PH LC S6 12 APPENDIX 12 BAO cAo KET QUA GIAO D!CH co PHIEU/CHU'NG CHI QUY CUA NGU'O'I NOi BO VA NGU'O'I co LIEN QUAN RF T 'orn ON RESULTS or TfU\NSACTf()[\! IN SUAF?ESUD CCi?TIP:I< ;;1 TE.c; OF JJ\ITEFf\J!\I P,'DON AN/) AFr)UA TED PFr:scws (Ban hanh kem theo Thong tu' s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 1 O nam 2015 cua B¢ Tai chinh hu'&ng dan cong b6 thong tin tren thj tnf&ng chg khoan) (Prornulge1focl with lho Cirr:u!ar No 155/20-r fi/TT-BTC on October 06, 4'/ S or the Minislry or nnanco mqulang ihr: Information disclosure on securities mari<ds) CQNG HOA X HQI CHU NGHIA Vl�T NAM Oc l�p - T ' do - Hnh phuc ·, : J :r :, ::, :L J.·1L.'� .:: ;�\:-�;fh_ :;.f h .. i \I' Ti\f/i ;:_.; !n( !rrH1thJi"tt-U � r�f'!}t , Vnrn ~ f :tit,Jfl!n,.1•; TP. HCM, ngay .. 19.... thang ... 02 ..... nam 2020 f- /CC, . 19 F/1n1r11y 2/PO BAO cAo KET QUA GIAO DICH co PHIEU/CHU'NG CHI QUY CUA NGU'O'I NOi BO CUA CONG TY OAI cHuNG, NGU'1 NQI sQ cuA Quv 01 cHuNG vA NGU'6'1 co uEN QUAN cu·A NGU'6'1 NQI sQ · ('flFJRT ( RE.•.;! !LTS o TRAf;/\T!()N !fJ S!-IAPEfi/FlJf\JD CETIFI(�/\ Tt�!� (�f' IA!Tt?f,fAt ('l:1(� ;'{ �rv OF ! J.Lf(; { ;(,f�iP.lVV, JIVTflRIV .. �1- P!Rf)N t1-· Pl ILJ(;. i-llf JfP :lf1Jf) C! } ;�f1 PFJ•�_r;t)� · 1 i�·, iiVPA!1�L r ) E; !i()f\, 1 Kfnh gu'i: - Uy ban Ch( p ng khoan Nha nu•&c - Sa Giao djch ch( p ng khoan - Cong ty di chung/ Cong ty quan ly quy To - - Tim Stnto Securiiies Commission Tho Stock Fxchanqe The puh!ic comJ)Pnyl w /i111ci arwqomcnt r;ompnny 1. Thong tin ve ca nhan/t6 chU'c tht,J'C hi$n giao djch/ Inrmation on individunl/ orqaniwtion: - Ho va ten ca nhan/Ten t6 chU'c/ Name o! inc!ividuollornani7afion. VO THI THU VAN . ' . - Quoc tjch/ Naiionav: Vi�t Nam / Vietnam - S6 CMND, H Q chieu, The can cU'6'c (doi v6·i ca nhan) ho$c S6 Giay chCg nh $ n dang ky doanh nghi$p, Giay phep hot d ng ho$c giay to• phap ly to'ng dU'ang (doi v6·i t6 chu'c), ngay cap, nai cap/ /LJ card/Pcg;spoi1 No. (in ca of inclividual) or Certificate of business registrafion No (in aDe o organization), date or issue, place o{ isue: - Dia chf lien h$/0 ! a chf tr so• chfnh/ Address: - 0i$n tho i/ To!o , nlwno: .................. .. Fax: ............. ... Email: ............... Website: ........ . .. .. .
4
Embed
:r...2020/02/19 · -Chll'c Vl,J t9i c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan ly quy t
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PHl,J Ll,JC S6 12 APPENDIX 12
BAO cAo KET QUA GIAO D!CH co PHIEU/CHU'NG CHI QUY CUA NGU'O'I NOi BO VA NGU'O'I co LIEN QUAN
RFT'orn ON RESULTS or TfU\NSACTf()[\! IN SUAF?ES!FU/\ID CCi?TIP:I< ;;1. TE.c; OF JJ\ITEF.:f\J!\I Pf"l,'DON AN/) AFr)UA TED PFr:scws
(Ban hanh kem theo Thong tu' s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 1 O nam 2015 cua B¢ Tai chinh hu'&ng dan cong b6 thong tin tren thj tnf&ng ch(mg khoan)
(Prornulge1focl with lho Cirr:u!ar No 155/20-r fi/TT-BTC on October 06, 20'/ S or the Minislry or nnanco mqula/ing ihr: Information disclosure on securities mari<ds)
CQNG HOA X'A HQI CHU NGHIA Vl�T NAM O(>c l�p - Tl,!' do - H;;inh phuc
BAO cAo KET QUA GIAO DICH co PHIEU/CHU'NG CHI QUY CUA NGU'O'I NOi BO CUA CONG TY OAI cHuNG, NGU'6'1 NQI sQ cuA Quv 01:\1 cHuNG vA NGU'6'1 co uEN QUAN cu·A NGU'6'1 NQI sQ ·
Kfnh gu'i: - Uy ban Ch(png khoan Nha nu•&c - Sa Giao djch ch(png khoan- Cong ty dc;ii chung/ Cong ty quan ly quy
To - - Tim Stnto Securiiies CommissionTho Stock FxchanqeThe puh!ic comJ)Pnyl Tlw /i111ci rnarwqomcnt r;ompnny
1. Thong tin ve ca nhan/t6 chU'c tht,J'C hi$n giao djch/ Information on individunl/ orqaniwtion:
- Ho va ten ca nhan/Ten t6 chU'c/ Name o! inc!ividuo.llornani7afion. VO THI THU VAN. ' .
- Quoc tjch/ Naiionafiiv: Vi�t Nam / Vietnam
- S6 CMND, HQ chieu, The can cU'6'c (doi v6·i ca nhan) ho$c S6 Giay chCrng nh$n dang ky doanh nghi$p, Giay phep hoc;it d(>ng ho$c giay to• phap ly tLl'o'ng dU'ang (doi v6·i t6 chu'c), ngay cap, nai cap/ /LJ card/Pcg;spoi1 No. (in ca.sp, of inclividual) or Certificate of business registrafion No (in r:aDe
of' organization), date or issue, place o{ isue:
- Dia chf lien h$/0!a chf trt,J so• chfnh/ Address:
- Chll'c Vl,J hi$n nay t<;1i c6ng ty d<;1i chung, c6ng ty quan ly quy (neu c6) ho$c moi quan h$ v6•i c6ngty d9i chung, c6ng ty quan ly quy/ Current position in the public company. the tuncJ management curr1puriy (if nny) or rdationsl1ip with ihe public company, the fund rnanElgomont company: Thanh vien Tieu Ban Kiem toan / Member of Audit Committee
- Chu'c Vl,J t9i c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan ly quy t9i ngay dang ky giao djch (neu c6)/ Pn.sifion!n i11e jAJtJ/Je, company, tht: lune/ n1a11aqemenf cornpa11y at registraiion elate (ii' Any): ............ va ngay kh6ng con la ngU'6'i n(li b(l ho$c ngU'6'i c6 lien quan cua ngu16'i n(li b(l cua c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan ly quy: ................. (neu r6 ly do) */ and elate nn which !he per.•�nn is no longAr irli'','/"/kll llfHSOn or mlale<f nerson of internal person orthe public cornpfmy, l/10 if mil management 1:01,1,noriy:
*: Mvc nay chi danh cho twcmg h9p chLPa hc§t thcYi h,;m dang ky giao dich, doi fLPQ'ng dang ky kh6ng con la ngu'o'i n(Ji b(J hoc;1c ngLP&i c6 lien quan cua ngLPo'i n(Ji b(J cua c6ng ty dq1i chung, c6ng ty quan ly quy/ Jhis ii2m , ... only ror cases wherA the deadline for transaction regi!,trntion has not o'<pirecl, the rcH7istrant is no longer an intuirwl person or related porson of intoma/ porson of' tho ,01.1h/ic r:om,oany, Uw fund managernent cornpeny.
2. Thong tin ve ngu'<Yi n(li b(l cua c6ng ty d<;1i chung/quy d9i chung la ngu'o'i c6 lien quan cua canhan/to chll'c thl,J'c hi$n giao djch {doi v6•i twang hQ'P ngLPo'i th(J'c hi(m giao dich la ngLP&i c6 lienquan cua ngLPo'i n(Ji b(J cua c6ng ty dq1i chunglquy d?i chung)I lnt"orrnation about internal personof iile public com,oanylpuhlic ilmd who is related person oftr acting individual/organization (in caseilH--1 pen._;u11 ,net tonni119 ti w transaction is relateci person of internal person ot the puh/ir,,, ·< 1111/H3i 1i1!pu.t>lic if me!):
- HQ va ten ngu'o'i n(li b(l/ Nan,o of internal porsun:
- Quoc tjch/ Natiot 1aliiy:
- So CMND, HQ chieu, The can CU'O'c/ ID carci/Pesspml No ·
- Dia chi thU'o'ng tru/ !1erronnent addrc--1ss:
- 0i$n tho9i lien h$/ Addrens: Fax: Email:
- Chll'c Vl,J t9i c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan ly quy t<;1i ngay ca nhan/to chu'c neu t9i mt,Jc 1 dangky giao d!ch/ Posilion in the pu/J!ic company, ihe fund rnanagement company at date on whichindividual I organization relerred to in paragraph ·/ registers the transaction:
- Chll'c vv hi$n nay t9i c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan ly quy/ Current position in the publiccompany. ihe i'imd n,anagement company:
- Mai quan h$ gi01a ca nhan/to chll'c thl,l'c hi$n giao djch v6•i ngU'6'i n(li b(l/ Relationship or
mn'ivirluailurganin1iion executing transaction with internal person:
- So IU'Q"ng, ty 1$ co phieu/chll'ng chi quy ma ngU'6'i n(li b(l dang nam giO, (neu c6)/ Number,01,1:;np,rs!tip proportion or ::;hare..,; held by the internal (if anv).·
3. Ma chll'ng khoan giao d!ch/ Securities code: NVL
4. Cac tai khoan giao djch c6 co phieu/chu•ng chi quy neu t9i mvc 3/Trading account number with ,;J,are.s/(unc! certificates stated in item 3: t9i c6ng ty chll'ng khoan/ f n securities c,'om,oany:
5. So IU'Q'ng, ty 1$ co phieu/chu'ng chi quy nam giO, tru'O'C khi thl,J'c hi$n giao djch/ Number, ownership proportion ul shares/fund certificates he/cl before transaction: 32.750 c6 phan (0,0033%) I 32,750 shares (0.0033%}
6. So IU'Q'ng co phieu/chu1ng chi quy dang ky mua/ban/cho/dU'Q'C cho/t$ng/du'Q'C t$ng/thll'a ke/chuyen nhU'Q'ng/nh$n chuyen nhll'Q'ng/ Nurnber or shares/funcl cet liticates registered to purchase/ sale/ qive/ be given/ clonatel be cfonated /inherit/ transfer/ transrerrecl: dang ky ban 32.750 c6 phan (0,0033%) / register to sell 32,750 shares (0.0033%)