회사소개서 - seoul.vnseoul.vn/document/SeoulLawFirm.pdf · 회사 소개서 서울 ... 이사진소개 ... 소셜미디어

회사 소개서

서울로펌

Seoul Law Firm LLC

1st Floor, H3 Building, 384 Hoang Dieu, Ward 6,

District 4 , Ho Chi Minh City, Vietnam

4th Floor, 345 Ly Thuong Kiet, Ward 9,

District Tan Binh, Ho Chi Minh City, Vietnam

http://seoul.vn

베트남 투자를 위한 현지 법률 파트너투자자 관점의 법무 수임

베트남 변호사들과 한국인 사업가로 구성

서울로펌은 베트남인 변호사들과 한국인 사업

가가 협력하여 설립한 베트남 법무법인으로

해당 인적 구조로 베트남 환경 이해도가 낮은

외국 국적 사업자의 입장을 이해하고 현지 법

률가들과 명확한 소통을 실현하여 원활한 전

방위적 법무 처리가 가능합니다.

기업 재산권 전문 로펌

베트남으로 유입되는 외국 자본은 계속 증가

하고 있으나 관련 법률 환경에는 여전히 미흡

함이 존재합니다. 저희 서울로펌은 베트남의

불확실한 법률 환경에서도 귀사의 재산권을

극대화하는 길잡이가 되겠습니다.

합리적 투자 관리 에이전트

베트남 투자는 여러 위험성에 노출되지만 투

자 효율 관점에서 현지 거점을 보유하는 것이

어려운 경우가 많습니다. 저희 서울로펌은 베

트남 현지 거점을 보유하지 않은 투자자들에

게 다양하고 현실적인 솔루션들을 제공합니다.

글로벌 부동산 투자 회사인 JLL는

2017년 'City Momentum Index'를 통하여

베트남 호치민시를 인도 방갈루루에 이어

세계에서 두번째로 역동적인 도시로 평가하였으며

이는 미국 실리콘 밸리에 비하여도 긍정적인 결과

전 세계에서 두번째로 역동적인 도시, 호치민시

호치민시 전경

업무 영역전문 투자 법인 대상 특화 분야

투자 · 인수 · 합병

베트남 현지 거점이 없는 외국계 투자자를 대

상으로 한 투자, 인수, 합병 등 대상 물색, 법률

자문, 수지 분석, 사후 정기 관리, 투자 회수 등

등 업무 일체

특히 베트남 스타트업 기업, 상업 건물 등에

투자를 계획 중인 투자 법인들에 대하여 별도

로 준비된 자문 프로그램을 운영 중으로 문의

를 주시면 상세 설명을 드리도록 하겠습니다.

부동산 개발 · 전환 취득

부동산 건축 허가, 개인 소유 상업 건물의 법

인 전환 후 취득, 일시 중단 부동산 프로젝트

매매, 근저당권 변경 등 기업 부동산 법무

미화 천만 달러 미만의 베트남 상업 건물들은

대부분 개인 소유라 단순한 매매 거래로는 외

국인이 취득할 수 없으나, 서울로펌은 이를 법

인 소유 자산으로 전환하여 외국 투자자에 매

매하는 방식의 거래를 중개합니다.

민형사 소송

채권 추심, 소유권 분쟁, 손해 배상, 질권 실행,

지적 재산권 침해 등등 기업 재산권 관련 소송

기업 법무 대행

법인, 대표사무소 등 설립, 변경 등기, 감사 실

사, 증자 감자, 청산 등등 기업 법무 관련 일체

이사진 소개전정환 Jay Casee

투자자 관점으로 사고하는 베트남 전문가

2007년 중반에 베트남에 이주하여 2016년 후

반까지 모두 4개의 베트남 사업체에서 총합 7

년의 대표자 이력을 보유한 전정환 이사는 외

국계 투자자들이 베트남에서 겪는 다양한 문

제들을 직접 경험하고 해결해 왔습니다.

• 現 신한 퓨처스 랩 베트남 (핀테크 육성) 멘토

• 現 카르다노 라보 (일본계 블록체인 원천 기술사) 멘토

• 前 더벤처스 베트남 (벤처 투자) 법인장

• 前 빙글 베트남 (소셜 미디어) 대표사무소장

• 前 예원 그룹 엔비유 (방송 연예) 대표이사

• 前 네오위즈 벅스 베트남 (음원 유통) 법인장

• 前 엘리쉬 인베스트먼트 베트남 (벤처 투자)

• 前 삼성전자 기술촐괄 DSC 연구개발원

• 다수 벤처 캐피털 근무, 개인 투자 등 경력

전문 분야

상업 건물, 스타트업 기업 등 투자 분야를 전

문으로 수임함과 더불어 방송 연예, 자연 자원

개발, 對官 행정 등의 특수 분야를 포함한 총

괄적인 베트남 투자 자문이 가능합니다.

+84-8888-8282-0

[email protected]

이사진 소개브루노 부이 Bruno Bui

외국 기업 중심 법무 자문 경력

2008년에 법률 서비스 업계 종사를 시작한 브

루노 부이 이사는 ATIM 로펌 근무 기간 중 다

양한 외국 기업에 집중된 법무 자문 경험을 통

하여 일반 현지 변호사들과 차별되는 국제 사

업 감각을 보유하고 있습니다.

• 대우 하넬 전자 법률 자문

• 도시바 베트남 법률 자문

• 루이 비통 베트남 법률 자문

• 허바라이프 베트남 법률 자문

• 피닉스 골프 리조트 법률 자문

• 아시아 콜렉트 (채권 추심) 법무 대행

전문 분야

외국 자본, 기업 법무, 규제 우회, 부동산 개발,

HS 코드별 통관 유통, 채권 추심, 인수 합병 등

등을 포함한 전방위적 베트남 법률 자문, 대행

등을 수행합니다.

변호사 자격증

이사진 소개득 쭈 Duc Chu

민형사 소송, 채권 추심 등 분야 장기 경력

2000년에 법률 서비스 업계 종사를 시작한 득

쭈 이사는 주로 부동산 개발, 은행 금융, 민형

사 사건 등을 주로 맡았으며, 서울로펌의 이사

진 중 최장 법조 경험을 보유한 변호사입니다.

• 탕 롱 아쿠아리움 (재산권 분쟁) 민사 소송

• 라 티 낌 오안 (배임 횡령 등등) 민형사 소송

• 안 빈, 쾌 도, 비엣 화 등 은행 간 민사 소송

• 호아 팟 그룹 채권 관리

• VNPT 소유 자산관리사 채권 관리

• WASECO (상하수도 개발 투자) 채권 관리

• 푸 미 3 산업 단지 부동산 개발

• 옌 빈 산업 단지 부동산 개발

• 띠엔 탄 리조트 부동산 개발

전문 분야

민형사 소송, 채권 추심, 금융, 부동산 개발, 병

원 사업 허가 등등 관련 분야에서 법무부 관련

정부 기간과의 긴밀한 네트워크를 활용하여

고객사의 권리 주장에 힘을 실어 드립니다.

변호사 자격증

띠엔 탄 리조트푸 미 3 산업 단지

라 티 낌 오안 사건

이사진 소개히우 도 Hieu Do

지적 재산권 전문 변호사

2009년에 법률 서비스 업계 종사를 시작한 히

우 도 이사는 상표권, 특허권, 저작권, 저작인

접권 등 지적 재산권 전문 변호사입니다.

• 나이키 베트남 법률 자문

• 아디다스 베트남 법률 자문

• 신젠타 (살충제 유통) 법률 자문

전문 분야

지적 재산권, 기업 실사 감사 등 분야의 법률

자문을 전문으로 수행합니다.

변호사 자격증

이사진 소개한 응웬 Han Nguyen

현지 메이저 은행 법률 자문

2008년에 법률 서비스 업계 종사를 시작한 한

응웬 이사는 금융사 법률 자문, 인수 합병 법

무, 지적 재산권 등을 중심으로 한 경력을 가

지고 있으며 다수의 방송 출연으로 현지 법조

계에서 잘 알려진 변호사입니다.

• 비엣콤뱅크 법률 자문

• 테콤뱅크 법률 자문

• TP뱅크 법률 자문

• 롯데리아 (프랜차이즈) 법률 자문

• KFC (프랜차이즈) 법률 자문

• 브릿지스톤 (자동차 타이어 제조) 법률 자문

• VNPT (베트남 우편 통신 공사) 법률 자문

• VTC (베트남 디지털 케이블 방송) 법률 자문

• TNT (글로벌 물류) 법률 자문

전문 분야

인수 합병, 기업 소유 구조, 투자 펀드 설립, 프

랜차이즈 영업 허가 등등 중심의 법률 자문을

수행합니다.

변호사 자격증

이사진 소개비 응웬 Vi Nguyen

부동산 개발, 유통 허가 등 중심 경력

2009년에 법률 서비스 업계 종사를 시작한 비

응웬 이사는 건축 허가, 자연 자원, 식품 및 화

장품 안전성 평가 등 분야에서 다양한 글로벌

기업의 법무 대행 경력을 보유하고 있습니다.

• 싱 비엣 시티 (싱가폴계 주거 단지) 법률 자문

• 페트로셋코 (석유 자원 개발) 법률 자문

• 뉴 스킨 화장품 유통 허가

• 빅 씨 (대형 슈퍼마켓) 식품 유통 허가

• 오리엔탈 바이오 퓨엘 (자연 자원 개발) 법률 자문

• 맥도날드 (프랜차이즈) 식품 유통 허가

• 세븐 일레븐 베트남 (편의점) 식품 유통 허가

• HMS 빌딩 건축 허가

• HM 타운 빌딩 건축 허가

• 쑤언 탄 랜드 (부동산 개발) 법률 자문

전문 분야

부동산 개발, 부동산 수지 분석, 식품 프랜차이

즈 영업 허가, 공산품 유통 허가, 자연 자원 채

굴 등등 분야에서 실무 경험에 기반한 법률 자

문을 수행합니다.

변호사 자격증

주요 수임 경험금융, 부동산, 유통 등

금융 : 자산 관리

채권 추심 외투 법인 설립

계약 검수 자문

금융 : 채권 추심

채권 추심 법인 설립

계약 검수 자문

금융 : 증권 투자

금융 투자 법률 자문

계약 검수 자문

부동산 : 도시 개발

부동산 개발 법률 자문

금융 : 벤처 투자

투자 자문 법인 설립

벤처 투자 펀드 설립 자문

금융 : 벤처 투자

기업 투자 자문

금융 : 벤처 투자

기업 투자 자문

유통 : 생활 용품

인수 합병 법무

식품 안전 인증서 취득

계약 검수 자문

주요 수임 경험인터넷 서비스, 프랜차이즈, 제조 등

인터넷 서비스 : 검색

소프트웨어 개발 법인 설립

인터넷 서비스 : 소셜 미디어

대표사무소 청산

세무 감사 대응

인터넷 서비스 : 소셜 결제

상표 등록

기업 인수 합병 자문

MCN : 연예인 양성

법인 등록 유형 변경

투자 법률 자문

프랜차이즈 : 햄버거

식품 등록

프랜차이즈 : 치킨

식품 등록

제조 : 승강기

제조 법인 설립

분점 영업 허가 취득

채권 추심 자문

제조 : 금속 공구

제조 법인 설립

법률 자문

투자자의

관점에서

일하겠습니다.

전정환 Jay Casee

이사

서울로펌

http://seoul.vn

[email protected]

+84-8888-8282-0

FIRM PROFILE

Seoul Law Firm LLC

서울로펌

1st Floor, H3 Building, 384 Hoang Dieu, Ward 6,

District 4 , Ho Chi Minh City, Vietnam

4th Floor, 345 Ly Thuong Kiet, Ward 9,

District Tan Binh, Ho Chi Minh City, Vietnam

http://seoul.vn

Local Legal Partner for Vietnam InvestmentLegal Service in Investors' Viewpoints

Vietnamese Lawyers for Foreign Clients

SLF has 5 Vietnamese lawyers and 1 foreign

entrepreneur as partners. By this structure,

we may easily understand foreign investors'

viewpoints and smoothly communicate with

them to provide several types of legal

services according to Vietnam laws.

Specialized in Corp. Property Rights

Foreign capitals are steadily flowing into

Vietnam, but Vietnamese legal environment

is still unclear in many points. SLF knows

how foreign investors achieve advantageous

result even in the unclear legal environment.

Smart Investment Management Agent

Investment in Vietnam may be exposed to

many unpredictable risks, but maintaining a

local office to manage it is a big burden. SLF

provide reasonable programs to manage

your investments without a local office.

A global property & asset management firm,

JJL has announced HCMC as the second dynamic city in the world

by City Management Index, 2017.

The Second Dynamic City in the World, HCMC

HCMC's Skyline

Practice AreaProperty Rights Management for Corporation Clients

Investment · Merger · Acquisition

For investors who don't have any local office

in Vietnam, we provide A-to-Z services such

as target sourcing, legal advisory, financial

analysis, post-investment management &

exit strategy planning.

Especially for startup and real-estate

investors, we have a regular advisory

program, so if you're interested in this,

please don't hesitate to contact us.

Real-estate Development & Conversion

Construction Permits, Acquisition of Private

Own Commercial Buildings after Ownership

Structure Conversion & Suspension Solution

on Real-estate Projects

According to current laws, private own

commercial buildings in Vietnam are not

able to be sold to foreign investors directly,

but SLF may convert its ownership structure

to be possible to dealt to foreign investors.

Civil & Criminal Lawsuit

Claims Related to Corporate Property Rights,

Debt Collection, Disputes of Ownership,

Compensation for Damages & Infringement

of Intellectual Property Rights

Corporate Legal Duty Execution

Legal Entity Establishment, Registration

Revision, Due Diligence, Capital Increase ·

Decrease, Liquidation & etc.

Partner IntroductionBruno Bui

Foreign Direct Investment Advisory

Mr. Bruno Bui has started his legal service

careers from 2008, and he has experiences

of working with several global enterprises.

So he has outstanding business sense

comparing to normal Vietnamese lawyers.

• Legal Advisory for Daewoo Hanel Elec.

• Legal Advisory for Toshiba Vietnam

• Legal Advisory for Louis Vuitton Vietnam.

• Legal Advisory for Herbalife Vietnam

• Legal Advisory for Phoneix Golf Resort

• Legal Advisory for Asia Collect (debt collection)

Specialties

Mainly taking foreign capital, corporative

duty, restriction solving, real-estate

development, custom clearance and debt

collection related cases.

Lawyer License

Partner IntroductionDuc Chu

Civil · Criminal Lawsuit Specialist

Mr. Duc Chu has started his legal service

careers from 2000, and mainly taking cases

on civil & criminal lawsuit & real-estate

development.

• Civil Lawsuit of Thang Long Aquarium

• Criminal Lawsuit of La Thi Kim Oanh

• Civil Lawsuit of An Binh Bank

• Debt Collection for Hoa Phat Group

• Debt Collection for VNPT's Asset Mgmt. Corp.

• Debt Collection for WASECO

• Real-estate Dev. on Phy My 3 Ind. Zone

• Real-estate Dev. on Yen Binh Ind. Zone

• Real-estate Dev. on Tien Thanh Resort

Specialties

Mainly taking civil · criminal law suit, real-

estate development, debt collection. He has

nice relationship with several government

agencies, because of his long legal service

career.

Tien Thanh ResortPhu My 3 Industrial Zone

La Thi Kim Oanh Casw

Lawyer License

Partner IntroductionHieu Do

Intellectual Properties on Trademarks

Mr. Hieu Do has started his legal service

careers from 2009, and mainly taking cases

on trademarks and intellectual properties

rights.

• Legal Advisory for Nike VN

• Legal Advisory for Adidas VN

• Legal Advisory for Syngenta VN (insecticide)

Specialties

Mainly taking intellectual property cases and

due diligence for M&A deals.

Lawyer License

Partner IntroductionHan Nguyen

Legal Advisor for Major Vietnam Banks

Mr. Han Nguyen has started his legal service

careers from 2008, and mainly taking

financial related cases. He's well know by

several broadcast exposal.

• Legal Advisory for Vietcombank

• Legal Advisory for Techcombank

• Legal Advisory for TP Bank

• Legal Advisory for Lotteria (franchise)

• Legal Advisory for KFC (franchise)

• Legal Advisory for Bridgestone (manufacturing)

• Legal Advisory for VNPT (post & telecommunication)

• Legal Advisory for VTC (digital broadcast)

• Legal Advisory for TNT (global logistics)

Specialties

Mainly taking M&A, corporation ownership

structure, investment fund & franchise

business license related cases.

Lawyer License

Partner IntroductionVi Nguyen

Real-estate Development Specialist

Ms. Vi Nguyen has started his legal service

careers from 2009. She has experiences on

several large scale real-estate development

projects.

• Legal Advisory for Sing Viet City (resid. complex)

• Legal Advisory for Petrosetco (petroleum resource)

• Safety Certificate of NuSkin (cosmetic)

• Safety Certificate of McDonald (franchise)

• Legal Advisory for Big C (Hypermarket)

• Legal Advisory for Oriental Bio Fuel

• Construction Permit for HMS Building

• Construction Permit for HM Town Building

• Legal Advisory for Xuan Thanh Land

• Legal Advisory for Seven Eleven Vietnam

Specialties

Mainly taking real-state development,

construction permit, food franchise,

industrial product distribution & natural

resource related cases.

Lawyer License

Partner IntroductionJay Casee

Localized Foreign Entrepreneur

Mr. Jay has immigrated to Vietnam in 2007

and worked as executive director for 4

Vietnamese legal entities totally 7 years until

2016. He has several direct experiences as a

foreign investor in Vietnam.

• Mentor of Shinhan Futures Lab (fin-tech accelerator)

• Mentor of Cardano Labo Enigma (blockchain tech)

• Exec. Director of TheVentures VN (venture invest.)

• Exec. Director of Vingle VN (social media)

• Exec. Director of NVU in YEG (TV broadcast & MCN)

• Exec. Director of Neowiz Bugs VN (music service)

• Manager of Elish Investment VN (venture invest.)

• R&D Engineer of Samsung Electronics

• Several Venture Capital Projects and

Individual Investments in Korea & Vietnam

Specialties

Mainly taking startup and commercial

building investments related cases. Also

broadcast content, natural resource and

enterprise duty are in his specialties.

+84-8888-8282-0

[email protected]

Major Client CasesFinance, Real-estate & Distribution

Finance : Asset Management

Company Registration

Legal Advice

Finance : Debt Collection

Company Registration

Legal Advice

Finance : Security Investment

Financial Investment Advisory

Legal Advisory

Real-estate : City Development

Real-estate Investment Advisory

Finance : Venture Capital

JSC Establishment

Startup Investment Fund

Finance : Venture Capital

Startup Investment Advisory

Finance : Venture Capital

Startup Investment Advisory

Distribution : Life Goods

Legal Execution on M&A

Food Safety Certificate

Legal Advisory

Major Client CasesInternet Service, Franchise & Manufacturing

Internet Service : Search

Company Registration

Internet Service : Social Media

Representative Office Liquidation

Tax Inspection Management

Internet Service : Social Payment

Trademark Registration

Legal Advice on M&A

MCN : Entertainment Content

Company Reg. Re-structuring

Legal Advice on Investment

Franchise : Hamburger

Food Product Registration

Franchise : Chicken

Food Product Registration

Manufacturing : Elevator

Company Registration

Branch Office Registration

Legal Advice on Debt Collection

Manufacturing : Iron Tool

Company Registration

Legal Advice

Vietnamese

Lawyers for

Foreign Investors

Jay Casee 전정환

Partner

Seoul Law Firm LLC

http://seoul.vn

[email protected]

+84-8888-8282-0