Top Banner
_ 31 143:t Gt - ce[RW E4 - miTi.R. WOW Gq Icic4 Nair& al6Ii141 Wi 41clelgt A 3inai 1874 A WITUI aft!' WAr se Tr - 6 - r - r - a arFR - ra - di 31Td (r 'f". ..1.141-NoiciR ) co 1 z 1 zimr rTit 1:1{ IN . 4r — zff iiq. 3T0-49. 4. 1931 (er/rTf.Trq1874) 4 5 31t4F Firm A 1110101)t TIT 3TRT4 01P - 97 w- 4 - 17 4*14w.-KAaTtE4kATFERAmokailr44 - d4atr - 4 -9 -wwykii - tr - A - 6 - rw- dZciiiiiirtumfiq4 trru4 ,, {0ig9 -. A ff , k , i1II 7r fiq A 41 - . 11, 1,4 9 -ziToi , 71111qT Ck0 ; ,i4#- * - P- 6 -ff a& NT49 - ril - c6 T- A4TT- (15r* - ritff , 41a4 , 4RIlri 2811 Tti fliq TT IItcliII) Tiq TT t4- II4)1q IT- 417 TisuT41Mik-tcht 4 31T4 ti+ivri 7-4 - 7QA . cri=17017ii r4z 4 Iciltfp1T114 - 4 30 w4-01. 1944 Q. 4 Icif\ kWiTti - T - t -T Tft - t. P44T- 41 -) 7 - 4 -7 1101 4 T- dTIT (ioitt;l1c.5 A AT+9. kkq Pict) 7TANT41.) N. N -- TatjT *At. 41d1i4ligmi - r f = 9 WatilIT ai - Kkgqk riTET EIT MR 44.10T1 I 0 . 14q 4 49 - rpll - Ni '44111.1 riedn - Ali 4 1 - NT t-Alog -- 4474 Oallilit I Tt6lal j[4 1;1 Aq 34X4.1.q. *tai.6 . 3 , 1 - 4 IR -al - 4( fIgl al -W TriTT chit' : qqtrfrq1-1 - 4q,14 1 TR4Tit, rwiy (Hwid
24

आर्य सेवक - The Arya Samaj

Feb 09, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: आर्य सेवक - The Arya Samaj

_ 31143:t

Gt-ce[RW— E4- miTi.R.

WOW Gq Icic4 Nair& al6Ii141 Wi 41clelgt A 3inai 1874 A WITUI aft!' WAr

se Tr-6-r -r-a arFR-ra- di 31Td (r 'f". ..1.141-NoiciR ) co 1 z 1 zimr

rTit 1:1{ IN .4r — zff iiq. 3T0-49. 4. 1931 (er/rTf.Trq1874) 4 531t4F Firm A 1110101)t TIT 3TRT4 01P-97 w-4-17

4*14w.-KAaTtE4kATFERAmokailr44-d4atr-4-9-wwykii- tr-A-6-rw-dZciiiiiirtumfiq4 trru4 ,,{0ig9-.A

ff , k,i1II 7r fiq A 41 -.11,1,4 9-ziToi,71111qT Ck0; ,i4#-*-P-6-ff a& NT49-ril- c6 T-A4TT-(15r*-ritff ,41a4 ,4RIlri

2811 Tti fliq TT IItcliII) Tiq TT t4-■II4)1q IT-417 TisuT41Mik-tcht 4 31T4 ti+ivri 7-4-7QA. cri=17017ii r4z 4 ■Iciltfp1T114-4 30 w4-01. 1944 Q. 4 Icif\kWiTti -T -t-T Tft-t. P44T-41-) 7-4-7 1101 4 T-dTIT (ioitt;l1c.5 A AT+9. kkq Pict) 7TANT41.) N. N-- TatjT

*At. 41d1i4ligmi-r f=9 WatilIT ai-Kkgqk riTET EIT MR 44.10T1 I 0 .14q 4 49-rpll -Ni '44111.1 riedn-Ali 4 1-NT t-Alog

--4474 Oallilit I Tt6lal j[4 1;1 Aq 34X4.1.q. *tai.6 . 3,1-4 IR -al-4( fIgl al-W

TriTT chit' : qqtrfrq1-1-4q,141TR4Tit, rwiy (Hwid

Page 2: आर्य सेवक - The Arya Samaj

f4zt

EITTIE

fez Ttl 7A_1(1 Tt.

.E‘R.90 I I Mai. 3.

.10414ct) td.F0 (WO 3f1 (E) cj el)14 (pt:) (iffIrR)Tff EMT gbtcl f, Eir9.

(r) WITT Itar 3Trr (9-:)Fre (tr-zr) iteif viTm-1- (wcilctilcORT4T Rt

fd-4-4

cm cbirit TR4cm 4f; TT -441,31Nd1 I 14)ti cten m-Oart frr3TT-4-ar; ct-en mil Tar 3TErsi- ;7#9-61

[9- qui I Tit ft 0-0 01.11311 w cl r cit>7 D)ctx-riu4falg i6a t I EH- crell f ct4 0111-19't ?gRfq- : r!

64-0 dcgi ct E ! ctell 60-1-1 ct).ec 3fEtt titIH #Zif ft* ? f431i- nit-0 AST 610 f;t1q4.1.19-61

Rent zruct)Aeticbcirt ?-0,73T1T43FATIVILLIM HITI i tiRTgriq34177-Th-t,t7o3rq4gwivr

#34rwad- wTOt i 17r3i-m- tteic-i cr4413tti. z-fr `3P-r (.1'47)m--13rcr4 .4ETRur ct) (IN

cHuflei t, Ittl f it-fff qrRz — f t1 it rR). Hri—T4T tf gIcl Th-t 3TEI 3197 TfITI7 Ainia t I 0

cHunti qt,g tch1/4)14 Tr P. itff9-1577,Tr9-9.,f*Ezrr-69. ct)P3TErfq .f4-dT cltlm1-4ff. 2 1, afl RT7ct4J1, (111-1:r9- o)11,1

ct4J1, ail 71:i ct4J1, 743Ttr9r Itgw;iffiff cf4) tzr YID 61M ‘.7W.1111 I TF, d It 3Tr9T

Fr7rfr iftm-t 3ft7 fit $4-11 c01-11V 81q) 1.411 It 51-P7 cbt(-11 I Fr qcg tit1/4)4 Ara 7tro ItTfr

r3itif 3ft7 (1 4-1 ft. 14t ift, ;19 3frR2iIuTfr -ff& -r311111 f4)-e ET43TE T uF-$F cbOt-Ift ! Tut trfb-

Thrt t trT 4tdpNcg ET4 mct ft 74 oJn I 0-1'67 t mr1 !TT31-7T1- 7r-4-r7rt q,1,07 T13TEr4 -4arzur

cl*1 t I 7- trT HI-Act) faxiit t2ir2T, t 7G 2:rr2u-fr wr3TEr4aKi3Trerr9- ct443hp- cH6ed-R9-

T1371-4#311T7-3rffiTvco1 cntd Trzfit I fkKErtfo`wr milq-rItAltr—eipaEO*fir4trz:, Orli \AR-11#

6441 III ITT kff 214 1 I cmoi t tits; digs 1:0 IRA x40. ilefl*7Frrit

Page 3: आर्य सेवक - The Arya Samaj

,:// 41i-/ 114 o / //

• .177/,1-6 qtititeg -

lqd - R0190

41-4 - R09q, c1i R09q

VEI'

IT. TM-41? 31ITTE d1

()`)`tq

Ift 11-4? V4ETT tiallgch

3TRff vr4,

ocRmv

timilqch 3 REET7 7E1Fti 74-67

1:11-171 - 580, IIVIta-Zci1A, Ti ff

TO , qrffIF

71-6 tiP-114ch

t1. 71-t-ITTff

Ti}. : 0-000.cooN

ti 4 I qcb l chitikei Tit

37ItT Zgq, 9F1TSZ

14.

(WI (lei traT

qzff ,

PTV-H0009 TIIIIK

TR T. 0098-R'.

#ZEM 7 W.

9. 410 3111-4-0 favicicnit

tlikliqati

q. r Tipf ate 3u-40 Tot4

v. ;4 ITrEff

3ITSITITT t31. a *it

3Trzf 3TTITIPTT T.A.I ait44 9 0

g)61# e ¶ tii61 c1411 217417

ITTrdtzi T. Jiimitui 311d 5

cmcei Tram - kff ti trimivr 9l9

. 3Tr4 &writ zmard. wjg t(irrfe

9 9 . T TThrt Wft ?FT Ri-A0 7Frr 9 E,

9 . 3TTd Aim 0

5 . 7PTT dff Tht 79*Tti

gcW. r 0 9,7

Page 4: आर्य सेवक - The Arya Samaj

Favivezt

`TEE' T̀R' T;13 31-d-aZ

5IT1Vft TITTli, kW-4K t1ctut16 tIR Rcid 711* AT TIT A-4ra - ITT? TliTTF 20 3TITF W 28 3TTTET H111 Tr 314717 yr ITT t I 04 lit 3TRI149**, Tfre itzfre ct)t4 4 4-1-A-9-r 49-R #, TR: W-a Empi Tr 7rR tTr ftr Yrzr1-- dtbeidi rIto 61(-11 t t # 41.1 Tr tyiti YrF Tit trz raiH

5uTTIT 5trrofi1Tqf AT T Tt I zr-OtErtd 1:11:t149* 64.11 zr ci titinit (1)-1 fkl 3T-4-ff? P I A•id) 3i T? ctA Pv Fhti TTR- Irr7 4(1.1 4.4. 4 # t I tiff old 9-et 91 6444 Qui.1 Tct dc(t)tot tt WRIT I Fit MR. ‘714d) TfraFit t1:0.1TR-dtZitir tail *fkr 4ftrifk34 T:t Tgrffzrr f4r-fr # Ittttrf t ITrrIbit Trfe-d-rt 1.4-0-1Erdff yft)Trz TR. Fr ft-1w TiP_R 9-Err tP i #4 T`t3riz Ezr yrTlt clic,1 1 rr Tz /Tr ci4ei TR- 31114 Ttar m`t 3t cif (4-ti 37-6-r-fr et I A.1,3,c hr-dtd Th-T I zit #39R-4 Tr Trzrr-frteti til TRIT t (IA tffhtti Tff tttlti I VT 1911-11q4 yrzil

100 -125 ER1-14 -iftcbe44-11 .FT-itt 17 wit 4#9-gt#40- 1 5-10 -4#4wT4rfeTRT9--eit-ff-T7ro-Itrfta- mt f&ff 9- t #R-4-r1 4T-M0 titct) H ti44 If yr 49

4pr 3g a? tr-i- wrIOT Ttr Rt zrot-dtd ct) 01 t wild Rvvrr dcod P Ipi- (vet T Wit? 4ff T TiceitTlIfT ce tit rr TET-dit I VT 4g. wit 14mul tiuitT z9- Ti-aTryt #7rr Yrzi diim 434 WIT? titictu cmv 1 #1,tr-49T31-1

z-4Trr 6)Jii

4614 91 4-43T-47 31T4 RP:11-$ Aicii en' TT? T e 311? 31T-MecT*4 chioi

3144 WITRI 311? ed-Rfer wIrryi gid 1-1-77 9T F-Tr 3114149 PleiiT I OW Qop.ri d4r6tui TOT T't Tgri-riK3rf.A. wqr # is t I tit 9-1 64 Y 1- WITT T ciA4 44" T115-20 Syr Tt 1T4 IT-4rTe i giti Tlir >r 6+11 III I 3114 TITO Tr4T4 4 TWT 4ird-T134 Mck. ckei 3ETTRIllt 3Ttq di 1i 6111.1 f 3TgaTTaT P I 7T ITT Tifit R+ifuiikr q)41-10 P I

WS? 4 riT IT4 zIT t41 Trid 3T-R• TTTMz1 liReArAcii 'MR Tht # P I t 3-4 VTIFTV Mcfl 1:1? 3T ii.tc041 51:t - 61(-113 ffT /TO I r lircWrildi 4 9- ckei

7-gm Tr-47 1'0 \AO ylitq TIEWT3I1 vftg Tr-4-R Alcfl t I liftFut 3FrfA- mrt 311? urrir ctcfl I Fr ,3416tui T? 3114 Pmui t .640 3114 3I1 WT-411 I 371 Mk9uT RtT131111 d9mer4 IffT4 q* Trzitrr coi4

Pu zf-6 trT TOa dcmi t

74r-i imi6 -4 Imiqui tiof TT IT-4-M-11 I tiol 4 5ttz-d-TR T1r9-r Trzrr zrg ccor 311zff eirk) 3FT 3TTEZETICITT 4rrt T tare fkr #t YiTttur Tr - i I ygy-erT-dr P ?1 TETT? T 3irzi1-491 Rt4 R1-MIT TIT i

yrquftt 3T7#kzr-41.4. dow,i6 .T1 311? 3TO t I 3TT4 IFTT Elli• ZIT tiNqlel Oct)t 3110-M9- 1 Tgr ckm WIrif Tr Ruffin- cN.I cm' t z try tfta. q)I4 ct)Cr113if rTTIF T6r 3 314 Ift 71 3FIFT-q 3TRITT-if t 1kI 371-41. cikii Tr I t ltl f 311 ETOT Reif Tffrqf TpitItiki

3114 c&I d6-1 zrr ? 374 fThq Itr €1611 Ti f i t 31Frr4re 'ffTT diy1 z-41--ar T pia 0.1 # ,31(4 t-4-irg& weI 7-49. R-6T t Th`T nAti # I ct)6(1 t f t 3174 Fetd Tt > c ∎ 1(11 P4-6 TM' AIM P I WO Uff Fad 1-1.1 3714 tchi WO' .610A Tf tic

3TRII711 T uric -r .fflTT .ff9- TR 4-ff 3Tliff cDt•I 31IT Yrda9i T1 coi4 lturr 1M I tsitul Sri e4I14ch11l' fault P f 3114 Trirra T't azra-r T # ITIFTaT Tingt

Page 5: आर्य सेवक - The Arya Samaj

tpim t aktniPcn 3ficimcpc1i3if Trff i car 31F117-1 # I

3T4 3TTH 71141717 TctITT f xi61dA T 7-4r fir 4. 311? I 3117 Tur *iicp1 titut tip t

3r4-9- t- I ii6if4 4 r.di fdmiur In-4ff t 311z Ez1F 311Aff tied r aft TculTft 4 + ►il Tt +-161H SCI

zrir TirT1 zrr Tren. 7T 7-6r t I t/r 3TrdTqTq, m`1tuft 3TrR 71tF t I Iftt ur

'3i7r ITIWitzF ffq qct. ET-Tr glut 61i4 61V4' I T Tht v161 trr, 7r9" 31if4 m`t3Traurwar t T 3TI7 3tic4 ZieW

31-r4Fr-t—d-r mrtt. I Of Teir-t colti churl 3T14 trT? tic0C11 1q14.11tC41 3T -1717 tR ITT491, J11%4 T IfluRf tl cfrerti 61J11 I Tit-Off U.c1() NM. 0-11A TAzrrif cm! $1Jii

3Pft ¶l 3r2r1 zrr grd m't I 370 314 "Fr-FfEttf7 TI3 T411 T?

I TI eg 4 '4-4 m-r T,tr-qm. fir' 376 rtrzTr r -xrr4r t I '7r 311? t cmxi ' tr-q4r creli Tr 7 t I tizrfOirti*3tIztrIJI

mit tgr rqr trit T-71: I TO f t TIT? Rit?r1-6 cmq 31T4 I tiR txr F474FEITTr crATA- ftirffra. cntl TT ITZTIff ct4 1 ea FT ceariJIC1 .014 ViTEFT till 1121- IT? TMat 31117T c1)4+-1 t doi•1 TT WO' Tt I

Tit m't writ I wrr trr Tit trzr t writ t zrg f4-4r-i 37-6? trz cbt-1 3licaticpriitI tlf Trwryr 4-4f, 3Trf4 71. ti• Trm T- Orr I ft 37974 TzT TNT rif, T

if 0114 T fkr eivitvw1A-41 t I dici 3rffgri1 3194 3utr t 114 I

3witT cif t R-47 7:rtTrrt' TZ 7tr tir t dtitl ITT ti141 ZETZ tiq.1 Tf ticbcti rIT4 T4-rgrrz 4)14 t.fl -444 wrziTar all fl

Jitticpcit

***

Tra:t1I41Z1 rZuzfruNli ff-4--tt prtiDmr m17.: mcoiwt TrrTIT fav41 t I 31.41 7-6 .c1C1 g Tiff Z-61 t I Nref wqr-Af

den trrde fir Tot 1#ern Tgr I pf m-r toccii4 f i .zr.6- 31 311ir 6N4111iJili TT!. 14. 311 ?T # I tisii INIRcontil t914.1 Rdir t I4 Er- r-qg trr51 I

***

3MT? TT FR doia cr)6.-it 4rti1 f f trf -r TT WI 5ft tcfN 3T14 7TJSZ 61R Eff9"T 171 TZ # I aft tai ..4 374, 372i tlitlff 3TT # I of ti zi171-4-ff Th. vu cNcl t I 4-6y: iiflitsqq,1 tzvn- del t 311-nt t I t t I ***

61i0 Yttrt f 374t TPTT iiniaReil. 31-R TTi13Tf i 7# I 3iff: 3TrRTT11-4 Tar 3114 Mu' tilTft vTrift.-Rtq9- tit 3174:t taTT31-1 tt atlicbc,IFIT t Alictat th7 tr131741# f 1UFO 7Fifti

vit4 Trmifi'm ml .Tro. Alictag Tfm-patazi. f4-T4-17r c c t I cmtnAco Avictql Tl f4-4-71- t3 3trzurm- Trartwliii t

***

ET- rqg .0-fferacl 1I iv] t 51T1r-dt ‘11qcbc11§, elkicOlt '31-Rf 71-4T' TR11-7 \TTFIttIff, cItcititvl T5Tiq 31TR T ilrr m-r4t 6(-11 I 7 aim* E ii iiRlIqc61t4 Fit # II iTiTiTZ

Tr Et 0.1 TT-Ur f -N t9cncfl zit 3erl Tlt--6-4 ri? Tit th-444 Th7 Ritzthr Rin

***

FEIZME--

Page 6: आर्य सेवक - The Arya Samaj

aPC1 EERF IstoK

e411.1-qIfzi gm' 9-4 3Ti1c I

Th-727i mINIMA er tift FA-I II (W.9.113.11)

3r4 - (0 f f (3Tiarx44 *gra) 311 311?

Wad t TP1.4 31-70) 3f1T Ad FT

751 t (wrrr-fa zrq 3f Fir: colic) 74 Dti Th`r

vitcfl t ticotrua tr wrITE 701 ("A•

• c4 ft'i) 3x eilct) Tt trlim eirio I vizi.

Rtla t g?Trq 4-444-t- ! Tit (FIR) ,711q tR (trffag)

Terr, Tgr

ttsti RPft qua- t I s:z41. t6 ii 9er

iv! I 1'T TrfdTa. tt Tit S:Z4 ct)68 t I

rig (4-16I.711..2 5.2 2) Tun MTh. 4xt9l3if

Thci 109. 614#7t1t76141-VOIS:z-dThirct)Huit I

7PT 71-4 S:ZER (3/461.7Ti. 175.35) f --flt 14bIti 4

31-r-frfiqff Tn. urr s:Ft r If Err ct,Hui ttift t NtTIRMOft (Tre-r.m. 204.9) 'fkzrf fitfili 4

Thu Fr 4-1.15g sat tFc1I t I 71-4 'ER* swi (.)

TR-rEft9.. tt4 lit s:T 71 Milli

4-dffizt t I 711`rg1 c1)61 t-

• - sakif trri-t ftitarq. :z fdd1 is (7114. 2.15) tiltITTIT, UM, titcPit S:U 311? , 77, clef J.tulf 4tNi fritET 0,1 t Ntic41 Dit

atftT 717-4 1ff sag t I .149f 31t9-4

TIket titm Fl Jllcfl 31 dtiti Ift 3rgt

cptcfl t Irtt TrRurr4 sag 068 t I cielf4T,

41-1t-T ty.41 t vrIt f l dtict 31-1Thca: t, 39. TR.

3177 311? RIETTcitgT Tht 601 c f c tj ITER 1 ct)tclI t I

3iffitThT wiro. lit 416M 31T7

tci WiET9. f 4 m-41. tvim tfi wrzl 17 R7-11 3-it

tip tql:ff cOtrfl iFrfl t I zr-6 91g -sag * I t lit 7T

t dict)I titct)It ft-dr trz. tr3-9-r t6di * I $TET timid

• 3t4 -Kr wat f c C T t wrq71- ti.tctU tzt ft

m-4 weal t IurAQTf nfif, Trt, tftcpit r zre- ton TORII

I}t tFci1t Pt titi<t)lt S:74 4)$(1' t filff Rt, 77, 911.

(NT TEr TrIg-TTEIF lug Zl 4 t6a g I vrm gtffq

t ?ft R-4, Mr Ift7 +4111 It oa 1 t f i oitui

Th.t ttifk 4 41- It sag 141 ITRT9 t6cii

* I ow 9-r4 .71ur WET s:zg 4041 Th-T

00 4 7 Alt1 .413-1. catui qidi t, 3Kff Ter tit

-iyttr7fralclf ft tyci

tftRa. cota *, Th-t Ter I

9. wilt c141134 3tti sad zituRrra.

▪ 6141 stir fi titcp zit-6r 4 co$1 t -

*4 tiqiiimcfrpt

Tate fkiMPrvvibil zrtt ch: I I

(titcD.u.. 1.22)

zilrr 3ftz T tt ticintr s:t4ft coe.1 &Nit' * ric,61 Itf.liturruw Flcil t I zthr

w. 31.2k gru clItylq k1I t Ivotigz arwrgrA,

3PT11, 3Tf 1T, gtiJl, cttitcort, 3T-0-4 t61

tict441441, tri*R, tRiETT-d CDt ,

req9.

W151? Zf4Am. tcp, TiriTr 3ft? 1/4341&11 Rafff,

cbt , qt11 tre-140 3ft? q d MR-giff Thcf

d-1 4)t , t161 dr1J-1 Thl" cN.1 3ft7 71, Tht

tfacI, 114-E171-1ZIT?t Tht, TarrRtirti i1 Zl r 3t1z

*1 114Ac1 tiTirjr WT cht.1 31R It 4-41. Flc1I tlfrfflTzi.

TITr. 7p3.)

fo- 4 lirdT t zir ekat 91-.(w vflq

wrzr Ter 7t-a. F4-ti 3174 TiPTiffT ,q,,g 71 t fv ART 1114;9. 31T9- Tht T t I ci)6(11 —

Page 7: आर्य सेवक - The Arya Samaj

tyffT.Fr •?.09,7

2Itill/ct) Rim argqm Q . 2ITT511

914 dc1R WO WTI ir19.4 71 3arrikw

amicim coral eir I IF dc4-1 .tt4 414 3I1t 1 TITIZ

cbt4 r TTETff Tuf factaci 4rErrt i ITRIT nclaci

9ef d eft, Wf47f tet #, %Ric& 464, , 1c1 ,

g1Ma tif TET-tt VINT t dtic4 ITRIT3if

21T I pl. litrlf?ct) ITPEET ct)6a t

,zitORci) nrErr 31-1? T4-z1W -

Toz1-4-13der 3um-f4ci*Tett mitt lia-rmiff,vrrliitT

7creTf, 7g-N414, 4rtrirr Ezu .7 mit treurt RED

4P5rr ATURT Rtii rrTeT t I tPitivItliit zii 1Rcn nrsrr

mr Truf.E. 414 IrrEir not Ift 3TITT vocei 3T94

4 I 3117 t zgr Iftqiii1Rcp IrrErr

311:MT t i i AIT14 t I Air 6ii, 34d, liFfuT-tt,

Vrff-WT4 zivaRci) NWT t Arig t I

6t1 6ti Trgzr t wrio7

W6-47 6 # 61(flt. I uRTT-6, ntxt916, ?PT-t,

LT, 1 711, 31T1- T.10. # 6141 t I TIO TR

zrPre4-T 6'tfl * Et, 47 3ITta I itaYrr zrr 3-4-r7ft

s:741. 34-* c1IC1, =16ti cok-om *Et mtfl. toir

t 14icii R1 iitco cnih1 cum, t-t-47 .1t-ffr4

fk-i-rur WitirI .ffrz qm.

741-44 gm' 3Trtrrff tbtrt3fi 6lcil t I 41? titti)

cbi4 glrtl 3Tf?Wi ii6cir t I PI 4km7k5.1cricli,

dir ;ix 3777- yza

t1A11.417zi Ii141VV 114: V 31T F1 %Jig 31r.E. 3117

3fr9 4-r4 tof t, g4T1 3TT Th-t rrITT

yErEir * I WIWI' ITT

Nfit TO' .ticoetr i t 11.4 cborilt ctfed t, z7r m-r 11-4t tritT 4ffrizi.

471 ttitiRcn t NKR' #1t4 211171"

3M117 fart 3TTff Mt t4TM t I

79. qfici cin4q) w.Fr RzrE3: - tgrdr, seg

71.4 4c1c11, 3TRT rot M vim Pew, zre NEB mi.

Tq.ittoa-r prr 714 3T2Th",1= d4 eilco

4k#t3ttzTer4takuffT4TIEFrarti -zfugrfm-t

ft, dtict Wr9. t, RiTe 4101 t I Dail 7r9.

3Ti1.1 6101 t, UFO' 3d7r '031T9- 3litg trr t I 1-4-ri

Thl 'FUR t9ttif ii6t1 41Z Rift MI 3Fift 31,E W'

1 c1117mra

icil t, z.-d.4 tom trzk 3TrETr -riff m-r 3rrE.

q.. •7P1.)

ttfsm

4-ga trffl-rd-r Errur torch t dcihl - dcmi t13rrE 311Zglfffff chtcll 311 1PT tii414

Alm t I elTdr cOt4 TPTI4 gin TR-4 I .14,41 71Tfrffer f7ar E.mt I tatil cDt..1 agrtml toLIM cvl m-rzrm.E.mt -1.-ipt4rtT111.71t6(1211ER- 4coei6Ett TifFazl. trw-litrm. * Trzl I Iv RE. clitt714t air

.z-4E T*4 I utt lut mit rgrfzrf z 1.i f 3Tr 71 I (atilt fa )ell ft 4-$1 31-1 3TIW171. eiRt 6(11 t

dtict)f Ilatict)It cht4 31ITTT tix14 ardt4 61(11 t I dt.1.1

5 IF 3714 4(0 VTaT 4(4 rtkil fo I istql 47

lq c Wita 37i I kitli4 NI? 1.1.1 11C1

t 13e Trm-r7 Tt zTF ut ITT1 11# 5 TR 3144 711-4(11 1 wcrti7 ml. get 41-4 4 r14 m-r 3Ti -4 I dgitici) if t 111E7 Ifaii iTrisizltcl (hull t

7rr-45Tm. 3Trei vitfff?r 71.111,

Page 8: आर्य सेवक - The Arya Samaj

tz Tr? tz I , 3T44 f47if Ttrtzt ttclq) cod

f Trq)t4clMi61c11 I Zg RTff t 1 t

Wfft t, rfal-TTat T16t1 RztrIft geivirq zrazrt ITqaf

ittdtzlI 11 t fati,71wi 2.1. I t 4r-prr

174-art m-rtz#T..z .FT711- tnr 31TTh7 lMI "H6H1,11!

2T11 AT it-61ttTh7? Th`t13.47" I tl cigd Th7 NA

rAdi I N141,7(1 4 ,114

sic11 tit MUM-, 31t? &ion] TI6t1 dgiti

41 d _c14 FITT I NANA 4 ITT tmiditil,

311? Th7T "at AUK ur31-1" II 1Ui q§cl 3rf Trzir, titT ,711cbt

ckei 3ITVl fkr t t tut. CT)6cot

Mid Trar

Ni41,711 4 licro ter, *tics t6 RI. IN

3T-1-#F t fchl s:Trr-6-a- ct).1 ThT Ruff

7-611-41 41,71 1Trard i ITT 1T4a- 4 ct)6i ,

ii6H1q1 ticti ct)t1 71.4? Ni41,711 4 c1)6i 31-fq chi

3Pit .104ai t I tdil ct)$4 Tr? 3-#4 q-etX13 i ctri

smi I ctal 4z4r Rn Irk 14-ic 4g, ctcrii-t4-itmt

aTn.-33 001 (4)t Tqm-i. cowl] I rir

1T-qa. 40m--(7. 4 I N141,711 4 gyrIm.-1

lTn-z cIN ci2,cd 131TEt Eft 4T4 TTRT

TRIT I zrp11-ct 4 7)0 RI v7t 3iTirffM ii i zrr, 4-6 Riq 2U I

Irrisfur4ell ITTEivr tn. tHel, tc,1 TO, 173,1,

3fP1-TIV TtiThi 1ff Mtr1Rct) IrrErr ct)64 t

cmil tiff tcisi Tem-7 ITTEroT ta-rt vratffrtak

girt' fftT9. i 1(11 * I ta--4 cm! qtmirti tIErf WITT

31 Tit 311? 71-2Tre 31iTit. Th7 eldi * tix1*1-11 ffitkr

fc 3174 Nati # ntund t

913Er m TrIA.-ffRred 41. Tir-0 3itaftT

T4TT WA Tilt* I lit Eit-Eltt ticti cilcil3u-Ergrift

6 di t I 614-31.0-tfit at .gir ticti gm' al-zr4rd 174

#74 vcick ticvl cum .a4tuTI 6111 Ifta tflt filticot

ti et gm! tq f6ir 31ii 1 ifl 1Thrt

t.cicbt ti i4 clIcil rx-Fr 6 cll t

mit Strefft, tErr, 3441: mit (*l•clel 1 t

701Rcli ITrEff .t I 'I 31711 m't ittz ya-qw 21

3f t14 3fta-r3if 374T7 (1)&11 t I6c-ixici

q)t.1 c fP1 1 1I Tro * I Atm). 31-grf?

cat.' ciIMlWitd. &DM 61di *'I /11c11

ti~ltti 01:167 6141 * f 140, 34tiJ11,1tq4 3frr-R-4.th

ntl1Rci) 7:1 AIM M1 3PITI47 Th-"? tffrt I iiitRT

ITTEfT Th7 YeRIT "eilq)dicti" ITT "di-11Y11" * I

Tr-4-e4 teTrErr 41 I co g11'1-wg-q-r4

TA I 46-4m-411T- -Tirtm--ITIvr# .4Ht.41e

.41.

74.1,714 t Pci AO RI-4r T' ∎ 11C11 * I

vrittRTiii i Thl ,716k4td TPTT4t. I #-Tzr 314 k f4ffq

R1440 wrE m-dtt. 3114-4, f4-frur, olti 3TR 174,

gt-of tr6-4-r4vi I cl t' I RfiEft tsel

Tut) t I Mid At 'at Thti Th7 f477fq Th7rdt

* I -1141 aft, dqiti ti6it Th—rmItt*t t

ITiroEt #Fr 174 trzti

t I 3T To.f ITT cead 177341-631fi

Tht 31477 Th7 tic I eiR t ITIEfr Tht 31417 Th-f

Ti Iiitc6e4 111 —E161 .4171-.1"4-4RI. ti+1*1

47 tictgl * I

3-114 7Wz1Z18-1T

***

Page 9: आर्य सेवक - The Arya Samaj

II 3114a1 II

Dual rdqutgrais

3114 gfafkfil zian, aieztgav 1443i 4TiM(3-4 4aMc7-4 aiTuf, Tfutmmil Zi4Z, .IDTIV-VW0 009 (gT3IZIK)

ti4tzm aii5 : U1:5 909 (uR) tIh5 1-41't 4. OE, 3.r[1.311. MUIV qp-ITET : (o(99R) Rt4Q01011,34

WET

ART t 3141 ci cpc11, ETWE1T

3T-prafEr 3ive1e1 twirior • 3itiiiiiaq)

JORRIta .14--N. 4 311Itiqr1 1414e1 (ifitm) ITTE,

Zfri Tigalr4. 1=terfurr .gfterrurr titcnit, d4Itich1 Rtgq, trfi:Crt. cp , a6Clch

/TRW OZITUTT titcpit i EIRT-145

r4? 3REV-1 . 311T 3T E119. c k 41 ci -

1. WIRT tit' zi6r 3TrgIrr f um-ulter 61cot .11,-mftrzif * RFT 74r trratfl. tyiek cblei 7ft t I T4. 17.4,2013 Th-f ,t4Itifclii .4 24.4.2013 I9 .itTizbi.

P.v.4 Ruiei cf Pe41 c tits i MI 0 NMI

EIRT-144 3TT Tc1i1 Illffq r cptcl F AMR PT AJI6

TT? tlINIci RT Pra 3TPRIET 3171Titit c i iqT

cf)tc) Rufei c 3T-41TF7 q371 Tz Ter t Regr 37419qT ?

2. 24.4.2013 RtuEFI 01 fa MT

q)t 1ft RUFF 3T1-4 1ft Mfr3TETAT 3TT31

141qt-4-4- Far chief 3TErt Oifkin ,itirma cNclictx 31.rtir aFfEr9. Cpec dt4 3TtT

3T4TIT11T 311EI1? rff Th7 t ? 317r cl)1J MOT

Thrt 3141TI11f Rtm 3TI9IZ rf? 0T ?

3. 72:1 37TRgi1 MT . 13d.-6RT

7th t f TO RT-aTi7r34 m-1 ar arrot rff cticll q)tc1I(11 Ttc1 I1 3114 t 1319.

1ThqffETRT31.1q0. trz 3TRIEr .p-44 Otil Tel

t I d4t6tul- 2006 4 t1.---81ErMffeit /rat 71 o4ci Rql (1V-11 Tict) 6cell MI I 5titl TO wri .Fr-4t (4) 4-vci 61e-Itcltq4 call dtict-geTtItThrt

7131 tfiew 3TETRT Q)qi 12006 4 tt 3TQ 3T1IRT1ici

3TFERTzif c f ltd ITTof emiut

Wei :i'ley-cif

.3-61 s qrq. epte 15 (WO 311arFirzif 9

(km 0 cntciiiii I 3T41. vigil 9.4.2013 TZ.f

dIRITI, triTt.tur., RT.Tft.

Tr tucidilq) 31T4 liRnfiti TNT 4(41 82 TEff4

71-rti 3119Rf re-0. dAit tictateal q)t.1 4 3u6T evint t 6c1q) 11 qpj e4t cNeneit t I TItitivir

Dmis311-q Trrri4ITT .Effrfft tivrcrR*

64kit (Neu t c Ir 47-47 u-iTO. 6ct41

cl)t'l Mit t I u-fir 4T41 7ffr fA4. N-rz pit * Tic61 t t]T titerTurr

titcpit 31 tit cot(it- f ETRT-307, 302, 120,

140, 420 31TR 3T 3T1IRTItT c4i t I Zie.klOW .

ei 4 t6q).t TI? TT t ITir. 31Rtqa.

31RTElf t.cicl citTI altTit&

q)Itul tstq)itl AT 7r ii~TT tic 1' ertqlell (fUTZ) AZ Wear (t16(10) it 3TFOT

NMI 9 tlitq)it q)itui

iiF 1tv ETRT-145cti 31E119. 31ilktlEf A- A-4 Pitic i cowl d4d,ri tixim

zti I

4. rff EPP-ft t/T4Z16 ceIRO mtd TrR1T ET4 a;r1=0Rit

irgyEif tff 31T4E1 ctini t I 11.4 (RI t

3fturr, Zititg )34-EoTAR, 414T EA- TiN491 3TRimm. it titqlqq) 41$14 4til1'q TR, Ricttci ET4 it titeitqq) Tizi Mei! Zig'

eel WitZ*IM-dWRT 3711114, 31gredT, 314rr wlcll wift Eirlrm-r xgri. coedi t IiTff t-4341- m-r dtgitUI 7r6

Tgi 4t414147fr ar Wier 0$(11 fc ctAk

5z4. #191 T m

r di.4101 cDicii Eglikew ter 4 pit Or Turrff cuRri tu-trItfit, titzfl

tyc77,54-

Page 10: आर्य सेवक - The Arya Samaj

11F gpiq t warzur 7rer

5. Scheduled Road Act 4 Schedule Road Rules t 3TVIT?

2TTi9. it 5141 ift 30 filet mcf

f4giur col tif i4k4i 7r ticom t A-gm-41w itiki

ti7r4 6itipli 4 ift 6i?-011► Tht tIsit4-tiliti 17 tit

f4Iffulf Tht Pi1.1 3I1 f 1'0 t. I 32TT 4T-fr 4 4?-1 7T-Alult tl6crcb-T -itf? iNriti 771:Wfit 30 slici

3rd cnclad 7T-dat 31T3T i it I 31T 3fri acfsi► ri 14- Itgra-iT 3TETt Rj-zur ct)14 Th-ardt '47.

ka. tcli•1' ciicfl ct)lcici Th7 4itiffEtWi. t I 7 nett

If`efT Tryrr-fm. c T f MI gym ART teopitlecil cl)cl

3TrOT Th7 t. I

6. 71. 4 TIT ThlitTT 4 silt4e1 414 z49. St A4ii tff

71. f4iTfur (Nei PA 13r4ET t, Tea TIA 3T1T cluS 7' 4

,31 ►,71r1 t,-Hcm 74. ft.1. fell REIr f4wri:r 41,41.1

Tau f4i oief 3T t4 31t? timii I RITIuT colti

Th7 31RI 1:49. ift tdt trit t1+141c1 471. Itl Rel

3T T fir Pti-1 4r-d. .a)- q- c Ter, 311qc Tritpir

tLkcoli WiRiff ,711-Pitt d4t►•r1 TM'

3:1127 filch{ fiTiluT ct)14 cNcll Tiet t I Er-6 tai qv

.4rff t f tvctu TrEt comi wit troizT ?

7. 7T 'zeal k 7Tfd mitr c> ITT 616-1 coli ► c i 64m

oaf Thlt4 1 TZ, Tet Ibte TFrrFif

ct)tc 7IW t I 3Iff: 7 ce 1 TiT

r NMI tic TrItiz tilt] c 41 sEi-or ct)ici Trorr

t I 3F: 7t Tr? 3a-4- Ta3rr c r actlf t. I

8. 'DT' ciATH Ept.1 TT Air Th? 7tT t air

3T4T -Iti714Td I 7RtgThiVi3TRTitThIRT-170.

cpkui T+#t41cnl 413T -61-4t EFOT 7r-it Ere w• -d:r t

37: 7 VT oTht 9. a Atil aft oTh-t um-145 c ci6c1

TRW 3Tcr - ciml I

9. riT celf4r1 4 RA- 3IT3TIT ThT TIT ei4 ITFO. T ii

RTFAT 3TPRIT tt4i ajaii t I ErprO tEr-a Tfiq"

15-20 TO TR.* .70 EmicN f En.) TT WIRT

(him Te-r t 13TP.1ft Th9. wrqTrEil. Fr4 Tiff 4isii

Aiii 311414 3u-qm

3TrR. TR. 3T-4- i 31-1.614> 302

Fir4rEl. t, tl azrrurr qe.1

Dig tilim cptql if I 10. r Qvi6 T rcf tf 43rTrz tr 31TIM17 9f

*kit3ra.: sflA C iftrr 3i-jErrftEn-

Rcoicicoe NM t Aur tqr tar mrr 3ra-qa, 301Ir

EIRT-145 TIERFcTi 3' 3111T cl5 rl 1l Wel I

441 ONTalli IfErff

31R1 gf3dItr WITT IT.A. * **

3rtzi aart aiRz a fgaT3 ikeral PTF t Rn Myr 4 31-rEf uMR1i14 VW Tr.

A. 1"4-4-4- 4 3r-d-trr R:riTr Tlf 4?)

311 tiiim 16 mil' ITTEZTITit alt-1.44

/Nell 3T is R44 ,'LLii-1 Tht JiMcic11

tltrl rf? TM-1i fkOT, RITZIT cbi.1 4 3T TITI7

f4.30ir 1 TqW4 wr NPR Tlq19. tUIT 31-rurftrT

75--ur tom? ii614 101 p-if fict)► t m-T tmci)(

Zig 41t41 TM. t f TT!. 15 fitcl)H c Iff 1171 R4 13 41'

ci ft titctfli q14 3tZ titicNt 3T17f

timvi 3111Th7TT Rt t, cbliul 31T4 4-1[7RTF4 *,

3t17 ThTtli •srf -err fell toi*1i1Tr uTr .1-41 Tf tr*

f4-frw trltirrrr Tff pff f "RT4F-T7 col? "ckci lict)18"

" --aS? fafqff TV" itrfd 3frd Thit

Tcl-rift# 4ef 114a4cIANT prwr 79.7

tr-4-r I pc 1.4 AZ 371 7:rirr liarcrOr *if 4

3T-dt7 FT Mit tit4[ 4 Tift d6d 31-14 Tritt"

Rri-rrRt tikkg RfirFr 3114 Rirrft ltd Id I t

fkPrr-grrz Rtixr qhi l ,71111

PaZIaT :-

1. 1? q 4l IQ-TT ti2TT 3Trztffr trff 37FIT TiT fccivr

tOci , 1= .q cTfirc TFrrff-i e,

p-W,F .Po

Page 11: आर्य सेवक - The Arya Samaj

3Trzfum 7.1-PoTht td i 13TH

ryw 3T4`47 tiq 3TrErt 3T971W gdcl sr, Rcii6

titglit 7g-Fi1 TIFF I

2. t4t(Olt ti FAR tiflErr-g-ff 414 tre

11,t9(1 1t9 I ti clad mq TIT RI. Trf .4t

vr-cizrf Tarrwi 31T-4`47 Tiq e

3. 31F1 AzTNTt15. tcPcsi TTet) ctrtii 18

44, 4? 2144, 47 Thrt3g 311?1T 6).) rt? zig

3TVITa# 10 OW #Fr # I ctrtil tug Tit- 3TVET t-4

7fg- 3M7 3TFWIT 2 d I

4. 7i9zi-45- Well. 97, TT 77,

'ml, 371, ftrffr, qJ.rrrff 31T4Filt4 fir, Reo,

3ifkritd, REF, RENT, delictvi 3n-f

FraT, tri7ER. P. (tlf cp1i) nficg ma\-4-re,

611 Tt grzarr, TRRTT9f/ R-Fg 'situ

1 zrr cD1J 7 7T1 314TIFt gt4 3TIOT

Tftr, eficiti , 4glq, tyTe 3T1F4 61cot ticirt91 f44ig

mrt7zftwtmr4AFRqrg9t4m-rpgrur* I qpiq 117 k

W. IV #97, 30 T17 rzr f4ETiRa- -rir

5. ti41 tiff # 119' dell TelTat t IlltiuTT I

6. 4? 114 cirtii c4I 111Tri.7 Thcl* cI9 4R-47 Tie,

tIwitff till TRY 54 IV- i tbld q14t-1 Ira

If?, ITT-7 Thte f44g z14E7 )•-411b1dt Rifet7tu

fT 7. Itlfg titcm , titcPit tan m-xr wr ITT

ticei 34Rzia. # I 4 lici161 6M14-H (ftqrgt til it

Tor ticitil zii lam) 3Tf4YEM t

8. tfazt tr? trii 7 fd.9- 31-1471 t I

9. Th-t 6 rail 741 Tgffff

fkr 1ff, 374rgr7 TxRT is dT Tu I

itoit T?-407RETF, Illz-dterkfrT

3FIFLE 61.ti 4ifkr I f4-4-ig cirif Tre

117-4-rar wtr, 3iFfirm 4Rt

tritirz 4 Tun, 71flet 31TR , Jlest)i 3TTR

rf? IffNET UtTURzit h ifi4 WZ

ilcbct) Tr-tt Tr4-40 cbt4 mrt tar4-41. -0 I

11. Rim 4 r!ic11 t1411$ ltdrg

titq~lt 7111: f cbtl fags 70 11816 titcr)li t 3fft#

RRitr, WIT ZIT #11. T-6 7rIr 1419.1 'Eft -4-0 mi.

7T-sit mxt f&lt 4 Repii Tl 31T4T4War-gfrz

14)qi ticod t I

12.f 1g 47 47-4EL wf 3711-3707 Rug

vgrur Iff 141 qiU I - wrikret tt134wr Tar won

tri Dti TIE17, #11 mTr 7-WM Timm' 721T

ctre4i M wait *I, irel ..̀ t trr-cdt

71:14F-i # VT-d- 71t, I

14.fbituqTh1 11. 1(41,1 # TIPZI 6111 MTIT I (WI

311-41 3TrAtc Trgrffra. Tt I

15.tug * 164 FIff (4V), ti, FRTgliT 1

tritPrr (Thlt) t91C14 TOT -1347-ftff

"tit-Olt felT" 4 TItiff R.416 tie4)1t t, 7tratri

mct ife W-ff (3Trzi) Tut ffur tick I

16.31 t1+Ilv1 * fkrg 3fferna- Co(1 Revil• TT

41c11 clitfil 3171ff 3TTTRT6 t, 31-- rar w-4-Tu Trir R-47

Thl AEI 3ftz. .14)qi rr tici ii t I till

TrffRedzit 4 3Trzkr#17 tq'Vrff Fig)! miVt

wrzfaTet fau Ift uff7-4711 tt I

17.37 T7, fl faqi6 titchit 'WU e, Tit

AT r yrei 14P(IIii WITT, t tiq4 #7T 4Trar I

Ntitict) 3ffiaTT 31-z4 gurr to 4 *9T rre mit

R-cg vgruT DIET TIM '1W111 I

18.31T4 fkig 7i49 Th-fretuilln4ter ru

( 3fizt UM 1;14 w41 4 f4-41# 7fq?

tikicg 6111 turhf ?TT k ti' kg vmur Tiff Th-T ;wilco

fkg umui TI7 31f5C 611i vritv RTRT ft tpq

c111I4 cr)iitrr-o-4 RAI

v1111 Vrttel I

chclitir 3TIRIt tpici tt ftr-Tc#

Rt4i tic t I 31/TTT tiiga - MTEteir

rifflYirAME. ""•- •'1

Page 12: आर्य सेवक - The Arya Samaj

0351 a, ce ei6 co(

ef zIT 7, icqf' titlit A: 4-4T cam glen- t I 7:1 f RI-pa S A1c1 t, zrr c tiati tfi

ZIT filt-ir,te ofIcIlt 71-177 I TiTPTIMTqf

T fM TOT Ir/IfTr 4f1t4 t, 3r-rarr ER---tixim Ara:

40, i I tl ce ft21-ff t I T *T4 tw-e, 41 17r--4Trr tdcr-01., fit 6J-0.

tq-9- car cbetilul cbcvellul Th7 d8J11 - 77110'4114-1 (3T2T-4* 8.16) * T-Psi 39{ - 374ff m--4-rffr 4* I qii4 3F-4T4 cilt1 1ft v- 2T Tar 4r - 44 Tr4r 312Tfff ITT, tkr,

31TFITITT I pfrOt Tis $PT ti ciui 16'11 61 11

6J-14 41c'1 T1 c 4 e ?K gccock 1cl wrti- `4.r carA1t1,ft-fr-it clqi .4-qz Aim 4 itl. 7 ,114 I

it4 Thq Rqii-qq-Erfr i t 6c1 of Fr1 4 .011, tti eft-lf RE-4 ikr `* g14, fq. ticrittims, fq-q ft4r-gt, r--fit .44f cN.1-

I TT v1114-TirrO4 ei4M, r 31-e Ti?1M- t6.1- cvliT, Ri-11-1T44. Fru& .14-7 *-RT tt frc i c4. 4101 eirf 3ft-i• cilch-trfafT

37-KRT tr4 tLIAllq.-1 T1WITO f]t I 3ntr4 tc11,4q 0. flraT4 Tlf fka4r t 314-4-grzlt urrewr

, ATM, R4r-zurr, F: T aTIT iity %Tyr, c .g4 tic r -t I wr4 IT-f4

toiccole ani J4I-N f1 ch,1 171-6411. ?

1

at AAA 119f TiErd 711T1 Taut Trqd

Tre I cuillA: zrewl 9t4 36.1 11

rruft 3rwa elck *.Jc14 m't 4 \gm' I 41Ft Muff 7r4 4 ticti Tr gill c#) ,1 t I 17 TT 3IT314 efck 7-14 T 31E4T41 TIT qkui T1 ondi t, I

3-ITZdT

Fritzfra t 4-6 TTY vet cbliT 4 WT gtidi * I 3174 vrwr 4 T4-4t WWI* TT 3113171 *-n* RTRE

Th.ct 1.dul T1 qiidi ! T *4 4, ci1J1 triq 3Tr4f=k4 3Trr4 gr5ra cicnt 441,

-3r2Tc Aim iftm-fir torFiT, oti1R4ti Aim t. I cczff t

(4rTr 3r17:) ticeicnufl 4-6.* (Tr-6 311T) *Fit 4cuntil * I lutt441?q, i!cbdi (4-1121 mumi)) 71-04

Ilium% tt „in t I Ii ffrz 4-4 4rz .Ftrt-47 dO4

I Aft TRIFivr Pic617-114cDH Tr* If +1614

TErr . wrirr414. 41. .Tr -r4. 4R-* -77 744 "t ftot ! 4til c vel

cflufl, zr--1--ot& iii11■71 TTY', TM* tip ATErT 3117 ti16 zs4Fr qi& T, Fq Tr-of t dad 31tiR140 61c1- I" 311E14 4tcii - Tr2T 6ixn

TFTEff tiNJA 31-M741177-cel4$It u arf:4-9-- 4 f4z4rz afr Alc11 * I Tir- i ITN AN-r, trk 014 Tifff

TH r &I t'141 Ry47-ttcH-Va-i- 31f-4-it Qua I

cifcr) cpcknui Et4Etrurt---A It!! cNc-1. 4 It t4 714yr qicimui T1 46c-1i 7t 3ft 7

inbTft TIT 39 (3M. 1.1.4) t4 3r4T-a 44 Pfk7, rig I 41610-11 fq-s-i 3ita-r 3174

celcm cptd 4o61 wry! i4e4 go-r .44 Fr4rrr 31-6fhT-TITErfq: trlit4R-ari-A4 1 II MgAn 1.30 II

ft-4.T .71ItA ii c 3T17 '014 clIcil t, 371 1T*T3i1 r 3cc chid witT Aft cr)Ri ! "rbtEurR m-Erfit 4rg TizzrrR. 1174 ! ciiR

IIHRW1471PT I I" fi':R. 3.7411 *

71 Pi4 6i'1c colei davi, 3F4ff t 4Tc Tram,

p77.,54. o

Page 13: आर्य सेवक - The Arya Samaj

tcf T"? fa)4 AitT 3TEN 3ttf PiCrf?"

ticot cbiti t4ff? 61,-It rrurr xi6

Tr 4 `` 41174: (4-1-ir- 31ZZIFf 2 rdtM 6) ch6

-gt1 t 4r-fTata- 4-fata- t--zr4r 3Tf c 44,

ti I~llt, rr qfee 311,1k, Dti 4)14 ct Rt NM 4

44, iq,l r civull 9 do l^1 3TiTg WfitT R:Etit

3174 717 4471:1: Tab. 4 31R7

t I tiziI31t, thgvIrbi 114 tIt 811 4r-a-T 4 et T

TFR-111- Rt chile qtt deicr) trit riz tin Mt

R'Etrffr-dcT ty.ci zrnutta 741/-4-r Ivpft ct)6a #--of 3111?

trru Ter yrt Eft- 4411 ItiO 712-ftq tINIC Aff

tici4gile1 4 f• # mrt an

31-firf44 1 TT rf? t6.1 i tt I ,i-fcbi 131-614

21 I 3-4 WM? tiiJk riff

M.?2t 3117 dicti fc e t.49.-e1141 mct wq-arr Ift

4 I pr Tar M-1 4 H614 T T 317.T17 TW

Tz-re-rt I cv 44 i tie] g)14 '16tlig 4 'ft err,

f4-frit 31-41tTr lgr-effar ,31t1 dqei E3T1 I

31r4t4-4 4 TO # c o 3TE417- 4 ft-JH 4 tii-Vciti itzfr Alc11

reTt,VezT eltr-aTrw if 9-4 kr Rom. m1-41zAT

TINTRIT itprf71 ziru-r mt I ,1167

3r-grrui, Titqr t1i:t9c11 wIlt7f 3Rltrr

AfAT Tekwrzt fatil AZ

31-Rd4-4 41- 7TT7 f RR 4T4-4 49-r T6r I

immui wei 4 # # Trt ■301-4-dT

dq16.01 zr-et AZ 3iffr-ifitT Ter 61JII I TIT IT? 7Tr tt

flqui 1ft .4rz m 21 I uTt 4 711R qPitd-RNIFAA

ipctri Tct 3TrurrPT[T, 4-0rIz4T cenciiRcb

itrffr J.46ulmtt 3fri dticm cp-iclvtflui 4 fi-dur

f*-zrr I iiqut 4 lft cititql TOT # c 3Itzfzfq ft 4e,

Trayz-fr-t-rITTE4t fkFrritTg7#T 3TEITTIT-q4ii

1.TM. 3it? 1317M73 ftTff-ZtT 14? 3I1 TrzfT I

`111-3171 117? (3T2I4 3.30.3) ITT-ITT trf

ci4-t4 Tir 3Tr-"yr T ?PT 4 cf)61--e I =4 HI 1E1R

fzTff 4 litttit 3Tr4-4 4-41 ITT 44Z I#

3Trddritzft ii Eta' tq Trt Ptrff

zwr44-TE 4r4 7t, c 3T-T Im3r4turr

rf Ant 9-4turg vt I i # am' tiqui 4 lit 47

tIT Drti 7r4T Te I cicH3lt c i Mtflufff UiT eitiii

Tfufifift efcbi -PO 4 vitcPt 3T14M-f? M7 Rtii,

yqrtt wect> 374 317-4 c12,4t q)t.1 FT ft

T6r, 374 3Tp 1,1vr3r1 tictitigRi Tt trot lft

c1)6di 7rar-9T-4r I taullii tc1tk04 4TFRII Th-t

Taw ti6it 9 t4pr mit ,tail Ttt Tt

f44yr 44r- "ITT c c Ylt 9t4 t, fft tiqut-Eri

Ren 1!1 Rcitictrt. Rt ditT ti+tv i 41cut Ctq)1

cold] t, 44 ft 14-1:4--ittft 31Tit?Titelf MT 31911ff fiE3TuT

44 Riau. coati 4)4 Tr mit 3T4ff?

71 9f ,114 tar I RRPTT-cd vrar3Tf 4 4•erfr

f44-P4Tt rfleicpud emcot Tit Tua Rt 4t4 34zffT dcH4

9f Reii I 31Tit?M'cff MI ticiwi 7l PIT?,. emi 7 4r4r

Trr cp-icr),! 3TT Tarr, A-PITT 4-04-ir it4

Zt4;Ei Itt Trzrt I 114 Thiltfft tip ser-TEF 4

fell ¶- 4r, lit 71 dtpi 7 1, ft-dr4g, 14m-4r-dr 7:Pft

f1-4r TN! R. TF itar-4r-4r tickpti 4trr 511 Wr vff Ift T-6 Rtii ETT-T-9T-9T I 4-ffi

-ipt4Errit yefl xm1 6t TITER wr 7Trt7

Plique4ti 1-TA-v prr I f4Xfir,P4Rit,

TN 711'4ff lariretTrerr, fa rtl tpudi #-t-iTcrk

T Trait Tt Palm M7 Trar I ff ehmtr ti$d

3T- fiff T foiT `9-r' ct)64 qlc 3T99f

a71 I 3TTeifc c 1Tr f 3TTUf 41. 4rift4t

eft d'1 cc 41qi—cifbt7r--Kr4u cptcr> dictl awo

11174Mt3iggTtZemien7r4Nri-r I4-4-f4TrOtii-tiol.

* Trylea raref z1c1Ic4 tittft 3T-4174?lfe /inTleif

trqtr4Tr qicticitui TIT I 31-rfOfTz 4 3r4r4-6 feTff

elleilcpm 7tep- -qtr4Tr-ert Th-t Tiro

itar, f filch fff4 34 Rp-r4-xr 7f ft 3N9T 4rem 44r

Page 14: आर्य सेवक - The Arya Samaj

IT I TirarTef 3ff SWF te cl) ft3ifk 3TiTtif411-ff

2f1"f Th-t "acIVOTEftardgrF)h 704

tict)cl t I 11)cli1Hr4 1179- F4faer tisqddi tfrr

Rtiiq irzrr f 4lttfl, 40f, tfrr tra 3rft

uric — ti+ii4lti 49tr Trel, 3Ttr4 ETIf 9721 1T4rR9.

aacf tl ‘e' cp titeel I Er d4

‘T' q, gird. e titcel I €4•1.

tpi 379'4 twill. i'coltitiref 4 ITIZa. Th-1 .4114T, t9ittinct)

trwar R414-af444-dcdt-gRui 2MfOrr3rf

4 4a-4ra 6.41Pri f44, af47 4-4 mit

tilttgci EIRT Pti4VNT 4 i:Rw irri914 d4 {ti

chthl 116t1 Et, IT dtic 11 ik

wilt w6(-(1 TreftI Tra9T irrf'69- 4uf Teraarr,

I 1 -tit, t4-914, Ft3TTIF Itmt 471-3WITTI

1.htict) Tiff I farft ticiiticnitit Pfig

Pt9 trrl-ff IrpT m-wdt 4 3TTRYtm7

ar, 4-of ITT a Errif Erz Ter 44r, T-4. RETrff

tt I 31Ic1IRa 9-T Iwo ITMT i t?7ffrfft ci

faurf*rf m-r cotir tr-47 I owl ElqircHui

ilET ei cit 3117f cmi a cieii131-1 rfr RFT 4f30-4-19.

a-s-r I 31-qa1rwr d-ficHIT vr-6re cpt=quii

tr-f47r 9 .4 34RYI4,tmct air -aft 109. 1-

irdd AR. tr-zr arri z13Ta d f ttl , f4-t4 4Ffit

tittc141 217a. Thcf Rti6 Alcil a kr 3itz

Rtll 414 ct)(q.flufliiicKIR \A T: '

36.2) *Pt TIM? 41-gErr, 41{114, 'ht.; , 3114 Ff 4 741

3TTR 31ft 7 31 — facTcffi Tt TRITErft tie a ti-1.1 aiT 31-f M-7 Rtil I \3.11 9 9TIT tf?

44ra Tr&Er c glCN ail cuicpith gtr 3T411tff ITRIRT

Th ct)tc \iic cueing) sq 1 i '71 41-011714ff

VL-47 " (9. 10.65) Fed t 77 4 dcti-ittc6

T{71- 71171Fre 4t. YLUTgruTATI1-4,

11V1 t lel I 4TPT Ta. 4 3ct1-1 pTT t

tivti e 7 T1 \-7114 I dcrixi Rt, TM. A R,

t41, trr4.4-6r 475. irrEprr 31117 9-191 WC? Mit clAbitri

TR 9E4 3117 7144 T Rt ci-It wm-rd Irtryr 471

vpprir 4 41 rfr sr N6itm 41 az 9-rt

4-4.14W1? qThei cot.1 31RIci 9g evimi tiodi *

Rarift 3T71-49- Thl tiviloict)

Pfdtb-ff 14e14 FIrr I Iwo Tror mit ffrervr-qrlf m-r 374

Tplit r1 47i4-aff m-r tgri TrTrr R .IR RET4t tag

31-rmErrc1 3Tid-t-4K 4 37114E ct)tct foTa. 4 wit4lt

37Trrq 41e1 q6i.I if f I lft riiRi awryr cbg a cog 31rict TM) Rtcil

aa mit --er Aeict)it Qtkft t. Izrrq

3rr z-e-r 11154u1 Wr 4 situ q)tdi tr4

ET4 4111' e act 31. t 4-01a. ei141 4 at

FIT41. 3117 Th-e-raris 41-i1 Ird- Tim q- go6cl e ? wrrH a clp 6411 cb'A t I 7

43it o f a1Tri4 WI Atilt *WA 1 Tf9T cl)t4 ti?

1-16c1 Z t1I 11 C ci 3ifk IR:Tr ai 1 ii Trerr

oirK 4 14 7 0-

ururtf #1.1Tqf 4 4E9- 4 ITT R611 Tr dgti

fai l 3T f 3Tti-r I TiFrq "ticti

AT? ck" till c1c1 cNCI) cpa -

3th cvm-vvii Th-1 3th" it-ipt

,-rffT yflii 4 Trd-urer 4a. cqtii Thrt NWT

7r9Ff 41439 t. I gym *

ift 1P2i 711-R -KOMORI) f 19e41 4

ticb101ict) itq-RT wrzi- aFp..5t4i Aim afi

s4f47Eret 31' -irra9-r 6101 t I rat f

t Iaa -ffra '*' 1-01.

`9T' Kat I 17realt clqii, itfft tfirrqii 14ttii.4

giuft 4ysk e .5,11 t Uzi grin- la .ir4 ticel

< t113if FrT t I 44- 3fri tyil 1-7Fr

Tf4 31T 4T TOTET4 tr

`T/ Mr' ar.stv.) emote 11777`,

3/ 202001

Page 15: आर्य सेवक - The Arya Samaj

auz—azt c El fc ati2I LEFOI AZ 051 MIZur-34.1331W

gi. ufurT tizul 3114

31T7 tJ1fkT 39P4w-r # %kid tit 7-7 3TrIEFR MR-F TrWri i rlf

tiRLIA 3T-1-frif 1 t I tr-zttlr 47rr cmui

it-Tit Fr 3Tr-414 ctIel ti P1 i Irra. t1 1I1 k id 9-

61cfre net tr0 797. chid # tivtl

CW1101 2.7 tiff TriT t TRfT, 4i7T TA" 7R1T

rErram74-4-Ef 3113T f4t9 &Hi N- 1- color $0 cilia

TAT #r-grri 3T1-471 21T I #it4 tlitic41(11 Viui 74

TT* rt-rtir ff4 Ri4 1=47•07rEn. 3114Tur Efit-Eft gtur 08. 7 aft? qatiltill TIN Ti

5rg,7IF1-1117, TUnTaT, 4-affTET 3rrR Err# Tht -4`1\711JItul, 10.--Tta. 111--tb:T, TETrr wan- TR

31g, 11-61-2117, MtareT, 4-414rer 3IrR vrz Frig

tli ii, 4t %7111101, V-Ita. r *11-10, 'frr

;rem tic-11 WTI, zur m-cwr *Tr ritrr lb-1*ff afasf 31TR-3rrR (cam (atm t mfa4

J1I) TT 3t t1 Zt i 4r# 'CZ 0,1 wrr i rur1 4 6i-d.

Tt, 64-11./1 twiaco uT4-641. TT 1347 Th7 Rt4I t

%Mei Tlf TIU ffrair ftat tice4 Tr JA6111

31 3T7TRI Th7 ctliJI cl)t•I Tht Taff .e6-11 vrIkr el. Fur fitraa. tiltifun 3T 11tmil' 1=z-4-r vltil Ptcri 4d1 711 eill qrrhr RiH-ititEr

c-11 qffevi t 4r# (4ctye V511711 Thl TIT elcht,

5ftTh-ctur tr4 $4610i1 Pict 33-If Tre-rs-FErt ThT 9P1- eicbt

• trigu3" Tff ture 4 tic -rar T-rt f'44vir mit 701. t i 3T1 041a xmiql p-Eft-equw-dtzr

t i 1/43-ic 3Tpli 3714-14 TrrITT 3TT7 ‘3-14 7 c qiicOt air-gur $if, d1cli tirb

Tht 3174 (31-1Th7t4) 4r mick, fk5. tiFti

3ft-i- # #r14 3rrR Telt wr 3Tarzifff t11 , 710. E4)u

war ct)tiv T:rr rci tcl ? ' sc'4aft7177 tT -7

3T74#1R TWA Tht 1-r ? -ter i qia wrzi T

ii ii el-eft trTrar 3114ur ct*I. ut err

3/1-S,;1/40-ai-

311? TITiqug. Thl 311i 317 4itcit1-$-61

Te- Fly, iTa- Dti wiz 7r# tigti err dt41

WIZ $J4H1 t/r 3117 lit 39-R cbictl 3ft? iti4Tre MIT VI-

Tr? e t6c1I I Tr 1114ticti ITET 3fEr7Fr Th7 374 0-r mct Fk7r4r 4 off Thri J&cl Tht 31?

S>T-11 dc114 I

WIT f ti it tlitcati te-Rff tilt 4 3ft cbctui tirb Th dE4lcil t 371131Tr? 31-14 RIF tiRi

uur. 3TrErscr ? 4)64 t 7[ReT7' tO sr 5it coctut Taut!. ti tilt 7 31341 i iii q,tid 3rf, %i.$ . tag' ce-iFillt r 3r33r t Eilicot cuff WIT ci4ttllThct 2ft, 12 TEf 4111. 4 4-4if 3Tarziff

3frz vrrET4r Trwr4 irup leer Tt-3T fa)tii err actINIci 311 gill I Wrl.

3T171 14ficmi WZIfff ckci 4grffre 3117tHil

Tht ceirilla 4 *Tit 44F RTTh-4 3Trrt Rcii6-11

fkri # trraf TR4 m-zdt 34 Ei6-11 4

Trrq cotci► (ft 317Th7 trot TulfRe 71

Dti 14)t,4; Tut t ZRT n)i-41

eisctzrrarti-41. 4-etwrff-4-1-6-wz &Nit ? -44ftur waffr 4-ef m-z7iTt t 7?-1 itT? ThfilT 371 SAT

Th7 ? 3144 trgUifdir 3rl? 3TE7 fi 374 Er?

71 Rt 4firtt 40. 307 RTEIT-ct)ctui vrreT .114 fkqf 14-4 m-t*-mtwi gig i ,Atii f H614 4e111.q

# 3Tr 2Tr 311-z wrza. # &Idly, V 3TRIgt Rpfff

4Thlrf#, R-rtzr-ca 3111 5fritzur ar RA mt R?r-fi 3119. Tr 71-17211 49-TZ TErlThittfr 307

FrriTThf Tht TRTFT fav-11 21T

11-6Prrza. tinTff #4' fit &MT ci)101,

311514 Ift Th7 614 i 3T131T1 4 Trf .arTierrf4T4

17r I pf arqR:err 3rr-414 cmci >f WZ yrErrfta eft 37

7-4T WZ 3ff21Tftd*4.-4 I t4.1 -1. tr--44 griz4-31rr4 Niro' co6(11,14

tyfffir ?o5.,?

Page 16: आर्य सेवक - The Arya Samaj

Iraq-1TR- qg M1Jr eu-FR:ht,-el TRT 3111?

arquf 31-r-a7 t f wro-rff ?Fr, tiitocd Irrtsrr

Tr I Tr-419. $4-11t11 .4fff-417 Tct I1TE1T ft

4tc ccl 31-f 2it I titIcqc1 7f9. 9T e4

111411 3T241 TT I 3TFMTOT i r 3fEi31 i,

77-Tta. 31-ft stsil

t6.1 mt I 6H10 3TOT fiti-ff ‘714 Ocn Tit 31t Rt

trr-gtrt "TITRaft iRzrr urOt ttckl sr M1 +11

/41-ifiicb m-g7t (31-ffrurtr 31tzci 4ii tictct)t T1th'it sr)

TT IT 3TETt 3rafTf c TR 31W

titq Trir I 311? iH i t Ter fOzif

t6.1. I1T -E1611 Th-t ?PT c Twr 3719-1 71

PIT& T? t I 71 31-cr4 511- Tr

aft urr wo-a. etvi .ffit I .o'ar timPsta J.ttn

Tr cut-rag) 3T2f rraT t?

ciltdrach 314 61(11 t 'TKOTff Tel 31tZ

cbt4 cum! it-tt 31 ?

cOctul tirb I ftr4 Tab car 71 40 4q11

cbiirl .het e „Hal itt-r77 +.11-111t tiR 3TrEgt

Mt. TT Tate rif tclir Fitc urzur c (411 I

trrgut, trtEr 3f1f tEt ch6a tfc i. T,E171 31t RPT

tr4 Trffn Pig, T-Trr9., 149, iNt*

TOT? t, ITTIUff t I 47T-47 9t Ift Riff eirft

qi-ed zitzraT tiwz le I Tdit 31-cr4 41ci.i old

3T4T 3rfa cblif fkRzrr2f mei f Az m41-I cpiei TY 3rua

Tre c.t)4 c Icy ctifaxita 1 r tioi t -dt

alt-ff ttpu Th-r 3T-1-67 mt tur

ct)611 JR,id Trifit 37-6R. ct)6a t 31-4auT

wIft ti tilt t tnt-ffr,TrTF, trtf t 6Hid I Tq 771414 TT 71trit eft

cic-ca Rt TIT t I 4Rm-1- 5--ift9rf --eu-01

tt ti fl i t #1T1I 3rEarlp ITT 4ra- Td-r3T-I f zrr

trcZT17T-T1IT 73)9t t? t 9T, e tP1l 1I

ifhLt-A It lit t, t t t # "Tit t, tt11.10i1c111

Trr tra-i wit-m-7r t glee T1 dticm 4fr

iii F4)t Ft4-o. 14 tFr wit mi JAnIttcrtibliti,

tigRipt9-1374ErzIltr-41IT-dIT cit0 1T 3T-4-ir cbt41

Tet 3rft lft dt9 1ft t I eitoid mrt 1/4314 14T t t Tzr11% Tur-Tur T1 t ualt t l t JiRt tt 1ft twir T4T tictni 31Tit? iiRt 4 lit

TIT 31-qt iivact) +1 +(l 1-1M-114 ceif TIT 4447 WIRT ;i$1 at IlaRct) +I.+11 1ft RIFF-gt Ter t

Tel T? 4a-1311,TiT 4711th- 117T t 1Tfff l Tit 4t

c4)14 \IIIUJI I tilq) et t, 1T-ff Th-f Iftw *t I 3TT-r ct)0t9Tf 604 at ITTruff c~iT TEr 61(it •a-f cr/i Ff. circa Th-t 117-47 dic41 9fT cNci t ? ttr diclA JillcN 11411-414IT

T-7 kH? ro I TiT tigre t. 7i714Ti 91T-tri-cbur

4-frr * T t cih c uTre Tea' 14174 9r 61411 Ivrvgil itift trceTz, ti um 71-r If we -ffrarrr ftATrr A617 Tt 1311 f rch6i oa. t, 6414

T-41 ,7111.1- m-r Tam ef4)tli I 6iiiirire-4,,r4 Zitt 61-112.

at t. i T7-f9;prre 3Tra1r t4:411.-k Hid 1,fit R1.7 .t 3111-z Ascid atTri. 58T 1T17rTe-r,

tci t, cp fiitrr f*Ft I TrrriT 7f T

• vg-r 4f1,tzt 61(11 wifit 31-d-a-fETwr 71 Pitml we cRi €1101 R--(4-0 ze, 71 rfila.

ITTrui Rif tX? RTIVIT ct)87. I ZIK itcill 6H10

(311- T1) 3ft? 40.11011 tff cke1 q11-1 Thf. cat

Ter I PT 4-6T1d. 4 3U T? 917 077, Wd9T2T, chlgr 3Trit 72Tril T1 ,T1 Rot wr-4-F -16,.6

t t I

#1t9- RIR T 3T2T-4r telm car 91F

• &IA aim) -igT tiqxl 21wilft t 474 Ifttzrgt64-03 -nlItttivizrrt/rttTaweitgl-f

chill tOt iigtzrm-t4qt7T4.t, FTFTT Ala t Tar pluff wr-4-rff Tr219-r q)-11 wrari 46-1 c 11;fi wir Fr dick ziffq0 ?

FE 34# 44 cNc 31119. 7T-1-7T9. 71M09-1 chta t t616

RTA tp.1 TT iciAH it CtA witit rea-er-d 3rt Trffl-r littio $4.o Ift-d-Fett -

tEr 3T7r 3t 3TO tRZI wr4Trz

Page 17: आर्य सेवक - The Arya Samaj

— cblcei eff-at

aqi 4 Ttivl maigwqi

m--z vr4 TITTETF,

Erri St wear m-r

tfil" 3TWit 44 4-6 74F,

RIA` ETTf RTIT)Tg Thrt

3raTI rITIF,

1 mzt Tiff k Th

Fr Tai Th T ct)rtilul ,

tr--urz7:1ff47,r4qt-4

1r 1Triff $1611.

T4F1F-482001 ILL

Taff: 0761-2426820 Tit: 982649675 ***

ctiat-rmu * trk-trk c.ict)i t fi ffq .449-Frtt yet Tr 3pqr-fr cotici I grEmilt 3T T? Tr AT I ctt113113ft Trfe

Relii 6111 aTfE,lf 1 3R1T we 44 RI-3Tp1 NE14 cl§cn 3 711 Erz 9T 74 I

-ESL,

* RtI1 -0 f > Pd.1 cnel cem6It t, dr1ct>1 3c101-Th7 2is ,Itd" 31TR fear wicil w. f4mra. t I

* TrulT7-* zrolizrRa. ErzT fi 31 vrzr 31-rwiy itO I Pm, Rut at yEzug. 314 4 R- 5-z11.--1312# ti Rd Ttrat 741. our Th7 t I z

• 7-4r 71 trt-4-4 4raTi 0. E% a C a aT P1411 31t Q 44. raqi 3TErk 7MT91 .Th7 dLi1M1

3T1-41-*#3121k Q167 Tuf f4K19.3ftz Tuf fastil T11- PR913t1?1Thagg cpt.I awn %1, 4g1. (40 Az FM -41. t 13 up-R

dtmem D>e) itararre*Pu 7T -1147 -4 I

31t 3T11Td tiR11ti 3141? PIN). Th7 (-Hsi cNcl t, vim) Nrik &oil 3ft? 'lim(1 Tht 3T0' 72T t3T ii fim Za i 3frz

7r—<r9fia PittiI 1 (11§-1 cbt(1 t, 31-Er42 — Fi1 311-i T-1 I:14E1114MT? 1TEZ ThT

&dm Rprfkd- 6)(1 t, 1tr-dr4ii-2M191 Th7 eii4-1Thlft 'ffef cbtc), fl)-(1 (Hsi' ft cnta t

• 7, ii1d1, Pni 3frz tice4 up! cbtO 3f12 3THRI Th7 TO• T6Ift 1I ct)61di t z

NEB , Thu , 311-zp1r-9-4fr mew two! 3Tr-4r43ftz q' TR:I'm-lit

eicociocbccil a-di-dr4 zg-atz

TN:Fr •Po9.7

Page 18: आर्य सेवक - The Arya Samaj

3treizrai z1 a-aft-a 5rapt lateit*czt

SARVADESHIK ARYA PRATINIDHI SABHA

DELHI ARYA PRATINIDHI SABHA (INDIA)

SATYARIHPRAKSH

SWAMI DAYANAND SARASWATI

ARYA MAHASAMMELAN

ARYA KENDRIYA SABHA, DELHI (INDIA)

ARYA VEER DAL, DELHI (INDIA)

ARYA SAMAJ TANKARA (INDIA)

ARYA SAMAJ VISAKHAPATNAM (INDIA)

PAROPKARINI SABHA, AJMER (INDIA)

ARYA SWARNIKAR ROHTAK (INDIA)

ARYA SAMAJ GANDHIDHAM (INDIA)

ARYA SAMAJ JAMNAGAR (INDIA)

ARYA PRATINIDHI SABHA OF AUSTRALIA

ARYA SAMAJ VICTORIA (AUSTRALIA)

ARYA SAMAJ MELBOURNE (AUSTRALIA)

ARYA SANAJ OF AUSTRALIA (AUSTRALIA)

INTERNATIONAL ARYA MAHASAMMEAN SURINAME

ARYA PRATINIDHI SABHA DURBAN (SOUTHAFRICA)

ARYA PRATINIDHI SABHA NEW ZEALAND

ARYA PRATINIDHI SABHAAMERICA (USA)

ARYA SAMAJ GREATER HOUSTAN (USA)

ARYA SAMAJ NEW JERSEY (USA)

ARYA SAMAJ SUBURBAN (USA)

ARYA SPIRITUAL CENTER NEW YORK (USA)

GUYANA CENTRAL ARYA SAMAJ (SOUTHAMERICA)

ARYA SAMAJ GARDEN STATE BELL EVILLE (USA)

GREATER ATLANTA VEDIC TEMPLE LILBURN (USA)

VEDIC CALTURE CENTER TORANTO (N.AMERICA)

ARYA SAMAJ SOUTHERN CALIFORNIA

ARYA PRATINIDHI SABHA OF FIJI (SAMABULAFIJI)

HINDU VEDIC MANDIR (USA)

CHHATISGARH ARYA PRATINIDHI SABHA

www.aryasabha.com

www.delhisabha.com

www.satyarthprakash.com

www.swamidayanand.com

www.aryamahasmmelan.com

www.aryakendriyasbaha.com

www.aryaveerdal.org

www.tankara.com

www.vediclife.in

www.paropkarini,org

www.geocities.com/aryaswarnkar

www.aryagan.org

www.aryasamajjamnagar.org

www.aryasamajaustralia.com

www.victoriaaryasamaj.org

www.aryasamajofmelboume.com

www.aryasamaj.org.au

mahasammelan2009surinama.org

www.apssa.co.za

www.aryasamajnz.org

www.aryasamaj.com

www.aryasamajhouston.com

www.aryasamajofnj.com

www.aryasamaj.net/events/hvm.html

www.aryaspiritualcenter.com

www.aryasamaj.org.gy

www.omtemplenj.org

www.geocities.com

www.vedicculturalcentre.com

www.aryasamajsocal.org

www.aryasamaj.org.fj

www.aryasamaj.net

www.cgaryapratinidhisabha.com

II F3 sTQ sta zia-Tragi II

tlq-za 31rafla iii aiv.ti ai zip-d NEt awnfta e zci*

Page 19: आर्य सेवक - The Arya Samaj

Zlut alf4a 4 3i4i

bt 5T 4M-3LIWZ aid fkqt 4•E UTT3 a1 ilm-afaa UTE ultetT

ipiti 72 41:f7K: I 24441r-Orte#t91T ¶ I t6 MIT I cb64 fkl.R.DT fov

'3414 (N.1 aTrr Itfigitff vick cI1I qtkl

RAI I T1Tg-d-I1T6 3TRIIT 4-6-fLff 3T1 I FR 31T4 t

3111? ciAJI lit I 4TZ ct)gitid #1.9tcPIti fkr

coi -119qw 3611eicDt ?fa. Tl thi qt.1 Pv.41 I zr6PimPiell

Tffr I

317 # 7 TO 77 If tiTT4 cht 4T4 ITYff 3TT

Tar Err, f -zrzt TRit Tar I

sicttt 4 vitt. cptitn 1 Rq-18 Refl, Tit siciti

Rum sic M 4 fi-Ert8 kcicl).e eiciMI fit?. mit Tif Tl 2,T -4w 49. Trar t I 3T4 r tiq)C eit14 TTETIff

31T

fa7 Tri Pv-ii

ER, 1ft quilt wrRa Ter prr I ftz mrt

Tir-mt-wir .gt Trzit I 3T4 vict> fkr traftleft mct

qr fir Ter cbbli f cowl

214 tettlEft fiq-4-r t,Ait9-

9-er3ir I ft? &Ill TRIT 3t1Z stcrtt Rum I

sicru tTqT 1ft T441, TRH- lit m-1 Twqr

8--ef FT

41-4. 66511 .c-e wr coil cm 31-r Trzrr I 66A

(11,4 ftr Te-t R14)(t9icii Tl zrcfl prr I TiT

Ati Tel I ad] 4 tiiv-escrd

vniii (44- mrtt1 i i 41 I *4 tiTT f4v_41, tt9-

■7161.-EST-* Ta I 7111 grar 9--er

trr fitEro. sicrei TIM INIT I dic61

I r (.11,71 71114 6111 vl-F FT I tl$(1

f4eil I zT c,11%4 41 tiRl We I4W 191§

4T4f f clxvi 7.tiq # I 3T4

1Tff fim-ra-4 mit T1T t e wqm-sz

mut it .0151 . 7i-4-0t tcli I 7

31TZT3T TeZL-iT 61(11 ETT, f c06.71 31/7 31.14 Th7f21M eii

TIF 0 AIM I

W4 it imst 717H 40 0170-Eft 3tti

ct)tiql I sicret 4 te 4 ur-Kr*Trzi-rt ITet

chi 4-4-r 4-1—t9- NAI qt I 111ra4T 9-ef Tel

m-tz ffir44, urt> 9-Eir

ITT

4-4-r qm-eft qi& Tf vim,

3tti 0741-d Tr -67 *4 Fift I at T ciA-t

alq faxi1J,Wi Ere Tarr vr19. * TrrTl wmitt M+Icfl

Eft

rot4Eft gar 3TT#4 m`t 4-qr qt.) m“t

Rtl+iT to 4 4.-q 4i. I ta 5f14 Eidiefl f 3T

te7TITff 311Z TITAttt tiefl Britt 14141 3ITS41 0

T4T wtt IT Te o,.,31T I 3#4 i t ttrdlt

Trt IIt-d ; r ct)4 61ct1 Err it 174--q

tca-Rmicn t6(-11

44 4111 -`1.3Tryrr*4`tI Tl v1i4 4 Ittt

fedu 61q)1 TzuT 1i ii 191§.1 t &lit a I d-61'1

Trl ■711(Pt 3ifitrff si.R1 Tl 111 T14 f6v T-6T I

/44 grztra 4Rt titthicl)Tht trif -ar virra.-3Tra

R-qt w-4 4-6-f tb-fiff 3frar f 3Truir T 1, 4t 4144 co

e 16 31-0Zcp, 2012cT5l 31RITZT tr-0 IT 4T I

tewi 31-0 Frff 1

TRIF n5ctici) 311441 vii--q)6141 Treit I 3T-4 3121zz1 &TZT 144 Trit 44. .40.

R5c2.11-p-t-r TRFt

FIZZEMIC--

Page 20: आर्य सेवक - The Arya Samaj

arzi wra .eidittut Oa %Oa

3111 rif PcP7Sr aci rifqW riaqq 2Tagi) TaWT5 14 gFT1 47 RW 200 2i) 3frel■W aedffu

wral-filcb 31-rif vfld-RfET err 1-4,41 nufti 1rd fqviivit R(41 gref Af f err Krzr

TITT4T arei trttgi- sqq)-scidl 4-4-rRt trft-4-er siiin41 14 Aciii 2013 trait Wei

11 ,$efiti trT1-2 9 Re41 tr 31iernd itilT 7T TeT t I

qTZ 0. 1/434111kt' zhr cleRI ElqIc171 tlIckPlcr) 3TO AfelfET 7:117 4 t 3174 f WT 3171 Tict)-741

trit14 Zrzt07 tllti71t117M #4917 fain I

31T4 NfaRRI .?Pir Treirr4t 511 falei and 4 eidmi ft 374 tritc-if arid RFt-Vt. ITR-1-zr ii 31f Tr 3714 it4T6 t?-r ?OM

i:4771 374 4 gctitit f timisicr ITN? MET 4 200 '6144 MT *Fre 3TET-4T 491 1 a-41 3rrif TlititfiT URI" 7171, 15 6•Viil 7t3, r4,41 - 110001 IR ?ft4"f0T7 ticha

g I 714-i0T7 th-T4 f. 09540040339 Oft %lief 31T-4) 147 3N4 3TM MT xf-dT 317M7 IfITT ticha t, 3TeRT

6Hitri www.thearyasamaj.org 74-3T37 c Ift tictni t I tDtVI-t 15T4 30 V. , 2313 ffM

TNT verfeti T# Rom! ItzTzt 3TrYrOf tr 9-r4 trft-4-zr R-4-ztrr VTrt-r # ucpiPici Plea 31T I7PTI-m-9. TIT qi6t 4 3rIt 31-rd rift41-d t o t,q-rzT-11qa tra> uT-4--arr t-rzft# 7ETer aJfi I

3112f 2791a, .31&"a2- - -3171 uz,gi, zpseITJ

arid aortal ratmti tlf 1I, 5ft 141,7(1(11K 3117f ciren EFFITTIT tiPR, 3TaTi E Id tip 31-14 tr4

77 7Tel1iT trerf-corT trqfclzg q1P tq 51 Tigtzt lieRM. 21 3Tfra" 2013 Rit4T? 4f0. 1411 of t, tc1141

40, 3747 * grertit7 Trrr

tiol4ilect 67ci 1T-49-) 3iFf fkr9f ATE tritt# pu I NA uuicivi,40f1, 9-TR- ; tgldl RTIvr9 5fl. tHticft, tRt 31T3PT Ruffit, ticeRld tiR 141 , Affrff, 3r0 ill RR4 7Prr,

7T7-61-rq tr-4 3rffrif t097rt, titileict) tilcRPici) 31T4 arid g).-M ti PM AE1T7 qTratir TriTT-4-

ROW FT TT Pfr YPT

TILT c,11, 1 ITTIT I War Pccri Thct

V;i41 Taft I Yfr# # Mcf TRTI-cs.gi jcp

,i4.4H kII I

fl-zrfkff Tcr cOratiii 1 wrr 3rd dttct>

4fq Eta 8011 t t6c1.1 miziPT I f47T# TH-4-t8r

cgatim I 4 qq6 trr-41- 4 41 tp4ii 64 vidr, 14.e RTff #

filiTterT 3TT -11--lcrti)1 40 VPT, 1c11 .g31T tl 240 VW 1Rci #

- ftz 4146 ilcil-err, ti63(1 I719. 4 *vet Ii1A-1

20-24 Tu. 711q-

T1-9 ffrrr I sight fir tHel q)61 qr, 3i4C 4t11-

tp-uto sight 4 t9e1l6 f zr> r t Q114

4K ER. TZ #kt x0.1 'ffT 7gt MI WT6 Eli ei 11177-•Rdi

ttet7TT I # 18-12-2012 Mt Tef tri

3TT I 1:1_U

31Rlurt TII3-11Z

•M1.7111:N. •

Page 21: आर्य सेवक - The Arya Samaj

uTrwirff 3rEtT 3TRI, 1ft A NFL titi Dq51 trd f'44yrT vicii 776, 3T o31-q grd firow 4 51 it-dt

Thrt 116iic fell Trail Tr-4pr to. grt#Fil rictimt w-gra gic Ac c >1 -14)til Tram 3iff1if t44-dt 31717 TO' TT tteci TIT t. TrItil r Yitfit zrg 114 t, 71V RT4 ATI? T Vqciti T`t cf OtciT t I

trzik7f q)tdi t

-Fut Rptu-q----4. 4 qffiiii 1 Tirii tit9H mct cHq) 4-q Ter t zro. Rt 3T9. 1)4 fir -47r, 44 cif-a ',Trot t I ratgtiiR, fair 71-0- m1721TIgait Om I Trr.41. wnqii.441 4 coati # titiqq)A 4111 MfgIr I TrIsrf TE1 TT 4TuTR. 3704 cNii Titu I 9E7 kiTT ‘Jtict Tit TT tiRrITT I WU 3u-d1 t tio e trerf-4--zur mct 6141 it Izro. # 3rrfA' tcg am-lmq 31Ni

61di t I &tisk! 7ligt faMIM T1 ti41 cl 31111., 1-16Cci 1:17 Writ MI I 3111?T t 4 Tiq 19.11(14 14)til I 3iff 4419. t 4 m-r4-ff# T zirItTa. RTTR7r 3ffeartur tT #1Tr-frd Trff 3TPTTZ Ali [4v-ii I

31I7T27r 27-77WRI 1 errE re5I -

3TT4 194-im TAT -4f4- #TfOr k9`q tf. 7.11174 ciglcg,lt TT 7P-TT4 %Act) 't 1 311 7T1FT2T t TiT 7 Qyq 1914 cal aft ITITITa ? Er? 1TZ 9-iti41F, €12(41, 3.A. * 211. I turt t1c1c11 trA IH aivn 21 MT littit T WTI 1147 Pt I 3TT44 aft omitg irctp * A47T 1 F14T A6I d-0.1 14 .44 ffT 1 1411 1.16ut Tt I 1951 * 3T1114 3TTIRT R7c1RCilciti Rt Tiftaf 4 FLIT. t 34T17r t ircro t f4f4.. Tl 31T TTV 17i 38 44 4T feR. TrrarrTrT 14 Tl fourritzw t I mu tinci 3TfT4 tr4 dtictelin Ad Ali Tiffird 134 nqfavidei nvi 74-1TV Asti 4-1111464 tii.iiiRci f*-ar 11 1T 1374 TM 7r4 VftI 311R Tit 417T T cOitui 34 tf4 r4cine.ficiti Tl NA 1-1, tRT 3T .TTYtt TT 3M -1dv 3TEZRT RzTE 71-4T I 51T zr#4ra t m1 RTVA. it1 titcPcd 'RPM TtfTl tp4iind fkar Trar I

3TELT lit 21 I WRikq luta, td tro-zrf, lutzrwrif t4-rP_f 3TItarti 31TR di4 3TTF1 rat t I dict)i R:rft. f474f t r ticitmitui i fvr9. 14141fli mgm cotril 13TT9T Rti1 71. 3tTztATE 31171t4 41-ff I 3TTEW wrftr 1T4 31Tti tl (1e4it iftr9- rwit “441 I lq. vszzg 4Ta. Trgf d1ct thA nenefcmt Tr4 itt TR. tielq)i zairq9-

2-Rer erre41eoT r%Erq' - fiTkiNvit-&- fi-grq aft fka9- *44T I 3Ff4t Mite ilefl 3T2Tia. cic& uturd

z:Tr Trz R-44.-q. qtehtgrq wr wffi• 3Tcria 1t I

ar12?2iwz angrff, - 3TRI. r ctql 3trzf 415.T1 TiTif 411. TITIF cOcrl Sit q1cOt 07F AT Om

3Trzitz .4a-, 3TO tixim Trfait?rfpu fer9. Tr41- mtlera. Rkil I pr ONT 3Trif tpim chief t d1 3ffiOuff 4-ff .a1179. zgr t I ITITrra. * 1,71*q) r 4 lit IV .3TA- qAticbcrif r ticildl 6,1111 t11141

I 2 W? fat411 tige-1 t I 104F-if-ITT tigN Tl TrOT c 31TeriF11-4 Thltffitzft xrdt ,kicp Tdro * dr$1.1Ra-a 711149. "5-41. I 2006 4f T4 tif 3171 -Ter tiAmi # 3 3TVRikd fc ill ITT Ell I fist toil 3Trtff4 Mil 31 1 3T41at # dr61'.1 of ti f4ITT I 3Tref ci fit WE itcici 21 I Mgt fltiff 71 3IT4 nuff“a tt I

R-OF i4-grt 1r4 `3114 714T' Iff&ii war 3rItt?r WM- 3Tfik cod t I

***

tyke o 5,9

Page 22: आर्य सेवक - The Arya Samaj

3171 edfkik zraTT 4'15T kciattLi Lid

cre,ur Rue of ale vkizi4 311d tihiNn *fa 74c f, tige4 r. 1114F2T ttti Alb vtot iii wirret t. 011,4 trta. v4 fditt r 43r. 7171 tciati 311119' '&10 liReacti 31Tg 44 12

Rt 14 4 ceiRrpici Tim ml t pr 11 Ria' .4 gout 4 -Rfir9. 5 tqu 1TM TIT17f fi t I 4.e.I 7-4ffEj? 9717 IT am t I Milt 3TRI ti ii I11 JANir;qo t I TI:&

—I ***

glut. edWt

3ireet 74-g

titictri i Tagil iret-d=4. 4rEr $14 .9-ef wit I 39- of Wfizrdt ci4 4171 TIT t I 111(11F 4ET' stn Ttb-lU T4t311 Tdirdi MET* Thrt 3T44 3171Efi Vidt tf Eft ► RN 4 trw ura. 41ff Eft 14 tragcmil 3fri El' I t drtc of 3tr-dr, m-41. tclic41 461 vticdi Eft I ITT Tztzrr Egr &PI "ffriT Ea. TRir ► Tref 3ti* *Trti it-nft diciA 44 147 w-z. 44r TR t trw f49. Ta. t 4. 714 'ER

3TO AV Et 3ti? .314 TrAt 3i47 Tet Qft I MT 4-dT t-ta cmcei 7-4-4131f 3T-j7M tt I ffift IJT oievi 39t trrir 31TW 3TRE7 farild FR' 4 Eilcii-`1 31TEAT tTT? Teal ticictx war t 13TTG tict 3trisU 444 mlltiI Ter qi4 VI uric tit tom 3trili fi, f#14 tfiteigli t I V 7 m`tf t

7p-t7 ouHui ei§c1 (duel Fr I Tit 31 r xii-tcot i rtica Fitt I tidg-tglet 4rEr 4 ;Hem tet tri ceim Tet semi 441 .31t1 ti6-1 nef # I ,3-61.4 zit fiAl I t lita 7 I qiti-nki 4 dic61 11-4t 71171 ?ft I 3,61A rot Thq 3i1i 441 t ftt 4.4 si 4nEr 4 lit Rt 3tErir71-

3117 d41 3trItaTt TQT tir4 f4Tra. Reif 14. Tett. liciccot 7r4 f$. dicA trMt rpi wrAcbc1)t a141 ? cot(1 ittEr 10 7 ft ra. 7ff At at Wg Th-F ticrgi Et it 11(7RT gff

wilft 3.61.1 m-14 PA! 2Tr4-6trfa. m-r Tr4 Tem t7m. 91 t-11- i ffr I Of 0 4K T-4 RI Want- 4 ql-z t t t TA M Ti3 i isi 2ft I waft rff. 71. Eft ft Tozret itgrwl:4 tier mUcrd itrff3Tf Trt 6141 ! ur

41-d. it 3TRERT TRU Wit .3•$14 dticra it c4411 fiTh-TaT t, q" 441 `1161&111, Trot citti #4 aim ceari prr cntcii

t I ft 3trtgrt3t-41171-4 t t 3Tff: 3TTE143T itl• citq't t I 71k to ci.v)04t M-1 TefThi 11 uurff 3tedm-r arel. fivm T44-44 urt r404 PA] I Tit i-a- d1c61 cm-wit 71-qw tr-•1. Az lit 4141 t Tz 71. tip

.grzt RCPM m-7 t4si 4g eilc41 TT facn6 t at 4-6 TRITITRt 61 11 =Bib F ct ill $itt1 3TRW qlttcl

91'3t-edwt 371 raliclt Th-t t t 371 ci E t f pHirrzr Rtgkrligiffripe t, ell6t fatNrFffr tiff-tiMT Rit teal R19' Ter elT t grEt4 eiv 31T f4 I one.mui gizat 4 AfpiT 1111 14F Z# 3riftri 31Tft tAlcr T-dr Trzu

zap-IR-mei zi

Page 23: आर्य सेवक - The Arya Samaj

Name

Date of Birth

Height

Educational

Native Place

Father's Name

Mother's Name

Brother

Maternal Uncle

Address Contact No.

Cell No.

BIO - DATA

: Dr. Harsha Shyamsunder Khade

: 23• Sep. 1981 Place : Betul Time : 9:36 pm

: 5.1" Fair. Slim Caste : Kunbi (Lonari)

: B. Sc. H, B.A.M. S., BA (Psychology)

: Narkhed near Multai (M.P.)

: Shri Shyamsunder Narayanrao Khade (Eleetrical Engineer- Retired Ex Indian Navy)

: Dr. Geeta Shyamsunder Khade- Ph.D. (Hindi Lit.)

: One Younger Brother's Name : Vaibhav Shyamsunder Khade BE (Mech.) MBA (Marketing),

currently working Kirloskar Group in Pune.

: Raju Lokhande Milanpur Betul (M.P.)

: 138 Manish Layout, Nr Priyadarshini, B.Ed College Bhamti, Nagpur - 440022 : 0712-2289240

: Father - 9890416056, Mother - 9923488123

Act.u.34 w[T1 3-lork.u1lct tit 6L. I

125qa - usiziA

\3-c1kmu\s 3114RiTITCYf IT ,e)clicol4

3114 1HI l431TA4f3T14 ire tITWRI" Pleil #4-6- rd-erg ER*? t I igf10- Tigr-fr -131-p-14-4-0F

act) 3114 4f c 3174 ifd-R1TrulTT tTrizr Tuitrr dtHitclus Acil AftiT 5e41 t I

3114t94-11,11t4PITt zFT-144ieg1 74-rm-td- r-iit(4JH

311.R.TPIT . ITETT9- 5ft 31141 441 311- wyr3i-r-4,01*1 Till fWITEITIff 5ff ZrAlt

3114 cull w:ilt 5ft 3IT4 3I1c fq4-47' , , Eft, (1m,s0 .4- ,f4FF,

trft 31TR 15, TT119- 16 , f f r t ci2LIITt I 49' 11c10Ict) RPIT tAT4 4 t4 4ct) tc1101T.

09481000000276 4 W3TT.A. T. t icii T. 910010008984897 -4 cbt'yl.B iT L'icbcIlt I

31T.A.RPTT 50,000 tk)t-V) ci R-.11t. I

***

Page 24: आर्य सेवक - The Arya Samaj

1

gt tr more 41 ojtigni *4 R2arcialevi, 6rigu i print PRIG('

9t,u0 Jyr)ct,,,i Tfirst fa,cinvicv, etgri- ckm I,b 3 c f4wr,;Alici 1. ITT

if

13

- 3rIttzrtxr t 1 pr titT 1 (pi --tit-A-r4 , J . ' cru 1W 4. * . 1' 1 TITT

cr) t I -1ructait3iTcriftft-41* ' 19' TR. FITT 0

i I trrt

- 3i-.: 6a-HItciuS t 61x4-eilenciei , Ataim. zj f 44 7 Thl. r; 20113

T1 t914-1-ipu I T.iiimcom t 3Trzt ,I1J1(1 VT -J ' 44,ff t I - - di-Q _ . , 9

foci f$-Err Tian T. zrg gwra t Tie •' ;-- -..-- 10-4-er 3TEla1r

9VR-4-ffrt trz tic TAT374TEITtfOiterrurTVER-dtit,A41 T. tii64,716ito-TRTt, Mr

Rd 461. 0, t-izb-ff u-4 write 45- t lit PT 3iffeir RIP t I 17 Rzaz actdi 74r

F4 dell ii11-11,e1 AlcII * .AWIT:Rf 0,1 t914 lailtiictiel 4iliffT3If 21 lit g, tq TI419.

cN-I a 0 , 3T-jwr ce-41aTicci fkil t I 31 At INA Rct) quaT t --r-zur zwr-aqr wi-fg liT t I cIT-67Td THItk)up

Tilt, Ow, M 1g wif4-4q4wRyaq titilJi t 1 t9124 frzr-6TEPTEP4T Ttrt cr)r &Nil t f 3trzi tiiii,Ti

Iriter i fkr 3T-4:ItTht. 4 (41c41Q6Act)Ere4rt 1

.R-4-44 t d4Hlrri T. iJi5ict)R1 t t RN fatimei TO I A6I. 7:f0. cN•I*61.H1-ct .3-61• 374r 1:14-47 JA6u1

AI

ii

I

I

"raNntileiel 5eil I T. 11-14ch1;3I t 3TI: Nr4H ATE ctAW M-61 i 014 M1- 71*c4r1.11 .11.cH6 iThi-r4 Tr Tep.

ct)JII I" 31F14 .4)61 it faNiavimei tz-4-64gu Phi.til m--IRlurtlf I 31TEr . cf1-1131-1411nr*Trw31-1,1149-rlifrO

1 mliii mil cwit4INI T1 fAci Tz cni4 chid 1.Rturr 1. I 3TPA. 31-14 -t-4-ra1 t trra- , 3ilticfl 4 4 3TR clia.

cog

3T14

I 3rm4 p-rrzr f$7-r f 6&0 Ird#qtRitt AZ ;F#q Ter 61.11 -rlar 1 7 3NTIT tr? wg-4Tt R-r-AW-6, Ate,

vffRITT Flir, 3Tr-grd 1'4- zr trF, Ate, l't-ertrr Tprr, liMiei Ocrrff, 3TiR4 31ti It4it. wg f0 1 Trrr*

6(t-Hicius titari f4.f4.T-,--e1R Pt. li-Mt-z 3T17417, 3111-414 Rwrg vrrit, 31T.A.TITT Vild i WM. )3tt TIM

3Tirdiff , aft ETIkrff Yid, 311.A. TM( .3ct-H14116 d1411€11-1 5ft falei nvic,icw 3TI-R. t .34 Pein ,3ek-,14--flei bil

TaAra.,

3fRi

T.ticicil ctiiH 4 Nvici qET-r-a-gwq4 5en I PTT TT tit11(1-1 cfp tact Trf.7..tw 41I 14tit Tar I

grafeu Ziall ai.R. & r-dPi aell `311-4 Z1-4- ' LINTZ 4 3T1Z 21a2T: ElItzli 7?11MTZ gi

, :

T. a,r.-,,„ri, ,T4.4,.„.:„ 0- 4-41 ami Trr-d-ftrEr 4:114-r, ritqsi ql q FdT4, .11411t, Tag: 0712-2595556 T7T 1-W WATT Giv, lichal a 74 ARTft9.

Its, : 3T1411:4P-41*.ff, 41 tsatilt, 1:61-4 : 0761-4035487