ՓՈՔՐ ՓԱՐՈՍ The Lighthouse Bulletin The Rev. Fr. Shnork Souin, Pastor 70 Jefferson Street Providence, Rhode Island 02908 Tel: 401.272.7712 http://www.stsahmes.org e-mail: [email protected]| [email protected]Sunday, November 17, 2019 Barekendan of the Fast of Advent / Բարեկենդան ՅիսնակիՊահքին (week of fasting) Morning Service (Aravodyan Jham) 9 am / Divine Liturgy (Soorp Badarak) 10 am Today's Scripture Readings: Is 25:9-26:7; Phil 1:1-11; Lk 9:44-50 Parish Council Members on Duty: Steve Megrdichian & Manouel Emdjian Building up the Body of Christ Sts. Andrew & Phillip, Apostles (Celebrated on Saturday, November 16, 2019) Before becoming Christ’s disciple the Apostle Andrew had been the disciple of St. John the Baptist. He was the brother of the Apostle Peter and was a fisherman. After the Ascension of the Lord and the descent of the Holy Spirit Apostle Andrew preached in Northern Greece and in Scythia. Apostle Phillip was from the town Bethsaida. Perhaps he also had been the disciple of St. John the Baptist. He preached in Asia Minor. Apostle Philip was martyred and crucified in the town Heliopolis. Reprinted from the website of Holy Trinity Armenian Apostolic Church The Holy Gospel of Jesus Christ according to Luke 9:44-50 44 “Let these words sink into your ears: The Son of Man is going to be betrayed into human hands.” 45 But they did not understand this saying; its meaning was concealed from them, so that they could not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying. True Greatness: 46 An argument arose among them as to which one of them was the greatest. 47 But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side, 48 and said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me; for the least among all of you is the greatest.” Another Exorcist: 49 John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us.” 50 But Jesus said to him, “Do not stop him; for whoever is not against you is for you.” “Glory to You, O Lord our God!” Աւետարան ըստ Ղուկասի Ե. 9:44-50 44 Եւ ամէնքը զարմանում էին Աստծու մեծագործութիւնների վրայ: Եւ մինչդեռ բոլորը զարմանում էին այն ամենի վրայ, որ նա կատարում էր, նա իր աշակերտներին ասաց. «Ձեր ականջների մէջ պահեցէ՛ք դուք այս խօսքերը. որ մարդու Որդին մատնուելու է մարդկանց ձեռքը»: 45Սակայն նրանք չէին ըմբռնում այս խօսքը, եւ դա ծածկուած էր նրանցից, որ չիմանան.
4
Embed
ՓՈՔՐ ՓԱՐՈՍ The Lighthouse Bulletinstsahmes.org/wp-content/uploads/2019/11/11.17.19.pdf · 2019. 11. 11. · Barekendan of the Fast of Advent / Բարեկենդան ՅիսնակիՊահքին
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ՓՈՔՐ ՓԱՐՈՍ The Lighthouse Bulletin
The Rev. Fr. Shnork Souin, Pastor 70 Jefferson Street Providence, Rhode Island 02908 Tel: 401.272.7712 http://www.stsahmes.org e-mail:
Sunday, November 17, 2019 Barekendan of the Fast of Advent / Բարեկենդան ՅիսնակիՊահքին (week of fasting)
Morning Service (Aravodyan Jham) 9 am / Divine Liturgy (Soorp Badarak) 10 am
Today's Scripture Readings:
Is 25:9-26:7; Phil 1:1-11; Lk 9:44-50
Parish Council Members on Duty: Steve Megrdichian & Manouel Emdjian
Building up the Body of Christ
Sts. Andrew & Phillip, Apostles (Celebrated on Saturday, November 16, 2019) Before becoming Christ’s disciple the Apostle Andrew had been the disciple of St. John the Baptist. He was the
brother of the Apostle Peter and was a fisherman. After the Ascension of the Lord and the descent of the Holy
Spirit Apostle Andrew preached in Northern Greece and in Scythia. Apostle Phillip was from the town Bethsaida.
Perhaps he also had been the disciple of St. John the Baptist. He preached in Asia Minor. Apostle Philip was
martyred and crucified in the town Heliopolis.
Reprinted from the website of Holy Trinity Armenian Apostolic Church
The Holy Gospel of Jesus Christ according to Luke 9:44-50 44 “Let these words sink into your ears: The Son of Man is going to be betrayed into human hands.” 45 But they
did not understand this saying; its meaning was concealed from them, so that they could not perceive it. And they
were afraid to ask him about this saying. True Greatness: 46 An argument arose among them as to which one of
them was the greatest. 47 But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side, 48 and
said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the
one who sent me; for the least among all of you is the greatest.” Another Exorcist: 49 John answered, “Master, we
saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with
us.” 50 But Jesus said to him, “Do not stop him; for whoever is not against you is for you.”
“Glory to You, O Lord our God!”
Աւետարան ըստ Ղուկասի Ե. 9:44-50 44 Եւ ամէնքը զարմանում էին Աստծու մեծագործութիւնների վրայ: Եւ մինչդեռ բոլորը
զարմանում էին այն ամենի վրայ, որ նա կատարում էր, նա իր աշակերտներին ասաց. «Ձեր
ականջների մէջ պահեցէ՛ք դուք այս խօսքերը. որ մարդու Որդին մատնուելու է մարդկանց
ձեռքը»: 45Սակայն նրանք չէին ըմբռնում այս խօսքը, եւ դա ծածկուած էր նրանցից, որ չիմանան.
եւ վախենում էին այդ խօսքի մասին հարց տալ նրան: 46 Աշակերտների մէջ մի վէճ առաջ եկաւ,
թէ արդեօք իրենցից ո՛վ է մեծ: 47 Երբ Յիսուս իմացաւ նրանց սրտի խորհուրդները, վերցրեց մի
մանուկ, կանգնեցրեց նրանց մէջ իր մօտ 48 եւ ասաց նրանց. «Ով որ այս մանկանը ընդունի իմ
անունով, ինձ է ընդունում. իսկ ով որ ինձ ընդունի, ընդունում է ինձ ուղարկողին. որովհետեւ, ով
որ ձեր մէջ փոքրագոյնն է, նա՛ է մեծ»: 49 Յովհաննէսը պատասխանեց եւ ասաց. «Վարդապե՛տ,
տեսանք մէկին, որ քո անունով դեւեր էր հանում, եւ արգելեցինք նրան, որովհետեւ մեզ հետ չի
շրջում»: 50 Յիսուս ասաց նրանց. «Մի՛ արգելէք նրան, որովհետեւ, ով որ ձեր թշնամին չէ, ձեր
կողմն է»:
Today’s Requiems (Hokehankist)
Christ, Son of God, forbearing and compassionate, have mercy in your love as our creator, upon the souls of your servants, who
are at rest, especially upon the souls of your servants:
THE SOUL OF THE DEPARTED DONOR of Der Shnork’s new heart and for consolation for his family.
HARRY V. LEFIAN (1 Year Dareleets) – Requested by his wife Leontine Lefian, his son Souren Lefian, his
daughter Rose Parau and his granddaughter Sabrina S. Lefian; Christine and Larry Lefian; Sonia Lefian; Greg &
Roseanne Mississian; Aram Narenian and Family; Yacubian Family.
ARAXY AVEDISIAN (1 Year Dareleets) – Requested by Joyce Avedisian; Gregory Avedisian and Family; Joan
Avedisian & Robert Cohen and Family; Philip Doughty & Andrea Martiesian Doughty.
MARKAR MARKARIAN (3 Year Memorial) – Requested by Nvard Markarian; Hagop Markarian; Nelly
Shirinian; Tanya Shirinian; David Shirinian.
VAUGHN AVEDISIAN (16 Year Memorial) – Requested by Marie Avedisian; Lori Avedisian; Kevin Avedisian;
Kristine Avedisian; Jean & Dino Ricci; Mr. & Mrs. Darren DeAngelis and Family; John V. Hagopian; John &
Maxine Zartarian; John Takian; Rita & Jake Bedrosian; Grace & Joe Accetta; Gloria Nahabedian.
RICCI AND FARMANIAN DECEASED FAMILY MEMBERS (Memorial) – Requested by Dino & Jean Ricci.
SILVIA AVEDISIAN LONG (Memorial) – Requested by Marie Avedisian and Family; Jean and Dino Ricci;
Gloria Nahabedian.
EHSIG TOPALIAN (39 Year Memorial) – Requested by Toumasian, Griego and Marottolo (CT.) Families.
SONA KALFAIAN AHLIJIAN (2 Year Memorial); YERVANT KALFAIAN (61 Year Memorial); ANKINE
KALFAIAN (49 Year Memorial); SHAHAN KALFAIAN (47 Year Memorial); NORMAN KALFAIAN (27
Year Memorial) – Requested by Sondra & Thomas E. Pitts, Jr.; Gregory M. Ahlijian (Oregon); Shanna Treveloni
and Family.
SOUREN ERANOSIAN (Memorial); ELISE ERANOSIAN (Memorial) – Requested by Edward & Irene
Eranosian; Craig Eranosian; Richard, Carol, Nicole and Jessica Storti; Albert, Gail and Brandon Marsocci; Arlene
DerHagopian; Benjamin & Linda Cabrera; Lori DerHagopian; Annette Metcalfe; Robert Dutcher.
GEORGE NAJARIAN (Memorial); AGNES NAJARIAN (Memorial); GEORGE NAHIGIAN (Memorial);
HELEN MOURADJIAN (Memorial); RICHARD MOURADJIAN (Memorial) – Requested by Edward & Irene
Eranosian; Craig Eranosian; Richard, Carol, Nicole and Jessica Storti; Albert, Gail and Brandon Marsocci.
Altar Flowers
In Loving Memory of Alice Topakian
Coffee Hour
In Loving Memory of Vaughn Avedisian, sponsored by his friends.
…for whom we are offering these prayers. Remember them on the great day of the coming of your Kingdom. Make them worthy
of your mercy, expiation and the forgiveness of sins. Glorify them and reckon them with the company of your saints at your Right
Hand. For you are the Lord of the living and of the dead and to you is befitting glory, dominion and honor, both now and always and unto the ages of ages, Amen.