¡ Tomemos apuntes de esto en pp. 22-26 del paquete!

¡Tomemos apuntes de estoen pp. 22-26 del paquete!

Por or Para?That is the question…

You might know that these two words mean “for” in English, however…

• there are some other meanings, as well as many different situations in which you use them.

•Your goal is to decide when to use por, and when to use para given a certain situation.

•Let’s talk about para first . . .

Para

P. E. R. F. C. T.

Here’s what each letter represents:

PPURPOSE

*In order to…ej. Estudio para sacar buenas notas.

(para is followed by an infinitive when used to represent purpose)

E EMPLOYMENT/USE

*Used to express employmentej. Mi padre trabaja para Motorola.

*Describing what something is used forej. Se usa la cuchara para comer. ej. El libro es para leer.

RRECIPIENT

*The person or thing that receives something

ej. El regalo es para mi esposo.

ej. El dinero es para mi hijo.

FFUTURE

*Used to talk about something that is for the future

ej. La tarea es para el viernes.

(future due date)

CCOMPARISON

*A comparison of a person or thing with others of the same classification.

ej. Para un gato, es muy inteligente.

ej. Para un niño, es muy grande.

TTOWARD

*Movement toward in terms of direction

ej. Yo salgo para México mañana.

ej. Vamos para la casa de Lola.

PorD oes o M y yE lephant ggsC arry omeP eople oachedT hrough odayM ichigan? om?

DMECPTM

DDURATION

* “For” a certain amount of time

ej. I’ll be in Spain for 2 weeks.Estaré en España por 2 semanas.

* “In/During”

ej. I’ll see you in the afternoon. Te veré por la tarde.

MMANNER/MEANS

*By

ej. I’ll send them by boat. (por barco)

ej. I’ll call you by phone. (por teléfono)

ej. I’ll send it by mail. (por correo)

EEXCHANGE

*For

ej. Vendo la bicicleta por $50. I’ll sell the bike for $50.

*Exchange

ej. ¿Quieres cambiar el cartel por el disco compacto?

Do you want to trade the poster for the CD?

CCAUSE/MOTIVE

*For

ej. I’ll marry her for love. (por amor)ej. I’m going to the store for milk. (por leche)

*Because of

ej. I’m worried because of you. (por ti)

*On behalf

ej. I’ll talk to them on behalf of him. (por él)

*For the sake of

ej. I’ll do it for the sake of my friends. (por mis amigos)

PPER

*Percent: (por ciento)

*Per…: (por hora, por día, por etc…)

TTHANK YOU

*To say thank you for something, you always use por.

ej. Gracias por el regalo.

ej. Gracias por ayudarme.

MMovement/ General location

*Byej. The train will stop by Cary. (por Cary)

*Alongej. I like long walks along the beach. (por

la playa)

*Aroundej. Do you want to walk around the city? (por la

ciudad)

*Throughej. He entered through the window. (por la

ventana)

MISC. EXPRESSIONS

There are some miscellaneous expressions used with por.

ej. por favor, por cierto, por su puesto, etc…

Tengan cuidado.•Never use por or para immediately

following these verbs:

1. pedir: to ask for2. pagar: to pay for3. buscar: to look for4. esperar: to wait for5. calentar(ie): to cram for

*The “for” is implied in the verb.

#1 ¿Por o Para?1. Pedro sale ___ Italia.

Ejemplo: paramovement toward

2. El vecino pasó ___ la casa.

3. Nos llamó ___ teléfono.

4. ___ ser tan joven, Bernardo ha viajado mucho.

5. María Elena trabaja ___ Jamba Juice.

6. Silvia compró la comida ___ la semana.

7. Arcadio tiene herramientas (tools) ___ cortar el árbol.

En el espacio de p. 27:Decide entre por o para, escríbelo y también escribe la razón.

#2 ¿Por o Para?1. Melisa quiere quedarse ___ una semana.

2. El coche puede ir a 120 millas ___ hora.

3. Pagué 100 dólares ___ la habitación.

4. Yo lucho (fight) ___ mis derechos (rights).

5. Pasamos ___ D.F. cuando voy a México.

6. Mi familia envió muchos regalos ___ los niños.

7. Yo voy a buscar___el libro.