ΡΕΙΚΙ prev

1

3

ƒ¤˚ÎÈ∏ ∞ÙÚ·fi˜ Ù˘ ∫·Ú‰È¿˜

4

© Copyright ¡·Ù¿Û· ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜

Aı‹Ó· 2009

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹Ô-Ù ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ ¡. 100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··-Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙfi ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ ¡. 2121/1993.

∂ΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ.: 210.6775.147, Fax: 210.6775.148www.anatolikos.gr

ISBN: 978-960-8429-77-2

¡∞∆∞™∞ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√À

ƒ¤˚ÎÈ∏ ∞ÙÚ·fi˜ Ù˘ ∫·Ú‰È¿˜

USUI REIKI RYOHO

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™Aı‹Ó· 2009

6

ªÂ ·¤Ú·ÓÙË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÛÙË °ÂÓ·ÏÔÁ›· ÌÔ˘:

Mikao UsuiChujiro HayashiHawayo Takata

Fyllis Lei FurumotoEvelyne Helbing

Miranda and Peter GildenAgeh und Unmesha Popat

Frank Arjava PetterAngeliki Punam Petrova

∫·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÔ˘

ηıÒ˜ Î·È Û’ fiÛÔ˘˜Ë ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ì¿˜ ÂÓÒÓÂÈ-ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ˜ ∂·˘ÙÔ‡

7

8

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ ÁÈ· ̤ӷ2. ∆È Â›Ó·È ƒ¤˚ÎÈ3. ∆È ‰ÂÓ Â›Ó·È ƒ¤˚ÎÈ4. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒ¤˚ÎÈ Î·È Ë °ÂÓ·ÏÔÁ›·5. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ °ÂÓ·ÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ̤ӷ6. ÕÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ƒ¤˚ÎÈ7. ∏ ÷‚¿ÁÈÔ ∆·Î¿Ù· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ8. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÷‚¿ÁÈÔ ∆·Î¿Ù·9. √È ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ƒ¤˚ÎÈ – Reiki Gokai

ªfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·...·. ...ªË ı˘ÌÒÓÂȘ‚. ...ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜Á. ...¡· Â›Û·È Â˘ÁÓÒ̈Ӊ. ...∂ÚÁ¿ÛÔ˘ Ì ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·Â. ...¡· Â›Û·È Î·Ïfi˜/̷ٛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

10. ∆Ô ƒ¤˚ÎÈ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.11. √È µ·ıÌÔ›, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

Î·È Ë ª˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ™‡Ì‚ÔÏ··. √È µ·ıÌÔ›‚. √È ‰¿ÛηÏÔÈÁ. √È Ì·ıËÙ¤˜‰. √È ª˘‹ÛÂȘ Î·È Ë ª˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·Â. ∆· ™‡Ì‚ÔÏ·

12. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È Ë ıÂڷ¢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· º˘ÛÈ΋˜ £Âڷ›·˜ √˘ÛÔ‡˚ ƒ¤˚ÎÈ

9

152851536469727881

171181

210

13. ÃÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¤˚ÎÈ·. °ÂÓÈο‚. √Ì·‰È΋ £Âڷ›·Á. ∆Ô ƒ¤˚ÎÈ Î·È Ù· ˙Ò·‰. ∆Ô ƒ¤˚ÎÈ Î·È Ù· Ê˘Ù¿Â. ∆Ô ƒ¤˚ÎÈ Î·È Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ

14. ™·Ó ›ÏÔÁÔ˜¶·Ú·Ô̤˜µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

10

223

234239247

... àÏÏ¿ Ù÷á ùÓÙÈ ìÌÖÓ ‰¤‰ÂÈÎÙ·È ¬ÙÈ, Âå ̤ÏÏÔÌ¤Ó ÔÙ ηı·ÚᘠÙÈ ÂúÛÂÛı·È,

à·ÏÏ·ÎÙ¤ÔÓ ·éÙÔÜÎ·È ·éÙÉ Ù÷É „˘¯÷É ı·٤ÔÓ ·éÙ¿ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·

(¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fï˜, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ, Â¿Ó Î¿ÔÙ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì οÙÈ Î·ı·Ú¿,

ÙfiÙ ı· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ·˘ÙfiÎ·È ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·

ÌÔÓ¿¯· Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.)

π¿Ì‚ÏȯԘ, ¶ÚÔÙÚÂÙÈÎfi˜ › ºÈÏÔÛÔÊ›·Ó, ƒ.64

êÚÌÔÓ›Ë àÊ·Ó‹˜ Ê·ÓÂÚɘ ÎÚ›ÙÙˆÓ

(∏ ÎÚ˘Ì̤ÓË ·ÚÌÔÓ›· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ê·ÓÂÚ‹)

∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜

11

12

∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ‚È‚Ï›Ô. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÊÂÙËÚ›·

ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ƒ¤˚ÎÈοı ¶·ÚfiÓ ∂›Ó·È Î·È ÂÌÂÈÚ›·.

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ›Ô

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ⁄·Ú͢… ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ

13

14

1.

∆È Â›Ó·È ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ ÁÈ· ̤ӷ

¶ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ ÚÈÓ ·fi ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·ÂÚ›Ô˘. ∞̤ۈ˜ ¤ÓȈ۷ ÌÈ·Ó ·Î·Ù·Ó›ÎË ¤ÏÍË ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó·„¿¯Óˆ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È.

◊ıÂÏ· Ó· ¤Úıˆ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Û’ ·ʋ̒ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋̤ıÔ‰Ô Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ƒ¤˚ÎÈ.

∆ËÓ ¤„·Í· fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·: ™ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Û ‚È‚Ï›·, ÛÂÛ˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡-Û· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰¿ÛηÏÔ ÁÈ· ̤ӷ.

ŒÓȈı· ̤۷ ÌÔ˘ fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÙÂÈ· ›¯Â ·Ú¯›-ÛÂÈ. ªÂ ηÏÔ‡ÛÂ. µÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ...

∫È ¤ÙÛÈ ‹Ú· ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÍÂΛÓËÛ·, ÊÔÚو̤ÓË Ì ÙȘ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ‚·ÚÂȤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ‡ «ÂÁÒ», ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÈıÂÛ¤ÛÈÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÙÚ·-fi, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ’¯ÂÈ ÌÈ·Ó ·ÊÂÙËÚ›·, ·ÏÏ¿ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜: ∆Ô Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙË ıÂڷ›·, ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘¿ÁÓˆÛÙ˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡.

∏ ÚÒÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ ‰È¿ÚÎÂ-Û ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿, ‹Ù·Ó ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙË Î·È ·Úfi-‚ÏÂÙË, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋.

15

™˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ Ê›Ï˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ëƒ¤˚ÎÈ. ◊Ù·Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Â›¯Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜,ÔfiÙ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙ˘.

À¤ÊÂÚ· fiÏË ÙË Ì¤Ú· ·fi ÊÚÈηϤ· ËÌÈÎÚ·Ó›· Î·È ·Ú’fiÏÔ Ô˘ ›¯· ηٷӷÏÒÛÂÈ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·˘Û›ÔÓ· ·fi ÙÔÚˆ˝, Ô fiÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤ÏÂÁ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜Â›¯Â Ì·ÁÎÒÛÂÈ Ô ·˘¯¤Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÔÓÔ‡ÛÂ Î·È Ë Ì¤ÛË ÌÔ˘.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, οӷ ÌÈÛ¿ˆÚÔÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ, Î·È Ï›ÁÔÚÈÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛˆ ·ÎfiÌË ¤Ó· ·˘Û›ÔÓÔ, Ë ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· ƒ¤˚ÎÈ. «∆Ô˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÌÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË», fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â.

¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fiÚË-Û· Î·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ô˘ ÔÛÒ˜ Ì’ ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ÔÔÈ·‰‹-ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ‹ÁËÛË.

•¿ÏˆÛ· Î·È Ì ÙÔ Ô˘ Ì ·ÎÔ‡ÌËÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘,¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ˙¤ÛÙË Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ› ηÈÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘. √ fiÓÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ ÂÍ·-Ê·Ó›ÛÙËΠۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ¤ÓȈ۷ Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯· ‚¿ÚÔ˜,Û·Ó Ó· ÂÙÔ‡Û·, Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ̤۷ Û ˘¤ÚÔ¯··ÂÚ›ÁÚ·Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.

ŸÏ˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, Û·Ó Ó’ ¿‰ÂÈ·Û ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ì’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ, Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó· οӈ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÈÒÓˆ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¡· ÓÈÒıˆ ‚·ı‡ÙÂÚ·Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ¤Ú· ·fi οıÂ, ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÓˆ-ÛÙ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·›ÛıËÛË, ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹, ÈÔ ·ÚÔ‡Û·, ÈÔ·ÛÊ·Ï‹˜ ·fi ÔÙ¤.

16

¡ ∞ ∆ ∞ ™ ∞ ∑ ∞ Ã ∞ ƒ √ ¶ √ À § √ À

∞Û¯ÔÏÈfiÌÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ηȉȷÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯· ‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÚfiÌÔÈ·ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ ÙÔ˘ «∂›Ì·È».

∫È ‹Ù·Ó ÎÈ ÂΛÓË Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÛΤ„˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ú·-ÛÙÈÎfi ¤Ú·-‰Òı ÂÓfi˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Ì˘·ÏÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÈı·Û‡ۈ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ›Û˘ Î·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜·Ô˘Û›· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘.

°È¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȤÊÂÚ Ӓ ·Ó·Ï‡Ûˆ, Ó· „¿Íˆ,Ó· ‰È¸Ï›Ûˆ, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ˆ, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ, Â̤ӷ Ô˘·Ó‹Î· ·fi ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚Ëٛ˜, ÙÔ˘˜ «£ˆÌ¿‰Â˜», ηÈÛÙÔ˘˜ ·fiÏ˘Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ∆È ÌÔ˘Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ; ∆È Â›¯· ¿ıÂÈ;

∫·È fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ËÌÈÎÚ·Ó›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ·ÙÚ¢Ù›.¶·Ú¿ Ô˘ ›¯Â «Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ» ·ÚÎÂÙ¿, ·Ú¤ÌÂÓ ے ¤Ó· ÛËÌ›ÔÎ·È Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û οÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È·, Ì ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘ÓÌÈ·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·, ۯ‰fiÓ Â˘ÂÍ›·, Ϙ Î·È ÌfiÏȘ ›¯·ÛËΈı› ·fi ‚·ı‡ Î·È ıÂڷ¢ÙÈÎfi ‡ÓÔ, ›¯· Ì¿ÏÈÛÙ· ÎȤӷ ·ÈÁÓȉȿÚÈÎÔ Î¤ÊÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Áχη Ù˘ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÛÂÚÁÈ·Ó¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙȘ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ηχÙÔÓÙ¿˜ Ì ÔÏfiÎÏËÚË Ì’ ¤Ó· ¤ÏÔ Úˆ-ÙfiÁÓˆÚ˘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜.

∆È ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ; ∫È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÌÔÓ¿¯· ·fi ÌÈ· ۯ‰fiÓÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙË Û˘Ó‰ڛ·; ∞fi Ô‡ Í‹‰ËÛ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁÓˆ-ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘; ∞fi Ô‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó; ¶fiÛÔ ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ;

¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ. ∞ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Ì’ ¤ÓÔÈ·˙Â. ∞˘ÙfiÔ˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯ÂÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ۈ. ŒÓȈ۷ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘, ÌfiÓÔ Î·È

17

ƒ ∂ ´ ∫ π , ∏ ∞ ∆ ƒ ∞ ¶ √ ™ ∆ ∏ ™ ∫ ∞ ƒ ¢ π ∞ ™

ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤‚·Ï ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. Ÿ¯È ÙÔÓ ÓÔ˘ÌÔ˘, ÙËÓ ‰È¿ÓÔÈ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi. ∆Ô Ì˘·Ïfi Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ.

∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÒ,›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·fi ÙÔ ‚›ˆÌ· ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ, ηٿϷ‚·.

∆Ô Ì˘·Ïfi Â›Ó·È ÂÏÂÁÎÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ˘ÂÚÙÈ-Ì‹ÛÂÈ. ∆Ô ÙÚÔÊÔ‰Ô‡ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ˘ÏÈÎfi ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÈ-‚Ú·‚‡ÂÈ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛΤ„ÂȘ Ì ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ Î·È ·Ù¤ÏÂÈ-ˆÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿¤Ó· ·ÎfiÌË fiÚÁ·ÓÔ fiˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿, ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, Ô ÛÏ‹Ó·˜ Î.Ï.

∆· ˘fiÏÔÈ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷοÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÌÏÂÎfiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ Ù·ÂÈÙÚÔ‡ԢÌÂ, ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfiÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô˘ Ù· ·Ú·ÙËÚԇ̠‹ Ô‡Ù ηÓÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ÔÌ˘ÂÏfi˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, Ë ¯ÔÏˉfi¯Ô˜ ·ÛÙË ‹ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Ì·˜.

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Û¯ÔÏËı› ÔÙ¤ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓÌ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Ë È‰¤·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ì ·Ô‰Â¯Ù›ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹,fiÛÔ Î·È Û·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·˘Ù‹˜ ·ÎfiÌËÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ.

∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ì·˜·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fiÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, ·fi ÙÔ ŸÏÔÓ.

∆Ô Ì˘·Ïfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÁˆ˚Îfi ·˘Ùfi Ì·˜ Î·È fi¯È ÌÂÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ ÂÛÒÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Ì·˜. √ ÂÁˆ˚Îfi˜ ·˘-Ùfi˜, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È fi,ÙÈ ıˆÚԇ̠‹ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ‹ ÈÛÙ‡-

18

¡ ∞ ∆ ∞ ™ ∞ ∑ ∞ Ã ∞ ƒ √ ¶ √ À § √ À

Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ. ∞ÎfiÌË Î·È Ô Á‡Úˆ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈÂ›Ó·È ÂΛӷ ‹ fiÛ· ÂÌ›˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ‹ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È.

√È ÛΤ„ÂȘ fï˜ Â›Ó·È È‰¤Â˜. √fiÙÂ Ô ÂÁˆ˚Îfi˜ ·˘Ùfi˜ Ì·˜Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ È‰ÂÒÓ. ∫È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È È‰¤Â˜ÂÚ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÂÚ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÚ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

√È È‰¤Â˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹Ì·Ù· ÁÂÓÓÔ‡Ó È‰¤Â˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·˘Ù¿ Ù·Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜. ∏ ›ÛÙË Ì·˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·ÈÙ·‡ÙÈÛË. ∫¿ı ٷ‡ÙÈÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÔÈı‹ÛÂȘ. √È ÂÔÈı‹-ÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó¿ÂÈÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÚÔÙ‡ˆÓ.

∞ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÚfiÙ˘· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜¿ÏÏ·, fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ÔÙ¤ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÊfiÚËÙ· ÂÏÏÈ›˜.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÓÔÛÔ‡ÌÂ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›Ô fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÔÈ ·ı‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ú·‰¤-¯ÂÙ·È Ë È·ÙÚÈ΋, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Û „˘¯ÔÓÔËÙÈο ·›ÙÈ·.

º˘ÛÈο, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, οÔȘ ·ÚfiÌÔȘ ·fi„ÂȘÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜, ÂÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·‹‰Ë ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ̤۷ ÌÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ·fi ·Ï¤˜ «ÂÁ΢ÎÏԷȉÈΤ˜» ÏËÚÔÊÔڛ˜ÎÂÓ¤˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

√ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜. ∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤ۈ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ƒ¤˚ÎÈ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΛӢ Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ˘ Û˘Ó‰ڛ·˜,ηٿÊÂÚ ·Ï¿ Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Ó· ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ.

◊ÌÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚو̤ÓË Î·È ·fi ȉ¤Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ

19

ƒ ∂ ´ ∫ π , ∏ ∞ ∆ ƒ ∞ ¶ √ ™ ∆ ∏ ™ ∫ ∞ ƒ ¢ π ∞ ™

ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ È·Ì·ÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËٷοÔÈˆÓ Ó· Â›Ó·È ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÔÓÙÈÓ¿ ÙˆÓ «ÂÎÏÂÎÙÒÓ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÙË ‚‚·È-fiÙËÙ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ù›ÌËÌ·» ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂΛӢ Ù˘ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô «ıÂڷ¢-Ù‹˜» ¿ÓÙ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ı‹ÛÂȘ (ۈ̷ÙÈΤ˜,„˘¯ÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜) ÙÔ˘ ıÂڷ¢fiÌÂÓÔ˘, ·ÎfiÌ·-·ÎfiÌ·Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ (¯Ú‹Ì·-Ù· ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ) ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ, ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó Î·È Ì’ ¤ÊÂÚÓ·Ó Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂfiÛ· ¿ÎÔ˘Á· ÁÈ· ÙÔ ƒ¤˚ÎÈ.

∫È ·˘Ùfi Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÌÈ¿ ÂÈÊ·-ÓÂȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÒÛÔ˘ Ó· ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÙÔÈ-ÌË Î·È ·ÓÔȯً Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· «Î¿Ì„ËÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿Ûˆӻ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÌÔ˘ ·fiÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ›Ú˜ Î·È ·Ó‰·ÊÈΤ˜ ȉÂÔÏË„›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜‰¤ÛÌ¢·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙË ÛΤ„Ë, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ ÂÌfi‰È·ÂχıÂÚ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ‹ ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Ȥ-ÛÂȘ, ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÎÙÈ˙·Ó¤Ó· ˘ÂÚÂÁÒ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ» ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ «ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡», ÙÔÔÔ›Ô Â›¯Â ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· Ó· «¿ÚÂÈ Ù· ‚¿Û·Ó· ηÈÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

¶fiÛË Ï¿ÓË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fiÛË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ì هÏÈÁ·ÓÎ·È Ì ÂÚȤÏÂÎ·Ó Ì¤Û· Û ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊ· ÂÚ› ¿‰Ô-Ï˘ Î·È ·ÊÂȉÒÏ¢Ù˘ «ÚÔÛÊÔÚ¿˜» Î·È ÂÚ› «ÛˆÙËÚ›·˜»...

20

¡ ∞ ∆ ∞ ™ ∞ ∑ ∞ Ã ∞ ƒ √ ¶ √ À § √ À