БЛАГОДІЙНІ КУХНІ В УКРАЇНІ SOUP KITCHENS IN UKRAINE Ukrainian Canadian Social Services Inc. of Canada, National Headquarters Newsletter Бюлетень Централі Суспільної Служби Українців Канади Травень 2015 May 2015 Together, Let’s Stop Hunger in Ukraine via “Pomich Ukraini” fund Спільно зупинимо голод в Україні ! через фонд “Поміч Україні” ОДЕРЖАНО КНЯЖИЙ ДАР BARBARA AND IHOR KAMINSKY UCSS HQ gratefully acknowledges the most gracious gift to the Pomich Ukraini Fund from Ihor and Barbara Kamynsky of Vancouver. A highly respected and dynamic couple, they have been long-term contributors to Ukrainian Canadian organizations and to Canadian Charities. We appreciate their recognition of the value of this fund to support vital aid projects in Ukraine and wherever Ukrainians live in hard- ship. We wish them long life in good health and continued success in their community endeav- ors. Суспільна Служба Українців Канади отримала щедрий дар від панства Ігора і Барбари Камінських з Ванкуверу на гуманітарну допомогу, котру доставляємо на Україну. Тут хочемо висловити нашу глибоку і щиру вдячність панству Камінським та поділитися з читачами бюли- теня інформацією про них. (Продовження на стор. 3)
8
Embed
БЛАГОДІЙНІ КУХНІ В УКРАЇНІ SOUP KITCHENS IN … · Malenko Joanne, Winnipeg, MB; Mallough Crystal, Saskatoon, SK; May Jennie, ... Trous Tatiana & Igor, Mississauga,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
БЛАГОДІЙНІ КУХНІ В УКРАЇНІSOUP KITCHENS IN UKRAINE
Ukrainian Canadian Social Services Inc. of Canada, National Headquarters Newsletter Бюлетень Централі Суспільної Служби Українців Канади
Травень 2015
May 2015
Together,Let’s StopHunger inUkraine
via “PomichUkraini” fund
Спільнозупинимо
голод вУкраїні !
через фонд“Поміч Україні”
ОДЕРЖАНО КНЯЖИЙ ДАР
BARBARA AND IHOR KAMINSKYUCSS HQ gratefully acknowledges the mostgracious gift to the Pomich Ukraini Fund fromIhor and Barbara Kamynsky of Vancouver. Ahighly respected and dynamic couple, they havebeen long-term contributors to UkrainianCanadian organizations and to CanadianCharities. We appreciate their recognition of thevalue of this fund to support vital aid projects inUkraine and wherever Ukrainians live in hard-ship. We wish them long life in good health andcontinued success in their community endeav-ors.
Суспільна Служба Українців Канадиотримала щедрий дар від панства Ігора іБарбари Камінських з Ванкуверу нагуманітарну допомогу, котру доставляємо наУкраїну. Тут хочемо висловити нашуглибоку і щиру вдячність панствуКамінським та поділитися з читачами бюли-теня інформацією про них.
(Продовження на стор. 3)
Our work continues Співпраця продовжується
Капеляни Українських Церков відвідують та заспоко-вують військових. Chaplains of Ukrainian Churches visit
and comfort the military.
Програма "Банків Їжі" на Україні годує дітей.Programme "Food Banks" in Ukraine help feed children.
Ще не вмерла України ні слава ні воля . . . Shche ne vmerla Ukrainy ni slava ni vol’a . . .
На варті. On guard.
Па, па тату ... Good bye father ...
Діти сироти та діти з бідних родин обідаютьOrphan children and children from needy families having
lunch.
Ранені військові на видужаня в шпиталі.Wounded soldiers recovering in the hospital.
Пан Ігор народився в м. Корнберг(Німеччина), а його дружина
Барбара, у Ванкувері (Канада), де вонизгодом познайомились і одружились.Подружжя є активними членамиУкраїнської громади.
Ігор, будучи адвокатом, приймав активнуучасть у СУМ-і, Конґресі УкраїнцівКанади, Асоціації УкраїнськихПрофесіоналів та Бізнесменів, вінзасновник та директор протягом десятироків української танцювальної групи“Черемшина”, фундатор та координаторперших українських фестивалів уВанкувері та член Української АсоціаціїУкраїнських Атлетиків.
Його дружина Барбара працювалаконсультантом і адміністратором умедичному закладі, а згодом і по нині,директором Канадської АсоціаціїРакових Захворювань. Вона також єчленом Асоціаціїї УкраїнськихПрофесіоналів та Бізнесменів,української танцювальної групи“Черемшина”, активно задіяна в орга-нізації Українського Фестивалю уВанкувері, солістка ансамблю“Волошки” та членкиня АсоціаціїУкраїнських Атлетів. Пані Барбара буланагороджена Діамантовою і ЗолотоюКоролівською відзнакою середВпливових Бізнесових Жінок. І це тількикороткий перелік з їхньої біографії.
Надана допомога є прекраснимприкладом не тільки благодійництва, алеі прояву справжнього патріотизму.
Завдяки таким чуйним людям, якподружжя Ігора та Барбари Камінських,Суспільна Служба Українців Канадиможе успішно продовжувати нашупрацю.
Бажаємо подружжу Камінським міцногоздоров’я, усяких гараздів та Божої опіки намногії літа!
ПОДРУЖЖЯ КАМІНСЬКИХ
Donors to the Euromaidan Жертводавці на ЄвромайданJan 01/2014 � Dec 31/2014
St. Catharines Branch16 Dixie Rd.St. Catharines, ONL2N7N5(905) [email protected]
Toronto Branch2445 Bloor St. W.Toronto, ON, M6S 1P7(416)[email protected]
Vancouver BranchUnit 4,22308 Ave,Maple Ridge, B.C. V2X 0R6(604) [email protected]
"Відкрий Своє Серце" $5,600
"Врятуй Життя", яка була зібрана приУкраїнських Католицьких Церквах Торонто іСхідної Епархії
$157,000
"Банки Їжі в Україні" $12,500
"Діти і родини" $10,000
Медична допомога для вражених цивільних івійськових людей
$35,000
ЗБІРКИ НА ПРОГРАМИ ВІД 09.2014 ДО 04.2015
$1,000, Smereczynsky M,Etobicoke, ON,
$200, Bilous Hanna, Niagara Falls,ON; Prokopetz Wolodymyra, St.Catharines, ON,
$150, Iwanusiw Bozhena and Oleh,Toronto, ON,
$100, Kasyanchuk Anna & Serhiy,Toronto, ON; Luchkovsky Andriy,Mississauga, ON,
$50, Chmara Olive, Windsor, ON;Jarema Stephania, St.Catharines,ON; Nadia & Peter Wolters,Orleans, ON, In Memory ofRoman Osadchuk; VanDyke A. &O., Brockville, ON; WerhanowskyVera, Toronto, ON,
$40, Atamaniuk Olga, LittleCurrent, ON; Johnstone Anna &Yankowsky Bohdan, Ottawa, ON,In Memory of Roman Osadchuk;Weres Olga & Mykola, Oshawa,ON,
Жертводавці на Кухні та Банки Їжі
Добровольці розносять допомогу неміч-ним. Volunteers distribute assistance to theelderly and infirm.