w��.��:+21� 0:@/� ��5j� �*(�� , '(�+1� �!<8"�� ��!+��� ��o�� �¥!+ w��<5�1� t35U ?:"� �� �Z5�!� 6��3� \�� ��5 000 .=�� �8� �!Ar =<Z53w�� �Z$�5j� v�� 6�3*:j =h�L

#$ ¼�� �Z5�!� �:� \�� ��<5�1� �$�5 000 (��!+�� �<!iE ��<5�) 6�3*:j =h�Lw5Lw�� '��!4� �Zb , �!+ �!<> ±(�.'��!4� v�� F<* 67�� �Z��� , ®�34� 0�"�& �2� ��1� -��/� ��!� , ��+"h ���qN

w�� W$�h�� D*(��$ �Z!L �N) �!h�p!1� #� �9(�s� �A�h/� }G , �*(�M� D*(��1� (��& , �o351� �*��1� ���:9:1� t35Ug)� '�U51� �$/� ®�34� 0�"�& �2� ��1� -��/� ��!� , ��+"h ���qN �!<> (�!�:A�� ��B�31�� �!2�:�� 7!"25�� D*(��$� FX�

.'��!4� v�� F<* 67�� �Z��� , w��¥!+1�� �Ao��1� �+��� S!��5�� �� %& 6�~� �$�2� =<Z53�� ���:9: �Z$��§5j�� �+<851� �$�s� , }�5� x�"�(

�� ���w�� .�m2�� �!� ���:9:1� ��@& �� �h�!��� S!��5� J� �.��1� -��/� ��!� , O7V �h�!��� S!��� ±(� w�� .'� n<� ��2� }> �!� �5* ��Z2$ '��"5j�� ���5L ���"5� �$�V �@�2� '�� #$ ���:9:1� S��5� �$�2�� t35U

'��"5j�� '�5"� �8o� FAr ®:<j�� c�Z5j�� ���8$ .�$/� n.5�� ��& �!X�� �!+o5$ '�5L '����$ D$ ���2� }� '(�+1� .�*:23�� ����34� 0�"�& �2� ���p<�� �2� 0¥�8w�� �0:@/� c�Z5j� t!��j�� '��"5j�� ���5L� �!+o51� �!+�� T�853w��

:F<* ��> �R 0:�81� '��"5j�� ���5L ��Aj:5$ �:��

�J3�&#� ��m&#�\ ����� ��m7 (�����#�+) /�P.�� /��&0G)� /P9

n��8�

'�4o� 100

(... ^0�8� q��$Z� !��� ���( rc� �) e�L��60

(... ;�4/8 � s���/�� �4�A�8� ��P*����) e�L��50

(... ���4����� �4t� �) �42%�A�� ���4I$���50

�4t� � e�-) �42%�A�� ���4I$���(... e����� ���Au�40

�R�k� ��A�8� 40

(`�:$P���) �4/���� ��A�A����50

(�4�<��) �4/���� ��A�A����40

(���P��� �S�A���) �4/���� ��A�A����30

'�/�� v��$� 40

��A�8� �4�w� ��!4PE��� 5

iN��8� ��!4Px y�C � 5

�4�w� ���Iz${8� 5

��A�8��4:���Z� 3

��4|�m�� ?4%�$��� 3

Page 25: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

23/93

¥U"5� �����3U<� 6:2j 0�"�& }> �2� ������ �:+*� �*� �+L �� 0:@/� #$ �*� �� %& z�* }!�� 6� =��2V ��> ��& �$ ¡w� �}!o+�� �7V #$ }!�� �9w� ��´L .J5�!� #$w�� }@/� #$ �¸��85j� #[ \�� ��!+�� (¥�+��!+�� '(�3r �¥!+ ��1� -��/� ��!� ,

.�¸��85j� #[ \�� ��!+�� �!oj�y� ��!+�� ?:"� �$�2�

w�� .�8"21� ��!� l�� -�2^5j�� S!��� ¡��h �!<8"�� ��!+�� ,�@ l� ��!� n<�� FV �¸��85j� #[ \�� ��!+��� ��!+�� ±(��8"21� ��!� }Ã��+�� .6���L& ��j� n<� �¸��85j� #[ \�� �f¥�y� ��!+�� �*(�¨ z� T���/ �$�§531� ���81� 0:@/� #$

.�Z$��§5j� #$ �8�:51� �$�s� 0��5�

#[ \�� ��!+�� ���*�+� , z!^� =��2V �:* �$�2� �+��3�� �!��1� ���5"�� -�2f� �9(�1� ��!+�� '(�3r �!� �À��8*�,�@ ���p*� .�*�+� �!<�� �r� 72$ �¸��85j� ��> 67�� �o35y� ��!+�� ,�@ ?:"� �� �� H!� #�� �}@¾� �o35y� ��!+��

��!� , O7V ��!+�� '(�3r �!+�� .0�/� ��+1� , ��!+�� , '(�3r 6� }�3� ¦ ��& }@/� ��!� ,�@ �:* �� #[-��/� .��1�

0�O� ��69 0�H: � �2�#<�� +���5���

, ������ #[:N JL��� , DE:� �:@� ��§53* �� ��A�h� #$ Jj(�[ �$ (��& �:+� v8.r ��� .(�µ& �:+� t9)�(�!81� �V�L:* \�� ���b~1�� �L:@:1� 0�:/� -:E , }!<U5<� O7V (�µ IPSAS 13 K<85* �$/� ��> ��& �$ �*�U5�

(�µ& �:+� �� �A!3� (�µ& �:+8� ̀ ,� .}*:�31 Y�3*�2010 (�µ)� �:+� S*�85� F"� ����� �Z$��� \�� �:+8�� vh�> �³� ¿ #$� �A!3o��³�� .��j/� �7V n<� v9(�wj \�� ���:L�1� ��! -��/� ��!� , ��+"h ���qN �:+8�� O7V t9:N ���

�1�� �*(�� e FAr (�3$ ��j� n<� �.�+8�� -�Z5h

�@��&�� PQ +���5���

w�9:1� ±(� x:�� ��§w*� �!�(�5�� �Z5�!� ��j� n<� ��!��$:<8$ ��!����� ¡!r��� #$ S��5� FV� ��j:�<1� z� ���:w* �! F�55L�� ��!o�� -�2q5j�� ��Z5�!� , �2�1� �X�3s�� ��>�Z5j�� ¡!r��5�� ��!� =<Z53w�� .��!+�� ,�@ �!� ��8

�!Ar �!<1� ?:+� ��-�Y��� ��!��Y��� .��:2j d�f ���5$� n<�

w�� #� }+� �� 6��3� \�� S!��5�� D!¯ �!+5 000 w�� ���:9:1� ��5j� v�� 6�3*:j =h�L ��+"h ���qN �!<> ±(�, 4� 0�"�& �2� ��1� -��/� ��!�.�¸��! F<* 67�� �Z��� , ®�3

w���!@� �!��$:<81� ��!��Y�� �*:A5� �Ao��1� S!��5�� ±(�w� ���r� �Z9 #$� .�Z2! , ��+"h ���qN �Z5h \�� ��+"2�� ±(�w�.�!<@/� �¸�"@�:$ ?:"* �N �V�p8� �� �!��$:<81� ��!��Y�� -��� l3� %& F."

w� \�� ��-�Y��� ��!��Y��� ¡!r��5�� �$�w� �L �!<r�� (:A��5�� �M�8$ , �m2�� ��8* �:j� .#V���� v�:�� , �!+ S! (�!81� K!oA� ��� �j:�<1� z� ���:9:�<� ����� }r�� �*:A5�� ��!<�8� �Ao��1�IPSAS 31 �!��1� �23�� ,2012.

��H��#8� %��0(�

w�� . ��>~$ �Z^<o$ �� �V��:$ �� �Z5�!5h �:� � \�� ��$�p5��� �!��!5�� '�@(/� }��� �$�2� ��1� DE:�� ��!� , ±(� �:*w* �$�2�� �FE�1� , d� #� W��h C�E �� £:h�� ��p5�� ����� ��� #$ �(�:$ �*�� %& �9�4� :��� �� }�5U

��p5��� �7R -�L:�� }9�� �V�*�+� #[ � �� �(�:$ �*�� }�5� � �$�2�� .?:f:$ :� n<� ��p5��� ­<o$ �*�+� #[ �$�2��w* � �?:f:$ :� n<��p5��� ±(�."��m�1�" ®�� , T�8w* �g&� S��� , �

Page 26: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

24/93

�&�#A� B��C� *��(�

��� �� d��� �& �V�:9� �>�5* �� �!E�$ d��� #� �¯�h �2� ��$�p5��� ?:+ FV �<�5y� �:�s�� 0:@/� O7V T�8w�� .�<$�> '�A!j �Z!<� ����� H!� '�!>� z� �<o+$ d��� '�� �� d� d�� ®�� , �@�28��

."��m�1�"

R�S��&� �6�#��� ���4��

w�:�V�>� ��5�� l"G:�<� �+U531� �*�p1� t35U ` �r �<$�> DL��� �+U531� z�+�� }9/� , �*�p1�� F<� \�� ��� Cf�� (:Z��� 0¥�� \�� �!��1� '�5"�� ��55r � �:"G:1�

�m2�� �!� ��$�s� �Z!L ` 1� �*�p1� to3� }*:A�� }9/� , �+U530��5� �� -�2f� �o351� �*�p1� }!9���+��3�� �!��1� ���5"�� �� '�5" ` �$�s� �8� �$ }9/� �<*:� �*�p$ ` }*:A�� }9/� , l"G:�<� �+U531� ��r/� �*�p1�.

ÀU531� �*�p1� }���:F<* �$ }*:A�� }9/� , �+ ` �� �Ao��1� ��$�p5��� ���)� �*(�� �*�� �2� (�o5��� , 7r~� \�� �<Z531� z� ����9)� D!�¨ 0��5

n<� Ä�81� ` ��$�p5���#�:�� %& '���)� 0�o� �Ao��1� ` ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� �Aª �Ao��1� ��$�p5��� '�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ` $�p5��� FU��� l$�5��� �Ao��1� ��� �8� �$�s� '�$ -�Z5h(ASHI) ¥�8$ FV ��> W$�h�� , �LASHI '�U51� �$¾� ` � �!^� �*���+5�� ��b�8�<� �[�+�� �As�� �Ao��1� ��$�p5���� �*(�� , ����� ��$�p5�� �*�.�!��1� '�5"�� ��55r

� ��b ��B� '��y� �*�p1� �mh S*�85� ��zr/� ���2o�� ��7V t!�53*�)� ��$�p5� ��8.� �#�:�� %& '�����j�(�� �:5>&.�*(

��Zb� �5j ����5� �:+8� �:5�~1� �:"G:1� =�7>� �'��� '�5"� �:+�� ��X�� �:+� t9:N ������ , �:"G:1� c(��*� }�5�* }�8�� ®��(� ��85$ ��mh :V� .'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� , .'��� �*�p$ n<�

�� (�!8�<� �+L� ���1� DE:�� , ����� t!�h �*�� #[IPSAS 25 ��mh Y58* �7�� ��*�"�� J!L �N ?:f:$ :� n<� �w�� .'��� ��B�3$ �Ar ���qN �7V ��b�81� ��!� , ��+"h ���qN ��b�81� �Aª �Ao��1� �!��1� '�5"�� , ��B�31� ±(�

��/�.��1� -

�Ar ���� ��$�p5��� D.��ASHI �:5>& �j�(�� (�!81� KL� �*(IPSAS 25 ����� ��$�p5�� (��+$ ®�35�� �*�� �!^� �!!+5�� �7R ��!+�� t<� ��� .�*�p1� O7R �+<851� �<o+1��:5>)� ����� }�8�� t5$ 6((ILO) �<*:A�� ��$�p5��� (��& ,

�*�p$ ���� }9/� ���.<� �!����� �A����� F"G:$ }��* ��> ����� }�8�� t5$ F"G:$ }��* 67�� FU��� l$�5�� F���59��(ISSA) � .������� ����� ������ :2*(:� p>�$� �+*�� �As� O7� �*(�:5>)� �X�3s�� ���(/� ®�35� Do5*

��r/� �<$���� �����*)�(OCI) ���(/� �!� u�5�� \�� )� �X�3s���:5>.��1� DE:�� ��!� , 0:@/� ,�@ , �!��1� '�5"<� �*(

.l"G:1� �*�p$ 0��25� \�� "��m�1�" , ������ �@�s� ��E��5L�� S@� ��*�

Page 27: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

25/93

T���$��� *��3� ��U

����� ���� �� �����

, ����� '�h�31 �!9(�r �Z9 #$ Å�� }*:�5�� 0��25� FV� O7V �:�� .���q�� ¦�8�� ���<� °��� �!�25�� D*(��$ 7!"2�w� �� .�*���8� u���� ��:"�$ ��B�31� ��<>� =�7� �!Ar ���1� ��ZM� �p5<� �$�2� �& �����*& ���qN 0�:$/� O7V �!+

w* �� .��+"2�� �V(��& , vo���0�:$/� DL�w� �$�2� �& ��:�1� D*(��1� 7!"2� ��o ±(�w* ��!��1� '�5"�� ��55r� �2�� .����� %& ��@�s� 0�:/� ©8� ,� .��1� DE:�� ��!� , T�^�� ���§1� 0�:$/� ®�3 , }*:�5�� �7V , }�8531� z� �!@���

w�.�R �p5<$ ��+"2� ����j ����� %& 0�:$/� DL�

:F<* ��> ���§1� K*��2��� O7V x�:5��

5 64�.�'7#�8�� ��9,�� :4;�

D$ ���"�� ����� ���� �+�W$�h�� �$/� '�U51� FX�g)� (UNDP).

�!<> �� �!Xp9 �'7"21� D*(���<� �o32���� .D*(��1� eb , W$�hY�� D$ �>(��1� �� '�!:�� '7"21� ���>:�� ����� �:* ����� ����� W$�hY�� �@�* ������ th�9 #$ "D*(��1� 7!"2� �*(�+�" ��j� n<�� ��2j }> �*�� ,� .�!h�p!1� , ���

�D*(���<� J��� ��j� n<� ������ n+<5*� .����§1� O7V ��� , '�o51� ��+"2�� x:�� ����� W$�hY�� ��3*.D*(��1� 7!"2� �*(�+� , �9(�1� ��+"2�� #$ Jo!�h n<� ��58� �����

5 �����<����.�+=,�-�

w� �!�2� ?��2@ #$ �� �!�:A�� ��B�31� #$ �� ��$:4� th�9 #$ �$& ��:�1� D*(��1� 7!"25� �!h��i5j�� K*��2��� ��§53 �������� ��$:<81� �!9:�:2�(ICTDF) .�!X�g)� }�8�� �Ar (��& , �*��8�� �!h�p!1� 0�:$� #$ =�7>�

5 ��0%��� (�>����

j� #[ -�Ys� �Z$�+* ��$�r �� �!j�(� ��(�� �� �����59� �� ����~$ }*:�5� �!2!8�� �� �*�+2�� ��B�31� ���§5�� .�A�h/� #$ x:2�� �7� �*(��E ��r� }X�j� �� ��$�r 6� =�7>� ����8$ �� �!j�(� ]2$ �� CZ$ t*(�� ��$�r

� �!Xp9 �� �!<> ��!�:A�� ��B�31� ���§5j� #[� .C+5�� ���85�� D*(��$� W$��� 7!"25� �Ao��1� ����� ��+"h �!A^5�w�� }*:� �(:$ }b , =��� ������ �!h�p!$ , �@� �9(�$ �A�h� 0��5j� }9� #$ �h�!� ��B�31� O7V ��§53

.�!281� �A�h/� ?�Ah D!j:� J<."� #[ ,�E&

���§1� �!�:A�� ��B�31� ���§5j� tµ� �+L� �Z$��§5j� tµ ��> .'��� D*(��$ �� W$��� 7!"2� }9� #$ T�^��.�<��� ��� ��o!��5�� �� ����"���

.��oV ���qN ���4� O7V , Y58� ������$ z� ��B�3$ ����� n+<5* ���

Page 28: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

26/93

������ ��� ���������� ������

w* ¦ �!9(�r �Z9 #$ ����� �V�+<5* 0�:$� FV� }�53.�8� �Z�!��

����� ���� ������

5 (-�<�-� (�4%��� ��?%�%�@� ��+�� A ��B

©X�:L #$ �-p9 ����� H<� ¡�� �¦�8�� , �q*� ������ ��$�r D!j:� D!��� FV� ������ ���j�� T:Z2<� �!8j d��� �����*&�:;!<� � �����?��2� �!�2� �!9:�:2� ��$:<81� �������� (ICTDF) S<5� }*:� , ��§53� ��!>

�:j ��1� -��/� ��!� , 7r~* � �?��2��� �7V 0�r #$ �$ x���$ }*:� (��& ,� .�!�!<�)�� �!2�:�� �!�25�� D*(��$�� x:�� ��!+� ®�34� S�> , �9(�1� ���§1� 0�:$/� ©"� ��!��$ '�5L }> ��5r ,� .'�o51� ��+"2��� ��+"2w( �D��:�� ,� .�!X�g)� }�8�� �Ar (��& , ��:�1� D*(��1� n<� J��� ��o1� 6�3*� .�!��1� '�5"�� O7V -�2f� '�o51� ��@

.�+��3�� �!��1� ���5"�� , �����*& }b , �8L W$�Y�� O7� ��51� 0�:$/�

�.�/� �R ��+5* \�� ��B�31� �.*� ?��2��� �!+*� �!9:�:2� �!�2� D*(��$ S<5� }*:� }9� #$ �!9(�s� ��ZM� �� -.�������� ��$:<81�

5 C���� D4���� E��� F!� A ��B�%@G�� ��H-�

�m2*�:;!<� � .������� �!�!<�&� �!1�� ��*�52$� T(�8$ ������:;!<� ��>����� 0���� l� �>��b :V� ������ D¯ %& d��/� O7V n83�� .F�!<�)�� ����� #*�!8��� n<� d��/� O7V �!m2� #$ J2�[ p!�5$ DE� , ����m21�� ������ D�5I� °��� ��!2+5��� �(�81�� (�L/� 0��o� }9� #$ ��:"h ������� ����A�� 0���� �q>� F<q� }�

.�!$�2�� ���<o�� �@:�r�

d��/ �!3!X��� ���V/� #$��:;!<� Æ:[ �� :V ����� �������� �!�25� '��y� D*(��1� ��++y� ©X�:"�� }."� �0.'�U51� �$/� �V��� \�� ��X�+�� t3� �:g ���<o�� }�� , %�/� �9(���� =���

w*�/� O7V �����*& p�� �� ©X�L ±(� , d��?��2@ ��( 0�1� }$�8�� � O7�T(�81w�� . �+L�:N �2V( �­��o1� tU3?��2@ }*:�5� ������ H<� �!�2� �!9:�:2� ��$:<81� ��������.

5 7I��,2-� J��K�

� ���3 ����� ��h� �+�Ç:[ �!��!5�� �7V ��b #$� .�!Z521� D*(��1� #$ �!+o51� ­��o1� #$ 0 D*(��1� 0:[ �� F��!5�� .D*(��1� ©8� , p�8�� =�7> �3* ��� '�*�M� �!�!<�)� ��(��o1�

5 ��H-� 7LM%� (���4N,�� A ��B ���O� �����<��

}�5�*?��2@ ��2!$�5�� F"G:1 ����� :��h:$ �f�f n<� �*zs� K*��2���� ` ��b�81� ?��2@ ` F��!5�� ?��2���F<!�5��� ` .'���31� ?��2@

Page 29: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

27/93

}o� l<$�8�� l"G:�<� �*���+5�� ��b�81� K*��2��� O7V x:�� #�.*�1 �*�2*1960 %& ����� ���.h� �*(�� :V� � ��m2� D.� ��> ���+5$ SG:$ �<$(/ 6���+5�� �81� ?��2��� FA^*� .'�U51� �$/� F"G:1 c�5�1� ��b�81� ?��2@

}o� �X��1 �*�2*1949 F<!�5��� F��!5�� ?��2��� FA^*� �44 � �*���+� �b�8$31 ?��2@ �$� ���5*� �� }$�(/ �b�8$1� ?��2��� ���:9:$ ��q53�� .'z3� �!��$ x�E�� #$ �:h�8* #*7�� #*���+51�� l"G:1� '���3$ J2$ T�^��L '���3, .�h:�.$ �!��$ ���2j

GH��#8� V��8

±(�2*®�3 "� ��*� .T�^�� ���§1� 0�:$/� �!@( , F��!5��, ��L�5r�� ��!� , O(:A� }!� 0:@� ,�@:V� .����� Ç:[:�!��5�� �@�28�� #$ 0

� ( �!@��� ,�@È�µ)� É<3��/�!��$ '�5L }> , (p�8��/©X�"��)

(® �� ����3 ��/� K*��2@ #$ ��*:U5�!��!5����� H<� (�+* ��o3 ���r� �

(± ��3j~1 �>�5�1� �!oj�y� z*�81� �Z��5�� \�� F��!5�� ?��2@ , ��r/� ­��o1�.'�U51� �$/� �$:m2$

'�+"�� ��� #� �m2�� �����4 '��1� #$ (®13 �:53$ n<� ¢�"4� '(��.� ��mh� ������ �!��1� ]X�:<�� #$ ?��2@ #$ ���:U3� F.+* �� �²�r (��+� �H<��<� #[ �lE:"1� l���21� ��~$ O��� ¼�� � �2� F��!5��

:�Z2$ ®�oj/ F��!5��

� ( �B�31� '�� ­<o$ ©!"�

(® ����� �!h�p!$ �h��:$

(± @ #$ ��*:� -��9&��r� �!��!5� ����3 ��/� K*��2

� ( .'�U51� �$/� �$:m2$ ��3j~1 �>�5�1� �!oj�y� z*�81� J��5�� ­<o$ 6� F��!5�� ?��2@ }!��

+�����W� ��U

1�� '(�+1� ��>��5b�� �����*)� }���.��r/� }!�U5�� �����*&� �!�:A�� ��B�3

'(�+1� ��>��5b�� ��~$ ���� .lo3521� =�7>� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� ��>��5b� %�/� �9(���� FV� :l5!X�2q�� l5!h�p!�<� ����� �����*& ®�3 , �j�j� 7§5� \�� �B�31� '�:� n��/� �4� lE:"1� l���21� D�(/� ��:23<�

�+L� ����� ��+"h , �>(��1� �Zo9:N �:$p58* \�� �B�31� �iL (�!5r� �*� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0��<�� .�!��5�� �:!�� #$ �(�o5�� �-�.�¾� �o32��� ���:3� �B�3$ �0:o+�� �� ���.h�� �2j #� ���3�� ����� (:5j� , �<��� ��� ��¾�

/�.lE:"1� l���21� ��~$ �V��� \�� ����� �A�h� 7!"2� , �����*)� O7V ��§53�� .0:o+�� �� ���.h�� �Zb #$ 0�

}���� ��r/� }!�U5�� �����*&)������* :FV� �S!��5�� ����5j� ��o$ ����� ����� KoA* \�� ��$�s��

` �!h�I� �!"���� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIFN)

` �<+251� �!�§��� ������� �!1�8�� �!<��3�� ��mh/�� �@�s� �V�"5�� ���>7$(GMPCS-MoU)

Page 30: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

28/93

` �A� �M�8$�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ��� ` ��(:�21� ��8!o$ ` .D*(��1� ��� �����*&

����� n+<5*� , �Z$�+* \�� ��$�s� }��+$ ��B�3$ �+o3$ �!h�I� �!"���� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIFN) }!�3�� p!� �83� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/�(UIPRN) S!��5�� �¶�+5$ �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/��(UISCN).

��$�s� O7V H�5<* #$ n<� l85*� (��+$ ����� ����3 , �"<j x�:* ��200 ���� .��( }> }��+$ 6�3*:j =h�L O7V 0��85j� v�� J����3 , �����*)� ����� �!+*� .��$�s� O7V 0��25� \�� z��:"�� ����� ��+* ���(/� O7V 0��85j�

-��� DX��� ®�3 #$ :U2�� �7V n<� '�81� z��:"�� ��3�� .���(/�.�����

²:�ª '�(�:�� ��B�31� ±(��� .���1� ��ZM� th�9 #$ D�:$ ?�"�� =��2V �:* �$�2� �!�:A�� ��B�31� ±(��� ®�3 , 0�"�)� �*(�� , ��§531� z� �!�:A�� ��B�31� �!@( ±(�*� .�<9~1� �����*)� �2� , �<o+1� �!��1� ���5"��

� ±(��� .�!9(�s� ��ZM�.�<9~1� �����*)� �2� , �<o+$ �!��$ ���5"� �<�51� ��r/� �����*)

��h�!o�� %&� ����� ��-��& %& ��"2�� ��$�r D!� �����*& ±(�� ��2!� ���j(& v�� ��(:�21� D!� �����*& ±(���.��"2<� �<��� ��h�!o�� O7V ]o�� �$�2� �!h��5�)�

X�Y +�3�&/�� Z�6I��$2��

�!2� D$ Kj�25$ }b , �Z2� ­<o*� ������ , }*:�5�� (���$� �!3!X��� �A�h/� ��j� n<� �:2o�� t3� ��$:<81� �:+� '�5"<� ����� }�� W$�h�� D$ �+35$ �:2o�� O7V� .�!��1� ��~��� �*�$ %& ��+� \�� �!��1� ��$:<81�2011-2010:

` �$�8�� �h�$/� ` �*:*����� ������� x�A�(ITU-R): 5�� S!� 6� ��!����� �(�:1� '(��&}��:3�� ��(��$� �*:*����� ����� ` x�A�H!!+� �������(ITU-T)� �h�1� c�5�1� }�8�� t!��j� DE�� �+321� }�8�� KX��� S!!� : ����5j�� �!^

?�:j/� ��9�!5� ` ������� �!�2� x�A�(ITU-D)� ::�:2� %& ���:+8$ u���� �k�531�� S�21� ��"2�� zL: ��$:<81� �!9

�������� ` �$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@� �!h��i5j�� K*��2���� FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� K*��2@ FV� :D*(��1� �

�!�:A�� ��B�31�� �������� ` �:;!<�.

�8!o� ����A�h� � ������ �����A+�� }> th�9 #$ �>�5�$ '(:�� J*�� �*��1� z�� �*��1� ���:9:1� ��§53�� D��:�� , FV �0:@/� ,�@ }q� \�� =<� ��� ������ , �:�s�� 0:@/�� .O��"N ����A+�� #$ 6� �¸(��´� �:+*

6�� K<85� �$:�r� �:@� }q� �� }> J5!��~31 D.� �� ����� =<$ �!h�p!1� #� �9(�s� 0�:$/� �$� .'� n<� x�A� ��!o�� #� C�� .����� ����A� l� �>�5�1� �A�h/� #$ �*�8�� �:�s�� 0:@/� }q�� .���:9:$ 6� n<� 6:A2� �L���o$ S��� �$ �7V� .F+A2$ ��j� ��� ��5 ³�!��o5�� �:!j ����A+�� t3� �:�s�� 0:@/� ¡!�� ��

1�(�!8 IPSAS 18.����A+�� �:53$ n<� �:�s�� 0:@/� ����L }¥�"� #� to3�� �7�� .

Page 31: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

29/93

����4��� �3 ��0�6��

'�5"<� ����� �!h�p!$ x���$ �:+*2011-2010 (�+1� ��j� n<�5 ��!��Ah� , D9��1�)2006 J��+"h� ����� �����*&" ( '�5"<�2011-2008 '�5"<� ����� �!�!���5j�� �As�� "2011-2008 (��+�� , '�(�:��71 ��!��Ah� , D9��1�)2006 ��~1 (

.�$�8�� �h�$¾�� ����A+<� �!<!^�5�� QAs� D$ W$�hY�� �!h�p!$ K32� �=�� n<� '���� .lE:"1� l���21�

z*�8N ��� �6(��.�� #$�IPSAS1� ��h�!o�� ����& � '�5"<� ����� �!h�p!$ x���$ S��5* �7�� . �*:2j �!��2011-2010 #$.l5!��1� l��5"�� #$ }> �!h�p!1 �*�+� ����& { ��� .l5*:2j l5!h�p!$

'�5"<� �!X�Z2�� �!h�p!1� H<I� ��� ���2010 , lo$ :V ��> �!h�p!1� }r�� �+��� ��*:U5�� ��o34� , 7r�� \�� � ��!o�� �m�1� ,� (�!<8"�� ­��o1�� �!h�p!1� , �9(�1� ­��o1� �h(�+$) D�����36 ��8� J�(�� , �2009 (��+�� 0�r #$1308 .

<� �:+* � �!��1� ��h�!o��� �!h�p!1� ����& �� �N� .�!<8"�� ­��o1�� �!X�Z2�� �!h�p!1� l� �h(�+$ n<� D����� ��!o�� 6:5��H"h n (��1� -��/� ��!�) £�q�� ��!o�� , '�(�:�� ­��o1�� �!h�p!1� , '�(�:�� ­��o�<� K!L:� n<� 6:5� D����� ��!o�� �´L ���j/� }q�� .

.����� �!��1� ��h�!o�� , �!h�p!1� #� �9(�s� �(�:1� ±�$�& ?(�:"��

�� �78-4 ������ �H�F�� *��(� ��� %0��:

��5*.D*(���<� '�:@�1� ���§1� z� 0�:$/� #$ =�7>� D*(���<� '�:@�1� �� J� ���§1� 0�:$/� #$ ����� 0:@� ,�@ S

.F��!5�� ®�3 , ��L�5r�� O�h�� �(�:�� 0��M� lo*�

�J#��� /�0&#� " O_�J0)� I�� ��d�e2010 ��+�@�92010 ��3�7P92010

gA/<��) ��_X� ^(�4�9� j��91000(

Q �t���1 $��/�2010 }2~� T� �� �$<8� ^(�4�9X� j��9 T� ��:���8�

3 729 997,71

37 504 393,17

Q ��I$���� ���|2010

Q ��I$���� Q�R2010 Q �t���31 m����2010

3 729 997,71 0,00

3 729 997,71−

33 774 395,46

Page 32: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

30/93

F��!5�� ®�3� 0:@/� ,�@ ��L�5r� ��!� t3� ����� ���§1� 0�:$/� l� K!L:5�� O�h�� �(�:�� 0��M� }q[�, , �����31 Y�3*�2010.

(����� �8j ���8$) ?:3�� ���� FV� �� ��!��1� ���§1� ©8o� ��A�h� #$ J� �:+* �$ (��& , ������ T�85*� n<� ¢�"4�� �!��1� ���§1� '(��) ����� �V��58* \�� ���o1� "�m�1�" O7V ��+�� .��:!3�� ����� ���5X�� �����

.��8�� l$/� �!��~31 �*p>�$ �!��1� ���§1� '(��& D.�� .J��¶�(

� ( ���5X�� ����

�!��1� }X�j:��� �<�51� ���5X�� ���§1 T�8$ ������ .J��$�p5��� F9(�r ��� -�L� ��� (�7� ���5X�� ���� }q��$� �*�+2�� ��+L�5�� }!o� #$ ��(��q5j��� ��V~L�*.�<*:A��/�Aj:51�� 'z�+�� 0�9�� , ��+U531��

�$� �*�+2�� ��+L�5��� K<85* ��!L ���5X�� ���� t2¨ %& ����� n83*� l� �Z8*�:5� ���(��q5j���� �V~L�* ��� '��q531� 0�:$/� D*�:� ?�Ah D!j:� �!h�$& , �!�� ����� �m2*� .�!L��1� ��3j~1� #$ �*�8�� ��3j~1�

.������ th�9 #$ ���"� D5�5� \�� �!L��1�

#$ ��$�4�� ����� 0���� , �>(��1� K!<8�� �Zb� �f�f }> ®�34�� S�> 0�j(& }!o� #$ �z���� �7�� ��� �7V , �>7*� .�¸��r�5$ �*:35� lo3521�� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� ��!� n<� ²�U<� �v*:�5�� K

� .�Zj�L& #<8� �� �$ ����� �:��1� z� #$ �� ����

(® (����� �8j ���8$) ?:3�� ����

'(��& %& ����� n83*� .}*:U5�� ��!<�8�� ��$�81�� ����� �� T�85* \�� ����� �8j ���8$ ���� Qo��� ����34� %& '�b�o$ �$���� ���8�� }*:U5� ����� �8j ���8$ ���� %& ����� ��<* �� .��X�1� �!L��1�

.���8�� (�8j�� �Ao��1� ��(�!s� �� ©*�+5�� �� �<o+1� �� }9�� ����� �:+�

(± ��:!3�� ����

�� �:*���� �Ao��1� J��$�p5��� -�L:�� , ���:8@ �$ ��!> J9�:* �$�2� ��:!3�� ���� ��2� ��$�p5��� #$ �Vz� Y58�� .DL���� ����� #$ T��5��� ��*�+h 0�:$� %& �9�4� 0� , ������ D!A53* �& �<�Z$ ��:!3�� ����

'��1�� ��� �6�3*:3��17 .�!��1� ]X�:<�� #$

gA/<��) ^(�4�9X� j��91000( 33 774

������X� gA/R 6 815

���F$�� gA/R 533

���S8� #$Is�� gA/R 354

�$M� gA/RIPSAS 235

gA/R $0��%ASHI 39 706− ��/4�]��� gA/<� ^24����� gA/<�� 6 195

gA/R��/4�]��� gA/R Q ��J��8� 1 503

gA/R��/4�]��� gA/R Q DAF��8� 195

W�J+ ]� ��e�# ���8�� ���9������� "�� ��7�0!� 9 898

Page 33: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

31/93

�� �78-5 ��2@�A� +����6#�� P��#�� [�8

z*�81 �+L� �!��1� ��h�!o�� ����& F.5+*IPSAS ��/� ���*�+� %& -:�<����E��5L� 0:@/� ­��o$ n<� ��Z9 #$ �zf�� �� ­<o$ n<� ���r� �Z9 #$� �®�34� S�> �*(�� , �����1� ��$�p5���� 0:@/� k�+� n<�� �E��81� �:�s��

)������* �� D$� .�oj�y�� ��:��1� '�5"<� ��+"2��� ��r� }$�:� th�9 %& �!E�1� 'Ys� ��j� n<� �:+� ���*�+5�� Y58�WX�52�� #� S<5� �� �!<8"�� WX�52�� �´L ��2V���� ���m�� , ��:+8$ .���*�+5�� O7V , '(:m21�

�¸�E��5L� n<� t��5* \�� =<� �� z��5�� #3 #$ �!��� �9(� t<A5�� �!+85�� #$ �!��� �9(� n<� 6:A2� \�� ���I�� ����´� K<85* ��!L �$�V (�f� �¸��*�+��:FV �!��1� ��h�!o��

• �8� �+U531� �*�p1�-�Z5h� ��$�s� • ����:9:1� #$ x�"5h�� ���5L • ���+U531� -��& F��!5�� �:53$ • ����5� ���(:�21� #$ ��p§1� D!� • .�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ #$ �<9~1� �����*)�

�� �78-6 P��/3 \: *��#��IPSAS

z*�81 }q5[ F�55L� ��$ ��!� ����& n<� �@�IPSAS ,1 �*�2*2010 , �89��1� ����34� �*:3� v� �31 Y�3*�2009 .=�7� �8o�

z*�8$ %& 0:U5�� �f� T�8w*�IPSAS :�!3!X��� ��L�5r�� F<* ��!L� .0:@/� ,�@ , ��L�5r�� ��!� 0��9 ,

� ( FU��� l$�5��� K<85* ��!L ��p5���� ���5���ASHI� (® ��*��1� ���:9:1� ��!� �*�+� (± ���>��51� ����9)� ²:�ª ��p5��� �*�+�

� ( ��!��+5h�� �:�s� �*:3� V ( .�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ #$ �<9~1� �����*)� �!�

�� �78-7 ���6$�� +�6,�#�� �]^,�<� �3

* b2�� ]ck� v�$c: �4��8� ��M2� ��$������ ����_X� D���a� �F�&2 004 ��/4�]��� gA/R Q ��A�3 j��9 Q q$���� ��$� ��42� $��/� Q D��Is8� ����_X� D���a� B3 b2�8� �s� A4F& A> .��_X� ^67�82011.

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010 31 ����2009

����0#� PC+

q$������ ��$6��: ��A�� ���&13 8

#$%& ����: ��A�� ���& 73 37

q$������ ��$6��: ��A�$: ��:��9140 171

q$������ ��$6��: ����* �4�$<� ��:��914 388 37 176

��:��9#$%& ����: ����* �4�$<�24 647 9 433

q$������ ��$6��: ��A�3 ��:��9*9 987 7 876

������� �� ��A�/�� ����A��� 49 248 54 701

Page 34: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

32/93

0�:$/� �2o� �!<8"�� ��!+��� .?:3�� , �R 0:�81� ���81�� �X�:L �*�*Y��� �!L��1� ����34� , ���:1� 0�:$/� K+���*�+2� .�!oj�y� ��!+�� 6��3�

,�31 Y�3*�2010 ��!Z3� 6� ����� ��� H!� ��!h��5X� :�!��5�� �:!+<� �*�+2�� 0�:$/� 0��85j� D.�� .�:5"$

` ?��2��� %& ����� ���.h� 72$ �+<^$ K*��2@ ���qN }�8� \�� ����� K*��2@ 6���+5$ °��� x��*& ����3<� c�5�1� '�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�(UNJSPF) D��:� ����� F"G:1 ��2!$�5�� ?��2@�7 982 �:!<$

6�3*:j =h�L

` ­<o$20 260 .�!o29� 0�:$�� ��:�1� D*(��1� 7!"2� }9� #$ '�L:51� ��:!3�� ­��o$ }q� 6�3*:j =h�L �:!<$

�� �78-8 +�0��)#@�

��(��q5j�� K+�.?:3�� , '�X�3�� ���81�� �X�:L �<9��

:�<�8�� t3� =�7>� �(�!+o51� '�5"��) ?�+U5j�� ��:$ t3� �<9�� ��(��q5j�� }!�"� F<* ��!L

(��+$ D*(���<� ���§1� '�¥!+1� ��(��q5j�� ­<o�20 520 6�3*:j =h�L �:!<$.

�� �78-9 +�6�#���

�:o3521�� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� v$p5�� \��� �8� ©o+� ¦ \�� �����*)� ��+U531� }q� ����� %& �Z8L��, .z��:"�� S<5� ���3� �� �!<��3�� ��o��� #� ��^!<o5�� �M�8$ �� ��(:�21� n<� ��:� �� �*:23�� �¸�>��5b� (��&

'�X�L ��>��5b�� #$ �+U531� ­��o1� n<� t��5*� �(�o5�� O7V ���� .����� , �!��$ �2j }> #$ D����� �Z��� �*��� #$�"�� �o32� '�X%3 �o32�� �!��5�� %�/� �f�q�� �Zb/� -�2f� �*:2j%6 �*:2j �(�o5�� , �X�:"�� O7V x�:�� .D��3�� �Z��� #$

'���<� �+L� �2*�1� ����34� F��!5�24 .�!��1� ]X�:<�� #$

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010 31 ����2009

�2*. ��������� 123 459 129 357

�����g0G� 123 459 129 357

')*+�;�3 jd /P\ 31 ����2010 31 ����2009

��$�q$����

�X�^��$�&���

��$�q$����

�X�^��$�&

���

g������:

3-0$PJ&94 09014 2005 109 63 10030 900 1 500

6-4$PJ&4 70022 6005 500 700

9-7$PJ&4 600- 3 900 -

T� $�I&9$PJ& - - -

�����g0G� 94 090 23 500 5 109 85 700 40 300 2 200

Page 35: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

33/93

� ���j QAª �Ao��1� ��+U531� ����o51� z�� �*(�M� z� ��+U531� }q�� �7V ���3� �:$p5�� #*7�� -�.�/� ©8o� #*��.�!��$ ���5L '�� }��* ?�"�� (��& , #*���

� �Ao��1� ��$�s� }��+$ �<�y� z� �����*)� ��r/� ��+U531� }q���:;!<5 .�!�:A�� ��B�31��

�� �78-10 +��4F��

����� ��(:�2$ ���oA� ¡�§1� ?(:�� ���:<�� }���� . �h�� ���:1� =<�� D!o<� ���§1� =<� ���:oA1� }��� ���:<��� ��h�p§1� ��!� , c�Z5j�� ®�3 %& �9�4� �*�+� �!��1� '�5"�� �*�� , { ��� .��<Z531� S<5� =�7>� �!o51�

.'�(�� z� �9�4� O7V �� lo�� ���!+�� , '(�3s� #� �9�2��

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

����* �������+ ������� ������ 6 345 5 306

����* ������� Q $0��k ^(�4�9�+������� ������ 1 010− 1 083−

����� ��.@0�9n �#��F09 ��9�C9�J7�� ��Jo : 5 335 4 223

����* �������+ ������� ,- ������ 125 378 127 996

������� Q $0��k ^(�4�9�����*+������� ,- ������ 51 878− 49 543−

����� ��.@0�9n �J7�� ��Jo :�#��F09 �� ��9�C9 73 500 78 453

����* ,- �������+ ������� ������ 5481 160

����* ,- ������� Q $0��k ^(�4�9�+������� ������ 548− 864−

����� �� ��.@0�9n �J7�� ��Jo :�#��F09 ��9�C9 - 296

����* ,- �������+ ������� ,- ������ 9 633 16 494

����* ,- ������� Q $0��k ^(�4�9�+������� ,- ������ 9 633− 16 494−

����� �� ��.@0�9n �J7�� ��Jo :�#��F09 �� ��9�C9 - -

')*+ �������#� ��$%�&#� 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

����M/�375 424

����IsN92 86

;U���665 561

��%\1:–�J7�� ��Jo 1 132 1 071

Page 36: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

34/93

�� �78-11 _�.(� +�6�#���

DL� %�/� �9(���� l"G:�<� S<3�� ®�3 }��*%75 .���"�� �j�(� S!��� #$

�!o*�.�� ��B�3�<� �*�3*:3�� �*����� '(��)� #$ ����5j�� �<��+��� �+o531� tX��.�� �@� �8A5+1� tX��.�� }���� �� �>7��� �*�9� .�!*�$/� '�U51� ��*�:�� �$: #$ �V����5j� l85* \�� }r��� n<� �E��"1� tX��.�� =�7>�

� ­��o1� ��3� ¦ '�U51� ��*�:�� ��� 72$ �Z!<� �+U5312006 ­<o$ '(��)� O7V #$ O����5j� t9�:�� �!@��� ���¨ ��� .) 6�3*:j =h�L �:!<$1 082 418,17 '�5"�� �*�� , (6�3*:j =h�L2010.

�o32� �+��j �*����� �!L�j:�:* �*(:Z¯ #*� -��& F��!5� ±(���%100. %�/� �9(���� �+U531� ����34� }���� T�81 ����)� (��& , �"<j '(:m21� ��+"2�� �:;!<� F1�8��2011.

����3 ��55r� '����1 }*�8� }r����:;!<� F1�8�� �����2009 ���.�� .?�+U5j�� ��o1 ]!U@ K!oA�

�� �78-12 ������ +���5���

:F<* �� ����� £�o$ S��5� ` �J!o$(�L x(�b �±Y��  o$S!29 ` $S!29 �J!o$(�L x(�b �J!o$(�L  o ` D!j:5��C S!29 �J!o$(�L x(�b ��*z5L���� ` ���*Yh:$  o$ .S!29 �J!o$(�L x(�b

O7V x:�� ­<� ��� .F9(�r 6(��5j� t5$ �R ��� �j�(� n<� -�2� �*�V:M� �Z5�!� ��j� n<� £�o1� ��!� v9(��� ��!+��117 974 000 , 6�3*:j =h�L1 �*�2*2010.

.�!��1� '�5"�� -�2f� �*��1� ���:9:�<� �!oj�y� ��!+�� ,�@ , ��L�5r�� z3"� O�h�� F<* ��!L�

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

567��2� O2� 2 859 1 266

^0��a� DA��8� �� � ����m� q��u� j��Z� - 222

�4����-�� 1 189 1 189

�4����-�� T�� `�U3 ^(�4�9� 1 189− 1 189−

d�R& ��c��� i0�$t 1 202 1 070

��AF��N ��J��� 417 460

A0�����N$�� 37 254

������ ��:��9 5 893 1 013

-

q�!� ��.@0�9 10 408 4 285

Page 37: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

35/93

e �#V�w* ¦31 Y�3*�2010.#*�� ���E ���qN �*��1� ���:9:1� #$ 6� � �� �78-13 ������ PQ +���5���

.����� , �*(�M� �A�h/� (��& , �R -�+�(��� �Zq*�� �� �!�:j�4� ��!��Y�� -��b �*��1� z� ���:9:1� x:�� }��+*

���78- 14 ��.`� ��$a���� ��b0���

����� ��m7 W�F9

��J#B��PC9\

r�A���1J[s\

���9�J+�G�

��Fd�9 ��Fc b�=%-� PJo���Q�

" �&;$0#�1 ����� 117 9743 8487284 790 249 684 - 128 273

����t3 64546-20940 1 066 2 066

���� --- -

�XU�/N -86−25−387− 54− 552−

��4��� Q $0��% --- -

O4/<N ����F3 --- -

�44�N ����F3 --- -

" �&;$0#�31 ���� 118 6193 8087034 612 289 630 1 066 129 727

" t�[0G)�1 ����� -3 5966564 527 136 684 9 599

�/��� `�/C& D��R$� 3 528761821239 3 873

�XU�/N -86−25−387− 54− 552−

��4��� Q $0��% --- -

O4/<N ����F3 --- -

�44�N ����F3 --- -

" t�[0G)�31 ���� 3 5283 5866494 352 176 630 - 12 920

" �JFG�H� ��J.#� "��1 ����� 117 97425272263113 - 118 674

" �JFG�H� ��J.#� "��31 ���� 115 09122254260114 1 066 116 807

����� ��m7 ��J�� #� ���Q�

" �&;$0#�1 ����� 195195

����ta� 337337

" �&;$0#�31 ���� 532532

" t�[0G)�1����� --

�/��� `�/C& D��R$� 118118

" t�[0G)�31 ���� 118118

" �JFG�H� ��J.#� "��1����� 195195

" �JFG�H� ��J.#� "��31 ���� 414414

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

����8� 1 957 5 586

D��� ��F�A�3 3 759 4 159

D��� j��Z� �2F ����� 780 4 537

W\�!u� W��6�P#�\ W\�v���� 6 496 14 282

Page 38: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

36/93

F$�� , �"<j ��(� \�� ���:L�1�� �����*)� K<85�2004 �2007 .�*:*����� ������� l!�!<�)� #*��~1� (��& ,.�<o+$ ��B�3$ �*:35� ��§53� �� �R�U@� %& ­��o1� O7V ��8� �:j�

­<o$ }��+*780 :#$ }> �Z<�� S!��� �!@( ®�34� n<� ��8L��� #$ �*�3*:j �h�L

` lE:"1� l���21� ��~$2010 – ) =!31�674 *�3*:j �h�L( �

` ������� �!�25� F1�8�� ��~1�– ) �2��106 (�*�3*:j ��h�L

�!��1� '�5"�� -�2f� , l�(��)� l��V %& l^<o1� #*7V ����� ��3* �:j�2011.

=�7>� l"G:1� ����3 ,� ���:L�$ z�� �:5"$ v��� �$ \�� z��:"�� �j�j� #*�¥(:1�� K<851� ­<o1� }��*� z��:L t��1� l� ���2531�(IOV) .FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� D$ �*:35�� �m52� \��

���78- 15 �&5^�� +�����W�

\�� �!X�2q�� '�5"�� #$ �!h�q�� �23��� �Ao��1� �����*)� lo3521�� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� ��>��5b� }q� .�Z5!h�p!$ ���³�

�� �78-16 c�6��_�.(� ������ ������

, T��+<� �!��4� ��!+�� ­<o�31 Y�3*�2010 (��+$30 416 166 ��!+�� -��& ?(�"�� }q[� . �*�3*:j �h�L�!��¯)� �� '�5L �*�� e '��31� z� �X�:"�� x:�I �!��4� ��!+��T�+.

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

��I�$�J�– `��F& � 110 604 110 664

��I�$�J�– ��F�c> `��F& 15 618 16 551

��I�$�J�– �����/� 1 540 1 581

��>$6�� ����M/� 712 530

�42N���� ����M�� TF b42�N ��>�c: 3 629 3 386

�;�h9 ������E 132 104 132 711

�������#� ��$%�&#� ')*+ Z�.@0G)� 31 ���� 2010

31 ���� 2009

����0#� PC+

����� T� d�R& �t$��8� b���8�FIPOI

2 634 780 q$���� ��$� + Q19902020 1 021 1 122

19 627 590 q$���� ��$� + Q1990 2039 12 841 13 284

45 427 250 q$���� ��$� + Q2002 2051 37 251 38 159

2 000 000 q$���� ��$� + Q20022051 1 640 1 680

=$��� 52 753 54 246

,<��� '* � Q �P/� 1 493 1 493

'��c�� '* � Q �P/� 51 260 52 753

=$��� 52 753 54 246

Page 39: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

37/93

�� �78-17 R�S��� ���43

}> %& l"G:1� �*�p$ '(�o� z�� , ±(�� FV� .O:"G:$ �Z$�+* \�� ��$�s� }��+$ ����� �Z$�+* \�� �»L�1� 0�b�.l"G:�<� KU53� �1� ����34�

1.17 �<$ D?; �%�' PLM%�� ���Q4

�Z2$ t<A* #*7�� �$�8�� ��$�s� �iL F"G:1 K� �& .�!��5�� l"G:1� ��iL t3� �!L�E)� ����3�� t3� #$ ���� }�8�� '(�+1� t!��j/� KL� ,�E& �9� n<� �:<�� �� �!.*:8� '��9& F�:oj/� }�8�� #$ �*��!5��� '�1� ����5* ����3��

, .'�U51� �$¾� c�5�1� ��m2�� , �<r���� ���m21� ��� �!<y� ��j(��1�� u����� ��j� n<� �l"G:�<� 6(��)� ��m2�� A5$ v��5j� ��&� ©8� , #�1� #$ �C81� x�A+�� t5$ �*�$ #$ �� ��8�� l$/� #$ �+o31� �+L�:1�� �2V(� ��$�s� ��o<

.'(�5$� '�*�� �!L�E& ����j }�8�� �Z2$ t<A* #*7�� �!2"�� �i"�� :"G:$ �!.*:8� '��9& #$ �!"53* �� 0�:/� , l<$�8�� �$�8�� ��$�s� �iL F"G:$ %& �o32���� n<� �!L�E)� ����3��� �<�51� u����� ��U5� ��+1� ±(�r t��1�

u����� ��j�.'�U51� �$¾� c�5�1� ��m2�� , �<r���� �!<y� ���m21� ��� �!<y� ��j(��1�� .�!��1� '�5"�� -�2f� ��>��51� }�8�� ����9& ��>��51� ����9)� C8��

2.17 �%�' PLM%�� ���Q4D?;� ��%I

�$�s� '�$ -�Z5h� �8� FU��� l$�5�� �*�p$ }9/� �<*:A�� �*�p1� 0��25�(ASHI) ����9)�� �#�:�� %& '���)� �U2$� �

\�� ��>��51� ��2!$�5�� ?��2@� �[�+�� ���+5�� QAª �<�51� ��$�p5���� ����+5�� v�� '(��^1� u��b }*�8� �Zo9:N K�.����� , l"G:1� n$��� ©8� ����

Y&w��� ���19– ��o j��

�������#� ��$%�&#� ')*+ �J7�SE ��3�G ��d��09 ��>��E Y&w��� ���19 ����– ��o j��

Q A4R$��31 m����2009 ������� A�:

69 14

1 005

83

1 005

O�007)� PJ��#�1 �����2010 69 1 019 1 088

O9�00!)� PJ��#� 206 748 955

Y&w��� ���19– j��� �;��_ ��.3

�������#� ��$%�&#� ')*+

ASHI x�C9kP3�.L

/��3E/���.0G� �P+f_�#� DE

��>��E��d��09

���19 ���� Y&w���– ��.3

j��� �;��_

Q A4R$��31 m����2009 ������� A�:

- 10 727 103 10 830

172 364 90 8 650 181 104

O�007)� PJ��#�1 �����2010 172 364 90 10 727 8 753 191 934

O9�00!)� PJ��#� 211 872 90 10 223 9 116 231 302

Page 40: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

38/93

1.2.17 )� �!!+5���:5> l$�5�� �Aª �<�51� �$�s� '�$ -�Z5h� �8� �+U531� ��.*:85<� 6(ASHI ��$�p5��� ­<o$ ��U5* �j�(� ��j� n<��:5>& .����� }�8�� t5$ J� F@:* }+53$ t5$ �R �:+* ��:23�� �!X�2f �*(

��� , �!!+� �r� ��>�2010 (��+N �� ��172,1 FU��� l$�5�� �*�p$ (��& , ����� ��$�p5�� F*�$� (��� �:!<$1� u���<� lL:531� l"G:�<� �+U531� �$�s� '�$ -�Z5h� �8�.��:<A

2.2.17 6(�:5>)� �!!+5��` KX��A��� ��E��5L�� FU��� l$�5�� �Aª �<�51� ��$�p5��� ��:23�� FX�2q�� �!!+5�� (��& , ������ K+U5*ASHI �!� ���5"�� , �B�31���

)� t51� �Z$�§53* \�� KX��A��� ��E��5L�� �U@ #$ ��m2���:5>�� O�h�� F<* ��!L� .6( �$�§531� KX��A��� ��E��5L l5!��1� l��5"�� }��* 67�� �!!+5�� ,2009 �2010 z*�8N 7r/� n.L� ��� .IPSAS , '�$ 0�/1 �*�2*2010 �!� %&

O(�� #*�172,1 .F*�$� (��� �:!<$ 5�� �Aª �<�51� �*�p1� S!��� �*�� , �$�§531� KX��A��� ��E��5L�� F<* ��!L� l$�ASHI ,31 Y�3*�2010:

���� ��� %3,25���2010 %4 ���2009 ������ �������� ������ %3,80���2010 �� ��� �� ������� ���!� "�#$%&� '��( �%3

�#)!� * �+#�,� -.�/� �0���� ��� %5,50* ���2010 2009 "���1,� 23�45 %2,5* ���2010 2009

�6��,� ������ ������ %2,00* ���2010 2009 ���7��� ��� 8 23�45 %2,00* ���2010 2009

������ "�9�$�� 3�31�.� "��&�� �4#$%�� ��&���� :.#�8 2009 *%�� ��; ������ "�9�$�� 8 <=�>?�

�4�@ 8 "�9�$�� 3�31�.� "��&�� �4#$%�� ��&���� :.#� �A�B+2010 "�C��� D%; E���. �41F���50 60 70 80 ���9G HI�41!� �? ���� HJ�#��� K&L4 988 6 248

8 583 12 401 ��M1&�5 560 6 072 6 340 9 629 .O�%$&� �4��3� �4��� � ��&���� :.#� 14�9� P �L 8 31Q ��� �4#$%�� �4��3R2010 #S$�214 E��? 3

E���41T "��Q#�� ��� 8 ���9��� U+ V#%/� ���,� "��Q#�� ��� ���9431 WF%432010 "�$�X��� ���

SHIF �� ��9%,� 2�S�,� �!� "�Y��� �� �$�%4 #Z 2021 K��+ �� ��%$������ 8 *4�L�9�,� [�\#,� *4�L�9�F&� ��%$��� J ��� �F��� D�� "�Y��� �� ���9��� ]4

.��9�%,� 8 �#)!� �F�+ 14�9� ��%$� �0�L ��� V�%��� :[�Y#� �)�� #Z %5,5 H�_M * H�`a��� bcX� �F64

�#)!� �4�d� e * *4�L�9�F&� �L#Q�,� �4�d,� K&L [&���� [�\#,� "�f�% gA#�� [X��� ��� ����,�ASHI.

dh��� ��� �F��� D�� "�Y��� �� ���,� �$�%4 .1F��� � 3�3d4 i$j� 1F��� D%; " ���4.J ���

g#9k� �4#l ��� �4�d,� 8 .� !� �$%�� 8 �4#S��� "��&m 1n�� o�� H���� "�#$. 1F��� D%; " ���4 [�\#,� D+��� .i$j� 1F��� D%; ���9��� �_&p q�� "�Fr$F&� [�\#,� 2�3�7 ��� " ���4

�L�9��� K&L ����R� ��� *s [�\#,� [� ��F��?� 23�45 � 1F��� D%; " ���4 t&�60 .g#Q � �$. �u��6,� ���v%97,5 ���� 8 �u��6,� �L�9��� V�#�T K&L �Z *sSHIF .

w� 5!� ���7� %75 %25 ���� �� �FaY?� �_M� 5T D&m O�%$�� ��M1�� * *4�L�9�,� *SHIF.�x�M 5 1FL *L "�#$. iy ���9G �4d4 ��M1�� 1FL zT {1��4 .

�941����4��#�uR� *. 8 T��� |$ 21�Q }�.T K&L ��9%,� �F�9�� "��� �941m45 8 ~>�4 *�� *L �94 ? � �\#,� 1FL t&�4 zT 2� 1� z��%k�55 �$.10 ���� * "�#$.

.��`&� E=Z� z#��� �#)!� 8�) 8 ����!� 10�%�� w��3� �@ "���1�Q?� [� g����� D�%� "�Q=�>?� *L ���$�� ��Q���� 10�%�� ����!� W���

E�9Q �#)!� 8�) 8 �Y#� V�%k� "���1�Q� b�7� D�%� ��~u ��9�9k� ��9�� ����,� DM#G �1�9,� ���`&�IPSAS 25.

Page 41: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

39/93

#j , �$�s� ��(��^* #*7�� (�Z<$�(�� l��81� ���"��� �Z9�����) l"G:�<� K�55 l$�5�� n<� 0:�4� �q>� �� �2j ���§5$ ���>� , �� '�U51� �$/� ��m2$ , ��:2j ��� #� }+* � �$ �:<�� �� �:h�> ��& �$�s� '�$ -�Z5h� �8� FU���

��2!$�5�� ?��2@ �Z<��* ��> ��&� \�� H�s� ��:23�� -�2f� (����� }�8�� t5$� ������� ����� �����) l"G:�<� c�5�1� ?��2��� #$ p�� �8$ #$ #*�!"531� l"G:1� n<� �*�p1� H"h KoA2�� .�Z5$�r '�$ -�Z5h� '�b�o$ Ko3�

��j� n<� ��m2�� �7V }*:� �5*� .'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� 0�8N ����� �Z!L c(��* ��B�3$3/2 0�8N l$�5�� #$ ���!"531��3/1.

��� \�� l"G:�<� �+U531� �*�p1� n<� t��5� \�� �:�s� ���� �!<!�� ��!<�� ��$:<8$ n<� �!��5�� 0���M� 6:5��)� ����34� -�Yr �R�3��:5>�� '�: , FV \�� 0:@/� ��!� =�7>� �*( 0:@:�� �!^� �*�� �!<�� ��9� .?��2�

, �<��� ��� ­��o1� %&31 Y�3*�2010 .

?��2@ �V�*�* \�� ­��o1� }*:� #� �¯�2�� ������ �8j ?��L v9(��ASHI �V��� \�� ��$:<81�� F*�$/� (������)� �*�+5���:5>.����� �8j , �++� z� ���(� }b , ��1� -��/� ��!� , �6�3*:3�� =h�"�� %& F*�$/� (������ 6(

�� D$��As�� �<�51� 0:@/� ASHI 0:@/� x:�� }q� FZL �l<$�8�� l"G:�<� �!oA�� S!��5�� DL�� �.*� ��§53w� l"G:�<� FU��� l$�5�� ?��2�� '�L:51�(SHIF) ©*:85� �<�51� 0:@/� �*�+� #[ � ��$/� D��� ,� .����� ,�� J!L �N ?:f:$ :� n<� l<$�8�� l"G:1�.�*�"

]��y ��9�10#)� U;F9 �`��ASHI "31 ����

2010 <S�#� W�J+ " a��� ��������� ��� �� ����

�4����� ���$c�� ��,4LN $C&172 364

Q A4R$��1 $��/�2010,���� v4�cN A�: WIPSAS172 364

��8� `�� � ��4: Q �*�A8� ���6/�� ���|13 499

$0��%���I3�R � Q�R Q �*�A� ���39 706

�4��8� D$�6�� `�/C& ��K���4 420−

v��� ,- e$<�� $�� g$�9 277−

�ck� i*�� ����!��X� b2��ASHIQ31m����2010211 872

����� ��Jo ��P.L ��������� ��� �� ����

Q A4R$��1 $��/�20106 999

��_X� ��K���4 420

�ck� ��(3 Q ��A� ������NASHI7 227−

�R � T� �>��8� A0����325

567�8� ��K��� 5: g$6�� T� �4Nw� ������Ia� ��:� � 52������F��A8� ���������

2 226

e$<�� $�� g$�212−

Q A4R$��31 m����20106 531

Page 42: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

40/93

.�!��1� '�5"�� �*�� , ��p5��� ­<o$ ,�@ (:A� ��5�� 0��M� lo*�

)� '(�3s� �!+���:5>)� ���*�+5�� (:A� #� �¨�2�� �*(�:5> ��r/� �<$���� �����*�� ®:<j/ �+L� 0:@/� ,�@ , �*((OCI).

(��+N �*��!5��� S!��5�� #$ �!��1� '�5"<� �$�+1� ��$�s� S!��� S��5�6 255 000 �o��51� �X�:"�� #$� 6�3*:j =h�L (��+N S!��5�� O7V n<�224 000 .6�3*:j =h�L

3.2.17 l$�5�� �ArASHI '�5"<� S!��5�� ���*�+�� �!j�34� }!<� �2011 '��*� 6�~��o32� %1 (��+N �X�:"��� S!��5�� , x�"�(� %& �!U��� �*����� S!��� (:A� 0�8$ ,4 026 000 =h�L

(��+N '��y� �*�p1� �! #$ ��$�p5��� n<� �f~�� 6�3*:j42 768 000 � .6�3*:j =h�L ©!"� ��b #$32��o %1 (��+N �X�:"��� S!��5�� , T�"¬� %& 6�~* ��3 062 000 �'��y� �*�p1� �! #$ ���$�p5��� ,� 6�3*:j =h�L

(��+N34 057 000 .6�3*:j =h�L

4.2.17 #�:�� %& '���)� �$p<$ ����� �:* #*7�� �:"G:1� #�:�� %& '���& �U2$ ���o1� �! #$ �KU53* ��8�� l$/� ���� .#�:�� %& �¸���´�

.�$��)� ��$ z!^� n<� ��VY<� ��:<A1� KX�f:��� �U21� O7V , K4�� K<85* ��!L S*(�85��� u����� }!�"5���

�`�� ]��y ��10#)� U;F9 "��ASHI a��� <S�#� W�J+ " z�P�� �������#� ��$%�&#� ')*+

31 ����2010 1 �����2010

�C1A�� ��4��� 218 403 179 363

�ck� i*�� �R�� �42�6�� ��4���

6 531− 6 999−

�4��8� D$�6�� ���� Q ��4��� Q ��A8� ;�!��X�211 872 172 364

����� "�� " ���P�� �����0d-� �6���� jJ;e �������#� ��$%�&#� ')*+

��t�$��X� Q ��,4LN TF �N�/�� ;�!��X�

27 247

�4��8� D$�6�� `�/C& ����cN TF �N�/�� ;�!��X�14 684

i���8��R �: �c�N$8�

2 226−

Q �R � Q�R Q ��A8� b2�8� ���|31m����201039 706

a��� b���� W�J+ " ���P�� U#�F�� �������#� ��$%�&#� ')*+

�4��8� D$�6�� Q ��K��8� b2�� ����!��X� ��A_

���Ak� O4���N 6 479

�4��8� ���6/�� 7 345

5�]��� �c% i*�� �R � T� �>��8� A0����ASHI

−325

���~�13 499

Page 43: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

41/93

��¯�� ­<o1� ®�3 , -�.5��� �2� ��^<��� �<�51� �»L�1�� ��j/� t��1�� �$�s� '�$ (�o5��� , �7r� ��� , ��$�p5���31 Y�3*�2010 �o32� �!L��$ '�X�L 0�8$ ��j� n<� �*���5��� ��E��5L�� vh�>� .%2,5 '��*� 0�8$�

�o32� t������ ,%2,5.

5.2.17 #�:�� %& '���)� �U2$ DL�

/� ��m2��� 6(��)� ��m2�� , '(:>71� S*(�85��� u����� %& #�:�� %& '���)� �U2$ DL� D.�.l"G:�<� Fj�j

x�A5��� T�^�� �7� F��!5�� }*:� �5*�%3 ���5"��� ����~1� }9� #$ l2!81� l"G:1� ��� l"G:1� �»L�$ #$.}9/� 'z�+�� ��r/�

�!!+� �2j }> 6�µ��:5>& z*�8$ t3� 6(IPSAS .}+53$ 6(��5j� t5$ J� �:+*

6.2.17 <85* ��!L l"G:1� ����+U5j�'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�81� �Aª K

'�U51� �$¾� �$�8�� �!8�M� J���h� 67�� '�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� , ����� c(��*, ���1949 ���+U5j�� #$ =�� z�� p�8�� �� '�L:�� �� �*���+5�� ��b�81� ����+U5j� '(��& }9� #$ F"G:N �+<851� �

?��2@ :V �7V �*���+5�� ��b�81� ?��2@� .?��2��� �7V , �>(��1� ���m21� #$ �Vz�� '�U51� �$/� ��m2$.'��� ����+U5j� }*:�5� ��B�3$

�!!+� 6�µ��:5>&)� ��$�p5��� �!�> t35UÀ*� �!!+5�� �7V ��+*� .l52j }> ?��2�<� 6(�:5> K<85* ��!L �*( F"G:N �o��51� S!��5��� 0�1� ��(� 0:@/� p![ �� #V���� v�:�� , ?��2��� D!A53* �� .J!L �>(��1� ���m21� 6���+5$�

¿ #$� .�>(��$ ��m2$ }> n<�� ��$�p5��� ��/� 0:@/� ��� �� J2[ � ��>(��1� ��r/� ���m21� ��b ������ �´L)��:5>�Z9�(�& t9�:�� �*( (�!8�<� �+L� ����34� ,IPSAS 25 �Ar ���qN �O7V ���4�� ���b�81� ?��2@ Y58* ¿ #$� .

.��B�31� ��j� n<� �:+�

�� %& DL�* ��� ��1� �!8��� n<� �p<$ ������'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2� �*(�o9)� J5�!8�M� O��� 67�� 0�81�� p�� 6� �!A^� T�^� ��:<A$ ���:L�$ 6� #$ -pM� =�� %& �L�E)�� '�U51� �$¾� �$�8�� �

'���<� �+L�26 =3�5�� �$�8�� �!8�M� (�+� ¦ �$ p�� 6� �!A^5� ­��o1� O7V DL�� �� .?��2�<� Fj�j/� ��m2�� #$ '��1� ����26 6(��E ­��o1� O7V DL� �� ��U5* �$�2� ��Ah� �� )� ���4� �!!+� #$�:5> .�!!+5�� v�� ?��2�<� �*(

¦� .}!o+�� �7V #$ ­��o$ 6� DL�� ��!+�� �#V���� v�:�� , �6(��.�� #$ Jh� Y58*

� �2j }> �*�� , ��h�!� ����� �Æ�+* �'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�À5�1� ?��2�<� �*(��)� ���:+<� �+L��!��$ }> ��� , ]E:* ?��2�<� �*p>�1� '(��)� %&c(��$ SG:$ , ��:L�1� x�:h/� }> #$ ��B�31� x:��

Ä�8�<� DE�s� �9/� x:��� �?��2��� 6���+5�� Ä�8�<� DE�s� �9/� (��+$ , ��z!^� 6�� 6���+5�� �*(�:� ��!� D$ ��>¥�� ��!� O�h�� �Zm*� .����!^5�� O7V ��*�j �:"G:1� �Z!L #N) �!281� �23�� -�2f� ?��2��� , l>(��1� l"G:1�

, �:$�§531� .��:L�1� ��B�31�� �:2�1� ����+U5j�� ���� (�!2+5�� '���31� D*(��$

Page 44: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

42/93

.J����3� ����� ��"<$ #$ �9�§53$ O�h�� '�(�:�� ���(/��

����� �31 �����2010 ��9Rd0�N�� � 31 �����2010

�8�$��� +�U�6�#@� ��9 � ��"#$�� ������ %�#��� '�$!�31 �����2010

+�e���� 45�3� [3 %�#��� � f�$���1 \: ���$�31 �����2010

� %��#�� +����� +�0���

z*�8$ 0�r�´� C81� ��Z1� K*�L =�7>� �*���+5�� ��b�81� �2M �� �>7��� �*�9�IPSAS , ��:�53* ¦ '�U51� �$/� ���m2$ ,.����� �7V , ���A$ '�"�� n+o�� .�!��1� ��h�!o�� , �*���+5�� ��b�8�<� F��!5� #*:� ���9 #V���� v�:��

l"G:�<� ��r/� �*�p1�� K<85* ��!L ��$�p5���

�� -��h& }o��U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2�' FU��� l$�5�� ?��2@ %&� J!�& ����� ���.h�� ��>� .J!"G:1 FU��� l$�5�� =�7>� p�8�� �� '�L:�� �� ���+5�� ��� , �*�p$ k�+5� l���2@ ��h� �� ����� ��> �l"G:�<�

���2��� %& ����� ���.h� 72$ K<^$ ?��2@ }b , ���8* ����� �B��h� ��7<�� �����2��� ��$�p5���� .O��� #*(:>71� l.��Z<*:� ���E n<� �@� l���2��� #*7V� ����� l� ��5!��"�� v$��� ��� .}*:A�� }9/� , �:�s� �2� , �9(�$

�P3Yd��=��

W�d��=�� �P���)�.0%)�

��J;�3I�@�%)�

�P3Yd��=��

"31 ����2009��e)� DEq�!� ���9 DE "31 ����2010

847 54 6 1 55 851

� ��o�.@0GP3�.0#�

��o�.@0G�12C#�

��o�.@0G�j9����

��o�.@0G���&_��

��o�.@0G�q�!�

��P3�.L ��R�C9 �;�h9 ���Q�

751 19 186 47 0 135 1 138

��{���� �CJF_ ��{���� ����C#�

|S ��{��9 �9P�� /P9

/�0&#� PJ�� �.+��#�

���Q�

��K���5I��M8� 8 282 949,24 143 289,73 8 426 238,97

��_X� ��K��� 16 565 898,48 123 379,41 16 689 277,89

#$% � ��K��8� (3 338,50) (6 677,00) 41 453,02 31 437,52

���~� 24 845 509,22 259 992,14 41 453,02 25 146 954,38

Page 45: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

43/93

e �As� O7R �Ao��1� ����+U5j�� S!��� �*�U5� �$�§531� KX��A��� ��E��5L�� F<* ��!L�31 Y�3*�2010:

, l"G:1� n$��+� �*(�M� �*���+5�� ��b�81� #� �¯�2�� ��$�p5��� -��& ��1� ��!o�� , J9�(�& t9�:�� ­<o1� }�*� %& l"G:1� l$�� ?��2@90 000 F��!5�� ­<o$ :V� �6�3*:j =h�L ,1 �*�2*2010.

�� �78-18 ��H��#8� +����g�

����34� }����!��!5�� ��$�p5��� 0�"�& �*(�� , �!!+5�� }q[ �����21� }9� #$ �!��!5� ���3 ��+"2��� ���§1� -��& .�Z!L �L�� ����� �:* �"<5� �����2$ }!o� #$ �!E�$ d���� �Ao��1� �<o+1�

�35*� ��� �� ²:�s� J9� n<�� �FE�+5�� ��-��9& �R p!�5� \�� ��o<+5�� �� v� 6�*�+� D��A� F��!5�� �7V �!����� }�8�� ��m21 �*(��)� ��y� ��� , �Z8�� �q*�4� ��o<+5��� Qo��1� l+!��(ILOAT).

�3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� 0��25* 67�� F��!5�� }�*� �!<�(SNF) #$ J� �:o��A* �� l<¥̂��<� #[ 67�� ­<o1�.�23�� -�2f� , J� �:$�+5* 67�� ��2�� t<� -�"�& �!

A���<k� %2,5

��>�����X� $J�� A�� %2,0

�8� l&� $J�� A�� %2,5

��>�����X� '�A�N A�� %2,0 T� �����%� .%3,2 B3%6,2 s/�1990 'I �2%A� ���A�N W2 B33 .���/�Q �� ���A���� �s� ���N q�/��� )���8�%2 .,�� �A�:

gA/<�� D���3 ���6� %2,0

A����4���� AF��> q& W�$���� Q d�4��9 �� ���8� AF����� �2F v6N� W�4��$L�A�� ��t�$��X� B3 ���/��: 5�]���LPP ;���2005 ���/: $���� )���� A��!N `�t Q Q�t3 ���� �� W%0,5 $%. s/� d���/�

���� ���t�: q& Wj��9%3 .^(�4�9X� j��9 Q

!E��� A�� d���N ��6��.�A�� '���� i��� ����4: B3 A�8� A/��� .$���� �� A��!�� }/u� $��2�

�������#� ��$%�&#� ')*+ ��3>���� O_�J0�

f3 UJ;F0#� ��o�`+ O_�J0� �J;L��#� ��$F=#�

���Q�

Q A4R$��31 m����2009 700 700

������� A�: 552 491− 61

" O�007)� PJ��#�1 �����2010 552 209 761

" O9�00!)� PJ��#�31 ����2010 1 110 163 1 273

Page 46: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

44/93

�� �78-19 _�.(� ������

}9� #$ �+o3$ '��y� �����*)� �2*�1� ����34� }����:;!<� F1�8��2011 ��o34� , 7r~* F� }*�8� }r�� ��� . ����3 0�"�&�:;!<� F1�8�� �����2009 .?�+U5j�� ��o1 ]!U@ K!oA� ���.��

�� �78-20 ���F�� PQ ���F�� *��3(�

�!L�@ 0:@� , �� �!9(�r 0�:$� , 0�:$/� S!2�� { O�*�� �(� ��> }*:� }� �Ao��1� '��y� u����� t3� =���, �m�1�3 (�!8�<� �+L�� .IPSAS 23[ � .�+"21� z�� '�(�:�� }*:�5�� ­��o$ ����34� 0�"�& �*(�� , 0�:$/� �!@( }q

��& �$ �*�� D$ O�h�� �(�:�� 0��M� , �UE:$ 0�:$/� O7V ��+2�� ���1� ��!o�� , }��+1� �A3�� , �9(�$ '�@(� �¤� .� �� �$ x���1 ���� vh�>

�� �78-21 %0�6�� +�d��#h�

'�5"�� -�2f� ®�34� , �8L �9(�1� ��>��5b�� ��5�� 0��M� T�8*2010.

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

�/�A� ��:��9 6 475 2 727

567�8�: ��2��� ��>$6�� 44 29

��A> ��:��9 ����N - 228

,N��6�� ��Y���: ��2��� �0��: 488 -

^0��a� DA��8� �� � ����$: 63 110

q�!� W��� 7 070 3 094

����� ����� �

����� ���� ������

�� ����

���� �����������

������ � ����������

������ � ���

!�"#�

���� ������

� ���

������ $%

� ��� &!�'(���������

����������

) *�'(��31 +�,�!2009 - - - - - -

���� ����� � �IPSAS 40 845 1 399 42 244 6 277 53 353 59 630 16 362 75 992

) *�'(��1 (��-�2010 40 845 1 399 42 244 6 277 53 353 59 630 16 362 75 992

������ 12 062 570 12 632 2 162 313 2 475 277 2 752

������ 12 127− 100− 12 127− 1 698− 43 767− 45 465− 2 474− 47 939−

���� � � ��� - - - -

.�����/� *�'(�� )31+�,�! 2010

40 780 1 869 42 649 6 741 9 899 16 640 14 165 30 805

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

`��F � A�� ��I�$�J� 110 672

��F�c��� `��F& ��I�$�J� 16 340

5���/8� ��I�$�J� 1 613

#$%& '4<_ ����$�3 99

/��.9 ��d��0R� 128 724

Page 47: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

45/93

��� J�(�� , �H<I� ���2009 (��+�� t9:N �1308 '�5"<� ����� �!h�p!$2011-2010 .

(��+N -�.�/� 0��<� �B�31� '�� ­<o$ H<I� ���318 000 #$ }� 6�3*:j =h�L2010 �2011 ��j� n<� �348 '�� (��+N H<I� �� �J��� (��+�� ,� .63 600 #$ }� ����A+�� -�.�/ �B�31� '�� 6�3*:j =h�L2010

�2011 6� �5/1 :F<* ��> lo352�<� �!��1� �B�31� ���� .-�.�/� 0���� �B�3$ '��10 600 6�3*:j =h�Lo352�<� �*:*����� ������� x�A� 0���� , l>(��1� l(ITU-R) ������� H!!+� x�A��(ITU-T) ­<o$� �3 975 �h�L

������� �!�2� x�A� 0���� , l>(��1� lo352�<� �*�3*:j(ITU-D) ­<o$� �1 987,50 0���� , l>(��1� lo352�<� lo3521� ��� , ������� �!�2� x�A�.�!$�2�� ���<o�� #$

�� �78-22 ��9�i�� +�e����

.���q�� ¦�8�� ���<� °��� �!�25�� D*(��$ 7!"2� , ����� '�h�31 �!9(�r ��Z9 #$ }*:� (���$ #� '(�o� FV�

�� �78-23 +�����:_�.(� M�LN#��

0��25�:�!��5�� �@�28�� %�/� �9(���� S!��5�� ����5j� ��o$ ����� �Z!L KoA* \�� ��$�s�� �����*)� ` �!h�I� �!"���� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIFN) ` �<+251� �!�§��� ������� �!1�8�� �!<��3�� ��mh/�� �@�s� �V�"5�� ���>7$(GMPCS-MoU) ` �8$�A� �M�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ��� ` 'pÆ!�51� �"*�85��� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIPRN) �¶�+5$ �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/��

S!��5�� (UISCN) ` ��(:�21� ��8!o$ ` D*(��1� ��� �����*& ` .S!��5�� ����5j� ��r� �:2�

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4F�( ��K��� 11 065

�J3�_ ��{��9 11 065

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

����M/8� ���4�� 9 725

�42N���� ����M�� TF b42���� ��>�c: �u��� 11 797

����M8� �F� 692

UIFN/UIPRN-UISC 264

GMPCS-MoU 4

����M/8� ���4�� '4<_ 3

#$%& ����$�3 1 497

q�!� jJK=L ������E 23 982

Page 48: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

46/93

�� �78-24 W�_�.(� +�����

�� �78-25 ������ +�����W�

�Ar #$ D��2�� ��p5��� }*:U5� �Ao��1� �++y� z� ����� �8j tj�$ #$ %�/� �9(���� ����� �8j tj�$ �:5� FU��� l$�5��(ASHI) �!+1�' �!*�$/� ��(������ .�*�3*:3�� ��h�"�� %&

�� �78-26 R�S��� j���<I

�:+8�� ®�U@� �� ����~1� F"G:$ }> %&� ��X���� SX�G:�� ®�U@� %& DL�� \�� �»L�1� }> l"G:1� S!��� }��� ����3��� ����)� 0��� ®��5��� 0��� �^<�� ������ }�8�� �+$ ��*:3�� �!j�j/� ��o��1� }!o� #$ �}9/� 'z�+��

� .l"G:1� ��+"h #$ =�� z�� �!L�E)� '�5"�� ,2010 �*:3� ��b #$ ��> �� S!��� ©!"� #�:�� %& '���)� F��!5 ­<oN l"G:1�2,19 .6�3*:j =h�L �:!<$

�� �78-27 ��k0 B�"3 � ����� j���<I

1� , l>(��1� �� �!¶( ��Z$ , lf:8o1� l"G:1�� -�Ys� }+2� S!��� �!¶( ��Z$ , �"3�� S!��� }��� ����~.�����59�� ��

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�>$6�� ����$�3 1 172

#$%& ����$�3 38

q�!� ������E 1 210

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

��������X� A0��� 678

��A�a� ��:��9 A0��� 47

����� ,-/����� e$<�� $�� i���� 11 474

�J#��� ������-� 12 199

��$%�&#� ')*+�������#� 2010

�XA: ���N$� 101 506

567��2� #$%& O4���N 41 824

T(��� B3 D��Fa� ��$���X� 983

�6( � ����� r/� 2 772

T(��� Q ��U�*a� 1 246

��I�$�8� ��U�*a� 1 386

y���Z� ^�<�� 5�]��� 8 723

��J���2� V$�M8� gA/<�� Q ��K��8�DA��8� �� � ^67�8 ��AF����� 17 007

#$%& ���6� 628

5�]��� gA/R ����NASHI 9 079

Y&w��� }J#�$L 143 330

Page 49: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

47/93

�� �78-28 ���U�/#�� +�3�C�

\�� ��>���� %& DL�� \�� ��+"2��� �:j���� ®�8�/� }> �i"�� O7V , }r�� ���� ����"�� (��& , #*(��531� ��p� t*(�5�� (��& , ��^<�� H*(�� ��(��� �Ao��1� ��+"2��� �@�s� ��$�s� �:+� �.*� �i"�� O7V , }r��� .�*���8�

.#��o�� #$ ���85�� ��$�r S!��� =�7>� �CZ1�

�� �78-29 +��/�� [d�3(� ����� 0�lm#@�

}r�* �i"�� O7V ,(��i5j� ���81�� ���(�!3�� S��:$� #*p§5�� #>�$�� ������59�� ������ ����~1� ����� �!�:j�4� �!2+5�� ���81�� �!��� ��o>�1�� �.s� ���31�� £�o1� �h�!@ �.*� }r��� .�!o51� ����/� #$ �Vz��

.(��E/� S<5�� ��.!"��� K*�4� �E l$�5��� �!�:j�4��

�� �78-30 Bn��&�� +��/��

���:<��� ���81� }��� ���:<��� �!<�5�� ��:$� t5��� ��I�� ����Ao��� ��(��5j��� ��8��A�� ���:�� �!o51� ����/� �!�:j�4�.0:@� ���qN ±(�� � \�� �!�:j�4� ��!��Y���

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

^��4�� �M4�8� A: 3 689

'�/�� O4���N 4 690

#$%& ���6� 148

�J~� ��[9 " �&�#� }J#�$L 8 527

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

����Fa� 22

��Ak� ���F 11 014

5�]��� ���F 175

�4���A�� ���2Z� i��A��� 671

�F��c�� 457

�����3 ���6� 335

��Po�C0#� ��9P�� 12 674

�&#� ')*+�������#� ��$% 2010

��A�8� TI�� � ���4R ��ES���4 994

��PC��\ fd�9�� �%�J�\ ��2m0G� 4 994

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

;U��2�� ��A�8� 4 563

�>��;#�\ ��PC�� 4 563

Page 50: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

48/93

�� �78-31 +�3�C� +��I� ����� j���<I

�� �78-32 +��7$�� R� �d�#N�� +�e���� o+����g� �/5��3

�89��1 6����� t51� �R �:+* \�� ����� ����3 ���L�� �!$�p�)� �*:23�� �!9(�s� �89��1�� ��+"2�� O7V Qo��� ����� , ����34�� ��$�s�� ���<�� , ����� �>(��N =�7>� 6�3*:3�� �$:m2$ ��3j~$ l� �>�5�1

�$/� ���m21� l� c�5�1� t51�� '�U51� �$¾� �:531� �8!L��� �*(��)� �2�<��� �>�5�1� Ê!5"5�� '�� }q$ �'�U51� C81���mh/�� .�!��$:<81�

�� �78-33 _�.(� +�6�$��

�� v9(�� \�� ����� �:*��� #$ �!��� ���:L�1� ��L���1� O7V #$ �������!5� ,� .Koj/� �!��1� '�5"�� -�2f� , �!��1� '�5"�� -�2f� , ������ n+<� �D��:��2010 #$ �q>� �6,4 v9(�� �+U53$ �:*� -��& 6�3*:j =h�L l*�$

�� ����!5�.

�� �78-34 ������ +�6�$��

�X�3r �� 6�3*:3�� =h�"�� z� ���8� �:5"1� �:2o�� �!!+� '���& #$ %�/� �9(���� �++y� z�� �++y� ����� �8j .�*:23�� ����34� ��55r� v��

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

A�m�� ;��� 999

�X�<NX� 577

`�:$P��� `�8��S�A��� 1 170

��9P��\ �)��L)�\ P� #� }J#�$L 2 746

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4*��k� ��*�$8� O4���N 92

DA��8� �� � ��Y/� O4���N Q �I��M8� 551

������ Y+ �d�0=�� ��{����\ ���+��M� �C���9 643

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4������� O4������ 693

��,- ��4(�4�9X� ����N 3 373−

��.&�#�q�!�� 2 680−

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4�$<� ���6� 303

e$<�� $�� Q ���h ,-/���h $0��% 3 516

�J#��� ��7\���� 3 819

Page 51: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

49/93

�� ����35 ��� �������� ��� – ��� ����� ���

��������� ��� �� ���� ����������

��� �����

���������

����� ��������

����� ��������

!" ���#$�

%&�

���' (�)*����1010+1000

+)*�,���-.��

/�$���0����

1����������2.3��

ICTDF UNDP 4��5�6� ���7�

�����8�

������� � �� ��� 6 911 9 291 1 750 110 772 128 724 128 724

����� �� ��� 1 687 8 575 803 11 065

���� ������� 1 503 21 984 576 1 584 12 219 37 866 138 28 364 38 396

�����8� ���' 1 503 28 895 9 867 3 334 122 991 166 590 138 1 715 8 939 - 803 - 178 185

� ���

������ ����!" 73 513 27 334 11 299 21 159 6 896 140 201 37 668 1 464 249 711 143 330

��#$ %�&� ' ����� ����!" 1 074 1 146 785 3 029 6 034 352 2 109 24 8 8 527

���(��� ���)� 3 029 616 411 2 861 6 917 490 5 266 12 673

��(��* +,��-� �.��/* $�01�2� 4 520 102 104 117 4 843 94 57 4 994

%3��4��* ����� 1 258 1 918 74 675 9 3 934 9 619 4 562

��,5&�26� 3 990 3 990 3 990

�6��"6�* 7�2$8� ����!" 1 816 455 175 253 2 699 2 46 2 747

�� ����* 9��:��;� �(<�����=>?�� �: �,��@��

601 - - 42 643 643

���� ��A�. 132 19 31 26 −3 883 3 675− 87 732 22 68 86 2 680−

����� ��A�. 250 8 10 52 4 414 4 734 13 78 4 825

-

� ��� ���' 86 193 31 598 12 889 28 214 11 426 170 320 37 1 715 10 371 271 803 94 183 611

���$� 9�. �� (;<0)/?@A 3 730− 101 1 432− 271− 94− 5 426−

Page 52: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

50/93

�� ����36 ����� ������ �������� � ������ ����� �� �������

:��� �� �� �� ��� ������ �� ������ ��������

• ������ ����� ��!��

• "#$�%�&'��

• ��(�)�� ��*�+��

• ,��-.� ��-��/0��

• ������� �����$�� ��1���-& ���- 2��-.� �����304�� 5���-���� �6�78� ��90�� ;�<� =���#� >�?��(ICTDF).

�#0A�� ����B��C .�A�0D E4F G�( ��!�� ������ ��������� ����B��� ���(H ;0�2011-2010 0D I�4F G�( %�J G�( K�)-� L� M�4 ��!�� ����B�� N��-0 � OP�Q G�( ���(� .%�B0��� G�( %�J ��4�R I�4F G�( S�$ � T�� ���U� #.�-$�� V$�

>�?���� ��(�)�� ��*�+��� ������ �)�<� WX0+ QH O��!�� �)�F5���-����.

I�4F G�( %�J �YC ��!�� ������ �������� ��F Z��� [ �1?��� ��JA-�� �$��\ G�( %�J� ]�-� ���0(�� ������ �#0A�� ��4�R.(_�X�� N��`� #a��) ���� c��<�

���0$�� ��!�� ����B�� d� 2?�A�� #Ya��5���-���� [ 2�#A�� [ M#e<�]�-�0�� ���� [ ��f?� .5�C� ��6�Y-�� �g�0-���� ����B��� ��,�#��� h�JC� i��$� j1�k ����$0�� �$� ������ �#0A�� �g�0� [�IPSAS Z��+l� [ men ZF K?�#o�� p� O

���$�� [ ��JA-�� j+0! O����B��� �AC .(>��#�� N��`� #a��) ������ �#0A�� ��4�R d�� ����B��� q�J �&r d� �� 2�#A��.?��X04� ��JA� ���Xk �s���04� p&t � T�� 2�A T�� ��-���) �s���04� p&t � T�� ���$�� ZuC O������ �#0A�� ��4�R [ ��F

5 000 ����+� [ ��J (K#+��4 P�#C����1��� p� N���<� c�-X04�� O�Y���v04� ���0U� �#0A�� j+w P�Y0+� �)�#�� x�Y04�� ��JA� y?�� .����B��� y?�e����1���� � Z��� [.����B��� [ Z��+l� [ men �� ���� c��<

���z4 ���{ Z��+l� [ dA|��� ��o��$0� �)�#�� ��JA-�� men O����B��� [�. ������ �#0A�� ��4�R [ ��FO p� h�cB1 ZuC i�e j��1 p� ?�J� ��JA-�� }m���0{H j+0!� .���4�U� i��$�� [ ���R ��gY-� h�JC� K? d�/0�� ~��� ����B0���

�$� �9���c�Y0�� �a���� [ �?� ��{ O���� >���� Z��� [ ����� ���17 �#��� #$4 2�#C Z��+l� [ men �� . �H ��+-��� #�<� P�m{� .���� c��<� Z��� [ y?� �7H� ����B��� [ �JJU� if� �JJU��\��0�� $0� ��� �&��s� Z����� 5�

������� ���a-�� _��� �+4n� "#, ���4 �0$� �� .����Bv�� ��J�(FIPOI) y?�� ��F >� ���� c��<� Z��� [ 2�A�H ���Xk.����B��� [

h�ieF�O �+4n� j��1 p� ���-��� ��6�C Z�� "�#J��� �)�#�� �6��A�� ��+� �FIPOI 2�+�� �����0(�� ��#�� h�JC� ��+ �� %�( ����#�H ����B��� [ �1?�F� .���� c��<� Z��� [ W�( 2�A��� �*�+� ���Xk �1?�F �7H�2010 p� ����

���k c�o(<� N���� �?�J�� ��*�+��110 664 000 [ h�$C ���, T�� ��*�+�� ���� ��� ��-�� .K#+��4 P�#C ?��J� ����#�u{ ��+0��� ��+l�110 672 281 .h��#+��4 h�&�#C

Page 53: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

51/93

%�( ����#�H ����B��� [ �1?�F�2010 ���k ���90�� ��, ��*�+�� p� ����129,9 ��� ��-�� .K#+��4 P�#C Z���� ?��J� ��+l� [ h�$C ���, T�� ��*�+�� ����128,7 }?�, "�A��� KF OK#+��4 P�#C Z����1,2 P�#C Z����

��� �m� �#�� .K#+��4.��(�)J�� c�o(F V$� ��9+�� "�A ���k ]���&0�� ���#04� ?��J� y?�F�27,6 �#� ��+l� [ ��, ��-�� K#+��4 P�#C Z����22,7 K#+��4 P�#C Z����

������ �#0A�� c�-�F [2010 }?�, "�A��� KF O4,8 K#+��4 P�#C Z����)�(%16,65 �H h�4�4F "�A��� �m� MB$�� .8� "�A������#� .��?�-�� p� ��/0�� 8� N��-0�����#� ?��Jk ����B��� [ �1?��� M#e<�3,5 ���k �1?��) �-6���� �6��A�� ��<� �1?���� K#+��4 P�#C Z����

2,5 ������ �#0A�� [ ��+l� [ ���, T�� ����#�8� ���� �,� .(Z����2010 ?��J�1,5 [ "�A��� KF OZ���� ����2 Z����) �(%56,67.2�+�� [ ��6�A�� N�$� >1�#0� "�A��� �m� L�#�� .

���k ����B��� ����F d� ���! � O��JA-��� 5�$0� ���C�110 000 .���$�� ����<� �H ������#�� ������ j0&� p� K#+��4 P�#C �JJU� ��+�6#�� ��?�C��� ���{ O���$�� ����<� ��$. G�(�8� [����#� d���-�� #�n� �X� O��(�)J�� d� �{#0��

.��+-04�� ���$�� ����4�l� ���$�� ����. [ P�m{� O��?�-��� d��A�� .dA|��� ��C�#�� [ ��<� �1?���� ��?�C��� �JJ! O��#�n�� �#6�� ��$. G�(�

�#�� ������ ��), [ �JJ! T�� ��?�C��� N��-0�8� ���������#� �)�<�� ��4�?��� Z�` ��(��01� ���, p�.���,�$0�� ������ [ P�m{� dA|��� ��C�#�� [ ��?�C��� �JJ!� .������#�� ������ j0&� [ P�m{� O=������

P�Q >�� .������ E��J j0&� ��$. G�( ���g0�� p� ��3� ?�, �����O C� ���$ ���g0�� �m� ZuC [ �JJ! ��?� ������ E��J0� K?�04�� 5�#A�� ���, p� ����#�8�(TSAG) _��� ����� c��-�� ����$�� %�,?<��(UIFN) .��?�-���

8� ������ ���- ��), [ �|�9��� ��+�6#�� ��?�C��� N��-0�����#� ������ ���-0� ���$�� #�n�� ���, p�(WTDC) N�� [ h�o�F ��?�C� �JJ!� .�����,8� io90�� �����( [ P�m{���(��01� .=������ �)�<�� ��4�?��� Z�`

Page 54: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

52/93

�� ����37 ����!�� �"��� #�$��� %�&����

:��,�$0� ��#\F ���Xk ����0�� �����&�� �0$

� dA|���� �9��� d�/0�� 2��-.(SHIF) ����� ��$�� j0&� >�(ILO)

� ��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#�0�� 2��-��� (UNJSPF).

p� ��!�� �?��H E�� ]�/0�48 .;Y-�$� ~�vrF ���+ Z�� Oh��o( ����

p�m�� ���$�� �?��8� �A|��) ����0�� ��(�)J�� ���X�� Z�#����� %�$�� d�<� j6�� P�Q [ }�(�+� O%�$�� d�<� ��!�� #��� ;s:(Km�A-0�� E��� [ �(�J� ������#�� ������ ��),(BR) ������ E��J ��),�(TSB) ���- ��),�

������ (BDT)dA|��� �(�+�� . #��� ��? p� d��n+�� ?��{ p� �+� �+��� d�v0-�� 2 Z��(�+� Z�#��� ����) c�o(<� Z�nr� �g��#04�� L�)v0�� �#6�� #���� Z��v0-�(SPM) � (������� ��?��8� Z�n�� �#6�� #����14 p� h��n+�

#��� ��?1.������� �F/� ��?��8� c�4�? d� p� ;�� .

�$0�� ��� ��X�0�� N�� ���, p� ����� #J�� ���+ ���(� j#�� [�. ���$�� �?��8� �A|�� >C� T�� �����8� ��o�.���v�� �$0�<� p9r� p&+�� N��� ��{�#0�� ����18�� p\��� �H ���(8� N��� ���0��� N���

2010

����� ���� �� ���� �����

��������� ������� ����

����!� ��" #�$ %!& '( )�� 5 595− 5 595−

������� ���� �������� �������� 4 643 4 643

������ ��� 78− 78− ������� !�"�# 2 243 2 243

�$�%���� 3 990− 3 990− �&�� ��� �'��� (��)* 7 999 7 999

+,���� -. /���� 0# +��12� ������� 3'��4 56��7 ��8� 59�:;

2 192

2 192

<*=��� >?@AASHI 9 079− 9 079− 5��B�� C�D ��?�FIPOI ��8� 59�:; ,���� -. 1 493 1 493

5�@�1 ����6# 1 004 1 004 5�@�1 ��8� 1 004− 1 004−

E�F -.

72 72

�*+ ,�� ���-IPSAS 1 7592 343 1 493 5 595

<D?@&�� �'���1010/1000 (����9 +�GH���������� /*

3 730−

3 730−

./� 0�� 1�0 23 45�6� �(�7� ���- 3 730−--3 730−

8�)9 �� :;<0 =;�* 1 696− 1 696−

>6� ?�:@� A�� B CD3 �E �F GHI�� 9 262−2 343 1 493 5 426−

Page 55: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

53/93

A�� �3A�� �A|�� ���B� EA-� ���$�� �?��8� �A|�� P�m{ >0�0��:��� O��- � p\��� [ ���18� � N�A\<� �4�?� ��JA� � �$� �� ��o��$c�Y0�� .�����

.2���� �� G�( ��A-� �&� h���{ ��o��$0�� }m� ���! p&t �� .��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��� [ Z����( Z�{?�� ���$�� �?��8� �A|���

%�( [�2010O .;��6�( ��#C< �F dA|��� ?��&� #e  V��$ KF >C�� �� "#, KF ��!�� ¡-t �

�� ����38 #�$����'�

.Z���<��� ��4F/V��F ���,#�� �(��)�� ;a� ����.� j�{#� ?�g304� ��� �1?�e ����e � ?�� >� h��J( ��!�� %#�F �m� �e���J$�� [ Q�A-�� B��20 I?��2010 I?�� [ �Y0-� ��4� .2014 �J( KF ��!�� M�� E��� .?�g304� �

��!�� �A&0�� .���� c��<� Z��� [ ��JA� ���Xk �����0�� ?�¢8� ��J( ?�\H [ >C��� �J90+�� ��?�¢8� y?�� .���� �� ;,#�� ���9+�� £+-�� ��( ���¤ �QH Oc�o0,�� �-( O��C��8� ]���&0�� >C��.�J$�� [ ?�{m

:�J$�� �m� j+w ��1���� ��(�C��� p� ¥�<� �l�� N��1 ��� ���C�

>� ���,�$ ����B0��� ��!�� L�#��� .������ K� ?�� p� ��( h���B0�� i�, �1F [ �Yv+C p&t T�� ��J$�� }m� �X�.h�J�+� h���R h�����

�� ����39 (��� )����� *+��, -�"./ 0�� 1���!�

������ �#0A�� ������ �������� G�( %�� #�F �� %�00e�� £�?� jJ(F ¦�� KF P��-� E��2010 p� ������ �������� >�,� �$�£�?� [ %�$�� d�<� j��1 19 ��0�42011 .�Y��( �JC����� E��� �H �Yt�J0�

��������� ������� ����2010 JKL@� :<& ���MN� �O��I ��

5 I�J��@* 5 2 247

2���<6� DF 5 2 247

?* 5J7" /* I�6?*2 5 1 414

?* 5J7" /* I�6?*1 14 3 423

���-���:N� P��<3 19 4 837

2���<6� DF ���-–��9�+� >;<�� :Q�� 24 7 084

��������� ������� ���� 31 R���:2010

5@� /* KDL 540

��@� MN /* KDL 5@� /* �:$L 1 170

��@� MN /* �:$L

HS �� �3�G �� 1 710

Page 56: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

54/93

���� ����� � ��� �� �����)���1(

30 ������ �#0A�� c�-�F [2010 ����B��� [ �1?��� ����#�8� ���� O169,2 ���� ��-�� K#+��4 P�#C Z����8� h�$C ����+l� [ ���, T�� ����#�157 [ �6��� [ �+� ��+-� "�A�� P��-� Z�{ KF .K#+��4 P�#C Z����

.����B��� [ �1?��� ����#�8� �H ��+� ���$A�� ����#�8�

31 ������ �#0A�� ������ =6�0-�� _�X�� Z����� "#$�2010 � d� ��?�J� G�( E���� Z����� K�0§� ������� ��!�� ����B� ������ �#0A�� [ ����J�� ���$A��2010 �a����)38.(

32 ������ �#0A�� ��JA-� ����$�� ����B��� ����2010 ���-+�� ��6�-X�� ������ �#0A�� ?�\H [ ���J�� O2011-2010 ?��J� O169,2 ���$A�� ��JA-�� ���� ��-�� K#+��4 P�#C Z����162,2 .K#+��4 P�#C Z����

33 ������ h��(11 %�( [ ����B��� ����F d� ����0�� ����90�� �� O��!�� ������ ¡6����� p�2010:

F ( ?�#J�� j+w O]6�|� �J�14041 [ %�$�� d�¨�3 ��0�42009 ������ ����e� ��4�?��� Z�` ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ��4�?��� Z�` �#6�� �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J j0&� [ ;�,#0��� ���0��� #�<�

K?��8� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(3 527 501 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C 2010.

(� �#J�� j+w O�A�|� �J� ?13999 [ %�$�� d�¨�6 �����2009 �&�s�) ������ E��J j0&� #��� j0&� p� O j+w ���`� �&�s�) ��4�?��� Z�` �#6�� �H (q�J��K?��8� #�<� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(254 106

������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

(y ?�#J�� j+w O]6�|� �J�14030 d�¨� [ %�$�� 11 E)+fF2009 ��$�� ©?� ��$r p�� �?��8� ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ��1���-&0�� ���,#��� �4��+�� �#6�� �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J j0&� [ =��#0���

K?��8� #�<� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(291 321 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C 2010.

� ( ?�#J�� j+w O�A�|� �J�14024 [ %�$�� d�¨�6 E)+fF2009 j0&� [ =��#0��� ��$�� ©?� ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ������ E��J0� ����$�� ��$�`� =��#� �#6�� �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J #�<�

K?��8� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(127 018 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

� ( ?�#J�� j+w O�A�|� �J�14230 [ %�$�� d�¨�15 I?��2010 E��J j0&� [ ��4�?��� Z�` ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ��?�-��� ~��-�� #�#! ��$r �H (q�J�� �&�s�) ������K?��8� #�<� 09/05 p� (1

#��-�2010 �H14 I?��2010 �?��H �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J j0&� [ ��4�?��� Z�` �#6�� p�� p� h�?��0(� (���`� �&�s�) ��4�?��� Z�`15 I?��2010. ���90�� �m� ?��J� �����139 524 K#+��4 P�#C

������ �#0A��2010.

Page 57: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

55/93

� ( ?�#J�� j+w O�A�|� �J�14206 n�� �#6�� E�6#� [ ������� ��?��8� Z�11 #���C2010 j0&� #��� �#{m�� O [ ������#�� ������5 ��C��2009 5�,�0�� ���� �H ������#�� ������ j0&� [ ��4�?��� Z�` �#6�� p� O

p� h�?��0(� %�$�� d�<� j0&� [ ��e����1 #���C2010 ���90�� �m� ?��J� ����� .110 646 P�#C �#0A�� K#+��4 ������2010.

� ( [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�7 �����2010 [ %�$�� d�<� �JC���� O16 E)+fF2010 ¥�F ?��X04� ��#� �H ���a-�� d� �{#0�� �$1�#�� ��JA� �3C p� %�$�� d�<� j0&� p� O

j0&� [ ���, ���90�� �m� ?��J� ����� .������ ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O%�$�� d�<�30 000 K#+��4 P�#C ������ �#0A��2010.

(ª [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�26 E)+fF2010 %�$�� d�<� �JC���� O [27 E)+fF2010 ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O������$�� ������ �#6�� [ ���, ¥�F ?��X04� ��#� p� O

���90�� �m� ?��J� ����� .������200 000 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

(� [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�26 E)+fF2010�JC���� O %�$�� d�<� [27 E)+fF2010 ?��X04� ��#� �H ���a-�� d� �{#0�� �$1�#�� ��JA� �3C p� %�$�� d�<� j0&� p� O

���90�� �m� ?��J� ����� .������ ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O%�$�� d�<� j0&� [ ���, ¥�F20 000 P�#C ������ �#0A�� K#+��42010.

(K (� �J� [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����026 E)+fF2010 %�$�� d�<� �JC���� O [27 E)+fF2010 �H dA|��� ��JA� �3C p� ������#�� ������ ��), [ ��4�?��� Z�` ��(��01� p� O

��), [ ��4�?��� Z�` ��(��01� [ ���, ¥�F ?��X04� ��#� ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O������#�� ������ ���90�� �m� ?��J� ����� .������50 000 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

x( [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�7 �����2010d�<� �JC���� O [ %�$��16 E)+fF2010 ;+, p� O ;+, [ ���, ¥�F ?��X04� ��#� �H O������ ������� �3C O��0+1���� ������� _����

���90�� �m� ?��J� ����� .������ ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O��0+1���� ������� _����150 000 P�#C ������ �#0A�� K#+��42010.

������� � ���� ��

34 �� ;(� ����#�H ��� ����B��� [ �1?��� >�?�1,3 %�$� K#+��4 P�#C Z����2010 ���$A�� ����#�8� ���� �,� .0,69 ��+-� "�A��� KF OK#+��4 P�#C Z����%49 .����B��� �H ��+�

Page 58: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

56/93

�������� ������

35 ���k ��?�-�� ��$��� p� ��/0�� ����#�8� �?�«,15 ���$A�� ����#�8� ����� .K#+��4 P�#C Z����9,5 ��+-� "�A��� KF OK#+��4 P�#C d���%36 _��� Q�A-�� iC� �H ����#�8� [ "�A��� �m� MB$�� .����B��� �H ��+�

.�#r��� L�� G�( ��?�-�� V$� �H

�������� ��� ��� ������ ������� ���� �!�

36 8� ���{ ?��Jk ����$�� ����B��� [ �1?���� ]���&0�� ���#04� p� ��/0�� ����#�27,6 .K#+��4 P�#C Z���� ���$A�� ����#�8� �����23,03 ��$��� �H h��6B1 ]���&0�� ���#04� ���� [ "�A��� �m� MB$�� .K#+��4 P�#C Z����

]���& ���#04� �H� ��?�-��%�&'�� )�83% ��� ���- j0&� >�?�� m�A- p� ��/0�� ����#�8� �H� (����B��� �H ��+-) �������49% ��&��� p( ����0�� ��,�)� �`�$� p� ����#�8� ZF #{m��� #��1 OP�Q >�� .(����B��� �H ��+-���

���w �$A?� ����+��51% �`�$� p� ����#�8� ���{ �JC .����B��� �H ��+� ����+�� ��&��� p( ����0�� ��,�)� ?��Jk ����B��� [ �1?���8 ��+l� [ ���J�� ����#�8� ���� ��-�� .K#+��4 P�#C d���11,79 .K#+��4 P�#C Z����

�"#�$�� �%��&��

37 ���k ����B��� [ �1?��� �J90+�� �6��A�� ����#�H ���{2,5 ���$A�� ����#��� ����� .K#+��4 P�#C Z����253,43 344 G�( ��Q �,��� [ ��$��� ¥�<� �l� �H #\�v�� ���J p�o� �k ��!�� N���F #�X0+� .K#+��4 P�#C

e ��1��0�� ����0� ������ ����+�� iC� �?��8� }m� 5J90� .��!�� �-�B�� %�a-�� ¬����� �(��J� h�JC�.��90�� ;�¨� x#0

38 ���0�� �6��A�� ���$� "�A�� �H O����B��� [ c�1 �� �H ��+� O�J90+�� �6��A�� [ "�A��� �m� MB$�� ��0�4 m-� �C#z( T�� ������� ������ ���<� ��J(F [ �&�#�<� ?������ P�m{� K#+��+�� P�#A��� ��?��X04���2008.

��"&���

• [�n� �X� O��(�)J�� d� �{#0�� ����#�8� �JJ! T�� ��+�6#�� ��?�C��� ����- O���$�� ����<� M�0+� #.��?�-��� d��A�� d���-��

• dA|��� ��JA� [ ��<� �1?���� ��?�C��� �JJ! O��#�n�� �#6�� M�0+� [ �X� O��&�Y0+�� P�m{�.��+-04��

• � �#6�� �-&� ������$�� ������� �oA� ��?�C� 5�J! p� ������$�� �����.d�?�04�� c����� ���$04��� • ­#6�� [ ����r T�� ���g0�� ���� V��$ p� ���$�� ����<� M�0+� G�( �JJ! T�� ��?�C��� ���� p®&�

c�o(<� Z�nr� �g��#04�� L�)v0��(SPM) ��� ��?��8� Z�n��� ]6�|� B�B$ �H �����g0�� }m� MB$� .������+�� P�m{� p�<�.��!�� ����`� ��g��#04�� �4

• �)�<�� ��4�?��� Z�` ��(��01� ���, p� ����#�H ������#�� ������ ��), [ �JJ! T�� ��?�C��� ���A� [ ��?�C��� �JJ!� .��m��� j0&�� ��$. G�( P�m{� =������� ������ [ P�m{� dA|��� ��J.���,�$0�

• 5�#A�� �X� ����#�H [ �JJ! ��?�C� ����J� ���g0�� �m� p&�� .������ E��J j0&� [ L�+� ���¤ ���� ������ E��J0� K?�04��(TSAG) _��� ����� c��-�� ����$�� %�,?<��(UIFN) .��?�-���

• ��?�C��� N��-0� P�m{� ������ ���-0� ���$�� #�n�� �X� ����#�H ������ ���- ��), [ �|�9��� ��+�6#��Z�` ��(��01� [ ��?�C� h�o�F �JJ!� .�����,8� io90�� �����( .=������ �)�<� [� ��4�?���

Page 59: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

57/93

��'�(��� ) *��+��� ,- ��"&���

39 ���� ��)0,� �000 079 9 P�#C ���e ��� c�Y0�� �$� �9��� d�/0�� ����e �\��0�� ���+0� K#+��4dA|��� (ASHI) p4 [ ����� Z�?���� p�m�� (;Y���?F� d��$�� ;s�A\F� ;Y1���F�) dA|���� 5§� .55 #X{F �F �-4

#( p( �J� � �� ����( �, ����{ �QH ����� ��� c�Y0�� �$� �9��� d�/0�� G�( N��l� ��90�� ;�<� ��a-� [ ���-4 ��$�� j0&�� ������ ����� ��!��) dA|���� �9��� d�/0�� 2��-. ;Y��� Z�{ �QH� ���v0� ���{� [ �F p� p���A0+�� dA|��� G�( ��o��$0�� EA� 5�)-� .;Y0��e ��� c�Y0�� �#r��� 5�+ T�� E��� ���-+�� c�-�F (�����

� p� Bg( ©�$�.��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��

40 }m¯� ?�#, #�H ��-�$�� �*�+�� }m� �c�1� .���� Z  [ ����#�H� ��JA� ���Xk ��-�( �*�+� �1?�F �#� N�<� [ Q�A-�� B�� �e� OK#+��+�� Z�����1 #��-�1996���-��� "�#J�� G�( �6��C "#C p( N��-0��� O j��1 p� �+4n�

������� ���a-�� _���(FIPOI) ���� [ ��?�C� ��!�� �H ��+-��� �*�+�� }m� �X�� .1,004 K#+��4 P�#C Z���� ��+-� ���\ �1< ��6�A�� N�$� G�( c�-� h���-43,25%.

41 ���k ��JA� �a���3,9 ������ �#0A�� c�-�F [ ���� ��&�Y0+� �� ��� .K#+��4 P�#C Z����2010.

������ ��.�$/� 01���2�

42 ��?�, ����� OE��� ��?#J� h�JC� O�$)0,�670,35 903 2 �-���� ����+l� �\��0�� p� h��#+��4 h�&�#C �e�0�Z������ ���0�� ª��?<�� #6�+�� ���( [ �&��s�.

3���

�+�2+�2�� #�3����� �'4�

43 ������ �#0A�� ¡-��� ���v�� ����$�� ����B��� ���2010 ?��J�500 824 1 ���$A�� ��JA-�� ����� .K#+��4 P�#C867,76 529 1 %�( [ K#+��4 P�#C2010 ��?�, m�A- ��+-� KF O84%.

44 ?��J� ����B��� p( �1?��� N���<� p� ¡-�� ��JA� �����307,78 798 1 .��#+��4 ��&�#C

45 ��+� ��� �, ¡-��� ���v�� ����B���� ���8� m�A-0�� N�$� ZF �����92%.

����G�32010 P����� T��*

����2010 P����� T��*

U 6� <�V��� W�<K ��� X<I3

56����� 5������� 1 825,00 1 530,00 295,00 %84

5������� !"�� /* ���*O� 1 798,00 1 798,00 0,00 %100

����� 3 623,00 3 328,00 295,00 %92

Page 60: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

58/93

01���2�� 4�$2

46 ;,#�� h�JC� O�\��0��� ��+� Z �t485 ������ ��,�A�� p�27 �����0(� p� ��<� �1?���� O������ ¡6����� p�.��!��� �.��� N���<� p� Z�&0� �YC P�m�� .���$0+�� if ����B���

47 ]���&0�� ���#04� F��� �°/� ��!�� 5�)� T�� �)�<� p( �¤�-�� N���<� h�o�F �\��0��� ��+� p�o0�� ?�#J�� Go0Jk1113 ��� p( ?����� E(C97/133) ���#04� F��� ��!�� �°/� 5�)� T�� ������� ����#�8� ��� .

:��� �� OZ�� ±� O]���&0�� � ������ ��A�s� ������� ���v�� ����$�� %�,?<� ��g+(UIFN) � ��J-0�� ���v�� ������ ����$�� ����+�� ��a�<�� �.��� ;��A0�� ��#{m�(GMPCS-MoU) � �)� �`�$�����+�� ��&��� p( ����0�� ��, � �B²��0�� �A�#$0��� ������� ���v�� ����$�� %�,?<� ��g+(UIPRN) �³�J0� ������� ���v�� ����$�� %�,?<��

]���&0�� (UISCN) � %�&'�� � ��?�-�� ��$��� � .>�?��� ;(� ����#�H

48 [�31 ��+��2010 �\��0��� ��+� ��� O395,46 774 33 ���J�) h��#+��4 h�&�#C393,17 504 37 h�&�#C %�( [ h��#+��42009 2��-��� ����1�� �X�� .(19,95% %�( ����B�� p�2010 ��0( p� iX&� G�(F P�Q� O6% T��

?#J�� [ �?�e�����f [ d��A�� d���-�� #�n� �����5.

� �� ����� �� ����� �����)���2( 49 ��!�� [ d���$�� dA|���� ���(�J0�� ��r�$�� �A& T�� N���<� ���� ��!�� �A|�� ��-��/0�� 2��-. ���

±�1 #��-�1960 2��-. Z�{� .��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��� �H ��!�� ;o�� ���-( O ���?F �e� �)�� Km�� ��r�$�� 2��-. M�4 %���� 5�� �� .����+�� 5���-. ��( p� O������� [ O]�/0� ��-��/0��

��, h��?�4 Z�{ Km�� %�a-�� j1�k �(�J0� ]|��1 #��-�1949O �����&0�� N���<�� ���0��� 2��-. ��� ��-��44 � �(�J0� ©�$�31 ����� ��#| p� Z���$� p�m�� p��(�J0��� dA|��� ��(�+� ´�v�� ��(�+�� 2��-.� O��?F ©�$�

[ ��!�� �A|�� ��-��/0�� 2��-�� d����� �1F p� �s ���0��� j1���� ����B0��� ��+� #e  �� .�i+( 31 ��+��2010. 50 ?�#J�� %�&�/� h��(�7 O]�-1) d��A�� d���-�� #�n�1959 p� h�?��0(� ��!�� �A|�� ;o-� O(1 #��-�1960

������ h�JC�� .��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��� �H86 ��-��/0�� 2��-�� �4�4<� %�a-�� p�O��!�� �A|�� ����/� ����� ���-4 [ ��-��/0�� 2��-. ����1�� ?��X04� d$0�� .�?��u� %�J� Km�� �� ��!�� ZuC

.��!�� ����+l ��?���� ��,�#�� �����( ?�\H [ ����+9�� �1?��� >1�#�� 2��-��� �m� ����+� >1�#�� .�6�$�� ?�#J�� Go0Jk�1211 [ ��C��8� �?�� [ OE��� ?#, #��0{F2003 [ �$1? #�/� ���� ZF O1 #��-�2003 N�$�� %�YA�

����� p� ��-��/0�� 2��-�� WJ0��86 %�( [ �6��A�� [ "�A�� ���� �,� .2��-��� �4�4<� %�a-�� p�2010 ��?�J� %�$�2009 h��(� .��(�+�� 2��-. c�-X04�� O��JA-�� #+� �&� �6��A�� }m� �)� P�Q >�� . ¡0C �4�4<� %�a-���

.K#+��+�� ��!�� [ ��4�U�� ������ Z�n�� �?��H M�� ���X�� 5���-��� p� �&� µ?�1 ��+�

Page 61: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

59/93

���� ������ !�"� #$%&� ���'*��� �+,�� -.�/�� ����0��

51 ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#�0�� 2��-��� ��?��8� �(��J�� h�JC� ���° [ ������ ��!�� %²�J� O��90���C ¡��� 2��-��� ��B{#�� �?��8� �H ����� �-4 �{�H ��+-��� O�Y �{Ox?�� �(�C��� ����<� �{ p� ��*�+�� ����

� Z��#4 £�?�� Z��� >� ©�$��� >���� #1<� ?��J� [ ��i�� KF� ©�$��� >���� #1<� ����� O2��-��� [ }m [ Z���v0+�� Z�A|��� ;Y�C pk) ��-$�� �-+�� c�-�F 2��-��� [ d{?��� dA|��� ��{ #! Z��� }���F #Ya�� .��#¶��0��

.�(�C��� ��*�+��� ���-��� ��,�J904�� ��(� (��-J0�� ��(�+�� >�?��

52 .��!�� ����+� ��A�� p� %�,?<� �me«F �,�

� ��5���31 6 782+2010

6�.�9��:�� �31 782+62010

� ��;�<�� ������ %����� =�<>/ �.����� #�&�"?�@'�31 782+62010

:<&CF�6� :<Y� A�F� �6�

�+�) �� ��!�&1Z���� :<&CF�6�

B31 R���:2009 :Q�� [\ ]�,$ ��^)3 [\ B31 R���:2010

847 54 6 1 55 851

�"�Z �� �"�Z �� �"�Z �� �"�Z �� �"�Z ��

<&� �� GHI�� �3�@� X�/@� ]�,$ �"�Z ��� �!_`6�

�����

751 19 186 47 0 135 1 138

Page 62: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

60/93

#�A�2�� ���$ B$ %����� � C��<D�� EF �$�"��1 EF �+�<+31 782+62010 #��'���%�?��� #�+'���

�1�2 #345� ������ !�"� 6��.1 �����)���3(

53 ��!�� >�)0+�O }�#Ak c��4 �m®A-� ���{� Z�&� ZF O�6�78� ��90�� ;�<� =���#� >�?�� ��3C ]�0D ?�\H [�F .�6�78� ��90�� ;�<� =���#� >� x�#0r���

54 ����&l� ��m®A- >�?��� ��!�� ��m®A-� >�?�� :��� O�6�78� =������ >�?�� p� ��3C ¦�� x�-� h����(�- >�?��� =������ ��4��+�� >�� �����( ;(� ?�\H [ m®A(SPPD) [ �Y0)�F �Y0�� T��31 ��+��2003.

55 =������ p� ����B��� [ ���0(� G�( ��!�� ��§ Oh���{ �F h��6B1 ��m�A-0� ��!�� %�J� T�� >�?��� ���� [�J I�4F G�(� O%�( �{ ���° [� .�6�78��� m�A- #�?��?� >(PDR) ��+� �6�78� =������� ��!����� ���&0�� ��JA-��

�� g+�� ��JA-�� �H h���+� �-0+� h����0(� ��!�� >o� O>�?���� ��!�� �� �J� Km�� ;(��� "�#f<� .���0(�� ���� [[ J?��� m�A- #��?�.>

56 %�( [�2010 =���#� >� ���0�� ��+� #Y|F O ���k h���.? �6�78� ��90�� ;�<�389,10 781 h��#+��4 h�&�#C ���k O����B�� }m� �#�� .��!�� ·���837,94 221 %�( >� ��?�J� h��#+��4 h�&�#C2009 ��+� GJ� ��!�� ZF �� O

>�?��� ��A�(PCA) m�A- #�#J j+w >�?��� ��JA� �#,«F �JC .�#r��� ����+l� N�A,H ���«, x?����� [ =������ p� >�?���(PDR) .x?����� [ �6�78� =������ ����+� [ �1?�F� ��!�� p( ?�����

57 ?��J� M#e<� 5���-��� c��H �6�78� =������ p�� [�. ����317,04 110 4 h�&�#C d$0� O>,���� [� .h��#+��.Z����� [ >C��� �����$ m�A- G�( h�.#� ��#Yr �A�4 >C� ZF M#e<� 5���-��� G�(

58 %�( [�2010 ?��J� �6�78� =������ >�?�� ��C�#��� ���� O736,96 802 �Y-�) h��#+��4 h�&�#C005,27 68 .(;(��� ��JA-� h��#+��4 h�&�#C

�7�8 ��� �,9�:�� ����0 �����)���4(

59 ����� ���� ����� ��������� ������� �������! �" �#����$! ����! %&'�( )� &* ��+�, -.�/-��!��& -��0�1� (ICTDF) ��2 3& .-��$5� )� &* 6 7 �89 ���1� :�5 ;���<� '��=! )����� -�5�

>��? .-=����

�a�6� �I�D/ �a�6� ��:I��

bc �a�3 �3<7� 4<3

4� ��� <�V ������ ���6�

�����

�P��*<$"�Q�� 8 282 949,24143 289,73 8 426 238,97

��R�� �P��* 16 565 898,48123 379,41 16 689 277,89

S��O� �P���� (3 338,50)(6 677,00)41 453,02 31 437,52

T��U�24 845 509,22259 992,1441 453,02 25 146 954,38

Page 63: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

61/93

60 E�0� T�� ����-�� Z������ ��1��0�� ���� �1F p� WJ0�� Z��$0�� ~��� 2��-��� ¸�F Oi{m0�� ��� p�� �F O���{ ���( KF [ ���J� ���� �&r [ ��H ��(�)�� ��*�+�� p� 2��-��� �m� Z �t� .��!�� p� �6?�)�� ��(�+��

.�*�+�� N�&rF p� #e  �&r KF [

61 �� [ ���U� �6��A�� ����� ."?�$��� ���$�� N��� IF? 2��-. p� �*�+� KF ��!�� �H �#2010 ?��J�295,48 68 h�&�#C h��#+��4 ���J�851,34 91 h�&�#C h��#+��4 [2009 ������ �#0A�� c�-�F [� .2010 ���� ´�e O064,56 031 2 h�&�#C h��#+��4 �-& ���- >�?�� ����0�.������� �����$�� ��1��

62 ������ M�0+� [ #{m� i�� p� P��-� E�� ZF �����304�� 5���-��� p� ������ >�?��� ����+� [ ������� O��3�s� ]�0D p� ��!�� �J90+�� ������ }m� ���� �,� .c�o(<� N���� ���4392,18 11 h�&�#C h��#+��4 [

%�( 2010 ���J�669,93 4 h�&�#C h��#+��4 [2009 �-���� >�?��� �\��0�� ���� .926,20 269 h�&�#C h��#+��4 [%�( 2010 ���J�831,96 259 h�&�#C h��#+��4 [2009 �\��0��� �m� p��� ���� .814,36 18 h�&�#C h��#+��4 [2010 .

��#�� [ Bg( ��.? ���4 �Xt ���9PER94011 �{#r j��1 p�Osiptel Peru p���0� Bg$�� �m� ~��0�� � �,� . [ �-���� >�?���2002.

63 >�?��� ����F ±r [ ���$0+�� if �����0(�� ;g� ����491,03 360 46 h�&�#C h��#+��4 [2010 ���J�533,24 124 37 h�&�#C h��#+��4 [2009 [� .2010 ������ h����� ��Y0-��� ������ >�?��� �\��0�� ���� ��$A ��(F249,34 515 7 h�&�#C h��#+��4 ) N��(<� ���A #.�-( ]�0D �����WBS ����( [ h����#CH ������ }m� jJ$ ���� (

� �JC��� N�� [ ����1 >�?�� [ %�v0+ �F ����� ��Y`� �H ��$ ��X�? ��4�U�.��Y`� }m

64 %�( [2010O ��6�+�� N���<� ����736,94 061 19 h�&�#C h��#+��4 ��?��X04�� ���� ���� .046,79 006 27 h�&�#C h��#+��4 ��?�, �6��C p( ��?��X04�� }m� �ov�� .322,69 200 h�&�#C h��#+��4 %�( [2010.

65 %�( [ >A?��2010 #�� ��#A. ��A�0��" ��+� ��� �JC .��!�� [ �����304�� 5���-��� "��.125,67 204 3 h�&�#C h��#+��4 ���J�200,74 843 h�&�#C h��#+��4 %�( [2009 ;(��� ]���& ����� .582,17 615 h�&�#C h��#+��4 [ %�(2010 ���J�352,44 918 h�&�#C h��#+��4 %�( [2009.

66 5���-��� >�?�� �1F p� ����� ��Y`� >� �$,��� ��J$�� h�JC� ��g4 T�� ��1?��� ��*�+�� �{ ���� ���� ?��J� �����304��608,26 442 11 h�&�#C h��#+��4 �Y-� O244,67 174 3 h�&�#C h��#+��4 .���+�� p�?

5� ) ��� �����6� ������� 7�&�6 ��"&'2010

67 %�( [ 2010 ��JA� ���� O����F >�� >�?�� �����304�� 5���-���056,41 372 10 h�&�#C h��#+��4 �Y-�)582,17 615 h�&�#C h��#+��4 ���J� (;(��� ��JA-�744,97 418 6 h�&�#C h��#+��4 %�( [2009.

#'�D,'�� #�$��� ������<3, ��8<, C��<5 G+��:$(ITCDF)

68 %�( [ 2010 ������� �����$�� ��1���-& ���- 2��-. >�?�� ��JA� ���� O1 283 963,32 h�&�#C ���J� Oh��#+��4443 490,96 2 [ h��#+��4 h�&�#C %�(2009.

Page 64: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

62/93

������ �������

69 %�( [2010�-���� >�?��� ���� O 11 392,18 h�&�#C .h��#+��4

�8��) :;����� <�=�� ������(�?8��$� ,- ���

70 %�( [ ����2010 [ ����� �)�F�º d{?��� c���� >�?�� ��JA-�� ����� �H M �F���� T�� 700 978,79 h�&�#C ���J� h��#+��4495 469,29 h�&�#C h��#+��4 %�( [ 2009.

@��%(A ���B ������ ������� ��'�(��� C�

71 %�( [ ���2010 >�?��� �)�F p� ��-�� �ms ��JA-�� ����390,62 148 h�&�#C h��#+��4.

�:�: � '&;�� �<7�� �����)���5(

72 �� �R �)�< ����� ��Y`� p� ��(�)�� ��*�+�� �#O �,#CF� ��$�� �,#CF� ��4�?��� ��J�l� �X���O��4�?� ��if�� %��v0+z O���l� V$� [� .�� .�1<� ����\ �)�< ��(�)�� ��*�+� ]���& KF ��(�)�� ��*�+�� �»��.;(�

73 m-��1 #��-�2005 OP+t � ����+� ��!��� ��(�)�� ��*�+� �H.��#+��+�� ��&�#A���

74 %�( [�2010 ��(�)�� ��*�+�� ���� O ����� ��Y`� >� �$,��� ��J$�� h�JC� ��g+��125,15 592 3 h�&�#C h��#+��4 �Y-�456,16 77 h�&�#C h��#+��4 .���+�� p�?

75 %�( [ �����2010 %�$� ��?�J� ��(�)�� ��*�+�� ����#�H [ �����2009 ��JA-�� �H ��+-��� #�<� P�m{� . ������ �#0A�� c�-�F2010 %�( [ ��+l� [ ��e� T�� ���$A�� ��JA-�� ���� �JC .2010 ?��J�393,98 715 1

h�&�#C h��#+��4 ���J�1 523 720,15 %�( [ h��#+��4 h�&�#C2009.

�1: ��0=��� ��&��� >&�&�?= � ,�= ����� (ICTDF) �����)���6(

76 %�( [2010، N�³F? ���2��-. ���- ��1���-& �����$�� ������� ?��J�302,93 302 4 h�&�#C h��#+��4 . ������ �#0A�� c�-�F ´�e�2010 ����064,56 031 2 h�&�#C h��#+��4 ���-0� >�?�� ����0���1���-& �����$��

����������� ."?�$��� ���$�� N��� IF? 2��-. p� ��*�+� KF ����� �m� [ �# �� .%�( [ ���U� �6��A�� � 2010 ?��J� �m� ���-0�� 2��-. N�³F? p�460,41 33 h�&�#C h��#+��4.

77 %�( [�2010O p� ������ >�?���� ���0�� �6��A�� ��+� �2��-. ���- ��1���-& �����$�� ������� �6��A�� }m� ����� .�����0(�� ���� I�4F G�(835,07 34 h�&�#C h��#+��4 .�m� ���-0�� 2��-. �H �� �� �,�

78 N���F �A{ �,�2��-. ���- ��1���-& �����$�� ������� ����+� [ p( "��.#�� ��#A. ��A�0��" }?�, p��623,58 106 h�&�#C h��#+��4 }?�, ��.?� �����304�� 5���-��� c��H636,12 188 h�&�#C h��#+��4 c��H

����B��� .����$��

Page 65: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

63/93

���� �@�� �17A � >2B� �>�.�� 79 ������ h�JC�28 ������ �(��J��� ������ ¡6����� p�O h�JC� ��!�� ����+� >1�#� K#+��+�� ��!�� ���&� d$

�4�U� i��$� h�JC�� Oh����( ����J��� ������� ��4�U� i��$� h�JC� �$1�#�� �#1 �,� .��#+��+�� ���&l� >� %��� 2�A�� ���#+��+��1 �$�\) O2004��0e��� O��#+��+�� �����06�� �C#��� ��#� T�� ( ¡6����� p� h�cB1 �»& T�� ��C��8� ��.

.��!�� ������ 80 ��90�� ;�<� [ �$�0�� ��4�U� i��$k h��(�O �F ������ �&r [ �$1�#��� ��¼�J�� �����$�� "#$z .N���1 81 ����+l� %¼�J �J,���� >1�#�� #�?�J ����+l� j��� .�Y��( �JC����� E��� �H �H G(��4 Km�� �1?��

.����� ��Q E��� �+�1 [ }#�?�J q�J 82 �$�� O����+l� �$1�#� p� c�Y0���?�.F ��>1�# Z/� ����0�� c�?������+l�.

1 <*=��� 5������ -6��* V?�� M�U� �W�Q� X�� 5������� 5��?�� -6���� K$ 56��6���� 5J��Y� -6��* K�Q7(IAASB) Z30 ����62003.

Page 66: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

64/93

��A� �� DE� 0A���� �A� �� C ���F�� ´9A� ��,�������� [ ��Y0-�� �#0A�� ������ ����� ��!�� ����+l ������ 31 ��+�� 2010 O ����B��� �� T�� Z�����)

���� I ���� Z�����) ���� c��<� Z���� O((II � Z������0�i ���� Z�����) N�.<� [�. [ ��III (� ������ ��?�J����.#�� [ ��� ����B��� Z�����) ���$A�� ���� ����IV N��1� (�JC�0��� ��J-��� Z�����) V ´v��� O(�<j���4 �4�U���+�6#�� ��

��a���� M#eF ��i+A.

������ ��'�����. G?��� �8�H ��IJ� ������ �'��K� ����L$� � �,��. �?��� �Yt�J� ������ �������� }m� >�� p( ���n+� ���$�� ����<� ������� ���4�U� i��$�� [ ���U� %�&�¨� h�JC

i��$��) %�$�� ��)J��IPSAS .��!�� ������ �(��J��� ������ ¡6����� [� ( OP�Q �H �C��8��� ¶��$z p( ���n+� ���$�� ����<� c��H�� %�a� ���e���� ��,�#�%����� ���(8 ����� ���������( �½� � O�i�{�g�0� ���{ c��4 ���v�� �F ��./)

��.�$/� �A� � ����L$� h�JC� �$1�#�� ����( ��#1F �,� .�Y0�#1F T�� �$1�#�� I�4F G�( ��!�� ������ �������� p( KF? ?��.H [ T���n+� �X�0

�$�\ O�$1�#��� ������� i��$���2010 ��#� T���#� i��$� ����� E���d�/0��� ����+l� �$1 (IAASB) . }m� �o0J� �Y�#1F� �$1�#�� ����$� L)eF ZF� 2�e<� �(��J� �X0�F ZF i��$�� p� ������ �������� ��e ���J$� �1?�� �A&� �� G�(

���+1 c�)eF .�$1�#�� ����( K�)-� >�` ��c�#1H m�A- G�( ��(���� ���-0+�� ������$��� ������ �������� [ ��?���� .������ ����n+� >1#� ��c�#18� ?��0e��H O����+l� >1�#� j��1 �H ;��J [ �i�{ ���( ��1� #\�D������ ��������

�� [ �½ N��$�� ���e���� ��,�#�� ?��0(�� [ >1�#�� me/� O;��J0�� �m½ %��J�� N�e p�� ./)�� �F ���v�� �g�0� c��4 Z��&���(H �1F p� W$�� ������ �������� c��<� p( KF? c���H "#�� E��� O���� �&� ��4�-�� �$1�#�� ��c�#1H ���! "#��

� N�$A����,�#�� Z��&�� ���e���� ;��J h�o�F �$1�#�� ����( ��� . ���4�U� j���4<� ��c�� M�� ���0$�� ����J$� M������4�U� ��#��J0�� ���$ T�� ��C�{ �$��� ��(���� ���-0+�� ZF �J0(F� .������ �������� %�$�� "#$�� j��1 �H ����<�

.�0���F Km�� KF#�� ;(�� ��4�-��

�A� �� DE� ���� >���� O��#��`� j���`� >�� p� O¾��� �&� "#$ ������ �������� ZF O��F? [ ��!�� [ 31 ��+�� 2010

� P�m{£�?�0�� �m½ ��Y0-�� ������ �#0A�� ���J-�� ��JC�0��� ���� c��<� h�JC� Oi��$��� ���4�U� %�$�� ��)J�� �������i��$��) IPSAS.��!�� ������ �(��J��� ������ ¡6������ ( h�JC�����.��0e� ��C��8� � �.������ �$1�#� ��1?������ �JC#�� O����+9� h�#�#J h�o�F z�$�� �JC O��!�� ������ ¡6��

������ �������� ��9C p( h��A� £�?�0� P�Q� 20 ��0�4 2011 .

OZ#�20 ��0�42011

#�#f .x ����+l� �$1�#� K#+��+�� ��?��A�� j0&�� #���1

(����+9�� �1?��� >1�#��)

1 :������ �����Monbijoustrasse 45, CH-3003 Berne.

Page 67: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

65/93

�������1

�������� ���� � �� ����2010 � � �������31 �����2010

����� �����

� ��� ��� ��������

������ ������ 2010

���������

����� ���! "� 2010

���������

������# 2010

������ ���

� ���� �������

������ ����� ������ 110 664 000 110 664 000 110 672 281

�������� ����� ������

� ���! "��#���� �$�%&$� 7 091 000 7 091 000 6 648 850

� �$�%&$� '((�& ���! 8 809 000 8 809 000 7 960 600

� �$�%&$� "()& ���! 000 681 1 1 681 000 781 730 1

�������� ����� ������ �)*17 581 000 17 581 000 16 340 231

+,�-�� ������

� ���! "��#���� �$�%&$� 286 000 286 000 262 348

� �$�%&$� '((�& ���! 1 357 000 1 357 000 1 330 239

� �$�%&$� "()& ���! 000 36 36 000 709 19

+,�-�� ������ �)* 1 679 000 1 679 000 1 612 296

"()(.!/� ���01�� 2 ������ ����� ������0 0 0

+34�� +5���� �01� 2 �������(2010) 0 0 142 99

� ���� ������� �)* 129 924 000 129 924 000 128 723 950

6(��7-�� #�#�-8�

9� �;�� <�# 6(��7& ��#���=

� "()& ���!�$�%&$� 000 350 1 000 350 1 967 691

9� �;�� <�# ��#���= �)* 1 350 000 1 350 000 691 967

�� ;�� ���(,�

� "����� ">���� 0 51 647

� "��#���� �$�%&$� ���! 0 8 990 338

� �$�%&$� '((�& ���! 0 251 023

� �$�%&$� "()& ���! 0 239 597

� ?�@� ��#���= 0 0 685 192

�� ;�� ���(,� �)* 15 000 000 0 9 725 290

6(��7-�� #�#�-8$ "�3�@ ����@� ��A-�

� B�! �� "(>�C� "(4&�D� "(����� "��E.� "(�����(UIFN)300 000 300 000 262 400

� "4���-��5 "(����� "��E.� "(����� B�! ���F()-��(UIPRN)"(����� B�! ���6(��7-�� "G��-� "(����� "��E.�(UISCN)0 0 1 200

� H��F&I�� J��� K.8� 2���� B�L�� ���(AESA)

� "(%E;�� �$�%&I� "(����� "(.&���� ")L>��5 "M�N� <O�4-�� ���PQ�".�-�� (GMPCS-MoU) 48 000 48 000 4 418

� B7R(.& 2 931 000 2 931 000 500 000

� "(.&���� ��7,;�� S� T(.,-�� ��!��58 000 000 8 000 000 11 796 988

� ?�@� ��#���= 0 0 928 47

�)* ��#���/�6(��7-�� #�#�-8$ "�3�N� ����N��11 279 000 11 279 000 12 612 934

6(��7-�� #�#�-8� �)* 27 629 000 27 629 000 23 030 191

"(U�%�� ��V�4�� S� ��#���/� 2 500 000 2 500 000

��4%�� WX ����F-�$� K��Y S� J)�-��� WX �(M��� 0 0

?�@� ��#���= 1 000 000 1 000 000 27 284 378

Z��4�� �)C� 161 053 000 161 053 000 179 038 519

#�[$� Z\�(-Y� K��Y S� ]^���/`V�4��8 218 000 8 218 000 3 729 997

"���� ��5��^.� Z\�(-Y$� K��a� S� ]^���"7��D� ����� ��b�/

"(\�(-Y$� ��5��a�� c�#�%�� 2 ".A��� ��#���/� 5 730 583

$�%&�169 271 000 169 271 000 188 499 099

Page 68: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

66/93

�� ��������'��

��(�)*�� ��+ ��*,-��

������ 2010

������ ���

. �/��01�� ������ 2010

������ ���

��! "� ������ 2010

������ ���

��*,-�� 2010

������ ���

"����� ">���� 93 255 201 110 000 93 365 201 88 925 756

���!"��#���� �$�%&$� 33 094 000 -110 000 32 984 000 32 042 152

�$�%&$� '((�& ���! 12 872 000 0 12 872 000 12 940 444

�$�%&$� "()& ���! 30 050 000 0 30 050 000 28 845 176

Z��4�� �)C� 169 271 201 0 169 271 201 162 753 528

����� ��b�="7��D� '.C� �� ��� ]de 2 903 670

(529/537/544/551/553/555)

��#d�� fIg-8� 3 990 071

"�-� ���4> * 4 178 663

��5 +4h).� Z^%�� +�i-���"��N� ��g->(ASHI) 9 079 000

"(����� ��)L�� j�,� "�81� �V�U(FIPOI) 1 004 417

Z\�(-Y$� ��5��Y� c�#�%� ��%%k 4 589 600

169 271 201 0 169 271 201 25 745 421

$�%&� 169 271 201 0 169 271 201 188 498 949

188 499 100,00

�(�-1� ��*,*

l�%�� ��8� m.� ",&�-� �V��@ 3 407 150

"(U�%�� B8��� 1 681

"(����� J)��� ")L� "� �#/� ")7n� B�7Y� Q(4& 629 785

"�!-� WX� "��o> ��U��%� 140 047

4 178 663

Page 69: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

67/93

�������2

�������� ��!�"

������ ���� ��� ����2010

������� ����� � ����

����� � �

�������� ������ ����

����� � �

������ ����

����� � �

2010 200920102009 2010 2009

������

�������� ������� 23 491,4545 190,357 798,207 798,20 0,00 0,00

����

5 166,50

-

������� ��!" 23 491,4545 190,357 798,207 798,20 5 166,50 -

��#��$� %&�� 84 274,1092 988,0518 765,3526 220,10

4 291,15

���! 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30

5 166,50 4 291,15

�"#�$

�&�����'�!(�� 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30 3 346,45 4 291,15

��#��$� ��!" 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30 3 346,45 4 291,15

%&�� ������� 1 820,05

���! 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30 5 166,50 4 291,15

)�*+�, -�./� ����031 1!��#2010

������� ����� � ����

����� � �

�������� ������ ���� ����� � �

������ ����

����� � �

2010 20092010 2009 2010 2009

%��&

�2&���� -�./� 6 249 343,356 165 069,251 538 728,741 519 963,39194 571,08 191 224,63

�2&���� -�./� #����� �34�,

2 003 972,20

0,00

����5 ��6����7�5

0,00 5 166,50

���!6 249 343,356 165 069,251 538 728,741 519 963,392 198 543,28 196 391,13

'�()

8�9��� ��:���; 54 000,0054 000,0036 000,0036 000,00

�**<�� =��3�� 6 195 343,356 111 069,251 502 728,741 483 963,39194 571,08 196 391,13

�7�5 ��&�# ��6��� 2 003 972,20

���!6 249 343,356 165 069,251 538 728,741 519 963,392 198 543,28 196 391,13

Page 70: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

68/93

�������3

#���� $�%�&� �!'�� (�)�*+�,-�

*�+�,�

���#� 31 -���"2009

�"#�$ ������ . ���#� 31 -���"2010 . �"+��2010 *�+�,� ����/ 0��� ����/

P.40198.1.01 0,00 799 495,91 731 783,09 67 712,82 0,00

P.40295.1.01 0,00 0,00 2 948,60 292,45 3 241,05−

���! 0,00 799 495,91 734 731,69 68 005,27 3 241,05−

Page 71: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

69/93

�������4

�������� � ������

������� ���� ���������� ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010 # ��$��

31 '�(��2010

)��*� +* , )�-�&���.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

����! ��%&�+�6

7���8�9"��

��%&�9"��

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

ICTDF

7GLO03043 ����P.40002.2.02509 543,780,000,000,00 0,001 030 004,020,00446 145,09��� �0,000,00 446 145,0949 373,76 1 044 028,95

7GLO07058 ����P.40003.2.02144 892,790,00143,090,00 143,090,000,0032 163,927,502 412,00 0,00 34 575,924 325,31 106 134,65

7GLO07060 ����P.40004.2.02257 265,010,000,000,00 0,00283 164,54−0,0019 831,64−7,501 487,00− 1 487,40− 22 806,04−25 199,82− 22 106,33

7GLO07061 ����P.40005.2.0249 533,800,000,000,00 0,000,000,0034 288,787,502 572,00 0,00 36 860,781 630,86 11 042,16

7GLO07062 ����P.40006.2.0210 294,920,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00339,41 9 955,51

7GLO07063 ����P.40007.2.0292 046,950,000,000,00 0,000,000,0070 517,147,505 289,00 0,00 75 806,142 067,91 14 172,90

7GLO08061 ����P.40008.2.020,000,000,000,00 0,00541 999,540,000,006,760,000,00 0,0058 000,55 483 998,99

7MOR07005 � ���P.40009.2.02155 544,230,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,005 128,15 150 416,08

7RAB07016 ��� ��� �����P.40010.2.02197 781,200,00560,400,00 560,400,000,0081 723,417,506 129,00 0,00 87 852,411 486,67 109 002,52

7RAF08071 ��� ��P.40012.2.02200 200,000,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,006 600,40 193 599,60

7RAF08072 ��� ��P.40013.2.02443 910,970,00597,540,00 597,540,000,00142 113,867,5010 659,00 0,00 152 772,868 656,09 283 079,56

7RAF08073 ��� ��P.40014.2.021 909 105,410,000,000,00 0,000,000,0019 808,380,000,000,00 19 808,3861 447,66 1 827 849,37

7RAF09078 ��� ��P.40015.2.02339 008,670,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,0011 176,79 327 831,88

7RAS07024 ����P.40016.2.02223 067,520,0018,730,00 18,730,000,0032 175,117,502 413,00 0,00 34 588,115 741,47 182 756,67

7RER07018 ������P.40018.2.0281 929,310,000,000,00 0,000,000,0057 373,327,504 303,00 0,00 61 676,322 531,59− 22 784,58

7RER07019 ������P.40019.2.0289 392,400,000,000,00 0,000,000,0069 647,597,505 224,00 0,00 74 871,592 646,08− 17 166,89

7RER07820 ������P.40020.2.02294 118,190,000,010,00 0,010,000,0048 887,007,503 667,00 0,00 52 554,006 194,17 235 370,03

7RLA07004 �� ��P.40021.2.02139 068,100,0051,670,00 51,670,000,0098 296,727,507 372,00 0,00 105 668,72243,90− 33 694,95

7RLA07005 �� ��P.40224.2.026 523,450,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00215,07 6 308,38

7RAS09034 ����P.40239.2.02300 300,000,000,420,00 0,420,000,0042 557,587,503 192,00 0,00 45 749,588 510,26 246 040,58

7UGA03004 ��!��P.40278.2.0241 363,590,000,000,00 0,000,000,0038 496,237,502 887,00 0,00 41 383,232 692,51− 2 672,87

7GLO07065 ����P.40279.2.020,000,000,000,00 0,00107 207,600,0015 925,467,501 194,00 0,00 17 119,4614 977,17 75 110,97

7ETH08002 ���"�#�P.40281.2.0217 074,370,000,000,00 0,000,000,0015 129,027,501 135,00 0,00 16 264,02569,09− 1 379,44

7GLO07064 ����P.40291.2.020,000,000,000,00 0,0099 680,300,000,007,500,000,00 0,0016 355,11 83 325,19

7COS02010 ����$�"%P.40321.2.0215 810,330,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00521,25 15 289,08

7GLO04053 ����P.40322.2.029 353,000,000,00298,95 298,959 922,95−0,000,005,000,000,00 0,00271,00− 0,00

7RAS02016 ����P.40323.2.028 334,410,000,000,00 0,000,000,000,006,000,000,00 0,00274,79 8 059,62

7GLO07066 ����P.40465.2.020,000,000,000,00 0,0073 115,97200,452 672,307,50200,000,00 3 072,752 446,03 67 597,19

7BKF10007 "&�� ��%�"�P.40466.2.020,000,000,000,00 0,00459 061,000,000,007,500,000,00 0,0015 357,43 443 703,57

' (�� )'� *�� &�� '"+,2.02 5 535 462,400,001 371,86298,95 1 670,812 017 980,94200,451 228 089,2757 161,00 1 487,40− 1 283 963,32246 672,32 6 024 478,51

Page 72: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

70/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010 # ��$��

31 '�(��2010

)��*� +* , )�-�&���.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

��%&�����!

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

2RAS08027 ����P.40001.3.0139 132,840,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,001 290,17 37 842,67

7GLO03043 ����P.40002.3.010,000,000,000,00 0,0031 040,000,000,000,000,000,00 0,00−31 040,00

2RAB09019 �������� ���P.40240.3.01145 249,250,00132,250,00 132,250,0042,4436 209,370,000,000,00 36 251,813 161,14 105 968,55

2CVI01001 -./� 0� ��P.40258.3.012 787,610,000,000,00 0,000,000,002 979,800,000,000,00 2 979,80377,87− 185,68

2NIC09002 �� ��P.40285.3.01120 406,210,001 560,590,00 1 560,590,000,00101 719,410,000,000,00 101 719,411 643,01 18 604,38

2RER09022 ������P.40293.3.0180 137,140,0072,630,00 72,630,000,007 439,600,000,000,00 7 439,602 649,82 70 120,35

9GLO00034 ����P.40342.3.01180 506,780,00163,680,00 163,680,000,000,000,000,000,00 0,005 968,65 174 701,81

3GLO03044 ����P.40345.3.013 142,130,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,00103,59 3 038,54

2RAB09020 ��� ��� �����P.40367.3.0150 086,090,0045,530,00 45,530,000,000,000,000,000,00 0,001 656,17 48 475,45

9GLO98027 ����P.40379.3.013 489,370,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,00115,05 3 374,32

9RLA99002 ����P.40405.3.01112 995,920,00102,980,00 102,980,000,000,000,000,000,00 0,003 736,38 109 362,52

9GLO02040 ����P.40434.3.013 256,650,000,003 351,02− 3 351,02−0,000,000,000,000,000,00 0,0094,37− 0,00

7GLO07066 ����P.40465.3.010,000,000,000,00 0,0031 000,000,000,007,500,000,00 0,00−31 000,00

2RAB10021 ��� ��� �����P.40471.3.010,000,000,000,00 0,0083 053,000,000,007,500,000,00 0,00−83 053,00

' (�� )'� *�� &�� '"+,3.01 741 189,990,002 077,663 351,02− 1 273,36−145 093,0042,44148 348,180,000,00 148 390,6219 851,74 716 767,27

Page 73: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

71/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010

+* ,)��*�

)�-�&���.���!

+�&12 ��/�(0����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

2RAS08027 ��� ��� �����P.40001.1.01164 931,950,00743,250,00 743,250,000,0060 397,4510,006 040,00 0,00 66 437,454 226,04 95 011,71

7GLO03043 ����P.40002.1.01129 630,53138 314,329 722,510,00 148 036,8321 290,510,0089 356,260,000,000,00 89 356,2613 904,17 195 697,44

7GLO07060 ����P.40004.1.013 071,690,002,170,00 2,170,000,000,007,500,000,00 0,00101,51 2 972,35

7GLO07062 ����P.40006.1.013 863,280,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00127,37 3 735,91

7GLO08061 ����P.40008.1.01218 823,05329 219,8616 835,030,00 346 054,89364 351,820,00338 065,716,7622 853,00 0,00 360 918,7137 174,90 531 136,15

7MOR07005 � ���P.40009.1.01216 538,290,001 183,360,00 1 183,360,000,006 821,987,50512,000,00 7 333,987 190,84 203 196,83

7RAB07016 ��� ��� �����P.40010.1.0187 429,5719 987,08546,990,00 20 534,070,000,000,007,500,000,00 0,004 104,72 103 858,92

7RAF08070 ��� ��P.40011.1.01424 944,401 421 694,534 306,360,00 1 426 000,89780 753,90−0,00468 255,866,7631 654,00 0,00 499 909,8652 984,31 517 297,22

7RAF08071 ��� ��P.40012.1.01334 338,710,001 614,190,00 1 614,190,000,0093 030,957,506 977,00 0,00 100 007,959 508,82 226 436,13

7RAF08073 ��� ��P.40014.1.014 049 921,620,0021 809,010,00 21 809,010,000,00287 128,340,000,000,00 287 128,34120 680,34 3 663 921,95

7RAS07024 ����P.40016.1.014 145,878 828,4138,850,00 8 867,260,000,000,007,500,000,00 0,00835,98 12 177,15

7RAS08025 ����P.40017.1.01257 536,671 061 999,844 567,010,00 1 066 566,850,000,00596 254,676,7640 307,00 0,00 636 561,6766 573,10 620 968,75

7RER07019 ������P.40019.1.0121 329,9920 171,101 107,870,00 21 278,970,000,000,007,500,000,00 0,003 115,24 39 493,72

7RLA08006 �� ��P.40022.1.01137 863,93796 499,654 171,750,00 800 671,40416 402,080,00714 986,866,7648 333,00 0,00 763 319,8652 139,69 539 477,86

9AFG02002 1�$23����P.40023.1.01561 809,860,001 958,870,00 1 958,870,000,00297 419,670,000,000,00 297 419,674 660,17− 271 009,23

9ARG98008 4$5�/�P.40024.1.01114 108,410,00629,570,00 629,570,000,000,006,500,000,00 0,003 789,52 110 948,46

9BRA02007 67�8��P.40025.1.011 536 700,070,008 460,540,00 8 460,540,000,000,007,500,000,00 0,0051 031,60 1 494 129,01

9BRA98006 67�8��P.40026.1.0116 455 787,140,0082 745,000,00 82 745,000,000,002 136 797,687,50160 260,00 0,00 2 297 057,68238 328,20 14 003 146,26

9COL09034 ����"�"%P.40027.1.01119 935,390,00336,820,00 336,820,000,0065 467,0610,006 547,00 0,00 72 014,061 834,65− 50 092,80

9COL99028 ����"�"%P.40028.1.0179 347,650,000,00317,49− 317,49−81 329,26−0,000,007,500,000,00 0,002 299,10− 0,00

9GLO05055 ����P.40029.1.01229 216,600,00849,220,00 849,2240 000,00−0,0072 999,280,000,000,00 72 999,281 242,42− 118 308,96

9RAF08074 ��� ��P.40030.1.0160 680,350,0041,282 795,09− 2 753,81−59 879,91−0,00181,15−7,5014,00−0,00 195,15−1 758,22− 0,00

9RAF08075 ��� ��P.40031.1.01441 511,16397 615,165 512,360,00 403 127,520,000,00243 757,770,000,000,00 243 757,7713 128,34 587 752,57

9RAF08076 ��� ��P.40032.1.0146 613,100,00154,210,00 154,210,0033 518,110,000,000,00 33 518,111 179,33− 14 428,53

9RAS09031 ����P.40196.1.01593 910,260,003 164,560,00 3 164,560,000,00500 545,187,5037 541,00 0,00 538 086,188 524,30− 67 512,94

9RAB09018 ��� ��� �����P.40197.1.0196 268,390,00402,200,00 402,200,000,0046 798,1210,004 680,00 0,00 51 478,121 859,29 43 333,18

9RAS08026 ����P.40203.1.01241 708,340,00667,800,00 667,800,000,00144 938,287,5010 870,00 0,00 155 808,286 750,86− 93 318,72

9RAF10080 ��� ��P.40204.1.010,00142 734,15708,330,00 143 442,480,000,000,007,500,000,00 0,0010 151,09 133 291,39

9RAS09029 ����P.40205.1.01351 764,540,001 695,850,00 1 695,853 951,160,00135 077,077,5010 131,00 0,00 145 208,075 275,93 206 927,55

�9(:�� '"+,126 983 730,814 337 064,10173 974,963 112,58− 4 507 926,48155 967,50−0,006 331 435,15386 691,00 0,00 6 718 126,15667 981,95 23 949 581,69

Page 74: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

72/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���26 983 730,814 337 064,10173 974,96?3 112,58 4 507 926,48155 967,50

0,006 331 435,15386 691,00 0,00 6 718 126,15667 981,95 23 949 581,69

9THA09009 �3@�AP.40206.1.013 854,890,000,0015,43− ?15,433 951,16−0,000,007,500,000,00 0,00111,70− 0,00

9RAF04063 ��� ��P.40207.1.01189 690,09198 490,7614 891,020,00 213 381,780,000,00262 606,817,0018 382,00 0,00 280 988,819 156,50 112 926,56

9RAS09030 ����P.40208.1.01161 537,380,00781,260,00 781,260,000,0048 701,100,0014 520,00 0,00 63 221,102 971,68 96 125,86

9THA09008 �3@�AP.40210.1.0120 367,520,0010,84495,53− 484,69−9 728,41−0,009 767,5710,00977,000,00 10 744,57590,15− 0,00

9RAS09032 ����P.40211.1.0139 271,270,0035,7735,77− 0,0040 409,16−0,000,000,000,000,00 0,001 137,89− 0,00

9ECU04008 ��B�"%C�P.40213.1.0172 653,620,00136,450,00 136,450,000,0066 326,967,504 975,00 0,00 71 301,963 346,67− 4 834,78

9THA10010 �3@�AP.40215.1.0141 637,1269 093,69376,310,00 69 470,0026 314,31−0,0042 003,2310,004 200,00 0,00 46 203,23609,32 37 980,26

9COS09015 ����$�"%P.40217.1.0123 534,510,0037,670,00 37,670,000,0024 249,8410,002 425,00 0,00 26 674,842 076,90− 1 025,76−

7RLA07005 �� ��P.40224.1.01340 890,2774 977,071 949,350,00 76 926,420,000,0088 562,757,506 642,00 0,00 95 204,7512 406,28 310 205,66

9RER09021 ������P.40225.1.015 801,7442 406,32370,100,00 42 776,420,000,0042 950,9810,004 295,00 0,00 47 245,98989,29 342,89

9KYR08001 1�$�D�! EP.40226.1.019 930,630,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,00327,40 9 603,23

9MOL08001 �����"�P.40227.1.0115 289,270,0085,090,00 85,090,000,000,0013,000,000,00 0,00507,85 14 866,51

9COL10035 ����"�"%P.40229.1.010,00251 610,67660,950,00 252 271,620,000,00166 290,1210,0016 629,00 0,00 182 919,123 075,11 66 277,39

3GLO07059 ����P.40230.1.0138 608,4249 622,693 879,760,00 53 502,450,000,0025 732,2410,002 573,00 0,00 28 305,246 914,94 56 890,69

3GLO06057 ����P.40235.1.0177 281,270,00351,680,00 351,680,000,0021 027,467,501 577,00 0,00 22 604,461 953,07 53 075,42

9RAF06066 ��� ��P.40236.1.01351 335,93153 899,821 820,590,00 155 720,410,0046 614,040,000,000,00 46 614,0415 235,55 445 206,75

9COL04033 ����"�"%P.40238.1.011 732 760,230,009 539,330,00 9 539,330,000,00209,607,5016,000,00 225,6057 525,88 1 684 548,08

7RAS09034 ����P.40239.1.01350 503,840,001 929,900,00 1 929,9024,640,000,007,500,000,00 0,0011 642,34 340 816,04

9RAB09017 ��� ��� �����P.40241.1.0151 572,390,00229,010,00 229,010,000,0013 731,0010,001 373,00 0,00 15 104,00403,91− 37 101,31

9NAM04002������3P.40243.1.01103 360,260,00439,110,00 439,110,000,0060 252,627,504 519,00 0,00 64 771,622 368,26 36 659,49

9RAF08077 ��� ��P.40248.1.0166 010,940,0094,920,00 94,920,000,0059 422,960,005 009,00 0,00 64 431,962 182,34 508,44−

9HON96009 0����FP.40252.1.015 589,310,00214,740,00 214,7443 541,980,000,0010,000,000,00 0,004 044,95 45 301,08

9CHI10012 �>�GP.40259.1.010,00134 130,54561,100,00 134 691,640,000,007 857,485,00393,000,00 8 250,4811 784,07 114 657,09

9RAF10081 ��� ��P.40261.1.010,000,0081,000,00 81,0028 496,080,0028 074,287,502 106,00 0,00 30 180,28637,18 2 240,38−

9HAI10001 H�FP.40262.1.010,0025 252,5216,850,00 25 269,370,000,0026 502,200,000,000,00 26 502,201 081,93− 150,90−

9ELS02007 ��B�(>2��P.40274.1.0134 219,69189 350,91523,000,00 189 873,910,000,00139 718,267,5010 479,00 0,00 150 197,2615 043,27 58 853,07

9FIJ10004 �I��P.40275.1.010,0028 103,6929,410,00 28 133,100,000,0018 695,0010,001 870,00 0,00 20 565,001 247,78 6 320,32

9CVI09003 -./� 0� ��P.40280.1.01432 039,560,002 363,390,00 2 363,390,000,004 025,0010,00403,000,00 4 428,0013 754,47 416 220,48

2NIC09002 �� ��P.40285.1.010,000,000,0045,50 45,500,000,000,000,000,000,00 0,001 239,15− 1 284,65

9RAS05020 ����P.40288.1.0126 925,990,00153,8029 121,40− 28 967,60−0,000,00?1 173,437,50?88,00 0,00 ?1 261,43780,18− 0,00

9IRA10008 ���@�C� 1� � ��"JKP.40292.1.010,0020 568,8824,490,00 20 593,370,000,0020 725,9910,002 073,00 0,00 22 798,99895,99 3 101,61−

9RAS10035 ����P.40299.1.010,00591 000,003 347,730,00 594 347,73216 482,220,0067 980,977,505 099,00 0,00 73 079,9783 914,13 653 835,85

2URT03002 A ��3�DP.40300.1.0121 600,320,00119,450,00 119,450,000,000,000,000,000,00 0,00717,37 21 002,40

9RAS06021 ����P.40301.1.0141 557,350,000,00 5 313,74 5 313,7448 075,21−0,000,007,500,000,00 0,001 204,12− 0,00

9ANG06005 �"�3�P.40302.1.0154 476,410,0049,8652 821,70− 52 771,84−3 283,03−0,000,0010,000,000,00 0,001 578,46− 0,00

9ARG10011 4$5�/�P.40304.1.010,003 600 497,681 670,590,00 3 602 168,270,000,000,006,000,000,00 0,00243 780,57 3 358 387,70

3GLO03052 ����P.40308.1.01288 157,650,001 585,830,00 1 585,830,000,000,007,000,000,00 0,009 569,26 280 174,22

9COL03032 ����"�"%P.40309.1.0185 133,040,00468,520,00 468,520,000,000,0013,000,000,00 0,002 827,09 82 774,47

9COS05013 ����$�"%P.40310.1.0199 932,890,00550,660,00 550,66 0,000,000,006,000,000,00 0,003 318,76 97 164,79

�9(:�� '"+,231 769 254,619 766 069,34223 354,4980 243,17− 9 909 180,66816,140,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 173 831,5932 385 991,64

Page 75: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

73/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

=>���6;< ��31 769 254,619 766 069,34223 354,4980 243,17− 9 909 180,66816,140,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 173 831,5932 385 991,64

9ECU94004 ��B�"%C�P.40311.1.012 792 647,600,000,002 873 564,68−2 873 564,68−0,000,000,007,500,000,00 0,0080 917,08− 0,00

9HON98015 0����FP.40312.1.01216 182,100,001 001,350,00 1 001,3543 541,98−0,000,007,500,000,00 0,003 319,19 170 322,28

9RAF06067 ��� ��P.40313.1.011 071,290,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,0035,32 1 035,97

9RAF06868 ��� ��P.40314.1.0139 469,480,00217,660,00 217,660,000,000,007,500,000,00 0,001 310,81 38 376,33

9VEN00006 � @�DP.40315.1.0112 918,050,0070,820,00 70,820,000,000,0010,000,000,00 0,00428,96 12 559,91

9YEM06014 L+���P.40316.1.017 789,310,000,00420,24− 420,24−7 594,77−0,000,0010,000,000,00 0,00225,70− 0,00

2DRK02004

��"% ��"JK��M� �N���P.40318.1.01 15 886,23 0,00 87,03 0,00 87,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 527,54 15 445,72

2NER03004 I���P.40319.1.0124 094,270,00132,570,00 132,570,000,000,000,000,000,00 0,00800,13 23 426,71

3GLO02039 ����P.40320.1.0112 473,460,0067,740,00 67,740,000,000,000,000,000,00 0,00414,12 12 127,08

7COS02010 ����$�"%P.40321.1.0118 322,900,00101,240,00 101,240,000,000,006,000,000,00 0,00608,52 17 815,62

7GLO04053 ����P.40322.1.0126 859,310,000,000,00 0,0027 637,56−0,000,005,000,000,00 0,00778,25− 0,00

7RAS02016 ����P.40323.1.0118 335,660,00101,240,00 101,240,000,000,006,000,000,00 0,00608,95 17 827,95

9ALB06003 ��3����P.40324.1.011 940,740,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,0063,99 1 876,75

9ANG04002 �"�3�P.40325.1.011 219,940,000,001 255,29− 1 255,29−0,000,000,002,750,000,00 0,0035,35− 0,00

9ANG04004 �"�3�P.40326.1.0112 255,840,00 10,8412 621,80− 12 610,96−0,000,000,0010,000,000,00 0,00355,12− 0,00

9ARG01010 4$5�/�P.40327.1.0125,650,000,000,00 0,000,000,000,006,500,000,00 0,000,85 24,80

9ARG97006 4$5�/�P.40328.1.0120 960,690,00115,320,00 115,320,000,000,007,500,000,00 0,00696,02 20 379,99

9ARG99005 4$5�/�P.40329.1.0112 410,400,0067,740,00 67,740,000,000,000,000,000,00 0,00412,05 12 066,09

9BDI03010 O�3��"�P.40330.1.013 955,080,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,00130,39 3 824,69

9BEN92001 L�P.40331.1.0118 670,800,00103,230,00 103,230,000,000,007,500,000,00 0,00620,05 18 153,98

9BOL99004 ��(��"�P.40332.1.0121 095,440,0019,5121 726,20− 21 706,69−0,000,000,007,500,000,00 0,00611,25− 0,00

9CMR03011 1�P�����P.40333.1.0112 216,620,0010,8412 581,44− 12 570,60−0,000,000,0010,000,000,00 0,00353,98− 0,00

9COL93005 ����"�"%P.40334.1.0150 215,160,000,0051 670,15− 51 670,15−0,000,000,0013,000,000,00 0,001 454,99− 0,00

9COL96027 ����"�"%P.40335.1.01486,760,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,0016,05 470,71

9COL97019 ����"�"%P.40336.1.01177 479,300,00977,610,00 977,610,000,000,0013,000,000,00 0,005 893,84 172 563,07

9COL99026 ����"�"%P.40337.1.018 231,420,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00271,38 7 960,04

9COS02011 ����$�"%P.40338.1.018 865,300,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00292,28 8 573,02

9EQG02001 ��Q�"$��� ���!P.40339.1.011 626,210,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,0053,61 1 572,60

9EQG04002 ��Q�"$��� ���!P.40340.1.01205 579,010,001 132,450,00 1 132,450,000,000,0010,000,000,00 0,006 827,00 199 884,46

9FIJ98002 �I��P.40341.1.0129 923,070,00164,980,00 164,980,000,000,0013,000,000,00 0,00993,73 29 094,32

9GLO01036 ����P.40343.1.0198 412,010,00541,460,00 541,460,000,000,000,000,000,00 0,003 268,13 95 685,34

9GLO01037 ����P.40344.1.013 275,760,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00108,00 3 167,76

�9(:�� '"+,335 644 149,479 766 069,34228 278,123 054 082,97−6 940 264,4977 958,17−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 116 800,7833 270 226,83

Page 76: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

74/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���35 644 149,479 766 069,34228 278,123 054 082,97− 6 940 264,4977 958,17−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 116 800,7833 270 226,83

3GLO03044 ����P.40345.1.016 547,630,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,00215,87 6 331,76

9HON97013 0����FP.40346.1.01133 859,510,00736,680,00736,680,000,000,007,500,000,00 0,004 445,20 130 150,99

9HON98014 0����FP.40347.1.0167 565,250,00372,550,00372,550,000,000,007,500,000,00 0,002 243,89 65 693,91

9HON98017 0����FP.40348.1.015 383,840,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,00177,50 5 206,34

9HON98018 0����FP.40349.1.0142 876,790,00235,800,00235,800,000,000,007,500,000,00 0,001 423,86 41 688,73

9LIB03001 �����P.40350.1.014 558,160,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,00150,27 4 407,89

9LIB04009 �����P.40351.1.013 168,430,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,00104,46 3 063,97

9LIB05010 �����P.40352.1.01731,090,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,0024,10 706,99

9MLI05003 R��P.40353.1.011 629,910,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,0053,74 1 576,17

9MOR02003 � ���P.40354.1.0111 953,650,0010,8412 310,85− 12 300,01−0,000,000,000,000,000,00 0,00346,36− 0,00

9NIC92001 �"!�����3P.40355.1.012 988,650,000,003 075,24− 3 075,24−0,000,000,0013,000,000,00 0,0086,59− 0,00

9PER95014 �P�P.40356.1.0118 753,730,00103,230,00103,230,000,000,0013,000,000,00 0,00622,78 18 234,18

9PER97019 �P�P.40357.1.0168 848,830,00379,490,00379,490,000,000,0013,000,000,00 0,002 286,37 66 941,95

9PLS05002 4�2>�P.40358.1.016 415,140,000,00294,83− 294,83−6 306,19−0,000,0010,000,000,00 0,00185,88− 0,00

9RAF05064 ��� ��P.40360.1.013 978,750,000,000,000,000,000,000,007,000,000,00 0,00131,17 3 847,58

9RAF86018 ��� ��P.40361.1.0136 505,470,00201,380,00201,380,000,000,0013,000,000,00 0,001 212,30 35 494,55

9RAF92036 ��� ��P.40362.1.0119 891,870,00110,370,00110,370,000,000,0013,000,000,00 0,00660,67 19 341,57

9RAF97045 ��� ��P.40363.1.0123 366,520,00129,610,00129,610,000,000,000,000,000,00 0,00776,08 22 720,05

9RER00012 ������P.40364.1.0124 450,180,00133,540,00133,540,000,000,0010,000,000,00 0,00811,87 23 771,85

9ANG04003 �"�3�P.40365.1.01565 739,880,003 116,110,003 116,110,000,000,000,000,000,00 0,0018 787,54 550 068,45

9RAS05019 ����P.40366.1.0191 902,350,0083,479 590,63 9 674,10104 239,33−0,000,007,500,000,00 0,002 662,88− 0,00

9RAS08028 ����P.40368.1.0143 166,470,00236,770,00236,770,000,000,007,500,000,00 0,001 433,41 41 969,83

9RAS09033 ����P.40369.1.01106 583,930,00586,990,00586,990,000,000,000,000,000,00 0,003 539,52 103 631,40

9ARG97007 4$5�/�P.40371.1.011 225,130,000,000,000,000,000,000,007,500,000,00 0,0040,39 1 184,74

9CMB00001 �B"�+%P.40374.1.01544,010,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,0017,93 526,08

9COS01008 ����$�"%P.40375.1.011 072,220,000,000,000,000,000,000,006,000,000,00 0,0035,35 1 036,87

9CUB97003 ��"%P.40376.1.014 668,660,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,00153,92 4 514,74

9GLO93012 ����P.40377.1.015 882,830,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,00193,95 5 688,88

9GLO98024 ����P.40378.1.01217,060,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,007,16209,90

9GLO98027 ����P.40379.1.011 489,560,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,0049,11 1 440,45

9GUI00003 ���!P.40380.1.016 049,480,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,00199,44 5 850,04

9GUY98004 �3��"!P.40381.1.012 381,380,000,002 450,38− 2 450,38−0,000,000,0013,000,000,00 0,0069,00− 0,00

9HON91004 0����FP.40382.1.016 856,850,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,00226,06 6 630,79

9HON97011 0����FP.40383.1.015 736,320,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,00189,12 5 547,20

9INS94007 0����FP.40384.1.01472,470,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,0015,57 456,90

�9(:�� '"+,436 971 611,479 766 069,34234 714,953 062 623,64− 6 938 160,65188 503,69−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 153 678,6734 448 161,58

Page 77: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

75/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

��%&�����!

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&� ��5�5��

:��4 9"��;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���36 971 611,479 766 069,34234 714,95?3 062 623,646 938 160,65?188 503,690,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 153 678,67 34 448 161,58

9LIT92001 ��3�"$��P.40385.1.01803,800,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0026,50 777,30

9MAT94006 �����P.40386.1.013 788,780,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00124,91 3 663,87

9NEP96001 S���3P.40387.1.013 763,760,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00124,09 3 639,67

9PAL98001 ����P.40388.1.014 217,210,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00139,03 4 078,18

9PER88003 �P�P.40389.1.012 424,420,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0079,93 2 344,49

9PER95013 �P�P.40390.1.013 412,410,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00112,50 3 299,91

9PER95016 �P�P.40391.1.01117,120,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,003,86 113,26

9PNG95002 T��U� ���! �"���P.40392.1.019 333,150,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00307,70 9 025,45

9RAB96013 ��� ��� �����P.40393.1.015 459,450,000,005 617,64− 5 617,64−0,000,000,0013,000,000,00 0,00158,19− 0,00

9RAF00053 ��� ��P.40394.1.0122 036,480,00120,420,00 120,420,000,000,000,000,000,00 0,00731,75 21 425,15

9RAF92034 ��� ��P.40395.1.01504,50 0,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0016,63 487,87

9RAF95040 ��� ��P.40396.1.016 656,370,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00219,45 6 436,92

9RAS02017 ����P.40397.1.013 765,090,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,00124,13 3 640,96

9RAS03018 ����P.40398.1.0172 733,030,00399,750,00 399,750,000,000,000,000,000,00 0,002 415,33 70 717,45

9RAS92009 ����P.40399.1.0120 142,120,00111,340,00 111,340,000,000,0013,000,000,00 0,00668,92 19 584,54

9RER02014 ������P.404001.011 874,070,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,0061,78 1 812,29

9RER04017 ������P.40401.1.011 459,460,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0048,12 1 411,34

9RER93006 ������P.40402.1.012 982,980,000,000,00 0,000,000,000,0012,000,000,00 0,0098,35 2 884,63

9RER94008 ������P.40403.1.0125 700,670,00141,760,00 141,760,000,000,0013,000,000,00 0,00853,56 24 988,87

9RER96011 ������P.40404.1.0172 780,710,00399,750,00 399,750,000,000,0010,000,000,00 0,002 416,90 70 763,56

9SAF96002 ��� �� �"5P.40406.1.01375,370,0064,640,00 64,640,000,000,0013,000,000,00 0,0016,03 423,98

9SAF99003 ��� �� �"5P.40407.1.0118 587,570,00102,200,00 102,200,000,000,0010,000,000,00 0,00617,25 18 072,52

9SRL91009 ��3� O �P.40408.1.0129 920,890,00164,980,00 164,980,000,000,0013,000,000,00 0,00993,66 29 092,21

9SRL95010 ��3� O �P.40409.1.017 811,800,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00257,54 7 554,26

9SUR01016 V��"�P.40410.1.0145 641,670,00252,010,00 252,010,000,000,0010,000,000,00 0,001 515,74 44 377,94

9SUR99015 V��"�P.40411.1.0133 972,230,00186,220,00 186,220,000,000,0010,000,000,00 0,001 128,14 33 030,31

9THA97004 �3@�AP.40412.1.0116 848,830,0092,040,00 92,040,000,000,0013,000,000,00 0,00559,44 16 381,43

9TOG98001 "!"AP.40413.1.011 573,190,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0051,87 1 521,32

9TON96001 ��3"AP.40414.1.0122 562,540,00124,460,00 124,460,000,000,0013,000,000,00 0,00749,26 21 937,74

9TUN98003 W3"AP.40416.1.014 275,670,000,004 399,56− 4 399,56−0,000,000,0013,000,000,00 0,00123,89− 0,00

9UGA7005 ��!��P.40417.1.012 781,200,000,00?127,81 127,81−2 733,97−0,000,007,500,000,00 0,0080,58− 0,00

9URU96012 O�"!����P.40418.1.0119 737,790,00109,350,00 109,350,000,000,007,500,000,00 0,00655,54 19 191,60

9UZB95002 1�$2��7��P.40419.1.011 124,120,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0037,06 1 087,06

�9(:�� '"+,537 440 779,929 766 069,34236 983,873 072 768,65−6 930 284,56191 237,66−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 168 470,98 34 891 927,66

Page 78: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

76/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010 # ��$��

31 '�(��2010

)��*� +* , )�-�&���.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

��%&�����!+�6

7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���37 440 779,929 766 069,34236 983,873 072 768,65−6 930 284,56191 237,66−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 168 470,9834 891 927,66

9YEM03013 L+���P.40420.1.01164,930,000,00169,71− 169,71−0,000,000,0010,000,000,00 0,004,78− 0,00

9ZIM01006 O"���N7P.40421.1.0121 074,390,00115,320,00 115,320,000,000,0013,000,000,00 0,00699,77 20 489,94

9THA08007 �3@�AP.40422.1.0110 821,430,000,0011 134,98− 11 134,98−0,000,000,0010,000,000,00 0,00313,55− 0,00

9KEN08004 ���%P.40423.1.012 483,48−0,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,0081,85− 2 401,63−

9ARG96005 4$5�/�P.40424.1.0120 083,060,000,0020 664,97− 20 664,97−0,000,000,0013,000,000,00 0,00581,91− 0,00

9CVI06002 -./� 0� ��P.40425.1.012 186,44−0,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,0072,08− 2 114,36−

9CHD01006 B�*AP.40426.1.011 428,030,000,001 469,41− 1 469,41−0,000,000,000,000,000,00 0,0041,38− 0,00

9CHD85006 B�*AP.40427.1.016 369,360,000,006 553,92− 6 553,92−0,000,000,0013,000,000,00 0,00184,56− 0,00

9CHD92004 B�*AP.40428.1.016 443,440,000,006 630,14− 6 630,14−0,000,000,0013,000,000,00 0,00186,70− 0,00

9COL03030 ����"�"%P.40429.1.018 031,677 723,320,008 681,63− 958,31−0,000,000,0010,000,000,00 0,00649,96− 7 723,32

9LES94006 "A"2��P.40430.1.01684,680,000,00704,52− 704,52−0,000,000,0013,000,000,00 0,0019,84− 0,00

9MOR03004 � ���P.40431.1.013 216,270,000,003 309,46− 3 309,46−0,000,000,000,000,000,00 0,0093,19− 0,00

9RAF07069 ��� ��P.40432.1.0122,750,000,0023,41− 23,41−0,000,000,0013,000,000,00 0,000,66− 0,00

9COL00029 ����"�"%P.40433.1.0157 657,750,000,00?59 328,35 ?59 328,350,000,000,007,500,000,00 0,001 670,60− 0,00

9GLO02040 ����P.40434.1.0116 573,800,0014,393 569,35 3 583,7420 623,35−0,000,000,000,000,00 0,00478,39− 12,58

9CEH04004 ����*$�� ��"J+U�P.40435.1.012 118,050,000,000,00 0,000,000,000,007,000,000,00 0,0069,85 2 048,20

9ZAM09004 �����7P.40436.1.011 237,820,000,000,00 0,000,000,000,008,000,000,00 0,0040,83 1 196,99

9URT10003 A��3�DP.40438.1.010,0030 406,1782,650,00 30 488,820,000,0017 454,3810,001 745,00 0,00 19 199,383 177,30 8 112,14

9THA10011 �3@�AP.40439.1.010,0027 626,6668,990,00 27 695,650,000,0024 402,8410,002 440,00 0,00 26 842,84221,99 630,82

9RAF10083 ��� ��P.40442.1.010,000,00625,430,00 625,4359 879,910,0040 241,887,503 018,00 0,00 43 259,88973,78 16 271,68

9RAS10037 ����P.40460.1.010,0013 486,71239,880,00 13 726,590,000,007 647,3510,00765,00 0,00 8 412,35458,53 4 855,71

7GLO07066 ����P.40465.1.010,000,000,000,00 0,003 160,670,000,007,500,000,00 0,00105,74 3 054,93

9THA10012 �3@�AP.40468.1.010,00 310 032,05327,180,00 310 359,230,000,000,007,500,000,00 0,0010 371,81 299 987,42

9RAS10036 ����P.40469.1.010,00359 000,00367,840,00 359 367,840,0021 581,050,007,500,000,00 21 581,050,00 337 786,79

37 592 037,4310 514 344,25238 825,553 187 869,80−7 565 300,00148 820,43−21 581,057 712 036,63505 106,00 0,00 8 238 723,681 180 211,1335 589 582,19

1����2� X�8.

9KOR07004 ��"%P.40200.1.01220 766,90136 572,50810,680,00 137 383,180,000,00292 623,7910,0018 777,17 9 666,50 321 067,463 287,29 33 795,33

9JPN09001 1������P.40201.1.0172 971,03261 968,96614,740,00 262 583,700,000,00199 747,3610,0019 975,00 0,00 219 722,366 427,51 109 404,86

9JPN09002 1������P.40202.1.01101 386,07161 169,167 956,540,00 169 125,700,000,00128 271,4810,0012 827,00 0,00 141 098,4821 445,09 107 968,20

9AES94999 V��P.40268.1.01119 226,270,00656,780,00 656,780,000,000,000,000,000,00 0,003 959,33 115 923,72

9JPN02002 1������P.40269.1.0153 576,280,00295,560,00 295,560,000,000,0010,000,000,00 0,001 779,26 52 092,58

9KOR02002 ��"%P.40270.1.0143 552,190,00239,860,00 239,860,000,000,0010,000,000,00 0,001 446,32 42 345,73

9KOR02003 ��"%P.40271.1.0139 664,050,00218,630,00 218,630,000,000,0010,000,000,00 0,001 317,22 38 565,46

9KOR06003 ��"%P.40272.1.0178 942,790,00435,130,00 435,130,000,000,0010,000,000,00 0,002 621,56 76 756,36

9RAS93620 ����P.40273.1.0126 098,070,00144,720,00 144,720,000,000,000,000,000,00 0,00866,72 25 376,07

���� ��3���P.40459.1.010,00150 978,16530,910,00 151 509,070,000,0017 238,3410,001 724,00 0,00 18 962,348 537,35 124 009,38

��� � ��"%P.40470.1.010,00313 717,58331,060,00 314 048,640,000,00116,1510,0012,00 0,00 128,1510 495,12 303 425,37

������� �� ���756 183,651 024 406,3612 234,610,00 1 036 640,970,000,00637 997,1253 315,17 9 666,50 700 978,7962 182,77 1 029 663,06

��&� @����! �$��" �*�31.01 38 348 221.0811 538 750,61251 060,163 187 869,80−8 601 940,97148 820,43−21 581,058 350 033,75558 421,17 9 666,50 8 939 702,471 242 393,9036 619 245,25

;<8� �*�A 44 624 873,47 11 538 750,61 254 509,68 3 190 921,87− 8 602 338,42 2 014 253,51 21 823,94 9 726 471,20 615 582,17 8 179,10 10 372 056,41 1 508 917,96 43 360 491,03

Page 79: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

77/93

�������5

������� �������

������ ��������� � ��� ������� ���� � ������ 1 � 2010

������� !���"� �2010

��#$ %#��/�&��'(�)��

�2010

*�+�/,- �. � ���0�2010

,1�22010

� ������ 31 340 �2010

P.10001.1.01���� ������ ��� ������ ����� ����� ����� ���� ���� ��!"#�25C10201 568,580,000,000,00 200,00368,58

P.10002.1.01�$%�&�'( ������� ) �� ������� � ��� *+��" ��,�� 25C10250 344 608,0026 696,205,582 302,61 370 262,113 350,28

P.10003.1.01-.�/���( 0�&1���( �.2!3�� 4�����(MP&T)����'�2�5�� ��6�2007-199925C1034 108 842,610,000,001 100,00− 80 559,2527 183,36

P.10005.1.01���7'�� ) �� 8����� 9����25C1091 14 009,9510 839,990,000,00 1 950,9822 898,96

P.10006.1.01����'�2�5�� ��6�2007������.: 25C1096 4 959,660,000,006 368,22 0,0011 327,88

P.10007.1.014�;���8����� <=6� >��?�� 9�.25C1099 13 022,990,000,000,00 0,0013 022,99

P.10010.1.01�������@�� A�!@�5�� >B������7'��( �������25C12300 400 000,002 126 059,420,000,00 209 327,702 316 731,72

P.10009.1.010�,���� A ���7'��( ���C�/�� 0(D!�� E��F(�G6� H�� I�&J#� �.�K 0L!, E(/"25C12401 53 528,790,000,000,00 228,5053 300,29

P.10013.1.01�����2.�5�8+�MN� E/B��� �#� *�"2,25C1906 6 368,220,000,006 368,22− 0,000,00

P.10015.1.01�� O2�� �� ���� P.2��� Q����� ��R S3��. � 0,00310 900,450,000,00 208 650,49102 249,96

����� �2�"� ��45945 908,802 474 496,065,581 202,61 871 179,032 550 434,02

P.20001.1.014�;�� T� E�4�7�� �.4�2�� U+��� H�� 9�� �+�25C2003 955,450,000,00955,45− 0,000,00

P.20002.1.019��� �.�.4�2�� ���7'V� 8����� 2WD��2003���XVY ��2O: ��Z2, ��(4[�\��@�� E�/��� S]�/' ���^_

25C2004 190 896,250,000,000,00 0,00190 896,25

P.20003.1.01�.�.4�2�� ���7'�� T� ����� ��5��4 ���X 25C20800 30,500,000,0030,50− 0,000,00

P.20004.1.01�.�.4�2�� ���7'�� `��O�a�.(49�@b��'25C2091 4 671,700,000,000,00 0,004 671,70

P.20005.1.010�,���� A ���7'��( ���C�/�� 0(D!�� E��F( ���25C2200 227 310,28286 975,282 352,2523 524,13− 213 074,10280 039,58

P.20006.1.01�.�.4�2�� ���7'�� `��O��/�_ 25C2001 10 000,000,000,000,00 0,0010 000,00

P.20007.1.01�.�.4�2�� ���7'�� `��O–c ��� �O2�/��5��/�� ��R������.: S3��. � 0,000,000,007 050,18 0,007 050,18

� � ����� ,6)�6� %��� ��45433 864,18286 975,282 352,2517 459,90− 213 074,10492 657,71

P.30001.1.01e�2O[ f��":CD-Rom����7'�� ������ ������� ��� R� 25C3031 12 500,000,000,000,00 0,0012 500,00

P.30002.1.01g���� c�R� �@3h =.�� 2WD��@�5 �_2h25C30611184 805,672 500,000,000,00 15 349,0571 956,62

P.30003.1.01��_�4 A ��5��/�� 0�R25C30612 17 192,800,000,000,00 0,0017 192,80

P.30004.1.01��5��/�� ����� ����J ���i'12 25C3061212 260,000,000,000,00 0,002 260,00

P.30005.1.01������� ��� �� �� ������ ��������� �� ��� �� � ���� ��!�" �����(FS-VDSL)

25C30616 5 908,150,000,000,00 0,005 908,15

P.30006.1.01��5��/�� ��R1725C30617 1 375,000,000,000,00 0,001 375,00

P.30007.1.01��5��/�� ��R2���7'�� ����' `���� ��,���� 25C3062 9 040,000,000,000,00 0,009 040,00

��45,6)�6� 7��1� %����8�)��1133 081,622 500,000,000,00 15 349,05120 232,57

Page 80: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

78/93

������� �� ������

1�����2010

������� ������ 2010

����� �����/������� ��!��2010

"��#�/$%��& ���'�2010

$�(�)2010

������ 31 *+'��2010

,�+-$.�!0.� 1��(0 ����133 081,622 500,000,000,00 15 349,05120 232,57

P.30008.1.01��5��/�� ��R3���7'�� ����' `���� ��,���� 25C3063 11 013,050,000,000,00 0,0011 013,05

P.30009.1.01���7'�� ����' `��O ��5��4 0�R�a�.(49�_25C3064 1 963,91 0,000,001 963,91− 0,000,00

P.30010.1.01���7'�� ����' `��O ��/X(�BT 25C3065 51 583,420,000,001 963,91 53 544,033,30

P.30011.1.019��� �./�@�� �����2003���5��/�� 0�R 25C3066 4 852,560,000,000,00 0,004 852,56

P.30012.1.01�./�_ ���25C30661 9 524,720,000,000,00 0,009 524,72

P.30013.1.01���7'�� ����' `���� ��,���� ��5��/�� 0�R�42761889 25C30662 40 000,000,000,000,00 7 127,1732 872,83

P.30014.1.018!�,��25C306902 5 251,856 000,000,000,00 6 000,005 251,85

P.30015.1.01>'�j�( Qi�� ���(/�� �.��!�5�� ����� 0� 6� �2_%��25C306903 6 231,600,000,000,00 0,006 231,60

P.30016.1.01�����5 k2�����Ygomi 25C306905 2 137,4530 000,000,000,00 24 046,008 091,45

P.30017.1.01/l����7'��( ���"(2�@�N� m�n[��������@��� �3O�2 25C306908 101 932,500,000,000,00 0,00101 932,50

P.30018.1.01�������� E��&�� /5 25C306909 130 476,080,000,000,00 41 252,2789 223,81

P.30019.1.010�,���� A ���7'��( ���C�/�� 0(D!�� E��F(�������� �������@'o���� 2p�?'( ���7'��(

25C306910 20 370,030,000,000,00 19 687,00683,03

P.30020.1.01Kaleidoscope-Universities 25C306911 7 605,2620 000,000,000,00 5 373,8122 231,45

P.30021.1.01q��5(2@� 25C306912 2 006,600,000,000,00 0,002 006,60

P.30022.1.01g���� c�R� ��@3h =.��� ������� E�4�3�� 25C306913 1 000,000,000,000,00 0,001 000,00

P.30023.1.01���7'�� ����' `��O �./�� 25C306914 3 051,200,000,0044,45− 3 006,750,00

P.30024.1.01�./��TT/KCC������� 8����� 2WD��/ 25C306915 29 407,3325 000,000,000,00 28 751,8825 655,45

P.30025.1.01GSC 1425C306916 4 169,910,000,000,00 0,004 169,91

P.30026.1.019����� )�r �@3h s: t�&��� 25C30692 16,550,000,0016,55− 0,000,00

P.30027.1.01���7'�� ����' `��O�����C�� ��J4k-bits 25C331 14 996,110,000,0014 996,11− 0,000,00

P.30028.1.01u(2�": m�/X[ ����� � 0,0050 400,000,000,00 22 707,6927 692,31

P.30029.1.01��5��/�� ��R16 ����� � 0,0052 650,000,000,00 19 931,8532 718,15

P.30030.1.01(w�t ���') ��l���' ��4[ ����� � 0,0011 843,950,000,00 7 153,584 690,37

,6)�6� 7��1� %��� ��45580 671,75198 393,950,0015 057,11− 253 931,08510 077,51

A 8�.2�N� ���7'�� 4�;� )O� 2.��'-.��� �@3h 25C407013 22 600,000,000,0022 600,00− 0,000,00

y�R� y, E�(��� T� ��5��4 ���X��.��_ 25C4070231 33 480,170,000,0033 480,17− 0,000,00

z���'���� �{� |c � �h�(�i �35199925C4070232 2 260,000,000,002 260,00− 0,000,00

3.��@�� 2B3�� ���� A ���tN� T� ��5��4 ���X8 25C4070236 20 165,650,000,0020 165,65− 0,000,00

�.2B3�� �.�.4�2�� ���7'�� T� c � �h�(�T.2B3�� 25C4070237 16 928,530,000,0016 928,53− 0,000,00

k�2}#� 4/�� 8� ��� ���7'�� {_2 25C407092 11 300,000,000,0011 300,00− 0,000,00

���(/�� ��� ��( ���7'V� g(/�� 4�;�� y, �_2�!�� ��5��/�� ���~�Most 25C407101 18 532,000,000,0018 532,00− 0,000,00

���KADO/MIC25C4075 10 370,570,000,0010 370,57− 0,000,00

g(/�� z�3��(�� ���� ����� I4�3' *�"i� �B�)25C40912 61 318,320,000,0061 318,32− 0,000,00

,6)�6� ��4� %��� ��45�8�)��1196 955,240,000,00196 955,24− 0,000,00

Page 81: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

79/93

������� ���� � ������ 1� 2010

������� !���"� �2010

��#$ %#��/�&������ (�)��2010

*�+�/,- �. � ���0�2010

,1�22010

� ������ 31 *+'��2010

,6)�6� ��4� %��� ��45196 955,240,000,00196 955,24− 0,000,00

P.40111.1.01E������ ���(/�� ������� ���7'�� 0L!, c � �h�( 0,0064 292,87704,130,00 44 465,9620 531,04

P.40116.1.01q"2�"N� E��4: �/�� ��!"[ E/��� �./�@�� ����7�� E��F( ���25C42300 31 195,60198 490,7614 251,620,00 134 299,22109 638,76

P.40136.1.01T ���ComtellcaE��'�&��/928925C42400 7 107,650,000,000,00 0,007 107,65

P.40177.1.0111367�`(2!� ����#� 0(Dh( �_�2!�� *.(2' �3�h ��4c�Y�'SU Ext 1

S3��. � 3 515,900,000,000,00 0,003 515,90

P.40180.1.01���7'��( ������� �������@' ����Y ��4���� 8����� �/���� 25C42900 37 230,360,000,000,00 20 861,3016 369,06

P.40180.1.02GIFL 2010S3��. � 0,0076 949,910,000,00 76 949,000,91

P.40199.1.01Impact���i��� T#� 0L!, 4�;�� 0(��' 25C42301 3 095,01−31 800,000,000,00 58 677,2029 972,21−

P.40216.1.01RPM EUR 2009���(/"[ S3��. � 0,0093 000,000,000,00 0,0093 000,00

P.40232.1.01Assistance to Gambia Licens. & Univer. Access 25C43006 16 342,960,000,000,00 6 500,009 842,96

P.40249.1.01������� ���7'� 8����� �/���� 25C43602 40 147,180,000,000,00 0,0040 147,18

P.40251.1.01���7'�� 8 ��� ������� E(/���200925C42102 882,69−89 306,020,000,00 1 254,20−89 677,53

P.40250.1.01��3�?� E/��Licens. & Univer. Access25C42103 39 651,0443 359,960,000,00 32 057,9250 953,08

P.40254.1.01y�@.2#� A y��Y#� 0�@�� ���7'�( ����� �������@' �,��,25C43802 823,610,000,000,00 0,00823,61

P.40257.1.01��5� c�Y�'��4�j� G��� 25C43009 15 585,430,000,000,00 0,0015 585,43

P.40265.1.01������ I(/�� �����_ c�Y�'25C430010 50 116,7126 420,870,000,00 0,0076 537,58

P.40296.1.01�.2�.�N �&.2���� )�( ��iCS3��. � 0,008 639,470,000,00 4 653,373 986,10

,6)�6� ��4� %��� ��45434 693,98632 259,8614 955,75196 955,24− 377 209,77507 744,58

P.10014.1.01� ��!"[������� ) �� ������� � ��� /�,��./�_ ��� 25CS3001 1 202,610,000,001 202,61− 0,000,00

� ��45,������ 94�: ������ �41�� ��;1 202,610,000,001 202,61− 0,000,00

P.10011.1.01������� ������ ��iC S.2���/�_1

25C1GOS101 65 270,890,000,000,00 0,0065 270,89

P.10012.1.01������� ������ ��iC S.2���/�_2 25C1GOS201 34 777,400,000,000,00 0,0034 777,40

��4:�100 048,290,000,000,00 0,00100 048,29

9��:� 2 496 389,613 592 125,1517 313,58229 472,25− 1 715 393,984 160 962,11

Page 82: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

80/93

�������6

�������� ���� � ������� ����� ����� � (ICTDF)

����� 2010 ����� 2010

���� ������ �� 2 031 064,56������� 0,00

�������������� 33 460,41

������ �����! 271 439,90����������"�#$ %�&�'��� ��(�)*�+,� 34 835,07

���-��.�/��� $ 0���! ������ ���1�� 10 213,46

%�&�'��� #$ ���2 �����$ �������(�)*�+,� 14 062,64

��&���3� 4��� 0,004�����1�'�� 2 238 058,16

2 316 567,10 2 316 567,10

Page 83: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

81/93

���������

� ���� � ����� ��31 ��!�"2010

���� ��� � �� �� ���� ���� ������ ������ ����

������) ��� (������ �������� 2009 8 970,20 0,00 8 970,20

������ ������ 2009-1987 1 057 834,65 24 356,05 1 082 190,70

(������) ��� 2009-2008 89 523,90 0,00 89 523,90

!"�# 2009-2008 13 011,35 0,00 13 011,35

($���%�&) '*���%�� 2001-2009 169 851,00 0,00 169 851,00

+�,��� +��& -�'. �'/ 2009-2007 69 585,55 0,00 69 585,55

(������) 0'1�2�3 2009 5 403,45 0,00 5 403,45

(������) '���3 2009-2007 9 376,35 0,00 9 376,35

'���3 (������) �'4�� 2009-1979 3 813 898,60 90 412,25 3 904 310,85

(������) ����.0 '���3 2009-2006 44 851,55 0,00 44 851,55

(������) 5�'6 2009-2005 24 905,05 0,00 24 905,05

(������) 7����6 2009 66 594,00 0,00 66 594,00

(��%8.9 :��; ������) :��; 2009-2008 34 768,00 0,00 34 768,00

:'�4<='&(������) 2009-2005 111 308,70 0,00 111 308,70

(������) '�>��� 2009-1994 1 347 426,97 0,00 1 347 426,97

�����? �*"1? 2009-2008 424,00 4 981,95 5 405,95

(������) @'#�'% ��A 2009-2008 1 023 964,50 0,00 1 023 964,50

(������) ���'� 2009-1991 854 170,20 0,00 854 170,20

�3�'*�� 2009-2007 278 342,60 0,00 278 342,60

������) '�>B�� (���'/0 2009-2008 40 704,00 0,00 40 704,00

(��C".) :'1DE 2008 179 992,30 0,00 179 992,30

������) :'�4&'� (��%8.9 2009 28 777,15 0,00 28 777,15

:'1�". ��A 2009-1990 736 535,70 3 498,90 740 034,60

'�.�� -�'. 2009-2005 22 906,95 0,00 22 906,95

(������) @'��4� 2009 11 925,00 0,00 11 925,00

������) @'%�F� (�������� 2009-2006 141 001,66 0,00 141 001,66

(������) '����G; H��A 2009 10 176,00 0,00 10 176,00

(������) :'�4*�A'� 2005-1995 745 617,40 0,00 745 617,40

:'�4�'1&�2 2009-1993 1 698 666,65 390,90 1 699 057,55

��'G�2 2009-1998 135 295,54 0,00 135 295,54

'���&�� 2009 5 962,50 0,00 5 962,50

12 781 771,47 123 640,05 12 905 411,52

Page 84: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

82/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

�"��#$) �% &' � (��*+�� ��, ��-.�

- Algérie Telecom, Alger 2007-2009 2 712,25 0,00 2 712,25

- Consortium algérien des télécomm., Mohammadia 2006-2007 4 455,35 0,00 4 455,35

- Wataniya Telecom Algérie Spa, Alger 2005-2007 5 038,35 0,00 5 038,35

/�0���12�

- Telecom Development Company, Kabul 2007-2008 4 662,60 0,00 4 662,60

�"��#$) �������(�"3�45

- LightPointe Europe GmbH, Dresden 2006 3 665,70 0,00 3 665,70

�"3�+�� ����+� ��6��

- Bayanat Aloula for Network Services, Riyadh 2005-2008 4 886,90 0,00 4 886,90

- Saudi Logistic and Electronics Co. Ltd., Jeddah 1999-2007 802 905,55 0,00 802 905,55

- Tuwaiq Communications Company, Riyadh 2008-2009 46 670,70 0,00 46 670,70

- Zajoul for Advance Comm. Tech., Riyadh 2005-2007 15 585,25 0,00 15 585,25

(�"��#$) 70�8��

- Cooperativa Telefónica, Buenos Aires 2003-2006 22 599,95 0,00 22 599,95

- CICOMPRA, Buenos Aires 2002-2003 8 031,05 0,00 8 031,05

- IMPSAT Corp. S.A., Buenos Aires 1999-2006 36 163,80 0,00 36 163,80

(�"��#$) /�9���:�

- Caspian American Telecomm. LLC, Baku 2005-2007 21 115,05 0,00 21 115,05

;��<��

- Belarsat LLC, Minsk 2009 7 546,55 0,00 7 546,55

���96�

- Cable Europe Labs, Bruxelles 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Cullen International S.A., Namur 2007-2008 11 124,70 0,00 11 124,70

- SNCB Holding, Bruxelles 2007-2009 22 551,90 0,00 22 551,90

- Sparnex N.V., Antwerpen 2003-2007 194 515,00 0,00 194 515,00

&�6�

- Belize Telecommunicat. Limi, Belize City 2008-2009 4 148,25 0,00 4 148,25

�"��#$) ="> ?� �(�"3�45

- Intelig Telecom. Ltda, Rio de Janeiro 2000-2002 105 426,85 0,00 105 426,85

- Oi (Tele Norte Leste Particip.), Rio de Janeiro 2005-2007 250 939,30 0,00 250 939,30

.�@

- Ciena Corporation, Kanata 2005 36 445,75 0,00 36 445,75

- EMS Tech. Canada Ltd., Ste. Anne de Belevue 2006-2007 26 982,30 0,00 26 982,30

- In Motion Technology, New Westminster 2008-2009 15 271,05 0,00 15 271,05

- Mitel Networks Corporation, Kanata, Ontario 2003 44 986,70 0,00 44 986,70

- Nortel Networks, Ontario 2009 4 423,75 0,00 4 423,75

�"��#$) 7A� �(��*+��

- Hong Kong Applied Science & Tech., Hong Kong 2005�2006 7 369,05 0,00 7 369,05

- PCCW Limited, Hong Kong 2002�2006 636 190,45 0,00 636 190,45

(�"��#$) �"��@

- LG DACOM, Seoul 2000�2006 233 941,40 0,00 233 941,40

- Onse Telecom, Gyounggi-Do 2001�2004 102 621,45 2 023,30 104 644,75

��"��0B�@

- Cámara Costarricense de Telecom., San José 1995�2002 59 381,30 0,00 59 381,30

Page 85: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

83/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

(�"��#$) � �C"3 �@

- Associat. des Consommat. de Télécomm., Abidjan 2007�2008 5 150,60 0,00 5 150,60

- Côte d'Yvoire Telecom, Abidjan 2002�2006 489 081,20 0,00 489 081,20

������D�.� �"��#�'

- Tricom Telecommunications, Santo Domingo 1998�2002 142 430,45 0,00 142 430,45

����+� �AD �"��#$

- Barkotel Communications, Cairo 2002�2006 27 860,10 0,00 27 860,10

- Egyptian Company for Networks, Cairo 2000�2007 17 037,50 0,00 17 037,50

- Egyptian High Tech. Ass. (EHITA), Cairo 1999�2002 15 886,35 0,00 15 886,35

- LINKdoNET, Cairo 2008�2009 4 493,40 0,00 4 493,40

- Sakhr Sotware Co., Cairo 2006�2007 6 580,00 0,00 6 580,00

- Systel, Cairo 2001�2006 35 807,35 0,00 35 807,35

- Telecom Consultants, Cairo 2002�2006 29 097,40 0,00 29 097,40

- The Egyptian Company for Mobile, Cairo 2001�2007 6 205,40 0,00 6 205,40

- Trade Fairs International, Cairo 2000�2006 38 305,90 0,00 38 305,90

����*BE

- Ondas Media S.A., Madrid 2009 34 972,05 0,00 34 972,05

���"�D� F.G0� �"5��

- Actiontec Electronics, Inc., Sunnyvale 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Aktino Inc., Irvine 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Allan T.Fisher Inc., New York 1998�2002 264 255,50 0,00 264 255,50

- AOL Time Warner, Washington 2002�2003 126 320,30 0,00 126 320,30

- ArrayComm Inc., San José 2002�2003 9 134,40 0,00 9 134,40

- Asia Telemedia LLC, Honolulu 2005�2006 54 148,05 0,00 54 148,05

- Avanex Corporation, Melbourne 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Calient Networks Inc., San José 2003�2006 180 798,75 0,00 180 798,75

- Cantata Technology, Needham 2006�2007 80 946,75 0,00 80 946,75

- Cirrus Logic Inc., Austin 1999�2003 257 086,25 0,00 257 086,25

- Conexant Systems Inc. (Ex. Paxonet), NJ 2002�2004 112 639,95 0,00 112 639,95

- Continuous Computing Corp., San Diego 2003�2004 90 771,35 0,00 90 771,35

- Conversay, Redmon 2007-2008 49 797,90 0,00 49 797,90

- Copper Mountain Networks Inc., Sand Diego 2000-2006 181 079,60 0,00 181 079,60

- Corvis Corporation, Columbia 2003-2006 180 798,75 0,00 180 798,75

- Covad Communications Company, San José 2001-2002 79 109,10 0,00 79 109,10

- CTR Group Ltd., Newport News 2000-2001 27 015,00 0,00 27 015,00

- Cypress Semiconductor Corp., San José 2004-2005 23 708,45 0,00 23 708,45

- Delta Information Systems Inc., Horsham 2001-2003 119 304,10 0,00 119 304,10

- DirectNet Telecommunications, Newport Beach 2000-2001 26 626,30 0,00 26 626,30

- Ditech Networks, Montain View 2008-2009 35 067,45 0,00 35 067,45

- Ellipso Inc., Washington 2007-2008 14 832,40 0,00 14 832,40

- E-MAC Corporation, Arlington 2005-2007 30 114,50 0,00 30 114,50

- Entrisphere Inc., Santa Clara 2007 13 098,20 0,00 13 098,20

- ESS Technology Inc., Fremont 2004 46 335,25 0,00 46 335,25

- Ezenia Inc., Burlington 2000-2006 233 217,10 0,00 233 217,10

- Final Analysis Communications, Lanham 2004-2006 110 596,70 0,00 110 596,70

Page 86: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

84/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- Forgent Networks Inc., Austin 1998-2006 286 712,85 0,00 286 712,85

- GTECH Holdings Corporation, West Greenwich 2008 37 070,35 0,00 37 070,35

- Golden Bridge Tech. Inc., Long Branch 1998-2000 120 455,75 0,00 120 455,75

- Graphnet Inc., New York 1987-2002 917 465,85 0,00 917 465,85

- Hatteras Networks Inc., Triangle Park, NC 2008-2009 12 054,85 0,00 12 054,85

- Hewlett-Packard, Corvallis 2004-2007 32 086,80 0,00 32 086,80

- Hewlett-Packard Company, Palo Alto 2000-2002 17 354,55 0,00 17 354,55

- Integral Access Inc., Chelmsford 2003-2006 59 108,85 0,00 59 108,85

- Integrated Device Technology, Santa Jose 2001-2004 159 972,60 0,00 159 972,60

- ITXC Corporation, Princeton 2004-2007 42 754,30 0,00 42 754,30

- IWTA - International Wireless, Arlington 2001-2005 46 099,00 0,00 46 099,00

- Kasstech. Inc., New Milford 1999-2006 91 632,75 0,00 91 632,75

- Legerity Inc., Austin 2002-2003 80 607,65 0,00 80 607,65

- Lightsand Communications Inc., Milpitas 2001-2002 12 343,65 0,00 12 343,65

- Lightwaves Inc., Austin 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Mintera Corporation, Lowell 2004-2005 25 023,45 0,00 25 023,45

- Mitsubishi Electric Research, Cambridge 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Motorola Inc. (Ex. Terayon), Libertyville 2003-2005 28 637,50 0,00 28 637,50

- Nayna Networks Inc., San José 2002-2005 169 111,65 0,00 169 111,65

- NetNumber.com Inc., Lowell 2003-2005 19 170,15 0,00 19 170,15

- NetRidium Communications Inc., Tustin 2001 9 175,90 0,00 9 175,90

- Nextwave Wireless Inc., San Diego 2009 19 663,00 0,00 19 663,00

- Nokia Inc., Washington 2009 2 683,15 0,00 2 683,15

- Nortel Networks USA, Richardson 2009 29 812,50 0,00 29 812,50

- Orbital International Inc., Germantown 1998-1999 111 780,60 0,00 111 780,60

- Overture Networks (Ex. Ceterus), Richardson 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Photonic Bridges Inc., Basking Ridge 2005-2007 41 560,65 0,00 41 560,65

- Polycom Inc., Pleasanton 2002-2003 80 607,65 0,00 80 607,65

- Puerto Rico Telephone Company, San Juan 1995-2002 515 929,90 0,00 515 929,90

- Pulver.com Inc., Melville 2004-2007 37 381,20 0,00 37 381,20

- Raychem Corp., Menlo Park 1999-2005 305 297,35 0,00 305 297,35

- SkyOnline Inc., Washington 2000-2004 34 224,25 0,00 34 224,25

- Sun Microsystems Inc., Mountain View 1999-2006 410 915,65 0,00 410 915,65

- Syniverse Technologies Inc., Tampa 2009 33 907,50 0,00 33 907,50

- Telular Corp., Lithia Springs 1996-1999 32 958,95 0,00 32 958,95

- Teraburst Networks Inc., Sunnyvale 2003-2007 72 272,55 0,00 72 272,55

- Teraware Communications Inc., Hayward 2000-2002 43 840,20 0,00 43 840,20

- Texas Instruments, Dallas 2000-2008 113 505,20 0,00 113 505,20

- The Village Group Inc., Waltham 2007-2008 9 304,65 0,00 9 304,65

- TriMedia Technologies Inc., San José 2001-2002 97 588,15 0,00 97 588,15

- TXP Corporation, Fort Worth 2008 10 997,50 0,00 10 997,50

- UTStarcom, Inc., Alameda 2004-2009 23 424,95 0,00 23 424,95

- Victor A. Vilaplana, San Diego 2008-2009 11 529,45 0,00 11 529,45

- Vocal Technologies Ltd., Amherst 1998-2002 293 002,40 0,00 293 002,40

- Voxware Inc., Lawrenceville 1999-2003 258 744,75 0,00 258 744,75

Page 87: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

85/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- Warsun International Commun. Corp., Reston 2002-2006 54 667,95 0,00 54 667,95

- Wave7 Optics, Alpharetta 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Worldspace Inc., El Segundo 2008 3 251,55 0,00 3 251,55

- Xerox, Washington 2004-2007 50 401,25 0,00 50 401,25

- Xilinx Corporation, San José 2009 34 972,05 0,00 34 972,05

- Zaiq Technologies Inc., Woburn 2003 10 905,85 0,00 10 905,85

- Zhone Technologies, Oakland 2002-2006 215 447,70 0,00 215 447,70

HB��� 3�45

- Comincom Ltd., Moscow 1997-2002 351 049,75 0,00 351 049,75

����2

- Duons, Paris 2009 5 828,70 0,00 5 828,70

- Guadeloupe Téléphone Mobile, Saint Martin 2008-2009 20 209,30 0,00 20 209,30

- Guyane Téléphone Mobile, Saint Martin 2008-2009 21 545,00 0,00 21 545,00

- Martinique Téléphone Mobile, Saint Martin 2008-2009 21 545,00 0,00 21 545,00

- Nortel Networks France, Paris 2009 13 250,00 0,00 13 250,00

/�����

- EUNICE Telecommunications Ltd., Athens 2002-2006 214 463,50 0,00 214 463,50

�������������� ������ � ���� (����)���� ����� ����� ���!

I"�J

- Communication Cellulaire d'Haïti, Port-au-Prince 2006-2007 80 946,75 0,00 80 946,75

- Haiti Télécommunications Int. S.A., Petion-Ville 2008 37 070,35 0,00 37 070,35

(�"��#$) .�K

- Data Access Ltd., New Delhi 2005-2007 124 681,70 0,00 124 681,70

- Reliance Infocom Ltd., Navi Mumbai 2009 74 315,60 0,00 74 315,60

- Telecommunications Consultants, New Delhi 2006-2007 80 946,75 0,00 80 946,75

(�"��#$) ������.�E

- Bakrie Communications Corp., Jakarta 1997-2002 40 459,45 0,00 40 459,45

(���3) =�% �BE

- 012 Golden Lines Int.Comm. Serv., Petah Tikva 2001-2003 118 817,55 0,00 118 817,55

- B-Deltacom Ltd., Herzelia 2009 6 603,20 0,00 6 603,20

- Barak ITC, Rosh Ha'Ayin 2002-2005 106 500,15 0,00 106 500,15

- BATM, Yokneam Ilit 2007-2008 13 756,75 0,00 13 756,75

- Bezeq, Tel-Aviv 2008 24 713,60 0,00 24 713,60

- ECI Telecom Ltd., Petah Tikva 2000-2004 64 224,60 0,00 64 224,60

- Gilat Satellite Networks Ltd., Petah Tikva 1997-2002 67 257,20 0,00 67 257,20

- Iamba Networks, Kfar Saba 2008-2009 8 892,60 0,00 8 892,60

- Metalink Ltd., Israel 2004-2007 20 442,35 0,00 20 442,35

- National Semiconductor, Herzlia 1995-2001 430 167,75 0,00 430 167,75

- RAD Data Communications Ltd., Tel Aviv 2000-2004 6 544,30 0,00 6 544,30

- Spediant Systems, Tel Aviv 2004-2006 97 012,25 0,00 97 012,25

- Surf Communication Solutions Ltd., Yokneam 2002-2003 43 229,80 0,00 43 229,80

- Telrad Networks Ltd., Rosh Ha'Ayin 1998-2006 59 007,35 0,00 59 007,35

����"E

- Aethra S.p.A., Palombina 2007-2008 35 276,45 0,00 35 276,45

- Blu S.p.A., Roma 2001-2003 101 791,15 0,00 101 791,15

Page 88: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

86/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- ELSAG SpA, Genova Sestri 1998-2002 59 808,25 0,00 59 808,25

- Eutelia S.p.A., Roma 2004-2005 156 190,65 0,00 156 190,65

- Polo Tecn. di Stato C. Cattaneo, Castelnovo 2001-2004 142 491,30 0,00 142 491,30

- Selex Communications S.p.A., Genova 2001-2007 343 267,85 0,00 343 267,85

- Sirti S.p.A., Milano 2009 20 400,40 0,00 20 400,40

- Vodafone Omitel N.V., Torino 2006-2007 229 094,85 0,00 229 094,85

��"�D�8

- Cable & Wireless Jamaica Ltd., Kingston 2002-2006 232 778,55 0,00 232 778,55

/�����

- 1021 Technologies Inc., Yokohama 2006-2007 72 042,40 0,00 72 042,40

- Basic Human Needs Association, Tokyo 2001-2003 36 983,10 0,00 36 983,10

- Okinawa Photonics Inc., Okinawa 2002-2006 74 293,35 0,00 74 293,35

��L�K ���3�� ��6��

- Arab Advisors Group, Amman 2008 4 124,85 0,00 4 124,85

- Middle East Communications (MEC), Amman 2008-2009 4 402,60 0,00 4 402,60

- Middle East Telecom & Electronics Co., Amman 2000-2003 24 654,25 0,00 24 654,25

- MobileCom, Amman 2004-2007 4 012,00 0,00 4 012,00

- Talal Abu-Ghazaleh & Co., Amman 2006-2007 10 118,40 0,00 10 118,40

- Xpress, Amman 2007-2009 4 496,05 0,00 4 496,05

- Zain Headquarters, Amman 2004-2008 5 174,75 0,00 5 174,75

/�0�� >�@

- Kazakh Academy of Transp. & Comm., Almaty 2008-2009 4 767,40 0,00 4 767,40

(�"��#$) ����@

- Telcom Kenya Limited, Nairobi 2005-2007 212 611,30 0,00 212 611,30

(���3) M"���

- Kuwait National Telecom Co., Hawalli 2008-2009 13 328,25 0,00 13 328,25

- The Arabian Business Franchise, Hawalli 2006-2007 10 118,40 0,00 10 118,40

/��*�

- Arabcom Hitek, Beirut 2001-2006 35 979,30 0,00 35 979,30

- MNT/Investcom LLC, Beirut 2008 4 633,80 0,00 4 633,80

- Prepaid International Systems, Zahlé 2008 3 374,85 0,00 3 374,85

(���3) �"N*��

- West Africa Telecomm. Inc., Monrovia 2007 4 911,85 0,00 4 911,85

�"&���D

- Allied Digital Infonet Berhad, Selangor 2009 3 949,30 0,00 3 949,30

- Embedded Wireless Labs, Selangor 2006-2007 10 118,40 0,00 10 118,40

- Time dotCom Berhad, Jalan Tun Razak 2002-2005 45 263,30 0,00 45 263,30

���D

- Go p.l.c., Marsa 2008 33 981,20 0,00 33 981,20

����1� ��6��

- CKM Holding, Casablanca 2000-2006 36 041,25 0,00 36 041,25

����0"��D

- Mauritel S.A., Nouakchott 2008 41 704,15 0,00 41 704,15

O����

- MVS Comunicaciones, Mexico 2001-2004 21 927,30 0,00 21 927,30

Page 89: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

87/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- Televisa SA de C.V., Mexico 1999 48 577,25 0,00 48 577,25

(�"��#$) P�*D >�D

- Southern Africa Telecomm. Associat., Maputo 2002-2006 197 390,80 0,00 197 390,80

�"��#$) �"N9���(�"3�45

- Celtel Nigeria Limited (Zain), Ikoyi 2009 39 343,55 0,00 39 343,55

- NARSDA, Abuja 2004-2007 138 145,07 0,00 138 145,07

- NITDA, Abuja 2004-2007 17 433,75 0,00 17 433,75

- NITEL, Abuja 2004-2007 205 822,95 0,00 205 822,95

.�6">���

- Q-Tel (NZ) Limited, Auckland 2003-2006 60 266,30 0,00 60 266,30

(��6B) /��Q�

- Nawras, Oman 2005-2007 12 313,80 0,00 12 313,80

- OHI Telecommunications Co. LLC, Muscat 2005-2007 4 943,70 0,00 4 943,70

- Oman Telecommunicat. Company, Ruwi 2009 2 139,85 0,00 2 139,85

/�0�@���"��#$)�(��D<BR

- Callmate Telips Telecom Ltd., Karachi 2006-2007 61 594,30 0,00 61 594,30

- Paktel Limited, Islamabad 2007 4 911,85 0,00 4 911,85

- Sysnet Pakistan (Pvt) Ltd., Karachi 2003-2006 19 402,60 0,00 19 402,60

(��6S) .���J

- Smitcoms N.V., St. Maarten 2004-2007 342 034,10 0,00 342 034,10

(�"��#$) 7*6C�

- Philippine Communications, Makati City 2001-2002 48 075,85 0,00 48 075,85

- Philippine Global, Makati City 2007-2009 4 495,40 0,00 4 495,40

����+� �"��#�' �"����

- Arab Regional Isps Association, Manama 2009 4 371,50 0,00 4 371,50

- Syrian Korean Co. for Manuf., Damascus 2007 4 093,25 0,00 4 093,25

����D��

- Telemobil S.A., Balotesti 2003-2007 16 762,05 0,00 16 762,05

- Topex Public Switching S.A., Bucharest 2004-2007 21 377,20 0,00 21 377,20

������� .���"�� T�U+� ����"?� F.G0� ��6��

- Agilent Technologies UK Ltd., South Queensferry 2006 34 710,25 0,00 34 710,25

- Artimi Ltd., Cambridge 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Celtel International, London 2004-2007 10 211,15 0,00 10 211,15

- Conexant Systems, Reading 2003 40 897,10 0,00 40 897,10

- Global VSAT Forum, St. Albans 2003 9 106,85 0,00 9 106,85

- Hutchinson 3G UK Ltd., London 2009 69 944,10 0,00 69 944,10

- International Telemedia Ass., London 1998-2002 52 131,80 0,00 52 131,80

- Nexus Business Media Ltd., Cranleigh 2001-2002 13 037,65 0,00 13 037,65

- Optelian, London 2009 8 743,05 0,00 8 743,05

- Optical Technology Training Ltd., Skipton 2009 6 799,85 0,00 6 799,85

- Satphone International Ltd., Hamilton/Bermudes 1997-1999 286 116,50 0,00 286 116,50

- Times Publications Ltd., London 1998-2002 53 252,10 0,00 53 252,10

(�"��#$) ����V

- Community of Yugoslav PTT, Belgrade 2005-2007 280 534,05 0,00 280 534,05

Page 90: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

88/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

��, ��-.� W�D�A� �"��#$

- Telcom Somalia, Mogadishu 2005-2007 10 532,60 0,00 10 532,60

(�"��#$) / 3���

- Sudanese Mobile Teleph. Co. Mobitel, Khartoum 2005-2008 4 870,00 0,00 4 870,00

�"��#$) ���5 X�B�(��@ �0Y5 ��, ��-.�

- Sri Lanka Telecom Ltd., Colombo 2002-2009 5 987,20 0,00 5 987,20

(�"��#$) ���"�2E Z��8

- Cell C (Pty) Ltd., Benmore 2004-2007 326 970,30 0,00 326 970,30

- Transtel, Johannesburg 2002-2006 523 751,90 0,00 523 751,90

."���

- UpZide Labs AB, Lulea 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

(3�45 ) ��"�B

- Fondation Internationale pour les enfants, Genève 2007-2009 11 470,40 0,00 11 470,40

3��[(�"��#$)

- Tchad Mobile S.A., N'Djamena 2003-2007 21 538,60 0,00 21 538,60

(�"��#$) �\�[

- Centre Rég. de Maintenan. des Télécom., Lomé 2003-2007 148 435,35 0,00 148 435,35

]��[

- CYNAPSYS, Ariana 2008-2009 5 726,65 0,00 5 726,65

��@�[

- Telsim Mobile Telecom.Services SA, Istanbul 2001-2006 287 833,70 0,00 287 833,70

�"��#$) ^��0�2�(��@ �0Y5

- Viettel Technologies, Hanoi 2008-2009 81 601,45 0,00 81 601,45

(�"��#$) X���*->

- Africom Private Limited, Harare 2004-2007 16 308,10 0,00 16 308,10

- Broadcasting Authority of Zimbabwe, Harare 2002-2006 208 187,85 0,00 208 187,85

- NetOne Cellular Limited, Harare 2003-2006 304 611,50 0,00 304 611,50

- TeleAccess Private Ltd., Harare 2003-2006 179 132,85 0,00 179 132,85

- University of Zimbabwe, Harare 2008-2009 14 077,10 0,00 14 077,10

� ��� 99 _������ ` a8 �� )2006(

- BCI Communicat. & Advanced Tech., Ramallah 2007-2008 5 817,40 0,00 5 817,40

19 662 281,37 2 023,30 19 664 304,67

Page 91: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

89/93

b�8����� ��".D ����c ���� ����� ����� ���!

DH - Intercom, Rastede 20090,00 4 320,00 4 320,00

Shanghai Ocean Shipping Co. Ltd., Shanghai 20080,00 2 611,85 2 611,85

Tongasat Ltd., Nuku'Alofa 1998-20020,00 37 176,85 37 176,85

0,00 44 108,70 44 108,70

����"# ���� ��$%# ����&

36 017,08 4 813,45 40 830,53

` ���! 31 ?��"32010

32 480 069,92 174 585,50 32 654 655,42

����� ���� � ���� �� ���� ��� �����5 000 � ����� � ����!� "���� #��$ � %�&�'( )*�+2 000 ����, #��$ � %�&�'( )*�+.-�/!� #0���� 1�2�&3�� -�/!� 1�450��� 1�*�6��� 1���7���

Page 92: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

90/93

������� ��� � �� ������ ����� ����

�1d6*� F� 3R =1�� /���� ���� PG0�� e6*�

��*D���@Ministerio de Tecnologías de la Información y

Comunicaciones 2003-2002 35 015,85

���"�D� F.G0� �"5�� EchoStar Satellite Corporation 2005 1 146,54

Ellipso, Inc. 2003 7 163,95

Leading Egde Technologies 2009-2008 80 680,55

Rainbow DBS Company LLC 2005 37 636,11

Virtual Geosatellite, LLC 2003 59 550,80

HB��� 3�45 Global Information Systems GIS 2003 235 935,51

State Radio Frequency Service 2003 12 505,65

7*6C� )(�"��#$ Commission on Information and

Communications Technology (CICT)

2003 7 714,80

�����0� �"��#�' CESA sat a.s. 2008 55 326,05

` ��f0� ���g31 ?��"32010

532 675,81

������ ����

.6*� /���� ���� PG0�� e6*�

7A� BII Group Holdings Ltd., Beijing 2008 2 924,50

F.G0� �"5�� ���"�D� Final Analysis Communications Services Inc., Maryland 2003 8 786,55

^��0�2 Vietnam Development Gateway, Hanoi 2009 213,00

` ��f0� ���g31 ?��"32010

11 924,05

Page 93: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

91/93

�������

� ������ ��� � ��31 � ���2010 ����� ���� ������! ���"��� �#$� $) �%� &�'��(� *�+��� �,�-� � � �.(� /01 02�!31 � ���2010(

���� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �����

���$�'( )��*�+,2008 ���$�'( -��.MPCELL (Pty) Ltd.,3 690,00 0,00 3 690,00

���$�'( )��*�+,2008 %�0 Broad Connect Telecom Ltd., 14 760,00 5 850,00 8 910,00

���$�'( )��*�+,2008 12� SipRing Telecommunication 8 200,00 0,00 8 200,00

���$�'( )��*�+,2008 3 �0$� �4Apex Technologies 7 380,00 0,00 7 380,00

���$�'( )��*�+,2008 5��6� Splendor 12 300,00 0,00 12 300,00

���"�2E ^��h�6[2008 40 480,00

���� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �����

)��*�+,2006 12� American Consulate Hong Kong 400,00 0,00 400,00

)��*�+,2006 12� ChongQing Chong You 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Jiangxi Lianchuang 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Naike (HK) Digital 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Shenzhen Orea Design 3 600,00 0,00 3 600,00

)��*�+,2006 12� Sipnovo 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Tiger NetCom 3 150,00 0,00 3 150,00

)��*�+,2006 12� Vapel Power 4 800,00 0,00 4 800,00

^��h�6[2006 40 750,00

���� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �����

)��*�+,2009

�$7�� 8%9"� ���$�#�

E: Telesis Energy and Data 10 800,00 0,00 10 800,00

)��*�+,2009 ��$�:Idris Invest SA 18 000,00 12 000,00 6 000,00

)��*�+,2009 5�;���<�AzEurotel 4 000,00 0,00 4 000,00

)��*�+,2009 %�= REVE Systems (S) Pte Ltd 10 800,00 0,00 10 800,00

)��*�+,2009 8%9"� �$7��

���$�#� UTStarcom Inc. 94 050,00 47 025,00 47 025,00

^��h�6[2006 78 625,00

>��?� )��*�+, @+� ��9"�� 5�$%�

���$�'( )��*�+, @+� ��9"�� 5�$%�

��9"�� 5�$%� A�B(

119 375,00

40 480,00

159 855,00

Page 94: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

92/93

��������

����� ������� �� �31 �����2010

������ �� �� �� ������ �������� �� �

������� �������

������� !��"��� ������� �������

#$%&�� �'(���

������� �������

)"���� �� ��

*+����� ,�&��&��

P.40010.1.01�����Adalil Telecom&IT Technology 200,00-200,00 193,60

P.40010.1.01���ARNT 200,00

200,00 193,60

P.40010.1.01�� ���� ������ ����CITC 600,00200,00400,00 387,20

P.40010.1.01������ ������ �������Syrian Telecom 200,00

200,00 193,60

P.40016.1.01�� ����Telecom. Regulatory Commission 400,00

400,00 387,20

P.40016.1.01���TRA India 400,00

400,00 387,20

P.40016.1.01������ !��" �����#Communication Reg. Authority 2 000,00

2 000,00 1 936,00

P.40016.1.01������ !��" �����#MTN-Irancell 1 200,00

1 200,00 1 161,60

P.40016.1.01������ !��" �����#Telecom Company of Iran (TCI) 800,00

800,00 774,40

P.40016.1.01������ !��" �����#Mobile Communication Company 1 200,00

1 200,00 1 161,60

P.40016.1.01������ !��" �����#Telecom Company of Esfahan 400,00

400,00 387,20

P.40016.1.01�$���%ONTC 400,00

400,00 387,20

P.40019.1.01�&���'MTC Kosovo 250,00

250,00 242,00

P.40019.1.01��$(�)�Makedonski Telekom 500,00

500,00 484,00

P.40019.1.01��'�%Turk Telecom 500,00

500,00 484,00

P.40224.1.01*+�,�-Comision Nacional Comunicaciones 200,00

200,00 193,60

P.40225.1.01RCC&CIS Administrations 40 100,0035 169,684 930,32 4 772,55

P.40236.1.01��)��&" ���,Department of Communications 150 000,00

150 000,00 145 200,00

P.40304.1.01*+�,�-Tres.Gal de la Nacion Argentina 3 339 000,00459 769,002 879 231,00 2 787 095,61

����� 3 538 550,00495 138,683 043 411,32 2 946 022,16

Page 95: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

93/93

����� ������� �� �31 �����2010 )����(

������ �� �� �� ������ �������� �� �

*+����� ,�&��&��

�������� �� �

������� �������

)"���� �� ��

*+����� ,�&��&��

P.30014.1.01 *.� Huawei Technologies 6 000,00 - 6 000,00

P.30028.1.01 !����� OKI Electric Industry Co. 2 400,00 2 400,00

P.40250.1.01 �����/ PURA 40 000,00 38 720,00

P.10002.1.01 ������- 0�1+ 2��3�� UN Dept. of Eco&Social Affairs 13 696,20 13 696,20

P.30020.1.01 ��$�4 Nokia Siemens Networks 12 000,00 12 000,00

����� 34 096,20 40 000,00 72 816,20

����������

Page 96: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا
Page 97: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا
Page 98: ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010 ريرقت ةيلالما ةنسلا نع تلااــــصتلال ليودـــــلا

ITU

IPSAS

اإلدارة المالية

2010

تقرير

عن السنة املالية

االحتـــــاد الـــــدويل لالتصــــاالتPlace des Nations

CH-1211 Geneva 20

Switzerland

www.itu. int