» Ozßýà gB¾þ ôWõk Aq külâBû @ÚBÎéþ ìlox ô O×BôR @ó GB …kherad.mullasadra.org/WebUsers/kherad/UploadFiles/OK/139606032021157715-F.pdf · Ozßýà gB¾þ ôWõk

yíBoû 19 / GùBo 7931

||uýl yùpüBo ÞíBèþ uHrôAoÿ

kAð{ @ìõgPú»| kÞPpAÿ cßíQ ìPÏBèýú Aq kAðzãBû OpGýQ ìlox

^ßýlû

ko cßíQ ìPÏBèýú ìñBÉ Ozßýà gB¾þ, GBqâzQ

ìBGú AæyPpAá Gú ìBGú AæìPýBq AuQ. Aüò, üà ÂBGÇú ô

ìÏýBo ÎBï AuQ Gãõðú|üþ Þú Gp AuBx @ó clAÚê uú Úvî

Ozßýà gB¾þ oA ìýPõAó OÏpüØ ðíõk. ko Úvî Aôë

Aq AðõAÑ Ozßýà gB¾þ, ÞTpR Gp ôclR ÒéHú üBÖPú

AuQ Gãõðú|üþ Þú OíBï ìõWõkAR ô ÞTpAR øvPþ ¾pÖB«

ko uñi ôWõk GB üßlüãp AyPpAá kAoðl. ko Úvî küãp

ÒéHú» ôclR Gp ÞTpR cBÞî AuQ Gãõðú|üþ Þú OíBï

ÞTpAR ÎBèî ôWõk, ìpAOI üà ôWõk ôAcl øvPñl. ko

Aüò Gýò, Úvî uõìþ ðýr ìÇpf AuQ Þú oAû ìýBðú|üþ Gýò

kô Úvî küãp oA ko Ký{ âpÖPú AuQ. ko Aüò Úvî Aq

Ozßýà gB¾þ ôWõk Þú Aq GýBðBR @ÚBÎéþ ìlox ko

ÞPBJ GlAüÐ Aèdßî| |ÚBGê AuPñPBZ AuQ, ÒéHú» ôclR

Gp ÞTpR ko ìýBó ÞTpAR AìßBðþ cBÞî AuQ, qüpA OíBìþ

@ðùB ìpAOI üà ôWõk ôAcl AÆçÚþ øvPñl ko cBèýßú

ìýBó ôAWI OÏBèþ ô ìXíõÑ ÞTpAR AìßBðþ, ÒéHú» ÞTpR

Gp ôclR cßípAðþ ìýßñl. | |

ÞéýlôAsâBó | |

Ozßýà gB¾þ ôclR uñhþ

ôclR Ozßýßþ ôclR Ozßýßþ AìßBðþ

@ÚBÎéþ ìlox GlAüÐ Aèdßî

ìÛlìúAðvBó ko ìõAWùú GB ÎBèî gBoZ GÇõo Glüùþ O¿lüÜ

ìýßñl Þú ko gBoZ Aq ôÿ ôAÚÏýPþ ôWõk kAok Þú

AkoAÞBR ô OdpüßBR Aô Aq øíBó ôAÚÏýQ gBoWþ

up̂zíú ìýãýpk. Aô Gñdõ Glüùþ ìýlAðl Þú WùBðþ

ôoAÿ møò ôWõk kAok Þú GB Aô ko OÏBìê kADíþ AuQ;

WùBó üßvpû gýBë ô ôøî ô øýa ô Kõb ðývQ Géßú

ôoAÿ ð×w ô Aðlüzú ô AkoAá Aô cÛýÛQ üB cÛBüÛþ

ôWõk kAok Þú ìPò gBoZ oA Kp Þpkû ô ÎBèî Îýò oA

uBgPú AuQ. Knüp} ôAÚÏýQ gBoWþ Gñdõ Öþ

AèXíéú, ìlgê uýp ô Aðlüzú» Öév×þ AuQ qüpA GB

AðßBo @ó, GBJ â×Pãõ ô ì×Bøíú Gßéþ GvPú gõAøl

yl ô OHBkë Aðlüzú Þú Aq AoÞBó O×ßp Öév×þ AuQ

ìvlôk ìýãpkk. Kw Aq Knüp} Aüñßú ôAÚÏýPþ øvQ

ô ÎBèî gBoZ Aq ìB Gñdõ Öþ|AèXíéú ôWõk kAok, Aüò

uõöAë ÚBGê Æpf AuQ Þú @ð̀ú gBoZ ô ìPò Gýpôó oA

Ozßýê kAkû, ̂ývQ? GÏHBoR küãp ì¿lAÝ @ó

ôAÚÏýQ Öþ|AèXíéú Þú Gú OdÛÜ @ó AmÎBó Þpküî,

yíBoû 19 / GùBo 7931/ ¾×dBR 22-55

» Ozßýà gB¾þ ôWõk

Aq külâBû @ÚBÎéþ ìlox ô O×BôR @ó GB

uBüp AðõAÑ Ozßýà gB¾þ

» Ozßýà gB¾þ ôWõk

Aq külâBû @ÚBÎéþ ìlox ô O×BôR @ó GB

uBüp AðõAÑ Ozßýà gB¾þ

moc.oohay@ilamakrairhahs:liamE.

OBoüi koüBÖQ: 31/6/69 OBoüi OBCüýl: 01/8/69


ðlAoüî ô OíBï ì×Bøýî ìBøõÿ ô Òýp ìBøõÿ Þú Aq gBoZ

AðPrAÑ ìýßñýî Gñdõÿ ìñPrÑ Aq ôWõk Îýñþ gBoWþ

AuQ Þú ìPò ôAÚÐ oA Ozßýê kAkû AuQ.

ðdõû» ASHBR Ozßýà gB¾þ ôWõkAuPlæèþ Þú ko AüñXB GpAÿ Ozßýà gB¾þ ôWõk

GýBó gõAøýî ðíõk2 Gp ìÛlìBOþ AuPõAo AuQ Þú ko

müê Gú @ðùB AyBoû ìýßñýî:

1— AyPpAá ìÏñõÿ ôWõk:|ìzPpá ìÏñõÿ Gõkó

ôWõk Gú Aüò ìÏñþ AuQ Þú cíê ì×ùõï ôWõk ô

ìõWõk Gp OíBï cÛBüÜ gBoWþ Gú üà ìÏñþ AuQ. Gú

GýBó küãp, ôÚPþ ì×ùõï ôWõk üB ìõWõk oA Gp øp Îýò

gBoWþ cíê ìýßñýî, ko OíBï Aüò cíéùB ìÛ¿õk ô

ìpAk Aq Aüò ôAsû üà ìÏñþ ô ì×ùõï AuQ3.

2— A¾BèQ ôWõk:||Aüò A¾ê ̂ñBðßú KýzPp GýBó

yl, GlAó ìÏñþ AuQ Þú @ð̀ú gBoZ ô ìPò Gýpôðþ oA

Kp Þpkû AuQ ÖÛÈ ô ÖÛÈ ôWõk AuQ ô ìBøýQ Gú

^ývQ?

ko KBui Gú Aüò Kpu{ kô oôüßpk Þéþ oA ìýPõAó Aq

üßlüãp GBqyñBgQ. oôüßpk Aôë øíBó oôüßpk

A¾BèQ ìBøýQ AuQ Þú Gp ìHñBÿ @ó, @ð̀ú gBoZ ô

ìPò ôAÚÐ oA Ozßýê kAkû øíBó ìBøýBR ìPdÛÜ

gBoWþ AuQ ô ôWõk øíBðB ì×ùõï møñþ ìñPrÑ Aq

ìBøýQ ìPdÛÜ Îýñþ AuQ. ko ìÛBGê Aüò ðËpüú,

oôüßpk A¾BèQ ôWõk ÚpAo kAok ô Gp AuBx @ó, @ð̀ú

gBoZ ô ìPò Gýpôðþ oA Ozßýê kAkû AuQ ÖÛÈ ô ÖÛÈ

ôWõk AuQ ô ìBøýQ ¾pÖB« ì×ùõìþ AðPrAÎþ AuQ Þú

Aq ôWõk ìdlôk gBoWþ AðPrAÑ ìýzõk. GñB Gp Aüò

külâBû, ôWõk|øBÿ ìdlôk gBoWþ Glèýê ìdlôküQ

ô clôk ô uéõJ ô AÎlAìþ Þú ÎBoÅ @ðùB ylû AuQ,

ìñzBC AðPrAÑ ì×Bøýî ìBøõÿ ìýãpkðl. GñBGpüò, ìBøýQ

cýTýPþ koôó ìPò ôWõk gBoWþ AuQ Þú øý̀ãõðú

AÖrAüzþ oA Gp ìPò ôWõk Îýñþ Odíýê ðíýßñl ô møò

AðvBó ko ìõAWùú GB Aüò ôWõk ìdlôk, ì×ùõï ìBøýQ

oA Aq @ó ôWõk ìdlôk gBoWþ AðPrAÑ ìýßñl1.

ðPýXú Aüñßú, GñB Gp A¾ê A¾ýê A¾BèQ ôWõk ô

AÎPHBoüQ ìBøýQ, @ð̀ú gBoZ ô ìPò Gýpôðþ oA Kp

Þpkû AuQ, ÖÛÈ ô ÖÛÈ ôWõk AuQ ô ìBøýQ cýTýQ

ô cBèþ ko ìPò ôWõk gBoWþ AuQ Þú Glôó Aüñßú

^ýrÿ oA Gp ìPò gBoWþ AðHByPú Þñl, ìñzBC AðPrAÎþ

ko kë ôWõk gBoWþ AuQ Þú møò oA ìXBq Gú AðPrAÑ

ì×Bøýî ìBøõÿ ìýßñl. GB ̂ñýò Odéýéþ, ìB GB ÎBèî

ôAÚÏþ ìõAWú øvPýî Þú Wr ôWõk ̂ýr küãpÿ @ðpA

ðvBgPú AuQ; ôWõk ô ÖÛÈ ôWõk.

||GñB Gp Aüò Odéýê, ìñzBC OíBï ÞTpAOþ oA Þú GBèõWlAó

koá ìýßñýî GBül Gñdõÿ Gú ôWõk Îýñþ gBoWþ

GpâpkAðýî ðú Gú ìBøýQ ô ðú Gú Òýp Aq ôWõk, qüpA

^ñBðßú ânyQ ìB ôAÚÏýPþ Òýp Aq cÛýÛQ ôWõk

1. @ð̀ú OdQ ÎñõAó oôüßpk A¾BèQ ôWõk ânyQ, külâBû

ìhPBo ðãBoðlû ko Aüò GBJ Gõk. ko O×výp A¾BèQ ôWõk ô

AÎPHBoüQ ìBøýQ ðËpüú|øBÿ küãpÿ ðýr ôWõk kAok, ìBðñl Aüò

ðËpüú Þú ìÏñBÿ A¾BèQ ôWõk, OdÛÜ Aôæ« ô GBènAR ôWõk AuQ

ô ìÏñBÿ AÎPHBoüQ ìBøýQ, OdÛÜ SBðýB« ô GBèÏpÅ ìBøýQ, GPHÐ

ôWõk. O×výp küãpÿ Aq A¾BèQ ôWõk ô AÎPHBoüQ ìBøýQ @ó

AuQ Þú A¾BèQ ôWõk GíÏñþ @ðvQ Þú @ð̀ú ìPò ôAÚÐ gBoWþ

oA Ozßýê kAkû ÖÛÈ ô ÖÛÈ ôWõk AuQ ô ìBøýQ ì×ùõìþ møñþ

AuQ Þú Aq cl ôWõk gBoWþ cßBüQ ìýßñl. GÏHBoR küãp,

ìdßþ ìBøýQ,cl ôWõk gBoWþ AuQ ðú gõk ôWõkìdlôk

gBoWþ. GpAÿ OõÂýe GýzPp ô ìçcËú O×Buýp ìhPéØ ko Aüò

GBJ oWõÑ Þñýl Gú: ÖýBÂþ, øvPþ ô ̂ývPþ ko ìßPI ¾loAüþ,

Á34—9.

2. Aüò AuPlæë ÎBìPpüò AuPlæèþ AuQ Þú GpAÿ Ozßýà

gB¾þ AÚBìú ylû AuQ ô Ozßýà Æõèþ ô Ozßýà ÎpÂþ øp kô

oA yBìê ìýzõk.

3. ìç¾loA, |Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæoGÏ¥, Z1,

Á64—14.

6

Ozßýà gB¾þ ôWõk Aq külâBû @ÚB Îéþ ìlox ô O×BôR @ó GB uBüp AðõAÑ Ozßýà gB¾þ

# ko Ozßýà gB¾þ AìßBðþ OíBï ìíßñBR

OÏýñBR ô ìpAOI üà ôWõk ôAcl æGzpÉ øvPñl

Þú Aq @ó Gú ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ üBk ìýßññl.

Aüò ôWõk ôAcl æGzpÉ ÖÏê ôAWI OÏBèþ AuQ

Þú ko OíBï ìpAOI ìíßñBR upüBó kAok ô ko OíBï

ìõAÆò ìíßñBR cBÂp AuQ Gñdõÿ Þú OdÛÜ øp

ôWõk GzpÉ|yþF Aq ìpAOI ô yEõó ô OÇõoAR

øíýò cÛýÛQ æGzpÉ ôAcl ô üãBðú AuQ. Kw

ko cÛýÛQ, ko ÎBèî kô ôWõk GýzPp ðývQ; üßþ

ôWõk ôAWI|OÏBèþ Þú ko ðùBüQ ÞíBë ô GvBÆQ

ìÇéÜ AuQ ô GñBGpüò GzpÉ|æ Aq ìõWõkAR ìíßò

AuQ ô üßþ øî ÖÏê ôAWI|OÏBèþ AuQ Þú øíBó

ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ AuQ.

cýTýPþ ko ìPò ôWõk gBoZ GBqâzQ ìýßñl Þú Aüò

cýTýQ, ìñzBC AðPrAÑ ìBøýBR âõðBâõó AuQ.

ðPýXú|üþ Þú Aq kô ìÛlìú» ÖõÝ âpÖPú ìýzõk AüñvQ

Þú ôWõkAR gBoWþ Þú ìPò ôAÚÐ gBoWþ oA Ozßýê

kAkû|Aðl, øpâr ðíýPõAðñl ìPHBüò GPíBï mAR GByñl ô

üÛýñB« kAoAÿ ìBGú|AæyPpAÞþ øvPñl,̂pA Aâp Aüò cÛBüÜ

ìPHBüò GPíBï mAR GByñl ô GB üßlüãp AyPpAÞþ ðlAyPú

GByñl, küãp ôWõk ìzPpá ìÏñõÿ ðhõAøl Gõk; qüpA

AðPrAÑ ì×ùõï ÎBï ìzPpá Aq ì¿BküÜ ìPHBüò GPíBï mAR

ìdBë AuQ4.

3— ÞTpR Aìpÿ cÛýÛþ AuQ: Aüò ìÛlìú Aìpÿ

Glüùþ AuQ ô øp AðvBó uéýî AèÏÛéþ GBèõWlAó @ðpA

KnüpÖPú ô AmÎBó ìýßñl Þú ko ìPò gBoZ cÛBüÜ

ìhPé×þ üBÖQ ìýzõk Þú kAoAÿ @SBo ô èõAqï ìhPéØ

øvPñl ô ̂ñýò ðývQ Þú ÞTpAR øýa ô Kõb ô cB¾ê

kôGýñþ Acõë GByl.

4— ôWõk GvýÈ AuQ: |ìÛ¿õk Aq GvBÆQ ôWõk

AüñvQ Þú ôWõk ìpÞI Aq Wñw ô Ö¿ê ðývQ, qüpA

ôWõk GÇõo Þéþ Òýp Aq ìBøýQ AuQ ô OpÞýI Aq Wñw

ô Ö¿ê ìhPÀ ì×Bøýî ìBøõÿ AuQ. GñBGpüò ôWõk

ìBðñl AðõAÑ ìBøýBR, Aq AðÃíBï Ö¿ê ìñÇÛþ Gú üà

ìÏñBÿ Wñvþ Ozßýê ðýBÖPú AuQ, qüpA A¾ç« Aq uñi

ìBøýQ ðývQ5.

5— ðPýXú|: WíÏHñlÿ ìÛlìBR ÖõÝ ̂ñýò ðPýXú

ìýløl Þú ôWõk, øî ÎBìê AyPpAá cÛBüÜ ìPßTpû

AuQ ô øî ÎBìê AìPýBq @ðùB. GñBGpüò, ôWõk, ôAÚÏýQ

ô cÛýÛPþ Ozßýßþ AuQ Þú ìBGú|AægPçÙ ìpAOI

ìhPéØ @ó Gú ìBGú|AæyPpAá @ó GBqâzQ ìýßñl ô ènA

Aüò cÛýÛQ üãBðú kAoAÿ ôclR ko Îýò ÞTpR ô

ÞTpR ko Îýò ôclR AuQ. Aq ̂ñýò AyPpAÞþ ko

ìPò ôWõk gBoWþ Gú <Ozßýà gB¾þ ôWõk>

OÏHýp ìýßññl.

^ñBðßú kAðvPú yl øp ̂ýrÿ Þú kAoAÿ

ôAÚÏýQ øvPþ AuQ Aq ôAÚÏýQ øvPþ

ðíýPõAðl ÞñBo Gý×Pl ô Aq Aüñpôÿ AgPçÖBR

ôAÚÏþ Þú ko gBoZ AuQ Gú gõk ôAÚÏýQ Gp

ìýãpkk ô Aq uõÿ küãp ìB ôAÚÏýQ oA GpAÿ

øíú» AyýBF ôAÚÏýPlAo Gú üà ìÏñþ ASHBR

ìýñíBüýî, Kw ôAÚÏýQ øvPþ ko Îýò Aüñßú

âõðBâõó ô ìhPéØ ìýHByl, üßþ AuQ.6

ÂBGÇú» Ozßýà gB¾þøíBðÇõo Þú Aq AuPlæë Ozßýà gB¾þ oôyò

ìýzõk, ìÏýBo ô ìñBÉ Ozßýà gB¾þ @ó AuQ Þú

ìBGú|AæyPpAá øíBó ìBGú|AæìPýBq GByl. GÏHBoR küãp,

øíBó ̂ýrÿ Þú ìBüú» AgPçÙ ô OíBür AuQ, øíBó,

4. o.á: uHrôAoÿ, ypf AèíñËõìú Öþ AèíñÇÜ ô Aèdßí¥, Z1,

Á 902—802. | |

5. ìç¾loA, Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z1,

Á26—06.

6. ÆHBÆHBüþ,A¾õë Öév×ú ô oô} oDBèývî,| |Á 605.

7


ìBüú» AyPpAá ô ôclR GByl ô Aìp GýãBðú ô gBoWþ ko

@ó kgBèQ ðlAyPú GByl7.

Gpgþ Aq yBocBó8 cßíQ ìPÏBèýú ÂBGÇú» Ozßýà

gB¾þ oA Gú ̂ùBo Îñ¿p Odõüê Gpkû|Aðl Þú ko ôAÚÐ

Aüò ̂ùBo Îñ¿p Ozßýà gB¾þ, O×¿ýê øíBó ìñBÉ

ô ìÏýBo Þéþ AuQ Þú ìB|Gú|AæyPpAá ô ìBGú|AæìPýBq üà

^ýr GByl|:

1— ôclR cÛýÛþ ôWõk: Aüò A¾ê GýBðãp Aüò

cÛýÛQ AuQ Þú Aüò ôclR Aìpÿ AÎPHBoÿ ô møñþ

ðývQ Géßú cÛýÛPB« OíBï ìõWõkAR gBoWþ ko A¾ê

cÛýÛQ ôWõk GB üßlüãp ìzPpá øvPñl. ASHBR Aüò

A¾ê Gp AuBx ôclR ì×ùõï ôWõk ô AyPpAá ìÏñõÿ

@ó ¾õoR ìýãýpk.

2— ÞTpR cÛýÛþ ôWõk: ||Aüò A¾ê GB cw ô

ôWlAó ÚBGê AkoAá AuQ ô ìvBDê OÛvýíþ Öév×ú

@ðpA ASHBR ìýßñl. ko GdTùBÿ OÛvýíþ Öév×ú, ôWõk

Gú ôAWI ô ìíßò, møñþ ô gBoWþ, GBèÛõû ô GBè×Ïê ô

ìBðñl @ó OÛvýî ìýzõk ô Glüò ÆpüÜ ÞTpR cÛýÛþ

ôWõk ASHBR ìýãpkk.

3— ôclR cÛýÛþ ôWõk, ìdýÈ Gú ÞTpR ô uBoÿ

ko @ó GByl ô AcBÆú ô upüBó @ó ìXBqÿ ðHByl Géßú cÛýÛþ

GByl. ||ìñËõo Aq Aüò A¾ê AüñvQ Þú ÞTpR ¾pÖB« Aq

ðBcýú» ôAcl cB¾ê ìýzõk ô ìñzBC OíBï ÞTpAR, Aìp

ôAcl AuQ Þú øíBó cÛýÛQ ôWõk AuQ. A¾ê

A¾BèQ ôWõk Îùlû|kAo ASHBR Aüò A¾ê AuQ.

4— GBqâzQ ÞTpR cÛýÛþ ôWõk Gú ôclR: Aüò

A¾ê Gp AuBx GvBÆQ cÛýÛQ ôWõk ASHBR ìýzõk;

^õó ôWõk GvýÈ AuQ ô kAoAÿ AWrAF ðývQ ô øýa

^ýrÿ Òýp Aq ôWõk, cÛýÛQ gBoZ oA ðvBgPú AuQ,

Kw AgPçÙ cÛBüÜ ôWõkÿ Wr Gú gõk A¾ê ô

cÛýÛQ ôWõk ðhõAøl Gõk.

^ñBðßú ìçcËú ìýzõk Aüò ̂ùBo A¾ê Ozßýà

gB¾þ ko cßî O×¿ýê øíBó A¾ê Þéþ AuQ Þú

GBqâzQ ìBGú|AægPçÙ Gú ìBGú|AæyPpAá GByl ô Aüñßú

ìBGú|AæyPpAá øíBó ìBGú|AægPçÙ GByl, ko cßî

AWíBë øíBó ̂ùBo A¾ê Ký{ â×Pú AuQ.

ðßPú|üþ Þú ko AüñXB Aq AøíýQ ôütû|üþ GpgõokAo

AuQ, AüñvQ Þú Aüò ìÏýBo üà ìÏýBo ÎBï AuQ ô

clAÚê uú ðõÑ Ozßýà gB¾þ oA Gp AuBx Aüò ìÏýBo

ìýPõAó OHýýò ðíõk Þú ÎHBoOñl Aq: Ozßýà uñhþ

ôWõk üB ÞTpR Ozßýßþ ôWõk, ôclR Ozßýßþ

ôWõk ô ôclR Ozßýßþ AìßBðþ ôWõk. ko AkAìú Gú

OHýýò ô Odéýê øp üà Aq AðõAÑ Ozßýà gB¾þ

ìýLpkAqüî ô OíBür @ðùB Aq üßlüãp oA GýBó gõAøýî ðíõk.

AÚvBï Ozßýà gB¾þøíBðÇõo Þú AyBoû yl, ìñBÉ ÎBï Ozßýà, GBqâzQ

ìBGú|AæyPpAá Gú ìBGú|AæìPýBq AuQ ô Aq @ðXBüþ Þú Aüò

ÂBGÇú üà ÂBGÇú» ÎBï ô Þéþ AuQ, clAÚê uú |âõðú

Ozßýà gB¾þ oA GB Aüò ÂBGÇú ìýPõAó OHýýò ðíõk

Þú ko üßþ Aq @ðùB ÞTpR Gp ôclR ÒéHú kAok (Ozßýà

uñhþ), ko küãpÿ ÒéHú» ôclR Gp ÞTpR AuQ

(ôclR Ozßýßþ) ô ko ìõok @gp, ko Aìõo ìíßò

ÒéHú Gp ôclR AuQ ôèþ ko Gýò ôAWI ô ìíßò

kôDýQ ô ÞTpR ÒéHú kAok (ôclR Ozßýßþ AìßBðþ).

7. <.... ôAèdÜ ACó ìB mÞpôû ìò Auî AèPzßýà ô øõ Þõó

cÛýÛ¥ ôAcl¦ GdýU üpWÐ ìB Gú AægPçÙ Öþ ì¿BküÛùB Aèþ ìB

Gú AæOdBk ô GBèÏßw AÎî ìò ønA AèÃBGÈ AèínÞõo èéPzßýà ACÎñþ

ôÚõÑ AèP×BÂê Gýò Aèí¿BküÜ Gßõó GÏÃùB ìÃBÖB« GBènAR Aºèþ

GÏÄ @gp, ÞBèP×BôR GBèzl¦ ô AèÃÏØ ô ìB üpWÐ AèýùB

GõWú...>; ìç¾loA,Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥,

Z1,Á 604, OÏéýÛú Îçìú ÆHBÆHBüþ; ÎHõküQ, ko@ìlÿ Gp ðËBï

cßíQ ¾loAüþ, Z1, Á651.

8. WõAkÿ @ìéþ, ocýÜ ìhPõï,| |Z 5, Á 155—845.

8


1— Ozßýà uñhþ ôWõk9

ko Aüò Úvî Aq Ozßýà, ôWõk, üà cÛýÛQ âvPpkû

AuQ Þú Gãõðú|üþ Æý×õAo Aq ÚõüPpüò ô GpOpüò ìpOHú»

ÚBGê ÖpÅ Þú øíBó ôAWI OÏBèþ AuQ OB KBüýñPpüò ô

ÂÏý×Ppüò ìpOHú Þú øýõæÿ Aôèþ AuQ oA yBìê ìýzõk.

ko Aüò uévéú, cÛýÛQ ôWõk kAoAÿ ìpAOI

âvPpkû|üþ AuQ, Gñdõÿ Þú øp ìpOHú Aq Aüò uévéú oA

Þú ì×pôÅ ÚpAo køýî, GÏéQ ÂÏØ ôWõkÿ ô

AgPçÉ GB clôk ô uéõJ ô AÎlAï, ìpOHú|üþ ÚõüPp Aq

@ó ìõWõk AuQ, OB Aüñßú Gú ôAWI OÏBèþ Þú øp ÞíBë

ì×pôÂþ oA GõWú AÎéþ, AOî ô AÞíê ô Gñdõ GvBÆQ

kAok ô øýa ðÛÀ ô Îlìþ ko @ó oAû ðlAok, gPî yõk.

øí̀ñýò, øp ìpOHú|üþ ìBkôó ôAWI OÏBèþ oA Þú

ì×pôÅ Gãýpüî, ìpOHú|üþ ÂÏý×Pp Aq @ó ìõWõk AuQ

OBWBüþ Þú Gú ÂÏý×Ppüò ìpOHú» ôWõk Þú Aq @ó ÂÏý×Pp

ÚBGê ÖpÅ ðývQ, gPî yõk Þú øíBó øýõæÿ Aôèþ

AuQ. ko Aüò Úvî Aq Ozßýà gB¾þ ôWõk, ÞTpAR

Aâp̂ú ko A¾ê ô cÛýÛQ ôWõk GB üßlüãp ìzPpá

øvPñl, AìB OíBìþ @ðùB ìpAOI üà ôWõk ôAcl Îýñþ

ðývPñl Gñdõÿ Þú @ó ôWõk ôAcl ko OíBï ìpAOI

ÞTpAR uBoÿ ô WBoÿ GByl ô øí̀ñýò OíBï ÞTpAR,

ìpAOI ìPÏlk¶ @ó ôWõk ôAcl uBoÿ GByñl.

GpAÿ OÛpüI Gú møò ìýPõAó Aq ìTBë <ðõo> Gùpû

WvQ. GpAÿ ðíõðú, ðõo gõoyýl, ðõo ìBû ô ðõo yíÐ

øp uú ko A¾ê ô cÛýÛQ <ðõo> GB üßlüãp ìzPpá

øvPñl ô AyPpAá ô OíBür @ðùB ¾pÖB« ko A¾ê cÛýÛQ

<ðõo> AuQ AìB Aüò GlAó ìÏñþ ðývQ Þú øî ðõo

yíÐ ô øî ðõo gõoyýl ô øî ðõo ìBû ìpAOI ô OÏýñBR

üà <ðõo> ôAcl GByñl Gãõðú|üþ Þú @ó ðõo ôAcl ko

@ðùB uBoÿ ô WBoÿ GByl, Géßú ¾pÖB« GýBðãp Aüò

cÛýÛQ AuQ Þú øp uú ðõÑ <ðõo> Ký{ â×Pú ko

A¾ê ðõo Gõkó GB üßlüãp ìzPpá øvPñl ô øíãþ Aq

uñi ôAcl ìýHByñl.

GñBGp @ð̀ú ânyQ ìýPõAó uévéú» ìpAOI Ozßýßþ

oA ko Aüò Úvî Aq Ozßýà gB¾þ Aüò ̂ñýò GýBó

ðíõk:

ôAWI OÏBèþ GÏñõAó oACx uévéú» Ozßýßþ ô

GzpÉ|æ Aq uBüp ìpAOI ìBkôó, ko ðùBüQ ¾pAÖQ ô

ÞíBë ôWõkÿ ô Glôo Aq øp ðÛÀ ô ÖPõo ôWõkÿ,

GÏñõAó upuévéú ô ìÛõï ìpAOI ìBkôó OdÛÜ kAok,

Gñdõÿ Þú ko @ó ìÛBï OíBï ÞíBæR ìpAOI ìBkôó Gñdõ

AÎéþ ô AypÙ ô AÞíê, ko ðùBüQ ¾pAÖQ ô GvBÆQ

OdÛÜ kAok. ko Aüò ìÛBï Þú ìÛBï ôWõJ ôWõk ô OBCÞl

ôWõk AuQ, øýa ðdõ Aq ÂÏØ ôWõkÿ ì×pôÅ

ðývQ ô mAR ôAWI ko @ó ìÛBï Aq AìßBó ô yõADI @ó

Gßéþ kôo AuQ ô ènA GzpÉ|æ Aq ìpAOI ìBkôó Þú

ìzõJ Gú ô¾Ø AìßBó AuQ Agn ylû AuQ. OíBï

ìpAOI ìBkôó ôAWI OÏBèþ Þú ôWõkAR gBÁ

AìßBðþ AuQ, øíãþ ìdlôk Gú cl ôWõkÿ ô øípAû

ÂÏØ ô ÖPõo ko ôWõk AuQ ô ènA GzpÉ yþF ô

øípAû GB ðÛÀ ô cl ôWõkÿ gBÁ Agn ìýzõk.

møò GB ìçcËú» uévéú ìpAOI Ozßýßþ ôWõk,

oÚýÛú» ôWõkÿ oA ko OíBï ìpAOI øvPþ ìzPpá

ìýHýñl, Gñdõÿ Þú øp ìpOHú Aq ôWõk —Aq ôAWI OB

øýõæ|— Þú ìçcËú âpkk, ko Aüò oÚýÛú» ôWõkÿ

ìzPpá AuQ; âõüþ Aüò oÚýÛú» ôWõkÿ ko OíBï ìpAOI

9. yBül GPõAó Aq @ð̀ú Îçìú ÆHBÆHBüþ ko GlAü¥ Aèdßí¥| |ô

ðùBü¥ Aèdßí¥ |ô øí̀ñýò cßýî uHrôAoÿ ko ypf ìñËõìú| |GýBó

Öpìõkû|Aðl, ̂ñýò ðPýXú âpÖQ Þú ìÛ¿õk @ðùB Aq Ozßýà gB¾þ

ôWõk øíBó Ozßýà uñhþ ôWõk üB ÞTpR Ozßýßþ Gõkû

AuQ.GpAÿ OõÂýe GýzPp Gñãpül Gú: uHrôAoÿ,| |ypf AèíñËõìú

Öþ AèíñÇÜ ô Aèdßí¥,| |Z1, Á702 —302; ÆHBÆHBüþ,

ðùBü¥Aèdßí¥,| |Z1, Á 19— 88.

9


øvPþ uBoÿ ô WBoÿ AuQ. Aq Aüò oÚýÛú» ôWõkÿ

OÏHýp Gú ôWõk ÎBï ìzPpá ìýßññl Þú| |æGzpÉ| |Aq OíBìþ

ìpAOI Agn ìýzõk. | |

æqï Gú mÞp AuQ Þú Aüò cÛýÛQ æGzpÉ ìPBCgp Aq

ìpAOI GzpÉ yþF ô GzpÉ|æ AuQ. GÏHBoR küãp,

Aüò ôWõk æGzpÉ Kw Aq ìpAOI GzpÉ| yþF ô GzpÉ|æ

ÚBGê AðPrAÑ AuQ. Kw ko ìÛBï Odéýê ÎÛéþ, cÛBüÜ

GzpÉ|æ ô GzpÉ|yþF ìÛlï Gp ôWõk æ|GzpÉ AuQ ô

Aüò ôWõk æGzpÉ ìPBCgp Aq @ó kô AuQ Gñdõÿ Þú

møò Aq ìzBølû» ìpAOI ôWõk ô AyPpAá @ðùB ko ¾×BR

ìzPpá ôWõkÿ ÚBko gõAøl Gõk Aüò ôWõk æGzpÉ

oA AðPrAÑ Þñl. GÏñõAó ìTBë ô GpAÿ oôyò yló ðdõû»

OdÛÜ ôWõk æGzpÉ ko Aüò Úvî Aq Ozßýà gB¾þ

ìýPõAó Aq GdU AÎPHBoAR ìBøýQ Gùpû WvQ.

ko AÎPHBoAR ìBøýQ, ìBøýQ üB GzpÉ Gõkó Aìõo

gBoZ Aq mAR AôuQ Þú @ó ìBøýQ GzpÉ yþF AuQ,

üB GzpÉ ðHõkó @ó Aìõo AuQ Þú @ó ìBøýQ GzpÉ|æ

AuQ, ô üB æGzpÉ Aq Gõkó üB ðHõkó Aìõo gBoZ Aq mAR

AuQ Þú Aüò øíBó ìBøýQ æGzpÉ AuQ. ìBøýQ

æGzpÉ øî GB ìBøýQ GzpÉ|yþF ô øî GB ìBøýQ

GzpÉ|æ ÚBGê WíÐ AuQ. |OdÛÜ ìBøýQ æGzpÉ OBGÐ

GzpÉ yþF ô GzpÉ|æ AuQ, Gñdõÿ Þú Kw Aq WÏê

ìBøýQ GzpÉ yþF, AÎPHBo GzpÉ æ ÚBGê AðPrAÑ

gõAøl Gõk.

Aô[ ìBøýQ æGzpÉ] oA ìÛBìþ gBÁ Ghõk GB

AO¿BÙ Gú ô¾Ø æGzpÆýQ GB ÚÇÐ ðËp Aq

ìÛBï GzpÉ yþF ô GzpÉ|æ ðHByl. Géßú ko

OdÛÜ OBGÐ GzpÉ|yþF ô GzpÉ|æ Gõk, ô øî

ko GBJ WÏê, OBGÐ ô ìXÏõë Gú WÏê øp üà

Aq Aüò kô GByl.01

ôWõk æGzpÉ ðýr ìBðñl ìBøýQ æGzpÉ GB ÚÇÐ

ðËp Aq ôWõk GzpÉ|æ ô ôWõk GzpÉ yþF kAoAÿ

OdÛÛþ gBÁ Gú gõk ô kAoAÿ ìÛBìþ ìñdBq Aq

GzpÉ|æ ô GzpÉ yþF ðývQ ô GñBGpüò ko OdÛÜ

ìPBCgp Aq øp kô gõAøl Gõk. ðPýXú» Öév×þ GvýBo ìùíþ

Þú Aq OBCgp ôWõk æ|GzpÉ ðvHQ Gú ôWõk|øBÿ

GzpÉ|yþF ìýPõAó âpÖQ AüñvQ Þú AyPpAá OíBï

ìpAOI øvPþ ko uñi ôWõk, ìvPérï upüBó üà ôWõk

ÎBï ko OíBï ìpAOI øvPþ ðývQ, ko cBèýßú ko

ôclR Ozßýßþ ôWõk Þú ko AkAìú Gú @ó ìýLpkAqüî,

upüBó üà ôWõk ôAcl ko OíBï ìpAOI øvPþ Aq

ìÛõìBR ôclR Ozßýßþ ôWõk AuQ.

^ñBðßú ìçcËú ìýzõk, ko Aüò ðõÑ Aq Ozßýà

gB¾þ, ÞTpR ôWõkAR ÚõüPp Aq ôclR @ðùB AuQ ô

OBCìýò Þññlû» ôclR uévéú» ìõWõkAR ¾pÖB« AyPpAá

ko uñi ôWõk AuQ. GÏHBoR küãp, ôclR ìpAOI

ìhPéØ ¾pÖB« Gú AüñvQ Þú øíãþ Aq uñi ôWõkðl ô

Gùíýò kèýê ìB @ðpA Ozßýà uñhþ ôWõk üB ÞTpR

Ozßýßþ ðBìýlüî.

2— ôclR Ozßýßþ ôWõk

Aq Ozßýà uñhþ ôWõk ìýPõAó ðPýXú âpÖQ Þú øp

ìpOHú Aq ôWõk, ì¿lAÝ cÛýÛþ ì×ùõï Auíþ ôWõk

AuQ ô øp ìpOHú Òýp Aq ìpOHú» küãp AuQ. øp̂ñl Aüò

ìpAOI ko A¾ê ô uñi ôWõk Gõkó GB üßlüãp ìzPpÞñl

ôèþ Aüò WñHú» ôclOHh{ ìÓéõJ WùQ ÒýpüQ ô

ÞTpR AuQ qüpA ôclR ìpAOI ko uñi ôWõk ¾pÖB«

øívñi Gõkó kô ìpOHú Aq ôWõk oA GýBó ìýßñl, ko

cBèýßú ÒýpüQ ô GýñõðQ Gýò ìpAOI ôWõk Gú ylOþ

Gý{ Aq WùQ ôclR @ó, øí̀ñBó KB GpWBuQ.

AìB ko ôclR Ozßýßþ ôWõk, ÒéHú» ôclR Gp

01. ìlox qðõqÿ, GlAüÐ Aèdßî,| |Á 083 ô 183.

01


ÞTpR øõülA ìýzõk qüpA OíBï ìpAOI øvPþ, ìpAOI

üà ôWõk ôAclðl Þú Aq AÎéþ ìpOHú» øvPþ Þú øíBó

ôAWI OÏBèþ AuQ @ÒBq âpkülû ô Gú øýõæÿ Aôèþ gPî

ìýzõk. ko Ozßýà uñhþ, ìpAOI øvPþ, ìpAOI

üà ôWõk ôAcl ðývQ AìB ko AüñXB øp ìpOHú Aq uévéú»

Ozßýßþ, ìpOHú|üþ Aq ôWõk ôAclÿ AuQ Þú ko OíBï

ìpAOI øvPþ uBoÿ ô WBoÿ AuQ. Aüò cÛýÛQ

uBoÿ ôWõk Þú OíBï ìpAOI øvPþ Aq OÏýñBR ô ìpAOI

Aô ìdvõJ ìýzõðl, øíBó cÛýÛQ Îýñýú ôAclû»

uBoüú» ôWõk AuQ Þú æGzpÉ| |Aq OíBï ìÛBìBR øvPþ

ô Gñdõ ìBOÛlï OdÛÜ kAok.

OõÂýe Aüñßú, ôWõk æGzpÆþ Þú ko Ozßýà

uñhþ ânyQ, cÛýÛPþ Gõk Þú ko ðvHQ GB ìpAOI

øvPþ ìPBCgp Aq @ðùB ÚpAo ìýãpÖQ Gñdõÿ Þú møò ko

ASp ìzBølû» ìpAOI ìP×BÂéú ô ìPñBqèú øvPþ, Aüò

cÛýÛQ æGzpÉ oA Aq uévéú» ìzßßú ôWõk AðPrAÑ

ìýñíõk. AìB ko ôclR Ozßýßþ ôWõk, ôWõk æGzpÉ

cÛýÛPþ AuQ Þú ìPÛlï Gp ìpAOI øvPþ AuQ ô ko

ìÛBï Odéýê ÎÛéþ Gp @ðùB ìÛlï AuQ Gñdõÿ Þú øp

ìpOHú Aq uévéú ìpAOI øvPþ, OÏýñþ Aq OÏýñBR Aüò

cÛýÛQ æGzpÉ AuQ. Aüò cÛýÛQ ko mAR ô âõøp

gõk ðú ôAWI AuQ ô ðú ìíßò, ðú ôAcl AuQ ô ðú

ÞTýp qüpA Aâp ko ìÛBï mAR gõk kAoAÿ øp ÞlAï Aq Aüò

¾×BR GByl, küãp ðhõAøl OõAðvQ ko OíBï ìpAOI

ôAWI ô ìíßò ô ôAcl ô ÞTýp uBoÿ ô WBoÿ GByl.

| |Aüò cÛýÛQ æGzpÉ GB Aüñßú ko mAR gõk ìP¿Ø

Gú øý̀ßlAï Aq ¾×BR ìnÞõo ðíýzõk ôèþ ko ìÛBï

OdÛÜ gBoWþ üB ôAWI AuQ üB ìíßò ô üB ôAcl

AuQ üB ÞTýp. GÏHBoR küãp, GB ôAWI ôAWI AuQ ô

GB ìíßò ìíßò, GB ôAcl ôAcl AuQ ô GB ÞTýp ÞTýp.

Aüò ôWõk æGzpÉ ìBðñl ði OvHýe Þú ko OíBï

kAðú|øBÿ @ó cÃõo kAok, ko OíBï ìpAOI øvPþ uBoÿ

AuQ ô ÎBìê ôclOHh{ Þê uévéú» ôWõk AuQ

Gñdõÿ Þú øp ìpOHú Aq ôWõkAR Aüò uévéú, OÏýñþ Aq

OÏýñBR ô ìpOHú|üþ Aq ìpAOI øíýò ôWõk æGzpÉ

AuQ.

ìpAOI Aüò uévéú» Ozßýßþ GdvI ðzEBR

ìP×BôR Aüò ôWõk æGzpÉ, Gpgþ Gp Gpgþ küãp ìdýÈ

AuQ, OB WBüþ Þú OÏýñBR Aüò uévéú Gú ìpOHú|üþ ìñPùþ

yõk Þú OíBï ÞíBæR ìBkôó oA Gñdõ AÎéþ ô AypÙ ô

Gñdõ GvBÆQ ô GÇpüÜ ÞTpR ko ôclR ko gõk kAoA

GByl. Aüò ìpOHú Aq ôWõk øíBó ôAWI OÏBèþ AuQ Þú

OíBï ÞíBæR ìBkôó oA Gñdõ GvýÈ ô AðlìBWþ ô Gñdõ

cÛýÛQ oÚBüÜ ìBkôó ko gõk ìñÇõÿ kAok. GpAÿ

OÛpüI Gú møò ô GÏñõAó ìTBë GpAÿ Aüò ðdõ Aq Ozßýà

gB¾þ ðýr ìýPõAó Aq ìTBë <ðõo> AuP×Bkû ðíõk. | |

Aâp üà yÏBÑ ðõoAðþ ôAclÿ oA ko ðËp @ôoüî Þú Aq

ylülOpüò koWú» ðõoÿ OB ÂÏý×Ppüò koWú» @ó AìPlAk

ô âvPp} üBÖPú AuQ, @ðãBû ìýPõAó ìpAOI ô koWBR

ÖpAôAðþ ko ìýBó ÂÏý×Ppüò ô ÚõüPpüò ìpOHú» Aüò yÏBÑ

ðõoAðþ ôAcl ko ðËp âpÖQ Þú øp ìpOHú» ìBkôó ðvHQ

Gú ìpOHú» ìBÖõÝ ¾pÖB« kAoAÿ ÂÏØ ðõoAðýQ AuQ ô øp

ìpOHú» ìBÖõÝ ðvHQ Gú ìpOHú» ìBkôó kAoAÿ ÚõR ðõoAðýQ

ìýHByl, Gãõðú|üþ Þú Aâp ÂÏØ ìpOHú» ìBkôó Gp ÆpÙ

yõk øíBó ìpOHú» ìBÖõÝ gõAøl yl, ô øíBó ìpOHú»

ìBÖõÝ AuQ Þú ko ASp ÂÏØ ô ÖPõo ðõoAðýQ Gú ìÛBï

ìBkôó ðrôë Þpkû AuQ. GñBGpüò GlouPþ ìýPõAó ðPýXú

âpÖQ Þú OíBï ìpAOI Aüò yÏBÑ ðõoAðþ, ìpAOI üà

ðõo ôAcl AuQ Gãõðú|üþ Þú Aüò yÏBÑ ðõoAðþ ôAcl

ko OíBï ìpAOI upüBó ô cÃõo kAok ô Gílk øíýò

upüBó ô cÃõo, gõk oA Aq ACÎéþ ìpAOI ÚõR ðõoAðýQ,

OB Akðþ ìpAOI @ó âvPp} kAkû AuQ.

11


ìTBë küãpÿ Þú ìýPõAó GpAÿ Aüò Úvî Aq Ozßýà

gB¾þ ôWõk AoADú ðíõk, ìTBë ð×w AðvBðþ AuQ.

ð×w AðvBðþ cÛýÛQ æGzpÆþ AuQ Þú ko OíBï ÚõA ô

ìpAOI ð×w cÃõo ôWõkÿ kAok AìB oðä ô èÏBJ

øýa ìpOHú|üþ oA Ghõk ðíýãýpk qüpA ko Aüñ¿õoR küãp

ðíýPõAðvQ ko OíBï ìpAOI, cÃõo ôWõkÿ kAyPú

GByl. ð×w cÛýÛPþ AuQ Þú ðvHQ Gú OíBï ÚõA ô

ìpAOI gõk OÛlï ôWõkÿ kAok ô øp ÞlAï Aq ÚõA ô ìpAOI

ð×w cÛýÛPþ GzpÉ yþF Aq ìpAOI øíýò ð×w

æGzpÉ AuQ, Gñdõÿ Þú ð×w, øî ÎÛê AuQ, øî

cw ô øî gýBë, qüpA Aüò ìpAOI, ìpOHú ô OÏýñþ Aq

OÏýñBR ð×w æGzpÉ AuQ. Aq ÆpÙ küãp, ð×w ðú

ÎÛê AuQ ô ðú cw ô ðú gýBë, qüpA ìdlôk Gú cl

øý̀ßlAï Aq @ðùB ðývQ qüpA Aâp ÎÛê GByl küãp cw

ôgýBë ðývQ ô Aâp cw üB gýBë, GByl küãp ÎÛê

ðhõAøl Gõk. GñBGpüò, ð×w cÛýÛPþ AuQ Þú ko

ìÛBï mAR øý̀ßlAï Aq OÏýñBR ìpAOI ô ÚõAÿ

gõü{ oA ðlAok ko cBèýßú ko ìÛBï OdÛÜ, ko øp

üà Aq ìpAOI gõk Îýò øíBó ìpOHú AuQ; GÏHBoR

küãp, ko OíBï ìpAOI gõk cÃõo ôWõkÿ kAok

Glôó @ðßú ìdlôk Gú gõAÁ ô ÎõAoÂú øp ìpOHú

âpkk.

ko ôclR Ozßýßþ ôWõk ðýr ôWõk æGzpÉ

cÛýÛPþ ìÛlï Gp uBüp ìpAOI AuQ, Þú Aüò ìpAOI

øvPþ OÏýñþ Aq OÏýñBR Aüò ôWõk æGzpÆñl, Gñdõÿ

Þú Aüò ôWõk ôAcl uBoÿ, ko OíBï ìpAOI øvPþ

cÃõo ôWõkÿ kAok ko cBèýßú ìdlôk Gú øý̀ßlAï

Aq @ðùB ðíýzõk. GñBGpüò, ìpAOI ôclR Ozßýßþ oA

ìýPõAó Gú Aüò ðdõ GýBó ðíõk:

ôAWI OÏBèþ Gñdõ GzpÉ|æ Aq uBüp ìpAOI ìBkôó

ô GÏñõAó oACx uévéú» Ozßýßþ ôAÚÐ AuQ ô OíBï

ìpAOI ìBkôó Gñdõ GzpÉ|yþF GÏñõAó ìpAOI

AìßBðþ uévéú» Ozßýßþ ìPdÛÛñl, AìB cÛýÛQ

Îýñýú ôAclû» ôWõk Gñdõ ìPÛlï Gp uBüp ìpAOI ô

Gñdõ æGzpÉ| |ô ÎBìê ôclOHh{ ìpAOI uévéú»

Ozßýßþ ìõWõk AuQ11.

***

@ð̀ú ko OíBür Gýò ôclR Ozßýßþ ô Ozßýà

uñhþ mÞp Þpküî, ko @SBo Gpgþ Aq ÖýévõÖBó ìÏB¾p

ðýr Gú @ó AyBoû ylû AuQ. AuPBk AGõAèdvò oÖýÏþ

Úrôüñþ ko ouBèú|üþ OdQ ÎñõAó <uhò ko ôclR

ôWõk> Gú ̂ùBo ìÏñþ ôclR ôWõk Gýò cßýî ô

ÎBoÙ AyBoû Þpkû AuQ. Aô Aôèýò ìÏñþ ôclR ôWõk

oA ðËpüú» ôclR yh¿þ ÎpÖB kAðvPú ô @ðpA ìhBèØ

¾püe ÎÛê ô ôWlAó ô ypüÏQ ÚéílAk ìýßñl ô Kw

Aq @ó ko AkAìú Gú kô ìÏñþ ôclR ôWõk AyBoû Þpkû Þú

ìõok ÚHõë cßýî ô ÖýévõÙ AuQ:

kôï @ðßú ìpAk Aq ôclR, ôclR uñhýú AuQ

11. GñB Gp @ð̀ú ânyQ Gpôyñþ @yßBo ìýzõk Þú ko ôclR

Ozßýßþ ôWõk, oACx uévéú» Ozßýßþ ôWõk, ìpOHú|üþ Aq ìpAOI

cÛýÛQ Îýñýú» ôAclû» ôWõk æGzpÉ AuQ. Gú GýBó küãp, ko Aüò

Úvî Aq Ozßýà gB¾þ ôWõk, oACx uévéú» Ozßýßþ ôWõk,

yBCðþ Aq yEõó ôWõk æGzpÉ AuQ. GñBGpüò Aâp̂ú ko OHýýò

AGPlAüþ ko Aüò Úvî Aq Ozßýà gB¾þ, ôAWI OÏBèþ oA cÛýÛPþ

GzpÉ|æ ô GÏñõAó oACx uévéú» Ozßýßþ ôWõk ÚéílAk Þpküî AìB

ko Odéýê ðùBüþ GBül â×Q @ð̀ú cÛýÛPB« ôAWI AèõWõk AuQ øíBó

ôWõk æGzpÉ AuQ, ô oACx uévéú» Ozßýßþ ôWõk GÏñõAó

cÛýÛPþ GzpÉ|æ, ìpOHú, Êùõo, Wéõû ô yBCðþ Aq yEõó øíBó

cÛýÛQ æGzpÉ AuQ. Aâp ̂ñýò Odéýéþ oA ko GBJ ôclR

Ozßýßþ ôWõk GLnüpüî @ðãBû ìýPõAó GlouPþ ðPýXú âpÖQ Þú

Aüò Úvî Aq ôclR Ozßýßþ ôWõk ðrküßPpüò OÛpüp Gú ðËpüú»

ôclR yh¿þ ôWõk gõAøl Gõk, GB Aüò O×BôR Þú ko ôclR

Ozßýßþ ôWõk, ôAWI OÏBèþ cÛýÛPþ æGzpÉ Úvíþ AuQ ko

cBèýßú ko ðËpüú» ôclR yh¿þ ôWõk, ôAWI OÏBèþ cÛýÛPþ

æGzpÉ ìÛvíþ AuQ.

21


ðú ôclR yh¿ýú. Gú Aüò GýBó Þú ìpAOI

ôWõkAR, Aq ôAWI âpÖPú OB Gú ÂÏý×Ppüò

ìíßñBR, ìTê Wvî ô øýõæ, ko uñi A¾ê

cÛýÛQ ôWõk ìPdl øvPñl ô O×BôR ko

Groâþ koWú» ôWõk ô yEõó ôWõk (Aq Îéî ô

ÚloR ô cýBR) ô Þõ̂ßþ ìpOHú kAyPú ô Gú

ylR ô ÂÏØ ô ðÛÀ ô ÞíBë ko Gùpû kAyPò

Aq uñi ôWõk OíBür ô WlAüþ Aq øî kAoðl. Aüò

ìÏñþ oA ko ÞPI cßíBÿ Aèùýýò, øî AyPpAá

ìÏñõÿ ôWõk âõüñl ô øî ôclR uñhýú

ôWõk gõAðñl, ô ìzùõo Aüò AuQ Þú ÆpüÛú»

Öùéõüýò Aq cßíBÿ ÎXî øíýò ìÏñþ Gõkû

AuQ ô Aüò ìÏñþ ̂ñlAó kôo Aq ÚHõë ðývQ ô

ìñBÖþ Aìpÿ øî ðývQ, Géßú Gú AÎPÛBk AÞTp

ìdÛÛýò, Glôó Aüò ìHñB ¾lôo ìÏéõë Aq ÎéQ

ìíßò ðývQ.

uõï @ðßú ìpAk ôclR yh¿ýú» ôWõk AuQ,

èýßò ðú ìTê ìÏñþ Aôë Þú ÞTpR ôWõkAR ô

cÛBüÜ ìíßñBR oA GBÆê ô Gýùõkû GlAðñl,

Géßú ko Îýò Aüñßú ôWõk oA ôAcl Gú @ó

yhÀ kAðvPú, ÞTpR ô OÏlk ô AgPçÙ AðõAÑ

ô @SBo @ðBó oA øî ìd×õÍ kAðvPú|Aðl, ô âõüñl

Aüò ôclR Aq ÒBüQ ôuÏQ ô AcBÆQ

ìñBÖBR GB ÞTpR ôAÚÏýQ ðlAok, Þú ôclR ko

Îýò ÞTpR ô ÞTpR ko Îýò ôclR ìýHByl, ô

OíTýê Þññl Aüò ìÏñþ oA Gú ð×w ðBÆÛú» AðvBó

Þú ôAcl yh¿þ AuQ, qüpA Þú ìvéíB« øp

Öpkÿ üà yhÀ Gý{ ðývQ, ôèýßò ko

Îýò cBë GB ÚõAÿ ð×w, Aq ÊBøpû ô GBÆñú, Aq

ìzBÎp ô ìlAoá ÚõAÿ ÆHýÏýú, Aq øBÂíú ô

ðBìýú ô ìõèlû, ìPdl ìýHByl, Þú ð×w Îýò

ÚõAÿ gõk ô ÚõA Îýò ð×w ðBÆÛú øvPñl.

ô Aüò ìÏñþ oA cßýî ðdpüp Aèùþ, ¾loAèlüò

ìdíl yýpAqÿ, ko ìHdU ÎéQ ô ìÏéõë Aq

Au×Bo| |AgPýBo ðíõkû, ô ìh¿õ¾B« ìPÏpÅ

AGÇBë ìÏñþ Aôë ô ÒéÈ ôclR ôWõk Þú mÞp

ðíõküî âpkülû AuQ.21

3— ôclR Ozßýßþ AìßBðþ

Aüò Úvî Aq Ozßýà gB¾þ Aq GýBðBR @ÚB Îéþ ìlox

qðõqÿ ko ÞPBJ GlAüÐ Aèdßî| |ÚBGê AuP×Bkû AuQ31.

AüzBó ko Aüò ÞPBJ Gú ypf, OõÂýe, èõAqï ô ìérôìBR

Aüò ðõÑ Aq Ozßýà gB¾þ KpkAgPú AuQ.

ko Aüò ðõÑ Aq Ozßýà gB¾þ OíBï ìíßñBR

OÏýñBR ô ìpAOI üà ôWõk ôAcl æGzpÉ øvPñl Þú

Aq @ó Gú ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ üBk ìýßññl. Aüò ôWõk

ôAcl æGzpÉ ÖÏê ôAWI OÏBèþ AuQ Þú ko OíBï

ìpAOI ìíßñBR upüBó kAok ô ko OíBï ìõAÆò ìíßñBR

cBÂp AuQ Gñdõÿ Þú OdÛÜ øp ôWõk GzpÉ|yþF Aq

ìpAOI ô yEõó ô OÇõoAR øíýò cÛýÛQ æGzpÉ

ôAcl ô üãBðú AuƒQ. |Kƒw ko cÛýƒÛQ, ko ÎBèî kô

ôWõk GýzPp ðývQ; üßþ ôWõk ôAWI|OÏBèþ Þú ko

ðùBüQ ÞíBë ô GvBÆQ ìÇéÜ AuQ ô GñBGpüò GzpÉ|æ

Aq ìõWõkAR ìíßò AuQ ô üßþ øî ÖÏê ôAWI|OÏBèþ

AuQ Þú øíBó ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ AuQ.

ìB ko AüñXB Gú O×¿ýê @ð̀ú GÇõo ìhP¿p ko

OõÂýdBR GBæ mÞp yl, AyBoû ìýßñýî ô Gú GýBó

AuPlæë @ÚB Îéþ ìlox ko AuPlæë Gp Ozßýà

gB¾þ AìßBðþ, AyBoû gõAøýî ðíõk.

21. oÖýÏþ Úrôüñþ, ìXíõÎú ouBDê ô ìÛBæR Öév×þ, Á 25

ô 35.

31. ìlox qðõqÿ, GlAüÐ Aèdßî, Á 204—681.

31


@ÚB Îéþ ìlox ko KBui uõöAë kôï ko ÞPBJ GlAüÐ

Aèdßî,| |Kw Aq OHýýò AyPpAá ìÏñõÿ ôWõk ô ASHBR

A¾BèQ ôWõk ô ôclR ô ÞTpR Öþ AèXíéú» cÛýÛQ

ôWõk, Gú OHýýò GvBÆQ gBoWþ @ó ìýLpkAqk ô Kw Aq

@ó Gú Aüò ðßPú AyBoû ìýßñl Þú ôAWI OÏBèþ GÏñõAó

oACx uévéú» Ozßýßþ Aq øpâõðú ðÛÀ ô ÂÏØ

ôWõkÿ ìHpAuQ; Aô ôAWI AèõWõk GBènAR AuQ ô

mAR ìÛlu{ ìñrû Aq clôk ôWõkÿ ô ìBøõÿ ô ìHpA

Aq øípAøþ ô upüBó GB clôk ôWõkÿ AuQ. ko üà

Þçï, Aô GzpÉ|æ Aq ìõWõkAR AìßBðþ AuQ41.

@ÚB Îéþ ìlox GB AyBoû Gú <ÚBÎlû» AèõAcl> GýBó

ìýßñl Þú ÖÏê cÜ OÏBèþ ô @ð̀ú uBoÿ ko ìõWõkAR

AìßBðýú AuQ, cÛýÛQ æGzpÉ ôAclÿ AuQ Þú Aq

ôAWI OÏBèþ ¾Bko ìýzõk ô kAoAÿ ìpAOI ylül ô

ÂÏýØ AuQ51.

Aüò AüXBk ôAcl cÜ|OÏBèþ Þú GñB Gp ÚBÎlû» AèõAcl

GýBó âpkül, kAoAÿ céõë upüBðþ ko OíBï ìíßñBR

AuQ Gñdõÿ Þú OíBï cÛBüÜ ôWõküú» AìßBðþ ko ASp

OÇõoAR øíýò cÛýÛQ üãBðú AüXBk ìýzõk61 ô ̂õó

OíBï ÞTpAR AìßBðþ OÏýñBR ô yEõó øíýò cÛýÛQ

ôAcl ô üãBðú øvPñl, GñBGpüò ko ÎBèî kô ôWõk GýzPp

ðývQ; üßþ cÜ|OÏBèþ ô küãpÿ ÖÏê AÆçÚþ Aô Þú

41. <...ôAWI AèõWõk GBènAR ô èén©AR OÛluQ ¾×BOú ô

AuíBDú, Aq WíýÐ WùBR ðÛÀ ìHpÿ ô Aq Wíéú yõADI —|AìßBó

AuPÏlAkÿ Gõk üB mAOþ, ìBøõÿ GByl üB ôWõkÿ|— ìñrû ô ìÏpÿ

GByl ô mAR KBÞ{ ìXpk Gõk Aq AOdBk GB ìíßñBR ô céõë ko ìËBøp

ôWõkAR ô upüBó ko kAüpû» cB¾éú Aq Úõuýò ðrôë ô ¾Ïõk ôWõk.

Géßú ôWõk ìñrø{ ko ¾pAÖQ ôWõJ ô ôWõk GByl ô ko

ìdõÂQ ÞíBë ô WíBë ô Wçë, ôWõk GdQ Gõk ô GzpÉ|æ Aq

WíýÐ clôk ôWõküú ô Îlìýú ô ìBøõüú. ô @ð̀ú uBoÿ Gõk ko

AyýBF ÖÏê Aô GByl ô ìpAOI ôWõkAR AìßBðýú ìpAOI upüBó ÖÏê Aô

GByñl.>(øíBó, Á 092)

<GlAó Þú mAR cÜ Aôë Wê Wçèú, ìÛlx ô ìñrû GByl Aq

Aüñßú ko ôWõkAR AìßBðýú uBoÿ yõk ô GB clôk ôWõküú ìPdl

âpkk ô GB clôk Îlìýú ô ìBøõüú ÎçÚú» ìÏýQ ô AÚPpAó Gú øî ouBðl.

qüpA Þú @ó mAR ìÛlx KBá Gõk Aq yõADI AìßBó ô AìPñBÑ kAok Aq

yõADI clSBó. ô Aq AüñXB cßíBÿ ìPBCèùýò ÚlªuQ AupAoøî, @ó

mAR KBá oA ôWõk ¾pÙ ô AðýQ ìdÃú ô ôWõk GdQ ô GzpÉ|æ

ðBìýlû|Aðl. ô AcBÆú Gú ìÏñþ upüBó ko AyýBF ô AOdBk GB clôk

ôWõküú ô ìÏýQ GB clôk Îlìýú ô ìBøõüú, Aq èõAqï ÖÏê ô AoAkû

ÖÏéýú ô ìzýQ SBðýú ô ÚýõìýQ ìÇéÛú ÖÏéýú Aô Gõk>(øíBó, 813).

51. <GlAó Þú Aq ôAcl ìò WíýÐ AèXùBR, üÏñþ WBÎê GBènAOþ

Þú GvýÈ GByl ô ko mAR Aô ÞTpR AWrAF ô WùPþ kôó WùPþ

ðHByl, ô øî Aq ôAcl GíB øõ ôAcl, üÏñþ WBÎê GBènAR GvýÈ GíB

øõ GvýÈ, gõAû GvýÈ ìò WíýÐ AèXùBR GByl üB @ðßú ÞTpOþ ko

Aô Gõk èßò Gú @ó WùQ Þú ko Aô ÞTpR GByl WBÎê GBènAR ô ì¿lo

ðHByl Géßú Gú @ó WùQ Þú GvýÈ Gõk WBÎê GBènAR ô ì¿lo

GByl, kô yþF üÏñþ kô ìXÏõë GBènAR üB GýzPp ko ìpOHú» ôAclû

üÏñþ ko koWú» ôAclû» ôWõk ko ðËBï ôWõk Gú ðùXþ Þú ko ÎpÅ

üßlüãp ô ìßBÖþ üßlüãp GByñl, kô ìXÏõë GBènAR ¾Bko ðPõAðñl

yl>(øíBó,| |Á 372). <ôèßò ÖÏê ôAcl ô AüXBk ÖBok Aô Aq @ðXB

Þú ko ìíßñBR ôÂýÐ ô ypüØ Gõk, ÂÏýØ ô ylül GByl, Úõû ô

ÖÏê Gõk, Wñw ô Ö¿ê GByl, ÎBoÅ ô ìÏpôÅ Gõk, ìBGBènAR

ô ìBGBèÏpÅ GByl, ô øßnA, Gú GÏÃþ Aôæ« ìPÏéÜ yõk ô uBoÿ

GByl ô Gú GÏÃþ SBðýB«, WØ AèÛéî GíB øõ ÞBDò>; øíBó,| |Á572

ô 672.

61. <ô Aô ÖÏê AÆçÚþ ô ìzýQ SBðýú ô ÚýõìýQ ìÇéÛú ô ð×w

ocíBðþ ô Þéíú» Þò ô Aìp Oßõüñþ ô ÖýÄ ìÛlx Gõk ô Aô ìXÏõë

GBènAR ô WíýÐ clôk Gú WÏê Aô ìXÏõë ô GPHÐ Aô ìõWõk GByñl>;

øíBó, Á903.| <Kw Aô ôWõk AðHvBÆþ ô ÖýÄ ìÛlx AìßBðþ

41

# ôWõkAR gBoWþ Þú ìPò ôAÚÐ gBoWþ

oA Ozßýê kAkû|Aðl, øpâr ðíýPõAðñl

ìPHBüò GPíBï mAR GByñl ô üÛýñB« kAoAÿ

ìBGú|AæyPpAÞþ øvPñl,̂pA Aâp Aüò cÛBüÜ

ìPHBüò GPíBï mAR GByñl ô GB üßlüãp

AyPpAÞþ ðlAyPú GByñl, küãp ôWõk

ìzPpá ìÏñõÿ ðhõAøl Gõk qüpA AðPrAÑ

ì×ùõï ÎBï ìzPpá Aq ì¿BküÜ ìPHBüò

GPíBï mAR ìdBë AuQ.


øíBó ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ AuQ71.

Aüò cÛýÛQ ìñHvÈ AìßBðþ Wéõû ô @üýñú» OíBï|ðíBÿ

cÜ| OÏBèþ AuQ Gñdõÿ Þú OñùB OíBür Aüò ôWõk

æGzpÉ GB cÛýÛQ ôAWI @ðvQ Þú cÜ OÏBèþ ÎéQ

ô Aüò ôWõk AðHvBÆþ ìÏéõë AuQ. GÏHBoR küãp,

cÜ|OÏBèþ kAoAÿ ìÛBï ô koWú» ¾pÙ|AèõWõkÿ ô ôWõJ

ôWõk AuQ ô ÖÏê Aô Þú ko ìpOHú» ìBkôó Aô ôAÚÐ ìýzõk

ô Îýò oGÈ Gú ÎéQ gõk AuQ, ¾pÖB« ÖBÚl øíýò

ìÛBï ¾pAÖQ ìdÃú ô ôWõJ ôWõk AuQ ô ènA ìP¿Ø

Gú ô¾Ø AìßBó âpkülû AuQ. ko ðPýXú ìýPõAó â×Q

OñùB ôWú OíBür @ðlô AüñvQ Þú üßþ ÎéQ ô küãpÿ

ìÏéõë AuQ.

Aüò ìpOHú Aq ôWõk ko ìÛBï AÆçÝ gõk ìdlôk Gú

øýa clÿ ðývQ ô clôk ôWõküú|üþ Þú Aüò ôWõk

ko ìÛBï GzpÉ|yþ|F ô GzpÉ|æ GB @ðùB ìPdl ìýzõk,

ko cßî ÎpÅ gBÁ Aüò ôWõk upüBðþ øvPñl. Gú

GýBó küãp, Aô ko ìÛBï mAR æGzpÉ Aq clôk ô Îlï

clôk AuQ ô GñBGpüò ìýPõAðl ko clôk ìhPéØ

WBoÿ ô uBoÿ yõk ô GB @ðùB ìPdl âpkk.

ìpOHú» mAO{[mAR ôWõk æGzpÉ] oA Wr cl

ôWõkÿ AìßBðþ Þú ìçqï cl Îlìþ AìßBðþ

Þú ÎHBoR Aq ÖÛl ìÛBï ô koWú» ¾pÙ ¾pÙ

ôWõk ðHByl ô GdvI Aüò cl, æGzpÉ Gõk

Aq OÛýl Gú uBüp clôk AìßBðýú, ôWõküú GByñl

üB Îlìýú üB ìBøõüú, ô Aq OÛýl Gú Îlï @ðùB. ô

^õó ̂ñýò GByl ko ìpOHú» AÆçÝ GíB øõ

AÆçÝ øý̀ýà Aq @ðùB ðHõk ô Aq Wíéú ÎBoÿ

GByl GÏpAF æGzpÆýQ. üÏñþ Îlï AÎPHBo Úýõk

GzpÉ yýEýQ ô GzpÉ æDýQ GB Aô GdvI

ìçcËú» ìpOHú» mAR uBoüú Aô Þú ìÛlï GByl Gp

@ó Úýõk. ̂ú øp üà Aq clôk, ôWõküú GByñl

üB Îlìýú, ðvHQ Gú Aô ÎpÅ gBÁ GByl ðú

mAOþ ô ðú ÎpÅ ìvBôÿ ô ðú ÎpÅ ÎBï ô Aæ

Gú upüBó Aô uBoÿ GByñl.81

Aüò ÖÏê upüBðþ cÜ|OÏBèþ ̂õó æGzpÉ AuQ Kw

kAoAÿ kô AÎPHBo GzpÉ|æ ô GzpÉ yþF gõAøl Gõk

qüpA øp æGzpÆþ øî GB GzpÉ|æ ô øî GB GzpÉ yþF

ìõWõk AuQ.

| |Aâp Aüò cÛýÛQ upüBðþ æGzpÉ, GzpÉ|æ Aq clôk

ô ðÛBüÀ ìBkôó Agn yõk, Gñdõÿ Þú OíBï ÞíBæR

ìBkôó Gñdõ AÎéþ ô AypÙ ô AOî ko Aô ìdÛÜ GByl ô Aq

OíBï ðÛBüÀ ô clôk ìBkôó ìHpÿ GByl, Gú ðùXþ Þú

OñùB cl Aô @ó GByl Þú ìÏéõë cÜ|OÏBèþ AuQ ô ènA

ÖBÚl ìÛBï ¾pAÖQ ìdÃú ô ôWõJ ôWõk GByl, @ðãBû

^ñýò AÎPHBoÿ, Aôë OÏýò ÖÏê AÆçÚþ cÜ gõAøl

Gõk Þú @ðpA ìÛBï ÎÛê Aôë âõüýî ô Aâp @ó ôWõk æGzpÉ

Þú øíBó ÖÏê AÆçÚþ cÜ AuQ Îçôû Gp Aüò cl,

kAoAÿ cl üB clôk küãpÿ ðýr GByl, @ðãBû ̂ñýò

AÎPHBoÿ Aq @ó ôWõk æGzpÉ oA, GzpÉ yþF âõüýî Þú

yBìê ÎÛê kôï ô... OB øýõæÿ Aôèþ ìýHByl. GñBGpüò,

Aüò ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ GB ÎÛê Aôë, ÎÛê Aôë AuQ

ô GB ÎÛê SBðþ ÎÛê SBðþ ô GB ð×w ð×w ô GB WíBk

ô ÖÏê AÆçÚþ ô Þéíú» Þò ô ocíQ ôAuÏú» cÜ Aôë ô cÜ SBðþ ô

ðõo ìÇéÜ uBoÿ ko øíú» ìvPñýpAR AìßBðýú ô Êùõo AÆçÝ yíw

cÛýÛQ ôWõk ko Wíéú ìËBøp AÎýBó ôWõküú» AìßBðýú Gõk>;

øíBðXB.

71. <... Kw Aô[ ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ] Aôë ¾Bko ô GBènAR

¾Bko GByl. ô ̂õó ko ìpOHú» mAR Aq @ðXB Þú Aq ìHlAC Aôë @ül ô ¾Bko

yõk ô ðvHQ Gú uBüp AyýBF ô OÏýñBR ¾lôo Gõk, Aô oA ko ìpOHú»

mAR ÞTpOþ ðHByl. ô ÞTpAR ôWõküú, yEõó mAOýú» ôclR Aô GByñl

ô ÞTpAR ìBøõüú ô Îlìýú, yEõó ÎpÂýú» Aô. Kw ko cÛýÛQ, ko

ôWõk kô ôWõk Gý{ ðHõk, ôWõk cÜ Aôë Þú ìHlAC Aôë GByl ô

ôWõk cÜ SBðþ Þú ÖÏê Aô GByl>; øíBó, Á343.

81. øíBó, Á692.

51


WíBk ô... 91.

AðHvBÉ ô AÆçÝ ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ GB AÆçÝ ô

ÞéýQ ìBøõÿ, kAoAÿ kô O×BôR Îílû AuQ; | |

Aôë @ðßú AÆçÝ ô upüBó ìBøõÿ Aq ylR ÂÏØ ô

ÖPõo ôWõkÿ AuQ. GÏHBoR küãp, ̂õó ìBøýQ

ìÇéÜ kAoAÿ ÂÏØ ôWõkÿ AuQ, ÚBGê AðÇHBÝ Gp

ÞTýpüò AuQ, ko cBèýßú ÞéýQ ô AðHvBÉ ôWõk

ìñHvÈ AìßBðþ Aq ylR ÞíBë ô ÖÏéýQ ô Od¿ê AuQ

Gñdõÿ Þú OíBï ÞíBæR oA Gñdõ GvýÈ ô AðlìBWþ ko

gõk kAok02.

kôï @ðßú ôWõk ìÇéÜ ko OÛpo ô OdÛÜ ìÛlï Gp

ôWõkAR ìdlôk AuQ ko cBèýßú ÆHýÏQ ìÇéÜ

ìBøõÿ ko OÛpo ìPBCgp Aq ìBøýBR ìPzhÀ AuQ.

GÏHBoR küãp, ôWõk æGzpÉ ko Odéýê ÎÛéþ ìÛlï

Gp ôWõk GzpÉ|yþF AuQ ko cBèýßú ìBøýQ æGzpÉ

ko OÛpo ô OdÛÜ ìPBCgp Aq ìBøýQ GzpÉ yþF AuQ12.

Gp AuBx @ð̀ú ânyQ, GpAÿ ôWõk æGzpÉ

AìßBðþ ô Gp ìHñBÿ Odéýê ÎÛéþ, uú ðdõ OÛpo ôWõkÿ

ìýPõAó O¿õo ðíõk; Aôë, ìpOHú» ôWõkÿ AuQ Þú GÏéQ

OÛlï @ó Gp ôWõkAR GzpÉ|yþF GpAÿ @ó ìP¿õo AuQ.

kôï @ðßú ̂õó Aüò ôWõk ÖÏê ôAWI AuQ Gñdõ

ACÎéþ ô ACypÙ ô Gñdõ OdÛÜ oÚýÛú ko cÛýÛú ô Gñdõ

GpOp ô GÇõo AðlìBWþ ko ôAWI OÏBèþ OdÛÜ kAok. ô

uõï ìpOHú|üþ Þú GõAuÇú» ìÏýQ ôcéõë ô upüBó ko

cÛBüÜ ô ìõWõkAR GzpÉ|yþF ìýPõAó GpAÿ @ó ÖpÅ

ðíõk. | |Aq AüñXB ÊBøp ô ìñßzØ ìýãpkk Þú ôWõk

æGzpÉ oA ko cÛýÛQ ôWõk uú ìÛBï Gõk; üßî

ìÛBìþ Þú Aô oA ko ðËBï ôWõk Gõk Þú GdvI @ó

ìÛBï Aq ìÛBï GzpÉ|æ ìPBCgp ô Gú ìÛBï GzpÉ|yþF

ìPÛlï GByl. kôï ìÛBìþ Þú Aô oA Gõk ko ôWõk

GzpÉ|æ Þú Aô oA ôWõJ ¾pÙ ô ôWõk GdQ

ðBìñl Gp ôWú oÚýQ ô ¾Ïõk, üÏñþ Gñdõ AÎéþ

ô GÇõo ¾pAÖQ ô Gú ðùY ôAclüQ Gú ôclR

cÛú» cÛýÛýú, ìñrû Aq øp ìÛBìþ Þú Aô oA ko ðËBï

ôWõk GdvI Îýò ôWõkÿ gõk GByl. uýî

ìÛBìþ Þú Aô oA Gp ôWú cÛýÛQ ô ðrôë ô upüBó

91. <... ô Aq @ðXB Þú GdvI cl AÆçÚþ gõk æGzpÉ GByl,

ô øp æGzpÉ øî ko GzpÉ|yþF ìPdÛÜ Gõk ô øî ko GzpÉ|æ

cB¾ê GByl, Kw Aâp @ó cl Þú Aô oA Gú ìçqìú ÖÛl ìÛBï ¾pÙ

¾pÙ ôWõk Gõk, GzpÉ|æ Aq uBüp clôk AìßBðýú GByl, ìvíþ Gú

ÎÛê Aôë ô ¾Bko Aôë Gõk ô ko ìpOHú» Aüò cl GdvI Aüò AÎPHBo,

mAO{ øýa ìpOHú Aq ìpAOI ôWõk AìßBðýú oA, Aq @ó WùQ Þú

Od¿çR ô ÖÏéýBR ô ÞíBæR ôWõküú AìßBðýú|Aðl, ÖBÚl ðHByl,

Géßú Gñdõ GvBÆQ ô GÇõo ÚõR ô GñùY ypAÖQ ô GÇpüÜ O¿õo

oÚBüÜ G¿õoR cÛýÛQ ôAclû ô cÃõo ÖpÝ ko ìÛBï WíÐ ô OÛpo

AWíBë ko ìpOHú» O×¿ýê ô O¿õo ôclR ô O¿õo ÞTpR G¿õoR

ôclR GdnÙ OÏýñBR ô ðÛ¿BðBR WíýÐ ôWõkAR ô ÖÏéýBR ô

ÞíBæR ìBkôó gõk ô Aâp GzpÉ yþF GByl üÏñþ Îçôû Gp Aüò

cl, clÿ küãp ko Aô Gõk ìTê Aüñßú ÎÛê kôï Îçôû Gp ÖÛl ìÛBï

¾pÙ ¾pÙ ôWõk, ìÛBï ÎÛê Aôë oA ðýr ÖBÚl Gõk, ko Aô [ GzpÉ

yþF] ðýr ìPdÛÜ GByl èßò G¿õoR ôclR ô AOdBk ðú GÇõo

ÞTpR ô OHBüò ô øí̀ñýò ko GBÚþ clôk ôWõküú. Kw GB ÎÛê,

ÎÛê GByl ô GB ð×w, ð×w ô GB ÆHÐ, ÆHÐ. ô GB WíBk, WíBk ô GB

ðHBR, ðHBR ô GB cýõAó, cýõAó ô GB AðvBó, AðvBó ô GB Öéà, Öéà

ô GB ìéà, ìéà ô GB cBkV, cBkV ô GB Úlüî, Úlüî>; øíBó,

Á792 ô 892.

02. <... Aq Aüò GýBðBR ìñßzØ ìýãpkk Þú ÞéýQ ô AÆçÝ ô

yíõë ô upüBó Aüò ìpOHú Aq ôWõk [ôWõk æGzpÉ] Aq ÚHýê ÞéýQ

ô AÆçÝ ô Îíõï ì×Bøýî ô ìBøýBR ðHByl qüpA Þú ÖpÚþ ôAÂe GByl

ìýBó ÞéýQ ô AÆçÚþ Þú ìñzBC Aô, ÚõR ô ylR ô WBìÏýQ

ÞíBæR Gõk ô ÞéýQ ô AÆçÚþ Þú ìñzBC Aô ÖPõo ô ÂÏØ ô ÖÛl ô

ðÛ¿Bó GByl>; øíBó, Á613.

12. <èßò ÆHýÏQ ìÇéÛú ko ìBøýBR ko Od¿ê OBGÐ Úýõk

ìzh¿ú Gõk ô ÎBï GdvI OdÛÜ Gú ôWõk gBÁ ìPdÛÜ yõk ô

Aq øõüQ gB¾ú» @ó gBÁ ìõögp, GB @ðßú ̂õó ìÇéÜ Gõk GB øíú»

@ðùB GByl ô Wíéú clôk ôWõküú» AìßBðýú OÇõoAR Aôèýú ô yEõó

mAOýú ô Wíéú clôk Îlìýú ô ìBøõüú OÇõoAR SBðõüú ô yEõó ÎpÂýú»

Aô GByñl>; øíBó, Á792. <GlAó Þú ôWõk oA uú ìpOHú SBGQ

61


ko clÿ Aq clôk ôWõküú» AìßBðýú» GBènAR ô

üB clÿ Aq clôk Îlìýú ô üB ìBøõüú» ìñBuI

@ó cl GByl22.

***

Kw Aq OHýýò ðdõû» OdÛÜ ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ ô

oAGÇú» @ó GB ôAWI OÏBèþ ô ôWõkAR ìÛýl AìßBðþ,

cBë Aüò uõöAë ÚBGê Æpf AuQ Þú ̂pA ÖÏê ôAWI

OÏBèþ Þú øíBó ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ AuQ, üà ôWõk

ôAcl âvPpkû AuQ Þú uBüp ÞTpAR AìßBðþ OÇõoAR ô

yEõó @ó ìdvõJ ìýzõðl? GÏHBoR küãp, ̂pA ÖÏê

cÜ OÏBèþ üà AüXBk ôAcl ô ÖBok AuQ ô uBüp ÞTpAR

Aq upüBó ô céõë Aüò ôWõk ôAcl, ko clôk ô OÏýñBR

ìhPéØ cB¾ê ìýzõk? qüpA ìýPõAó ̂ñýò O¿õo ðíõk

Þú cÜ ìPÏBë GñB Gp ÚBÎlû» AèõAcl, ÎÛê Aôë oA AüXBk

ìýßñl ô ÎÛê Aôë, ÎÛê kôï oA AüXBk ìýßñl ô ÎÛê

kôï, ÎÛê uõï oA .... ô øíýñÇõo GñB Gp ÚBÎlû» AìßBó

AypÙ, Aüò AüXBk ô géÜ AkAìú KýlA ìýßñl OB Gú øýõæÿ

Aôèþ Þú Aq @ó KvPPp ÚBGê ÖpÅ ðývQ, ìñPùþ yõk.

GñB Gp Aüò OHýýò, ìÇBGÜ ÚBÎlû» AèõAcl, Aôë ¾Bko

GBènAR Aq cÜ|OÏBèþ øíBó ÎÛê Aôë AuQ ô uBüp ìpAOI

ìBkôó ôWõk, Gp AuBx ÚBÎlû» AìßBó AypÙ GB ôAuÇú

üB GýõAuÇú Aq ÎÛê Aôë ¾Bko ìýzõk OB Gú øýõæÿ Aôèþ

ìñPùþ yõk; kÚýÛB« ìÇBGÜ øíBó O¿õüpÿ Þú Aq ôclR

uñhþ ôWõk AoADú ðíõküî, Glôó Aüñßú ðýBq Gú O¿õo

üà ôWõk ôAcl upüBðþ GByl Þú OíBï ìpAOI AìßBðþ

Aq yEõó ô ìpAOI @ó ôWõk ôAcl üãBðú GByl, ìÃBÙ

Gp Aüñßú GpøBðþ Þú GpAÿ Ozßýà AÚBìú yl, ÖÏê cÜ

OÏBèþ üB øíBó ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ oA GÏñõAó üà

ôWõk ôAcl upüBðþ Þú ìíßñBR ìpAOI ô yEõó @ó

GByl oA ASHBR ðíýßñl Géßú GpAÿ ASHBR @ó Gú GpøBó ô

kèýê WlAâBðú|üþ ðýBq AuQ.

Aüò uõöAë @ð̀ñBðßú ìB ko GBæ ðÛê Þpküî, ìõok

OõWú @ÚB Îéþ ìlox ðýr Gõkû ô Gú @ó KBui kAkû

AuQ. Aô Aüò GdU oA GB ðÛê ÎHBoOþ Aq ÞPBJ AðõAo

Wéýªú Klo}, ìç ÎHlAèéú qðõqÿ @ÒBq ìýßñl:

GlAó Þú ôAèl Îçìú ko ÞPBJ AðõAo Wéýú| |Kw Aq

@ðßú upüBó ô AcBÆú Aüò ìpOHú Aq ôWõk oA GýBó

Öpìõkû AuQ, ìý×pìBül: Aq Aüò GýBðBR ô GýñBR

ko ðrk cBqÝ ìdÛÜ ô G¿ýp ìlÚÜ GÏl Aq AìÏBó

Ößp ô kÚQ ðËp ìñßzØ ìýzõk Þú Aüò ìpOHú

Aq ôWõk ÖÏê ìÇéÜ ô ìXÏõë Aôë mAR ACÚlx

ìHlAC ACÎç AuQ.

GýBó AðßzBÙ @ó AuQ Þú ko yBoÚBR uBGÛú

ìdÛÜ âpkül Þú cÛýÛQ ôAWI AèõWõk GBènAR

GvýÈ ìò WíýÐ AèXùBR ô ôAWI AèõWõk ìò

WíýÐ AèdýTýBR AuQ. Kw Gú ð×w mAR

ìPXéþ ô ÖýBÅ AuQ ðú Gú Âíýíú Aq ÂíBDî

ô cýTýPþ Aq cýTýBR. ô Aæ WùQ AìßBðþ Géßú

Gõk; ìpOHú» Aôèþ ôWõk GzpÉ|æ, ô ìpOHú» kôï ôWõk GzpÉ|yþF

ôìpOHú» uõï ôWõk æGzpÉ. ô Aq @ðXB Þú O¿õo ì×ùõï æGzpÉ Kw

Aq O¿õo ì×ùõï GzpÉ|æ ô GzpÉ|yþF Gõk, ko mÞp AÚvBï GzpÉ|æ

ô GzpÉ|yþF oA Gp æGzpÉ ìÛlï kAyPýî. èýßò GdvI ôAÚÐ ô ko

uñi cÛýÛQ ôWõk ô ðËBï ôWõk æGzpÉ Gp GzpÉ|yþF ìÛlï

GByl>|; øíBó, Á272. <... GhçÙ æGzpÆþ Þú ko ìBøýBR

AÎPHBo Þññl, qüpA Þú Aô oA ìÛBìþ gBÁ Gú gõk GB AO¿BÙ Gú ô¾Ø

æGzpÆýQ, GB ÚÇÐ ðËp Aq ìÛBï GzpÉ yþF ô GzpÉ|æ ðHByl. Géßú

ko OdÛÜ OBGÐ GzpÉ|yþF ô GzpÉ|æ Gõk. ô øî ko GBJ WÏê OBGÐ

ô ìXÏõë Gú WÏê øp üà Aq Aüò kô GByl ô ko uñi ôWõk ̂ñBðßú

mÞp Þpküî, æGzpÉ oA ko ðËBï ôWõk ìÛBìþ Gõk gBoZ Aq ìÛBï

GzpÉ|æ ô ìPBCgp Aq Aô ô ìñHÏU Aq Aô ô ìXÏõë GBènAR Aô ô ìÛlï Gp

GzpÉ|yþF ô uBoÿ ko Aô ô ìÛõï mAR Aô Gp ôWú GvBÆQ üÏñþ

OíBï cÛýÛQ Aô Gõk ko ìÛBï Aô. Kw Aüò ìÛBï Aq ôWõk uBoÿ ko

øíú» ôWõkAR ô ìõWõkAR GByl ô Gú WÏê Aô WíýÐ ôWõkAR ô

ìõWõkAR ìXÏõë yõðl>; øíBó, Á183.

22. øíBó, Á083.

71


OpÞýI Aq WùQ ôWõGþ ô AìßBðþ ko mAR

AÚlx Aô SBGQ yõk ô Gú OíBï mAR ìPXéþ ô

ÖýBÅ AuQ ðú Gú WrF mAR ô Aæ OpÞýI æqï

@ül. Kw GBül ÖýÄ Aôë ôWéõû» Aôë, ASp OíBï

mAR AÚlx ô Wéõû» OíBï cÛýÛQ ìHlAC Aôë GByl

ô Aq GýñBOvQ Þú ASp OíBï mAR, OíBï ASp mAR ô

Wéõû» OíBï mAR, OíBï Wéõû» mAR AuQ. ô OíBï

mAR ̂ñBðßú ìdÛÜ âpkül, ¾pÙ ¾pÙ

ôWõk ô ôWõk ¾pÙ ¾pÙ OBï Géßú ÖõÝ AèPíBï

AuQ ko ylR ô ÚõR ô OíBìýQ ô ¾pAÖQ,

Òýp ìPñBøþ Géßú ÖõÝ Òýp ìPñBøþ AuQ GÏlû

Òýp ìPñBøý¥.

Kw OíBï ASp ðýr ¾pÙ OBï ô ìdlôküPþ ko Aô

ìPdÛÜ ðHByl ìãp GÛloÿ Þú æqìú» ÖõÚýQ

øíú» ÞíBæR ô ðÛ¿Bó Aq koWú» ylR ô ÚõR

Òýp ìPñBøýú ì×ýÄ GBènAR AuQ, qüpA Þú

ìXÏõë GBènAR ô ASp GBènAR cÛýÛQ OÏéÛýú ô

cýTýQ AoOHBÆýú AuQ. Kw cÛýÛPþ ô

cýTýPþ Aq GpAÿ Aô uõAÿ AoOHBÉ ô OHÏýQ

ìP¿õo ðíýPõAó yl. Kw ko ìdlôküQ ô

¾pAÖQ OBGÐ ìpOHÈ Aèýú gõAøl Gõk, ìãp

GÛloÿ Þú ìÛPÃBÿ ASpüQ ô ðrôë AuQ. ô Aô

Aüò AuQ Þú ìHlA Aôë OBï Géßú ÖõÝ AèPíBï AuQ

ô Aüò ìpOHú OBï AuQ... .

Kw ìñßzØ âpkül Þú ÖýÄ Aôë ìHlAC Aôë

ÖÏê ìÇéÜ ô ôWõk AÆçÚþ AuQ. Agn Þò

Aüò GpøBó ìdßî AèHýBó ô Aüò cÛýÛQ ylül

AæoÞBó oA ô ÒñýíQ yíBo Þú ìh¿õÁ Gú Aüò

ôWýrû AuQ.32

@ÚB Îéþ Kw Aq GýBó Aüò ÎHBoAR Aq ÞPBJ AðõAo Wéýú,

ko ìÛBï AyßBë Gp Þçï ìçÎHlAèéú ìý×pìBül:

ko ðËp ðãBoðlû ̂ñýò ìýñíBül Þú @ð̀ú ôAèl

Îçìú GýBó Öpìõkû AuQ Aq Aô¾BÙ ÖýÄ Aôë

ô Wéõû» Aôèþ Gp ¾Bko Aôë Þú ÎÛê Aôë Gõk Gú

ìzpJ ìd¿éýò cßíB Þú Gú ìzBDýò

ìÏpôÖñl, ¾BkÝ GByl. Kw Þvþ oA oul Þú

Gãõül ìXÏõë GBènAR ô ASp GBènAR mAR AÚlx

ôAWI AèõWõk OÏBèþ ÎÛê Aôë GByl. ô Aô OíBï

ASp ô ASp OíBï mAR ô Wéõû» OíBï cÛýÛQ ìHlAC

Aôë Gõkû ô Aô ðýr Aq clôk ìÏpÿ ô ìHpÿ GByl

ìãp Gú AðlAqû|üþ Þú æqï ìXÏõèýQ ô ìÏéõèýQ

Gõk. ô ÎÛê SBðþ Kw Aq Aô ¾Bko yõk ô OíBï ASp

Aô ô ASp OíBï Aô GByl ô ôWõkÿ ôAcl ô uBoÿ

ko ìõWõkAR ìíßñú ðHByl OB âõüýî Aô ¾Bko

GBènAR ô ìXÏõë GBènAR Gõk. Géßú ÎÛê Aôë

ÎéQ ÎÛê SBðþ GByl. ô GõWõk ̂ñBðßú

ìÛPÃBÿ ÎéýQ ô ìÏéõèýQ Gõk GB Aô ìHBüò

GByl, Aâp̂ú ÎÛê SBðþ Gú mAR Gú Aô ìpOHÈ

Gõk. ô æqï ðHByl ko Oõcýl ÖÏéþ Þú âõüýî

ÎÛê Aôë ìTç« GB ÎÛê SBðþ ko ôWõkÿ ôAcl ô

uBoÿ ko øp kô ìPdl Gõk ô øßnA ôWõkÿ

ôAcl ô uBoÿ ko WíýÐ ìíßñBR GByl.

ô Aâp Ovéýî yõk Þú ôWõk ÎBï ìzPpá Gõk ô

uBoÿ GByl ko ìíßñBR, âõüýî @ó ôWõk ÎBï

ìÛlï Gp ìpAOI ìíßñBR ðHByl Géßú ko øp

ìpOHú Îýò @ó ìpOHú Gõk ô ìXÏõë GBènAR ìHlAC

Aôë ìpOHú» Aôæÿ Aq upüBó Aô GByl ô ìpOHú» kôï

ìXÏõë GBènAR ìpOHú» Aôèþ Gõk.42

Gú GýBó küãp, ìvPzßê ìýãõül Aâp ôWõk ÎBï

ìzPpá uBoÿ oA ðýr GLnüpüî, Aüò ôWõk, Aìpÿ ìÛlï

32.| |øíBó, Á923.

42.| |øíBó, Á133.

81


Gp ìpAOI GzpÉ yþF ðývQ Géßú Aq ìpAOI

GzpÉ|yþF ìPBCgp ìýHByl ô Aìpÿ AðPrAÎþ AuQ Þú

møò @ðpA Kw Aq ìzBølû» uévéú ìpAOI ôWõk AðPrAÑ

ìýßñl; kÚýÛB« ìÇBGÜ øíBó ôWõk æGzpÆþ Þú ko

Ozßýà uñhþ ôWõk ânyQ.

| |gç¾ú» GýBðþ Þú @ÚB Îéþ cßýî GpAÿ OHýýò ÖÏê

ôAcl upüBðþ cÜ ô KBui Gú AyßBë mÞp ylû ko GBæ

AoADú ìýßñl ̂ñýò AuQ: Glôó Opkül Gýò ÎéQ ô

ìÏéõë üB WBÎê ô ìXÏõë Aq WùPþ ÞíBë ìHBüñQ ô Aq

WùQ küãp OíBï ìñBuHQ GpÚpAo AuQ. ÞíBë ìHBüñQ

Gýò ÎéQ ô ìÏéõë üB WBÎê ô ìXÏõë Glüò uHI

GpÚpAo AuQ Þú ÎéQ ðvHQ Gú ìÏéõë Òñþ ô GýñýBq

AuQ ko cBèýßú ìÏéõë GB OíBï ôWõk ô cÛýÛP{ ÖÛýp

ô ôAGvPú ô ìpGõÉ Gú ÎéQ AuQ ô ̂õó ÖÛp ô Òñþ ko

kô ðÛýÄ ôAÚÐ ylû AuQ, Kw ðùBüQ ìHBüñQ Gýò

@ðùB GpÚpAogõAøl Gõk. AìB Aq @ðXBüþ Þú ìÏéõë oÚýÛú»

ÎéQ AuQ Gñdõÿ Þú OíBï cÛýÛQ ìÏéõë Gñdõ AÎéþ

ô AypÙ ô Gñdõ ìñlìY ô GpOp, ko ÎéQ OdÛÜ kAok,

Gãõðú|üþ Þú ìÏéõë øíBó ÎéQ Oñrë Þpkû AuQ ô ÎéQ

øíBó ìÏéõë O¿BÎl Þpkû, Kw Aq Aüò cýU OíBï

ìñBuHQ Gýò @ðùB GpÚpAo gõAøl Gõk52.

Gp AuBx Aüò ìñBuHQ OBìú Þú Gýò WBÎê GBènAR ô

ìXÏõë GBènAR üB ÎéQ ô ìÏéõë GpÚpAo AuQ, O¿õo

ôAuÇú Gýò WBÎê GBènAR ô ìXÏõë GBènAR ìdBë

gõAøl Gõk, qüpA Aâp ôAuÇú» Gýò @ó kô ÚBGê O¿õo Gõk,

ìñBuHQ OBìú|üþ Þú KýzPp ÖpÅ Þpküî, GBÆê gõAøl

Gõk, qüpA ko ¾õoR ôWõk ìñBuHQ OBìú, ôWõk ôAuÇú

A¾ç« ÚBGê ÖpÅ ðývQ, cPþ Aâp Gp ÖpÅ ìdBë

ôAuÇú|üþ øî ÚBGê ÖpÅ GByl. @ðãBû ìXÏõë GBènAR

øíBó ôAuÇú gõAøl Gõk ðú @ð̀ú oA ko AGPlA ìXÏõë

GBènAR O¿õo Þpkû Gõküî ô Aüò gçÙ ÖpÅ AuQ.

ìÃBÙ Gp Aüñßú Aâp Gýò WBÎê GBènAR Þú @ðpA <AèØ>

ìýñBìýî ô ìXÏõë GBènAR Þú @ðpA <J> ðBìãnAoÿ

ìýßñýî ôAuÇú|üþ GñBï <Z> ÚBGê O¿õo GByl, ìXÏõë

GBènAR Gõkó <J> OpWe GçìpWe gõAøl Gõk, qüpA

Aüò uõöAë ÚBGê Æpf AuQ Þú ̂pA GXBÿ Aüñßú <Z>

ìXÏõë GBènAR <AèØ> GByl, <J> ìXÏõë GBènAR

<AèØ> AuQ62.

Kw Aq GýBó Aüò ìÛlìBR ìýãõüýî: Aâp GñB Gp ÚBÎlû»

AèõAcl, ¾Bko Aôë cÜ OÏBèþ üà ôWõk ôAcl AÆçÚþ

æGzpÉ, Þú OíBï ìõWõkAR ìíßò ìpAOI ô yEõó ô

52. <GlAó Þú Gýò WBÎê GBènAR ô ìXÏõë GBènAR øî OíBï

ìñBuHQ ìPdÛÜ GByl ô øî ÞíBë ìHBüñQ, qüpA Þú øp WBÎê GBènAR

ðvHQ Gú ìXÏõë GBènAR, Gú mAR Òñþ GByl ô øp ìXÏõë GBènAR

ðvHQ Gú WBÎê GBènAR, Gú mAR ÖÛýp GByl... Kw WBÎê GBènAR

oA GnAR OíBï ìHBüñQ Gõk GB ìXÏõë GBènAR ô øî ìXÏõë GBènAR

oA GB WBÎê GBènAR... ô Aq @ðXB Þú WBÎê GBènAR Gú @ó WùQ Þú

WBÎê GBènAR GByl, Gú OíBï mAR, GnAR, ìXÏõë GBènAR oA AÖBÂú

Þñl ô AÖBÂú» Aô Gú mAR Aô oA Îýò AÚPÃBF Aô Gõk Aô oA. ô AÚPÃBF Aô ko

ìpOHú» mAR Aô GByl ô ìPÏýò GByl GnAR Gú Aüñßú AÚPÃBF øõüQ

gB¾ú» ìXÏõë GBènAR Gõk, ko ìpOHú» mAR WBÎê GBènAR Þú Îýò

ìpOHú» mAR Aô GByl, ìPÏýò Gõk èßò Gñdõ AÎéþ Aq ìpOHú ô ìÛBï gõk

Þú ko ðËBï ôWõk ìh¿õÁ Gú Aô Gõk. ô ̂õó ̂ñýò GByl WBÎê

GBènAR oA GnAR ÞíBë ìñBuHQ GByl GB ìXÏõë GBènAR ô øî

ìXÏõë GBènAR oA GB WBÎê GBènAR. Kw ÊBøp yl Þú ìýBó WBÎê

GBènAR ô ìXÏõë GBènAR GB OíBï ìHBüñQ mAOýú, ÞíBë ìñBuHQ

SBGQ Gõk...>; øíBó, Á682 ô 782.

62. <Kw ìýãõüýî Aq @ðXB Þú ìñBuHQ OBìú» mAOýú ko ìýBó øp

WBÎê GBènAR ô ìXÏõë GBènAR Aô æqï GByl, Gú cýTýPþ Þú ìTê

@ó ìñBuHQ ô ìßBÖþ GB Aô, ̂ú WBÿ AOî Aq Aô, ìýBó WBÎê GBènAR

ô Òýp ìXÏõë GBènAR Aô ô ìýBó ìXÏõë GBènAR ô Òýp WBÎê GBènAR

Aô, ìPdÛÜ Géßú ìP¿õo ðHByl ô Aæ OpOI øõüQ gB¾ú» @ó ìXÏõë

GBènAR Gp øõüQ gB¾ú» @ó WBÎê GBènAR ðú Gp Òýp Aô, ô AÚPÃBF

øõüQ gB¾ú» @ó WBÎê GBènAR øõüQ gB¾ú» @ó ìXÏõë GBènAR

oA ðú øõüQ gB¾ú ÒýpAô oA, OpWe Gç ìpWe ô Oh¿À

Gçìh¿À Gõk, Kw GBül Þú ìñBuHPþ mAOýú ìTê @ó ìñBuHQ Þú

@ó kô oA Gõk GB üßlüãp, ko øp üà Aq @ó kô GB Òýp küãpÿ, ìPdÛÜ

ô ìP¿õo ðHByl>; øíBó, Á233.

91


OÇõoAR @ó øvPñl, ðHByl, @ðãBû ¾Bko Aôë

cÜ|OÏBèþ üà ìõWõk GzpÉ|yþF, ìBðñl ÎÛê Aôë

gõAøl Gõk Þú GõAuÇú» @ó, ÎÛê SBðþ AüXBk ìýzõk ô

ÎÛê SBèU GõAuÇú» ÎÛê SBðþ OdÛÜ ìþ|üBGl OB WBüýßú

uévéú» ìíßñBR Gú øýõæÿ Aôèþ ìñPùþ yõk. | |

GñB Gp Aüò O¿õüp, øp ìpOHú Aq ìíßñBR Aq ìpOHú»

küãp âvvPú ô WlA øvPñl qüpA @ó ôWõk ôAcl uBoÿ

Þú øíBó ÖÏê AÆçÚþ cÜ|OÏBèþ AuQ ô ÎBìê ô uHI

AOdBk ô Îlï âvýhPãþ ìpAOI ìíßñBR Aq üßlüãp

AuQ, ìõWõk ðývQ, qüpA GXBÿ Aüñßú ¾Bko Aôë

üà ôWõk æGzpÉ AÆçÚþ GByl üà ìõWõk

GzpÉ|yþF AuQ.

GñBGpüò Aâp kô ìpOHú Aq ìpAOI ìíßñBR oA ko ðËp

Gãýpüî ô @ðùB oA <AèØ> ô <J> GñBìýî Gñdõÿ Þú

<AèØ> WBÎê GBènAR ô <J> ìXÏõë GBènAR GByl,

Glèýê âvvPãþ Aüò kô ìpOHú Aq üßlüãp, Gpqj ô

ôAuÇú|üþ ìBðñl <Z> Gýò <AèØ> ô <J> ÚBGê O¿õo

AuQ Þú GõAuÇú» ìñBuHQ GýzPpÿ Þú Gýò <AèØ> ô

<Z> ìõWõk AuQ, ìXÏõë GBènAR Gõkó <Z> Aôèþ

Aq <J> gõAøl Gõk ô ko cÛýÛQ GBül <Z> oA ìXÏõë

GBènAR <AèØ> GlAðýî. AìB GBq øî Glèýê âvvPãþ

ìpOHú» <AèØ> ô <Z>, Gpqj ô ôAuÇú» küãpÿ ìBðñl

<k> Gýò @ó kô ÚBGê O¿õo AuQ Þú Glèýê ìñBuHQ

GýzPp Gýò <AèØ> ô <k> ìXÏõë GBènAR Gõkó <k>

Aôèþ Aq <Z> gõAøl Gõk ô øíýñÇõo Aüò uévéú Aq

ìXÏõæR OB GýñùBüQ AkAìú KýlA gõAøl Gõk Þú æqìú»

@ó uévéú|üþ ðBìPñBøþ AìB ìd¿õo Gýò cB¾püò AuQ

Þú Aìpÿ ìdBë ìýHByl72.

GñBGpüò æqï AuQ cÛBüÜ ìíßñBR, ìpAOI ô

OÇõoAR üà cÛýÛQ ôAcl æGzpÉ Þú øíBó ÖÏê

AÆçÚþ cÜ AuQ GByñl, OB AOdBk øp ìpOHú Aq ìíßñBR

72. <Kw Aâp WBÎéþ GBènAR ÖpÅ Þñýî Þú ìíßò AèõWõk

Gõk ô Aô oA ìXÏõèþ GBènAR GByl ô GB Aô ìHBüò Gõk ko ôWõk øí̀õó

ÎÛê Aôë ô ÎÛê SBðþ, ìýBó Aô ô ìXÏõë GBènAR Aô Gpqgþ ìíßò

AèõWõk Gõk Þú Aq ìXÏõë GBènAR AÚpJ GByl ðvHQ Gú WBÎê

GBènAR. Kw Aô oA ìñBuHQ mAOýú GB WBÎê GBènAR AÚõÿ GByl Aq

ìñBuHQ ìXÏõë GBènAR ì×pôÅ. Kw @ó Gpqj ko cÛýÛQ

ìXÏõë GBènAR Gõk Aq GpAÿ @ó WBÎê GBènAR. ô Aâp @ó Gpqj GB øp

üà Aq ÆpÖýò GB üà ÆpÙ ìHBüò GByl ko ôWõk, øíýò GýBó ko Aô

GB øp üà Aq ÆpÖýò üB GB üà ÆpÙ, WBoÿ yõk ô uévéú Òýp ìPñBøýú

Aq WBÎçR ô ìXÏõæR cB¾ê âpkk ô cBë @ðßú ìd¿õo Gýò

cB¾püò GByl>; øíBó, Á333.

82.| |øíBó, Á333ô 433.

92. øíBó, Á782.

02

GB Aüò ôWõk AÆçÚþ upüBðþ ô céõë ô AOdBk Aüò ôWõk

AÆçÚþ upüBðþ GB ìpAOI ìíßñBR ìõWI KýõuPãþ

ô Îlï âvvQ ìpAOI ìíßñBR GB üßlüãp âpkk.

Kw øp WBÎê GBènAR Þú ìíßò GByl, ìP¿ê

GByl GB ìXÏõë GBènAR Gú AO¿Bèþ ôWõkÿ. ô

AO¿Bë ôWõkÿ, AOdBk ko ôWõk Gõk. Kw ko

ðrôë ô GlAüBR üB ÎéýQ ô ìÏéõèýQ ìpAOI ô

ìpAOI ô OHBüò øp ÎéQ GíB øþ ÎéQ ô øp

ìpOHú GíB øþ ìpOHú GB ìÏéõë GíB øõ ìÏéõë ô

ìpOHú» küãp GíB øþ ìpOHú, ôWõkÿ ôAcl uBoÿ

Gõk. ô ðzEBR ÎBèî AìßBó ko ðrôë ô GlAüBR ô

koWBR øp ðzEú Þú Aô oA koWBOþ GByl,

ìƒpAOI ô koWƒBR Aô Gƒõk82... Kw ôWõk

AìßBðþ, ðrôèþ Gõk üB ¾Ïõkÿ, ôWõkÿ ôAcl

Gõk Þú ¾BcI ìpAOI ô koWBR GByl ô øp

ìpOHú ô koWú» Aô oA cßíþ Gõk ô ASpÿ GByl

ìh¿õÁ Gú @ó ìpOHú92.

Kw Aq GýBó Aüò ìÇéI ìíßò AuQ Aüò AyßBë Gú

møò gÇõo Þñl Þú Aâp âvýhPãþ kô ìpOHú Aq ôWõk

Þú üßþ WBÎê GBènAR ô küãpÿ ìXÏõë GBènAR AuQ,


03. <GlAó Þú èrôï ôWõk Gpqgþ ìýBó kô ìpOHú Aq ôWõk ko

¾õoOþ Gõk Þú ôAuÇú ô Gpqj ìýBó @ó kô ìpOHú ìP¿õo ô ìÏÛõë

Gõk ô ìíßò GByl Gú AìßBó ÎBï ko ðËBï ôWõk, øí̀õó ðzEú»

ÎÛê ìdÄ ô ðzEú» ð×w GíB øþ ð×w —|gõAøþ Gãõ ðzEú» SHBR

ìdÄ ô ðzEú» OXlk|—, qüpA Þú ìP¿õo Gõk ô ìÏÛõë Gõk ô ìíßò,

Gú AìßBó ÎBï, ko ðËBï ôWõk, ôWõkÿ Þú ðvHQ Gú ðzEú» ÎÛê ô

SHBR kAðþ GByl ô ðvHQ Gú ðzEú» ð×w ô OXlk, ÎBèþ, øí̀õó

Úõû» ÎBÚéú ð×w Þéýú» Aèùýú Þú yõGþ ÂÏýØ Aq OXlk ko Aô Gõk Þú

ko SHBR Aô ìvPùéà GByl, qüpA Þú Aô Aôë ìÛBï Êùõo OXlk Gõk. AìB

ko ìýBó ¾Bko Aôë —|gõAøþ Gãõ ÖýÄ ìñHvÈ Þú OíBï WùQ

mAO{ WùQ ìXÏõèýQ GBènAR ô oGÈ mAOþ ô ÖÛp ÖÇpÿ ô AìßBó

ôWõkÿ GByl|— ô ôAWI AèõWõk OHBoá ô OÏBèþ Þú WùQ mAO{

Wr ôWõJ ôWõk ô WBÎéýQ GBènAR ô ìpOHÈ Aèýú Gõkó ô ÒñB

ðHByl, ôAuÇú Þú ôWú ðBqë ô kAðþ ôWõJ ôWõk Gõk ô ôWú ¾BÎl

ô ÎBèþ AìßBó, ìP¿õo ô ìÏÛõë ðHõk, qüpA Þú øp̂ú ðBqë Gõk,

AÎéþ Aq Aô ìP¿õo Gõk, Kw ìíßò Gõk. ô koWú» ðBqèú ô ¾BÎlû ko

ôWõJ ôWõk Þú GvýÈ ìò WíýÐ AèXùBR GByl ìÏÛõë ðHByl.

ô øp ̂ú Aq ìÛBï AìßBó ô ÖÛp mAOþ ìpO×Ð GByl ôAWI AèõWõk Gõk ô

Aâp ìÛBìþ ko ¾Bko Aôë AÎPHBo yõk Þú ôWú ÎBèþ Aô Gõk üÏñþ ôWú

ÎBèþ uñi ÖÛp GByl ðú ìpO×Ð Aq uñi ÖÛp, @ó ôWú ÎBèþ ¾Bko Aôë

Gõk, ô gçÙ ÖpÅ æqï @ül. èùnA ìPBCèùýò ÚluQ AupAoøî, ko

ÚBÎlû» AìßBó AypÙ, ìíßò AypÙ oA Gú AìßBó ÎBï AÎPHBo

Þpkû|Aðl>; øíBó,||Á882ô 982.

12

uHI uévéú|üþ ðBìPñBøþ Aq WBÎçR ô ìXÏõæR

ìýzõk Þú ìd¿õo Gýò cB¾püò ô Aìpÿ ìdBë AuQ,

øíýò AyßBë Gýò ôAWI OÏBèþ ô ÖÏê AÆçÚþ Aô ðýr

ÚBGê Ovpÿ AuQ qüpA ôAWI OÏBèþ ô ÖÏê AÆçÚþ Aô

ko üà ôWõk æGzpÉ upüBðþ ìPdl ðývPñl OB øpkô

ìpOHú» üà ôWõk ôAcl ÚpAo âýpðl Géßú ÖÏê cÜ üà

ôWõk ôAcl upüBðþ AuQ Þú OíBï ìíßñBR ìpAOI ô

koWBR Aôüñl ô ôWõk cÜ OÏBèþ gBoZ Aq Aüò uévéú

æGzpÉ upüBðþ ôAÚÐ ìýzõk.

Gú GýBó küãp, GpAÿ Aüñßú Gýò kô ìpOHú Aq ôWõk Þú

üßþ WBÎê GBènAR ô küãpÿ ìXÏõë GBènAR AuQ,

ôAuÇú|üþ ÚBGê ÖpÅ ðHByl æqï AuQ Þú Aüò kô ôWõk

ìpAOI ô OÇõoAR üà ôWõk ôAcl upüBðþ GByñl Þú

Aüò ôWõk ôAcl Gñdõ céõèþ GB WBÎê ô ìXÏõë

GBènAR ìPdl GByl, AìB ôAWI OÏBèþ GÏñõAó WBÎê

GBènAR GB ÖÏê AÆçÚþ gõk Þú øíBó ìXÏõë GBènAR

AuQ, ko üà ôWõk ôAcl upüBðþ ìzPpá ðývPñl

Gñdõÿ Þú øp kôÿ Aüò ôWõkøB ìpAOI üà ôWõk

ôAcl æGzpÉ GByñl. Kw ìpOHú» ôWõk ôAWHþ ô ìpOHú»

ÖÏê AÆçÚþ Aô kAoAÿ WlAüþ ô âvýhPãþ AuQ ô ènA

Gýò @ðùB ìýPõAó GýñùBüQ ôAuÇú O¿õo ðíõk. Aüò Aìp

ìñPY Gú uévéú|üþ GýñùBüQ Aq WBÎçR ô ìXÏõæR

ìýzõk Þú ìd¿õo Gýò ôAWI OÏBèþ ô ÖÏê AÆçÚþ

AôuQ Þú Aìpÿ ìdBë AuQ.

| |GñBGpüò, GpAÿ kÖÐ Aüò ì×vlû æqï AuQ cÜ

OÏBèþ ðýr ìpOHú|üþ Aq ôWõk æGzpÉ upüBðþ GByl

Gñdõÿ Þú uévéú» ôAWI ô ìíßñBR øíãþ ìpAOI

Aüò ôWõk ôAcl æGzpÉ GByñl, kÚýÛB« ìBðñl oAGÇú|üþ

Þú Gýò ôWõk GzpÉ|æ ô GzpÉ|yþF GB ôWõk æGzpÉ

ko ôclR Ozßýßþ ôWõk ânyQ.

KBui Aüò AyßBë AüñvQ Þú ôAuÇú ô Gpqj Gýò

WBÎê GBènAR ô ìXÏõë GBènAR qìBðþ ÚBGê O¿õo AuQ

Þú WBÎê ô ìXÏõë øp kô ìíßò AèõWõk GByñl, AìB

Aâp WBÎê GBènAR ôAWI AèõWõk ô ìXÏõë GBènAR

ìíßò AèõWõk GByl, O¿õo ôAuÇú ìÏÛõë ðývQ03.

# ÖÏê cÜ OÏBèþ ô @ð̀ú uBoÿ ko ìõWõkAR AìßBðýú

AuQ, cÛýÛQ æGzpÉ ôAclÿ AuQ Þú Aq ôAWI OÏBèþ

¾Bko ìýzõk ô kAoAÿ ìpAOI ylül ô ÂÏýØ AuQ.

Aüò AüXBk ôAcl cÜ|OÏBèþ kAoAÿ céõë upüBðþ ko

OíBï ìíßñBR AuQ Gñdõÿ Þú OíBï cÛBüÜ ôWõküú»

AìßBðþ ko ASp OÇõoAR øíýò cÛýÛQ üãBðú AüXBk

ìýzõk, GñBGpüò ko ÎBèî kô ôWõk GýzPp ðývQ;

üßþ cÜ|OÏBèþ ô küãpÿ ÖÏê AÆçÚþ Aô Þú øíBó ôWõk

ìñHvÈ AìßBðþ AuQ.

yíBoû 19 / GùBo 7931 22

GñB Gp @ð̀ú ânyQ ìpAOI ôclR Ozßýßþ

AìßBðþ oA ìýPõAó ̂ñýò GýBó ðíõk: ôAWI OÏBèþ

GÏñõAó oACx uévéú» Ozßýßþ ô GÏñõAó cÛýÛPþ Þú

OíBï ÞíBæR ÚBGê ÖpÅ oA Gñdõ AÎéþ, AypÙ ô AÞíê

kAoA ìýHByl, GzpÉ|æ Aq clôk ô ÞTpAR AìßBðþ OdÛÜ

kAok. ôAWI OÏBèþ kAoAÿ üà ÖÏê ôAcl AÆçÚþ uÏþ

AuQ Þú Aq @ó Gú ôWõk ìñHvÈ AìßBðþ üBk ìýßññl

Gñdõÿ Þú OíBï ÞTpAR AìßBðþ ìpAOI ô yEõó øíýò

ôWõk AÆçÚþ uÏþ AuQ. GñBGpüò, Aüò ôWõk AÆçÚþ

uÏþ ðvHQ Gú OíBï ÞTpAR AìßBðþ| |æGzpÉ AuQ ô

OíBìþ ÞTpAR AìßBðþ ðvHQ Gú Aüò ôWõk ôAcl

AÆçÚþ uÏþ, GzpÉ yþF| |AuQ.

WíÏHñlÿ ô ðPýXú|âýpÿ | |ÂBGÇú» Þéþ ko GdU Ozßýà ôWõk øíBðB GBqâzQ

ìBGú AæyPpAá Gú ìBGú AæìPýBq AuQ. Gp AuBx Aüò

ÂBGÇú kuPßî uú Úvî Ozßýà ÚBGê O¿õo AuQ:

ko ðõÑ Aôë Aq Ozßýà gB¾þ ôWõk Þú Aq @ó Gú

ôclR uñhþ ôWõk üB ÞTpR Ozßýßþ ôWõk üBk

ìýßñýî, ÞTpR Gp ôclR ÒéHú üBÖPú AuQ Gãõðú|üþ

Þú OíBï ìõWõkAR ìPßTp øvPþ ¾pÖB« ko Aüñßú øíãþ

Aq uñi ôWõkðl GB üßlüãp ôclR ô AyPpAá kAoðl,

qüpA OíBï ÞTpAR øvPþ ìpAOI ô yEõó üà ôWõk ôAcl

ðývPñl. ko ðõÑ kôï Þú Aq @ó Gú ôclR Ozßýßþ

ôWõk ðBï ìýHpüî, ÞTpR ìÓéõJ ôclR Gõkû ô ôclR

Gp ÞTpR ÒéHú kAok Gãõðú|üþ Þú OíBï ìõWõkAR ÎBèî

øvPþ ìpAOI üà ôWõk ôAcl ìýHByñl. Úvî uõï

Ozßýà gB¾þ ôWõk Þú ðËpüú|üþ ìýBðú Gýò ôclR

uñhþ ôWõk ô ôclR Ozßýßþ ôWõk AuQ ô Aq @ó

Gú ôclR Ozßýßþ AìßBðþ ðBï ìýHpüî, Aq GýBðBR @ÚB

Îéþ ìlox ko ÞPBJ GlAüÐ Aèdßî| |ÚBGê AuP×Bkû

AuQ. ko Aüò Úvî Gýò ôAWI OÏBèþ ô ìXíõÑ ÞTpAR

AìßBðþ, ÒéHú ÞTpR Gp ôclR AuQ Gãõðú|üþ Þú

cÛýÛQ ôAWI OÏBèþ Gßéþ ìñrû Aq AìPrAZ ô AgPçÉ

GB ÞTpAR AìßBðþ AuQ ô cõqû» ôWõk ôAWI OÏBèþ

Gßéþ WlA ô ìñÏrë Aq cõqû» ôWõkÿ ìíßñBR AuQ.

AìB øíýò ôWõk ôAWI OÏBèþ kAoAÿ üà ÖÏê ôAcl

AÆçÚþ æGzpÉ AuQ Þú OíBï ÞTpAR AìßBðþ Aq ìpAOI

ô yEõó øíýò ôWõk ôAcl üãBðú uÏþ ìdvõJ

ìýzõk. GñBGpüò, ìýPõAó GlouPþ ðPýXú âpÖQ Þú ko

cõqû» ìíßñBR, ôclR Gp ÞTpR ÒéHú kAok Aâp̂ú ko

Gýò ôAWI ô uBüp ìíßñBR ÞTpR Gp ôclR ÒBèI

AuQ.

ìñBGÐWõAkÿ @ìéþ, ÎHlAèéú, ocýÜ ìhPõï; ypf cßíQ ìPÏBèýú,

Z5, Úî, AupAF, 6831.

oÖýÏþ Úrôüñþ, uýl AGõAèdvò,| |ìXíõÎú ouBDê ô ìÛBæR

Öév×þ, O¿dýe ô ìÛlìú Òçìdvýò oÂBðtAk, OùpAó, ìõöuvú»

Ktôøzþ cßíQ ô Öév×ú AüpAó, 6831.

uHrôAoÿ, ìçøBkÿ, ypf AèíñËõì¥ Öþ AèíñÇÜ ô Aèdßí¥,

OdÛýÜ ô OÏéýÜ ìdvò GýlAoÖp, Úî, GýlAo,0931.

ÆHBÆHBüþ, uýlìdílcvýò,||A¾õë Öév×ú ô oô} oDBèývî,

ko: ìÇùpÿ, ìpOÃþ, ìXíõÎú @SBo, Z6, OùpAó, ¾loA, 3831.

— — — — — ,| |AèPÏéýÛ¥ Îéþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, ko ìç¾loA,

Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AèÏÛéý¥ AæoGÏ¥, Úî, ÆéýÏú ðõo,

0931.

— — — — — ,| |ðùBü¥Aèdßí¥, O¿dýe ô OÏéýÜ ÒçìpÂB

ÖýBÂþ, Úî, ìõöuvú» @ìõqyþ ô Ktôøzþ AìBï gíýñþ, 5831.

ÎHõküQ, ÎHlAèpuõë, ko@ìlÿ Gú ðËBï cßíQ ¾loAüþ, Z1,

OùpAó, uíQ, 9831.

ÖýBÂþ, ÒçìpÂB,| |øvPþ ô ̂ývPþ ko ìßPI ¾loAüþ, Úî,

KtôøzãBû cõqû ô kAðzãBû, 8831.

ìlox qðõqÿ, @ÚB Îéþ, GlAüÐ Aèdßî, ìÛlìú ô OñËýî Acíl

ôAÎËþ, Úî, AèrøpA, 6731.

ìç¾loA, Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæoGÏ¥, Z1, O¿dýe

ô OdÛýÜ ÒçìpÂB AÎõAðþ, OùpAó, GñýBk cßíQ Auçìþ ¾loA,

3831.

» Ozßýà gB¾þ ôWõk Aq külâBû @ÚBÎéþ ìlox ô O×BôR @ó GB …kherad.mullasadra.org/WebUsers/kherad/UploadFiles/OK/139606032021157715-F.pdf · Ozßýà gB¾þ ôWõk

Documents