( t '~. L- A eIO·N . · 2012-09-17 · ( t • i :. . RE ' '~. L- A t eIO·N . . .. ,. 1 DE • •.• LA FORMA • t • EN • QVE ,,~ • , SALıo DESTA .' , Corte,e ~. Inıperial

( t • i :. ' '~. t .

. RE L- A eIO·N . 1 .. ,.

• •.• • t • • ,,~ • ,

DE LA FORMA EN QVE SALıo DESTA .' ~.

, Corte,e Inıperial Villa de Madrid ... " ,,~ . ..... - ..

EL EXCJiLENTISSIMO Sr. MA RQE"ES , . de Vi/ada,y .Aj/orgaJWayordomo Mayor ' ...

ut '

DE LA REYNA NVESTRA SENORA . . .

n:MARIA LVISADE BORBON,

, A ı6.deSctiembredlle ano 1679.

LLOYANDO LA REAL CASA DE" SP " ---.. . .. Magd/ad al Viage de Trun,por la Reyna .'

NueJIra Sen ora.·'

, .-. , .

... - :

...... , .,- , ..

~~m~J; .. O Solo f~ lticen 10s grandes {uce{fos .nel fin,fınoen GlB~~-~(~ ~ los me~lOs con que ie. executan: y fiendo el Real ~!~~;ı:~\~; Cafamıento de Nııeftro Inc,?mparable Monarca, ~ıu\i&~?~~l~ ~~O de, losm,ayore~ aco}lt~~ıml~~tos, <ı~e pue.d:ı ~~~,,~{~~.llt\llrarJa Era grcfente, cO\rı<? ?ıfpuefto tan vı!ı'~~~~.6a.~~ blerllt.ntedel("ıeto'ra'ra la'fthcrctadde dos Muu-dos , tambien fe reconocc 1 a f6berana , y acertadaP ıc;>uiden(ia con. que S~!\Aag.elig:o·ıos M iniftros,por qliiencs ha·cOrridQf~.(si el.tr~ .. ' tar ),concluir,y cclcbrarle en la Corte ,C'h.riHia.nİ{sima·'"como para ocupar los prirl1cros pueft'o,s de hi Caf~ı:de iu' A V GVS 'T A ;E S" PO:S L~' Y antici par{e a fervir ladcfde 105 lindes dellos Reynos,.: con, . l'~ F ,W' -''' . ,'" ,. .,' , ,r :""" ., , t.. ",n,t! rancıa." ; , , ., ' ' ",..,', ı~idie'ndo;p~es"c~n[e~utiuaf!1enteet~~YCDi.os'le. gua'rdc', 'enet felİz la:zode Vİ1ioıl tan g,ufl:ofa erı."arnb,ıs Mageıtades J l'a difpoficion deffe' Viage,(oJ..ıla noticia de ~l1e a 20 .. dcl corrien~e fe pODdria la R~yna'Nucnr.a,Şeiıora,en c~qıi·I?@,4.efçlç f.oı)t~n~plQ~ c(ta ,ço~te; ordeno,que a 26. partieffe eı Excelentifsİmo Senor Marques de '(~I~d.~)y·._A..fl:orga,lleijando.la. ~eaı C~f41: y"S.:E;.lo c~mpliQ;t (l.U pu:" ~uarrnente,coITlO':q.tijeıı:j!anıaS fe dej"ô; auentaja[}de ,nadie·en:.~ la. ob~ dit~ncİa de 1.os preceptos Reales. , A medio ~ia. <;:~m.e9~,'o a l~larcha.r f~ . Trep,~'e, Guy:q gran numero; defierro S ... E:~a la ·coı)fufıon)del'modO'{igi.ırentr~. . ,. Prccediandos T rornpetas de S,. E.con vaqueros' de Felpa azul,. g~·a~nec~d~.s .de, enc~j~~tJe pl:at~,tan e!i)ef.os~qııeJ.a·cçl<~~"',~p'L,~~;, ~~\ '~lau:ırefqıııcıo por d0tıde .man,lfeflar1.~·,.al pa1fo)(1~le.,a, ı~ h~tmofa" Y' ricaJ.ibrea,la.acompa.iıaQaetconcierto!dc'~~nderoıas".'a,ortas,yPlu-ma' ges.. ,: ',: ,.,;'\ ,.,. ".'/\ ~

. " .. ,-. -". ...,'. ;. S.egpia-n Tas Oficİosue Difpenfa., Repofteria, Cocina', y Guar'. d:arropa,en treinta Acemilas,conRepofteros. de Tapiceria de Flan-, des,y' A.rmas. de S •. E .. cuidando de cada Oficİo"los Xefes'" que los nıanej~n,y 10s Subdito,s,q,ue les a.fsiften,;todos, vefiiUos.de la.nıifma' librea azul, Y' plata.. .... De. alll a breue,interv.&lo",v.eni~uı.diez· y feis Acemilas,de los, Ca'';, ,

DO~~ .-'

. , ~4i

maradas ,ae S~ E.con Rep'oU:eros'de,Jasi Armas~ decada:-:;v.po,y lo~ Crİados,que'·las·cuidauan; :' " ," ' .'. . ..

'"A. eftas'.f~guiaııotrasveinte.y-quatr~ .ilcemilas de S.E.con Re:" pofleros de rrerci.opelocarmefı,bordados de telas,lamas,y torzales de oro,oor'l-efpondientes il los 'colores de .tas Armas "y guatne("idos '" de, franjas,y borlasde.oro~ Acol11pana~a tod~')fu aderezo con ricas Chapas, Barrotes,yPenacheras de plat~)con muchas, Y vİlloli{sİ-; mas 'Plumas.Reg'İaı:ı:iıefl:as A:cemilas,doze A'~eınileros ,con fapro,,: pial~breaazl1ı,y~plata)~ en cllas'iba la I~ecamara,ql1e encerraua muy prec'Gfasgalas,Joyas,hbreas"y regalos:para tangrande', y gozo{a, fUllcion.:Jle.uandolo toda a.: {u ca~goel Xefe defti.nado ala coıtofa .. '

porcıon . '. - ,. '. " , ," , . ' . " , , . ' " ' , .. '. '

Luego comparecian ve'İnte Lacayos a cauallo con la propia 1ibrea azul ,y pla~a ,plumas , y demasconcierto,conforme a ,10. antecedente.Enla mi~ma ~ropa.venian los Lacayos.de :los .SeiıorcsCanıaradas,tambicııcon libreas debuen guilo,aunque 'cedianatentameri.te .~ı lucimiento fuperior de la· de S.E. . . , , ' . , ' . '.Inmediato·feg~iaelCochedclExç:eıentirsimo 'Senor Marques de Caftelrodrigo,que al tiempo de Ja partencia de S. E.' hallando-. fe c.a(ualmente,en ıu Cafa-, 'can otros Parİentes, yArnigos , qui{o, por el breue rato,que tuııo voluntad propia}maniftllar!ela,ocupan4! do por agaffajo (1 Coche de el Marques , y dejar , por'entonces,los r. ' . \ ' .. uyos •. ', . , " , , '".' " ;' " ' " '

Seguiaa S.E.fu Cauallerizocc>n rica~y Vİf1:ö(agala, tanllena 'de· plata,que feconfundi0 a la 'villa, eI caınpo. ' : , . :' ' "

VeQian luegodos l'əgesde.N1anga,en f.mo'(os Caual10s ,muy galanes,y bien montados,con libre,a azul,y plata)pero.difcrcnt~~co~: ventaja de~la que lleuauanlos Criados inf~riores. .' ' ,,' :, . -"

Trasellds bizarreaııandiez y fc:is :Gentilhombres;con tan cofto~ {os veftidos,y bien corııpuefios Cauallos ,,' que' igual0 'fu defe{np,e: no. 'ıl afeao, con que 1ol~citan , en ,emula.cion atenra., lqs ~e fu DUIDn"" 0 . "." ~ . ,~: ' ,,',' -, ' '. ,,.. ..'. " " , '

, Luego defpıles<dıe.z,y 9cho'Pages de la propia librça,cuY~COtB~. ,.:'" '. ' , z Z 2. . pof-:'

ioftura~}t.ga1a prend~l todosJco~ tambiçn~adeodioA iıida~dc . /'Cımara,que los feguıan en et prO?lO orden,y 1.I~rea~;Con~Fftos ıbarı -ıOS'Crhıdos~ma:yores delosCamaradas,'acompafıatıidQ::enlo'lucido :al'defeode fus Duefios.. :, '. '. ' ..

In~ediatos fe velan !eİs CauaIlos a m·ano(con··fus P;al:ıfr~,neros, que llevavanla miı-nalil>reaJran .lucidos los aderezos, y t.::r1ize5 de t,jrc!()~ıOcarrne(i,borJados con'las A rmas de.~.,E.qlJe cada Caua-110 m()1ra~la c:fr ar cuyo crı)a!~i eııla.: viuacidad,y~h,~rmoliıra, como en los aJornos. . ' . . . : .. ~ " '. " i" .,. ,.'

:'. Seg,uianlos ocbo Palafreneros.de los·Catnara:,~ras.,con' ocbo'Ciauallos .J.:mano.,. cn bien o:rdenad,?~' ader:ezos, y'terlizes : y'a elIo 5, vn Coche' verde , y oro de S.E. a. modo de E flufa, t.Jue iba 'de ref~ , A"O~" '. . . ..' .' '. ' . "" . i' . ' ... ~i' ;: ' "~ P~L a' , ;." .,', ',' " :.'

.' Rn' otro,~ gJalmente coftofo ·,.carmeli , y qro', con' vBlofas (1101:';' dura~"p:riaıorof(). pincet,.y ad~irabıes,broiıce.s,.:ibaq.los: Camara:das de S.:B.' : :' , .' '., ,. ' . " '. . ". 'J:" . . .

Otro Cochecarmeff feguia, difpu'e'ltopara et Viage; ytrasef;" otro verde,;en hı rpifrıJ;l forrna;,arnbos confr.ınja.s., y excelentescrif-. tales., . ';'., : ~ ~'. .' ".;~) : . L.uego' dos Liter.a'sricas·"con aderez'os.correfpondientes ~;y': Litc'~ rcros ,con.1a propia librea. . . '. , . ' ... ' :. i. : ıu::g~ vna,SiJla< volanteriquitS.ima, carmefi'} y·oro"con·dos:C·a:.;. '. uallos" que ,la tİrauan, y eI que la guiaua vettido de la mifma li~ breJ'~', ) , '. " ..... : . . .; . , . .

Defpu'ı:ıs', la. SiU;İ ~L~ m'~lnos, de; S'u E',x.cetencia' ,,'verde", Y' orc. •. , y' f~is.E{cla1ı6s Litercros ,.'con la librea· az'ul ,.yplata,y de la pro': 'P.ia,q:uatr().:Laq.Llcz.cscorredores.,.\l~aidQs a. p.roPQ7cİon de.- fu,exer~ .. .

cıc:o. '. " "" l' C.erroJ.a:Tt<?pael S:otacau"aller.izo'·de S~.E.quc con el; acierto"ıo,~ " r.' Od l··'· . .. . gr.oJU CU1 auC> •. , . .,...., , \. .... . '. ':, , i'~: Bn et.lJa .. -tOr.ri)a,Cili.o",S~.E~e.ffe,dia ,. defpues~'de otros~dos:,antec.e~ dente.s, que con Jibrea. de can1İno de paiıo vı"rde'" y faJas~·de.c6,~ }Or·~ de ~rıa,,:, y?verde, "CD, todafq, F amilU..~· ... manifefto;:eftau, prən-

'b

, ,: 243 to a parti'r~, EJlos, mirmds v.tti~o'S ·dias, fe·:hizo.ver:,:S· .. :E~:.y: 'Ca~ ·maradas, con.varİedad ·de: g.lHıs·, y particıılarmentc;el·S,~fıor.~Mar~ .qııe,~ '. conJ~f,~.~!f5imos ,.v.,eiti.d~~~{,.y ,j/o~Tas." a la:Real~p~efenciade Su Magefi:ad, qu:e .conben.ıgndsJmo·· (eın.olante: mDftrqco.mpre~ -hendia ,. y,çorreıpondiaiı. la zelallte _di1po6cion;de ,.tan~gran:. Vıa(~ falJo.· ,.' . ; ,.,.. IJeuô S. ~E:Ja' ma-rclıa' en la -(ôrma referida', defde ,Cu C afa a la ;Callç._de. Q.rtciıcza; 1~ .. edSari:· Luis" C'all~ :mayor ,t~Pue.rta de G:ıa~' daL.ıj:ara' ~ ·y.pıaç~(de· Palacio'~ haUandofeSu ·~age'1ıad~:allticipa:'. diımcrıteen;,el- Balcon,dec.rifiales; para. verJlegar elpQtnpOfo cf; .quadron,;· .y)fueJ)uena !Cfıal,de la::fati:,facİoIl "co,h,q.ut!l,og·~o Cu de:;;· [eo:'J el' mandar,inm~dıa.t,unen.te' die{fe~toda: .1a'.Tr()pa~ ~~V:tha bu~l t ~ p.~r la mifma pJaya, ,enla famofa ord~n:,que auia venido.~~ .'" ''', '. '. . .".;;' Apeofefel Senor ~arques.a la ~uerta.dc Palaçio·,y:tambien.los C·amaradas,con.quienes, y o~r.os . Amigos., y.~ deudqs,(uh.İo it. befar Ja·. m~nö·al;Re.y,"y.tomarJa:ordeı:,'yli'ent:ia,de:pa~rtir.;,;E,n ~efett.o haJla-:: ron a,:.S~:fylageftad·tangQz<?{o,.y,:.cotitent.o· dcl l'uçidi.(simÇ> de (e.nıpe-c' DO de, S~;E;.comb:·lo manifello la,Real·cotereza·,b.aelta·enlo.s afe'tuo-· fco' s .al·agos, con~que le fauoırecıo) ",.'.~ '.; .,.~;. . . ..., .; '.:. .... ..; " . ;' ' . , .' '.' ...., ." ~ .) :0> _ .' ~".. . ;. " . . '.

,':: .' i·.; LO$ 'ıres ;'dias':,;'l :noches 'antecedent:es ,,: caij' .:todo.,.':auia6çlo . Iluuias ,. Q.amago.s-cle'ellas·: pero ... en,.efte fe, .. :~i.zo',.efSol cı Iti ..

·gar , que le_b~ftaua pa.r~ no cc\recer"~ .t.aın ft{li.u~:aJ~rde, y d~"fde: entonces',:te hamant;rilclo en:polfefs;!on::de topa, fu feren:,dad, f,ı-. uoreciendei~coD; ellaa }La mageftuöfa '~xpcdi~iQJl ,:'y~en .q~,ıe. ~arııbien ınueftra .;1\Lat~nçion:.,.;yr rendiu-iie,nto .. al .otro S:pl·:, q~e vi~ne a l1e.1 nar de dichas·~·\y_co.n1iıelo",; a efie ·Enıi:.sf.erjp. .. :::y:,:.·no.ft-pu~deerrat·; ~n cre.er :'reparte .Nuef1:r<? Se.ilQr a.·E4}ıii,a,Juş·~.mas.beneficasjn~.; tltıencias,alpaffo;, que .. Su Mageftad;1t!,'nqs ·vj~n~, ·acercando~. pues·~. ~n el mifmo.inftante,<rr..tf cı Se nor.,,Ma r·q:U{~,fı deA11orgaft;· de[p~d ia·: del Re.y,llegQ··la guftQfa .. n~eua-de~ a)l~: ... J""F19~~~,, .. y Nauios. de _azo~' gıies,.toırıad,>,puer~~Qi tin;a,~i:d~n{e~~de' E.Df;(I);'gP$ ),0 bO,rtafç~s",y> . ·Dun·ca't~·r'Jor.icos··'como:t1lar~e~ /';'\';· ... 1'; iY"" i'" ',;. ;'. ~., ::'" ~;'1"~:' .,' . .; ,\

-.ı.a. -' .' ~':"" ,_>1'1' ... _ ,; . .-;,: .~.:; ... ~ ... "" ;J .... 4< '.'" ' ........ " ... ı, . .IJ, ".< '.' .~.. • • ".' "';:.' .... ııl ... , ': .. S;aliO. elStiıor·Mar:qu.~$ r~c'.rı~-:·ureren~~~.~d~l:MQnarCil :,Jan-1~.J • " #.. "1'"'

," '-- :" ' , . 00' \ ,

.'

no.de:contento;como 'fuzelopremiado deI S.oberano· agrado de Su. '!f:dgeft~;.ypaJra~d.o ~aI 9-üa~tode:.laI~e~.na,l!allo efperaua..u;a.pa,r .• tır: la;' Excelentıfsıma SenQf;a Duque{a .·d-e : l' e~raqp~~:, :,Cctmarera ~-;ayor ,y.ıa.s S'ciıöru :de .H~oor ~. ·~~uardarıiayor .. ,. Damas,.M eni~, nas~ YA demas p:rfoııa:s;de:~a,ReaLf1~mifia~,; nornb~adaspa~a la lor- . nada~ .,' . , . DefdeJieteJel1 corriente:( 'Vi(pcra:'deNueftra~Sefıo~a)auia la S.eiiora, :~uquefaıcle.''Ferranoıı~:<trasfeti~ofea vil1it. cn; fu:~~rto de P.abıcıo .. : cop.que~fu Trenı.;no .tuuô ;ocafıon .. ~e. haze~d(:.fd~{us Cafa.s vn' :alard-e fetnejante al,del S'c'İ1or ,M'arquesde Veıad~Yaun·. que tampo~co ·.cabi~.en'fueftado:de 'Viuda',' lapreuencioD; y .catrua~ ge ,tan: v ilol0 eç>mo.etdel ;S~iıorMarq.ues , hartoefpacio . hallo:fu heroİco .natut.al.adondeexplayarfe ~ en Tucimiento de vna.funcion, eD que :ladignidad de. fu· cargo ,'junto.con:la calidad'de. lus _ ·al';' ta5 ôbligaciones ,hai~a. :tan ·coofiderab~e'·repretentacio~ .• · M·u:.~ cho, y eıı'todas ·.,·par~es. 'pr~gona la fama 'de' {us, 'magnanimos~fpi~ r-İtus, 10 que ınerece.{ entre fus demas'gt~andts virtudes· )'Ia .en .. trafıable propeo'fion, :qüe.fieiliprchatt:nido. ,al·· Real fervicİo. de Sü Mageltıd: y afsi" nada, que no fea corto,.y defıglıalj 'fe p~ede.,dezir aqui, de'''Jo que·S •. ~~ fe efme'r'ô en·,tuz-ir 'hıs":bu~nosdefeos , encfta oca{ionJ.Sih :embargono,es:.de caUar, el que:fıen fus li.breasno campeo eı·oro,ni la·plata, es cierto, que elprimor de lobordado. del1.as , dİoa la feda, el valor ·mas realfado'de aquellos mewes.

, . Coıbpu{o[e. 'cı fequito, y.Tren dc' S. E.,·de -dozeGenti1hom .. ;bres , todos cO'1l:.:mui 1indas' g~\ıas : doze; Pagcs " doze-l...:acayos, .dos :Lİteras para'fucPerfotJa.,; .. quatro Coches"de afeis , .para fu Fa~ . milia:; veint~ y quatt~ . AceOlilas con :Repofteros ~ en que la .abuja. imİto con affol11bro el m,ejor .. pincel, fi '~bien concolores IDodeftos, por la r~zo~ ,.que· .yafe toc,o.·Delo dichofecomprehendeloque, por euitar proı~jidad ,fe efcufa ·reterir· de~tros Criados per-tcoe:ci~ntes . a 19s: ,O·ficfo.ş>de'Difpenfa , Repofteria,. y Guardarropa,.C07. cİtıa J Y 'ot~os ~d~.re~~es:·4el fervici~ detan.gran Senora : nojgno~ r-ando n~die ~ 'q\i~ fu F~İılilia ;ordJnari'a;igua,J.a.ciı·'todQsJos r~quiii- '.

, tos -. ,

; '.: : :. ' 2. 4·4 ··to~··; a algunas :de~.rincip~si 'S'oDeranos:) y correfponde·:a:· {uRe~ Sangre. '.' " :-.: .. ' " .,.'._. '," './ .,.,.' ...... : ,', :A S •. E. la .toco.,por fu:pu:efto',. vno 4e'los dı~z, Coch.es: de~S:Ui Ma';' "

'. i ~ge~ad,(~~alados.\'par.~:ı.as;.Senolt~s re~eridas:;,4ue~tQda,s,pdı: la'ferie '.de fus~ t!ster aS ,fueron {al'ı endo~acomp':lnadas·d~:Scn.o~es,)y ,.;Grandes '~e la: C'orte,y' tornandofusJiıg~res;~enlos: Coche.s,feg:ub 'Ias :.e~ique~., .tas)comen~·~ron a. marchar,i cofade'~asquiltro~dc ~ltarde,.~(Id~ 'cl

d [~ . . Z·aguan. '. e P a acı 0.. ,;.': i ::'; ".' -. . .'. '.. :.: ';'

,"1 ' ~.~~P\4oy,!-~~~~~nıi~lada~,tonı~el Senor·Mar·ques·de Veladael ~oc~~'~e 'M'ayordoıuo 1vf<ıyoi", qu'e le tocaua ~,·oct1pando·-·{oJo. ,el mejor lügir ~:A~ ;los' C;auall os·fe ~pu{ie ron ·1 O'S S e.rıor.es .~~M:ır.qlıe:s: de· Vill'amayna., y Bay.Ii,q,~Qoq ~U~t~·.de, Vill~ yü~ceııcio, Mayordomos'de la Reyna,y al"'ctlrİuo elSefl0f'Don~ Bernardino de Guzn1iln, Brazero de Su M-age11ad, Y' Sobrino de S.E. ·La.s G·alas deflos 'Seİıores no ti~nen ponderacion,. paıTando de 10 decible la atenta ina· na , con,qu·e enla linea de fus pueH:os,acertaron.el vnir '01110 mo· defto,y difcreto,lo rİco,y lucido de los veftidos •.

Al Coche delSenor Marques,(jguioelde fusCamarad,ıs', los Senores Don Antonio de Guzman,fuSobrino,ll)on Andres,· Chi:. chineli,Sargento General de Batalla"Don Manuel lofef de Sefse,y el Padre 1\1.aeflro·Luİs Perino, de!" Q:rdende San Aguflin, Vi.fitador G~neral de Portugal,y i\ndalucia.IJero(en lo qUC:'no arbitraua> 'Ia ocu.pacion de S •. E. )quifo firvicffe ellUifı'110 Coclıe,aquel rat:o ,al Senor D'on Femando'Dauila,fu Hern1ano.. . .

fue eI Acompanamiento defde Palacİo, a Santa' Mari~ı, CaJle Mayor,Püerta'delSo1,yde' Alcala',entre' VD, concurfo İnufflerable' de' Pueblo,y Coches"que mas propiamentc' {e refumc "di ziendo et:' tuuotoda la ·Corte aq.uella tardeen las· C'alles ,ceuandofe con jnexplicable gozo, la' general curİolidad ,. en la' triunfante magnificencİade ıos· Exceleııtifsİnios.Senores Marques de V'elada, y Duquefa de' Terranoua, y .. taA1bien· ener demas fequi to· de Ias· Seİl0ras de La RealCafa,."M.ayordomo$ deSu' Mageftad,y Canıaradas de S. E. que todos'J'afsi enJas.galas),como.!cn.las libreas".recamaras ,y 1-1

ren, ~ lle ..

~. ~ \'-~ .. ' ....

;llenaron'en !~fie'frangente,bien:coIinada lainedi& ,de"la' atencİonj r ı~ afeCl: 0 cOD:que:fe.ruian ~ fuRey.En conclufıon,fola vna circunfiaı\ciı( t6C1avia:impofsiblecde'lograt)ecbaron 'meiıos para fu tqtalfatif~ f,~i.oiı,las ~nfıas v~iuerfalf!s de tanta>mııltitud,t~(si de 10s' que falial!ı c6m:o ide"IQs;quefc':quedaiıaii;·K'fue,que.como fe iba1a 'f'rQpa, b9J;~, .~uieraya.conla,~ uguftarprenda,que ~.a;(ido motiuo. il efte nıçmor~;~

,."Ie' Viag,e,delquaLa·.fus ,tİ.empos fe,publicaran lQs' progrc{{osı y ,~ fgfpiradoexito. , ,',', : . \ <

• .-; j " )

," ... ' ,: :. ,: ..: #i .'" : ~ "t' '. t ,~, . '. .. , . ... -- . , ( '!' ,,1, ";, " \.

.. ı! ~ ". ' k, , m,

'~ ~ıı la Iınp~eQta.de Bernar<1o de Vi1Lı~DlegQılıııprclf~~:'~ ~u.~ge~~, ..

. ,' {(": ~ .. ., z ~ ~: .., ',.:".:' ( . . ' ,,'. ~' _~ "

" .. ,. eO'N PB.I~ILEGIO~, " .. _.', ~'" "j.;. ... ~ .:' , ~ ~ '·~-7-... ,.7" ...... ~\.-_, "- .' . ,- -' '1,

," ,J '1" r

, .

.. . . " , . , . J

. " ~ " " .... , i

. "

, : '~.!.

~ , . ... . .;f. , .. ' •

. . ~ .

" -. , • l

, .' ---

• • 1.- " ••

-: ... . ~. ,'. . : , ' , ,

/ ..... ' ....

~. • _ ',... ,L •• t

!) E S' C R 1 P C ı '0' N : .. ~. ~ '.,

'., i. .' ,', .:> i ,',' i> E '

. :'" ı •

.. \ \ ~. l '"

~ 1 I " .'. . • • ; f ,.

~:~.".~.~ :':'.·7·~:Ç . .':;~ (; .. : .. {,,-': ~ ··::· .. ı~.J ~ .. :" 1,;'.' c _ '"'.,~ •• - • :, ~" .' . ' ...... }. {;,:,;fl

E',T.;, r ,v ,r!,E' L""E N T' li S' SIM 0,' SEN'on .. L~. ;;··~:A "40-) . ".,,: f •. ~. >~' ,ı ..... :'" . ~> - :.' " ~

Duqüede, 'P~@"ana,y Franc:avila,Prİncipe de lVı~ljtp,Cq;ıı4~de,'S~aI4aqa"M~rqy;esd.e A~ge-

,. '~. :cjlla~ ;~l&c,.:'Embaj.ado,r·; ExtraoFdin,arİo' de':, ' . ,. , .

. ' : ~.,' :Su"Magefta,d;alS~'fiol·R~t~-ıl<r~[- " ·<.i'~,.:, :~:f;~ ;;,' .ı~ ,:' ~ .' tİanifsİıno. ' ,,', , ,';' ,

., . ~, ,-

"',' ;'" .,' . ,

CON"'; L'COS"'SENORES·D:O,N: ·GASP AR, , -,' i .-' ,'.,' . ' , ' ~:

Y; D.IOSE·F DB.SANDOVAL SrL VA Y MEN'OOZA" " : .", \'.' . ):

l; :' d ,,' , 'SV·S HERMANOS., ' J' . .J,_,~,; .. "' . ~ "Y'"i_~.ç'.:, ,- •. - ( ... ~ •• -:- ~::...-": ... : .• ' -. •

, , .

fli:Çaı}:ıJ~~n~atttlllero:~ '1U~ ,. ejluao·prifjntt, ifcr ii.ı Le ~!~:.;,~~:,;'~".:;J;; , ~'<. ";,\ p~/e~~ıs,:!r~ 4:.Jc, Seti'~pıhr~., ~.. " . .,' . . . ":'. '

",", ,~ ; 1';: ~A'aa, : !.' (~~ . ~ _. ~~ ~. ~ ': :. :'.;.; I ,L, _.; .-

'. . " . , .~- {"l:~:" f. (!. , .. ~.,:: ~ ~.~ :. ";": , : ,~,~,;, ;' ~ >" . "~ ~ :,,: ~. ,{' .. ' f ~

.' \i::()~:3

.",

.-' ., 1

Senor ıı1İo • .. • " ,~ " •.• ' • _ ... ' .. ~ .w \.

• ~~!ı~ '_ 1 En.IasReIa~ion~~,queefCriuldela Entradaen lı!~~ııl ,', ParJs~elSenor Marquesdelos Ba~bafes,ydel

. ~~ " ~. 'e; Cfı(am,ıentOd~ Su ~ agelladCato1ıcaen Fon:-... ~R~ "J, taıla.b1~, hal!e las ~ı6cu~ta~e~, .que entonceıı . -.;';' ,ı,:.. '",- ~ont~fse,tan ~t1:vencıbıes .-a mı lıınlt~daco:wpre-

. benlion,puede V~S~creer no (OL) men~res:ıas 'que fe me ofrecen en contar el nue~o fucelTo de la Entrada. [0-

. lemne deI Seiıor Duque d~ Paftrarıa,en el Real Sitİo de F~nt~nCl:bJo.· .Lo. mas., y ~ejor de la Corte Ch~~.fti~ni(siml.,confıde-· rando auia'veııido S~.E}PQr la poA:a;.,·penso vfarj~:ae ·İan jıiffô pre r ~x.to para'''efcufar ~ a. pompade aquc:llacoftofıfşiqıa(ul)cian. P ues q uien podia i·m.ag~~ar ,que. auieiıqo hecho fu Vi~ge tan a, la Hgera, {in tı.ada '4e'lo~'que {ir opulentifsima "Cafa podia auerIe ftıbminiltrado,detÖCıo.gener.odc oft:çntofas·aıha.j~~$,p~ra·~t!ıance,huuietTe a.~l:'iuid~,cap.az de (uplir eu. aquello:s pocÇ)s dias, 10 que tan fuperiormente le lucİo? .. " . '. , ~. , ,

Pero nıcjor (e lograrafu pohderacion en la mifma İndiuidualidad delhecho:ynadienegara,queel SÇ!iior Duque de Paftrana tiene di fp:>fıcion,animo, y generoudadpara defel1lpeiıarfe de qua[e(qui~ra. impofsib'es,en ~iaa deloque voy a de~ir.' .- ,

;. ! . Precediati dos Ttompetasen;t",age 4e ru O'licio,la librea' de efcarlata, pero guarnecida de galones anchos de oro,y plata,del gencr:.'l,qqe aq.uillaınan.bordaq.os t Y en:ef~~o .fe,eq~~l:1~caua~ con qualquieraobra bordaJaeriel mİfmo pan~.· Los' plumages muy finos,graodes,'y bien compıetos., eran color de fuego, y. blancos,y las Trompetas de pJata.

Seguia Iuego D. Agufl:in S pinola, Cauallero del Habito de .' . Sant -J ago, C auallerİzo de S. E.en vn Cauallo alaran toftado,dc . [ob~rvio mo:ıimiento.Lleuaua. vn veft:ido IL la Efp.ınola,borda

dodeoro,yplata~d~excelel1tedibujo,y bic:n real~adojIos ca"; bos

'246 bos de igualgufto, yriqueı:a,cpmo tambien el.fombrero,y ~plu'mas. A fus lados İban feis P alafrenero~-, v e tlidps-deci.c~r lat~,coıı la propiaguarnicion de oro,plata; y.-plumagesə:' , .. '. ". <~:. .

-. D~fpues di,:z y ocho,Pag~s,losdosp'rimeros çle'_mang~',vef~ tidos a la France{a,con la mifma librea,q'-1c los C riados· ,ya, Il,Ö ~ brados,pero excedia: en. elrealce de lobordado-.L()s .. fombrfros~.

· plumages,guantes con fran jas: de oro,y plata , bandas· bordadıs de oro, y plata;b.ötas,y demas guarnicion,. de la.mejor , y mas· coftofa ca1idad: fobre todo las. Corvatas. de exctlcnte~- eııcageş. de Venecia·.· . . !\ los Pages feg~lian treinta y feis:LacayoS', con Iapropia Ii. brea,y todos fus'a'derentes,auiendofe procuraJo efcogerlos 'de' b~eil CembIa.rite,ydeiguaI'eftatlıra;.de [uerte,que en el buen ay-ıe,y porte-parec~an a otras perfonas.de ma yorg~arquia.. .

Tras,ellos.venİa·la Carrozadel ReyC.g,ri1tianifsimo.,yeneIl.a· - elExcetcn~irsimo:Seiior DuquepePaftr~tıa,c9n v.n vefiido de

tela azul claro~ ,.borclada de oro-, plata,perfas ., Y:Q·tras:piedras prcciofas,que con rus cliferentes: color.e$J. ha·zjan ~ficio de. mafaico,pa'rateprefentar afIo, natural,las, flo.res,:}(fo.Uages· de!; ad • . mirabledibu jo.Labotonadura·toda,.era de- fi!.ıi.fsimos Dia·man. ~.es:pero mayoreslqsdel·Trcl1€iIlo,y Ped'radadel {ombrero, y de'las euHlas de'los zapatos .... E1. ~E{padin·era de" oro·,auHqJ.lc 110,

fe le conocia,por(:ftar la Guardia,puno.,y çont!e.r~,,todos quaia~ dos de grandes Diimantes.Para:los q.ue çQn.oçeı~aI~ ,Senor Du:~ que,y1a,benno :ay Caualleroen:Europa,q;Q(le :lle·ue ventt\j.a" o· que apenas le iguale,enlo:g,r",to, y gr.aue, deııerı.ı.blante,.y bicn;

· proportionado de la prcfencia '., fu era embald'e pONaerar quaıı: · p~odjgiofamente.ıe afientauaaquel inefiİ'mableTe.loro •. AcompanauanleelMarifcal deChoITıherg,el-Seiıor de .Bonc.uil),Cö~. du~orde:Hmbajadores,y v·n Hjjo~defte~. . .~ ... ' i ~ ~'.; L~'a;f~guoda.~arrozcl,·e~a'de la Reyna:N ııcffra S~fiora,efı:q~c: jbaôlpsSeiiores.:O".Gafpar,y:D~lo[ef,H:~r-~anos.de:S.:E.vefti.~ dos de v.na tel.a:de,color deambar ,b.ordaQa exc~lenJtcmcnt.e (:o.n,

'. Aaa.2. .'. l'i ...

ned, y. v'i-ftofi fsimo rraıcede.orə, ypfat3; y.cabos ·-c9.rr~fpo~di e~~ tes. Afsittiiinlesdos C·auaHer:os~F·ranc~ft:s.,de laprhti~ra.c(ıli.d~d". bien atonit-os de h.aH~(cn ros~os Senores ~Efpaiioh:s;:ro~.re:t..Q .• ~ də,eri;elSenor ı)on:.Ga(pa.r,clvfo .de .·la Jenğua Francera:~taıı prop i 0:, yiıatura"J ,corl1oli 'na~iera en· iP arİs: pudieüdofc, dC.cir: ~ı(ı. 'proplödelSciidr'~DL~qtıe~en;quanto ala.wteligencia. de la mif-:-:: aıa'lengu~ . :.. . '.' .. " .' .",.,.,', ...... :. i.;:;.,:.·";' '. ' .:;~

J.··,E.atercera'·Car'roza era .de ~I'l S efi f)r~ı,Reynı Chriaiaıi1'fiiriı~;:' en·q·ue ibanquatro Camar~ıdas . E fpanoles ,de S.'E. ,v~ftido$, ,~i-:, quifsimamente de difl:rcntes bordaduı·as de rı:alces dc·ıoro •.. ' ~ ... ,:

.~ . Etquarto Coclıe· era:· del Seiior .Principe de ·Contı-~Sob~.,i po dcl SeİlQ!' P·rincipe de Conde,en ql1c.iban otros 'tresCa~~~~ das E·.(paİıQlcs dc'S .• ~·~qlie,a.çato felıaU~r(!)n'en 'Paris'de camioo,', , . d,efJe Flande-s a. E{pa.na"Y t'ambien may rica,y.· primorofa~~,te, .' veilidos. '" ...., ' .. ;' ., , ... :.... " ' ',. Tras a.queUos Coclıes,c-ampeaua elgran~e~y riquifsimo:'de . ·S;8 .. queıba.de re·fpeto.Er~·de'tan hermoflı,Y"v,iftofa hechuraj . q\.i.e a:!a'(prime~a: v·ifla. le ·caf:ificaroil. fOi :·ci-rıınftante~ .. de~ Ca: . rro de! soı~'Eta·de~ Brocado' de ora, bordado' de 'plata f<?la' "tan . i ngeniofamente, que no cabe en' ningunencarecimiento.' ~ıeua.. \la. grandes, y li nifsi mos C rifta:ıcs de' Venecia. :T ada la mader.;ı,-· tallada con·arte,.y primorfın igual,efl:aua dorada,y pintada. qö,~ de- auia :nıas capacjdad,de ,Hores ta,n nat.uraıes,yde·ma~o,que no ' emtıidiaua'alfatnofO'Fiorauanti~"r,ira\lanlefeis Caual1os·tordi.

-, '" ',' ": .' ... . ". . .

1105 muy altos,y a cada vnp'dc.llos ,afsıft:ıaI1 dpsPalafreDC~osJ ;:COlıl~ propia:ıib~ea,que 105 Lacay()s. ' ...... . .: ~. . Del.pues fe "elan otros tres C oches ,tambien riquifsill1os,de tecciopelo de dife·rentes COı()re~,el fondo de plata,bordados d~ oro,tallados,dorados,y pitados tan adll1irablcmente,que el pri~ mero no los deslucia.~n ellos ibi 105 diez y ocho Criados prin~ ·c~ales d'elSeiior.·Duque,todos con· preciofasgalas " bordadas. de oro~y'plata, y algunas ,gua~necidas de encages: de-Ic:> 'mirmo:; 'fiCı}dO d~ -repara.r ,queayencagc: de taııta cofta,como elmas.pri.- ..

. 'm.' O~· ~- ... '. . .. t.~ _

. ,..... ... "'!ii"" . • ,'. . .' . - , '. ' ,. - .. ;,t;.. ,. ./ iribtofci brira;ado·;~:que':a.p1!icadöi~1(ft~J~: ,.-:nƏ ,':{c!, 'di~:iiigue~de'5Iia 'm~fina ~"ordadl:l~4~Los·cabos:.t~~bi.~ifr.iGJ~ifsi,~os,y de: difereri~ te5;c~I;oI-e$,feg~lı elgnfto de.Ga;8a:'·vh<X:1 \ c.". >~:~ ;:;'ı.J "., .~'~ .. : {;:;,::.;;:i I~L~

::; ,Defpu6s:.v.eni~n ~iez ~·oclio·Ciriaa(,.s a::c~~aU~". con ;:di!ferefİ~ tes g:',~a~ ~ refeI~n~~çientes:del,!~o,:y(.plata/d~:ıos ~ncag~,s l: qut'· ıaSıcll~JOrRaUan,no hallatldQla·vttt~)riteiı.os:·fat.(sfacıotıenla's her:' m~1ir$im!i ciattıs,y plarnag'es~ Efta Tropcıera'çoo,plIeftadel:os Aytıd~$.de·Carn~raJ,Repofteri·a,y:.otros~Oficios.',dc-la Cafa~· ~ .

. ' S.~gu~anlos\onz~ Caual1os'die!tro$ de' refj:Jeto,c4i'd:ı,v.no cef1" fu P~.lafreneroıvefi:jdo de lami1m'afuerre,que ıoş/.I~;~iCityds·'~,fin~ dif~reliçia.aıgan~·Dos,d·e;los·€aua.ııos· era-ri" de,~S~ E.~~ otro&dos de edi: Se:n')reS fiıs,'Her ın·a.nos,.y>losottos (jt!te·)de; los~::Caf11IraL;, d .. ,s,c'Ş:~;aderezos-~eal~ados d'eor·O"~~y.de~fı'(lg,ülatıpl'\i;f1ior;.: [.le,Ha'': uan;cub:!rtores de fdp!ıerı~arnada,conla's Armas de'S:: E •. .',:,.:,,}

A.~ p.ıffo,que la marcha fe,vinoacercandoal Si·tİö,penetr.o'e,r. el ,l6ifam del buengQa:~,yma·g,nificenci".~eIlJ."yJlegando a·ıos o)dos·~~,ı~ey,.fa .. h.iı.;{): i:ntinuar~elltrarre 'por lo.i. laijdines·, :con achaque":dc"qiıeelSeiıol dDe!findefeaua: ver l;a·::y·;efi i. verdad· era. tall.ı Ö"Uena ordencoiıque proceJia(a rnas de losottosrcq uirı~', tos de"ö~enticion!)que nç).pareciaJino:yri bienreg~ado :ttiunfô~ ..... Aı:ibt·r~ducirfeeı).ıosIardine!\, haIl'o 'haltaciüco riıi! hom~ bres de'la··Çlu~rdia Real,ptle,fi:o~ en' lıileras,eninediode lasqua- c

le.) fueroni}a'!f4n~o,hafta deba";o·de las ventanas d eP ~ıılC.io ,en que'eftaua,!1:'~?~ ~eyes,y . .ı.ıs .Oamas, y Seil0res mas 'principales de la C:orte.: : " " ~:. J .~' .' : - ..' ,:' .' -. - i, : .. ;' ;'. "

-~,: Ento(ıce,s{fe.gqp.defptles:fe:fupo )pregunto el· Sefior.Duquc. ' de.Orıt!~'iıs.~a~R..ey fuHermıno, qUi! qu~.le .pə.·re~'i:~-?Y·Şu.·M~'~ . geftad,Çh'riflia:nifsi.ma re(pondio: nr' anİa' vifto' ··otra·Ehtra~a 'mejor ,ni ,m~~ igu~l,en todas las circunftcfncİas·ae 'l~ n:ıayor· "eftı~ macion: y d·ec.la.randofe mas·en ordena la perfoııa: ,de S.E~ 'di j(j~' eta f16nra de:~'fp~fıbıes'Jafsi .por:{us prenda.spe·r(6tiaı~s:,iccjnı~, pör,~füS ang re~y ri qüezas~'Y :po~eı.z·eJaı1te, eı*"ple:<fi &~irqüe~ tas ı~~ cia:e.n~fervici"Qd'e;fu'Rey.17ambie·n&uu:ier0ııparte.ıosdo$~Sefi(jL ,.,,". ," '.

r~s ,-,~.~

~

· "',

, ı:e$.J1: e.rp.ı~hP s;.en:las, expfC fioneş de, la'R'ealfa tisfacİon .de S ıı .~ta.gçJhI(A.Chrj(\ia.tıifsima.~alaban~Q mucho,a la noble (. 'Jriofidad,qut: lo~ auia traıdoen·.tan;'bqelia 'ocafıoo,-a"v:e:t"Ia·prancia., ,li 9.~ı.~:t~l d~nıas;feqı:ajto de1Senor} Duq~c ,a: proporci.on de :cada, esf~r~ iPa.rtiçi:pô"deJa~·,m.i{m"s=hoIir;as. :,:,l:,: : ." ::: L "~" :'~.:, .. ,:,,"4 İ:"pe'atıe,oelC.o',che,fueafü prİmcra:Audiencia pubJica,de la~i.t:rnaliıe.r.te,que'd.i je'en:la' Relac;Q.U ,de la Elltradadel: "Se,nor-1vlarqucs de 10s tl.alba(es,.a cuya caufa efcufoel repetirlo,y tam· PQCO lilsQtrasparticularidades decomofue apofcntado, regaıa~ do,y(ervidQ.Je Ios-O,~ciaıes,:Reales;.~ ',;' :,: ; :', "',:.' ,', ::'. ; " .; !'

: ,,:EL'M'arque$ de, Genres,prinıer G,eııtilhombre de la ,:Gam~ra, de .. Su:l\f ageilad,C hriHianİfsİina,.ledio.Ja·hiehvenida,en el R'cal npoıbı:c;'Y'dep __ rte de. Ja'Seiıora Reyna ,Chriftianifsima,el:M:ar:quesde Rautcfort,fu Priıner.CauaHe'rizo.,Lopropio hizo de partedcl Se'fıorDuque,de,Orleans,el Condede Plefsis, Prinıer GentiUıoınbre 4e-ftJ Camara;yde parte.de Ja·Seİıora; Duque{a" ~.1lVJaJ'ques'de Broop,fu Prin:ı~riCauaılerizo.,:,:. " /,.,~,'; ':; , ' ·A '15:.:cntrarö'otros dos Ayudas .de,G:amara,y eıGuard~ropa d~S.E.tanıbien veftidos muY',rica'mente,a{sifiiendQ; a' .tr.eİn.ta ~Y {ei$.A~e'lııihıs)~pnJiIS RepofterQs,tle Felpa çncarnada,en que ef~ tauan, bordaciə's:de, plata Jas'~ rn1as.deS.E.:Lleuaua: cad,a ,'.!\.cemiıali!~G;ırrot.es de plata mazı~a ;,y, decada dos"cuidaua VD

mo~o, vcfijdo como lQS ,Lacayos ,{in djferencia aJguna.- " ," ' ~ , .. El ~,411 i s ... fue fQl~rnn~,?ues en"el hizoelSeiıor:lluqqe la,fqn~ cion'de prefer.tar ala Reyna N. Sefıora la loya efpo1aliçia,.eıı nombre de,'Nue.ftr:o-M Qnar,ca.:~ ohallo expreiş_iöqes , par.aJign.iGcar ~ v~s: .. ıa'ado:Table~modeflia,y,agradocon,q S,u.:M~gçfta4 {e~'PQrtQ,çn efl~ a&o"nia 'reprefer.tar 10s Auguftosrefplandores conque fe.auent.ajaiJ'a a todaslasden1as Prjnce[~~', y, Scnoras dç' lahjas,~iı.per:iorg~rarq"uia,que la a{siftian.. " ',' :" i"En.r~t~ .... nQ:del ineflimClble::pre{tnt,~ ,dio. (ü:Rcaı:~maQo~: ~~ ,{ar aI$efi9.~~Q'J.que,y.a lQsıS.eiiores fusaermƏnQs~,Y,'CQDfeçJl~ .tiu~e~te ~ü9Jamifmahoı:ıra",iJo$, ç a~a·raaas,ydemas perfo .. ~";". Dıl

24! nas de;ported~la Familiade ,S'" E.queiıe;acompaİi~~aıl'enla.:'oca ~ fıon~:~;)' .' ':.':, ii, ~,":' ~ "';~,:' :~,,-\;': ' : k;. "'1 ,:~>',", ,:" ,;.;;: "", ',,< , i,~?E fteıinifmo; dia fue,i1a, Audicoc'ja de,S u :Alteza Real·,: ei-;:Se,~ nor ,Duq.ue de O.rl~a.ns,quele~re(!ibiö :COı1 indecibles'; mueftras da ,ca' ,r:;/ıo' y,e~,I·macı·'on'L ~ :,' ,',0',,: i ,;"r·, 'i" ; > '" ,',', ",' : ,:,"::', ~. "'" \.. .j~'''\,", lI:. '.1, ... ( ......... ~-t " ., .... "'1",, }-.""!,.,J • "'_ ... : ....... ,.' { ••••• " • i.,."

' .. ' :Dc:a.ınpafso.a.preftcır'cı detiido obfequid aISefıor~;Delnn,en cuya Real ,Al teza, h'aU Q,todo'cl agrado ,yhonras " q iıe'fepödia pr.om'~ter,a(si, por fu c~lida.d"comC) porıu':cara~er~:,;" ,~; '~.:: ,,,:,' :,,i ,', jD~fpııes::(e,'f1:1e,a ıôs\~p'ies:de'Ja,S'eiıorai:~ReY:Aa; iChriftianifsI~ ~1;quec6mo,taninterelfa~a:en\las~<tô{as~e~fu'Augufto.J~etma .. no,hiz,~;a S:u;ı\f'lnill:rola mas,ap>reciabıeacogid~,.,r~ " ~. c.', ~'" , .• :{' '~::t

, ,;',', ;1\, ı:6:.bol ~io:a.todÖsJos';PrincjpesdeJa;Real:S;angr~~,'ıa~, vif fıta's,queleauian lıeclıo,y t.ımbien felabolv'iô~it·S~E~ el propio diaelSenor Duque de O'cleans.: ' .: ',: ' . , . .. ';, " , . ':":' A ı'7.combidaron,a·S •. E~avn Sarao,donde conCl1rrİeron la Reyna 'N·~Seiıor'a·,~us ~M'ageftade",;Ç hriftianifsimas:,Jas'l Prin~ cefa's, Dama.'j'Prİndipes,y>Senores,y todos'J,U']Ü4$ ;'I)dflre: de: la, Cô'rtc. A.qucl1a:tarde:feplifo.el. S~noriOuque/vna .ga:la>nueua, bordada fobre color celcft:e,que notenİa preci9",·:nii;en.Ja·ma.te~ riajni en laobra. ". , EtRey;yelSeii6rDeıfin;comel1~'arö[ieI bi);ıe;ficad·c)a.mbo's {uce;~iuarnente'a l~sReynas: y s. E.iı:ıDediatame~tedefp~ei, humillando[e prim~ro de.rodiUas, y befa.ndo le! mano a Sus Mageftad~s,bıylo ~onelIas,y con todas las Prİncefas de la Sangre Real)y otras Damas,repartiendo~di1rant'e~laJni:{cna fiefta ,a todas, vnos dos mil p~res de GUiates de ambar ,de la rnas p~rf.!aa ~4lidad;con queanadio ru bizarrİa nueuos quilates al a!to coıı-, ceptə,que aquellas no'Jilifsimas perfonas ya tenial1 hecho del, manifefta.ndo el fentimiento de auerle de p~rder t ılll prontameıı-: te: pues folo tres dias fdltauaa fıafta el de la partencia de ıaRey-~ na N.Seİ1ora,ci quicn precifarı:ıenteauiadeir fırviendohafia de=:', j arla en compafıia de fu Sob~rano Efpofo.,

A arri~a,5 Reynas hizo a parte vnospre[entes de preciofıfsimos

-'

,o;~' • .1. .',

,. mos.,ôlo.res,·gu'an~es,y;.otras)curi olidades de trpanı ',..qtre> ~us Mageftadeseftimaron en fumo grado: confeffando todas·las

.. D·ariıaş:de la Gorte,.qiıeJa gaJarıteria E'fpafıOıa:i6'bien fabtqui~

.to:la' };raııcefai'de::cumpliinieııtos.~ fefpıccia 'deexcederloscB obras. Afsi logro ei Senor Duquede Pa.ftrana""muy. cumplida.~ lIlen"i:e,elav.iuafcn laiC'orte'deFrancİa'la memOria{ que ticnıpre viuir';l'elıeU.a)defuGrande,y,Generofo'Abuelo,qut:::fuecooel propio car~~ter.,por nueftralnmorralReyna D.1fabcl, y fe por~ ,tô.,con eI inimitabıe·ıuciıniento~quc·:aora fu digiıifsHno-:;N ieto. ·ı, , ~Aı:parti r.~on; la Reyoa N}.S~ôorafqtıeJuc a ı:o.del 'c9rrien~ te Jembio el ReY·C..br.iaiani&im~·a .S.E~ ~vria~[.l.oya'4e:gran va-

. lar ,pOi~~eftta,de la .mu'f~tera fati;sfaciQn'coıl-que{re~baılaua ..l:·r.uDc·rrnAa"/yiM'· ı·nı~,n.c;rı·o\';·· -"!'j"I~' .,"1'. i:·.: ~('·",:tiı·i,· .i' ""':. ~Lt ıJ .ı,l~ , ,f( ~ ·ı:ı ........ ,. " .. )~' .. , ," .. " .~. 4A.! . ... "" •• "~) ......... .;';~ ..• J:G • .: • .•

Las' demas particularidades deJade'fpcdida';para 'nueftra tan defeada'lo-rnada de Yrun,yde l1ueftra Corte·,las'fabra,. V. S. de otros origioales';a mas de 'que ~lampqco·<mc !.'pueae':cftar :1I1aL et guar.darialgo,par.a. quando YÇ>· confıga~ı:;dichofa(.hoara, ijc;;vcr:~ ı;ne a.'-los; Pi~s.de,·V .tS.a quienguarde ~ös' much6s·Anos. Or'~ 1 /.r d'S .' bt· 6 (''- i ~. ~ .:

. ,'" .. , ... ~ .. '-'.~.~."'''' ,,-,,'''''rf'-- ı;'!- . ,'" ·cans.a 24, e c;tıcın ~ el,79' •. ,' < ::'" .,f " _ır.\~ ."~ ,'" './, ~ .....

, .' ~

....... ,. 40. :',.!., i~ ~. :'., .. ~:H ( " .. '" " , .. ,:.,5\, ~., .'. " .'.' .~-. ,- ' ... ,:

':.' Bn.1aImrrcnta.de B'erri~Mo'de:Vjlla:Diega,~I~pteıto~' " . .' " ",. : . de511iVl ageftad. . . ii' .', ." .'. '.; .. , .. : " . ~ . . ..J' " • '.', j ".. . ~ .",. .. .

.. ,,~ ..' ", r.:'.ON~· p".D·:ı ıı r.T. ",n G' '10' , ... " . .. /., , '. "; ,:. -..... ,; ,;". ,: ... J; . ii,;' :. _ ~~ ,'. 'w .. _~. '. n~, . ~Y . .'.IL ~ .~ .. , ;,'.:". ~~,." > .. :..,,', / .': .~_.' .. :: . ' .' .. .. ' .':'. .' ',~ ',' .... . . .'. .'.:. ~ '.'. .'. ,,' , .. r ~ .... " ~~'" .' .... ' ,'~ ,~'. ,",-." .•.. .." . ,.;:. .',' : ~.".J: .~,.~ ~:J' . ; . i .. . \ .' t

__ • _

' .. ~ '" ', ..... 0 d:··:_::·;"~·j::·" .. ;.~.',.:!:.

~ . ~

.... :':r..4~.,'.:~ i~; :'.'~";

_. r ~ ~ ı ~,ı.n • I •• ." • ; r ~ .. :. . .~ ~ ~'.. .~ ~ .. ) \, '~'... '. ~ .. " ~.... .' " ( ... .' .1 ".:' , .. ~ '. 1,:, : ~ • • ~ ..

• '/" ,"' _. _ 0"· ": .. ." .~.;. • .". ; • ~ _ ':..":. ,ı:;, • ". :, 0 './ .~ "

2üz:n

( t '~. L- A eIO·N . · 2012-09-17 · ( t • i :. . RE ' '~. L- A t eIO·N . . .. ,. 1 DE • •.• LA FORMA • t • EN • QVE ,,~ • , SALıo DESTA .' , Corte,e ~. Inıperial

Documents