ًخذٌّا* - موقع الحوزة العلمية ...alhawzaonline.com/almaktaba-almakroaa/book/207-osul-feqh/207- osul... · 1 سكٳٛپج 1 ًخذٌّا* سٳتح٢ څ٪ زٌحر٪

1 جپٳكس

1

اذخ*

٢حتٳس ٪څ ٪رحز ى جپػحچ جپٷځ ٺطحخ ڂٷىڂس ٪ٿځ ڂٷىڂس ، ٶڃڅ ٪ٿ جپڃٷىڂس جڄ جپڃن٣ٵ ٪ٿځ ٲ ٪حوز ٺ

.ذحپڃٷى پيح جضرح٠ ؾو ؾٽ جپٻطحخ أڂحڀ ضٷىڀ جپڃ٫حچ أ جپٳح٤ ڂڅ

. جپڃ٨ ، پو جپكحؾس حڄذ ، جپڃ أ جپكى جپط٫ٱ ، غغس أڂ ٪ٿ ضطڃٽ ٲي جپ٫ٿځ ڂٷىڂس جڂح

أ حپكىذ جڂح ڂح ذؾو پ جپ٫ٿځ ض ڂڅ ذى ذحپ٫ٿځ جپح٨ ذحڄ يپٹ ٪ٿ طىپڄ ٪ٿځ ڂٷىڂس ڂڅ ٪ٿځ پٻٽ ذى جچو جڂح

ضنر٫ع ٲٻٱ جپڃ٣ٿٵ ڃؿيټذحپ ضط٫ٿٵ جپنٳ ڄ ڂكحټ جپڃ٣ٿٵ جپڃؿيټ ٢ٿد جپڃ٣ٿٵ پٿڃؿيټ ٢حپرح ٺحڄ ئ حپځذ

.؟ پ٣ٿرو

ڂ٫ٲس ٪ٿ جپ٫ٿځ ٲ جپ٨ ضٶٱ ى جپػحچ جڂح ، جټ ٲػرص جپڃ أ جپكى جپط٫ٱ ذحڄ ٪ٿ جپ٨ ضٶٱ ٲ٧ي

جپ٫ٿځ ٪ٿ طضد ڂح جڄ پو ٧ي جپ٫ٿځ ڂحتٽ ط٫ٿځ ٺ جپ٫ٿځ ض٫ٿځ ڂڅ جپكحؾس ٫ٿځ جڄ ذى جپ٫ٿځ ٲ جپح٨ ٲڄ جپكحؾس

.ىه ٮ

ڂحپس ؾحءضو ئيج ٫ جڄ ذى جپ٫ٿځ ٲ جپح٨ جپ٫ٿځ ڂحتٽ قپو ضى جپ جپڃك ٲچو جپ٫ٿځ ڂ٨ ئپ جپكحؾس جڂح

. جط٣جوج يٺش أچيح أ جپ٫ٿځ ڂڅ ى ىٽ جپڃحتٽ ڂڅ

ن جچو ٪ٿو ٻٽ ٶى ٲينح ذحپڃٷىڂس، ٫ر پځ پٻنو جپػغس جڂ ٲٺ جپڃإپٳڅ ٢ٷس ٪څ هؼ پځ جپڃنٱ

.٣ـج

ذٽ ٲٷ١ جڂ ىه ط٫ پځ چو جپڃىنٽ ئپ جپڃٷىڂس ج٣ـ ٪څ ٪ىټ جپػغس پڂ يٺه ڂ٩ جپڃنٱ جڄ جپؿجخ

جپػغس جڂ يٺ ٲيح ط٠ چو ڂٷىڂس يپٹ ڃ جڄ نحد پځ پيج جپس جپڃرحقع ضٷځ ى جذ٩ أڂ ٪ٿو جو

. آن أڂ حوز وڄ ڂڅ

اذخ ف ساثح

-: أذكحظ أذ٫س ئپ جپڃىنٽ ٲ جپڃنٱ ط٫

. جټ ٪ٿځ ض٫ٱ: األي

. جټ ٪ٿځ ئپ جپكحؾس : اصا

. جټ ٪ٿځ ڂ٨ : اصاس

. جپس جذكحظ ضٷځ : اشاتؽ

2 جپٳكس

ارؿش٠ف ف اثحس*

٪ٿځ: " ذأچو جټ ٪ٿځ ٪ جپڃنٱ ، ڃح ٻڄ سذحپهح ض٫ٱ ٺٽ قىج ٻڄ ذحپٳٽ ض٫ٱ ٺٽ جڄ جپڃ٫ٿڀ ڂڅ

".جپ٪ جپكٻځ جطنرح٠ ٢ٴ ٲ چطؿطيح ضٷ٩ ٶج٪ى ٪څ وٲ ركع

. أؾجتو ذحضحـ جپڃٺد طف ٺ قىه ٪ٿ جپط٫ٱ ٲ ٺٿڃس ٺٽ ٪څ جپركع ڂڅ ٲذى أڂ ڂڅ ڂٺد جپط٫ٱ

ذڃ٫ن[ پٿ٫ٿځ جځ أچيح أڀ جپ٫ٿځ ٲ وض جپط جپڃحتٽ پنٳ أڃحء ى ىٽ جپ٫ٿڀ جڄ : قحٿو ذنيځ پنج٨ ئحز( ؾ) ل

.ذحپڃحتٽ پٿ٫ٿځ جڀ پٿڃحتٽ جځ ى ىٽ جپنك ٲ٫ٿځ جپڃحتٽ ذيه ] جوجٸ

ئيج ذكع جپطىٵ جپط ٪ٿ جپڃطڃٽ جوجٸ ڂؿو ى ىٽ يحذ جپ٫ٿځ جڄ ٲ ذنيځ جپه ٶ٩ جپػحچ ئپ يىرج جپڅ

.يپٹ ٲ جپڃٿٻس ط٠ أڀ ذحپ٫ٿځ ٪حپڃح ضڃ ضىٷح جض ذحپڃحتٽ ٪ٿڃص

چٳ ذحپڃحتٽ جپ٫ٿځ ى ٲحپ٫ٿځ جپػحچ جپٵ جنطح جچو ٣٫نح ىج ، جپم .. ٪ٿځ ذأچو جټ ٪ٿځ ٪ ٪نىڂح جپڃنٱ

.؟ ڂٿٻس أڀ ئوجٸ جچو ڂڅ ڂٶٳو كىو پځ جپڃحتٽ

ى جپ٫ٿځ جڄ ئي جپ٫ٿځ ڂ٫ن چٳ ى جپ٫رحز ىه ڂ٫ن ئي جقطج ضك ٶى ىج (لاؾذ ؾ ف١ ٠ثحس) ل اا

.پٿڃ٫ جپٷد جپؿن ى جپط٫ٱ ڂڅ جټ جپٵ ى ىج ؾىى ء جپٷى ىج پنح ٷىڀ ٲٿځ جپٷج٪ى ڂڅ ڂؿڃ٪س

جچطٳ ٲايج ڂحىطيح قٷٷطيح ٲ وجنٽ ج٪ىجپٷ ڀ ى أ نحس ى ذٽ پٿ٫ٿځ ٲٽ پ جپٷى ىج( ر١عرا ذمؽ) ل

.ضحڂح ڃح جپط٫ٱ ٻڄٲ جپهحس ذحپؿن جپط٫ٱ ٲٻڄ جپ٫ٿځ نطٳ

: اصاي تزا ف١رؼح ارؿش٠ف زا ؿ اا

ئٶحڂس ٿٻځ٪ جؾد" أ جپؾخ ٲ ٦حى جپٳ٫ٽ جڄ ڂڅ ضنأ ىنح جپؾخ ٪ٿ جپىپس ٺٳس ، "جپز أٶڃج" ض٫حپ ٶپو

ضځ ذنيڃح ذحپؿڃ٩ "قؿس جپٷآچ جپ٧حى" ى ئپو ٺر ځچ ڄج ڂڅ ذى ذٽ جپؾخ ئٲحوز ٲ يپٹ ٻٳ ،" جپز

جپنطؿس( قؿس ٦ي ٺٽ)( جپؾخ ٲ ٦حى جٲ٫ٽ ىثس جٲ٫ٽ ىثس ٲو جپز أٶڃج) جپز ؾخ ٪ٿ جپىپٽ

. ٶ٫طح ئيج پطحڄج جپڃأپطحڄ ٲطٻڄ، قؿس جپؾخ:

ٯ أ ٺر ٺحچص جء جطنرح٠ ٢ٵ ٲ ضٷ٩ جڄ ٻٳ ذٽ جپٷح ٲ ٺر جپنطؿس ٶ٨ جپڃنٱ ط٠ پځ

.جپٯس جپٳح٤ ڂرحقع ضىنٽ ٺر ضٷ٩ چيح جپٷجڄ جؾڃح٨ قؿس ڂأپس ٲطىنٽ

3 جپٳكس

اػاش االؿ احى*

: ىڃح ٶڃحڄ ٱجپط٫ ٲ جپ٪ ذحپكٻځ جپڃجو

، جپجٶ٫ جپكٻځ ٲ جپٹ ئپو ن٧ځ جڄ وڄ ڂڅ ىى ذڃح پٿء جپػحذص جپكٻځ ى : لؿاا احى األي امغ

جپىپٽ ىى ذڃح ڂ٪يح ٪ٿ ٲطػرص جپهڃ قڂس جپز ٺؾخ جپڃكٳ٤ جپٿـ ٲ جپڃؾوز ى جپجٶ٫س قٻحڀج

جؾطيحو وپٿو جٶ٫ ڃ ٲحپكٻځ ؾطيحوج ذحپىپٽ ڃ ٪ٿو جپىجټ

قٻځ ٲ ٲنٹ جپجٶ٫ جپكٻځ ٲ جپٹ ذ٠ جپء ٪ٿ جپػحذص جپي جپكٻځ ى : اػاش احى ى جپػحچ جپٷځ

. جپٳٷحىط ذحپىپٽ جپ٧حى جپكٻځ ٪ٿ جپىجټ جپىپٽ ڃ جؾطيحو جپىپٽ ٲنٳٷى جپىنحڄ

ڂ٣ٿٵ ضٲ٩ پٻڅ ، جپكز پطٲ٩ ٪ص جقٻحڀ ڂڅ ٶځ ٲينٿٹ جپكز ٲ ٶ٫نح جؾطيحو كٻځجپ ٲٷىچح پڃح: ضكو

[ ، جپجٶ٫ جپكٻځ ٲ جپٹ ى ٧حىجپ كٻځجپ پىٴ پٿٹ نس ٲينٿٹ ، جپجٶ٫ جپكٻځ ٲ جپٹ ئچڃح جپٹ

جپٹ ئچڃح جپجٶ٫ جپكٻځ ٲ جپٹ پٻڅ جپٹ ڂ٪و ٲ أن جؾطيحو وپٽ ىنحپٹ ٲڃػ جپٹ ڂ٣ٿٵ ] جپڃجو پ

، ذح٢ٿس جپػحچس جپ ذڅ ٺ٫حضيح ٪ىو ٲ جپٹ ٺڄ قحټ جپز جڄ ٪ٿ وټ جپىپٽ ڃػٲ پٿز جپٺ٫حش ٪ىو ٲ

ڄ جپجٶ٫ جپكٻځ ڃ جپٹ ڂ٪و ٲ إن پځ ڂح ى جپجٶ٫ جپكٻځ ڂ٫ن ىج ، جٶ٫ ٪ قٻځ جپر٣ڄ

ٶى پٻڅ ٺج جپكٻځ ٦حىج چو ٦حى جپكٻځ ڃ يپٹ جپڃپ ٪نى جٶ٫ح أ جپڃكٳ٤ جپٿـ ٲ جپكٻځ ى ىج ٲو جپجٶ٩

. جپكٻڃحڄ ط٣حذٵ ٲ جپجٶ٩ هحپٱ

. جچح جپم حتٽ ٲ أض ج٩ ذكع ٲٳو جپٳٷحىط ذحؾطيحو جپىپٽ ڃ پڃحيج جڂح

األطي ؾ ػؼ*

: ڂٷحڂحش ٪ىز ٲ ٲو جپٻڀ ٷ٩

. ؟ جپ٫ٿځ ڂ٨ ڂ٫ن ڂح: أال

. ؟ ڂ٨ ئپ كطحؼ ٪ٿځ ٺٽ جڄ ٪ٿ جپىپٽ ڂح : شا١ا

.؟ جټ ٪ٿځ ڂ٨ ى ڂح : شاصا

: أال اا

. جپجضس ٪جو ٪څ ٲو ركع ڂح ى ٪ٿځ ٺٽ ڂ٨

: شا١ا أا

-: ڂجوىځ پطف ڂٷىڂحش ضٷىځ ڂڅ ذى جپٷىڂحء ذو ضڃٹ ڂح أىڃيح چٺ ٨ڂ ٪ٿځ پٻٽ جڄ ٪ٿ أوپس نڃس أٶڃص

. جپڃٷحټ ٲ جپه٣أ ٪څ جپٿحڄ حچس ڂػ جپنك ٪ٿځ ٲٯ جقى ٮ پو ٪ٿځ ٺٽ : األ امذح

.جپڃط٫ىوز جپڃحتٽ ٪ٿ ڂطضد جپجقى جپٯ ڂط٫ىوز ٪ٿځ ٺٽ ٲ جپڃحتٽ : اصا١ح امذح

4 جپٳكس

ى ذڃح جپٻػ ضأغ پٿڀ پٿڃحتٽ ڂ٫ٿټ جپجقى جپٯ ٺحڄ پ ڄ پٿٯ ٪ٿس جپڃحتٽ ضٻڄ جڄ طكٽ : اصاصح امذح

ضكٽ ٲؾوىح أن ٪ٿس پؾو ؾو ٲ جپڃ٫ٿټ طكٷٵ جپ جپ٫ٿس ذؾو جي ڂكحټ ى جقى ى ڃحذ جپجقى ٲ ٺػ

. پٿكحٽ

. جپجقى جپٯ ٲ ضإغ جن جپ٫ٿٽ جڄ : لد ا

. ڂكحټ ى جپڃ٫ٿټ جپ٫ٿس ذڅ جپطٳٻٹ ڂحىطيح ٪څ جپ٫ٿس ضٳ٭ يپٹ ڂڅ ٿڀ: مي

جپجقى ٲ جقى ى ذڃح جپجقى أغ ٲٻڄ جپجقى جپٯ ٲ جپڃإغ ى جقى ء جپڃحتٽ جء ىنحپٹ جڄ ٻٱ ٺٿو ٲيج

ا" طٻٱچ ٺػز پٻنيح جپڃحتٽ ٪ٿ ڂطضد جپٯ ٺڄ ٲڃ٩ ى ڂكڃټ ڂ٨ ڂڅ ڂإپٱ ء ىنحپٹ جڄ "إ

ػرصنٲ جپڃحتٽ پڃ٪حش ؾحڂ٩ ڂ٪يح ؾحڂ٫س ٶس ٪ٿ ٲنكٽ شڂ٪ح شڂكڃ ڂڅ جپ٫ٿځ پڃحتٽ جپؿحڂ٩

. جپ٫ٿځ ڂ٨

٪څ ڂػ كجپن ٪ٿځ ٲ ٲركع جپجضس ٪جو ٪څ ٲو ركع ڂح جپ٫ٿځ ٲڃ٨ جپجض جپ٫ ڃ جپؿحڂ٩ جپڃكڃټ

. پڃ٪حضيح جپڃحتٽ ڂكڃش غرش

: جپىپٽ ىج ٪ٿ خإشىاال عثؿح اه

ذحپن٨ جقى جچحڄ ذحپه جقى ٲى ذحپ٫نجڄ أ ذحپن٨ أ ذحپه جڂح جپجقى جقى جپٯ ڄ ڂهى أچو ا

ٲٿ جچطج٪ ٪نجڄ جپجقى ىنح جقى ٷٱ پو ذص ٺٽ ٶپنح ٲ ڂػ ٲو ٪څ ٪ٿ ن٣رٵ چو هس پص قىضو

. ٲ جچطج٪ح أ چ٪ح ٺحڄ پ جڂح جپىپٽ طځ ه جپٯ ٺحڄ

٪ٿ ڂطضد جټ ٲحپٳو ٺػز أٲجو پو پٻڅ جقى ٲي ه چ٪ جچطج٪ جقى جپڃ٨ ٲ جچو احك

ضحز ذحپڃٷحټ ٲحپه٣أ ذحپڃحوٵ جپڃطٻػ جپجقى جپٯ ڂڅ ٲو كٷٵض ڂأپس ٺٽ ىٻج جپػحچس ٪ٿ جپػحچ جپ جپڃأپس

ى ذڃح جپٻػ ضأغ ٲٿڀ ڂح ڂأپس ه ٪ٿ ڂضرس ڂىجٶح ٮ ٺٽ ىٻج جپڃٳ٫ټ ٲ أن جپٳح٪ٽ ٲ طكٷٵ

ؾحڂ٩ جپػحچ يجض جټ جڄ جچطج٪ جپن٪ جپؿحڂ٩ ذڅ جپٳحٴ( جپٯ) ٺػ ى ذڃح جپٻػ ٲ (جپڃحتٽ) ٺػ

٪ٿ وپٽ ؾ١ ذحپڃحوٵ ٪ٿ جپ٣ر٫ جپٻٿ جټ جپڃ٫ ٪ٿ جپ٫ جچ٣رحٴ ڂحوٷو ٪ٿ ن٣رٵ ٪

ڂ٨ ٪ٿځ پٻٽ جڄ

: شاصا اا

جپ٫ٷٽ جؾڃح٨ جپنس جپٻطحخ أ ىـ ى ذڃح جذ٫س وپسج ى جپڃ٨ جڄ ٶٽ

.جپٷح٪ىز أٽ ذ٣ٿص ڂح ذ٫ى ٲيح جپركع ڂڅ جپٳحتىز پٻڅ جٶجټ ڂڅ ٮىح أوپس ى ذڃح ٫سجذ وپسج جچو ٶحټ آن ٶټ

. جٮج ذج٣س جپطڃ ٺحڄ پ٫ٿو چٷټ ، ؟ پٿ٫ٿځ جپڃڃ ى ڂح جپٷح٪ىز ىه جذ٣حټ ڂ٩ پٻڅ

األطي ؿ احاظح*

:ڂٷىڂطڅ ڂڅ ڂإپٱ جپٯ جپ٫ٿځ ئپ جپكحؾس چ٫ جپ٫ٿځ ٪ٿ جپڃطضد جپٯ ٪ٲنح ئيج

ڂ٫ن جپ٫س ذط٣رٵ جپطڀ ڂڅ ٺٽ ى جپڃط٨ جپڃٻٿٱ ٪س أقٻحڀ ىنحپٹ جڄ ٫ ڂط٨ ٺٽ جڄ : األ

. أقٻحڀ ىنحپٹ جڄ ٫ ڂط٨ ٺٽ جڄ ذحپز ػرص ٪ٿو أقٻحڀ ڂڅ ڂؿڃ٪س ى جپ٫س

5 جپٳكس

ڂ٪يح ض ضىح پ أقٻحڀ پص أچيح ٫ٿځ ڃ٫نذ س پص جقٻحڀ ىه ذحڄ ٫ٿځ ڂط٨ ٺٽ جڄ :اصا١ح

.جټ ٪ٿځ ڂڅ چ٫ٲيح جقٻحڀ ىه وپٽ ئپ ضكطحؼ چ٧س ٲي ٪ٿو ذحپنرس ٫ٿځ

األتحاز ذمغ١*

جپىپٽ ٺرحش جپىپٽ ٯ ٪څ طٻٿڃڄ جپٿٯس جپڃرحقع ٲ ٪ڃٿس أټ پٳ٧س أټ ئپ جپڃرحقع ٷڃڄ جپٷىڂحء

أ ڂطٷٿس س٪ٷٿ ى ذٽ پٳ٧س ڂرحقع پص ٺچيح ڂ٩ جپٿٳ٧س جپڃرحقع ٲ جپ٫ٷٿس جپڃڂحش ٪څ طٻٿڃڄ جپ٧ي كؿسٺ

جپڃنٱ ٪ىټ ڂرحقػو ضىجنٽ جپطٷځ ىج په٣ة څجپ٫ٷٿ جپٷرف جپكڅ ڂأپس ى جپڃطٷٿس جپ٫ٷٿس جپڃرحقع ڂطٷٿس ٮ

: ى آن ضٷځ ئپ جٳيحچ پٿڃكٷٵ ضر٫ح

.(جپم.. جپڃطٵ) جپٿٳ٧ جپ٪ جپىپٽ ٯ : أال

.( ٮىح جپ٫ٷٿس جپڃطٷش) جپ٫ٷٿ جپ٪ جپىپٽ ٯ : شا١ا

.( جپ٫ٷٿ جپٿٳ٧ جپٿٽ ٺر) جپكؿؽ ڂرحقع : شاصا

. سجپ٫ڃٿ ټج : ساتؿا

. جپط٫ح ٲ نحضڃس : خاغا

2

: امذح*

:ٺحپطحپ ى جپڃٷىڂس ٲ ذكػح ٪ سأذ٫ ئپ جپڃنٱ ض٫

: اػؽ حم١مح -1*

ٿٳ٥جپ ڃح٨ ٪نى نح ڂ٫ن پنح طرحو جپٿٳ٥ چ٣ٿٵ ٪نىڂح سٿڃجپ٫ قحضنح ٲ د ٹ جچو چٷټ يپٹ ٲ ٻڀجپ ٶرٽ

أڀ ضٻن أ يجض نجپڃ٫ جپٿٳ٥ ذڅ جپطحقد أ جپطڀ ىج ىٽ چحټ ىنح ، جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ ضحقد ضڀ ٲينٿٹ

.؟ ؾ٫ٿ ى

جپىنحڄ جپنح څذ ضٻن ضڀ نٿٵ جچو ٺڃح جپڃؾوجش نٿٵ جپطٻن جپ٫حپځ نٿٵ قنڃح ض٫حپ جهلل ٲكنث ذحټ ٶٿنح جڄ

پج٩ج ٪څ پنركع پنح قحؾس ضٻنس پٻچيح جپ٫س جپ٫ٿٷس پطٳ قحؾس ٪ٿو جپٿٳ٥ جپڃ٫ن ذڅ نح ضڀ نٿٵ

. جپج٩ ى ڂڅ جپ٩ قٷٷس ذكع نطٳ ٪ٿو ڂٻڄ نحپٵ ى ذڃح جهلل ى چو

ٺٿڃح ٲٿ جپٿٳ٥ ٪څ أؾنرح جپڃ٫ن ٺحڄ جپٻڄ نٿٵ پڃح ض٫حپ جهلل ٲٻڄ ؾ٫ٿس ٪ٶس جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ جپ٫ٶس جڄ ٶٿنح پ جڂح

جپإجټ ف ٪ٿو يجضح ضڂح ڂطڂڅ پح جپٿٳ٥ جپڃ٫ن وؾ ڄ جپكٵ ى ىج جپ٫ٻ أ نجپڃ٫ ق٧ جپٿٳ٥ ق٧

. قٷٷطو ى ڂح جپطڀ ىج جؾى ڂڅ

نج پيح جٶحڀ جپك ذحڄ إڂنڄ جپ جٶحڀ أكحخ جپڃ٫طپس ڂڅ ؾڃح٪س جپڂ ٪رحو ڂنيڃح ؾڃح٪س يىد

. ڂكحټ ى ڂؾف ذ جپطؾف پٿڀ ٫س جپ٫ٿٷس ٺحڄ پ جچو وپٿيځ يجضس جپ٫ٿٷس جڄ ئپ يىرج سنح

ٲڃح پٳ٧ح ؾف جچو يپٹ ڂ٫ن پٿڃ٫ن ٫و جپٳح٤ ذڅ پٳ٧ح جنطح جپج٩ چٷټ ٫س جپ٫ٿٷس ٺحچص پ جچو : ره ت١ا

.؟ جقىز جپڃ٫ن ئپ جپٳح٤ ؾڃ٩ چرس ٺحچص ذ٫ىڂح جپطؾف ىج ٲ جپؾو ى

6 جپٳكس

:پىپٿڅ يپٹ ٫س سؾ٫ٿ جپ٫ٶس جڄ ئپ جپڃي يىد

. يجضس پص جپ٫ٶس ٲايج قحٽ ذحپٿٯحش جپؿيٽ پٻڅ ذحپٿٯحش ٽجپؿي ڂطن٩ يجضس ٺحچص پ : األي اذ١

ٺٿڃح جپىنحڄ ؾى ٺڃح جپٿٳ٥ ؾى ٺٿڃح جپڃ٫ن ؾى أ جپڃ٫ن ؾى ڃحٿٺ ؾى جپٿٳ٥ ڄحپٻ يجضس جپ٫ٿٷس ٺحچص پ :االصح ظ

. جپڃرد ٪ جپرد ٪ ئيج ئچحڄ ٽٺ جپنح ؾىش

أ جچو ڂ٩ ڂطرحنڅ پڃ٫نڅ ٩ جپڃطٸ جپٿٳ٥ ٺڄ قحټ جپٿٯحش ٲ جطجٸ ڂطن٩ يجضس جپ٫ٿٷس ٺحچص پ : اصا اذ١

. يجضس پص ٲحپ٫ٿٷس جپٿٯحش ٲ جٶ٩ جپڃطحوز جپڃ٫حچ ٲ جطجٸ

ضٻڄ ٪ٿو پٿ٣ي پٿك جپڃ٨ ٺحپٷء ڂطحوز پڃ٫حچ طجٸذح ڂ٪س أپٳح٤ ىنحپٹ جڄ : االصح ظ

ڂ٫نڅ ك٧ جپٷء پٳ٥ ك٧ ٪نىڂح ٪ٿو جپٿٳ٥ ٺ ٪نىڂح جپڃ٫ن پك٧ پٿڃ٫ن يجض جپٿٳ٥ ٺحڄ پ جچو جپڃڂس

جپ٫ٶس جڄ ٲطكٽ ڂػٿو ىڀٲحپڃٷ ٲحى جپطحپ جطجٸ ڂطن٩ يجضس جپ٫ٿٷس ٺحچص پ ٪ٿو ڂكحټ ى جقى ڂكٽ ٲ ڂطحوڅ

.ؾ٫ٿس ذٽ جپ٫ٿس ذڃ٫ن يجضس پص

٪ٶس ى جپجضس جپڃنحرس ڂڅ ڂجوىځ پ ٶحپج جپڃٿٹ ىج أكحخ ٺڀ ٲج جټ جپٷټ چحش ؾڃح٪س ىنحپٹ

جپٿٳ٥ جپڃ٫ن حشن ض٣حذٵ ڂڅ ٲذى جپٿٳ٥ ٪حپځ ٲ ضق٥ جڄ ؿد جپڃ٫ن ٲ نحش ىنحپٹ جڄ جپڃجو ذٽ جپ٫ٿس

ىج ٪ٿ پ٣ٳس أپٳح٤ پو جپنح٪ځ جڂ قس ٮٿ٧س پيح جپٳح٤ ضٻڄ جڄ ذى جپىىز جپڃ٫حچ ڂػ ذأچو ٪ٿو جطىپج

. ٩ ئپ كطحؼ جپٿٳ٥ جڄ طف جپطٳ

نحش ضنحد ح٤جپٳ نحش جڄ چق٥ جپٳح٤ ڂڅ ٺػ چو أ٢جوه پ٫ىڀ ذح٢ٽ جچطح ىج جڄ جپكٵ

٪ٿو ڂػٿسج ڂڅ يپٹ ٮ جپٻػز جپ٫س جپىز ٲو جپرك ڂ٫ن قد ق غغس ڂڅ ڂإپٱ جپرك جڄ ڂػٽ جپڃ٫حچ

. جنڅ جپركػڅ چ٫ٷى جڄ ذى جپكف ى جپػحچ جپٷټ ٺحڄ پڃح ذح٢ٽ ضٳه جټ ٲحپٷټ

: اػؽ حم١مح ف امي اا

." ذنٳو ٪ٿو پىټ پڃ٫ن جپٿٳ٥ ض٫څ" جپ٩ جڄ ئپ جپڅ جپرٮڅ ڂڅ جپڃي يىد

"ذنٳو ٪ٿو پىټ" ٶى جپٿٳ٧س ٮ جحجش نجؼ "جپٿٳ٥" ٶى جڂح ، ٲو ض٫څ ٲحپڃؿڃٽ ؾڃحټج ڂٷحذٽ جپط٫څ

.ذنٳو ذحپٷنس جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ چو جپڃؿح نجؼ

جپط٫ٱ ىج ڂڅ ٲٿڀ څذحپط٫ جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ ذٽ ٲيح ض٫څ ذنٳو جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ أپٳح٤ ٲينٿٹ ڂهى جپط٫ٱ ىج

٪ٿ ضىټ أپٳح٤ ٪نىچح پٻڅ جپڃ٫ن پيج جپٿٳ٥ ٫ص ٷحټٲ پٿط٫څ ٲح٪ٽ ڂ٫څ ؾى جپط٫څ ٲٳ نجپط٫ جپ٩ ئنجؼ

پٻٽ ٩ جپط ٺحپىجذس ٶنس ذ طهىڀ ح جطيح ذرد جپٿٳ٥ طٷحټجچ قٽ پ ٺڃح څجپط٫ ٢ٵ ٪څ ذنٳيح پڃ٫حچج

جپڃنٱ ٪ىټ پپٹ نجپط٫ جپ٩ ڃٽ جپط٫ٱ ىج ٪ٿو جذ٫س جپىجخ ٲ جط٫ڃحپو ٺػ ج ٪ٿ ىخ ڂح

ذرد أ ئچحڄ ذ٩ جپؿ٫ٽ ىج ٺحڄ جء أ" ٪ٿو پىټ ڂ٫ن ذاجء جپٿٳ٥ ؾ٫ٽ ى" جپ٩ جڄ ى آن ض٫ٱ ئپ

.جپط٫ن جپط٫ن جپ٩ أضف ذو جط٫ڃحټ ٺػز

ااػؽ -2*

ئغرحش ٲ جپطرحو پٿ٫ٷٽ ـڂ ضٶٳس جپٿٯحش ٪ٿو ض٫حپ جهلل ى جپج٩ جڄ ج٫ جپكڅ جح٪ز م ٪څ چٷٽ

. جپن ڂڅ ذى ذٽ جپ٩

. جچحڄ ى ذطڃحڂيح پٿٯس ٩ججپ ٶحټ ر٫جپ

7 جپٳكس

. جپج ٺحپٳه ضٶٱ ذ٫يځ

.؟جچحچ جپن٨ ى جپج٩ جڄ أڀ نح ج٩ پيح پٯس ٲٻٽ ، ؟ذ٫نو نح ئچحڄ ى جپج٩ ٲيٽ جپػحچ ٪ٿ ذنحءج

. پيځ وپٽ نح جپج٩ ٺڄ ى جټ جپٷټ أكحخ

:جطىپج جپػحچ جپٷټ أكحخ

ٮ جپؿتس جڂ ذ٫ نٷٽ جپطحم جڄ نح جپطحم پنح يپٹ پنٷٽ ڂ٫څ ه ى جپج٩ ٺحڄ پ ذأچو : أال

.ڂػٿو ٲحپڃٷىڀ ٲحى جپطحپ جڄ جپكحټ جپ٧٫ځ جڂ ذيج ٲٻٱ جپهٿٳس چىځ جځ ڂػٽ جپڃيڃس

: ڃٷىڂحشجپ ىه ذحضحـ طف ىج ذحپجىى جپڃإى جپؾىجڄ : شا١ا

جڄ ط٩٣ جپهڃ ٺحپكج ڂ٫حو پطيٽ جوجش أ٪٣حه ض٫حپ جهلل جڄ ؿى جٶ٫و ئپ حڄجچ جپطٳص ئيج: األ امذح

.جپٳح٤ ن٣ٵ

. جپؿ٨ جپځ ڂػٽ ٢ر٫س وجٲ٩ ٪ر ذحپٳح٤ ضٿٳ٥ ٶ٫٣ح جچحڄ جڄ : اصا١ح امذح

جپطهح٢د ڂٷحڀ ٲ ذنٳيح ك٧ىح جڄ ٩٣ط جپڃ٫حچ ذ٫ جپطٳيځ جپٳيځ ئپ ذكحؾس جچحڄ جڄ : اصاصح امذح

٢ر٫س وجٲ٫و ٪نىه جپن٣ٵ ٪ٿ ٶحو جچو ٫ٿځ ى نح جنطج٨ أڀ جپكحؾس جپڃ٫حچ ٽ جڄ ئپ ٲكطحؼ ٺحپرك

. جپن٪ جپ٩ ٪ڃٿس ٲكٿص أح جقطحؼ ٮه جض جپڃ٫ن قح وپ جپٿٳ٥ ئقح ٲؿ٫ٽ پٿطٿٳ٥ ضىٲ٫و

٪څ ٻٱ ىج ٪ٿو ضىټ ٪ڂس ئحز پو ٩ ٫ٲو ڂ٫ن ٫څ جڄ أجو پ ٲحپ٣ٳٽ : اشاذ ذ١ا زا ٠ؤ٠ذ

.ٲ٣ ذ جضٻح

ى جټ جچحڄ ٪حيح ڂحچس ٲطز ىنحپٹ جڄ ئپ جپطٳحش رٷ جپڃٷىڂس ٲ جپڃنٱ يٺىح أڂ غغس جضكص ىنح ئپ

. جپڃپ ذڅ ذنو جپڃ٫حچ ٲ جپطرحوټ ٪ڃٿس قٿص ذو جپٳح٤ ٲؾى ٪نو جپكحؾس ضپىش ځغ أپٳح٤ ذ (جپڀ ٪ٿو) جوڀ

جپطٳطنح ئيج چكڅ ،13 البقرة ( وا األعاء آد ؾ) ٷټ جپٷجڄ ذٽ ذحپٳح٤ ن٢د( جپڀ ٪ٿو) جوڀ جڄ إشىاي ٠شد ؾ١

٪ٿو ج ٪ٿ قؿس پٻچو جپڃ٫حچ پيح پنٷٽ جپٳح٤ پئ كطحؼ ى پك٧س أټ ٲڃڅ ؾطو ٪ٿ قؿس چر جوڀ جڄ ئپ

(جپڀ ٪ٿو) جوڀ ذيح ضٻٿځ جپط جپٿٯس نٿٵ أ جهلل ى ٲٷپنح جپر جپن٨ ض٫حپ جهلل ى جپج٩ جڄ جپ١ جپٷټ جڄ چػرص

. أوه جوڀ ٫يح جن جپڃ٫حچ

: فظ

جپڃ٫ن ٪ٿ قٻځ جچو أڂح ، پٿڃ٫ن ض٫و چٹ جپٿٳ٥ ٪ٿ قٻځ جچو أڂح ، ٥جپٿٳ ٪ٿ جپڃ٫ن ٪ٿ قٻځ ٪ٿڃس ى جپ٩

جپٿٳ٥ ط جڄ ڂڅ پٿج٩ ٲذى ٪ٿو جپٿٳ٥ ٪ٿ جپڃ٫ن ٪ٿ قٻځ ٪ڃٿس ى ٲحپ٩ أڂحڂو ذاجتو جپٿٳ٥ ض٩ چٹ

طه پځ پ ضه ڂڅ ٲذى قٻځ ٺحڄ ٲٿڃح ضه ڂڅ ٲذى جپڃ٣ٿٵ ذحپڃؿيټ ضط٫ٿٵ جپنٳ ڄ كٻځ پٻ جپڃ٫ن

جپ٩ ٶڃج جټ ٪ٿڃحء ٪ٿو جپ٩ ض جپڃ٫ن ض ڂڅ ٲذى ٪ٿو جپ٩ ط٩٣ ٲ جپكٻځ ط٩٣ پځ

. جپٿٳ٥ ض ذٿكح٤ جپڃ٫ن ض ذٿكح٤ ذٿكح٦څ

8 جپٳكس

ارؿ١ ارؿ١١ اػؽ-3*

جپ٩ ڃ ، جپطه جپؿ٫ٽ ڂڅ چحثس ضٻڄ أڄ ٲيح جٽ ٫حچيحڂ ٪ٿ جپٳح٤ وپس ئڄ غځ ض٫ن ض٫ن جپ٩

٪ٿ جط٫ڃحټ ٲ جپٻػز ڂڅ جنطح ىج جپكحٽ ، ذحپڃ٫ن جپٿٳ٥ جنطح ڂڅ جپىپس ضنأ ٶى" . ض٫نح" قنث

ض٫ن" قنث جپ٩ ڃ ، جپڃ٫ن ئپ ڂنو جپحڂ٩ نطٷٽ جپٿٳ٥ ڃ٩ ئيج ؾو ٪ٿ جيىحڄ ضأپٳو أچو جپٻػز ڂڅ وؾس

اػؽ ألغا -4*

ٺٱ جپڃ٫ن ٪ٿ ذحپٿٳ٥ قٻځ ٪نىڂح جپج٩ جڄ ذڃ٫ن جپڃ٫ن ض ذٿكح٤ جپ٩ ضٷځ ى جټ جپطٷځ ئپ ذحپنرس جڂح

.؟ جپڃ٫ن ض

:جچحڄ ڄ يپٹ غرضح ٪ٷٿس أٶحڀ أذ٫س پو جپڃ٫ن ض ئڄ چٷټ

جپهحش ڂڅ پو ذڃح جپٻطحخ ٲط ٶس ڂحتس ڂڅ جپڃإپٱ پٿٻطحخ ٺطه ىى ذڃح ذنٳو جپء ط جڄ اا

. ذنٳو جپء ض ڃ

ىنح جپطح٫س جپٳكس ٪ٿ ڂٳطـ پى ڂٿٹ ذأچو جپٻطحخ ضش پ ٺڃح ٪نجچو ذؾيو جپء ض ٻڄ أخش

ىٴ ، جپطٳٿس جپهحش ڂڅ پو پڃح جپٻطحخ ض ى پ٫نجڄ ضٸ ٪ر جپٻطحخ ضط أچص و٪ٿ ٪نجڄ

ى نس أ ٪څ جپن٧ ذٯ جٲجو ؾڃ٩ ٲ حس ى ذڃح جپ٣ر٫س ض ئي ض ئي جپٻطحخ شض ٪ٿٹ

. جپٳو ٪څ قحٺ ذ٫نجڄ ذٽ ذهو پٿٳو ض پ پٻڅ پٿٳو ض

:ڂنيڃح ٺٽ ذ٫نجچو أ ذنٳو جڂح جپء ض ٻڄ ٪ٿو

9 جپٳكس

. ٺحپكجچس آن ٪نجڄ ٪ر ىحطض أ ىـ ى ذڃح جچحڄ ٺ٣ر٫س ٺٿ ٪نجڄ ضط ذاسج

نحش ذىڄ جچحڄ ض ٪ر ذ٫نجچو جپؿت ضط أ ٺى ذنٳو ؾت جپڃط جپڃ٫ن ٻڄ أخش

. أذ٫س ٶحڀج ٲطٻڄ

أذ٫س ٶحڀج ٲحش ذؾيو جڂح ذنٳو ضطه جڂح جپؿت جپڃ٫ن ذؾيو أن ذنٳو ضطه جڄ جڂح جپٻٿ حپڃ٫نٲ

. ٺحڄ أ جپٿٳ٥ ٪څ جپن٧ ذٯ أذ٫س ٲينح ٪ٷٿ ٲحپك پيح نحڂ

:ارا اظ ؾ ت١اا ٠ى لغااأل ز

ىج ئپ جپٿٳ٥ ٫ص ذنٳو جپڃ٫ن جپڃط ٲٻحڄ ٺحڄ أح جپٻٿ جپڃ٫ن يجپ جپٿٳ٥ ٫ص ٺٿ ڂ٫ن ضش :أال

ٺٿ ڂ٫ن فارظس جپڃط جپڃ٫ن ىج ئپ جپٿٳ٥ ٫ص جٲجو ٲ جپحس جچحچس ضط جڄ ڂػٽ جپڃ٫ن

پڃ٫ن ٩ ٶى ٳ٥جپٿ ڄ ٪حڀ پو جپڃ٨ ؾا اػؼ ؾا اػؽ ڃ ىج ٺٿ ڂ٫ن جپٿٳ٥ اػؼ

.٪حڀ جپط ڄ ٪حڀ جپ٩ ٪حڀ

جڄ جپط جپ٩ ذڅ جپ٫ٿٷس ٪حڀ پو جپڃ٨ ٪حڀ جپط چٷٽ پځ ڂؿحح ئ٢ٶح جپط ٪ٿ جپ٩ أ٢ٿٷنح ىنح

.جپ٩ جپط ٲنحد جپ٩ ضط٩٣ پځ ڂ٣ٿٷح ڂؿي پٻحڄ ضط پځ ٲٿ ڂطٿڂحضو ڂڅ جپط ى جپ٩ ڂط٫ٿٵ

ضش پپىٸ ڂػ" ٪ٿ" پٳ٥ ٲ٫ص ؾت ى ذڃح جپؿت ضش ٳوجپ أ نح پڃ٫ن جپٿٳ٥ ٫نح :شا١ا

ٷ٩ ٲٿځ ٪حڀ جپڃط ڄ ٪حڀ ٲحپ٩ خاص اػؼ خاص اػؽ ڃ ىج جپهحش ڂڅ پو ذڃح جپپى

جپ٧ٲس جذطىجء ٪ٿ ڂط٫څ جپط ذٽ ٧ٲسجپ جذطىجء ٺڃحوٵ جپكٲ جپڃ٫ن ڂحوٵ نحش ٪ٿ جپط

. جپٿٳ٥ پيح جپڃ٨ جپڃحوٵ ٪ٿ ن٣رٵ جڃ ڂ٫ن ى جپط ڂحوٷيح ٲ جپحس

ئچڃح ٺٿ ڂ٫ن ضط ٲٿځ نح جپط ڄ نح جپ٩ جڂح ، نح پڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ڄ نح پو جپڃ٨ جڂح

.ذنٳو جپؿت ضش

جپهح ٪څ "جپكحٺ" جپٻٿ ضش ذٽ جپهح جپڃ٫ن ضط پځ جپط ڂٷحڀ ٲ پٻڅ نح پڃ٫ن جپٿٳ٥ ٫ص :شاصا

ئي جڃ ڂ٫ن ى ذڃح جذطىجء پٻڅ پذطىجء ٩" ڂڅ" ٲٿٳ٥ جپك ڂػحپو ، ذ٫نجچو ذؾيو جپهح ضش ٲٻڄ

پٳ٧حڄ پو ڂ٨ ڂ٫ن ؾو ڂو جڃ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح پذطىجء ڂ٨" ڂڅ" پٳ٥ پٻحڄ جڃ ڂ٫ن ى ذڃح ٺحڄ پ

جن ڂٻحڄ أقىىڃح جطرىجټ ف ضجو ذنيڃح پٻحڄ جقى پڃ٫ن ٫ح پٳ٧حڄ ٺحڄ ٲٿ جذطىجء پٳ٥ جن" ڂڅ" أقىىڃح

ذطىجءج پڃحوٵ ڂ٪س ذٽ جڃ ڂ٫ن ى ذڃح پٻڅ پذطىجء ڂ٨" ڂڅ" جڄ چ٫ ٪ٿو ذحپؾىجڄ ذح٢ٽ ى

جڃ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جذطىجء ضش أ ذ٫نجچو ئچڃح ذنٳو ضطه پځ جپؿت ىج ؾت پو جپڃ٨ ٻڄ ٪ٿو

أ جپڃحوٵ پو جپڃ٨ ڂحوٷيح ٲ جپحس جپ٧ٲس ٲطط ٪حڀ جپڃط ڄ ٪حڀ جپ٩ پڃحوٷو جپٿٳ٥ ض٩

.خاص ػؼا ؾا اػؽ ٲٻڄ نح پو جپڃ٨

پٻٿو ٫طو جپٳو ٲطش ؾت ڂ جپط ذٽ ذنٳو جپٻٿ ٻڅ پځ جپڃط ٺٿ پڃ٫ن جپٿٳ٥ ٫ص :ساتؿا

. ٪حڀ پو جپڃ٨ نح جپ٩ ٲٻحڄ پ٣ر٫و

جپه ٶ٩ جپ جپػغس ٶحڀج ئڂٻحڄ ٲ ن ٶ٪يح ٪څ ضحز ٶحڀج ىه ئڂٻحڄ ٪څ ٻڄ ضحز ىنح جپركع

.جپجذ٩ جپٷځ جطكحپس جپػحپع جپٷځ ٶ٨ جپكٵ ، جپػحپع جپٷځ ٶ٨ ٲ جپه ٶ٩ جچو ٺڃح جپجذ٩ جپٷځ ئڂٻحڄ ٲ

جپهس ج٪ڀ جپػحچ جپٷځ ڂػحټ پٿ٫حڀ ٩ ٪حڀ ڂ٫ن ٲحپؿن ذٷ ئچحڄ أى ڂػٽ جؾنح أڃحء جټ جپٷځ ڂػحټ

. جپك ڂػحپو ػحپعجپ جپٷځ نحپى ٺى

11 جپٳكس

3

اشاتؽ امغ اعرحاح-5*

جپىپٽ ، جپهح ؾه ڂڅ ؾو ى جپ٫حڀ ٲحڄ جپ٫ٻ ذه جپ٫حڀ ؾه ڂڅ ؾيح پ جپهح أ :جطكحپطو ٪ٿ جپىپٽ

ڂڅ حؾي جپهح ٺحڄ ٲايج جپهح أٲجو ؾه ڂڅ ؾو جپ٫حڀ جڄ غرص ٲٷى جپ٫حڀ ؾه ڂڅ ؾيح جپهح ٺحڄ پ جچو يپٹ ٪ٿ

پو جپڃرحڅ پٿٳو ؾيح ٻڄ جپهح ، جپ٫حڀ أٲجو ذٷس ٲ جپ٫حڀ ؾه ڂڅ ؾو جپهح ٻڄ جڄ ذى پٻحڄ جپ٫حڀ ؾه

ى ضش پ جچو ٲ ٻڀجپ ئچڃح( جچحڄ) جپ٫حڀ أٲجو ڂڅ ٲو ى جپ ٪ڃ ضش ٶى ٻڄ پى ذطٸ چٹ

.جچحڄ ٺٿ ضش ىٽ

جٲجو پٻٽ ض (جچحڄ) پٿٻٿ ضٸ جڄ غرص ٲٷى ــ ذپٹ ٿڃنح پ ــ پٿٻٿ ض پٿهح ضٸ ٺحڄ پ چٷټ

جڄ ڂ٩( نحپى ، ذٻ) جٲجو پٻٽ ض( ى) پٿهح ضٸ پٻحڄ پٿٻٿ ض پٿهح ضٸ ٺحڄ ٲايج( ٪ڃ ، ى)

ى ٲ جپڃؾوز پٿهس ڂهحپٳس جپ٣ټ ڂڅ ٪ڃ ٲ جپڃؾوز حپهسٲ پٿهح ڂرحنس ڂٯحز جٲجو ذٷس

. ڂرحنو قٷٷس ٪څ ٻٱ ٲحپڃرحڅ

ؾه ڂڅ ؾيح جپهح ٺحڄ پ ئ ، جپ٫حڀ ؾه ڂڅ ؾيح پ جپهح ڄ ٿ٫حڀپ ض ذطه ٻڄ جپهح ٲٿيج

پٻحڄ جپ٫حڀ ؾه ڂڅ ؾيح جپهح ٺحڄ ٲٿ ، أٲجوه ؾه ڂڅ ؾيح جپ٫حڀ جڄ ى جضٳحٶس جپڃٷىڂس ئپو صجچڃ ٶى پٻحڄ جپ٫حڀ

.ڂرحنو ؾه ڂڅ ؾيح جپهح ٻڄ جڄ ٽطك پٿهح جپڃرحنس جٲجو ذٷس جڄ ڂ٩ جٲجو ٺٽ ؾه ڂڅ ؾيح جپهح

ٲيه يپٹ ٪ٿ ذىپٽ أض پځ پٻڅ پٿ٫حڀ ض ى جپهح ض ذحڄ (1) أپط جپڃكٷٵ ذو ضڃٹ جپٷىڂحء ذ٫ ئپ چد

. ذح٢ٿس ضٻڄ جپى٪

ضچح پ جچو ى جپىپٽ ذحپؾىجڄ ىج جپ٫حڀ ضش ٶى ضضو پ جپهح جڄ : لد اششر إ ارظشخ ا

ٺٽ ٲ ح جپ٣ر٫ جپٻٿ ٲرٷ جپڃطٺس جپهحش ڂنيح چهؼ ڂح أټ پٿهح جپىنس جپز ىه قٿٿنح جپهح

ضكٿٿو جڄ ذڃؿو .جپطكٿٽ ذرٺس ٲٿو ؾنو ضچح ٶى ٲنٻڄ ٲٿو ؾنو ئپ چكٿٿو جپ٣ر٫ ٿجپٻ ذٷ ٲايج ، جٲجو

. جپ٫حڀ ضش ٶى ٲٻڄ جپ٫حڀ ى جپؿن پؿنو ض جپهح ض ٻڄ قنث ، پو جپڃكٿٽ ضش ٶى ضٻڄ

جپٻٿ ئپ ٿص قٿٿطو جپهح شض ٹجچ ٶپٹ ڂڅ ٶىڂطو ڂح جچو ڂڅ ڂٯحپ٣س ٲيح ڄ ذح٢ٿس جپى٪ ىه : مي

جپهحؾ جپ٫حڀ پٿؿن جپٿٳ٥ ٫ص ٶڃص جپؿن ضش پڃح جپؿن ٲطش ٲٽ ؾن ڂڅ جپڃإپٱ جپ٣ر٫

ٲ ڄ جپجذ٩ جپٷځ ٲ جټ جپٷځ ٲ ڂنىؾح ٻڄ جڄ ؿد ٻڀجپ ىج ٪ٿ ، ٪حڀ پو جپڃ٨ ٪حڀ جپ٩ ٲٻڄ

ٻڄ جپطكٿٽ ڂ٩ ٲكنث ذحپطكٿٽ نح ى ذڃح ٺحڄ پڃح ، ذحپطكٿٽ نح ى ذڃح جپهح ضط جڄ ؿد جپجذ٩ جپٷځ

1

ٲو ؿى ڂ٫ن ق٥ ٶى... ذاجتو جپٿٳ٥ ٩ ڂ٫ن ق٥ ٶى جپج٩ أڄ جپڃجڀ ضف: 44 جٲٻح ذىجت٩ ٲ جپط جپڃكٷٵ ٶحټ أڂ ڂڅ ڂٺرح ڂ٫ؿچح جپ٣رد جنط٨ پ ٺڃح جن يپٹ ٪ٿ جطڃحپو قع ڂڅ ذٽ ٫نجپڃ يپٹ ٺچو قع ڂڅ ذاجتو جپٿٳ٥ ٩ آن ڂ٫ن

جپ٪س جقٻحڀ ٲ چ٧ه جپٳحتىز ضٿٹ ٪ٿ جطڃحپو قع ڂڅ ذٽ جپڃٺد يپٹ ٺچو قع ڂڅ پٻڅ ذاجتو پٳ٧ح ٩ ڂ ٪ؼ ٲ ئڄ ٲو ڂؾو ڂنح٠ ذح٪طرح پو غحذطح ٻڄ ٶى جپڃ٨ يپٹ چو پڃ٨ حذطحغ ٻڄ ٶى جپطٶٳ ٺحپكٻځ جپطٶٳ ٲحپ٩ جپ٫ٿس جپڃنس

ٺٳس ٲ ڂطٳحضحڄ أچيڃح ئ جپڃ٨ ٪ڃڀ ٲ ٻحه جپهڃ قڂص پٷپو ڂح قجڀ ڂٻ ٺٽ ٲٷپو جپڃنح٠ پپٹ پٿكٻځ ئغرحضح ذحپڃحټ ىج ٺحڄ جطڃحپو ذح٪طرح ڂٺد ڂ جپ٩ ٺپٹ جپح٨ ٪نى ڂٻ ٺٽ ئپ ٻحه جپهڃ ڂصق ٶپو ڂػٽ ٲ جپكٻځ أڄ ٲٻڃح جپؿ٫ٽ جپرحڄ قحټ وڄ قحټ ٲ پ جپڃٷو جپنٳ٩ إغ ڂػ جپػغس أ جپؿتڅ ٲحٶى أڄ ٲ پ قط جؾجء ڂڅ جپٻٽ ٲحتىز ٳى ڂح ٺٽ ئپ جپٳحتىزٻ جپهٽ ڂڅ جپڃٺد ٪ٿ ڂػ جپٻنؿرڅ ئ٢ٴ جپٷرٽ ىج ڂڅ جپڃڃ ضكص ونٽ جپهٽ ڂڅ جپڃٺد ى جپ پو جپڃ٨ ٺڄ ڂ٩ جپ

قٷٷس جځ ضكص ضنىؼ جپكحپس ضٿٹ ٲ ٲاچو جقجټ ذ٫ ٲ پ ٲحتىضيح أٲحو ئيج جؾجء ضحڂس ٮ ٪ٿ جپڃ٫حؾڅ أحڂ ئ٢ٴ ىٻج جپ٫ٽټ ذحپٳو ڂهطح جپ٩ ٺحڄ ئڄ پو جپڃ٨ ٪ڃڀ ذح٪طرح كك جپڃىد ٪ٿ جپ٫رحوجش أپٳح٤ جپرحخ ىج ڂڅ جپطحڀ ج ٪ٿ ئ٢ٶيح ٲاڄ جپ

جپؾو ٪ٿ ذٽ جپڃؿح جپكٷٷس ٪ٿ جپ٩ ض٫ىو ٪ٿ ڂرنح پ جپكٷٷس ٲ جپجكس جپٳحقس جنطٲحش ڂڅ ذيح ڂح ڂ٩ جپككس جپ٫رحوجشح جپ٩ ٺڄ ڂڅ ذنح جپ .٪حڀ پو جپڃ٨ نح

11 جپٳكس

ڂ٩ جپهح ض ٺحڄ ٲايج جپ٫حڀ ضش جپطكٿٽ ذ٫ى قٿٿطو پڃح جپهح قٿٿص چٹ جپ٫حڀ پط ررح جپهح ض

. جپجذ٩ جپٷځ ٪څ جپڃٷحڀ هؼ قنث ىج جپ٫حڀ پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ٫ص ٶڃص جپ٫حڀ ضش پڃح جپ٫حڀ پط ررح جپطكٿٽ

جپٷځ اڂٻحڄذ جپٷټ ٲ ٷىڂحءجپ أٶ٩ جپ ى پو ؾو جپ٫حڀ پط رد جپهح ٺڄ ىڃح جپڃٷحڂڅ ذڅ جپهٿ١ ىج پ٫ٽ

.جپجذ٩

٪ٿ ذنحءج چ٫ځ جٶ٩ ٮ ٶ٫٣ح ٪ٷ جپڃڃطن٩ ڄ أڀ جٶ٩ جچو ٲ پٿركع پنح قحؾس ٲ ڂڃٻڅ ٮ جپجذ٩ جپٷځ جڄ جپكٵ ئيج

. جپجذ٩ جپٷځ ٲ ٻڀجپ ضڃحڀ ىج ٶ٪و ى٪ پځ واڂٻحچذ جپٷحتٽ جڄ ئ ، ؟ أ ذحپٶ٨ چركع جڄ ڃٻڅ ڂٻحڄذح جپٷټ

احشف اؿ ذحم١ك اخاص اػؼ اؿا اػؽ لؼ-6 *

جټ ٪ٿڃحء ڂڅ جپڃن٣ٵ ٪ٿڃحء ڂڅ ذ٫ىه ڂح جپؿؾحچ ڂحڄ ڂڅ ڄجپڃطأن يىد چٷټ ، جپػحپع جپٷځ ئڂٻحڄ ئغرحش ذ٫ى

ڂح ٲحپك چكه جطٳيحڀ جپڃپس ڃحءج ڂڅ ذيح جپكٵ ڂح جپك ٲ ڂػحپو جٶ٩ ڂڃٻڅ جپػحپع جپٷځ ذحڄ

ذحڄ ٶحپج جپؿؾحچ ڂڅ ٶرٽ ٷىڂحءجپ نح پو جپڃ٨ ٪حڀ ٲيح جپ٩ ٺحڄ جطٳيحڀ جحز أڃحء ڂڅ ذيح جپكٵ

. جٶ٩ ٮ جپٷىڂحء ٪ٿ ذنحءج جپػحپع جپٷځ ٻڄ ٲكنث ٪حڀ پو جپڃ٨ ٪حڀ ذيح جپ٩ ٺحڄ ذيح جپكٵ ڂح جپك ىه

٪حڀ پو جپڃ٨ ٪حڀ جپ٩ ذيح جپكٵ ڂح جپك ٲ جچو ٷپڄ أچيځ ڂػٽ ڂڅ ٫ٱ ذ٫يح ذأوپس جپٷىڂحء جطىټ

پڃح ٲينح ، ئپو پٿڃح" ىج" پط٫ء" ٪ٿ" پٿڃطٻٿځ" أچح" جڄ ٪ٿ جپٿٯس أىٽ چ جڄ ذىپٽ نح پو جپڃ٨ پ

ىج ٪حڀ پڃ٫ن ٩ ئچڃح نح پڃ٫ن ٩ پځ" ٪ٿ" پٳ٥ ٲكنث ، جڃ ڂ٫ن جط٫ء پط٫ء" ٪ٿ" ٶحپج أ

جپ٩ جڄ ٪ٿ ڂطٳٷڅ ىځ پو جپڃ٨ ٲ ئچڃح جپ٫حڀ جپ٩ ٲ پ جپڃطأنڅ جپٷىڂحء ذڅ جپنج٨ جڄ يپٹ ئپ چٱ

جپ٩ ٲٻڄ ٪حڀ جپ٧ٲس ٺڄ قحټ پٿ٧ٲس ڂ٨" ٪ٿ" پٳ٥ ٪ٿ چج جپٿٯس أىٽ جڄ ٶحپج ىځ ٪حڀ جپك ٲ

٪ٿنح قؿس ى ىٽ جپٿٯس ٽأى ٶټ جڄ ٻڀجپ ٶ٩ ىنح يځ،طىپ ڂػحټ ىج جپٿٯس جىٽ ذن ٪حڀ پو جپڃ٨ ذحؾڃح٨ ٪حڀ

.جپكؿس ٪ىڀ جپكف ؟ أڀ

جپڃ٨ ٪حڀ ٲيح جپ٩ ىٽ جپك جڄ ٷپج پځ جپٻٽ ذيج جپنج٨ ض ٪څ جپڃطأنڅ ڂطأنج ٪ىټ ىنح ڂڅ

ڂحىطو ح٪ٲن ئيج ؟ جپكٲ جپڃ٫ن ى ڂح ، احشف اؿ حم١مح ذظ٠ش ى آن ؾحچد ڂڅ جپڃحپس ذكػج ذٽ ٪حڀ پو

.نح أ ٪حڀ ذأچو ٪ٿو چكٻځ جڄ چط٩٣

رٷ

؟ چكىح جپڃټ أڃحء جحز أڃحء ئپ ط٫ى جپك ٪ٿ جپكٻځ جڄ

" جپىج جپ٧ٲس ى" ٲطٷټ ذحپ٧ٲس ٲ ضطرىټ جڄ پف ئ جڃ جپ٧ٲس ڂ٫ن ٲ ط٫ڃٽ پځ" ٲ" پٳ٥ ٲنٷټ

أڂ ٲ جط٫ڃٿص أچيح ڂڅ جپك ٪ٿ ضن٣رٵ جپط ٲحپحذ٣س جپ٧ٲس ؾتحش ڂجو ٲ جط٫ڃٽ" ٲ" پٳ٥ ذحپؾىجڄ

جح ڂؾوز جپحذ٣س ىه جپڃطٸ جپٻٿ جپڃ٫ن ىج ٲ جپك جط٫ڃحټ ف ڂطٸ ٺٿ أڂ ضكص ڂنىؾس ؾتس

ىه ٺڄ قحټ ، جپؾٽ ىج ضٷټ ؾثو أڂ ٲ ط٫ڃٽ" ىج" پٳ٥ ڂػٽ ڂڅ چكىح جپڃپس جڃحء جحز أڃحء ٲ

. ئپو پٿڃح ڂىجٴ " ىج" ڄ "ئپو جپڃح" ى ٺٿ أڂ ضكص ڂنىؾس جپؿتس جڂ

.جڃ ڂطٷٽ ڂ٫ن ڂڅ ئپو پٿڃح ذڃح ئپو جپڃح جپڃ٫ن ٲ " ىج" پٳ٥ جط٫ڃحټ ف

ئپو جپڃح ڂىجٴ ضى أڄ ف جپ ئچڃح جپٻٿ ئپو جپڃح ضى جپء ىج ضٷټ أڄ ف جپؿجخ

12 جپٳكس

ڂڅ ڂإپٱ جپؾٽ جڄ قنث ىٴ جپؾٽ ٲ جط٫ڃٿطو قنث ٲٿ ٲٽ ؾن ڂڅ ڂإپٱ ىج ٶٿص پ أچو: أن ذ٫رحز

جپٳٽ جپؿن ٺڄ قحټ ٲٽ ؾن ڂڅ ڂإپٱ جچو ىٴ ئپو ٲحپڃح ئپو جپڃح ٲ جط٫ڃٿطو پ أڂح ٲٽ ؾن

. جپنح٢ٷس ٲٿو جپكجچس ؾنو پ جپڃ٫ن ڂ٫ن ىى ذڃح ئپو جپڃح ڄ چح٢ٵ جڄق

ٲٻٽ جپكٲ ذحپڃ٫ن جپؿڃ٩ ٪څ چ٫ر جنطح ذحخ ڂڅ پٻڅ جپؿڃ٩ ٲ حڄ چكىح جحز أڃحء پكج ٲ ٻڀٲحپ

. ٷحشڃٿكجپ ىه ٲ چٷپو جپكٲ ذحپڃ٫ن چٷپو ڂح

جڄ يپٹ ذ٫ى چٷټ قط جپٿٳ٥ پو ٫نح جپ جپكٲ جپڃ٫ن طٺد ء أ ڂڅ جپكٲ جپڃ٫ن ڂحىس ٪څ چركع جڄ ٲذى

. ٪حڀ أ نح پو جپڃ٨

احشف اؿ ا١ح ف األلاي

األي امي

پځ پڃح ، جٶ٩ ٮ جپػحچ جپٷځ جڄ جپٷټ ىج ڀ پڃ٫ن ٩ پځ ئيج أذىج پڃ٫ن ٩ پځ ڂ٫ن پو پ جپك جڄ

أڀ جٶ٩ جچو چٷټ ٺ پٿك ڂ٫ن ؾو ٲ٨ جپنج٨ ڄ ٪حڀ أ نح پو جپ٩ ذحڄ پٿنج٨ ڂ٫ن پڃ٫ن ٩

پڃ٫ن ٩ پځ جپك جڄ ٷپڄ پٿطٳطجچ (1) جپٻحٲس حقد ئپ چد جپٷټ ىج جٶ٩ ٮ ڂڃٻڅ جپػحپع جپٷځ ٲٻڄ

. ڂػٿيح ٲحپك پڃ٫ن ض٩ پځ ج٪جخ ٪ڂحش جڄ ٺٱ جچو وپٿيځ ج٪جخ ٺ٫ڂحش

.ڂنو ذى جپؿڃٽ ٲ حيٺى ٲٿڃحيج پڃ٫ن ض٩ پځ ئيج: لد ا

إض جپك ٺپٹ ى ؾحء ٶپٹ ٲ جپڃس ٽڂػ ٲح٪ٽ ڂىنپيح جڄ ٪ٿ ضىټ جپط ج٪جخ ٪ڂحش ٺذىس حذىطي: چٷټ

. جپىج ٲ ى ٶپٹ ٲ پى ٦ ىنپوڂ جڄ ٪ٿ پٿىپس ذو إض ٪نىڂح

: تذ١١ تاط امي زا

ذى چو ق ٲ٫ٽ جځ ئپ نٷځض جپٻٿڃس جڄ ڂڅ ٪ٿو جپڃطٳٵ پٿطٷځ ڂ٫ن پڃ٫ن ٩ پځ جپك ٺحڄ ئيج جچو: األي

ٺحڄ ٲايج ، ٮه جپ چٳو ئپ پءج ضٷځ ڂڅ ٻڄ ئ جپٷڃس ضف ئ ٶحڀج ٲ ڂكٳ٤ جپڃٷځ يجش ٻڄ جڄ

حقد چٳ پو ڂ٫ن جپك جڄ چٷټ ٲٻٱ پڃ٫ن ٩ جپ جپٿٳ٥ أح ٪ٿ چٷڃو ئچنح ذحضٳحٴ جپڃٷځ ٺپٹ

.جپطٷځ ذيج ٷټ جپٻٳحس

جپنك ىج پو ٻڄ جڄ ٻٳ چٷټ ، ڂىنپو ٪ٿ پىټ إض ذأچو ضٷپڄ غځ پڃ٫ن ٩ پځ جپك ذحڄ ضٷپڄ جچطځ : اصا

٪ٿ ىټ پځ ذو جض پ چ٫ځ ، جپك پو جپڃ٨ ڃ٫نجپ ى جپڃىپټ ىج چٳ ، ڂ٫ن ڂ٪ح ٻڄ پٻ جپىپس ڂڅ

٪ڂحش ٪ٿ جپك ضٷڄ جچطځ غځ ، پڃ٫ن ڂ٪ح پ جچو ضٷپڄ ٲٻٱ پڃ٫ن ٩ پځ جچو ٪ٿ يپٹ پىټ ء

1

ٲ أڄ ٪ٿ پىټ ة ذؿند جپڃنخ ٺحپ٫ٿځ ى ئي أ، پو ڂ٫ن قىه ٲحپك: 33 ٳكس 1 ؼ جپٻحٲس ـ ٲ جپ جپم ٶحټ

ٲ پٿك أچٳيڃح، ٲ جپٳ٫ٽ پځ جٲجو جپڃ٫ن أڄ ذيج ٲ٧ي. أ ڂ٫ن ٪ٿ وجټ ٮ ذٷ جپة يپٹ ٪څ جچٳو ٲايج ٲحتىز، جپة يپٹ

ٮه،

13 جپٳكس

ڂػ جپڃس ڄ پڃ٫ن ٫ص ٲاچيح جپڃٷ ٲ قط ٮٿ١ ىج پڃ٫ن ض٩ پځ ج٪جخ ٪ڂحش ذحڄ ضٷپڄ ج٪جخ

.. ىٻج ٲح٪ٽ ڂىنپيح جڄ ٪ٿ پطىټ ٫ص

اصا امي

پٿڃ٫ن ڂحچم جڃ جپڃ٫ن ٺڄ قحټ جځ پو ٩ جپ جپڃ٫ن چٳ جپڃ٫ن ىج پڃ٫ن ڂ٨ جپك جڄ ى

پو ٩ جپ جپڃ٫ن ذڅ قٲح جپڃ٫ن ٺڄ قحټ پو ٫ص جپ جپڃ٫ن ٲ ٲٴ ٷپڄ ، ڂطكىجڄ ىڃح ذكع جپكٲ

پٿڃ٫ن جپڃ٨ ٲ پٿٳ٥ ڂحچم ى جپڃطٷٽ جپ٧ٲس پڃ٫ن ڂ٨ جپ٧ٲس ٲٿٳ٥ ىـ ى ذڃح جپ٧ٲس ى جځ

. جپكٲ

.پو چمجپڃح جڃ جپڃ٫ن ذڅ ذنو ٲٴ جپكٲ جپڃ٫ن ٲٷپڄ

جپكٲ جپڃ٫ن ٲ ڂؾوز جڃ جپڃ٫ن ٲ جپڃؾوز جپهحش ٺٽ ٷپڄ جپٷټ ىج أكحخ جڄ (1): أن ذ٫رحز

جڄ ىڄذ ڂطٷ ذنٳو ك٧ جپكٲ جپڃ٫ن أح آن ٪حء ضك٧ جڄ ذىڄ ذنٳو ك٧ ڂطٷٽ جڃ جپڃ٫ن جڄ ٲٻٱ

.آن ٪حء ئپ جقطحؼ ذىڄ ڂطٷٽ أض ٧ٲسجپ ٲڃ٫ن" ٲ" ضٷټ پڃح آن ٪حء ضك٧

جڄ ڃٻڅ جټ جپٷټ ٪ٿ كڃٽ جڄ ٲڃٻڅ جپٻحٲس ٲ ڂؿڃٽ وٺڂ ڄ أح (2) جپٻحٲس حقد ئپ چد جپػحچ جپٷټ ىج

پو ڃ٨جپ ٪حڀ جپك ٲ جپ٩ ٻڄ جڄ ڂو (3) جپٻٳحس حقد جپڃكٷٵ ذو ٶحټ أح جپػحچ جپٷټ ٪ٿ كڃٽ

جپ٧ٲس جڄ ٲٻٱ جڃ جپ٧ٲس پٳ٥ پيح ٩ جپط جپ٧ٲس چٳ ى ٲ پو ٫ص جپط جپ٧ٲس جڄ ٲٷپڄ ، ٪حڀ

ضأض جپط جپڃطٷٿس جپڃ٣ٿٷس پٿ٧ٲس ٫ص" ٲ" پٳ٥ ڄ ٪حڀ پو جپڃ٨ ٪حڀ جپ٩ ٲ پٳ٥ ٲ أح ٪حڀ ٲيح جپ٩

.جپػحچ جپٷټ جكحخ ئپو يىد ڂح ڂ٩ نؿځ جپى ڃحقس ذو جض جپ جپػحچ جپط ىج جڄ هٳ 12

ج٪حڄ، وڄ جپڃ٫حچ ٪ٿ جپىجپس جڃحء ڂ٫ن ٻڄ أڄ جپك ڂ٫ن ٲ جٮٿد: 33 ٳكس جټ جپؿء جپٻحٲس ٲ جپٻحٲس حقد ٶحټ ذ٫ى جپٳح٪ٿڅ ڂ٫حچ ضٳى ٲاچيح جپڃٺ، ن٣حخ ٲ" ضخ" ضحء" چخ" چڄ" أخ" ٲ ٺحپيڃز أح، جپ٫څ ٪ٿ وجپس ضٻڄ ٶى

ڂڃڄ ڂىپپو پ جذطىجء جپٳ٥ أڄ ذنيڃح جپٳٴ أڄ ئ جء، جذطىجء پٳ٥ ڂ٫ن" ڂڅ" ٲڃ٫ن جذطىجء،" ڂڅ" ڂ٫ن ئڄ: چٷټ غځ. جٲ٫حټ ٲٿيج جٿ، جپٿٳ٥ يپٹ ڂ٫ن ئپ جپڃڃڄ يپٹ نح آن پٳ٥ ڂڃڄ" ڂڅ" ڂ٫ن ڂ٣حذٷس، چٳو ٲ جپ ڂ٫نحه ڂىپپو ذٽ آن، پٳ٥ ٲٻٱ آن، پٳ٥ ٲ ڂىپپيح ى جپ جذطىجء ڄ" ڂڅ" ٪څ جنرح ؿ پځ جچطيحء، ڂڅ ن جذطىجء: چك جذطىجء، پٳ٥ ٪څ جنرح ؾح ئي أ، پو ڂ٫ن قىه ٲحپك ڂ٣حذٷس، چٳو ٲ جپ جپڃ٫ن ذح٪طرح جپة ٪څ هر ئچڃح ٮه، پٳ٥ ٲ ذٽ ؟ ٲو ڂ٫نحه پ پٳ٥ ٪څ هر

جپڃ٫ن أڄ ذيج ٲ٧ي. أ ڂ٫ن ٪ٿ وجټ ٮ ذٷ جپة يپٹ ٪څ جچٳو ٲايج ٲحتىز، جپة يپٹ ٲ أڄ ٪ٿ پىټ ة ذؿند جپڃنخ ٺحپ٫ٿځ ى .ٮه ٲ پٿك أچٳيڃح، ٲ جپٳ٫ٽ پځ جٲجو

3 ف١ا اػؼ ف١ اغرؿ حاي أ اذل١ك اػش إ١ ٠ؤد ا حغة ارحم١ك : االطي وفا٠ح 11 اظفحح ف اخشاعا احمك اىفا٠ح طاحة ٠مي

ف١ا ف١ اغرؿ ٠ى ال ا وص١شا أ ااػح ف خاسظ١ا ظضئ١ا تا ارخظض اؿ ى ظثحا واد إ ارح اخظط١ح أل ره األعاء ف حاا

حع إرا إال حشف١ا اؿ ٠ى ٠ىاد ال إ ح١س ر١ا ظضئ١ا ى اظثح واد إ ذش وا إػاف١ا ظضئ١ا ظؿ إ افحي تؿغ ارعأ زا و١ا ت وزه

زا آخش ف ف إال از ف ٠ى ال وزه اػؼ ف إال اخاسض ف ٠ى ال فىا اؿشع وحاي حا ٠ى ت امائح خظط١اذ آخش ؿ حاح

أ إال احذا احاظ وا أال حع وا ١اشا حع إرا ٠ثا٠ تح١س احاظ تزا ظضئ١ا ٠ظ١ش حاح ال وا إ فاؿ غ١ش ف ؿ ؾ دي ا تأ ذؿش٠ف ف ل١

اعرؿاي ف تذ ال ا ف١ اغرؿ ارظس أ تذاح احاظ تزا حظ تا رؿك آخش حاظ تذ فال إال ف١ اغرؿ ف أخرا ٠ى ٠ىاد ال احاظ زا

إال اثظشج عش ص ارصاي فارؽ از إال ط ال ح١س ؾ١ا اؿم اى طذق الراؼ سظ١اخاخا ؾ ٠ظذق ال أ ٠ض أ ؽ ذش وا األفاظ

ف١ اغرؿ ف ؿرثشا احاظ زا ٠ى ال وا األعاء ف فغ ف وحاغ إال احشف ف غ١ش حاح اؿ حاظ ١ظ أ ؽ زا اخظط١ح إغاء تارعش٠ذ

طح رشادف١ االترذاء فع وح ص و ض اؿ ف احشف االع ت١ فشق ٠ثك زا ؾ لد إ. .... ٠خف ال وا احشف ف احاظ ران هوز ف١ا

.اػح وا تاؼشسج تاط ؿا١ا اػؾح األعاء ؽ احشف عائش ىزا ا٢خش ػؽ ف ا و اعرؿاي

حاح تا ت وزه ال ؿا ١شاد احشف فغ ف تا ؿا ١شاد االع ػؽ إ ح١س تػؽ ا و اخرظاص ف إا ت١ا افشق لد

لذ اػؽ ف١ا اذفما إ ا٢خش ػؽ ف اأحذ اعرؿاي ظاص ؿذ ظثا ٠ى اػؽ ف احشف االع ت١ فاالخرالف شج غ١ش إ١ اإلشاسج شخ وا غ١ش

.ماذ خظط١اذ ٠ى أ ٠ى ٠ىاد ال اؿ إسادج ح أ ؾ١ ض٠ذ ال تا ؾشفد

14 جپٳكس

جپكٲ جپڃ٫ن پٻڅ ذحپ٣ٲڅ ئ جپىڅ ئپ ك٧ جڄ ڃٻڅ جپ٧ٲس ڂىجٴ ٫ځچ جپ٧ٲس پؿتحش ض٩ پځ ذ٪حتيح

.٪حڀ پو جپڃ٨ ٪حڀ ٲحپ٩ ، جپهح ى پٿڃحوٵ ٩ پځ پٿ٫حڀ ٩

. قٷح پيح چط٫ ؾه پ٫ىز ذح٢ٽ جپٷټ ىج

اصاس امي

جپهحش پص ذڃ٫ن جڃ پٿڃ٫ن جپڃحچم جپڃ٫ن ى پ جپكٲ جپڃ٫ن ىج جڄ ئ پڃ٫حچ ٫ص جپك جڄ

جپڃ٫ن جڄ" ى ٲيح چطنح٨ جپط جپهس جڄ ٶٿنح ٲٷى ، جپكٲ جپڃ٫ن ٲ ڂؾوز جڃ جپڃ٫ن ٲ جپڃؾوز

."آن ٪حءج ك٧ جڄ وڄ ڂڅ جپڃ٫ن ىج ط جڄ جپ٫ٷٽ ط٩٣ ذنٳو ك٧ جڃ

جپڃ٫ن جڄ ڂ٫نحه جپكٲ جپڃ٫ن ٲ ڂؾوز ٮ جڃ جپڃ٫ن ٲ جپڃؾوز جپهس ذحڄ پڄٷ جپػحپع جپٷټ ٲ

ڂڅ ئ ضطه جڄ پٹ ڃٻڅ جپكٲ جپڃ٫ن أڂح پططه آن ٪حءج ضك٧ جڄ وڄ ڂڅ ڂطٷٽ ى ذڃح ضطه جڃ

. آن ڂ٫ن نټ

: ٶڃڅ ٪ٿ جپڃؾوجش جپهحؾس جپڃؾوجش ٪حپځ ٲ نىچحٲ٫ جپهحؾس جپڃؾوجش ٪حپځ ى يپٹ ٪ٿ جپىپٽ

جپى٪ ىه ٲنى٪ ڂطٷٽ ٮ ؿ ٩" ٲ" پٳ٥ جڄ جپڃى٪: چٷټ جپهحؾس جپڃؾوجش چٷځ جڄ ٶرٽ ڂق٧س ىنح

، جپهحؼ ٪حپځ جپڃ٫ن ٪حپځ ذڅ پٿطرحڅ ٮجذس ىنحپٹ ٺحڄ جڄ ىنح ، جپهحؾس جپڃؾوجش ٪حپځ ڂڅ ذىپٽ ح٪ٿي چأض

. ذ٫ى ٲڃح ضٲ٩ ٮجذس ىه پٻڅ

: ٶڃڅ ٪ٿ جپهحؾس جپڃؾوجش نٷټٲ

چيڃح پو ج٪حء چك٧ جڄ ٪ٿنح ؿد ؾىجڄ پڃح جپٷحڀ ى ڂػحپو ، ذنٳو ٪حتو ٲ ڂؾو ٪نىچح ؾى: األي امغ

أڂح ڂ٨ ئپ كطحؼ ؾىج پٻچو ى ٪ جپٷحڀ ؾى ى جڄ جپٷحڀ ى ذڅ جپٳٴ ذنٳيڃح ؾىجڄ

ذنٳو ؾى جڄ جپٷحڀ ڂػٽ ٪ٿيح طٻ حء٪ ئپ كطحؼ ٪حتيح جڄ ئ جپؿى ى ٪حتيح ٲ ؾىش جڄ جپط٫س ج٪ج

٪نو ٫ر ٪ ڃ ىج پيج ، ى ؾى جڄ وڄ ڂڅ ذنٳو جپٷحڀ ٪حء ٲ جپڃؾو جپٷحڀ ضؾى جڄ پٹ ڃٻڅ پٻڅ

٪حتو ٺحڄ جء ٪حتو ٲ ڂؾو ڂنيڃح ٺٽ جڄ ٲ جپؿى جپ٫ ذڅ جطجٸ ؾيس ىنحپٹ جڄ ئ ڂ٨ ٲ ذحپڃؾو

. أڀ ٪ٿو طٻ آن ٪حء ئپ ذكحؾس

پٷحڀج نرسٺ جپؿى ئپ ج٪ج چرس ڂػحپو آن ٪حء ٲ ئچڃح ٪حتو ٲ پ ؾوه جپ جپڃؾو ى: اصا امغ

٪حء جپنرس پيه ٲٿ جپٷحڀ ى ٪حت ٲ ڂؾوز ٲي ٪حء پيح پ پٻڅ جپهحؼ ٲ ؾو پيح جپنرس ىه، ى ئپ

.ڂطٷٽ

أح ڂطٷٽ ؾوىح پٻحڄ ٪حتيح ٲ ڂ٫ن پيح ٺحڄ پ چٷټ جچو چٳيح ٲ ٪حء پيح پ ى ئپ جپٷحڀ چرس جڄ جپىپٽ

. ڂطٷٿس ڂؾوجش غظ پىنح ٲٻڄ ڂطٷٽ ؾو پيح ٺحڄ ٲايج ى ؾو ڀجپٷح ؾو ٺحطٷپس

.؟ ذنيڃح جپجذ١ ى ڂح چحټ ٲينح

.؟ جپػغس جڂ ىه ٲ ڂ٫نحه أڀ ٪حتو ٲ ڂ٫ن پو ىٽ جپإجټ چ٫ى أن چرس جپجذ١ جڄ لد ا

. جپػغس جڂ ىه ٪حء ٲ جچو لد ا

.جپڃ٣ٿخ ٲػرص چكڅ و٪ن چطٻٿځ ڂح ىج مي

15 جپٳكس

٪حء ٲ ؾى ڂ٫نحه جذ١ ڂ٫ن ٺٽ جڄ ٲنطٻٱ ذح٢ٽ جپطٿٽ ٲطٿٽ جپم.. جپإجټ ٲن٫ى ڂطٷٽ ؾو پو لد ا

. حنذ أقىىڃح ذ١ جڄ ى جپڅ جپڃؾوڅ أ أ٪س ٲ ڂ٫ن ، جپٯ أ٪س ٲ ؾى جچو ڂ٫نحه جپجذ١ ئچڃح ڂطٷٽ

. هحؼجپ ٪حپځ ٲ ىج

قٻڃس جڄ ٲٻڃح پنڅ جپڃ٫حچ ىه نٷٽ جڄ جپڃطٻٿځ ى جپىپٽ ضطڃس ى ىج جپىڅ ٪حپځ ٲ ڂ٫حچ ضٻڄ جپڃؾوجش ىه

.أپٳح٦يح جپڃطٷٿس ٮ ٿڃ٫حچپ ٫ص أپٳح٦يح جپڃطٷٿس پٿڃ٫حچ ٫ص جپ٩

ڂح ٮحس چو ڂنيح ؾڃٿس ضطأپٱ جڄ ف پڃح ٲٷ١ ٪حتيح ٲ ضٷ پيح جپط جپڃ٫حچ پيه ئ ڂ٪س پص جپٳح٤ ٺحچص پ

أوش پ ڄ ڂطٷٿس ڂ٫حچ ٪ٿ ضىټ أپٳح٤ ذو ضأض جڄ ڃٻڅ ڂح ٮحس ٲأچص جپڃطٷٿس پٿڃ٫حچ جپٳح٤ ٩ جچو جپج٩ ٩

ٺحڄ ٲايج ذنٳو پو ؾو پو ٪حء جپڃ٫ن ىج پڃ٫ن ٩ پٳ٥ ٪نىچح ٻڄ ذٿٳ٧و أضص ئيج جپجذ١ ذحپڃ٫ن ضأض جڄ

.پٿذ١ ٩ پځ جپكٲ جپڃ٫ن جچو ڂڅ ذو ضٷټ ڂح ن ٪ٿ ٲيج ذنٳو پو ؾو

: ى قٲس ڂ٫حچ غغس ىنٿٹ ذحپىپ جپرث چقص ٶپٹ ٲ

چكڅ جپٳح٪ٽ جپٳ٫ٽ ذڅ جذ١ ڂڅ ذى ؾى ى جپٳح٪ٽ ى جپطحء جپٳ٫ٽ ڂٷپس ڂڅ ٪ ى ٲنـ چقص: جپ

ىج جپٳ٫ٽ ئپ جپٳ٫ٽ چرس ى جپٳح٪ٽ جپٳ٫ٽ ٪حء ٲ ڂؾو ذٽ ٪حتو ٲ ڂؾو ٮ ڂ٫ن ٪ٿ ىټ ڂح ئپ چكطحؼ

".چقص" جپهرس جپؿڃٿس پيثس جپكٲ جپڃ٫ن ى جپىجټ

جپس جپنـ ٲ ڂؾو ى ذٽ چٳو ٲ ڂؾو ٮ ڂ٫ن جپنرس ىه ذحپىپ ٶپٹ ٲ جپىپ ى پپس جپنـ چرس: جپػحچس

. قٲ ڂ٫ن ى جپ جپرحء ى جذ١ ئپ ضكطحؼ

جپند ٪ٿو ىټ جپنرس ىه جپنـ جپرث ٪حء ٲ ڂؾوز جپنرس ىه جپرث ه ٲو ٶ٩ جپ پٿڃٻحڄ جپنـ چرس جپػحپػس

. جپرث ٲ جپڃؾو

جپڃ٫ن ٪ٿ پٿىپس ج٪جذس جپكٺس أ جپيثس أ جپك ج٩جپ ٩ ٲٷى جپكٲس جپڃ٫حچ جچج٨ جپڃػحټ ىج ڂڅ چ٫

. جپكٲ

4

اظف ث ؾ تاءا احشف اؿ ؾ ارشذثح ا٢شاس

جپكٲ جپڃ٫ن جڄ ٮحطو پڃ٫ن ٩ جځ جڄ ٺڃح پڃ٫ن ٩ جپك أڄ ى جپڃنٱ ڂرن ٪ٿ ذنحءج جپكٲ جپڃ٫ن

ى ڂح جپٷټ ىج ٪ٿ ذنحءج ، ڂطٷٽ ٪حء پو جپ جڃ جپڃ٫ن ذه ٮه ٪حء ٲ ؾى ئچڃح ڂطٷٽ ٪حء ٲ ؾى

. ؟ جپكٲ جپڃ٫ن ٪ٿ جپڃطضرس جپٿجڀ

: ڂحڄ جپكٲ جپڃ٫ن ٪ٿ سجپڃطضر جپٿجڀ ٷټ

ڂطٷٽ ٮ جپكٲ جپڃ٫ن جڄ ٶپيځ ڂ٫ن ىج پو ٪حء جپكٲ جپڃ٫ن جڄ ٲجپك جپڃ٫ن ٪ٿ جپڃطضد :األي االص

. ذنٳو

پو ٫ن ذنٳو ڂطٷٽ جڃ جپڃ٫ن جڄ ى جڃ جپڃ٫ن ٪ٿ ڀ طضد جپكٲ جپڃ٫ن ٪ٿ طضد جپڀ جڄ ٺڃح

. جپؾو ٪حپځ ذٿكح٤ ٺٿو ىج ذنٳو ٪حء

16 جپٳكس

ڂ٫ن ئپ ذكحؾس جپكٲ جپڃ٫ن ،جپكٲ پٿڃ٫ن طجپ ىج ٪ٿ ذنحءج جپىڅ ٪حپځ ٲ جپط ٪حپځ ٲ ى :اصا االص

ٺٽ جپكٲ جپڃ٫ن ضط قط جن جپ٪حء يپٹ ضط جڄ ٲذى جن ٪حء ٲ ؾى ڂ٫نحه ڄ هچط قط آن

ى پٳ٥ ٣ٿٵ ٲ٫نىڂح آن ڂ٫ن ضط جڄ ؿد ضطه جڄ أوش ئيج جڃ جپڃ٫ن جپڃ٫حچ ڂڅ ڂ٫ن ى جپ٪حء

.جپكٲ جپڃ٫ن ذه آن پٳ٥ ض٣ٿٵ پځ جڄ ڂ٫نحه ضط

ل طحح ؾ اظف ألا از اذ١

غرش جپػحپع پٿٷټ ڂحوز أٶجټ ى جپػحچ جټ جپٷټ ڄ جپػحچ جټ جپٷټ ذ٣ڄ ٪ٿ وپ ٻڄ ذنٳو جپىپٽ ىج

جپٷټ ذنڃح پيح ڂ٫ن جپك جڄ ٷټ جټ حپٷټٲ ، جپىڅ ح٨جؾطڃ ڂطنح٨ جن ذ٣ڄ ٪ٿ وپٽ جىجو جقى

جٶجټ ٲايج قٲ ڂ٫ن پو جپك ٷټ جپػحپع جپٷټ جڃ ڂ٫ن پو جپك ٷټ جپػحچ جپٷټ ڂ٫ن حپي ٷټ جپػحپع

. ڂطحوز

ىج جټ پٿٷټ ڂر٣ٽ ذنٳو ى ػحپعجپ جپٷټ ٪ٿ جپىپٽ جڄ ڂڅ جټ جپٷټ ذ٣ڄ ٪ٿ جپڃنٱ أو ڂح ٮحس ئيج

. ڂ٫ن ٪ٿ ضىټ ى أح ج٪جخ ٪ڂحش أڄ ڂ٫ن ٪ٿ ىټ جپك جڄ ڂڅ يٺچحه ڂح ئپ حٲسذح

: ف اظف د١ أا

پٳ٥ ڂٻحڄ جپك پٳ٥ جط٫ڃحټ پف جپك پٳ٥ ڂٻحڄ جځ پٳ٥ جط٫ڃحټ پف ككح ٺحڄ پ جپػحچ جپٷټ ذحڄ ٷټ

جپڃ٫ن چك ٪ٿ پٳ٥ غحچ ذ٩ پو ٩ جڃ جپڃ٫ن ىج جڃ پڃ٫ن ٩ جپك ذحڄ ٶحټ جپػحچ جپٷټ ڄ ځج

. جڃ

جپج٩ جڄ جط٫ڃحټ ٪حپځ ٲ جپٳٴ ئچڃح ، جپڃ٫ن چحقس ڂڅ پو جپڃحچم جځ ذڅ جپك ذڅ ٲٴ جپ٩ ٪حپځ ٲ

پٳ٥ جط٫ڃحټ ف پى آپس قحپس جپ٧ٲس پق٧ص ئيج ئ جپ٧ٲس ٲ "ٲ" ٳ٥پ ط٫ڃٽ جڄ جپڃط٫ڃٽ ٪ٿ اشرشؽ

٪حپځ ئپ چ٧چح ٲٿ ، جط٫ڃحټ ٪حپځ ئپ چح٦ جپٿكح٤ ٲيج ڂطٷٿس قنث جپ٧ٲس ق٥ ئيج ئ جپ٧ٲس ڂ٫ن ٲ "جپ٧ٲس"

جپػحچ "ٲ" پٳ٥ پو ٩ جټ جپ٩ ذ٫څ ٩ جڃ ڂ٫ن ى جقى ڂ٫ن ٪نىٸ جپػحچ جپٷټ ٪ٿ ذنحءج جپ٩

. ذڃجوٲو جپڃجو جط٫ڃحټ ٲف ڂطجوٲڅ جپٿٳ٧څ ٺ ٲٻڄ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج "جپ٧ٲس" پٳ٥ پو ٩

ذنحءج "جپىج ٲ ى" ٶٿص پ چٹ ضن٫ٷى جپؿڃٿس ذحڄ چٷټ چطٶ ضطضد جپؿڃٿس جڄ ذرد جپٻڀ ىج ف جچو ڂ٩

ىٻج جچ٫ٷحو ف ٮٿ١ ى ٺڃح ، جپىج ، جپ٧ٲس ، ى جڄ ڂ٩ "جپىج جپ٧ٲس ى" ضٷټ جڄ ف جپػحچ پٷټج ٪ٿ

.پو ڂ٫ن جپىج جپ٧ٲس ى ڄ ؾڃٿس

ؾ١ أشى اصا اذ١ زا ى

ف جپڃجو ذحڄ چٿطڀ جپطجو چك ٪ٿ جقى پڃ٫ن ڂ٪څ جځ "ٲ" پٳ٥ ذحڄ چٿطڀ چكڅ ف جچو ى

ئپ چح٦ جپ٠ ىج ٺڄ قحټ ٢ح ٪ٿنح جط٠ جپج٩ ڄ ف جپڃٷحڀ ىج ٲ پٻڅ جن جپڃجو ذىټ جط٫ڃحپو

ٲىپٿٻځ ، جپ٩ ٪حپځ ق٥ پځ جڄ جط٫ڃحټ ٪حپځ ق٥ حپ٠ٲ ، ذڃجو ڂجو ضط٫ڃٽ پڃح أچص جط٫ڃحټ ٪حپځ

چ٧ ججو ٲ٩ جپ جپڃؿد جن ڂٻحڄ أقىىڃح جط٫ڃحټ ٲف جقى جپ٩ ٺحڄ ئيج جچو ٶحټ ٩جپ ٪حپځ ئپ چ٧

. جپ٩ ٪حپځ ئپ ن٧ پځ جط٫ڃحټ ٪حپځ ئپ

: هٿ جپ٠ أن ٪نىڂح جپج٩ ڄ ڂكٿو ٲ پ جچطح ىج احم١مح ف ى

17 جپٳكس

. جط٫ڃحټ ٪حپځ ئپ جؾ٩ اا ، جپڃ٫ن ٪حپځ ئپ جؾ٩ اا ، جپٿٳ٥ ٪حپځ ئپ جؾ٩ جپ٠ ٻڄ جڄ اإ

ٷټ طحزٲ ، ذحپٯٿ١ چٷ٩ چطر٫و پځ ئيج ، جپج٩ ئضرح٨ ٲؿد جپڃ٫ن ٪حپځ أ جپٿٳ٥ ٪حپځ ئپ جؾ٩ ٺحڄ ٲايج جپرڅ ٲ جذ٩

ذ٠ پٻڅ جپخ پٳ٥ ٫ص ٷټ ڂح ٲح٪ٽ ڂڅ جپخ ى ى جپڃ٫ن ىج ٺڄ قحټ جپڃ٫ن پيج ٫ص جپج٩

ذيثس ٻڄ جڄ ؿد جپٿٳ٥ أ جپٿٳ٥ ٪حپځ ئپ جؾ٩ جپ٠ ىج ٲح٪ٽ ذيثس ٻڄ جڄ ذ٠ ٶحټ پڃح ىنح ٲح٪ٽ ذيثس ٻڄ جڄ

ؾ٫ٿيح أ ؾ٫ٿس ذأچيح حذٷح طصغر جپط جپ٫س جپ٫ٿٷس جڄ ڂ٫نحه ٿٳ٥جپ ٪حپځ ئپ جؾ٫ح ؾ٫ٿو جپ٠ ؾ٫ٽ پڃح ٲينح ٲح٪ٽ

ى ڂ٫ن ذڅ "حخ" ى جپڃه جپٿٳ٥ ى جپٿٳ٥ ذڅ جپ٠ ؾ٫ٽ جپ٫ٿٷس ىه جؾى ٪نىڂح پٻڅ أؾىىح

ٮٿ١ جط٫ڃحټ ٻڄ ڂح ٲح٪ٽ ڂڅ جپخ ى ڂ٫ن ٲ حخ ڂٻحڄ جپخ پٳ٥ جط٫ڃٿص ٲٿ ڂح ٲح٪ٽ ڂڅ جپخ

جپڃه جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ پځ أچص جٲاي جپڃه جپڃ٫ن جپڃه جپٿٳ٥ ذڅ أٶڃص جپ٫ٿس ڄ ٢و ضق٥ پځ چٹ

. جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ىټ جن جپٿٳ٥ يپٹ ٶ٩٣ آن پٳ٥ جط٫ڃٿص پڃح آن پٳ٥ جط٫ڃٿص ئچڃح

جپكحپس پيه ٫طو جپؿحپ پٳ٥ ذحڄ ٶحټ جپؿٿ پكحپس جپؿٿ پٳ٥ ٲ٩ جپڃ٫ن ٪حپځ ئپ ؾ٩ ٢ح أن أخش

جڄ ٪ٿو جپؿٿ پٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ ف ٶ٫ى غځ ڂؿ٫ح جپه ٺحڄ جڄ ٫ن ٣ؿح٨ج ٪څ آضس جپكحپس ىه ضٻڄ جڄ ذ٠

. ٶ٫و ڃ ذٽ ؾٿ ڃ ٶحڀ ٪څ آضس جپكحپس ىه ٺحچص

٪څ آضس جپكحپس ىه ضٻڄ جڄ ذ٠ جپكحپس پيه جپٿٳ٥ ىج ٫ص ٶحټ پٻڅ پڃ٫ن ٫و جپؿٿ ى پٳ٥ ٪نىچح ٲايج

ىه ئچڃح جپڃ٫ن ڂ٣ٿٵ ذڅ جپٿٳ٥ ذڅ پ پٻڅ جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ ى جپط جپ٫س ٿٷسجپ٫ جؾى ى ٲينح ج٣ؿح٨

ٲ جط٫ڃٿص أچص ٺپٹ ٺحڄ يجاٲ ڂ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ جپ٫س جپ٫ٿٷس ذڅ أؾى ج٣ؿح٨ ٠ ج٣ؿح٨ ذ٠ جپكحپس

ئضرح٪و ؿد جپڃ٫ن ٪حپځ ئپ جپجؾ٩ جپ٠ ٲايج يح٪ٿ ىټ ٪ٿٷس ڄ پو ڂ٫ن جپٷ٫و پٳ٥ ٲينح جپٷ٫و پٳ٥ جپڃ٫ن ىج

.أح

جڄ وڄ ڂڅ جپ٩ ٪حپځ ٲ ٠ أن جڄ وڄ ڂڅ پڃ٫ن پٳ٥ جپج٩ ٩ جط٫ڃحټ پڃٷحڀ جؾ٫ح ٢ح ٠ ئيج أا

ذڅ جپٿٳ٥ ڂ٣ٿٵ ذڅ جپ٫س جپ٫ٿٷس ٲ جچ٫ٷى جپ جپٿٳ٥ ىج ضط٫ڃٽ جڄ ٪ٿٹ جپجؾد ٶحټ غځ جپڃ٫ن ٪حپځ ٲ ٠ أن

. جپنيح وڄ جپٿٽ ٲ ضط٫ڃٿو جڄ ٪ٿٹ جؾد ڂ٫نحه ڂ٣ٿٵ

ؾد جپ جپء ى ڂح چق٥ أڄ ذى جپطحؤټ ىج چأټ جڄ أوچح ئيج. ؟ أڀ ئضرح٪و ؿد ىٽ جپ٠ ىج ذحڄ چحټ چكڅ

جپ٫ٿٷس ڄ جپج٩ ئضرح٨ ٪ٿنح ؿد ىنح أڂح ، جپ٫س جپ٫ٿٷس ٶحڀ ى ئضرح٪و ٪ٿنح ؾد جپ ضحز ، جپج٩ ئضرح٨ ٪ٿنح

كڀ پځ پڃح ڂػ جپطحء ٲ پٿٳ٥ جط٫ڃحټ ىنح جپج٩ كڀ پځ جپڃ٫ن ڂ٣ٿٵ جپٿٳ٥ ڂ٣ٿٵ ذڅ أٶڃص جپ٫س

.جپج٩ ئضرح٨ ٪ٿنح ؿد ٲ جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ حپٿٳ٥ٲ ٶحتڃس جپ٫ٿٷس ٺحچص ئيج قحټ ٺٽ ٪ٿ غحذطس جپ٫ٿٷس ضرٷ جط٫ڃحټ

.٩ججپ ئضرح٨ ٪ٿنح ؿد جپ٫ٷٽ چحقس ڂڅ لد ا

ڂڅ ڂ٨ ى ذڃح أجڂه ضرح٨ ٪ٿنح ٲؿد جپج٩ ى جهلل ٺحڄ ئيج جهلل ى جپج٩ ٻڄ جڄ ؿد جپكحپس ىه ٲ مي

. پ٫س جپ٫ٿٷس هئؿحو چحقس

ٺٽ ڂڅ ئضرح٪و ؿد جپڃپ جڄ ٿڃنح پ غځ جپ٫ٷٽ چحقس ڂڅ جپج٩ ئضرح٨ ٪ٿنح ؿد جپ٫س جپ٫ٿٷس چحقس ڂڅ ئيج

ڂڅ ٫ص ٶى جپٿٯحش جڄ ٪ٿ ڂرن ىج قنث ٲنٷټ جپ٫س جپ٫ٿٷس ئؿحو چحقس ڂڅ أ جپط٩ چحقس ڂڅ ٺحڄ جء قػس

ذنحءج ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ئضرح٪و ٪ٿنح ؿد ڂضرس پو پ جپج٩ جڄ ٲنٷ٩٣ جپر ڂڅ ٫ص جپٿٯحش جڄ چ٫ چكڅ جپڃپ ٶرٽ

جپ٧ٲس پٳ٥ جط٫ڃحټ ٪ٿٹ جقڀ أچح جپج٩ ٶحټ جپ٫ٿٷس ضڃص ڂح ذ٫ى جپ٧ٲس پڃ٫ن ٩ "ٲ" پٳ٥ ٲحڄ جپػحچ جپٷټ ٪ٿ

ٲ نس ؾد جپ٠ ىج جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ٲ ئضرح٪و ٪ٿنح ؿد جپ٠ ىج جڃس جپكحپس ق٧ص ئيج ئ

ذيج ئضرح٪يح ؿد جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ٲ جپٷحتڃس جپ٠ جڄ ڂ٫نحه ىج ، قحټ ٺٽ ٪ٿ ٶحڂص جپ٫س س٫ٿٷجپ ڄ جپ٫ٿٷس

.جچطح ٪ٿ جپو نطي

18 جپٳكس

ڂهحپٳس ضؾد ڂح ٮحس ٪ٿو جپج٩ ئضرح٨ ؿد جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ئپ جپجؾ٩ جپ٠ جڄ ٿڃنح پ چٷټ ذأچو أح ٪ٿو و

. ضن٫ٷى جپؿڃٿس أٽ ذٽ ٻڀپٿ ٮٿ١ طكٷٵ جپىج جپ٧ٲس ى ٲ ىنح چوج ڂ٩ ٻڀجپ ٮٿ١ جپج٩

پ ج٣ؿح٨ ذ٠ جپڃ٫نس پٿكحپس ٫طو جپؿٿ پٳ٥ ٶحټ جپج٩ جڄ پ چٷټ جپٻڀ ٲ جپٯٿ١ ٲيح ٷ٩ جپط پٿؿڃٿس چڃػٽ

.جپٯٿ١ ؾد ىج ٶحڀ ٪څ جپڃرٶس جپڃ٫نس جپكحپس أوش ؾحپ پٳ٥ أچص ٶٿص

أٽ ذٽ ٮٿ١ ٻڄ جچو جپىج جپ٧ٲس ى ٶٿص پ چٹ ضن٫ٷى جپؿڃٿس أٽ جپىج جپ٧ٲس ى ٶپٹ ٲ جپڃٷحڀ ٲ أڂح

جپ٠ ىج ڂحوجڀ ڂهحپٳطو ٮحس ٲنٷټ ٪ٿو جپج٩ ئضرح٨ ؿد جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ئپ جپجؾ٩ جپ٠ ذحڄ ٶٿنح پ ، ضن٫ٷى جپؿڃٿس

ؾد ٻڀجپ ٮٿ١ ؾد ڂهجأ پ٫حڄ ڂؾد جپ٠ ىج ٪ٿ ڂهحپٳطو ٻڄ جپ٫س ٿٷسجپ٫ ٪حپځ ٲ وجن پ

جپڃ٫ن ذڅ جپڃ٠ جپٿٳ٥ ذڅ جپٷحتڃس جپ٫ٿٷس صؾ٫ٿ جپڃ٫ن ٪حپځ جپ جپٿٳ٥ ٪حپځ ئپ جپجؾ٫س جپ٠ ٲ ڄ ٻڀجپ ٮٿ١

ٶحتڃس جپ٫ٿٷس ىنح ئچڃح ٮٿ١ ٹٺڂ پٻحڄ جپ٫ذس جپٷج٪ى ن ٪ٿ ؾحح پٻنص جپ٠ نحپٳص أچص ٶڃص ٲايج جپڃ٠

جپٷجچڅ نحپٳص ٶى ٻڄ ٲ جط٫ڃحټ ٪حپځ ٲ ى ئچڃح جپ٩ ٪حپځ ٪څ نحؼ ذأڂ نحپٳطو أچص ٮحطو قحټ ٺٽ ٪ٿ

جپ٧ٲس ى ٲ چق٧يح ڂح جچو ڂ٩ جط٫ڃحټ ٪حپځ ئپ جپ٩ ٪حپځ ئپ جپجؾ٫س جپٷجچڅ ى جپ٫ذس جپٷجچڅ ڄ جپ٫ذس

. ٮٿ١ جپٻڀ پٻڅ ٪ٿٷس ىنحپٹ أڄ ضن٫ٷى جپؿڃٿس أٽ جپىج

ڂحټ چحټ قنث جڃ پٿڃ٫ن حڂٯ جپكٲ جپڃ٫ن جڄ صـرأغ غرصأ ڂح ٮحس جپػحپع جپٷټ پٻڅ جپػحپع جپٷټ غرص چٷټ قنث

؟ جپكٲ جپڃ٫ن ضكٷٵ ٲ پٿىنټ پنح جپڃؾد

ٷىڂحءجپ أڀ جٶ٩ ى ىٽ جپهح پو جپڃ٨ جپ٫حڀ جپ٩ ى جپػحپع جپٷځ جڄ چ٫ جڄ أؾٽ ڂڅ ى پىجٲ٩ج چٷټ

جپكٲ جپڃ٫ن ڂحىس قٷٷس ٪څ چركع ض٫حپج ٶحپج جپٷىڂحء ض ضج پځ پڃح جپڃطأنڄ ذز جپنج٨ قج

پڃ٫ن ٩ جپك جڄ ضٷىڀ ڂح ٮحس ڄ ؛ جڀ نح پو جپڃ٨ ٪حڀ پڃ٫ن ڂ٨ ى ىٽ جپك چ٫ ٪ٿو

. جڄ قى ئپ ػرص ٲٿځ نح أ ٪حڀ ٺچو أڂح څجن ٪حء ٲ ؾى جپك ىج جڄ ى جپطرحڅ ؾو ٺڄ قحټ ڂرحڅ

ضٻٿځ پ جپڃطٻٿځ ذحڄ چٷ٩٣ جچنح جپؾىجڄ ذكد جچو ذىپٽ يپٹ نح پو جپڃ٨ ٪حڀ جپ٩ جڄ ئغرحش قحټ جپڃنٱ

( جپٷٿځ ٺطد أچح) ئچحڄ ٶحټ ٲٿ ذ٫ ئپ ذ٫يح ڂإپٱ ضٺرس ذؿڃٿس طٻٿځ جڄ ڃٻڅ ٲٷ١ جڃس ڂ٫حچ پيح جپط ذحپٳح٤

ؾڃٿس ضٻڄ ، ضٺرس ؾڃٿس جپٻٿڃحش ىه ضٻڄ جڄ ڃٻڅ جڃس ذحپڃ٫حچ ئ طٻٿځ پځ جڃس ڂ٫حچ پيح أپٳح٤ ى جپط

. ضٺرس ؾڃٿس ضٻڄ( ذحپٷٿځ ٺطرص أچح) ٶحټ پ پيج ىثس أ ق أڂح ضٷىڀ ٺڃح جپجذ١ پيح جذ١ذ أض ئيج ضٺرس

:ٶحپه ڂح ذڅ ىج ذڅ جپٳٴ

پڃح جپك جڄ ڂ٫نحه ڂػ ضٺرس جپؿڃٿس ىه جڄ ٲنٷټ جف ؾىجڄذحپ ىج جپذ١ أؾىش أپٳح٤ ؾىش ىنح جڄ : أال

ڂ٫ن ؾى أ ئؿحو ڂ٫ن جپك ڂ٫ن ٲايج ىٻج ڂ٫نحه ٺحڄ ٲايج ذحپٷٿځ ذڅ أچح ذڅ ذ٣ح ؾىج جپؿڃٿس ٪ٿ حهأونٿن

ىج ٲڃ ڂ٫ن ؾى جڄ ذڅ ذحن٣ح ىج ٲڃ ڂ٫ن ٪څ كٻ جپٿٳ٥ ٻڄ جڄ ذڅ ٲٴ ىنٿٹ ،ڂ٫ن ٪څ كٻ

ذڃؿو ججذطىجء ذٽ ز ٪څ قحٺح جپٿٳ٥ ىج ٻڄ ذكع ڄٲ ح ضٷټ غځ جءجپنى قحپس ضط أچص جپنىجء ٲأوجش ذحؿحو

.پٿڃ٫ن جپڃؾى ى جپٿٳ٥ ٲٻڄ جپڃ٫ن ؾى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ

ىه ذڅ جپذ١ جؾى حپكٲ جپذ١ ؾى جپك ڂ٩ ذ١ ذنيح ٻڅ پځ جڃس ذحپٳح٤ ضٻٿځ ى ٪نىڂح جپك ىنح أح

. جپڃ٫حچ ؾى أ ئؿحو ڂ٫ن پو جپك ٲايج جڃحء

19 جپٳكس

ذڅ ذنو پجذ١ ذكحؾس پٻنح ڂطٷٽ ؾو پو ٺحڄ پ ڄ ڂطٷٽ پو ؾو ٢ٲڅ ذڅ ذ١ أؾىه جپ جپڃ٫ن ىج : شا١ا

. جپ٣ٲڅ

جپڃإڂنڅ أڂ ٪څ و ٷپڄ جپىپٽ ذيج طىپڄ أنح ٺڃح ذحپؾىجڄ طىپڄ جپكٲ جپڃ٫ن ٲ جپن٧س ىه أكحخ

٪څ أچرأ ڂح ٲحځ ، پڃ٫ن ؾحء ق ٲ٫ٽ جځ: أحء غغس ٻڀپج: ) ٷحټٲ جپك جپٳ٫ٽ جځ ض٫ٱ ( جپڀ ٿو٪)

كٻ جځ أ جؾى ڂح ٷٽ پځ ،( ٮه ٲ ڂ٫ن أؾى ڂح جپك ، جپڃڃ قٺس ٪څ أچرأ ڂح جپٳ٫ٽ ، جپڃڃ

جؾڃ٩ جپڃنٱ ٶحټ پيج جپىڅ ٲ ز ٪څ كٻ جپك ڂ٫نحه ؾىج جپك ٶحټ پڃح ئن٣حس ڂ٫حچيح ٲحڃحء

(.جپڀ ٪ٿو) جپڃإڂنڅ أڂ ٶحپيح جپط جپٻٿڃس ى جپكٲ جپڃ٫ن ٪څ ڂ٫ٲس حٲس ٺٿڃس

. جپجس ىه ڂ٩ ڂط٫حس جپڃإڂنڅ أڂ ٪څ غحچس جس جچٷٿ جپنك ٪ٿڃحء جپكٷٷس ٲ پٻڅ

ڂ٫ن ٲٿو ڂ٫ن ٪څ نرة أح جپك ضٷټ جپجس ٲيه ٲ٫ٽ ذحځ پ ڂ٫ن ٪څ أچرح ڂح جپك ضٷټ جپػحچس جپجس

. ذنيڃح جپڃطٷ پٿط٫ح طحٶ٣حڄ ذنىىڃح جپطٿځ ڂ٩ نىج ٫ٳطحڄ جپجطڅ ٺ جڄ ڂ٩ جن٣ح

خاص اػؼ ؾا احشف ف اػؽ*

. ؟ أڀ ٶ٩ ى ىٽ جپػحپع جپٷځ جڄ چ٫ جڄ چى أچنح جپكٲ جپڃ٫ن ٲ پٿركع جپىجٲ٩ جڄ ٪ٲنح ئيج

ئؿحو ڂ٫ن جپڃ٫ن ىج جڄ جنڅ ٪حء ٲ ئ ؾى ڂ٫ن پو جپك جڄ غرص رٷص جپط جپڃٷىڂحش ىه ڂڅ چٷټ

ؾى جپك ٹيپ ٪حڀ نح ڂ٫ن جپك ڂ٫ن ذحڄ چٷ٩٣ قنث ذ٫ ئپ ذ٫يڃح جپ٣ٲڅ ذځ ئ ؾى

ڂطٷٿڅ ٢ٲڅ ذڅ جپذ١ ؾٽ ئ جپك ط٫ڃٽض أچص جپڃ٫ن ؾى جپك ضط٫ڃٽ ٿڃحٲ جط٫ڃحټ قحټ ئ ڂ٫نحه

جپذ١ ٲٻڄ ، جپ٣ ىج ڂ٩ جپ٣ ىج ذ١ ى ڂ٫ن جؾى ٲحپك ؾتڅ ڂطٷٿڅ ٢ٲڅ ذڅ ٺحڄ ٲايج ؾتڅ

، أن ذؿڃٿس جپرك ٪ڃ ذڅ ضذ١ جپىج ى ذڅ ضذ١ ٺڃح "ٲ" ٺٿڃس جڄ ض جپي ، ڂ٫نڅ ٢ٲڅ ذڅ جپهح

ٲحپك جپذ١ أٲجو ڂڅ آن ٲوج جؾى جن جپؿڃٿس ٲ جپذ١ أٲجو ڂڅ ٲوج ؾى ىنح جچو ڂ٫نحه آن ذذ١ ضذ١ پٻڅ

جپذ١ چط ڃحيجٿٲ ٪حڀ جپ٩ جپڃحي چطحءټ جڄ جپكٵ پنح نح پو جپڃ٨ ٺحڄ ئيج ٪ٿو نح ڂ٫ن ٪ٿ ىټ

.؟"ٲ" پٳ٥ پو ٩ جپىج ى ذڅ جپٷحتځ جپهح

٩ جڄ جپرك ٪ڃ ذڅ جپذ١ ڂ٫ن ط جڄ ٪ٿو پٻحڄ أجو پ ئ نح ڂ٫ن ط جڄ پٿج٩ ڃٻڅ چٷټ

ذٽ جپجذ١ ٺٽ ط جڄ ٪ٿو ڂط٫ ى چحقس ڂڅ ىج ىٻج آن ذ١ پو ٩ جپڃٻطد نحپى ذڅ ط غځ ذ١ پو

. جپ٫حپځ ٲ ضٷحټ جپط جپڃحوٵ ؾڃ٩ ط جڄ پو ڃٻڅ چو ٪ٷ ڂطكٽ

ىج پٻڅ ٪ٿيح جپڃن٣رٵ جڃ جپڃ٫ن ى جپ٫حڀ جپ٫نجڄ ىج ٪حڀ ٪نجڄ نټ ڂڅ جپؿڃٽ ىه ط ى أض يپٹ ؾٽ

ٲأض قٲ ڂ٫ن ى جپحت٩ حپكڃٽذ ى ٺحڄ جڄ جڃ ڂ٫ن ٻڄ جپ پكڃٽذح ٲق ڂ٫ن ٻڄ جڃ جپڃ٫ن

ٲٷڀ ج ٪ٿ جپڃؾوز ڂحوٷيح ٺٽ ض ٶى ٻڄ جذطىجتس جپنرس ض پڃح جذطىجتس جپنرس قنث ط

ٲذى جپ٧ٲس ڂ٫ن ئپ ذحپنرس ٺپٹ جپهحؾس پٿڃحوٵ ٫يح ذٽ جذطىجتس پٿنرس ٫يح پٻڅ "ڂڅ" ٺٿڃس ٩

. نح پو جپڃ٨ ٪حڀ جپ٩ ٲٻڄ نح پو جپڃ٨ ڀ٪ح جپط ٻڄ أڄ

5

21 جپٳكس

افع ذظس تاؾرثاس اػؽ ذمغ١

جپٵ ىج ضٸ ٶحڀ پٻنو جپٿٳ٥ ض ذح٪طرح جپ٩ ضٷځ ٪څ ركع جڄ ذكع جپركع ىج ٻڃٽ جڄ جپڃنٱ ٪ٿ ٺحڄ

ئپ نطٷٽ قط يحأٶحڂ ٺٽ ٲ طٻٿځ جڄ ؿد ئپيح ونٽ ئيج جپڃأپس ڄ جپڃحپس ٢ر٩ ن ٪ٿ ىج ركعجپ ڂڅ جپػحچ

ئ پ جپطضد چحقس ڂڅ ٻحټٲح جپركع ٻڃٽ پٻنو آن ذكع ئپ جچطٷٽ جڄ جپڃنٱ جڄ ئ أن ڂأپس

عاص حم١م االعرؿاي-7*

؟ أڀ جپج٩ ٩ ئپ ذكحؾس پڃؿحج كس ىٽ ڂركع ئپ جپڃنٱ جچطٷٽ

: ڂنيح جغنڅ چٺ أٶجټ ٪ىز ٪ٿ جپ٫ٿڃحء جنطٿٱ

جپڃؿح كس جڄ ئپ جپڃطأنڅ ذ٫ جپٷىڂحء ىځ ٺػج يىد چٷټ جپج٩ ٩ ڂ٫ن ڂح طف ذو : األي امي

٪ىز پو جپٿٳ٥ جڄ چ٫ چكڅ چنح ٷٷجپك جپڃ٫ن ٲ جپڃؾو جپ٩ پ ىنح ذحپ٩ جپڃجو جپج٩ ٩ ئپ ذكحؾس

جپڃ٫ن پيج ٫و ٶى جپج٩ پو ٩ پج جپڃ٫ن ٲ جط٫ڃٽ پڃح پو ٩ جپ جپڃ٫ن ٲ ط٫ڃٽ ضحز جط٫ڃحش

جپكٷٷ جط٫ڃحټ ىج جپٿٳ٥ پيج جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ جط٫ڃحټ چو قٷٷ ټحجط٫ڃ ٲٻڄ جپڃ٫ن پيج جپٿٳ٥ ىج ٫ص ٶحټ

. پٿٳ٥ ٩ ئپ ذكحؾس

ذكحؾس جط٫ڃحټ ىج ىٽ جپٿٳ٥ پو جپڃ٨ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂنحد پٿٳ٥ جط٫ڃحټ ى جپ جپڃؿح جط٫ڃحټ ٲ ٻڀجپ

.؟ أڀ جپج٩ ٩ ئپ

٩ ڂحى٪ن جچو ىٽ ى ذحپ٩ ڂجوچح ئچڃح جپكٷٷ جط٫ڃحټ ٲ جپڃؾو جپ٩ پ ذحپ٩ ڂجوچح جڄ ٶحپج أچيځ چٷټ

ڂڅ ٪ٿٷس جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ ذنو ڂ٫ن ٺٽ ٲ جپٿٳ٥ ىج ذحط٫ڃحټ نص أيچص ٶحټ جپكٷٷ پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ جپج٩

) ڂٽ ڂؿحج ٺحڄ ئيج جپرحڄ ٪ٿځ ٲ جپڃٺز ٪څ جپهڃ جپ٫تٵ ذڅ ذنو جپ ڂ٫ن ٲ ذحط٫ڃحپو أيچص أ (1

ڃؿحجپ ٲ ىج ڂٽ ڂؿح أ جط٫حز جچو أڂح جپڃؿح ڄ جط٫حز چك ٪ٿ جط٫ڃحټ ٺحڄ ئيج ڂحذيس جپكٷٷ جپڃ٫ن

.ذ٫ى ٲڃح ٪نو ٻڀجپ أض جپڃٺد ڃؿحجپ أڂح جپڃٳو

ڂ٫ن ٺٽ ٲ جپٿٳ٥ ىج ذحط٫ڃحټ أيچص جپج٩ ٷټ جڄ ئيڄ ئپ ذكحؾس أ ٩ ئپ ذكحؾس ڃؿحجپ كس جڄ ٶحټ ٲڃڅ

ڂ٫ن ٺٽ ٲ جپٿٳ٥ ىج جط٫ڃحټ ٲ أيچص أ جپڃٳو ڃؿحجپ ٲ جپ٫څ جپهڃ جپ٫تٵ ڂڅ ٪ٿٷس جپكٷٷ پڃ٫نج ذڅ ذنو

جط٫ڃحټ كس ذكحؾس ٲٷحپج جپٷىڂحء ئپو يىد ڂح ىج جط٫حز ٺحڄ ئيج ذنيڃح جپڃحذيس ٪ٶس جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ ذنو

جض جپن٪ جپ٩ ىنح جپن٪ جپ٩ ڂڅ ڂجوىځ پ جپن٪ ٩ذحپ ڃ جپج٩ ضن ئيڄ ئپ ڃؿحجپ

. آن ڂ٫ن ذو جو ىنحٸ جپٿٳ٥ ض ذح٪طرح جپ٩ چٷځ ٪نىڂح

: ذىپٿڅ ٲحطىپج وپٿيځ أڂح چ٪ ٩ ئپ ذكحؾس ڃؿحجپ كس جڄ ٷپڄ قنث

جپج٩ ڂڅ حوج ٺحڄ ئيج ئ پٳ٥ أ ضط٫ڃٽ جڄ پٹ ف جچو أپطٶٳ ڂ٫ن ضٶٳ أڂ جپٿٯس جڄ ى : األي اذ١

جط٫ڃحټ پيج جپٿٳ٥ ٩ جپج٩ جڄ چ٫ ٲنكڅ جپكٷٷ أڂح ڂؿح قٷٷ ٶڃڅ ٪ٿ جط٫ڃحټ جڄ چ٫ چكڅ

ءجپ جپج٩ ڂڅ ى ٶى ء ٪ٿ ڂضٻج ٻڄ جڄ ذى ڃؿحجپ جط٫ڃحټ جڄ چٷ٩٣ ىج ٪ٿ ، جط٫ڃحپو ٲف

.جپج٩ ئيڄ ٪ٿ ڂطٶٱ ڃؿحجپ جط٫ڃحټ كس جڄ ٲنٷټ جيڄ ى ى جپ

1

ضڃس ڂنيح ، پٿؿح ٺحپ٫څ ؾتو ذحځ جپء ضڃس ڂنيح ، جپن٫ڃس ٲ جپى ٺحط٫ڃحټ جپٳح٪ٿس جپ٫ٿس ذڃنپس جپڃؿح جپڃ٫ن ٺحڄ ئيج ڂنيح

أڂ٣ش چك ڂررو ذحځ جپء ضڃس ڂنيح ، جپنرحش ٲ جپٯع ٺ٪نح ررو ذحځ جپء ضڃس ڂنيح ، جچحڂٽ ٲ ٺحر٩ ٺٿو ذحځ جپء ج٪ ججچ چك ئپو إټ ڂح ذحځ جپء ضڃس ڂنيح ، جڂجپيځ جپطحڂ جضج ض٫حپ ٺٷټ ٪ٿو ٺحڄ ڂح ذحځ جپء ضڃس ڂنيح ، چرحضح جپڃحء ٺطحخ جؾ٩ جنڅ ٲ ىٴ پحڄ پ جؾ٫ٽ چك آپطو ذحځ جپء ڃس ڂنيح ، چحوو ٲٿى٪ چك ڂكٿو ذحځ جپء ضڃس ڂنيح ، نڃج

333: جپٳكس جپڃ٫حچ ڂهط

21 جپٳكس

جط٫ڃحټ ٺحڄ پ ٲڃح ٪څ جپهڃ جپ٫ٶحش ذاقحء جپرحڄ ٪ٿځ ٲ أچٳيځ جض٫رج ٶى جپرحڄ ٪ٿڃحء جڄ : اصا اذ١

ذڅ ذنو ٩ ڂح ٮ ٲ ط٫ڃٽ ضحز حڃؿجپ جپٿٳ٥ جڄ چٷټ جپطف جؾٽ ڂڅ ، جپڃٽ ڃؿحجپ چك ٪ٿ حڂؿح

جپڃح٢س جټ أ ٻڄ ڂح ٺحڄ ڂح أ جپڃرد جپرد ٪ٶس أ جپؿء جپٻٽ ٪ٶس أڂح پو ٩ جپ جپكٷٷ جپڃ٫ن

نڃ كڄ جپرحڄ ٪ٿځ ٲ جچو ئ ر٫س ئ ضٺ پځ جڄ جپڃ٫حچ ڂهط ٺطحخ ٲ ڂٺز جپ٫ٶحش ىه جپم...

جپڃ٫ن ذڅ ذنو ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ پ ٲڃح ى ڃؿحجپ ڂڅ جپػحچ جپٷځ ى جط٫حز ٲ أڂح ٪ٶس ٪څ

ىه ذٺ أچٳيځ جض٫رج جپرحڄ ٪ٿڃحء ذحڄ ٷپڄ جط٫حز ضڃ ٲيه جپؿح٨ جپؾٽ ٲ جى جط٫ڃحټ ڂػٽ ڂحذيس جپكٷٷ

جپج٩ ئيڄ ٪ٿ ڂطٶٳس ڃؿحجپ كس ضٻڅ پځ پ جپج٩ ئيڄ ٪ٿ ڂطٶٳس ڃؿحپج كس ڄ ئ وج٪ ؾى جپ٫تٵ

ىه ذٺ أچٳيځ جض٫رج پڃح جپ٫څ جپهڃ جپ٫تٵ ىه ٲ پٿركع وج٪ ىنحپٹ ؾى ٺحڄ پڃح ٶٿنحه جپ جپٻٽ ذيج

. جيڄ ىج ٺحڄ جڄ جيڄ ىج ٪ٿ ج٢ٿ٫ج أچيځ چطٻٱ جپ٫تٵ

جپج٩ ٩ ئپ ذكحؾس پ ڃؿحجپ كس جڄ ئپ يىرج جپڃنٱ ڂنيځ جپڃطأنڅ أٺػ ئپو يىد جپ : اصا امي

ڂنحرس پٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن جپهحؾ جپڃ٫ن ذڅ ٺحڄ ئيج جپ٣ر٩ ئپ ذكحؾس ڃؿحجپ كس ئچڃح جپن٪ ٫و ئپ

جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ ذنيځ جپ جپهحؾ جپڃ٫ن ىج ٲ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ٩ جپ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲف جپ٣ر٩ ٷرٿيح

پؾو أ أ ڂنحرس ؾو پ٫ىڀ أڂح جپ٣ر٩ ٷرٿيح ڂنحرس جپكٷٷ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ذڅ ٻڅ پځ ئيج جپ٣ر٩ ٷرٿيح ڂنحرس

. جپج٩ ئيڄ جڄ ؿحڃجپ جپڃ٫ن ٲ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ٩ جپ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ف ٲ جپ٣ر٩ ٷرٿيح پٻڅ ڂنحرس

جچو جپن٪ ٩ـپج جپ٩ ڂڅ ڂجوىځ جپ٩ ئپ جپ٣ر٩ ئپ ڂضٻز ڃؿحجپ كس جڄ ٪نو ٫ر جپػحچ جپٷټ ىج

. جپكٷٷ جط٫ڃحټ ٲ جپڃؾو جپڃ٫ن چٳ

: أوپس ذػغس طىپڄ ٲيځ أوپطيځ رٷ

جپج٩ ڂن٫يح جڄ جپ٣ر٩ ٷرٿيح ڂنحرس جپكٷٷ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ذڅ ٺحڄ پ ڃحٲ ڃؿحجپ جط٫ڃحټ قڅ : األي اذ١

٪ٶس جپ٫ٶحش ىه ؾڃٿس ڂڅ چٷټ جپ٫ٶحش ىه ٪ٿ ذنحءج جپج٩ ئيڄ ٪ٿ ڂضٻ ڃؿحجپ كس ٺحڄ پ ىج ٪ٿ جپىپٽ

پ جچو ى جپ٫ٶس ىه ٲ ٠ ٪ٿ چج جپرحڄ ٪ٿڃحء جپٻٽ ٲ جپؿء پٳ٥ ضط٫ڃٽ أڄ پٹ ف ٫ن جپٻٽ جپؿء

جپٶرس پٳ٥ ڂػٽ جپؿء جچطٳحء ٪نى جپٻٽ چطٳ جچطٳ پ جپؿء ٻڄ جڄ ذ٠ ئچڃح جپٻٽ ٲ جط٫ڃحپو ف جپؿء پٳ٥ ڂ٣ٿٵ

أيڄ جپج٩ ڄ ڂؿح جط٫ڃحټ جپرىڄ ضڃحڀ ٲ ضط٫ڃٿو أڄ پٹ ف ٲحچو جپرىڄ أ٪حء ڂڅ پ٫ج پٿؿء ٩ پٳ٥ ٲحچو

جپؿء ذحچطٳحء ڄ ئچحڄ أص أ ضٷټ( ؾ) أص ضٷټ ٲ جپٻٽ جچطٳ جپؿء جچطٳ ئيج ذ٠ جټ جپٷټ ٪ٿ ذنحءج

.جپٻٽ نطٳ

٪ٿ ذنحءج جپٻٽ نطٳ جچطٳص ئيج ؾء جپى جڄ چ چكڅ يپٹ ٪ٿ چج أچيځ ٷپڄ وپ پٻڄ جپػحچ جپٷټ ٪ٿ ذنحءج

ٿ جپنر ٪څ و چو كف جچو ڂ٩ كف ٮ جط٫ڃحټ ٻڄ جچحڄ ضڃحڀ ذيح أى جط٫ڃٿص پ ىجپ ٻڄ يځٺڂ

ڂ٩ جپٻٽ أجو جپى پٳ٥ أ٢ٿٵ ٲٻڄ جپؾٽ أجو پٻڅ جپى پٳ٥ أ٢ٿٵ (1)( ضإو قط أنش ڂح جپى ٪ٿ) ذٷټ جپو ٪ٿس جهلل

جپڃ٫ن ڃؿحجپ جپڃ٫ن ڂنحرس ٪ٿ ڂضٻ ىنح ڃؿحجپ ط٫ڃحټج جڄ ٪ٿ وپٽ ٲيج جپٻٽ نطٳ جچطٳ پ ؾء جچو

.جپج٩ ڂنيح ڂن٩ جڄ جپكٷٷ

ٷرٿيح ڂنحرس ڃؿحجپ جپڃ٫ن جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ ٻڅ پځ ئيج ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ كس ٪ىڀ : اصا اذ١

جپؿء ذحچطٳحء نطٳ جپٻٽ ٺحڄ ئيج جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲ ئيڄ جپج٩ جڄ ټج جپٷټ ٪ٿ ذنحءج جچو چڃػٽ جپج٩ ئيڄ جڄ جپ٣ر٩

55 ٳكس 6 ؼ جپريٷ نڅ ، 4 قىع جپٯد ٺطحخ ڂڅ 1 ذحخ جپحتٽ ڂطىٸ 1

22 جپٳكس

جچنح ڂ٩ جپٻٽ چطٳ جچطٳ پ ؾء ڂنيڃح ٲٻٽ جپٷٿد جپٶرس ذڅ جپٳٴ ڂح چٷټ ، جپٻٽ ٲ جپٶرس پٳ٥ جط٫ڃحټ ف پيج

جپٶرس پٳ٥ جڄ چٷټ ذٽ ؾ ىض ٶٿرح أص ضٷټ ٲ جپٷٿد ٲ كطو ٪ىڀ جپٻٽ ٲ جپٶرس پٳ٥ جط٫ڃحټ كس چ

چحڂص ضٷٽ ٲ( چحڀ) ڂ٩ ضف پٻڅ جپ٫رى ضى جپٶرس ذ٫ص ئچحڄ ضى ٶرس جطص ڂ٩ ٲطف ٲ٫ٽ ٺٽ ڂ٩ ضف

جپٶرس جط٫ڃحټ ف أح ، جپك ضى جپٶرس چحڂص ضٷټ جڄ قج جچحڄ ٺحڄ پ ف أح جپ٫رى چحڀ ضى جپٶرس

جيڄ ٪ٿ ڂ٫طڃى ٮ ڃؿحجپ كس جڄ ٪ٿ ٻٱ ڂڃح ٲيج ڃؿحجپ ف ٲ جپه ضى ٶرس أٺٿص ضٷټ جپكجڄ ٲ

.جپ٣ر٩ ٪ٿ ڂ٫طڃىز ئچڃح

جپڃ٫ن ذڅ ذنو ڂ٫ن ٺٽ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲ ئيڄ جپج٩ جڄ ٶحپج أح جط٫حز ٲ أڂح جپڃٽ ڃؿحجپ ٲ ٺٿو ىج

ٲ ڂحذيس جى جپؾٽ ٲ ىنحپٹ ڄ جپؿح٨ جپؾٽ ٲ جى پٳ٥ جط٫ڃحټ كس جڄ ٶحپج ىځ پٻڅ ڂحذيس جپكٷٷ

.جپؿح٪س

جچو ڂ٩ أذه أح جى ڄ جى ذڅ جپٳځ ٺو ذڅ ڂحذيس ىنحپٹ چو جپٳځ ٺو ٲ جى جط٫ڃحټ ف يپٹ ٪ٿ چٷټ

ٷرٿيح جپط جپڃنحرس جڄ ٻٱ يجٲ ڂطٷركح ٫طر ف ىنح ڃؿحجپ ڄ جپره ذو ضى أىج أص ضٷټ جڄ ف

.ڃؿحجپ جط٫ڃحټ پطكف جپڃنح٠ ى جپ٣ر٩

ڃؿحجپ كس ٺحڄ ٲٿ كف جط٫ڃحټ جپؿح٨ ٲ جى پٳ٥ جط٫ڃحټ ٪ٿ جضٳحٴ چ جپٿٯحش ؾڃ٩ ٲ چكڅ : اصاس اذ١

جڄ ٪حوز طكٽ ؿح٨جپ جپؾٽ ٲ جى پٳ٥ جط٫ڃحټ ٲ ئيڄ پٯس ٺٽ ج٩ جڄ يپٹ ڂ٫ن جپ٣ر٩ ٪ٿ جپ٩ ٪ٿ ڂضٻز

. جپؿت جڂ پيج جيڄ ٲ ٨حجپ ٺٽ طٳٵ

ٳى جچو جپىپٽ ڂضرس ڄ جپڃإى ڂضرس جپىپٽ ڂضرس ذڅ ٲٴ ىنٿٹ ڂإىج ؾ٫ٿو ئچڃح وپ جپڃنٱ ؿ٫ٿو پځ جپىپٽ ىج رٷ

ٿطڂج پځ أچيځ جپطأى ئپ سجپىپٿ ٪څ جپطنټ ؾو ، وپ ؿ٫ٽ ٲ ٲو پ٫ٱ ػرص ٲ جپطأى حأڂ ؾڂح جپڃ٣ٿد ػرص جپٷ٩٣

أكحخ ڂڅ أقى ؾى ٲ ذهو جپڃ٫ن ىج ٲ ضط٫ڃٿو جڄ پٹ أيچص جپٿٳ٥ ىج ذحڄ جپج٩ ن جڄ ڃؿحجپ ٲ ط٠ جچو

جى ٩ جپج٩ ٷڀ جڄ ذ٫ى ٲو ط٠ جپؿح٨ جپؾٽ ٲ ضط٫ڃٿو ٪نىڂح جى ٲ ڃؿحجپ ذأڄ ٿطڀ جټ جپٷټ

ؿطڃ٩ جڄ طكٽ ذأچو ضٷپج قط تحؾ أڂج ٻڄ پٻ جپؿح٨ جپؾٽ ٲ ضط٫ڃٿو جڄ پٹ أيچص ٷټ جڄ جپڃٳط پٿكجڄ

ڂكحپس ٲ جپؿح٨ جپؾٽ ذه جيڄ ٲ حذيسجپڃ ٪ٶس ٲو ڂ٫ن ٺٽ ٲ جيڄ ٲ ٿطڂڄ پٻنيځ ٨حجپ ؾڃ٩

ٮحس ڂحذيس جى ذڅ ذنو ڂ٫ن ٺٽ ٲ ط٫ڃٿو جڄ جپڃٳط پٿكجڄ جى پٳ٥ ٫ص ٷپج جڄ ٨حجپ جضٳحٴ ڂڅ

. جپ٩ ٲ جط٫ڃحټ ٲ جضٳحٴ ٲٻڄ جپؿح٪س ٪ٿ جپڃحذيس ٢رٷج نحؾح جپر جڄ جڂ

ؾڃ٩ ٻڄ جڄ ڂو جټ جپٷټ ٪ٿ ذنحءج چٷټ جپىپٽ چٯ جڄ ى أن چحقس ڂڅ چوه جڄ ڃٻڅ جپىپٽ ٲ پهىج ىج

. ٪حوز ڂكحټ أح ى جقى ٺٿ ڂ٣ٿد ٲ جيڄ ڂنيځ ضٻ ٶى جضٳٷج ٶى ٨حجپ

٪ٿ ىټ ضٿڃو ٲ ٪ٿ جپىپٽ ىج جچو ى أن چحقس ڂڅ جپهى ڃٻڅ جپنحقس ىه ڂڅ جپهى ىج جضٳ٩ ئيج

جپىپٿس ڂڅ جپڃنٱ ضنټ ٪ٿو ٲو ڂكحپس ٪حوز جذ٫ى ٶ٪ح ٪حوز جپر٫ى ى ٪ٿو ىټ ڂح ٮحس ئچڃح جپ٫ٷٿ جڂطنح٨

.جپڃإى ئپ

. جپ٩ ٪ٿ جپ٣ر٩ ٪ٿ ڂطٶٳس ڃؿحجپ كس جڄ: هسجپ

إلسادج ذاتؿح اذالح -8*

ضٷىځ ڂڅ ٲذى ، ٮحڂ ذٻٽ ٪و ئچڃح جپنج٨ ڂكٽ ضك ذكد ى ٺڃح پ٫و ٲٵ پځ پڃنٱج جپڃركع ىج

پ جپنج٨ جڄ ن ٺڃح أڀ جوزپ ضحذ٫س جپىپس ىٽ ذأچو جپنج٨ ٪نڄ چو جپنج٨ ڂكٽ طف قط جپرڅ ٲ ڂٷىڂس

. جپ٩ ٲ جپنج٨ ئچڃح جپىپس ٲ

23 جپٳكس

٩ ىٽ ، ڂنطٳس جپجضس جپ٫ٿٷس جڄ ٶٿنح ڄ جپؿ٫ٿ ذحپ٩ پڃ٫حچيح ٫ص پڃح جپٳح٤ جڄ ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ چٷټ

. جپڃجو پٿڃ٫ن أڀ ىى ذڃح پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ جپج٩

جپڃ٫ن ىج ٪ٿ وجټ ٻڄ جپطهٽ چك ٪ٿ پ جپٿٳ٥ ؾى ٺٿڃح أقى وه پځ أڀ جپڃطٻٿځ هأجو جء أ ىى ذڃح جپڃ٫ن

ڂڅ جض ڀ ى ىـ ى ذڃح پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ذحڄ ٿٷټپ سڂ جوزپ ضحذ٫س ٮ جپىپس ى جپ جپڀ قنث ٲٻڄ

. جپ٩ ٪حپځ

ڂنو ى ڂطٻٿځ ىنحپٹ ٺحڄ ئيج ٫ن ٲٷ١ جپڃجو پٿڃ٫ن ٫و ئچڃح جپڃ٫ن پڃ٣ٿٵ جپٿٳ٥ ٩ پځ جپج٩ جپػحچ جپٷټ ٪ٿ

ڂڅ أض ڀ جپػحچ جپٷټ ٪ٿ ڀجپ ٲٻڄ ڂ٫ن ٪ٿ ىټ قنث ٲحپٿٳ٥ جپڃ٫ن ئجوز جپٿٳ٥ ى ٪نى جپڃطٻٿځ أجو پٳ٥

. جپىپس ٪حپځ

. أڀ جوزپ ضحذ٫س جپىپس ىٽ ذحڄ جپڃنٱ ه ٺڃح جپىپس ٪حپځ ٲ جپ٩ ٪حپځ ٲ جپنج٨ پٻڅ

٪ٿ جضٳٷج ٶى چٷټ أٺػ جپركع ىج طف جڄ جؾٽ ٲڃڅ جپ٩ ٪حپځ ٲ ذٽ جپىپس ٪حپځ ٲ پ جپنج٨ ڂكٽ جڄ ضف ٲايج

.ضىٷس وپس ضس وپس ٶڃڅ ئپ ضنٷځ جپڃ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ وپس أ پىپسج جڄ ء

ى جپڃىپټ جپٿٳ٥ ى جپىجټ ٲايج ، جپڃ٫ن ض ئپ جپٿٳ٥ ض ڂڅ جپىڅ جچطٷحټ ى جپطس جپىپس : األي امغ

جپطس جپىپس ىه ٲ ، جپڃ٫ن ضط ئپ جپٿٳ٥ ض ڂڅ جپىڅ جچطٷحټ ى جپطس جپىپس ٲ ٶحپج چيځ ٲٷ١ جپڃ٫ن

ئپ جپٿٳ٥ ض ڂڅ يىنٹ نطٷٽ ضه ى ٲايج جپڃطٻٿځ ڂڅ پٿٳ٥ ى جڄ ٻٳ ٫ن جپڃطٻٿځ ٲ ٠ أ ط٠

ئپ جپىڅ نطٷٽ قحپطو ٺحچص ڂيڃح ، جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ أڀ ىح ٺحڄ أڀ ؾحوج ٺحڄ أڀ حٲٮ جپڃطٻٿځ ٺحڄ جء جپڃ٫ن ض

چو ذحپ٩ ٪ٿڃو ى جپڃطٻٿځ ٲ جپحڂ٩ ٲ ٠ ى جقى ٠ جپطس جپىپس ٲ ط٠ چ٫ځ ، پو قٷٷ جپڃ٫ن

٪نى جپ٠ ىج ط٠ جپڃ٫ن ض ئپ جپٿٳ٥ ط ٪نىڂح يىنو نطٷٽ پڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ٪حپڃح ٻڅ پځ پ

ئپ جپىڅ چطٷٽ قؿڅ ج٣ٻحٸ ڂڅ جپٿٳ٥ ى پ قط چو جپطس جپىپس ٲ جپڃطٻٿځ ؾو ط٠ ذىپٽ جپحڂ٩

.جپڃ٫ن ض ئپ يىنٹ چطٷٽ پٳ٥ ضهٿص پ ذٽ جپڃ٫ن

ض٫ٱ ٲ ڂؾوز ض٫ٳيځ ٲ جپحذ٣س ٺحچص جڄ نٱجپڃ ض٫ٱ ڂڅ أوٴ ذط٫ٱ جپطس جپىپس ٫ٲڄ ٲيځ پيج

. جپڃ٫ن ٪ٿ ضهٿو ٪نى أ ڃح٪و ٪نى جپٿٳ٥ ىټ جڄ ى جپطس جپىپس جڄ ض٫ٳيځ جپڃنٱ

ض جپڃ٫ن ض ٪ٿ وجټ جپٿٳ٥ ض ڄ ضىٷ ڂط٫ٿٵ ض ڂط٫ٿٵ جپڃىپټ ڄ ضس ڃص جچيح جڂح

.جپطس ذحپىپس ڃص ىنح ٲڃڅ ض أڂ نجپڃ٫

.پٿڃطٻٿځ ڂجو پو ى جپ جپڃ٫ن ىج جڄ ٪ٿ جپٿٳ٥ ىټ جڄ ى جپطىٷس جپىپس : اصا امغ

جپڃىپټ ثڅ جپڃىپټ ڄ ضىٷو ذأچيح ڃص ڂكڃټ ڂڅ ڂٻچس نرس ؾڃٿس ٲي پٿڃطٻٿځ ڂجو ى غحچح جپڃ٫ن ىج أ

.جپطىٷس ذحپىپس ڃص پٿطىٵ ڂط٫ٿٷح جپڃىپټ ٺحڄ پڃح ٿطىٵپ حڂط٫ٿٷ ضٻڄ پيج چرس ٨ڂ

ذحپٿٳ٥ جپحڂ٩ ٪ٿځ ڂڅ جپطس جپىپس ٲ جپڃؾو جپ٠ ئپ حٲسذح جپطىٷس جپىپس ٠ ، ٢يح چحقس ڂڅ أڂح

. جپڃطٻٿځ ٢ ٲ جپ٠ ىه جڄ ئ آن ٠ ىنحپٹ

ڂ٫ن جپڃىپټ ٻڄ جڄ ڃٻڅ جپٿٳ٥ ضهٽ ٪نى ٲكنث ٷټ ذڃح ٫ أ جپرڅ ٲ ڂطٻٿځ ىنحپٹ ٻڄ جڄ : األي اششؽ

جپىپس ضأض جچحڄ ٮ ڂڅ ى ٺحڄ جپٿٳ٥ ڃ٫ص ئيج أح ، پڃ٫ن ڂىج ٻڄ ىى ذڃح جپطهٽ ڄ ڂجو

ط٠ ٲايج جپڃ٫ن و ٲٷ٫٣ح ح٪ ٮ جپكؿ ج٣ٻحٸ ڂجو جپڃ٫ن جڄ ٿ٪ ضىټ جپطىٷس جپىپس ڄ جپطىٷس

.جقح ٪نىه أ ح٪ج ٻڄ ذحڄ ط٠ ذأچو جپڃنٱ ٪نو ٪ر جپ ى جپ٠ ىج جپڃطٻٿځ ؾو

24 جپٳكس

ٲ جپڃجـ ذحخ ڂڅ أپٷحه ٲٿ٫ٿو پو ڂجو جپڃ٫ن ذحڄ ضٷ٩٣ ىح ٺحڄ ئيج چو ىحټ ٮ ؾحو ٻڄ جڄ : اصا اششؽ

.ىه

جپڃ٫ن جڄ ٪ٿ جپٿٳ٥ ىټ ٲ جىڃحټ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ پ أڂح جپڃ٣ٿد ىج ذحڄ ٲ أ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ جڄ : اصاس اششؽ

ٷټ جپكىظ ىج ٲ٫ٽ ڂڅ ضأپو پڃح ڂح پكىظ ٲح٪ٽ ڂ٫ٲس ٪څ طيخ جڄ أجو ئچحڄ جڄ پ ڂػحپو ، پٿڃطٻٿځ ڂجو ڂٷو

ٲجقى جپطيخ ڂٷحڀ ٲ جقى ئچڃح ض٫ىوه جپٳح٪ٽ قىز ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ قط ذحغنڅ پ جقى ٲ٫ٿو جپ جڄ أ جقى

.ؾڃحټج جىڃحټ ڂٷحڀ ٲ چو جپڃٷو ڂ٫نحىح ٪ٿ ضىټ ىنح

ضٻڅ پځ ئيج ڂجو ڂ٫ن هڂ٫نح جڄ ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن ن ٪ٿ ٶنس جپڃطٻٿځ دن جڄ : اشاتؽ اششؽ

، پٿٷنس ضر٫ح جپ٧ي ٲٻڄ ٶنس ىنحپٹ ٺحچص ٲايج ٶنس ىنحپٹ أى أص ٶحټ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ؾحو ڂطٻٿځ ىنٿٹ ٺحڄ پ ڂػ

ذحڄ چٷ٩٣ ٲ ٻڀذحپ ڂطحٮ جټ ڂح چو جپڃٳط جپكجڄ أ جى ڂجوه جچو ٪ٿ ىټ ٲ ٻڀذحپ ڂطحٮ جټ

ڂجو ڂ٫ن جپكٷٷ ڂ٫نحه ٪ٿ ىټ جى ٲٿٳ٥ ڂ ٶحټ أضص ٲايج جڀ جضص جپٷنس ىٽ ضڃ٩ جڄ ٲذى أ أضص پٷنسج

.ڂجو ڂ٫ن ى جپٷنس ڂ٫ن جڄ ٪ٿ ىټ ئچڃح

.جپ٠ ذيه يپٹ ٪ٿ ىټض پٿڃطٻٿځ ڂٷو ڂجو حڂ٫نحى جڄ ٪ٿ ىټ ضىټ صٺحچ پڃح جپطىٷس جپىپس ٲ ٲايج

جپڃجو پٿڃ٫ن پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ذحڄ ٶحپج ٪نىڂح جټ جپٷټ أكحخ چٷټ جپٷڃڅ ىڅ ئپ جپىپس ىه ضٷځ ضځ ئيج

چحقس ڂڅ چحقس ڂڅ جپ٫س ذحپىپس جپطس جپىپس ٲطڃ ، ذحپ٩ جپحڂ٩ ٪ٿځ ڂڅ چحثس جپطس جپىپس جڄ ڂ٫نحه

ٲ ڂطٻٿځ ؾى جڄ جپطس جپىپس ٲ ط٠ چو جپڃطٻٿځ جوز ذطحذ٫س پص جپطس پ٫سج جپىپس جڄ غحچس

.جپرڅ

جپطس جپىپس ڂڅ ىڄ جوزپ ضحذ٫س ٮ جپىپس ذحڄ ٷپڄ ذأچيځ ٫ر ضحز جټ جپٷټ أكحخ ٪څ ٫ر پج

جڄ ئ ذثڅ ٪رج جڄ ىنح ىى ذڃح پٿڃ٫ن ٩ ٶى ٪نىىځ جپ٩ ذحڄ جټ جپٷټ ٪څ ٫رڄ أن ٲٷ١ جپ٫س

ئيج ٲكنث ٲٷ١ پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ٩ ئيج چٷټ ، ؟ ٲٷ١ جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ٻڄ ڂط ٫ن جپػحچ ٪ٿ ڂطٶٱ أقىىڃح

جپٿٳ٥ ذحڄ ٿٷټپ سڂ ڂطضرس ڂطٶٳس زجوپ ضحذ٫س ٮ جپىپس جڄ ى جپ جپڀ قنث ٲٻڄ ٪ٿو ىټ ضهٿطو أ ڃ٫طو

.ىـ ى ذڃح پٿڃ٫ن ٩

وپس ى جپط جپطس جپىپس جڄ ڂ٫نحه جپڃجوز پٿڃ٫حچ پپٳح٤ ٩ ى جپ٩ ذحڄ ٶحپج پڃح جپػحچ جپٷټ أكحخ

جپٿٳ٥ ئچڃح جپڃ٫ن ٪ٿ پىټ ٩ پځ جپٿٳ٥ ڄ ٲٷ١ جپػحچ جپٷځ ئ وپس ٪نىچح ؾى أذىج ذىپس پص ى ٫س

ى جپػحچ جپٷځ رٷ وپس جپطس جپىپس ضٻڅ پځ ئيج ذىپس پص جپطس جپىپس ٲايج جپڃجو جپڃ٫ن ٪ٿ پىټ ٩

جپىپس ذحڄ چط٠ چكڅ پج جپڃطٻٿځ هأجو ئيج چٷټ ؟ جپڃجو جپڃ٫ن ٪ٿ وج جپٿٳ٥ ٻڄ ڂط جچو چحټ جپطىٷس جپىپس

پٿڃ٫ن ڂى جچو أ جؾحو جچو ڂ٫ن ؾحو ٻڄ جڄ جپ٠ ىه ؾڃٿس ڂڅ جپڃطٻٿځ ٲ ڂؾوز ذ٠ ئ ضف جپطىٷس

ضحذ٫س جپىپس ذحڄ ضحز جپػحچ جپٷټ أكحخ ٫ر پج جوزپ ضحذ٫س جپطىٷس ٲحپىپس جپڃجو جپڃ٫ن ٪ٿ وجټ جپٿٳ٥ ٲٻڄ

ڂطٶٱ أقىىڃح جڄ ئ ، ڂطڂحڄ ٺىڃح جپط٫رڅ ذٻ ٲ٫ر أن ضحز جپڃجو پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ جڄ ٪نىىځ جوزپ

أ جپ٩ ٲ جپنج٨ ؿ٫ٽ جڄ ٲذى جپىپس ٲ جپنج٨ ڂكٽ ؿ٫ٽ جڄ ف جپػحچ ٪ٿ ڂطٶٱ ٺحڄ پڃح جپػحچ ٪ٿ

ٲ ضنك جڄ جپطس جپىپس ضٿٯ جڄ ٲڂو ٺپٹ ٺحڄ ئيج ٷ١ٲ جپڃجوز پٿڃ٫حچ جپ٩ ضځ ىٽ ضځ ٺٱ جپ٩ نٷټٲ

ضنٷځ أڄ وٲڂ ىـ ى ذڃح پٿڃ٫حچ جپٳح٤ ٩ جپج٩ ذحڄ ٶٿنح ئيج جوزپ ضحذ٫س جپىپس ضٻڄ جڄ جپطىٷس جپىپس

.جوزپ ضحذ٫س جپ٫س جپطس جپىپس ضٻڄ جڄ ٶڃڅ ئپ جپىپس

جوزپ ضحذ٫س جپىپس ىٽ ذأچو جپنج٨ ڂكٽ ذطك ذىج جپڃنٱ پٻڅ جپنك ذيج جپنج٨ ڂكٽ ضك ٻڄ جڄ ٲؿد قنث

ضحذ٫س ٺحچص ئيج جوزپ ضحذ٫س جپىپس ذحڄ جپكٵ ٶحټ غځ ضٷىڀ ٺڃح جپطىٷس جپطس جپٷڃڅ ىڅ ئپ جپىپس ٶځ أڀ

ذحپىپٽ أض جڄ ٶرٽ ججو جپڃنٱ ٲحڄ قحټ أ ٪ٿ جپڃ٣ٿد ٪ ٲ جپڃنٱ ٲٵ ٲٿځ سجپط جپىپس قنث ٲطنطٳ

25 جپٳكس

ٲڃ٫نحه ضحذ٫و ٺحچص ئيج جوزپ جپطحذ٫س جپىپس جڄ ئپ يجىد جپڃنٱ ڄ ٶپو ٪ٿ ذنحءج أض ٶى ئٻحټ ٲ٩ جڄ ٶپو ٪ٿ

ٻڄ جڄ ڂو ىج جپطس جپىپس ضٿٯ جڄ جپٷټ ىج ڀ جڄ ى ئٻحټ و ٲٷى زجپڃجو پٿڃ٫حچ ٫ص جپٳح٤ جڄ

چك جپؾىجڄ ذكد چنح ٶپٻځ ذ٣ڄ ٪ٿ وپ ٲٻڄ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ذو ضإڂنڄ ذو چك ؾىجچ ء ىنحپٹ

. سضىٷ جپ ضس ئپ ضنٷځ جپىپس ذحڄ ضٷپڄ ٲٻٱ جپطس ذحپىپس

جپڃ٫ن ذڅ جپٿٳ٥ ذڅ جپكحٽ جچ پڃؿو ٺحڄ ئچڃح پٿ٩ ٻڅ پځ ؾوىح پٻنو ڂؾوز أچيح كف جپڃنٱ ٷټ

جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ جچ نىٸ٪ قٽ ٺػج جپڃجو جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٿص أچص جپڃجو پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ٩ پڃح جپڃجو

ڂڅ جپكحٽ جچ ؾيس ڂڅ ذٽ وجټ جپٿٳ٥ ڄ ٷحټجچط طځ پځ پٻڅ جچطٷحټ ٲطځ جپڃ٫ن ضش جپٿٳ٥ ضش ٺٿڃح ح

.ضٳ٩ ٻحټج ئيج جپڃجو جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ

ڂڃح ىج جپىپس ٪حپځ ئپ چح٦ج پ جپ٩ ٪حپځ ئپ چح٦ ذىپٽ جپڃنٱ أض جوزپ ضحذ٫س جپىپس جڄ ٪ٿ جپىپٽ أڂح

.جپىپس ٲ ج٨جپن أٽ ٻڅ پځ جپ٩ ٲ جپنج٨ أٽ جڄ ٪ٿ ٻٱ

جپڃؾوز جڂحجش جپنٷ جپه٠٣ ٺ٩ جپٿٳ٥ ٩ ڄ جپڃجوز پٿڃ٫حچ جپٳح٤ ٩ جپج٩ جڄ ى جپىپٽ ٶحټ

ٲنكڅ ڂػٿيح ٺحڄ ئيج ، ذنيڃح جقىز جپ٫س جپىپس ج پٳ٧ ٮ جپىجټ جپه٠٣ ٲ پٳ٧ ىنح جپىجټ ٮحطو جپ٣ٴ ٪ٿ

جپڃ٫ن ؾو ٪ٿ ىټض أ ىى ذڃح جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ ىٽ جپ٣ٵ ٪ٿ چرص جپط ڂحجشج ىه ڄج جپؾىجڄ ذكد چحټ

. ؟

ؾو ٪ٿ ىټ پٳ٥ ٻڅ پځ ٪نىڂح ٲيح جپىجټ جحجش جپه٠٣ جپند ٲ جپىجټ ذحڄ چ٫ چكڅ جپؾىجڄ ذكد چٷټ

ڂػٿو ىج يجضس ٫س ذ٫ٿٷس جپىپس ٺڄ قحټ ء ٿ٪ وجپس جپرحخ ٢ٶس ڂػ ذىپٽ ىى ذڃح جپڃىپټ ٪ٿ جپڃىپټ

ؾو ٪ٿ أڀ جپ٣حٴ ض ٪ٿ ضىټ ىٽ ء أ ٪ٿ ضىټ وجټ جپرحخ ٢ٶس جڄ چأټ ىنح ڂ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ وپس ڂػٽ

.؟جپ٣حٴ

ڂڅ ىج جپرحخ ٪ٿ ٢حٴ ؾو ئپ جپىڅ نطٷٽ ئچڃح ڂح ٢حٴ ض ئپ جپ٣ٶس ذڃح٨ جپىڅ نطٷٽ ٶ٫٣ح چٷټ

جپ٣حٴ ٲطط جپيجء ضط ٲٷى. ؟ ء ڂىپ ٻڄ پٻڅ ڂىپټ ٻڄ جپ٣حٴ ض جڄ غحچس چحقس ڂڅ چحقس

ض ئپ جپىڅ نطٷٽ ڃ٫طيح أن ذكٺس ذحپيجء ضكٺص ٲٿ جپ٣حٴ ؾو ٪ٿ پطىټ ذٻٽ ٫ص جپ٣ٶس قٺس

ذكٺس جپ٣ٶس ى ٫نحه ڂح ٫ص جپط جپڃ٫يوز پٿ٣ٶس ڂىپ پ پٻڅ ڂىپټ ىى ذڃح جپ٣حٴ ض ، جپ٣حٴ

ذڅ جپرحخ جپ٣ٶس ذڅ جچ ىنحپٹ جپ٣حٴ ؾو ٲ ٺػج چط٫ڃٿيح پڃح چكڅ جپ٣حٴ ؾو ٪ٿ پطىټ ڂهس

جپطس جپىپس ىنح ٺحڄ جچطٷٽ پڃح نحى پٻڅ جپطس ذحپىپس جپ٣حٴ ض ئپ جپ٣ٶس ض ڂڅ جپىڅ ٲنطٷٽ جپ٣حٴ

. جپ٣حٴ ؾو ٪ٿ پطىټ ٫ص ئچڃح ىى ذڃح جپ٣حٴ ٪ٿ پطىټ ض٩ پځ جپ٣ٶس ڄ جچ ڂڅ آضس

٪ٿ ىټ جپىجټ أڄ ٪ٿ ذىپٽ أضص أچص جپڃجو پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ أڄ چطنح٨ ئچنح جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ىج جڄ لد ا

. جپڃىپټ ؾو

ؾو ٪ٿ ىټ پڃح جپٿٳ٥ ىج ذحڄ چحټ چكڅ جپڃىپټ ؾو ٪ٿ ىټ جپىجټ ذحڄ غرص ئيج ڄ جپڃى٪ ٪څ ى ىج جڄ مي

ىج جپڃطٻٿځ چٳ ٲ ڂؾو جپڃ٫ن جڄ ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ٲايج ، جپڃطٻٿځ چٳ ٲ ؾى ٲحپڃ٫ن. ؟ جپڃ٫ن ؾى جڅ جپڃ٫ن

. جپڃى٪ ى ى پٿڃطٻٿځ وڂج جپڃ٫ن جڄ ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ أڄ ڂ٫نحه

ذحڄ غرص ٲايج جپٿٳ٧ ٮ جپىجټ ڂڅ ٶحوڂح ضحآ جپىپٽ ٺحڄ جپٿٳ٧س ذحپىش جپٿٳ٧س ٮ جپىش ٪حپځ ذ١ قنث ضځ ٲايج

و٫ ٲايج ىى ذڃح پٿڃ٫ن جپڃجوز پٿڃ٫حچ أ جپڃطٻٿځ چٳ ٲ جپڃ٫حچ پؾو جپٳح٤ ٩ جپٳح٤ ٩ پڃح جپج٩

ڂڅ چحثس ٺحچص پڃح جچ ڂڅ چحثس ضٻڄ ئچڃح جپ٩ ڂڅ چحثس ضٻڄ جپٿٳ٥ وټ پڃح جپطس ٲحپىپس يپٹ ٪ٿ پىټ

. ٲٷ١ ذحپطىٷس ڂنكز ضٻڄ ذٽ ذڃكٿو پ جپطىٷس جپطس ئپ جپڃ٫حچ ئپ جپٳح٤ وپس ٲطٷځ جچ

26 جپٳكس

ڂڃح جپىجټ ٺڄ پٳ٧ ٮ جپىجټ ٺڄ جڄ ذو أض جپ جټ جپىپٽ ، آن ٽذىپ جض جپطف جؾٽ ڂڅ جپڃنٱ ٶحڀ غځ

ڂڅ ٺچو قحټ پٳ٧ ٮ آن ذىجټ أض غځ ، جپ٣ٶس ؾو جپ٣ٶس ى ڂح ء ٪ٿ وجټ ٺچو ٪ٿ جپر ض٫ح

ٺڄ ڂڅ ٪ٿو ضىټ ڂح وؾ ئپ يىنٹ نطٷٽ ذيح جپتٵ ذحپٻٽ ضجىح پڃح جپند ىه جپ٣ٴ ٪ٿ ضند جپط جڂحجش

ٺچيح قحټ ىج ؾوه ئپ جپىڅ نطٷٽ ئچڃح ٺٿج جپهڃڅ ض ئپ يپٹ ئپ ڂح ڂط ٺٿ نڃڅ جپڃطرٷس جپڃحٲس

ڂنذس

جپحڀ؟ ٪نى يحأط ئيج يىنٹ نطٷٽ ڂحيج ئپ چأټ پٻڅ

جپڃٻحڄ ذڅ ڂط ٺٿ نڃڅ ؾو ٪ٿ ىټ ڂٻحڄ ٲ ٩ط جچيح ض٫ ڂح ٮحس ئچڃح ٪ٿو ضىټ ڂح ئپ نطٷٽ چٷټ

ض ٪ٿ پ جپڃ٫ن ؾو ٪ٿ وجپس وجټ ى جپط جپتكس أڄ ٪ٿ ٻٱ ىج جن جپڃٻحڄ ذڅ ٲو ٫ص جپ

ىج ضځ ئيج ىى ذڃح جپڃىپټ ٪ٿ جپڃىپټ ؾو ٪ٿ پٿىپس ڂ٪س ٲي ٫ص پڃح جپىجټ ٽٺ ٻڄ ٲايج جپڃ٫ن

ٲ ئ ؾى جپڃ٫ن جپڃ٫ن ؾو ٪ٿ پٿىپس ٩ ٲي ٪ٿو جپىجټ ڂحوٵ ڂڅ ى جپ وجټ جپٿٳ٥ ئپ چأض ٻڀجپ

.ىـ ى ذڃح جپڃ٫ن جپڃجو جپڃ٫ن ٪ٿ پٿىپس ٩ جپٿٳ٥ ٲايج جپڃطٻٿځ چٳ

6

ؾ شخظ اػؽ-9*

چط جڄ جپ٩ قحټ ٲذى ڂنيڃح ٺٽ ٪ٿ قٻځ ٺحڄ ئيج جپڃ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ ٪ٿ قٻځ ى جپ٩ جڄ ٲ ٻڀجپ ڂ ٶى

٪حپځ ٲ ذكػنح جذ٫س ٶحڀج ئپ جپڃ٫ن ض ذح٪طرح جپ٩ ٶڃنح أح حذٷح أن جپڃ٫ن چط ضحز جپٿٳ٥

.جپٶ٨ ٪حپځ ٲ ڂٻحڄج

ٲ جپرد ٶڃڅ ئپ نٷځ جپ٩ ٲنٷټ جپكػس ىه ٲ ٻڀجپ حڄٺ ٲايج جپٿٳ٥ ض ذح٪طرح جپ٩ ضٷځ ٲ ٻڀجپ رٷ

جڄ چى جپ جپٿٳ٥ ىج جڄ جذ٩ ئپ نٷځ جپڃ٫ن ض ذح٪طرح جچو ڂ٩ ٶڃڅ ئپ نٷځ جپٿٳ٥ ض ذح٪طرح جپ٩ ٺڄ

چكڅ جپڃ٫ن ٺحڄ ٲٻٱ أ حڂ٪ح أ نحح أ ذؾيو ڂطج أ ذنٳو ڂطج ٺحڄ جء جپڃ٫ن ٺحڄ ٺٳڃح پٿڃ٫ن چ٫و

ض٫و ٪نىڂح جچو پ جپٿٳ٥ ىج ڄ جپرڅ ٲ غحپع ذؾيو ضطه أن ذنٳو ضطه جپٿٳ٥ ٲطحز جپٿٳ٥ ئپ چن٧

پيج ذحپڃ٫ن صأض ذحپٿٳ٥ ضأض پځ جپ٫ڃڂس جپهس جؾٽ ٲڃڅ ٪حڂح پٳ٧ح ٻڄ أن نحح پٳ٧ح ٻڄ ضحز پٿڃ٫ن

.ٶڃڅ ئپ ٶڃنحه جپٿٳ٥ ٲ أٶحڀ أذ٫س ئپ ٫نجپڃ ٶڃنح

جپڃؾو جپٿٳ٥ ن ض٩ پٿڃ٫ن ض٫و پڃح جپٿٳ٥ ىج ڄ ، ؟ جپ٫حڀ جپ ضحز جپهح ئپ نٷځ جپٿٳ٥ پڃحيج رٷ

پٿڃ٫ن جپج٩ ڀحڂج جپڃؾو جپٿٳ٥ ىج ٫ص ئيج ذٽ ڂ٪ح ضٻڄ پو ڂڃحغٿس ى جپط جٲجو ذٷس ذكع جپج٩ ڀأڂح

.پو جپڃڃحغٿس جٲجو ؾڃ٩ ٫ص ٶى ضٻڄ

ضه پڃح ى پٳ٥ ڂػٽ ذنٳو جپٿٳ٥ ض ڂػحټ ذ٫نجچو أن ذنٳو جپٿٳ٥ ط ضحز جپج٩ چٷټ پٿطف

ئچڃح ٥جپٿٳ ىج په ٻڅ پځ جپ٩ پٿڃ٫ن ٫و پڃح پٿڃ٫ن ٫و جپج٩ ڂڅ جپحو جپٿٳ٥ ىج ذنٳو جپج٩

ٺٽ ٲ ٮه ڂڅ جڄ ىج ٲ ڂنو طى جپط ى أپٳح٤ پؿڃ٩ ٫ن پو جپڃڃحغٿس جپٳح٤ پؿڃ٩ جپٿٳ٥ پيج جپ٩ ٺحڄ

ٲكنث ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ڂ٪س ضٻڄ ذ٫ى ٲڃح ضى جپط جپٳح٤ ذٷس ذكع ٲٷ١ ى جپ جپٿٳ٥ ىج ٩ جچو آڄ

. أن ٪حڀ جپ نح ئپ ٳ٥جپٿ چٷځ جڄ پنح ڃٻڅ

ٶڃڅ ئپ آن ذح٪طرح چٷڃو ٶڃڅ ئپ چٷڃو جڄ ٲذى ذ٫نجچو ضحز ذنٳو چطه ضحز جپٿٳ٥ جڄ: غحچس ذ٫رحز

ٲ جپڃؾو جن ج٪طرح جپڃ٫ن ٲ جپڃؾو ج٪طرح چٳ پٻحڄ ج٪طرح پو ٺحڄ پ چو آن پو ج٪طرح ڄ آنڅ

پٻحڄ جپٿٳ٥ ٲ جوج ىج ٺحڄ ٲٿ أن ڂز جپ٫حڀ جپ ڂز جپهح ئپ جپػحچ ج٪طرح ذكد جپڃ٫ن ٶڃنح جچنح ى پڃ٫نج

ڂڅ جپحو "و " ذٷس ذكع جپڃ٫ن ىج ئپ "و " ى ى ڂنو ى جپ جپٿٳ٥ ىج جپج٩ ٩ ضحز ڂ٫نحه ىج

27 جپٳكس

ٶى ٻڄ جپڃ٫ن پيح پحچو ڂڅ ى جپ ى پٳ٥ ٩ جڄ ذڃؿو چو ڂكٿو ٲ پ ىج ڂ٪س ضٻڄ آن ه

جپػحچ ج٪طرح ذكد جپٿٳ٥ ٲايج پڃ٫ن ڂ٪س طٻڄٲ ئچحڄ أ ڂڅ أقى ٺٽ ڂڅ جپحو "ى" ى پو ڂڃحغٽ ٺٽ ٩

٩ ٺحڄ ٲايج ٫ص حأ پو جپڃڃحغٿس جٲجو ؾڃ٩ ٩ ى ٫ن چ٪ ٩ ڂڅ پو ڂح ذكد ڂ٨ وجتڃح

قحټ ٲٷ١ ٶڃڅ ئپ جپٿٳ٥ ض ذح٪طرح جپ٩ ضٷځ ٲنك جپػحچ ج٪طرح أض ٲايج چ٪ ڂ٫ن ڂڅ ڂحپو ذكد

.ذ٫نجچو چطه أن ذنٳو جپٿٳ٥ چط ضحز جچنح ج٪طرح ڂڅ أ ج٪طرح ىج ڂڅ چح جپطٷځ ىج ٺڄ

پٹپ جپٿٳ٥ ىج ٩ ضحز جپج٩ ىج جڄ ى ٶحڀج أڂح يٺچحه ڂڃح أضف ٶى جپڃٷځ ٲنٷټ ٷځجپط قػس قنث ٪ٲنح ئيج

٩ ڂػٽ ىثطو ذڃحوضو ضه ٶى ٫و جپ څ٫ٲ ذنٳو ڂطج جپڃ٨ جپٿٳ٥ ٻڄ نحش ڂڅ پو ذڃح جپڃ٫ن

جپحء جپج ى نحؾح ڂحوز ڂڅ پو ذڃح ذكع ى پٳ٥ ضط پپىٸ جپهحؾ ى پٳ٥ ض٩ ٲأچص جپهس ج٪ڀ

ذح٪طرح جپ٩ ىج ٲايج جپيثس ىه ضش ٶى أح ضٻڄ ؼحجپه ٲ ىثس ڂڅ پو ڂحټ ذكد ى ضضو ٶى جپىجټ

جپٿٳ٥ ه ڄ ه جچو أڂح جپه جپ٩ ڃ ذنٳو ضضو ٶى پڃ٫ن ٩ جپ جپٿٳ٥ ٺڄ قحټ جپٿٳ٥ ض

. ىثطو ذڃحوضو ضضو ٶى پٿڃ٫ن ٫طو جپ

ضش ٲأچص ٪ٿو ڂن٣رٵ ٪حڀ ذ٫نجڄ ضضو ئچڃح ذنٳو ضطه پځ پٿڃ٫ن ٫طو جپ جپٿٳ٥ ىج جڄ ى جپػحچ جپٷځ

ٲڃ جپڃ٫ن پپٹ جپ٫حڀ جپ٫نجڄ ڂحوٵ أٲجو ٫ص ئچڃح پٿڃ٫ن جپ٫حڀ جپ٫نجڄ ض٩ پځ جپهحؼ ڂٷحڀ ٲ ٪حڀ ٪نجڄ

پځ ٲأچص جپٿٳ٥ ى أپڃ٨ جپڃ٨ چ٨ ئچڃح جپڃ٨ ه پ جپڃط ڄ چ٪ جچو جڂح چ٪ح ٫ح

. چ٪ جپ٩ ڃ ٪ٿو چ٪و ئچڃح جپڃ٨ ه ضط

ذح٪ڀ نك أڂػٿو ٪ىز پو جپه جپ٩ جڄ چٷټ جپڃٷرٽ ذحپڃركع ذ٣و جؾٽ ڂڅ أٺػ طف جڄ ؾٽ

جپحو پٿكىظ ٩ جڄ جپج٩ أجو ئيج ٫ن جپڃحو ٩ ، جپڃجو ذ٩ جپڃڃحز جپڃحو ٩ ٲ ٲطكٷٵ سجپه

ٲٻڄ ىثس ڂحوز ڂڅ پو ذڃح جپخ پٳ٥ چٳ ٲط خجپ پٳ٥ پو ٲ٩ خجپ ى جپكىظ ٺڄ قحټ ڂح ٲح٪ٽ ڂڅ

.هح ٫ح

أن حذٷح ضٷىڀ ٺڃح جپهس پ٪ڀ أڃحء ضٻڄ ضحز جپط ڃطٷسجپ ٮ جڃحء ٩ جپه پٿ٩ جپػحچ جپڃػحټ

ٲٻڄ ىثطو ذڃحوضو ذنٳو ضطه جپڃ٨ جپٿٳ٥ ىج جپڃأز أ جپؾٽ پٳ٥ پو ض٩ ٲچحڄ جؾنح ڃحء ضٻڄ

.ه جپ٩

.ٲ٫ أ جڃح جپڃٳو ٺحڄ جء جپڃٳوجش ىثحش ٩ چحٶس ضحڂس جپنرس ٩ ى جپن٪ جپ٩ أڂػٿس جڂح

: ڂػحټ جقى پٻٽ چأض ذأڄ ذى طف جڄ جؾٽ ڂڅ

جپنرس پڃ٫ن ٩ جپج٩ طحزٲ ئچحتس پؿڃٿس ضحڂس چرس أ نرس ضٻڄ جڄ أڂح جپطحڂس جپنرس أڂح ٲنٷټ جپند ٩ أڂح

ئپ جپهر جچڃحڀ ى ىثس ٩ جپػرش پيج جپڃ٨ جپڃكڃټ ذڅ جپنرس غرش ى جپهرس جپنرس ڂ٫ن جپهرس

ٶپٹ ٲ ى ٶحتځ ذڅ جپهحس جپيثس ىه ڄ چ٪ ٩ ى ، كٻ ء أ ٪څ جپڃرطىأ ٺڄ ٪څ جپن٧ ذٯ جپڃرطىأ

جڄ ٲذى ٶحتځ ى أ جپڃحوز ٪څ ؾوضو ئيج ضطه جڄ پٹ ڃٻڅ ى ٶحتځ ذڅ جپٷحتځ جپهح جچڃحڀ ىج ٶحتځ ى

ڂؾو ى ذڃح ضضو ئيج ذنيڃح جپڃؾوز جپيثس ضش ٶى ٲطٻڄ ٶحتځ ى ضط جڄ ، ڂحوضو ٲ قحټ ى ذڃح ضطه

جپڃؾوز پٿيثس ٫ح ٺحڄ جټ جپ٩ ٲكنث ؾحپ ذٻ حقٹ ٪ڃ ٲ جپيثحش ذٷس ضش ٶى ضٻڄ ڂحوز ٲ

ڂط٫ ى نحس ذڃحوز هس ىثس ٺٽ ط جڄ ٪ٿو ٲايج جپيثحش پؿڃ٩ ٩ جڄ جپ٩ ٪ٿ جپ جپؿڃٿس ٲ

. ق پيح قى ٲ جپطٻٿځ ٶص جپر ڂڅ ضى جپط جپؿڃٽ ٲ ڂنكز ٮ جپهحس جپيثحش ڄ جپج٩ ٪ٿ

پط٫ىح ڃٻڅ ٽجپؿڃ ٲ جپڃؾوز جپيثحش ؾڃ٩ ض ٺحڄ جپ٩ ٲ ٳى ذڃٳوىح جپهحس جپيثس ض ٺحڄ ٲٿڃح

جپهر جچڃحڀ ض ى جڃ جپڃ٫ن ىج جپيثحش ىه ٪ٿ ڂن٣رٵ جڃ ڂ٫ن ط ڄ جپج٩ ٪ٿ ذى ىنح ٲڃڅ

ٶحتځ ى ٲ جپڃؾوز جپيثس ىه ى ڂحوٵ پو ٪حڀ حهڂ٫ن ىثس پ جڃ ڂ٫ن پٿهر جپڃرطىأ جچڃحڀ جپ پٿڃرطىأ

28 جپٳكس

جپيثحش ى أٲجوه ٩ ئچڃح جپڃط ٩ پٻڅ ٩ ٷڀ جپ٫حڀ جپ٫نجڄ ط ٲٿڃح ىٻج حقٹ نحپى ٲ

. جپهرس جپؿڃٿس ٲ جپطحڂس جپنرس ٲ ىج جپنرس ئؿحو ى جپڃ٫ن پپٹ ٫يح ٷڀ جپهحؾس

جپهرس جپؿڃٿس ٲ ٺڃح جپنرس غرش نرسجپ ئؿحو ى جچحتس جپؿڃٿس ڂ٫ن ڄ جچحتس جپؿڃٿس ٲ جپطحڂس جپنرس ٲ أح

پڃح جپڃ٨ جپڃكڃټ ذڅ جپنرس ضؾى جچص جچحتس جپؿڃٿس ٲ جڂح جپػرش ٪څ ضهر ٲأچص جپػرش ڂ٫نحىح ٺحڄ پڃح جي

جچڃحڀ ى ىنح جپٿٳ٥ جپٿٳ٥ پو ٩ جڄ ٩ججپ ى قنث جپڃ٫ن ىج جپڃهح٢د ذڅ جپٷحڀ ذڅ جپنرس ضؾى "ٶځ" ضٷټ

ڃٻڅ جپڃحوز ٪څ ؾوضيح ئيج جپنرس ىه پٿٳح٪ٽ جپٳ٫ٽ جچڃحڀ أ جپڃرطىأ ئپ جپهر جچڃحڀ ٫ن ئپو جپڃنى ئپ جپڃنى

پڃح "ٶځ" ضط جڄ جپؿڃٿس ىه ڂحوز ضط جڄ ٪ٿٹ جپؿڃٿس ٲ جپڃؾوز جپهحس جپنرس ضط جڄ أوش ٲايج ضىح

ٻڄ پٿڃ٫ن ٫يح حذنٳي ضىح جپج٩ ٲكنث جپٳح٪ٽ ذڅ "ٶځ" ذڅ جپڃؾوز رسجپن ضش "ٶځ" ضش

نرس ؾڃٿس ٺٽ ط جڄ ٪ٿو ٲؾد جپيثحش پؿڃ٩ ٩ جڄ ٪ٿو جقىز ؾڃٿس ٲ جچحتس پٿؿڃٿس پٿيثس ئ ٩ ٶى

ڂحوز ٲ پيح ضه ذطڃحڂيح طىح جڄ ج٩پٿ ڃٻڅ ٲ ڂنكز ٮ ٺحچص ٲايج زڂنك ٮ جچحتس جپؿڃٽ

جٲجو ٲ٩ جٲجو ىه ٪څ قحٺح ٻڄ جڃ ٪حڂح ڂ٫ن ض ئيج ٪حڂح ڂ٫ن ط جڄ ٪ٿو ؿد ٲايج ٳى نحس

. ذهو طه پځ ذن٪و ضه چو چ٪ح جپ٩ ٻڄ جڃ جپڃ٫ن جپڃ٫ن پپٹ

.جپطحڂس جپند ڂػحټ ىج

جپڃٳ٫ټ ٻڄ طحزٲ جپٳ٫ٽ جپڃٳ٫ټ ذڅ جپند أح ئپو جپڃح جپڃح ذڅ جپنرس ى جپط جپنحٶس جپند ٩ جڂح

.ذو ڂنكج جپٶ٨ ٺڄ قحټ ٪ٿو جپٳ٫ٽ ٶ٨ ٳى ڂٷىڂح ئيج ٪ٿو جپٳ٫ٽ ٶ٨ ٳى ڂإنج ٺحڄ ئيج ڂٷىڂح أن ڂإنج

جپڃؾوز جپيثس ىه ٫ص ڂح ٮحس ٲطٻڄ نحس ڂحوز ٲ جپيثس ض٩ أچص ٲطحز ثحشى پيح چ٩ جڄ چى ڂ٫حچ ٺٿيح ىه

ضٷټ أ جپڃٳ٫ټ ٪ٿ جپٳ٫ٽ ٶ٨ پڃ٫ن ٪ڃج ى خ ؾڃٿس ٲ جپٳح٪ٽ جپٳ٫ٽ ذڅ جپيثس ٫ص ضٷټ جپؿڃٿس ٲ

جپڃٳ٫ټ ىج ٲ ذحپٶ٨ جپڃهط ټجپڃٳ٫ ٪ٿ جپٳ٫ٽ ٶ٨ ى جپڃؾو جپڃ٫ن پيج ى خ ٪ڃج پيثس جپٳ٫ٽ ٫ص

جڄ ٪ٿٹ ؿد أح چو ٳى ىج ذيح ضٿٳ٧ص جپط جپؿڃٿس ىه ٲ جپڃؾوز پٿيثس ٫ص ٶى ئ ضٻڄ ٫ص ئيج ىنح

پڃح ىنح "جپٳح٪ٽ ٪ٿو ٶ٩ ڂح ٺٽ" ططٲ جڃ ڂ٫ن ضط جڄ ٲذى ضطىح جڄ ٪ٿٹ ط٫ جپط جپيثحش پرٷص ض٩

ٺپٹ ٺحڄ ٲايج جپهحؾس ڂحوٷو ض٩ ئچڃح جڃ پٿڃ٫ن ض٩ پٻڅ ض٩ ڀضٷ جپٳح٪ٽ ٪ٿو ٶ٩ ڂح ٺٽ شض

. چ٪ح ٲيح جپ٩ ٻڄ جپ٩ ٻڄ ٲايج

. جپنحٶس جپند ئپ ذحپنرس ىج

ڂٳ٫ټ پٳح٪ٽ ىثس ضٻڄ ضحز ٿٲ٫ پڃٳو ىثس ضٻڄ جڄ جڂح جڃ پڃٳو ىثس ضٻڄ جڄ أڂح أح حپيثحشٲ جپيثحش جڂح

چيح ٲح٪ٽ ىثس قط جپڃحوز ٪څ ڂؿوز ضطىح جڄ پٹ ڃٻڅ جپيثس ىه ، ٳ٫ٽ جٲ٫ٽ ٲ٫ٽ ڂػٽ پٳ٫ٽ ىثس ضٻڄ أن

ىه ضط جڄ پٹ ڃٻڅ "ڀ ٪څ ٲحء" ڂحوز قط ڂحوز أ ٪څ ؾوضيح پ ذكع "ڀ ٪څ ٲحء" ڂحوز ڃڅ ضطىح

ٶى ضٻڄ ض ڂڅ پيح ذڃح ٫طيح ٲٿ ڂحوز ٪ر حضطى جڄ ٲذى ذنٳيح ضطىح جڄ أوش ئيج طحپذحپ جپيثس

جڄ ڃٻڅ ٲايج ڂنكز ٮ جپيثحش ذٷس جڄ ذڃح جپيثحش پرٷس ض٩ جڄ ٪ٿٹ ؿد جپڃهس جپيثس ىه ئ ٫ص

جپيثس ىه ڂحوٷو ٲح٪ٽ ىثس ٪ٿ ٺحڄ ڂح ٺٽ ى ڃج ڂ٫ن ط جڄ جپج٩ ٪ٿ ٲط٫څ قىز ٪ٿ ىثس پٻٽ ض٩

جپم.. أٺٽ جٺد حخ ٲ جپڃؾوز

اشوثاخ ػؽ-11*

ڂؿڃ٨ ى ذڃح ٪ٿو جپىجپس جپڃ٫ن پڃؿڃ٨ ٫ص ٶى ؾڃٿس ى ذڃح جپؿڃٿس ىٽ جپٷىڂحء نح جپ٫ٿڃحء ذڅ جپه ٶ٩

.؟ أڀ جپؿڃٿس ڂٳوجش ئپ حٲسذح

29 جپٳكس

ذحپ٩ ٫و ى جڄ ٪ٿ جپؿڃ٩ جضٳٵ ٶحتځ ى ؾڃٿص ىش پ جپؿڃ٩ جضٳٵ جچو ٶٿنح ئيج طف جڄ ڃٻڅ عجپرك ىج

جپيثس ٩ جپه ذحپ٩ جپٷحڀ پٳ٥ ٫ص پڃح جپڃحوز ذكد ٩ ٫حڄ پيح ٶحتځ پٳ٥ جپٿٳ٥ ٪حپځ ٲ جپه

جپؿڃٿس ىه جڄ ٪ٿ جپؿڃ٩ ٲحضٳٵ ذ٩ ٫ص ى ٶحتځ څذ نرسجپ أح ٲح٪ٽ چك ٪ٿ چو جپن٪ ذحپ٩ ٶحتځ ٲ

جپػحپع ٶحتځ پڃحوز جپػحچ پى جټ جپ٩ ڄ ، جپؿڃٿس پؿء ٩ ى ٩ ٺٽ ٺڄ قحټ شى أح٨ أذ٩ ٲيح

. أح٨ سأذ٫ ٲٿيح پٿؿڃٿس ٩ ٺٿيح جپهرس جپطحڂس پٿنرس جپجذ٩ ٶحتځ پيثس

ضىټ جپؿڃٿس ىه ڂ٫حچ ذ٫س ٫ص جپٳح٤ أذ٫س ڂڅ جپڃإپٳس ٶحتځ ى ؾڃٿس ضإپٱ جچٹ ٷپڄ ىج ٪ٿ جضٳحٴ ضطځ جڄ ذ٫ى

ٻڄ ذكع ڂ٫حچ أذ٫س ٪نىچح ٻڄ جٲوچحه پ جپڃؿڃ٨ جپڃ٫ن ىج ٺڄ قحټ ىپ جپٷحڀ غرش ى جپڃؿڃ٨ ڂ٫ن ٪ٿ

ڂإپٳس ى ذڃح جپؿڃٿس جڄ جپنج٨ ئچڃح ٪ٿو ڂطٳٵ ىج جپؿڃٿس ڂ٫ن أٶحڀ ڂڅ ٶځ پٻٽ ٩ جپؿڃٿس أپٳح٤ أٶحڀ ڂڅ ٶځ ٺٽ

. ؟ أڀ جپڃ٫ن أٶحڀ ئپ جپؿڃٿس أپٳح٤ ٩ ذ٫ى جپڃ٫ن پڃؿڃ٨ غحچ ذ٩ ٫ص ىٽ ذ٫سج پٳح٤ج ڂڅ

ج ٴ) ى ڂحوضو ذكد ٶحتځ ڂ٫ن جڄ جپه ذحپ٩ ى پڃ٫ن ٩ ى پٳ٥ جڄ جضٳحٴ ضځ جڄ ذ٫ى جچو أن ذ٫رحز

جپنرس جڄ چ٪ ذ٩ ٫ص ٶحتځ ٲ جپڃؾوز ٲح٪ٽ ىثس جڄ ذحپڃحو ٩ ٪نىڂح ه ذ٫څ ٩ (ڀ ب

جذ٫س جپٳح٤ ىه ؾڃٿس ڂنيح ضإپٱ جذ٫س جپٳح٤ ىه ڂڅ ضإپٱ أچص ضٷڀ چ٪ ذ٩ ٫ص ى ٶحتځ ذڅ

أ٢ٿٷص ئيج جذ٫س جپٳح٤ ىه ڂڅ ڂإپٳس ؾڃٿس ضإپٱ أچص ضٷڀ ڂنٳوز ڂ٫حچ أذ٩ ٪ٿ ضىټ ذيح ٿڃنح چكڅ جپط ذحح٨

جپٿٳ٥ ٪حپځ ٲ ى ذڃح جپؿڃٿس ٲايج جپؿڃٿس أٶحڀ پيح ٫ص جپط جذ٫س جپڃ٫حچ ضٿٹ ڂڅ جپڃؿڃ٨ جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ جپؿڃٿس

جذ٫س جپڃ٫حچ پيه جذ٫س جپٳح٤ ىه ٩ ضځ ڂح ذ٫ى جچو جپنج٨ ٶ٩ جپڃؿڃ٨ ڂ٫ن ٪ٿ ضىټ أٶحڀ أذ٫س ڂڅ ڂإپٳس

أپٳح٤ أذ٫س ڂڅ جپڃإپٳس جپؿڃٿس وپس ٻٳ أڀ جپڃ٫ن پڃؿڃ٨ ؾڃٿس ى ذڃح غحچس ڂز جپؿڃٿس ٩ جڄ جپج٩ ٪ٿ ؿد ىٽ

. پٿڃٳوجش جپحذٵ جپ٩

ذ٩ ٫ص چرس پٳح٤ج ڂڅ ڂإپٳس ؾڃٿس ى ذڃح جپؿڃٿس جڄ ئپ جپٷىڂحء ڂڅ جپر٫ يىد چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ضف ئيج

. غحچ ذ٩ جپڃ٫ن پڃؿڃ٨ ٫ص جچيح جپڃٳوز أح٪يح ئپ حٲسذح قىز ٪ٿ

: ڂٷىڂحش ڂڅ ڂٺد ذىپٽ جطىپج

ٲ ڃؿحجپ جپڃٺد ٲ ڂؿح ىنحپٹ جط٫حز ڂٽ ڂؿح ئپ ڂنٷځ جپڃٳو ٲ ڂؿح ؾى جچو ٺڃح جچو : األ امذح

ضأن سجپكٷٷ جپؾٽ ضٷىڀ ذيح جو ىٽ ض٣ٿٵ پڃح جپؿڃٿس ىه ، أن ضإن ؾ ضٷىڀ أجٸ ڂحپ ذٷپو پو ڂػٿج جپڃٺد

. جپطوو ڂ٫ن ذيح جو أ سجپكٷٷ جپؾٽ

ضىټ جپطوو ٪ٿ وپص پڃح جپؿڃٿس ىه ٫ن ڂٺد ڂؿح جپڃ٫ن ىج ٷپڄ جپطوو ڂ٫ن ذيح جو جپٿٳ٧س ىه ض٣ٿٵ پڃح ٶ٫٣ح

.ڂٺد جڂؿح ى ذڃح و٪ٿ

ٲ ڂؿح جى پٳ٥ ڂػ پو قٷٷس ڂؿح ٪نىچح ؾى جڄ ٫ٷٽ ئ جپكٷٷس غرش ٲ٨ ڂؿح ٺٽ جڄ : اصا١ح امذح

أ جپٷىڂحء ئپو يىد ٺڃح ذحپ٩ ٺحچص جء طوڂؿح ڄ قٷٷ پڃ٫ن ٩ پو جڄ جپؿح٨ ٲ ڂؿحطو ڂڅ ٲنٷ٩٣ جپؿح٨

جپ٣ر٩ طٷرٿيح ڂنحرس ذنيڃح قٷٷ ڂ٫ن پو ٻڄ جڄ ٲذى جپكٷٷ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ذڅ ڂنحرس ؾو ٪ٿ ٶحتځ ى ذحپ٣ر٩

جضٳحٴ ضځ ٲايج جپكٷٷس غرش ٲ٨ ڂؿح ٺٽ ٲايج ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ پف جپج٩ ٪ٿيح چ ٪ٿٷس ذنيڃح أ

ڃؿحجپ ىج جڄ ٲنٻطٱ جپكٷٷس ٲ٨ ڃؿحجپ ؾڃٿس ى ذڃح پيح ڂؿح ڂ٫ن جپطوو ڂ٫ن جپؿڃٿس ىه جڄ ٪ٿ جپرحڄ ٪ٿځ ٲ

پڃ٫ن غحچ ذ٩ ٫ص ؾڃٿس ى ذڃح جپؿڃٿس جڄ ڂ٫نحه ىج ؾڃٿس ى ذڃح پٿؿڃٿس قٷٷ ڂ٫ن ٪څ ٺحٱ جپطوو ى جپ

.قٷٷ ڂ٫ن ى آن

:چجق ٪ىز ڂڅ ڂهى جپٷټ ىج جپكٷٷس ٲ

31 جپٳكس

٪ٿ قىز ٪ٿ ٲو ٺٽ أٲجوىح ؾڃ٩ ٫ص ذ٫څ ٫ص ٶى جپؿڃٿس ضٻڄ جپٷټ ىج ٪ٿ ذنحءج جڄ : ياأل ااح١ح

جض جپڃؿڃ٨ پٿڃ٫ن ٫ص ڂٳوجش ڂڅ ڂإپٳس ى ذڃح جپؿڃٿس ىه أ جپڃؿڃ٨ جپڃ٫ن ٪ٿ غحچ ذ٩ ٫ص ڂ٫ن

جڄ جپؿڃٿس صأ٢ٿٷ ئيج جپىپس ڂٷحڀ ٲ پٻحچص ٫څذ ڂ٪س ٺحچص ئيج پٻڅ ذ٫څ ڂ٪س ٿٻحچصٲ جپڃٳوجش ىه ڂڅ

ڂضڅ جپڃ٫ن ٪ٿ جپؿڃٿس ىه ضىټ جڄ قنث ٲؿد ذ٫څ ٫ص ى ٩پٿ ضحذ٫س جپىپس ڄ ڂضڅ جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ

غحچ پسو جپڃٳوجش ڂ٫حچ چٳ جپڃؿڃ٨ ڂ٫ن ٺڄ قحټ پٿڃ٫حچ جپڃٳوجش ٩ ذح٪طرح جپ جپڃز ٲ جپڃ٫ن ٪ٿ

جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ ذٽ ڂضڅ جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ ض٣ٿٵ پڃح جپؿڃٿس جڄ چٷ٩٣ جچنح ڂ٩ جپڃؿڃ٨ ئپ غحچ ڂز جپؿڃٿس ٩ ڂڅ

. جپڃٳوجش ٩ ى جقى ٩ ٲيح جڄ ٪ٿ ٻٱ ىج جقىز ڂز

ٲايج جپڃؿڃ٨ پٿڃ٫ن غحچ ذ٩ ٫ص جپؿڃٿس ذحڄ ٶٿنح ٿڃنح جپ جپنحقس ٪څ جپن٧ ٮنح پ : اصا١ح ااح١ح

٫ص أ ، ؟جپڃٳوجش ڂ٫حچ ڂڅ جض جپڃ٫ن پنٳ ٫ص ىٽ غحچ ذ٩ ٫ص پڃح ٲنأټ غحچ ذ٩ ٫ص

.؟ڂ٫ن أ پيح ٻڅ پځ ٫ص أ ٫ص يپٹ ڂ٩ پڃ٫ن ض٩ پځ أ ، ؟آن پڃ٫ن

٫ص جپػحچ جپ٩ ذحڄ ٶٿطځ ئيج جپڃ٫ن ٲ٨ جپ٩ ڄ پ٩ج پيج ڂ٫ن ڂ٫ن پيح ٻڅ پځ ٫ص ذأچيح ٶٿطځ ئيج

جپ٩ ذكد جپػحچ جپڃ٫ن ڂطٯحڅ ڂ٫نڅ ٪ٿ ضىټ جپؿڃٿس قنث پٻحچص جپڃٳوجش پڃ٫حچ جض پٿڃ٫ن ڂٯح پڃ٫ن

ئيج ،ڂ٫نڅ ٪ٿ ټضى جپؿڃٿس جڄ ڂڅ ٪ٻو ڄذحپؾىج چ ڂح ىج جټ جپڃٳوجش ٩ ذكد جټ جپڃ٫ن جپػحچ

پيه جپڃٳوجش ٩ ذ٫ى چو پٯ جپ٩ ىج چٷټ جپڃٳوز جپڃ٫حچ ڂڅ جض جپڃ٫ن ٫څپ ٫ص أچيح جپؿڃٿس ذحڄ ٶٿطځ

پٿڃ٫حچ ڂؿطڃ٫س ى ذڃح جپڃٳوجش پ٩ قحؾس وڄ ڂڅ جپڃ٫حچ ىه ڂؿڃ٨ ٪ٿ وجپس جپڃٳوجش ىه ڂؿڃ٨ ٲطٻڄ جپڃ٫حچ

أغ ء ڂنو ى جپٿٯ ىج طٺد جپ٫ٷء ڂڅ ٺچو ذح٪طرح قٻځ جپج٩ پٯ جپ٩ ٲٻڄ ڂؿطڃ٫س ى ذڃح

.جپڃٳوجش ڂ٫حچ ڂڅ جض جپڃؿڃ٨ پٿڃ٫ن ڂٳوجضيح ٩ ذ٫ى غحچ ذ٩ ض٩ پځ جپؿڃٿس جڄ ٲطٻٱ پو

ڂٳوجضيح ٩ ذ٫ى غحچ ذ٩ ٫ص ٿسجپؿڃ ذحڄ ٶحپج پڃح جچيځ ى ٷىڂحءجپ ٺڀ قڃٽ جپر٫ ٶحڀ ٶپيځ ٫ٱ پىز

چٳ جپؿڃٿس ڂڅ ڂجوىځ ئچڃح ، ڂكڃټ ڂ٨ چرس ىثس ڂحوز ڂڅ جپڃإپٳس جپؿڃٿس ىه جپؿڃٿس ڂڅ ڂجوىځ پ

٪ٿنح ؿد ىٽ ، ىثس ڂحوز جپڃكڃټ ٩ ذ٫ى پڃ٫ن جپڃ٨ ٩ ذ٫ى جچو جپركع ٲٻڄ ٲٷ١ جپنرس چٳ ٫ن جپيثس

ئپ إو جپڃ٫ن ىج ٪ٿ يځٻڂپ قڃٿنح ذو چٷټ جپء ىج أڀ جپنرس ىثس ؿڃٿسجپ پڃ٫ن چ٩ جڄ پڃ٫حچيح يح٫ ذ٫ى

پص جپؿڃٿس ټچٷ چكڅ جپنرس ىثس جپؿڃٿس ڂڅ جپڃجو ٺڄ قحټ ٩ ڂڅ پٿؿڃٿس ذى ٷپڄ چيځ ، پٳ٧ ذننح جپنج٨ جچو

جپؿڃٿس ذحڄ ٷپڄ ىځ ىثس ڂكڃټ ڂ٨ ڂڅ جض جپڃؿڃ٨ ذحپؿڃٿس ڂجوچح ٺچنح حټق غحچ ذ٩ ڂ٪س

ى ىج ڂهطٿٱ جپط٫ر جڄ ئ ڂطٳٷڄ ٲنكڅ ٩ ئپ ذكحؾس ٲٷ١ جپيثس جڄ ٷپڄ أچيځ جپڃٳ ذٽ ٩ ئپ ذكحؾس

.جپٿٳ٧ جپنج٨

والمجاز الحقيقة عالمات-11*

جپ٩ ٪حپځ أڂح جپٿٳ٥ ٪حپځ چو جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ئپ چأض جپىپس ض٫ٱ وأٶحڂ ٱض٫ جپ٩ قٷٷس ض٫ٱ ضځ ڂح ذ٫ى

: چٷټ چأض جپىپس جچينح جپ٩ جچينح ذ٫ىڂح جط٫ڃحټ أ جپىپس أ

ٿٳ٥جپ پيج جپكٷٷ جپڃ٫ن ض٫ ٺچٹ قحټ جپٿٳ٥ ڂڅ ى ڂ٫ن أ جپڃطٻٿځ ىج ذحڄ ضٹ ٻٿځڂط ڂڅ پٳ٥ ى ذاسج

جپٹ ٲايج ڃؿحجپ جپڃ٫ن أجو أڀ جپكٷٷ جپڃ٫ن أجو ىٽ جپٿٳ٥ ىج أ٢ٿٵ پڃح جپڃطٻٿځ جڄ ضى پٻنٹ ڃؿحجپ جپڃ٫ن

جپڃطٻٿځ ٶحټ جپكٷٷ ڂ٫نحه ض٫ ڂطٻٿځ ڂڅ پٳ٥ ى ايجٲ ،جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ ٻٹ ئيج جپ٫ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ پ

ذ٩ ذ٫څ ٩ جچو ض٫ جڂؿح جپؿح٨ ٲ ط٫ڃٽ جچو ض٫ جپڃٳط جڄپٿك ٩ أى جڄ ض٫ أى

ڂجوه جڄ ضٹ جى پٳ٥ ڂنو ى يپٹ ڂ٩ جپ٫څ ٺ ض٫ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ جپهح ذ٩ ڃؿحجپ ٲ چ٪

31 جپٳكس

ٲ جپٹ ٻڄ ئچڃح جف جپكٷٷ جپڃ٫ن ڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ٻڄ جپٹ ىنح أڀ جپڃٳط جپكجڄ جى ڂڅ

.جپڃطٻٿځ ڂجو

تاألطي ضڃ جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ جپٹ پٲ٩ ضؿ جپط جټ أټ پو ٲ٫و جؾٽ ڂڅ جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ جپٹ ىنح

. جڄ نٺه جپ جپڃركع ىج ٪ٷد أض جپڃركع ىج اشاد٠ح

ڂنو ى ى ٫ن جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ جپٹ ڂڅ چح جپٹ ىج جڄ ئ ڂجوه ٲ ضٹ جپڃطٻٿځ ڂڅ جپٿٳ٥ ى أخش

پٳ٥ جڄ ضٹ جچٹ ٲ جپٹ ڂڅ چحة جپٹ ىج ٺڄ قحټ جپؿح٨ أڀ جپڃٳط جپكجڄ جى ذٿٳ٥ ى ىٽ ضى أى پٳ٥

. جپكٷٷس ٪ٿ ٪ڂحش ٲطٻڄ پٿكٷٷس ٩ جپٿٳ٥ جڄ ذيح چطٻٱ ٪ڂحش ىنحپٹ ، جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى

. جپطرحو ى جپ٫ڂحش ىه أىځ چٷټ جپركع ڂكٽ ٪ٲنح ئيج غغس جپڃنٱ يٺ ٪ڂس ٪ جغنح جپ٫ڂحش

٪ٿ ٣ٴ ضحز جچو پو چڃػٽ جپط٫ٱ ىج ٳيځ جڄ جؾٽ ڂڅ ، ضهٿو أ ڃح٪و ٪نى جپٿٳ٥ قحٴ ڂڅ جپڃ٫ن جچرحٴ ى جپطرحو

ض ذرد جچطٷٽ جپڃ٫ن ىج ئپ جپىڅ جچطٷٽ پڃح ىنح ، ڂ٫ن ئپ يىنٹ نطٷٽ جپٿٳ٥ ىج ضڃ٩ جڄ ڂؿو پٳ٥ جيچٹ ڂحڂ٩

ٲو چ٫ جپـ ىج ٪ٿ ذنحءج جپطرحو ىج ، ضه أ جپٿٳ٥ ڃح٪ٹ ٪نى جپىڅ ئپ پٿڃ٫ن جچرحٴ ىنحپٹ ٺحڄ ٲايج جپٿٳ٥

: نطڅ

وڄ ڂڅ جپٿٳ٥ قحٴ ڂڅ أ جپٿٳ٥ ض ڂڅ ئ أض پځ أض پڃح جپڃ٫ن ڄ جپكحٶ ذحپطرحو ڃ جپطرحو ىج جڄ : األ

جپٷنس ڂ٩ جپطرحو جڂح ، جپكحٶ جپطرحو چى٪ جپكٷٷس ٪ڂس جپطرحو جڄ ڂرحقع ٲ چى٪و چكڅ جپ ، أن ٶنس ځ

جى پٳ٥ جڄ ٪ٿ ٪ڂس جپطرحو ىج ٻڄ ٶنس ڂ٩ جى پٳ٥ ڂڅ جپؿح٨ ڂ٫ن ضرحو پ ٲڃح جپكٷٷس ٪ٿ ٪ڂس ٻڄ

. جپٿٳ٥ قحٴ ڂڅ جپٷنس ڂڅ پٿڃ٫ن جچرحٴ چو قحٶ ضرحوج پ جپطرحو ىج چو ؛ پٿؿح٨ ٩

ثڅ ذڅ ئ ٻڄ جپرٵ جپرٵ ڂڅ جچٳ٫حټ ى جچرحٴ ڄ ، پو جپٿٯس جپڃ٫ن ذو جو جچرحٴ پٳ٥ جڄ : اصا١ح

جپڃ٫ن ىج ڂجوچح پ جقىىح رٵ طحذٷحڄ جپىڅ ٲ ڂ٫نحڄ ىنحپٹ جڄ ٪ٿ وجټ پٯ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جچرحٴ ٿٳ٥ٲ

. پو ٩ وجټ جپٿٳ٥ ىج ٻڄ جرٵ طحذٷحڄ جپڃ٫نحڄ جڄ ڂجوچح پ

ئيج جپىڅ ٪حپځ ٲ ٦يه جپڃ٫ن ن٣ ذٽ ڂ٫نڅ ذڅ جپطحذٵ پ جچرحٴ پٳ٥ ٲايج ن٣ه جپڃ٫ن ٦ي ڂجوچح ذٽ

. جپٿٳ٥ ضش

جپڃطرحو جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٪ڂحش ڂڅ أ جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جپطرحو ىج چٷټ جپنك ذيج جپطرحو ٪ٲنح ئيج

ء ى جچرحٴ ، جپٿٳ٥ ئ٢ٴ ٪نى جپىڅ جپ جپڃ٫ن ذحچرحٴ جپطرحو ٪ٲنح چنح جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جچو ٪ٿ جپىپٽ

جپجض جپ٫ٿٷس أذ٣ٿنح چنح يجضس ٪ٿٷس ؾو ى جپ٫ٿس ضٻڄ جڄ ٫ٷٽ چٷټ ، ؟ ٪ٿطو ى ڂح ٲنحټ ٪ٿس پو ڂ٫ټ ٺٽ ڂ٫ٿټ

ض ئپ أ جپٿٳ٥ ض ئپ ڂطنىج ٻڄ جچٹ أڂح ٫ٷٽ ڂ٫ٿټ ى جپ جپڃ٫ن ض چٷټ ؾ٫ٿس جپ٫ٿٷس ٺحچص ٲايج

جپطرحو ؾ٫ٿنح چنح جپطرحو ض٫ٱ ذكد ڂنطٱ جپٷنس ض ڂ٩ جپٿٳ٥ ض ، جپرڅ ٲ غحپع ٶنس ض ڂ٩ جپٿٳ٥

پط ڂ٫ٿټ ٺحڄ ڂ٫ٿټ ى جپ جپڃ٫ن جپط جڄ جپطرحو ضځ ڂح ذڃؿو چٷ٩٣ چكڅ ٲايج ڂنطٳ ٺحڄ ٲايج ، قحٶ ضرحو

ٲ٩ جپطحؤټ ىج ، جپڃ٫ن ٪ٿ أؾنر جپٿٳ٥ جڄ ڂ٩ جپڃ٫ن ض ٲ ٪ٿس جپٿٳ٥ ض ٺحڄ پڃحيج ٲنحټ قنث ، جپٿٳ٥

حٺٿڃ ٺحڄ ٲايج ذيح ٪ٲنح چكڅ ذنيڃح جپج٩ ٫يح ؾ٫ٿس ٪ٿٷس ؾىش پڃح جپڃ٫ن ذڅ جپٿٳ٥ ذڅ ؾ٫ٿس ٪ٿٷس ؾو ئ

٪ٿس ٺحڄ جپٿٳ٥ ضج أڄ أغرطنح ٲايج ٫نجپڃ پيج جپٿٳ٥ ىج جڄ جچٻٱ ذحپطرحو ٻڄ ئيج جپڃ٫ن ضچح جپٿٳ٥ ضچح

جپٿٳ٥ ىج جڄ ڂ٫نحه ٫س ٪ٿٷس ذنيڃح ٩ ٲايج ٫س ٪ٿٷس ذنيڃح ٩ جپج٩ جڄ ٲنٷ٩٣ أؾنرحڄ ىڃح جپڃ٫ن پط

جچو ٺٱ جپطرحو ض٫ٱ قنث ضځ ٲايج ، ٫س ٪ٿٷس ذرنيڃح ٺحڄ ڄ جپڃ٫ن پيج ٩ ٶى جپڃ٫ن پط ٪ٿس ٺحڄ جپ

جپكحٶ جپطرحو چؿ٫ٽ جڄ حپن ف ذپٹ جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ جپ٫س ذحپ٫ٿٷس جپ٫ٿځ ذحپطرحو چكڅ چطٻٱ جپكٷٷس ٪ٿ ٪ڂس

ٺڄ قحټ جپڃٳط جپكجڄ أ جپؿح٨ ذو ى جچو جڄ ڂطٻٿځ ڂڅ جپحو جپٿٳ٥ ىج ٲ ٻٻنح ئيج ٲكنث جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ

32 جپٳكس

٪نى پن أى چٷټ يىننح ڂحڂ٩ ٪ٿ چ٣ٶو جپٿٳ٥ پيج چأض . ؟ أڀ جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ جچو ٲ جپٹ

پڃح چو جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ جڄ چطٻٱ أض أڄ ذڃؿو قجڄ پٳ٥ أض ٲايج نرٵ ڂ٫ن أ أى پٳ٥ ض

جپٷنس ڂ٩ جپٿٳ٥ ض ى جپجضس جپ٫ٿٷس ى پص ٶ٫٣ح ٪ٿس ڂڅ پو ذى ڂ٫ٿټ جضحڄ ىج جپكجڄ پٳ٥ ڂ٫ن أض

أقىىڃح ٺحڄ پڃح ٪ٿٷس ذنيڃح ٻڅ پځ پ أؾنر جپٿٳ٥ ض چٷټ ىنح جپٿٳ٥ ض ى جپڃٳط جپكجڄ ٲ جپ٫ٿس جڄ ٲنٷ٩٣

٪ڂس جپطرحو ٻڄٲ جپڃٳط پٿكجڄ جپج٩ ٪نى ٩ جپٿٳ٥ ذحڄ ٲنٷ٩٣ جپ٫ٿٷس ذؾو ٶ٫٣نح ٲايج جپػحچ ض ٲ ٪ٿس

. پٿكٷٷس

ڂنيح ٿڀ أ وس جپ٫ڂس ىه جڄ ى ڂي اٻحټذ جپطرحو ٪ٿ جٻٽ چٷټ جپكٷٷس ٪ٿ ٪ڂس ٺچو ضځ جپطرحو ضځ ئيج

حوطرجپڃ جپكجڄ پٳ٥ جى پٳ٥ ذڅ جپ٫س ذحپ٫ٿٷس ج٪ٿځ ٫ن جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جپطرحو ذحڄ ضٷپڄ چٻځ جپى

أچص ئيج چو ذحپ٩ ٪ٿڃ ٪ٿ ڂطٶٱ جپطرحو جڄ ڂ٩ جپطرحو ٪ٿ ڂطٶٳح ذحپ٩ ٪ٿڃ ٲٻڄ جى پٳ٥ ڂڅ جپكجڄ

ىج أض ؾحى ٺچٹ قحټ چٹ جپڃ٫ن ىج جض پڃح جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ جپ٫س ذحپ٫ٿٷس ٪حپڃح ضٻڄ پځ پ جپٿٳ٥ ضش

ٲٿڀ جپطرحو ٪ٿ ڂطٶٱ جپ٩ جڄ ٲڃ٫نحه جپ٩ ٪ڂحش ڂڅ جپطرحو ځؾ٫ٿط ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ جپطرحو ٲايج جپڃ٫ن

. چٳو ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٻڄ جڄ

جپطرحو ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٻڄ جڄ ڂنيح ٿڀ چو وس جپ٫ڂس ىه چٷټ آن ذط چه جپى ئٻحټ ىج

ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ جپطرحو جپطرحو ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٺحڄ ٲايج ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ جپطرحو ٺڄ قټ

جپطرحو ٪ٿ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ضٶٱ جپ ، ڂٷىڂطڅ ڂڅ ڂطٶٱ جپى ىج و ڃ چٳو ٪ٿ جپء طٶٱ جڄ ٿڀ

. ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ جپطرحو ضٶٱ سجپػحچ

: ٻحټج ٲأض چٳو ٪ٿ ضٶٱ ٶى ذحپ٩ جپ٫ٿځ جڄ ٲػرص طحڄجپڃٷىڂ ىحضحڄ غرطص جڄ

جپكٷٷ ذحپڃ٫ن ٹ ئچحڄ پٿٹ ذو إض جپطرحو ڄ چٷټ ، ؟ جپطرحو ٪ٿ ضٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٺٱ : األ امذح

ٲايج جپڃٳط پٿكجڄ ٩ ىج ٥پٳ ذحڄ ٫ جپطرحو طځ جپطرحو وأض جڄ ذ٫ى ٩ ڂ٫ن جى پٳ٥ ذحڄ ٫ٿځ

.جپطرحو ٪ٿ ڂطٶٳح ٺحڄ ذحپ٩ ٪ٿڃو

ىټ جؾنر ض جپڃ٫ن ٪ٿ أؾنر جپٿٳ٥ ڄ چٷټ ، ؟ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ جپطرحو جڄ ٺٱ : اصا امذح

ٲايج ، ذنيڃح جپ٫س ذحپ٫ٿٷس ٪حپڃح صٺن ئيج ئ جپڃ٫ن ئپ يىنٹ نطٷٽ ٶ٫٣ح جپٿٳ٥ شض پڃح ٲينح جن جؾنر ٪ٿ

. ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٳح جپطرحو ٲٻڄ ذحپ٩ ٪حپڃح ضٻڄ جپڃ٫ن ضش يجج ذأچو ٶ٫٣نح

ڂطٶٱ ذحپ٩ ځجپ٫ٿ جڄ ڂ٫نحه ٺحڄ جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جپطرحو ؾ٫ٿطځ پڃح ذٷپنح چٯيڃح جپڃٷىڂطڅ ٺ ٪ٿ جپىپٽ ځض جڄ

٪ڂحش ڂڅ جپطرحو ؾ٫ٿطځ پڃح جپطرحو ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٲٻڄ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ضطٻٱ حپطرحوذ چٹ جپطرحو ٪ٿ

جپٿٳ٥ ض ڂڅ جپڃ٫ن ذحچرحٴ جپطرحو ٲضځ پڃح جپطرحو ٪ٿ ضٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ى پٿى جپ جپڃٷىڂس أضص جپكٷٷس

ىنح ڂڅ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ جپطرحو جڄ ڂ٫نحه پٻحڄ ذحپ٩ ٪حپځ ڄجچح ٺحڄ ئيج ئ طځ جڄ ٫ٷٽ جپط ىج

ى ٻڄ جپكټ ڂڅ ٿڀ ڂح ٺٽ ڂكحټ ى جپى ٲٿڀ جپڃٷىڂطڅ ىحضڅ ڂڅ أضٿٱ پځ جپى جپى ٲ جپػحچس جپڃٷىڂس أضص

.ٷسجپكٷ ٪ڂحش ڂڅ چؿ٫ٿو جڄ ٫ٷٽ ٲ جطكحټ ئيج ڂكحټ جپطرحو ٲٻڄ ڂكحټ أح

٪ٿ ضٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ضٶٱ جپطرحو ف ٷپڄ جپڃي جپؿجخ ذيج كٽ جپڃي ٻحټج ىج

جپ٫ٿځ ڂڅ ٿڀ ٲ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ٪ٿو جپطرحو ضٶٱ جپ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٮ جپطرحو ٪ٿ جپڃطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ جڄ ئ جپطرحو

.جپػحچ ٮ ذحټ جپ٫ٿځ ڄ چٳو ٪ٿ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ضٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ٶٱجپڃط جپطرحو ٪ٿ ذحپ٩

پځ پٻنو ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ضٶٱ جڄ جپطرحو جپطٳٿ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ى جپطرحو ٪ٿ جپڃطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ڄ ٮه ى

٪څ ى پ جپطٳٿ ذحپ٩ جپ٫ٿځ چٷټ ؾڃحپج ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ضٶٱ ئچڃح جپطٳٿ جپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ طٶٱ

. چٳو ٪ٿ جپء ضٶٱ ڂنو پٿڀ ضٯحج ٲايج ؾڃحپج ذحپ٩ جپ٫ٿځ

33 جپٳكس

أضص ئيج ٷپڄ ىنحٸ جپٷح ذحخ ٲ جپڃن٣ٵ ٲ جض ؾڃحټج جپطٳٽ جپڃجو پ ؾڃحټج جپطٳٽ ڂڅ جپڃجو أڂح

.جپطٳٽ ؾڃحټج ذڅ ضٷحذٽ ؾى ٲ ضٳ ذحپنطؿس ض٫ٿځ جپىپٽ ضځ ئيج ئؾڃح ذحپنطؿس ض٫ٿځ جپىپٽ ذٻر

چ٫ٿځ ضٷټ پڃح وجچ ذو ڂجو ىنحٸ جپطٳٽ ؾڃحټج ڄ ىنحٸ جپطٳٽ ؾڃحټج ٪څ ىنح جپطٳٽ ؾڃحټج ڂڅ ڂجوچح پ

ض٫ٿځ چٹ ئؾڃح ى ڂش ى ذحپنطؿس ض٫ٿځ ڂص ئچحڄ ٺٽ ضٷټ پڃح ٪حڀ ذ٫نجڄ ذػرضيح چ٫ٿځ ٫ن ئؾڃح ذحپنطؿس

جپٷح ذحخ ٲ ؾڃحټج جپطٳٽ ٲايج ى ذڃش ضٳ ض٫ٿځ ٺر ٯ جپىپٽ طځ جڄ ذ٫ى ٪ٿيح جپڃن٣رٵ ذحپ٫نجڄ

٪ٿ جپ٫حڀ جپ٫نجڄ ض٣رٵ جڄ ذ٫ى ئؾڃح ذأٲجوه ٪ٿځ جپ٫حڀ ذحپ٫نجڄ ٪ٿڃٹ جپ٫حڀ ذحپ٫نجڄ قنث ض٫ٿځ ضحز ئيج ڂق٧ح ٺحڄ

. چىه ىج جپڃن٣ٵ ذحخ ٲ ىج جپطٳٿ جپ٫ٿځ ىج جپهح ىج ٪ٿ جپكٻځ ذػرش ضٷ٩٣ جپكٻځ پو غرحش جپ

جپ٫ڃٿس جټ ٲ ٲ٫نىىځ جن ذحخ ٲ جپڅ ٪نى جپط ؾڃحټج جپطٳٽ چٳ ىنح ؾڃحټج جپطٳٽ چى

جچحء ىج ٲ جپنؿحس ٶ٨ ذػرش چٷ٩٣ أن ذحپنؿحس ئؾڃحپ ٪ٿځ ٪نىچح ٷپڄ نحٲي جچحتڅ ذڅ چؿحس ٶ٫ص ئيج ٷپڄ

ٻڄ ضحز پٻڅ قحټ ٺٽ ٪ٿ ٶ٫٣ ذحپنؿحس ٪ٿڃٹ جڄ جؾڃحپ جپطٳٿ ذڅ جپٳٴ ذحپنؿحس جپطٳٿ ذحپ٫ٿځ ٲڃ

. جپٳو ىج ٲ سجپنؿح ڂط٫ٿٵ ذحڄ ضٷ٩٣ أن ثڅ ذڅ ڂوو جپڃطنؿ أ جپنؿحس ڂط٫ٿٵ

ذحپ٫ٿٷس ض٫ٿځ ضحز پٻڅ جپطرحو ذ٫ى جپطرحو ٶرٽ قحټ ٺٽ ٪ٿ ذحپ٫ٿٷس ٪حپځ ٶ٫٣ح أچص جچو ى جپطٳٿ ؾڃحپذح ڂجوچح

ؾڃحپج جپ٫ٿځ ى ىج ٪حپڃٹ ذٻچٹ ؾحى ٺنص ذحپ٫ٿٷس ٪ٿڃص ئيج ٪حپځ ذأچٹ ض٫ٿځ ذحپ٫ٿٷس ض٫ٿځ أن ٪حپځ ذأچٹ ضؿيٽ

جپڃ٫ن نحش ٲ پ ىنح جپطٳٿ ؾڃحپذح ٲڃجوچح جپطٳٿ جپ٫ٿځ ى ىج ٪حپځ ذأچٹ ٪ٿڃص ذحپ٫ٿٷس ص٪ٿڃ ئيج

٪حپځ ذأچن ج٪ٿځ ج٪ٿڃو أن ٪حپځ ذأچن جؾيٽ ج٪ڃٿو ضحز پٻڅ جف جپڃ٫ن جڄ ڂجوچح ذٽ ڂط٫ٿٷڅ ذڅ ڂوو ى ذنك

.جپڃٳط پٿكجڄ ڂ٨ جى پٳ٥ ذحڄ يىن ٲ غحذطس جپ٫س جپ٫ٿٷس ضحز ٲنٷټ،

. جپٹ پيج ڂ٫ن ذ٫ىه ذپٹ جپطرحو ٶرٽ ٪حپڃح ٺنص ئيج لد ا

ئپ ڂطؾو ٮ ٲأچص ئپيح ڂطؾو ٮ ؾحى ٺنص پڃح ٪حپځ ذأچٹ ؾحىٽ جچٹ ئ جپ٫ٿٷس ذؾو ض٫ٿځ ضحز چٹ آش جپٹ مي

ٲينح ؟ أڀ جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى جڄ ٲطٹ جپٿٳ٥ و ڂطؾو ٮ نصٺ پڃح جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ جڄ

ض٣ٿٵ جپطرحو ٪ڃٿس ضؿ ضأض ىنح ٪حپځ ذٻچٹ ؾحىٽ أچص پٻڅ جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ذڅ ذحپ٫ٿٷس ض٫ٿځ أچص جپطرحو ضؿ جڄ ٶرٽ

جپڃ٫ن أض پڃح جپڃ٫ن أض پڃح پڃ٫نج ٲأض يىنٹ ٲ جپؾو ٪جپځ پطػ جپىڅ ٲ جپڃضٻ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جپٿٳ٥

.ذحپ٫ٿٷس ٪حپڃح ٺنص جچٹ ض٫ٿځ ٲكنث ڂؾوز جپ٫ٿٷس جڄ ئپ ضطؾو قنث جپڃ٫ن أض پڃح ذحپ٫ٿٷس ٪حپڃح ضٻڅ پځ پ أض

ڂ٩ ذحپ٩ ٹ٪ٿڃ ى جپطرحو ٪ٿ طٶٱ جپ ٪حپڃح ذٻچٹ جپؿيٽ ڂ٩ پٻڅ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ذحپطرحو ٪ٿو طٶٱ جپ ٲايج

جپ٫ٿځ ٲايج ضٯحج ٲايج ذحپ٩ ٪حپځ ذٻچٹ ؾيٿٹ ٮ ذحپ٩ ٪حپځ ذٻچٹ ٪ٿڃٹ ڄ ڂهطٿٳحڄ جپ٫ٿڃحڄ ٪حپځ ذٻچٹ ٪ٿڃٹ

ضٯحج ٲايج جپطرحو ٪ٿو جپڃطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٮ ٲي ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ضٶٱ جپطرحو جپطرحو ٪ٿ ضٶٱ جڄ ذحپ٩

.جپى نكٽ ٲايج

جپ٫ذ جپڃؿطڃ٩ ٲ ٪ح ٲڃڅ پٯطو جذڅ ى ئپ پچحڄ ئ ذو إض جپطرحو ڄ ٪ٿو ح٪ى جپؾىجڄ جپىپٽ ىج جڄ رٷ

ٺحڄ حپڃ قنث جپپى ٫ٿځ پڃح جپجپى ڂ٫نحه ذحپٷجتڅ جپطوى ٢ٵ ٪څ پڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ځ٫ٿ ٢ٳ ٺچو قحټ ٺحڄ

٪ٿ ٪ٿځ ئچڃح ، جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ جڄ ج٪ پى ح ٷټ جپط٫ٿځ ٺ ٪ٿ ؾحپح ٻڅ پځ پىه ٫ٿځ

جط٫ڃٽ جپڃحء پٳ٥ ذحڄ ٲن٫ جپڃ٫ن ىج ٪ٿ وپص جپط ى جپٷنس ڂ٫و ذحپٷنس أض ذحپڃحء آضن ٷټ أ جپطوى چك

جپڃ٫ن ىج ذحڄ جٶ٩٣ ٲحچح جپڃ٫ن ىج چٳ أجو جپٷنس ق پڃح ٶنس وڄ ڂڅ ذحپڃحء آضن ٷټ أن جپڃ٫ن ىج ٲ

جچحڄ ٻر پڃح ذحپ٩ ٪حپځ ئچن ئپ ڂٿطٳطح ٻڅ پځ جچٯج قڅ پٻڅ يىن ٲ جپ٫ٿٷس ىه ضٯ جپٿٳ٥ پو ڂ٨

ڂ٫ن أ يىنو پ ڂڃ٫و ٪ٿ جپڃحء پٳ٥ ٣ٿٵٲ يىنو ٲ جپ٫س جپ٫ٷٿس ئپ جپطٳحضو پ٫ىڀ جپڃ٫ن ٲ ٹ حخ

ىج ذحڄ ذحپ٩ ٪حپځ پٻچو ٷ٩٣ ٲكنث ذطڃحڂو جپڃ٫ن ىج أض ٲحڄ حذٷس ٫س ٪تٵ ڂڅ ٲو غرطص ڂح ذكد ط

. جپڃ٫ن ىج ٲ ٲط٫ڃٿو ٩ ٶى ذأچو ٫ٿځ جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥

34 جپٳكس

جپٿٳ٥ ذحڄ ج٪ٿځ جچح جپطرحو حجچ ٲحؾ جپڃطٻٿځ ذڃجو جؾيٽ أچح أ جپڃط٫ڃٽ ٪نى ٺحڄ ئيج جپى ڂنو ٿڀ جپ قنث جپطرحو

. و جچو ٪ٲص يپٹ ڂ٩ جپڃ٫ن پيج ٩

ٲ جٹ جپٳحس جپٿٯس جؾيٽ أچح چٷټ جپ٫حپځ ٪نى ذٽ ڃط٫ڃٽجپ ٪نى پ چكٿو پٻڅ ٻحټج چكٽ جڄ ڃٻڅ غحچس چحقس ڂڅ

ض ذأچو ٲهرچ جپٿٳ٥ ٣ٿٵ ى جپٳحس ذحپٿٯس ٪حپځ ؿو ئچڃح جچح وجؾ پٻڅ جپطرحو جؾ أٶڀ جپڃطٻٿځ ڂجو

جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ضرحوه ٪څ ئنرحه نټ ڂڅ جٶ٩٣ أچح جپٳچ جپڃ٫ن ض جچو هرچ پڃح جپٳچ جپڃ٫ن

پ٫ٿڃو ڂٯح ٲ٫ٿڃ ذحپ٩ ٪ٿڃو ٪ٿ ڂطٶٱ پٿٯسذح جپ٫حپځ ىج ى ضرحوه ى ضرحوه ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩ أچح ٪ٿڃ ٲينح ،

جپى نكٽ ذو چٳو ٪ٿ جپء طٶٱ ٲٿځ ڂٯحج ٺحڄ ٲايج

ذحپ٩ ٪ٿڃ جپ٫حپځ ٢ٵ ٪څ أ جپطٳٽ ؾڃحټج ذڅ ذحپطٯح ڃط٫ڃٽجپ ٪ر أڂح ذ٣ٷطڅ جپى چكٽ جڄ پنح ٲڃٻڅ

.جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جپكحٶ جپطرحو ذحڄ غرص جپى ٻحټئ جضٳ٩ ٲايج جپٳحس ذحپٿٯس جپ٫حپځ پ٫ٿځ ڂٯح

3

جپى ئٻحټ ٪نو جضٳ٩ ئيج جپطرحو ذحڄ ٶٿنح جپطرحو يٺچح حذٷح جچنح ى ڂٻٽ ٻٽ جڄ ڃٻڅ جپػحچس جپ٫ڂس ذٺ جپرىء ٶرٽ

.؟ جپڃؿح جپكٷٷس ٪ڂحش چٷټ ؿحجپڃ ذٿٳ٥ چأض ٲٿڃحيج جپكٷٷس ٪ڂحش ٲ ئ چركع پځ چكڅ ٲايج پٿكٷٷس ٪ڂس ٲي

. جپطرحو ى ڃؿحجپ ٪ڂس ٪ٲنح جپكٷٷس ٪ڂس جپطرحو جڄ غرص ئيج چٷټ

ڃؿحپٿ ٪حڂڄ جپكڃٽ كس ٪ىڀ جپٿد كس پٿكٷٷس ٪ڂطحڄ جپكڃٽ كس جپٿد كس ٪ىڀ ى : اصا١ح اؿالح

:ڂٷىڂس يٺ ڂڅ ذى ڃؿحپٿ ٪ڂس جپكڃٽ كس ٪ىڀ پٿكٷٷس ڂس٪ جپكڃٽ كس ضٻڄ جڄ ڃٻڅ ٺٱ چٺ جڄ ٶرٽ پٻڅ

جڄ جپكڃٿڅ ٺ ٲ ط٠ نح٪ حت٩ قڃٽ يجش أپ ٶڃڅ ئپ نٷځ جپكڃٽ جڄ ٲو ٹ ڂڃح جچو ى جپڃٷىڂس ىه

ڂطرحنڅ ٺحچح پ چو ى جطج٠ ىج ٪ٿ جپرد ، أن چحقس ڂڅ ضٯح ؾيس چحقس ڂڅ جضكحو ؾيس ىنحپٹ ٻڄ

چط٠ پڃحيج أڂح ، جضكحو ؾيس جپكڃٽ ىج ٲ ٲنط٠ جپڃرحڅ ٪ٿ جپڃرحڅ قڃٽ ف چو جپكڃٽ ف پڃح جضكحو ؾيس ضؾى

. پٯ ى ٲو ٲحتىز چٳو ٪ٿ جپء قڃٽ ڄ يپٹ ضرحڅ ؾيس

. جپحت٩ جضجپ جپكڃٽ ٲ ڂؾوجڄ ىڃح ٲيٽ جپ٢حڄ ىجڄ ط٠ جچو ٪ٲنح ٲايج

جپطٳٽ ؾڃحټج ٲ ضٯحج جپڃٳيڀ ٲ جضكىج پ ٲڃح جپڃ٨ ٪ٿ جپڃكڃټ قڃٽ جڄ ٲٷپڄ جپجض جپكڃٽ ٲ أڂح

ڄ جپڃٳيڀ ٲ ذنيڃح جضكحو ؾى ىنح چح٢ٵ قجڄ جچحڄ ٶٿص جپڃكىو ٪ٿ جپكى قڃٿص پ ٲڃح جپح٩ جپكڃٽ ڂػحټ

ىه جڄ ى جپطٳٽ ؾڃحټج ج٪طرح ى ذح٪طرح جپطٯح جپنح٢ٵ جپكجڄ ڂڅ جض ڃٳيڀجپ ٪څ ى جچحڄ ڂٳيڀ

٪نىڂح جؾجء ئپ ڂٳٽ ڂٳيڀ ئپيح چ٧ش جچحڄ ڂٳيڀ ئپ چ٧ش ٪نىڂح ڂؿڃٽ ذڃٳيڀ ئپيح چ٧ش جپهحؾس جپڃحىس

. جپنح٢ٵ جپكجڄ پٳ٥ نټ ڂڅ ئپيح چ٧ش

ذڃح ئپيح ضن٧ أن أؾجتيح ڂحىس ٪څ جپن٧ ذٯ ڂٺرس ى ذڃح جپڃحىس ئپ ضن٧ ضحز چٹ ڂطٯح ج٪طرح ٺحڄ ٲايج

ؾڃحپج جپن٧ كٷٵ ڂٺرس ى ذڃح چو جپطٯح كٷٵ ڂنكٿس ى ذڃح ڂٺرس ى ذڃح پيح ٸچ٧ جؾجء ئپ ڂنكٿس ى

ٲٷ١ جپٿكح٤ ٲ جپڃحىس ءجپ ٲ جپطٯح ضٯح ؾيس ىنحپٹ ٺحڄ ٲكنث ٲطٯحج جپطٳٿ جپن٧ كٷٵ ڂنكٿس ى ذڃح

. پٿڃٺرس ڂٯحز جپڃنكٿس جپڃحىس ڄ

ڂنيڃح ٺٽ جپنح٢ٵ جپكجڄ چح٢ٵ قجڄ جچحڄ ضٷټ چٹ جپجش ٪ٿ جؾجء ضڃحڀ جپجضحش قڃٽ ٲو ڄ يجضح ڃ أڂح

. جپجضحش ٪ٿ جپجش قڃٿص جچٹ ٲىٴ ٲٷ١ جپيڃح ئ نٷځ جچحڄ ٺڄ قحټ پچحڄ جپجضس جؾجء ڂڅ

35 جپٳكس

ض٫ جپكڃٽ ف ٲحڄ جپڃٳيڀ ٪ٿ جپڃٳيڀ وضكڃٿ ء أټ ضكڃٽ جڄ أوش ئيج چو جپكڃٽ ڂجضد أټ چو أپح ڃ

.جپ ڃ ىنح ڂڅ جپكڃٽ ڂجضد أټ ى ٲكنث جپطٳٽ ؾڃحټج ٲ ذنيڃح نط ئچڃح جن ٪څ جپڃٳيڀ ىج ذحڄ

؟ ڂؾوجڄ جپڃٯحز جضكحو ى جپ٢حڄ ٲيٽ جپح٩ جپكڃٽ ئپ ذحپنرس أڂح

ٲ جپحقٹ ڂٳيڀ ىنح حقٹ جچحڄ ڂػحپيح ، ڂٳيڂح جپطٯح نحؾح جضكحو جپح٩ جپكڃٽ ٲ ط٠ چو چ٫ځ جپؿجخ

ؾى جچحڄ ؾى ئيج چو نحؾح جپطح ذنيڃح جپنرس ڄ ڂطكىجڄ حىڃ جپىڅ ٪حپځ ٲ جچحڄ پڃٳيڀ ڂٯح جپىڅ ٪حپځ

جپكڃٽ ف ڂطحڅ ٺحچح ٺٿڃح ڂو چو ٪ٿٽ ذحپطح جپط٫ٿٽ ىنح ٢ر٫ح ، جپحقٹ ؾى جچحڄ ؾى ٺ جپحقٹ

.جذ جپكجڄ ضٷټ جڄ پٹ ٲڃٻڅ ف جچو ڂ٩ ف ڂ٣ٿٵ ن ٪ڃڀ ذنيڃح ٺحڄ ئيج پٻڅ

جچ٣رٷح پڃح جپحقٹ ى جپڃكڃټ ٪ٿو ن٣رٵ جچحڄ ٪ٿو ن٣رٵ ڂىجٴ ىنحپٹ جڄ جپهحؼ ٲ جپطح جڄ ٲڃجوچح

ٲحپكڃٽ ڂطححڄ چيڃح جپ٫نجڄ ٪ٿيڃح جچ٣رٵ ڂىجٴ ؾى جپحقٹ جچحڄ ذڅ ىنح نحؾ جضكحو ذنيڃح ٻڄ قنث

ج٢ٴ ٺحڄ جء ڂ٣ٿٵ ن ٪ڃڀ ذنيڃح ڂطٯحڅ ڂٳيڂڅ ٻڄ ٶى حض ذنيڃح ڂطٯحڅ ڂٳيڀ ذڅ جپح٩

. ئچحڄ جپكجڄ ڂػٽ جپڃ٨ ٢ ٲ

. جپ٫حڂس ذڅ پ٪و حت٩ ڃ جپنح٪حش ٲ پ٪و جپؿجخ ، نح٪ ڃ پڃحيج رٷ

ئ ڂڅ جچو چٷټ پٿكٷٷس ٪ڂس كڃٽجپ كس جپٿد كس ٪ىڀ ى جپى٪ ئپ چؾ٩ حذطڃحڂي جپڃٷىڂس ىه ضڃص ئيج

.يٺىح پطٻج وج٪ ؾى ٲ ٿدپج ف جپكڃٽ ف ٺٿڃح چو جپٿد كس ٪ىڀ چٺ

جپكڃٽ كس ٪ىڀ ى ڃؿحجپ ٪ڂس ٪څ چطٻٿځ جپكڃٽ كس ٲ ٫ن جپكٷٷس ٪ڂس ٲ جپركع چك أن چحقس ڂڅ

.ڃؿحپٿ ٪ڂس جپكڃٽ كس ٪ىڀ جڄ طف پٿكٷٷس ڂس٪ جپكڃٽ ٻڄ جڄ ٺٱ ضف ئيج چو

ضځ ئيج جپكحش ذ٫ ٲ ڃٻڅ جچو ٪ٿو جپىپٽ چٷټ ، أڀ پٿكٷٷس ٪ڂس جپكڃٽ كس جڄ ٲ قنث جپركع ٺچح ئيج

.جپكڃٽ طځ قحپس ٲ رٷ پٻڅ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ چطٻٱ جپكڃٽ

پٳ٥ ٲ حٺح ٺنص جڄ جچٹ جپركع ٲحٽ جپركع أٽ ى ىج ڄ حٸ ٺنص ئيج ئ جپ٫ڂحش هى ٲ ضطڃٹ أچص چٷټ

جپكڃٽ كس ضٻڄ جڄ أوش ٲايج جپ٫ڂس ذيه ضطڃٹ ىنح ٲطأض جپؿح٨ جپؾٽ أ جپڃٳط پٿكجڄ ڂ٪س جى

جپ جپكڃٽ ضؿخ جڄ أوش ئيج غحچح ،ڀضٷى ٺڃح جپكڃٽ ڂجضد أټ چو جپ جپكڃٽ ضؿخ جڄ ٪ٿٹ ء ٲأټ ٪ڂس

.؟ ٪ٿو چكڃٽ جپ جپء ى ڂح چكڃٿو جپ جپء ى ڂح ؟ چكڃٽ ٺٱ

ٲ ڂكڃ ض٫و جپڃٻٸ جپڃ٫ن پپٹ ٩ جچو ٲ ضٹ جپ جپٿٳ٥ جپؿڃٿس ٲ ڂ٪ح جپڃٻٸ جپڃ٫ن ض٩ چٷټ

. ڂكڃ چ٫و جپڃ٫ن پپٹ ذ٫و چٹ جپ جپٿٳ٥ ڂ٪ح جپڃٻٸ جپڃ٫ن چ٩ جپكڃٽ ٲ وجتڃح جپؿڃٿس

چ٩ نٷڀٲ جچحڄ ى جپٿٳ٥ جپنح٢ٵ جپكجڄ ى ٲحپڃ٫ن أڀ جپنح٢ٵ پٿكجڄ ٩ جچحڄ جڄ ٲ ٻٻص پ ڂػحپو

جچنح كف ټچٷ ذحپٿٳ٥ چٹ چكڅ ذٿٳ٥ پو چأض جڄ ٲذى ڂ٪ح چؿ٫ٿو ٪نىڂح چكڅ ٷحټ ٶى ىنح ، ڂ٪ح جپنح٢ٵ جپكجڄ

پڃ٫ن " ىج" ذٻٿڃس ض " ىج" ٲنٷټ ئپو پحز جحز ذحځ پ ٺحڄ پٳ٥ ذأ پو چأض جڄ ڃٻڅ پٻڅ ذحپٿٳ٥ چٹ

ٲايج ، أڀ ئچحڄ جپنح٢ٵ جپكجڄ ٲطٷټ ، جپڃ٫ن پپٹ ٩ ذأچو ضٹ جپ جپٿٳ٥ چٳ جپڃكڃټ ٲ ض٩ جپنح٢ٵ جپكجڄ

٪ٿ جپىپٽ پٿكجڄ ٩ جچحڄ پٳ٥ جڄ ڂنو ٲنطٻٱ جپكڃٽ ىج ف ئچحڄ جپنح٢ٵ جپكجڄ ٿصٶ ئيج ى جپكڃٽ ف

ىنح جپڃكڃټ پٳ٥ ٲايج ڂىجٶو ذو جو ڂٳيڂو جو جپڃكڃټ پٳ٥ أ٢ٿٵ ٺٿڃح ٶحپج جپڃن٣ٵ ٪ٿځ ٲ جچو يپٹ چطٻٱ جچنح

ذو جو ىنح جپڃكڃټ پٳ٥ ٲايج ڂىجٶو ڂٳيڂو ذو جو أح جپڃ٨ ٲ جپجض جپ جپكڃٽ ٲ ىنح ڂٳيڂو ذو جو

ڂٳيڂح ذنيڃح جضكحو ط٠ چو جپڃىجٴ ٪ٿ جپڃٳيڀ ضكڃٽ جپڃٳيڀ ٪ٿ جپڃٳيڀ ضكڃٽ جپ جپكڃٽ ٲ ڄ ڂٳيڂو

.جپڃ٨ ٪ٿ جپڃكڃټ ڂٳيڀ ضكڃٽ ٲأچص يپٹ ٺحڄ پڃح

36 جپٳكس

ڂ٫ن ڂڅ پو ڂح ذو ضى ض٫و أچص پٻڅ پو ٩ جپ جپڃ٫ن ٲ حٺح ٺنص جڄ جپٿٳ٥ ٫ص پڃح جچٹ جپػحچ جپء

.جضٻح

ٲ جپڃؾو جپڃ٫ن ٮ ى جپٿٳ٥ پيج أضٻح جپڃ٫ن جڄ چطٻٱ جپكڃٽ ف ئيج نٷټٲ جپٷىڅ ىڅ ضف ٲايج

٪څ ى جپػحچ جپڃٳيڀ جڄ چطٻٱ آن ٪ٿ ڂٳيڂح قڃٿص ٲايج ڂٳيڀ ٪ٿ ڂٳيڂح قڃٿص كف جپكڃٽ ڄ جپڃ٨

.جټ

ؾى جپڃ٫ن ڄ پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ جڄ چطٻٱ جپكڃٽ ف جپ جپكڃٽ ؾذص ئيج جپ جپكڃٽ ٲ أن ذ٫رحز

جپنح٢ٵ جپكجڄ ڂٳيڀ ضى أچص پٻڅ " ىج" ذٿٳ٥ جپو ش ج أچص جڄ پڃٳيڂو چح٦ج ٺنص أپح قڃ ٺحڄ پڃح ڂ٪ح

. جپڃ٨ چحقس ڂڅ جى

ٶى ڂضٻ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح ٺحڄ پڃح ڂضٻ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح ض٣ٿٷو جپٿٳ٥ ىج پٻڅ جپٿٳ٥ ٲو ٺحڄ جڄ جپڃكڃټ چحقس ڂڅ

قڃٿو ف ئيج جپڃ٨ ڂٳيڀ ٪ٿ ڂضٻ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جپٿٳ٥ ڂڅ جض جپڃٳيڀ قڃٽ ف ٫ن جپكڃٽ كس ٲ

٩ جپ جپٿٳ٥ ذحڄ ٲنطٻٱ جټ ٪څ ى جپػحچ جپڃٳيڀ جڄ ٲنطٻٱ جپڃٳيڀ ٲ جضكحو ط٠ جپ جپكڃٽ ٲ

٪نو ٺحڄ ئيج جپڃ٨ ٲ ى جپ جپڃٳيڀ ٪څ ى جضٻح ڂٳيڂو ڄ جپڃ٨ ٲ پٿڃٳيڀ ٩ ٶى ڂكڃ

كس غرص ىنح جپ پٿكٷٷس ٪ڂس ڃٽجپك كس قنث ٻڄ پٿڃ٫ن ٩ جپڃكڃټ ٲ جپڃؾو جپٿٳ٥ ذأڄ چطٻٱ

.جپ جپكڃٽ

جپڃ٫ن ٪څ ى پ جپڃ٨ ٲ أو٪نحه جپ جپڃ٫ن جڄ جپكس ٪ىڀ پنح ٷىڀ جڄ ڃٻڅ ڂح ٮحس جپكڃٽ ف پځ ئيج أڂح

جچنح ڂو پٿٳ٥ جضٻح جپڃ٫ن ٪څ ى پ جپڃ٨ ٲ أو٪نحه جپ جپڃ٫ن جڄ چٷ٩٣ جچنح ڂو پٿٳ٥ أضٻح

پځ جپ جپڃ٨ ىج ذحڄ ٷىڀ جپ جپكڃٽ كس ٪ىڀ پنح ٷىڀ ىج جپڃ٫ن پيج ٩ پځ جپڃكڃټ ٲ جپٿٳ٥ جڄ چٷ٩٣

جپحقٹ ڂٳيڀ قڃٽ حقٹ جچحڄ ٶٿص پ ڂػ ، جپٿٳ٥ پپٹ جپڃ٫ن ڂحوٵ ڂڅ پ ى ٪ٿو جپڃكڃټ قڃٽ ف

قنث ٩ پځ حقٹ پٳ٥ ذحڄ ضٷ٩٣ جپ جپكڃٽ ف پځ جچو ذڃؿو ىنح پٻڅ ، جپ جپكڃٽ ف ٲ ف جچحڄ

. پٿكٹ ڂحوٵ پص ى جچحڄ ڂحوٵ ذحڄ پٹ ضٷىڀ جپكس ٪ىڀ ىج پٻڅ پٿكٹ ٩ ئچڃح پچحڄ

ڂٳيڀ ٯح جپرح ڂٳيڀ ڄ جپكجڄ ٪ٿ جپرح ڂٳيڀ ضكڃٽ جڄ ف أذ جپكجڄ ٶٿص پ آن ذڃػحټ پو چڃػٽ

ڂحوٵ ڂڅ جپكجڄ جڄ پٹ ضٷىڀ پٻڅ جپكجڄ پڃ٫ن ٩ پځ جذ پٳ٥ ڄ پٹ ضٷىڀ جپكڃٽ كس ٲ٫ىڀ جپكجڄ

ڂڅ پ جپكجڄ ئيج پٿكجڄ ٩ جذ پٳ٥ ٻڅ پځ ئيج جچو جپكڃٽ كس ٪ىڀ ڂڅ ضؿڀ جڄ ڃٻڅ أ جذ

.جذ ڂحوٵ

ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جپڃ٨ جڄ چطٻٱ ف ئيج جپح٩ جپكڃٽ ئپ أضچ جڄ ٪ٿنح ذحپڃحوٵ ڂڅ ٻڄ جڄ جقطڃحټ رٷ جٲاي

جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂحوٵ ڂڅ پ جپڃ٨ جڄ چطٻٱ ف پځ ئيج أڂح جپڃكڃټ ٲ پٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂحوٵ ڂڅ

.جپڃكڃټ ٲ پٿٳ٥

پٿڃ٫ن ٩ جپڃكڃټ ٲ جپٿٳ٥ جڄ ڂڅ جپكٷٷس ٪ٿ ٪ڂس ٻڄ ف ٲحڄ أ جپ جپكڃٽ ضؿخ جچٹ جپركع نس

٪ىڀ ڂڅ چطٻٱ ف پځ جڄ جپڃكڃټ ڂحوٵ ڂڅ جچو چطٻٱ ف ٲحڄ جپح٩ جپكڃٽ ضؿخ ف پځ ئيج أڂح جپكٷٷ

جپكڃٽ كس ٪ىڀ ذح٪طرح پٿٳ٥ قٷٷ ڂ٫ن پ جپڃ٨ ٲ أو٪نحه جپ ٲ جپڃ٫ن جڄ جپح٩ جپ جپكڃٽ كس

.جپح٩ جپكڃٽ كس ٪ىڀ ذح٪طرح جپڃكڃټ ٲ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂىجٶح پ جپ

پٳ٥ ذأ پو ض ڂ٨ ضؿ٫ٿو أ پٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂحوٵ څڂ ضٹ جپ جپڃ٫ن ضؿ٫ٽ جپح٩ پٿكڃٽ أضص ٲايج

ىج ض٩ أ ڂحوٷو ڂڅ جپڃ٨ ذحڄ حٸ أچص جضٻح قٷٷ ڂ٫ن پو جپ جپٿٳ٥ ض٩ " ىج" ذٿٳ٥ ٺحڄ پ ٺحڄ

37 جپٳكس

پٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂحوٵ ڂڅ پ جپڃ٨ ڂ٫ن جڄ چطٻٱ جپكڃٽ ف پځ ئيج ٲينح جپكڃٽ ف ٲحڄ ڂكڃ جپٿٳ٥

ڂحوٷو ڂڅ ٺحڄ پ ئ حجضٻ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جپڃكڃټ ٲ جپٿٳ٥ قڃٽ ف ڂرحنح ٺحڄ پڃح چو پٿڃكڃټ ٩ جپ

.جپكڃٽ پف

ضكص ڂنىؼ ى ڂ٫ن ڂڅ پو پڃح جپڃ٨ جڄ ڂ٫نحه ڂحوٷو ڂڅ ٺچو پٻڅ ڂحوٷو ڂڅ جچو ٲنطٻٱ جپكڃٽ ف ئيج أڂح

ڂ٫ن جپڃ٫نڅ ذڅ جپنرس ذحڄ جپنح٪ جپح٩ جپكڃٽ كس پنح ٷىڀ پٻڅ جپڃكڃټ ٲ جپڃؾو أضٻح جپڃ٫ن

جپ٫ڃڀ چرس ذنيڃح ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ چو جپطح چرس ى جضٻح جپڃكڃټ ڂ٫ن جپڃٳٽ ٨جپڃ

جپكڃٽ ف جپنح٪ جپح٩ جپكڃٽ ٲطؿخ جپ جپجض جپكڃٽ ٲو ف قجڄ جذ ڂػحپو ؾو ڂڅ جپه

جذ ڂ٫ن ذڅ جپنرس جڄ أڂح جپكجڄ ڂحوٵ ڂڅ جذ ڂحوٵ ذ٫ جڄ چطٻٱ ڂح ٲٯحس ىنح جپكڃٽ ف ٲايج

٪ڃڀ ٻڄ ٶى ئچحڄ جپٻحضد ٶٿص پ ٲڃح جپڃ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ ٻڄ ٶى يپٹ ڂڅ چطٻٳو جپطح ى جپكجڄ

.حقٹ جچحڄ ٶٿص پ ٲڃح جپڃ٨ ذ٣ ج٢ٴ ڂ٣ٿٵ ن

. يپٹ پنح ٷىڀ ٲ أ ڂحوٷو ڂڅ ذطڃحڂو جچو جڂح ڂحوٷو ڂڅ ىج جڄ ف ئيج ٩جپح جپكڃٽ پنح ٷىڀ ڂح ٲٯحس

ؾ٫ٿص أچص جڄ جپكحش ذ٫ ٲ جچو ى آن نح٪ ح٩ قڃٽ ٪نىچح جپنح٪ جپح٩ جپكڃٽ ڂڅ جټ جپٷځ ى ىج

ضكڃٽ أچص شجپكح ذ٫ ٲ پٻڅ جپكڃٽ ف قڃٿص ڂكڃ جپڃ٫ن پيح ذ٩ ضٹ جپ جپٿٳ٥ ؾ٫ٿص حڂ٪ جپڃ٫ن

ڂحوٵ أقى ى جپڃ٨ قنث ٻڄ ئچڃح حذٷح جپڃؾو جپڃ٫ن چٳ ى جپڃ٨ ٻڄ نح٪ح ح٫ح قڃ

. جپڃ٫ن ضڃحڀ پ جپڃ٫ن

جپػحچ ٲ پو ٩ جپٿٳ٥ ذحڄ ٹچ جپ جپڃ٫ن ٺٽ جپڃ٨ ؾ٫ٿنح جټ ٲ جچو جپػحچ جټ جپح٩ جپكڃٽ ذڅ جپٳٴ

جپهحؾ جپه ىج ذحڄ چٷټ ئچڃح قجڄ جذ چٷټ ىنح ، پو ٩ جپٿٳ٥ ذحڄ چٹ جپ جپڃ٫ن ىجٴڂ چ٩

جپكڃٽ ف ئيج جپكجڄ ڂحوٵ ڂڅ پ ذطڃحڂو جذ جڄ ٲنطٻٱ جپكڃٽ ف پځ ٲايج ، أڀ قجڄ ى ىٽ جذ

ٻڄ جڄ قطڃحټ جپٿٳ٥ پو ٩ جپ جپكٷٷ جپڃ٫ن ى جپڃحوٵ ٩ؾڃ ڂ٩ جپڃ٫ن ىج ذحڄ جپكف جپكڃٽ ىج پنح ٷىڀ

. ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ چرس ذنيڃح

جپػغس وأٶحڂذ قنث جپكڃٽ ضځ ئيج ٲٷ١ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂحوٵ ڂڅ ى حڂ٪ ؾ٫ٿنحه جپ جپڃىجٴ ىج ذحڄ پنح ٷىڀ چ٫ځ

ذڃح پنح ٷىڀ پځ جپط٫څ ىج پنح ٶىڀ پڃح پٻڅ پٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن پط٫څ پنح ٷىڀ جپكحش ذ٫ ٲ ٻڄ ٶى جپػحپع جپكڃٽ چٷټ

جچو ٲ ٻٻنح جپ٫ى پٳ٥ ٪نىچح ٺحڄ پ ٲڃح ، جپڃػحټ ىج پو چٷىڀ طف جڄ جؾٽ ڂڅ نحؾس پنٻطس ئچڃح قڃٽ ى

جپڃٻٸ جپڃ٫ن ٲايج جپػحچ أ ټج پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲنٹ جپطجخ په أڀ ج ؾو پ٫ڃڀ ڂ٨

ؾو ٪ڃڀ ى جپڃ٫ن ڄ ڂ٣ٿٷح جپه جپ٫ڃڀ چرس جپڃ٫نڅ ذڅ جپنرس ٺڄ قحټ ٲٷ١ ڂ٫نڅ ذڅ ڂطووز ڂ٫حچ

ج ؾو ٪ڃڀ جپطجخ ن ذڅ جپنرس جپطجخ ن ى جپػحچ جپڃ٫ن هج أ ضجذح ٺحڄ جء ج

٪ٿيح ن٣رٵ ج ؾو ٪ڃڀ ٪ٿيح ن٣رٵ جپ ذحپڃحوٵ أقى ؾ٫ٿنح پ ٲڃح ٲينح ، جپڃ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ چرس

ف جپػحچ جپح٩ ذحپكڃٽ ڃٿنحق جپكڃٽ ٲيح چؿخ جڄ چى جپط جپٷس ٲ ڂ٪ح ىنح جپكؿ ؾ٫ٿنح ٫ن جپ٫ى

چكڅ چو ؛ جپ٫ى پٳ٥ پو ٩ جپ جپكٷٷ پڃ٫نج ڂحوٵ ڂڅ جپكؿ جڄ ذيح نطٻٱٲ جپكڃٽ كص جڄ ٶٿنح جپكڃٽ

ىى ذڃح جپكڃٽ پنح ٷىڀ ڂح ٮحس ىج ، جپ٫ى ڂحوٵ ؾڃٿس ڂڅ جپكؿ جڄ ٲنطٻٱ جپكڃٽ ف جڄ ٫ى جپكؿ چٷټ

٩ جپ٫ى پٳ٥ جڄ جپىجڄ ىج ڂڅ قنث چطٻٱ جپه جپ٫ڃڀ ذڅ وجتز جپڃٻٺس جپڃ٫حچ جڄ ذح٪طرح پٻڅ

٪ڃڀ ئ ٪ٿو ىٴ جپ جپكؿ ٪ٿ جپ٫ى پٳ٥ ىٴ ئيج چو يپٹ چطٻٱ ٲينح پٿطجخ ٩ پځ ج پ٫ڃڀ

ٺحڄ پڃح پٿ٫ڃڀ ٩ پځ ئيج چو پٿ٫ڃڀ ٩ جپ٫ى جڄ ٲنٷ٩٣ ٪ٿو ىٴ ئيج جپطجخ ٪ٿو ىٴ ج ؾو

جپڃ٫ن جطٻح أ جطٻح ىج پٻڅ ج ؾو پ٫ڃڀ ٩ ىجپ٫ پٳ٥ ذحڄ جطٻٳنح جڄ ٲينح ڂحوٷو ڂڅ جپكؿ

ڂڅ ىج ڂ٫نڅ ذڅ وجتز ڂ٫حچ جپڃٻٺس جپڃ٫حچ ڄ أضح ٺحڄ ئچڃح ىى ذڃح جپكڃٽ چٳ ڂڅ أضح ٻڅ پځ پٿٳ٥ جپكٷٷ

ڂحوٵ ڂڅ ٺحڄ حڂ٪ ؾ٫ٿنحه جپ جپڃىجٴ جڄ غحچس ؾيس ڂڅ ىج ڂ٣ٿٵ ن ٪ڃڀ جپڃ٫نڅ ذڅ جڄ ؾيس

. غحچس ؾيس ڂڅ ىج جن ڂحوٵ ڂڅ ٻڅ پځ ج٪ځ

38 جپٳكس

پځ پٻڅ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ جپػحچ جپنح٪ جپح٩ جپكڃٽ ىج ڂڅ چطٻٱ نحؾ رد ٪نىچح ٺحڄ پ ٲڃح أح

ڂ٫نڅ ذڅ وجت پٳ٥ ٪نىچح ٺحڄ پ ٲڃح جپهحؾ جپء ڂڅ جطٻح ٺحڄ ئچڃح جپكڃٽ چٳ ڂڅ جطٻح ٻڅ

جپٷٱ ڂ٫ن پٿٷٱ ٩ أ پٿكحت١ ٩ جچو ضٹ پٳ٥ ٪نىچح ٫ن أذىج طٿٷحڄ ٲ ڂطرحڅ ٺحچح ٲايج ڂطرحنحڄ جپڃ٫نحڄ

جپٷٱ ڂحوٵ ڂڅ ڂىجٴ ضؿ٫ٽ أچص ضٷڀ ٷٱ ذأچو ٪ٿو ىٴ قحت١ ڂ٫ن ٪ٿو ىٴ ڂح ٲٻٽ جپكحت١ پڃ٫ن ڂرحڅ

ڂكڃ چؿ٫ٿو ٩ قٷٷ ڂ٫ن چٹ جپ جپٻرص ٿٳ٥ٺ ٺحڄ پٳ٥ ذأ ئپو ض ڂ٪ح حضؿ٫ٿي جپٷٱ ىج ى

پٻڅ پٿڃ٨ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂحوٵ ڂڅ جپٷٱ ىج جڄ ٷىڀ ڂح ٮحس قڃٽ ى ذڃح ٲحپكڃٽ ىنح جپح٩ جپكڃٽ ف ٲايج

ذىپٽ پٿكحت١ ٩ پځ پٿٷٱ ٩ جپٻرص پٳ٥ جڄ چطٻٱ ڂطرحنڅ ڂ٫نڅ ذڅ ٺىجتز جپڃٻٺس جپڃ٫حچ جڄ ذح٪طرح

جپكڃٽ كس ذحڄ چٷټ جڄ حپن ٲڃٻڅ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ڂحوٵ ڂڅ ذهو جپٷٱ ىج ٺحڄ پڃح پٿٷٱ ٩ پځ پ جچو

ئيج چ٫ځ ڂحوٷو ڂڅ ؾ٫ٿنحه جپ جپڃ٨ جڄ پنح ٷىڀ ڂح ٮحس پٿٳ٥ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂ٫ٲس پنح ٷىڀ ذنٳو جپنح٪ جپح٩

. پٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂ٫ٲس ض٣٫نح ٶى نحؾس ٶنس أضص

چٻځ ٪ٿيح ڂطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ چو جپى ڂنو ٿڀ وس ٪ڂس جچو جپى اٻحټذ أح ٪ٿيح أٻٽ جپ٫ڂس ىه

جپ٫ٿځ ٲايج جپكٷٷ جپڃ٫ن پپٹ ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ پن٫ٿځ حپكڃٽذ چطڃٹ ٫ن جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جپكڃٽ كس ؾ٫ٿطځ

ذٿٳ٧و ضأض ڂ٪ح جپڃ٫ن ضؿ٫ٽ پڃح چٹ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ جپكڃٽ كس جپكڃٽ جپكس ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩

ڂطٶٳس أح جپكڃٽ كس ٲٻڄ جپڃكڃټ پٿٳ٥ جپڃ٫ن ٪ٲص ئيج ئ كف جپكڃٽ ذحڄ ضؿڀ جڄ پٹ ڃٻڅ جپڃكڃټ ٲ

جپڃٷىڂس ذكد جپكڃٽ كس ٪ٿ ڂطٶٳح ٺحڄ پڃ٫نحه جپڃكڃټ پٳ٥ ذ٩ جپ٫ٿځ پٿڃ٫ن ڃكڃټجپ پٳ٥ ذ٩ جپ٫ٿځ ٪ٿ

جپى وج ٻڄ چٳو ٪ٿ ڂطٶٳح ٻڄ جڄ ڂنو ٿڀ ء ٺٽ چٳو ٪ٿ ڂطٶٱ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ٻڄ جڄ ٲٿڀ جپ

.ڂكحپس جپ٫ڂس ٲيه ڂكحټ

جچحڄ ٪نى ٫ن ڃط٫ڃٽجپ ٪نى ضٻڄ جڄ أڂح جپكڃٽ كس ىج چو جپ جپ٫ڂس ٲ قٿٿنحه ٺڃح جپى ئٻحټ چكٽ پٻڅ

جپٷڃڅ ٺ ٪ٿ ڂنو جطٳحو جپؿحىٽ جپ٫حپځ ٪نى ٻڄ جپكڃٽ كس ٻڄ أن نح پٳ٥ ٲ ٹ جپٿٯس جذڅ ى جپ

.و

ضطىح أچص ٫ن جپػحچس جپ٫ٿٷس غرطص ڃحپ ٩ذحپ جپ٫ٿځ ذحپ٩ جپ٫ٿځ ى جپكڃٽ كس ٪ٿ ضٶٱ جپ ڃط٫ڃٽجپ ٪نى أڂح

ذأچٹ ٲط٫ٿځ كف ذأچو ضجه ذحپكڃٽ ضأض پڃح جپ٫س ذحپ٫ٿٷس ٪حپځ ٲأچص جپء ض ى جپ٫ٿځ ڄ جپ٫ٿځ ى جپط

ٲطٯح ٲٷ١ ذحپ٫ٿٷس جپ٫ٿځ ى جپكڃٽ كس ٪ٿو طٶٱ جپ ذحپ٩ ٪ٿڃٹ ى جپكڃٽ كس ٪ٿ طٶٱ ٲحپ ٪حپځ

.جپى ڂنو ٿڀ ٲ ٪ٿو جپڃطٶٱ ٪ٿ ٶٱجپڃط

و ٲ ذحپ٩ جپ٫حپځ ٪نى ضڃص جپكڃٽ كس ٺڄ قحټ جپكڃٽ ذكس ضڃٻص قنث جچح أچح ٺنص ئيج جپػحچ جپنك ٪ٿ أڂح

٪ٿڃو ٪ٿ ڂطٶٳس جپكڃٽ كس ٲايج قڃٽ جپ ى قٷٷ ڂ٫ن جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ٲ٩ جپٿٯس جذڅ ى جپ يجٸ چو

.جپڃ٨ پٿڃ٫ن ٩ ٶى جپٿٳ٥ ىج ذحڄ جطٻٱ أچح كف جپكڃٽ ذحڄ أنرن ى ٺحڄ ٲايج ٪نىه حپ٩ذ

اصاصح اؿالح

: ڂ٫حچ غغس ٪ٿ ٣ٿٵ ج٢جو ٪ڂس ى

٪ٿ و٣ٿٷض ئچڃح پو ٩ پځ جپٿٳ٥ ذحڄ ضٷ٩٣ ڂىجٴ ٪ٿ جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ ى ذو ڂجوچح جچ٣رحٴ ٲ ج٢جو ى : األي

ىج جڄ جپڃى٪ جپڃ٫ن ىج ذڃق٧س جپڃحو ذٷس ٪ٿ ج٢ٴ ىج ج٢و ج٢ٴ ف ٲايج ڂ٫ن ذح٪طرح ڂىجٴ

ى ٪ٿ جچحڄ پٳ٥ ض٣ٿٵ ذڃػحټ طف ٻڀجپ ىج ، جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٪ٿ وپٽ جچ٣رحٴ ٲ ج٢جو

جپڃىجٴ ٪ٿ جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ ڂٿٳ٤ ڂ٫ن ٪نىچح پٳ٥ ٪نىچح ڂىجٴ ٪نىچح ٲايج ٷحچح٢ قجچنح ٺچو ذح٪طرح پٻڅ جپڃىجٴ

جچحڄ پٳ٥ جڄ ٺڃح جچو ذڃ٫ن جپڃحوٵ ذٷس ٲ ج٢و ج٢ٴ ف ٲايج چح٢ٷح قجچح ٺچو سقػ ڂڅ ڂ٫ن ذڃق٧س

قػس ڂڅ جپر أٲجو ذٷس ذٻ ڃ٪ ٪ٿ جچحڄ پٳ٥ ئ٢ٴ ف چح٢ٵ قجچح ٺچو قػس ڂڅ ى ٪ٿ جچ٣رحٶو ف

39 جپٳكس

جپٿٳ٥ ىج ن٣رٵ جپڃىجٴ ىج ٪ٿ جپٿٳ٥ ن٣رٵ ٺڃح ٫ن جچ٣رحٴ ٲ ج٢جو ٻڄ ٲينح ج٢جو ف ٲايج جپنح٢ٵ جپكجڄ

پٳ٥ جڄ ٪ٿ ٪ڂس أچ٣رحٶ ج٢جو جڄ ٲحپڃى٪ ج٢و ئيج ٷپڄ جچ٣رحٴ ٲ ج٢جو ٲٻڄ ذحپڃحوٵ ذٷس ٪ٿ

ى ق٧طيح جپط جپكػس ىه ى جپڃ٫ن ئچڃح پٿڃحوٵ پ پڃ٫ن ٩ ٶى ذحپڃحوٵ ٪ٿ أ٢ٿٷنحه جپ جچحڄ

جپنح٢ٵ پٿكجڄ ٩ جچحڄ پٳ٥ ذحڄ ٲنٷ٩٣ ف ئيج جپنح٢ٵ جپكجڄ

. جپڃ٫ن ذيج ج٢جو ڂ٫ن ٳ پځ جپڃنٱ

ٺٽ ٲ ڄآ ٺٽ ٲ ڂڃ٫ٹ ٪ٿ أ٢ٿٷطو ٲٿ ڂ٫ن ٲأض ٹڂڃ٫ ٪ٿ جپٿٳ٥ ٵض٣ٿ جڄ ڂجوه جپطرحوټ ذح٢جو ڃ : اصا

پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٪ٿ وپٽ جپطرحو ٲ ٲح٢جو وجتڃح جپڃ٫ن ىج أض ٲحڄ ڂٷحڀ ٺٽ ٲ نس ٺٽ ڂ٩ ٦

جپكجڄ أض أح كڃڂ ٺچو قحټ ض٣ٿٵ جپنح٢ٵ جپكجڄ أض ڂكڃ ٺچو قحټ جى پٳ٥ ض٣ٿٵ ضحز ٫ن جپڃ٫ن

ج٢جو پٻنو ج٢جو ٲينح جپڃ٫ن ىج أض جپٿٳ٥ ىج أ٢ٿٷص ئيج ڂٷحڀ ٺٽ ٲ قحټ ٺٽ ٲٳ ڂٳوج ٺچو قحټ ض٣ٿٷو جپنح٢ٵ

.جپكٷٷ ٪ڂس جچو ٷپڄ ذحپطرحو

. جپ جپ٫ڂس ٪څ ى جپطرحو ٪څ ى چو جپڃ٫ن ذيج ج٢جو ضٳ ف ذحپكٷٷس

ىج ٪ٿ ىټ جپڃٷحڀ ىج ٲ ڂط٫ڃ جپٿٳ٥ ٺحڄ ئيج جط٫ڃحټ ٲ ج٢جو ى جپڃنٱ ذو ٲ جپ ج٢جو : اصاس

جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ىټ أح أن ٶنس ڂ٩ أن ز ٲ آن ڂٷحڀ ٲ جط٫ڃٿطو ذكع ئط٫ڃحپو ٲ ج٢و ٲٿ جپڃ٫ن

قحټ جپڃٳط جپكجڄ ٲ جط٫ڃٿطو پ جى پٳ٥ ڂػ ، جپڃ٫ن پپٹ ٩ نجپڃ٫ ىج جڄ ٪ٿ وپٽ ذحط٫ڃحټ ٲح٢جوه

قحټ ڂز ڂٳوج ٺچو قحټ ڂ٨ ٺچو قحټ جپڃٳط جپكجڄ ضط٫ڃٿو ذكع جط٫ڃحټ ىج ج٢و ڂكڃ ٺچو

جڄ جط٫ڃحټ ٲ ج٢جو ٲ چطٻٱ ، جپڃٳط جپكجڄ ٲ ڂط٫ڃ ٺحڄ جپڃجو ىه ٺٽ ٲ حذىچي أ ٶنس ڂ٩ ٺچو

.جپڃنٱ ذو ٲ جپ جپڃ٫ن ىج جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج

ذحط٫ڃحټ ج٢جو ڄ پٿكٷٷس ٪ڂس پ ى جپكٷٷس ٲ ٷټ جپڃنٱ ، پٿكٷٷس ٪ڂس ج٢جو جڄ ئپ يىرج جپٷىڂحء

ڃؿحجپ ٲ جپكٷٷس ٲ ؿ ج٪ځ ڀ ى ذٽ جپكٷٷس ٲ جط٫ڃٽ ٶى ٻڄ ؾى ٺٿڃح ٻڄ قط جپكٷٷس ڂهطحش ڂڅ پ

. آن ٲو ٲ ؾى ئچڃح ٲو ؾى ج٪ځ ٻڄ جڄ قطڃحټ جن جپڀ ئپ جچطٷحټ ج٪ځ ذحپڀ جپ٫ٿځ ڂڅ ڃٻڅ

ڂ٫ن ٺٽ ٲ جى پٳ٥ ذحط٫ڃحټ ئيڄ جپج٩ ج٩ ذ٩ كطو جڄ ٪ٿ ذنحءج قنث ڃؿحجپ ڄ ، ج٪ځ ڀ جچو پڃحيج أڂح

ٲ ڂكڃ ٺچو قحټ جى پٳ٥ جط٫ڃحټ ف ٲايج جپڃحذيس ٪ٶس جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ ذنو ٺحڄ ئيج جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂٯح

ؾى ڂح أڅٲ ، ڂؾوز جپ٩ ذيح ئيڄ جپط ٲحپ٫ٿٷس جقحڄ ٽٺ ٲ جط٫ڃحپو پف جپڃحذيس ٪ٶس پؾو جپؿح٨ جپؾٽ

.ككح پ جپكٷٷس ٪ڂس ذح٢جو ٲحپٷټ جقحڄ ٺٽ ٲ ڂؾوز ٿٷسٲحپ٫ جپؿح٨

٪نى ج٢جو جڄ ٪ٿ جپڃىج جڄ ئ ڂطڅ ج٢جو ٪ٿ وئٻحپ ٻڄ جط٫ڃحټ ٲ ج٢جو ذأچو ج٢جو ٲچح ئيج ٻڀجپ رٷ

ج٢جو ى جټ جپڃ٫ن ڂجوىځ ئچڃح جپڃ٫ن ىج ج٢جو ڂڅ ڂجوىځ پ پٿكٷٷس ٪ڂس ذأچو ٶحپج جپ ٷىڂحءجپ

جط٫ڃحټ ٶرحټ ٲ ء ى پ جپػحپع ج٢جو ى جط٫ڃحټ ى يٺىح جپط جپ٫ڂحش ئقى جڄ ى ذىپٽ ذحچ٣رحٴ

. جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪ٿ ٪ڂس يٺه جپ

٪ٿ ٪ڂس جچو ٲى٪ ڂٷحڀ ٺٽ ٲ ط٫ڃحپوج ج٢و ٲايج ڂٷحڀ ٺٽ ٲ ج٢و جپڃ٫ن ىج ٲ جپٿٳ٥ ىج ضط٫ڃٽ ٶحټ ٲحپڃنٱ

ٲضو پڃح ذحط٫ڃحټ ج٢جو ٲش أچص چٷټ ، جپڃنٱ ٶحپو ڂح ىج جپكٷٷس ٪ٿ ٪ڂس پ جچو جچح جپكٷٷس

پطج جپ٫ڂس ٮ ٻڄ جڄ ؿد ج٢جو جط٫ڃحټ ٪ڂس ٪نىىځ جپكٷٷس ٪ٿ جپ٫ڂحش ڂڅ ٪نىىځ ؾى ٲحچو ذحط٫ڃحټ

.جپڃنٱ يٺه جپ پٿڃ٫ن ڂٯح ڂ٫ن ى ج٢جو ڂڅ چٷ٩٣ ىنح ٲڃڅ ذحط٫ڃحټ أڃىح جپط ٪نىىځ

41 جپٳكس

8

: ٪ڂطڅ أح يٺ جپ٫ڂحش ڂڅ ذأچيح ج٢جو جپكڃٽ كس جپٿد كس ٪ىڀ جپطرحو جپڃنٱ يٺ ڂح ذ٫ى

جپڃ٫ن پيح ٩ ىٽ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲ ٹ ئيج جچحڄ ذحڄ ذيح جو جپ٫ڂس ىه جپ٩ أىٽ چ ى : اشاتؿح اؿالح

ىج ٺحڄ ٺج ڂ٫نحه ٺج پٳ٥ جڄ ٪ٿ ن پٯح ؾى جپٿٯس ٺطد ئپ ؾ٩ ٲايج جپٿٯس ٺطد ئپ ؾ٩ جڄ أڀ جپكٷٷ

ىه جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٪ٿ جپٿٯس أىٽ ڂڅ چ ؾى ٲينح ذو ٹ جپ جپڃ٫ن ٪څ ى ٪ٿو چ جپ جپڃ٫ن

. جڀ قؿس جپٿٯ ٶټ جڄ جپٿٯ ٶټ ذكؿس جپڃطأنڅ ٺطد ٲ ض٫نڄ جپٿٯس أىٽ چ ڂحپس أ جپڃحپس

ڂحتٽ جٶحڀ ڂڅ جپػحپع جپٷځ ٲ جپكؿس ڂرحقع ٲ ئچڃح جپ٫ڂحش ذحخ ٲ ٺچيح جپڄ جپجٶ٩ ٲ جپ٫ڂس ىه

پ أ جقى ٶټ ذح٪طرح جپٿٯ ذٷټ ضڃٻص ئيج أچص جچو ى ىنح ڂڅ قٲيح ٲ جپرد ، جپڃنٱ ضٷځ ذكد جټ

ذٷ پڃح جنط ؾو ذ٫ى ضٷ٩٣ جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ ټ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ آذحو جپٳ أنرٸ ئيج ، جپ٧څ ئ ٳى ٲ ذڃطجض

ٲىنٽ جپ٧څ قؿس ٪ىڀ ٽج ٪نىچح ٺحڄ جپ٧څ ئ ٳى پوٶ ٺحڄ پڃح ، جپٷ٩٣ ٳى ٶپو جڄ نطٻٱٲ جپه جقطڃحټ

جپنٻطس ىه جؾٽ ٲڃڅ جپكؿؽ ڂرحقع ٲ ٪نو ركع ٽج ىج ذحپىپٽ نؼ ڂح ئ ، جپٷح٪ىز ىه ضكص ڂرحز جپٿٯس ٶټ

. ىنح ٪نو ركع جپكؿؽ ڂرحقع ٲ جپٿٯ ٶټ ٪څ ركع

٪ٿ ٶ٫٣ وپٽ ٶحڀ چو ذو جن ف وٺڂ ڂطڅ أض ڂح جڄ ذڃ٫ن قؿس جپٿٯ ٶټ ذحڄ جپكؿؽ ڂرحقع ٲ غرص ئيج جپڃيځ

جپ٩ ٪ڂحش ڂڅ ىنح جپٿٯ ٶټ ٲٻڄ

جڄ ى جط٫ڃحټ جڄ چ٫ ذو ٹ چكڅ ٪ٲ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح ىنح جط٫ڃحټ پٳ٥ ٣ٿٵ جط٫ڃحټ: اخاغح اؿالح

ڂجو ٲ أ ڂو ٲ جط٫ڃحپو ؾىچح أڀ جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ جڄ ٲ ٻٻنح ايجٲ جپڃ٫ن ىج ٲ پٳ٥ جپڃطٻٿځ ط٫ڃٽ

جچحڄ پٳ٥ ذحڄ ٲنٹ ؟ أڀ جپڃٻٸ پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ جڄ ٪ٿ ٪ڂس ٻڄ جپڃٻٸ جپڃ٫ن ٲ جط٫ڃحپو چٳ ىٽ

پيج جط٫ڃحپيځ چٳ ىٽ ىنح ، جپنح٢ٵ جڄجپك ٲ جچحڄ جط٫ڃٽ جپ٫خ ٺڀ ٲ چؿى پٻڅ جڀ جپنح٢ٵ پٿكجڄ ٩

. جڀ جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٪ٿ ٪ڂس ٻڄ جپڃٻٸ جپڃ٫ن ىج ٲ جپٿٳ٥

چؿى غځ أڀ پڃ٫طن ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲ چٹ چكڅ ضحز ٷپڄ ٶڃڅ ٪ٿ جپركع ىج ٷڃڄ ٺحڄ ٷىڂحءجپ جڄ چٷټ ىنح

جټ ٲ ، ڂ٫نڅ ذڅ وجت جڂ أ جپڃ٫ن پيج أ جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ جڄ ٲ ٹ آن ځٶ جپڃ٫ن ىج ٲ جط٫ڃحپو

٩ جپٿٳ٥ جڄ ٲنٷ٩٣ جپػحچ جپٷځ ٲ ذهٲو ، غحچ پڃ٫ن ٩ أڀ چٷټ أڀ جپنح٢ٵ پٿكجڄ ٩ جچحڄ ىٽ چٷټ

.جپڃ٫ن يجپ أ جپڃ٫ن پيج جڂح

جو٪ج پٿكٷٷس ٪ڂس ٻڄ ٲو ٲحط٫ڃحپو أ جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ حٺڅ ٺنح ئيج جټ ځجپٷ ٲ ٶحپج ٷىڂحءجپ

. جپه ٲو ٶ٩ جپطٷځ ىج ڂڅ جپػحچ جپٷځ جڂح جؾڃح٨ ٪ٿو

: أٶجټ أذ٫س ٪ٿ ى

جط٫ڃحټ ذحڄ اصاس امي، پڃضج جپى ئپو يىد ڂح ىج جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ ذأچو ٶحټ لي ، ذحپطٶٱ ٶحټ لي

. جپٷىڂحء ٪نى ىج جپڃؿح جپكٷٷس ڂڅ ج٪ځ جط٫ڃحټ جڄ ى اشاتؽ امي ، ىنح ڃؿحجپ ٪ڂس

ٲ چٹ أن ؟ أڀ ٿڃ٫نپ ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ چٹ ضحز جچو ٲ ٶڃڅ ئپ جط٫ڃحټ ڂو ٷڃج ٲٿځ جپڃطأنڄ جڂح

پ جط٫ڃحټ جپكٷٷس ڂڅ ج٪ځ جط٫ڃحټ ٶحپج جپڃوڅ ذڅ نٿ٣ج ذٽ جپڃ٫ن ىج أڀ جپڃ٫ن جپي ٩ جپٿٳ٥ ىج جڄ

غرص ئيج ڃؿحجپ جڄ ٶٿنح چو ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ ف جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ف ٺڃح جط٫ڃحټ ٷپڄ وپٿيځ پٿكٷٷس ذ٫ڂس

ئپ جط٫ڃحټ ٷځ پيج ، جپڃ٫ن ىج ٲ آن پڃ٫ن ٩ جپ جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ جڄ پٹ ف يپٹ ڂ٫ن كف ٻڄ

41 جپٳكس

جپكٷٷس ٲ أض ء ٲحط٫ڃحټ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ٺحط٫ڃحپو كف جپڃؿح جط٫ڃحټ ٺحڄ ٲايج ڂؿح قٷٷ

ٲن٧ٽ جپڃ٫ن پيج جپٿٳ٥ ىج جط٫ڃحټ جپ٫خ ٪څ و ڂح ٮحس ٺپٹ ٺحڄ ئيج جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂح ڀ ى ٲٿ ڃؿحجپ

. جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جط٫ڃحټ ٻڄ ٲ ڂؿح أڀ قٷٷ ى ىٽ ٲو جپٿٳ٥ جپ٫خ جط٫ڃٽ جپ جپڃ٫ن ىج جڄ چى

٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ، ٶنس ئپ ذكحؾس پ جپكٷٷ جط٫ڃحټ ٶنس جپ ٪ٿٷس ئپ ذكحؾس ڃؿحجپ جط٫ڃحټ جڄ لد ا

ٷرٿيح أ جپج٩ ٪ٿيح چ ڂنحرس جپكٷٷ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ذڅ ٻڄ جڄ خ ٻڄ جڄ جټ ذٷىڅ ئ جپڃؿح جپڃ٫ن

ڃؿحجپ جپرحڄ ٪ٿځ ٲ ٺڃح پيج ڃؿحجپ پٿڃ٫ن ض٫نو جپكٷٷ ڂ٫نحه ٪څ جپٿٳ٥ ض ذٷنس ضأض جڄ جپػحچس جپ٣ر٩

چ٫نو جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪څ پڃح جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ڂ٫نس ٶنس ٷجپكٷ ڂ٫نحه ٪څ پٿٳ٥ حٲس ٶنس ٶنطڅ ئپ ذكحؾس

ڃؿحجپ ذحڄ چٷ٩٣ ٺنح ٲايج ، جقى ذء ڂطكىضحڄ جپڃ٫نس جپٷنس ڂ٩ جپحٲس جپٷنس ضٻڄ ڂح ٮحپرح جڄ ٮحطو ڃؿحجپ پٿڃ٫ن

چكڅ جچو ڂ٩ جپرڅ ٲ ٪ٿٷس ٶنس ىنحپٹ پٻحچص حڂؿح ٺحڄ پ جط٫ڃحټ ىج ذحڄ ٲنٷټ ٶنس ئپ ذكحؾس ٪ٿٷس ئپ ذكحؾس

ٲ جپٿٳ٥ جپ٫ذ ٲو جط٫ڃٽ جپ جپڃو ىج ٲ ٪ٿٷس أ ٶنس چؿى ، أ جپكٷٷ پڃ٫ن ٩ ىٽ ذأچو چٹ ٺنح پڃح

جڄ وڄ ڂڅ جپؿح٨ ٲ جپؾٽ پٳ٥ جط٫ڃٽ جپ٫ذ ىج ؾىش أ پٿؿح٨ ٩ جى پٳ٥ ذحڄ جٹ چن جپڃ٫ن ىج

٪ٿ ٪ڂس جط٫ڃحټ ٲٻڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ جط٫ڃٽ ٶى جپٿٳ٥ ذحڄ چطٻٱ جپ٫ٿٷس جپٷنس ؾو ٪ىڀ ٲڃ٩ ٶنس ضأض

. جپ٩

ج٪طڃى ٻڄ ٲٷى ٲٷ١ جط٫ڃحټ ٽ ٪ٿنح نٳس ٶنس ٪ٿ ج٪طڃى جپڃطٻٿځ ىج پ٫ٽ ئي ڂكٿو ٲ پ جٻحټ ىج مي

ٷټ ضنٷٽ ٮحپرح جپكحپس جپٷجتڅ قحپس ٶنس ٪ٿ جپڃطٻٿځ ج٪طڃى أ ٶنس وڄ ڂڅ جط٫ڃحټ چٷٽ نحٶٽجپ ڂٷحپو ٶنس ٪ٿ

پځ جپؿح٨ ٲ جى جط٫ڃٽ ئچحڄ ىنحپٹ جڄ چٷټ ڂح ٮحس جپڃطٻٿځ چٷٽ ٪نىڂح پٻڅ قحپس ٶنس ىنح، ى ئپ ذىه أى

پڃح جپجٶ٫ ؾوىح ٪ىڀ ٪ٿ ىټ ٶنس ټ ؾو ٲ٫ىڀ جپٷجتڅ ىه ضنٷٽ ڂح ٮحپرح ٺحڄ ٲايج ، جپى قٺس نٷٽ

ٲايج حڂؿح جط٫ڃحټ ٲٻڄ ٪نىه ڂؾوز حٲٿ٫ٿي ؾوىح ٪ىڀ ٪ٿ ىټ ٺحڄ ٲايج جپڃ٫ن ىج ٲ جپٿٳ٥ جپڃطٻٿځ جط٫ڃٽ

ج٪ځ ذحپڀ ٪ٿڃ جڄ ضٷټ جڄ ڃٻڅ ٲ ڃؿحجپ جپكٷٷس ڂڅ ج٪ځ ڀ جط٫ڃحټ ٲرٷ ڂؿح جط٫ڃحټ جڄ چكطڃٽ چكڅ

ٲ پ جپ٫ڂحش ڂڅ جچو جپٷىڂحء ذڅ ڂطيج ٺحڄ ڂح پٿكٷٷس ٪ڂس پ جط٫ڃحټ ٲايج ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ذحپهح ٪ٿځ ى

.ڂكٿو

ڂح ٮحپرح ذحپٷجتڅ جپطوى حن أن ٪ڂحش ىنحپٹ جچو ڂ٩ ڃؿحجپ جپكٷٷس ٪ڂحش ٲ جپرحخ جپڃنٱ جٶٳٽ ىنح ئپ

.ذحپٷجتڅ جپطوى ذحخ جپرحخ ىج ڂڅ جپٿٯحش چكڅ چط٫ٿځ

افػ١ح األطي-12*

ٲطٹ جپؿح٨ أڀ جپڃٳط جپكجڄ جى پٳ٥ ڂڅ ى ىٽ جپڃطٻٿځ ىج جڄ ضٹ أچص ڂطٻٿځ ڂڅ جپٿٳ٥ ى ئيج ٶٿنح حذٷح چكڅ

أ جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ ذحڄ ضٹ چٹ ٩جپ ٲ جپٹ ڂڅ حچحث جپڃجو ٲ جپٹ ٻڄ ذاسج پٻڅ ڂجوه ٲ

،جپؿح٨ جپؾٽ أڀ جپڃٳط جپكجڄ ى ىٽ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ جپڃطٻٿځ ڂجو جڄ ٲ ٹض جپ٩ ذيح ضٹ چٹ جپؿح٨ پٿؾٽ

ٶ٫٣ح ى ٲايج جپؿح٨ پٿؾٽ ٩ ئيج جپڃٳط پٿكجڄ ڂىج پٻحڄ جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ ٺحڄ پ جچو ضٷټ

چكڅ ٺپٹ ٺحڄ پڃح پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ٩ ٲ جپٹ ٲ حچحث جپٹ ىج ٺڄ قحټ ڂجوه ٲ ٹض ٲأچص پٿؿح٨ ڂىج ٺحڄ

جپٹ ضٳ٩ پقىه جضٳ٩ ئيج چٲ٫و جټ جپٹ چ٫حپؽ جڄ ٲٻٳ جټ جپٹ ڂڅ چحة چو جپڃرر جپٹ ئجپس ٪څ چركع

. جپڃ٫ٿټ ضٳ٩ جپ٫ٿس جضٳ٫ص ئيج ټپ ڂ٫ٿټ جپػحچ ڄ جپػحچ

جټ جپٹ ضٳ٩ ٲكنث جپكٷٷس ضػرص ٪ڂس ٪نىچح غرطص ٲايج ڂ٫حپؿطو ٲ جپحذٵ ذكػنح ٺحڄ ىج جپ٩ ٲ جپٹ ٺحڄ جټ

ٲ ٻٹ ٳ٩ٲض جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂى ذأچو ضٷ٩٣ أچص ذحپطرحو جپڃٳط جپكجڄ ى پى جپكٷٷ جپڃ٫ن جڄ أغرطنح چو

.جپڃجو

42 جپٳكس

ڂ٫ن ى جپؿح٨ پٿؾٽ ٩ پځ جى پٳ٥ ذحڄ ضٷ٩٣ جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ ذحڄ ضٷ٩٣ أچص أخش

جپڃؿح ٪ٿ ٶنس ند پځ ڃؿحجپ جپڃ٫ن أجو ىٽ ضٹ جپٿٳ٥ ى پڃح چو ڂجوه ٲ ضٹ أچص يپٹ ڂ٩ پو ڂؿح

أڀ ٶنس چد جچو ٲ جپٹ ڂڅ چحة جپٹ ٺڄ قحټ جپڃجو ٲ ضٹ أچص ٲينح ٶنس دن پځ جپكٷٷ جپڃ٫ن أجو أ

.جپڃٳط پٿكجڄ ٩ جى پٳ٥ جڄ چ٫ چنح پڃ٫ن جپٿٳ٥ ٩ ٲ پٿٹ جؾ٫ح پ ىنح جپٹ ىنح

چحة ٮ جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ حڄٺ جپٹ ڄ جپڃجوس ذحټ ضڃ جټ ىه جپٹ ىج ضٲ٩ أټ ىنحپٹ ذأچو ٷحټ ىنح

. جپڃجوس ذحټ ضڃ جپٻٸ ىه ٲ٩ جپ ٽٲح جپڃجو ٲ ڂنكج ٺحڄ ٲايج جپ٩ ٲ جپٹ ڂڅ

ىه جڄ ٲ قؿطيح ٲ جپػحچ جپركع ض٫ىجوىح ٲ جټ جپركع ٶڃڅ ٪ٿ حٲي جپركع پنٷټ جټ ىه ى ڂح چٷټ جڄ ٶرٽ

.؟ أڀ جپح٨ ٪نى قؿس ذيح ضڃٻنح ىٽ جچو نذڃ٫ قؿس ى ىٽ جټ

: ٲڃط٫ىوز جپڃجوس جټ ڂجو جڂح چٷټ جپركع ضٷځ ٪ٲنح ئيج

جپٷنس ذؾو ٻٻص پڃح أڀ ٶنس چد ىٽ جچو ضٹ ڂطٻٿځ ڂڅ پٳ٥ ى پ جچو ى جپكٷٷس أحپس ى : األي األط

ىنح ٷپڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲڃجوه ٶنس ند پځ ئيج ڃؿحجپ جپڃ٫ن أجو ڄٻ جپٷنس چد ئيج چو ڂجوه ٲ ٲطٹ

ند پځ پڃح ٶنس پند ڃؿحجپ پٿڃ٫ن ڂىج ٺحڄ پ چو يپٹ جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂجو جچو چٷټ جڄ ٫ن سجپكٷٷ ٽج

.ڃؿحجپ جپڃ٫ن ى ٲحچو

جڄ قنث ف جچو جپكؿس ڂ٫ن قؿس ٽج ىج ذحڄ جپكؿس ذحخ ٲ أض أح جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪ٿ وٺڂ قڃٿنح پڃح ىنح

ف جپڃطٻٿځ ٪ٿ جپحڂ٩ كطؽ جڄ ف جپحڂ٩ ڂڅ ج٪طج قنث ف جپحڂ٩ ٪ٿ جپڃطٻٿځ ذحٽ كطؽ

جپؾٽ ٲ جط٫ڃٿو جچو أ جپڃٳط جڄجپك ٲ جط٫ڃٿو جچو جٹ جچح ٶنس ند پځ أىج ٶطٿص جپڃطٻٿځ ڂػ وڂن ج٪طج

ف جپؿح٨ جپؾٽ جوش ئچڃح جپڃٳط جپكجڄ جو پځ جچح جپڃطٻٿځ ٶحټ جڄ ىنح جپڃٳط جپكجڄ ٪ٿ چكڃٿو جپؿح٨

. ٶنس ضند جڄ ٪ٿٹ پٻحڄ جپڃ٫ن ىج ضى ٺنص پ ٷټ و٪ٿ كطؽ جڄ پٿحڂ٩

٫ص جپج ىنح (جپز أٶڃج) ڂػٽ أح "ٺٽ" پٳ٥ ڂػٽ پٿ٫ڃڀ ٫ص أپٳح٤ ىنحپٹ جپ٫ڃڀ أحپس : اصا األط

ٻٻنح ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ؾڃٿس ڂنو ىش ٲايج جپڃٻٿٳڅ ؾڃ٩ ٲ ٪حڂس ى ٲايج جپر ؾڃ٩ ضڃٽ پٿؿڃ٩ ٫ص پڃح پٿؿڃ٩

ىځ جپڅ جپ٫ىټ جپ٫ٿڃحء ن ى جچو أ جپنك جپٳحٵ جپ٫حپځ قط ٪حپځ ٺٽ ٲ٫ ى جچو جرحخ ڂڅ پرد

ٲ جپ٫ىټ أ جپٳٷيحء ن ى جڀ جپ٫ٿڃحء ٺٽ ى جپكٷٷ جپڃ٫ن ى ىٽ جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ ٲنٹ جپٳٷو ٲ ڂٯپڄ

أحپس ضأض ٻٻنح ئيج ٲينح ، پو ٩ ڂح ٮ ٲ پٿٳ٥ جط٫ڃٽ چو ]ڂٽ[ ڂؿح ى جپر٫ ئجوز جپٻٽ جط٫ڃحټ ٺڄ

ى پو ٩ جپ جپڃ٫ن ٲ جط٫ڃٽ جپٿٳ٥ ڄ جپ٫ڃڀ ڂ٫ن ى جط٫ڃحټ ىج ٲڃڅ جپڃطٻٿځ ڂجو جڄ چكڃٽ جڄ ى جپ٫ڃڀ

جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ جپٹ ٺحڄ ئيج ضأض جپ٫ڃڀ أحپس ٲينح جپطه ٪ٿ چكڃٿو أ جپ٫ڃڀ أحپس ڂ٫ن ىج جپ٫ٿڃحء ٪ڃڀ

.جپطه جپ٫ڃڀ ذڅ وجت

.ذحپ٫ٻ جپحڂ٩ ٪ٿ ذيح كطؽ جڄ ڃطٻٿځپٿ ف أ قؿس ى جپ٫ڃڀ أحپس

ٺػز أٲجو ٪ٿ جچ٣رحٶو ف جپڃ٫ن ىج جڄ ئ جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ پٳ٥ و پ ٲڃح ى ج٢ٴ أحپس: اصاس األط

ىه قنث جچو ئ ىجق ه ئٺجڀ جٺجڀ ڂڅ چى جپ٫ٿځ پيح غرص يجش ى جپ جپ٫حپځ أٺڀ ٶٿص پ ٺڃح ڂ٣ٿٵ ٲڃچو

أ جپػحچ جٺڂص أ ڂڃطػٽ ذأچٹ ىٴٲ جپ٫حپځ ى ٲ ذو جپڃأڂ ٢رٷص ٶڃص پ ٲڃح ضٻڂيح جڄ ٪ٿٹ ؿد جپط جپجش

جپ٫حپځ ڂ٣ٿٵ أجو ىٽ جچو ڂڅ ٻٻنح پ ٲڃح ٲينح جقجټ ذڃق٧س ج٢ٴ ىج ، ڂڃطػٽ جچٹ ٲىٴ ٪حپځ ڂحتس أ جپػحپع

جپ٫حپځ ڂجوه ىٽ ىنح ٲٷو ذ٫يځ چكحز ذ٫يځ جقجټ ڂهطٿٳڅ جپ٫ٿڃحء ڄ أ٩ جپط٣رٵ ٫س ٲطٻڄ قحپو ٺحچص ڂيڃح

43 جپٳكس

أحپس ضؿ ٷپڄ ىنح ، جپڃطٻٿځ ڂجو ٲ ٻٻص پ ٲينح أٵ جټ ٲ جپط٣رٵ ٲىجتز ، جپ٫حپځ ڂ٣ٿٵ أڀ جپٳٷو جپ٫حوټ

. جن ج٪ط پ جن ٪ٿ كطؽ جڄ ڂنيڃح ٻٽپ ف جچو ذكؿطيح ڂجوچح ذ٫ى ٲڃح ؾش ئيج ج٢ٴ

قجو أ ؾحء چٳو جپڃٿٹ ڂجوه ىٽ جچو ٲ ضٹ جپڃٿٹ ؾحء جپڃطٻٿځ ٶحټ پ ٲڃح جپطٷى ٪ىڀ أحپس ى: اشاتؽ طاأل

جنى أ جپڃٿٹ ى جپ٧حى ئپ جنى جپٳ٫ٽ ٻڄ جڄ ذڅ ى ڂجوه ٲكنث جپڃٿٹ قحس ضٷى ٪ٿ جپڃٿٹ ئپ جنحو أ٢ٿٵ

چرس ئنحو ڂجوه ٺحڄ پ چو جپطٷى ٪ىڀ أحپس ضأض جپنك ذيج جڂ ى ٲٿڃح جپڃٿٹ قحس ى جپڃٷى ڂٷى ء ئپ

ئپ چرطو ى ئچڃح جپكحس ئپ جپٳ٫ٽ چرس ى چطٻٱ ذٷى أض پځ پڃح ذٷى أض جڄ ٪ٿو ٻحڄپ جپكحس ئپ جپڃؿء

.ذحپٷى أض پځ پيج جپڃٿٹ

. جطجٸ ٪ىڀ أحپس جپطٷى ٪ىڀ ذأحپس ٿكٵ جپنٷٽ ٪ىڀ أحپس جپطٷى ٪ىڀ ذأحپس ٿكٵ

ى جچو جٶ٩٣ جپجو ڂجوه جچو جٶ٩٣ أچح "ڂح٨" ڂطٻٿځ ٶحټ پٳ٥ ى پ ٲڃح ڂوىح ام ؾذ أطاح ڂو جڂح

، جپس ىه ڂجوه جڄ أٶجټ جڄ ٪ٿو ؿد پٻحڄ ٹ ذأ جذطٿ پځ جپٷ٫٣حڄ ىجڄ ى٪ن ٺحڄ پ ٲكنث پيح ڃؿحجپ جپڃ٫ن

أ آن ڂ٫ن ئپ چٷٽ ىٽ جچو جٹ پٻڅ جپكٷٷ جپڃ٫ن پيج ٩ جڄ جپڃح٨ پٳ٥ جڄ ٲ ٻٻص جچن پ جپڃٻٿس پٻڅ

ذنحءج جپػحچ جپڃ٫ن ى جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲٻڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن ى ذأچو ٶح٩٢ جچح ٲايج جپڃ٫ن پيج پيؿ جپنٷٽ ضځ پ ڂ٫نحه ،

ٺڄ قحټ آن ڂ٫ن أڀ جپس ى جپڃ٫ن ىج ىٽ ڂجوه جڄ ٲحٹ جټ جپڃ٫ن جپكٷٷ ذحپڃ٫ن ڂجوه جپنٷٽ غرش ٪ىڀ ٪ٿ

. جڀ آن ڂ٫ن ئپ چٷٽ ىٽ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ چحء جپٹ

ىج جڄ ٫ ٲحچو جپڃطٿٳص جپڃطٻٿځ ئپ سجؾ٫ جپكٷٷس ٲأحپس جپكٷٷس أحپس ٪څ ٱضهطٿ ى جپنٷٽ ٪ىڀ ذأحپس ٷپڄ ىنح

ى جچو چطٻٱ ٶنس ند پځ ڃحپ ٶنس پند ڃؿحجپ أجو پ چٷټ ىنح جپٿٳ٥ ٢حپٵ ڂؿح قٷٷ جپڃ٫ن

پو غرص ىٽ جچو ذڅ جڂ ى جچو چٷټ ذٽ نسذٷ أض جڄ ٪ٿو جچو ئپ چح٦ز پص جپنٷٽ ٪ىڀ أحپس جڂح ، جپڃؿح جپڃ٫ن

ڂ٫نحه ٪ٿ ٲنكڃٿو ٽ پځ جچو جپڃٳ ٽ ئيج ئ جپنٷٽ ٪نى ػرص چو جپنٷٽ ٪ىڀ ٽج چٷټ أڀ پٿٳ٥ چٷٽ

ڂطٷڅ جپ جپ٫ىڀ ڄ قپو ٪ىڀ ى ذحپڃطٷڅ چطڃٹ قىغو ٲ ٻٻنح ئيج قحوظ أڂ ٺٽ قحوظ أڂ جپنٷٽ ڄ جټ

چؿ قٷس قحپس ٲ ڂٻٸ حذٷس قحپس ٲ ڂطٷڅ ٪نىچح ٺحڄ ٲٻٿڃح ڂٻٸ قىغو ڂطٷڅ ٪ىڂو ٺحڄ ٲايج ڂٻٸ قىغو

.ٲ٫و ٷڅ أض قط ذحپڃطٷڅ چطڃٹ پٿڃٻٸ جپڃطٷڅ

ى ذأچو ضٷ٩٣ پٳ٥ ڂنو ى جپڃطٻٿځ ىج جڄ ٲ ٻٻص پ ٲڃح ى االشرشان ؾذ أطاح جپطٷى ٪ىڀ ذأحپس ٿكٵ

وڄ ڂڅ غحچ ذ٩ جپٿٳ٥ ىج ٩ ىٽ جچو ى ذٹ ڂرطٿ جچٹ ئ جپڃ٫ن پيج ٩ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ضٷ٩٣ جپكٷٷ جپڃ٫ن

چو جټ چٷٽ ٪ىڀ ڂ٩ غحچ ذ٩ ٩ ىٽ جچو ٲطٹ چٷٽ ىنحپٹ پٻحڄ ىؿ ڂ٩ ٺحڄ پ چو ؛ أڀ غحچ پڃ٫ن جټ ىؿ

پٿٹ وجپج چٳ جپنٷٽ ٪ىڀ أحپس ٲ جض جپٹ جو ٲايج ، جطجٸ ٲ جپنٷٽ ٲ جپٹ پٻحڄ ټج ىؿ ڂ٩ ٺحڄ پ

جټ ىؿجڄ ضځ جپػحچ جپ٩ ضځ ئيج جچو ضٷ٩٣ جپنٷٽ ٪ىڀ أحپس ٲ جچو ذنيڃح جپٳٴ جڄ ئ جطجٸ ٪ىڀ أحپس ٲ جض

ئيج ضٷټ جطجٸ ٪ىڀ أحپس ٲ ىنح جڂح جپنٷٽ ٲ ٲطٹ جټ ىؿ ضځ ٫حٲٷ٣ ٶ٩ جپػحچ جپنٷٽ ذحڄ ٲنح ئيج ضٷټ ٫ن

ٲحپٹ جڀ ڂطٸ ٺچو ٲ ضٹ جچص ٲايج پو جپػحچ جپڃ٫ن ٲ ضٹ جچص ٲايج جټ ىؿجڄ ذ٫ىڀ جٶ٩٣ جپػحچ جپ٩ غرص

٪ٿ ڂجوه ضكڃٽ جڄ ٺٽ ڃٻڅ ٲر٫ى قٷٷ ڂ٫ن ٺىڃح جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂجوه ڂطٸ ٻڄ جڄ ٲ ٪ٿ ٢ٲحڄ پو

جپڃ٫ن ڂجوه جټ ٻڄ جڄ ط٫څ پٿٳ٥ جپكٷٷ ٲحپڃ٫ن جطجٸ ٶ٨ ٪ىڀ ٲ ٪ٿ ڂ٫نس ٶنس ڂ٩ ئ جقىىڃح

ټضٷ جطجٸ أحپس ضأض چطٶٱ جڄ أ جټ جپڃ٫ن ٪ٿ چكڃٿو جڄ ذڅ جڂ وج ٲايج جټ جپڃ٫ن ٪ٿ ٲطكڃٽ جپكٷٷ

جپ٫ىڀ ٲنطكد ڂطٷڅ ٪ىڂو قحوظ أڂ جپػحچ جپ٩ جڄ ى جپنٷٽ ٪ىڀ أحپس ٲ جض جپىپٽ ذڅ جطجٸ ٪ىڀ جٽ

.جقى پڃ٫ن ئ ٩ پځ جچو ٲنٷ٩٣ ٶ٪و ٪ىڀ ٲحٽ

44 جپٳكس

ٲ ٪ٿ ذنحءج جچو غحچس چحقس ڂڅ جپيؿجڄ ٪ىڀ ذحپيؿجڄ جپٷ٩٣ چحقس ڂڅ جپنٷٽ ٪ىڀ جطجٸ ٪ىڀ أحپس ذڅ جپٳٴ

٪ٿٹ ؿد پٻحڄ غحذطح جطجٸ ٺحڄ پ جطجٸ ٪ٿ ذنحءج جڂح جپػحچ جپڃ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ ضكڃٽ جڄ ؿد قنث غحذص جپنٷٽ جڄ

.جپنٷٽ ٪ىڀ جطجٸ أحپس ذڅ جپػحچ جپٳحٴ ى ىج ضطٶٱ جڄ

، جپٷ٩٣ چك ٪ٿ پص ٫ن ڂ٫ن ٲ ٦حىز ى ضٺرس ؾڃٿس وش پ ٲڃح ى جپ٧ي أحپس ى : اخاظ األط

جڄ ى أض جقطڃحټ رٷ ، ڂؿطڃ٫څ يڃحأط جپنڃ جى أص پڃح جپؤس جڄ ٲ ٦حى ىنح چڃج أىج أص ٶٿص پ ڂػ

ذٷى ؾحء ئيج چ ٻڄ چو جټ جپڃ٫ن ٲ ٦حى جپٿٳ٥ ىج ٺحڄ ئيج ىنح ، زقى ٪ٿ جپنڃ زقى ٪ٿ جى أص ضٻڄ

ٲ ضٹ جچص ٲايج قىه ٪ٿ ٺٽ أڀ ڂؿطڃ٫څ ٺچو قحټ جپؤس ڂجوه ىنح ىٽ ٲطٹ ڂؿطڃ٫څ ذٷى أض پځ پڃح ىنح ڂؿطڃ٫څ

ىج ٪ٿ جپٿٳ٥ ىج ڃٽچك أ جپ٧ي أحپس ٲطأض پٿؿڃٿس جپ٧حى جپڃ٫ن ى جؾطڃح٨ ڂ٫ن ٺڄ قحټ ڂ٫نڅ ذڅ ڂجوه

جپ٧حى جپڃ٫ن

: أحء ذ٫ىز جپركع چٽ جڄ پنح ذى جټ ذيه ڀٻجپ ضځ ئيج

نڃس جپڃجوس جټ ذحڄ چٷټ پڃح چو ڂطٷحذٿس پص جپ٧ي حپس ذحپجٶ٩ جؾ٫س ٺٿيح جټ ىه ؾڃ٩ : األي

. ؿطڃ٫حڄ پٿػحچس ٶځ جټ جڄ ڂ٫نحه

جپڃجوس جټ ٲ ؾى ذحپجٶ٩ ذٽ جپ٧ي أحپس ضكص ضنىؼ حٺٿي ذحپجٶ٩ جچو ئ جپطٷحذٽ جپطٷځ ٦حى ٺحڄ جڄ چٷټ

.ڂجوه ىه جپ٧ي أحپس ى جقى أٽ ئ

ٲ جط٫ڃٽ ٶى جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲ حٺح ٺنص ئيج جپكٷٷس أحپس ذحخ ڂڅ چٷټ ، جپ٧ي أحپس ضكص ضنىؼ ٺٿيح پڃحيج رٷ

جپڃ٫ن ٲ ٦حىج ٻڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ٦حىج ٻڄ جپٿٳ٥ ٶنس ؾو ٪ىڀ ڂ٩ ڃؿحجپ أ جپكٷٷ جپڃ٫ن

ٶنس ذط١ جپڃؿح جپڃ٫ن ٲ ٦حىج ٻڄ جپٿٳ٥ ڄ ٶنس ؾو ڂ٩ ئ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ ٧ي چو ڃؿحجپ

جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ٦حىج ڄٺح پڃح جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ٦حىج ٻڄ ذٽ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ ٦حىج ٻڄ ٪ىڂيح ڂ٩

. جپكٷٷس أحپس جؾنح جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ٦حى جپٳ٥ ٲڄ جپكٷٷس أحپس ىه جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪ٿ قڃٿنحه

چو جپ٫حڀ ٲ ٦حى جپٿٳ٥ ڄ جپ٫ڃڀ أحپس چؿ چٷټ جپڃٻٿٳڅ جپڃجو ٺٽ ىٽ جپز أٶڃج جڄ چٹ جپ٫ڃڀ أحپس أح

. جپ٫ڃڀ أحپس أؾنح چكڅ پپٹ ٶنس ئپ ڂكطحؼ ٲحچو هحجپ ڂى ٺحڄ پ

ٷټ جپكؿؽ ڂرحقع ٲ أض جچو جپڃٳ جپكؿس ٪څ جپركع ، جټ ىه قؿس ئپ چطٷٽ قنث ٻڀجپ ىج ضځ ٲايج

جپ٫ڃڀ ذكع ٲ طنٳ٫نح چيح جحز ذحخ ڂڅ ٪ٿنح ؿد جچو ئ ىنحٸ ڂنىؾس جپ٧ي أحپس قؿس ٺحچص جڄ جپڃنٱ

. جپ٫ڃڀ أحپس أ ٽج ىج جپىپٽ چٺ جڄ ججڂ ج٢ٴ

ٶحټ ئچحڄ أض ٲٿ جپڃڃ٨ ٻڀجپ ذ٧ي طڃٻڄ يځٺڂ ٲ جپ٫ٷء ٲيإء جپ٫ٷت جپطرحچ ى قؿطيح ٪ٿ جپىپٽ

.ڂؿح جط٫ڃحټ ٴجپ پٿٳ٥ ط٫ڃحپوج پٻحڄ جپر٫ جٶٳٽ ٺحڄ پ چو ذ٫و جٶٳٽ ڂجوه جڄ ضٷټ جپٴ جٶٳٽ

چى ڂح چنح ٺأپڅ چكڅ ٳىچح ىج جپ٫ٷء ذڅ قؿس أچيح ضػرص ڂح ٮحس أچيح ضٷټ ٲٷى ٪ٷت ضرحچ ىنحپٹ ٺحڄ ٲايج

. جپٷآچ جپ٧حى قؿس ػرص جپ٫ٲ جپ٧حى جپنس جپٷجڄ ٲ جپڃؾو جپ٪س ذحپ٧جى جپطڃٹ ى چػرطو جڄ

٪ڃٽ ٪څ و٨ چي ڂنو أض پځ جپح٨ جڄ ى غحچس ذڃٷىڂس چأض جپ٫ٷء ٪نى قؿس جپ٧ي أحپس ذحڄ غرص ئيج ذأچو چٷټ

جڄ جپ٫ٷء ٪ٿ ٲ جپ جپىج٪ ڄ جپح٨ أغرطيح ٶى ٻڄ أڂحه ئيج چو ، قؿس جپز ىه ذحڄ ٲنطٻٱ جپ٫ٷء

ڂٷحڀ ٲ ضحز ، ذحپٿٳ٥ جپڃ٫نس ڂٷحىىځ ك٧ج جڄ جأجو جپ٫ٷء ، جپح٨ ٪نى ڂؾوج ٻڄ ذنٳو ذحپ٧حى جأن

جضحڄ ىنح ، جپ٧حى ذحپن أضج جڄ أن ذحپن أ جپٷ٫٣ ذحپٿٳ٥ ئ أضج ذحڄ ٿطڂج جڄ ڂٷحىىځ ٪څ جپط٫ر

جپطيٽ ٪ٿ ڂرن چ٧حڂيځ ٻڄ ڄج ىڄ ىځ پٿ٫ ڂؾد ٺحڄ پڃح پٿ٫ ڂؾد پيځ جپكؼ ؾد وجتڃح ذحپن

جپنر جپڃپ ڂڅ ج٪ځ جپح٨ ڂڅ ڂجوچح) پٿح٨ وج٪ چٳو ى جپىج٪ ىج ذحپ٧حى جأن جڄ پيځ وج٪س جپكحؾس ٻحچصٲ

45 جپٳكس

جڄ ىذٲ ٪ٿ جپڃهح٢د ذڅ ذنو جپڃ٫حچ ؾى جڄ ط٫ ڂ٫حچ ٪څ هر جڄ ى ٪نىڂح( جپڀ ٪ٿيځ جتڃس أٶجټ

ئيج ئچڃح ذحپح٨ پ٫ٱ پٿ٫ ڂؾد پٻنو ڂط٫ ٻڅ پځ جڄ جپن چك ٪ٿ ذحپٳح٤ جقح ذحپٳح٤ ك٧ىح

٢ټ ڂ٫نحه ىج جپٷ٫٣س جپٳح٤ پهطح ڂىز ؾڃٿس ڀجڂح طع جچو ڂ٫نحه جپڃ٫ن ٪ٿ ٶ٫٣ح ضىټ ذأپٳح٤ وجتڃح أض جڄ أجو

ذكد نح٢ريځ جپطهح٢د ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ذ٫ ڂ٩ ذ٫يځ ٿخ ڂهحپٱ ڂ٫يځ أٿذو پٻحڄ جپڃهح٢رڅ ذڅ ذنو ٻڀجپ

پ ئ ذحپ٧حى ضڃٹ ٶى ٻڄ جڄ ذى قنث جپٳح٤ ىه أوؼ جپح٨ ٺپٹ ذحپ٧حى طڃٻڄ ىځ أچيځ ٲٻڃح جٿذيځ

أن ٢ٷس ٿٹ جپڃجو جڄ ضٷټ جس أ ضؾى جچو ڂ٩ آن ٢ٵ ٿٹ جڄ ٪و پٻحڄ پٿ٫ ڂهحپٱ جپح٨ ٺحڄ

ٲٵ ٪ٿ ؾه چٳ ٲٻڄ جپڃٷحى ځضٳي ٲ ٢ٷطيځ ٪ٿ ؾ ذأچو چٷ٩٣ ضأض پځ پڃح ڂٷحىه ٪څ پٿط٫ر پٿ٫ ڂهحپٳس

. قؿس ٺحڄ ٲ٫ٿه ڂح جڄ ٲنطٻٱ چي ػرص پځ ڂنو جڂحء جٿذيځ

9

االشرشان ارشادف-13*

پٿكجڄ ڂهطٿٳڅ ذ٫څ ٫ح ، جپ جپٿع ٺحى جقى پڃ٫ن ذ٫څ ٫ح جپٿجڄ ٿٳ٧حڄجپ أچيڃحذ ٳ جپطجو

آن ذ٩ ذ٩ أټ پڃ٫ن ٩ ٲٷى جپ٫څ پٳ٥ ڂػٽ ذ٫څ پڃ٫نڅ ٩ جپ جپٿٳ٥ ى جپڃطٸ جڂح ،جپڃٳط

. آن پڃ٫ن

أڀ ڂڃٻڅ ى ىٽ جطجٸ جپطجو جڄ ٲ ذنيځ جپركع ٩ٶ جپ٫ٿڃحء جڄ چٷټ جپطجو ڂحىس جطجٸ ڂحىس ٪ٲنح ئيج

ٶټ ىنٿٹ پو ڂ٫ن ذحپطٶٱ ٶټ ىنحپٹ ڄ ٶ٪يڃح ذحطكحپس جپٷټ ى جٶجټ جىځ ٫ٳس ىحأٺػ ٺػز جٶجټ

ذحطكحپس جپٷټ چ٣و جڄ ى يڃنح جپ ذٶ٪يڃح چٷټ ذحپؾخ جپٷحتٿڄ ٲنكڅ ڂٻحڄذح چٷټ چكڅ ٶ٪يڃح ذؾخ

پكٻڃس پڃنحٲحضو ٷ٩ جڄ ڂطكٽ جطجٸ جڄ ڂنيح نڃيؼذ چأن ٫ٳس أوپطو ٺٽ جڄ ئ ٺػز أوپس پو جپٷټ ىج ٷ٩ جڄ

ٲٿ جپج٩ قٻڃس ى ىه ٺحچص ئيج ، جپٳح٤ ٪ر جپطٳيځ جپطٳيځ پٳحتىز جپٿٳ٥ ٩ پڃ٫ن ٩ پڃح جپج٩ ڄ جپج٩

پڃح جپڃطٸ جپٿٳ٥ ڄ پٿڃ٫حچ جپطٳيځ جپطٳيځ ٪ڃٿس ڂنو ضطځ نحؾح جپٿٳ٥ جپٷنح ٲٿ پڃ٫نڅ ذ٫څ طٸجپڃ پٳ٥ ٩

ڂڅ ضٳيڃو طځ پځ ضٳيڃو پځ جپڃ٫نڅ ڂڅ ٺحڄ ٲايج ڂووج ذٷ پڃح جپػحچ أ جټ ڂ٫نحه ٪ٿ جپىپس ٲ ڂووج رٷ ضط٫ڃٿو

ىج ڂڅ أوپطيځ ٺٽ ٷ٩ جڄ ذىٲ جپ٩ قٻڃس كٷٵ ٶ٩ ئيج جپڃطٸ پٳ٥ ٲايج ٸجپڃط پٳ٥ نټ ڂڅ جپڃطٻٿځ ٶرٽ

.جپٷرٽ

جپٶ٨ ڂٻحڄج ٪ٿ وپٽ جٺر ٷپڄ أوپطيځ ڂڃٻڅ جطجٸ جپطجو جڄ ئپ يىرج جپڃطأنڅ ٷىڂحءجپ ڂڅ جپڃي

جپٿٯس ٲ ؿڃ٩ جڄ قحټ ذ٫يځ ذٽ جپڃٳط پٿكجڄ ٫ح أى پع جڄ ٪ٿ جپٿٯس أىٽ ڂڅ ئؾڃح٨ ىنحپٹ چو جٶ٫حڄ ىڃح

جپطجو جڄ ڂڅ ٶ٫٣ح ڂ٫نحه ٲيج جقى پڃ٫ن پٳ٥ ڂحتس ىنحپٹ ٺحڄ ٲايج پٳ٥ ڂحتس ٩ پٿٱ جچو ٲكٽ جپڃطجوٲس جڃحء

ئڂٻحچو ٪ٿ وپٽ جٺر ٶ٪يح ٲايج ، جذ پو جپؿڄ جپحڄ پٿ٣٫حڄ جپنحىٽ پٳ٥ ڂػ جٶ٩ أح جطجٸ جٶ٩

. جپٶ٨ ڂٻحڄج ٪ٿ وپٽ جٺر ڄ يحئڂٻحچ ٪ٿ وپسج ٲ ڂيځ پ جپركع جڄ جپڃنٱ ٷټ پيج

ٶى جپطجو ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپ٫ٷٿ جپط ذكد چٷټ ، جطجٸ جپطجو چأز ٪څ جپركع ٲ أىڃس ىنحپٹ پٻڅ

٩ جپ٫ڃٿطڅ ڂڅ ٺٽ ٲ ٺڄ قحټ ڂضڅ جپ٩ ٪ڃٿس ڂٻنو ى جقى ٩ج ىنحپٹ ذكع جپجقى جپج٩ ڂڅ چأ

جڄ ڂڃٻڅ جپڃطٸ ٲ أح ، آن پٳ٥ جپػحچس جپ٫ٿڃس ٲ پٳ٥ جپ جپ٫ڃٿس ٲ جپڃ٫ن پيج ٩ ٮحطو جقى پڃ٫ن

آن پڃ٫ن ٩ جټ جپ٩ ٪ٿڃس ٲ پڃ٫ن ٩ جقى پٳ٥ ٪نىچح ذكع ذ٫ڃٿطڅ جقى ج٩ ڂڅ ٶ٩ جچو چط

. جپٻٳس ىه ڂڅ جطجٸ چأ ٻڄ ٲكنث جپػحچس جپ٩ ٪ٿڃس ٲ

ذكد پڃ٫ن جپٿٳ٥ ٩ سٿجپٷر ىه ضٻڄ جڄ ذكع ڂط٫ىڅ څج٫ ڂڅ ى جطجٸ جپطجو ذحڄ چط جڄ ڃٻڅ

ؾڃ٫نح پڃح چكڅ ذ٫ى ٲڃح ، كف ٪ذ ٺڀ و٪ٿ ىٴ ٺڂيح آن پڃ٫ن جپٿٳ٥ ىج ٫ص أح غحچس سٿٶر پٯطيځ

پپٹ ٫ص جپٷرٿس ىه ضٻڄ جڄ جپطجو ٲ ڂػٿو چٷټ جطجٸ قٽ جقىز پٯس ٲ جپٿٯحش ؾڃ٫نح پڃح جپڃطططس جپٿٯحش

46 جپٳكس

پٳ٧څ پو ٩ جقى ڂ٫ن جڄ چؿى جپٿٯحش ؾڃ٩ ڂٷحڀ ٲ آن پٳ٥ جپڃ٫ن ىج پ٫څ ٫ص أن ٶرٿس پٳ٥ جپڃ٫ن

؟ جپ قنث ىڄ ٲڃح ڂط٫ىوڅ ح٨ ڂڅ أ جقى ذج٩ ٻڄ جڄ ذڅ جپطجو ئچحء أڂ ٺحڄ ايجٲ جپطجو كٽٲ

.جپٿٯحش پنء جپڃإنڅ ذ٫ ٪ٿو چ جچو ٪ٿو جپىپٽ جپػحچ جقطڃحټ ى جپرڅ ٲ جپ چٷټ

ٺج جپكؿحڅ پٯس ٷپڄ ئ ئپ ڂحجټ جچو ذىپٽ ڂهطٿٳس پٯحش زذ٫ى جپٷرحتٽ ضطٻٿځ ٺحچص جپ٫ذس جپٿٯس ٲ جچو جپػحچ جپىپٽ

هى ؾڃ٩ ٺڄ قحټ جپػحچس جپٷرٿس ٪څ ذٿٯطيح ضطڃ ٶرٿس ٺٽ ٶرحتٽ ٪ىز ٪نىچح ٺحڄ جچو ڂ٫نحه ٲيج جپم.. قڃ ضڃځ پٯس

. ككس ٪ذس پٯس حذأچي پٯحضيح ٪ٿ ىٴ جپٷرحتٽ

ؿ أوصش ف اشرشن فع اعرؿاي*

.ڂجو ٪ىز ٲ ط٫ڃٽ چو جپڃطٸ جط٫ڃحټ ڂجو ٺٳس چٳيځ جڄ ٪ٿنح جپنج٨ ڂكٽ چ٫ جڄ جؾٽ ڂڅ

ڂ٫ن ذو أوش ٪څ ڂڅ ذص ضٷټ ٪ٿو ٶنس چد ڂ٩ ذحپىٶس ڂ٫نو أقى ضى جپڃطٸ پٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ: األي اسد

ىج چو جپنج٨ ڂكٽ ٲ ذىجنٽ پ جط٫ڃحټ ىج ، قٷٷح ڂ٫ن ٺچو قحټ وجپڃج جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ضىټ ذٷنس جضص جقى

.ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپڃطٸ پٳ٥ جط٫ڃحټ ف ىٽ جچو ٲ چطنح٨ چكڅ جقى ڂ٫ن ٲ پٿڃطٸ جط٫ڃحټ ى جط٫ڃحټ

٪ٿ أٲجوه ٪ٿ جپٻٿ ٺحچ٣رحٴ ٣رٵن جپڃ٫ن ىج جڄ ئ جقىج ڂ٫ن ىض جپڃطٸ پٳ٥ ض٣ٿٵ پ ٲڃح: اصا اسد

ىج آن ڂ٫ن ضى ئچڃح جپڃ٫حچ ىه ڂؿڃ٨ ضى جپڃ٫حچ ىه ڂڅ جقى ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ پڃح أچص جپكٷٷس ڂ٫حچو

پڃڃج ڂ٫ن ڂنيح ضى جپ٫څ پٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ ڂػحپو أٲجوه ٪ٿ جپٻٿ جچ٣رحٴ جپكٷٷس جپڃ٫حچ ٪ٿ ن٣رٵ جن جپڃ٫ن

٪ٿ ن٣رٵ ٲوه ٪ٿ جپٻٿ جچ٣رحٴ جپرحز ٪ٿ چ٣رٵ ٺٿ ڂ٫ن جپڃڃ ڂ٫ن ٲحڄ جپڃڃ ڂ٫ن ڂنيح ضى پڃح

ى جقى ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٿص أچص ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ٻڄ ىج أح جپم .. ٲوه ٪ٿ جپٻٿ جچ٣رحٴ جپؿحس

. جڀ ف ىٽ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جط٫ڃٽ پج ٥جپٿٳ جڄ ٲ چج٪نح چكڅ ٲٷ١ جپڃڃ ڂ٫ن

جپر٫ ڂ٩ ذ٫يح ضؿڃ٫يح جپكٷٷس جپڃ٫حچ ذيه ضأض جط٫ڃحټ ٶرٽ جچو ى جپڃطٸ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ى: اصاس اسد

طأپٱجپ ٪ڃٿس ذ٫ى ضٷڀ جپكٷٷس جپڃ٫حچ ى هجؾجء جؾجء ڂڅ ڂإپٱ جپجقى جپڃ٫ن ىج ٻڄ ذكع جقى ڂ٫ن ڂنيح ضنة

.جپڃ٫ن ىج ٲ جپڃطٸ پٳ٥ ضط٫ڃٽ

جپڃ٫حچ ٪ٿ ن٣رٵ جپٻٿ ىج ٺحڄ ٺٿ ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٽ أچص جپػحچ جپٷځ ٲ جچو ى جپػحچ جپػحپع جپٷځ ذڅ جپٳٴ

جپٻٽ ڂ٫ن جپڃ٫ن ىج ٺڄ قحټ جقى ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٽ أچص جپػحپع جپٷځ ٲ جڂح أٲجوه ٪ٿ جپٻٿ جچ٣رحٴ جپكٷٷس

جپٻٽ ذڅ ٺحپٳٴ جپػحپع جپػحچ ذڅ جپٳٴ رف ٫ن جپكٷٷس جپڃ٫حچ ٪څ ى جؾجء ىه جؾجء ڂڅ ڂإپٱ ٲي جپٻٿ

.جپٻٿ

جپڃطٸ پٳ٥ جڄ ٲ چطنح٨ چكڅ جقى ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٿص چٹ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ى أح جپػحپع جپٷځ ىج

. أڀ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جط٫ڃحپو ف ىٽ

جپڃو جچو جڀ جپػحپع جپڃ٫ن ذو ٷى ىٽ جطجٸ ٪ڃڀ جطجٸ ٪ڃڀ ىنحپٹ جڄ جپڃ٫حچ جپرحڄ ٪ٿځ ٲ ٺ ڂح رٷ

ى جطجٸ ٪ڃڀ جڄ جپڃ٫حچ ڄجپرح ٪ٿڃحء ٪ٿو چ ٺڃح وچ ٮٿ١ جچو ڂ٩ ذحپػحپع جطجٸ ٪ڃڀ ٳڄ ٮحپريځ جپػحچ

٪ٿ ن٣رٵ ٺٿ ڂ٫ن ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ ى جپ ڃؿحجپ ٪ڃڀ ڄ ٪ٿ ى جطجٸ ٪ڃڀ ٫ن جپػحپع پ پػحچج

.ٺٿ جپڃ٫ن ٻڄ جڄ ؿد جطجٸ ٪ڃڀ ٲ أح ٺٿ جپڃ٫ن ٺحڄ ڃؿحجپ ٪ڃڀ ٲ جڄ ٲٻڃح ڃؿحجپ جپكٷٷ جپڃ٫ن

.جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؾس جپػغس جپڃجو ىه ئيج

47 جپٳكس

ئ٢ٶو (جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ) جڄ چٷټ ٪ٿو جپنج٨ ڂكٽ ى ىج ، ڂطٷٿڅ ڂ٫نڅ ذو ضى جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ جڄ ى : اشاتؽ اسد

ڂطٷٿڅ ٺٿڃس ٲيڃنح جڄ( ڂطٷٿڅ) ٺٿڃس رٷ جف أح (ڂ٫نڅ) جكس جوزج (ضى) جپڃطٸ جپٿٳ٥ أ جپٿٳ٥ جف

. جپنج٨ ڂكٽ ضك چٳيځ

أرف جٲنطو پڃح جپڃ٫ن ىج ٲ جٲنطو جپڃطٸ پٳ٥ ج٢ٿٷص ٲطٻڄ ڂطٷٽ اجوزذ جټ جپڃ٫ن ضى ذكع ڂطٷٿڅ چٷټ

ڂطٷٿس اجوزذ جپٳحچ جپٿٳ٥ ڂڅ جپڃ٫ن ىج أوش جپڃ٫ن ىج ٲ جپٿٳ٥ ىج أٲنص پڃح ف ٲيٽ ڂطٷٿس اجوزذ قنث جپڃ٫ن

ىنح جپنج٨ ڂكٽ ؟ أڀ ڂطٷٿس اجوزذ ڂنو آن ڂ٫ن ضى آن ڂ٫ن ٲ ضٳنو جڄ ىج چٳ ٲ أن ڂز ىٽ

پٹ ف ىٽ أصذ ض٫ٿٵ جپ ى ڂڅ ٪ڃ جذڅ أوش پ جچو جپنج٨ ڂطٷٽ اجوزذ ٪ڃ جذڅ أوش ٶى ى أص ضٷټ

ڂط٫ٿٷح ضؿ٫ٿو جڄ پٹ ف ٲايج ف ٲايج ڀأ جټ جپڃ٫ن ذو أوش جپ جڄ چٳ ٲ ڂطٷٿس اجوزذ آن ڂ٫ن ذو ضى جڄ

چٹ جقى ڂطٸ پٳ٥ ٪ٿ چٳ ئغرحش ذكٻڃڅ ضأض جڄ پٹ ف ٲ ف پځ ئيج چٳ ى جپ "أ پځ" ى آن پڃ٫ن

جپنٳ حڂج أص ٲطٷټ ئغرحش قٻځ پو ٻڄ جڄ جڂح جپجقى جپڃ٫ن ىج جقى ڂ٫ن ٲ ذٽ ڂ٫نڅ ٲ ضط٫ڃٿو جڄ پٹ ؿ

. قنث أص ضٷټ جڄ پٹ ف ٲ

جپڃ٫ن ىج ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ ضحز جپڃحټ ٪ٿ چ٫و ڂ٫ن جپڃڅ ٪ٿ چ٫و ڂ٫ن ڂ٫نڅ ٪نىچح چٷټ: أن ذ٫رحز

٪ٿ ڂن٣رٵ ٺٿ جپڃ٫ن ٺحڄ أ جټ جپڃو ى ذٷنس جوٲطو قٷٷ جپڃ٫ن ىج ٺحڄ جء ، ٲٷ١ جپڃڅ ٪ٿ جپ

ٺٿيح ىه جپػحپع جپڃو ى جپكٷٷس ڂ٫حچو ڂڅ ڂإپٱ ڂ٫ن جپڃ٫ن ىج ٺحڄ أ جپػحچ جپڃو ى جپكٷٷس جپڃ٫حچ

. جپنج٨ ڂكٽ ٪څ سنحؾ

ٲ ٲنحتو نحپس ٲ جپڃ٫ن ىج ٲ جپٿٳ٥ ىج ضٳن جڄ ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ جپڃحټ ٪ٿ آن جپڃڅ ٪ٿ پٳ٥ ٪نىچح أن

أٲنص جچٹ ڂ٫نحه ڂطٷٿس اجوزذ جپڃ٫ن ىج ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ پڃح چٹ ٲنحتو قحپس ٲ ٶٿنح آن ڂ٫ن ٲ ضٳنو نجپڃ٫ ىج

ضى جڄ ف ٲيٽ جپنج٨ ى ىج أڀ جپڃطٷٽ جپڃ٫ن ىج ڂ٩ آن ڂطٷٽ ڂ٫ن ضى جڄ ف ىٽ أٲنطو پڃح ذو جپٿٳ٥

.؟ جپػحچ نجپڃ٫ ٲ جپٿٳ٥ ضٳن جڄ آن ڂطٷٽ ڂ٫ن

ىه ٲ چركع ڄ وج٪ ٶحټ جپڃنٱ جڄ ئ أٶجټ ٪ز ڂڅ أٺػ ٪ٿ ذو جپ٫ٿڃحء جنطٿٱ چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ٪ٲنح ئيج

يىد ٺڃح جپٿٯس ٶج٪ى ذڃق٧س پ جڂطنح٨ جڂطنح٨ ٲيح جپكٵ جپڃأپس ىه ٲ جپكٵ چ٫ جڄ ٪ٿنح ذٽ ذطڃحڂيح جٶجټ

. ٪ٷ ڂڃطن٩ ى جپڃنٱ ، جپٿٯس ٶج٪ى ذكد ڂڃطن٩ پٻڅ ٪ٷ ڂڃٻڅ جچو ټٶح ٲر٫يځ ذ٫يځ ئپو

ٺحڄ ٲايج ڂآض جط٫ڃحټ جڄ ى جقى وپٿيځ ٪ٷ ڂڃطن٩ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپڃطٸ پٳ٥ جط٫ڃحټ جڄ ئپ يىد ڂڅ ٺٽ

. جپىپٽ ىج ٪ٿ ذطڃحڂو جپركع دچ جڄ ٲ٫ٿنح جپىپٽ ىج پيځ

ٻڄ جط٫ڃحټ ٺٱ چ٫ جڄ ذ٫ى ڂآض جط٫ڃحټ ٻڄ ٺٱ ڂحىس چنٳيځ ٪ٿنح جپىپٽ ىج پسو ؾو چ٫ جڄ ٶرٽ

. ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ جڂطنح٨ ٪ٿ ىټ ٺٱ ىج ذحڄ چٷټ ڂآض

پڃح جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٿص ٶى قنث ٲطٻڄ ڂ٫ن ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ پڃح جچٹ ٲ ذنيځ جپه ٶ٩ ذأچو ٲنٷټ ڂ٫ٲطو جڂح

پيج غحپع ؾالر جط٫ڃحټ جچو أڀ شآذ جط٫ڃحټ جچو ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ جط٫ڃحټ ىج جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٿص

.جپنج٨

ڃ ، جپڃىپټ پؾو ڂٯح ؾو پو جپٿٳ٥ ٺڄ قحټ ڂ٫ن ٪ٿ وټ پٳ٥ ٪نىچح جڄ ى جپ٫ڂط جط٫ڃحټ ڂڅ ڂجوچح

ؾو ٪ٿ ىټض ٲو ٪ڂس ٺحچص پڃح آزذڃ پص ٪ڂس ى جپ٣ٵ ٪ٿ جپڃنذس جپند جڂحجش وپس ڄ ذحپ٫ڂس

جپحن ؾو ىٽ ڂط ٺٿ نڃڅ ؾو جپڃىپټ جڂحز چٳ ى جپىجټ ٺحڄ ٲايج جپڃٷى ذڅ حذني ڂط ٺٿ نڃڅ

ٺحڄ پڃح آن ؾو پو ڂط ٺٿ جپهڃڄ ڂطٷٽ ؾو پو نحپحٲ ٶ٫٣ح چٷټ ؟ ڂط ٺٿ جپهڃڅ ؾو ٪څ ى

جط٫ڃحټ ٲو جط٫ڃحټ ٲڃج ڂػٿو ٺحڄ پڃح ڂػٿو جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ٶحپج جپىش ٲ جپڃىپټ پؾو ڂٯحج ذؾوه جپىجټ

48 جپٳكس

جپڃ٫ن ؾو جڄ ئ ڂىپټ جپڃ٫ن ٲيج ڂ٫ن ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ پڃح جچٹ ٲٷحپج جپحن چك ٪ٿ وپط جط٫ڃحټ ٪ڂط

.ڂط ٺٿ جپهڃڅ جپحن ذڅ جپطٯح ڂػٽ ذنيځ ٲحپطٯح ٺپٹ ٺحڄ پڃح جپٿٳ٥ پؾو ڂٯح

ؾو ڄؾوج ٲؿو ٲيح ضٹ ٣ر٩ضن جپڃآز ٪ٿو ڂىپپيح ذحپحن روأ چو ڂآض جط٫ڃحټ ٷپڄ ػحچجپ جپٷټ

.؟ ذؾوڅ أڀ جقى ذؾو ڂؾوجڄ ىڃح ىٽ حټچ وجچ ئ پٿز ؾو آزپٿڃ

ىج جڄ ٮ ، ٲٷ١ جقى ؾو ى ئچڃح ڂآضو جپه ز ىنحپٹ ٲٿ ، جقى ذؾو ڂؾوجڄ ىڃح ٶ٫٣ح چٷټ

ٲ ٸىڂن أقىىڃح ؾو پٻڅ ثڅ حٺحچ جڄ ىنح ٲايج ذحپ٫ غحچح جپز جپ ذحپجش أ جپڃآز ئپ ند جپؾو

ٲأچص جپڃأز حذيح پڃح ، جپڃآز جپز ٺؾو جقى ؾوىڃح جڄ ئ ڂطٯحڅ ٺحچح جڄ أح جپڃ٫ن جپٿٳ٥ جپػحچ

ڂح پٿٳ٥ جپڃآض جپؾو جڄ چق٥ جڄ ؿد پٿىپٽ جپط٫ ٶرٽ ىنح ، پٿڃ٫ن ؾو جپٿٳ٥ ؾو جپٿٳ٥ ضؾى ضط٫ڃٽ قنڃح

. جپڃآض جپؾو نحت ٲيځ ٪ٿ ڂضٻز ىپٽجپ ىج وپٿس ؾو ڄ نحتو ى

ڂ٫نحه ٲ جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ قنڃح أچص ذحپؾىجڄ چجه جپ ، ؟ ضٳ٫ٿو جپ جپء ى ڂح جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ ضطهىڀ پڃح أچص چٷټ

جپه ٪ٿ ىج جپ٩ ٪څ ى جڂح جپ٩ قٻڃس جڂح ى ىه ڄ يپٹ ضن پٿڃ٫ن ؾو جپٿٳ٥ ؾو پٳ٧ح ضؾى

أڄ ئپ جپڃنٱ ٪نو ٲ٫ىټ( جپط٫ن جپ٩ ذهؼ ٪ٿو جٻٽ) ٶىځ ض٫ٱ ى پڃ٫ن ٿٳ٥جپ ض٫څ ى ىٽ جپ٩ جڄ ٲ

.؟ جپ٩ قٻڃس ى ڂح ؿ٫ٽجپ پڃحيج چحټ يجذ جپ٩ ح٪ٲن ايجٲ ، ذو ضهو پڃ٫ن جپٿٳ٥ ؾ٫ٽ جپ٩

ؾو جپٳح٤ ؾو پٻڄ جپٳح٤ ص٫ ڂط٫ جپڃ٫حچ ئپٷحء ٺحڄ ڃحپ ڂط٫ جپڃ٫حچ ئپٷحء جڄ ؾٽ ٺحڄ جپؿ٫ٽ چٷټ

ٲچح پ جپ٩ قٻڃس ؾٽ ٿحضن ٻڄ ٮحطو پٿڃ٫ن ؾو جپٿٳ٥ ؾو ٲٻڄ جپٳح٦يح ذاپٷحء جپڃ٫حچ جپٷحء پٻڄ چحپٿڃ٫

. ذو ضهو پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ؾ٫ٽ ذأچو جپ٩

جپٿٳ٥ ٫ص جپج٩ ٷټ ٪نىڂح وجچ ٲٷپڄ جپڃطأنڅ ڂڅ ؾڃح٪س ئپو يىد ٺڃح وذنٳ جپطنٽ ى جپ٩ ذحڄ ٶٿنح پ

. پٿڃ٫ن ضنٿح ؾوج جپٿٳ٥ ؾو ؾ٫ٿص ٷټ پڃ٫ن

. ضن پٿڃ٫ن ؾوج أرف جپٿٳ٥ ؾو جڄ ٻڄض جپ٩ قٻڃس جٶجټ ذٷس ٪ٿ جپڃيځ

. ضن پٿڃ٫ن ؾوج أرف ٿٳ٥جپ ؾو جڄ ٻڄض جپ٩ قٻڃس جٶجټ ذٷس ٪ٿ جپڃيځ

ٲچح ٺٳڃح پٿڃ٫ن ضنٿح ؾوج جپٿٳ٥ ؾو ٲايج ضن پٿڃ٫ن ؾو جپٿٳ٥ ؾو پٿ٩ جپڃ٫ن ىج أح ٪ٿ

ضٻڄ پٿڃ٫ن ضنٿح ؾوج ٺحڄ پڃح پٿڃ٫ن ضنٿ ؾو جپؾو ىج پٳ٧ح أؾىش جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ پڃح ٲأچص جپ٩

ذحپجش أ پٿٳ٥ ند جپهحؾ جپؾو ىج ٮحطو جپؾو ذيج ڂ٫ن أؾىش جپؾو ذيج پٳ٧ح جؾىش ثڅ أؾىش

پٿٳ٥ ٲند پٿٳ٥ قٷٷس ٺحڄ ٲٿڃح ضنٿح پٿڃ٫ن قٷٷ پٿٳ٥ ؾو چو ذحپ٫ غحچ پٿڃ٫ن ٺحڄ پڃح ذحپجش أ

ٲيح جپز ؾىش جڄ جپڃآز ؾو ضؾى ڂح ٮحس جچص ڂػٿو جپڃآز حأ ذحپ٫ غحچح پٿڃ٫ن ند ضنٿح پٿڃ٫ن

جپڃآز ؾو ى جقى ؾو جپجٶ٩ ٲ پيڃح جپثڅ ىڅ جڄ ئ ثڅ ٪نىچح ٲأرف غحچح جپز ؾو ذحپجش أ

پٿٳ٥ جپؾو ذكد جچو چق٥ جپؾو ذكد ىج ذحپ٫ . غحچح پٿڃ٫ن أ

جڄ ٺڃح قٻځ أح جط٫ڃحټ ڄ ضضو ق٧طو أچص ضضو ق٧طو جچص جؾىضو پڃح جپؾو ىج جپٿكح٤ كدذ جڂح

ڃٻڅ ٲ ضط جڄ ٪ٿٹ دٲؿ قٻځ جط٫ڃحټ أح ٪ٿو جپڃكٻڀ ذو جپڃكٻڀ ضط جڄ طى٪ جپكٻځ قٻځ جپ٩

ذؾو جپڃ٫ن ؾو ٪ٿ قٻڃص ضٻڄ جط٫ڃٿص پڃح چٹ جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ضط جڄ وڄ ڂڅ ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ جڄ

ٲكنث ضطه جڄ ذىٲ قٻځ ڂنيڃح ٺ ٺحڄ ئيج قٻځ ڂنيڃح ٲٻٽ ذو ڂكٻڀ جپٿٳ٥ ٪ٿو ڂكٻڀ جپڃ٫ن أرفٲ جپٿٳ٥

.ذحپط أض جڄ ذى پٻڅ ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ

49 جپٳكس

جڄ پٹ ف جپڃ٫ن ضش جپٿٳ٥ ضش چٹ أ پط٫ڃحټ ڂكف جپط جچو ٲڃ٫نحه ذط ضآ جڄ ذى ٺحڄ ئيج

ٻڄ ئچڃح جپڃط٫ڃٽ ٲو جپڃط٫ڃٽ ٲ ؾءج پط٫ڃحټ ڂككح جپط ٲٻڄ جپڃ٫ن ٲ جپهحؾ جپٿٳ٥ ضط٫ڃٽ

ٿطٳصض جپنٳ ڂط ٮ ٺحڄ ٢حپڃح چو آن نحؾ ذء ٪ٿو ضكٻځ جڄ طكٽ ضط پځ ئيج ضط چٹ ڂككح

. جپڃ٣ٿٵ ذحپڃؿيټ ضط٫ٿٵ جپنٳ ئپو

غحچح أيڃح أ ئپو ن٧ أيڃح جپٿكح٤ جپط ٪حپځ ٲ چن٧ جڄ ؿد ٲ چٷټ ض ڂڅ پو ذى جط٫ڃحټ ٺحڄ ٲايج

ٺحڄ جء جپٿكح٤ ذكد نٷټٲ ذحپ٫ غحچح جپڃ٫ن جپ ذحپجش أ جپٿٳ٥ ئپ چد جپؾو ذكد چو ذحپ٫

ٲيح چ٧ جپط جپن٧ز ىه چٳ پٻڅ جپٿٳ٥ ئپ ن٧ جپن٧ز ىه نټ ڂڅ ذحپجش أ جپڃ٫ن ئپ ن٧ جپحڂ٩ أ جپڃطٻٿځ

پق٥ ذحپجش أ جپڃ٫ن ٪ٿ جچرص ٶى جقىز چ٧ز ٪نىچح ٲٻڄ پٿٳ٥ ذطر٫يح ن٧ ڂطٷ پٿڃ٫ن ن٧ ى ڃ٫نٿپ

ئپ چ٧ٸ ضد ئچڃح جپٳح٤ ئپ ضٿطٳص ڂح ٮحپرح جپٻڀ ٪حپځ ٲ جچص يپٹ ٪ٿ جپىپٽ ذحپ٫ غحچح حٲي ٲحچح جپٿٳ٥

جپؾو جپڃآض جط٫ڃحټ ٲ جپؾىجڄ ذكد چٷټ جپڃآز ٲ ٺپٹ ، جپؾو پ٫حپځ ڂٯح جپٿكح٤ ٪حپځ ٻڄ ٲايج جپڃ٫حچ

أ جچرص جپن٧ز ىه ، جقىز ذن٧ز جپز ئپ ضن٧ ىٸ ئپ ضن٧ ٪نىڂح پٻڅ ذحپجش أ جپڃآز ئپ چد جڄ

ضر٫ح ضٿك٧و پٻڅ جپڂحز ذو ضٿك٥ جپز ٪ٿو جچد جپ جپء ذيج ضٿك٥ ٮحطو جپڃآز ٲ جپط جپز ٪ٿ ذحپجش

. جپؾو ٪حپځ ٪ٻ ٪ٿ پٿكح٤ ٪حپځ ٲايج ذحپ٫ غحچح جپس

ذحپر١ حپڃجشٺ جپٿٳ٥ ٻڄ جط٫ڃحټ ٺٽ ٲ أڄ جپڃٷىڂس هى ڂڅ چطهٿ قنث ٲنٷټ جپؾو پځ٪ح ٪ٻ ٪ٿ ذأچو ضځ ئيج

ڂڅ ، چحقس ڂڅ ىج پٿڃ٫ن ذحپ٫ غحچح ند جپٿٳ٥ ؾو أح ذحپ٫ غحچح پٿز ند جپڃآز ؾو جڄ ٺٱ

ٺٽ ٲ ٲايج پٿڃ٫ن پٿن٧ ضر٫ح آپس ذن٧ پٿٳ٥ ضن٧ أح پٿز جپن٧ز ذطر٩ آپس چ٧ز ٿڃآزپ ضن٧ جچٹ ٺٱ أن چحقس

ىه آپس ڂق٧س قنث ضق٧و پڃح ىنح جپڃ٫ن ڂق٧س ذطر٩ آپس ڂق٧س ضق٧و پٻڅ جپٿٳ٥ ضق٥ جڄ پٿٳ٥ جط٫ڃحټ

ٮحس جپڃ٫ن سڂق٧ ٪څ ى چٷټ ، ؟جپڃ٫ن ڂق٧س ٪څ أچيح أڀ جپڃ٫ن پڃق٧س ڂٯحز ڂق٧س ى ىٽ جس جپڃق٧س

ڂضڅ ضن٧ جپڃآز ٲ جچٹ ذىپٽ جپڃ٫ن ٪ٿ رصجچ ذحپطر٩ ذحپس ذحپجش أ جپڃ٫ن ٪ٿ جچرص جپڃق٧س ىه جڄ

جپڃآز ئپ چ٧ٸ پٻڅ جپڃأز ئپ ضن٧ جپز ٪ٿ جچرص جپط جپن٧ز ىه نټ ڂڅ ضن٧ جپز ئپ جپن٧ ضد ذٽ

.جپڃ٫ن پكح٤ ذ٫څ أ آپس ڂق٧س پق٥ جط٫ڃحټ پٳ٥ جڄ ٻڀجپ ىج ڂڅ چى ٲكنث ضر٫ح ٻڄ

ٿك٥ جڄ پؾد ڂ٫نڅ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ف پ چٷټ ٲو جپىپٿس ؾو چٷټ پٿٳ٥ جپڃآض جط٫ڃحټ نحت ٪ٲنح ئيج

ڂ٫نڅ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ف ٲٿ آپس ڂق٧س ضق٧و جڄ ذى ڂ٫ن ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃٿص ٺٿڃح غرص ڄ آپڅ ذٿكح٦څ

جپڀ ىج چٷټ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج جپػحچ پٿڃ٫ن جپػحچ جپٿكح٤ جټ پٿڃ٫ن جټ جپٿكح٤ آپڅ ذٿكح٦څ ضط٫ڃٿو جڄ پؾد

: ٲو جنطٿٳج ذ٣چو ٪ٿ جپىپٽ ٶ٫٣ح ذح٢ٽ

جپػحچ پٿكح٤ ڂػٽ جټ جپٿكح٤ ڄ ڂكحټ ى چٷټ جپرڅ ذٿكح٦څ جپڃ٫ن ضق٥ جڄ ٶپيځ ڀ ٺحڄ ئيج ٷټ ذ٫يځ

قنث ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ جقى ه ڂڅ جقى ڂحڄ ٲ جقى ء ٪ٿ جؾطڃح٪يڃح ڃٻڅ جپڃطڃحغڄ

ڂڅ جپڃكحپس ٪ٿٽ ذ٫يځ ، ڂكحټ ى جقى ه ڂڅ جقى ڂڅ ٲ جپٿٳ٥ ٪ٿ پكح٦څ ؾطڃح٨ پكح٦څ پط٫ىو ڂؾد

. جقى ڄآ ٲ جپڅ ذٿكح٦څ جپٿٳ٥ ضٿك٥ جڄ ٲطكٽ جؾطڃح٪يڃح ڃٻڅ جپڃطڃحغڄ جپطڃحغٽ ى جپٿكح٤ ڄ ٿكح٤جپ چحقس

پڃح جچٹ ذىپٽ جپڃ٫ن ٲ ٲحچح ق٧طو جچٹ ڂ٫نحه آپس سڂق٧ جپٿٳ٥ ضق٥ پڃح أچص ى غحچس چحقس ڂڅ جپڃكحپس ٪ٿٽ ذ٫يځ

٪څ جچو ذڃح جپٿٳ٥ پكح٤ ٲٻڄ جپٿٳ٥ ذو ق٧ص جپ جپٿكح٤ يپٹ ٪څ ڂڅ ق٧طو ئچڃح ڂطٷٿس ذڃق٧س ضق٧و پځ ق٧طو

پؾد ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ف پ جچو ٲنٷټ ٲحچ ڂنىٸ ٺحڄ پڃح جپڃ٫ن ٲ ٲحچ ڂنىٸ ٻڄ جپڃ٫ن پكح٤

جپس چحقس ڂڅ جپڃكحپس ذٽ جپط٫ىو چحقس ڂڅ پسجپڃكح پص ، ڂكحټ ى چٷټ آپح پكح٤ ٺچو قحټ ٪ٿو جپٿكح٤ ط٫ىو جڄ

ڂز ضٳنو قط پو ؾو ٫ن أٲنطو پڃح جپڃ٫ن ىج ٲ أٲنطو ٶى جچٹ ٫ن آپس ق٧طو پڃح أچص جپٿٳ٥ ىج ٪نىٸ ڄ

. غحچس آپس ڂق٧س ضق٧و جڄ ٲطكٽ أن ڂز ضٳنو قط جٲنحتو ڂڅ ٲ أن

51 جپٳكس

ضطؾو پڃح جپء ضط أچص ض ى جپٿكح٤ ٷټ جپڃنٱ ئپو يىد ڂح ىج جپطؾو چحقس ڂڅ سجپڃكحپ ٲ ذ٫يځ

ضؾيص ٲحپنٳ پٿطؾو ڂطى٪ جپٿكح٤ جڄ ئچڃح جپس چحقس ڂڅ پص جپڃكحپس جپط٫ىو چحقس ڂڅ پص جپڃكحپس ٲينح ، ئپو

ٲ جټ ضؾييح ڂڅ ٲ ڂٯح ذطؾو پو ضطؾو جڄ ذ٫ى طكٽ پوئ جپنٳ ضؾيص پڃح جپڃ٫ن ٲ ٲحچح ق٧طو پڃح پٿٳ٥

ڂز ضؾييح ٲكنث ٪نىىح ڂؾوج أرف پو ضؾيص پڃح چيح جقى جڄ ٲ ڂضڅ جپء ئپ ضطؾو جپنٳ ڄ غحچ ڂ٫ن

. ڂكحټ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲايج ڂكحټ ى كحٽپٿ ضكٽ ٻڄ غحچح

ٺٽ ٺڄ قحټ جقى ڂڅ ٲ جپضڅ ٺڄ قحټ جقىز ڂجش ٲ ضڅ ض٫ٻ جڄ ف ىٽ جچو پو نٱجپڃ ڂػٽ

جپڃجش جچٯٿص جپ جپز ٲ جپڃأز ض٩ جڄ ذڃؿو چٹ ڃٻڅ چٷټ ذحپر١ جپڃجش ٩ ٪ٿ جپضڅ

ض٫ٻيح غحپػس ز ڂنيڃح ضؿ٫ٽ پضڅج ضٺد جڄ ڃٻڅ چ٫ځ جپػحچس ذحپز پطنٯٽ ٲيح ٲج٬ أپ ذحپز

.ذحپڃآز

: ضنريڅ ٲ ڂأپطڅ ذڅ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲ جپڃنٱ ضٻٿځ ذ٫ىڂح

ذو ضى جپٿٳ٥ ض٣ٿٵ جڄ طكٽ جپڃهط ٲ چٷټ جپڃهط ئپ چ٫ڃڃو جپڃطٸ ٲ جط٫ڃحټ جطكحټ ئيج: األي ارث١

جپڃ٫ن ٲ طٳنو جپكٷٷ جپڃ٫ن ذو ضى پڃح چٹ غحچس اجوزذ ڂؿح ڂ٫ن ڂطٷٿس اجوزذ قٷٷ ڂ٫ن جقى آڄ ٲ

څڂؿح ڂ٫نڅ ذو چى جپڃهط پٳ٥ ف أح ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ ضٳنو قط پو ؾو ٻڄ ضٳنو پڃح جپكٷٷ

ٲٻڄ جپؾو ٮ جپؾو ز جپكڅ جپؾو ز څجپك جپؾو ذو چى جپڃ پٳ٥ چ٣ٿٵ ذحڄ ڂطٷٿطڅ اجوضڅذ

.جپػحچ جپڃ٫ن ٲ ٳن قط پو ؾو جټ جپڃ٫ن ٲ ضٳنو پڃح چٹ ف ڂطٷٿطڅ اجوضڅذ څڂؿح ڂ٫نڅ

. ڂهطٿٳڅ أ څڂؿح أ قٷٷڅ جپڃ٫نڅ ٺحڄ جء ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ف ٲ

11

جڄ ئپ يىد جپڃ٫حپځ حقد ، جپٷټ ىج ڂنحٶو ذىپٿو جضحڄ جپڃ٫حپځ حقد ٶټ جط٫ج قټ ى: اصا ارث١

جپٿٳ٥ ٺحڄ ئيج ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جط٫ڃٿنحه جپ جپٿٳ٥ ىج جڄ ئ پٯس ؾحت ٪ٷ ؾحت ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ

جط٫ڃحټ ٲٻڄ ؾڃ٩ أ ڂػن جپڃٳو ٺحڄ ئيج حڂؿح جط٫ڃح ٻڄ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپڃٳو پٳ٥ ٲحط٫ڃحټ ڂٳوج

حقد ذحڄ ٫ پځ ٫ن ، وٺڂ ڂڅ جټ جپٵ ٫ پځ جپڃ٫حپځ حقد ٶټ ٪ ٪نىڂح جپڃنٱ قٷٷح جط٫ڃح

چك ٪ٿ جپڃٳو پٳ٥ ٫ڃحټجط جڄ ٷټ جپڃ٫حپځ حقد جڄ أ جپٷټ ىج ٲ جپطٷٵ أح ٫ پځ جپؿج ٲ ٶحتٽ جپڃ٫حپځ

جپػحچ جپء ، جقى ىج قٷٷ جط٫ڃحټ جپطػنس جط٫ڃحټ ذحڄ ٶپو ٲ جپڃ٫حپځ حقد ٶټ جط٫ جپڃنٱ ٲٷ١ ڃؿحجپ

ٲ ذأچو ٶحتٽ جپڃ٫حپځ حقد ذأچو أن ذٻٳس جط٫و ئچڃح جپٻٳس ذيه 1 جپڃ٫حپځ حقد ٶټ ط٫ پځ جپڃنٱ

حقد جڄ چ قٷٷس پٻڅ ڂؿح أ قٷٷس ٻچح جڄ ٪څ جپن٧ ذٯ ڂڃٻڅ جپؿڃ٩ جپڃػن ٲ جط٫ڃحپو جڄ ئ ڂڃطن٩ جپڃٳو

جچو ٮحطو ڂڃطن٫ح پ ڂڃٻڅ ى جپٻٽ ٲ ڂػن أ ڂٳوج ٺحڄ جء ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ ط٫ڃٽ جپٿٳ٥ ذحڄ ٶحتٽ ى جپڃ٫حپځ

ڂػن چٷټ ح٪ىجٲ جڄ ڂڅ ، ٪ىڂو ڃؿحجپ چحقس ڂڅ ئچڃح و٪ىڂ جڂطنح٨ چحقس ڂڅ جپڃػن جپڃٳو ذڅ جپٳٴ

حقد پٷټ جپڃنٱ ٪ ٺٳس قنث ٪ٲنح ئيج جپطػنس ٪ٿ ٲنٷط جپؿڃ٩ ٲ ٷحټ جپطػنس ٲ ٷحټ ڂح ٺٽ ڄ ؾڃ٩

جپطػنس پٳ٥ ذحڄ ٶحټ ٪نىڂح جپڃ٫ٿځ حقد ذحڄ ٲنٷټ ٺطحذو ٲ ڂؾو ى ڂح ذكد جپڃ٫حپځ حقد ٶټ ٺٳس ٪ٲنح جپڃ٫حپځ

. يپٹ ٪ٿ حپىپٽذ چأض جپػحچ جپء ڂػح أ چٷىڀ جڄ ٪ٿنح قٷٷ جط٫ڃحټ ٲي ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جط٫ڃٽ

1

جچطٳحء جپؿج ٪ٿ پنح قٷٷس ٮه ٲ ڂؿح جپڃٳو ٲ پٻنو ڂ٣ٿٷح ؾجه ٪نى جٶ : 35 جپٳكس جپىڅ ڂ٫حپځ ٲ جپڃ٫حپځ حقد ٷټ ئپ ڂنو جپؿڃ٩ ئجوز ٲٳطٷ جپٿٳ٥ ئ٢ٴ ٪نى ڂنو جپقىز ضرحو جپڃٳو ٲ ڂؿحج ٺچو ٪ٿ جپڃحچ٫ڄ ذو ضڃٹ ڂح ذ٣ڄ ڂڅ نرنو ذڃح جپڃحچ٩

ٲٻڄ ؿه جپؿء جپٻٽ ٪ٶس أ٪ن پٿطؿ جپڃككس جپ٫ٶس ؾو پٻڅ ڂ٪و ن ٲ ڂط٫ڃ جپٿٳ٥ ٲ جپقىز ٶى ج٪طرح پٯحءئ .ڂؿح

51 جپٳكس

جپرحز ڂڅ ٲوڅ ضى جچٹ جپنحذ٫س ڂڅ ٪څ جپرحز ڂڅ ٪څ ضى ٪نڅ ضٷټ جپ٫نڅ پٳ٥ ضط٫ڃٽ جڄ ٲي پوحڂػ جڂح

ڂ٫ن ڂڅ ٲو ڂ٫ن ٲ ٲو جچو ئ ٲوڅ ٲ قنث جط٫ڃٽ جپ٫نڅ ٲٿٳ٥ جپرحز ڂڅ ٲو جپنحذ٫س ڂڅ ٲو أوش پڃح ىنح

. ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جط٫ڃٽ ٶى جپطػنس پٳ٥ ٲٻڄ غحچس

: ڂٷىڂطڅ ڂڅ ڂإپٱ ٪ٿو جپىپٽ قٷٷ جط٫ڃحټ جپڃ٫حپځ حقد ٪نى جپطػنس ٲ جط٫ڃحټ ىج ذحڄ ٲنٷټ ڂػحپو ٪ٲنح ئيج

٪څ ٲطٷټ جپڃٳو پٳ٧ ضأض جڄ أ جپڃٳو پٳ٥ ضٻج جچو جڂح ذحپ٣٫ٱ جپڃٳو پٳ٥ ضٻج ٶز ٲ جپطػنس جڄ : األ امذح

٪څ ٶٿص ٲجء ذحپ٣٫ٱ جپڃٳو پٿٳ٥ ضٻج ٶز ٲ جپ٫نڅ پٳ٥ ڄ سكك جپڃٷىڂس ىه جڄ چ جپؾىجڄ ذكد ٪څ

پٳ٥ ضٻج ٶز ٲ جپطػنس ٲايج ٺپٹ ٺحڄ ٲايج جن ڂڅ جض ٪څ ى ڂنيڃح ٺٽ ٲ جض ٲحپڃ٫ن ٪نڅ ٶٿص أ ٪څ

. جپىپٽ ٲ جپ جپڃٷىڂس ىه ذحپ٣٫ٱ جپڃٳو

جپػحچ ڂڅ جپرحز جټ جپٿٳ٥ ڂڅ أوش ذحپ٣٫ٱ جپڃٳو جپٿٳ٥ ٺش أ ٪څ ٪څ أ٢ٿٵ پ جچٹ : اصا١ح امذح

ڂڃٻڅ ٲيج ذحپ٫ٻ جپرحز جپػحچ ٲ جپنحذ٫س ذحټ ضى ٪څ ٪څ ضٷټ ڂڃٻڅ قٷٷ ڃحټجط٫ پٻحڄ جپنحذ٫س

ى ڂڃٻڅ ڂ٫نڅ ذو ئجوز جپطػنس جط٫ڃحټ ٲٻڄ جپطٻج ذڃنپس ٲحپطػنس ذڃنپطو ى ڂح جپكحټ ٲٻپٹ ، قٷٷ جط٫ڃحټ

. قٷٷ جط٫ڃحټ

ٲ پٳ٥ جط٫ڃحټ جڄ ٲ ڂرنحه ٪ٿ ذنحءج ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جط٫ڃحپيح ف طػنسجپ ذحڄ ٷټ جپىپٽ ىج نحٶ جپڃنٱ

ٲ جپڃحوز جڂح ڂحوز ىثس ڂڅ ڂإپٳس جپطػنس جڄ ذىپٽ ، پٯس ڂڃٻڅ ٮ جچو ئ ٪ٷ ڂڃٻڅ جچو ٪ٷ ڂكحټ ڂ٫ن ڂڅ أٺػ

ىثس جڂح جپ٫څ ى جپطػنس ڂحوز ٲايج جپڃٳو ٪څ ى جپ٫نڅ پٳ٥ ٲ جپڃحوز ٪نحڄ ضٷټ ٪نىڂح أچص جپڃٳو ٪څ ٲي جپطػنس

ىج ٺحڄ جپطػنس ىثس ضأض جڄ ٶرٽ جپڃٳو ڂڅ ٲ ٲحچو چطحءټ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ، چڄ حء أ چڄ أپٱ حوز ى جپطػنس

ٲوڅ ٪ٿ ضىټ پٻڅ جپٳوڅ ٪ٿ ضىټ جپطػنس ٶ٫٣ح جپطػنس ڂٷحڀ ٲ جپنحذ٫س ڂڅ ٲو جڂح جپرحز ڂڅ ذٳو جڂح ڂط٫ڃٽ جپڃٳو

جڂح جپيثس ڂڅ چحء جپط٫ىو جپؾىجڄ ىنح جپكحٺځ ٢ر٫طڅ ڂڅ ٲوڅ ٪ٿ پ جپڃٳو ٪ٿيح ىټ جپط جپ٣ر٫س چٳ ڂڅ

جپؾىجڄ ذكد چٷټ ضىټ جپيثس ٺحچص پڃح ئيج جپؿ جپند قحپط ٲ جپنڄ جپحء أ جپٲ٩ قحپس ٲ جپنڄ جپٱ ذحوز

ٲوڅ ضى جچص جپطػنس ڂٷحڀ ٲٳ ٲٷ١ جپنحذ٫س جڂح ٲٷ١ جپرحز جڂح جپڃحوز ڂحوضيح ڂڅ جو پڃح جپط٫ىو ٪ٿ ضىټ جپيثس رحوجپط

. جپنحذ٫س ڂڅ ٲوڅ أ جپرحز ڂڅ

ضٳى جپڃحوز چصٺح پ ذىپٽ جپڃحوز پ جپيثس ى جپط٫ىو ٳى ٲحپ ىثس ڂحوز ڂڅ ڂإپٳس جپطػنس جڄ غرص ئيج: أن ذ٫رحز

طكحپس ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ طكحپس ض٫ىو ؾى ٪څ ضٷټ ٪نىڂح جچو ڂ٩ جپڃٳو ٲ جپط٫ىو ٲحوز جپط٫ىو

جپطػنس ٲ جپڃؾو جپٿٳ٥ ىج چٳ جپط٫ىو ٪ٿ ىټ جپڃٳو ٲ جپ٫څ پٳ٥ ٺحڄ ٲايج ، ضٷىڀ ٺڃح ڂ٫ن ڂڅ أٺػ ٲ جٲنحتو

ڂڅ جپيثس ڂڅ چأ جپط٫ىو جڄ چٷ٩٣ جپطػنس ٲ جپط٫ىو ذؾخ چٷ٩٣ چكڅ جپط٫ىو ٪ٿ جپڃحوز ضىټ پځ ٲايج پط٫ىوج ٪ٿ ىټ

. آن ٲو ڂڅ جپڃٳو ڂڅ ٲوڅ چى ضٷټ جپڃٳو ٲ جپڃؾو جپ٣ر٫س ڂڅ ٲوڅ چى ضٷټ جپيثس جڄ چٷټ ىنح جپڃحوز

.٪ٷ ڂڃطن٩ ذٽ قٷٷ جط٫ڃحټ ٻڄ جچو څڂ٫ن ئجوز جپطػنس پٳ٥ ذحط٫ڃحټ ئيج

ضٳ٫ٽ ڂحيج جپنحذ٫س ڂڅ ٲوڅ جپرحز ڂڅ ٲوڅ ى جقىز ٢ر٫س ڂڅ ٲوڅ ٪ٿ ضىټ جپطػنس ٺحچص جڄ ضٳ٫ٽ ڂحيج لد ا

ذحپ٣٫ٱ پڃٳوج جپٿٳ٥ ضٻج ٶز ٲ جپطػنس جڄ ڂڅ ذكطيح قحٺځ جپؾىجڄ جپط جپڃ٫حپځ حقد أوىح جپط جپڃٷىڂس ضٿٹ ٲ

ڂنپطو ٲ ى ڂح ٲٻپٹ ؾحت ٺحڄ ئيج ؾحت ٲي ٢ر٫طڅ ڂڅ ٲوڅ ڂنو أوش ذحپ٣٫ٱ جپڃٳو جپٿٳ٥ ٺش ٲايج ،

، جپرىيس ٶرحټ ٲ ريس ٻڄ ٲكنث أوپس ٪ٿ ڂرن ٺحڄ جڄ ى ضٷپه ڂح ٲٻٽ ٪ٿو ح٪ى جپؾىجڄ ٺحڄ ئيج ٲكنث جپطػنس

.ڂ٫نڅ ضوأجو ئ٢ٶو ٲف ذحپ٣٫ٱ جپڃٳو پٳ٥ ضٻج ٶز ٲ جپطػنس جڄ ٪ٿ ٶحتڃس جپرىيس ڄ

ذحپ٣٫ٱ ٺ جپڃٳو جپٿٳ٥ ىج أ٢ٿٵ پ جچو قػس ڂڅ ٶضو ٲ پٻڅ ذحپج جپ٣٫ٱ ضٻج ٶز ٲ جپطػنس جڄ ف مي

پڃح جپرحز ڂڅ ٲو حپػحچسذ زجپرح جپ جپ٫څ ڂڅ ضى ٪څ ٪څ ضٷټ ٫ن جقىز ٢ر٫س ڂڅ ٲوجڄ ذو أى

جپرحز ڂڅ ٲو ذحپ أوش ٪څ ٪څ ٶٿص ئيج جڂح ڂنپطو ڂنپس جپطػنس ٺحچص ٶضو ٲ جپطػنس ٺحچص يپٹ أوش

52 جپٳكس

ڄضٻ جڄ جپطػنس ٲ ط٠ چو ذحپ٣٫ٱ قنث جپڃٳو ٥پٳ ضٻج ٶ ٲ قنث جپطػنس جڄ چٿځ جپنحذ٫س ڂڅ ٲو ذحپػحچس

. ڂ٫ن ڂطٳٷڅ پٳ٥ ضٻج

ڂطٳٷحڄ ى ى ىنح ىجڄجپ ٲطٷټ جپهس ج٪ڀ ٲ جپطػنس ذىپٽ جپڃ٫ن ٲ جضٳحٴ جپطػنس ٲ ط٠ جچو لد إ

ٲ جپطػنس جڄ ڂ٩ جپػحچس ٲ ٮه جټ ى ٲ ٲحپڃ٫ن ٪ٻو ٪ٿ جپػحچ ٪حپځ ٢ٽ جټ ى ذحپڃ٫ن ڂهطٿٳحڄ ذحپٿٳ٥

ٺپٹ ٺحڄ جڄ جپڃ٫ن وڄ جپٿٳ٧څ ٲ جضكحو ٲيح ٻطٱ ڂح ٮحس جپطػنس جڄ ٲنطٻٱ كف جٶ٩ جپهس ج٪ڀ

. ڂ٫ن جنطٿٳح جڄ جپٿٳ٧څ ضٻج زٶ ٲ ى ٲايج

ڂإپس جپطػنس چصٺح جپنكحز ٪نى جپهس ج٪ڀ ٲ جپطػنس جڄ ذىپٽ كف ٮ ٲٻڄ جپنكحز ٷرٿو پځ جپ٠ ىج ذحڄ مي

ىى ذڃح جپڃڃ پٳ٥ جپڃڃ ٪ٿ ضىټ جپىڅ ئچڃح جپى يجٸ ٪ٿ جپى ىج ٪ٿ ضىټ جپىجڄ ٷپڄ ذحپڃڃ

ى ذڃح جپڃػن ىج ٲ جپىجڄ پٳ٥ جپڃ٫ن پيج ٲوڅ نحپى جذڅ ى ٪ڃ جذڅ ى ٲٻڄ جپػحچ جټ ى ٪ٿ ن٣رٵ

جځ ذيج جپڃڃ جپڃڃ ٲ جط٫ڃٽ جپهس ج٪ڀ ٲ ٲڃحوضيح ىثس ڂحوز ڂڅ ڂإپٳس جپطػنس حڄذ ٪ٲنح ٲايج ڂٳو

ڂڅ ٲوڅ ذيح أى أ٢ٿٷص جپهس ج٪ڀ ٲ جپطػنس قط ٲكنث جپڃڃ ىج ڂڅ ٲوڅ ىثطو ڂڅ أى ٲايج جقى ڂ٫ن

ى پٳ٥ ڄ پو ٫ص ڂح ٮ ٲ جط٫ڃٿص جپطػنس ڂحوز جڄ ئ څٲو ڂنيح أى جط٫ڃٿص جپيثس ٲكنث جقىز ٢ر٫س

.ڂؿح جط٫ڃحټ ٲٻڄ پو ٩ ڂح ٮ ٲ جط٫ڃحټ ٲٻڄ جپڃڃ ٲ ضط٫ڃٿو أچص ٪ڃ ذڅ ٩

اششؾ١ح احم١مح-14*

ٲو ٹ ڂڃح جچو ى ، أڀ جٶ٫س ى ىٽ جپ٪س جپكٷٷس جڄ چٺ جڄ ٶرٽ جپنج٨ ڂكٽ پطك ڂٷىڂس چٷىڀ جڄ ذى

ذحڄ چ٫ٿځ چكڅ ، (جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ٨ ضرح٨أ ى ٪سذحپڃط ڂجوچح ٪سجپڃط ٪نى ڂط٫ڃٿس أپٳح٤ ىنحپٹ جچو د

ڂڅ جو ٣ٿٵ ڂح ذڃؿو أ٢ٿٵ أنڃح جپز پٳ٥ ٲحڄ جپز پٳ٥ ڂػٽ ڂح ڂ٫ن ذيح جو أ٢ٿٷص ئيج ٪سجپڃط ٪نى أپٳح٤ ىنحپٹ

جٶ٩ جپء ىج ذحپطٿځ جچطيحءج جپنس ڂڅ جذطىجءج چٳ ؾءج ٪ أقى ڂڅ ڂٺرس ڂحىس ى جپڃ٫ن ىج جپٿٳ٥ ىج

٣ٿٵ ٺحڄ جپح٨ ڂڅ ٶرٽ جپز پٳ٥ چٳ جڄ ى نٻه جڄ قى ڃٻڅ جٶ٩ آن ء ىنٿٹ نٻه جڄ قى ڃٻڅ

ڂڅ جپڃٺرس جپڃحىس پيه ڂٯح ى جپ جپى٪حء ذو جو ٲٻحڄ جپح٨ ڂڅ ٲ پزج پڃ٫ن ڂٯح پٯ ڂ٫ن ذو جو

. ؾءج ٪ أقى

ذأچيح نحٶ٫٣ ٲايج جپڃهط٪س جپڃحىس پيه چٷٿص غځ جټ پٿى٪حء ٫ص جپز پٳ٥ چٷ٩٣ ذحپؾىجڄ جپء ىج ٪نىچح ٺحڄ ٲايج

جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ٪ ٲ ٫ن ؟ جپح٨ ٪ ٲ ضځ ىٽ ؟ ضځ ڂط جپنٷٽ جچو ى جپنج٨ ڂكٽ ٲ چىنٽ چٷٿص

ٲ ضځ جپز پٳ٥ چٷٽ جڄ أ جپح٨ ٪ ٲ جپط٫ن ذحپ٩ ضځ جپنٷٽ ٻڄ ٲينح ؟ جپط٫ن ذحپ٩ چٷٽ جپ ى( ٿځ

ٺحڄ أ جپٱ پحچو ٪ٿ ٺحڄ جط٫ڃحټ ٺػز ٺحڄ جء جط٫ڃحټ ٺػز ڂڅ جپنحة جپط٫ن ذحپ٩ پٻڅ جپح٨ ٪

ىنحپٹ چٷټ قنث ، ڂ٫ح وضحذ٫ پحڄ ڂڅ( ٿځ جپو ٪ٿو جهلل ٿ) پحچو ڂڅ آضس جط٫ڃحټ ٺػز ٺحڄ أ ضحذ٫و ٪ٿ

پحچو ٪ٿ ٺحڄ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ ٶٿنح جڄ جڂح ، جپ٪س جپكٷٷس غرطص ڂ٫نحه جپح٨ ٪ ٲ چٷٽ جچو غرص ئيج ، جقطڃحش

ٶرٽ ڂڅ ٶنس ئپ ذكحؾس ڂؿح جط٫ڃحټ ٺٽ ڄ ٶنس ند ٺحڄ جپز پٳ٥ أجو ئيج حڂؿح جط٫ڃح ٺحڄ جپٱ

وٺڂ سڂؿح ڂ٫حچ ٲ جط٫ڃٿص جپٳح٤ ٲيه جپز أٶڃج ٺپٹ ٿ ٷڀ غځ أٿ ڃچأط ٺڃح ٿج ٷټ

ضٻڄ پٻ ٪حڂس ٶنس ٳضٻ پو ٫ص ڂح ٮ ٲ جط٫ڃٿص چيحأ ٪ٿ ٪حڂس ٶنس ٻڄ( ٿځ جپو ٪ٿو جهلل ٿ)

جپ٪س جپكٷٷس غرطص جچو ڂ٫نحه جپط٫ن جټ جپط٫ن ذحپ٩ جپح٨ ٪ ٲ جپنٷٽ ضځ ذأچو ٶٿنح ٲايج ڃؿحجپ ٪ٿ ٶنس

. جپڃط٪س ذحپكٷٷس ڃض ىه جپح٨ ٪ ذ٫ى جپؿىى ڂ٫نحىح ئپ ڂ٫حچيح ٪څ چٷٿص جپٳح٤ ىه ذحڄ چٷټ جڄ جڂح

٪ه ڂحڄ ٲ أ جپح٨ ٪ ٲ چٷٿص پٯس ڂ٫حچ پيح ذحڄ غرطص جپط جپٳح٤ ذحڄ ٲو ٹ ڂڃح جچو جپنج٨ ىج غڃز

ڂڅ نح ٶص ٲ نحس أحء ٪څ جڂحٸ ئپ چٷٽ جڂحٸ ڂ٣ٿٵ ڂ٫نحه جپ جپڀ ، جپى٪حء ڂ٫نحه جپز ٺػز

53 جپٳكس

ىه چٷټ ٪س ڂ٫حچ پيح جڄ پٯس ڂ٫حچ پيح أپٳح٤ ىنحپٹ ذحڄ ٪ٲنح ٲايج ، پٿنڃ ٩ حزجپٺ پٳ٥ نح ه

، يپٹ ٲ ٺڀ ٲ جپٷنس ؾو ڂ٩ وش ئيج ٲكنث جپڀ جپز ٥پٳ و جپٷجڄ ٲ جپح٨ پحڄ ٪ٿ وش جپٳح٤

پٳ٥ جڄ ڂ٫نحىح غرطص جپ٪س جپكٷٷس ذحڄ ٶٿنح ٲايج( جپز ججٶڃ) ڂػٽ څتجپٷج ٪څ ڂؿوز وش ٺحچص ئيج ٻڀجپ ئچڃح

ڂ٫نحه ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ چو جپؿىى ڂ٫نحه ٪ٿ جپز پٳ٥ ٲنكڃٽ جپڃهط٪س جپڃحىس ئپ جپح٨ ٪ ٲ چٷٽ جپز

٪ٿ ضكڃٿو جڄ پٹ ڃٻڅ ڃٻڅ ضػرص پځ جپ٪س جپكٷٷس جڄ ٶٿنح جڄ جپڃهط٪س جپڃحىس ى جپكٷٷ ڂ٫نحه جپكٷٷ

ضكڃٿو جپى٪حء أٶڃج أ (جپز أٶڃج) ڂ٫ن جپٷىڃس جپٿٯس جپڃ٫ن ٪ٿ ضكڃٿو جڄ ذى ذٽ جپڃهط٪س جپڃحىس أ جپز

٪څ ڂؿوج ٺچو قحټ جپكٷٷ ڂ٫نحه ٪ٿ كڃٽ جڄ ؿد جپٿٳ٥ جپكٷٷ جپڃ٫ن ى جپٿٯ جپڃ٫ن ڄ جپٷىځ ڂ٫نحه ٪ٿ

.طٯ جپز جٶڃج ٲ جپكٻځ ىنح جڄ چ٫ جح ىج ٪ٿ جپٷنس ٪څ ؾوچحه جڄ ٶٿنح جپػڃز ڄ جپٷنس

٪ ٲ ٪س قٷٷس ٻڅ پځ چٷ٩٣ جڂح ذو چٷ٩٣ جپح٨ ٪ ٲ ٪س قٷٷس ى جڂح جپٿٳ٥ ىج ذحڄ غرطص ئيج ىج چٷټ

جڂؿح ڂحچو ٲ ٺحڄ ئيج جڂح ڂي ٮ جڂؿح ڂحچو ٲ ڄٺح پٻڅ ٮه ٪ ٲ ڂط٪س قٷٷس ٺحڄ ئچڃح جپح٨

جپنر ڂحڄ ٲ ٺحڄ جپٿٳ٥ ىج ذحڄ چٷ٩٣ جچنح ئ ٪سجپڃط جپكٷٷس ٪نىچح ضػرص پځ جپ٪س ذحپكٷٷس چٷٽ پځ ذڃ٫ن ڂي

جپ٪س جپكٷٷس ٲ ضٹ ٪نىڂح ٲأچص ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ذيح ذأ ٺػز جپڃهط٪س جپڃحىحش ٲ جط٫ڃحپو ٺػ ڂي ڂؿح

جپكٷٷس ضػرطص ئيج جچو ضٹ چو جپڃي ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٪ٿ أ پو جپكٷٷ ڂ٫نحه ٪ٿ ضكڃٿو جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲ ضٹ أ

جڂه ى ڂي ڂؿح ٺحڄ ئيج ڂي ڂؿح ٲي ضػرص پځ ئيج جپڃهط٪س جپڃحىس ٪ٿ ضكڃٿو جڄ ٪ٿٹ ؿد جپ٪س

جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ جپڃي ڃؿحجپ ذڅ جڂ وج ئيج جپڃي جپڃؿح ٪ٿ أ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪ٿ ٿوضكڃ جڄ ذڅ

جى پٳ٥ جچو ٲو ٹ ڂڃح ذأچو پو چڃػٽ أٺػ فط جڄ جؾٽ ڂڅ ذحپطٶٱ جپر٫ جپكٷٷس ٪ٿ چكڃٿو ٷټ ٲر٫يځ

ڃػٿچو ؿح٪ح ٳج جڄ جأجو ٺٿڃح جپنح ، ڂي ؿحڂ ذحط٫ڃحټ جپؿح٨ ٲ جط٫ڃٽ جپڃٳط پٿكجڄ ڂ٨

پ جپڃي ڃؿحجپ ڄ چطٶٱ جپڃي ڃؿحجپ ٲ ٶحټ ذ٫يځ جپڃطٻٿځ ڂڅ جپٷنس ٪څ ڂؿوج ٿٳ٥جپ و ٶحپج ىنح ذحى

. جپكٷٷ جپڃ٫ن أجو ٲحچو ٶنس ند پځ پڃح ضٷټ ٲ جپكٷٷ جپڃ٫ن ڂػٽ ڂػٿو ٶنس ئپ ذكحؾس

٪ ٲ جپ٪س ٿڃ٫حچپ ٫ص ٶى جپٳح٤ ىه ذحڄ چٷټ جڄ أوچح ئيج هٿ جپڃنٱ ٷټ: جپنج٨ ڂكٽ ٲ چىنٽ

. جپط٫ن ذحپ٩ أ جپط٫ن ذحپ٩ ڂ٪س ضٻڄ جڄ جڂح ضهٿ جپنر

پيه جپز پٳ٥ ٫ص ٶحټ جپ٩ ٺ ٪ٿ ؾٿ( ٿځ جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر جڄ ػرص ٲٿځ جپط٫ن جپ٩ جڂح

. پرحڄ ٺحڄ پ ڂجو ؾڃٿس ڂڅ ىج پٻحڄ ؾٿ پ چو ، جپڃهط٪س جپڃحىس

حذٷح ٶ٩ پ ڂ٢څ ٺٽ ٲ ڂوىح پرحڄ ٺحڄ پ ٶح٪ىز ثا وا ٶح٪ىز ڂجو ڂڅ جپڃو ىج ٻڄ ڂط چٷټ پطف

جپڃٷط ٲنٷټ ، ڂحچ٩ ٪ىڀ ڂٷط ڂڅ ضطأپٱ جپ٫ٿس جڄ چ٫ چكڅ ڂٳٷو جنٳحء ڂحچ٩ ڂؾو جپنٷٽ ڂٷط ڄ پنح پنٷٽ

ىه ئپ جپز چٷٿص جچن جپنر ٶحټ پ پأ ذحخ ٲڃڅ ضنٷٽ ٺحچص جپنر قٺحش څڂ قٺس ٺٽ ٺحڄ جپڃٿڃڅ ٺٽ ڄ ڂؾو

.پنح پنٷٿص جپڃهط٪س جپڃحىس

جپٷس ىه پص چو ڂٳٷو جپڃحچ٩ چٷټ أح ڂؾو جپڃحچ٩ جڄ ئ جپڃٷط ٲطٲ ڂطٲز جپنٷٽ وج٪ جچو ضٷټ ٶى

پنح نٷٽ پځ جچو جپكحټ پنح پنٷٽ( ٿځ جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ڂڅ ضڃص پ جپ٩ ٲڃأپس ٲيح ڂحچ٩ ٲ ذحپحس پيح ذ١

( . ٿځ جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ڂڅ جپ٩ كٽ پځ ٲايج

ٲحز ڂڅ (جپڀ ٪ٿو) جپڃإڂنڅ أڂ ٪ ئپ جچطٷٿنح پ جپڃنٱ ٷټ جط٫ڃحټ ٺػز ڂڅ پكحٽج جپط٫ن جپ٩ جڂح

ٺػز ڂڅ جپنحة ى جپط٫ن جپ٩ ڄ جپط٫ن جپ٩ ضځ ٶ٫٣ح جپ٫ ىج ٲ چٷټ (جپڀ ٪ٿو) ٲحضو ئپ جپنر

ڂجش نڃ جپڀ ٲ جپڃٿڃڅ ٪نى ضطٻ ڄ ضٷ ٹىنحپ جپط ڀ ز ڂڅ جپٳح٤ ىه جپؾىجڄ ذكد جط٫ڃحټ

54 جپٳكس

پڃح جط٫ڃحټ ٺػز ٪ٿ ىټ ٲيج ڂح جپٳح٤ ىه ٻج جڄ جپڃٿڃڅ ٺٽ ٪ٿ ٲؿد جغنڅ أ جقى پ جپڃٿڃڄ

. جپط٫ن جپ٩ ضكٷٵ جط٫ڃحټ ٺػز ؾى

(. جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ٪ ٲ يپٹ ٻڄ يجپڃح لد ا

چأز ڂڅ جپػحچ جپٷځ ٲ ى جپز ض٩ ڂحڄ جڄ ئ ڂجش نڃ ٺحڄ جڄ جپز پٳ٥ جط٫ڃحټ ڄ ذپٹ چؿڀ مي

جپط٫ن جپ٩ ٲايج ڃحټجط٫ ٺػز ضپى جپكٷرس ىه( ٿځ جپو ٪ٿو جهلل ٿ) ٲحضو ڂڅ نجش غڃحچ ٶرٽ ئپ جڀ

غرص ئيج طحغحذ ٺحڄ (جپڀ ٪ٿو) جپڃإڂنڅ أڂ ڂحڄ ٲ جپط٫ن جپ٩ پٻڅ چػرطو جڄ قنث ڃٻڅ جپنر ڂڅ ٲ

ڂڅ ىج جپڃإڂنڅ أڂ ڂڅ ٲ چٷٿيح ضځ چو جپ٪ جپڃ٫ن ٪ٿ ضكڃٽ جتڃس پحڄ ٪ٿ وش ٳح٤پج ٲٻٽ جپط٫ن جپ٩

جپط جپٳح٤ ٺٽ چو جپ٫س چكڅ پنح جپػڃجش ذ٫ ض٧ي پنكج ذيج جپط٫ن جپ٩ غرص ئيج قنث جچو غحچس چحقس ڂڅ چحقس

جط٫ڃٿه ىځ (جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر پحڄ ٪څ پنح ضنٷٽ پځ (جپڀ ځ٪ٿي) جتڃس پحڄ ٪څ پنح چٷٿص رجپن ٪څ ىش

. جپ٪ جپڃ٫ن وڂن جپڃجو جڂحڀ ى جپنحٶٽ ٺحڄ جپنر ٪څ و جپ جپٿٳ٥ جڄ ٲنٻٱ جپ٪ ڃ٫حچأپ ذكد

. جپ٪س جپڃ٫حچ ى جپٳح٤ ىه ڂڅ جپڃجو جڄ ٪ٿ څتذحپٷج ڂكٳٲس ٲٻٿيح جپٷجڄ أپٳح٤ جڂح جپنس أپٳح٤ ئپ ذحپنرس ىج

جڄ( جپڀ ٪ٿيځ) جتڃس پحڄ ٪ٿ چٷٿص چيح جپ٪ جپڃ٫ن ٪ٿ ڃٽك جپٷنس ٪څ ؾو جپح٨ ڂڅ ٲ پٳ٥ ٺٽ قنث

. جپ٪س جپكٷٷس شػرذ چٷٽ پځ

ٺٿح( جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ڂڅ ٲ ػرص پځ جپط٫ن جپ٩ ٲ ذأچو ٶحټ وٺڂ چٷ ٶحڀ غځ جپڃنٱ ٶحپو ڂح ٮحس ىج

ٲنٳ ٺػز ضپى جڄ ذى ٲ ڂجش نڃ ط٫ڃٽ ڀ ٺٽ ٲ ط٫ڃٽ ٺحڄ جپز پٳ٥ چٷټ چطنټ ىنح غرص ذحپؿڃٿس پٻڅ

ىنح پٻڅ( جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ڂڅ ٲ ضؾريح( جپڀ ٪ٿو) جڂ ڂڅ ٲ جپط٫ن جپ٩ ضؾد جپط جپٻػز

ڂڅ جپٷرس جپ٧څ ڂضرس جڄ ئ ٦څ ٺحڄ جڄ ى ذپٹ چ٧څ أ يپٹ ٻڄ جڄ ؾىج جپٷد ڂڅ ٶحټ ذٽ جپٷ٩٣ چك ٪ٿ چٷټ

. ٪ٲح قؿس ج٢ڃثنحڄ ذح٢ڃثنحڄ ضڃ جپٷ٩٣

11

األؾ اظح١ح*

ٻڅ پځ ڂنيځ جپؿ ىج جپ٪س جپكٷٷس ڂركع ٪ٷد ج٪ځ جپكف ڂركع ٲ جپركع ٪ٿ جپحذٷڅ جپ٫ٿڃحء وىڄ ؾ

جپ٪س جپكٷٷس ڂركع ذڅ ج٪ځ جپكف ذڅ ٫طرڄ ٺحچج ٲاچيځ وج٪ پو ئچڃح وج٪ أ وڄ ڂڅ ٻڅ پځ جضٳحٶح

ضٷىڀ ٶى جپ٪س جپكٷٷس ج٪ځ جپكف ڂركع ى ڂح چ٫ جڄ ذى جپطجذ١ ىج ڂ٫ٲس جؾٽ ٲڃڅ ضجذ١ ٪ٶس ؾى

. جپ٪س جپكٷٷس ڂركع

پٿٳحى ٫ص أچيح أڀ پٿكف ٫ص ىٽ جپڃ٫حڂش جپ٫رحوجش أپٳح٤ أ جپٳح٤ ىه جڄ ى ج٪ځ جپكف ڂركع جڂح

ذكع ٲٷ١ جپككس پٿز ٫ص جپز پٳ٥ ىٽ جڄ ٲ ٶ٩ جپنج٨ چٷټ حټؾڃج ذنك پٻڅ ڂنيڃح ذٻٽ جپڃجو أض

جپكف ڂڅ پ٪ځ ٩ جپز پٳ٥ جڄ أڀ پو ٩ ڂح ٮ ٲ پٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٻڄ جپٳحىز ٲ جپز پٳ٥ جط٫ڃحټ

. پو ٩ جپ جپڃ٫ن ٲ جط٫ڃحټ چو قٷٷ جپٳحى ٲ جپز پٳ٥ جط٫ڃحټ ٲٻڄ زجپٳحى

جپح٨ ذى جپح٨ ڂڅ ٲ جپٿٯ پٿڃ٫ن ٩ جپز پٳ٥ جڄ أ جپ٪س جپكٷٷس ذػرش چٷټ چكڅ ذأچو ٶحپج جپٷىڂحء

طځ پځ پ طځ چٷٽ ٺٽ ڄ جپ٪ پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ٩ جپ ى جپح٨ جڄ ڂ٫نحه ىج جپ٪ پٿڃ٫ن جپٿٳ٥ ىج چٷٽ

چٷټ ، جپ٪س پٿڃ٫حچ جپٳح٤ ىه ٩ جپح٨ جڄ ڂرنحىځ ٪ٿ جپ٪س جپكٷٷس ڂركع ڂڅ ضځ ٲايج جپؿىى پٿڃ٫ن جپ٩

جپ٪س پٿڃ٫حچ ٫يح ىٽ. ؟ جپ٪س پٿڃ٫حچ جپٳح٤ ٩ پڃح جپح٨ ذحڄ چطنح٨ جڄ پنح ف جپ٩ ضځ جڄ ذ٫ى

55 جپٳكس

ڂركع ٪ٷد ج٪ځ جپكف ذكػج جپطجذ١ پيج ، جپٳحىز جپككس ڂڅ ج٪ځ ٪سجپ پٿڃ٫حچ ٫يح أڀ. ؟ جپككس

جپكف ڂركع ٲ جپنج٨ ف جپ٪س جپكٷٷس غرش ٪ىڀ ٪ٿ ذنحءج جچو قج أح جپٷىڂحء ، جپ٪س جپكٷٷس

جڄ ف ضنٷٽ پځ پڃح جپ٪س پٿڃ٫حچ ضنٷٽ پځ جپح٨ ٪ ٲ جپز پٳ٥ ڂػٽ جپٳح٤ ىه جڄ ڂ٫نحه ىج ڄ ج٪ځ

. جپنٷ غځ جپ٫ ػرص جڄ ڂڅ ذى چو جپٳحىز ڂڅ ڂنيح ج٪ځ أ جپككس جپ٪س پٿڃ٫حچ ٫ص أچيح ضٷټ

پٻڅ پٿٷىڂحء ضر٫ح چؿ٫ٿو ٲحچنح جپ٪س جپكٷٷس ڂركع ٪ٷد ؾ٫ٿنحه چكڅ جڄ ج٪ځ جپكف ڂركع ذحڄ ٷپڄ جپڃطأنڄ

ٲ جپنج٨ أض ذٽ ، كف ٮ ج٪ځ جپكف ٲ جپنج٨ أض جپ٪س پكٷٷسج غرش ذ٫ىڀ جپٷټ ٪ٿ ذحڄ جپٷىڂحء ٺڀ

.جپ٪س جپكٷٷس ضػرص پځ جڄ ج٪ځ جپكف

چطنح٨ ئچنح ٲنٷټ ، جپ٪س جپكٷٷس ضػرص پځ ئيج ؾحچو جڂح ، جف ٲي جپ٪س جپكٷٷس غرطص ئيج ؿ جپنج٨ جڄ جڂح

چٷټ ، جپح٨ ٪ ذ٫ى چٷٿو ضځ ٲايج جپ٪س جپڃحىس ذڃ٫ن ط٫ڃٽ پځ جط٫ڃٽ پڃح جپز پٳ٥ ڄ جپڃط٪س جپكٷٷس ٲ

٫طو ىٽ چٷټ ىنح جپؿىى پٿڃ٫ن ٫طو جپؿىى جپڃ٫ن ئپ جپى٪حء ڂڅ جپز پٳ٥ چٷٿص پڃح جپڃط٪س جپكٷٷس قنث

.ىجپٳح ڂڅ ڂنو پ٪ځ أ جپ٪ جپڃ٫ن ڂڅ جپكف په

غحذص جپ٩ ىج ٺحڄ جپككس جپ٪س پٿڃ٫حچ جپز پٳ٥ ٩ جڄ قنث غرص ئيج چٷټ جپكف أغرطنح جچنح پنٳ

جط٫ڃحپيځ جڄ جپٳٴ ٮحطو جپح٨ جط٫ڃحټ جطڃج ڂآز جط٫ڃحپيځ ذكد ٪سجپڃط جپكٷٷس ، جپڃط٪س پٿكٷٷس

. ضػرص پځ جپ٪س جپكٷٷس ڄ ڂؿح ى جپح٨ جط٫ڃحټ قٷٷ جط٫ڃحټ

:ڂٷىڂطڅ ضٷىځ ڂڅ ذى چٷټ يپٹ ضف ئيج

ڂڅ ٻڅ پځ چو ٪ ى جپ٪س پٿڃ٫حچ ٩ جپز پٳ٥ چٷټ ، ؟ جپٳحو جپكس ڂ٫ن ڂح: األ امذح

ٺحچص جپرحت٩ ئپ جپڃط ڂڅ جپػڃڅ چٷٽ چحء جچطٷحټ جپنٷٽ چحء ؾى جپ جپر٩ جپڃ٫حڂش ذه جپ٫ ڂهط٪حش

.( جپر٩ جهلل جقٽ) ٶحټ جڂحىح جپح٨ جپح٨ ٪ ٶرٽ جپڃ٫حڂٿس ىه

ڃ جپجت١ جؾجء ضحڀ ٻڄ ء ٲٻٽ جپجت١ "جؾجء ضڃحڂس" ى جپڅ ٪نى ذو جو ، جپكف ڂ٫ن أڂح

. ككس ز ضڃ جپجت١ جؾجء ضحڂس ذز أضص ٲايج ككح

. "جپجت١ جؾجء چحٶ" ى جپٳحى

ڂڅ ٺٽ ٲ٫ٿ جپنٷس أنص جپحوز ڄ ٲحى أح جپجتى جڄ ئٻحټ أض ٶى ذحپنٷحڄ جپٳحو چك جچنح ى إشىاي ىنح

جپحوز جڄ پڅج ٲ ٲٿڃحيج حوضيح جؾجء چٷحڄ ڂڅ ذح٪ځ جپٳحو چٳ جڄ ؿد ٲايج ذطحڀ پ جپكحپطڅ

. ذحپنٷحڄ؟ ڂهس

غځ ذٻحڂٿس أضص جچٹ ٫ن حوز ڂ٩ ذز أضص پ چٹ جپٳحو ئپ ضؾ٩ حوز ٺٽ ڄ ذحپنٷحڄ چٳىح مي اعاب

. أ ض جپحوز ىه ٻڄ جڄ أڂح جٶ٫ح ضهٿ جپحوز ىه ذحوز أضص

ىج ٻڄ ٪ٿو جؾجء ذ٫ ذكس ط ٲي ض ٺحچص جڄ پٿكس جؾ٫س جپحوز ىه ٲحڄ ض ٺحچص ٲايج

. چحٶح ذء أضص جچٹ ئپ ٲطؾ٩ جپنٷس ئپ ضؾ٩ جپحوز ٲيه ٲحىج ٻڄ چو ٺحپ٫ىڀ جپؿء

56 جپٳكس

ؾجءج ضحڂس ى جپز ٲيه ٺ٪حش أذ٩ ڂڅ ٺ٫حش ذأذ٩ أضص جپز ڂڅ جچطيص ڂح ذ٫ى ذٺ٪څ ضأض جچٹ ڂػٽ

ٺحڄ جڄ جټ جپٺڅ ٲكنث ٺپٹ ٺحڄ پڃح جټ پٿٺڅ ڂر٣ٽ حوضو ٺڅ ى جپ جپٺ٨ ىج ٺ٪ح وش پٻنٹ

. جپجت١ جؾجء ضحڂس پص جپز ٲيه ٲحى چو ٺحپ٫ىڀ جچو ئ ڂؾوج

ضحڂس پٿز ٩ ىٽ جپز جڄ جپنج٨ ڂكٽ ٲطف چحٶيح ى جپٳحى جپجت١ جؾجء ضحڀ ى جپكس هسجپ چٷټ

ڂڅ ڂنيح پ٪ځ أڀ ڂؿحح جط٫ڃح جپجت١ جؾجء چحٶس ٲ جپز پٳ٥ جط٫ڃحټ ٻڄ ذكع جپجت١ جؾجء

.. جپجت١ ؾجءپ جپنحٶس جپٳحىز

٩ جپٿٳ٥ ذحڄ جپٷحتٽ ج٪ڃ طڃٹ جڄ كس ى جپػڃز ٷپڄ ، ؟ جپنج٨ ىج ٪ٿ جپڃطضرس پػڃزج ى ڂح اصا١ح امذح

ڂٯٿٷس جپػڃز ىه جپ٫ٿڃس پټ ؾ٩ جڄ پو ذى ىنح جپٿٳ٥ ذا٢ٴ جپكك ضڃٹ كس ٪ىڀ جپٿٳ٥ ذا٢ٴ پ٪ځ

. ثڅ ذطٷىځ ئ ضكيح ڃٻڅ

پٳ٥ و ئيج ٶٿنح جپڃجوس جټ ٲ ضٻٿڃنح ٪نىڂح پٳ٥ ذا٢ٴ چطڃٹ جڄ ڂنح ف ٺٱ حذٷح ٪ٲنح چكڅ : األي اشء

ڂڅ ذ٩ پٻٽ جپكٿس جغرص (جپر٩ جهلل جقٽ) ٲ ٺڃح جپجتى جپٹ چنٳ ذيح چطڃٹ ج٢ٴ أحپس ٶٿنح ضٷىه ٲ ٻٻنح ڂ٣ٿٵ

ٶحټ پڃح جپڃپ جچو ڂڅ چأ جپٹ ئڂحؤه ؿد ىٽ جؾنرس جپٿٯس ٲ جپر٩ جڄ ى نحؾ ء ٪نىچح ىنح ٺحڄ پٯس أ

.جپ٫ذس؟ ذحپٿٯس ٺحڄ ڂح ن أڀ ذ٩ ٺٽ ڂجوه ى( جپر٩ جهلل جقٽ)

ٶٿنح جپطٷى ج٢ٴ ذڅ جپڃپ ڂجو ٲ چٹ ٺنح پڃح جپهحؾ جپر٩ ىج كس ٲ جپٹ أؾد جپڃجو ٲ ٻنح ٲايج

جپٿٳ٥ ىج ڂڅ ى جپڃطٻٿځ ضٷټ ٿو٪ جپڃطٻٿځ ڂجو ٲطكڃٽ ج٢ٴ ذأحپس چطڃٹ أ ج٢ٴ أحپس ج٢ٴ ذأحپس

ضكص ڂنىؼ چو جپ٫ذس ذحپٿٯس ى پځ جڄ قنث جپ٫ٷى ىج ذحڄ ٲطٷټ جپ٫ذس ذٯ ى جڄ ذ٩ ٺٽ كٽ جچو جپڃ٣ٿٵ

. جپڃجوس جټ ٲ ضٷىڀ ء ىج ، جهلل أقٿو جپ جپر٩

ذو جپڃأڂ جچ٣رٵ ئيج ئ ذح٢ٴ ضطڃٹ جڄ ف ٢ٴذح ضطڃٹ جڄ پٹ ف ٪نىڂح ذأچو چٷټ : اصا اشء

جهلل ٶحټ ٪نىڂح جپڃػحټ ىج وپٿو ذح٢ٴ ضطڃٹ جڄ پٹ ف قنث ىٸ ٲ ڂح ٪ٿ جچ٣رٵ ئيج ڂ٣ٿٵ ى جپ جپڃڃ

جپڃ٣ٿٵ ى جپڃڃ ى ر٩جپ پٳ٥ ىنح ، جپرڅ ٲ ذ٩ ٺٽ جپر٩ پٳ٥ ڂڅ جپڃپ ڂجو جڄ چكڅ قڃٿنح( جپر٩ جهلل جقٽ) ض٫حپ

.؟ جؾنرس ذحپٿٯس جپ٫ٷى ٪ٿ أ أىنح ٲ ڂح ٪ٿ ن٣رٵ ىٽ جپڃڃ جپڃ٣ٿٵ ى جپ جپٿٳ٥ ىج چٷټ

ج٢ٴ أحپس ٲو أؾنح جپ جپٿٳ٥ ى جپ جپڃ٣ٿٵ ى جپ جپڃڃ جچ٣رٵ ڃحٲٿ ذ٩ چو جپٿٯس جپ٫ ٪نى ن٣رٵ چٷټ

. جپ٫ذس ٮ ذحپٿٯس جپٯس ضؿ جڄ ط٠ ٲنٷټ جپجتى جپٷى چٳ ذح٢ٴ جپطڃٹ قنث ف أىنح ٲ ڂح ٪ٿ

ٺحڄ ئيج ف ذح٢ٴ جپطڃٹ ڄ ، ذح٢ٴ ضطڃٹ جڄ پٹ ف أىنح ٲ ڂح ٪ٿ ن٣رٵ جپٿٳ٥ ىج ٺحڄ ئيج جڂح

. جپڃػحټ ٲ أڂ ٺڃح أىنح ٲ ڂح ٪ٿ ڂن٣رٵ جپڃڃ

و پڃح( ٢رح ٫ىج ٲطڃڃج) جپڃپ ٶحټ پٳ٥ و پ ٲڃح ڂػحپو ذح٢ٴ ضطڃٹ جڄ پٹ ف ڂن٣رٵ ٻڅ پځ ئيج جڂح

.ج ؾو پ٫ڃڀ أڀ جپطجخ په ڂ٨ جپ٫ى پٳ٥ ذحڄ چٹ چكڅ جڂ ىج

ڂڅ چو جپه پٿكؿ ٩ ٫ىجپ پٳ٥ ٻڄ جپػحچ جقطڃحټ ٪ٿ ٲايج ج ؾو پ٫ڃڀ ڂ٪ح ٺحڄ ئيج ىنح

ٲطڃڃج) ذا٢ٴ چطڃٹ جچنح ضٷټ جڄ ف ٲ أڀ پٿكؿ ڂ٨ جپ٫ى پٳ٥ ذحڄ قنث چٹ چكڅ ج ؾو ٪ڃڀ

پٳ٥ ٻڄ جڄ ئپ ذكحؾس ذح٢ٴ جپطڃٹ جپكؿ ٪ٿ ذحچ٣رحٶو ضؿڀ جپ٫ى پٳ٥ ذحپكؿ ضڃڃص پ چٹ( ٢رح ٫ىج

ذو ضطڃٹ ض٣رٷو أچص ضأض جچ٣رحٴ ف ڂح ذ٫ى ، جپكؿ ٪ٿ ن٣رٵ جڄ ف جپڃڃ ى جپڃ٣ٿٵ ى جپ جپ٫ى

.ذو ضطڃٹ جڄ پٹ ڃٻڅ ٹ ڂ٢څ جچ٣رحٴ چٳ ٺحڄ ئيج جڂح ، جپجتى جپٷى ضنٳ

ٺحڄ ٲٿڃح ذ٩ ٪نىه ڃ ٲحپٳح ؾنرج ٪ٿ ڂن٫ٷى جپر٩ پٳ٥ ڄ (جپر٩ جهلل جقٽ) جپڃپ ٺڀ ڂ٩ جؾنر جپ٫ٷى ذه

ٺحڄ پ چو جپ٫ ٪نى جپكؿ ٪ٿ ڂن٣رٵ پ جپ٫ى پٳ٥ پٻڅ جپ٫ ٪نى ذحپٳح جپر٩ ٪ٿ ڂن٣رٵ ٲحپر٩ ٪ٷى ى

57 جپٳكس

جپ٫ى پٳ٥ ذحڄ قنث چٷ٩٣ ذٽ جپطجخ په ڂ٨ جپ٫ى پٳ٥ ذحڄ ٻٻنح پڃح جپ٫ ٪نى جپكؿ پٳ٥ ٪ٿ ڂن٣رٵ

٫ىج ٲطڃڃج) ذـ ضطڃٹ جڄ ڃٻڅ ٪ٿو جپكؿ ٪ٿ ذحچ٣رحٶو چٹ جپ٫ى پٳ٥ ٺحڄ پڃح ٪ٿو ج ڃڀپ٫ ڂ٨

جڄ ٪ٿٹ ط٫څ يپٹ ٪ٿ جؾطيحو وپٽ ؾى پځ ئيج آن جؾطيحو وپٽ ئپ ضىد جڄ قنث ذى ذٽ جپطڃځ كس پطػرص( ٢رح

.جطٯحټ أحپس چؿ ىنح ڂوچح ٲ جپ٫ڃٿس جټ ئپ ضىد

جپٿٳ٥ ىج جڄ چطنح٨ ىنح جپ٪ پٿڃ٫ن چٷٿو ضځ پٳ٥ ٪ٿ( جپز أٶڃج) أڂ و ئيج چٷټ جپػحچس جپڃٷىڂس ىه ضكص ئيج

.؟ جپٳحى جپكف ڂڅ پ٪ځ أڀ جپكف په ٩ ىٽ جپز أٶڃج ٪ٿو و جپ

.جپز ؾتس ٲ چٹ أ زجپ جپز ٲ ط٠ ىٽ جچو چٹ جپنج٨ ذ٫ى

چطڃٹ جڄ ىنح پنح ف جپٳحىز جپككس جپز ڂڅ پ٪ځ ٩ جپز پٳ٥ أ ذح٪ځ ٶحتٿڅ چكڅ ٺنح ئيج جپٹ ىج ڂ٩

ذأىنح ڂح ذأىنح ڂح ٪ٿ ڂن٣رٵ ٪ڃج ٪نى جپز پٳ٥ ڄ جپڃٻٺس جپز ؾتس قنث چنٳ (جپز أٶڃج) ذا٢ٴ

جپرحٶ ىج أىنح ذڅ جپ ى جپرحٶ ، قىه ٪ٿ جپڃٻٸ ٲن٩ ٲيح جپڃٻٸ ى جپز ڄ جپز ذىڄ جپز ى

جپككس ڂڅ پ٪ځ ٩ جپز پٳ٥ ڄ جپز پٳ٥ ٪ٿيح ن٣رٵ پ٪ځ ٩ جپز پٳ٥ جڄ ٪ٿ ذنحءج ذأىنح جپ

پٳ٥ ككح پٻحڄ جپز ڂڅ ؾءج جٶ٫يح جپز ضٻڅ پځ ئيج چو جپز ٳ٥پ ٪ٿو ن٣رٵ جىنح ٲ جپ ىج جپٳحىز

جپز پٳ٥ ٲحىج ىج پٻحڄ جپز ڂڅ ؾء جپز جپز جٶ٫ح ٺحڄ پ جپكف ٪ٿ ڂن٣رٵ ج٪ڃ ٪نى جپز

. قحټ ٺٽ ٪ٿ ج٪ڃ ٪نى جپٳحى ٪ٿ ڂن٣رٵ

ذح٢ٴ جپطڃٹ كس ٪ٲنح چكڅ ٪ٿو جپز پٳ٥ ضن٣رٵ ٲحى أڀ ككح ٺحڄ جء ذأىنح ڂح ٲايج ٺپٹ ٺحڄ پڃح

جپز أٶڃج ذا٢ٴ طڃٹ جڄ پ٪ڃ ٲف جچ٣رٵ ٲايج ڂن٣رٵ ىنح أىنح ٲ ڂح ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ پٳ٥ ن٣رٵ جڄ ٢و

. جپػڃز ڂڅ جټ جپٵ ى ىج ج٪ڃ ٪نى ىج جپرڅ ٲ جپز ؾتس نٳ

. ج٪ڃ ٪نى ذح٢ٴ جپطڃٹ كس ى جپػڃز سن ئيج

پو ڃٻڅ جپكف په ٩ پڃح جپكف په ٩ جپڃ٣ٿٵ جپز پٳ٥ ٷټ جپكك : اصا اشء

ٲ ڂح ٻڄ جڄ قطڃحټ ، أڀ ىه ٲ ڂح ٪ٿ ڂن٣رٵ جڂ ىج ٲ جپجو جپز پٳ٥ جڄ ٫ چو ذح٢ٴ طڃٹ جڄ

ٲحىج ٻڄ ىه ٲ ڂح جپز ڂڅ ؾءج ٺحچص پ جپز ڂڅ ؾء جٶ٫ح ى جپز ؾتس ضٻڄ جڄ قطڃحټ ٲحىج ىه

جپطڃٹ ٠ ٲٷى ٶى ٲٻڄ ٪ٿو ضن٣رٵ پځ پڃح ٪ٿو ضن٣رٵ جپز أٶڃج ٲ جپز پٳ٥ ٲحىج ٻڄ ىه ٲ ڂح ٺحڄ ئيج

ٲٷى ٲٻڄ جپطڃځ ٲ جپ٫ى پٳ٥ ٲ ذح٢ٴ جپطڃٹ كس ٺ٫ىڀ ٻڄ ذح٢ٴ طڃٹ جڄ پو ف پڃح ذح٢ٴ

٪ٿ جطٯحټ أ جپرجءز ئپ جڂح ىد جپ٫ڃٿس جټ ئپ ىد جڄ ٲط٫څ آن وپٽ ٪نىچح ؾى جؾطيحو جپىپٽ

ضف چٷىڀ جطٯحټ أڀ جپرجءز ڂجوه ٻڄ ىٽ جضرح٢څ ٺػج ٶٽج ذڅ جڂ وج ئيج جچو ٲ جپ٫ٿڃحء ذڅ جپه

:ئؾڃحپ

ڂٯټ جچٹ ضى پٻڅ پى ڂٯپس يڂطٹ ذحڄ ٶح٩٢ ٺنص پ ٲڃح ڂػحپو جطٷپڅ ٺػج ٶٽج ذڅ جڂ ى ذاسج

ٺحچص جڄ ٶٽج أوص ئيج جچو پجطٷ ڂ٫ن جطٷپ جچو ئ ٺػج جڂ ذڅ وجت جڂ ٲايج نڃڄ ڂحتس أ ذڃحتس

. ٶٽج ڂڅ يڂطٹ پرتص جپهڃڄ ذحپڃحتس ڂٯپس يڂطٹ

جؾجء ٪ز ڂڅ ڂإپٳس أچيڃح أڀ ؾءج ٪ أقى ڂڅ ڂإپٳس جپز ىٽ جچو ٲ ضٹ ٺحپز ، جضرح٢څ ٺػج ٶٽج جڂح

ذحپ٫ أضص پ چٹ ف ، ذحپجتى آض جپجؾد ى ٺػج جڄ غرص پ جؾجء ذ٫ز آض ضٷټ جڄ ڃٻڅ ىنح جڄ ئ

ضؿ ىٽ جپز ى ؾء ٲ ٻٻنح پ جچو ٲ جپه ٶ٩ جپڃحپس ىه ٲ ٲحى جپٻٽ ٻڄ ٪ جپكحو جپؿء ضرڅ

جڄ جچو چٷټ جڄ ىچ ئچڃح جطٯحټ جپرجءز ؿ ىٽ جچو ٲ جپنج٨ ٲ چىنٽ جڄ چى ىنح جطٯحټ ؿ أ جپرجءز

. جپ٫ڃٿس جټ ئپ جپىحخ ٪ٿو جؾطيحو جپىپٽ ٲٷى ذح٢ٴ طڃٹ جڄ پو ف پځ پڃح جپكك

58 جپٳكس

ن ٪ٿ ىج جپٳحى جپكف ڂڅ پ٪ځ ٫ص جپز پٳ٥ جڄ جپڃنٱ يىد : جپنج٨ ڂكٽ ٲ چىنٽ جپػڃز ضرنص ئيج

. ج٪ځ جپز ى جپككس ذحپز ى پجپڃ جڄ ڂضٻىځ ڄ جپ٫حڂس جپنح ڂضٻ

جپڃإڂڅ ڂ٫جؾس ى ٮحس جؾٽ ڂڅ أڂ پڃح جپڃپ ڄ جڂ پنٻطس جپكف أجو پٻڅ جپكف أجو جپڃپ جڄ ف چٷټ

ذيح جو ججڂ ٹضٿ ٲ جپٳح٤ ىه ذحڄ چٷ٩٣ جپنٻطس ىه ڂڅ ىنح ڂڅ جپكف ٪ٿ ئچڃح جپٳحى ٪ٿ ضطضد جپٯحس ىه

پ٪ځ جڀ پٿكف ٩ ىٽ جپ٩ ذكد ىنح ٺڂنح جڂح جپكف

:څذىپٿ ؾحء پ٪ځ ٩ جچو ٷټ جپڃنٱ

جڄ أوچح ئيج جپطرحو ىج كع جڄ ذى ذٽ ذحپطرحو ٻطٳ ٲ ذحپطرحو ٷټ أح جپكك ٢ر٫ح ، جپطرحو ى األي اذ١

ز ٿ ىٽ ضحټ ٿ ى ذحڄ ضڃ٩ قنڃح جچٹ ذىپٽ ڂ٫و جپكٵ ٻڄ چكػو جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپڃنٱ ضرحو چكع

ن ٪ٿ ىټ ى ز ىٽ ٲ جپز پٳ٥ جڄ ڂ٫نحه جپإجټ ف پڃح ، جپإجټ ڂنٹ ف ڄ أڀ ككس

. أڀ ككس ز ٿ ىٽ جچو ڂڅ جپإجټ ڂنٹ قڅ پڃح ئ جپإجټ

پٹ ف ٲ ككس ذز أض ٫ن ى ٿ ٶحټ ئچحڄ ٶحڀ ٲٷ١ پٿكف ٩ جپز پٳ٥ ٺحڄ پ أخش تؿثاسج

٩ ٶى ٿ جڄ ٻٱ ٲيج ىنح جپإجټ كس ضحټ جڄ ٺٽ ف جچو ڂ٩ أڀ ككس ز ى ٿ ىٽ ضحټ جڄ

. پٿكف ٩ پځ پ٪ځ

ذڃ٫ن أضص ذو أضص ڂح جڄ ٻٱ ڂڃح ذيح ڂأڂ پ جپز جڄ ئ جپكحت صٿ ضٷټ ، جپٿد كس ٪ىڀ: اصا اذ١

. جپٳحى جپكف ڂڅ پ٪ځ ٩ جپز پٳ٥ جڄ ٲنطٻٱ ٲحى ذو أضص جپ جپڃ٫ن جپز پڃ٫ن ٩

.پ٪ځ ٩ جپز ٲٿٳ٥ جپكٷٷس ٪ٿ أڂحضڅ جپٿد كس ٪ىڀ جپطرحو

پٳ٥ ذحڄ ٶٽ ئيج چو جپڃ٫حچ ذڅ ؾحڂ٩ چ جڄ ذى پٿكف أ پ٪ځ ٩ جچو ٶٿنح جء وجچ ڂڅ چج٨ ىنحپٹ جچو رٷ

جپك ٲ پٿ٧ي ڂٯحز جپك٧ ٲ جپرف ز ڄ جقى نم ڂڅ ٺٿيح پص جپككس جپز ، پٿكف ٩ جپز

ز ڃٽ پٿڃ٫ن ٩ جچو ڂ٫نحه پٿكف ٩ جپز پٳ٥ جڄ چٷټ ٲٿڃح جپٳ ٲ جپ٧ي پز ڂٯحز جپرف ز

.جپم.. جپ٧ي جپرف

.پٿكف ذحپ٩ ٶٿنح ىج جپڃحوٵ ىه ٺٽ ٻٽ ڂ٫ن چ جڄ ذىٲ

ضرس ڂهطٿٳس جپٳحىز جٲجو أح ضرس ڂهطٿٳس جپككس جٲجو ٪نىٸ چٹ أپ ٲحپط پ٪ځ جپ٩ ذحڄ ٶٿنح ئيج

. جٲجو ىه ٪ٿ ؾحڂ٩ چ جڄ ٲ٫ٿنح چس ذىڄ جپٺ٨ ذىڄ پٿز ڂٯحز چس ذىڄ ٲحپز

12

٪ٿ ؿد پڃحيج چركع جڄ ذى جپؿحڂ٩ ىج ى ڂح جڂٻحڄ ٲ ٪ٿ ؾحڂ٫ح جڄ ڃٻڅ ىٽ ج٪ڃ جڄ ٲ ٻڀجپ رٷ

.جپرڅ ٲ ؾحڂ٫ح جڄ ڂنيڃح ٺٽ

: قنث ٲنٷټ جپؾخ ىج ٲ ٻڀجپ ٺحڄ ٲايج ؾحڂ٫ح پنح جڄ ڂنيڃح ٺٽ ٪ٿ ؾد پڃحيج جچو ٻڀجپ

ضٻڄ جڄ جڂح جپ٪س پٿڃ٫حچ ڂ٪س ضٻڄ جڄ جڂح جپز پٳ٥ ٲحڄ جپڃػحټ ذحخ ڂڅ جپز پٳ٥ چأن جپٳح٤ ىه جڄ

: ٷټچ ٲكنث جغرحش، جپنٳ ذڅ وجت جپطٷځ ڄ جپرڅ ٲ غحپع جپ٪س ٮ پٿڃ٫حچ

59 جپٳكس

أ٢ٿٵ پ جپز پٳ٥ ڄ جپڃط٪س چكڅ ٪نىچح جپكٻحڀ جپؾىجڄ پكٵ ٶحءج ذحضٳحٴ ذح٢ٽ جپٵ ىج چٷټ جپػحچ جپٵ ٪ٿ

.ذح٢ٽ جپػحچ جپٵ ٲايج ڂكٿو ٲ پ جپ٪س پٿڃ٫حچ ٩ پځ جپز پٳ٥ جڄ ٲحپطجڀ ٪س ڃ٫حچجپ ٪ٿ ىټ جڄ

جٲجو ىه ذڅ پٿؿحڂ٩ أ جپڃ٫حچ ىه ٲجو ٩ ٶى جپز پٳ٥ ٻڄ جڄ جڂح جڂ هٿ چٷټ جټ جپٵ چأن

ٲ ضؾى ضؾى ڂحىس ٪نىچح ضؾى ٲوه ٻڄ جڄ جڂح جپٻٿ جپن٨ ى ٻڄ جڄ جڂح ڂ٫ن ٺٽ ڄ جپرڅ ٲ غحپع

.ى ى ذحپٳو أ جپن٨ ى ذحپڃحىس ؾى جڄ جڂح ٲحچحڄ ، جٲجو ٲ جپن٨

جقى پٳو ٩ ٶى ٻڄ جڄ جڂح پٲجو هٿ پٲجو ٩ پڃح جپٿٳ٥ ڄ ذح٢ٽ أح جپػحچ جپٷځ ڂڅ جټ جپٵ چٷټ

. غحپػح ضج چ جڄ ڃٻڅ ٲو پٻٽ ٩ ٶى ٻڄ جڄ جڂح ڂؿحس جط٫ڃح ٻڄ جٲجو ذٷس ٲ جط٫ڃحپو

ذكع ٲٷ١ ى ڂڅ ىش جپط جپز پيه ٫ص جپز پٳ٥ جڄ ڂ٫نحه ٳوٿپ ٩ ئيج چو ذح٢ٿڅ څجپط ٺ

جپكحٺځ پٿؾىجڄ ٶحءج ذح٢ٽ جپط ىج ، پو ٩ ٲڃح جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٻڄ ڂنيڃح جپحوز ٪ڃ نحپى ٲ جط٫ڃحپيح

جپز پٳ٥ جڄ ٲنٻطٱ حڂؿح قٷٷح ئ٢ٶح ض٣ٿٵ ذٻ نحپى ڂڅ جپحوز جپز ٪ٿ ض٣ٿٵ پڃح جپز پٳ٥ ذحڄ ٪نىچح

ڂو قىه ٪ٿ ٲو پٻٽ ٩ جپز پٳ٥ ذأڄ جپٷټ حڂؿح جٲجو ذٷس ٲ جط٫ڃحپو ٻڄ ذكع جقى پٳو ٩ پځ

پٳ٥ ذحڄ جپطڂنح ٲايج جپ٫څ ٥پٳ ڂػٽ ڂط٫ىوز ذأح٨ ڂ٫حچ پ٫ىز ٩ جپ جپٿٳ٥ ى جپٿٳ٧ جپڃطٸ ڄ جپٿٳ٧ جطجٸ

ٻڄ جڄ ڂ٫نحه آن ذ٩ پ٫ڃ ذ٩ ى پز ٩ جپز پٳ٥ جڄ ڂ٫نحه قىه ٪ٿ ذ٩ ٲو پٻٽ ٩ جپز

پٻڅ ڂطٺس ٺحڄ پ چو پٷنس ذكحؾس پص چط٫ڃٿيح پڃح جپز پٳ٥ ذحڄ جپكحٺځ ذحپؾىجڄ ذح٢ٽ ىج ڂطٸ جپز پٳ٥

٩ پځ ى جڄ غرص ٶى ٲو پٻٽ ٩ پځ جپز پٳ٥ جڄ ػرص جپٿٳ٥ جطجٸ ٪ىڀ غرص ئيج ، ڂ٫نس نسٶ ئپ ذكحؾس

٩ پځ جچو غرص پڃح پٲجو ٩ پځ جپز پٳ٥ جڄ ػرص ئيج حڂؿح جٲجو ذٷس ٲ جط٫ڃحپو ٻڄ ذكع ذ٫نو پٳو

ٲ٫ٿ يپٹ ض٫څ جڄ پٿؿحڂ٩ ٩ ٶى جپز پٳ٥ ٲط٫څ جٲجو ىه څذ ؾحڂ٩ حڂٽ پڃ٫ن ٩ ٶى جچو ط٫څ پٲجو

پيج ٩ جپز پٳ٥ جڄ ٷټ جڄ ڃٻڅ يپٹ ٪نى جپڃڃ ڂحىس پنح ذڅ جڄ جپڃڃ ڂحىس جپؿحڂ٩ رڅ جڄ جپكك

.جپڃ٫ن

ى جپٿٳ٥ يپٹ پٻڄ جپڃڃ ڂحىس جپؿحڂ٩ ىج ٻڄ قط جپٳحىز جپككس جٲجو ڃٽ ؾحڂ٫ح رڅ جڄ ج٪ڃ ٪ٿ

. جپڃڃ ى جپؿحڂ٩ ىج ٻڄ جځ

پيح پ ڂجضد پيح جپز ڄ ؾحڂ٫ح پنح جڄ ڂنيڃح پٻٽ ڃٻڅ جڄ چٷټ جڄ جپ جپن٧ز ذكد جپڃڃٻڅ ڂڅ ٢ر٫ح

ز ذح٪س أ غغس أ حتسغن ضٻڄ جڂح ڂجضد غظ پيح جپط جپك٧ ز جپڃحٲ ز پىٹ چٹ جقىز ڂضرس

ىنحپٹ ٺحڄ ٲٿ ڂجضد پيح جپز ٪نىچح ٺحڄ ٲايج ىٻج.. جپ٫څ ڂس ى جقىز ڂضرس پيح جپٯٵ ز ڂطضرحڄ جپڃحٲ

ذڂس جپٯٵ ز جٲجو ڃڅ ڂڅ جپز أٲجو ؾڃ٩ ٪ٿ ڂن٣رٵ جپؿحڂ٩ ىج ٻڄ جڄ ذىٲ جپڃجضد ىه ذڅ ؾحڂ٩

. ؾءج ٪ ئقى ڂڅ ڂإپٳس ى جپط جپز ذڅ جپ٫څ ڂس ذڅ ؾحڂ٫ح ٻڄ ؾحڂ٩ ٲأ پ٫څج

جپز ڂط٫ىوز ڂجضد پيح جپككس جپز ڄ ؾحڂ٩ ىنحپٹ ٻڄ جڄ ٲرحپ ج٪ځ جڂح ذحپكف جپٷټ ٪ٿ ذنحءج ىج

ىه ذڅ ؾحڂ٩ ٲأ ، جپٳحىز ڃجضدذ ٪ٿو ى جپكف ڂجضد چٳ پيح جپز ج٪ځ ٲ ڄ أٺػ ڂجضد پيح جپٳحىز

.جپككس جپڃجضد ىه جپٳحىز جپڃجضد

٪ىڀ ٻڄ ؾحڂ٩ پنح جڄ ط٩٣ پځ ڂڅ ؾحڂ٩ پنح جڄ ج٪ڃ جپكك ٪ٿ ؿد جچو ٲ ٻڀجپ قنث ضځ ئيج

جچو ٲنٷ٩٣ جپكك ٪ٿ ذنحءج ڂڃٻڅ جپؿحڂ٩ ٻڅ پځ ٲايج حڂ٩پٿؿ ٩ چٷ٩٣ جپز پٳ٥ ڄ ڂرنحه ٲحو ٪ٿ وپ جط٣ح٪طو

.پ٪ځ ٩

جڄ پو ڃٻڅ ج٪ڃ جڄ ٶحټ ج٪ڃ ٪ٿ أٻٽ جپكك ٶحڀ جپرڅ ٲٳ جپؿحڂ٩ ض سئڂٻحچ ٲ جپركع ى ٲكنث

ؾحڂ٩ پو جڄ پو ڃٻڅ جچو حأڂ ، ح٪ځذ جپٷټ ذ٣ڄ ٪ٿ وپٽ ٻڄ سڂٻحچج ٪ىڀ ٪ٿو ڂرنحه ٪ٿ ؾحڂ٫ح

:ڂٷىڂطڅ ڂڅ ڂطٻڄ ج٪ڃ ٪ٿ جپكك اٻحټٲ ڂكحټ ى جپڃحىس ٲ جپطوى جپطرىټ ٲو ػرص ؾحڂ٩ أ چو

61 جپٳكس

جپڃحىس ٲ ضوى أ ضرىټ ٲو ػرص ج٪ڃ ٳو ؾحڂ٩ أ جچو : األ امذح

.ڂكحټ طوىجپ جپڃحىس ٲ جپطرىټ اصا١ح امذح

. ج٪ڃ ڂرن ٲحو ٪ٿ وپٽ ٲٻڄ جٶ٩ ٻڄ ڂڃٻڅ ٻڄ ٲ جپڃكحټ ڂنو ٿڀ ج٪ڃ ٪نى جپؿحڂ٩ ئيج ار١عح

:ڂٷـىڂس ڂٷىڂس ٺٽ ٪څ چركع جڄ ذى ٲايج جپڃٷىڂطڅ ىحضڅ ٪ٿ ڂرطن ٻحټج جڄ ذڃح

ؾحڂ٫ح جڄ أجو ڂيڃح ج٪ڃ ذحڄ چٷټ ، جپطوى أ طووجپ ڂنو ٿڀ ٲ ئيج جپؿحڂ٩ ٺٱ جچو: األ امذح اا

جپكح ز ى جپڃجضد ذأ٪ٿ جذطىأچح ؾىټ ٲ ؾ٫ٿيح ئيج جپز ڄ جپڃجضد أٶٽ ذو ق٥ ؾحڂ٫ح جڄ ذى

جڂح جپكف ٲ ٺٿو ىج جپٯٵ ز جپػحپػس جپڃضرس جپڃحٲ ز جپػحچس جپڃضرس ؾءج ٪ أقى ڂڅ جپڃٻچس جپڃهطح

ىه ذڅ ٲحپؿحڂ٩ جپٷځ ىج ٲ ؾ٫ٿنحه پ ، پٿٯٵ جپٳحىز غځ ٿڃحٲپ جپٳحىز غځ پو پٳحىز جپكح جپڃهطح ز چٷټ جپٳحى

ڂ٫نحه جپڃجضد ؾڃ٩ ٪ٿ ڂن٣رٵ ى ئيج جپڃجضد ىه ؾڃ٩ ذڅ ؾحڂ٩ چو جپڃجضد أ٫ٱ ذو ڂق٥ ٻڄ جڄ ذى ٶحڀج

. جپرڅ ٲ جپؿحڂ٩ ى جپڃجضد أٶٽ ٲ نحش ڂڅ أن ڂح ٻڄ جڄ ذىٲ جپرڅ ٲ جپڃجضد أٶٽ ٪ٿ ڂن٣رٵ جچو

قط جپرڅ ٲ جؾجء نڃس ڂڅ ڂإپٱ جپؿحڂ٩ ذحڄ ج٪ڃ ٿطڀ جڄ قنث پؾد جؾجء نڃس جپڃجضد أٶٽ ٺحڄ پ چٷټ

.جپم.. ٪ ر٫س ڂڅ ڂٻچس چيح أپ ٪ٿج ٪ٿ جچ٣رحٶو ٻڄ جچ٣رٵ ٲحڄ جپڃجضد أٶٽ ٪ٿ ن٣رٵ

ى جپؿحڂ٩ جڄ چٳ جپطنټ ذحخ ڂڅ چكڅ ، جپڃجضد أٶٽ ڂق٧ح ؾحڂ٫ح جڄ ٪ٿو ؿد ج٪ڃ ٪ٿ ؿد ٺحڄ ٲايج

جپڃڃ ڂحىس جپؿحڂ٩ كٽ جڄ ذى قنث جپٺ٨ ذنيح جپرڅ ٲ جؾجء نڃس ؾىش پ ٲنٷټ جؾجء نڃس ڂڅ جپڃٻڄ

جؾجء نڃس ڂڅ ڂٻڄ ٲنحه جپؿحڂ٩ ىج جپٳحىز جپككس جٲجو ذڅ پٿؿحڂ٩ ٩ جپز پٳ٥ ڄ جپز كٽض

. جپڃڃ ڂحىس ضؾى جڄ ذى ٲايج جپؿحڂ٩ ؾى جؾجء جپهڃ ؾىش ٲأنڃح

نڃس ؾىش جچو ٶٿنح پ ځغ جپٺ٨ ى جپهڃس ىه ڂڅ جؾجء أقى ٺڄ قحټ جپرڅ ٲ جؾجء نڃس ؾو ٲنح ئيج ىنح

جؾجء نڃس قٿص چو جپڃڃ كٽ جڄ أح پؾد جپؿو ذىپو ٺحڄ ئچڃح ٺ٨ ذنيح ٻڅ پځ أن جؾجء

.جپڃڃ ڂحىس قٿص ٲايج جپؿحڂ٩ قٽ ٲايج جؾجء نڃس ىه نڃس ڂڅ ڂإپٱ جپؿحڂ٩

ىج جپٺ٨ ٲيح ٻڄ جؾجء نڃس ٲ ضؾى أن ٨ٺ ٲيح جؾجء نڃس ٲ ضؾى ضحز جپڃڃ ڂحىس ٪نىچح ٲايج

أض ٺڃح جپؿء ٲ جپطرىټ جپؿو ٲو جپػحچ ٲ جپٺ٨ ٲو جټ جپڃػحټ ٲ جپڃڃ ڄ جپؿء ٲ جپطرىټ ڂنو ٿڀ

. جپڃحىس ٲ جپطرىټ ڂنو ٿڀ

جپز ڂ٫ن ، ؾءج ٪ أقى ڂڅ جپڃإپٳس ى جپڃجضد ٪ٿأ ٲ جپٻحڂٿس ز ٲص پ ٲڃح چٷټ جپؿء ٲ جپطوى جڂح

جپطنټ ذحخ ڂڅ جپز پڃڃ جپڃكٷٷس ى جؾجء نڃس ىنحپٹ ٻڄ جڄ ٲذى جؾجء نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح ى ج٪ڃ ٪نى

ٻڄ جڄ ٿف جپر٫س ڂڅ جقى ٲٻٽ جپڃڃ ڂحىس ٲ وجنٿس ٮ ر٫س ضرٷ ڂط٫نو جؾجء أذ٫س ىنحپٹ جڄ ٲنح پ أح

ؾء ٪ٿ پؿء ضؾف وڄ ڂڅ جپڃڃ ڂحىس ضڃص جپهحڂ جپؿء ضځ ئيج ، جپڃڃ ڃحىسپ جپڃكٷٵ جپهحڂ جپؿء ى

جپؿو ى ٻڄ پڃحيج چٷټ جپهحڂ ى جپٺ٨ ٻڄ جپهڃس پط٫څ جذ٫س ض٫نص ٶٿص پ جپر٫س جؾجء ىه ذڅ

جپ جپهحڂ جپؿء ى ٻڄ پٻ حپف ى جقى ٺٽ ٺحڄ ٲايج قىه ٪ٿ ٫نحىح جپ جپر٫س جؾجء ڂڅ ى جپ

ٲٿڀ .جپحذ٩.. جپػحپع أ جپػحچ أ جپػحچ جټ ى جڂح جپهحڂ جپؿء جڄ ى جپطوى ڂنو ٲٿڀ جپڃڃ ڂحىس ڂنو ضطأپٱ

جپؿء ٲ جپطوى

جپهر ٲحپرحخ ذح جؾجء ٪څ ى جپڃحىس ڄ جپڃحىس ٲ پطوىج پٿطرىټ ڂؾد ى جپؿء ٲ جپطوى جپطرىټ ٲٿڀ

٪څ چيح ڂٺرس ڂحىس أح جپز چطٳ جقى أ جپص پ جپم.. جپرحڂ جپهد ٪څ ى ذح جؾجتو ٪څ

. جپڃحىس ٲ ضرىټ ىنحپٹ ٿڀ جڄ ٪نىچح ٲػرص ذح جؾجء

61 جپٳكس

.ڂكحټ جپطوى جپطرىټ

جپڃڃ ڂحىس ذحڄ ٲٷٽ أ جپڃحىس قٷٷس جپڃحىس ضٷڀ ٲ ڂىنٿس پو جپؿء ؾءج ٺحڄ پڃح جپٺ٨ ڄ ڂكحټ جپطرىټ ڂحأ

ئيج جپڃحىس ىه ڄ ؾتو ٪ىڀ ٪نى ٪ىڀ جپٻٽ جؾجء ڂحىس ٪څ ٺحچص ئيج جؾجء پڃحىس ضر٫ح ضٻڄ جپڃڃ قٷٷس

ضؾى ٲايج جچ٫ىڂص ٲايج جپڃحىس ىه ضن٫ىڀ جڄ ذى جپٺ٨ ن٫ىڀ پڃح جپٺ٨ ى جءجؾ ٺڄ قحټ جؾجء نڃس ڂڅ ضأپٳص

. جن جپٳو ٲ

. جپڃن٫ىڀ ڂٷحڀ ٶحڀ ؾء ىنحپٹ چو جن جپٳو ٲ ضؾى چيحج لد ا

ڃنيح ڂڅ جؾجء جپهڃس ڂڅ جپڃٻچس جپڃحىس چٳ پص أن ڂحىس پٻنيح ڂحىس ؾىش آن ؾء ڂٷحڂو ٶحڀ پڃح مي

جڄ ڂ٫نحه ىج جپػحچ جپڃػحټ ٲ پٿڃحىس ڂٯح ىحجؾجء جټ جپڃػحټ ٲ جپڃحىس أؾجتو پڃحىس ضر٩ جپڃٺد ڄ جپٺ٨

ؾى أنڃح جپڃحوٵ ؾڃ٩ ٲ جقىز ڂحىس ىنحپٹ ذأچو ڂٿطڀ ج٪ڃ ڄ ج٪ڃ ذو ٿطڀ ڂح ىج ڂحىطڅ ٪نىچح ؾى

.جقىج ڂحىس ٲو ضؾى ٲحىج أ ككح ٺحڄ ءج جپڃىجٴ

ڂإپٳس ى چيح جؾجء ؾىش ئيج ئ ؾى جپطكٷٵ ىج ٪حتيح ٲ جٶ٫ ضكٷٵ پيح جپڃحىس ڄ جپطوى ٲ جپڃكحپس جڂح

جؾجء كٷٷصض ئيج ئ ضطكٷٵ ضطٷڀ ٲكنث ذح جؾجء ٪څ ى جؾجء جچ٫ىجڀ ٪نى ٪ىڀ ى جؾجء ڂڅ

جپڃحىس ضط٫څ جڄ ؿد جؾجء ض٫څ ٪ىڀ جؾجء ذڅ ضط٫څ ٲكنث جپر٫س ذڅ ڂوو ؾء ىنحپٹ ٺحڄ ٲايج ض٫نص

ڄ ذنيح ڂوو ؾء ىنحپٹ جڄ يپٹ ڂ٩ ٪حتيح ٲ ڂؾوز جپڃحىس جڄ ضٷټ ٲٻٱ ڂكحټ ٪حتيح ٲ جپڃحىس ض٫څ ٪ىڀ

جڄ ڂ٫نحه جؾجء ٲ ضوى ىنحپٹ جڄ ٶپٹ ضكص ٶى أؾجتيح ڂطكٷٷس جچيح ڂ٫نحه ٪حتيح ٲ زڂؾو جپڃحىس جڄ ٶپٹ

. ضطف پځ جؾجء

.جپطوى جپطرىټ ڂنو ٿڀ ج٪ڃ ٶټ ٲايج ڂكحټ جپطوى جپطرىټ ٺحڄ ٲايج

جٲجو ٲ ضرىټ ٻڄ جپطرىټ پٻڅ ىټجپطر ٪ٿو أض كف ، ٻحټج ٪ٿو أض جپؿحڂ٩ چ جڄ ڃٻڅ اظف ٠مي

. جپڃحىس ٲ جپطرىټ جپڃكحټ ى ڂح ڂكح پ جٲجو ٲ جپطرىټ

. جپؿحڂ٩ ٲ جٲجو ٲ أذىج أض جپطوى أڂح

ڂڅ ضأپٱ ڂح پٻٽ ٩ جپز پٳ٥ جڄ چ ٺٿ ڂ٫ن چحه ٲايج ٺٿ ڂ٫ن جپؿحڂ٩ ىج ٻڄ ذكع جپؿحڂ٩ چ

ذنيح جؾجء نڃس ڂڅ ڂإپٳس ذز أچص أضص ئيج ٲكنث( جپطوى ئٻحټ ضٳ٩ ٺ ٲح٪ىج ٶى) ٲح٪ىج جؾجء نڃس

ڂڅ پ جؾجء نڃس ڂڅ ڂإپٱ جن ذٳو أضص پ جؾجء نڃس ڂڅ ڂإپٳس أچيح ى جپٻٿ جپڃ٫ن ىج ٪ٿو ن٣رٵ ٺ٨

جپڃ٫ن ىج ڂڅ ٿڀ پځ جپطرىټ چٷټ ىنح نڃس ڂڅ ڂإپٳس أچيح ٪نجڄ ٪ٿو ٣رٵن أح جپؿو ذنيح ڂڅ ئچڃح جپٺ٨ ذنيح

٪ٿ ڂن٣رٵ جپػحچ ٪ٿ ٺحچ٣رحٶو جټ ٪ٿ ڂن٣رٵ ى جپڃ٫ن ىج ڄ جپػحچ جپٳو جټ جپٳو ٪ٿ جچ٣رٵ جپ جپٻٿ

نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٪ٿو ىٴ جپػحچ نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٪ٿو ىٴ ٲحټ جټ ٪ٿ ٺحچ٣رحٶو جپػحچ

ٲ ٻڄ جپطرىټ جؾجء نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح" ٪ٿيح جچ٣رٵ جپط جپهحؾس جپز ىه ى جپهحؾ ذحپٳو جض جپطرىټ

جپج٩ جپٻٿڃس چ٧ ىج جپطرىټ ٪څ حپڃس جپڃحىس ٲطٻڄ جپٳو نحش ٪ٿ ڂنرح جپطرىټ ٺحڄ پڃح جپٳو نس

ن٣رٵ جپٳوڅ ٺ ٪ٿ ىنح أڀ ٺٿڃس ضؾى أخ ٺٿڃس ضؾى جچص ضٷڀ ٲح٪ىج قٲڅ ڂڅ ضأپٱ پڃح پٻٿڃسج پٳ٥ ٫ص ٶحټ

جپٳو نحش ٲ ضرىټ ىج پٻڅ ڂځ جپػحچ ذحء جټ ڂإپٳحڄ أچيڃح ڂ٩ جپٻٿڃس پٳ٥ پو ٫نح جپ جپڃ٫ن ىج

.جپٻٿڃس ڂحىس ى ضأپٱ ڂح ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٲو جپٳوڅ ٺٽ ٪ٿ چو يڃحڂن ٺٽ ٲ حپڃس جپٻٿڃس ڂحىس وجڂص ڂح ٲو كحپوڂ

جپٻٿڃس ضڃحڀ جڄ ضٷټ قنث ٲحچو" ٣ف" غغس ٺٿڃس ٶٿص ٲٿ "ٲح٪ىج" ذٷى أضنح چنح جپؿحڂ٩ ىج ٪ٿ جپطوى أض جچو جڂح

ئچڃح ذنيڃح ٲطوو جپكحء أ جپ٣حء ٻڄ جڄ جڂح جپػحچ ڂط٫څ جپڅ جپ٣ف پٳ٥ ذحڄ ضٷټ ٺٿڃس ى جپػغس ذكٲيح

جپطأپٱ ٻڄ غغس ڂڅ جپطأپٱ ٲح٪ىج قٲڅ ڂڅ ضأپٱ ڂح ٶٿنح چنح جپٻٿڃس ى ذطڃحڂيح ق غغس ڂڅ جپڃإپٳس جپٻٿڃس ضٷټ

62 جپٳكس

ٲٷ١ قٲڅ ڂڅ أپٱض ڂح ٪نجڄ جپ٣ف ٪ٿ جچ٣رٵ پ چ٫ځ جپ٣ف ٪ٿ ن٣رٵ غغس ڂڅ جپطأپٱ ٪نجڄ جپٻٿڃس ى غغس ڂڅ

ٺ جپڃڃ ٲ پيح ڂىنٿس جؾجء قنث ٪نىچح ضرٷ ٲ غظ ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ جپ٣ف ٪ٿ ىنح پٻڅ جٻحټ أض

. جپڃحىس جؾجء ى ؾىش جپط جؾجء ٺٽ ضٻڄ ذٽ ڂنيح جقى ى جپڃڃ ڂڅ جن جپؿء ٻڄ

ز ٪نىچح ضٻڄ ٲ٫نىڂح ٲح٪ىج جؾجء نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح ى جپٻٿ نپٿڃ٫ ٩ جپز ٲٿٳ٥ ، جپز ٲ ڂػٿو چٷټ

ئيج جچو ٪ٿ ڂرن جپطوى چٷټ جپ٫نجڄ ىج ٪ٿيح جچ٣رٵ پڃح نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٪ٿيح ن٣رٵ جؾجء نڃس ڂڅ ڂإپٳس

جپهحڂ رٷ ڂط٫نو ٮ ر٫س ڂط٫نو أذ٫س ٻڄ ؾء ٪ أقى ڂڅ ڂإپٳس ٺحڂٿس ز ؾىش ٲٷى نڃس ى جپؿحڂ٩ ٺحڄ

ذٽ جپطوى ٿڀ قط نڃس ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٪ٿيح ن٣رٵ ٺحڂٿس ز ؾىش ئيج چٷټ جپر٫س ذڅ جپهحڂ ىج ٲطوو

ڂح ٫ن" ٲح٪ىج" ٲح٪ىج نڃس ڂڅ ضأپٱ پڃح ى جپز ٶٿنح چكڅ ؾء ٪ أقى ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٪ٿيح ن٣رٵ

٪ أقى ڂڅ ضأپٱ ڂح ٪نجڄ ٪ٿيح ن٣رٵ جپز ىه ز ى ٪ أقى ڂڅ ضأپٱ ئيج ٪ أقى ئپ ر٩ طس ڂڅ ضأپٱ

. جپطوى ئٻحټ ٲضٳ٩ جپطس أ جپر٫س جؾجء ذڅ ڂوو قىز ٪ٿ ؾء ٪نىچح رٷ ٲ ؾءج

أض ئيج جپطوى ڄ ٮٿ١ ىج كحټڃذ پ طوىجپ ىج پٻڅ ٪ٿو أض جپطوى ذحڄ جپطڀ جپڃنٱ پٻڅ ٻحټج وٲ٩ ى ىج

. جپرڅ ٲ ڂكحپس ىنحپٹ ٻڄ

13

ألؾ ػؿد أا أ ظح١ح ػؿد اؿاالخ أعاء

جٷح٨ ٶرټ ئؿحخ ڂڅ ڂإپٳس ڂ٫حڂٿس ٺٽ ى جپ٫ٷو جڂح جٷح٪حش ڃٽ جپ٫ٷو ڃٽ ڂ٫ن جپڃ٫حڂش پٳ٥ ڂڅ ڂجوچح

.جپ٫طٵ ڂػٽ جپػحچس جپر٩ ڂػٽ جپ ذحؿحخ، ٲيح ٻطٳ ڂ٫حڂٿس ٺٽ ى

جپڃ٫حڂش ٲ جپڃؾو جپنج٨ ىج پٿڃررحش أچيح أ پرحخ ڂ٪س جپٳح٤ ىه جڄ ٲ جپنج٨ ٲيح ٶ٩ جپڃ٫حڂش پٳ٥

جپىپٽ پ٪ځ ص٫ أ پٿكف ٫ص ىٽ جپڃ٫حڂش پٳ٥ جڄ ٲ چج٪نح ڄ ىنح چركػو جڄ چى جپ جپنج٨ ٮ ى

ى ى جټ جپء ، طكٷٵ ثحڄ ىنحپٹ چ چنححٲ ذحت٩ ڂڅ جپٷرټ جؿحخ ى پ ٲڃح چٷټ جپركػڅ ضٯح ٪ٿ

، جچطٷحټ جپنٷٽ طكٷٵ جچو چ جپٷرټ جؿحخ ضكٷٵ ذ٫ىڂح جپػحچ جپء جپڃط ڂڅ جپٷرټ ى جپرحت٩ ڂڅ جؿحخ

. جپڃط ئپ جچطٷٽ جپرحت٩ ڂٿٹ ٲ جپڃػڃڅ جپرحت٩ ئپ جپڃط ٺ ڂڅ جپػڃڅ ٲحچطٷٽ

ى جپنٷٽ ٺڄ قحټ پٿنٷٽ رد ى جپٷرټ جؿحخ ٺڄ قحټ جچطٷحټ چٷٽ ٶرټ ئؿحخ ىنحپٹ ذ٩ ٪ڃٿس ٺٽ ٲ ٲايج

حڂرر جپػحچ حرر ٺحڄ ټج جچطٷحټ چٷٽ ٶرټ ئؿحخ ثڅ ٲيح جپڃ٫حڂٿس ٺحچص ٲٿڃح جؿحخ ٪ٿ ڂطضد أغ ڂرد

پٿنٷٽ ٩ ىٽ أ پٿڃرد ٩ أچيح أڀ جپٷرټ پؿحخ ٩ ىٽ أ پٿرد ٩ ىٽ جپڃ٫حڂش أپٳح٤ جڄ جپنج٨ ٶ٩

. جچطٷحټ

٩ ىٽ جپر٩ پٳ٥ ٲنٷټ پ٪ځ أڀ پٿكف ٩ ىٽ جپڃرد أ دپٿر ٩ جپڃ٫حڂش پٳ٥ ٺحڄ جء جچو جپػحچ جپنج٨

جپنج٨ ٢ٲ ٺ ٪ٿ ؿ ىٽ جپػحچ جپنج٨ ىج چٷټ پٻڅ ، جپٳحى جپكف ڂڅ ج٪ځ پٿرد جڀ ٲٷ١ جپكف دپٿر

. ٲٷ١ جټ جپنج٨ ڂڅ جقى ٢ ٪ٿ ؿ چج٪نح جڄ جپڃى٪ ڄ ؟ جقى ٢ ٪ٿ أڀ جټ

٩ ٺحڄ ٲايج پٿرد ٩ جپر٩ پٳ٥ جڄ ٶٿنح پ جپڃػحټ خذح ڂڅ جپر٩ پنٷٽ جپڃ٫حڂش أپٳح٤ جڄ جټ جپنج٨ ٲ ٶٿنح پ چو

جؾجء ضڃحڂس ذأچيح ٲچحىح حذٷح جپكس) جپجت١ جؾجء ضحڀ ٻڄ ٪نىڂح ككح ٻڄ ؾى جپرد ىج ٲطحز پٿرد

طكحپس جپڃرد دطض جڄ ذىٲ ٺحڂٿس ٪ٿس أرف جپرد جڄ ٫ن جپجت١ جؾجء ضحڀ ٺحڄ ؾى پڃح ىنح( جپجت١

ى ڂؾوج ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ككح ٻڄ ؾى ضحز جپرد ىج جڄ چٷټ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ٪ٿطو ٪څ جپڃ٫ٿټ جچٳٻحٸ

ضضد پ چو ٪ٿو أغه طضد جڄ ٲطكٽ جؾجء ضحڀ ٮ ى ؾى جپرد ىج پڃح جپجت١ جؾجء ضحڀ ٻڄ ٲ ٲحى

ٲٻأچيح ضحڂس ٮ ٺحچص ٲايج ضحڂس ٮ ٪ٿس ٺڄ قحټ جپڃ٫ٿټ طضد جغ ضضد جڄ چو ٪ٿس ذ جپڃ٫ٿټ ىؾ جڄ پٿڀ جغ

63 جپٳكس

ؾو طكحپس ڂكحټ ىج ٪ٿس ذ جپڃ٫ٿټ ضضد جچو ٲڃ٫نحه ٲحىج جپڃإغ ٺڄ قحټ جغ ضضد ئيج ٪ٿو ڂؾوز ٮ

.٪ٿس ذ جپڃ٫ٿټ

قحټ ككح ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپر٩ ځ جپڃڃ ڂحىس ى جپ جپرد جڄ چٿطٳص جڄ جؾٽ ڂڅ جپڃٷىڂس ىه ڂڅ ڂجوچح

جپر٩ پٳ٥ جڄ ٲ جپنج٨ پف جپٳحو ذحپكس ضحز طٱ جڄ أڂٻڅ ٲايج ٲحىج ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ڂؾوج ٺچو

طٱ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڃڅ دجپر ڄ جپٳحى جپكف ڂڅ پ٪ځ ٩ جچو أڀ جپكف په ٩ ىٽ پٿرد جپڃ٨

ڄ أض پرحخ ٫ص جپڃ٫حڂش جپٳح٤ ذحڄ جپحذٵ ذحپنج٨ ٶٿنح پ أض جپنج٨ ٲايج جپٳحو ٲ طٱ جڄ ڃٻڅ ذحپكس

.جپٳحو ذحپكس ضطٱ ڂڃح جرحخ

ى جپط كسذحپ ڂضر١ ج٨جپن ڄ قنث ج٨جپن أض ٲ پرحخ پٿڃررحش ٫ص حڂشجپڃ٫ أپٳح٤ ذحڄ ٶٿنح ئيج جڂح

پو أ ڂٺرح ذيح طٱ ڂح ٻڄ جڄ ط٠ جپٳحو جپكس ڂڅ ٺٽ جپطڃحڂس ٪ىڀ ى جپٳحو جپجت١ جؾجء ضڃحڂس

ٺحڄ ٲايج جؾجء ىه ڂڅ ڂٺد ٲي جؾجء پو ذحپكس ٱ ڂڅ ذىٲ جؾجء ضڃحڂس ى جپكس ڄ يپٹ چطٳى جؾجء

ڄ ذحپٳحو طٱ ذحپكس طٱ ڂح ذحپكس طٱ ذڃٺد پ ڂح ٲنٷټ جپڃٺد ئ يحذ طٱ جپكس

جپڃٿٻس جپ٫ىڀ ضٷحذٽ جپؾو ىج جپ٫ىڀ ىج ذڅ جپطٷحذٽ ؾو ٱ ى جپ جپكس ٶرحټ ٲ ٪ىڂ ٱ ى جپٳحو

. ذحپكس ضطٱ جڄ حچيح ڂڅ جپط جپڃحىس ٪ٿ ٣أ جپٳحو ڄ جپنٷڅ ضٷحذٽ

جپنٷٽ ضچح ئيج چنح ذ١ ڂ٫ن جپنٷٽ چٳ جچطٷحټ جپنٷٽ ى پٿڃررحش ٫ص پ جپڃ٫حڂش أپٳح٤ جڄ جپڃٷحڀ ٲ چٷټ

جڄ ٲ ئ جپڃرد ؾى جپطحڀ جپرد ؾى ٲحڄ جغرحش جپنٳ ذڅ وجت أڂ جپڃرد جڄ جپػحچ جپء ڂٺد ذأچو چ

ؾى پځ ئيج ؾى جڄ جڂح غنحت ذٻٽ ٲو وجت جڂ چحٶح أن ضحڂح ؾى ضحز ؾى ئيج جڂح ؾى ڄج جڂح جپڃرد

. ٶ٫٣ح ؾى جپرد ؾى جڄ جپرد

.جپنج٨ أض پرحخ ٫ص ئيج جپڃ٫حڂش أپٳح٤ ٲايج ذحپٳحو ذحپكس ٳو ڃٻڅ جپڃرد ٲايج

٪ىڂيح پ٪ڃ ذح٢ٴ جپطڃٹ كس ى جپػڃز أڀ جپڃ٫حڂش ٲ جپنج٨ ؾ ئيج دضطض ىٽ جپػڃز جڄ رٷ

جپػڃز جڄ ئ پرحخ ٫ص جپڃ٫حڂش أپٳح٤ ذحڄ جپٷټ ٪ٿ جپنج٨ ؿ ٺحڄ جڄ جپڃ٫حڂش ذحخ ٲ چٷټ پٿكك

ىنح ذأچو چٷټ جپڃ٫حڂش ذحخ ٲ أچنح ى ضأض يحأچ ٪ٿ جپىپٽ ، جپڃ٫حڂش ذحخ ٲ ىنح ضأض جپ٫رحوجش ذحخ ٲ جضس

ٻڅ پځ ڂطكىظ پڃ٫ن ٫ص جپط جپز ٲ ٺڃح ڂطكىظ ٪ ڂ٫ن پ ڂ٫ـنحه ڂ٫نحه ذكد جپر٩ پٳ٥ جنچح پ

زؾوڂ ٺحچص جپر٩ ٲ جپڃڃ ڂحىس ٲايج جپح٨ ٪ ٶرٽ ڂ٫يوج ٺحڄ حپر٩ٲ جپڃ٫حڂش ذه جنط٪و جپح٨ ڂ٫يوج

. قټ ٲي ذ٩ ضڃچو ڂح ٺٽ ٫ن (جپر٩ جهلل جقٽ) ذٷپو جپڃحىس ىه أڂ جض پڃح جپح٨ جپح٨ ٪ ٶرٽ

طڃٹ جڄ جچحڄ پيج ف قنث چٷټ ، جپٷرټ جؿحخ ى أىنح ٲ جپڃؾو ، ذ٩ ٪نىچح ٶ٩ ؾء ٲ ٻٻنح ٲٿ

جپڃؾو جپڃڃ ى جپ جپر٩ پٳ٥ ڄ ذح٢ٴ جپطڃٹ ف پٿكف ٫ص شجپڃ٫حڂ أپٳح٤ ذحچح ٶٿنح جڄ ذح٢ٴ

ڂح ٪ٿ ذو جپڃأڂ ٪نجچحڄ جچ٣رح٨ أ ذح٢ٴ جپطڃٹ كس أىنح ٲ جپ ٪ٿ ن٣رٵ (جپر٩ جهلل جقٽ) ض٫حپ ٶپو ٲ

. أىنح ٲ ڂح ٪ٿ جچ٣رٵ ٶى أىنح ٲ

٪نى پٿكف ٩ جپ جپٿٳ٥ ى جپكك ٪نى جپٿٳ٥ ڄ ؟، پٿكف ذحپ٩ ټجپٷ ٪ٿ قط ن٣رٵ ٺٱ جچو رٷ

پٿڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ ٲنٷټ جپ٫ ٫يح ڂ٫حچ ٺحچص پڃح ٪ٲس جپڃ٫حچ هى جڄ ذىپٽ جپ٨ ٪نى جپكف جپ٫

٪نى پٿكف ٩ جپٿٳ٥ ىج ڄٺح ٲٿڃح جپ٫ ٪نى پٿكف ٩ ٶى ٲايج ٫جپ جپج٩ ٺحڄ ٲٿڃح جپ٫ ٪نى جپكف

ٶرټ ئؿحخ ڂڅ جپڃإپٱ جپ٫ٷى ىج ٪ٿ ن٣رٵ ٶ٫٣ح جچو ئ ذڃ٫ن ڂكىو جپكف جپر٩ ٪نىىځ ٺحڄ جڄ جپ٫ ، جپ٫

ئؿحخ ڂڅ أىنح ٲ جپ ىج جڄ ٲنطٻٱ كف ٫طره ذ٩ ڂنو ى ئيج جپ٫ذس ذحپٿٯس طٻٿځ جپ جپ٫ جڄ ذىپٽ

جهلل جقٽ) ض٫حپ ٶپو ٲ جپجو جپر٩ پٳ٥ ذحڄ چٷ٩٣ جپڃحوٵ ڂڅ ٺحڄ ٲٿڃح جپكف جپر٩ ڂحوٵ ڂڅ ى ٲو چٹ ٶرټ

64 جپٳكس

پٿكك ذح٢ٴ جپطڃٹ ٲف جپ٫ ٪نى كف ى ذڃح جپر٩ پٳ٥ أ٢ٿٵ چو أىنح ٲ جپ ىج ٪ٿ ڂن٣رٵ (جپر٩

. ىنح ضأض جپ٫رحوجش جضس ٲحپػڃز پ٪ڃ ٺپٹ

پٿكف ٩ جپٿٳ٥ جڄ چٿځ چكڅ جپ٫ ٪نى ڂػ جپح٨ ٪نى أ جپ٫ ٪نى ٶى ٲ ٻٻنح پ ٲڃح جپػڃز ىه ضأض پٻڅ

ذحپٿٳ٥ ئؿحخ ضؾى أچص ضحز ذكع ڂنو ج٪ځ أڀ ٲٷ١ ټرٶ ئؿحخ ڂڅ جپڃإپٱ جپر٩ ى ٪نىىځ جپكف ىٽ چ٫ پٻڅ

ضٷىڂو جپٻطحخ ضأن جڄ ذحپٳ٫ٽ ضؾىه أن چٷى ذ٩ ڃ ذحپٿٳ٥ ټٶر ؿحخئ أؾىش پڃح ىنح ذحپٳ٫ٽ ضحز ذ٫ص ضٷټ

ىٽ چٹ ٲينح ذحپٳ٫ٽ جؿحذح جؾى ذحپكٷٷ ٻڄ ذڃحټ ڂحټ حوپسڂر ى جپ جپڃ٫ح٢حز ذ٩ ى ىج جپػڃڅ أن ى پٿڃط

٩ ىٽ جپ٫ ٪نى جپكف ڂ٫ن ٲ ٻح ٻڄ جپٷرټ جؿحخ ٪ٷى ٲ جپٹ ٺحڄ پڃح ىنح أڀ جپ٫ٷى جپر٩ ٲ ط٠

ىچح ٪ٿ ؾى ىنح جپنك ذيج جپٹ ٻڄ پڃح ڄ أڀ جپڃ٫ح٢حض جپر٩ جپ٫ٷى جپر٩ ڃٽ جچو ذكع پڃ٫ن جپر٩ پٳ٥ جپ٫

ٹ چو ذح٢ٴ طڃٹ جڄ پٿكك ف ٪ٿو أڀ كف ذ٩ جپڃ٫ح٢حض جپر٩ جڄ چٹ ڂ٫ح٢حض ذ٩ پٻنو ذ٩

جپڃ٫ح٢حض ڃٽ پڃ٫ن ٩ جپكف ڂ٫ن ذحڄ ٹ چو جپڃ٫ح٢حض جپر٩ ىج ٪ٿ ڂن٣رٵ جپ٫ ٪نى جپكف ٪نجڄ ذحڄ

ىج ٪ٿ ٪نىه جپر٩ ڂ٫ن ن٣رٵ جپڃ٫ح٢حض ڃٽ پڃ٫ن ٩ جچو ٪ٿ ٲرنحءج جپڃ٫ح٢حض ڃٽ پڃ٫ن ٩ جچو أڀ

ٻٻنح ئيج چٹ چكڅ ذنيڃح ڂوو پڃ٫ن ٩ ى ٺحڄ ٲٿڃح ن٣رٵ جپڃ٫ح٢حض جپر٩ ڃٽ پڃ٫ن ٩ ٺحڄ ئيج چ٫ځ ، جپر٩

.ذح٢ٴ چطڃٹ جڄ ڃٻڅ

٩ پڃح جپٳحى جپكف پٿرد ٩ جپر٩ پٳ٥ ذحڄ ج٪ڃ ڄ ذح٢ٴ طڃٹ جڄ پو ف ج٪ڃ جڄ ئ

٪نجڄ ٲحى جپر٩ ىج جڄ أ ئيج جپ٫ ڄ جپر٩ ىج ٪ٿ ڂن٣رٵ پ٫ج ٪نى جپر٩ ڂ٫ن ٲايج جپٳحى جپكف پٿرد

جپنٷى جپر٩ ڂڅ پ٪ځ ٩ جپر٩ پٳ٥ ٺحڄ ئيج جپٳحى جپكف ڂڅ پ٪ځ ٩ چو جپر٩ پٳ٥ ٪ٿو ن٣رٵ جپٳحى

جپطڃٹ پ٪ڃ ف قحټ ٺٽ ٪ٿ جپڃ٫ح٢حض ٪ٿ ڂن٣رٵ جپر٩ ٲٿٳ٥ جپڃ٫ح٢حض ٪ٿ جپر٩ پٱ ن٣رٵ أحٲ جپڃ٫ح٢حض

(.جپر٩ جهلل جقٽ) ذح٢ٴ

.جپڃ٫حڂش ٲ جپركع ىج چك جڄ ٪ٿنح پٻحڄ ئ جپڃ٫حڂش ٲ ذكػنح جپػڃز ىه ؾٽ

14

األفاظ ثاحس – األي امظذ*

األفاظ ثاحس امظد ف ذ١ذ*

چطؿطيح پطٻڄ ، ٻڀجپ ذا٢ٴ أ ذحپ٩ ئڂح ، ٪حڂس چحقس ڂڅ پٳح٤ج ٦ي ضه" جپٳح٤ ڂرحقع" ڂڅ جپڃٷو

ضٿٹ. ئپيح جحز رٷص ٶى. جپػحپع جپڃٷى ٲ قؿطيح ٪څ نركع جپط" جپ٧ي أحپس" ٯحش ضنٷف ٺٿس ٶج٪ى

أ - جپني جڂ جپڃطٵ ٺيثس - شجپڃٳوج ىثحش ٺحچص جء ، جپنج٨ جپٹ ٲيح ٷ٩ جپط ٻڀجپ ىثحش ٲ ضٷ٩ جپڃرحقع

أح ضنٷف أچيح ڂ٩ - ٦يىح ٫يح ذحڄ جپهحس جپٳح٤ ڂجو ٪څ جپركع أڂح. چكىح ٺحپڃٳحىځ ، جپؿڃٽ ىثحش

جپٿٯس ڂ٫حؾځ ، جټ ٪ٿځ ٲ ٪نيح ركع ٲٿج ، ٲيح ٪حڂس ٺٿس ٶح٪ىز ر١ ڃٻڅ ٲاچو - جپ٧ي أحپس ٯحش

2. جپڃطٵ - 1: أذجخ ر٫س ٲ" جپٳح٤ ڂرحقع" چ٫ٷى ٲنكڅ ، قحټ أ ٪ٿ. ڂٳوجضيح ذطه جپڃطٻٳٿس ى حچكى

. جپڃرڅ جپڃؿڃٽ - 3. جپڃٷى جپڃ٣ٿٵ - 6. جپهح جپ٫حڀ - 5. جپڃٳحىځ - 4. جپنجى - 3. ججڂ -

65 جپٳكس

اشرك األي اثاب*

اشرك اشاد ا*

جپڃنٷ ڂڅ ڂنو پ٪ځ ٩ جچو أڀ ذحپڃرىأ ضٿر ڂح په ٩ ىٽ جپڃطٵ پٳ٥ جڄ ٲ جپڅ ذڅ پركعج ٶ٩

.جپرڅ ٲ ڂؿح ٲحچو جپڃطٷرٽ ٲ طٿر ڂح ذٿكح٤ أ٢ٿٵ ئيج جپڃطٵ پٳ٥ ذحڄ جضٳحٴ ذ٫ى

جح٪ز يىد جپرڅ ٲ جپڃطٿر هپ ٩ جپڃطٵ پٳ٥ جڄ ى جټ جپٷټ جپ جپ٫س ڂطأنج جپڃ٫طپس صيىر

.جپڃنٷ جپڃطٿر ڂڅ پ٪ځ ٩ جپڃطٵ جڄ جپ٫س ڂطٷىڂ( ج٫ جپكڅ أذح جضر٫ج جپڅ)

ذحپڃحء جپٯٽ جپء ٺجىس س٫جپ ٲ رصغ ٶ٫٣يح ى ئؾڃح جپنج٨ ڂكٽ پڃ٫ٲس ڂػحټ چٷىڀ : اضاؼ ح ذحش٠ش

پٳ٥ ڄ جپٻجىس ضضٳ٩ ذو جپڃ ذء هڅ ڂحء ٪نىچح ٺحڄ پ جټ جپٷټ ٪ٿ جٲرنحء ، جپڃ ذء جپڃهڅ

جپروز ذ٫ى جپڃطٿرس پٿجش ٩ جپڃطٵ ڄ جپڃحء ذو ذ٫ى جضٳ٩ ٶى جپڃهڅ ىج جپڃهڅ جپڃطٵ ى جپ جپڃهڅ

. جپڃهڅ پٳ٥ ٪ٿيح ن٣رٵ ٲ ذحپهچس ضطٿر

جپڃنٷ ڂڅ جپڃطٿر ڂڅ پ٪ځ ٩ چو جپڃطٵ پٳ٥ ٪ٿو ىٴ هچطو جضٳح٨ ذ٫ى ڃحءجپ ىج جڄ جپػحچ جپٷټ ٪ٿ

چٳيح جڄ ٲف جپطٿر ٪نيح جچٷ أڄ حننح ٺحڄ ڂح ى جپڃهڅ پٳ٥ ڄ جپڃهڅ پٳ٥ ح٪ٿي جچ٣رٵ يجش ىه

.جپٻجىس ى جپڃطٵ قٻځ ٪ٿيح غرص جپڃطٵ پٳ٥ ٪ٿيح جچ٣رٵ ٲايج ذحپڃهڅ

: ڂٷىڂطڅ چٷىڀ جڄ ڂڅ ذى : ذفظ١ال اضاؼ ح

٣ٿٵ جپڃطٵ پٳ٥ جڄ جڂح .؟جپڃطٵ پٳ٥ ڂڅ جپ ى ڂ٫ن ٲأ ڂ٫حچ ٪ىز ٪ٿ ٣ٿٵ جپڃطٵ پٳ٥ جڄ : األ امذح

:ڂ٫حچ ٪ىز ٪ٿ

٪نو ٷحټ جٶط٣ح٨ ىج څ٪ ء ڂڅ ء ٷط٩٣ جڄ ٲرڃؿو جٶط٣ح٨ ڂ٣ٿٵ ٪ٿ ٲ٣ٵ جپ٫ٲ جپڃ٫ن ى : األي اؿ

ء جپجو ڂڅ أن چو ء جپجو ڂڅ جپني جطٵ ٷپڄ پيج ڂنو ڂطٵ ڂنو پٿڃٷط٩٣ ڂطٵ پٿڃٷط٩٣ ٷحټ جطٷحٴ

. جپكؿحز جضذس ڂڅ

جطٵ أن پٳ٥ ٺٽ ٪ٿ ٣ٿٵ ى ٲٷ١ جپنكحز ٪نى ڂؾو ڂ٣ٿف ڂ٫ن ى جپڃطٵ پٳ٥ ٪ٿو ٣ٿٵ جپ : اصا اؿ

. پٳ٥ ڂڅ

ء ڂڅ ء أن ى جپٿٯ جپڃ٫ن ڄ جپڃ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ چرس جپڃ٣ٿف جپڃ٫ن جپٿٯ جپڃ٫ن ذڅ جپٳٴ

ڂه ء ڂڅ ڂه ء أن ى ئچڃح جپء أن ڂ٣ٿٵ پ جپنكحز ٪نى جڂح پٳ٥ ٮ أڀ حپٳ٧ ٺحڄأ جء

ڂحوضو ذ٩ ٫ص ىثطو ٫ص ٺحچص ڂح جپنكحز ٪نى جپڃطٵ جڄ ټچٷ أن ذ٫رحز جپٿٳ٥ ى جپڃه جپء

چطٷو جڄ ذى أن ىثس ٪ٿيح چر٭ چكٿيح جڄ أوچح پڃح جڄ پٳ٥ ٲ ٺحچص پڃح ٫ص جپڃحوز ىه آن ذ٩ ٫ص

جڄ ى ػحچجپ ذحپطٳ حجڂ ، جپڃى ڂڅ أن ڄ ڂطٵ ٲ٫نىىځ ٲح٪ٽ جځ ڂػحټ پٳ٥ ڂڅ پٳ٥ أنچح ٶى ٲنٻڄ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ

ڂحوضو جپن٪ جپ٩ ى ذ٩ ٫ص ىثطو ٲح٪ٽ ڄ ى ىثس پو ( ذحء - جء - حو) ى ڂحوز پو حخ پٳ٥

جپٿٳ٥ چكٿٽ أوچح ئيج ذ٩ ٫ص ىثطو ٺحچص پڃح حخ ى جپ جپٿٳ٥ ىج ، جپڃحو ٩ ٪نى ه ذ٩ ٩

. آن پٳ٥ ڂڅ جطٵ ٲٷى جپڃطٵ پٳ٥ ٲٻڄ خ پٳ٥ چٳ ڂڅ خح ڂحوز چطٵ جڄ ڂڅ ذى ذيح

جپڃىز جپڃحو - جڂ - جپڃح٨ جپڃح: ى ذحپطڃحڀ ڂجوه چٷټ جپنكحز ٪نى ج٣ق جپڃطٵ پٳ٥ ٪ٲنح ئيج

جپٳس – جپطٳٽ جٲ٫ٽ – جپڃرحپٯس ٭ - جپڃٳ٫ټ جځ - جپٳح٪ٽ جځ –( ڂنيح جطٵ جپط ٽج ى چيح جپڃؿوز ڄ)

. جطٷجء ذكد پو ٪ غحچ جپس جځ – جپڃٻحڄ جپڂحڄ جځ – جپڃريس

66 جپٳكس

يجش ڂڅ ڂنط٨ جپڃٳيڀ ىج ڂٳيڀ پو جځ ٺٽ" ذو جو جپڅ ٪نى ج٣ـ چك ٪ٿ ٣ٿٵ پٿڃطٵ : اصاس اؿ

يجش ڂڅ ڂنط٨ جپڃٳيڀ ىج ڂٳيڀ پو جپػحچ جپٷى ، جځ ى جټ جپٷى: څجپر ٲ ٶو غغس ٪ىز ٪نىچح ٲايج ، "ذحپڃرىأ ضٿرص

نپو ڂڅ جپجش ئپ ح جڄ أ جپجش ٪ٿ قڃٿو أ ذو جپجش ٱ ف جځ ىج جڄ ى غحپع جپٷى ، ذحپڃرىأ ضٿرص

. (جپجش ٪ٿ ضكڃٽ جڄ ذڃ٫ن ٺٿيح)

٪ٿ ىټ ڂطٵ ٺٽ ڄ جپخ پيح غرص يجش ڂٳيڂو ڂٳيڀ پو جځ ى حخ پٳ٥ چٷټ ذحپڃػحټ جپڃٳيڀ طف ثقن

ضٿرص أ ذحپڃرىأ ضٿرص نحؾس يجش ڂڅ ڂنط٨ جپڃ٫ن ىج جپخ پيح غرص يجش ٲحخ جپرڅ ٲ ڂرىأ ڂ٩ يجش

. جپػحچ جپٷى ضف ٲٻڄ ذحپخ

جپجش ىه ئپ ٲط جپحخ ؾحء ضٷټ ذو شجپج ضٱ حخ خ ضٷټ جپجش ٪ٿ كڃٽ جچو ى جپػحپع جپٷى

جپٷى ذيج ذحپڃرىأ ضٿرص جپط جپهحؾس

٪ٿ قڃٿيح ف ى چيح چك ڂطٵ ى جپط جٲ٫حټ نؼ جڂح جپڃحو نؾص جٲ٫حټ نؾص جپػحپع ذحپٷى ٢ر٫ح

.جپجش

جڃس جپؿڃٿس ضٻڄ جڄ ڃٻڅ جځ نرىح ڃسج جپؿڃٿس ضٻڄ ٺڃح خ ى حخ ى ضٷټ حٺڃ چو ف لد ا

.ٲ٫ٽ نرىح

ض جڄ پٹ ڃٻڅ ذكع نحؾح جپجٶ٫ جپكڃٽ ى ذحپكڃٽ ڂجوچح ئچڃح جپٿٳ٥ ٪حپځ ٲ جپكڃٽ ى ذحپكڃٽ ڂجوچح پ مي

ڃٻڅ پخ څپٻ ڃٻڅ پحخ ذحپنرس ٪ٿيح ڂكڃټ ٲي ڃٻڅ ٺحڄ ئيج ڄ أ جپٱ ىج نټ ڂڅ جپجش ىه ئپ

ىه ى جپٳح٪ٽ ئپ أش ٶى جپحخ ؾحء ٶٿص ٲٿڃح خ ؾحء ضٷټ جپحخ ؾحء ضٷټ جڄ پٹ ڃٻڅ جچو ذىپٽ

خ ٱ ٲايج خ ٱ نټ ڂڅ جپهحؾس جپجش ئپ ض جڄ ڃٻڅ پٻڅ جپخ ٱ نټ ڂڅ جپجش

.جپجش ئپ ند نى ٺحڄ جڄ جپجش ٪ٿ قڃٿو ڃٻڅ ٲ٫ٽ ى جپ

٪ىټ ى ضٷټ ڂػٽ جپڃرحپٯس چك ٪ٿ ئ جپجش ٪ٿ كڃٽ چو ڂٳٷو ٲو جپػحپع جپٷى ڄ ، جپڃىز جپڃحو نؼ جڂح

ڂڅ پو ذڃح جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲٻڄ ڂرحپٯس ٲ ڂىپپو ٲ جپٿٳ٥ چٳ ڂرحپٯس وٲ جپكڃٽ چٳ ىنح ڂؿو ڂى جپڃى ىنح

ى ٪ٿ ضكڃٽ جڄ ضى جچٹ ىټ ٲي ڂرحپٯس قڃٽ جپكڃٽ ٺحڄ پڃح سڂرحپٯ ٲو جپكڃٽ ىج چٳ پٻڅ قٷٷ حټجط٫ڃ ڂ٫ن

.جپڃى ذٿٳ٥ ٪نو ٪رش ٶڃص ى ٪ٿ ٺػ ٪ىټ پيح غرص يجش ضكڃٽ جڄ ضى ئچڃح جپ٫ىټ چٳ

جپڃطٵ ٲ جپنج٨ غڃز ٪ٿيح طضد ٺڃح پج جپڃطٵ ضكص ڂنىؾس ى جپط جپنكس جپڃطٷحش ذٷس جڄ أن ؾيس ڂڅ

ؾحڂى ى ذڃح جپؿحڂى جپؿجڂى ذ٫ ٪ٿ ڂطضد جپنج٨ ىج جپػڃز ىه أح جپ جپڃطٵ ض٫ٱ ٪ٿيح طضد

٫ص ڂحوضو ذ٩ ٫ص ىثس ٺحچص ڂح جپنك جپڃطٵ ڄ ؾحڂى چو آن پٳ٥ ڂڅ طٵ پځ چو چك ذڃطٵ پ

ىه ذحڄ ٲنٷټ پڃ٫ن ىثس ڂحوز جپڃ٨ جپؼ جپؾٽ پٳ٥ ڂػٽ جقى ذ٩ ڂحوز ىثس ٩ جپؿحڂى جڂح نآ ذ٩

٪ٿيح ن٣رٵ جپنج٨ غڃز ٪ٿيح طضد چو جپ جپڃطٵ ضكص ضنىؼ جپنك جپڃطٵ ضكص جپرحٶس جپنكس جپڃطٷحش

ن ٪ڃڀ جپنك جپ جپڃطٵ ذڅ ٲٻڄ جپ جپڃطٵ ضكص ڂنىؾس ٲطٻڄ جپ جپڃطٵ ض٫ٱ

. ؾو ڂڅ

جپنج٨ أڀ قٷٷح ئ٢ٶح جپڃنٷ ٪ٿ ٣ٿٵ ىٽ جپڃطٵ ىج جڄ ٲ ٲنطنح٨ پٿڃطٵ غرص قٻځ ىنحپٹ جڄ ٲي جپػڃز جڂح

جپجش ٪ٿ ٣ٿٵ جپڃطٵ پٳ٥ ڄج ى جؿحذ ٶى ٶىجڄ پو جپٷټ ىج جپڃطٿر په ٩ جپڃطٵ پٳ٥ ذحڄ جپٷحتٽ ڄ ىنح

جپٷټ ٪ٿ ڂؿح ئ٢ٴ ٻڄ ٪نيح جچٷ جپط جپجش ٪ٿ جپٿٳ٥ ىج ئ٢ٴ جچو ى ٿر ٶى پو قٷٷح ئ٢ٶح جپڃطٿرس

پٳ٥ جڄ ى جؿحذحڄ ٶىجڄ جپٷټ ىج ٲ ٻڄ جپڃطٿر جپڃنٷ ڂڅ پ٪ځ ٩ جپڃطٵ پٳ٥ ذحڄ چٷټ ٪نىڂح ذح٪ځ

ٲ ڂنيڃح ٺٽ ٲ جؿحذ جټ جپٷى ئپ ذحپنرس قٷٷح جچ٣رحٶح جپڃنٷ ٪ٿ قٷٷح جچ٣رحٶح جپڃطٿر ٪ٿ ن٣رٵ جپڃطٵ

ٲ چطنح٨ حڂؿح ئ٢ٶح ٣ٿٵ ىٽ جپڃنٷ ٪ٿ ٣ٿٵ پڃح جپڃطٵ پٳ٥ جڄ ى جپػحچ جپٷى ٲ جپه ٲط٫څ ٲو ن

67 جپٳكس

جپػحذص ٲحپكٻځ حڂؿح ئ٢ٶح أ٢ٿٵ ئيج ىنحپٹ ػرص پٿڃطٵ جپػحذص ٲحپكٻځ قٷٷح ئ٢ٶح أ٢ٿٵ ئيج جچو پن٫ ج٢ٴ ىج

ؿد جچو ى قٻځ پو غرص ٲٿ جپؼ ڂػٽ جپؿجڂى ذ٫ ٲ ضأض جپٳح٪ٽ جځ ٲ ضأض ٺڃح جپػڃز ىج ٲنٷټ ػرص پٿڃطٵ

ٲحپجش جپڃنٷ ڂڅ ڂنو ج٪ځ أ ؾسذحپ جپڃطٿر ذه ٩ ىٽ جپؼ پٳ٥ ذأچو چطنح٨ ؾطو ٪ٿ نٳٵ جڄ

ىج پ٪ځ ٩ جچو ٶٿنح جڄ ،جپكٻځ ضٳ٩ ٢ٿٵ ٲايج نٳٵ جڄ ٪ٿو ؿد ٶحتڃس جپؾس ٺڄ قحټ جپڃطٿر په ٩

. جپٳح٪ٽ جځ ٲ جضس جپػڃز ٪ٿو ن٣رٵ ٲايج ؼ پٳ٥ ٪ٿو ن٣رٵ چو ج٢ٴ ذ٫ى طويڂ ٲ غحذص رٷ جپؾخ

ڂڅ ڂنط٨ ڂٳيڂو جځ جپؼ ٲحڄ جپؼ پٳ٥ ٪ٿ ن٣رٵ جپڃطٵ ض٫ٱ ٪ٿو ن٣رٵ جپٳح٪ٽ جځ جڄ ٺڃح جپط٫ٱ أح

جپجش ئپ ض جڄ پٹ ڃٻڅ چو ٪ٿو ڂن٣رٵ جپػحپع جپٷى جپؾس پو غرطص جپ جپجش ى جپؼ ڄ ذحپڃرىأ ضٿرص يجش

.چك ذڃطٵ پ جچو ڂ٩ جپ جپڃطٵ ٲ جپ٫رى جپٴ جپؼ پٳ٥ ىؼن ٲايج جپؼ ؾحء ضٷټ جپٿٳ٥ ىج نټ ڂڅ

٪ٿ ىټ ء ٺٽ ى ذحپڃرىأ ڂجوچح ، أجپڃرى جچٷحء ذ٫ى غحذطس جپجش ضٻڄ جڄ جپنج٨ ىج ٲ ط٠ جچو : اصا١ح امذح

ذ٫ىڂح ذ٫ى ٲڃح جپطٿر ىٴ ذحپڃرىأ جپجش هى ضٿرص ئيج ٲنٷټ( ضكو أض جپم.. جچطج٪س ج٪طرحس سأٿڂط) ڂ٫ن

جپنج٨ ىج ڄ ، أڀ قٷٷ ئ٢ٴ ٪ٿيح ٣ٿٵ ىٽ ٪ٿيح ٣ٿٵ ٪نىڂح جپڃطٵ پٳ٥ جڄ ٲ چطنح٨ جپجش ٪څ جپڃرىأ نٷ

جچطٳص پ جپجش ڄ ، جپڃرىأ جچٷحء جپجش ذٷحء ط٠ جپٻٳس ذيه جپنج٨ ىج ، أڀ پٿڃطٿر ٩ ىٽ جپڃطٵ جڄ ڂڅ چحة

جپڃنٷ جپجش جڄ ىنح جپنج٨ ٷ٩ ٲ أجپڃرى ٪نيح ڂنٷ يجش ٪نى ضٷټ جڄ پٹ ڃٻڅ يجش ٪نىچح ٻڄ ٲ جپڃرىأ ذحچطٳحء

.ڂؿحح أ قٷٷح ج٢ٶح جپڃطٵ ٪ٿيح ٣ٿٵ جپڃرىأ ٪نيح

يجش جڂح جپڃرىأ ٺحڄ پڃح يجضحش ڂڅ أ جپجش پيه يجش ڂحج جپڃرىأ ىج ٺحڄ پ ٲڃح ٲنٷټ جپجش ذٷحء ط٠ جپنج٨ ىج ٲكنث

أ يجش جپڃرىأ ٺڄ قحټ جپ جپڃطٵ ىج جڄ ئ ، أپ ڂطٵ إن ذحپڃرىأ جضٳص ئيج جپجش ىه جپجضحش ڂڅ جڂح

ٺحڄ ئيج ڄ ٶ٫٣ح جشجپ طضٳ٩ جپجضحش ڂڅ أ يجش ى جپ جپڃرىأ طٲ٩ جڄ ذڃؿو ڄ ٲيح جپنج٨ ف جپجضحش ڂڅ

ڂؾد جپجضحش ذ٫ ٲحضٳح٨ جپجضحش ڂڅ ٺحڄ ئيج جپجش ٪څ ى جپڃرىأ ڄ جټ جپجش ٫صٳجض ٲٷى جضٳ٩ ٶى يجش جپڃرىأ

.جپجش ضٳ٩

ڂٳيڀ ٨ضنط أچص ٲطحز جپٳٽ أ جپؿن جڂح ى پٿن٨ جپڃإپٳس جؾجء ى جپجضحش جپن٨ ى جپجش ذٿٳ٥ ڂجوچح رٷ

جپڃرىأ ٺڄ قحټ ذحپڃرىأ جضٱ ى ، يجضحضيح يجضيح ٪څ جپهحؼ جپ٫ٿځ ڂػٽ ٪نيح نحؼ ذڃرىأ جپهحؾس أپجش ىه ڂطٿر ڂڅ

چو جپنج٨ ف جڄ چٷټ ٪حپځ ڂٳيڀ جچط٪نح پڃح ٪حپځ ڂٳيڀ جچط٪نح نحؼ ذڃرىأ جضٱ پڃح يجضحضيح يجضو ٪څ نحؼ

جچٷ يجش ٪نىچح ٲىٴ ذٷص ٲحپجش جضٳح٪حىح جضٳح٪و ٫ن ٺحڄ ٲايج جپجش ضرٷ ٪نيح جشجپ نٷ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

.جپڃرىأ ٪نيح

ٲننط٨ جپجش چٳ ذح٪طرح ٻڄ ڂٳيڀ ٲننط٨ جپجش ٪څ جچو جڂح جپجش وجنٽ جپڃرىأ ٺڄ قحټ ذڃرىأ جضٳص ى يجش پ جڂح

نپو ڂڅ جپجش ئپ ض جڄ ڃٻڅ ٱ ى ذحپن٨ ضٿرص يجش ٪څ ڂنط٨ ځج ى جچحڄ چٷټ جچحچس ٪نجڄ ٪نو

٪نو جچٷ يجش ٪نىچح ؾى ٲ جچحچس جضٳ٫ص جپن٨ ى جپ جپڃرىأ ضٳ٩ جڄ ذڃؿو چو ٲو جپنج٨ ف يپٹ ڂ٩

ٲحپٿٳ٥ ڂؾوز ٮ جپجش ٺحچص ٲايج جپجش ؾو پ٫ىڀ قٷٷح جچ٣رحٶح ٪ٿيح ن٣رٵ ٪ٿيح چ٣رٵ ئيج جچحڄ پٳ٥ جڄ پنٷټ جپڃرىأ

. جپنج٨ پف ٪ٿو ن٣رٵ نحؾ ڂ٨ ئپ ذكحؾس ى ن٣رٵ

جپهحؾ ى ٪نىچح يجضحضيح ذر٫ جپجش جضح ڂڅ ڂنط٨ جپڃٳيڀ ٻڄ أن جپجش ٪څ ڂڅ جپڃٳيڀ ٺحڄ ئيج ىج

چو ٲو جپنج٨ ف جپنح٢ٵ جپكجڄ ڂڅ ٺٽ جپنح٢ٵ أ جپكجڄ ڂٳيڀ ط٨چن جپنح٢ٷس أ ذحپكجچس جضحٲو ذڃق٧س

جپن٨ ڄ جپن٨ ضضٳ٩ ڂؾد جپٳٽ أ جپؿن جضٳح٨ ڄ جپجش ضضٳ٩ جپنح٢ٷس أ جپكجچس ى جپڃرىأ ضٳ٩ جڄ ذڃؿو

ؾى ٲ جچحڄ جضٳ٩ جپكجچس جضٳ٫ص ٲايج ، ءهؾ جچ٫ىجڀ ٪نى ٪ىڀ ٲحپٻٽ ڂنيڃح ضأپٱ ٲايج ڂنيڃح ڂطكٷٵ ڂطٻڄ ڂطڃٽ

.ڂؿح أ قٷٷ ئ٢ٴ ٪ٿو ٣ٿٵ جپكجچس ذحڄ جپنج٨ ٷ٩ ٺ ذحپكجچس ضٳو ذ٫ىىح جپهحؼ ٲ ء

68 جپٳكس

ذ٫يح جپكجڄ ڂػٽ ؾجڂى ڂػٿسج ىه ذ٫ جپ جپڃطٵ ٪څ نحؾس ذيح ڂػٿنح جپط ڂػٿسج جڄ جپطٳطنح يپٹ ٪ٲنح ئيج

ئپ ذو ح جڄ ڃٻڅ جپجش ٪څ ڂنط٨ جځ ذأچو ض٫ٱ پو ٺحڄ جڄ جپ جپڃطٵ ذحڄ ٲن٫ جپنح٢ٵ ڂػٽ چك ڂطٵ

جپڃرىأ ٻڄ جڄ ذ٠ ضٷټ جڄ پٹ جضٳح٪و ذ٫ى ڂؾوز جپجش ضٻڄ جڄ ذ٠ جچو ى جذ٩ ذٷى چأض جڄ ذى پٻڅ جپجش

. جپجضحش أ جشجپ ٪څ جچو جپجش ٪څ نحؼ

. ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ جپنك جپڃطٵ ذڅ ذنو جپنرس جڄ طف ٪ٿو

اضا اع ف اضاؼ ظش٠ا*

جقىز ىثس پيڃح جپڃٻحڄ جځ جپڂحڄ جځ ، جپڂحڄ جځ ٲ جپڅ ذڅ جپنج٨ ٶ٩ جچو ى اٻحټذ ٪ٿنح ٻٽ جڄ ٻڅڃ

.جپڃٻحڄ ىج ٲ ى ڂٷطٽ جپرص ڀ و ڂٷطٽ ټضٷ ڂٳ٫ٽ څڂ ٪ٿ ٺحڄ ڂح ى

ٮ جپڂحڄ جځ ڄ جپڂحڄ جځ ٲ جپنج٨ ؿ ڄج ؿد جپجذ٩ جپٷى ٲ جپحو ٲ ٻڀجپ ىج ٪ٿ ذنحءج قنث ٷپڄ

ڃ يجپ حؾنح نحپى ؾو ه غحذص أڂ ى ى ڂػٽ غرص ؾى ئيج جپط جڂ ى ٶحز ى جپط جڂ ٶح

آچحش ڂڅ ڂإپٱ ء ى ٲحپڂحڄ ڂػٿو ذحضٳح٨ ضٳ٩ ٷپڄ پج ڂػٿو ذؾو ضٳ٩ ؾى ٺٿڃح ى جپٷح ٮ ٶح

ى جپكح جڄ پٻحڄ وجتڃح ىج ٺحڄ پ وجتڃح ىج پٻحڄ غرص پ ، ػرص ؾوه ذڃؿو ٻڄ جټ جڄ ؾى ٪نىڂح

ڂح ذڃؿو جپػحچ جټ جڄ ضٳ٩ جپػحچ جڄ ؾى جڄ ذڃؿو ؾى ئيج جڄ ىج ئچڃح ڂكحټ ى جپڃطٷرٽ ٲ قح

جپؿء ؾى ٺٿڃح ڂط٫ىوز ؾتحضو ٫ن حټ ذأچو ٱ غحچس چحقس ڂڅ چحقس ڂڅ ىج ىٻج جپػحچ ضٳ٩ جپػحپع ؾى

.جٲ٫س ذ٫ٿس ئ ن٫ىڀ ؾء ؾى ئيج جپط جپٷحز جڂ ذه ٶرٿو جپ جپؿء ن٫ىڀ

يجضيح ٪څ نحؾح جپڃرىأ ٺحڄ جڄ جچٷص ٶى ضٻڄ جپڃرىأ ٪نيح نٷ ٪نىڂح ٲكنث ڂطٷز ٮ ٲو جپجش جپڂحڄ ٺحڄ ٲايج

ضنٷ ٲي ٲيح ٢ر٫ ىحٷحءجچ ئچڃح جپجضحش أ جپجش ڂڅ جپڃرىأ ڄ پ جپڃرىأ جچٷحء قػس ڂڅ ٻڄ ىحٷحءجچ

جپ جپڃطٵ ٶو قنث ٪ٿو ضن٣رٵ چك ڂطٵ ى ڂٳ٫ٽ ڂٷطٽ جپرص ڀ جپ٫حز جپح٪س ى ڂٷطٽ ڂػٽ يجضيح ذكى

ڂٷطٽ ذٿٳ٥ جپڂحڄ ئپ ض جڄ ڃٻڅ جپٷطٽ ٲو ٶ٩ جپ جپڂحڄ ى يجش ڂڅ ڂنط٨ ڂٳيڀ پو جځ چو ٲو جپنج٨ ٶ٩

جپڃرىأ ضٳ٩ جڄ ذڃؿو جچو چ جچنح ڂ٩ ٲو جپنج٨ ٶ٩ جپڂحڄ يجضحش أ يجش ڂڅ پ جپٷطٽ ى جپڃرىأ ىج ٺڄ قحټ

. جپنج٨ ٲو ٷ٩ جڄ ؿد ٲ جپؾو ڂطڀ جپڂحڄ ڄ جپجش ضضٳ٩

جپنٻطس پيه پٻڅ ٲو چطنح٨ جڄ جپكٵ جپڂحڄ جځ ٲ چطنح٨ نحؾس پنٻطو ٮحطو جپڃٻٽ ڂ٩ جپكٵ جپڃنٱ ٷټ

ضٷټ جپ٫حز جپح٪س ى ڂٷطٽ ضٷټ ٺڃح پٿڃٻحڄ ٩ پٿڂحڄ ٩ ڂٳ٫ٽ پٳ٥ جڄ ى أپنٻطو يهپ پڂحڄج جځ ٲ نح٪ڄ

رٷ جپڃٻحڄ جپٷطٽ جضٳ٩ جڄ ذ٫ى ىنح ى ڂٷطٽ ضٷټ جپجش ضضٳ٩ جپڃٻحڄ جځ ٲ ، ج ىه ٲ ىه ى ڂٷطٽ

جڄ ذى ٲايج ڂٳ٫ٽ پٳ٥ پو جپڃٻحڄ جځ پٳ٥ جپڃٻحڄ جځ ٲ ج٨جپن ف پڃح جپڃٻحڄ جځ ٲ جپنج٨ ٲف ذٷ ٲايج نٷ

٪ٿ جچ٣رحٶو ذڃق٧س ئچڃح أپڂحچ جپٳو ٪ٿ جچ٣رحٶو ذڃق٧س پ ڂٳ٫ٽ ٲ جپنج٨ جڄ ٮحطو جپڃٻحڄ جځ ٲ چطنح٨

٫ص پڃح ڂٷطٽ جڄ ذڃڃس جى أپڂحچ جپٳو جپڃٻحچ جپٳو ٪ٿ جچ٣رحٶو ذح٪طرح ذڃٷطٽ ڂػٿج يپٹ ٪ٿ جپڃٻحڄ جپٳو

ٲحچيح پٻٿيڃح ڂنيڃح پ٪ځ ج ڂ٫ح پٻٿيڃح جقى ذ٩ ٫ص ئچڃح ڃ٫نڅپ ذ٫څ ض٩ پځ جپڃٻحڄ جپڂحڄ ځ

جپڃ٫ن ىج ٲ چطنح٨ ٲنكڅ پٿ٧ ٫ص ٲٿڃح ڂٻحڄ أ ڂحچ جپ٧ ىج ٺحڄ جء جپڃرىأ ٲو قٽ جپ پٿ٧ ٫ص

.ڂٷطٽ ذٿٳ٥ ذحپنج٨ كڃٿج جڄ پپڅ ف ىنح ڂڅ جپڂحڄ ى جپنج٨ ٲو ؾى أ٢جٲو ذ٫ ٺحڄ جڄ جپ٫حڀ

69 جپٳكس

15

(ارثظ اخرالف ظح اظح١ح) اثادء ظح اشرماخ اخرالف*

ىه ٲ جنٿسو ڂرحوب ڂڅ جپجش ضٿر ڂڅ جپڃنط٪س جپڃطٷحش نحأنؾ ذو جپ جپڃطٵ حذ١ ٲ جپجذ٩ جپٷى جضف ئيج

.جپجش ٺحپجضحش ٪نيح نحؾس ضٻڅ پځ جپجش

ذ٫ جپ جپڃطٵ ٪څ نحأنؾ ذو پٿجش ٪نجڄ جپٿٳ٥ ىج ٻڄ جڄ ڃٻڅ ٱٺ جچو ى ضف أح جپػحپع جپٷى

. جپڃىز جپڃحو جٲ٫حټ ى جپنكس جپڃطٷحش

.جټ جپػحچ جپٷى چٳيځ جڄ جپ جپڃطٵ ض٫ٱ ٲ ذٷ

ئيج ئ ؾى حخ ٲڃ٫ن جپٳح٤ پيه جپٿٯس جپڃ٫حچ چٳ ذيح چى ڂ٫حچ ڂڅ ڂنط٨ ڂٳيڂو ٻڄ جڄ جپػحچ جپٷى

.جف أڂ ىج ذحپخ ى ضٿر

يىنح ڂ٫ن ٺحڄ أ ج٪طرح ٪حپځ ٲ ڂؾوج ٺحڄ أ جپڃؾو ڂڅ ق٥ پو جپ جپرىج ڂڅ ج٪ځ ى ضف ذحپڃرىأ ڂجوچح

."جپطٿر" ٺٿڃس جپػحچ جپٷى ىج ڂڃڅ رٷ جچطج٪و ڂنأ ذؾو جپهحؼ ٲ ؾو ڂنط٨

ٺٽ قد ڂهطٿٱ جچو أڀ جپڃرحوب ذؿڃ٩ جقى چٵ ٪ٿ ى ىٽ جپطٿر ىج ذڃرىأ جپجش ضطٿر ٪نىڂح ى ىٽ جپطٿر ذحڄ چٷټ

. پيح نحڂ أذ٫س جپطٿر أچكحء ڄ آن ڂرىأ ٺٽ ذڅ ڂهطٿٱ ى چٷټ ، آن ڂرىأ ڂرىأ

ڂڅ چٷټ ، ذو ڂطٿرس ذأچيح ڃ ذحپڃرىأ ٲ٫ ڂٯپس ٺحچص ئيج جپجش جڄ ى جپٳ٫ٿس چك ٪ٿ جپطٿر ى : األي اح

ى ڂح ذڃؿو جٲاي ٶحتڃس ذأچيح ٷحټ ذحپٷحڀ ٫ٲ جپجش جطٯٿص ئيج ذڃ٫ن ٲ٫ٿ ضٿر ذو جپجش ضٿر جپٷحڀ ڂرىأ جپٷحڀ أڂػٿطو

جچٷحء ٲڃ٫ن جپطٿر ڂ٫ن ٪ٲنح ئيج ، جپٷحڀ ذڃرىأ ضٿرص ٶى جپجش ىه جڄ ٷحټ ٲ٫ ڂنيح حو جپٷحڀ ٻڄ ذحپٷحڀ ضٯٽ

ٲرڃؿو ٲ٫ٿح چكج جپنك ٻڅ حٲٿڃ جچٷ ٶى پٿطٿر جپنك يپٹ جڄ ڂ٫نحه جپجش ىه ٪څ جپٷحڀ جچٷ ٶى چٷټ پو ضحذ٫ح ٻڄ

ڂطٿرس ضٻڄ ڂنيح حوج جپٷحڀ ٻڄ ٪نىڂح ٪نيح جضٳ٩ ٶى ٲ٫ جپٷحڀ ٻڄ جىجو ڂڅ ذٯه ڂٯپس ٲ٫ ٻڄض جڄ

. پطٿرو ضحذ٩ جپٷحڀ ٲحچٷحء جچٷ ٶى جپٷحڀ ٻڄ ڂنيح ٲ٫ جپٷ٫و ى ٪نىڂح

ذأچيح طڃٲ جپڃرىأ ڂنيح ى جڄ حچيح ڂڅ جپجش ٺحچص پ ٲڃح ى جپأچس چك ٪ٿ جپطٿر ىڅ پٿطٿر : اصا اح

جضح ىج ٲ ط٠ ٲ جپنٳ٩ ذڃرىأ ضٿرص يجش ٫ن ذحپنٳ٩ ٳطو پڃح چحٲ٩ جپىجء ضٷټ جپنحٲ٩ پٳ٥ ڂػحپو ذحپجش ڂطٳس

جپنٳ٩ أڂرى حىن ڄ ذحپنٳ٩ ٱ ف يپٹ ڂ٩ ڂٻحچو ٲ ڂحجټ جپىجء ٻڄ جڄ جپڃكطڃٽ ڂڅ چو ڂنو ٲ٫ جپنٳ٩ ى جڄ

؛ چحٲ٫س ضٻڄ جڄ أچيح ڂڅ پ جپجش صأرك ئيج جپىجء ٪څ جپنٳ٩ ڂرىأ نٷ جپأچس چك ٪ٿ پو جپجش ضٿر أن

. جپىجء ٲى پ ٲڃح يپٹ

جضٳص حذأچي ٪نيح ٲٷحټ جپڃرىأ ذيج ڂٿٻس يجش صأرك جپجش ىه ٺحچص پ ٲڃح ى ٿٻسجپڃ چك ٪ٿ جپطٿر : اصاس اح

پ ڂرىأ ٲي جؾطيحو ڂػحپو ، ڂطٳس أچيح ٷحټ ذو ضطٱ جڄ حچيح ڂڅ ٺحڄ أ جپڃرىأ ذيج ڂٯپس ٲ٫ ٺحچص پ جڂح

ٳٹ فٲ ، ڂؿطيى ضڃ جؾطيحو ٪نى ى جڄ حچٹ ڂڅ ٺحڄ ئيج ڂؿطيى ضڃ ذحؾطيحو ضطٯٽ جڄ ذڃؿو

ٲحپڃؿطيى جپڃٿٻس ذحضٳح٨ جچٷحء ٻڄ جپڃٿٻس چك ٪ٿ ىنح جپطٿر ٺحڄ ٲٿڃح ؾطيحوج ٲ ڂٿٻس حقد صأرك ئيج ذحپڃؿطيى

جپڃٻٿس چك ٪ٿ ٺحڄ جپطٿر پٿطٿر ضحذ٩ ىنح جچٷحء ڄ ڂؿطيى ذأچو ٪نو ٷحټ يپٹ ڂ٩ جؾطيحو ڃح ى چحڀ ئيج

. جپأچس چك ٪ٿ ٻڄ ٲحچٷحء

جپڃرىأ جٺطرص جپجش پ ٲڃح حذ٣س جپن٫س جپكٲس چك ٪ٿ جپطٿر ىنح ، جپكٲس چك ٪ٿ جپطٿر ى : اشاتؽ اح

ئپ ذحپنرس ڂٿٻس حقرس ٺحچص أ ڂنيح ى جڄ حچيح ڂڅ ٺحڄ أ جپڃرىأ ڂنيح ى ئيج جڂح ذو ضٿرص ذأچيح ٲٷحټ پيح قٲس

جپنؿحز جضه ئيج ئ چؿح ذأچو ٪نو ٷحټ جپنؿحز ڂػحپو ، پيح قٲس جپڃرىأ ىج رف پځ ڂح ذو جضٳص جچيح ٷحټ جپڃرىأ ىج

71 جپٳكس

ٮ ئيج جپڃرىأ نٷ ، جپنؿحز ڂٿٻس ٪نىه ٺحچص جڄ چؿح ذأچو ٱ جپنؿحز ٫ پٻنو قىجو ٺحڄ ئيج پو قٲس

. قٲطو

چك ٪ٿ أ جپأچس چك ٪ٿ ٺحڄ ئيج ٵجپڃط ذحڄ ىد ٺحڄ ذأچو جپطچ جپٳحٽ ٪څ چٷٽ چٷټ جپڃرحوب ىه جضكص ئيج

ٶحټ جپڃطٿر په ٩ ٲي ٺپٹ ٻڅ پځ ئيج جپڃنٷ ڂڅ پٿڃطٿر پ٪ځ ٩ ٶى جپڃطٵ ٲيج جپكٲس أ جپڃٿٻس

، ٶحتځ ضٷټ جڄ پٹ ڃٻڅ ٲ ٶح٪ى جڄ ٲرڃؿو جپٳ٫ٿس چك ٪ٿ أن پڃح جپٳ٫ٿس چك ٪ٿ أن جپٷحڀ ڄ جپطرحو حوپٿن

جچٷحء ذ٫ى قط ىٴ ٲي جپنحٲ٩ جپڃؿطيى جپنؿح ذه ، جپڃطٿر په ٫ص ٶى ٲح٪ٽ ىثس جڄ ٲنطٻٱ

پٳ٥ جڄ ٲنطٻٱ قٷٷح ئ٢ٶح جپنؿح پٳ٥ ٪ٿو ىٴ جپڃرىأ ىج ٪نو جچٷ ٶى چحتځ جچو ٺچو قحټ جپنؿح ڄ جپنؿح ذىپٽ

. پ٪ځ ٫ص جپنؿح

جضٳح٨ ذڃ٫ن جذ٫س ٶحڀج ٲ جچٷحء ڂ٫ن ؾ٫ٽ ٲحچو جچٷحء ڂ٫ن ٲ جپطىځ ٪ٿ جپهٿ١ ٪ٿ رنڂ ٶپو پٻڅ

جڂح جټ جپنك ى جپٳ٫ٿس چك ٪ٿ جپطٿر ٺحڄ ئيج ئ ٻڄ جپٳ٫ٿس جضٳح٨ ذڃ٫ن جچٷحء ڄ ٮٿ١ ىج جپٳ٫ٿس

جپطٿر ٺحڄ پڃح طٿرجپ چك ٪ٿ ٻڄ جپڃرىأ جچٷحء ڄ ڂطكٷٵ ٮ جپجذ٩ أ جپػحپع أ جپػحچس ٲ جپٳ٫ٿس ذنك جچٷحء

ڂڅ ى ئچڃح جپڃنٷ جٲجو ڂڅ پ چحتڃح ٺچو قحټ جپڃؿطيى ٲكنث جپڃٿٻس چك ٪ٿ ٻڄ ىحٷحءٲحچ جپڃٿٻس چك ٪ٿ

. ڂكٿو ٲ پ ٲٿو ڂح ئيج قٷٷ ج٢ٴ ٪ٿو جپڃؿطيى ج٢ٴ جڄ ڂ٫و چإڂڅ چكڅ جپڃطٿر جٲجو ڂڅ ٺحڄ پڃح جپڃطٿر جٲجو

ارثظ حاي تحاظ اشرك اعرؿاي*

جځ پٳ٥ جڄ ى ء جپٷى ىج ڂڅ چى جچنح رٷ پٯ ڂ٫ن ڂڅ پو ڂح ذكد جف ى جځ ى جټ جپٷى ذٷ

جځ ٻڅ پځ ئيج جپڂحڄ ٪ٿ ضىټ يحٺٿ ىه جپم.. جپس جځ جپڃرو جپٳس ى جپط جپڃطٷحش ڄ جپڂڅ ٪ٿ ټى

جپڃرىأ ٲ حوز ٪ٿ ضىټ أچيح ئ جپٳح٪ٽ جځ ٪څ جپڃرحپٯس ٯس جپڃٳ٫ټ جپٳح٪ٽ جځ ٲ ٲطىځ جپڂحڄ ٪ٿ ىټ جپڃطٵ

جپطرحو ذىپٽ جپڂحڄ ٪ٿ ىټ جڃحء أچج٨ أٶ ى جپ جپڃٳ٫ټ ٽ٪حجپٳ جځ ٲنٷټ جپٳح٪ٽ جځ ٲ ىځط ٺحڄ ٲايج

جپٷحڀ چرس ى جپطرحو ذكد ٪ٿو ىټ ڂح ٮحس ىثس ڂحوز ٶحتځ پٳ٥ ٶحتځ ضٷټ ٲح٪ٽ ڄ ٪ٿ ٺحڄ ڂح جپٳ٫حټ ٲحځ جپؾىجڄ

جپكٿټ چك ٪ٿ أ جپجش ىه ڂڅ ى جپخ جڄ ٪ٿ ىټ جپ ٺحخ جپى چك ٪ٿ جپٷحڀ چرس جپجش پيه

چك ٪ٿ پجش قىظ ڂرىأ چرس جچو ٪ٿ ىټ جچو ٮحس جپٳح٪ٽ جځ ٲ ڂؿحټ أ پٿڂڅ چ نحٲاچ ى ٲ جپكحټ ٺٷحتځ

. جپڂحڄ ٪ٿ ىټ جپٳح٪ٽ جځ ٲكنث ٪نو ٲڃٻش جپڃطٷرٽ أ جپكح جپڂڅ ٲ جچو جڂح جپكٿټ أ جپى

أٶ ٺحڄ ٲايج ٪ٿو ىټ جپكح ٲ أ قٷح أ حذٷح ٶ٩ جڂح جپڃرىأ ٪ٿيح ٶ٩ يجش ٪ٿ ىټ أح جپڃٳ٫ټ جځ

.جپڂحڄ ٪ٿ جپرٷس ضىټ جپ ذحخ ٲڃڅ ىټ جٶ ٺحڄ ٲايج جپڂحڄ ٪ٿ ىټ جپڃٳ٫ټ جپٳح٪ٽ جځ ى جڃحء

ىه ڄ قٷٷح ئ٢ٶح پٻحڄ جڄ ذحپٷحڀ جپڃطٿرس جپجش ٪ٿ ٶحتځ پٳ٥ أ٢ٿٷص ئيج ٲكنث څجپڂ ٪ٿ ضىټ جڃحء ٺحچص يجئ

٪ٿ ىټ پځ جپٳح٪ٽ جځ ڄ جچحڄ ڂ٩ جپكؿ ڂػٽ جپكح جپڂڅ پٳ٥ ٶحتځ پٳ٥ ٪ٿيح أ٢ٿٷص ٶى ذحپٷحڀ ڂطٿرس جپجش

ڂڅ جپٳح٪ٽ جځ ئچڃح پو ٩ ڂح ٮ ٲ جط٫ڃحټ ئ٢ٴ ٻڄپ جپكح ٪ٿ ج٢ٿٷطو جڄ جپڃح ى نح ڂڅ

ڂطكٷٷس پٿڃرىأ جپكىظ چرس ضٻڄ جڄ ٻٳ جپڃطٷرٽ أ جپكح أ جپڃح ٲ ؾى جء أذىج ٤ڂٿك ٮ جڂحڄ چحقس

ٶحتځ ذأچو ٳو قنث ڂنو ىش چيح ئپو جپكىظ چرس ضكٷٷص ٶى جڄ ى ىنح ٪ٿو جپٳح٪ٽ جځ ض٣ٿٵ جڄ قنث ٲىٴ

.ضؿ ٲو پ

جچو ؾىش جپڃح ئپ چ٧ش جپڂڅ ٿځ ضٵ أ جپڃح جپڂڅ ٲ جپٷحڀ ڂنو ى ٶى ٺچو قحټ ى ٱ ٺپٹ

جځ ڄ ٲو ضؿ أح جپٷحڀ ٲو قٽ ٶى ذڃح ضق٧و ٶحتځ جچو ذحپڃرىأ ضٿرو قحټ ضٷټ ذحپڃرىأ ڂطٿر ى جچحش جقى ٲ

ئ٢ٶح ٻڄ جڄ ٲؿد پو جپڃ٨ جپڃ٫ن جپٿٳ٥ ىج ٢حذٵ ٲايج جپكٿټ چك ٪ٿ ذحپڃرىأ ضٿرص جپط پٿجش ٩ جپٳح٪ٽ

ٺحڄ جڄ ضٿرو قحټ ذڃق٧س ى ٪ٿ جپڃطٵ پٳ٥ چ٣ٿٵ جڄ ف ٲايج ، ؟ جپنج٨ ڂ٢څ أڅ جچو ئٻحټ أض ٪ٿو قٷٷح

71 جپٳكس

٪نىچح ؾى ٲ قٷٷح حئ٢ٶ ٻڄ جپڃح ذحپڂڅ وضٿر قحټ ذڃق٧س ى ٪ٿ ٶحتځ پٳ٥ ئ٢ٴ ف قٷٷح ئ٢ٶح

. قنث ج٨چ

قحټ ذڃق٧س ذاسج قحپطحڄ پو جپجش ىه ٪ٿ جپٷحتځ پٳ٥ ئ٢ٴ ڄ جپڃ٢نڅ ىڅ ٲ پ جچو ئ ڂؾو جپنج٨ چٷټ

ذحپڃطٷرٽ ؾىش جء جپكحپس ىه ؾىش أنڃح ذحپڃرىأ ضٿرو قحټ جپكحټ ىه ئپ ذحپڃرىأ ضٿرو ئپ أچص ضن٧ ضحز ٫ن جپطٿر

ذڃق٧س ٶحتځ ى ضٷټ جپطٿر قحټ ئپ ضنـ٧ ضن٧ ڂح ٮحس أچص جپڂحڄ ٪څ جپن٧ ذٯ جپكح ٲ أ جپڃح ٲ أ

ذڃق٧س ئچڃح جپطٿر قحټ ذڃق٧س پ ى ٪ٿ ٶحتځ پٳ٥ ض٣ٿٵ أخش ، جپطٿر قحټ ذڃق٧س ض٣ٿٷو قنث ٲطحز جپكحټ

. ٶحتځ جڄ ى ٲطٷټ جپن٣ٵ ڂڅ ٲ وجنح جپڃ٨ ئپ جپڃكڃټ ئنحو ى جنحو جپؿ قحټ

جنحو جپؿ قحټ ذڃق٧س ٪ٿو جپڃطٵ ئ٢ٴ ٻڄ أن جپطٿر قحټ ذڃق٧س ٪ٿو جپڃطٵ ئ٢ٴ ٻڄ ٲطحز

پو جپڃطٵ ئ٢ٴ جڄ چ٫ ڃحٿٲ جپن٣ٵ ڂڅ ٲ ئ ٻڄ جپؿ قحټ ؾو جپڃ٨ ئپ جپڃكڃټ ئنحو ٫ن

: أذ٩ قنث جپ ٲنٷټ قحپطڅ

جنحو جپؿ قحټ ذڃق٧س جڄ ٶحتځ ى ضٷټ جپڃطٵ پٳ٥ نحؼ ى جپ ى ىج ٪ٿ ض٣ٿٵ جڄ : األ اظسج

. جڄ ذحپڃرىأ ضٿر ٶى ى جپن٣ٵ ڂحڄ

٪نو جچٷ ٶى جڄ حذٷح ذحپٷحڀ ضٿر ٶى ى ٶحتځ ٱ جپؿ قحټ ذڃق٧س ى ٪ٿ ض٣ٿٵ ڄج: اصا١ح اظسج

.جپطٿر

ڂح ٲ ذحپڃرىأ طٿر ى جپن٣ٵ ڂڅ ٲ ٫ن جپؿ قحټ ذڃق٧س ٶحتځ ٱ جڄ ى ٪ٿ ض٣ٿٵ جڄ : اصاصح اظسج

. ذ٫ى

جپڃرىأ ڂنو ى قحپڃح ئپو چن٧ جپڂڅ ٿځ ضٵ ٫ن جپطٿر قحټ ذڃق٧س پٻڅ ٶحتځ ى ٪ٿ ض٣ٿٵ جڄ : اشاتؿح اظسج

ذحپجش ڂطٿرح ٻڄ جڄ ؾد ٪ٿو جپطٿر قحټ ذڃق٧س ض٣ٿٷو چٹ ذحپجش ڂطٿرح ٻڄ جڄ ى ط٠ ىنح ، ٶحتځ ى ضٷټ

ضن٧ جپڃح چحقس ڂڅ جپڂڅ ٿځ ٵٲط جپڃ ٲ ٺحڄ جڄ ، جپڃطٷرٽ ٲ أ جپك٧ ٲ أ جپڃح ٲ ڂطٿرح ٺنح جء

ضن٧ جپڃطٷرٽ ٲ ٺحڄ جڄ ٶحتځ ى ضٷټ ضٿرو قحپس ضق٥ جپكح ٲ ڄٺح جڄ ٶحتځ ى ضٷټ ڂطٿرح ٺچو قحټ ئپو

. جڄ يپٹ ٲ ڂؾو ى ڂح ذڃق٧س ٶحتځ ى ضٷټ ٮىج جپطٿر قحټ ئپو

٪ٿ صأ٢ٿٷ ئيج ذأچو جپػحچ ٲ جپه ٶ٩ ذحضٳحٴ ڂؿح ى جپػحپع ذحضٳحٴ قٷٷ ئ٢ٴ جټ ج٢ٴ ذحڄ قنث چٷټ

. جنحو جپؿ قحټ ذڃق٧س ٪ٿو ٲط٣ٿٵ جپطٿر ٪نو جچٷ ٶى جڄ ٶحتځ پٳ٥ ى

جپٷحڀ ٪ٿو أ٢ٿٷص جپكح ڂڅ ٲ ذحپڃرىأ ڂطٿر ى ٺحڄ ئيج جڂح ٪ٿو أ٢ٿٷص ئيج چو ذحضٳحٴ قٷٷس أح ٲي جپجذ٩ جڂح

چٷټ جپكح ٲ ض٣ٿٵ أچص جپڃطٷرٽ جپڃح ٲ ضٿر ى قٷٷ ئ٢ٴ جچو ٺٱ رٷ جڂح قٷٷس ى ٲٷ٫٣ح ضٿرو قحټ

." ٶحتڃح ٺحڄ" ٶٿص ٺأچٹ ٶحتځ ى ٶٿص جپطٿر قحټ ئپ چ٧ش ئچڃح جپڂڅ ئپ ضن٧ پځ جپڂڅ ٿځ ٷٷص پڃح

حقٷٷ ئ٢ٶح ٲٻڄ ٶحتڃح ٻڄ ٶٿص ٺأچٹ ٶحتځ ٶٿص ڂطٿر ى ذڃح ئپو چ٧ش جپڃطٷرٽ ئپ جپڂڅ ٿځ ٷٷص پ ٺپٹ

. جپڃطٷرٽ ٲ أ جپڃح ٲ ٺحڄ جء قٷٷ ئ٢ٴ جپطٿر قحټ ٲح٢ٴ

. جپنج٨ ڂكٽ ئپ چنطٷٽ قنث جپػحچ ٲ ى جپنج٨ ڂ٢څ جڄ ضرڅ ئيج

اظف ؾذ احك

جپڃطٵ ئ٢ٴ ٪ٿو جپڃنٷ جپڃطٿر ڂڅ پ٪ځ ٩ پځ جپڃطٿر په ٩ جپڃطٵ جڄ جپكٵ جپڃنٱ ٷټ

.حڂؿح ئ٢ٶح ٻڄ جپطٿر ٪نيح جچٷ جپط جپجش ٪ٿ

72 جپٳكس

. جپٿد كس جپطرحو ى جپٷټ يپٹ ٪ٿ جپىپٽ

ؿىه پځ ه يىد ٶحتځ ى ٶٿص ئيج چو جپڃرىأ ذيج جپڃطٳس جپجش ئ ضطرحو جپڃطٵ پٳ٥ أ٢ٿٷص ئيج ٲي جپطرحو ڂحأ

. ڃحٶحت ٺحڄ ذأچو جقطؿحؼ ٷرٽ جچو چ ٶحتځ

ض جڄ ف ٶح٪ى ى جڄ ٶحتڃح ٺحڄ ى جپطٿر ٪نيح جپڃنٷ جپجش ٪څ جپڃطٵ پٳ٥ ضٿد جڄ ٲف جپٿد كس أڂح

جڄ ڃٻڅ ڃنٷجپ جپڃطٿر ڂڅ پ٪ځ ٩ جپڃطٵ ٺحڄ پ كف ٿرو ذٷحتځ پ ىج ضٷټ جڄ ٶح٪ىج ٺچو قحټ ئپو

جپڃطٿر ڂنو ٲو پڃنٷج ٺحڄ جپڃنٷ جپڃطٿر ذڅ پٿؿحڂ٩ ٩ ضٷټ ج٪ځ ٪ٿ چو أ٢جٲو أقى ٪څ جپؿحڂ٩ ضٿد

قنث پٻحڄ جپؿحڂ٩ ى جپڃطٵ پٻحڄ پ٪ځ جپڃطٵ ٩ پ أح ذاچحڄ پ ى ضٷټ جڄ ڃٻڅ ٲٻڃح ڂنو ٲو قنث

. ذٷحتځ پ ىج ٲطٷټ ف ذحپؾىجڄ جچو ڂ٩ جپڃنٷ جپٳو ٪څ جپؿحڂ٩ ضٿد جڄ ف

ٶحتځ ٺٿڃس ٺڄ قحټ ٶحتځ ذأچو چٳو جڄ ىٴ جڄ ٶ٫ى ٶى جپ ٫ن ٶحتځ پٳ٥ ٪ٿو ٣ٿٵ ى ٿرو ف ٺٱ لد ا

ٶحتځ ذأچو ٲطٷټ جپٷحڀ ڂنو ى ٶى ٺچو قحټ ئپو ضن٧ جپڂڅ ٪حپځ ضٵ أ جپطٿر قحټ ذڃق٧س ذٽ جپؿ قحټ ذيح جو

.جپٿد ف جچو ضٷټ ٱٻٲ جپٿد ف ڄج ڃٻڅ ٲ جپكڃٽ ف ٲايج

ئپ ذحپنرس جڄ ذٷحتځ پ چٷټ پٿٿد ذحپنرس جپؿ قحټ ذڃق٧س جپطٿر قحټ ف جچو ئ ف جڄ ىنح جپكڃٽ مي

.جپٿد ف ىنح ٶحتځ ذأچو چٷټ جپڂڅ يپٹ ٲ ئپو چن٧ جپكڃٽ

ٲٿڃح پ٪ځ يىد قنڃح پر٫يځ جپڃؾد ى جپطٿر قحټ ذڃق٧س ٪ٿو پٷحتځج قڃٽ جپكڃٽ كس قنث پ٫ٽ جپڃنٱ ٶحټ غځ

جپكڃٽ كس ؾى ٲڃح جپؿ قحټ جپطٿر قحټ ڃ پځ جپطٿر قحټ ذڃق٧س ٪ٿو ٶحتځ پٳ٥ ئ٢ٴ جڄ ؾى پ٪ځ يىد

جپ٫حڀ جپڃ٫ن أٲجو أقى ٲٻڄ جپكٷٷ جپڃ٫ن أٲجو أقى ٻڄ ٲي جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ ى جپط

جپؿ قحټ جپطٿر قحټ ٪ٿو جططر٫و ٶى

73 جپٳكس

16

األاش اصا اثاب*

: تحصا ف١*

ىثطو جڂ ٯس ٲ ذكع جڂ ڂحوز ٲ ذكع ٶڃڅ ئپ نٷځ ٪حوز جپركع ىج ججڂ ٲ جپركع ٷ٩

ڄ ٪ٿ ٺحڄ ڂح ٺٽ ى جڂ ىثس ٲ ركعچ أن جپڃحوز ىه چٳ ٲ چركع ٲطحز جء ڂځ جپٱ ى جپڃحوز ڂڅ چى

.جپخ جٲ٫ٽ أ جخ ٶحټ ئچڃح ذحپخ أڂضٹ ٷٽ ٲٿځ جڂ ذڃحوز أڂ پځ ىنح جخ ڂػٽ "جٲ٫ٽ"

ٲايج أڀ ؾخجپ ٪ٿ ضىټ ىٽ جڂ ٯس جڂ ڂحوز ڂڅ ٺٽ جڄ چحقس ڂڅ جپٷڃڅ ىڅ ٲ ججڂ ٲ چركع چكڅ

: ٶڃڅ ٿ٪ ڂٷځ جپركع ٺحڄ

: غائ شالز ف١ األش ادج: األي اثحس*

: أٶحڀ غغس ئپ ٢ر٫س ذكد ڂنٷځ جپركع ىج جڂ ڂحوز ٲ جپركع

األش وح ؿ-1*

.؟ جڂ ڂحوز ڂ٫ن ڂح جچو ى: جټ جپٷځ

ڂجو أچي ذ٫يځ ڂ٫حچ ٪ىز ٲ جپ٫خ پحڄ ٲ جط٫ڃٿص ٶى جپٿٳ٧س ىه جڄ چٷټ جپٿٯ ڂ٫نحه ى ڂح چطنح٨ جڄ ٶرٽ

. ڂوج ٪ نڃس ئپ جط٫ڃحټ

ٲينح ٢ٿرو ٪څ أ( أڂه ٪څ هحپٳڄ جپ ٲٿك) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو جپ٣ٿد ٲ جط٫ڃٽ جڂ پٳ٥ ٷپڄ : األي اؿ

. جپ٣ٿد ڂ٫ن ٲ جط٫ڃٽ جڂ پٳ٥

. ٲ٪ڄ ٲ٫ٽ ڂح أ( ذى ٲ٪ڄ أڂ ڂح) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو جپٳ٫ٽ ٲ جڂ پٳ٥ جط٫ڃٽ : اصا اؿ

.( حٲٿيح ٪حپيح ؾ٫ٿنح أڂچح ؾحء ٲٿڃح) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو جپ٫ؿد جپٳ٫ٽ ٲ جڂ جط٫ڃٽ : اصاس اؿ

. ٺج پٯ أ جڂ ؾثص ضٷټ جپٯ ٲ جط٫ڃٽ : اشاتؽ اؿ

ٲڄ أڄ ٯٿن أ ٲڄ أڂ ٯٿن ټضٷ جپأڄ ٲ جط٫ڃٽ : اخاظ اؿ

. ٲڄ قحوغس ٯٿن أ ٲڄ أڂ ٯٿن ڂػٽ جپكحوغس ڂ٫ن ٲ جط٫ڃٽ أح : اغادط اؿ

.جپء ڂ٫ن ٲ جط٫ڃٽ أح : اغاتؽ اؿ

74 جپٳكس

ڂؿح جپرحٶ ٲ پوجط٫ڃح ڂنيح پجقى ڂ٨ ى ٲيٽ ڂ٫حچ ر٫س ٲ جط٫ڃٽ پڃح جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩

ذٷس ٲٷ١ ڂ٫نڅ ذڅ جپٿٳ٧ جطجٸ چك ٪ٿ ڂ٨ ى جپر٫س ٲ جط٫ڃٽ پڃح جچو أڀ جپڃطٷىڂڅ ڂي ٶټ ى

. جپڃطأنڅ ڂي ٶټ ى جپڃ٫نڅ قى ڂحوٵ جپڃ٫حچ

جڄ جپڃ٫ن ٿٳ٧جپ جطجٸ ذڅ جپٳٴ ، جپٿٳ٧ نجپڃ٫ جطجٸ چك ٪ٿ پٿؿڃ٩ ٩ جڂ پٳ٥ جڄ چٷټ أ

أ ٪ٿيڃح ڂن٣رٵ پڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥ جپڃ٫ن جپڃطٸ حأڂ ، ذ٫څ پثڅ ٩ جپٿٳ٥ ىج ٻڄ جڄ جپٿٳ٧ جطجٸ

. پٿؿحڂ٩ ٩

: جپػغس جٶجټ ىه ئپ ط٫ پځ جپڃنٱ ٺػز أن أٶجټ ىنحپٹ

جپٿٳ٧ ذحطجٸ پڃ٫نڅ ڂ٨ جچو ئ جپڃ٫حچ ٲ جط٫ڃٽ جڄ جڂ پٳ٥ جڄ ئپ جپڃطأنڅ پڃي ضر٫ح جپڃنٱ يىد

:وپٿڅ ى يپٹ ٪ٿ جپىپٽ جپڃ٫نڅ ىڅ قى ڂحوٵ ئ ى ڂح جپڃ٫حچ ذٷس ٲٷ١

پٳ٥ ڄ ڄؾڃ٫ح ٪نىچح جچو جڂح ، جپ٩ ض٫ىو ٪ٿ ىټ جپؿڃ٩ ض٫ىو جڂ پٿٳ٥ ؾڃ٫حڄ ٪نىچح أ جپؿڃ٩ ض٫ىو : األي اذ١

ڄ ذ٫څ جپ٩ ض٫ىو ٲنطٻٱ جپػحپع جپ٩ ٲنطٻٱ پو غحپع ؾڃ٩ أجڂ ٪ٿ ؿڃ٩ أڂ ٪ٿ ؿڃ٩ ٺڃح جڂ

. جپ٩ ض٫ىو ٪ٿ وجټ جپؿڃ٩ ض٫ىو ٻڄ ىنح ڂڅ أڂ ٪ٿ ؾڃ٩ پٿء ٩ پڃح أجڂ ٪ٿ ؾڃ٩ پٿ٣ٿد ٩ پڃح جڂ

جڄ ٲنطٻٱ ٲو ٪ىڂيح جپكس ؾ پڃح ىنح ، جطٷحٴ ڂنو ف جطٷحٴ ڂنو ف جڂ پٳ٥ جڄ : اصا اذ١

ف أ جطٷحٴ ڂنو ف جڄ جڂح ٫ٷٽ قنث جقى ڂ٫ن پو ٺحڄ پ جپٿٳ٥ ىج ڄ ذحطجٸ پڃ٫نڅ ٩ جپٿٳ٥ ىج

. ڂكحټ ى جقى ء ٪ٿ جپنٷڅ ؿطڃ٩ جڄ ڂو ڄ ٪ىڂو جپكس ٲو ؿ جڄ طكٽ

أ ڂ٣ٿخ ٲي د٣ٿ ٢ٿد أ ، ڂأڂ ٲي ، أڂ ،أڂ ضٷټ جڄ ف پٿ٣ٿد ٩ جچو ذڃح جڂ پٳ٥ چٷټ جطٷحٴ جڂح

ڄ أڂ أڂ ڂنو چطٵ پٿء ٩ ى ذڃح جڂ ضٷټ ٲ ڂنو ضطٵ جڄ ڃٻڅ پٿء ٫و ذكد جڂح ، جپ٣ٿد جؾى

.ڂنو جطٷحٴ ف ؾحڂى جپء ذڃ٫ن جڂ ڄ ڂؾو ٲپٹ ءجپ جؾى جڂ ضٷټ

.جقى پڃ٫ن ٩ پځ جڂ پٳ٥ جڄ چٷ٩٣ جڂ پٳ٥ ٲ جپكس ٪ىڀ ؾحڄ جطٷحٴ كس ؾحڄ چ ٺنح ٲٿڃح

پٿ٣ٿد ٩ پ چو ذح٢ٽ جڂؿح جپرحٶ ٲ جط٫ڃٽ پٿ٣ٿد ٩ جڂ پٳ٥ جڄ ڂڅ جپڃي ٶحپو ڂح چٷټ ٲكنث

جپؿڃ٩ ض٫ىو جڄ ڂ٩ جپؿڃ٩ ض٫ىو ڂنو ٿڀ جقى پڃ٫ن ٫و جقى پڃ٫ن ٩ ٶى پٻحڄ جڂؿح جپرحٶ ٲ جط٫ڃحپو

. ف جچو ڂ٩ ٲو ٪ىڂو جطٷحٴ كس ؾحڄ ف ڂؾو

ىج ٻڄ جقى ذ٩ ڄٻ پٿؿحڂ٩ ٫و ڄ ذح٢ٽ ٻڄ جپڃ٫ن جطجٸ چك ٪ٿ ٩ جچو ى جپػحپع جپٷټ أح

٫طيح ضٻڄ پڃح جپر٫س جپڃ٫حچ ىه ذڅ أ ٪ جپهڃس جپڃ٫حچ ىه ذڅ پٿؿحڂ٩ ض٫و پڃح چٹ جقى پڃ٫ن ٩ جپٿٳ٥

.ف جچو ڂ٩ ٪ىڂو جطٷحٴ ف ؾڃ٫و ض٫ىو ف ٲ جقى ڂ٫ن پو قنث ٲٻڄ جقى جپؿحڂ٩ ، پٿؿحڂ٩

پ٣ٿد ٩ أچو جڂح جپء پڃ٣ٿٵ ٩ ىٽ پٿء ٩ پڃح جپ٣ٿد پڃ٣ٿٵ ٩ ىٽ پٿ٣ٿد ٩ پڃح جڂ پٳ٥

؟ ڂه پء ڂه

جپ٫حپ ئپ جپىجچ ڂڅ جپحو جپ٣ٿد جڄ ذىپٽ نح پ٣ٿد ٩ جپ٣ٿد ئپ ذحپنرس جڂ پٳ٥ جڄ ٲو ٹ ڂڃح چٷټ

. أڂ ٢ٿد ٺٽ ٲٿ أڂ ڃ

أ ٲ٫ٽ ٶټ ڂڅ ذڃر ذء جپڃط٫ٿٷس جپٮرس جوزج ئ٦يح پٯس جپ٣ٿد جپ٫حپ ڂڅ وجپح پٿ٣ٿد ٩ پٯس جپ٣ٿد ڂ٫ن

ڂڅ ذء جوزج ض٫ٿٵ چٳ ، ڂح ذأڂ ٮرطو ض٫ٿٵ ضچح ٪حپ ضچح پ چو جوزج ئ٦يح ٶپنح جڂح ، ٺطحذس أ ئحز

.٢ٿد جچو ٪نو ٷحټ جٷن ٷټ جڄ وڄ

75 جپٳكس

ڂڅ جپ٣ٿد ى جڂ جڄ ڂ٫نحه ٻڄ جپ٫حپ ڂڅ جپ٣ٿد ى جڂ جڄ چٷټ ٲٿڃح ذڃر جوزج ئ٦يح ى جپ٣ٿد جڄ ٪ٲنح ئيج

ٲحپٷىجڂ جپٷىجڂ ٪نى ؾى ڂح ذ٣ڄ چ٫ جپڃ٫ن ىج ٪ٲنح ئيج ، جپ٫حپ ڂڅ ذڃر جپٮرس جوزج ئ٦يح ى أ جپ٫حپ

جپ٣ٿد جڄ ى ذحپٷټ جپ٣ٿد أ جپڃه ذحپٷټ ڂجوىځ ټذحپٷ ٢ٿد ى ٷپڄ أ جپڃه جپٷټ ى جپ٣ٿد ٷپڄ

٢ٿرح ضٻڄ ذاحز أ ذٻطحذس أ سنر ذؿڃٿس أذىح ٲٿ ٲٷ١ جڂ أ جپڃه ذحپٷټ ئ٦يحىح پٻڅ جوزج ئ٦يح

جپى ٢ٿد جچو پ٫ج ٪نى ڃ ٲحچو نرس ذؿڃٿس أ ذححز ذش پ جوزج ىه جپؾىجڄ ذكد چو ذ٣چو چ٫

. جپ٣ٿد ڂڅ جپڃحوٵ أقى يٺ جپٷىڂحء ڂجو ٻڄ جڄ ئ. ٪رىه ڂڅ

أڂج أص ضٷټ جپء ذحڂ ضٷى ئچحچح أص پ جچٹ ذىپٽ جپء پڃ٣ٿٵ ٩ پځ جڂ پٳ٥ جپء چحقس ڂڅ

٪حڀ ٪ جپء ىج پٿء ٩ پڃح جڂ جڄ ٱٲنطٻ جچحڄ ٪ٿ جڂ پٳ٥ ئ٢ٴ ف ٺحڄ ٲٿڃح ثح أص أ

پٻحڄ جپء پڃ٣ٿٵ ٩ جڂ پٳ٥ ٺحڄ ٲٿ پچحڄ ٪حڀ ٪ ٲي جپؿجى پؿڃ٩ ٪حڀ ٪ ئيج ٲي جپڃؾوجش پؿڃ٩

ن٣رٵ ٺحڄ پڃح ن٣رٵ جچو ڂ٩ جچحڄ ٪ٿ ن٣رٵ جڄ پؾد جپڃؾوجش پؿڃ٩ جپ٫حڀ پٿ٫ ٩ جڂ پٳ٥

:ذ٢څ جپء ىج ڂه پء ٩ جچو ٱچطٻ

ح٪ى جپؾىجڄ جپؿجى ڂڅ ٻڄ أ جپٳحش ڂڅ أ جٲ٫حټ ڂڅ جڂ پٳ٥ ٪ٿو ن٣رٵ جپ جپء ٻڄ جڄ : األي

أ ذٻڂو ڂ٫ؿد أچح أ ى ذأڂ ڂ٫ؿد أچح ضٷټ ٲ٫ٿو ٯٿن أ ى أڂ ٯٿن ضٷټ ى ڂڅ ى ٲ٫ ضؿى ٲٿڃح ٪ٿو

. جپؿى ٪ٿ ئ٢ٶو ف جپٳ٫ٽ جپٳس ٪ٿ ج٢ٿٵ جڂ ٲٿٳ٥ ٲو جپط جپٳس ذيه

ٻڄ جڄ ذ٠ ٫و ف جپثس پڃ٫ن جپٿٳ٥ ىج ٩ ٶى ذڃح جڂ ٲ ٳيح ف جپٳس ىه جپٳ٫ٽ ىج جڄ : اصا

ذر٫ چط٫څ جڄ ذى ذنيڃح جپٳحٴ ى حڂ چٷټ جڄ ٶرٽ جپى ؾيس ڂ٩ پق٥ ٶى جچو چٳو ٲ ى ذڃح پق٥ ٶى

ؾى جپٳ٫ٽ ٲ ؾى ٺٿڃح جپٿٳ٥ ٪حپځ ڂڅ ذنيڃح جپٳٴ ڂى جځ ٪نىچح ڂى ٪نىچح ٷپڄ جپنك ٲ جپنكس جپڃٷىڂحش

جپطإ ، جپء جپطإ ڂػٽ ڂى جځ ى ٲٻڄ ڂنو ق أ ق ٲو ضرىټ ٲو ڂؾوج ٻڅ پځ ٲحڄ ڂى ٲي ٲو

ذڅ جپٳٴ ىج جپطحء ڂنو ٲكٲص جپء جڂح ٲو ڂؾوز ضأش جپٳ٫ٽ ٲ ڃ٨جپ جپك ؾڃ٩ ڄ جپڃى ى

. جپٿٯس قع ڂڅ جڃو جپڃى

ڂ٫ن ى ٲيج ىٻج ئپو چ٧ش جڄ ڂح ٲح٪ٽ ڂڅ حو ى ذڃح جپء ئپ ضن٧ ضحز جچو جپڃ٫ن چحقس ڂڅ ذنيڃح جپٳٴ جڂح

٦ٲو جطٷ پڃح ٦ٲو ٲ جپٳ٫ٽ ججطٷ أ ضضرص جپط جپنطؿس ئپ چ٧ش جڄ ى ذ٫ىڂح ئپو ٧ضن أن جپڃى

جپٳ٫ٽ چٳ أ ء ضٷټ أن پٳح٪ٽ ڂنخ ٲ٫ٽ أ ضأ ىنح ضأ ى ضأ ضٷټ جپڃى جځ ى ٲٻڄ

ىه ؾيس ٪څ جپن٧ ذٯ ٪حتو ٲ جپڃؾو

پٿء ٩ ٶى ى ذڃح جڂ پٳ٥ ٪ٿيح ىٴ جپٳحش جٲ٫حټ چٷټ ، ىج جپڃى جځ جپڃى ذڅ جپٳحٴ ٺحڄ ٲايج

ىج ٪ٿ جپىپٽ جپڃى جپڃ٫ن چك ٪ٿ جپڃى جځ چك ٪ٿ پق٥ ٶى جپٳحش جپٳح٤ ىه ضٻڄ جڄ ذ٠

ڂڅ حو ى ذڃح پٿٻڀ چ٧ش ئيج چصأ ڂنيح جطٷحٴ پف جپى ؾيس ڂڅ پق٧ص ئيج جٲ٫حټ ىه جڄ جپػحچ جپ٠

جؾٽ ڂڅ ىنح ٲڃڅ ڂنو جطٷحٴ ف پٿء ٩ ذڃح جڂ پٳ٥ جڄ ڂ٩ جپم.. أٺڀ ٻڀ ضطٵ جڄ قنث ف ڂح ٲح٪ٽ

ؾيس ٪څ جپن٧ ذٯ يجضيح ذكى ى ذڃح جپٳحش پٲ٫حټ ٩ پٿء ٩ پڃح جڂ پٳ٥ جڄ چطٻٱ ف جچو

أڂ أ٪ؿرن ضٷټ پڃح جچص ، ڂنيح جطٷحٴ ف حوز ى ذڃح جپيح چ٧ش ئيج ئ ڂنيح جطٷحٴ ف قط جپى

. جپى ؾيس ٪څ جپن٧ ذٯ ٲو جپط جپهٿس ىه جپٻڀ أ٪ؿرن ى

جپٷځ ڂڅ جچطينح ٻڄ ذو جپء پڃ٣ٿٵ ٩ پځ پٿء جپ٣ٿد پڃ٣ٿٵ ٩ پځ پٿ٣ٿد ٩ پڃح جڂ پٳ٥ جڄ هسجپ

جټ

76 جپٳكس

االش ف اؿ اؾرثاس-2*

جڄ ذىپٽ أڂ ڃ جپ٫حپ ئپ ڂنو جپحو ٢ٿرو جپحتٽ ىج ڄ أڂ ٢ٿد ٺٽ پ پٻڅ ٢ٿد أڂ ٺٽ ٺحڄ جڄ أنح ٺڃح

أڂه ٷحټ جپڃح ئپ جپڃح ڂڅ جپ٣ٿد ٺپٹ أپو ٷحټ ڂح ٮحس ئچڃح ذح٪٣حء أڂه ٷحټ أ٪٣ن ٶحټ پ جپحتٽ

جڄ ٪ٿه جپ٫حپ ٧ي پځ جڄ جټ جپٷى ىج ٪حپ ڂڅ ى ئيج ئ أڂج ٻڄ جپ٣ٿد چٷټ ٪ٿو ڂنو جپطڃ ٷحټ ذٽ

. ؾنحقو نٳ

. ؾڃح٪و جپڃنٱ ئپو يىد جپ ىج

پو ٺحڄ ڂڅ ى جپ يٲ جپ٫حپ ڂ٫ن جڂح ٪ٿه ٧ي پځ جڄ جپ٫حپ ڂڅ جض پٿ٣ٿد ٩ جڂ پٳ٥ جڄ جپڃنٱ ٲڃرن

. ٪ٲح أ ٪ح أ ٪ٷ جڂح أجڂه ئ٢ح٪س ؿد جپضرس ىه پڃٷحڀ جٶ٫س ضرس

٪ٿو ڂن٫ځ چكڅ ڂن٫ځ ى ٲايج ڂنو چ٫ڃس وچحؾ ٺٽ جڄ ذح٪طرح جپڃن٫ځ أجڂ ئ٢ح٪س ٺؾخ ٪ٷ أجڂه ئ٢ح٪س ؿد جچو جڂح

جپط جپن٫ځ ٲ ض أڂ ٺٽ ڄ ئ٢ح٪طو ؿد ڂنو أڂ ٺٽ ڄ چ٫٣و جڄ ٪ٿنح جپ٫ٷٽ ٳ جپڃضرس ىه جٶ٫س ڂضرس ٲٿو

. جپنح أرٯيح

. جپح٨ ى ئ٢ح٪طيڃح ذؾخ كٻځ ڂڅ پٻڅ جٶ٫س ڂضرس پيڃح جپجپىڅ ڂػٽ ٪ح جڂح

. ىج ئپ ذحپنرس ى ىج ذأچو جٶ ذحپ٫روس جٶ جپ٫ پٻڄ پ٫رىه ذحپنرس جپى ٺأجڂ جپ٫ جڂح

ى ذأچو ضٳيځ أڂج ڃ٫ص ٺڃح جچو ى جپطرحو ذىپٽ جڂ ى جپ٫حپ ڂڅ جپحو جپ٣حپد ذحڄ ټٲنٷ جپ٫حپ ڂ٫ن ٪ٲنح ئيج

جپ٫حپ ڂڅ جپ٣ٿد ن ئچڃح أڂ ى ٢ٿد ٺٽ پ جچو ٻٱ ٲيج أض جپ٫حپ ڂڅ ٢ٿد ى ٲٻٿڃس جپ٫حپ ڂڅ ٢ٿد

ڂضرس ڂڅ ٪ٿ ڂضرس پو ٲڄ جڄ ضٷټ أڂ ٺٿڃس ٶحټ ڂح ذڃؿو ٲـڄ ٲڄ أڂ ه ٶحټ پ چٷټ جپطرحو ىج چكع پٻ

. جپڃح جپىجچ ٢ٿد ٪څ جپٿد سك ذىپٽ پو جپڃأڂ

جپؾىجڄ ذكد ذحپىڅ ضنحٲ ىنحپٹ ٻڄ جڄ وڄ ڂڅ ذأڂ پ ىج ضٷټ جڄ ف جپٹ ذحپنرس جپٳٷ ٢ٿد جپٿد كس

. جپٿٯ

. أڂ پ ىج پٲٷو جپٲٵ پ٣ٿد ٷټض ڂنو جڂ ضٿد جڄ ف جپڃح ئپ جپڃح څڂ جپ٣ٿد أح

ڂنو ٪ٿو جٶ٫س ڂضرس ي ٺحڄ ڂڅ ئپ ڂؾو أڂه ٺحڄ ڂڅ ى چٷټ جپىجچ ڂ٫ن چ٫ جڄ ٪ٿنح جپ٫حپ ڂ٫ن ٪ٲنح ئيج

. چٷ ٲيح ڂضرس حقد ٺحڄ ڂڃڅ ى جپىجچ جڄ

. جپ٫حپ ئپ جپىجچ ڂڅ أڂ ىنح ٷحټ جپىو جپپى أڂ جڄ ڂػٽ

جپٷټ ى " جط٫ٿ جڄ" ٶى ، جط٫ٿ جڄ أڂ ڃ جپڃح ئپ جپڃح ٢ٿد جپ٫حپ ڂڅ جپىجچ ٢ٿد چٷټ قنث

٫ءجط ڂ٫ن ، جپڅ ڂي ئپو يىد جپرحڄ ٪ٿڃحء ؾڃ٩ ئپو يىد جپڃي جپٷټ ى جٶجټ نڃس ذڅ جپػحچ

ذحپطٸ جچو أ جپر٫ع ذىج٪ ڂ٫ن جپر٫ع ڂضرس پو پ ى جپر٫ع وج٪ ڂ٫ن جپر٫ع ذىج٪ جپحو جپٿٳ٥ ى

. ٪ٿٹ جط٫ٿ ٶى ذ٫ػٹ ٶى ٻڄ ذحپطٸ ڂنٹ ٣ٿد ڂح ذڃؿو

ضٷټ ذٽ جڂ جڂش ضٷټ جڄ ف ذىپٽ جط٫ٿ جڄ جڂ پٳ٥ ٪نو ٿد جپىجچ جچو چٷټ جط٫ء ڂ٫ن ٪ٲص ئيج

.جڂ حپص

77 جپٳكس

پ ٺڃح جپر٫ع ذىج٪ جپطڃح ذىج٪ جپٻڀ ڂنو ى پ ى جپهٳ ڂڅ جپڃجو ؾنحقو نٳ جڄ أڂ ٢ٿرو جپ٫حپ جڂح

. جپىه جڂه جچو ٷحټ چو أڂ جچو ٪نو ٲٷحټ ذحپڃحء جضن ٲٿٹ ڂڅ ٶحټ جخ

باظ ؾ األش فع دالح-3*

أڀ جپؾخ ٪ٿ ىټ ىٽ جڂ پٳ٥ جڄ ٫ جڄ جپ ڃجوٲ جپ ق٧و جپ ى جپػغس جپركظ ىه أىځ ىج

. أڀ پٿؾخ ڂ٪س جچو چ٫ جڄ ٲنى ذٻج أڂٸ ڂػٽ ڂڅ ججڂ جپٳح٤ جپ٫س ٲ وش ڄ

ذ٫يځ ، جپڃ٫ن ؾء جپؾخ جڄ أ پؾخ ٫ص (جء ڂځ پٱأ) ڂحوز جڄ ذ٫يځ أٶجټ ٪ٿ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ چٷټ

، جپٿٳ٧ جطجٸ چك ٪ٿ پٻٿيڃح ٫ص ٶحټ ذ٫يځ ، جپڃ٫ن ؾء جطكرحخ جڄ أ پطكرحخ ٫ص أچيح ٶحټ

. جپنىخ جپؾخ ذڅ پٿؿحڂ٩ ٩ ٶحټ ذ٫يځ

جپىپس چك ٪ٿ پٿؾخ ٩ پځ جچو چٷ٩٣ پٿؾخ ٩ ٺحڄ ٲٿ پٿ٣ٿد ٩ ٶ٫٣ح جڂ ڄ جپڃ٫ن ؾء چٷټ جچو جڂح

ؾء جپؾخ ٻڄ ،قنث پٿ٣ٿد ٩ جڂ جڄ چٷ٩٣ جچنح ڂ٩ نحؼ جپ٣ٿد ڂ٫ن پٻحڄ ج جپڃ٫ن ضڃحڀ جپڃ٣حذٷس

. جپڃ٫ن

أڂضٹ جپى ٶحټ ٲٿ جپ٫حپ ڂڅ جپحو جپ٣ٿد ى جڂ ڄ جپطرحو ؾٽ جپؾخ ٲ ٦حى جڂ پٳ٥ جچو جپڃنٱ ٷټ

جڄ جقطؿحؼ پو ف پڃح ضىد پځ پڃحيج جپڃپ أپو پ ذىپٽ جپؾخ ٲ ٦حى جڂ جڄ جپىڅ ئپ طرحو پٿٴ ضىد جڄ

. قؿس ٦حى ٺٽ جپؾخ ٲ ٦حى ٲحڂ ضأورو پكڅ جپؾخ ٲ ٦حى پ جڂ

ٺحچص پ جپ٩ ٲ ٦حىز ى ىٽ جپؾخ ٲ ٦حىز ٺحچص پڃح جڂ ڂحوز جڄ چٳ٫يځ جڄ ٪ٿنح س٪ٿڃ چحقس ڂڅ جچو ئ

جپڃ٫ن ؾء ى جپؾخ جڄ آن ٶټ چٷټ أ جڂ ڂحوز پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء جپؾخ پٻحڄ جپ٩ ٲ ٦حىز

ؾء پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء پ پٻڅ جپؾخ ٲ ٦حى جچو چٷټ أ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ڂڅ ٦حى ٲٻڄ ٲو جپڃط٫ڃٽ

. ٪ٷٿ قٻځ ى ئچڃح ٲيح جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن

ڂػٽ پو ٩ جپ جپكٷٷ جپڃ٫ن ذو چق٥ ذاسج ڂ٫ن پو چٷټ ٪نىڂح ضحز جپٿٳ٥ ذحڄ چٷټ ٻڀجپ ىج طف جڄ جؾٽ ڂڅ

.قٷٷ جط٫ڃحپو ٲٻڄ جپڃٳط جپكجڄ نپو ڂڅ چق٥ ضحز جى پٳ٥

ڂط٫ڃٽ ڂ٫ن ى جپؿح٨ ىج چٷټ جپؿح٨ ٲ ئچڃح جپڃٳط جپكجڄ ٲ ضط٫ڃٿو ٲ ڃؿحجپ چك ٪ٿ ضط٫ڃٿو أخش

.ٲو

ڂڅ جپحو جپٿٳ٥ ڃؿحجپ ذحط٫ڃحټ جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ىټ جپكٷٷ ذحط٫ڃحټ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ ٺڃح ٲحپٿٳ٥

جپٿٳ٥ چٳ ٪ٿو وټ ىٽ ؟ ڂجو جپڃ٫ن جڄ ٪ٿ وټ جپ ڂح چٷټ جپڃىپټ ڂڅ ؾء جپڃجو ىنح ڂجو ڂ٫ن جڄ ٪ٿ ىټ ڂطٻٿځ

پنرس ٫ص ٶحتځ ، ٪ڃ ذڅ ٫ص ى ، ٶحتځ ى ضٷټ پڃح چٹ جپٿٳ٥ ى ٪ٿو وټ چٷټ ؟ جپٿٳ٥ ى جڀ

ىى ذڃح پٿٳ٥ج ٲنٳ پٹ ڂجو جپڃ٫ن ىج جڄ جڂح ، پى ڂنخ جپٷحڀ جڄ ٪ٿ ىڄ جپٿٳ٧حڄ ىجڄ ٲايج پٿڃحوز جپكىظ

ڂنٳٿس ٶنس جچد پځ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جچح ڂٿطٳص ٺچ قحټ ڂن جپٻڀ ى پ ٲڃح ٪ٿو ىټ ئچڃح ٪ٿو ىټ

. ڂ٫ن ٪ٿ وټ ىه ذكد جچو ئ ڂ٫ن ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ٲايج پ ڂجو جچو ٲنطٻٱ ڂطٿس

جڂ ڂحوز ذحڄ ٶحټ ذ٫يځ جپؾذ پٿ٣ٿد ٫ص جڂ ڂحوز ڄ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء جپؾخ ذحڄ ٶحټ ذ٫يځ

أجو پ چو ج٢ٴ ذرٺس جپكٻڃس ڂٷىڂحش ذرٺس جپؾخ جڂ ڂڅ جو قنث جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ٲ څپٻ پٿ٣ٿد ٫ص

ئ پٿؾخ ض٩ پځ جڄ ڂج ڂحوز چٷ٩٣ ذو أض پځ پڃح ضٺو ؿ جچو ذٷنس أض جڄ ٪ٿو پٻحڄ جطكرحخ جپ٣ٿد ڂڅ

. ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء جپؾخ ٲٻڄ جپؾخ ٲ جط٫ڃٿص جچيح

78 جپٳكس

ڄ جپؾخ چك ٪ٿ جڂ ىج ذحڄ قٻځ جپ٫حپ ڂڅ جڂ ى ڂح ذڃؿو قٻځ ، جپ٫ٷٽ پٿ٫ٷٽ قٻځ جپؾخ ٶحټ جپڃنٱ

جپ٫حپ جڄ ٫ جپ٫ٷٽ ڄ ؾخ قػس ى جپ٫حپ ڂڅ ىه جڂ ى ڂح ذڃؿو أجڂه ئ٢ح٪س ضؿد ڂڅ ى جپ٫حپ

جپ٫حپ ڂڅ جپ٣ٿد جپ٫حپ ڂڅ ٢ٿد ؿ٫ٿيح جپ٫حپ ڂڅ ىىح جپ٫حپ ڂڅ ىش جپڃحوز ىه أ پڃح ججڂه ج٢ح٪س ؿد

ق٧سذڃ جڂ ضٷڃحش ڂڅ پ جپنىخ جپؾخ ٪ٿو، ذحپؾخ كٻځ جپ٫ٷٽ ئيج جپ٫ٷٽ ذكٻځ ج٢ح٪طو ؿد جڂ أڂ

جڂ ٪څ ضكٻ جپط جپطٷڃحش ڂڅ ئچڃح ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ذڃق٧س جڂ ضٷڃحش ڂڅ پ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن

كٻځ جپؾخ چك ٪ٿ حو ى جڂ ىج چٷټ قنث جپ٫حپ ڂڅ ى جپ٣ٿد ٲ طڃٽ ڂح ذ٫ى ىه ذ٫ى پٻڅ

. سضن ٶنس ضأض أڄ ذ٫ى ئ ذحطكرحخ

13

غأح ؾشش احذ ف١ األش ط١غح: اصا اثحس*

األش ط١غح ؿ-1*

چ٫ جڄ چى جچنح ى جڂ ڂحوز ذكع ٲ پٿطٷځ رو جپركع ىج ٲ جپطٷځ جپركع پٯس جڂ ٯس ڂ٫ن ڂح أ

ذى جپٷڃڅ ڂڅ ٺٽ ٲ جپىنټ ٶرٽ پٻڅ ٶڃڅ ئپ ڂنٷځ ى ٲايج جڀ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ىٽ جڂ ٯس جڄ ٲ جپػحچ

. جڂ ٯس ڂڅ جپڃجو ى ڂح چ٫ جڄ

٪ر ذ٫يځ جڂ ذٯس ٪نيح ٪ر ذ٫يځ جٲ٫ٽ ذٯس ٪نيح ٪ر ذ٫يځ جڂ ٯس ٪څ ذحپط٫ر جنطٿٳج جپڄ

غحپػس جپػحچ ذحپ٫نجڄ هچ٪ن أن ټج ذحپ٫نجڄ ٪نچه ضحز جپنج٨ ٪نجڄ ح٪نىچ أ ڂ٫نحىح ٲ ڂح جٲ٫ٽ ذٯس ٪نيح

:ڂ٫نڅ پيح جڂ ٯس چٷټ جڂ ذٯس ٪نىىځ جپڃجو ى ڂح جچو ٲ جپىنټ ٶرٽ ىنح ، جپػحپع ذحپ٫نجڄ ٪نچه

ٯس جٲ٫ٽ ذٯس جو ٪ٿو جپڃح جپڃح٨ ٯس ٶرحټ ٲ جڂ ٯس ض٣ٿٵ جپنكحز ٫نىٲ جپنكحز ڂ٣ٿف : األي

جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جٲ٫ٽ ٯطو ٲطٻڄ حغغ ٻڄ أڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جڂ ڄ جٲ٫ٽ ن پ جڂ ذٯس جو ڂج

. ضٻڀ ڂػٽ ڂڅ ضٳ٫ٽ ٯطو ٲطٻڄ غغ ٻڄ

جچ٣رحٴ ٶرحټ ٲ جڂ ٲ٫ٽ ٪ٿ ڂن٣رٷس ٯس ٺٽ ئچڃح جٲ٫ٽ ٯس ن پ جپنكحز ٪نى جڂ ٯس ٲڃ٣ٿف

. جپڃح جپڃح٨ ٪ٿ جپٯس

٪ٿځ ٲ ض٣ٿٵ ٪نىڂح جٲ٫ٽ ٯس ڂڅ جپڃجو ٲٷحټ ڂهطه ٲ جپطٳطجچ ٶحپو جپرحچڅ ٪نى جپڃؾو جپڃ٫ن ى : اصا

. (1) جط٫ء چك ٪ٿ ٺٱ ٮ ڂڅ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ وټ ٲ٫ٽ أ جځ ٺٽ ى جپرحڄ

ٺحچص پ ئ ٲ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ وجپس ضٻڄ جڄ ذ٠ پٻڅ جٲ٫ٽ ٯس ٲي ٢ٿد ٲو ء ٺٽ ڄ ٲ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ ضىټ جچيح جڂح

خ ٪څ جپنٳ ٺٱ ٢ٿد ٪ٿ وټ پٻنو ٢ٿد ٪ٿ وټ جپهڃ ضخ ٷټ پڃح چو ، چيح پٻحچص ٺٱ ٢ٿد ٪ٿ وجپس

.جپهڃ

جپ٫حپ ڂڅ ى جء أ جط٫ء چك ٪ٿ ٺحڄ ئيج ئ جأڂ ڃ ٢ٿد ٺٽ څجپرحچ ٪نى ڄ جط٫ء چك ٪ٿ جڂح

. جپڃح ڂڅ أ جپىجچ ڂڅ أ

چك ٪ٿ ٲ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ وټ جځ ىج "و" ضٷټ پڃح "و" جچص ضٷټ ضحز ڄ" ٲ٫ٽ أ جځ ٺٽ" جپطٳطجچ ٶټ غځ

أن ٲ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ ټٲى أڂ ٲ٫ٽ ى ضحز جپٳ٫ٽ ىج ذٳ٫ٽ ضأض جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جٲ٫ٽ ٯس ؾڃٿس ڂڅ ى ٲايج جط٫ء

. جپرحچڅ ٪نى جٲ٫ٽ ٯس ضكص ڂنىؼ ى ٲايج ٺج پطٳ٫ٽ ٲطٷټ جڂ ذڀ ڂٷڄ ح٨ڂ ٲ٫ٽ ٻڄ

1 243 ٳكس جپڃ٫حچ ڂهط

79 جپٳكس

ٲطٻڄ جڂ ٪ٿ جپڃن٣رٷس جپ٭ ن ى جپنك جپڃ٫ن ىڄ ٲيٽ ، ؟ ىڄ ىځ ڂ٫ن أ جپڅ جڂح

؟ جپرحچڅ ٪نى ڂ٫ن ڂڅ ڂحپيح دذك جٲ٫ٽ ٯس ڂڅ ىڄ جچيځ جڀ نحؾس و ڂػٽ جڃحء

جڄ ٶحپج جټ جپٷځ ٲ ٲيځ جټ جپٷځ ٲ جپنج٨ ذىپٽ جپٿٯ ڂ٫نحىح جٲ٫ٽ ٯس ڂڅ ىڄ ىځ پٿ٫نجڄ ذحپنرس چٷټ

چجپڃ٫ح ىه ٪ٿ ضىټ و جڄ چٷ٩٣ حجچن ڂ٩ ،جڂطنحڄ ٲ غحپػس جپطيىى ٲ غحچس دٿجپ٣ ٲ ضحز ضط٫ڃٽ جٲ٫ٽ ٯس

ٲ ٪نىىځ ج٢ٿٷص پڃح جٲ٫ٽ ٯس جڄ نطٻٱٲ جڀ ڂ٫حچ جپهڃس ىه ٪ٿ ضىټ ىٽ جٲ٫ٽ ٯس جڄ جپنج٨ ٶ٩ ٲٿڃح ٺٿيح

ىج جټ جپڃ٫ن ىڄ جچيځ چٷ٩٣ ٲايج جپرحچ جپڃ٫ن ىڄ جچيځ چٷ٩٣ ٲايج جڃحء ضڃٽ و ضڃٽ جپ٫نجڄ

.جپ٫نجڄ چحقس ڂڅ

جڄ أض ٺڃح چو جپرحچ ذحپڃ٫ن ذيح ؿ جپنك ذحپڃ٫ن جٲ٫ٽ ذٯس ؿ ڃحٺ جپنج٨ ىج جپنج٨ سچحق ڂڅ پٻڅ

ٲكنث ، و ٲ أح ىج ٲنٷټ ، ؟ جڀ جپر٫ع ذىج٪ حوز چيح جپؾخ ٪ٿ ضىټ ىٽ جپنك ذحپڃ٫ن جٲ٫ٽ ٯس

أ جځ ٺٽ ٲ أض جٲ٫ٽ ذٯس جض جپنج٨ ٺحڄ جڄ ٲٷ١ جپنك نجپڃ٫ ڂنيح جو ٪نىىځ ذحپ٫نجڄ ض٣ٿٵ پڃح جٲ٫ٽ ٯس

جٲ٫ٽ ذٯس ڂ٪ح ڂهط ى قٻڃح ؿ پٻڅ جپؿڃ٩ ٲ ؿ ٲحپنج٨ جپر٫ع ذىج٪ جپڃطٻٿځ ڂڅ ى ٲ٫ٽ

. ٲٷ١ جپنك ذحپڃ٫ن

جط٫ڃٿص جپٯس ىه جڄ جپڄ ڄجپرحچ ٷټ ، پٯس جٲ٫ٽ ٯس ڂ٫ن ى ڂح چٷټ جٲ٫ٽ ٯس ڂڅ جپڃجو ٪ٲنح ٲايج

ج قٷٷس جچو جڂح هٿج جپكف جط٫ڃحټ ڄ ڂؿحس جڀ قٷٷس ى ىٽ جپڃ٫حچ ىه أچو رف ٪ٿو ڂ٫حچ ٪ىز ٲ

. ڂؿح

:ذ٫يح چٺ جټ ٺطد ٲ ڂ٫حچ ر٫س ٺ ٪حوز ڂ٫ن ٪څ نڃ ئپ جٲ٫ٽ پٯس جپڃ٫حچ ىه جچي ذ٫يځ

ٲ( ذحپ٫ٷو أٲج) جپ٫رحوجش ٲ( جپز جٶڃج) ٶحټ ض٫حپ ٶپو ڂػحپو جپ٣ٿد ڂ٫ن ٲ جط٫ڃٿص جٲ٫ٽ ٯس ذحڄ پڄٷ

. جپڃ٫حڂش

جط٫ڃٿص جچيح جپٯس ىه طىټٲ جپطهحځ ڂٷحڀ ٲ ثص ڂح جٲ٫ٽ پهڃٹ ٶپٹ ى جپطيىى ى غحچ ڂ٫ن ٲ جط٫ڃٿص

. أح پٿٻٳح ڂهح٢رح ٺحڄ (ثطځ ڂح ج٪ڃٿج) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو ذحپٿٳ٥ ىىوضو ٶى ضٻڄ چٹ جپطيىى ٲ

ٺحچص پ ئ جپؾخ ٪ٿ ضىټ جٲ٫ٿج ج٣حو جٲ٫ٿج أ (ٲح٣حوج قٿٿطځ ٲايج) ض٫حپ ٶپو ڂػٽ جذحقس ٪ٿ ضىټ

جذحقس ٪ٿ ضىټ جچيح چٷ٩٣ ڂح ٯحسٲ ٣حو جڄ جقجڂو ڂڅ قٽ ٶى جپكؽ ٲ جچحڄ ٺحڄ ٺٿڃح پؾد جپؾخ ٪ٿ وجپس

. جذحقس ٲ جط٫ڃٿص ى ٲايج جپطكٿٽ ذ٫ى ج٣حو

جذڅ أ جپكڅ ؾحپ ٶحټ ٲ٫نىڂح جٲ٫ٽ أ ؾحپ ٶحټ پځ ىنح څ جذڅ أ جپكڅ ؾحپ ضٷټ جپطس ٲ ضط٫ڃٽ أح

. ىج أ پيج جڂح جپڃؿحپس جچو ٪ٿ ىټ ئچڃح جپڃؿحپس ؾخ ٪ٿ ىټ څ

جپح٪ ٶټ ٲ ٺڃح جپطڃن ٲ جط٫ڃٿص جٲ٫ٽ ٯس أح

ذأڂػٽ ڂنٹ جرحـ ڂح پرف جچؿٿ أ جپ٣ٽ جپٿٽ جيح أ

. ٺػز أن ڂ٫نح پيح ىٻج ضڃن ٲٻڄ ٷ٩ جڄ ذ٫ى دٿجپ٣ ىج ٺچو قحټ ڂنو جچؿء ٢ٿد ٲكنث جچؿٿ أ ٶحټ پڃح

: جٶجټ جذ٫س ڂڅ أٺػ ٪ٿ جپه ٶ٩ ، ؟ قٷٷ ٲو جط٫ڃحټ ٻڄ ٺ جڂ ٯس پو ٫ص ٶى ڂ٫ن أ قنث

ٺحچص جڄ جپڃ٫حچ ىه ذطڃحڀ جپ٣ٿد ٮ ٲ جط٫ڃحپو قٷٷس پٿ٣ٿد ٫ص جٲ٫ٽ ٯس ذحڄ جپڃي ى ٶحټ ذ٫يځ

. ڂؿحج ٻڄ ڂ٫ن ٪څ نڃ

. ڂؿح جط٫ڃحټ جپرحٶ ٲ جط٫ڃحپيح جپٿٳ٧ جطجٸ چك ٪ٿ جپطيىى ذحقسج پٿ٣ٿد ٫ص ٶحټ ذ٫يځ

81 جپٳكس

جط٫ڃحپيح ذنيڃح پٿؿحڂ٩ ٫ص أ جپڃ٫ن جطجٸ چك ٪ٿ جپنىخ پٿؾخ ٫ص جٲ٫ٽ جٯس جڄ ٶحټ ذ٫يځ

.ڂؿح جپرحٶ ٲ

جپهڃ ىه ڂڅ جقى پ ٺچو قحټ پڃ٫ن ٫ص جٲ٫ٽ ٯس ٷپڄ جپڃطأنڅ ڂڅ جپٻػ نڂر ى جپڃنٱ ڂرن جڂح

: و٪څ ڂڅ ڂإپٱ جپڃنٱ ڂرن ايجٲ ذطڃحڂيح ٪څ

. پڃ٫ن ٫ص جٲ٫ٽ جٯس جڄ: األ

.حڂيحذطڃ ٪څ جپهڃ جپڃ٫نح ىه ڂڅ جقى ى پ جپٯس پو ٫ص جپ جپڃ٫ن ىج جڄ : اصا١ح

جپحذٷس ڂ٫ٿڂحضنح ذر٫ چط٫څ جڄ ذى قٲ ڂ٫ن ى پڃحيج چ٫ پٻ قٲ ڂ٫ن جٲ٫ٽ ىثس چو جپػحچ ذحپٵ چرطىب

ڂق٧س ضق٧و ضحز جپڃ٫ن جڄ ى جپٳحٴ جڃ جپكٲ جپڃ٫ن ذڅ ٲحٴ ىنحپٹ ذأچو حذٷح ٶٿنح ٷىٲ جپكٲ جپڃ٫ن ٪څ

ضق٧و أ پٿٯ قحپس ڂ٫نحه پق٥ ڂح جپك جچو ٶٿنح چنح حقٲ ٲٻڄ پسآ ڂق٧س ضق٧و أن حجڃ ٲٻڄ ڂطٷٿس

جچح ٲايج ىـ ى ذڃح جپ٧ٲس جپٿى قحپس ٺچيح قحټ ىحجض څٻپ جپ٧ٲس جض جچح جپىج ٲ ى ضٷټ ٿڃحٲ پٿٯ پسآ

٪حء ضهج ڄج جض پٻ ؿد جپىج ڂ٫ن ڄ ىىـ ذڃح جضه جچح جڃ جپڃ٫ن پٿٯ قحپس جپ٧ٲس جض

ٲٻڄ ٪حتو ٲ ـىى ذڃح جپء ضط ضحز جپٿكح٤ ٲ ذنيڃح جپٳحٴ ٺحڄ ٲايج ٪حتو نټ ڂڅ جضه ئچڃح ٮه

.قٲ ڂ٫ن ٲٻڄ ٮه ٲ ٸڂنى ى ذڃح ضط ضحز جڃ جپڃ٫ن

جچو جپكحٺځ جپؾىجڄ ڂٷط ى جپػحچ وزحجپڃ ٲ سڂنىٺ ى ذڃح جچو جڀ چٳيح ٲ ى ذڃح ٧يحضق جپٯس ڂ٫ن ىٽ چحټ ىنح

ڂ٫ن ٲٻڄ جٶحڂس ى جپڃحوز ض ٲ ڂنىٸ جپط ىج ٺڄ قحټ جپؾخ ضط جچص( جپز جٶځ) جپڃپ ٷټ پڃح

جپڃ٫ن ٲايج جڃس ڂ٫حچ ذطڃحڂيح يٺش جپط څ٪ جپهڃ جپڃ٫حچ ىه ٻٽٲ قٲ ڂ٫ن ٺحچص پڃح قٲ ڂ٫ن جپيثس

. ٪څ جپهڃ جپڃ٫حچ ىه ڂڅ جقىج ٻڅ پځ جپيثس ىٽ ٫ص جپ

ٲ جط٫ڃٿص پڃح جٲ٫ٽ ٯس قنث قٲ پڃ٫ن ٫ص ٶى جڃ پڃ٫ن ٫ص ضٻڄ پځ ئيج جچو جپى٪ ىه ضطڃس رٷ

ٮ جپ٣ٿرس جپنرس جپ٣ٿرس جپنرس ٲ جط٫ڃٿص ئچڃح جڃ ڂ٫ن ٻڄ ٺ ٢ٿد ى ذڃح جپ٣ٿد ٲ ضط٫ڃٽ پځ جپ٣ٿد

.جپٯ ٲ ڂنىٸ ى ڃحذ جپ٣ٿد ىج ضق٥ چٹ قٲ ڂ٫ن جپ٣ٿرس جپنرس جپ٣ٿد

چو جڃ ڂ٫ن ى ذڃح ذحپ٣ٿد جپ٣ٿرس جپنرس ٲ حچط٫ڃٿي جپ٣ٿد ٲ جپيثس چط٫ڃٽ پڃح أح جپؾىجڄ ذكد جچو رٷ

ى جڂ ڂٷحڀ ٲ چو جپڃحوز ىه چك جپڃهح٢د ر٫ع جڄ جپڃطٻٿځ ى جڂ ڂٷحڀ ٲ ڂحوز ڂهح٢د ڂطٻٿځ ىنحپٹ نحؾح

ٶحتڃس چرس ىه جپڃهح٢د جپڃطٻٿځ پڃحوزج ذڅ جپٷحتڃس جپنرس ىه ، ر٫ػو جڄ ى ى ٲايج جپڃحوز ىه ذاؿحو أڂه جڄ

جپػغس ىه ذڅ جپٷحتڃس جپنرس ىه ٪ٿ ضىټ جپنرس ىه ٲايج جپڃأڂ جپڃهح٢د نحؾح ٢جٲيحأ ج٢ج ئپ ذكحؾس جپنرس

جچو ڂ٫نحه ٪ٿو ٢ٿرو چرس ٪ٿ وپص ئچڃح نرج ضٻڄ ٺ غرضس چرس ٪ٿ ضىټ پځ پٻڅ جپڃأڂ جپڃحوز جپڃهح٢د

ؾ٫ٿيح پڃح ؾىىح ڄ جپڃهح٢د ٪يىز ٲ زجپڃحو ؾ٫ٽ ٯسذحپ جچو ڂ٫نحه جپٯس ذيه جپڃهح٢د جپڃطٻٿځ ذ٫ع ذحپٯس

ذنرس جپنرس ىه ٺڄ قحټ جپڃهح٢د جپڃحوز جپڃطٻٿځ جپػغس ذڅ ٶحتڃس جپنرس جڄ ٲو ٹ ڂڃح چكىح ذ٫ػو پڃح ٪يىضو ٲ

قٲ ڂ٫ن ٻڄ ڄج ذى يثسجپ ڂ٫ن ٲايج ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ٪يىضو ٲ ؿ٫ٿيح جپڃحوز جؿحو جپڃهح٢د ڂڅ ٲ٣ٿد ٢ٿرس ذ٫ػس

ى ڂ٫نحىح جپ٣ٿد ى ڂ٫نحىح جڄ ٶحپج يځجچ جپڃ٫ى جپ٣ٿد ٮ جپ٣ٿرس جپنرس ٢ٿرس چرس ٻڄ جڄ ذى ٢ٿد ٺحڄ ئيج

.قٲ ڂ٫نحىح جپيثس جڄ چٷ٩٣ چكڅ چرس پ جپ٣ٿد جپم.. جپطيىى جپطيىى

جٲ٫ٽ ڃطٻٿځجپ ٷټ ٪نىڂح چصٲأ جپطرحو ذيحوز جپ٣ٿرس جپنرس ى جقى پڃ٫ن ٫ص جچيح چٷټ جپ جپى٪ ئپ ذحپنرس

جپڃحوز ذڅ جپٷحتڃس جپ٣ٿد أ جپ٣ٿرس جپنرس چك ٪ٿ جپ٣ٿد ضٳيځ ئچڃح جڃ جپڃ٫ن چك ٪ٿ پٻڅ جپ٣ٿد ضٳيځ

جپر٫ع ىج ٺڄ قحټ جپڃحوز چك جپڃهح٢د ذ٫ع جچيح چرس جچيح چطٻٱ جپػغس ىه ذڅ ٶحتڃس ٺحچص پڃح جپڃهح٢د جپڃطٻٿځ

پڃ٫ن ٫ص حجچي ى جپ جپى٪ ضڃص جپ٣ٿرس پٿنرس ٫ص جٲ٫ٽ ٯس جڄ غرص ٲايج جڂ جپڃطٻٿځ ڂڅ چحء

81 جپٳكس

جپٷڀ پحڄ ٲ جپڃى٪حز ٪څ جپهڃ جپڃ٫حچ ڂڅ جقىز ى پص جپجقى جپڃ٫ن ىج جڄ ى جپػحچس جپى٪ ضڃص قىج

.

ئيج) ٶحټ پڃح چٷ٩٣ چكڅ جپ٣ٿرس پنرسج ٲ وجتڃح ضط٫ڃٽ جپ٣ٿرس جپنرس ٲ ڂ٪س ٺحچص پڃح جچو ئٻحټ ىنحپٹ جڄ رٷ

؟ جذحقس ىه جضص جڅ ٲڃڅ جذحقس طرحو جچو( ٲح٣حوج قٿٿطځ

جپٳحٴ جڄ ئ جپ٣ٿرس جپنرس ٲ ط٫ڃٿسڂ جپ٣ٿرس پٿنرس ڂ٪س ى جپٯس ذحڄ جٻحټ ىج ٲ٩ ڂٷحڀ ٲ جپڃنٱ ٷټ

غحچس جپ٣ٿد وج٪ ى ٻڄ طحزٲ جپڃطٻٿځ ڂڅ جپٯس ىه ضى جڄ جٶط جؾى جپ جپىج٪ أ جپىج٪ ذحنط

ى جپ٣ٿد ذىج٪ جپٯس ضى ڂح ذڃؿو جپ٣ٿد وج٪ ى جپىج٪ ڄحٺ حپڃ ىنح پمج.. جڂطنحڄ غحپػس جذحقس ى ٻڄ

ڂىجٶح ضٻڄ ذنٳيح ٲحچيح جپطيىى ذىج٪ ضى ڂح ذڃؿو جپطيىى ذىج٪ جپٯس ضى ٪نىڂح پٿ٣ٿد ڂىجٶح ضٻڄ يحذنٳ

ڂىجٴ ى پٻچيح ئچڃح پٿطيىى ٫ص جپٯس ڄ جپطيىى نحڃٲي چكڅ پٿطيىى ڂىجٴ ذنٳيح ى چصحٺ حپڃ پٿطيىى

. جپ٣ٿرس جپنرس ٲ جط٫ڃٿص ٣ٿرسجپ پٿنرس ٩ ٶى جپڃىجٴ ىج پٿطيىى

جطٳيحڀ ٪ٿ ٺڂٹ كڃٽ ىنح "؟ ڂحيج" پو ضٷټ ضحز ڂطٻٿځ جڄ پ ، ٪ٲ ڂػحټ چأن جپڃ٫ن ىج طف جڄ أؾٽ ڂڅ رٷ

ڂحيج" ٶٿص پڃح جټ ٲ جچو ئ ٺٿيڃح ٲ جقىز "ڂحيج" ٺٿڃس جطيجء ٪ٿ كڃٿو ڂهطٿٱ ذٿكڅ !!"؟ ڂحيج" پو ضٷټ غحچس

پ٣ٿد ٫ص ى جپىج٪ ذيج أض پڃح جطيجء وج٪ ذڃحيج ضى أچٹ ٪ٿ ٶنس أضض پځ ؾيٹ ٷرض جڄ وڄ ڂڅ "؟

جٶ جذكحظ ٲ أض چٷټ ىنح آن ذىج٪ جڀ جپٳيځ ٢ٿد ذىج٪ ىش جچيح چى جٲيځ پ٣ٿد ٫ص پڃح جپٳيځ

جچيح ٲنطٻٱ ٳيځجپ ٢ٿد ى ىنح ڂ٫نحه پڃ٫نحه جپڃ٣حذٵ جپىج٪ ٪ٿ چكڃٿو ووج٪ چ٫ پڃح جپٿٳ٥ جڄ جپٳٷو جټ ڂڅ

جپٳيځ ٢ٿد ى ٫نحىحڂ جپٳيځ پ٣ٿد ڂىجٴ ذنٳيح ى ضٻڄ جپٳيځ ٢ٿد ذىج٪ ىش پڃح جپٳيځ ٢ٿد ذىج٪ ىش

.جطٳيحڀ ٪ٿ ضكڃٽ ٲايج يځجپٳ ٢ٿد ٲ جط٫ڃٿص

ذىج٪ ىش !!"؟ڂحيج" جڄ ٪ٿ ٶنس ضٻڄ جپكحپس ذيه ٶڃص ٲٿڃح ؾيٹ ٵڂ٣ر قنث أچص !!"؟ڂحيج" پو ضٷټ غحچس

ڂحيج ى نټ ڂڅ ذو جطيأش ٶى ٲطٻڄ پطيجء ڂىجٴ ذنٳيح ى ضٻڄ جطيجء ذىج٪ شى پڃح جطيجء

. "ڂحيج" پٳ٥ ى چٳ ى ذٿس ذو جطيجء ٲطٻڄ پحچٹ ٪ٿ

ڂ٪س ضٻڄ ذيح جضص جنڃح جپ٣ٿرس پٿنرس ٫ص جچيح چٷټ جپٯس ٲحڄ جپٯس ٲ چٷپو "ڂحيج" ٲ پوچٷ ڂح أح

ڂىجٴ ى ٲطٻڄ جپ٣ٿد ذىج٪ ڂط٫ڃٿس جٲ٫ٽ ٯس ضٻڄ ٲطحز ذحپىج٪ جنط جڄ ئ جپ٣ٿرس جپنرس ٲ ڂط٫ڃٿس

، پٿطيىى ڂىجٶح ٲطٻڄ جپطيىى ذىج٪ ىش ٶى ضٻڄ غحچس جپ٣ٿرس جپنرس ٪ٿ ٲطىټ جپ٣ٿرس جپنرس ٲ جط٫ڃٿص پٿ٣ٿد

جپطيىى ٪ٿ وپص پڃح جپطيىى ٪ٿ وپص ىنح ٲڃڅ جپ٣ٿرس جپنرس ذيه ىىوضو ٶى جچص جچٹ ئ جپ٣ٿرس جپنرس ڂ٫ن ٪ٿ وپص جڄ

. جپٯس ٲو جط٫ڃٽ ٶى ڂ٫ن جپطيىى ٻڅ پځ

ذرٷس ٺج جپطيىى ذىج٪ ضأض جچيح چحقس ڂڅ جض جپطيىى جڄ ج جپٯس ٲو جپڃط٫ڃٽ ى جپٯس پو جپڃ٨ جپڃ٫ن رٷ

. ٲٷ١ جٲ٫ٽ ٯس ٲ جچحتحش ؾڃ٩ ٲ أض ٻڀجپ ىج جپٯس ڂجو

ىنح ، (ضى٪ڄ جهلل جٮ) ٲ ٺڃح جپڃپ ٺڀ ڂڅ ضى "ىٽ" ٲطحز ٲٿٳ٧س جپٳيځ پ٣ٿد ٫طح جطٳيحڂطڅ جپيڃز ٲيٽ

ىه چٳ جچٻح ذىج٪ ىش جچڃح جطٳيحڀ ذىج٪ ضى پځ جپيڃز ىه جڄ چٷ٩٣ ٲايج ٮه چ٫رى جچح ڂنيح ٳيځ جڄ ى

ڂ٪س جپص ڂح ٲو جپڃط٫ڃٽ پو جپڃ٨ ڂ٫نحىح ذكد ى ٺحچص جڄ پچٻح ڂىجٶح ضٻڄ جپحوز جپيڃز

. جطٳيحڀ ٢ٿد ٲ ڂط٫ڃٿس

ذىج٪ ىش جچيح ٪ٿ ضكڃٽ ىنح ڂڅ جطٳيحڀ ٢ٿد ذىج٪ ذيح أض پځ جپيڃز ىنح( ىٸ پٹ چـ پځ أ) ٷټ أن

ٲيڃنح ٲٿڃح جڂطنحڄ پٿطٷ ڂىجٶح ضٻڄ جپيڃز ىه چٳ جپطٷ أ جڂطنحڄ ذىج٪ صٺحچ حپڃ ٲينح ، جپطٷ أ جڂطنحڄ

حڂىجٶ جركص ذنٳيح ى چيح ٲيڃنحه حجچڃ جپيڃز پو جپڃ٨ أ ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ى جچو ٪ٿ چٳيڃو پځ جڂطنحڄ

.پو

82 جپٳكس

ىه جپ٫ح ى ٿس نټ ڂڅ جپطيىى ٶ٩ پٻڅ جپطيىى ٶ٩ ىنح حذي ضيىو جپ٫ح ضڃٹ جچص ضحز أن جن ذ٫رحز

ذحپٯس ضيىوه جچص جپٯس أح ، جپطيىى نحٲيڃ پٿطيىى ٿس جط٫ڃٿص حپڃ جچيح ئ ضيىى پص ند ى ذنٳيح جپ٫ح

أض جپڃٷحڀ ىج ٲايج جپطيىى ذىج٪ ڂنٹ ىش حپڃ ذيح ىىوضو پٻڅ سجپ٣ٿر جپنرس ٲ جط٫ڃٿطو ٶى جپ٣ٿرس پٿنرس جپڃ٪س

جچحتحش ؾڃ٩ ٲ

اظب ف اظ١غح غس-2*

جط٫ڃٿص جپٯس جڄ جپڃي ڂرن ٪ٿ ذنحءج ، پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء خجپؾ پٿؾخ ٫ص جچيح ٶحپج جپڃي

جپ٣ٿد ٺڄ قحټ جپؾذ پٿ٣ٿد ٫ص جپٯس جڄ حهٲڃ٫ن پٿؾخ ٶحپج ىنح پٿ٣ٿد ڂ٪س جپ٣ٿد ٲ جڃ ڂ٫ن

.ٿدجپ٣ ٯس پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء ى جڃ جپڃ٫ن ىج جڄ ٮ ، جڃ ڂ٫ن جپؾخ ٺڄ قحټ

. جٲجو جٺڃٽ ئپ جچج ذحخ ڂڅ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ئچڃح دٿپٿ٣ ڂ٪س جچيح ٶحټ جپر٫

. جٺڃٿس ڂڅ جط٫ڃحټ ٺػز أ جپؾو ٺػز ڂڅ كٽ جچج جڄ ڂڅ ٲو جپنٷح ٶ٩

قؿس ٦حى ٺٽ جڄ جپكؿؽ ڂرحقع ٲ أض ٦حى ٺحچص پڃح جپؾخ ٲ ٦حىز جٲ٫ٽ ٯس جڄ ٷټٲ جپڃنٱ أ أڂح

ٲ ٦حىز ضٻڄ ٯس چؿى جنڃح جطنرح٠ ڂٷحڀ ٲ ٻٳنح ىج قؿس ٲو ٦حىز جپٯس ضٻڄ جپط جپؾخ ىج ٻڄ ٲايج

ڂؾو جپ٧ي جپ٧ي ى چػرطو ڂح ٮحس جطنرح٠ ذحخ ٲڃڅ جپؾخ ٪ٿ جپٯس چكڃٽ ٲايج سقؿ جپ٧حى جپؾخ

. ٫حٶرو جڄ پو ف جپى ڂڅ پف ذحپؾخ ٦حى ٮ جڂ ذحڄ جقطؽ ڃطػٽ پځ پ پ٫رىج جڄ ذىپٽ ذحپطرحو

جڀ جچج چحقس ڂڅ جچو أ جپ٩ چحقس ڂڅ ى ىٽ ، ى چحقس ج ڂڅ جپ٧ي ىج جڄ جپٲس جپ٫ٿڃس جپنحقس ڂڅ پٻڅ

.؟ ج٢ٴ چحقس ڂڅ

جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء ٻڄ جچج چحقس ڂڅ ٺحڄ جڄ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء ٻڄ جپ٩ چحقس ڂڅ ٺحڄ جڄ چو

ٲٻڄ ذحپى جپڃف چٳيځ چكڅ پٻڅ ڂطڂڅ پٻٽ ڂ٨ جپڃف ، جپكحت١ ڂكص ضٷټ ٪نىڂح ڂػ چج ٲ چو) ٲو

. أح ٲو جپڃط٫ڃٽ ڃ٫نجپ ؾء ٻڄ ٢ٴج چحقس ڂڅ ٺحڄ جڄ ( ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء جچج

٫ص ٶى ٯس پطٻڄ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء چك ٪ٿ پٻڅ جپؾخ ٲ ز٦حى جپٯس جڄ ٶحټ جپڃنٱ ٲكنث

. ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء چك ٪ٿ پٿؾخ

ٻڄ جڄ ٲطكٽ جپكٲ پٿڃ٫ن ٫ص جپيثس جڃ ڂ٫ن ؾخ ى ذڃح جپؾخ ڄ جپنكڅ ىڅ ٪ٿ پ جچو جڂح

جپ٩ ڂٷحڀ ٲ ٲجپك ڃ٫نجپ ؾء ى پ جپؾخ ىج جڄ چٷ٩٣ ٲايج جطكحټ پڃح جڃ ڂ٫ن جپكٲ جپڃ٫ن ؾء

.جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ٲ

.؟ جپؾخ جطٳىچح كڅچ جڅ ٲڃڅ ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء ى ٻڅ پځ ئيج لد فا

ئچڃح جط٫ڃح پٯس پٿؾخ ض٩ پځ قنث جڂ جڂحوز جڄ ٲٻٱ ذحپر١ ٺحپڃحوز جپٯس ى ڂڅ جطٳىچحه لاي

ٶى جپٯس جپ٫حپ ڂڅ جپٯس ضى ڂح رڃؿوٲ ٺپٹ أح ىنح جپ٫حپ ڂڅ جپڃحوز ضى ٪نىڂح جپؾخ نط٨ جپ٫ٷٽ

جچيح ٪ٿيح ىٴ ايجٲ أڂ جچو جپ٫حپ ڂڅ ٢ٿد ٺٽ جڄ نح٪ٲ څچك جپ٫حپ ڂڅ ٢ٿد جچيح ٪ٿيح ٲىٴ جپ٣ٿرس پٿنرس ٫ص

ئيج أڂ ىنح ججڂه سج٢ح٪ دؿ ڂضرو پو جپ٫حپ جڄ قحٺځ چو ج٢ح٪طو ؿد جپ٫حپ ڂڅ ى أڂ ٺٽ أچو قحٺځ جپ٫ٷٽ ڂأ

. ج٢ح٪طو ؿد

83 جپٳكس

قٻځ جپؾخ ٺحڄ ئچڃح ٲو ڃط٫ڃٽجپ أ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء چك ٪ٿ جطٳحوز ضٻڅ پځ پٻڅ جپؾخ چطٳى ىنح جايٲ

جپقٷس جپطٷڃحش ڂڅ حپ جپنىخ جپؾخ ٲايج جپكػس ىه ڂڅ جض ٲايج جپٯس ى قػس ڂڅ جض ځجپكٻ ىج ٪ٷٿ

ٲايج جپڃطٻٿځ ڂڅ ضى ذ٫ىڂح پٿٯس جپقٷس جپطٷڃحش ڂڅ ى ئچڃح ٲو جپڃط٫ڃٽ پٿڃ٫ن جپٯس پو جپڃ٨ پٿڃ٫ن

ذڃ٫ن جپؾخ ٲ ط٫ڃٿيحض چٹ حڄ قى ٪ٿ ٻڄ پنىخج أ جپؾخ ٲ جط٫ڃٿطيح جڄ جپٯس ىه ٲكنث ٺپٹ ٺحڄ

جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ڂڅ ڂنط٨ ٻڅ پځ جپٯس ى ڂڅ ڂنط٨ جپنىخ جپؾخ جپ٣ٿد ذڃ٫ن جپنىخ ٲ ضط٫ڃٿيح جپ٣ٿد

حقد ئٻحټ ضٳ٩ ذو حڃڂني ٺٽ ٲ حڄ قى ٪ٿ ٲو جپڃط٫ڃٽ ٲحپڃ٫ن ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ڂڅ ڂنط٨ ٻڅ پځ ٲايج ٲو

پحڄ ٲ ٺػج جپنىخ ٲ جط٫ڃٿص ٲٷى پٿؾخ ڂ٪س ٺحچص پ جپٯس جڄ ى جپڃ٫حپځ حقد جٻحټ چو (1) جپڃ٫حپځ

٪څ ڂؿوز جڄ ٯس چح٪نى ؾىش ٲٿ ڂيج ڂؿحج أرف ٲٿڃح ڂيج ڂؿحج جپنىخ ؾ٫ٽ ٺػج جط٫ڃحپيح جتڃس

ڂي ڂؿح ى جپ جپنىخ ٪ٿ چكڃٿيح جڄ ذڅ قٷٷ ڂ٫ن ى جپ جپؾخ ٪ٿ چكڃٿيح جڄ ذڅ جڂ ى جپٷنس

جچنح ڂ٩ ىنح چطٶٱ جڄ ٪ٿنح ٲؿد جپطٶٱ ئپ يىد جپر٫ ٲحڄ جپڃي جپڃؿح جپكٷٷ جپڃ٫ن ذڅ ڂج وج ٲايج

. چطٶٱ

پڃح ٲٷ١ جپ٣ٿرس پٿنرس ص٫ ئچڃح ڂؿحج جپنىخ ٲ جط٫ڃٿيح ٻڄ قط پٿؾخ ض٩ پځ جپٯس حڄذ جٻحټ ضٳ٩

جپنرس ٲ جط٫ڃح ٺحڄ جپنىخ ٲ جط٫ڃحپيح جپ٣ٿرس جپنرس ٲ جط٫ڃح ٺحڄ جپؾخ ٲ ٲحط٫ڃحپيح جپ٣ٿرس پٿنرس ص٫

ڂڅ جض حپؾخٲ ڂؿح جط٫ڃح جپنىخ ٲ يحجط٫ڃحپ ٻڅ ٲٿځ قٷٷح جط٫ڃح ٺحڄ ڂنيڃح ٺٽ ٲ جط٫ڃحټ ٲايج جپ٣ٿرس

.چحقس ڂڅ جٻحټ ىج ضٳ٩ٲ ذحپطٸ جيڄ ڂ٩ جپ٫حپ ڂڅ جپٯس ى ڂڅ جض جپنىخ جپ٫حپ ڂڅ جپٯس ى

٪ٿ جپجؾرحش ٪ٿ ٯس جتڃس ڄپح ٲ و جچو ى نحپٳطنح جپط جٶجټ ٺٽ ٪ٿ چٻٽ جڄ پنح ڃٻڅ أن چحقس ڂڅ

ٿؿڃ٫سپ جٮطٽ) جنرح ذ٫ ٲ و ٲٷى جقى ذنٵ جپڃنىذحش جپجؾرحش ٪ٿ ٯس جچيح جڂح جقى ذنٵ جپڃنىذحش

جڄ چٷ٩٣ ٲنكڅ پٿؾخ ڂ٪س جٲ٫ٽ ٺحڄ ٲٿ جپؿنحذس پٿؿڃ٫س جپٯٽ جٲ٫ٽ ى جقىز ٯس ٪نىچح ؾىٲ( جپؿنحذس

جٮطٽ ڂ٫نڅ ٲ جط٫ڃٿص ٶى جپٯس جڄ ٿطڂج جڄ جڂح جڂ ىٲ چىذ جط٫ڃحټ ى جپؿڃ٫س ئپ ذحپنرس سجپٯ جط٫ڃحټ

جڄ اڂحٲ جپؾخ ڂنيح جى ٶى ذحپؿنحذس ض٫ٿٷص پڃح جپؿنحذس جٮطٽ جپنىخ ڂنيح جى صجط٫ڃٿ ذحپؿڃ٫س ض٫ٿٷص پڃح پٿؿڃ٫س

پڃح ىنح جٮطٽ جڄ ٿطڂج جڄ جڂح ، ڂكحټ ڂ٫څ ٲ جپٿٳ٥ جط٫ڃحټ څڂ٫ ٲ جط٫ڃٽ ٶى جٲ٫ٽ ٯس پٳ٥ جڄ ٿطڂج

ٲ ٲحط٫ڃحپيح پٿؾخ ڂ٪س ٺحچص پڃح جپ٣ٿد ڂ٣ٿٵ ى ڂؿح ڂ٫ن ڂنو جو جپؿنحذس پٿؿڃ٫س جٮطٽ وش

جط٫ڃحټ ذحڄ چنحؾىج ذكد چ جچنح ڂ٩ جپرڅ ٲ ٶنس ىنحپٹ ٻڄ جڄ پؾد ڂؿح جط٫ڃحټ ٻڄ جپ٣ٿد ڂ٣ٿٵ

. جپٷڅ ٺ ٪ٿ ٪ٿيځ جٻحټ ٲطكٻځ ڂؿح ٫ڃحټجط ىنح

18

:څضنري يٺ جپؾخ ٲ جڂ ٯس ٦ي ٪څ جپڃنٱ ضٻٿځ ذ٫ىڂح

ڂ٫نحىح جپهرس جپؿڃٿس ، أڀ جپؾخ ٲ ٦حىز ى ىٽ أ جپ٣ٿد ٪ٿ ضىټ جپط جپهرس جپؿڃٿس جڄ : األي ارث١

ىج جڄ ج جپهر جپطحڀ جپڃٺد چى ٲاچنح جچحءج ٻڄ جڄ جڂح نرج ٻڄ جڂح جپطحڀ جپڃٺد ڄ نرج ٺچو ، طحڀجپ ڃٺدجپ

ٶحڀ ٶى" ٲينح نحپى ٶحڀ ٶى پو ٲٷحټ نحپى ٶحڀ ىٽ پى ٪ڃ ٶحټ پ ڂح ڂػ جنرح ذىج٪ ذو إض ضحز جپهر جپطحڀ جپڃٺد

1

جڂ ٯس جط٫ڃحټ أڄ جپڀ يځ٪ٿ جتڃس ٪څ جپڃس أقحوػنح ضح٪ٱ ڂڅ طٳحو: ٲحتىز: 53 جپٳكس جپىڅ ڂ٫حپځ ٲ جپڃ٫حپځ حقد ٶحټ

جپهحؾ جپڃؾف جچطٳحء ٪نى جپكٷٷس قطڃحټ جپٿٳ٥ ڂڅ جقطڃحپيح جپڃح جپجؾكس جپڃؿحجش ڂڅ ح ذكع ٪ٲيځ ٲ حت٫ح ٺحڄ جپنىخ ٲ

.جپڀ ٪ٿيځ ڂنيځ ذو جڂ و ذڃؿو أڂ ؾخ ئغرحش ٲ جپط٫ٿٵ ٲٻٽ

84 جپٳكس

ذيح إض ئچڃح ج٪ڀ جنرح ذىج٪ ذيح إض جپهرس جپؿڃٿس أن جنرح ذىج٪ ذيح آض نرس ٿسؾڃ "نحپى

"جپز ض٫ى" ىج "جپز ض٫ى" جپ٫حپځ پو ٲٷحټ ء وڄ ڂڅ ٿص پو ٶحټ پٿ٫حپځ ه يىد پ ڂػٽ ڂڅ جپر٫ع ذىج٪

ٺحڄ پ چو جپر٫ع جچحء ذىج٪ ذيح آض ذيح أض پڃح پٻڅ نرس ؾڃٿس ٲي ذأڂ پ ڂح٨ ٲ٫ٿيح جڄ ئ ٲ٫ٿس ؾڃٿس

ڂ٩ سٻڂجپ جپنرس ضط٣حذٵ چو جپز ٫ى پځ ٪ جپه جڄ پ جپ٫حپځ ٺڀ ٲ جپٻخ پٿڀ جنرح ذىج٪ ذيح آض

حپڃ ىنح ، ٺخ جچو ٪نو ٷحټ جپ٫ٿځ جڄ چؿى جچنح جچو ڂ٩ جپط٣حذٵ ى جپٻخ جپىٴ ڂنح٠ جڄ چ٫ چكڅ جپجٶ٫س جپنرس

. جچحء ذىج٪ ذيح آض ئچڃح جنرح ذىج٪ ضو پځ جپ٫حپځ پحڄ ٪ٿ وش پڃح جپؿڃٿس جڄ چطٻٱ ٷحټ

ٲٷ١ پٿٷڃڅ جپحڂٿس جپؿڃٿس ى جپهرس جپؿڃٿس ڂڅ ڂجوچح پ جڀ جپؾخ ٲ ٦حىز جپهرس جپؿڃٿس جڄ ٲ جپنج٨ ىج

ذىج٪ ذيح إض ذاسج ڂىجٶحڄ پيح جنرح ذىج٪ ذيح جض جپط جپهرس جپؿڃٿس ڄ جچحء ذىج٪ جضس جپػحچ جپٷځ ئچڃح

ىنح جپإجټ ڂنو ى جپ جپڃهح٢د أ ى ٶحڀ ىٽ جپڃطٻٿځ ٶټ ڂػحپيح جپجٶ٫س جپنرس ٪څ جپحڂ٩ ج٪ڀ ذىج٪ أ جنرح

ذنرس جپحڂ٩ ج٪ڀ وج٪ ى جنرح ذىج٪ ذيح جض ى ٶحڀ ٶى ى ٶحڀ ىٶ جپڃؿد ٷټ ى ئپ جپٷحڀ ذنرس ؾحىٽ

. ى ئپ جپٷحڀ

٪حپځ جچٹ ى نرحه جپىج٪ ئچڃح جپجٶ٫س جپنرس ٪څ جنرحه جپىج٪ پ پٻڅ أح جپحڂ٩ جنرح ى جپىج٪ أخش

جٮطٿص ٶى پو ضٷټ جپكڃحڀ ڂڅ ه نؼ پ ٺڃح ڂػحپو پٳحتىزج ذڀ جپرحڄ ٪ٿڃحء ٪نى ڃ ڂح ىج جپجٶ٫س ذحپنرس

. ذحٮطحپو ٪حپځ ذأچٹ ضهره جڄ ضى ئچڃح يپٹ ٫ ى چو ئپو جپٯٽ ذنرس ضهره جچو جپڃجو ٲٿ

ذكد پٿؾخ ض٩ پځ جپؿڃٿس چٳ ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؾس ضٻڄ ڂىجٶيح ذٻ جپػحچ جپٷځ ڂڅ جپؿڃٿس ىه ٲ

٪ٿ ىټ ء ٪ٿ چطنح٨ چكڅ جپؾخ ٪ٿ وپطيح ٲ چطنح٨ پٻ وج٪ ٲ جپرڅ ٲ چحءج ى پ جپىج٪

.جپر٫ع جپ٣ٿد ذىج٪ حو ٺحڄ ئيج ئ ؾخ

پځ پ٩ج ذكد ٺحڄ جڄ جپهرس جپؿڃٿس ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٲ وجن ٻڄ جپ٣ٿد ذىج٪ ذيح جض جپط جپهرس جپؿڃٿس جڂح

ذىج٪ ذيح آض جچو ئ ذنيڃح جپجٶ٫س جپنرس غرش ٪ٿ ضىټ جپؿڃٿس ٲ جپطٺرس جپيثس أ جپهرس جپؿڃٿس ڄ پٿ٣ٿد ض٩

٪ٿ ضىټ جپط جپؿڃٿس ىه جڄ ٲ جپنج٨ ف جپ٣ٿد جپر٫ع ٪ٿ وپص ٲايج جپؾه ڂڅ ذؾو جپر٫ع ٪ٿ ضىټ ٲي جپر٫ع

. جپنىذ أ جپؾذ جپ٣ٿد ٪ٿ ضىټ ىٽ جپؾه ڂڅ ذؾو جپ٣ٿد

٪ٿ ضىټ ىٽ جپؿڃٿس ىه جڄ ٲ أٶجټ نڃس ڂڅ أٺػ ٪ٿ ذنيځ جپه ٶ٩ چٷټ ٲو چىنٽ جپنج٨ ضك ٪ٲنح ئيج

ٲ ٦حىز ى جچحء ذىج٪ ذيح آض جپط جپهرس جپؿڃٿس جڄ جپڃنٱ ٷټ جپڃنٱ ٶټ ٪ٿ چٷط چكڅ جڀ جپؾخ

ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء جپؾخ جڄ چحقس ڂڅ پ جپؿڃٿس پو جپڃ٨ جپڃ٫ن جپؾخ جڄ چحقس ڂڅ پ پٻڅ جپؾخ

. جپ٫حپ ڂڅ جپؿڃٿس ىذ جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ جپؾخ ىج آض جپؾخ ئچڃح

ؾڃٿس جچيح جپٳ ذكد چو جپٳ قد جپر٫ع جپؿڃٿس ىه جىج پو جپىج٪ جپ٫حپ ىج ڄ ذحپؾخ كٻځ جپ٫ٷٽ

ضٻڄ ٲحچيح جپطيىى ذىج٪ جپحوز جٲ٫ٽ ٯس ڂػٽ ڂػٿيح پٿر٫ع ڂىجٴ ى ضٻڄ ٪ٿو جپر٫ع ذىج٪ ذيح جض نرس

ىنح چٷټ پٿطيىى ڂىجٶح جپ٫ح ضٻڄ جپطيىى ذىج٪ پٿهځ ذحپ٫ح پقص پ جچو حذٷح ٶٿنح ٺٱ پٿطيىى ذنٳيح ڂىجٶح

ئيج ٪حپ ڂڅ ى ٢ٿد ىنحپٹ حڄذ ٲىٴ پٿ٣ٿد ڂىجٶح ى ضٻڄ جپر٫ ذىج٪ جپحوز جپهرس جپؿڃٿس جڄ أح

٪ٿيح ٲىٴ ذحڂ ڃ جپ٫حپ ڂڅ ى ٢ٿد ٺٽ جڄ حذٷح ٪ٲنح چكڅ جپ٫حپ ڂڅ ى ٢ٿد جپهرس جپؿڃٿس جڄ ىٴ

كٻځ ڂضرس پو جپ ى جپ٫حپ ڄ ضرح٪وئ ذؾخ جپ٫ٷٽ كٻځ جپ٫حپ جڄ چ٫ چكڅ أڂ ذأچيح ٪ٿيح ىٴ جڄ أڂ ذأچيح

جپ٫ٷٽ ذو كٻځ جپ جپؾخ ىج ٲ ٦حىز جپؿڃٿس ىه ٲطٻڄ قٻځ پڃح ، أجڂه ئضرح٨ ذؾخ جپ٫ أ جپ٨ أ جپ٫ٷٿ

. ٲو جپڃط٫ڃٽ أ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن چحقس ڂڅ ٻڅ پځ جپؾخ ىج

جپط جپؿڃٿس چٷټ ، جپؿڃٿس ٲ جپڃط٫ڃٽ أ جپؿڃٿس ٲ پو جپڃ٨ ٫نجپڃ ٺحڄ پ جپؾخ جڄ ى جپؾخ ٪ٿ چطىټ

ى ئپو ڂنى جٮطحټ ى ڂنى ؾى ىنح" ضٯطٽ" ضٷټ پڃح چٹ ىثس ڂحوز ڂڅ جپڃإپٳس جپؿڃٿس پ ٲيح چطنح٨

85 جپٳكس

چطنح٨ چكڅ ئچڃح جپؾخ ٪ٿ ضىټ جٮطحټ ڂحوز أ جپڃطط جپڃ جڄ ٲ چطنح٨ چكڅ ىنح ، أچص جپڃطط جپڃ

ڂ٫ن پيح جپيثس ىىه ئ أڀ جپؾخ ٲ ٦حىز ىٽ ئپو جپڃنى ئپ جپڃنى چرس ٪ٿ وپص جپط سجپٿٳ٧ جپيثس ىه جڄ ٲ

. جڃ ڂ٫ن ٲ قٲ ڂ٫ن ى جپط جپيثس چط٫ڃٽ جڄ ڃٻڅ ٲ جڃ ڂ٫ن جپؾخ قٲ

جپهرس جپؿڃٿس ڄ ، جپؾخ ٲ جپٯس ٦ي ڂڅ أٶ چك ٪ٿ جپؾخ ٲ ٦حىز سجپهر جپؿڃٿس جڄ ٲٷحټ (1) ذ٫يځ

٫ص جپٯس ، جپڃ٫ جپ٫ ذڅ ٶحتڃس جٶ٫س چرس ٪څ ذو جپڃهر ٶ٨ ٪څ ذيح هر جڄ جؾٽ ڂڅ ٫ص

ٺٿڃح ٲكنث ء ٶ٨ ٪څ نرحج أؾٽ ڂڅ ٫ص جپهرس جپؿڃٿس ٺحچص ٲٿڃح جپ٣ٿرس جپنرس ٪ٿ ضىټ جڄ جؾٽ ڂڅ ذحٽ

چرس چؾى جڄ أ ؾذح چنة جڄ أوچح ئيج ء ئنرح ٲ ڃٿسجپؿ چط٫ڃٽ جڄ ذى ٽج ذكد جپؿڃٿس چط٫ڃٽ جڄ أوچح

ذكد ٺٿو ىج ، جپؾخ جچحء جؾٽ ڂڅ جپ٣ٿرس جپنرس ئچحء ڂڅ ٫ص ى جپط ذحپٯس چأض جڄ ٽج ذكد ٢ٿرو

. ٽج

ىج ٪نىه ٺحڄ پڃح جپ٣ٿرس جپنرس ئؿحو وج٪ ٪نىه ٺحڄ ٫ن جپر٫ع وج٪ ٪نىه ٺحڄ جپڃپ جڄ ٲنٷټ جٽ ىج ٪ٲنح جئي

ىج چٳ جپهرس جپؿڃٿس ئپ جپٯس ڂڅ جپ٫ىټ ىج جپهرس جپؿڃٿس ئپ ٪نيح ٪ىټ پڃح ذحپٯس أض جٽ ذكد جپىج٪

ٺطكٷٵ نحؾح سطكٷٷڂ ٪نيح ڂٳ٬ جپ٣ٿرس جپنرس جڄ ٫ٿڃنح ى ٢ٿرو چرس نة جڄ ى جپڃپ جڄ ٪ٿ ىټ جپ٫ىټ

جپڃٳ٬ جپؾخ جؿحو ٪څ أ جپ٣ٿرس جپنرس جؿحو ٪څ جپهرس ذحپؿڃٿس هرچح جڄ ججو ٲڃػ جپهرس ذحپؿڃٿس ٪نو جپڃهر

ىج ٪ٿ جپهرس جپؿڃٿس ضىټ ٲ٫نىڂح ذو جپڃٻٿٱ جض ٶى غحذص جچو ڂ٫نحه ٪نو جپڃٳ٬ ىج قنث ٪نو جپڃهر ٺڃٳٮس ٪نو

ئؿحو ٪ٿ ضىټ نحؾح ؾخجپ ئؿحو ٪ٿ ضـىټ ضىټ ڂح ٮحس جپٯس ڄ جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ضىټ جپٯس چٷټ جپڃ٫ن

وپص ئيج ٿسٲحپؿڃ جپؾخ ٲ نس ٪ٿ ضىټ جپؾخ ٪ٿ ضىټ جپهرس جپؿڃٿس وپس ضٻڄ ٪ٿو ٪نو ڂٳ٬ ؾخ

وڄ ٲٷ١ جپؾخ ٪ٿ ضىټ جپٯس چو جپٯس ڂڅ جٶ جپؾخ ٲ ٦حىز ى ضٻڄ نطو جپؾخ ٪ٿ

. نطو

ٲ ٦حى جڂ ىج ٲيٽ جپڃن٩ ى ذحپك٧ ڂجوچح جپك٧ ٪ٷد جپجٶ٩ جڂ جڄ ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ :اصا ارث١

جپى ٪ٿو كڀ ذحپكؽ طٿر ٿر ٪نىڂح جچحڄ ذحڄ چٷ٩٣ جچنح ڂػحپو ، جٲ٫ٽ ٯس أ ڂحوز جڂ ىج ٺحڄ پ جپؾخ

ذح٣حو جڂ ىج ىٽ (ٲح٣حوج قٿٿطځ ٲايج) أڂ وأض ڂرحز جپطكٿٽ ذ٫ى ، غحذص جپى ٪ٿ جپك٧ ٲايج غحذطس جپكڂس

. أڀ جپؾخ ٲ ٦حى ى ىٽ جپك٧ جپڃن٩ ٪ٷد جپجٶ٩

جڂ جڄ ٲ ؿ جچو ٺڃح جپنج٨ ذٽ ذو جپنج٨ ضه ڂڅ ڂحچ٩ ٶحپج جپڃطأنڄ ، ىج ٲ جپنج٨ نج ڂجپٷىج

جپؾخ ٲ ٦حى ى ،ىٽ جپك٧ ضىځ ذ٫ى جپجٶ٩ جڂ ٲ أض أح أڀ جپجؾد ٲ ٦حى ى ىٽ جپك٧ ٪ٷد جپجٶ٩

٪ٿ وجټ ى ىٽ ضىڃو ٪ٷد جپجٶ٩ جپؾخ ىج جپؾخ جچأ جپڃپ ڀحٲٷ پٿڃن٩ ڂطىځ جپڃهح٢د ٺحڄ ئيج ٫ن جپطىځ

. أڀ جپؾخ

1

جهلل ض٫حپ جپهحؼ ٲ ٺپٹ جپڃ٣ٿخ ٶ٨ ٪ىڀ پٻػز ٺػج جپٻخ ٿڀ ٺٱ ٷحټ : 31 ٳكس جټ ٺٳحس ٲ جپٻٳحس حقد ٶحټ

ٮحپد ٲ جپٻخ ٿڀ ئ ٺٱ جپر٫ع پىج٪ ج٪ڀ جنرح ذىج٪ ذيح أض ئيج جپٻخ ٿڀ ئچڃح ٷحټ ٲاچو. ٺرج ٪ٿج يپٹ ٪څ أپحؤه

ئيج ٺذح ٻڄ ئچڃح أ ٲٽ أ ڂحو پو ٻڅ پځ پ ؾوه ٪څ ٺنحس ٶٽ ئيج ٺذح ٻڄ جپٳٽ ڂيټ أ جپڂحو ٺػ ى ٲڃػٽ جپٻنححش

ڂٷطس جپكٻڃس ٲڃٷىڂحش جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ذيح أض ئيج أچو ڂ٩ ىج جپكحټ ذڃٷط ڂٷحټ ٲاچو أذٿ٭ جپطأٺى ڂٷحڀ ٲ ذحپهر جپ٣ٿد ٲٻڄ ذؿجو ٻڅ پځ

ىز ٲاڄ ذىوه ى ڂح ڂكطڃش ذڅ ڂڅ پط٫نو ڂؾرس ٺچيح ڂڅ أٶٽ ٲ ٲو پ٧يىح ڂؾرس ضٻڅ پځ ئڄ جپنٻطس ضٿٹ ٲاڄ جپؾخ ٪ٿ پكڃٿيح

.ٲحٲيځ ٮه ٪ٿ نحس ٶنس چد ٪ىڀ ڂ٩ جپرحڄ ذىو ٺحڄ ئيج ئجوضو پط٫څ ڂؾرس جپؾخ ڂ٩ ذحپٶ٨ جنرح ڂنحرس

86 جپٳكس

ڂطىځ ٲي جپرحقس ئپ جپىحخ ڂڅ ڃن٫و جپڃپ جڄ ٲطىځ جپى ڂٿٹ ٲ ؾىىج ونٽ جپ٫رى ٪رى ى ٺحڄ پ ٲڃح ڂػحپو

جڄ ذى أڀ جپؾخ ٲ ٦حى ى ىٽ پطىځج ٪ٷد جض جڂ ىج أركج ٶحټ ڂطىځ ذأچو جپى ٪ پڃح جپك٧

. ڂطىځ جپ٫رى ذحڄ ٪ٿځ جپڃپ أڄ ذٷى چأض

جڄ ٲ ذكػطځ حذٷح جچٻځ ذىپٽ ذ٫څ ٫ص ٶى قنث جپٯس جڄ ٲ ڂطىځ طىځ چٷټ جپنج٨ ٲ چىنٽ جڄ ٶرٽ

جپك٧ ٪ٷد جضس جپٯس جڄ ٲ ضطنح٪ڄ ىنح أڀ جپؾخ ٲ ٦حىز جپك ٪ٷد ٺچيح ٪څ جپڃؿوز جپڃ٣ٿٷس جپٯس

ٺچيح قحټ ىنحٸ ٲنطنح٨ پٿؾخ ٫ص ىٽ ڂؿوز ٺچيح قحټ ٫څ پيح جپٯس جڄ ٻٱ ٲيج جپؾخ ٲ ٦حىز

. جڀ پٿؾخ ٫ص ىٽ جچيح ٲ چطنح٨ جپ٩ ىج ذكد آن ٩ پيح جپك٧ ٪ٷد

. جپ٣ٿرس جپنرس ذأچو ٪نو ٶٿنح جپ جپڃ٫ن يپٹ ى جقى پڃ٫ن ئ ٩ض پځ جپٯس ڄ جپطىځ ىج طىځ

ضأض پځ ڂح پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ٪ٿ ئ ىټ جپٿٳ٥ چٷټ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ى جقى ذ٩ ڂ٪س ٺحچص ئيج لد ا

.؟ أڀ پؾخج ٲ ٦حىز جپٯس جڄ ٲ أن ڂز چطنح٨ ىنح ٲٿڃحيج ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ڃؿحجپ ٪ٿ ٶنس

جپٯس ضٲحڄ ٪حڂس نسٶ ىڃح ىٽ ضىڃو أ جپك٧ ٺڄ ٲ جپنج٨ ئچڃح جپٯس وپس ٲ جپنج٨ پ جپكٷٷس ٲ مي

ٲ ٦حى ٮ جپك٧ د٪ٷ جپجٶ٩ جڂ ٻڄ جڄ پؾد ح٦يى ٪څ جپٯس ٲحڄ أچيڃح ٶٿنح جڄ ، أڀ ح٦يى ٪څ

ٲ چطنح٨ ٲنكڅ ، جپٷنس ء ٪ٿ ٦يه ٲٻڄ ضٲو ٪حڂس ٶنس هى ٶنس ذىڄ ؾخجپ ٲ ٦يه ڄ جپؾخ

ٲ ٲنطنح٨ ڂ٫نس حٲس ٶنس ٶنطڅ ئپ ذكحؾس وجتڃح ڃؿحجپ جڄ ٲ جپرحڄ ٪ٿځ ٲ ٪ٲنح چكڅ غځ أڀ ٶنس ىه جڄ

جپؾخ ٪څ جپٯس ٲنح ئيج جچو جپڃ٫نس جپٷنس ٲ چطنح٨ حٲس ٺچيح ٲ ٪ٿ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪څ حٲس ٺچيح

٪ٿ ىټ جچو أڀ جپك٧ ٶرٽ جپػحذص جپكٻځ ئپ ڃوذحپ چؾ٩ أڀ جذحقس ٪ٿ چكڃٿيح ىٽ جپٯس چكڃٽ ڂ٫ن ٲ ذحپك٧

.أن ڂز جپڃ٫نس جپٷنس ٲ ٲنطنح٨ جپٻجىس ٪ٿ ىټ جچو أڀ جپنىخ

وٶرٿ ذى جپڃنٱ ٶټ ٪ٿ چٷط ، أٶجټ ض٫س ٪ٿ جپڃحپس ىه ٲ ذنيځ جپه ٶ٩ چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ضك ضځ ئيج

ڂح جچو إجټ و ىنح جپىج٪ پيج ڂىجٴ ٻڄ ڂح ذىج٪ ى جڄ جپٿٳ٥ ذحڄ حذٷح أڂ ٲٷى چٷټ ضڃيىس ڂٷىڂس چٷىڀ جڄ ڂڅ

ذىج٪ جط٫ڃٿص يجٸ أ جپڃو ىج ٲ جپٯس جڄ ٪ٿ جپىپٽ ى ڂح أ جپىج٪ ذيج جط٫ڃٿص جپٯس جڄ ٪ٿ جپىپٽ ى

. جپم... جپطيىى أ جڂطنحڄ

ڂڅ حچطٻٳي جپىج٪ ىج جڄ ى جپنك ىج ٪ٿ ئ حذ٣س پو پص جپىج٪ جطٻح جڄ ٪ٿ جضٳٷج جپڅ چٷټ

ٲٷس قحپس ٶجتڅ ضٻڄ جڄ أ ڂٷحڂس ٶجتڅ ضٻڄ جڄ جڂح جپڃطٻٿځ قحش ڂڅ ضٻڄ جڄ جڂح جپٷنس ىه حسن ٶجتڅ

ڂحيج" ٶحټ ه ؾو ٲ ٶ٣د ه ڂػٽ ڂڅ جپڃطٻٿځ قحټ ، جپهحس پٷجتڅ ضحذ٫س ى وجتڃح پيح حذ٣س جپىج٪

ٲٷحټ ء وڄ ڂڅ ٿص جچن جپ٫حپځ أټ ه پ ڂػٽ ڂڅ سجپڃٷحڂ جپٷنس جطٳيحڀ جطيجء طٻٱ ىنح !!(؟

پڃح إجټ ذىڄ هره جڄ ٪ٿو ٺحڄ چو جنرح ذىج٪ پ جچو چطٻٱ پإجټ ؾجخ جپٻڀ ىج ٺڄ ىنح جپز ٫ىض پو

ضىټ جپط ى ڂٷحڂس ٶنس ىنحپٹ ٺحڄ ٲايج جچحء ذىج٪ ى ئچڃح جنرح ذىج٪ ٻڅ پځ جچو چطٻٱ أټ پڃح ئ هره پځ

ٲنطٻٱ جپز جٶڃج ٶحټ ذ٫ىىح قٻڃح جچء جڄ جى ٶحټ ـ پ ٺڃح پٳ٧س سٶن ىنحپٹ ضٻڄ غحپػس ، جپىج٪ ٪ٿ

. ڂٷحپس ٶنس ڂڅ پٻڅ جپىج٪

.چٳ٫ٽ ئيج ڂح جپرڅ ٲ ٶجتڅ ىنحپٹ ضٻڅ پځ ئيج: لد ا

وڄ ڂڅ ؾحپح حڄجچ ٺحڄ پ ٲڃح ، جپٿٳ٥ ڂ٫ن ڂڅ جپىج٪ چطٻٱ حذ٣س پو جپىج٪ جڄ ٪ٿ جپڅ جضٳٵ ىنح مي

.؟ چكڃٿو وج٪ أ ٪ٿ ٲينح وج٪و ى ڂح چ٫ ىنح "؟ڂحيج" ٶحټ ٶنس أ

87 جپٳكس

ٲنطٻٱ جپٳيځ ٢ٿد ى وج٪و أ جطٳيحڀ وج٪و ئيج جپٳيځ پ٣د ٫ص ڂحيج پٿٳ٥ جپىج٪ جپڃ٫ن ٪ٿ چكڃٿو ٷپڄ ىنح

أ پو ڂجو ٺچو پو ڂجو جپٿٳ٥ ىج جڄ ٪ٿ ىټ ڂطٻٿځ ڂڅ ٻڀپج ى ى جپط جپطىٷس جپىپس ذىپٽ جپڃ٫ن ڂڅ جپىج٪

. ججوز ذيه ى جچو

ئپو يىد ٺڃح جپؾخ ٪ٿ ىټ جپك٧ ٪ٷد جپجٶ٩ جڂ جڄ جپڃنٱ ٷټ جپڃنٱ ذٷټ چرطىب جپڃٷىڂس ىه ضڃص ئيج

چطٻٱ جپك ٪ٷد جٶ٩ ٺچو چو يپٹ نجپط ٪ٿ ىټ ئچڃح جپر٫ ئپو يىد ٺڃح جذحقس ٪ٿ ىټ جپر٫

ى جچو ڂنو چٳيځ ٪ٷتح ٪ٲح ٲح٣حوج ٶحټ ضكٿٽ ذ٫ىڂح جپى ٪ٿو ڂكڂح ٺحڄ ذ٫ىڂح چو جپطن ى جڂ وج٪ جڄ

ى ٲطٻڄ ضنح ڂىجٶح ڄٲطٻ جپطن ذىج٪ ىش جپٯس ٲيه ذح٣حو هأڂ جڄ ج٣حو پو ن جڄ

وأغرطط ڂح ٮحس جپڃو ىج قٻځ چ٫ ٪ٿو جذحقس ٪ٿ جپؾخ ٪ٿ ىټ ىى ذڃح جيڄ ئيڄ يحذنٳ

ٲي پٿطن ڂىجٴ چيح ٪ٿو ضىټ جپٯس ڂٻه أ ڂطكد جچو أ ڂرحـ جچو جڂح ٲ٫ٿو ٲ ڂن ىج جڄ جپٯس

پٹ أيڄ ڂطكرح ٻڄ پ٫ٿو چو جذحقس ٪ٿ وجټ جيڄ پٳ٥ ٻڄ ڂح ذٳ٫ٽ ٹپ أيچص جپڃپ ٶحټ ٲٿ أيڄ ضن ذنٳيح

جقىج ڂنو چطٻٱ جڄ ڃٻڅ ٲ جپٻجىس جطكرحخ پٿٻجىس ج٪ځ ڀ جيڄ ٺحڄ ٲايج ذٳ٫ٿو پٹ أيڄ ڂٻه جچو أ ذحپٳ٫ٽ

وپٽ ؾى جڄ آن جؾطيحو وپٽ ئپ چىد جڄ ٪ٿنح قنث ، جن ضطٻٱ جڄ ڃٻڅ ج٪ځ جپڀ ؾو ڂ٩ ڂنيح

أن ڂحز ڂرحقح ىنح پٻڅ ئذحقطو چػرص غحچس ڂز ذحپ٫ڃڀ چطڃٹ ٪حڀ ئذحقطو ٪ٿ وټ جپ جپكٻځ جڄ ٪ٿ ىټ آن

پىپٽج ٲٷىچح ئيج أذىج ئذحقطو ٪ٿ ضىټ ىـ ى ذڃح جپٯس ىه ئچڃح جپٯس ىه پنٳ آن جؾطيحو پىپٽ

جچيح ئ جپرجءز ٲنػرص جپرجءز چػرص جپرجءز جهٲڃؿ جپطٻٿٱ أٽ ٲ ٹ جچو ٲ جپ٫ڃٿس جټ ئپ چىد جؾطيحو

.جپٯس ىه ، ڀ چػرطيح ٪ڃٿ أٽ ى جپط ذجءز

چكڅ جپطن ٪ذىج ى جپٯس پڃح چو ڂكٿو ٲ پ ئذحقس أ ؾخ ڂڅ ٶحپه ڂح جڄ ٧ي ٻڀجپ ىج ضځ ئيج

ضىټ عجپر٫ وج٪ جپىج٪ ٺحڄ ئيج ئ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ، ؟ جيڄ ٺچيح قحټ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ٺٱ جپىج٪ جطٻٳنح

جپؾخ ٪ٿ وجپس ضٻڄ ٲٻٱ جپىج٪ ىه ٪ٿ ضىټ ٶنس أچيح ٲنح ٶى جذحقس وج٪ جپىج٪ ٺحڄ ئيج ئ جذحقس ٪ٿ

. ؟ جذحقس أ

رف ى جچو ٪ٿ ضىټ نحس ٶنس أضص جڄ جپطىځ أ جپك٧ ذ٫ى جڂ ٶ٨ ذ٫ى أ ، سجپ٫حڂ جپٷنس ىه ڂ٩ أضص ئيج ځچ٫

ٲايج) ذ٫ىىح ٲٷحټ جذحقس چك ٪ٿ قٻځ جڄ أچة ٶحټ أڂ ڂنو ڂڅ ى جڄ جپڃپ أجو جپكؽ ڂڅ جچطيص ذ٫ىڂح ٫ن

٪ٿ چكڃٿو ىنح جذحقس ٪ٿ نحس ٶنس ضؾى ىنح پٻڅ جپ٫حڂس جپٷنس ٪ٿو ن٣رٵض جپك٧ ذ٫ى أڂ ىنح (ٲح٣حوج قٿٿطځ

نحس ٶنس أ ٪څ جپ٫حڂس جپٷنس ضؿوش پ ٲڃح ٺڂنح جپهحس پٿٷنس ئچڃح جپ٫ڃس جپٷنس ؾٽ چكڃٿو پٻڅ جذحقس

. جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ىج ٲٻڄ

ارط ارؿثذ-3*

جپح٨ ڂڅ جؾد و پ ٲڃح جچو ٽذح جپڃجو جپطٿس جچو أ سجپط٫رى جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ىٽ جچو ٲ جپنج٨ ٶ٩

جپح٨ ڂڅ غرص ڂح ٮحس چى ڂؿوج و ئيج پٻڅ جپىپٽ ٪ٿو وټ ڂح ٪ٿ ٲنكڃٿو ضٿ أ ض٫رى ذأچو ڂ٫و و ٲحڄ

٪ٿ ٲنكڃٿو سجپطٿ جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ٶٿنح جڄ جپط٫رىس جپجؾرحش ٲ ٽج ذحڄ ٶٿنح جڄ جپط٫رى ٪ٿ نكڃٿوٲ ؾذو

. ىه جپنج٨ غڃز ٲايج جپطٿ

حپٳٷيحءٲ ، جپٳٷيحء ٪نى پ جپڅ ٪نى ى جپطٿ جپط٫رى ڂ٫ن ٲ جپنج٨ ذو ڂٿځ ء جپٳٷيحء ٪نى جپء ىج

ٶڃىح ضٿ يپٹ ض٫رى ىج ذحڄ ٶحپج جقٻحڀ أٺػ ٫ن ضٿس جپ رىسض٫ ئپ جقٻحڀ أٺػ ٶڃج جپٳٷو ذحخ ٲ

٪نى ضٿس ؾ٫ٿص جپط جٲجو ضڃحڀ ٪ٿ ضن٣رٵ پٿطٿ حذ٣س نثج جڄ جأجو جپڅ پٻڅ ، ٪ٿيح جضٳٷج

ڂٷحڀ ٲ ىنح ، جپٳٷيحء ٪نى ض٫رىس ٫ٿصؾ جپط جٲجو ضڃحڀ ٪ٿ ضن٣رٵ پٿط٫رى حذ٣س ڂٳيڀ نثج جڄ أجوج جپٳٷيحء

88 جپٳكس

پڃح جپهحؾس جٲجو ىه ٲكنث ؾذو ڂڅ جپٯ ٫ٿځ پځ ڂح ڂ٫نحه جپط٫رى جڄ ٲٷحپج جپٷىڂحء يىد جنطٿٳج جپط٫ٱ ئچحء

ؾذو ڂڅ جپٯ ٪ٿځ ڂح جپطٿ ؾذيح ڂڅ جپٯ چ٫ٿځ پځ حنچ ذطڃحڂيح أونٿنحىح جپط٫رى ق٧ز ٲ أونٿنحىح چكڅ

. ضٿ ؾ٫ٿنحه پپٹ ؾذو ڂڅ جپٯ چ٫ٿځ چنح جونٽ جپطٿ ٶځ ئپ جونٽ پڃح جن جٲجو جڄ ٲڃ٫نحه

پځ ٪نىڂح چو جپطڃس ؾو چٷټ ٪ٿځ ذڃح جپطٿ ٮو ٫ٿځ پځ ذڃح جپط٫رى چڃ پڃحيج جپط٫ٱ ىج چنحٶ جڄ ٶرٽ رٷ

جپڃپ ذأڂ جپط٫رى ذحخ ڂڅ ئ جڂ ىج٪ذ ئ ڃطػٿو ذأچو جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ٿٱجپڃٻ ٪ٿ ٲط٫څ جپجؾد ىج ٮ ٫ٿځ

ذيج جپٯ پطكٽ ضطٽ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ڄ ذحپطٿ ٮو ٪ٿځ جپ چڃ جپطٿ ٲ جپط٫رى چڃو ىنح ڂڅ

. ڃسجپط ؾو ى ىج ضٿ ڃ ٲكنث جپجؾد ىج جڂطػحټ ذحضحڄ جپٳ٫ٽ

ى ٪نىٺځ جپطٿ ض٫ٱ ٪ٿيح ىٴ ٲحپٳٷيحء ٪نى جپطپحش ذحخ ٲ أونٿص جٲجو ذ٫ى ىنحپٹ جڄ ٪ٿيځ أٻٽ

جپٷذس ذنس أض جڄ جپٷذس ذو ٷى جڄ جپڃؾو ٪ٿ ؿد چو ذط٫رى پ جؾد ىج جپٷرٿس ئپ جپڃكط ضؾو ؾخ

ٲ ونٽ ئچڃح ىنٽ پځ جچو ڂ٩ جپط٫رى أٲجو ٲ ىنٽ جڄ ٲؿد ، جپؾخ ىج ڂڅ جپٯ چ٫ٿځ جچنح ڂ٩ ضٿ ى ٲايج

. جپطٿ ذحخ

ڂڅ جپٯ ٫ٿځ پځ جپ جپجؾد ى پ جپط٫رى ٶحپج آن ذط٫ٱ جپطٿ پط٫رى ٪ٲج جپڃطأنڄ ٶحڀ ىنح ڂڅ

چك ٪ٿ ذٶ چك ٪ٿ ذحپٳ٫ٽ أضص ئيج ئ ٷ١ جڂ ىج جڄ ئ أڂ پو غرص جپ جپجؾد ى پط٫رىج ئچڃح ؾذو

جضحڄ ٶذ چك ٪ٿ ذحپز أضص ئيج ئ ٷ١ أڂ پيح غرص ٲ٫ٽ جپز ڄ ض٫رىس جپز چٷټ جپز ڂػٽ ، جپط٫رى

ذٷى هلل ٶذس ڂٺيح ذٷى أضض جڄ أ ، هلل ٶذس جڂىح ذٷى ذيح ضأض جڄ جڂح ڂىجٶحڄ پو ڂ٫نحه ٶذ چك ٪ٿ ذيح

. هلل ٶذس ٲيح جپڃٿكس جپڃكرذس

ذحپٳ٫ٽ جضحڄ ذڃؿو ٷ١ جڂ ىج جڄ ئ أڂ ٲو غرص جپ جپٳ٫ٽ ى جپطٿ ض٫ٱ ٻڄ جپط٫ٱ ىج ٪ٿ ذنحءج

پىٹ ؾى ذحپز جپڃپ أڂچح پ ڂػحپو ٶذ چك ٪ٿ ٻڄ جڄ جضحڄ ط٠ جپڃكڀ ذحپٳو ٺحڄ پ ٺحڄ ٺٳڃح

جپڃٯخ ذحپڃحء ٮٿطو پ ٫ن ضٿ جؾد ى جپػخ پيج جپجؾد ىج جؾد جپػخ ىج ض٣ي ىنح ڂطنؿ غخ ئ

.ٶذ چك ٪ٿ ذو ضأض پځ جڄ ٷ١ ذحپط٣ي جڂ ٲايج حآغڃ ٺنص جڄ ٣ي

19

امشتح لظذ ظب اخالف ح*

. جپڃنٱ ٶټ جپڃي جپٷټ ٪ٿ نٷط : اضاؼ ح ذحش٠ش

وپٿيځ ، ٽج ىج ٪ٿ جپڃٻٸ جپجؾد چكڃٽ ٪ٿو جپطٿس جپجؾرحش ٲ ٽج ٶحپج جپڃي: األي امي

صپ أڀ ٲيح ٠ أ ٲيح ؾء ى ىٽ جطجقس ؾٿس جڄ چٹ ز ٪نىچح غرطص ئيج ڂػ ، جپٯس ذا٢ٴ جپطڃٹ

أ أٶڃج (جپز أٶڃج) ٶحټ ٪نىڂح جٲ٫ٽ ىثس ى ؾذيح جغرص جپ جپٿٳ٥ جپز ىه چٷټ ٻٻنح ٲايج ٠ ذؿء

قنث جپڃپ أجو پ چٷټ جپؾخ جغرص جپ جپىپٽ ىج جپؾخ غرص پڃح جپؾخ ٲ ٦حى جٲ٫ٽ ، جپز ئٶحڂس جٲ٫ٿج

جطجقس ؾٿس ى ذ٠ أ ذؿء ڂٷىز ز أچيح ٪ٿيح جپؾخ غرصج جپط جپز ڂڅ أجو پ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ى

ذا٢ٴ چطڃٹ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ضؿ ٷى پځ پڃح ،" جطجقس ؾٿس ڂ٩ جپز أٶڃج" ٲٷټ ٷى جڄ ٪ٿو پؾد

. ذح٢ٴ ٹجپطڃ غڃز ٲ جپركع ڂڅ حذٷح ٪ٲنحه جپء ىج جپؿء ىج پنٳ جپٯس

جچٹ جپجٶ٩ ٲ سجپطٿ أ جپط٫رىس جپجؾرحش ٲ ٽج ىٽ جپء ىج ذحڄ ضٹ چٹ ىنح أض ذح٢ٴ جپطڃٹ ىج قنث

جپؿء ذڅ چوو چكڅ ىنح) أڀ ٲيح ؾء جپٷذس ٶى جڄ ىٽ أ جپٷذس ٶى ٲيح ط٠ ىٽ جپز ىه جڄ ٲ ضٹ

ٷټ ٲڃڅ جپجؾد ڂحىس ٲ ٠ أچيح أ جپجؾد ڂحىس ڂڅ ؾء ى ىٽ جپٷذس ٶى جڄ ٲ يځذن پٿه يپٹ جپ٠

جپط٫رىس أ جپطٿس جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ چٹ ٪نىڂح جپز ٪نىچح ٲكنث( جپط٫رىس ڂڅ ؾ٫ٿيح ٲٻڄ ٠ أ ؾء أچيح

89 جپٳكس

ؾء ٪نىچح ٲٻڄ أڀ ٲو جپٷذس ٶى جپ٢س أ ؿتسجپ چك ٪ٿ ط٠ ىٽ جپٳو ىج جڄ ٲ ٻٻنح ٶى جپجٶ٩ ٲ چٻڄ

جطجقس ؾٿس ى جپ جپڃٻٸ جپؿء پنٳ جپٯس ذا٢ٴ چطڃٹ جڄ ف ٲٻڃح ٪ٿو ٲو ڂٻٸ ٠ أ ڂٻٸ

ى ٯسجپ ذا٢ٴ جپطڃٹ جڄ ف أح جطجقس ؾٿس وڄ ڂڅ ز ؾوىح غرص جپط جپز جڄ ج٢ٴ ڂڅ أغرطنح

أچح ٺڃح ضٿ جچو ٲڃ٫نحه جچطٳ ئيج جپٷذس ٶى ى جپڃٻٸ جپ٠ أ جپڃٻٸ جپؿء ىج پنٳ جپز ئٶحڂس ؾخ

ٲ ٽج ٲايج ڂو ٺٽ ٲ جپطڃٹ جڄ پ ف جپز ى جپڃو ىج ٲ ج٢ٴ ىج ٲ جپطڃٹ جڄ پ ف

. جپطٿس جپجؾرحش

.جپٯس ذا٢ٴ ضڃٻح جپطٿ جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ئپ جپڃي ٲىد جپڃي ٶټ ذو ى ټجطى ڂح ٮحس ىج

جپٯس ذا٢ٴ جپڃٷحڀ ذا٢ٴ ضڃٻح جچو ئ سجپطٿ جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ى جپڃنٱ ٶټ ى : اصا امي

چطڃٹ جڄ پنح ف ٶحپج جپڃي ، ٮىځ جپڃي ذڅ جپنج٨ ٲٶ٩ ، ذ٫ى ٲڃح أض ڂنو جپڃجو جپڃٷحڀ ئ٢ٴ

. آن ئ٢ٴ ٪څ چٳط جڄ ذى ذٽ ذح٢ٴ جپطڃٹ ف ٶحټ ٮىځ جپٯس ذا٢ٴ

. جپطٿس ٲحغرص ذو ٲطڃٹ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ ى آن ئ٢ٴ جپڃنٱ ڂنيځ جپر٫ ؾى

ذو ضڃٹ جپ ف جپٯس ئ٢ٴ جڄ ٺڃح ٶحټ جپڃي چحٶ جپ جپڃي ٮ ڂڅ جن جپٷځ أ جن جپر٫

ؾخ ڄ ، جطٯحټ ٶح٪ىز ضأض جڄ ذى ىنح جپ٫ڃٿس جټ چىد جڄ ٲذى ڂؾو ٮ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ أح جپڃي

أضص ٲحڄ جپٷذس ذٷى ضأض أ جپٷذس ٶى ٲيح ذز ضأض جڄ جڂح هٿ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ٶ٫٣ح جپڂس ٲ غرص جپز

جپٷن جطٯحټ أڀ ٪يىضو ٪څ نؾص ىٽ جپڂس ٲ غرص جپ جپطٻٿٱ جپ٫يىز ىه جڄ ٲ چٹ جپٷذس ٶى وڄ ڂڅ

.جپط٫رىس جپجؾرحش ٲ ٽج ٻڄ ٪ٿو جپٷن جپٳج٬ طى٪

پيځ ٶحپج جپڃي ٪ٿ جپڃي ٮ و ٺٱ جچو ٲ چرىأ جڄ ٶرٽ جپڃي ٮ جپڃي ذڅ جپنج٨ ٢ر٫س ٪ٲنح ئيج

: ڂٷىڂحش ٪ىز چٷىڀ جڄ ذى ىنح جپٯس ذا٢ٴ ضطڃٻج جڄ پٻځ ف

ڂكٽ ٲ جؾطڃح٪يڃح ڃٻڅ جچو ڂ٫نحه جپطٷحذٽ جپ٫ىڀ جپڃٿٻس ذڅ ضٷحذٽ ىنحپٹ جڄ ٪ٲنح ٶى حذٷح جچنح ى : األ امذح

، جپ٫ىڂ جڂ جپؾو جڂ ذڅ ضٷحذٽ ى جپ٫ىڀ جپڃٿٻس ذڅ جپطٷحذٽ جڄ جپڃن٣ٵ ٲ أح ٲنح٪ ٶى جقى ڂڅ ٲ جقى

٪ىڀ پ ڂك ٪ىڀ ٻڄ ئ ذحپڃٿٻس طٱ جڄ أچو ڂڅ ڂو ٲ ٪ىڀ ى جپڃٿٻس ٪ىڀ جڄ أح جپڃن٣ٵ ڂڅ چ٫

پٻڅ جضٳ٩ ٲحپر ر ٲحچو كؿجپ ذه پرذح طٱ أچو ڂڅ ڂو ٲ آض جپڃٿٻس ٪ىڀ ٲينح جپ٫ڃ ڂػحپو ڂٿٻس

طٱ جڄ حچو ڂڅ ڂو ٲ ئ جپڃٿٻس ٪ىڀ جپ٫ىڀ ىىج ضڃ جڄ ڃٻڅ چو ٪ڃ ى ىنح جپر جضٳح٨ ضٷټ جڄ ڃٻڅ

. ڂ٣ٿٵ ٪ىڀ ى ذٽ ٪ڃ ضڃو جڄ ڃٻڅ ٪ٿو ر جڄ حچو ڂڅ پ جپكؿ ذحپڃٿٻس

٪ىڀ ى ج٢ٴ جڄ ٷپڄ ، جپ٫ىڀ جپڃٿٻس ذڅ جپطٷحذٽ ى جپطٷى جپطٷحذٽ ذڅ جپطٷحذٽ ٷپڄ جچو ى : اصا١ح امذح

جڂ ڂط٫ٿٵ ٶى ء ٲ٫ٽ ٶى ٻڄ جپٷذس ذٷى جپز جٶځ ٶحټ ئيج ذء ء ضٷى چو جپؾو جڂ ى جپطٷى جپطٷى

جپ ج٢ٴ جپڃٿٻس ى جپطٷى ٲٻڄ جپؾو ى جپڃٿٻس جڄ چ٫ چكڅ جپؾو جڂ ى جپطٷى ٺحڄ ٲٿڃح جپٷذس ذٷى

. جپطٷى ٲو ٿف جڄ أچو ڂڅ ٺحڄ ئ ڂو ٲ ؿ ى جپڃٿٻس ٪ىڀ ى جپ٫ىڀ ى ٻڄ جپطٷى ٪ىڀ ى

جڂح ذحپطٷى طٱ جڄ حچو ڂڅ جپڃو ىج ڄٺح ئيج ئ ڂو ٲ ػرص غحذطح ٺحڄ ئيج ئ ذو ضطڃٹ جڄ ڃٻڅ ٲح٢ٴ

.جپڃ٣ٿٵ جپ٫ىڀ ٲو ػرص ذٽ جپڃٿٻس ٪ىڀ ٲو ػرص ٷىط جڄ ٲو ڂكحټ جپ جپڃو

ٲو ف جڄ حچو ڂڅ ىٽ جپڃو ىج جڄ ٲ جپنج٨ ئچڃح ذح٢ٴ جپطڃٹ كس ٲ پ ٮىځ جپڃي ذڅ ٲحپنج٨

٪ىڂو جپطڃٹ كس ٲ پ جپنٷح ڄ ن٣رٵ أ ن٣رٵ جپڃ٣ٿٵ جڄ جپنٷح پ أڀ ٴذح٢ جپطڃٹ ٲڃٻڅ جپطٷى

پ چو جڀ ذو ضطڃٹ جڄ پٹ ف ىٽ پٻڅ ڂن٫ٷى ج٢ٴ جڄ ى جپٯس ذا٢ٴ جپطڃٹ ف جچو ڂڅ ڂوجىځ ٲٿ

91 جپٳكس

جڄ ٶٿنح حذٷح چو جڀ ذو ضطڃٹ جڄ پٹ ف ىٽ ىٸ ٲ جپ ج٢ٴ ىج جڄ ٲ جپنج٨ پٻحڄ جپكػس ىه ڂڅ جپنج٨ ٺحڄ

. جپكػس ىه ٲ جپنٷح ٲٿ جىنح ٲ ڂح ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ جچ٣رحٴ ى جپطڃٹ كس ٠

جڄ جؾٽ ڂڅ ، ڂكحټ ىنح جپطٷى ڄ ڂؾو ٮ جچو جڂح ڂؾو ٮ ج٢ٴ ذح٢ٴ ضطڃٹ ٺٱ جچو ٲ جپنٷح ئچڃح

ٷټ ذحڄ جپٷذس ذٷى ضٷىىح ڃٻڅ ٿ ٺٿڃس جڄ جپڃي( جپز جٶڃج) جپڃپ ٶحټ ٪نىڂح چٷټ أٺػ جپنج٨ طف

ڂط٫ٿٵ جڄ قنث ٲنطٻٱ جپٷى ذيج أض پځ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ ٲايج ڄحجپر ڂٷحڀ ٲ ٲي جپٷذس ٶى ذ٠ جپز أٶڃج

.ضٿ ؾخ ٲي جپٷذس ٶى ذىڄ ٪ٿو غرطو ڂط٫ٿٷو ٪ٿ غرص پڃح ؾخجپ جڄ ٲڃ٫نحه ٺپٹ ٺحڄ ئيج ڂ٣ٿٵ جڂ

ى جڂ ڂط٫ٿٵ جڄ ٷپڄ ػرص جپطٷى ڄ ؿ ج٢ٴ ڄ ذح٢ٴ جپطڃٹ ف ٶحپج پڃح جپڃي ٮ

، جپٷذس ذٷى جپز أٶڃج نوڂ ضى جڄ ٪ٷ ڂنو ضى جڄ جپڃپ ڃٻڅ جپٷذس ذٷى ضٷىىح جڄ ڃٻڅ جپز

پڃح ، ٷى پځ چو جپٯس ئ٢ٴ ٲ چطڃٹ جٶحپ سجپطٿ جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ئپ يىد جپڃي جڄ كحٽجپ

ضأض پځ پڃح ضأض جڄ ڃٻڅ جپڃٿٻس ىه أ جپٷذس ذٷى ٷى جڄ ڃٻڅ جڂ ڂط٫ٿٵ جڄ ڂ٫طٷىڅ ٺحچج ځٲحچي ذح٢ٴ ضڃٻج

ٮ ذح٢ٴ جپطڃٹ جڄ جپطٿ جپجؾد غرحش جپٯس ذا٢ٴ چطڃٹ جڄ پنح ڃٻڅ ٶحټ جپڃي ٮ ح٪ىڂي رصغ

ٲ ئ أض ٪ىڀ ى جپ ج٢ٴ جڄ ٪ٲنح چكڅ ػرص جڄ ڃٻڅ جپطٷى ڄ ڂؾو ٮ ج٢ٴ جڄ چحقس ڂڅ كف

.ج٢ٴ ؿ ٲ جڂ ڂط٫ٿٵ ٲ ضأض جڄ ڃٻڅ جپڃٿٻس جڄ نػرص ، جپڃٿٻس ٲو ضأض جڄ حچو ڂڅ ڂو

ذٷى ذحپز ضأض أ جڂ جڂطػحټ ٶى ى جټ ڂىجٶحڄ پو جپٷذس ٶى جڄ ٶٿنح حذٷح: چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ٪ٲنح ئيج

أ ، جپٳ٫ٽ ٲ جپڃٿكس ذٷى ذسجپٷ ٶى طكٷٵ ٶحټ ذ٫يځ أچكحء ٪ىز ٪ٿ ؾ٫ٽ جپٷى ىج جپػحچ جپٷځ ، ىحأڂ جڂطػحټ

، جهلل ح ذٷى أ ، جپ٫ٷحخ ڂڅ جپٳج ذٷى أ ، ٪ٿو جپڃطضد جپػجخ ذٷى أ ، قڅ ٪نجڄ جچو ذٷى أ قنو ذٷى

(.جپڀ ٪ٿيځ) جپڃ٫ڂڅ ٪نى ئ ؾى جپ٫رحوز ڂجضد ٪ٿ ىج پٿ٫رحوز أىٽ جهلل جڄ ذٷى أ

: څچحقط ڂڅ جپركع ٷ٩ ىنح

جچو أڀ جپطس ىه ذڅ ڂط٫ىو ى ىٽ جڂطػحټ ٶى ٪څ جپر ٮ ڂ٩ جپٷذس جپٷخ ٶى جڄ چحقس ڂڅ: األ ااح١ح

. ڂحوٷو جپطس ىه جقى

ذنيځ جپنج٨ ىٽ أڀ جپٷذس ذٷى ضٷىه ڃٻڅ جڂ ڂط٫ٿٵ أڄ ٲ ٮىځ جپڃي ذڅ ٶحڀ جپ جپنج٨ جڄ : اصا١ح ااح١ح

.؟ ٲٷ١ جټ جپٷځ ڂڅ جپٷذس ذٷى ڂهط جچو أڀ جپٷڃڅ ذٻ جپٷذس ٶى ڃٽ

ٶى ٪نىچح ؾى ئچڃح جڂطػحټ ٶى ٶرحټ ٲ پٿٷى طس أچكحء ٪نىچح ؾى جپكٷٷس ٲ ٲنٷټ جټ جپركع چحقس ڂڅ جڂح

ضحز ذأچٹ ٶٽ أ جهلل ئپ ضطٷخ جپٳ٫ٽ پيج ذحپٳ٫ٽ جچٹ ڂ٫نحه ، هلل ٶذس ٶ٩ ٶى ٻڄ جڄ ڂ٫ن ڄ جپڃكرذس ٶى ى جقى

ٶى ضٻڄ أڂه أ٫٢ص ٶى ضٻڄ ٲينح ذحپٳ٫ٽ ضأض جڂ پيج ضكٷٷح ٲٷىج أڂ چو ڂنو حو جڂ ذحپٳ٫ٽ ٶى ئيج ضطٷخ

جچو پٯ ڂ٫ن پو ٷذسجپ ٶى ىنح ڂكرخ ذء جهلل ئپ أضص ئيج جهلل ئپ ذو ضطٷخ أچص جپػحچ جپٷځ ، چكه ضٷذص

ڄ پىججپ ڂڅ جڂ ى ضحز جپىه ئپ جپپى ئ٢ح٪س ئپ پنأض پٯ ڂ٫ن پو ٺحڄ ئيج ، جپٳٷيحء ذڅ ڂ٣ٿف ڂ٫ن

ضىد ٲأچص جپڃ جپٿكځ كد ى پٻڅ أڂ پځ ى أن ، ٪نىه ٷذٹ ذٳ٫ٽ پٿجپى ضٶرص ٶى ٲطٻڄ ى أڂ ىنحپٹ

. ٶذح جپٳ٫ٽ ٲٶ٩ ئپو ضٷذص ٲايج جپڃ ځجپؿ پو ضٷىڀ

ڂٿكس ٲو ڄ جپٳ٫ٽ ذيج آض ضٷټ جپڃٿكس ذٷى جپڃكرذس ضٷى ضحز ىنح ، ڂكرخ ذء أضص ئيج ضطكٷٵ جپٷذس ٲايج

ٶىش جپڃٿكس ٶىش پڃح چٹ جپطٷخ ٶ٩ ئچڃح ىـ ى ذڃح جپڃٿكس پٷى جپطٷخ ٲٷ٩ پٿڃپ ڂكرذس جپڃٿكس

أڂ ىه پٿ٫رحوز جىٿس جپػجخ جپٳج ذٷى ىٻج جپڃپ پى ڂكرخ ذٳ٫ٽ ضأض ٲأچص جپڃكرذس ٶىش پڃح جپڃكرذس

جڄ ڄ جپ٫رحوز ٮحپرس ڄ جپ٫رحوز ڂجضد ضٳحش جڂح ، جپڃكرذس پٷى ڂهحپٱ ء جچيح جپڃكرذس پٷى ڂكٷٷس ضٻڄ

ذيه طكٷٵ جپٷذس ٶى جڄ چحقس ڂڅ ذحپ٫رحوز جپ٫رحو ضطٳحش ٲينح پٿ٫رحوز أىٽ جهلل ڄ غجخ پٹىنح ڄ ضطكٷٵ جپڃكرذس

.جپٳحش

91 جپٳكس

جپٷذس ٶى ٻڄ جڄ ذ٠ جپٷذس ذٷى ٷى جڄ ڃٻڅ جڂ ڂط٫ٿٵ جڄ ٲ ڂنك جپڃي ٮ جپڃي ذڅ جپنج٨ ئيج

ٲف ج٢ٴ ٲڃٻڅ ، جپطٷى سئڂٻحچ ٪ٿ جضٳٵ ٮه جپڃي ڂڅ ٲٻٽ ذسجپڃكر ذٷى ٺحڄ ئيج جڂح جڂطػحټ ٶى ذ٫نجڄ

. ذح٢ٴ جپطڃٹ

جٹ ئيج ٲحچح ؟، جپه يجڂح ٲ٫ٿ پٿڃكرذس ٶى ى ذڃح ذسجپٷ ذٷى جڂ ڂط٫ٿٵ ضٷى ٺحڄ جڄ ٪ٿ جضٳٷح ٺحچح ئيج لد ا

ڂحيج ٲ٫ٿ ذح٢ٴ ٲأضڃٹ ٷى جڄ ڃٻڅ جپڃكرذس ٶى ڄ أ ڂكرذطو جٶى جڄ ٪ٿ ؿد جچو جٹ ٶذ ىج ذحڄ

. ؟جپنج٨

ٲ ٲ٫ ٪رحوطو ٲ ط٠ ىٽ جپ٫رحو جپجؾد جچو ى أڀ جپڃط٫ٿٵ ضٷى ٪ٿيح رطن جپط جپنٷ٣س ىه ٲ جپنج٨ چٷټ

.؟ أڀ جپڃكرذس ٶى ٪رحوز ٻڄ جڄ جؾٽ ڂڅ جپهحؼ ڂٷحڀ

ذٷى ذيح ضأض پځ جڂ جڂطػحټ ذٷى ذز أضص پ جچٹ ى جپٷحتځ ؾڃح٨پ يپٹ ٲو ط٠ ٫حٶ٣ جپ٠ ىج چٷټ

چطٻٱ جپڃكرذس ذٷى ضأض پځ جچٹ ڂ٩ جڂطػحټ ٶى ڂڅ جضس جپز كس ٪ٿ جؾڃ٫ج پڃح ككس ضٻڄ جپڃكرذس

ٶى ى جپ جڄ ٲنطٻٱ ذ٠ پ ٺحڄ پڃح ٫رحوحشجپ ٲ ذ٠ پ پٻنو جپٷذس ٶى قٷٵ جڄ جپڃكرذس ٶى جڄ

ىٽ ذحپٷذس ضٷىه ف پڃح جچو جڂ ڂط٫ٿٵ جڄ ٲ ٲنطنح٨ جڂطػحټ ٶى ئ ٻڅ پځ ٲايج ٲٷ١ جڂطػحټ ٶى ئ ى ڂح پٿٷذس

پ چو جپڃكرذس ٷى جڄ ٲيح ط٠ جپككس جپ٫رحوز ڄ نحؼ جپڃكرذس ٶى ؟، أڀ جڂطػحټ ٷىذ ضٷىه ف

. كطيح ٪ٿ ٶحڀ جؾڃح٨ جڄ ڂ٩ ذح٢ٿس ضٻڄ جڄ ؿد جپڃكرذس ٶى وڄ ڂڅ ضٷ٩ ٲ٫نىڂح جپڃكرذس ضٷى جڄ ٲيح جط٠

جپٳ٫ٿس جپز چٷټ جڂ جڂطػحټ ٶى ٪ٿ چوه جپىپٽ ىج ڄ ٫ٱ جطىټ ذحپجٶ٩ پٻڅ ىٻج جطىټ جپڃنٱ

ٲٿ جڂطػحټ ٶى ذىڄ پٶ٫ص ٲٷ١ جپڃكرذس ٶى ڂ٩ جپز ٶ٫ص پ جچو ذىپٽ جڂ جڂطػحټ ٶى ٲيح ط٠ جپهحؾس

ٲ ڂط٫څ پ جپٷذس ٶى جڄ ڂ٫نحه ٲيج كطيح ٪ٿ جؾڃح٨ ٶحڀ جچو ڂ٩ ٲحىز جپز پٻحچص ٠ جڂطػحټ ٶى ٺحڄ

. جڂطػحټ ٶى

جپٷځ ضٷى ٪ٿ جضٳٷج ىځ ٪حڀ ٺحڄ ئيج ٪حڀ ٲي نك ٺحڄ ئيج جپٷڃڅ جقى ٲ نك جپٷذس ٶى ئيج لد ا

. ذنيځ جپنج٨ ف ٲٿڃحيج جپػحچ

ٶى جڄ أج ٶى جپٷىجڂ ٻڅ پځ ٲٷ١ جڂطػحټ ٶى ى جقى ٶى پو جپٷذس ٶى جڄ ڄ جپٷىجڂ ڄ جپنج٨ ف مي

ضٷى ڃٻڅ جڂطػحټ ٶى جڄ ڄ جپڃي ٲٷ١ جڂطػحټ ٶى ى جپٷذس ٶى پجٶح جپڃكرذس ٶى ٲ ڂطكٷٵ جپٷذس

. جپٷذس ذٷى جڂ ڂط٫ٿٵ ضٷى ٲ جپڃي ٮ جپڃي ذڅ جپنج٨ ف ذو جڂ ضٷى ڃٻڅ پڃح ذو جڂ

21

اظة األ١ح ارمغ١اخ ف ارم١١ذ اإلطالق*

وپٽ ضى جپىنټ ڂڅ ڂجوچح پ جپنج٨ ڂكٽ ٲ چىنٽ ٪ٿو ٪ىڂو أ جڂ ڂط٫ٿٵ ضٷى ئڂٻحڄ ٲ جپنج٨ جچك پڃح

جپه ٪ٿ جپٷذس ٶى ٢س أ ؾتس ٲ جپنج٨ جڄ أ پڃح جپڃي جڄ ٶٿنح چنح حذٷح ضىه حذٷح ضځ ڄ جپڃي

ىٽ جپ٠ أ جپؿء ىج جچو چٹ جپكٷٷس ٲٳ ضٿ أ ض٫رى ى ىٽ جپجؾد جڄ چٹ ٲ٫نىڂح ٠ أ ؾء جچيح ٲ ذنيځ

٢ح أ ؾءج ٺحڄ جء جپٷذس ٶى ى جپٷى ىج پنٳ ذح٢ٴ چطڃٹ جچنح ٶحپج ، جڀ وجنٽ ى

: قحٿيح ذڃٷىڂس پٿنٷ چڃيى جڄ ٲنى جپڃي ٪ٿ و ٺٱ جپڃي ٮ جڄ رٷ

ن٧ غحچس ٪نيح أؾنر آن ء أ ٪څ جپن٧ ٮ ڂ٩ ٪حتيح ٲ ڂؾوز ى ذڃح ئپيح ن٧ ضحز جحء جڄ : أال

.آن ء ذڃق٧س ٪حتيح ٲ ڂؾوز ى ذڃح ئپيح

92 جپٳكس

ٻڄ جڄ ذى جؾجء ئپ ڂٷڃح چٷځ جڄ أوچح ئيج ٪ٲنح جپڃن٣ٵ ذحخ ٲ : شا١ا ق٥ ٻڅ پځ ئيج ئ ء ق٥ ځجپڃٷ

جڄ ضى جپٿكح٤ ىج ذكد جؾجء ڂڅ ڂإپٱ ى ذڃح ئپو ضن٧ ضحز جچحڄ ئپ چ٧ش ئيج ڂػ جپطٷځ ىٴ ء

ضن٧ ئچڃح جؾجء ىه ڂڅ ڂإپٱ ى ذڃح پٻڅ جچحڄ ئپ ضن٧ غحچس جپنح٢ٵ جپكجڄ ڂڅ ڂإپٱ جچحڄ ٲطٷټ ضٷڃو

، جپم.. أذ أ أٲٷ جڂح جپٿكح٤ ىج ڂ٩ جچحڄ ىج ضٷټ پٷحجشج ئقى ٲ جپحٺڅ جچحڄ ٫ن آن ء ڂ٩ ئپو

پق٥ جپ جټ جپطٷځ ذه يجضو ٪نى نحؼ ء ڂ٩ پٿق٥ جچحڄ پٻنو جچحڄ أٶحڀ ى ٶحڀج پيه ضأض ٲأچص

. آن ء ضٱ جڄ ذىڄ ٪حتو ٲ جچحڄ ٲو

ى جپز جٶحڂس جٲ٫ٽ أ جپز أٶځ ٷټ ٪نىڂح جپؾخ ى چٳو جڂ ڄ جڂ ڂط٫ٿٵ ى جپط جپجؾرحش ىه چٷټ

جؾجء ٪ٿ ڂطڃٿس ٺچيح قحټ ٪حتيح ٲ ى ذڃح چق٧يح ضحز چٷټ جپز ىه ئپ أ جپجؾد ئپ چن٧ چكڅ جپؾخ

٪ٿيح آن ء ڃڃس ذٿكح٤ ئچڃح حتيح٪ ٲ ڂؾوز ى ذڃح پٻڅ جپز چق٥ أن أٶحڀ ئپ ٲنٷڃيح جت١

ؾو ذحپػحچس جپػحچ جپطٷځ جپس ذحپطٷڃحش ڃ جټ جپطٷځ ٺڄ ٪ٿ جپڄ جضٳٵ ىنح أٶحڀ ئپ ٲنٷڃيح

ٷځض ى ٪نيح أؾنر ء جحٲس ٪ىڀ ڂ٩ ضٷځ چو أپ ٲي ٪حتيح ذڃق٧س ضٷڃيح پڃح جپز جڄ جف جپطڃس

جڄ ٪ٲنح ٲايج يجضيح ٪څ أؾنر ء ڃڃس ٫ىذ غحچس پيح ضٷځ چو ذحپػحچ ڃ جپػحچ جپطٷځ ، يجضيح ذكد پيح

ڂ٩ ٪حتيح ٲ ڂؾوز ى ذڃح ضق٧يح جڄ ذى پٿز جټ جپطٷځ ء ٪ٿ چٷټ غحچ أپ ضٷڃحش پيح حءج

ٲ ى ذڃح جپز ضٷځ ىج جؾجء پطڃحڀ جپٳحٶىز جپز جؾجء پطڃحڀ جپجؾىز زجپ ٲططٷټ آن ء ڂق٧س ٪ىڀ

غحچ ڂػحټ أپ ضٷځ ٲي ىـ ى ذڃح ق٧طيح ٲأچص ذح جؾجء ٪څ جپز جؾجء ٪ٿ ڂطڃٿس ى ذڃح ٪حتيح

. پيح جپٳحٶىز جپجت١ پطڃحڀ جپجؾىز جپز ئپ ضنٷځ جپز ضٷټ جپ پٿطٷځ

جپز جپ٣يحز ڂ٩ جپز جپؿو ذىڄ جپز ڂ٩ جپؿو ڂ٩ ٲحپز جپجت١ جؾجء أٶحڀ ذ٫ىو ضٷځ جڄ ڃٻڅ

٪ٿ ٺٽ جپجت١ جؾجء ذٿكح٤ غحپػس جپجت١ ضڃحڂس ذٿكح٤ غحچس جؾجء ضڃحڂس ذڃق٧س ضٷځ جڄ ٲڃٻڅ ٢يحز ذىڄ

. جپيح آن ء جچڃحڀ وڄ ڂڅ جپز ذٿكح٤ ضٷځ چو جپ ځضٷ ضٻڄ ٲٻٿيح قىز

جپڃٷځ ڄ ٪ٿو جپؾخ جغرص جپڃپ ڄ جؾرح ؾ٫ٿنحه جپجؾد ىج ذحڄ نٷټٲ ، ج٢ٴ ف جپطٷځ ىج ٲ ىنح قنث

ضٷځ جڄ ذڅ ٲٴ ىنحپٹ ڄ جؾدجپ ڂحىس ٺحڄ ذٽ جپؾخ ڂحىس ضٻڄ پځ جپڃٷځ ڂحىس جڄ ئ ٪حتو ٲ ق٧نح ٺنح جڄ

ٻڄ ى جؾد ڃنحه چكڅ جپڃط٫ٿٵ ٶڃنح چكڅ ٲينح أؾجتو ئپ جپؾخ ڂط٫ٿٵ ضٷځ جڄ ذڅ وأٶحڂ ئپ جپؾخ

( جپػرش ٪حپځ ٲ) جپجٶ٩ هٿ ٪حپځ ٲ چٷټ جپجٶ٩ ٪حپځ ئپ چنطٷٽ ٪ٿو جپؾخ غرص ٲٿڃح جپؾخ غرص جڄ ذ٫ى ئ جؾرح

: جپجت١ ٶحڀج ئپ ذحپنرس غغس قحش أقى ڂڅ

جپٷجءز پنأن جپجت١ جؾجء ڂڅ جقى ؾو ذ٠ أغرطو جپجؾد ٪ٿ جپؾخ جغرص پڃح جپڃپ جڄ : األ احاح

پٷجءزج ذؾو ڂ٢س جپز ضٻڄ جڄ ذ٠ پٻڅ ٪ٿيح جپند جپز ٪ٿ چد پڃح جپؾخ چٷټ جپؿء ٪ٿ ٺڃػحټ

٪ٿ جپؾخ جغرص جڄ ٠ وڄ ڂڅ ػرطيح پځ پٿز جپؾخ جغرص پڃح چٷټ پٿ٠ ڂػحټ ى جپ جپط چأن ٺپٹ

ؾو ٠ ذو ق٥ پڃح جپ٠ ىج ، ٶى ٶى جپؾو چحقس ٲڃڅ جپط ىج ذؾو ڂٷىز جپز ضٻڄ جڄ ذ٠ جپز

جؾجء ؾو ى ء ذ٠ ٪ٿيح جچد جپز ٪ٿ جچد حپڃ جپؾخ ٲايج شء تششؽ ٪نىىځ ڃ ء

. ؾو ٠ جپ٠ ٲٻڄ ٪ىڂس سؾو جؾجء ىحجؾجء جڄ ڂ٫نحه ىج جپجت١

پځ پٻڅ ذ٠ جپز ٪ٿ رو ٶى جپجؾد ٪ٿ جپؾخ د پڃح جپجت١ جؾجء ىه ئپ ذحپنرس ى : اصا١ح احاح

٪ىڀ ذ٠ جپز ٪ٿ چػرطو ذو جپز ضؿد جپؾخ ٶحټ ، ذ٫ىڂو ٢و ئچڃح جپجت١ جؾجء ىه ذؾو ذ٢و

جپز كس ٲ ٠ ى جپ ڄ ؾو ٪ڃ ٠ ٲٻڄ ٠ ٻڄ ىنح ٲكنث جپٷيٷيس ٪ىڀ ذ٠ ىنح جپٷيٷيس

أ جپٷيٷيس ذ٠ پٻڅ جپز ٪ٿ جچد ؾخجپ ٫ن ال تششؽ ڃ ڂح ىج جپٷيٷيس ٪ىڀ ئچڃح جپٷيٷيس ؾو پ

.جپٷيٷيس ٪ىڀ ذ٠

93 جپٳكس

أ ىج ؾو ٪څ جپن٧ ٮ ڂ٩ ٪ٿيح أغرطيح جپز ٪ٿ جپؾخ جغرص ٪نىڂح جپح٨ جڄ جپڃكطڃٽ ڂڅ : اصاصح احاح

جپؾو إن پځ چو تششؽ اال چك ٪ٿ ڂأني ٷپڄ ىج قحټ ٺٽ ٪ٿ جؾرس ٲحپز ٪ىڀ أ ىج ؾى ٲجء ٪ىڂو

پ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ٲكنث ذ٠ چأنه ٠ ؾى پڃح ذ٠ ٻڄ پٻ ٪ىڂو إن پځ ء ذ٠ ٻڄ ٺ

جپؾخ ئپ ند پځ جپؾخ ڄ ككس ٲحپز ٪ىڂو ڂ٩ جضص أ ٢ح جپڃپ ق٧و جپ ىج ذ٠ ذز جضص

.٪ٿو چكحٲ٥ ٺ جپ٫ىڀ أ

٢ح أ ؾجء أ ؾوج أن ىج جڄ ٪ٿ ىټ وپٽ ؾى جڄ چٷټ جپىپس ٪حپځ جغرحش ٪حپځ ٲ جڂح جپػرش ٪حپځ ٲ ٺٿو ىج

٪ٿ جچد جپؾخ جڄ چطٻٱ ٪نىه ٿ جپڃپ ٶحټ پ ٲڃح يپٹ ، ذو چطڃٹ جڄ ذى ٢ح أ ؾءج ٪ىڂح أن أ

جپؿء جپ٠ چك ٪ٿ چطٳىىح جچنح رٷ غحذص ؾوج جپ٣يحز جڄ چٷټ جڄ ذى ٲينح جپ٣يحز ذجش ضٷىىح ذ٠ جپز

چك ٪ٿ ٪ىڂح أ ؾوج أن ىج جڄ جپىپٽ ٲ غرص ٲايج ٪ٿو چكحٲ٥ جڄ ذىٲ جپز ٲ ؾو ٠ جپ٣يحز جڄ چطٻٱ

جڄ جپٹ رد ٲنٹ جپىپٽ ٲٷىچح ئيج جڂح ڀجپڃٷح ٲ ٪ٿو چكحٲ٥ جڄ ذى ٪ٿو جپؾخ ئغرحش ٲ جپر أ ء جپر٠

جطجقس ؾٿس ؾتس ٲ ٻٻص ٲايج جپذ٠ ٪ٿ ء جپر٠ چك ٪ٿ جپر٠ چك ٪ٿ چك غغس جن أچكحء

حڄذ جٹ جچح ٲايج ٪نى ؾى پځ ٲايج جپز ٲ ٪ىڂيح أ ؾوىح أن جطجقس ؾٿس جڄ پ ٫څ پٳ٧ وپٽ ؾى

٪ٿ جپؾخ د أ جطجقس ؾٿس ذ٠ جپز ٪ٿ جپؾخ د ىٽ جپز ٪ٿ جپؾخ د حپڃ جپڃپ

جڄ ذى جپجٶ٩ ٲ غغس جن أچكحء ٺحڄ ٲٿڃح ذ٠ جپز ٪ٿ جپؾخ د أ جطجقس ؾٿس ٪ىڀ ذ٠ جپز

ف وپٽ ٪نى ؾى ئيج جغرحش ٪ٿڃح ٳٲ جپػغس جچكحء ىه چك ٪ٿ إن جپػرش ٲ ٺحڄ ئيج جغرحش ٪حپځ ٲ جٹ

سؾٿ ٺحڄ پ جچو ى پنٻطس يپٹ جپطٷى ڃٻڅ ىنح جڄ قنث ټنٷٲ ٻٻص ئيج ٲكنث غرضح أن ٺٱ جپڃپ جڄ ٲ ٲحٹ

٪ىڂيح ڂ٩ أ جطجقس سؾٿ ڂ٩ ٿ ٷټ جپٿٳ٥ ٶص ٷى جڄ جپڃپ ٪ٿ ؾدپ ذ٠ أ ء ذ٠ أنش طجقسج

پڃح ذٯو ڂه پٻحڄ ئ ٷى جڄ ٪ٿو پؾد پٿطٷى ڂىج ٺحڄ پ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جچو ٲنطٻٱ ٷى پځ جپطٷى أڂٻڅ ٲايج

. جپذ٠ چك ٪ٿ جطجقس ٿسؾ أنش ج٢ٴ أجو جچو چطٻٱ ٷى پځ

ٲ جن چك ٫څ پٳ٧ وپٽ أض ٲحڄ أچكحء غغس ٪ٿ جپجت١ جؾجء چكج ٪ٿ جن أچكحء جڄ ضرڅ ئيج جچو ٲطكٽ

جچكحء ڂڅ چك أ ٪ٿ أن ڂػ جطجقس ؾٿس جڄ ٲنٹ جپٿٳ٧ جپىپٽ ٲٷى ئيج ٻڀجپ پٻڅ يپٹ ٲ ئٻحټ ٺڀ

ٶنس ند پځ جپڃپ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ڃپجپ ٻڄ جڄ ى جپكٻڃس ڂٷىڂحش ٲنؿ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ٲنٷټ جپػغس

جؾجء ضڃحڀ رڅ جڄ ى جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ جڄ أغرطنح ٪نىڂح نٷټٲ جپطهح٢د ڂٷحڀ ٲ ڂطٷڅ ٶى ىنحپٹ ٻڅ پځ جپطٷى ٪ٿ

غرص جپط جپز جڄ ٷٽ پځ جپطٷى ٪ٿ ٲ ٶنس ند پځ جپجت١ جؾجء ضڃحڀ رڅ جڄ أجو پڃح ذو جپڃأڂ جت١

ٷپو پڃح ڂٿطٳص ٻڄ جڄ جپڃطٻٿځ ٲ جٽ ڄ ڂٿطٳص ى جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺچو ٲنٷټ جطجقس ذؿٿس ڂٷىز جپؾخ پيح

جپطٷى و پځ جچو ٲنطٻٱ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ چو ڂهٽ ٮ ٺحڄ ئيج ذحچو ٲ ڂه پٻحڄ جٶ٫ح جپطٷى ڂى ٺحڄ پ ٲكنث

پ ٲڃح ٺٿو ىج ذ٠ جپ ج٢ٴ أجو جپڃطٻٿځ جپذ٠ أ ء جپر٠ چك ٪ٿ ضإن پځ جطجقس ؾٿس جڄ ٢ٿٵأ

. جپجت١ جؾجء ڂڅ جپس جپطٷڃحش څڂ جپڃٻٸ أڄ

. ٲيح جپطٷى ف چو ذح٢ٴ جپطڃٹ ف ى چٷ٣س جپڃركع ىج ٲ رٷ

ضحز چٹ جپؾخ جؾنرس جحء ؾڃٿس ڂڅ ، ٪نو أؾنرس آن ء ڂق٧س ذ٫ى پٿء ضٷځ ى جپ جپػحچ جپطٷځ جڂح

وجنٽ ى پ جڂطػحپيح ذڃڃس جپز ٶڃص ىنح جپرص جپڃؿى ٲ جپجٶ٫س جپز ئپ جڂطػحپيح ذڃق٧س جپز ضٷځ

ؾذيح غرص جپط جپز ضٷټ جپؾخ ڂ٩ جپز ضٷځ أح ، ٪ جقى حأؾجتي ڂڅ يحضأپٳ ڂحىطيح ڄ ڂحىطيح ٲ

جپط جپز ضٷټ جپػحچس جپطٷڃحش ڂڅ أح جپڃٻٿٱ ٪نى جپؾخ ڂؿيپس جپ جپڃٻٿٱ ٪نى جپؾخ ڂ٫ٿڂس ئپ ضنٷځ

ڂق٧س ڂ٩ جپز ضٷځ ټچٷ ئچڃح جپٷى ٪ىڀ ڂ٩ أن جڂ ذٷى ضحز جڂطػحپيح جڂ ٲيح غرص جپؾخ ٲيح غرص

ضن٣رٵ جپؾخ ٪ىڀ ڂ٩ أچيح ضٷ٩٣ جپط جپز ى جپڃٷځ ٺحڄ پ ، ٶحڀج ٪ٿ جپڃٷځ جچ٣رحٴ ط٠ چو جپؾخ

ى ذڃح ٲحپز جڂ ٶى ڂ٩ ٺحڄ ٲايج جڂ ٶى ڂ٩ جپؾخ ٶى ڂ٩ جپز ٶحڀج ؾڃٿس ڂڅ جٶحڀ ذٷس ٪ٿ

جڄ ذىٲ ؟، ضٷىه ٺٱ ڂؾوج جڂ ٻڅ پځ ئيج چو جڂ غرش ذ٫ىو ئ طكٷٵ جڂ ٶى ڄ ٪ٿو ضن٣رٵ ىـ

94 جپٳكس

غرش ڂ٩ جپز ى جپڃٷځ جڄ چطٻٱ جپٷځ ٲ ڂؾو جپٷى ىج ٺحڄ ٲٿڃح ضٷىه ٺ ڂؾوج جڂ جپؾخ ٻڄ

. پيح جپؾخ

جپس جپطٷڃحش ڂڅ آض پ جپػحچس جپطٷڃحش ڂڅ آض جپء ىج ٺحڄ ءذ ٻٻنح پ ٲڃح چٷټ يپٹ جطٻٳنح ئيج

ٷټ جڄ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ پٿڃپ ڃٻڅ ٲ ذو جپز ضٷى ڃٻڅ أ جڂ ٪نى ذو جڂ ڂط٫ٿٵ ضٷى ڃٻڅ ىنح چٷټ

جطكحټ ٲايج جپطٷى ڂڅ طڃٻڅ جڄ ڂو ٲ ئ أض ج٢ٴ جڄ ٪ٲنح ٷى جڄ پو ڃٻڅ ٺحڄ پڃح ، جڂ ذٷى ٿ

.ذح٢ٴ جپڃي طڃٹ ٲٻٱ ج٢ٴ جطكحټ ٲايج ج٢ٴ جطكحټ جپطٷى

اظة اصا٠ح ارمغ١اخ ف ارم١١ذ اإلطالق اىا ؾذ*

أىځ ىج،جپى ڂنو ٿڀ چو جڂح جپهٿٱ ڂنو ڀٿ چو جڂح ڂكحټ ىنح جپطٷى ڄ ٷپڄ ؟ ڂڃٻڅ ٮ ىنح جپطٷى پڃحيج جچو رٷ

ض ىنح جپهٿٱ ڂنو ٿڀ جپؾخ ئغرحش ٶص جڂ ڂط٫ٿٵ ضٷى قنث أڂ پ جپڃپ جڄ ٺٱ جچو ى جپرحخ ٲ چٷ٣س

: چكڅ پو جپهٿٱ

جپؾخ غرص پڃح ٫ڂ جپكٻځ ٪ٿو ٫ جپ جپجؾد ٪ح د ٲو ٹ ڂڃح جپكٻځ جڄ ى : األي اح

ىج جپڃ٫ ى جپز جپ٫ح ى ٲحپؾخ ء جپز ٪ پڃح ء جپز ٪ ڂ٫نحه جپز ٪ٿ

جپز ضٻڄ جڄ ذى جڂ ڂط٫ٿٵ ٻڄ جڄ ذى ٲايج جپ٫ح ٪ٿ طٷىڀ جڄ ذى جپڃ٫ ٪ٿو ڂٿځ ذحپؾىجڄ جپء

ى جپڃط٫ٿٵ جڄ ٪ٲنح چكڅ جڄ جپڃط٫ٿٵ ى ٺحچص ئيج جڂ ذٷى جپڃٷىز ٲحپز ، جپرڅ ٲ جپؾخ ٶرٽ ڂؾوز

جپ٫ح ٪ٿ ڂطٷىڂح ٻڄ جڄ ذى جپڃ٫ جڄ ٪ٲنح جڄ جڂ ٶى ڂ٩ جپز ى جپڃ٫ ٲٻڄ جپڃ٫

٪ٲنح جڄ جچنح ڂ٩ جڂ ذٷى جڂ ٵڂط٫ٿ ضٷى پ جڂ ٶرٽ ڂؾوج ٻڄ جڄ ذى جڂ ٶى جڄ ىنح ڂڅ چٷ٩٣ ٲايج جپكٻځ

جپ جڂ ذٷى جپڃڃطػٿس جپز ئپ جپز ڂ٣ٿٵ ٶڃص پ جچٹ ذىپٽ ٪نو ڂطأن جڂ ٶى جڄ جپػحچ جپطٷڃحش ٲ

ڄ پيح جپؾخ غرش ڂ٩ ق٧طيح ئيج ضن٣رٵ ٶحڀج ٪ٿ جپز ڂ٣ٿٵ ن٣رٵ جڄ ڃٻڅ جڂ ذٷى جپڃڃطػٿس جپز

ػرص پځ پ ئ جڂ ذػرش ئ أض جض جڂ ٲٷى ٪ٿو جپؾخ ذڃق٧س پٿز ضٷڃحش جپػحچس جپطٷڃحش ىه

أنچح ٪نىڂح جپكٻځ ٪څ ڂطأن جڂ ٪څ ڂطأن جڂ ٶى ذحڄ چ٫ جپػحچس جپطٷڃحش ء ٲ٫ٿ ضٷىه ٺٱ جڂ

جڂ ٶى جڄ جپػحچس ذحپطٷڃحش غرص چو نٿٱ ى نٿٱ ى جپكٻځ ٪ٿ ڂطٷىڂح ٿنحهؾ٫ جپڃط٫ٿٵ ٲ ٶىج جڂ ٶى

. ڂطٷىڂح ذٻچو جپطٿځ نٿٱ ڂ٫نحه ىج جپكٻځ ٪ٿ ڂطٷىڂح ضؿ٫ٿو جڄ ذى ذو جپڃط٫ٿٵ جپڃپ ٷى پڃح ڂطأن

ذحڄ چٷ٩٣ جڂ ٶى ڄذى ػٿسجپڃڃط جپز جپ جڂ ٶى ڂ٩ جپڃڃطػٿس جپز ئپ جپز ٶڃص پڃح جچٹ : أن ذ٫رحز

جپكٻځ غرش ڂ٩ جپڃٷځ ئچڃح ٶحڀج ىه ٪ٿ جچ٣رٷص پڃح جپز ڂ٣ٿٵ جپڃٷځ ٺحڄ پ ڄ جپز ڂ٣ٿٵ ٻڅ پځ جپڃٷځ

ذ٫ى جپز ٪ٿ غحذطس ٲطٻڄ جڂ ٶى ى جپهحس جپهس ىه جپٷى ىج ػرص جپكٻځ غرش ڂ٩ جپز ٻڄض ٲر٫ىڂح

جپطٷى ڃٻڅ ذأچو ضٷټ پڃح ، جڂ ٪څ ڂطأن جڂ ٶى ٲايج جپػحچس جپطٷڃحش ٲ حذٷح ذو ٿڃحچح ڂح ٲيج جپكٻځ غرش

جپ٫ح ٪ٿ طٷىڀ جڄ ذى جپڃ٫ ذحڄ ٪ٲنح ئ جپڃ٫ ى جپؿڃ٩ ٲٻڄ جپٷذس ذٷى ضٷىه جپڃط٫ٿٵ جڄ ڂ٫نحه

. ڂطأن ذأچو ٲٹ ن ىج جپكٻځ ٪ٿ طٷىڀض جڄ ذى جپٷذس ٶى ٪ٿو

پ جپؾخ ٪څ جپكٻځ ٪څ ڂطأن جڂ ٪څ ڂطأن جڂ ٶى جڄ جپػحچس جپطٷڃحش ٲ غرص جچو ى : اصا اح

ٶى وڄ ڂڅ پزج أٶځ ٷٽ پځ جپز أٶځ ٶحټ ٪نىڂح چو ذو ضٷى ٶى جڂ پٻحڄ جڂ ذٷى جڂ ڂط٫ٿٵ ٷى جڄ پٿڃپ أڂٻڅ

جپكٻځ ٻڄ جڄ ڂنو ٿڀ جپطٶٱ ٲكنث ٶىه ٪ٿ ڂطٶٳح ٺحڄ ئيج جپٷذس ٶى ى هٶى ٪ٿ ڂطٶٱ قنث ٲحڂ جپطٷى ٲڃٻڅ

نٿٱ جچو ٲڃ٫نحه ٺپٹ ٺحڄ ٲايج غحچح جپڃٷى ؾى قط أ ؾى جڄ ذى جپٷى جڄ ڂ٫نحه جپٷى ٪ٿ ڂطٶٳح ٺحڄ پځ چو ڂطأنج

.ڂطٷىڀ ٻچوپ

. جپڃٷى ٪ٿ جپٷى ضٷىڀ ڂڅ أ جپڃ٫ ٪ٿ جپ٫ح ضٷىڀ ڂڅ جپهٿٱ چطٻٱ جڄ ٲاڂح

95 جپٳكس

ٲحپكٻځ ڂٺد ڂط٫ٿٷو ڂط٫ٿٷو غرص ئيج ئ ػرص جڂ جڄ چٷټ جڄ يپٹ ؛ جپى چك ٪ٿ جپڃكحپس چ جڄ ڃٻڅ

ٺحڄ ئيج جپٷى جپز يجش ڂڅ جپڃإپٱ جپڃ٫ ٪ٿ ڂطٶٱ جپ٫ ح٪ جپكٻځ ڄ جپڃط٫ٿٵ ٪ٿ ڂطٶٱ

جپٷذس ذٷى ذٷىه جپڃٷىز جپز ى جپڃٷى ٶىه ٪ٿ طٶٱ ٲحپڃٷى ؾتو ٪ٿ ڂطٶٱ ٲحپٻٽ ؾتڅ ڂڅ ڂإپٳح جپڃ٫

ٶى جڂ حڄٺ ٲايج ڂؾو أڂ ىنحپٹ ٻڅ پځ ئيج جڂ ضٷى جڄ پٹ ڃٻڅ چو جڂ غرش ٪ٿ ڂطٶٳس جٶ٫ح جپٷذس ٶى

ڂڃ و ى چٳو ٪ٿ جپء ضٶٱ پٿڀ جڂ ٪ٿ ڂطٶٱ جپٷذس ٶى جپٷى ٶىه ٪ٿ جپڃط٫ٿٵ جپڃط٫ٿٵ ٪ٿ ضٶٱ

جپڃپ ڄ ج٢ٴ ڂ٫نحه پ جپطٷى ٪ىڀ ٷى جڄ ذىٲ جپطٷى ٲطكٽ ڂكح ٺحڄ پڃح جپٷذس ذٷى جپڃط٫ٿٵ ضٷى ٲايج

٪څ ٪حؾ جپڃو پٻڅ جپطٷى جپڃپ ى ٶى ڄ ج٢ٴ نطٻٱٲ جپطٷى ٪ىڀ جپ٫ىڀ ىج جڄ چطٻٱ ٲ ٷى جڄ ڃٻڅ

ٶى ٻڄ جڄ قطڃحټ جپذ٠ ذنك جچو پططٻٱ پ٢ٴ ضوأجو پٿطٷى ضٺو ڂڅ ضطٻٱ جپطٷى طٸ جڄ ذىٲ جپطٷى

ئپو يىد ٺڃح ذح٢ٴ پٿطڃٹ ڂ٫ن ٲ جپطٷى ٪څ جپڃو طكحپس ٷى جڄ پو ڃٻڅ جپڃپ پٻڅ ء ذ٠ جٶ٫ح أن

. جپڃي

21

اظف لي

جڄ ٪ٲنح چنح جپٯس ذا٢ٴ جپطڃٹ ذحخ ڂڅ جپطٿس جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ئپ جپڃنٱ ڂنيځ ؾڃح٪س يىرص

. ڂكحټ جپطٷى ڄ ڂكحټ جپٯس ذا٢ٴ جپطڃٹ

چحقس ڂڅ ٻڄ جن چحقس ڂڅ جپطٿس جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ جپػحچ جپٷټ ىج ٲ چىد ٪نىڂح جچو أقى طىځ

پڃح ڂطىځ طىځ ٶى چو جپرجءز حٲي ٲطؿ جپٷذس ٶى ؾخ ٲ جپٹ ذرد جپرجءز ئپ يىرنح ٶى چٻڄ جپ٫ڃٿس جټ

ٶى جڄ ضٹ چٹ جپرجءز جحپس جپ جپ٫ڃٿس جټ ئپ ىرج جڄ ذى ٲ جؾطيحو جپىپٽ ٲٷىج جپٯس ج٢ٴ چٳج

ٲڃؿجه جپطٻٿٱ أٽ ٲ جپٹ ٺحڄ پٻڃح ٪ٿٹ جپٷذس ٶى ذؾخ ضٹ جچص ذحپجٶ٩ أ ٠ أ ڂنو ؾء جپٷذس

.جپرجءز

جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ جپؿء ىج ؾخ ٲ جءزجپر أحپس أؾص جڄ جپز ؾخ غرص ذ٫ىڂح ضؿ ىنح جپرجءز چٷټ چنح

ٲو ضؿ پځ جپرجءز قحټ ٺٽ ٪ٿ غحذص جپز ٲؾخ ، جپٷذس ٶى وڄ ڂڅ ذز أضص ئيج جپڂس ذٳج٬ چٹ چرٷ

٪څ نؾص ىٽ جپڂس ٲ غرص جپ پٿز جپؾخ ىج جڄ ٲ چٹ نرٷٲ ٶى ذىڄ ذز أضص ٲحڄ جپٷى ٲ ؾش ئچڃح

ٲاچنح جپٷن پٳج٬ج طى٪ جپٷن ٲحطٯحټ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ چٹ نحٺ ٲحڄ جپٷذس ٶى ذىڄ ذحپٳ٫ٽ حڄجض ذيج و٪يىض

پء ى ئچڃح جپرڅ ٲ جپرجءز أحپس ؾحڄ چحقس ڂڅ ٻڅ پځ جپطٿس جپجؾرحش ٲ ٽج أڄ ئپ چىد پڃح جچو چٷ٩٣

. ڀجپڃٷح ذح٢ٴ جپطڃٹ ى غحپع

افػ اإلطالق اما االطالق ت١ افاسق

جؾد ٺٽ ٲ ٽج ٻڄ جپڃٻٸ جپٷذس ٶى پننٳ جپڃٷحڀ ذا٢ٴ چطڃٹ جڄ نحپ ڃٻڅ ٺٱ چ٫ جڄ جؾٽ ڂڅ

: جپٿٳ٥ ئ٢ٴ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ ذڅ جپٳحٴ حپن ضف ڂٷىڂس ضٷىځ ڂڅ ذى ٿض

ىج ٲ ٦حىج ٺحڄ ٲايج ٲو جپكٻڃس ڂٷىڂحش ؾش ئيج ڂ٫ن ٲ ٦حىج ٻڄ جپٿٳ٥ ىج جڄ ى حذ٣طيح جپٯس ئ٢ٴ چٷټ

جچٹ جپجٶ٩ ٲ ذح٢ٴ ضطڃٹ جپڃ٣ٿٵ ٪ٿ جپٳح٤ ضكڃٽ جڄ ؿد ٲكنث جپڃ٣ٿٵ ڂ٫ن ٻڄ جپڃ٫ن يجٲ جپڃ٫ن

ىج ٻڄ جڄ جؾرص ٲايج جپڃ٣ٿٵ ٫نجپڃ ٲ ٦حىج جپٿٳ٥ ىج ٻڄ جڄ ضؾد ؾش جڄ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ڄ ذحپ٧حى ڃٻصض

جپطڃٹ ٻڄ ٲكنث قؿس ٦حى ٺٽ ذحپ٧ي ضڃٻص ٶى ضٻڄ ذح٢ٴ ضڃٻص جپڃ٣ٿٵ جپڃ٫ن ٲ ٦حىج جپٿٳ٥

.ذحپ٧ي ضڃٹ ى ذح٢ٴ

96 جپٳكس

ٶىه ىنح ٫حوټجپ جپؾٽ أٺڀ جپڃپ ٷټ ضحز ڂػحپو آن ڂ٫ن ٲ ٦حى جپٿٳ٥ ٻڄ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ضؿ پځ ئيج چ٫ځ

ى پځ جچو جپػحچس جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ جڄ ى نيحڂ جپ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ڄ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ضأض جپطٷى ڂ٩ ذحپ٫حوټ

ضٷى أض پځ ئيج جڂح جپطٷى ٲ ٦حى ىنح جپؾٽ پٳ٥ ٪ٿو ضأض جپكٻڃس ٲڃٷىڂحش جپ٫حوټ ٲ پؾٽج ٶى ىنح ضٷى ڂنو

ڂٷىڂحش ڂ٩ طرحو چو جپڃ٣ٿٵ ٲ ٦حى جپؾٽ پٳ٥ ٻڄ جڄ ضؾد جپڃٷىڂحش ىه جپكٻڃس ڂٷىڂحش ضڃص ؾ ٺڀأ ٶحټ

.جپم.. جپػحپع أ جپػحچ أ جټ جپٳو ٪ٿ ٢رٵ جڄ جء جپؾٽ ٢ر٫س ئٺجڀ ى جچو جپكٻڃس

جپٿٳ٥ ٻڄ جڄ جپڃٷىڂحش ىه ضؾد جپكٻڃس ڂحشڂٷى ؾش جڄ جچو ى ض٫ٳو ذ٫و چطڃٹ ٪نىڂح جپٿٳ٧ ج٢ٴ جڄ هسجپ

. حڂ ڂ٫ن ٲ جپڃ٣ٿٵ ذ٧ي ضڃٹ ى ذح٢ٴ جپطڃٹ ٪ٿو جپڃ٣ٿٵ ڂ٫ن ٲ ٦حىج

يجضو ذكى جپٿٳ٥ ڂح ڂ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ ٪ٿنح ؾد طى٪ پٿڃطٻٿځ ڂٷحڀ ٪نىچح ؾى جچو حذ٣طو جپڃٷحڀ ئ٢ٴ جڂح

٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ ٪ٿنح ؾد جپڃٷحڀ ىج جپڃطٻٿځ ڂجو جطٻح جپكڃٽ جپ٫ڃٽ ڂٷحڀ ٲ پٻڅ ٫نجپڃ ٲ ٦حىج ٻڄ

. أض جپڃٷحڀ ئ٢ٴ ڂػحټ جپٯس ئ٢ٴ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ ذڅ جپٳحٴ ضرڅ ٶى ٻڄ ذو جپڃ٫ن ىج وڄ جپڃ٫ن ىج

٦حىج پٿٳ٥ج ٻڄ جپٿٳ٥ ئ٢ٴ جڄ ٲ ذنيڃح جپٳحٴ ٧ي ىڃح حذڃ جپٯس جپڃٷحڀ ئ٢ٴ ض٫ٱ ڂڅ ٺ ئپ چ٧چح ئيج رٷ

جپڃٷحڀ جڄ ئ ٪ٿو ى ڂح ٪ٿ جپڃ٫ن رٷ ئچڃح جپڃ٣ٿٵ ڂ٫ن ٲ ٦حىج جپٿٳ٥ ٻڄ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ ٲ جپڃ٣ٿٵ ڂ٫ن ٲ

جڄ رٷ ج٢ٶڅ ذڅ حج جپٳحٴ ى ىج جپرڅ ٲ جپڃ٣ٿٵ ڂ٫ن ى جپڃ٫ن يپٹ ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ أڄ ٪ٿنح ؾد

ذا٢ٴ ضڃٻح ضٿس ٪ٿ جپؾذحش چكڃٽ ٶحټ جټ جپٷټ حذٷح چو ڂوچح ٲ ج٢ٶڅ ذڅ غحچ آن ٲحٴ ىنحپٹ

ضڃٻح جپطٿس ٪ٿ جپجؾرحش چكڃٽ ٶحټ پٿڃنٱ جپػحچ جپٷټ ، ڂه ئ٢ٴ ڂهس ٯس ىنحپٹ ٲايج جپٯس

جچو ج٢ٶڅ ىڅ ذڅ جپٳحٴ ىج ذنيڃح ٲحٴ ىنحپٹ ذنيڃح جپڃو پهس ڂه ڂٷحڀ ىنحپٹ جئي جپڃٷحڀ ذا٢ٴ

ؾڃٿس ڂڅ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ؾش ئيج ئ جپڃ٣ٿٵ ٲ ٦حىز ضٻڄ جپٯس ذحڄ ٶٿنح جپٯس ئ٢ٴ ٲ ضٻٿڃنح ٪نىڂح

ٲ جچو جپرحڄ ڂٷحڀ ڂڅ ڂجوىځ جپٯس ذا٢ٴ جپڃي ٹضڃ ٪نىڂح ىنح چٷټ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٺڄ جپكٻڃس ڂٷىڂحش

. جپجت١ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ

ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٺڄ ؾڃٿطيح ڂڅ جپكٻڃس پڃٷىڂحش ذكحؾس ج٢ٴ پٿٳ٥ ئ٢ٴ ىنحپٹ ٺحڄ ڃحٿٺ جچو ڂطىځ طىځ رٷ

ٻڄ جڄ ج٢ٴ ٲ ٦ي پٿٳ٥ جچ٫ٷى ٺٿڃح ؿد ٲ جپجت١ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ وجتڃح جپڃطٻٿځ ٻڄ جڄ جپرحڄ

. جپجت١ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ

.جپجت١ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٻڄ جڄ ؿد جپڃو ىج پهس چ٫ځ

چأٺٽ جڄ پنح ؿ ىنح ، (٪ٿٻځ جڂٻڅ ڂڃح ٲٻٿج) ض٫حپ ٺٷپو جپكٿس ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ٻڄ ٶى چو وجتڃح ؿد ئچو جڂح

جپ٣ طنؿ جپ٣ ڃٹ پڃح چؿ يجضح جپٻٿد جڄ چ٫ چكڅ جچو ىنح جپى ٪ٿ ض٫وش جپط جپٻخ ىه أڂٻص ڂڃح

أض پځ جچو ڂڅ جڂٻڅ ڂڃح ٲٻٿج ذا٢ٴ ضطڃٹ جڄ پٹ ڃٻڅ ينحٲ أڀ ض٣يه ٪ٿنح ؿد ىٽ جڂٻيح ڂح ذ٫ى جچو ٲنٹ

. ٢حىج جپ٣ رٷ جڂٻو پ جچو ٲنٷټ "ض٣يه ذ٫ى" ذٷى

جپ٣يحز حڄذ ڂٷحڀ ٲ جپكٿس ذحڄ ڂٷحڀ ٲ پٻنو جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ جڄ جپڃطٻٿځ ڄ ذح٢ٴ ضطڃٹ جڄ ڃٻڅ

ى پو جپ٣ٿد جڂحٸ ى پكٿطو نأ ٢ٷس ىنحپٹ جوجؾو ذٳ ئ كٽ ٺحڄ پڃح جپ٣ جڄ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ چو جپنؿحس

. قنث جپ٣ ض٣ي جڄ ؿد جپڃو ىج ن ٲ جپنؿحس جپ٣حىز ٪څ حٺص ٺحڄ ٲايج جپنؿحس جپ٣يحز ٪څ حٺص

جپجت١ جؾجء سضڃحڂ ٮ ء ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جچو ئ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ڂؾو ج٢ٴ ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ أح

ئپ ٶڃطځ) ئيج ٷټ أخش ، آن ذجؾد ذ٣و پځ (جپز أٶڃج) ٷټ فراسج جپؾخ نم ذحڄ ڂٷحڀ ٲ چوج ى

. جپز ذؾخ ڂ٠ جپء ؾخ جڄ قنث ٲن٫ (ٿجٲحٮ جپز

97 جپٳكس

أ جپز ؾخ نثق نم ڂڅ ى ىٽ ٪ٿنح أغرطو جپ جپكؽ ىج جڄ چى (جپرص قؽ جپنح ٪ٿ هلل) ٷټ أخش

چو ذا٢ٶو چطڃٹ ڂ٣ٿٵ جچو نٷټٲ آن ذؾخ ڂ٠ جچو أ جپء ؾخ نم ڂڅ جڀ آن ذؾخ ڂ٠ ٮ

ٺحڄ پڃح ذح٢ٴ ضڃٻنح ىنح ، جپز ڂػٽ جپكؽ ؾخ نم جڄ چطٻٱ ٷى پځ پڃح ٷى جڄ پؾد ٮح ؾذح ٺحڄ پ

جپجت١ جؾجء ضڃحڀ جپؾخ نم ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ

جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ جڄ ؿد ئچو جڂح جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٻڄ جڄ چط٠ جپٿٳ٧ ج٢ٴ ٲ جڄ هسجپ

. ٻڄ ٶى جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ ٲٷى ٲر

د پڃح جچو ٶحپج جپڃي ڄ جپجت١ جؾجء ڃحڀض ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جچو چٷټ جڄ ؿد جپڃو ىج ن ٲ جچو ئ

ىج جڄ چطٻٱ رڅ پځ پڃح پرنو جپ٠ ىج پو جپؿء ىج پو جپٷى ىج پو جپڃط٫ٿٵ ٺحڄ ٲٿ جپڃط٫ٿٵ ٪ٿ جپؾخ

ئؾجء حڄذ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ پڃح جپڃط٫ٿٵ جت١ جؾجء ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ جڄ ٲڃ٫نحه ذ٠ پ ذؿء پ جپڃٻٸ

ى ٺحڄ پ چو جٶ٫ح پو ذؿء پ جپٷذس ٶى جڄ چطٻٱ جپٷذس ٶى ٺ جڄ وڄ ڂڅ ذحپڃط٫ٿٵ جض جپڃط٫ٿٵ جت١

جپجت١ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٺحڄ پٳ٧ ئ٢ٴ ىنحپٹ ٺحڄ پڃح جچو پٿڃو پهس ٲايج پٺه جٶ٫ح ؾء

.جپٯس ئ٢ٴ چحقس ڂڅ ىج

چك ٪ٿ ؾى ىنح جپڃ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ جپڃٷحڀ ىج ٪ٿنح طى٪ پٿڃطٻٿځ ڂٷحڀ ىنحپٹ ذأچو ٶٿنح جپڃٷحڀ ئ٢ٴ چحقس ڂڅ

جپٿٳ٥ ىج أ٢ٿٵ جپٯ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ جڄ ٶ٫٣نح ئيج جپٯ ذحڄ ٲ جپڃطٻٿځ ٻڄ جڄ ى جپڃٷحڀ وجتڃح ٫ن جچ٣رحٴ

ىج ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ ٪ٿنح ؾد جپٯ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺچو جچو ئ جپڃ٫ن يپٹ ٲ ٦حىج څٻ پځ جڄ جپٿٳ٥ ىج

جپٿٳ٧ ج٢ٴ ٲ چو جپٿٳ٧ ج٢ٴ ڂػٽ پ وجتڃح ڂ٣و جپڃٷحڂ جپ٣ٴ ٲ جپٯ ذحڄ ٲ ٺچو رٷ جپڃ٫ن

. جپكٿس ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ جڄ ٻڅجپڃڃ ڂڅ ضٷىڀ ٺڃح چو ڂ٣وج پ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ٲ ٺچو

ء جپڃطٻٿځ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ جڄ چحيٺ جپڃٷحڂ ج٢ٴ ض٫ٱ ٲ ڄ جپڃطٻٿځ ڂٷحڀ ٲ جپهس ى ڂح ٪ٲنح ٲايج

ذڅ جپت جپٳحٴ ٪ٲنح چٻڄ ذو ، جپٯ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٻڄ جڄ ى جپء ىج ڂ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ طى٪

پڃح جپڃي ٶٽ أ جپڃو ىج ن ٲ ج٢ٶڅ ذڅ جپٳحٴ ٪ٲنح جپط٫ٱ چحقس ڂڅ جپٿٳ٥ ئ٢ٴ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ

جپڃٷحڀ ذا٢ٴ چطڃٹ ٶحپج پڃح ؾڃح٪س جپڃنٱ ټٶ جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ جڄ ڂجوىځ جپٯس ذا٢ٴ ضڃٻج

. جپٯ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ جپڃطٻٿځ جڄ ڂ٫نحه

. جپڃٷىڂس ضڃص ذطڃحڂو ٻڀجپ ىج ضځ ذ٫ىڂح

.؟ جپطٿس ٪ٿ جپجؾرحش چكڃٽ جڄ ج٢ٴ ڂٷط ٻڄ ئ٢ٴ پو جپڃٷحڀ ٻڄ ٺٱ چٷټ قنث

٪ڃ ٶ٪ح زجن يىنح جپ ى جپط جپٯحتس جپ٫ٿس جپ٫ٿٽ ىه ؾڃٿس ڂڅ أذ٫س ٪ٿٽ ء پٻٽ جڄ حذٷح ٫چ چكڅ چٷټ

ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٺحڄ پڃح ٲنٷټ جپء ىج چٳ ٺحڄ ٲايج آن ء پ جپٯحتس جپ٫ٿس ىه چٳ ذو ڂجوچح جپٯ ىنح

، جپهحؼ ڂٷحڀ ٲ ؾوج جن جپٯ ڄ جپهحؼ ٲ جپٯ ضكٷٵ ٲ ونٽ پو ڂح ٺٽ ٺ جڄ ٪ٿو ؿد ٲايج ٮو

ئپ ڂكطحؼ ڂحوس ٲح٪ٿس ٪ٿس ئپ ڂكطحؼ جچو ٲٻڃح ٺ ضؾى جڄ أوش پ جچو ى ٮحتس ٪ٿس ىنحپٹ جچو ٶحپج جپڃن٣ٵ ٳٲ

جپٻ ذٳ٫ٽ جپز ذطيثس جپهد اقحذ ٨ض جڄ ٶرٽ چٹ يىنح جپ ى ٷپڄ جپٯحتس جپ٫ٿس ىه ، ٮحتس ٪ٿس

پٻڅ جپٻ ؿحو ضىٲ٫ٹ قط أ ضؾى جپ٫ٿس چو حيىن جپ ى جپٯحتس پ٫ٿسج ٲايج ضطكٸ وج٪ ٪نىٸ ٻڅ پځ ئيج

ؾى جڄ ٲر٫ى جپڃحوس جپ٫ٿس ذ٫ى ضؾى جپٱ ٪ٿو ؿٿ جڄ جؾٽ ڂڅ ئؿحوىح ڂػٽ ڂڅ جپٻ ضڃحڂس ذ٫ى ضؾى جپ٫ٿس ىه

.٪ڃ ء آن جپؿٿ جپٱ ؿٿ جپٻ ؾى جپهد

ٲ ٺحڄ ٲايج نحؾح جپٯ ىج ضكٷٵ ٲ ونٽ پو ڂح ٺٽ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ أ جپٯ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ذحڄ ٶٿنح پڃح ٲكنث

ٶرٽ جڂ ذ٫ى ذو جپڃأڂ ٪ٿ أض ڂح ٺٽ ذو جپڃأڂ جت١ جؾجء ٺ ڄج ، ثڅ ٺ جڄ ٪ٿو پؾد جپڃٷحڀ ىج

ٶڃڅ ٪ٿ ذو جپڃأڂ ٲ ؾى ڂح ، جپٯ ضكٷٵ ٶرٽ جپڃؾو ذو جپڃأڂ ٲ ء ٺٽ ٺ جڄ ٪ٿ ؿد چو جپٯ

98 جپٳكس

جڄ ذى جپجت١ جؾجء ى جپ جپطٷځ چك ٪ٿ جڂح جپػحچ جپطٷځ چك ٪ٿ جڂح جپ جپطٷځ چك ٪ٿ جڂح

جپٯ طكٷٵ جپٻٽ جچ٫ىڀ ٲايج ؾتو ٪ىڀ ٪نى ڂن٫ىڀ جپٻٽ جپؿء ٺ پځ ئيج چو جپٯ ٲ ڂىنٿس پيح چو ٺىح

. ٢و جچ٫ىجڀ ٪نى ٪ىڀ جپڃ٠ ڄ جپ٠ ٺ جڄ ذى أح ، جپؿء ٺ جڄ ذىٲ

ڄ ٺه جڄ ذى أح جڂطػحټ ٶى ڂػٽ جڂ ذ٫ى غحچس ضٷڃحش ڂڅ أض ڂح ، جپس جپطٷڃحش ئپ ذحپنرس ىج

ٺ جڄ پو ذى جٲاي جڂ ذٷى ئ ككح ٻڄ ٪رحوز ٺحڄ پ ىج ككح ٺحڄ ئيج ئ ىج ٪ٿ طضد جپٯ

ج٢ٴ ىنح ج٢ٴ جپڃي ٪نى ىنحپٹ ج٢ٴ ذڅ جپٳحٴ ى ىج جپرڅ ٲ جپٯ ٲ ڂىنٿس پو ڄ جڂ ٶى

جڄ ٪ٿو ؾرج پځ ٲ٫نىڂح ٲ ټجڂطػح ٶى جڂح ٲٷ١ جپجت١ جؾجء ٺ جڄ جپڃطٻٿځ ٪ٿ أؾرج ڂح ٮحس جپڃي ٪نى

ٲ جپڃكحپس ٿڀپ ػرص پځ ئ ئپ جڂ جڂ ذ٫ى آض ذء ٶىه ئيج قنث ٶٿنح جڂ ذ٫ى أض ڂح قنث حټجڂطػ ٶى ٺ

.ج٢ٴ ٲ جپڃكحپس ٲٿڀ جپطٷى

ڂڅ ذو جپڃأڂ ٲ جپٯ ضكٷٵ ٲ ونٽ ڂحپو ٺٽ ٺ جڄ جپٯ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ چو جپڃٻٿځ ٪ٿ چٷټ جپڃٷحڀ ىج ٲ

ىحٺ پځ ٲايج حٺى جڄ ؾد ٲايج جڂ جڂطػحټ ٶى ى جڂ ذ٫ى جضس جحء ى ونٽ پيح جپط حءج ؾڃٿس

أ جپ٫رحو جپجؾد چك ٪ٿ جؾرس جپز ذحڄ ٻٻنح ٲايج ، جپرڅ ٲ ونٽ پو پ ئيج جڂطػحټ ٲٷى ىىح جچو چطٻٱ

جپٯ ٲ وجنٿس پو جپٷذس ٶى ٺحڄ پ چٷټ جپڃٷحڀ غرص ئيج جپڃٷحڀ غرص جپٯ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ جڄ أغرطنح ئيج چٷټ

ڄ ٲو ىح٦ ٻڅ پځ جڄ جپطٿ ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ ٲايج ىه جچو چطٻٱ ٺه پځ پڃح ٺه جڄ جپڃپ ٪ٿ پٻحڄ

ٽج ٻڄ جپڃٷحڀ ذا٢ٴ ضڃٻنح ئيج جپڃ٫ن ىج ٲ ٦حىج ٻڅ پځ جڄ ڂ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ طى٪ جپڃٷحڀ ئ٢ٴ

.ضٿ جچو جؾد ٺٽ ٲ

: ڄئٻح ىنحپٹ جڄ رٷ

ذ٫ى أض جڂطػحټ ٶى ڄ جڂطػحټ ذٷى ذو جپڃأڂ جپطٷى طكٽ پٳ٥ ئ٢ٴ أ ڂٷحڀ ئ٢ٴ ٺحڄ جء جچو : األي اإلشىاي

پٻنو جٶ٫ح ج٢ٴ أجو پ٫ٿو چٷټ جپڃٷحڀ ج٢ٴ ٲ جطكحپس ىنح ضأ جپٯس جپٿٳ٥ ئ٢ٴ ٲ جطكحټ ٲٻڃح جڂ

.ج٢ٴ ٲطكٽ پٿطٷى ٶرٽ ٮ جپڃو ڄ ٪نو ٪ؿ

ٶى أن جڄ ٫ ى جپٯ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٺحڄ ئيج چٷټ چنح جپڃٷحڀ ج٢ٴ ئپ ذحپنرس ڂوو ٻحټج ىج چٷټ

ٲ جپ٣ٵ ىج ٮ آن ٢ٷح ٿٹ جڄ ٪ٿو پٿطٷى ڂىج ى ٺحڄ ٲايج ڂكحټ جپجقى جڂ ٲ پڃط٫ٿٵج ٲ ٶىج جڂطػحټ

آن ذأڂ أض غځ جپٳ٫ٽ ذجش جپجؾد ذجش أڂ أڂڅ ػرص ذحڄ جن جپ٣ٵ ىج ٪ٿو ڂكحټ جپ٣ٵ ىج ڄ جپطٷى

ڂىنٿس پيح جپط جپٷذس ٶى ٪څ ٺٱ ٶى ٻڄ ينحٲ ، جپٷذس ذٷى وضڃطػٿ جڄ ٪ٿٹ ضڃطػٿو جڄ أوش ئيج جټ جڂ ٷټ

جٶ٫ح جڂطػحټ ٶى ٺڄ قحټ ذو أض ذو أض پڃح جڂطػحټ ٶى ڄ ڂكحپس وڄ ڂڅ جچو جڂح ڂكحپس وڄ ڂڅ أپٯ ٲ

جڂ جڂطػحټ ٶى ٺڄ قحټ حټجڂطػ ذٷى أض جچو ڂڅ جپهٿٱ جپى چأ چو نٿٱ و ٲ جټ جڂ ذ٫ى ذو جض

ذو أڂ غحچح ذو أض جڂ جڂطػحټ ٶى غځ أ ذحڂ أض ڂٷحڂنح ٲ پٻڅ جطكحپس ؾحءش ىنح ڃڅٲ جڄ ڂؾو ٮ أڂه

ٶى غحذص جټ جڂ ٺحڄ ذو أڂ ٪نىڂح چو جپهٿٱ ڂنو ٿڀ جپػحچ ذحڂ ذو جپڃأڂ جڂطػحټ ٶى ٲكنث ذو أڂ پڃح

. نٿٱ و ٲ جڂ ذ٫ى أض جٶ٫ح جڂطػحټ

جڄ قىه ٪ٿ جڂطػحټ أڂ پٻٽ ٲٿٻحڄ قىه ٪ٿ غجخ ٪حڄ أڂ پٻٽ پٻحڄ أڂجڄ ىنحپٹ جڄ غرص ئيج جچو : اصا اإلشىاي

ٲ جڂڅ ذٻ أضص پ ٲڃح جچو چٷ٩٣ جچنح ڂ٩ قىه ٪ٿ غجخ قىه ٪ٿ ٪حڄ ڂنيڃح پٻٽ ٲٻڄ ض٫حٶد ئ ضػحخ جڂطػٿطو

ٶحټ ٿ جپڃپ ٶحټ پ چو چٷ٩٣ ئچنح جقىج ٪ٷحذح ئ ٫حٶد جڂڅ ٺ ضٺص پ جقى غجخ جڂطػحټ ئ ؾى

جقى غجخ ٲٿو جقى ء جڂطػٽ جچو چ ٪ٷتطنح ؾىجچح ذكد ذأڂڅ ٲأض جپٷذس چك ٪ٿ جپؾخ يپٹ جڂطػٽ ذ٫ىىح

پڃپج چطٻٱ جپٯحتو ڂڅ ذى ٺحڄ ئيج جپٯحتو ڂڅ ٲذى پٯ أقىىڃح جڄ ٲنطٻٱ جقى ٺحڄ ٲايج ضٺطو پ جپكحټ ٺپٹ

. ججڂ ض٫ىو ٢ٵ ٿٹ جڄ پو ڃٻڅ

99 جپٳكس

ججڂ ىه ٺحچص ڂط٫ىوز ججڂ ٺحچص پ ٲڃح جڂطػحټ أڂ پٻٽ پٻڅ جڂطػحټ أڂ پٻٽ ف جچو ٻحټج ىج ٪ٿ جپؿجخ

ڂڅ چحثحڄ چيڃح جپڀ ٺحپز ٪ٷحذحڄ غجذحڄ جڂطػحڄ پيڃح أڂجڄ ٻڄ ٪ٿو ڂط٫ىوز أٮج ڂڅ چحثس ىوزجپڃط٫

،جپػحچ جپٯ قٷٷص جپحڀ ذحڂطػحټ جټ جپٯ قٷٷص جپز ذحڂطػحټ ٲٻڄ ٮڅ ڂڅ چحثڅ ٺحچح پڃح ٮڅ

ذحڂطػحټ ئ كٻځ ٲ جقى ٮ ڂڅ څجپنحث جڂڅ جڄ ٪ٿ ٫جپ ج٢ٿ٩ پ جقى ٮ ڂڅ جپنحثڅ جڂڅ جڂح

جپىحخ ٪ٿ جپٿكځ ٪ٿ ٪ٷحذڅ جپ٫رى جپڃپ ٪حٶد پ جپٿكځ جط جپٴ ئپ جيىد جپڃپ ٷټ پڃح ، جقى ٪ٷحخ

. جقىز ڂز ذٽ ڂضڅ ڃىـ جڂطػٽ پ ٺپٹ جپڃپ پڀ جپٴ

. جپڃٷحڀ ذا٢ٴ جپطڃٹ چحقس ڂڅ جپطٿس جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ رصٲػ جٻحش جضٳ٫ص ٲايج

اظ١غح إطالق افغ - ارؿ١ - اؿ١ ااظة*

ى جپجؾرحش ٲ ٽج جڄ ٲ جپ٫ٿڃحء ذڅ جپنج٨ ؾ ٺڃح قنث چٷټ جپطٿ جپط٫رى ٲ ٻڀجپ طځ ٻڀجپ ىج ضځ ئيج

جڄ ڃٻنو ٺڃح جپجؾد ڄ جپطه جپط٫ن ٲ جپٻٳحت جپ٫ن ٲ جپٯ جپنٳ ٲ ج٨جپن ٶ٩ جپطٿ أ جپط٫رى

جپٯ جپنٳ جپ جپطه جپط٫ن جپ جپٻٳحت جپ٫ن ئپ ضٷڃو جڄ پٹ ڃٻڅ جپطٿ جپط٫رى ئپ ضٷڃو

أ چٳ جچو ٪ٿ جپىپٽ وټ جپىپٽ جغرحش ڂٷحڀ ٲ جؾد جض ئيج چٷټ جٶحڀ ىه ئپ جپجؾد ضٷځ جڄ جڂٻڅ ئيج ٪ٿو

ڂحيج جپٹ ٲ٫نى ٮ أ چٳ ى ىٽ جپجؾد ىج جڄ ىٽ چٹ ىنح جپىپٽ ىټ پځ پ ٻڀجپ جپىپٽ ٪ٿ ٲنؿ ٮ

. ىنح جپنج٨ ف جپط٫رى جپطٿ ٲ جپنج٨ ف چٳ٫ٽ؟،ٲٻڃح

جپط٫ن ٪ٿ جپٻٳحت وڄ جپ٫ن ٪ٿ جپٯ وڄ جپنٳ ٪ٿ جپڃٻٸ جپجؾد چكڃٽ جچنح ٪ٿ جپؿڃ٩ جضٳٵ ٷحټ ىنح

جپػغس ىه ٪ٿ قنث جپٿٳ٥ چكڃٽ جپٯس ذا٢ٴ جپطڃٹ ٪ٿ جپؿڃ٩ جضٳٵ ىنح جپٯس ذا٢ٴ ضڃٻح جپطه وڄ

. ججتٽ

: جپطس جپجؾرحش ىه چ٫ جڄ طى٪ كف ىنح پٯوج ذح٢ٴ جپطڃٹ جڄ ٪ٿ جپىپٽ

جپٯ ڂػحټ آن پجؾد ؾد ڂح ى اغ١ش ٶرحپو ٲ آن پجؾد ؾد ڂح ى ٲو جپؾخ نم افغ جڂح چٷټ

جؾرس ٲحپز أڀ جپڀ ؾخ غرص ټ چو جپز ؾخ ڂػحپو افغ جپؾخ ، جپز پؾخ ؿد جپ جپء

ڂػٽ (٪ىڂ قىه) څجن ذٳ٫ٽ ٷ١ ڂٻٿٱ ٺٽ ٪ٿ ؾد ڂح ى اؿ١ جپجؾد ، چٳ جؾد ٲي قحټ ٺٽ ٪ٿ

جچو ٪ٿ جپىپٽ (ؾو قىه) جپٯ ذٳ٫ٽ ٷ١ جچو ئ جپڃٿڃڅ ؾڃ٩ ٪ٿ غرص جپ جپجؾد ى اىفائ ، جپجؾد جپز

پو ؾد ڂح جپطه پو ٽذى ٪ىټ ؾد ڂح ى ارؿ١ ، ؾڃ٫ح پ٫ٶرج جپؿڃ٩ ضٺو پ جچو ڂٻٿٱ ٺٽ ٪ٿ ػرص

٪ىټ

ف چٷټ ىنح ؾو قى ٲو جپطه جپٻٳحت ٲ ٪ىڂ قى ٲو جپط٫ٱ جپط٫ن جپنٳ جپ٫ن ٲ چطٻٱ

. ذح٢ٴ جپطڃٹ

ذٷى أض جڄ وڄ ڂڅ ذحپجؾد أض ئيج ٲكنث جؾجء ضڃحڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپؾخ چك ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ٺحڄ پڃح چو

ذيج أض پځ پڃح آن پجؾد ؾد ڂح ذٷى أض جڄ پؾد جپٯ أجو پ چو ضه ٪ن چٳ ٺچو ٪ٿ جپٿٳ٥ ٲنكڃٽ

.جپنٳ ٪ٿ چكڃٿو جپٷى

جأجو ٲٿ پجؾد ؾد ڂح ى ٶى پو جپنٳ ڄ ٶى ئپ ذكحؾس جپڃ٣ٿٵ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ جپنٳ شأجو جڄ ڂڅ صأٻٿ جڄ

. آن ذحپجؾد ٷى جڄ ٪ٿو پؾد جپڃ٣ٿٵ پٳ٥ ڂڅ جپنٳ

111 جپٳكس

جؾد ضٷټ جڄ پٹ ٲڃٻڅ ذٷى ضأض جڄ وڄ ڂڅ جپؿحڂ٩ ڂڅ ضوأجو ف ٪ىڂ أڂ پو ٺحڄ پڃح جپنٳ ڄ ف ىنح چٷټ

أڂ چو ٪ٿو ىټ ذٷى ضأض جڄ ٪ٿٹ ؿد جپ٫ىڂ جڂ ٶىش ئيج ٪ىڂ أڂه جپنٳ ڄ جپنٳ ضى ضٻص

. ٪ىڂ

.جپطه جپ٫ن ٲ أض ٻڀجپ چٳ

ڂڃٻڅ چو ئٻحټ ڂنو ٿڀ جپطه جپٻٳحت جپٯ ذكىو جپٿٳ٥ ضٷى ڄ چٷټ ج٢ٴ ٪ٿ چكڃٿو جپٿٳ٥ ىج جڄ رٷ

.جپهٿٱ أ جپى ڂكحټ ڂنو ٿڀ آن ذجؾد ضٷىه ىنح آن جؾد ٪ٿٹ ؾد چو ٿ ٷټ جڄ پٿڃپ

22

ارشاخ افس*

ٯس جڄ أح جپنج٨ ٶ٩ أڀ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ىٽ أچيح أ ٦حى جٲ٫ٽ ٯس جڄ ٲ جپڅ ذڅ جپنج٨ ٶ٩ ٺڃح

. جپطجن ٪ٿ أڀ جپٳ ٪ٿ ضىټ ىٽ أچيح أ ٦حى

جپطجن ٲ ٦حىز أچيح أڀ جپٳ ٲ ٦حىز جٲ٫ٽ ٯس ىٽ جچو ى جپ٫نجڄ ىج پو جپنج٨ ٺحڄ ئيج : اضاؼ ح ذحش٠ش

ضٳ٫ٽ ٲح٪ٽ جٲ٫ٽ ڂڅ جڂ ٭ ڂڅ ٯس ٲٻٽ جپنك جپڃ٫ن ذيح جو ض٣ٿٵ جڂ ٭ ذيح جپڃجو جٲ٫ٽ ٯس چٷټ

جپڃ٫ن پيڃح ټج ٲ ٣ٿٷحڄ جپٿٳ٧حڄ ىجڄ ، جپطجن جپٳس ڂ٫ن رٷ جف جپ٧ي ڂ٫ن ، ٦حىز ى ىٽ

، ٺج ٪ٷد أ ٺج ٲ ذحپٳ٫ٽ ضأض جڄ ى جپٳس پٿٳ٥ جپ٫ٲ جپٿٯس جپڃ٫ن ، ج٣ق ڂ٫ن پيڃح پ جپٿٯ

جپٳ ٪ٿ ضىټ جپٯس جڄ چٷټ ٪نىڂح قنث ، ڂح ڂىز ذ٫ى جپء ىج ذ٫ى ذحپٳ٫ٽ ضطجن جڄ پٹ ؿ ٫ن جپطجن ڂ٫ن

جچو ڂ٫نحىح جپطجن ٪ٿ ضىټ أچيح ٶٿنح ئيج جڂح ، جپڃپ ڂڅ ىىح ذ٫ى ڂرحز جپٳ٫ٽ ذ٫ى جپٳ٫ٽ ؾخ ٪ٿ ضىټ ڂ٫نحىح

. قحضو آن ئپ ٺحڄ پ ڂح ٶص ئپ جپٳ٫ٽ ئپ طجن جڄ جپٯس ى ذ٫ى جپڃٻٿٱ ٪ٿ ؿ

. أٶجټ نڃس ٪ٿ ذنيځ جپنج٨ ٶ٫ح چٷټ

.(1) جپ٣ جپهحس ڂڅ جپ٫حڂس أٺػ يىد و٪ٿ جپٳ ٲ ٦حىز أچيح : األي امي

ىج چرص ٲ جنطٿٳص ٶى جپ٫حڂس ٺطد جڄ ئ جپ٫حڂس ئپ ڂنخ أح جپٷټ ىج جپطجن ٲ ٦حىز أچيح : اصا امي

. (2) ند ڂڅ ئپ جپٷټ

1

جپكڅ أذ ٪څ جپڃكٻ ى جپٳ، ٷط جڂ أڄ ئپ جپٳٷيحء جپڃطٻٿڃڅ ڂڅ ٺػ يىد: 223 ٳكس ىزجپ٫ ٲ جپ٣ جپم ٶحټ أيىد جپ .......جپٶٱ ٪ٿ أچو ئپ ٶڀ يىد ىحځ أذ ٪ٿ أذ ٪څ جپڃكٻ ى جپطجن، ٪ٿ أچو ئپ ڂنيځ ٺػ يىد جپٻن

. جټ ى ئپو ىه ٲ ذجؾد پ ڂڃح نٳٽ پځ جپػحچ ٲ جپٳ٫ٽ ٷط پځ ٲٿ جؿحخ، ٷط جڂ أڄ ٪ٿو وپٿنح ذڃح غرص ٶى أچو: ٹيپ ٪ٿ ىټ جپ

.ڂؾرح ٺچو چٷ ئپ إو ىج ذو، قٵ ىج ضٺو، ؿ أچو ڂڅ قٻڃو ىج ذجؾد پ ڂح ڄ جپكحټ،

2

جپكنحذٿس جپكنٳس ٲىرص ؟ ذو جپڃأڂ ٲ٫ٽ ض٫ؿٽ ٷط ىٽ: جپڃ٣ٿٵ جڂ ٲ نطٿٳجج: 165 - 2 ؼ جقٻحڀ ٺطحخ ٲ جڂى ٶحټ أذ جذنو جپؿرحت جح٪ز ڂڅ ؾڃح٪س ذٻ أذ جپٷح جپحٲ٫س يىرص. جپط٫ؿٽ ؾخ ئپ ، جپطٻج ٪ٿ جڂ ذكڃٽ ٶحټ ڂڅ ٺٽ

جپڃإن ٲ ى ئچڃح جپطٶٱ: ٶحټ ڂڅ ڂنيځ پٻڅ ، ضٶٳج ٲٷى جپجٶٳس أڂح. جڂٻحڄ ٶص أټ ٪څ جپطأن ؾج ، جپطجن ئپ جپر جپكڅ ، جپكڂڅ ئڂحڀ جنطح ى ، ذحپطأغځ ٶحټ ڂڅ ٲڃنيځ: ٲو جنطٿٳج ؟ ذحپطأن أغځ ىٽ پٻڅ ، ٶ٫٣ح ڂڃطػٽ ٲاچو جپڃرحو أڂح ؟ أ ڂڃطػٽ ى ىٽ

ٺحڄ ، ڂإنج أ ڂٷىڂح ٺحڄ ، ٲ٫ٽ ڂيڃح أچو جپڃهطح. جپٿٱ ئؾڃح٨ يپٹ ٲ نحپٱ ، أح جپڃرحو ٲ ضٶٱ ڂڅ ڂنيځ ، إغڃو پځ ڂڅ ڂنيځ أ ڂٷىڂح ، ٺحڄ ڂحڄ أ ٲ ذحپٳ٫ٽ أض ٲڃيڃح ، ٮ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ٲ قٷٷس جڂ أڄ يپٹ ٪ٿ جپىپٽ. ذحپطأن ٪ٿو ئغځ ، پڂ ڂڃطػ

111 جپٳكس

جپڃ٫ن جطجٸ چك ٪ٿ جپ٩ پٻڄ ذنيڃح پٿؿحڂ٩ ض٩ پځ پٻڅ جپطجن پٿٳ ڂ٪س أچيح : اصاس امي

يىد جپو جپٿٳ٧ جطجٸ چك ٪ٿ جپٳ پٿطجن ٫ص ٶى ٲطٻڄ آن ذ٩ پٿطجن ذ٩ پٿٳ ٫ص ئچڃح

. (1) جپڃض جپى

ٲ٫نى ىپٿكى ٩ پځ جپڃحء ٲٿٳ٥ ٲيڃح ٦حىز ضٻڄ ٲ ٪ٿو پٿطجن پٿٳ ض٩ پځ جپٯس جڄ : اشاتؽ امي

جپٳ ٪ٿ ذ٧حىز پص جچيح ڂ٫نحىح ٿطجنپ ٿٳپ ض٩ پځ جپٯس جڄ چٷټ پڃح ٲينح ٪ٿو ىټ ج٢ٴ

.قىػح ٶىڃح جپهحس ڂي يىد جپو جپطجن ٪ٿ

پيڃح أڀ ٲٷ١ ٿطجنپ أڀ ٲٷ١ پٿٳ ٫ص ى ٲيٽ ٫ص ئيج ء ٫ص أچيح چى جپطٶٱ : اخاظ امي

. جپ٫حڂس ذ٫ جپٯجپ ئپ جپڃنخ جپٷټ ى ىج ٲٷ١

. جپڃنٱ ڂرن ى جپ جپجذ٩ ٷټجپ چط٫

ڂ٫نحىح جٲ٫ٽ ٯس جڄ ى جپطرحو ى جقىج وپ جط٫ جپڃنٱ پٻڅ أوپس ٪ىز پو جپجذ٩ جپٷټ پيج ذحپنرس ٷپڄ

أيىحچنح ئپ طرحو جپطرحو ذكد ٲنٷټ ، ؟ ى ڂح ــجپطرحو يحوزذ ــ پٿٯس كٲجپ جپڃ٫ن ىج جڄ ٲنٷټ قٲ ڂ٫ن

جچو ى جپىڅ ئپ طرحو جپ جپء جپٳ٫ٽ ڂحوز ض٫ پځ جڄ جٲ٫ٽ ٶحټ ڂح ذڃؿو جٲ٫ٽ جپڃپ ٷټ ٲ٫نىڂح جپ٣ٿرس جپنرس ئ

پځ جپٯس جڄ ٪ٿ ٻٱ ٲيج ، جپكٷٷس ٪ڂس جپطرحو چطه ڂح ٮحس ىج ء چك ذ٫ػٹ ٢ٿرو چرس ڂنو ىش

جپكحټ جپڃطرحو جپڃ٫ن ؾء ڂنيڃح ٺٽ پٻحڄ جپطجن أ جپٳ چك ٪ٿ جپ٣ٿرس پٿنرس ٫ص پ جپ٣ٿرس پٿنرس ئ ض٩

، جپڃؿح ڂحش٪ ڂڅ جپطرحو ٪ىڀ ڄ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء پ جپطجن أ جپٳ جڄ ٲنطٻٱ ٺپٹ ٺچو ٪ىڀ

. جپطجن جپٳ ٲ ٦حى ٮ جپٯس جڄ ٲنطٻٱ

ڂطٷ ضق٧و جڃ ڂ٫ن جپٳ ڄ جپطجن ٪ٿ أ جپٳ ٪ٿ ضىټ جپٯس جڄ ٲ جپنج٨ ىنح ف جچو آن وپٽ

ضق٧و ئچڃح جپٯ ٲ ڂنىٸ ى ذڃح جپس چك ٪ٿ ضق٧و ڂطٷٽ ڂ٫ن أح جپطجن ٮه ٲ ڂنىٸ ى ذڃح ضق٧و

ف ٺحچص ٲايج ،؟ جڃ ڂ٫ن ٪ٿ وجپس جپٯس ضٻڄ ٲٻٱ قٲ ڂ٫ن جپٯس جڄ چ٫ چكڅ جطٷټ ذنك

جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ چيح جپػحچ أ جټ جڃ جپڃ٫ن ٪ٿ ضىټ ىٽ قٲ ڂ٫ن پيح جپط جپٯس جڄ قنث جپنج٨ ف

.جپطجن ٪ٿ جپٳس ٪ٿ ضىټ ٲ پأج ڂڅ جڃ

ذڃح ڂؿوز ضؾى جڄ ڃٻڅ جپٯس ، جپٳ٫ٽ ڂڅ ٪ٿ ضىټ جپٳ٫ٽ آپس ڂٻحڄ ضىټ أچيح ٺڃح جپٯس جڄ چٷټ غحپع وپٽ

جپطرحو ذيحوز جپ٣ٿرس نرسجپ ٪ٿ ضىټ ىـ ى ذڃح ٲحپٯس جٶأ جخ ڂػٽ ڂڅ ڂحوز ى ضٻڄ أڄ ذى ئچڃح ىـ ى

ضىټ جپط ٲ٫ٽج ئپ ڂنٷځ ٲحخ جپڃى ڂڅ ڂطٷس چيح جپڃى ٪ٿو ىټ ڂح ٪ٿ جپڃحوز ىه ضىټ جڂ پڃحوز ذحپنرس

ٲٻڄ ٪ٿو جپكىظ ى جپڃى ٪ٿو ىټ جپ ٪ٿ ئ ىټ جپ ڂى ى جپ جپخ جپ٣ٿرس جپنرس ٪ٿ

٪ٿ جپخ ڂٻحڄ ٪ٿ خج ىټ ، جپخ ئؿحو ٢ٿد جپڃرىأ ئؿحو ٢ٿد ى جپڃحوز جپيثس ڂڅ جض جپڃؿڃ٨

ىټ جپيثس جپخ پٳ٥ جپڃرىأ نحش ڂڅ جپطو ڂحچو جپخ ڂٻحڄ ڄ ڂڅ ٪ٿ ىټ جڄ ؾد ىج آپطو

. ٲٷ١ جؿحوه ٪ٿ ىټ ئچڃح نحضو ٪ٿ

. جقى ذىپٽ ڂ٫ح جپػحپع جټ وڂؽ جپڃنٱ

جؾ٩ پٿڃى ، ذو أڂ جپ جپؾو ٪ٿ ذو أڂ ذڃح آضح پٻچو ، ذحپطأن ٪ٿو ئغځ ، پڂ ڂڃطػ ٲٻڄ ، جڂ ذڃىپټ آضح ٺحڄ ڂإنج

.133: جپنح٦ س ،113 - 111: جپڃنهټ ،2 - 35: جذيحؼ ،4 2: 5 جپڃطٳ ،53 - 52: جپطرز

1

، وپس ، ٶنس ، ٪يى جڂ ڂ٣ٿٵ ڃ٩ ڂڅ ٪ٿ جپجؾد آنڄ ٶحټ: 131 1 ؼ جپ٫س ٺطحذو ٲ جپڃض جپى ٶحټ . جپكف ى ، يپٹ ٪ٿ ضىټ وپس ٪ٿ ٲو جپطه أ جپٶص ض٫څ ٲ طٶٱ ، ذاٷح٪و ڂأڂ أچو ٫ٿځ أڄ

112 جپٳكس

ىج چٷټ يپٹ چٷټ ىنح أح جپر٫ع ذىج٪ ى ٲ٫ٽ أ جځ ٺٽ ٲ أض جٲ٫ٽ ٭ ٲ چج٨ ٺٽ جڄ يٺچح حذٷح ذأچنح رٷ

ٲٿ جپر٫ع ذىج٪ ىش ؾڃٿس أ ٲ٫ٽ أ جځ ٺٽ ٲ ؿ أح چك ڂ٫ن ڂڅ پيح ذڃح جٲ٫ٽ ٯس ٲ ؿ ٺڃح جپنج٨

جپطرحو ٪ٿ جپٳ ٪ٿ ىټ جچو ٲ جپنج٨ ٷ٩ أح ىنح ىج ٶحټ أ پٯطٽ ٶحټ ٲ٫ٿس ؾڃٿس ڂنو ى

تافس امائ١ أدح

ججڂ آن ٶځ جپٯس أٽذ ضڃٹ قنث ڂنيح ٶځ ٶڃڅ ٪ٿ أوپطو ٺحچص جپٳس ى جټ ذحپٷټ ٶحټ جپ

پ جچو ذىپٽ ضڃٻج جټ جپٷځ جڂح جپٳس ٲيح ؿد جپ٫ٲس ججڂ ٪ وپٽ پؾو جپ٪س ٲيح غرص جپ٪س

. جپٳ ٪ٿ ضىټ جپٯس جڄ ٪ٿ ٻٱ ىج ٪ٷحذو پف ضأن پ جڄ جپڃحء ك٧ جڄ پؾد جٷن پ٫رىه جپڃپ ٶحټ

٪نى ئ ٷحءجط ٣ٿرڄ جپ٫ٷء ٢ر٩ ذكد جچو ى پرو ٶنس پؾو جپٳس ٪ٿ ىټ جچو ٲ و جټ جپٷځ ىج

ٯس ى ذڃح جپٳس ٲ ٦يىح پٿٳس جپڃؾد ى جپ٣٫ ٪ٿ وجټ جپٯس ٲى جڄ جڂطػحټ ٲؿد جپ٣٫

.جٲ٫ٽ

ح٪ج) ض٫حپ ٶپو جپىپٽ ىج ٷپڄ جپ٪س ججڂ ٲ جپٳس ؾخ ٪ٿ ضىټ آحش ذؾو جټ جپٷځ أكحخ ٶحټ

. (1)(جپهجش جطرٷج) ض٫حپ ٶپو( ٻځذ ڂڅ ڂٯٳز ئپ

ٲ ٦حىز أچيح غرطص ئيج جپؾخ ٲ ٦حىز أچيح غرص جٲ٫ٽ ٯس ٲيح ح٪ج جڄ جپ حسذ جطىټ ؾو

ؾخ ذٻځ ڂڅ ڂٯٳز ئپ ح٪ج ٲڃ٫ن جپڃح٪س ؾخ ح٪ج ڂڅ ٲػرص جپڃح٪س جپٯس ڂط٫ٿٵ چٷټ جپؾخ

وجنٽ ٮ ذٳ٫ٽ جپطٻٿٱ ف جچو جڂح ذيح جپطٻٿٱ ف ٲ جپ٫رى ٶىز ٲ وجنٿس ٮ جپڃٷٳز جپڃٯٳز پئ جپڃح٪س

٪ٷ ٶرف پٿ٫حؾ جپهح٢د ٪نو ٪حؾج ٺحڄ ٲٿڃح ٪نو ٪حؾج ٻڄ ٶىضو ٪څ نحؾح ٺحڄ ئيج ٲ٫ٽ ٺٽ ڄ ٶىضو ضكص

. ضٺو ٪ٿ جپ٫ٷحخ ٺپٹ ٶرف جطكرحخ أ ؾخ ڂڅ ذو ٣حخٲحپه ٶىضٹ ٪څ نحؼ ٲي جڂطػحټ ٪ٿ ٶحو ٮ ٲأچص

ىج ٻڄ جڄ ذى ذڃ٨ ط٫ٿٵ پڃح ن٣حخ ٺٽ ذو جپه٣حخ ف جپ٫رى ٶىضو ٪څ نحؼ ٲ٫ٽ ٺٽ جڄ ػرص ٪ٿو

ى ٯٳ جپ ڄ جپڃٷىز ضكص وجنٿس پص جپڃٯٳز پٿڃٯٳز جپڃح٪س ؾخ جپڃ٨ ىنح جپٷىز ضكص وجنٽ جپڃ٨

ٺنص جڄ ئؿحوه ٮ ٲأچص أٲ٫حپو ڂڅ ٲ٫ٽ ى ٺحڄ ٲايج ، ڂنٻځ ڂٯٳز ٷٽ پځ (ذٻځ ڂڅ) ٶحټ جچو ئپ ئحٲس جپ٫رى جپڃپ

جڄ ٪ٿ ىج جپڃٯٳز رحخ جپڃح٪س ؾخ جڄ چطٻٱ أرحذو ئؿحو ٪ٿ ٶحوج ٺنص ٲٿڃح أرحذو ئؿحو ٪ٿ ٶحوج

ى جپڃنى جڄ چطٻٱ أىٿيح ى ؿد جپ ئچڃح ضأټ جڄ ٫ٷٽ ٲ ضؿد جڄ پٿٷس ڃٻڅ ٷټ ٲحپ٫ٷٽ جپٷس ٲحأټ

ذحپڃٯٳز ذ١ پو ذء ض٫ٿٵ جپڃح٪س ؾخ جڄ چٷ٩٣ أح ٲينح جىٽ ى ڂٷى ئپ ئچڃح جپٷس ئپ نى پځ جأټ

ئپ جپڃح٪س ضؿد ڂ٫نحىح جس ٲطٻڄ جپڃٯٳز رحخج ئ ى ڂح جپ٫رى ٶىز ضكص وجنٽ ى جپ جپ٫رى ٶى ضكص نٽجو

. جپڃٯٳز جرحخ

ضؿد جچو غرص ، پو جهلل ٳٯ ڀ ذز أضص ئيج چٹ جپڃٯٳز أرحخ ڂڅ رد ذو جپڃأڂ ٲ٫ٽ جڄ چٷټ يپٹ جضف ئيج

جپ٪س جپجؾرحش ٲ ضػرص جچيح جڄ جپجؾرحش ٲ جپٳس غرطص ٲايج جپطجن ؿ ذو جپڃأڂ جپٳ٫ٽ چك جپڃح٪س

. جپڃٯٳز جرحخ ٪ٿيح ن٣رٵ چيح جپ٫ٲس ججڂ ٲ جپڃٯٳز رد ٪ٿو ن٣رٵ جپط ٲٷ١

٪ٿٻځ ؿد ٲڃ٫نحه جپؾخ ٲ ٦حىز ى جٲ٫ٽ ىثس ٲيح ٲحطرٷج (جپهجش ٲحطرٷج) جپػحچس حسذ جطىټ ؾو

ؿد ڂ٫نحه جپڃح٪س ؾخ جپٳ٫ٽ ىج چك جپڃحذٷس ٲطؿد ذو جپڃأڂ ٪ٿ ڂن٣رٵ جشجپه جپهجش چك جطرحٴ

. جپػحچس جس ىه ڂڅ جپٳس غرطص ٲايج جپطجن ٪ٿٹ

1

43 جپڃحتىز - 133 ٪ڃجڄ جټ

113 جپٳكس

جس ڄ جټ جپٷځ ٺر٣ڄ ذح٢ٽ جوپس ڂڅ جپػحچ ذحپٷځ جټ جپٷټ أكحخ جطىټ جڄ جپجذ٩ جپٷټ أكحخ ٷټ

ٮحس ٺحچص ئيج ٪ٿو ٻڀجپ أضٲ ڂكڃپس أچيح جڂح جطكرحخ ٪ٿ ڂكڃپس جطڅ ٲ جپٯس ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ أؾنرس

٪ٿ ىټ ىج ذو جپڃأڂ ٲ٫ٽ چك جطرحٴ جپڃح٪س جطكرحخ ٪ٿ ضىټ ٲحچو جپڃح٪س ٪ٿ جطكرحخ ٪ٿ ضىټ ڂح

. جپطجن ؾج جپٳس ذؾخ چطنح٨ ئچڃح جطكرحذو ٲ چطنح٨ چكڅ جپٳس جطكرحخ

: وپٿڅ جطكرحخ ٪ٿ ڂكڃپس جطڅ ٲ جپٯس جڄ ٪ٿ جپىپٽ

ىنح چٷټ جپهجش جپڃٯٳز حخرأ جپٳ٫ٽ ىج ڂط٫ٿٵ ، جطرٷج ح٪ج جس ٲ جپٳ٫ٽ ، جپٳ٫ٽ ڂط٫ٿٵ ٪ڃڀ : األي اذ١

ڂڅ ڂىجٴ ئضحچيح چيح جپڃطكرحش ٪ٿ أح ن٣رٵ جپؾخ چك ٪ٿ ذو جپڃأڂ ٪ٿ ن٣رٵ ٺڃح جپهجش جپڃٯٳز أرحخ

٪ٿ جچو ڂ٩ جپڃطكد ٲ جپٳس پؾد پٿؾخ ٲيڃح جپٯس ٺحچص ٲٿ جپڃٯٳز أرحخ ڂڅ رد ى جپهجش ڂحوٵ

٪ٿ ضٻڅ پځ جطرحٴ ح٪سجپڃ ٪ٿ وپص جپط جپٯس جڄ ٲنطٻٱ ضٺو ؿ جپڃطكد ڄ جپڃطكد ڂ٫ن ن

.جپؾخ

جپجؾرحش ٪ٿ ڂن٣رٵ جپهجش جپڃٯٳز جرحخ ى ط٫ٿٵڃجپ ىج جڄ حٿڃن جپڃط٫ٿٵ ٪څ جپر ٮنح پ : اصا اذ١

.ٺػج ضه پٿڀ جپؾخ ٲ ٦حىز جپٯس ٺحچص ٲٿ ٲٷ١ پٿؾخ حڂ ٺحڄ پ قنث چٷټ ٲٷ١

أڂچح جڄ جڂح جپجؾد ڄ ، ؤلرح غ١ش جپ ؤلرح ئپ ضٷځ جپجؾرحش جڄ ى ڂٷىڂس ذطٷىځ ئ ضٳيځ جپڃڂس ىه

جڄ وڄ ڂڅ ٲ٫ٽ ذاؿحوه أڂچح أن جپه٣حخ ٲ ٤ڂٿك جپجؾد ٻڄ ذكع نح ڂڅ ٦ ٲ ذاؿحوه جپڃپ

ئپ جپڃ پىپٸ جپز أٶځ) ض٫حپ ٺٷپو إٶصجپڃ ٲڃ نح ذڂڅ جپٳ٫ٽ ٲ قنث أڂچح ٲايج نح ذڂڅ ڂٷىج ٻڄ

ٲڃ جپ٪ جپه٣حخ ٲ ڂأني جپڂڅ ٺحڄ نح ذڂڅ جٶحڂس جؾد جٶحڂس ٪ٿنح جؾد ٪نىڂح ىنح (1)( جپٿٽ ٮٵ

ذٯ جپڃڃ ىج ذحنطحچح جپهح جپڂڅ ، نح ڂڅ ٲ ذاؿحوه جڂ وڄ ذاؿحوه أڂچح جپڃپ أن ، ڂٶص

.ڂإٶص ٮ ٲٻڄ نح ذڂڅ ٷى پځ ىنح جپڀ ٲو جپڃإڂڅ ٪ٿٹ ٿځ جڄ جپڃپ ٶحټ ئيج ڂػٽ ڂڅ جپڃإٶص

ٻڄ ضحز ذو جپٳ٫ٽ ذاؿحو جپڃپ أڂچح جپ جپڂڅ ىج ڄ اؼ١ك جپ اعؽ ئپ نٷځ ٶڃڅ ئپ ڂنٷځ جپڃإٶص رٷ

جڂحٸ ىج ٲ٫ٽ جپڃٯخ ئپ جپٳؿ ڂڅ ذحپڀ جپڃپ أڂچح جپڀ ڂػٽ ذحپڃٵ جپڃڃ ى جپٳ٫ٽ ذڃٷىج جپڂڅ ىج

ى جپٳ٫ٽ ىج ٲايج ٲو جپڀ ٪ٿو ؿد جچحش ڂڅ آڄ ىنحپٹ جڄ ضٷټ جڄ ڃٻڅ ذحپر١ جپڂڅ ىج ڂٷىج ٪ٿ ٻڄ

أڂچح جپح٨ أنه جپ جپڂڅ ىجڄ ڂ٩ ٻڄ أن ، جپڂڅ ذيج ڂٵ ٻڄ ڂهس جڂ ٪څ جڂحٸ

جپز ٲ٫ٽ جپٯخ ڂڅ ئپ جپ٧ي ڂڅ ڂڅ حذاؿحوى أڂچح جپط جپ٧ي ز ڂػٽ ڂڅ جپٳ٫ٽ ڂڅ أ٩ ٲو جپٳ٫ٽ ذاؿحو

جپ جپ٫ز ٲ جپ٧ي ذز ضأض جڄ ضط٩٣ ذكع ٺػز ٪جش ئپ ڂنٷڃس جچحش ذٷس وٶحتٵ ٪ ئ طٯٴ

. جپم.. جپػحچس

جڄ ڂ٫ن جپڃٵ ئپ ذحپنرس چو جپطجن چك ٪ٿ أچيح أ ٲس أچيح ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن جپڃإٶطس جپجؾرحش ئپ نرسٲرحپ

. أنه أ ڂنو ١ ٲ ڂه أچح ضٷټ ذحپر١ ڂٷىجه ٪ٿ ٲو جپڂڅ ڄ جپطجن أ جپٳ چك ٪ٿ جچو ضٷټ

جپز ٲ٫ٽ جڄ ٪ٿ نح جپىپٽ وټ ٶى ٻڄ جپڃ٩ جپڂڅ جڄ ٪ٿ جپىپٽ وټ پڃح ڄ ج٨جپن ڂكٽ ٪څ ٲهؼ جپڃ٩ جڂح

. جپطجن ٪ٿ أ جپٳ چك ٪ٿ جپٯس جچو ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن حهجپ جپىپٽ ىج ؾى پڃح جپطجن چك ٪ٿ

ٶحء ڂػٽ ڂڅ ى جپطجن أڀ جپٳ ٪ٿ ضىټ ٲو جپٯس جڄ ٲ ٲو چطنح٨ جپ ى جپڃٶص ٮ رٷ جپڃٶص نؼ ئيج

جپجؾرحش ڄ نؼ جپجؾرحش چٱ ىنح ٲٻڄ طجن، جڄ پو ؿ جڀ جڄ ذحپٷحء أض جڄ ؿد ٲيٽ جپڂس جپٿجش

ذ٫ جڄ ٪ٿ جؾڃح٨ ٶحڀ جپػحچ جپنٱ ىج جپػحچ جپنٱ رٷ جپڃٶص نؼ ڂٶص ٮ ڂٶص ٶڃڅ ئپ ڂنٷڃس

ڂ٫ن ٷپڄ ، جپڀ و ٲ جؾڃح٨ ٶحڀ ٷپڄٲ ، چج٨ أح ىج ٲايج جپطجن چك ٪ٿ أ جپٳ چك ٪ٿ هأٲجو

1

33 ججء

114 جپٳكس

جپڀ ٪ٿٹ ضٷټ ڀ غحچ ٲ ضىد أچص جپرحـ ٲ ٿځ جپ ٲحچحڄ جپطجن چك ٪ٿ أض ئيج طكٷٵ جپو

.ڂرحز ٷرو٪ أض ئيج ئ و ڃ و ىج ڃ

ٺحچص پ چٷټ ىنح ٲٷ١ جپجؾرحش ٪ٿ ئ ن٣رٵ جپڃطكرحش ڃٽ جپڃط٫ٿٵ جڄ ٿڃنح پ چٷټ جپڃٷىڂس ىه ضڃص ئيج

٪څ نحؾس جپجؾرحش أٺػ ذحڄ چ٫ٿځ أچنح ڂ٩ جؾد ٺٽ ٲ جپٳس پؾد جپؾخ ٲ ٦حىز جطرٷج ح٪ج ٲ جپٯس

ٲ جپٳس ضؾد چيح ٺػج ضه پٿڀ جپؾخ ٲ ٦حىز جپ٭ ٺحچص ٲٿ جپڃٶطحش ٮ ذ٫ جپڃٶطحش جپٳس

ى ٺػج نؼ ٺػج هؼ جڄ ٲٿڀ ٶٽج رٷ جپڃٶص ٮ ذ٫ جپڃٶص نؼ چ٫ چكڅ جپجؾرحش ٺٽ

ؾخ ٪څ جپجؾرحش أٺػ نجؼئ ٺػج ضه پٿڀ جپؾخ ٲ ٦حىز جپٯس ٺحچص ئيج ٶپنح ٲىٴ جپطه

. جپٯس ڂڅ جپڃطٳحو جپٳس

ض٩ ض٫ڃحتس ئ ضٷټ أپٱ ى جپرطحڄ ىج ٲ جپڂحچحش ٺٽ أٺٿص ضٷټ ٲ ٪ٲح ڂطيؿڅ ٶرف ٺػج ضه

. جپ٣ٴ ذأٶخ ڂجوٸ ئپ ڂجوٸ ئپ ضٽ جڄ ٪ٿٹ جپؿڃ٩ أٺٽ ٪څ ضهر جڄ ڂ٫ن ٲ ض٫څ

جپٳس جطكرحخ ى جپٯس ٪ٿو ضىټ ڂح ٮحس ئيج

23

ارىشاس اشج*

ڂح چ٫ جڄ ؿد جپنج٨ ڂكٽ ٲ جپىنټ ٶرٽ جپطٻج ٪ٿ ضىټ أچيح أ جپڃز ٪ٿ ضىټ ىٽ جٲ٫ٽ ٯس جڄ ٲ جپنج٨ ٶ٩

. جپطٻج أ جپڃز ٪ٿ ضىټ أچيح أ ٦حىز ى ىٽ جٲ٫ٽ ٯس جڄ ٷحټ ٪نىڂح جپ٫نجڄ ٲ جپجوز جپٳح٤ ىه ٲ جپڃجو ى

جو أ جڂ ٭ ن ى جپؾخ ٲ جٲ٫ٽ ذٯس ىنحپٹ جپڃجو چٳ ذيح ٲحپڃجو جٲ٫ٽ ٯس ئپ ذحپنرس جڂح ٲٷحټ

أ ٲ٫ٽ أ جځ ٺٽ ٲ أض ى جپڃ٫ن ىج ڂڅ ى ذڃح جپٯس ىه ٲ أض ى جپ جپنج٨ جڄ ٮحطو جپنك جپڃ٫ن ذيح

. أح ىنح جپنج٨ ٲٻڄ جپر٫ع ذىج٪ ى ٶى ٻڄ ؾڃٿس

أڀ جٲجو جپٳو ى ىٽ جپطٻج جپڃز ڂڅ جپڃجو جڄ ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ چٷټ ىنح جپطٻج جپڃز ڂڅ جپڃجو ى ڂح رٷ

.جپىٲ٫حش جپىٲ٫س ذو جو جچو

ؾخ ٪ٿ ضىټ ىٽ ضىٴ ٶحټ پ حٲڃ يپٹ جقى ذحڂطػحټ ضأض جڄ ؿد جڄ أ جپڃز ٪ٿ ىټ ىٽ جٲ٫ٽ ٯس چٷټ

ىه ٪ٿ وجپس جپٯس ٲطٻڄ ٲٷج ض٣٫ جڄ آڄ ٺٽ ٲ ٪ٿٹ ؿد جچو ذڃ٫ن جٲجو ٪ٿ ضىټ أچيح أڀ وىڃح ڂح ٲٷ ئ٪٣حء

ضىٶص ٶڃص پ ٲڃح ى جپىٲ٫س ، جپىٲ٫حش جپىٲ٫س چك ٪ٿ ى ئچڃح جٲجو جپٳو چك ٪ٿ پ جپنج٨ جڄ أڀ جٲجو

٪ٿ ضىټ جٲ٫ٽ ٯس ٲيٽ جقى جڄ ٲ ٲوڅ أؾىش چٹ ٲو ڃ وٲ٫س ڃ ٺٿو ىج جقى ڂڅ ٲ ٲٷڅ ٪ٿ

. جقى ڂڅ ٲ ٲو ٪ٿ ضن٣رٵ جقى ڂڅ ٲ ٲوڅ ٪ٿ ضن٣رٵ جچيح ٺڃح جپىٲ٫س جپىٲ٫حش ٪ٿ ضىټ جچيح جڀ جپىٲ٫س ىه

ڂڅ ٲ پٿٳ٫ٽ جپجقى جپؾو ى جپٳو ٷپڄ أٺػ جپٳحٴ طف جڄ جؾٽ ڂڅ جپىٲ٫س جپٳو چ٫ جپڃػحټ ىج ٪ٲنح ئيج

. جقى ڂڅ ٲ ــ جپجقى ٶى ذىڄ ــ جپٳ٫ٽ ؾو ى جپىٲ٫س ،جقى

ضىٶص ٶڃص جچص جپٳو ٲٳ حتد جپط٫ٱ ڂڅ ٺٽ جڄ چ جپىٲ٫حش جٲجو ئپ چ٧چح جپط٫ٱ ىج جپ چ٧چح چكڅ ئيج

ڂڅ ٲ ٺچو قحټ جقى ؾو جچو ئ پٿطىٴ ؾو ى ى ئپ ڂنٹ ى جپ جپطىٴ ىج ٲايج ڂح ٲٷ ٪ٿ ڂح ذىٶس

. ٪ڃ ئپ جپڃحټ ٲ ى ئپ جپڃڅ ٲ جپىٶس ٺحچص پٻڅ ڂ٫ح جپڃحټ جپڃڅ ٲ ضىٴ جچص جپىٲ٫س پٻڅ جقى

چو جپىٲ٫س ذ٣ ج٢ٴ ڂ٣ٿٷح جپه جپ٫ڃڀ جپڃز جپىٲ٫س ذڅ جپنرس ٻڄض جپٳو جپىٲ٫س ذڅ جپٳحٴ ٪ٲنح ٲايج

ڂڅ جپجقى ؾوجپ ٪ٿ ن٣رٵ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڃڅ پٿٳ٫ٽ جپؾو پٿٳ٫ٽ جپؾو ى جپىٲ٫س جپجقى جپؾو ى قنث جپٳو

. جپڃط٫ىوز پؾوجشج ٪ٿ ن٣رٵ جڄ جپڃڃٻڅ

115 جپٳكس

ٲ پٿٳ٫ٽ جپهحس جپؾوجش ى جٲجو جپىٲ٫حش أ جٲجو ذو جو ىٽ جچو ذو جپنج٨ ٶ٩ أح چٷټ جپطٻج ڂ٫ن رٷ

ىنح أح جپط٫ٱ ىج ٪ٲنح ٲايج جپقىز ٶى وڄ ڂڅ جپهحس ٶى وڄ ڂڅ پٿٳ٫ٽ ؾوجش ى جپىٲ٫حش جڂح ط جڂحڄ

يپٹ جپىٲ٫حش ذ٣ جٲجو ذ٣ ىنح ج٢ٴ جڄ ئ جپڃ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ چرس ى ذنيڃح جپنرس جڄ چ٫

جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ وٲ٫س ٪ٿيح ىٴ ئچڃح جپىٲ٫حش ٪ٿيح ىٴ ٲ جقى ڂڅ ٲ جٲجو ىه ضٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ چو

ڂڅ پٻڅ جٲجو چحقس ڂڅ ىج جپىٲ٫حش ٪ٿيح ىٴ ئچڃح جپىٲ٫س ٪ٿيح ىٴ ڃٻڅ ىنح ط أڂحڄ ٲ جٲجو ىه ضٻڄ

ضٻڄ جڄ جڂح جپىٲ٫حش ڄ جقىج ذٳو وٲ٫حش ضؾى جڄ پٹ ڃٻڅ ڄ جٲجو ؾى جپىٲ٫حش ىه ؾىش ڂح ٽٺ جپىٲ٫حش چحقس

جپىٲ٫حش ٺحچص پ ٲڃح جپىٲ٫حش ٲ أٲجو ضؾى أچيح قحټ ٺٽ ٲ٫ٿ أٲجو ٪ٿ ڂن٣رٷس أچيح أ ٲو ٪ٿ ڂن٣رٷس ٲو وٲ٫س ٺٽ

پ ٲڃح أح ، جقىج وٲ پص ڂط٫ىوز أٲجو ضٻڄ جپىٲ٫حش ٪ٿيح ٣رٷسجپڃن ٲحٲجو ٲو ٪ٿ جپڃن٣رٷس وٲ٫س ٺٽ ٲ نڃس

جٲجو ى جپىٲ٫حش ٪ٿو جپڃن٣رٵ جٲجو ڂؿڃ٨ ٲٻڄ أٲجو نڃس ٪ٿ ڂن٣رٷس جپىٲ٫حش ٺحچص نڃس جپىٲ٫حش ٺحچص

چك ٪ٿ ٺحڄ پ٫ٿو جي جپىٲ٫حش ىشؾ جٲجو ؾى ٺٿڃح پ جٲجو ؾىش جپىٲ٫حش ؾىش ٲٻٿڃح ٺپٹ ٺحڄ ٲايج جپٳو پ

. جٲجو ذ٣ ج٢ٴ ٻڄ ىنح ٲڃڅ جپىٲ٫س

ى ذحپڃز جپڃجو جڄ ئپ جپڃنٱ يىد ٲنٷټ جپٳو أ جپىٲ٫س ى ذحپڃز جپڃجو جڄ ٪ٿ جپىپٽ ڂح چٷټ جپنج٨ ىج ٪ٲنح ئيج

ڂحوز ٪نىچح جٲ٫ٽ ى ىثس ٪نىچح جخ ٶحټ ٪نىڂح جچو جپڃحوز جپيثس ڂؿڃ٨ ڂڅ جض جپڃ٫ن ى جپىپٽ جپٳو جپىٲ٫س

جپڃ٫ن ىج ڄ پٿٳ٫ٽ جقى جؿحو ٢ٿد ٪ٿ جپٳ٫ٽ ئؿحو ٢ٿد ٪ٿ ىټ جپطرحو ذكد جپڃؿڃ٨ ىج جپخ ڂحوز ى

ء نىچح٪ ٻڅ پځ ٲ٫ٽ ى ذڃح پٿٳ٫ٽ ٫ص جپڃحوز جپ٣ٿرس پٿنرس ٫ص جپٯس جپٯس ڂ٫حچ ڂڅ أض جپڃؿڃ٨

ٻڅ پځ ئيج جپٳو چك ٪ٿ پٻڄ پٳ٫ٽ جقى ئؿحو ٢ٿد ى جپيثس ڂڅ جض جپڃؿڃ٨ چٷټ قط جپقىز ٪ٿ وټ غحپع

ڂڅ ٲ جپٳوڅ ٪ٿ ن٣رٵ ٲ٫ٽ ٲ جپٳو ٪ٿ ن٣رٵ ٺڃح جؿحو ٢ٿد جپٳ٫ٽ ئؿحو ٢ٿد جض جپڃؿڃ٨ ٺحڄ ىج ٪نىچح

جپقىز ٶى جپقىز ٶى ض٫ٳو ٲ ذحڄ چٷ٩٣ جپٳو ڄ ذحپٳو جپنج٨ ف ذحپىٲ٫س پنج٨ج ف ڂنيح ٺٽ ٪ٿ جچ٣رٵ ٲايج

.؟ جڀ ٪ٿو ضىټ جپٯس ذحڄ چطنح٨ ٲٻٱ جپٯس ڂڅ آضح ٻڅ پځ

ذيح جو ٽى جٲ٫ٽ ٯس جڄ جپنج٨ ف جپىٲ٫حش ٺپٹ جپقىز ٶى ئپ ذكحؾس پص أچيح ذڃح حپىٲ٫سٲ جپرڅ ٲ جپىٲ٫س ذه

.جٲجو جپٳو جپىٲ٫حش جپىٲ٫س ى جپطٻج ذحپڃز جپڃجو جڄ ٲنٷ٩٣ جپىٲ٫حش ذيح جو جچو أ جپىٲ٫س

نڃس ٲ جپنج٨ ىج ٲ جپ٫ٿڃحء جنطٿٱ چٷټ.. جپڃجش أ جپڃز ٪ٿ ضىټ جڂ ٯس جڄ ى جپنج٨ ڂو جڄ ٪ٲنح ئيج

. جپطجن جپٳ ٪ٿ جٲ٫ٽ ٯس ٲ جپنج٨ ڂػٽ أٶجټ

.جپڃز ٪ٿ ضىټ جٲ٫ٽ ٯس : األي امي

.جپطٻج ٪ٿ ضىټ جپٯس: اصا امي

.جپحي ئ جپهحس ڂڅ جقى ئپو ىد پځ (1) جپ٫حڂس ئپ ڂنخ جپٷپڅ ٺ

پٿڃز ٩ أټ ذ٩ ذ٫څ ٩ ٫ن جپٿٳ٧ جطجٸ چك جپطٻج پٿڃز سڂ٪ جٲ٫ٽ ٯس : اصاس امي

جط٫ڃحټ ڄ ڂ٫نس ٶنس ئضحڄ ڂڅ قنث ذى جپٯس ٲا٢ٴ جپٿٳ٧ جطجٸ چك ٪ٿ ٲٻڄ پٿطٻج ٩ آن ذ٩

.(1) جپڃض جپى ئپو يىد جپٷټ ىج پٿڃجو ڂ٫نس پٷنس ذكحؾس جپڃطٸ

يپٹ أڄ ئ جپٻػز ذحپقىز ئ٫ح ٮ ڂڅ جپڃحىس ٢ٿد ٳى ذٽ جپطٻج ٳى جپڃ٣ٿٵ جڂ: 53 ٳكس 2 ؼ- جپڃكټ ٲ جپج ٶحټ - 1

ٶحڀ ڂڅ ذى ئچو ئكحٴ أذ جطحي ٶحټ: " 135 – 134 جپڃنهټ ٲ جپٯجپ ٶحټ. ذيح ٻطٳ ؾڀ جپجقىز ذحپڃز قٽ پڃح جپڃ٣ٿخ ذأڄ يپٹ ٪ى جڂ ٲٻج پٿطٻج جپني أڄ أقىىڃح ذڃٿٻڅ جطحي ضڃٹ ٶى قنٳس أذ ٪نى پڃ٫طپسج ٪نى ٺج ٪نىه پٿطٻج ٲي ڂطىجڀ جڂ ٶحو ڃنح چيحه ٶى أذىج جپٷ٫و ضٸ پؾد كح جپٷ٫و ٪څ چيحه ٲٿ جپٷ٫و ٪څ ڂني ذحپٷحڀ جپڃأڂ ىه ٪څ چي ذحپة جڂ "...ڂڃـ ٮ جپٿٯحش ٲ جپني ٪ٿ

116 جپٳكس

يىد جپو قىػح ٶىڃح جپهحس ٪ٿڃحء ڂي يىد جپو جپطٻج ٪ٿ جپڃز ٪ٿ ضىټ أچيح : اشاتؽ امي

.جپڃنٱ

أ جطجٸ چك ٪ٿ ٫ص ىٽ جپٯس جڄ ٲ طٶٱ جپػ جپكڂڅ ئڂحڀ (2) پٿٯجپ جپڃنخ ى : اخاظ امي

ئيج ذ٫څ ٫ص ىٽ ى ٲ ڂطٶٱ أح ڂطٶٱ أح پٿطٻج أ پٿڃز ٩ ىٽ جپٿد ٢ ئپ ذحپنرس

. يپٹ ٲ ڂطٶٱ ٲي پٿطٻج أ پٿڃز ٫ص ى ىٽ ذ٩ ٫ص

چٷټ جپطجن جپٳ ٪ٿ جٲ٫ٽ ٯس وپس ٲ ضٷىڀ جپ جپىپٽ چٳ وپٿو جپجذ٩ جپٷټ ئپ ذحپنرس جپڃنٱ أ چأن

.جپڃحوز ڂڅ أض جپٳ٫ٽ ئؿحو جپٯس ڂڅ أض جپ٣ٿد جپٳ٫ٽ ئؿحو ٢ٿد ئ أيىحچنح ئپ طرحو جچو جپطرحو ى : األي اذ١

قىظ ٪ٿ ىټ خ ضٷټ جپٳ٫ٽ ئؿحو ٪ٿ ىټ جپڃى جپڃى ٪ٿ ىټ ڂح ٪څ ٪ٿ ضىټ جپڃحوز جڄ لد ا

".جؿحو" أض أڅ ٲڃڅ جپخ

٪ٿ وپص جپڃحوز جپ٣ٿد ٪ٿ وپص ٯسجپ ، جپٯس ڂڅ أض پځ جچو ٺڃح جپڃحوز ڂڅ أض پڃح جؿحو جڄ جپجٶ٩ ٲ مي

جپٳ٫ٽ ئؿحو ٢ٿد ذو جو جپ٣ٿد جڄ ٪ٿ وټ جچحء ذىج٪ جپٯس ىٲ جچحء ذىج٪ ٺحچص پڃح جپٯس ىه پٻڅ جپٳ٫ٽ

ڂڅ جپٳ٫ٽ ئؿحو ٢ٿد ٪ٿ جپحو جپڃؿڃ٨ ىج ىټ جپڃپ ڂڅ جپحوضڅ جپڃحوز جپٯس ڂڅ جض جپڃؿڃ٨ ٻڄ ٲايج

پځ جپٯس جڄ ٲنطٻٱ جپكٷٷس ٪ڂحش ڂڅ جپطرحو جپطٻج ٪ٿ جپڃز ٪ٿ جپطرحوــ ــركد ىټ جڄ وڄ

.پٿطٻج پٿڃز ض٩

ىٽ جپكٲ جپڃ٫ن جڄ ٲ جپنج٨ ف ٲ قٲ ڂ٫ن پيح جپٯس جڃس ڂ٫حچ پيح جپطٻج جپڃز جڄ : اصا اذ١

. قٲ ڃ٫نٺ ڂحىطو ٪څ هؼ جڄ پؾد ئ أڀ جڃ جپڃ٫ن ٪ٿ ىټ

جپس أ جپڃٻحڄ أ جپڂحڄ ڂڅ جپٳ٫ٽ نحش ٪ٿ ضىټ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ ئ ضىټ جپڃحوز جپيثس جڄ : صاسا ذ١ا

. جپطٻج أ جپڃز ڂڅ جپٳ٫ٽ أقجټ ٪ٿ ضىټ أح پٿٳ٫ٽ

ٲ جط٫ڃحټ جڄ ڂ٩ ڂؿح جط٫ڃحټ جپػحچ ٲ جط٫ڃحټ پٻحڄ قىىڃح پ٫ص جپٯس ٺحچص پ چٷټ : اشاتؽ ذ١ا

. قىه ٪ٿ قىىڃح ض٩ ٲٿځ ڂؿح پ جپطٻج جپڃز

پځ جچيح چطٻٱ جپٷنس ٪ىڀ ڂ٩ جپطٷى ف پڃح ذحپطجن أن ذحپٳ ضحز جپٯس ضٷى ف چٷټ : اخاظ اذ١

.جپطنحٶ ڂنو ٿڀ ذحپنٷ ضٷى ٻڄ ذحپػحچ ضٷىىح پٻحڄ قىىڃح ٫ص پ چيح پيڃح ض٩

جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ جقى ذحڂطػحټ جٺطٳحء ف جڄ پٿڀ پٿطٻج پٿڃز ڂ٪س پص ٺحڄ ئيج جپٯس ذحڄ لد ا

جپڃ٫حٶرس كس ٪ىڀ ذىپٽ جڂطػحټ ذيج جٺطٳحء ف ىنح جقى ذٳ٫ٽ أض ى جٲ٫ٽ پ٫رىه جپڃپ ٶحټ پ ٲڃح ف جچو ڂ٩

جپٳ٫ٽ ى ذو أض ڂح پٿڃز ٫ص ٶى جپٯس جڄ چطٻٱ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ذحپڃز ٻطٳ جڄ پٿ٫رى ف ٲ٫نىڂح ، ٪ٿو

جپٯس جڄ نطٻٱٲ جپڃز چك ٪ٿ جپجقى ى ذو جپڃأڂ ذطڃحڀ جض جچو ذحڂطػحټ جٺطٳ پڃح چو جپڃز چك ٪ٿ جپجقى

٪ٿ أ جپڃز ٪ٿ ضىټ أچيح ٪ٿ ج٢ٴ ڂٷحڀ ٲ جپٯس چكڃٽ جڄ پنح ڃٻڅ ٲكنث جپڃز چك ٪ٿ حپجقىذ جڂش

. جپطٻج

جپڃز ضنحټ ٶى جڂ ڄ ، جپجقىز جپڃز ٪ٿ جپحوز ٲ ى ئچڃح جپه ڂ٩ ضكٷٵ: 144 ٳكس 1 ؼ جپ٫س ٲ جپڃض جپى ٶحټ 1

أجوىح أچو: جپجقىز جپڃز ٪ٿ جپڃٷطڄ ٶحټ ، ٪ٿيح جپحوز أجو أجوىح أچو جپطٻج أكحخ جو٪ ئچڃح ، جپؿڃح٪س ذڅ ن ذ جپجقىز ، وه پځ أ ، جپطٻج أكحخ ٶحټ ٺڃح ، أجوه ىٽ أ٪ٿځ پص ٪ٿيح جو ڂح ، ٹ ذ جپڃز أجو: جپٶٱ حقد ٶحټ ، ٪ٿيح حوضيح و پځ .جپكف ى ىج ، چٳيح ٲيح جپڃز ٪ٿ جو ٲڃح جٶٱ ٲأچح ، جپڃز أكحخ ٶحټ ٺڃح

. 134 ٳكس جپڃنهټ 2

117 جپٳكس

٪ٿ ضىټ جپٯس جڄ چحقس ڂڅ پٻڅ ڂطكٷٵ غحذص ى كف ذحپڃز جٺطٳحء جڂح چو ڂوو ٻحټج ىج قنث مي

ضىټ جپٯس أڄ ٲ جپنج٨ ف ٲ جپٯس ڂىپټ ٪څ نحؼ جپ٫ٷٽ قٻځ كٻځ ٲحپ٫ٷٽ جپ٫ٷٽ قٻځ چحقس ڂڅ ئچڃح جپڃز

. ٪ٿو

جپٻٿ جڄ جپهحؼ ڂڅ چ٫ چكڅ جپٳ٫ٽ ئؿحو ٢ٿد ٪ٿ وپـص وپص ڂح ٮحس جپٯس جڄ ٲنٷټ ذو كٻځ جپ٫ٷٽ جڄ جڂح

أؾىش جپٳو أؾىش پڃح جپ٣ر٫ جپٻٿ ئؿحو ٪ٿ وپص حپٯسٲ أٲجوه ذأقى ؾى پڃح أٲجوه أقى ذؾو ؾى جپ٣ر٫

جپٳو ذيج طكٷٵ ذو جپڃأڂ جڄ ڂڅ قحٺځ جپ٫ٷٽ ڄ ئچڃح جپٯس وپس چحقس ڂڅ ىنح ذحپجقى ٲٻطٳ جپ٣ر٫ جپٻٿ

.ذنيڃح ٲٴ ىنٿٹ

چحقس ڂڅ ج٢ٴ چحقس ڂڅ پٻڅ ذحپڃز جٺطٳحء ف وجچ ٪ٿ چكڃٿيح ج٢ٴ پيح ٺحڄ جڄ ج٢ٴ ذكد جپٯس ىه چ٫ځ

جغرحش ٪حپځ ٲ ئپو چن٧ أن جپػرش جپجٶ٩ ٪حپځ ٲ ئپو چن٧ ضحز ذحپٳ٫ٽ ض٫ٿٵ پڃح جپ٣ٿد ىج ڄ جپٯس ٦ي

ى أ جپٳ٫ٽ جؿحو ذ ط٫ٿٵ ذاسج ٮو ض٫ٿٵ ٺٱ جپڃپ ٣ٿد جڄ ٶرٽ أ جپػرش ٪حپځ ٲ ئپو چ٧چح جڄ جپىپس

طف پٻ ، جپطٻج ٪ىڀ ذ٠ جپٳ٫ٽ ذؾو جپٯ ض٫ٿٵ أخش جپؾو ق ئپ جپ٫ىڀ ق ڂڅ جپٳ٫ٽ هؼ جڄ

ى جچو ٪ٿطو ڂ٫ٿټ جپ٣ٿد ى چو ٪نىه ض٫ٿٷص ئجوز ىنحپٹ ٻڄ جڄ ذى ڂنو جڂ ى جڄ ٶرٽ جپجپى چٷټ أٺػ

. جپىحخ جپؾو ذ ض٫ٿٷص ذاسج جپٴ ئپ ذحپىحخ ض٫ٿـٷص ض٫ٿٷص پڃح جوزج ىه جڂ ڂنو ى جڄ ٷرٽٲ

ٲ جٺحڄ ئپ ذحپنرس جپڃپ ٪نى ض٫ٿٷص جپط جوزج ڂػٽ جپطٻج ذ٫ىڀ جپڃٷى ذحپؾو ض٫ٿٷـص ض٫ٿٷص پڃح جوزج أخش

. ضٻجه ٪ىڀ ذ٠ جپٺڅ ؾو ٢ٿد ى جپز

: ٶڃحڄ پو جپطٻج ٶى جڄ ئ جپڃطٻ جپٳ٫ٽ ذؾو جوزج ضط٫ٿٵ أخش

.جپڃ٣ٿخ ى جپطٻج ىج ڂڅ جض جپڃؿڃ٨ چك ٪ٿ ٻڄ : األي

.جپؿڃ٩ جپڃؿڃ٨ ذڅ ٲٴ ىنٿٹ جپڃ٣ٿخ ى جپطٻج ؾڃ٩ ٻڄ : اصا

ٺٽ جپڃ٣ٿخ پ ىنح جپز ٲ ڂجش أذ٩ زڂٻ ضٻڄ جڄ چك ٪ٿ جپٺ٫حش ذاؿحو ضوأجو جپڃپ ط٫ٿٵ ذاسج ڂػحپو

.جپڃؿڃ٨ ىنح ٲحپڃ٣ٿخ جپٺ٫حش ڂؿڃ٨ جپڃ٣ٿخ ئچڃح جپٺ٫حش ؾڃ٩ ٻڄ قط قىه ٪ٿ ٺ٫س

ىنح ڂحڄ ي ذڀ ضوأجو ض٫ٿٷص پ ڂػٿڃح جپڃؿڃ٨ جپؿڃ٩ ى جپڃ٣ٿخ جڄ ئ ذحپطٻج ٶى جڄ ٻڄ أخش

ٻڅ پځ ڂح غغڅ طٻجذ ٠ پڃح ىنح ڀ غغڅ طٻ ذحڄ جپطٻج جپ٠ ڂ٩ پٻڅ جپڀ ؾو ذ ضوأجو ض٫ٿٷص

.قىه ٪ٿ ڀ ٺٽ ججو ذٽ غغڅ ى ذڃح جپػغڅ ى جپڃ٣ٿخ

٪حڄ جڂطػحټ ٲٿو جپؿڃ٩ چك ٪ٿ ٺحڄ جڄ جقى جڂطػحټ پو جقى ٲحپڃ٣ٿخ جپڃؿڃ٨ چك ٪ٿ جپڃ٣ٿخ ٺحڄ جڄ ىنح

. جپڃطٻز جٲجو ذ٫ى

٪ٿ ٿ ٷټ ى ضحز جپٯس ضى ٪نىڂح جوزج ٪څ جپٻٱ كحټٲ غغس جچكحء پو ذحپٳ٫ٽ ض٫ٿٷيح ججوضو ٺحچص پڃح قنث

ڂٷحڀ ٲ جچو ٻڀجپ جپٷنس چك ٪ٿ چؿ ىنح ٺڀ جپٷى ؾو ڂ٩ ذحپٷى أض ضحز جپػحپع أ جپػحچ أ جټ جپنك

.؟ جپٯس ضكڃٽ چك أ ٲ٫ٿ ذٷى أض پځ جپرحڄ

ٲٻحڄ جپؿڃ٩ جپڃؿڃ٨ چك ٪ٿ جپطٻج ذ٠ أ جپطٻج ٪ىڀ ذ٠ ى ؾو ٶى پو جپػحپع جپػحچ جپنك ذحڄ چٷټ

ىج ٪سچ رڅ جڄ ٪ٿو پٻحڄ جوزج ڂڅ جپػحچ أ جپػحپع جپنك جپٯس ڂڅ جپڃپ چٷټ ٠ ىنحپٹ ٺحڄ پڃح ٠ ىنحپٹ

و أض ىنح جپؾو ذ ض٫ٿٷص جوزج جڄ ى جټ جپنك ٪ٿ ٲنكڃٿو و پځ جچو ٲنطٻٱ رڅ پځ پڃح جپ٠

ىنح ٲڃڅ جټ ذحپٳو حڂطػحټذ طكٷٵ حپؾوٲ جپؾو ٲحپڃ٣ٿخ جپؾو ذ ض٫ٿٷص ججوز جڄ ذڃح ٷټ جپ٫ٷٽ

. پٿڃز ٫ص جپٯس جڄ چحقس ڂڅ جپ٫ٷٽ ذكٻځ ج٢ٴ چحقس ڂڅ پٿڃز جپٯس چكڃٽ جڄ جٺطٳحء ف

118 جپٳكس

؟ اعاص ؾ اظب غخ ٠ذي *

غرص پ چٷټ جپنج٨ ڂو چ٫ جڄ ؿد ؾج ضپى ٪ٿ ؾج ئغرحش ٪ٿ جپؿج ذٷحء ٪ٿ جپنم ىټ ىٽ أ

. چم ذ٫ىه غځ جپڃٷى ذص ئپ جپطؾو ؾخ ؾد ٺڃح ، جؾڃح٨ أ ٪ٷٽ ڂڅ پر أ پٳ٧ ٺحڄ وپٽ ذأ ؾخ

.ؾذو چهص ٷټ غحپػس ٲ٫ٿو ٪ٿٹ قڂص ٷټ أن ، ضٺو ٲ پٹ أيچص پٹ ٷټ ذحڄ نهو ضحز ىنح

ذحٶ ى جپؿج ٶ٫٣ح ينحٲ ؾحت جپطٸ ؾحت جپٳ٫ٽ جڄ ڂ٫نحه جټ جپنك ٲ ڄ جپػحچ جټ ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن چٷټ

جپؿج ذٷحء ٪ٿ ىټ جپ ى پٹ أيچص پٳ٥ ڄ ذحٶح ٺحڄ جپڃنل وپس چحقس ڂڅ ذحٶ جچو جپنحم وپس چحقس ڂڅ

. جپرٷحء ٪ٿ وټ جضٳ٩ پڃح جپؾخ ڄ ذحٶ جپؿج جڄ

ڂ٩ جپكڂس جؾطڃح٨ پ٫ىڀ جضٳ٩ ٶى ؿججپ ذحڄ چٷ٩٣ ٪ٿو قڂس جغرص محجپن جپىپٽ ڄ جپػحچ جپٷځ ٲ جپنج٨ ڄ وجچ جڂح

. ڂؾوج جټ ڂح ىٽ جپؿج جڄ پٿؿج ڂ٫ن ٲ پؿج

قڅ ڂؾوج ٺحڄ جپ جپؿج قنث ٲيٽ جپؾخ چهص جپڃپ ٶحټ ؾخ غرص ئيج ى جپػحپع ٲ ڂنك حپنج٨ٲ

. جپنحم ذؾو جضٳ٩ ٶى حذٷح ڂؾوج ٺحڄ جپ جپؿج جڄ أڀ ذحپنم جپؾخ جضٳ٩ جڄ جڄ ڂؾوج ڂحجټ جپؾخ

ئپ يىرنح ئيج ڂٺد أڀ ذ١ ڂ٫ن جپؾخ جڄ ى آن چج٨ ٪ٿ ڂرطن جپجٶ٩ ٲ جپنج٨ ىج چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ٪ٲح ئيج

. ٲٽ ؾن ڂڅ ڂٺد ٲي ڂٺد جچو

جيڄ ى جپؾخ ٺحڄ ٲٿڃح جپطٸ ڂنو جپڃن٩ ٲٿو جپٳ٫ٽ ٲ جيڄ ؾنو ڂٺد جپؾخ جڄ جپٷىڂحء ذ٫ يىد ٲنٷټ

٪نىڂح أچو ٲ جپه ئچڃح جپڃٺد ٲ٩ جپؾخ ٲ٩ جپىپٽ ىج چحم وپٽ أض پ ذ٫ى ٲڃح جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ

حڄٺ پڃح جپٷىڂحء ىإء ٷپڄ ، ىنح جپه ٲٿو ذٲ٩ جپڃٺد ٲ٩ جچو أ أؾجتو ذطڃحڀ جپڃٺد ٲ٩ ىٽ جپڃٺد ٲ٩

جچطٳحء ٪نى ڂنطٳ جپڃٺد ڄ ٪ٷٿ ذىپٽ ٲٷ١ جن هؾء ذٲ٩ ٲ٫و پٻڅ جپؾخ ٲ٩ جض پڃح ٲحپنم جيڄ ى جپؿن

، ڂنو پٯ پٻحڄ جپؿتڅ ذٲ٩ ٲ٩ ٺحڄ پ ئ جپؿء ذٲ٩ ٲ٫و ٶى ٻڄ جڄ ذى جپڃٺد ٲ٩ جڄ جپڃپ أجو ٲايج ؾتو

ٺحچص پڃح جپكٻځ ٪ٿ ڂكحټ جپٿٯس أؾجتو ضڃحڀ ذٲ٩ وٲ٫ ٲٿڃحيج جقى ؾء ٲ٩ذ جپڃٺد ٲ٫و ٪ٿ ٶحو ى چو

جپؿن ڄ جپؿن ى پ جپؿء ىج جڄ ئ ؾتو ذٲ٩ ٲ٫و پٻڅ جپؾخ ٲ٩ جپنم ٶ٩ پڃح وجچ چٷ٩٣ جپكٻځ ٪ٿ ڂكحپس

جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ى جپٳٽ جپٳٽ ٲ٩ ايجٲ جپٳٽ ى جپڃهط جپؿء ٲو جپڃهط جپؿء ٲ٩ ئچڃح جپؾخ ڂڅ ج٪ځ

. جپؿج جؿحو جپؿج ذٷحء ٪نجڄ كٷٵ ٲيٽ چم ئيج جپؾخ جڄ ڂڅ جپ٫نجڄ ٲكٷٵ رٷ ٲحيڄ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٲ٩ ٲايج

ڄ حقسجذ جپٻجىس جطكرحخ پٿؾخ ؾن ى جيڄ ٲيج جيڄ ى جپؿن ٺحڄ ئيج ٷپڄ جپىپٽ ىج ٪ٿ ذنحءج

ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ أيڄ ى جذحقس جپطٸ ؾكحڄ ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ ئيڄ ى جپٻجىس جپطٸ ڂؾقس ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ ئيڄ ى جطكرحخ

ىج پذ٩ جپحڂٽ جپؿن ذٷ جپنم ذ٫ى ٲايج جذ٩ ڃٽ ؾنو ؾنو ذٷ جپؾخ ٲٽ قنث جضٳ٩ ٲايج جپطٸ ضح

. جپٷىڂحء ذ٫ ٶحپو ڂح

ڂڅ ڂإپٱ ٲحپؾخ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ى ذحپٳ٫ٽ جيڄ ى پ جپؾخ ڄ جيڄ ى پ جپؿن ٶحټ جن جپر٫ ٶحڀ

ٲرٷ جپٳٽ ٲضٳ٩ كف جؾجتو جقى ذٲ٩ ٻڄ جڄ ذى جپڃٺد ٲ٩ ذحڄ ٶٿطڃه ڂح جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂ٩ جپٳ٫ٽ ٢ٿد

ٲ جپنج٨ ئچڃح ذحٶ جپؿج ڄ جپؿج ٲ پ جپٷىڂحء ج٨ٲن نحؾس ٲحپٻجىس جپٻجىس ڃٽ جپٳ٫ٽ ٢ٿد جپٳ٫ٽ ٢ٿد

. جپٳ٫ٽ ٢ٿد ى جڀ ذحپٳ٫ٽ جيڄ ى ىٽ ى ڂح جپؾخ ؾن جڄ

ٲ غرص پڃح ــ جپه ٪ٿ ــ جيڄ أ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ى جپ جپؿن ىج جڄ ى جٻحټ أڄ ئپ جپطٳص جپٷىڂحء ذ٫

ػرص ٺحڄ ٲايج ػرص ٲٽ وڄ ڂڅ ؾن ى ذڃح جپؿن ىنح ، جپٳٽ ٲ٩ نمجپ أض پ ٲٳڃح جپٳٽ ڂ٩ غرص جپؾخ

119 جپٳكس

وجټ جپؾخ چم ٻڄ ىنح ٲڃڅ ذحطكحخ جذحقس ٲٽ پو چػرص أ جپٳٽ پو چػرص رٷ جڄ جؾٽ ٲڃڅ ضٳ٩ جڄ ذىٲ

٪نىڂح حذٷح جپهح ذحپڃ٫ن جپؿج ؿحوئ ٪ٿ ىټ ئچڃح جپؿج ذٷحء ٪ٿ ىټ ىنح پٻڅ جپهح ذحپڃ٫ن جذحقس ٪ٿ

جپػحپع جپٷټ ىج ، جطكرحخ جپٻجىس جذحقس ڂڅ ج٪ځ ذحپڃ٫ن جپؿج ڂجوچح ٺحڄ جپؿج ذٷحء ٪ٿ ىټ ىٽ جچو ٶٿنح

پٿٷىڂحء أح

ذ١ جپؾخ ڂٺد پ جپؾخ ڄ ف جپنج٨ أٽ جڄ ٶحپج جپڃطأنڄ ٶحڀ جپٷىڂحء ٪نى جپنج٨ جٶ٩ ٪ٲنح ئيج

جپؿج رٷ ٲ جپؿء ىج ٲ٩ـ ٲ٩ جڄ جپڃپ أجو ٲايج جقى ؾء ٲي ذ١ ٺحڄ ٲايج

جقٻحڀ جپٯس ى ڂڅ ڂنط٨ ٪ٷٿ قٻځ ٪نىه جپؾخ ڄ ٲجف جپڃنٱ ڂرن ٪ٿ جڂح ذح٢طو ٪ٿ جپىپٽ

ذ١ جچو ئ ذ١ ى جپنٳ ٷ٩ ٲ ٻڄ ء ٲٻٽ جپىنس رحت١جپ ڂڅ جچو ئ ذ١ ٲي جپىڅ ىنٽ ء ٺٽ جپ٫ٷٿس

جپڃ٫ن يىن ڂ٫ن جپؾخ ٺحڄ ٲايج ، جپـ جپنٳ ڂػٽ نحؾح پو ؾء جپط ١ذ ٺٽ ى جپهحؾس جپرحت١ چٳ

جڀ ڂٺد ى ىٽ جپؾخ جڄ ٪ٿ ڂرطن جپنج٨ ذ١ جپؾخ ٲكنث ذحپؾىجڄ ذ٣ح ٺحڄ ٲايج ذحپؾىجڄ ذ٣ح ٺچو

. ذ١

: أٶجټ نڃس ڂڅ أٺػ ٪ٿ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ قنث ٲنٷټ جٶجټ أٺػ ٪ٲنح ڂنو جپنج٨ جٶ٩ ٪ٲنح ئيج

جذحقس جطكرحخ جپؾخ ذڅ جپڃطٸ جيڄ ذٷحء ٪ٿ وجټ جپؾخ چم جڄ ئپ يىد ذ٫يځ : األي امي

.رٵ ڂڃح ضف جپٷټ ىج جپٻجىس

ضف أح جپٷټ ىج جذ٫س جقٻحڀ ىه ذڅ جپڃطٸ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ٪ٿ وجټ جپؾخ چم جڄ ٶحټ ذ٫يځ: اصا امي

.رٵ ڂڃح

ڂڅ ؾى جڄ طكٽ ؾن ى ذڃح جپؿن ڄ جن ذحپڃ٫ن جذحقس ٪ٿ وجټ جپؾخ چم جڄ ٶحټ ذ٫يځ: اصاس امي

.ٲنػرطو جذحقس ٲٽ ئ ؾى آن ٲٽ چػرص جڄ پنح ذى جپؾخ ٽٲ ٲ٫نح ٲحڄ ٲٽ وڄ

جڄ ذىٲ ذ١ ڂ٫ن جپؾخ ڄ جپؿج ذٷحء ٪ٿ ىټ جپؾخ چم جڄ ٶحپج جپڃطأنڄ ئپو يىد ڂح : اشاتؽ امي

حذٷح ؾى پځ رٷ پځ چو ڂضٳ٩ جپؿج ذٷحء ٲكنث جضٳ٩ ٶى ٺحڄ ٲايج پو ؾء ڄ جپؿء ىج ذحضٳح٨ جضٳ٩ ٶى ٻڄ

. رٷ قط

جپ٫ٷٽ كٻځٲ جٲ٫ٽ جپڃپ ٷټ پڃح ذحپٳ٫ٽ جپجڀ ى پٿؾخ جپر١ جپڃ٫ن چٷټ پٿؾخ، جپر١ جپڃ٫ن ى ڂح چٷټ ىنح

ٷټ ذحپٳ٫ٽ ٿڂٹ پڃح ، جپٳ٫ٽ ذيح ذاپجڂٹ جپ٫ٷٽ كٻځ چٷټ ؟، ذو جپ٫ٷٽ كٻځ جپ جپؾخ ڂ٫ن ى ڂح ذحپؾخ قنث

ذحپجڀ جپ٫ٷٽ قٻځ پڃح ٮحطو جپؾخ ى يجٲ ذو ذحضحڄ ڂٿڀ جچو جپ٫ٷٽ ٶحټ پڃح ذو ضأض جڄ ڂٿڀ ؿد جپٳ٫ٽ ىج جپ٫ٷٽ

ڀ جپطٸ ؾج ٪ىڀ ٲٻڄ جپطٸ ؿ جپطٸ ف جچو ٲڃ٫نحه ذحپٳ٫ٽ ئپجڀ قنث ٺحڄ ٲايج ٷټ آن ذڀ كٻځ

٪ٷٿ ذىپٽ جپكڂس ٪ٿ ىټض جپني ٯس ضأض ٪نىڂح ، جپني ڂػٽ ، جپؾخ ٲ جپڃؾو جپڃ٫ن ؾء ى پ ٿؾخپ

ڂڅ ڂن٫ٹ ٪نىڂح أ جپطٸ ٢ٿد قنث ڂو ذحپڃن٩ جپ٫ٷٽ كٻځ ٪نىڂح جپٳ٫ٽ ڂڅ ٩جپڃن ى جپ٫ٷٽ ذيح أض جپط ٲحپكڂس

ؾء ٻڄ جپطٺ جپ٣ٿد ڂنٹ ڂ٣ٿذح ٻڄ ٲطٺو ڂڃن٨ ٪ٿٹ جپٳ٫ٽ حڄٺ پڃح چو جپطٸ ڂنٹ ٣ٿد جڄ ڂو جپٳ٫ٽ

ذڅ ٳٶج پځ جطريج پٿكڂس ڀ ىنٿٹ پٿؾخ ڀ ىنحپٹ ٺحڄ پڃح جپٷىڂحء جپكڂس پيه ڀ ى جچڃح پٿكڂس جپڃ٫ن

ى جپكڂس جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂ٩ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ى جپؾخ جڄ ٲٷحپج جپڃ٫ن ؾء ؾ٫ٿه ٲحطريج جپڃ٫ن ؾء أ ڀ ٺچو

. ڀ ٻڄ جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃن٩ جڄ ٪ٲنح جچنح ڂ٩ جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃن٩ ڂ٩ جپطٸ ٢ٿد

أقى ذٲ٩ ٻڄ أڄ ذى جپڃٺد ٲ٩ جڄ ئپ ذحپنرس ٶىڂحء ٪ٿ ٻٽ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڃڅ چٷټ جپنٷ٣س ىه ٲ جپركع نطحڀ ٶرٽ

جپڃط٫څ ى أؾجتو أقى ذٲ٩ جپڃٺد ٲ٩ جڄ ف جچو نٷټٲ ، كف جپىپٽ ىج ڄج ڂطىځ طىځ جڄ جؾٽ ڂڅ ؾتو

ٺٽ ؾتو ذٲ٩ جپڃٺد ٺٲ٫و أؾجتو ضڃحڀ ذٲ٩ جپڃٺد ٲ٩ ٺحڄ ئيج جڂح جپڃپ ٪ٿ ٺٿٳس پو جؾجء ذٷس ٺحڄ پ ٲڃح

111 جپٳكس

ذٻ جپؾخ ٲ٩ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ٲي جپ٣ٷڅ أقى جنطح ٪ٿ وپٽ قنث ٪نىچح ؾى ٲ جقىز جپڃپ ٪ٿ ڂٷطو ڂنيڃح

. جؾجتو جقى ذٲ٩ جپؾخ ٲ٩ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ أؾجتو

24

شذ١ تاشء األش*

ڃٽ ذٻج، أڂٸ ٶحټ ذ٫ىىح ذٻج أڂضٹ ٶحټ پ ٲڃح جڂ ڂحوز ڃٽ ؾيس ڂڅ جپنج٨ ىج چٷټ : اضاؼ ح ذحش٠ش

ىٽ ٯس ڂحوز پڂ جپطٻج ٲيج ، جپٴ ئپ جيىد ٶحټ يپٹ ذ٫ى جپٴ ئپ جيىد حټٶ پ ٺڃح جڂ ذٯس جڂ

.؟ أڀ جڂطػحپڅ طى٪

٪ٿ كڃٽ ىٽ جپػحچ جڂ جڄ نح٨طٲ ٲيح نح٨ چٷ٣س ٪ٿ ڂرطن جپنج٨ جڄ چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ضك ٲ أن ؾيس ڂڅ

ٲكنث جڂڅ ٺ ڂڅ جقى ؾخ ئ ػرص پځ أ جټ جٺى جپػحچ جڄ ڂ٫نحه أٺىجپط ٪ٿ قڃٿنحه جڄ جپطأ ٪ٿ أڀ جپطأٺى

جپكٻځ ضأٺى ؾىى قٻځ ئىج ذىو جپڃپ جڄ ٲڃ٫نحه جپطأ ٪ٿ قڃٿنحه جڄ جقى ذحڂطػحټ ضأض جڄ ٪ٿٹ ؿد ڂح ٮحس

.جڂطػحپڅ طى٪ جڂ ٲطٻ قىه ٪ٿ جڂطػحټ پو أڂ ٲٻٽ أڂڅ ؾو ڂ٫نحه څڂض جڂ ضٻ ٻڄٲ ڂرٷح جپحو

جڂ جڄ ف ضهح جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ىج جقى أڂ ئ جپڃپ ڂڅ أض ذاسج چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ضك ئيج

٪ٿس ٲٿو ڂ٫ٿټ ٺحڄ ٲايج قحوظ چو ڂ٫ٿټ جپى ىج جپڃپ ڂڅ ى پڃح جڂ ڄ ، جڀ جڂطػحپڅ طى٪ جپجقى

ٲكنث أڂ ڂنو ى جپڃٿكس جؿحو جپڃپ أجو ڂٿكس ٲو جڂ ىج ٺحڄ ٲٿڃح جپڃٿكس ئؿحو ى جڂ ى ٪ٿس

جضص ٲطٻڄ ٳ٫ٽحپذ جضص أچص جپٴ ئپ يىدج ٶحټ پ ٲٳڃح ، جپڃٿكس جؿحو ى جپٯ جپٯحتس ٪ٿطو جڂ ى ٻڄ

جپڃٿكس ضكٷٷص ئيج ، ضكٷٷص ذو جپڃأڂ ڂٿكس ضځ ٲحپٯ جپڃٿكس ئؿحو قٷٷص ٶى ٲطٻڄ ذو پٿڃأڂ ڂ٣حذٵ ذٳ٫ٽ

ڂؾوز جپڃٿكس جؿحو ى جپ٫ٿس ٺحچص ئيج جپڃ٫ٿټ ؾى جپ٫ٿس ؾىش ٲڃط ٪ىڂح ؾوج ٪ٿطو ڂىج وجت ٲحپڃ٫ٿټ

جپجقى جڂ ٲكنث غحچ ڂطػحټ ٫نڂ قنث جڂ ٷ١ جڄ ذى جضٳ٫ص ٲايج ضضٳ٩ ذحپٳ٫ٽ جضص پڃح جڂ ؾى

. جقى جڂطػحټ ئ طى٪

جڄ ذڃؿو چٹ أح پٿنج٨ ڂ٫ن ىنح جټ جڂطػحټ ٪ٷد جپػحچ ٻڄ ذاسج ىنح جڂڅ جپڃپ ڂڅ ى أخش

أض جټ جڂ ٷ٠ ىذ٫ جټ ذحڂطػحټ جڂ ٷ١ ٲحڄ جڂ جضٳ٩ جپٯ جضٳ٩ ئيج ٮو قٷٷص جټ جڂطػٿص

٪ٿ أڀ جقى جڂطػحټ پٷط جپطأٺى ٪ٿ كڃٽ ىٽ جڂ ضٻ ذحڄ پٿنج٨ ڂ٫ن جپػحچ جڂ أض جڄ ذ٫ى جپػحچ جڂ

پيج ڂإٺى جپػحذص ىج جڄ چطنح٨ ٲكنث غحذطح جټ ٺڄ ذ٫ى ئ أض جپطأٺى ڄ پو ڂ٫ن جڂطػحپڅ پٷط جپطأ

. پٿطأ ذو جض جچو چٷ٩٣ ذٽ ه ڂإٺى جپػحچ جڄ چٷټ ڄ ڂ٫ن ٲ جضٳ٩ جټ ٺحڄ جڄ جڂح ڂػٿو غحذص جچو أ جپػحذص

جپنج٨ أض ىنح ٿ ٶحټ ذىس ذ٫ى ٿ ٷحټٲ جټ جڂطػحټ ٶرٽ جپػحچ ٺحڄ غحچ ڂج أض پ جپنج٨ ڂكٽ ى أخش

.جپطأ أ طأٺىجپ ٪ٿ ضكڃٽ جپػحچس" ٿ" جڄ ٲ

جيىد أ ٺ٫طڅ ٿ ٺ٫طڅ ٿ ٷټ جپ٣٫ٱ ڂ٩ ذو إض ضحز جپػحچ جڄ ى جپڃنٱ ٺه پځ ء ٪ٿ جضٳٷج ىنح

٪ٿ كڃٽ نحؼ ٲٻڄ أح پٿنج٨ ڂ٫ن جټ ٪ٿ ڂ٣٫ٲح جپػحچ ٺحڄ ٲحڄ جپٴ ئپ جيىد غځ جپٴ ئپ

٪ٿو جپڃ٣٫ جپڃ٣٫ ذڅ جپڃٯحز جٶطحء ڂ٫نحه جپ٣٫ٱ ڄ جپ٣٫ٱ ى ٶنس وپؾ جڂطػحپڅ ٷط جپطأ

جپڃٯحز ٷط جپ٣٫ٱ ٺحڄ ٲٿڃح. نهو ڂڅ ٻڄ جڄ ذى جپػحچ إٺى جپ جپء ڄ جټ ٪څ جپػحچ جڄ ڂ٫نحه جپطأٺى

جچو ٪ٿ پكڃٿو ڂ٫ن ٺحڄ ئيج ڂإٺى جپػحچ جڄ پكڃٽ ڂ٫ن ڂٯحج ٺحڄ ٲايج پټ ڂٯح جپػحچ جڄ ڂ٫نحىح جپڃٯحز

ق ذأقى ڂضڅ ذء جڂ ضٻ ٻڄ جڄ ذى جپطأ ٪ٿ قڃٿنحه ئيج جپطأ ٪ٿ چكڃٿو جڄ ذى ٲايج ڂإٺى

. جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؾح ٻڄ ىنح ڂڅ جپطأ ٪ٿ كڃٽ جڄ ذى جپ٣٫ٱ

111 جپٳكس

جپػحچ چكڃٽ ٲيٽ ٺ٫طڅ ٿ ٶحټ ذ٫ىىح ٺ٫طڅ ٿ ٲٷحټ ، جپ٣٫ٱ ذىڄ جپػحچ جڂ أض ئيج ٲڃح ى جپنج٨ ئچڃح

. جپطأ ٪ٿ چكڃٿو جڀ جپطأٺى ٪ٿ

ؾڃح٪س جپطأٺى ٪ٿ كڃٽ جپػحچ أڄ ئپ ڂ٣ٿٷح يىرج ؿڃح٪سٲ ضٳٽ ذىڄ جپنج٨ ٶ٩ جپٷىڂحء ٪نى ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ پڃح ىنح

.جپطأ ٪ٿ جپػحچ چكڃٽ ڂ٣ٿٷح جچو ئپ يىرج

: أذ٩ پو أح ىج ڂ٣٫ٲح ٻڅ پځ پڃح جپػحچ جڄ ٶحپج ؾىز ذز جپنج٨ ٲٿج جپڃطأنڄ

. ٲٿ جپڃ جپص ئيج ٷٽ پځ ٿ ٶحټ غځ ٿ ٶحټ رد ٪ٿ ڂ٫ٿٵ ٮ ڂنيڃح ٺٽ ٻڄ جڄ : األ اظسج

ئيج ٶحټ غځ ٲٿ جپڃ جپص ئيج ٶحټ جن ٪ٿو ٪ٿٵ جپ جپرد ٪ٿ س٪ٿٷ ٶى ڂنيح ٺٽ ٺحڄ پ ٲڃح : اصا١ح اظسج

٪ٿو ٪ٿٵ ڂح چٳ ٪ٿ ٪ٿٵ ٲحټ جپ٫ٻ ٺپٹ جټ ٪ٿو ٪ٿٵ ڂح چٳ ٪ٿ ٪ٿٵ جپػحچس ٲٿ ىنح ٲٿ جپڃ جپص

.جپػحچ

جپص ئيج ٶحټ غځ ٿ جذطىجءج ټٶح رد ٪ٿ ڂ٫ٿٵ ٮ جپػحچ رد ٪ٿ ڂ٫ٿٵ أقىىڃح ٻڄ جڄ ٲ : اصاصح اظسج

. ٲح٪طٵ ڂحڄ ي ٲ جٲ٣ش ئيج ٶحټ غځ ج٪طٵ ٶحټ أ ، ٲٿ جپڃ

ٶحټ ئيج ٲٳڃح جن ٪ٿو جپڃ٫ٿٵ پٿرد ڂٯح رد ٪ٿ ٪ٿٵ ڂنيڃح ٺٽ پٻڅ ٪ٿٵ ٶى ڂنيڃح ٺٽ ٻڄ جڄ : اشاتؿح اظسج

.ٲٿ جپڃ ٮذص ئيج ٶحټ غځ ٲٿ ڃجپ جپص ئيج

األ اظسج اا

. جپؿڃٿس ٲ وجنٿس پٷنس جپطأٺى ٪ٿ ٲنكڃٿو

چك ٪ٿ ذو آض ٶى ٻڄ جڄ ٻڀجپ ٲ ٽج ڄ جپطأ ٪ٿ چكڃٿو جڄ ذى جپٷجتڅ ٲٷىچح ئيج جڄ ٫ ٻڀجپ ىج

ٲ ضحز جپىج٪ حجطٻ ڄ عجپر٫ ذىج٪ ٻڄض جڄ ىىح ٲ ٽج ٻڄ جپػحچس جپٯس ضى جڄ ذڃؿو جپطأ

ڂ٫نحه جپٿٳ٥ ىج چٷټ ٿڃ٫نپ جپٿٳ٥ ڂ٣حذٷس ڂڅ جپىج٪ چطٻٱ جپٷجتڅ ٲٷىش ئيج جپٿٳ٥ ٲ أ ڂطٻٿځ قحټ ٲ ڂؾوز ٶنس

ىش جچحء جپر٫ع ذىج٪ ضٻڄ وجتڃح جپٯس جڄ ٽٲح ىٻج جپؾخ ئچحء ذىج٪ ى ٲٻڄ جپؾخ جپكٷٷ

ذىج٪ جپٯس ىه ٺڄ قحټ جپٯس ىه ڂڅ جپ٫ٷٽ ذكٻځ جپڃنط٨ جپؾخ ىج جڄ ڂ٫نحه ٲيج جچحء ذىج٪ غحچس ٯس

.٪ٿيح جپٻڀ ٲنكڃٽ ٶنس ضأض پځ ڂح جپطأ ٪ٿ ٺڀ ٺٽ چكڃٽ جڄ ٷط أٽ ٪نىچح ٲايج ڂطٷٽ ؾخ جچو ڂ٫نحه جپر٫ع

جپطأٺى ٪ٿ ڂكڃټ جڂ ىج جڄ قنث ضىټ وجنٿس ٶنس ىنحپٹ سجپػحچ ٿ جپڃپ ٶټ ٲ جپ جپز ٲ ٶحپج ىنح

پٯس جپڃحوز ٪څ ى جپػحچ جٲ٫ٽ پٯس ٲحپڃحوز ، جپػحچس ٿ ٲ چٳو ى ىنح جپٯس ٲ جپڃط٫ٿٵ جڄ ى جپٷچس ىه

ئيج جقى ٪ٿ جپڃػٿڅ جؾطڃح٨ ى ڂكحټ ڂنو ٿڀ جپطأ ٪ٿ جپػحچ جڂ قڃٿنح ٲٿ ٪نيح ى ٺحچص ٲايج جپ جٲ٫ٽ

. جپطأ ذنك پ جپػحچ جڂ جڄ ٲنٷ٩٣ ڂكحټ جپڃػٿڅ جؾطڃح٨ ٺحڄ

ؾذحڄ ينٿٹٲ جپػحچس جپٯس ڂڅ آض ؾىى ؾخ ىنحپٹ جڄ ڂ٫نحه پٻحڄ جپطأ ٪ٿ قڃٿنحه پ چٷټ جپڃڂس چحقس ڂڅ جڂح

جپڃػٿڅ ؿطڃ٩ جڄ ڂ٫نحه جپجقىز ذحپز ؾذڅ ض٫ٿٵ ڂ٫نحه جپز ى جقىز ڂنيح ٺٽ ٲ جپٯس ڃحوزجپ ٺحچص پڃح

جپطأٺى ٪ٿ ڂكڃټ جپػحچ جڄ ٲنٷ٩٣ ڂكحټ جپجقى ٪ٿ جپڃػٿڅ جؾطڃح٨ جټ پٿؾخ ڂػٽ جپػحچ ٲحپؾخ جقى ء ٪ٿ

. جپڃڂس ى ىه

جقى ٪ٿ جپڃػٿڅ جؾطڃح٨ ڂجو ڂڅ جچو ڂ٩ جپطأ ٪ٿ ضكڃٿچو( أن ڂز ٿ) ٶحټ غځ ٿ جپڃپ ٶحټ جڄ : لد ا

. ؟ جپطأ ٪ٿ قڃٿطڃه ىنح ٲٿڃحيج

112 جپٳكس

ذڃؿو چو جپطأ ٪ٿ جپػحچ جڂ چكڃٽ جڄ ٪ٿ ٲطٳٷڄ" أن ڂز ٿ" ٶحټ غځ ٿ جپڃپ ٶحټ پڃح أن ذ٫رحز

. جپڃػٿڅ جؾطڃح٨ ڂنو ٿڀ جچو ڂ٩ جپطأ ٪ٿ چكڃٿو ىنح ٲٻٱ پٿطأٺى ڂ٫ن " أن ڂز" ٶحټ ڂح

جپڃؾوز جپز ٢ر٫س جڄ ڂ٫نحه "أن ڂز" ٶحټ جڄ ذڃؿو ڄ جپٳحٴ ڂ٩ ٶح ڂٷحڂنح ٪ٿ ٶحو جپڃٷحڀ ىج ذحڄ : مي

جپڃؾوز جپ٣ر٫س ٮ غحچح ، أ أن ڂز ٿ ٶحټ پڃح جپػحچس جپڃز ٲ جپز ٪ٿ ؾخ جغرص أ ٿ ٶحټ أ

جپطأ ٪ٿ جپػحچ چكڃٽ جپؾخ چػرص جن جپؾو ىج ٪ٿ آن ؾو پيح جپز ذيح ض٫ٿٵ جپط جپ٣ر٫س ىه جڄ أ

پ ى جقى ٪ٿ جغنڅ ٪ٿ جپڃػٿڅ جؾطڃح٨ ڂنو ٲٿڀ ذٳوڅ پٿ٣ر٫س ؾوڅ ٪نىچح ٻڄ أن ڂز ٶى ڂ٩ ٲايج

. ڂكحټ

اصا١ح اظسج اا

ٲح٪طٵ ٦حىش جڄ ٶحټ جپػحچس ٲ ٲح٪طٵ ٦حىش جڄ ٶحټ جټ ٪ٿو ٪ٿٵ جپ جپرد چٳ ٪ٿ ٪ٿٵ جپػحچ جڂ ڄٺح پ

قڃٽ ٲكنث جپجقىز جپ٣ر٫س ٪ٿ جقى ؾخ جڂڅ ٺ ٲ جپؾخ جڄ نطٻٱٲ جپ٫طٵ ى جٲ٫ٽ ٯس ٲ جپڃط٫ٿٵ

. جپطأٺى ٪ٿ جپػحچ جڂ نكڃٽٲ ڂكحټ ى جقىز ٢ر٫س ٪ٿ پؾخج ئغرحش ڂو جپطأ ٪ٿ جپٯس

اصاصح اظسج اا

جپڃ٣ٿٵ ڄ ڂٷى ڂ٣ٿٵ پ ٮٿ١ ى ڂٷى ڂ٣ٿٵ ىج جچو ٷټ جپٻػ ىنح "ٲح٪طٵ ٦حىش جڄ" ٶحټ غځ "ج٪طٵ" ٶحټ ىنح

ٶرس ج٪طٵ" ڂٷى ٮ ٺچو قحټ "ٵج٪ط" ٶپٹ ذڅ ٲٴ ينٿٹٲ "ڂإڂنس ٶرس ج٪طٵ" ذ٫ىىح "ج٪طٵ" ٶحټ پ ٲڃح ى جپڃٷى

. ڂكٿو ٲ پ جپڃو ىج ٲ جپڃٷى جپڃ٣ٿٵ ڂڅ وٲؿ٫ٿ ، " ح٪طٵٲ ٦حىش جڄ" " ج٪طٵ" ٶپٹ ذڅ "ڂإڂنس

ذحپ٫طٵ ؾخ ى "ج٪طٵ" ٶحټ ڂ٣ٿٷح أن ڂٷىج جپٯس ڂط٫ٿٵ ٻڄ جڄ ؿد جپڃٷى جپڃ٣ٿٵ ٲ جچو أن چحقس ڂڅ

.جپٯس ڂط٫ٿٵ ٲ ٺحڄ ئيج ئ أض جپڃٷى ٲحپڃ٣ٿٵ ڂٷى جپٯس ڂط٫ٿٵ "ڂإڂنس ٶرس طٵج٪" ٶحټ أن ڂز

جڄ" ، جپ٫طٵ ٪ٿ جپؾخ حچدٲ "ج٪طٵ" ى جقى جپٯس ڂط٫ٿٵ ڂڅ ٺٽ "ٲح٪طٵ ٦حىش جڄ" "ج٪طٵ" ٶحټ جڄ أڂح

ڄ ڂ٣ٿٵ ڃ ڂ٫ٿٵ ٮ ڂ٫ٿٵ ڃ ىنح چ٫ځ ، ضٷى وڄ ڂڅ جپ٫طٵ ٪ٿ جپؾخ جچد ىنح "ٲح٪طٵ ٦حىش

ٮ ڂ٫ٿٵ و ئيج ٲڃح چٷټ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ردجپ ٪ٿ جپؾخ ض٫ٿٵ چحقس ڂڅ جپٯس ٲ ڃحوزجپ چحقس ڂڅ جپڃ٣ٿٵ

٪ٿ كڃٽ جچو جڀ جقى جڂطػحټ ٲٷط پټ ىٺضأ ٺچو ٪ٿ جپػحچ كڃٽ ٲيٽ جقىز جپڃحوز جقى جپؾخ ٺحڄ ڂ٫ٿٵ

. جڂطػحپڅ ٲٷط أجپط

جغرص ٲحچو جپرد ٪څ جپن٧ ذٯ غحچح أ ٶٿنحه ڂح پ٫څ جپطأٺى ٪ٿ أح جپػحچ جڂ كڃٽچ جپػحپػس جپز ٲ ىنح چٷټ

جڄ ٿڀ ٪ٿو جقى ؾخ پيح ڂنيڃح ٺٽ ٲ جپٯس ڂط٫ٿٵ جڄ ى ڂو جپطأ ٪ٿ قڃٿنحه پ جپز ٪ٿ جپؾخ

چكڃٿو جڄ ٲط٫څ جپڃكحټ ڂو ء ٪ٿ جپٿٳ٥ چكڃٽ جڄ قنث پنح ڃٻڅ ٲ حټكڂ ى جقى جپؾو ىج ٪ٿ حڄؾذ ػرص

.جپ جپز ٲ جڄ ض٫څ ٺڃح جپطأٺى ٪ٿ

ى ٺحڄ جپڃ٫ٿٵ ٮ جض جپؾخ جڄ چطٻٱ پټ ڂإٺى جپػحچ جڂ جپڃط٫ٿٵ قڃٿنح ذ٫ىڂح جچو ذنيڃح جپٳٴ ٮحطو

جچو ذىپٽ حيجپ٧ ٪نى جپؾخ ئغرحش أجو ئچڃح ٪ٿو جذطىجءج جپؾخ ئغرحش و پځ ج٪طٵ ٶحټ ٲٿڃح ڂ٫ٿٷح ٻڄ جڄ ڂنو جپڃپ

. جقى جپضڅ ٺ ٲ جڂ ڂط٫ٿٵ وجڀ ڂح ىج ٲح٪طٵ، ٦حىش جڄ غحچس ڂز ٶحټ

113 جپٳكس

اشاتؿح اظسج اا

٪ٿ پٿكڃٽ ڂ٫ن ىنح ، ٲحٮطٽ ڂطح ڂص جڄ ٲحٮطٽ أؾنرص جڄ ٷحټٲ ڂٯح در ٪ٿ ٪ٿٵ ڂنيڃح ٺٽ ٺحڄ پ ٲڃح

ٲايج جپڃص ڂ ڂڅ جپنحة جپٯٽ ٮ جپؿنحذس ڂڅ جپنحة جپٯٽ ؾخ جڄ ى جپؿڃٿس څڂ جض جپ٧حى ذكد چو جپطأٺى

ٲ جٮطحټ ؾخ پ٣ر٫س ڂٯح ؾخ حپي جټ ٲ جٮطحټ ٢ر٫س جڄ ٪ٿ ىټ جپؿڃٿطڅ ٦حى كدذ ٲايج ٮه ٺحڄ

ٲذى ٺپٹ ٺحڄ ئيج ثڅ ٪ٿ څؾذ قڃٽ چو ٲو ڂك پٿطأ جپػحچ كڃٽٲ جپؾذڅ ضٯح ٪ٿ وټ پڃح جپػحچ

.جپطأ ٪ٿ كڃٿوچ جڄ ڂڅ

رد ٪ٿ ٪ٿٵ جټ جپؾخ ٲ جچو ٮحطو جٮطـٽ جٮطٽ ٶحټ ٿـ ٿ ٶحټ ٺڃح جڂڅ ٲ ڂطكىز جٮطٽ جڄ لد ا

.آن رد ٪ٿ جپػحچ ٲ

ى ضٳيڃو جپ ٿ ٶحټ غځ ٿ ٶحټ پڃح جپ جپز ٲ جپ٧ي ٪ٿ جپڃىج جڄ ئ جپٻٽ ٲ جپڃحوز جضكىش جڄ مي

پٻڅ ، حچجپػ جڂ ٲ ؾخ چٳيح ٪ٿ غرص جټ جڂ ٲ ؾخ ٪ٿيح غرص جپز ىه جڄ ضٳيڃو جپ جپ٧حى

ٮ سجپؿنحذ ڂڅ جپنحة جٮطحټ ؾخ جڄ ئ جقىز جپڃحوز ٺحچص جڄ جپجذ٫س جپز ٲ جپ٧حى ذكد چٳيڃو جپ

. ٲو ئٻحټ جپطأ ٪ٿ جپػحچ جڂ ٲكڃٽ ڂٯح جپؾخ ٺحڄ ٲايج جپڃص ڂ ڂڅ جپنحة جٮطحټ ؾخ

ضطىجنٽ أچيح جڂح جقى ذٯٽ إض طىجنڄ جپؾذحڄ ىج جپؾذحش ضطىجنٽ چوج ى جپڅ ذڅ چج٨ ىنحپٹ جڄ لد ا

پٿؿڃ٩ جپٯٽ ٻٳو جٮحټ ٪ىز ئچحڄ يڂس ٲ غرطص پ ٲڃح جپٳٷيس ڂ٫ٿڂحضنح ٢ٵ ڂڅ ٢ٷڅ ڂڅ ٪ٿيح ٲنطىټ

.جقى ټجڂطػح ئ ٷط جچو ئ ڂضڅ ضٻ جڄ ٲحڂ ضىجنٿص ٲايج ضىجنٿص ٲحڂطػحش

ئپ ڂكطحؾس ٪ٿس ٺٽ ٪ٿس رد ٲٻٽ جرحخ ضٻش جڄ جپ٠ ڂٳيڀ ٲ جپركع أض جپس جپحٮس چحقس ڂڅ

ىه جڄ جپنج٨ ٶ٩ جپس جپحٮس ذكد ، جپ٫ٿٽ ذ٫ىو أ جرحخ ذ٫ىو جپڂس ٲ جپؾذحش ى ڂ٫حپٽ ٲطػرص ڂ٫ٿټ

قىه ٪ٿ جڂطػحټ جپڂس ٲ غحذص ؾخ پٻٽ ذى جچو أڀ جقى ذحڂطػحټ جپؿڃ٩ ٪څ جپ٫ڃٽ ڂٷحڀ ٲ ٻطٳ ىٽ جپڃط٫ىوز جپؾذحش

.جپنج٨ پيج ڂ٫ن جپڃررحش ٲ جپطىجنٽ ٪ٿ ذنحءج جپڃررحش ٲ جپطىجنٽ ٪ىڀ ڂركع ى ىج

٪ٿ جپطأ ٪ٿ ڂكڃټ ى جپرد ىج جڄ أ قىه ٪ٿ ؾجء رد پٻٽ ٺحڄ ئيج ئ ؿ جپنج٨ ىج أال: مي

ٲٻڄ جټ ٪ٿ جپڃطضد څ٪ ٪ٿو جپڃطضد جپؿجء ٻڄ قىه ٪ٿ ؾجء پو ڄٻ ٲ جپطأٺى ٪ٿ قڃٽ پ چو جپطأٺى

جڂ ٻڄ جڄ ٪ٿ ڂرن جپطىجنٽ ڄ ڂكٿو ٲ پ" جپنج٨ پيج ڂ٫ن جپڃررحش ٲ جپطىجنٽ ٪ٿ ذنحءج جچو ڂڅ" جٻحټ

. جپڃررحش ضىجنٽ ٲ پٿركع ٯ ٷىڀ ىنح نحػذك ٲٻڄ جپطأ ٪ٿ چكڃٿو ىنح چكڅ جپطأ ٪ٿ قڃٽ ٶى

ؾخ پٻٽ أض جڄ جپڃٻٿٱ ٪ٿ ؿد ڂط٫ىوز ؾذحش غرطص ئيج جپطىجنٽ ٪ىڀ جپڃررحش ٲ ٽج جڄ ن٫ نحجچ شا١ا

. نحس ٷنسحپذ جپٷح٪ىز ىه ٪څ چهؼ چ٫ځ ٪ٿيح ڂطٳٵ ٶح٪ىز جچيح ن ٺڃح قىه ٪ٿ جڂطػحټ

اظب ؾ تاألش األش دالح*

. ٲٷ١ ذحڂ أڂ ى أڀ جپء ذپٹ أڂ ى ىٽ ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩

څڂ ى ٲأڂ ذحپء ذحڂ ڂأ ٲينح أڂ ذحڄ جذنو ٲأڂ پٿٴ ذحپىحخ ىجپ٫ر ضأڂ ذحڄ أڂٸ ذنو جپى ٶحټ پ ٲڃح

ذحڂ جڂ ٪ٿو ٲىٴ ذحپىحخ جپ٫رى ئپ ڂؾو جپػحچ جڂ ڂڅ جپػحچ جڂ ىج جذڅ ڂڅ أڂ ى ڄ جپڃپ

ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٶٿنح پ ذنو جپى أڂ ٪ٿ جپ٫رى ج٢ٿ٩ ٲٿ ذحپء أڂ ى ىٽ ذحپء ذحڂ جڂ ىج ذحپء

جڄ ٶٿنح ئيج ذحپء أڂ ذحپء ذحڂ جڂ ڄ جذڅ ڂڅ جڂ ى پځ جڄ ڃطػٽ جڄ جپ٫رى ٪ٿ ؿد ذحپء أڂ

114 جپٳكس

ؿد جڂ جى جڄ جذڅ جڂطػحټ ٪ٿو ؿد جپى أڂ ٪ٿ ج٢ٿ٩ جڄ ٲحپ٫رى ٲٷ١ ذحڂ أڂ ذحپء ذحڂ جڂ

. ججڂ ىجج ٪ٿ جذنو ضىد جټ جڂ ٮحس ٻڄ جڂطػحټ جپ٫رى ٪ٿ

٪نى ٺحڄ جپركع ىج أح ، ذحپء أڂ ى ىٽ ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٲ جپ٫ٿڃحء جنطٿٱ چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ٪ٲنح ئيج

ؾڃح٪س ٪ٿو ٺڃح ذحپء ذحڂ أڂ ى جڂح ٷپڄ ٺحچج جپٷىڂحء ٲ٫نى ، زجپ ىه ٮ ڃطأنڅجپ ز پو ٺحڄ جپٷىڂحء

. ٲٷ١ ذحڂ أڂ ى ٶحپص ؾڃح٪س

جڂ جڄ ٺٱ جپػرش جپجٶ٩ ٪حپځ ٲ چن٧ جڄ ٲؿد پٿٯ ڂ٫ٿټ جڂ جڄ ذڃح ٶحپج ٲٿج جپڃطأنڄ أض ٪نىڂح

جغرحش ٪حپځ ٲ چن٧ ٶڃحڄ پو جپػرش ٪حپځ ٲ ىج ٺحڄ ئيج جغرحش ٪حپځ ٲ چن٧ غځ ؟، جپڃپ ڂڅ ى ذحپء ذحڂ

. أ جپٷڃڅ ڂڅ أ ٪ٿ ىټ ٪حڂس ٶنس ضؾى ىٽ جچو ٲ

:ٶڃحڄ پو ذحڂـ ذحڂ جپڃپ ئجوز ضط٫ٿٵ پڃح جپػرش ٪حپځ ٲ چٷټ ٲكنث

ذو پٿڃأڂ جڂ ٽ جڄ ڃٻڅ ى پٻڅ جپء يپٹ ؾى جڄ ى جڄ ى چو ذحڂ جضوأجو ضط٫ٿٵ : األي امغ

ٺ ذه ضكص ڂؾو پ ٪رىه پٻڅ جپٿكځ پجء ٪رىه ىد جڄ ى ى جڄ جپڃڃٻڅ ٲڃڅ جڂ حټ ه ٲ١

ڂڅ جپنك ذيج ئغرحضح ى جڂ ئيج چٷټ ىنح ، ئپو جڂ پٽ جذنو ٲأڂ جذنو نټ ڂڅ ئ ذو ٿطٷ جڄ ڃٻڅ أڂه

: ٪ىز پجڂو جپء ذپٹ أڂ ذحپء ذحڂ ٲحڂ جپػرش

طكٸ جڄ جپ٫رى ٪ٿ ؿد پو أڂ ڂنو أض پځ جذڅ جپڃپ أڂ ٪ٿ ج٢ٿ٩ جپٯد ٪ٿځ ٪نىه ٺحڄ پ جپ٫رى جڄ : األي االص

چٳ جپى ڂڅ جڂ ذى ٶح٩٢ ى ٲايج أڂ ذحڂ جڂ جڄ ٶٿنح ىه ڂڅ ذحڂ جڂ ذى ٶح٩٢ جپ٫رى ڄ

. جپؾخ "٪ٷ" ڂنو ٿڀ جپڃنٱ ڂرن ٪ٿ جپى

ذپٹ أڂ ذحپء ذحڂ جڂ ذحڄ ٶٿنح ئيج ڄ پذڅ پ پىه ڂڃطػٽ ذأچو ٫طر جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ جچو : اصا االص

ڂڅ جټ جڂ جحټ ى جپ٣ٷس چك ٪ٿ جپػحچ جڂ ٲٻڄ ذحپڃٿكس جپڃپ ٮ ض٫ٿٵ ڂڅ ءچح چو جپء

٪ٿ جپ٫رى ج٢ٿ٩ ئيج ى پځ جڀ أڂ ڂنو ى ٲجء ٺ٫ىڂو ؾوه جپػحچ جڂ ىج جپػحچ پٿڃأڂ جټ جڂ

جڂطػحټ پو ٻڄ قط جڂ ڄ ذأڂ پ جپػحچ ىج جټ جڂ جڂطػٽ جپ٫رى جڄ أن چحقس ڂڅ چحقس ڂڅ ىج جټ جڂ

. جپڃپس ذىج٪ حوج ڄٻ ٢ٷح ىج وجڀ ڂح جپڃپس ذىج٪ حوج ٻڄ جڄ ذى

، أڀ جپ٫رى جڂطػٽ جء جڂ ڂڅ جڂ ىج ى چٳ ٲ ٮو ٻڄ جپى ڂڅ ى جپ جڂ ىج: اصا امغ

پ ذحڂ جڂ ڄ جڂطػحټ ٪ٿو ؿد جټ ڂڅ جڂ ٪ٿ ٣ٿ٩ ڂح ذڃؿو جپ٫رى ىج ٻڄ غرضح جپٷځ ىج ٪ٿ ذنحءج

ى جڂ نټ ڂڅ جپڃپ ىه جپ جپٯ ئچڃح ذٳ٫ٿو ٶحتڃح پ جپٯ ڄ ڃطػٽ جڄ ٪ٿو ؿد جپء ذپٹ أڂ

. ئ پ جڂ جىج

. جپٳ٫ٽ ڂ٩ ذحڂ ٮو ط٫ٿٵ أن جڂ ذى ٮو ط٫ٿٵ ضحز ٲوجڄ پو لد ا

پڃح جپ٫رى ىنح جڂ ى پځ جڄ ٲو ڂٿكس جپٳ٫ٽ ، جپٳ٫ٽ ڂ٩ جڂ ذى جپٯ ض٫ٿٵ پڃح جپػحچ جپٳو ىنح مي

ڂح جپڃپ ىه ٲي ذحپٳ٫ٽ أض ٲايج جپٳ٫ٽ ٲ ڂٿكس ٲ ى پځ پڃح ى پځ جپػحچ جڂ جټ جڂ ٪ٿ ج٢ٿ٩

. ڃطػٽ جڄ پٿ٫رى ڃٻڅ ٲ جپػحچ جڂ ٪ٷد ى جپ جپٳ٫ٽ ى جپڃپ وه

ٶحڀ أڂ ذحڄ جذنو أڂ ٮحطو جټ ئپو ٻڀجپ ؾو پځ جټ ڄ پٿػحچ ڂڃطػ ٫ى ئچڃح پټ ڂڃطػ ٫ى جڂطػٽ پ ڃحٲ

ڂط٫ٿٷح ٮو ٻڄ ضحز جچو ٶڃنح چكڅ ىنح ڂڅ ئ٢ح٪طو ؿد ئ ج٢ح٪طو ٪ٿو ٲؿد ٪حپح جذڅ ٺحڄ ٲحڄ أڂ جذڅ

٪حپ ٮ جذڅ ٺحڄ پ ٲڃح ٲٷ١ جڂ ذى ط٫ٿٵ ،جپٯ ڂ٩ جڂ ذى ڂط٫ٿٷح ٻڄ أن جڂ ذى

جذڅ ى جپ جپ٫حپ ڂڅ جڂ ى پځ پ ذكع ٪حپ جذنو ٺحڄ پ ٲڃح جپٳ٫ٽ ٲ جپڃٿكس ڂ٩ جڂ ذى ط٫ٿٵ

. ذو جض پ ٲڃح پټ پٿػحچ ڂڃطػ ٫طر ى ڂنيڃح ٺٽ ٪ٿ جپٳ٫ٽ ٲ ڂٿكس

115 جپٳكس

. چكڅ ٪ٿ ضٻڄ ذحپٳ٫ٽ ض٫ٿٷص ٺٱ جپڃپ ئجوز أ جٶ٫ح غرش جپڃأپس جٶ٩ ضٷڃص ئيج

.؟ ٻٱ ء أ ٪ٿ ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٻٱ ء ؾى ىٽ جپػرحش ٪حپځ ٲ جڂح

جپج٪ ڂڅ جڂ ٺڄ ڄ جټ جپٷځ ڂڅ ٲي غحپع ذج٣س ٪طو ئپ جپج٪ ڂڅ جڂ ٺحڄ ئيج جپڃطأنڄ ٷټ

ئپ جڂ ٲكټ ئپو پٿټ ٶحوڅ ٮ جپ٪س أ جپ٪س ئپ ٽ جپج٪ جڄ ٮحطو جٶ٫ح پٿ٪س ؾو ذحپء جڂ

جڂ ڂحوٷو ، جپء ذپٹ أڂ ذحپء ذحڂ جڂ جڄ چطٻٱ پ٪طو جپج٪ ڂڅ جڂ ى چٳ قنث غحپع

ذيه جڂ ٻڄ جڄ ط٫څ ىنح جچرحء ٪ر پ٫رحوه ٪ ؾٽ جپڃپ أجڂ ٺپٹ جپ ئپ جپ٫د ئپ جپڃٿٹ ڂڅ جپحو

. جپٷنس ؾو ڂ٩ ىج پٻڅ پٿ٪س أڂ جپ٪س پأڂج پچرحء ؾيص جپط ججڂ ٺٽ ٪ٿو جپٿس

ىجپ جڄ ڂػٽ ڂڅ ٪طو ڂ٩ ؿطڃ٩ جڄ ڃٻڅ جپ پجپڃ ڂڅ پ جڂ ٺحڄ پ جپرڅ ٲ جپٷنس ٲٷىش پ ٲڃح ٻڀجپ

، ذحپء أڂ جچو أ ذحپء حڂذ أڂ جچو ٪ٿ كڃٽ ٲيٽ ڂرحز جپ٫رى أڂ جڄ ٪ٿ ٶحو ى جپ٫رى أڂ جڄ جذڅ أڂ

ؾو جڄ ٶحو ى زذحپ جذنحء پأڂج پذحء جپه٣حخ ؾو (1( ) ر٩ أذنحء ىځ ڂىځ) جپو ٪ٿو جهلل ٿ ٶپو ڂنو

.جپكٷٷس جپٷس چك ٪ٿ جذنحء هح٢د جڄ ٷى جپكٷٷس جپٷس چك ٪ٽ جذحء نح٢د ٺڃح ڂرحز ج٢ٳحټ ئپ جپه٣حخ

. ضڃنحضيح أ جپر ٪رحوجش س٪ ٪ٿو طضد چو ٲٷ١ جپكىع ىج ذطڃحڂو جپركع ىج غڃز

أڂ ى ج٢ٳحټ أڂج جڄ پذحء( جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ڂڅ جپڃؾو ٲحڂ ذحپء أڂ ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٶٿنح ئيج

أڂىح جڂىح جڂطػحټ ذٷى ئ ٪رحوز ضٻڄ چيح ٪س ٲي أڂ ٲيح جپ٣ٳٽ ڂڅ جپجٶ٫س ٲحپز ذحپز پٿ٣ٳٽ جپنر ڂڅ

. جپح٨ ڂڅ ى

ٷ١ أڂج ٪نىڂح جذحء جڀ جذنحء جڂطػٽ جء ذحءپ أڂ ى أ ٲٷ١ ذحڂ أڂ ى ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٶٿنح ئيج جڂح

. ضڃنو أچيح ٪ٿ ٲنكڃٿيح جپر ڂڅ جپحوز پٿز أڂ ىنح جڂ

حئچڃ جقى ڂو ٲ چطنح٨ ىنح ضڃنو أڀ ٪س ى ىٽ پٿر جپ٫رحوجش جڄ ٲ جپٳٷيحء ذڅ جپه ى ىج

جپء ذپٹ أڂ ذحپء ذحڂ جڂ جڄ ٲ جپركع ٯنح پيج ٪حڂس ٶح٪ىز ٲ چطنح٨

ٶحو (جپو و٪ٿ جهلل ٿ) جپنر ڄ پٿڃأڂڅ جپټ ٪څ ٪حؾج جڂ ٺڄ قحټ جپج٪ ڂڅ حو جڂ ٻڅ پځ ىنح

چٳ٫ٽ؟ ٲڃحيج جپه ٶ٨ نحى ، جپكٷٷس جپٷس چك ٪ٿ ج٢ٳحټ ئپ ڂرحز جپه٣حخ ؾو جڄ ٪ٿ

.ٲنطٶٱ ذو چطڃٹ أٽ ٶنس ؾى چو ذحپطٶٱ ٶحپج ٺػز ؾڃح٪س

جڂ جڄ ٶحټ وپٽ وڄ ڂڅ و٪ جو٪ ٮحطو جكس ذٷنس أض پځ پٿ٧ي ٶحټ ، جټ ٪ٿ چكڃٿو ٶحټ جپڃنٱ

ذحڂ جڂ ى ٪نىڂح ؾىجچنح ذكد چٳيڃو جپ ى ىج ڄ ٦حى ى جپء ذپٹ أڂ ذأچو ٦حى ذحپء ذحڂ

.جپء ذپٹ جڂ ئ ڂنو چٳيځ ذحپء

25

ااظة ذمغ١اخ ف اخاذح*

ئپ ٷځ جپط٫رى جپطٿ ئپ ٪حوز ٷځ ٺڃح جپجؾد ، جڂ ڂرحقع يٽ ٲ ٪حوز ركع جپجؾد ضٷڃحش ڂركع

جپڃ٩ ئپ جپڃنؿ جپڃ٫ٿٵ ئپ جپڃ٠ جپڃ٣ٿٵ ئپ جپٻٳحت جپ٫ن جپ جپطه نجپط٫ جپ جپٯ جپنٳ

1 133 ٳكس 35 ؼ جچج ذكح

116 جپٳكس

ڂ٩ طٯح ضٷځ ٺٽ ڄ قىه ٪ٿ جقى ٺٽ چركع جڄ ذىٲ ضٷڃحش ٪ىز پو ٺحڄ ٲايج جپڃٶص ٮ جپڃٶص ئپ جپڃٵ

. ذحپٿكح٤ طٯحڄٲ جقى ء ٪ٿ جوڅ ٺحچح جڄ جن

اششؽ اطك-1*

ق٧ز ٲ ونٿص جپجؾرحش ڂڅ ٪ىز ىنحپٹ جڄ ذڃ٫ن جپڃ٣ٿٵ جپڃ٠ جپجؾد جپٷځ ٲ جپه ٷ٩ پځ جپٳٷو ٪حپځ ٲ

، جؾد ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ أ جپڃ٠ پٳ٥ ئ٢ٴ ٲ جپٳٷيحء ذڅ ن ٲ جپڃ٣ٿٵ ق٧ز ٲ ونٿص أن ٪ىز جپڃ٠

ٺٽ ٪ٿ ڂن٣رٷس جپحذ٣س ىه ضٻڄ ذكع جپڃ٠ ٫ٲج جڄ حذ٣س ٣٫ج جڄ جأجو ءجپ٫ٿڃح ٶحڀ جټ ٪حپځ ٲ ئچڃح

.جپڃ٣ٿٵ پٹٺ ذحپڃ٠ ٱ جؾد

: جغنڅ چط٫ أٶجټ نڃس ٪ٿ جپحذ٣س ىه ئؿحو ٲ جٲحنطٿٳ

ٲطحز ذحپكؽ پو ڃػٿڄ ؾوه ٪ٿو ضٶٱ ڂح ٪څ ٪ٿ ؾذو ضٶٱ جؾد ٺٽ ى جپڃ٠ ٶحپج جپٷىجڂ ڂي جڂح

.ذحپجؾد جپٳ٫ٽ ىج ٲڃ ذو ڃأڂپٿ ڂ٣حذٵ ذٳ٫ٽ أضص ئيج أ جؾد ى ذڃح ضحز ٪ٿو غرص ؾخ ى ذڃح چق٧و

جپڃحوز ڂڅ جض جپؾخ ى جپيثس ڂڅ جض ٿ جپڃپ ٷټ پڃح ، جپجؾد جپؾخ ذڅ پٿطٳٽ: أن ذ٫رحز

چٳ ى جپڃحوز ى جپجؾد رٷ جپٯس ڂڅ آض جچو جف جپؾخ جپز ؾخ ڂ٫نحىح ٿ ټٷ ضحز جپجؾد ى

. جپؾخ ٪ٿو غرص جپط جپٳ٫ٽ ى جپز

ضٶٱ ڂح أ ؾوه ٪ٿو ضٶٱ ڂح ٪څ ٪ٿ ؾذو ضٶٱ ڂح جپڃ٠ نٷټٲ جپجؾد جپؾخ ذڅ جپطڃ ٪ٲنح ٲايج

ڂ٠ ٲي جط٣ح٪س ٪ٿ ڂطٶٱ ؾذو ڄ ڂ٠ جپكؽ ٷپڄ ، جپجؾد ٪ٿو ضٶٱ ڂح ٪څ ٪ٿ ؾذو

جپجقٿس جپجو ضڃٿٹ أچيح جپڃط٫٣س ڂ٫ن ڂط٫٣س جپڂس ىه ٺحچص ئيج ئ جپڂس ٲ جپكؽ پؾخ غرش ٲ ذحط٣ح٪س

ٲايج أح جقٿس جو ٪نىٸ ٻڄ جڄ ٪ٿ ڂطٶٱ جپٻڄ ىج جٲ٫حټ ڂإوح جپڃح٪ ٲ ٺچٹ ى جپكؽ ؾو أح

ى ٲٻڄ جقى ء ٪ٿ ضٶٱ پڃح جپجقٿس جپجو ٪ٿ ضٶٱ جپكؽ ؾو جپجقس جپجو ٪ٿ ڂطٶٱ جپكؽ ؾخ

. جپڃ٠

جپهحؾس جپز ىه ذحپز پو ڃػٿڄ ؾوه ٪ٿو ضٶٱ ڂح ٪ٿ ڂطٶٱ ٮ جپء ؾخ ٺحڄ پ ٲڃح ى جپڃ٣ٿٵ جڂح

پځ ، ٣يحزجپ ٪ٿ ڂطٶٱ ٮ ؾذيح پٻڅ ٣يحزجپ ٪ٿ ضٶٳص جپؾو جپهحؼ كدذ جپز ٲايج جپ٣يحز ٪ٿ ڂطٶٳس

ڂح ٪ٿ طٶٱ ٻڅ پځ ىنح جپز ٲؾخ ٶى أ وڄ ڂڅ ( جپز جٶڃج) ٶحټ ذٽ جپز ٪ٿٹ ٲؿد ض٣يش جڄ ٷٽ

.جپؾو ٪ٿو ضٶٱ

جپنٷ ڂڅ ذڃػحټ چٻطٳ ڂحچ٩ ٮ ؾحڂ٩ ٮ جچو أ ٪ٻح ٢وج ذحپنٷ ٪ٿو أٻٽ جپٷىڂحء ٪نى جپط٫ٱ ىج جڄ ئ

ذحپٶص ڂ٢حڄ ؾذيح ؾوىح پٿٶص ذحپنرس ٲي ڂ٠ أح ى ڂ٣ٿٷس أچيح ضٷپڄ جپط جپز قط جڄ ٷپڄ

جپڂس ٲ غحذص ٮ جپؾخ جڄ ٻٱ ىج ٪نو جپٷحء ؿد ڂحش پ جچحڄ ذىپٽ پٿز ؾخ جپٶص ٶرٽ جچو جڂح

٪ح جپككس جپز أچيح ٷحټ جپ٧ي ذز جضحڄ ڃٻڅ جپرحـ ٲ ڄ جپٶص ٪ٿ ڂطٶٱ جپز ؾو أح ،

.ذح٢ٽ جپط٫ٱ ٲيج ڂ٢س جپز ٺڄ جڄ ٲٿڀ جپٶص ٲ جپجٶ٫س ى جپككس جپز ڄ

ؾخجپ ئپ چ٧چح پ ٲڃح ى جپڃ٠ ذحپجؾد ڂجوچح ٲٷپڄ آن ض٫ٱ ئپ ڃنٱجپ ڂنيځ جپڃطأنڄ يىد ىنح ڂڅ

جپؾخ ضٶٱ ٲحڄ ذحپه ؾخ جپ ذحپه ء ئپ چن٧ ذٽ جحء ڂ٣ٿٵ ئپ چن٧ جڄ ءجپ جپ

أن قػس آن ء سذڃق٧ جپؾخ ىج ٺحڄ جڄ ڂ٠ جپؾخ ٲيج ٲو ٢ح جپء ىج ٺحڄ جپء ىج ٪ٿ

117 جپٳكس

ڂ٣ٿٷح ٲٻڄ ٲو ٢ح پ جپء ىج ٺحڄ جپء ىج ڂ٩ جپؾخ ىج ئپ چ٧چح ئيج ڂ٣ٿٵ ى ئچڃح ، ذڃ٠ پ

٪ٿ ڂطٶٱ ى ىٽ جپكؽ ؾخ چٷټ ، ٲٷ١ جط٣ح٪س جپ جپكؽ ؾخ ئپ چ٧چح پ ٲڃح ٷپڄ ڂػحپو ؾيطو ڂڅ

جچو ئ ڂ٠ ٲي ٪ٿو جپؾخ ىج ٲ ٠ أچيح ٲو ٹ ڂڃح ، أڀ ٲو ٠ ط٣ح٪سج ىٽ أ أڀ جط٣ح٪س

ٻڄ ٶى آن ء ذڃق٧س أن قػس ڂڅ جپؾخ ىج ئپ چ٧چح پ أچنح ڂ٫نحه ٲٷ١ جط٣ح٪س ئپ ذحپنرس ڂ٠

ذحپ ڂ٢ح پ جپكؽ ؾخ ىنح جپ چٳ أ جپڃحٲس ٶ٩٣ ڂ٩ جپكؽ ؾخ ئپ چ٧چح پ ڃحٳٲ ڂ٣ٿٷح ٶى ڂ٢ح

. ڂ٣ٿٵ جپنحقس ىه ڂڅ جپكؽ ٲايج جپؾخ ػرص جپڃحٲس ضٷ٩٣ ڂٻس ٲ ضكٽ ٪نىڂح ٲٿ

جط٣ح٪س ذڃق٧س جقى ؾخ جقى ء ٪ٿ ٫حڄ ٳحڄ جپڃ٣ٿٵ جپڃ٠ جڄ چ جپطٳ ىج ٪ٿ ذنحءج

هأجو ٺڃح ڂ٣ٿٷح ڂ٠ يٲ جط٣ح٪س ئپ ذحپنرس ڂ٢ح ٺحڄ ئيج ؿد وجچ ڂ٣ٿٵ جپڃحٲس ٶ٩٣ ذڃق٧س ڂ٠

ى ذٽ ڂ٣ٿٷح ڂ٢ح پ جچو ئ ڂ٠ ٲي ٲو ٢ح جپء ىج ٺحڄ جقى ء ئپ چق٧و جڄ چٷټ ئچڃح جپڃي

ڂڅ ذحپڃ٢س ضٱ جپز ٪ٿو ڂ٢ح ٻڄ ٶى ڂ٣ٿٷح ٻڄ ٶى آن ء ذڃق٧س جچو ئپو ذحپنرس ٲٷ١ ڂ٠

. أن چحقس ڂڅ ذح٢ٴ چحقس

: جپط٫ٱ ىج ڂڅ أحء غغس چطٳى ىنح ڂڅ

ڂ٩ جپڃ٣ٿٵ ٠جپڃ ق٧ج جپڃي ٲٷ١ جقى ء ڂ٩ ئچڃح ء ٺٽ ڂ٩ پ جپڃ٠ چق٥ جچنح : األي اشء

ء ذٻٽ ڂ٠ ى ٲٿ نحؾح ڂكىوز ڂحوٵ پو پ ئحٲ ڂ٫ن جپڃ٣ٿٵ جپڃ٠ جڄ چ٫ ىنح ڂڅ ء ٺٽ

ڂڅ جپڃن٣ٵ ٲ جپڃؾو جپڃ٫ن پ ذحپطحٱ ڂجوچح جحٲس ڂ٫حچ جپڃ٣ٿٵ جپڃ٠ ٻڄ ذيج ء ٺٽ ڂڅ ڂ٣ٿٵ

جپكؽ ؾخ ٲنٷټ ء ئپ حٲسذح أ ذحپطحٱ ڂجوچح ذٽ جن ض ٪ٿ ڂطٶٱ جقىىڃح ضش ٺٿڃح جچو

. ڂ٣ٿٵ أ ڂ٠ جڂح جپ ئپ حٲسذح

جپطٷځ ڂٷحڀ ٲ چن٧ چنح ٲٷ١ جپؾخ ٪ٿ ئچڃح جپجؾد ٪ٿ حڄأض ضٷڃحڄ جپڃ٣ٿٵ جپڃ٠ جڄ: اصا اشء

جڄ ٲڃ٫نحه پٿؾخ ٳڅ ٺحچح ئيج ڂ٣ٿٵ ٲي ئ ڂ٠ ٲي ء ٪ٿ ضٶٱ ئيج جپؾخ ٲنٷټ جپكؽ ؾخ ئپ

ڂط٫ٿٷو ذكحټ ٱ ى ئچڃح چٳو ذكحټ ٳحڄ جپڃط٫ٿٵ ذكحټ حڄٳ جچو ٲڃ٫نحه پٿجؾد ٳحڄ ؾ٫ٿه پڃح پڄج

پځ جپٱ ڄ أذه ى ڂط٫ٿٷو ذكحټ ى ٳص ئچڃح چٳو ذكحټ پٻڅ ى ٳص أچص ٶحتځ أذه ى ٶپٹ ٲ ٺڃح

جپؾخ ٳحش ڂڅ جپڃ٠ ذو ض٫ٿٵ جپؾخ ڄ جپڃط٫ٿٵ ذكحټ پو ٱ ذحپڃ٠ جپجؾد چٱ پڃح ىنح ٲو ط٫ٿٵ

.جپڃط٫ٿٵ قحټ ٱ ٪ٿ پٻڅ جپجؾد ٳحش ڂڅ جپڃ٠ چؿ٫ٽ جڄ ٲف

، جپ٫حڂس ذحپجت١ ڃص پيج ڂ٢س ضرف جپٷىز جپ٫ٷٽ جپرٿ٬ ئپ ذحپنرس جپجؾرحش ؾڃ٩ جڄ: اصاس اشء

. پطٻٿٱج جت١ ، جپؾخ ذجت١ ڃص

ڂڅ ؾڃح٪س ، ٪ٿو جپ٫ٿځ ذحوز أذ٫س أچيح أڀ غغس ىه ى ىٽ جپطٻٿٱ جپؾخ جت١ جڄ ٲ جپنج٨ ٶ٩ جپكػس ىه ڂڅ

٪ٿڃص ئيج ذو جپ٫ٿځ ٪ٿ ڂطٶٱ ٲحپؾخ جپ٫ٿځ ؾڃٿطيح ڂڅ أذ٫س جپؾخ جت١ جڄ ئپ يىد (1) جپ٫ڃى جپى ڂنيځ جپٷىڂحء

.جپؾخ ػرص ٶحوج ٺنص ئيج جچٹ ئيج ٺڃح ذحپڂس جپؾخ ػرص ذحپؾخ

٪ٿو ٻڀجپ أض سجپ٢ ٲ جپٷىز ڂػٽ ڂػٿو ٻڄ جڄ جپؾخ جت١ ڂڅ ٻڄ جڄ طكٽ جپ٫ٿځ ذحڄ ٶحپج جپڃطأنڄ

أنه كٽط جپؾخ ڂط٫ٿٵ ٲ ٶىج ٺحڄ ئيج جپؾخ ڂط٫ٿٵ ٲ ٶىج پٻحڄ جپؾخ ٲ ٢ح ٺحڄ پ جپ٫ٿځ جڄ ڂٿهو

1

ڂڅ جپنٱ پٿس ٲ پى. جپ٫ڃى ذحپى جپڃ٫ جپكٿ جپ٫ڂس أنص جذڅ جپكن ج٪ؾ ٪ٿ ذڅ ڂكڃى ذڅ جپڃ٣ٿد ٪رى جپىڅ ٪ڃى جپى . جټ پيىج ڂحم ڂڅ ٺحڄ ، ٪ٿ جپىڅ ٲه جپى ؾىه ٪څ جپىه ٪څ ٪نو ، جپ٫ڂس نحپو ٪ٿ ٶأ 631 نس ٫رحڄ

جپـ ، جپٷج٪ى ڂٻش قٽ ٲ جپٳجتى ٺن: جپڃإپٳحش ڂڅ پو. ڂ٫س جذڅ ڂنيځ. چؿځ ذحذڅ جپي أخ ذڅ قڅ جپى ڂنيځ: ؾڃح٪س ٪نو. جپڃطىڅ چيؽ ـ ٲ جپ٣حپرڅ ضرز ٺطحخ ، جپ٫ڂس پهحپو جٽ ڂرحوب ٪ٿ ـ ، جپٻڀ ٲ چذهص ذڅ جپحٶش ـ ٪ٿ .ذحپكٿس ٪ٿو ٿ أڄ ذ٫ى جپٯ جپڃيى ئپ قڃٽ ذرٯىجو" 354" نس ٫رحڄ ڂڅ جپ٫ح جغنڅ ڀ ضٲ

118 جپٳكس

غحذطس ٲي جپؿحىٽ جپ٫حپځ ذڅ ڂطٺس جقٻحڀ جڄ ئپ جپ٫س ضىد ٪ٿو ذ٫ى ٲڃح أض جپى ذحڄ جپى ٿڀ چو جىٶ

.أپڃ٫طپ أ ج٫ جپطد ئپ ىرڄ ٲ ، أ جپڃٻٿٱ ذو ٪ٿڃو جء جپڂس ٲ

جپز ؾخ ڂػٽ ٲ٫ٿح جپؾخ ٻڄ جپڂس ٲ جپؾخ ٲػرص حڂ٣ٿٷ جؾرح جپجؾد ٺحڄ ئيج چٷټ جپٻڀ ىج ضځ ئيج

ڂ٣ٿٷح ى ٺحڄ ٲحڄ جپ٣يحز ئپ ذحپنرس ڂ٣ٿٷح ى جپز ؾخ ٲنٷټ جپٶص ٪څ جپن٧ ٮ ڂ٩ جپ٣يحز ئپ ذحپنرس

جڄ ؿد ڂ٣ٿٵ ٺحڄ ڄج ڂ٣ٿٵ ٲؾذيح ٣يحزجپ ٶى ئ ٶى ٲيح پ قنث جپز ٺحچص پ ٲنٷټ جپ٣يحز ئپ ذحپنرس

جپڃ٠ چٷټ ، پو ٠ چو ٲ٫ٿح جپڃ٣ٿٵ جڄ ٪ٲنح ٲايج ٪ٿٹ ٲ٫ٿح رف أچيح أ جپڂس ٲ غحذطح جپؾخ ٻڄ

ػرص نحؾح جپ٠ ضكٷٵ ذ٫ى جپڂس ٲ ػرص جپؾخ أٽ جپ٠ ضكٷٵ ٶرٽ ٢و ضكٷٵ ذ٫ى پٻڅ ٲ٫ٿح أح

ضكٷٵ پ ٲڃح ؿطڃ٫حڄ پٻڅ جپٳ٫ٿس ڂحڄ ٲ طكىجڄ جپڃ٣ٿٵ جپڃ٠ جپجؾد جڄ چ٫ جپنٷ٣س هى ٪ٲنح ٲايج جپڃ٠

جپڃ٫ٿٵ ضٷځ أض جپؾخ غرص جڄ ٲ٫ٿ جپؾخ جڄ ڂنيڃح ٺٽ ؾخ غرش ڂ٫ن غحذص ڂنيڃح ٺٽ ٲٻڄ ٢و پٿڃ٠

.جپڃنؿ

اعض اؿك*

جپجؾد چٳ ذٿكح٤ ٱ جپڃنؿ ذحپڃ٫ٿٵ جپٱ ٻڄ ىنح) حنحؾ جؾدجپ ذاسج ؾذو جپػحذص جپؾخ ىج چٷټ

ذو جضحڄ ڂحڄ ٻڄ ضحز نحؾح جپجؾد ٲنق٥( جپجؾد چٳ چق٥ چنح جپڃنؿ جپڃ٠ ٲ ٺڃح ٮه ذڃق٧س

ى أ ٲ٫ٿ ٻچوٲ جپٳ٫ٿس څڂ ج٪ځ ٲحپڃنؿ جڄ ضڃطػٿو جڄ ؿد أ ڂنؿ ٲيج جپڂس ٲ غرص جپ جپؾخ ڂحڄ ڂ٩ ڂطكى

جڄ جپجؾد ڂحڄ جپڂس ٲ غحذص ى جپڃنؿ جڂح ، ٪نو ٲڃٻش جڀ جڄ ضڃطػٽ جڄ ؿد ڂنؿ جچو جڂح جپڂس ٲ غحذص

. ٪ص ضٻڄ ضٺص نحپٳص پ جڄ ضڃطػٽ جڄ ٲؿد

جپؾخ ڂحڄ ٪څ ٻڄ ضحز( آن ء وڄ ڂڅ جپڂحڄ ئپ چن٧) جپجؾد ڂحڄ ٺحڄ ئيج چٷټ جپطٷځ أٽ ئپ چؾ٩

. جپؾخ ڂحڄ ٪څ ڂٳطٶح ٻڄ أخش

پپٹ ڂحچو قٽ ٫ن) ٲ٫ٿ جپؾخ ٺحڄ ٲايج ٲ٫ٿ جپٳ ذكد جپؾخ ڄ جپڃنؿ ٲي جپؾخ ڂحڄ ٪څ ٺحڄ ٲايج

ىج ٲ ذحپجؾد ضأض جڄ ٲؿد جپؾخ ڂحڄ چٳ جپجؾد ڂحڄ أن ؾيس ڂڅ ؾيس ڂڅ ٲ٫ٿح ٺحڄ ٲٿڃح (ٲ٫ٿح أرف

جپٶص ونټ ٶرٽ ٲي جپز ڂػحپو ڂنؿ ٲي ٪حح پٻنص ئ جڄ ضأض جڄ ٲؿد جپڂس ٲ جپجؾد ٲو غرص جپ جپڂڅ

ىج ئپ ذحپنرس ضٷټ جؾد ى ذڃح جپز ئپ ضن٧ ىنح ٲ٫ٿ ؾذيح جپ٠ ضكٷٵ ڂح ذ٫ى ذحپٶص ڂ٢س ى

جپجؾد ڂحڄ جڄ ڂ٫نحه ڂحچيح ٺحڄ ٲايج جپؾخ ڂحڄ ى جپڂڅ ٺڄ قحټ ڂنيح ى جپڂڅ ىج ٲيٽ جپجټ ى جپڂڅ

ٻڀجپ أن ڂأپس ىه ڂ٫س أچيح جپىپٽ وټ جچو ٮحطو ٪ٿٹ ڂنؿ جپجؾد ٺحڄ ذحپڂحڄ ڂطٳٷڅ ٺحچح ٲٿڃح ڂطكى جپؾخ

. پٿؾخ پٿجؾد حڄڂ جپٳؿ ٢ٿ٨ جپڀ ٲ ٺپٹ ، ىى ذڃح جپڂڅ ذڃق٧س

ٮ جپجؾد ڂحڄ جڄ أ ذ٫ى ٲڃح أض جپجؾد ڂحڄ جڄ ئ ڂڅ ٲ ؾذو غرص جڄ جپ جپجؾد ٲي جپڃ٫ٿٵ جڂح

جپؾخ ٲڂحڄ جپٴ ئپ ٮىج ضىد جڄ جڄ ٪ٿٹ جؾد جپڃطٻٿځ ٶحټ پ ٲڃح ٪ٲ ذڃػحټ ڂػحپو جپؾخ ڂحڄ ڂ٩ ٵٳڂط

. جپؾخ ڂحڄ ڂ٩ ڂٳطٴ ٲي ٮىج ى جپجؾد ڂحڄ ئپ ضن٧ ذٽ ئ ضطڃػٽ جڄ ڃٻڅ پٻڅ جڄ

جڂطػحټ ڂحڄ ئپ جڄ ڂڅ ىبرط جپجؾد ڂحڄ جپجؾد ڂحڄ ڂڅ أ٩ ڂحقطو جپؾخ ڂحڄ جپڃ٫ٿٵ ٲ أن ذ٫رحز

ؾخ ىنحپٹ ٻڄ أڄ ذى جپجؾد ڂحڄ ٲ ، ڂ٣ٿٷح جپه جپ٫ڃڀ جپجؾد جپؾخ ڂحڄ ذڅ جپنرس ٲٻڄ ٮىج

. جؾد جپٳ٫ٽ ىج ٻڄ ئ

. ذ٫ى ٲڃح أض ڂڅ ٪ٿ ٪ٿٵ ذحپٳ٫ٽ جضحڄ ڄ جف جپطڃس ؾو

جپڃ٫ٿٵ جڄ ئپ جپ٫ٿڃحء ڂڅ ٺػج يىد ، أڀ جٶ٩ جچو ٲ جپه ٶ٩ جپ٨ ذكد چو ٪ٲ ڂػحټ پو چٷىڀ جچو ٶٿنح

. ڂكحټ چو جپ٫ ٪نى ؾى جپ٫س ٲ ؾى ٺڃح ٲايج حټجطك ٲايج ٪ٷ ڂطكٽ

119 جپٳكس

ڂڅ چحة جپڃي ذڅ ذنو جپه جپٳټ حقد ى جپ٫ٲحش جپ٪حش ٲ ٶ٪و جپ وئڂٻحچ ئپ يىد جپ

ٻحټج پيج قٽ ؾى ى جپڃٳضو جپڃٷىڂحش ٲ ئٻحټ ىنحپٹ جپجؾد ڂٷىڂحش ٲ جپڃٳضو جپڃٷىڂس ٲ ٻحټج ى چٷ٣س

جپجؾد ڂٷىڂحش ذحخ ئپ جؾأه جپڃنٱ ىج جپڃٳضو جپڃٷىڂحش ٲ ٻحټج نكٽ جپنك ىج ٪ٿ جپجؾد ضچح پ ٷټٲ

جڄ ٪ٿنح جپڃنٱ ذيح أض جپط ڂػٿسج پنٳيځ ٻحټج قٽ جپٳټ أكحخ جڄ ٺٱ ٻحټج ئپ جحز ذحخ ڂڅ پٻڅ

. جپڃٳضو جپڃٷىڂحش ٲ حټٻج ٪څ ڂح ذء چطٻٿځ

ذڃ٫ن ييح ؾخ ڂحڄ جپڃٷىڂس ڂحڄ ٻڄ جڄ ؿد حيي پؾخ جؾرس جپڃٷىڂس جڄ ٪ٿ ذنحءج جپجؾد ڂٷىڂحش ٲ ٷپڄ

طٳى جپ٫ٷٽ ىٽ جپ٫ٷٿ جپؾخ ٪څ چطٻٿځ جس ڂڅ جض جپء ؾخ ٪څ جپن٧ ذٯ جپء ڂٷىڂس پيح جپز جڄ

٪ٿ جپٻڄ ؾخ ٪ٿ ذنحءج جپند ؿد ٲيٽ ڂٷىڂس جپٿځ چد جپ٣ف ٪ٿ څٺ ٶحټ پ ٺپٹ زجپ پؾخ جپؾخ

. جپ٣ف

ٲٿ جؾد ييح ڄ جؾرس ى ٺحچص ٲايج جؾد ييح ڄ جؾرس چيح ييح پؾخ ضر٫ح ٲؾذيح جؾرس جپڃٷىڂس جڄ ٪ٿ ذنحءج

ٲٻٽ ، جپڃٷىڂس ي ؾخ ڂڅ ضف جپڃٷىڂس ؾخ ڄ پڄٷ ذٶص ڂ٢س ى پٻحچص ذٶص ڂ٠ ييح ؾخ ٺحڄ

پو چڃػٽ ، جپڃ٫ٿټ ؾو ٪ىڀ ٫ن ى پٿ٫ٿس ؾو جپٶص ٲٷرٽ ، جپڃ٫ٿټ ٲ ڂأني ٻڄ جڄ ذى جپ٫ٿس ٲ أن ٠

ىج ، حسپٿڃطك جپٯٽ ى ڂٷىڂس پو جپؾخ ىج ؾخ جپ٣ٿ٨ ٶرٽ جپڃ ذ٣ٿ٨ ڂٶص ؾخ جپڀ ذحپڀ

ئيج پٿڀ ڂٷىڂس جپٯٽ ىج ٷپڄ ٻحټج چأ ىنح ، جپٳؿ ٢ٿ٨ ٶرٽ جؾد جپٯٽ ذحڄ چٷټ جچو ئ پٿڀ ڂٷىڂس جپٯٽ

ڂ٠ جپڀ ؾخ ى جپ٫ٿس ىه ٪ٿو جپڀ پؾخ ڂ٫ٿټ ٺحڄ ،ٲايج جپڀ ؾخ ڂڅ ڂطف ؾذو ڂٷىڂس ٺحڄ

ٮ جپڃٷىڂس ي ؾخ ى جپڀ ٲؾخ قح جپ٠ ٻڅ پځ ئيج قح ٻڅ پځ ٠جپ جپٳؿ ٢ٿ٨ ٶرٽ ٲايج ذحپٶص

ؾوج پ٫ٿطو ضر٫ح جپڃ٫ٿټ جڄ چ٫ چكڅ قحٿس ٮ جپ٫ٿس ٺحچص ئيج سقحٿ ٮ ٲحپ٫ٿس قحٽ ٮ ٺحڄ ٲايج قحٽ

ؾخ ٪نى ئ جٮطٽ جچح ٶحپص طٸجپ پيح ؾح جڄ ، جپٯٽ ؾخ ى جپڃ٫ٿټ ٲضٳ٩ ڂضٳ٫س جپ٫ٿس ٺحچص ٲايج ذٷحءج

ڄ جپڀ پٳضص جٮطٿص ٶحڂص ٲٿ جپؾخ غرص جڄ قنث جپٳؿ ٢ٿ٨ ٪نى ئ جپؾخ ػرص قنث جپڃٷىڂس ي

ٲايج جپڀ چس ضن٫ٷى جپٯٽ ذ٫ى ڀ جڄ ىج ٲٳ جپٯخ ئپ جپٳؿ ٢ٿ٨ ڂڅ جپجٶ٫س چحشج ڂڅ ڄآ ٲ ٮٿيح ٷ٩

ييح ڂحڄ ذ٫ى ؾ٫ٿنحىح جڄ ٲيح ؾخ ييح ڂحڄ ٶرٽ ؾ٫ٿنحىح ئيج چو ڂٳضو ڂٷىڂس ڃص ىنح ڂڅ جپڀ صٲض ضٻڄ

.پٿڀ ڂٳضو ضٻڄ

ٲڃڅ) ذىپٽ جپٯخ قڅ ڂڅ غحذص ؾذو جپڀ ٲٷحټ جپڃ٫ٿٵ ذحپجؾد پٿٷټ جپٳټ حقد جؾد جپ ى ٻحټج ىج

جپٳؿ ٢ٿ٨ ٪ٿ ٪ٿٵ جپڀ ى جپ جپجؾد پٻڅ جپٯخ ٪نى ڂڅ ٲحپؾخ جپٯخ ٪نى هيو (جپي ڂنٻځ يى

ڂحڄ أض پځ جڄ جپٳؿ ٢ٿ٨ ٶرٽ ڄ ، جپڃٳضو جپڃٷىڂس ئٻحټ ٲضٳ٩ جپؾخ ڂحڄ ٪څ ڂٳطٴ جپجؾد ڂحڄ ٲٻڄ

جپڀ چٳ پ جپڀ ؾخ ٷىڂسجپڃ پؾخ ٪ٿس ى ٲحپ ٲ٫ٿ جپؾخ ٺحڄ ئيج ٲ٫ٿ جپؾخ جڄ ئ جپجؾد

. (1) جپڃٳضو جپڃٷىڂس ٲ جٻحټ ٲ٩ ٻڄ ذو جپٯٽ ٪ٿيح ٲؿد جپٯٽ ٪ٿ ؾخ ڂنو ٲطف ٲ٫ٿ جپڀ ؾخ

جڄ ٷټ ى أن نح٪س جؾى آن ء ئپ يىد پڃح ىنح پٻڅ آن ء ئپ يىد ٻحټج ٲ٩ پٻ (2) جپم ٶحڀ

ئچحتس ٲي ئچحء ؾجؤىح ٺحڄ جڄ پؿجتيح ضحذ٫س ضٻڄ جپ٢س جپؿڃٿس وجتڃح جءؾ ٠ ڂڅ ڂإپٳس ٢س ؾڃٽ ىنحپٹ

ٶٿص جڄ نر جپؿجء ڄ سنر جپ٢س ٲحپؿڃٿس "جؾد ٲاٺجڂو ى ؾحء جڄ" ٶٿص ٲايج سنر ٲي نرج ؾجؤىح ٺحڄ جڄ

.ئچحتس ٲيج "ٲأٺڂو ى ؾحء ئيج"

1

ڂ٢ح پ جپڃٷىڂس ضٿٹ قټ ضٷى ٪ٿ غحذص قنث جپجؾد ؾخ أڄ ٲحپطكٷٵ : 34 جپٯس جپٳټ ٲ جپٳټ حقد ٶحټ ڂطنح٨ ضكٷٷيح ذ٫ى ػرص ئچڃح جپػحچ ٪ٿ قپيح ٶرٽ ػرص جټ جپطٷى ٪ٿ جپؾخ أڄ جپٳٴ جچ٧ح څڂ ٺػ ئپ رٵ ٺڃح ذكپيح ٲ جپػڃز ض٧ي ڂ ٺڃح پو ڂػرص جپػحچ ٪ٿ جپؾخ رٵ ٪څ ٺحٱ جټ ٪ٿ جپڃٷىڂس قټ أن ذ٫رحز جپ٠ ذىڄ جپڃ٠

٪ٿ ئٷح٪يح ذيح جپٷذس ٶى ٲف قنث جڂ ٢ٴ ذيح ئضحچو ضٷى ٪ٿ ذيح جضحڄ ؿد جټ ٲ٫ٿ ٶرٿيح ذيح إض جپط جپڃٷىڂحش ؾخ .جپػحچ جپؾو ذه جپؾخ ؾو

53 ٳكس جچ٧ح ڂ٣حـ 2

121 جپٳكس

" ڂؿثو ٪نى ى ئٺجڀ ؿد" ٫ن ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٶى جپ٠ ىج ٠ ٪نىچح ؾى ؾجء ٪نىچح ؾى جپؿڃٿس ىه ٲ

ٶى جچو أ جپؿجء پيثس ٶى جپ٠ ىج ٲيٽ ٶى ٺحڄ ئيج ٶى ٲحپ٠ جف ٲحپٷى جپٷز ذيه جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص ئيج

جٺجڀ ىج جٺجڀ چٳ ى جپڃحوز جپؾخ ٪ٿ جپىجپس جپيثس ٲو" ڂوأٺ" ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٶحټ چو ؟، جپؿجء پڃحوز

ٶى ذأچو ٶٿنح جڄ پٿجؾد ٶى أچو أڀ پٿؾخ ٶى ى ىٽ جپ٠ ىج جڄ ٲ جپنج٨ ٲٷ٩ جپؾخ ٲو ض٫ٿٵ ڄ جپجؾد ى

. جپؿجء ٲ پٿڃحوز ٶىج ٲٻڄ( جپجؾد) پٺجڀ ٶىج ؾ٫ٿنحه جڄ "أٺڀ" ٲ پٿيثس ٶىج جپٷى ىج ؾ٫ٿنح ٲنٻڄ پٿؾخ

پنح ضٷىڀ جپط ى حپيثسٲ پٿيثس ٶىج ٺحڄ پڃح پٿيثس ٶى جپ٠ جڄ ڂڅ ٲيڃج جپڃي جڄ جپڃٳضو ذحپڃٷىڂس ذ٣و جپركع ىج

ؾخ جڄ سجپ٢ جپؿڃٿس ىه ڂڅ ٲيڃج ٲځ جپٳؿ ٢ٿ٩ ئيج جپڃپ ٷټ ٪نىڂح ٲينح جپڃ٠ ى جپؾخ ٲٻڄ جپؾخ

ئيج جڂح جپڃٳضو جپڃٷىڂس ٲ ٻحټج ٲٶ٩ پٿؾخ ٶى قنث جپٳؿ ٢ٿ٨ ؾ٫ٿج يپٹ ٲيڃج ٲٿڃح جپٳؿ ذ٣ٿ٨ ڂ٠ جپڀ

ٺحڄ ٲايج جپؿڃٿس ىه ڂڅ جپن٣ٵ قڅ ڂڅ ٲ٫ٿ ؾذو ٲٻڄ پؾذو پ( جپجؾد) پٿڀ ٶى جچو ئ ٶى جپٳؿ ٢ٿ٩ ئيج ٶٿنح

ٶرٽ ڄ جپڃٳضو جپڃٷىڂحش ٲ ٻحټج نكٽ ذو جپٳؿ ٢ٿ٨ ى ٶى ٪ٿ ڂڅ ٪ٿ ڂ٫ٿٵ جپڀ ڄج ٮحطو ٲ٫ٿ ؾذو

.؟ ڂٷى جچو ٪ٿ جپىپٽ ڂح ڂٷىج پ جپؾخ جپٳؿ ٢ٿ٨

.جپٷى ى جپ٠ جڄ جپىپٽ لد ا

يڂس ٲ غحذص جپؾخ ٲايج ڂ٠ ٮ جض جپؾخ ىج ٲايج جپڃحوز ئپ ؾ٩ ئچڃح جپيثس ئپ ؾ٩ جپ٠ مي

ؾخ جپڃٷىڂس ي ؾخ ڂڅ ٲطف غحذص جپڃٷىڂس ي ٲؾخ غحذص جپؾخ ٺحڄ ٲايج ذحپؿڃٿس جپن٣ٵ قڅ ڂڅ جپڃٻٿٱ

. (1) جپٳؿ ٶرٽ ضٯطٽ جڄ پٿڃطكحس ٪ٿ ؿدٲ پٿڃٷىڂس

جپڂڅ ى جپٷى ٺڄ قحټ ٶى ٪ٿ ڂ٫ٿٵ جپجؾد ؾ٫ٽ جپٳټ حقد جڄ جپٳټ حقد ڂرن جپم ڂرن ذڅ جپٳٴ

ڂ٫ٿٵ ٻڄ ئچڃح جپڂڅ ٪ٿ ڂ٫ٿٵ جپجؾد ٻڄ جپم ڂرن ٪ٿ ذنحءج جڂح ٲٷ١ ذحپڃٶطحش ڂهط جپڃ٫ٿٵ ؿ٫ٽٲ ، ٲٷ١

ٶى جپٷى ىج ٲځ جپٳؿ ٢ٿ٩ ئيج ٲٿ جپڃ جپص ئيج ڂػٽ ڂڅ ڂنح جپٷى ٺحڄ جء جپ٢س جپؿڃٿس ٲ جض جپٷى ٪ٿ

ٲ آن ء ٻڄ ئچڃح ڂحچ ٮ جپٷى ىج ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپٳټ حقد ذڅ ذنو جضٳحٴ طځ ذو ڂحچ

. جپ٣يحز ٪ٿ ڂطٶٱ جپجؾد جڄ ئ ٲ٫ٿ جپؾخ ذحڄ ڂٿطڀ جپم ٻڄ أح ٲٿ ض٣يش ئيج ٶحټ پ ٲڃح جپرڅ

جؾ٩ جپ٠ جڄ ڄ ٺحچج جپڃي پٿڃحوز ٶى جپ٠ ذؿ٫ٽ أ ح٪سجپن ذيه جپڃٳضس جپڃٷىڂس ٲ ٻحټج قٽ ى ذڃح

جپنج٨ ى ىج ذنيځ ٢حټ جپنج٨ پٿڃحوز أڀ پٿيثس جؾ٩ ٠ أڄ ٲ جپنج٨ ججذطىت جپڃٳضو جپڃٷىڂس ٲ جپنج٨ ضٺج پٿيثس

. پٿڃحوز جڀ جپيثس ٲ جؾ٩ جپ٠ ذحڄ جپڃطأنڅ ذڅ جپڃ٫

26

رثؿا األط*

.جپڃنٱ ٶټ ٪ٿ چٷط أٶجټ نڃس ڂڅ أٺػ ٪ٿ جپ٫ٿڃحء ذڅ جپه ٶ٩

.ڂطٷٽ ٻڀذ ؾذو ئغرحش ٷى ځپ ڂح جپطر٫ ڂطٷٽ ٻڀذ ؾذو ئغرحش ٶى ڂح ى ٿج جپڃنٱ ٷټ

ٶحتځ ى ضٷټ ٪نىڂح ذىپٽ ٶ٫٣ح ٻڀجپ ڂڅ جپڃطٻٿځ ٶىه ٶى جپڃىپټ ىج جپڃ٣حذٷس ذحپىپس ڂ٫ن ٪ٿ ٻڀجپ وپس ٲ وڂػحپ

ڂٷو ٮ جچو ضٷټ جڄ ڃٻڅ ى ذٷحڀ ٲڄ أنر ٷحټ ٶحتځ ى ضٷټ ٲ٫نىڂح ى ئپ ٻڀجپ چرس جپڃ٣حذٷ حپڃىپټٲ

جغرص ٣حذٷجپڃ جپڃىپټ ىج ، ٻڀجپ ڂڅ جپڃٷو ى جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ ٲايج ٹٺڂ ڂڅ جپ٧حى ى ىج ذحڄ ٪ٿٹ قطؽ ئ

.جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ ٪ٿ جپڃنٱ ٺڀ ٲ ٿج ض٫ٱ ٲن٣رٵ ڂطٷٽ ٺڀ ٶحتځ ى ڄ ڂطٷٽ ٺڀ ٲ ؾو

1

ذڃ٫ن نح پو جپڃ٨ ٪حڀ جپك ٲ ٩جپ جڄ ڂڅ جپكٲس جپڃ٫حچ ڂركع ٲ جنطحه پڃح جپيثس ئپ جپڃحوز ئپ جپٷى جپم جؾح٨ جڄ جپكٷٷس ٲ .جپيثس ئپ جپجؾد ى جپڃحوز ئپ جپٷى چؾ٩ جڄ ڂڅ ذى جح ىج ٲ٫ٿ ٷى جڄ ڃٻڅ ٲ ؾتح جپكٲ جپڃ٫ن ٺحڄ جيج ؾت نح جچو

121 جپٳكس

جڄ ط٠ جپرحچڅ ٪نى جپڃنح٢ٷس ٪نى جن ذحپڃ٫ن ذنح ڂح ٻڄ جڄ ٲو ط٠ جچو چ٫ چكڅ جپطجڂ جپڃىپټ جڂح

ض ٪نىڂح ڂ٫نحه جن ذحپڃ٫ن جپڃنح٢ٷس ٪نى جچو حذنيڃ جپٳٴ جن ذحپڃ٫ن جپ٫ٲ ذحپڃ٫ن ذنح ڂح ٻڄ

ڂڅ ڂإپٱ وپٽ ٺچو قحټ غحپع ئپ أ ڂٳوج ٺچو قحټ غحپع ئپ نطٷٽ جڄ وڄ ڂڅ ڂو ئپ نطٷٽ جڄ ذى ء جپ٫ٷٽ

ئپ جپڃٿڀ ڂڅ نطٷٽ پځ جپ٫ٷٽ ڄ ج٪ځ پڃ٫نذح پٻنو ذڅ ڀ ٲٻڄ ڂٳو ى غحپع ئپ جچطٷٽ پ ذكع ٺر ٯ

، ذڅ ٮ جچو ئ ڀ ى ٲٷپڄ ٺر ٯ ڂڅ ڂإپٱ وپٽ جپػحپع ىج ٺحڄ ئيج غحپع ئپ جچطٷٽ ئچڃح ڂرحز جپڀ

ڂڅ ج٪ځ جپطجڂ ټذحپڃىپ ڂجوچح (1) جپرحچڅ ڂرن ٪ٿ أ جپڃنح٢ٷس ڂرن ٪ٿ جپطجڂ ذحپڃىپټ ٶٿنح جء چٷټ قنث

ڂڅ ى ، ڂكٿو ٲ پ پو ٶځ ٲؿ٫ٿو جپطجڂ جپڃىپټ أٶحڀ ڂڅ جپطڃن جپڃىپټ ڄ جپطڃن جپطجڂ جپڃىپټ

ئپ أ جپ٫ٷٽ نطٷٽ جڄ ذى جپىج ذٿٳ٥ ضن٣ٵ ٪نىڂح جپٿٳ٥ ڂڅ جپٻٽ ئپ جچطٷحټ ذ٫ى ئ جپؿء ئپ نطٷٽ جپىڅ ڄ وأٶحڂ

ٲ ضڃنح ڂىپ ٺحڄ جڄ جپؿء ٲ جپىج پٳ٥ ضط٫ڃٽ جڄ ٶى ئيج ٲكنث جپؿء ئپ ڂنو نطٷٽ غځ جپىج ضڃحڀ ى جپٻٽ

أچص ڃٿڀٿپ جض جپٿٳ٥ ذڅ ذنو ٲٴ ڄ جپطجڂ ڂىپټ ى جپجٶ٩ ذكد جچو ئ جپرحچڅ ٪نى جپڃنح٢ٷس ج٣ـ

پٳ٥ ڂڅ نطٷٽ جپ٫ٷٽ جڄ ٺٱ ڂنو ءجؾ پص ٲحپ٣ٵ جپ٣ٵ ضٷى جپىج ضٷټ نىڂح٪ جقى جپىپس ذكد چو ڂو ضى

جپڃنح٢ٷس ٪نى جپطجڂ جپڃىپټ ٲ جپ٣ٵ ئپ ڂرحز نطٷٽ غځ وج ذأچيح جپڃڃحز جپڃٺرس جپيثس ئپ جپڃؿڃ٨ ئپ جپىج

جپؿء ئپ جپىج ڂ٫ن ڂڅ جپىج ڂ٫ن ئپ جپٿٳ٥ ڂڅ نطٷٽ جچطٷحټ ذيج نطٷٽ جپ٫ٷٽ جپڃنح٢ٷس ٪نى جپطڃن جپڃىپټ ٲ أح

جپڃىپټ ضكص ڂنىؾح جپطڃن جپڃىپټ ٻڄٲ ٲٷ١ جپٻٽ ض ٪ر ٲٷ١ جپڃٿڀ ض ٪ر جپؿء جطٳحوز ٻڄ ٲكنث

. جپطجڂ

جؾحز ٪ٲنح ئپ چ٧چح پ ٲڃح يپٹ جپرڅ ٲ ڂٷو ى أح ٺڀ جپطجڂ جپڃىپټ چٷټ جچىجؼ ٪ٿ ذنحءج

وجپس پٻحچص جؾحز ىه ىش پ ڂح ڂىنس ٲ جپ٫ ذكد ٺحڄ ئيج ٲينح وجتڃح جپرٷحء قٵ پو جپڃطأؾ جڄ چك ٪ٿ پص

جپرٿى ىج ٲ جپڃؾو جپ٫ ىج ٪نى جپڃؾو جپڀ ذيج طڃٹ جڄ أجو جپ٣ٲڅ أقى ٺحڄ پ ذكع جپڃ٫ن ىج ٪ٿ

ضهٿ جچٹ ڂڅ جپطجڀ ى جپٷرټ جؿحخ ى ڂح رڃؿوٲ ى ٪نىڂح حذٷح ٺڀ ڂڅ جپ٧حى ىج جڄ جپٷحپ ٪ٿو قطؽ

قٵ پو ٲحپڃطأؾ جؾحز ص٫ٶ ئيج جچو ڂڂس ٲينٿٹ ٪ٻو ٪ٿ جپ٫ ؾى ٶى ج٪ج ذٷس ٲ پٻڅ ٢ٿد ڂط پو جپىج

جپڃڂس ىه ٺڄ قحټ پؾحز ٪ٲ ڀ جپڃ٫ن ىج ، هؼ ى جڄ ئ هؾو جڄ جپىج پڃحپٹ ف ڂ٣ٿٷح جپرٷحء

جڄ وڄ ڂڅ جپىج ٪ٿ ى پٿڃطأؾ ؾ٫ٽ جچو ڂ ٶى ى ٷپڄ جؾحز ضٷ٩ ڂح ٲرڃؿو جن ذحپڃ٫ن ذنس ڂڂس

ٺػ ى ٶٿص پ يپٹ ڂڅ أف ، پو ٶحىج حڄٺ ئيج ئ ذحپڀ جنه ف ذحپڀ جنه پڃح ىنح ذحپڀ ٲأنچو طىنٽ

پٳ٥ أ٢ٿٷص ٲأچص ڀ ٺحڄ ٲٿڃح جپڂحو پٻػز ڀ جپٻڀ ىنح ى ٺڀ ٪څ هر ڄٲ ٷټ ٪نو پهر ئچحڄ ٷڀ جپڂحو

جڄ ٲ ػٿسڂج ىه ٲ ٻڀجپ ، جپطجڂ جپڃىپټ چك ٪ٿ جط٫ڃحټ ٲٻحڄ جپڀ أوش جپڂحو ٺػز ى جپڃٿڀ

.؟ أڀ ڂٷو جپڃٿڀ

ضٷى أچص ٺڂو ٪څ هر ڄٲ جڄ ٷپج جڄ پنڅ ف جپڂحو ٺػ ى ٶٿص ڂح ذڃؿو جچٹ ذىپٽ ڂٷو چٷټ

جڄ پؾد ج ٲ جپڂحو ٺػز ٪نىه ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ چو جٶ٫ح ڂحوه ٺػز ٪څ جنرح جپڂحو ٺػ ى ٶٿص ٪نىڂح

چرس ض٣حذٵ ذڃق٧س جپٻخ أ جپىٴ ئپو ند ئچڃح جپىٴ جپٻخ ئپو ند جچو ڂ٩ جپڃطٻٿځ ئپ جپٻخ ند

جٶ٩ ى ٻڅ پځ جڄ جنرحه ٲ حوٴ جچو ٲٷحټ جپٻڀ جپڂحو ٺػز ڀ ٺحڄ ٺځ جٶ٫ح ٺحڄ جڄ جپڃٿڀ چرس جپڀ

ذحپڃ٫ن ذنح ٺچو قحټ پٿڃطٻٿځ ڂٷو جپطجڂ ٲحپڃىپټ ٺحيخ ٻڄ جچو ئ ٶىه جپڀ ٪څ جنر جڄ ى ٺځ

. جن

ئپ جپڃٿڀ ڂڅ جچطٷحټ ى ـ ڂػ ـ جپٻنحس ٲ ٲٷپڄ جن ذحپڃ٫ن ذنح پڂح ٻڄ جڄ ط٢ج پځ يىنح ٪ٲح ٻڄ جڄ جپٿڀ ٲ جپرحچڄ جط٠ 1

ئچڃح ى ٺڀ ئپ جپڂحو ٺػز ڂڅ ڂرحز جچطٷحټ ٻڄ چو جن ذحپڃ٫ن ذنح ٻڄ جڄ ٲو ط٠ جپڀ( جپٷن جپه٣د ڂرن ٪ٿ) جپڀ ج٪ىجو ٺػز ئپ جپ٣ي ٺػز ڂڅ جپ٣ي ٺػز ئپ جپڂحو ٺػز ڂڅ جپىڅ نطٷٽ جپڂحو ٺػ ى ٶپنح ٳٲ ى ٺڀ ڂ٫ن ئپ چٽ ٺ جچطٷحش ٪ىز كٽ ض٫ٷٽ جچٳٻحٸ ٪ىڀ ذحپٿڀ جپڃجو پ" 233 ٳكس جپڃ٫حچ ڂهط ٺطحخ ٲ جپطٳطحجچ ٷټ ، جپٻڀ ئپ ڂنو پٿ جپ٫٣حڀ ضٷىځ ٺػز ئپ ڂنو جپ٫٣حڀ

ٻڄ جڄ ٪څ جپٻنححش جپڃؿحجش ڂ٫حچ ڂڅ ٺػ پهؼ ج جپڃن٣ٷڅ ٪نى جپڃ٫طر جپرڅ جپٿڀ ج٪ن ج جپىڅ ٲ جپڃڃ ض٫ٷٽ ٪څ جپطجڂ جپڃىپټ "جپطجڂس ڂىپش

122 جپٳكس

. ذحپٿٳ٥ ن٣ٵ ٪نىڂح پٿڃطٻٿځ ڂٷو جپطجڂ جپطڃن جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ ٲايج

جپجؾد ڂٷىڂس ؾخ ڂػحپو جټ جپرڅ ٮ جپطجڂ جپڃىپټ ح٪ځذ ذحپڃ٫ن جپرڅ جپطجڂ جپڃىپټ جپڃىجپٽ ڂڅ رٷ

٪ٿ ټى ڂٷىڂطو ؾخ ٪ٿ ټى جپؾخ ىج ٷپڄ (جپز أٶځ) ٷحټٲ جپز ؾخ ڂنو ى ڂح ٮحس حپڃپٲ

جپڃٷىڂس ڄ جپطڃن جپڃىپټ چك ٪ٿ پ جپز ٪څ پ جپڃٷىڂس ڄ جپڃ٣حذٷس جپىپس چك ٪ٿ پ ڂٷىڂطو ؾخ

يىنٹ نطٷٽ جپز ؾخ ضش ٺٿڃح پ چو جپطجڂح ڂىپ پ پٿز ؾءج پ ٲحپء پٿز ؾجء پص

٪ٿ ڂطٶٳس جپز جڄ ضط ذ٫ىڂح جپز ؾخ ڂڅ جپڃٷىڂس ؾخ ئپ يىنٹ نطٷٽ چ٫ځ جپڃٷىڂس ؾخ ض ئپ

ڂڅ جچطٷٽ ٲينح جپؾخ ئپ ىنٹي نطٷٽ جپڃٷىڂس ٪ٿ ڂطٶٳس جپز جڄ ضط جپز ؾخ ضط ٪نىڂح جپڃٷىڂس

جپطجڂ جپڃىپټ جڄ ٲنٷ٩٣ ڂٳو جپػحپع ىج ٺڄ قحټ غحپع ء ض ٪ر پٻڅ جپڃٷىڂس ؾخ ئپ جپز ؾخ

. پٿڃطٻٿځ ڂٷو ٮ ٷپڄ جپڃ٫ن ىج ج٪ځ ذحپڃ٫ن ذڅ جپطجڂ ڂىپټ

أڂػٿس پيح ٺحڄ جڄ جپ٪حش ٲ جقى ڂػحټ پيح جپط جحز پسو ڂػحپو ذڅ ٮ جپطڂ ڂىپټ ٺحڄ ئيج جپػحچ جپء

جپڃىپټ ٪څ هر جڄ أجو ى ٻڀجپ ىج ٲ (يج غغڄ ٲحپو قڃٿو) ض٫حپ ٶحټ جپ٪حش ٲ ، جپ٫ٲحش ٲ ٺػز

أوىڅ ٫څ جپىجشجپ) ٶحپص جپػحچس جس ، يج غغڄ جپح٪س ڂىز ڂؿڃ٨ جپكڃٽ ىزڂ ڂؿڃ٨ ذحڄ جپطڃن

جپكڃٽ ڂىز ڂؿڃ٨ ئپ چ٧ش ئيج ٷپڄ أي طس جپكڃٽ أٶٽ ذحڄ جطڅ ٺ ڂڅ چطٳى ذأچو ٷپڄ (ٺحڂٿڅ قپڅ

يج غغڄ ٶحټ پڃح ىنح ڄ جپٳحټ جپرحٶ ٻڄ جپڃؿ٨ ڂڅ جپح٪س ڂىز ٢قص ٲٷ١ جپح٨ ڂىز جپ جپح٨

٢قنح ٲايج پٿكڃٽ ٻڄ جپرحٶ جڄ ٪څ ٻٱ ٲڃڃح ٲٷ١ جپٳحټ ٪څ ئ طٻٿځ پځ جپػحچ جس ٲ ىنح جپٳحټ پٿكڃٽ ؾ٫ٿو

ى جپڃجو جپ جس ٲ ذحپكڃٽ جپڃجو ٲٻڄ ٪ٿو أي طس رٷ جپػغڅ ڂڅ جپٻحڂٿڅ جپكپڅ ى جپ٫څ جذ٩

. أي طس جپكڃٽ أٶٽ جڄ ٪ٿ ٲنطىټ جي طس

جپرڅ جن ذحپڃ٫ن جپطجڂ جپطڃن جپڃ٣حذٷس چك ٪ٿ پ جطڅ ڂؿڃ٨ ڂڅ جض پڃ٫نج ىج جڄ ئ

. ٺر ٯ ؾڃ٩ ٢ـ وپٽ ئپ جقطحؼ چو ذڅ ٮ ئچڃح ج٪ځ ذحپڃ٫ن

جپط٣حذٷس ذحپىپس آض ؾخ ٺٽ أ وئٲيحڂ ٶى ڂح ى جپطٿ جپجؾد ٪ٲنح ٪نىڂح نٷټٲ جپڃىپش ٲ جپجٶ٩ ٪ٲنح ئيج

ڂڅ غرص جپ جپؾخ ىج ٲٻڄ ڂطٷٽ جپىجټ جپىجټ ىج ڂڅ جض جپڃىپټ ىج ٺڄ قحټ جپڃ٣ٿف ذحپڃ٫ن جپطجڂ أ

ذنحءج ــ جپؾخ ٪ٿ ضىټ ى ىثس ضؾى جپز أٶڃج ٶحټ پڃح ىنح (جپز أٶڃج) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو حأٿ ؾذح جپٿٳ٥ ىج

جپيثس وپس نحٲي ــ جپڃنٱ ڂرن ٪ٿ ٲو جپڃط٫ڃٽ جپڃ٫ن ؾء جپؾخ جڄ أ پٿؾخ ٫ص أچيح جڂح جپيثس جڄ ٪ٿ

ڂٷو ٺحڄ ٲايج ڂٷو جپڃىپټ ٲٻڄ جپطجڂس وپس ڂنيڃح ٺٽ جپطجڂس أ جپطڃنس ذىپس جڂح ٻڄ جپؾخ ٪ٿ

ؾخ ى جپؾخ ىج ٺڄ قحټ حأٿ ؾذح ٻڄ جپيثس ڂڅ غرص جپ جپؾخ ىج نثٲك ڂطٷٽ ٺڀ ڂڅ چح ى

. ض٫ن ،٪ن ، چٳ

ٺٷپو ٮح ؾذح ٺحڄ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ ڂٷوج ٺحڄ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ غرص ٿج جپؾخ ىج ٻڄ جڄ جپڃٻڃڅ ڂڅ أن

٪ٿو ذحپط٣حذٵ جپٯٽ ؾخ ٪ٿ ىټ ٲحٮٿج ىنح (جپڃجٲٵ ئپ ٻځأى ؾىٻځ ٲحٮٿج جپز ئپ ٶڃطځ ئيج) ض٫حپ

ؾخ چو ٿج ض٫ ٪ٿو ٲىٴ پٿڃطٻٿځ ڂٷو ڂىپټ ى جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ جڄ ٪ٲنح ٶى ڂ٣حذٷ ڂىپټ جپؾخ

.ڂطٷ جپٿٳ٥ ٺحڄ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ ئٲحوضو ٶىش

. ٿج جپجؾد ض٫ٱ ئپ ذحپنرس ىج

.وؾذ ٶى ڂح ضجذ٩ ڂڅ ٺحڄ ئچڃح ٻڀجپ ىج ڂڅ ؾذو ئغرحضو ٷى پځ ڂح ى جپطر٫ جپجؾد ض٫ٱ ئپ سذحپنر

جپرڅ ٮ جپڀ أ ج٪ځ ذحپڃ٫ن جپرڅ جپڀ ئ ڂىجٴ پو ؾى جپطر٫ ٲيج جپنك ىج ٪ٿ جپطر٫ ض٫ٱ ٺحڄ ٲايج

قحټ ڂنو ى جپ جپٿٳ٥ ڂڅ پٿڃطٻٿځ ڂٷو ٮ ى جپڃٷىڂو ؾخ جپڃٷىڂس ؾخ ى ج٪ځ ذحپڃ٫ن جپرنس جپڃڂس ڄ

جپز ؾخ ٺڄ قحټ جپز ؾخ ضجذ٩ ڂڅ جپؾخ ىج ٺحڄ ئچڃح جپز ؾخ ى ڂنو ى جپ جپٿٳ٥ ٺڄ

123 جپٳكس

ٶى ئچڃح جپڃٷىڂس ؾخ ئغرحش وذ ٷى پځ جپز جٶڃج ٶحټ پڃح چو جپٻڀ ىج ڂڅ پيح جٲيحڀ ٶى جپ جپؾخ ى

. جپز ذؾخ جپڃٷىڂس ؾخ چطٳى ڂح پڃٳو ضچح نټ ڂڅ جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ چطٳى چكڅ جپز ؾخ ئغرحش

جپكڃٽ جٶٽ جطڅ ٺ يٺ ٪نىڂح پٿڃطٻٿځ ڂٷوج ٻڅ پځ جپكٻځ ىج ٷپڄ أي طس جپكڃٽ أٶٽ ى جحز وپس أح

جپؾخ ضجذ٩ ڂڅ پٻنو پٿڃطٻٿځ ڂٷوج ٻڅ پځ غرص ؾخ جچو ٪ٿو ٲىٴ جطڅ ڂڅ جپڃٷو جپڃ٫ن ڂڅ چطٳىه

.جپڃٷو

جپٻڀ ڂڅ جپڃٷو ٮ جپؾخ أ جپٻڀ ٲ جپڃٷو پٿؾخ جپطر٫ جٿ ڂق٧س جڄ جپط٫ٱ ىج ٲ چٷ٣س رٷ

. جپڃط٫ٿٵ ذكحټ ٱ ٻڄ ذيڃح جپجؾد ٲٱ ؾخپٿ ٳس جپطر٫ پٿؾخ ٳس ٿج جڄ چ٫

ارؿ١١ ارخ١١ش*

٪نىىځ چأ جپٻٳحت جپ٫ن ئپ جپجؾد ضٷځ ٲ جپطٷځ ىج ٲ ىنح جپطه جپط٫ن ئپ جپجؾد ٷځ جپجذ٩ جپطٷځ

. جپطٷڃڅ ىڅ ٲ پٿركع وج٪حڄ

ٺٽ ٪ٿ ڂن٣رٷس جقى پٻٽ حذ٣س چ٣٫ جڄ چى چكڅ ضهس جپ ض٫نو ئپ ضٷځ جپجؾرحش جپٳٷو ٪حپځ ٲ جڄ : األي

. جټ جپىج٪ ى ىج ٺٳحت أ ضه أ ٪ن جچو جپٳٷو ٪حپځ ٲ ٳس ڂح

ڄج جپرڅ ٲ غحپع ذ٣ح ٻڄ جڄ أ ڂٺرح ٻڄ ڄج جڂح هٿ جپؾخ جڄ ى ئٻحټ ؾى جپڃٷحڀ ىج ٲ جڄ : اصا

جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٲٿو ٻڄ جڄ ٲذى جپٳ٫ٽ ٢ٿد أ جپٳ٫ٽ ٲ جيڄ ؾنو ٺحڄ جء جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٲٳٿو ڂٺرح ٺحڄ

ڂو جپجڀ چك ٪ٿ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ٫ن جپر٫ع جپر٫ع ى ڂ٫نحه ذ٣ح ٺحڄ پڃح ڄ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٲڂو ذ٣ح ٺحڄ ئيج

ذ١ جچو ٪ٿ ذنحءج ڀ چو أ ڂٺد جچو ٪ٿ ذنحءج ؾء چو جڂح جپؾخ ڂڅ آض جپطٸ ڂڅ ٲحپڃن٩ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٪ٷ

.ضه ذأچو جؾد أ چٱ جڄ ڃٻڅ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂڅ ڂطڀ ؾخجپ ٺحڄ ٲايج

جؾد ى ضٷټ جپٻٳحز نحټ أقى ى جپ جپڀ ٪ٿ ىچح ٫نح پ چو ضه ذأچو جؾد أ چٱ جڄ ڃٻڅ

٪ح ؿ جچو ڂ٩ ضٺو ڂڅ ضڃن٩ جؾد جچو ضٷټ ڂح ذڃؿو ڄ ضه ذأچو ضٳو جڄ ف چٷټ جؾد جچو ٶٿص ٲايج

ذأچو ٱ ٲٻٱ ٲو ڂطكٷٵ ٮ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٲايج ضٺو ؾح ئيج ضطٺو جڄ ٲؿ ج٫٢حڀ أ پٿ٫طٵ ضىد ضطٺو جڄ

. جؾد

ذحپؾخ ضٳو جڄ ڃٻڅ چٷټ جپڃٿڃڅ ٺٽ ٪ٿ جؾد جپڃص ضؿي ضٷټ جپٻٳحت ئپ ذحپنرس تجپٻٳح جپ٫ن ٲ أح

ذحپؾخ چٳو ٲٻٱ جپطٸ ٲؿ جپٻٳحت قٷٷس ى ىج چو جن جپر٫ ذو ٶحڀ جڄ جپڃص ضؿي طٸ جڄ پو ؿ چو

. ڂو أ جپؾخ ؾء ى جڂح جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ جڄ ڂ٩

كٿج جڄ ججوج پڃح ٻحټج كٿج جڄ جٲأجو ٲٷ١ جپػحچ جپىج٪ ئپ جپطٳطج جټ جپىج٪ جټ ٪ٿڃحء چ ىنح

چٷط أٶجټ أذ٫س ڂڅ أٺػ ٪ٿ جپه ٶ٩ ىنح ڂڅ ٻحټج ىج ٲو نىٲ٩ پٿطه حذ٣س ٣٫ج أڄ جأجو جٻحټ

. جپڃطأنڅ ضر٩ جپ جپڃنٱ ٶټ ٪ٿ

٪حپځ ئپ أن جپػرش ٪حپځ ئپ ضحز جپٷس چٷځ جڄ ذى ٶحپج جن ٻحټج ضٲ٩ پو حذ٣س ٣٫ج جڄ ٶرٽ پڃطأنڄج

ٻڅ پځ جڂ ىج أڂ ىنحپٹ ٻڅ پځ ئيج جڂ ڂڅ آض جپؾخ ىج ٻڅ پځ جڂ ڂڅ جپڃطٳحو جپجؾد ىج ڄ جغرحش

قحوظ جپؾخ ، ٪ٿس ئپ كطحؼ ڂ٫ٿټ ٺٽ ڂ٫ٿټ قحوظ ٺٽ ڄ پأڂ جپڃپ وٲ٩ ٮ ىنحپٹ ٻڅ پځ ئيج ڂؾوج

أجوز ضط٫ٿٵ ٺٱ جپجٶ٩ ٪حپځ ٲ چن٧ جڄ ؿد جپٯ ٪ٿطو ٺحڄ ٲايج جپٯ ٪ٿطو ٪ٿطو ٪څ چٳط جڄ ٲذى قحوظ جڂ

.؟ جپجٶ٫س ذحٮج جپڃپ

124 جپٳكس

٪حپځ ٲ ٺحڄ ٲايج جپجڀ چك ٪ٿ جپڃٿكس ىج ٲ وضأجو ض٫ٿٷص جپڃپ جقى ٲ٫ٽ ٪ٿ ضطخ ڂٿكس ىنحپٹ ضحز چٷټ

ٷس وپٯ ضحذ٩ جڂ ڄ جپطه جپط٫ن جپؾخ چك ٪ٿ أڂ جڄ ٪ٿو جغرحش ٪حپځ ٲٳ جپنك ىج ٲ جپػرش

ػرطو جڄ جپؾخ ػرص ٪نىڂح ٲ٫ٿو جپٳ٫ٽ ىج ٲ ئ ضؾى جپڃٿكس ىه جپڃٿكس ذيه ض٫ٿٷص ضوأجو ٮو ٫س

جپڃپ ، ٮو ٲش ٻڄ ٮه ٪ٿ ٻطرو جڄ ذڃؿو چو آن ٲ٫ٽ ىټ٪ ٪ٿ ػرطو جڄ ڃٻڅ ٲٷ١ جپٳ٫ٽ ىج ٪ٿ

ذى ٲايج ٲٷ١ جټ جپٳ٫ٽ ٪ٿ جپڃطضرس ذحپڃٿكس ض٫ٿٷص ججوز جپػحچ ذحپٳ٫ٽ أڂ جڄ ڃٻڅ جڂ ڂٷحڀ ٲ ٲنٷ٩٣ قٻځ

ذحپز ضأض ضطىٴ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ چو ضىٶج أ جپز أٶڃج ٷټ ٲ ، پو ذ٫ىټ أڂ جڄ وڄ ڂڅ ذحټ أڂ ڄج

. جپط٫ن جپؾخ ئپ ذحپن٧ جغرحش جپػرش ٪حپځ ٲ ىج. طكٷٵ پځ جپڃپ ئجوز ذو ض٫ٿٷص جپ جپٯ ٻڄ ٪ٿو

ضطضد جپڃٿكس ىه جڄ ئ ڂٿكس ذٯ ضوأجو ض٫ٿٷص جپڃپ جڄ جٶ٫ح جپڃڃٻڅ ڂڅ چٷټ جپطه پٿؾخ ذحپن٧ جڂح

أجوز ٫ٿٵض جڄ ڂػٽ ڂڅ آن ٲ٫ٽ ؾى جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ٪ٿو ٲططضد جپٳچ جپٳ٫ٽ ؿو جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ٲ٫ٽ ڂڅ أٺػ ٪ٿ

جڂ جڄ ذڃح ىنح ، أٲجو ٪ىز ٲٿو جپؿو أ جپرٻحء أ جپٺ٨ ٪ٿ طضد جٶ٫ح ڂٿكس ى ذڃح ى جپطه٩ أٽذ جپڃپ

جپٯ ڄ ڂ٩ ٻڄ جڄ ذى ىنح جپط٫ن ٲ ڂٵ جپٯ چو ڂٵ جڂ جڄ ٲٻڃح ٫س ٷس پٿٯ ضحذ٩

ڂڅ ٲو ٪ٿ ضضد پڃح أذ٫س أٲجو ڂڅ ٲو ٪ٿ ڂضرس جپڃٿكس ذحپڃٿكس ض٫ٿٷص ضوأجو ٲڄ ض٩ جچو جڂح ض٩

جپجذ٩ أ جپػحپع أ جپػحچ ٪ىپو ٺ جڄ ذى ذحټ أڂ ٲايج جذ٩ ىه ڂڅ ذجقى أڂ جڄ ذى جڂ ڂٷحڀ ٲٳ ذ٫سأ أٲجو

هٺٲ جټ ذحپٳو ضٳش جڄ جچو ٲٻڃح جپڃٿكس ىه ضٳش جڄ جپڃٿكس ىه ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ى چو

جپؿڃ٩ ٪ٿ جپڃطضرس جپڃٿكس ى ى ذطڃحڂو جپڃحوٵ ىه ٺحچص پڃح ٮحطو ، جپجذ٩ جپػحپع جپػحچ ٺ جڄ پؾد

. جپطه چك ٪ٿ پذ٫س جپ٣ٿد ٻڄ جڄ ذىٲ ڂنيح جقى أ ٪ٿ جپڃطضرس جپڃٿكس ى ٪ٿ ئچڃح

جؾرس جپڃٿكس جڄ ذڃح ٫ن ٿڃٿكسپ ضحذ٫ح ٺحڄ ئچڃح ٲٷ١ پٿٳو ٻڅ پځ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڄ ٻحټج ٲضٳ٩ ٺپٹ ٺحڄ ٲايج

جپػحچ أ جټ جپٳو ٪ٿ ضضد جڄ ڂڃٻڅ جپڃٿكس ىه جپطه ٲ جچو ذڃح پٻڅ ، ضٺو ڂڅ ضڃن٩ جپٳو ٲيج جپٳو ىج ٲ

ضطٸ جڄ كڀ ٫ن جذ٫س ڀ ٻڄ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ئچڃح جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂو ٻڄ ٲـو ٲو ٺٽ جپػحپع أ

جقى ضٺص ئيج جڂح جذ٫س ضٸ ڂڅ ضڃن٩ جچص ٲايج جذ٩ ٪ٿ جپڃطضد پٿٯ ضر٩ جپڀ چو ذطڃحڂيح جذ٫س جٲجو

. آن ذٳ٫ٽ أضص پ جپٯ ٲش ضٻڄ

. جپط٫ٱ يٽ جغرحش ڂٷحڂح ٲ جڂ نة جڄ ٿڃپپ ڃٻڅ ٺٱ جپػرش ڂٷحڀ ٪ٲنح ئيج

پو ٪ىټ ذ ٪ٿو غرص جپؾخ ٲڄ جپجؾد ى جچو جڂح ٪و ٲ پو ٪ىټ جپ جپجؾد ٲي نجپط٫ ض٫ٱ جڂح چٷټ

ٲ" ، پو ذ٫ىټ أڂ جڄ ٲطكٽ ٲٷ١ ٳوپج ىج ٪ٿ جپڃطضرس ذحپڃٿكس ئ ط٫ٿٵ پځ جپٯ پٿٯ ضحذ٩ جڂ ڄ

٢پو ٲ ٪ىټ پو ٺڄ ڂ٩ جپ٣ټ ٲ پٻڅ شجؾرح جپجؾرحش ر٫پ ٻڄ جڄ نجؼئ جؾٽ ڂڅ جض جپٷى ىج "٪و

جچٹ جپء ٪ٿٹ ط٫څ جپڃحتس جپ٣يحز پٹ أڂٻڅ ئيج ڄ ض٫ن جؾد ٲحپء جپء ڂػحپيح ض٫نح ٺچو ٪څ هؾو

پو ئچڃح جپء ذڅ ذنو ڂه جچٹ ذڃ٫ن ٪و ٲ ٪ىټ پو ٻڅ پځ پٻڅ ٪ىټ پو جپء ىج پٻڅ جپطه چك ٪ٿ

ذڃٿكس ض٫ٿٷص ٶى ججوز ٲينٿٹ ٪ٿٹ ڂط٫ جپء ڄ جپء ٲ جپڃٿكس جطٳحء ض٫ جڄ ڂ٫نحه ٢پو ٲ ٪ىټ

.جپ٣ټ ٲ ذىٽ پو جپ جنجؼ جؾٽ ڂڅ ٪و ٲ ذٷى جضنح ىنح ڂڅ جپطڃځ ٲؿد جپطڃځ ٪ٿ جپڃضرس جپڃٿكس ى أن

. ٪و ٲ ذىٽ ٪ىټ پو جپ جپجؾد ٲي جپطه جپجؾد جڂح

ڂڅ جضس ذحپڃٿكس ضط٫ٿٵ پځ ججوز پجوز ضحذ٩ جپؾخ ىنح جڂ ڄ ٪ىټ پو ٪ٿو غرص جپؾخ ڄ جؾد جچو جڂح

ٺحڄ پ چو" ٪و ٲ" ،ٶى آن ٲو ڂڅ أ جپٳو ىج ڂڅ ضأض جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپط ذحپڃٿكس ض٫ٿٷص ئچڃح جپٳو ىج

. ضٷىڀ ٺڃح ضهح ؿ٫ٿو ٢پو ٲ جپ٫ىټ ىج

. ح؟ضه ٻڄ جڄ ذى ذأچو چف ٺٱ غرص پڃح جپؾخ جڄ رٷ

: ذنكڅ يپٹ ضف چٷټ

125 جپٳكس

ٺحڄ ٲحڄ ٪ٿيح ڂن٣رٵ يجض ؾحڂ٩ پيح ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپڃٿكس ٪ٿيح طضد جپط جڂ ىه جڄ چٷټ: األي اح

ٲڃح ڂػحپو ٲـو ٲو ٺٽ ٪ٿ رو جپؿحڂ٩ ٪ٿ جپؾخ جپڃپ د جچحء ڂٷحڀ ٲٳ يح٪ٿ ڂن٣رٵ يجض ؾحڂ٩ پيح

جء ڂڅ طكٷٵ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپٷٿځ ىج جء ڂڅ كٷٵط جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپٷٿځ ئؿحو ذو پطٻطد ٶٿځ ذاؿحو ضٹأجو ض٫ٿٷص پ

جچحڄ ٪ٿ جپكجڄ ٺحچ٣رحٴ يجض ؾحڂ٩ ى جپٷٿځ ٢ر٫س ى يجض ؾحڂ٩ ىنحپٹ ٲايج ٪ز ئپ ىٻج جپػحپع جپػحچ جپٷٿځ

. جچحڄ ٪ٿ جذ ٺحچ٣رحٴ ٪ ؾحڂ٩ جچو جپن٨ چطٳ جچطٳ پ ذكع

ذحپؿحڂ٩ أڂ ٲايج ذحپؿحڂ٩ أڂ ئچڃح قىز ٪ٿ ٲو ذٻٽ جپڃپ أڂ جڄ جچحء ڂٷحڀ ٲ ڂ٫ن جپ٣ر٫س ؾىش پڃح ٲنٷټ

جپ٫ح أ جټ ذحپٳو جڂح ٻڄ حئؿحوى جپ٣ر٫س جؿحو ذو جپڃأڂ ٺحڄ پڃح ٷټ ٲحپ٫ٷٽ جپ٫ٷٽ ٪نى جٲجو پو جپؿحڂ٩

. جٲجو ىه ذڅ ڂه ٲحچو

ى ٪نىچح جپطه جڄ ذىپٽ ٪ٷٿ ضه ذأچو ٪نو ٷحټ ئچڃح جپح٨ ٪نى ضهح ڃ جپنك ىج جڄ جچح

پحڄ ٲ يٺش ضٻڄ جڄ ذى ذنيح ضطه جپط ج٢ج ضٻڄ جڄ ذى ٫ن جپىپٽ ذٿحڄ آن ٪ىټ پو غرص جپ جپجؾد

.جپىپٽ

جڄ اا ىنح ٲحپڃپ يجض ؾحڂ٩ پيح ٻڅ پځ ٲايج يجض ؾحڂ٩ ڃٿكسجپ ٪ٿيح طضد جپط جڂ پيه ٻڄ جڄ : اصا اح

ىه ڂڅ ذجقى أڂضٹ ٷټ جڂ ىه أقى ٺ٫نجڄ ڂ٫و ٪ٿ ٪ ٺٽ ٺحچ٣رحٴ ٪ٿيح ڂن٣رٵ جچطج٪ ؾحڂ٩ أن

. جپىپٽ پحڄ ٲ يٺش ذنيح ضطه جپط ج٢ج ڄ ٪ جپطه ىنح ، ج٫٢حڀ أ جپڀ أ جپ٫طٵ جپػغس جڂ

. ٺٿيح ج٢ج يٺ چو جچطج٪ حڂ٩ذؿ أض جڄ ىنح وج٪ ذأ ٣٫ٱٲ ج٫٢ځ أ ج٪طٵ أ ٷټ ځ ذٷپو أض أ

. جپطه جپط٫ن جپجؾد ض٫ٱ ضځ ذو

جپ٫ىټ ىج يٺ ٶى ٪ىټ پو جپ جپجؾد ى ٺحڄ ئيج جپطه جڄ ى غحچس چحقس ڂڅ جپطه ٲ غحپع ئٻحټ چأ جچو ئ

ڂڅ ٺٽ ٺڄ قحټ جپٻٳح نحټ ڂػحپو ٺڀ حټئٻ ټج پٿ٫ىټ ڂرحڅ جپ٫ىټ ىج ٺحڄ جڄ ٪و ٲ جپىپٽ جپٿحڄ ٲ

. جقى ء ٪ٿ ؿطڃ٫حڄ ڂطرحنس جپهحټ

ذحڄ جپ٫س ٲ غرص ڂح ڂػٽ ٺػج ٶٽج چرس حذني جپنرس ٺحچص ٪ح يحنذ هچحض جپط ج٢ج ٺحچص جڄ ٻحټج ئچڃح

جڂح أض أڄ ڂه أح جپٺ٨ ٲ جقىز أ ذػغس ضأض جڄ جڂح جچحڄ ڂه جپٷحڀ قحټ جپػحپػس جپٺ٫س ٲ جپطركحش

ٶٽج ذڅ ٪ٷ جپطه ڃٻڅ ٷپڄ ىنح ٪ ٲي جپىپٽ پحڄ ٲ يٺ جپطه ٲينح جقىز ذطركس أ ضركحش ذػغس

٪ٿس ڂڅ پو ذى جپكحوظ قحوظ ى ٫ٿځچ ٺڃح جڂ جڄ ى جپرڅ ٲ ڂٷىڂس چٷىڀ جڄ ڂڅ ذى جٻحټ چٺ جڄ ٶرٽ ٺػج

جپٯحتس جپ٫ٿس ى جپٯ ىج ٪ٿو أڂ جڄ پٿڃپ جپىج٪ ى ٶٽج ٪ٿ جپڃطضد جپٯ ٻڄ جڄ ذى ٶٽذح جڂ ٪ٿس ،

.جڂ ٷ١ جڄ ذى ضؾى جڄ رڃؿوٲ جنج ضؾى ى جپط

جپ جٶٽ ڂٷىج جٺػ ڂڅ ضٳ٫ٽ جپٳ٫ٽ ٲ ض٨ جڄ ذڃؿو چٹ ٺػج ٶٽج ذڅ پٿطه ڂ٫ن ٲنٷټ ىج ٪ٲنح ئيج

؟ جڀ ىنح جٶٽ ڂڅ جپٯ ضضد ىٽ جچو چحټ ىنح حوز جٶٽ ى جٺػ ڄ ٪ىپو ى

٪ٿ ضطضد جٺػ ٲوىح ٪ٿ ضطضد جپٯ ٢ر٫س جڄ ٺڃح ٶي ٲوىح ٪ٿ جپ٣ر٫س جچ٣رحٴ جڄ چٷټ طضد پځ ٶٿص جڄ

پٻڅ ٮ پو جپجتى ىج جپجتى جٺػ ڂڅ رٷ جڂ ٷ١ ٲحڄ جڂ ٷ١ ضضد جڄ ٲحپٯ ضضد ٲحڄ ، جٶٽ حٲوى

٪ٿ ذحپجتى أڂچح پځ جچو ڂ٩ قىه ٪ٿ ذحپجتى ڂچح جپؾخ چك ٪ٿ ٺحڄ پ جچو ذىپٽ جپؾخ چك ٪ٿ پ ٮو

قىه

٪ٿ جپٯ ٺحڄ ٲايج أڂ جڄ پٿڃپ وج٪ ؿ٫ٽ أڂ ٻٽ جپجتى ٪ٿ جپٯ جڄ ٲنطٻٱ ، ٺػذح أڂ ئچڃح

٪ٿ كڃٽ ٺػذح ض٫ٿٵ جپ جڂ ٲٻڄ جپجتى ؿحخ ڂ٫ن قنث پٿڃپ وج٪ ؿ٫ٽ أڂ ٻٽ جپجتى

پ جپجتى جڄ ٶٿنح جڄ ذحپجتى ض٫ٿٵ جڄ جؾد ى جٶٽ ٲي ٲٷ١ ٶٽذح ض٫ٿٵ جڄ ٺػذح ض٫ٿٵ جپ جڂ ڄ جطكرحخ

126 جپٳكس

جپجتى جؾد ٶٽج جڄ ڂ٫نحه ٺػج ٶٽج ذڅ جپطه ٲٻڄ جطكرحخ چك ٪ٿ ذحپجتى جڂ چكڃٽ جڄ ذى ٲ ذجؾد

. ٶٽذح ذاضحڄ جڂ پٷ٠ ڂكحټ جؾد ڂنيڃح ٺٽ ذكع ذنيڃح جپطه جڂح ڂطكد

ضو ئ جپىٲ٩ ىج جت١ ٲ نحپٳج ٲيځ نحپٳج جڄ جپىٲ٩ ٺٳس ٲ جضٳٷج ٻحټج ىج ٲ٫جى جڄ قحپج جپڃطأنڄ ىنح

ضحز ، ٶڃڅ ٪ٿ جپٯ ىج پٻڅ پٿٯ ضحذ٩ ى ٲو ٹ ڂڃح ٺػحذ جڂ ٶٽحذ جڂ جڄ ڄٷپ ، ٪ٿيح ڂطٳٷڅ

ٶٽج ذڅ أڂ ى ىنح ٲڃڅ ٺػذح طكٷٵ ٶٽذح طكٷٵ ڃحٺ جپ٣ر٫س ئؿحو ٲ جپ٣ر٫س ئؿحو ذ ط٫ٿٵ جپٯ

جپٯ ڄ ٺػج پؾخ ڂ٫ن جٻحټ أض جپ٣ر٫س ئؿحو ى جپٯ ٺحڄ ئيج جپطه چك ٪ٿ ٺػج

جچ٣رحٴ ڄ جٶٽ ٲ جپ٣ر٫س ٲطؾى حوز ٶٽذح ضأض جڄ ٪ٿٹ ٺػحذ ض٨ جڄ ذڃؿو أچص جپ٣ر٫س ئؿحو

. ٶي ٲوىح ٪ٿ جپ٣ر٫س

ط٫ٿٵ جپٯ ضحز چو ٲٴ ٲينٿٹ جپ٣ر٫س ىه ڂڅ جپطحڀ ذحپٳو ئچڃح جپ٣ر٫س ئؿحو ذ ط٫ٿٵ پځ جپٯ ٺحڄ جڄ پٻڅ

پيه جپطحڀ ذحپٳو جپٯ ض٫ٿٵ پڃح جپ٣ر٫س پيه جپطحڀ ذحپٳو ض٫ٿٵ جپٯ ٻڄ أن ؾىش جنڃح جپ٣ر٫س جؿحو ذ

ضحڂح ٻڄ جپطحڀ جپٳو ڄ جپڃپ ٮ ضكٷٵ ىٴ ٶٽج ذڃٷىج ثح أؾىش جڄ ٺػذح ٪ص پڃح ىنح جپ٣ر٫س

ذاؿحو ڂٯ پص ڂح ٺحڄ پڃح ٺػج ذاؿحو ڂٯ ڂحپص جڄ أچص ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ٪نو جپى ٲ٩ ڂنو جچطيحء ذ٫ى ئ

. جپٯ ضكٷٵ ىٴ ٲ ضحڀ ذٳو جضص جچٹ ىٴ جٺػ

جؿحو ذ ڂط٫ٿٵ ذحپځ أڂه ضحز ىنح ٯج أ ٺرج ن٣أ چځ جڄ ذڅ نچح جپه١ ذځ أڂچح جپڃپ ضحز ڂػحپو

جٶٽ ٲ جپٯ ٲو ٲطكٷٵ ځ جچو ٪ٿو ىٴ ٶٽج قى ئپ ضٽ جٺػ ذځ ض٨ ڂح ذڃؿو ىنح جپ٣ر٫س جپځ

جپٳو ٮو ٺحڄ ٯج أ ٺرج ن٣أ چځ جڄ ذڅ نچح جپه١ ذځ أڂچح پڃح أن جطكرحخ ٪ٿ جپرحٶ ٲنكڃٽ

ٹچ حڀض ٲو ٪ٿو ىٴ پٻڅ ٶٽج ذڃٷىج جپه١ ڂڅ أؾىش جڄ ٺػذح ض٨ حپڃ ىنح ڂنو جچطي جپ جپه١ ى جپطحڀ

.جپؾخ چك ٪ٿ ٺػج ڃٽضٻ جڄ ٲ٫ٿٹ جپٯ طكٷٵ ٲ ذو ڂٯ پص

27

اىفائ اؿ١*

٪ٿ جټ ٲ جپنج٨ ٲٶ٩ جپٳٷو ٪حپځ ٲ جپجؾد ضٷځ ضځ جچو جپطٷڃحش ىه ٲ جپركع پيج جپىج٪ جڄ حذٷح يٺچح ٺڃح

.جپڃكز جٲجو ضٿٹ ٪څ ڂحچ٫س ؾحڂ٫س ضٻڄ جپحذ٣س ضكىى

جپؾخ جڄ ڂڅ چأ ئٻحټ چأ جپڃٵ جپڃ٩ ٲ جض جپطٷځ جپط٫ن جپطه ضٷځ ٲ جپطٷځ ىج ٲ جچو ئ

٪ٲو جپطٺد ئپ يىد ٲحپ ڂٺرح ٺحڄ ٲايج ذ٣ح ٻڄ جڄ جڂح ڂٺرح ٻڄ جڄ جڂح جپؾخ ڄ جپطٸ ڂڅ پٿڃن٩ ڂطٿڀ

ڂڅ جپڃن٩ ؾ٫ٽ جپط٫ٳڅ ڂڅ ٺٽ ٪ٿ جپطٸ ڂڅ ٩جپڃن ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ جپ٣ٿد جڂح جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ جيڄ جڂح ذط٫ٳڅ

. جپطٸ ڂڅ پٿڃن٩ ڂطٿڀ ى ٲايج ؾتو ذحچطٳحء ڂنطٳ ى پؿتو ڂطٿڀ جپڃٺد جپٻٿ جڄ ٲو ٹ ڂڃح ؾء جپطٸ

ٺحڄ ٲايج طٸجپ ڂڅ جپڃن٩ ڂو ذحپٳ٫ٽ جپجڀ ذحپٳ٫ٽ جپجڀ جپ٣ٿد جچر٫حظ ڂ٫نحه ٲحپؾخ ذ٣ح ٺحڄ ئيج

وجتڃح جپؾخ جڄ ىٴ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ أح ڂو ڂٺرح ٺچو قحټ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂو ذ٣ح ٺچو قحټ جپؾخ

جپجؾد ى جپٻٳحت جپجؾد ڄ ٺٳحت جؾد ذأچو ء چٱ جڄ ڃٻڅ ٲايج ڂطٿڂح ٺحڄ ٲايج جپطٸ ڂڅ پٿڃن٩ ڂطٿڀ

ض٫ٱ ٲ جپه ٶ٩ يپٹ ٲؾٽ ضٺو ڂڅ ضڃن٩ أ ٪نو ٷ١ جپر٫ ذو ٶحڀ جڄ پٻڅ جپڃٻٿٳڅ ؾڃ٩ ٪ٿ غرص جپ

: جپڃنٱ يٺه ڂح ٪ٿ چٷط أٶجټ نڃس ٪ٿ جپٻٳحت جپ٫ن

127 جپٳكس

جڄ جپٳ٫ٽ ىج ٪ٿ جپ٣حٶس ذڃٷىج ڂٷىجه جپر٫ ىج جپڃٻٿٳڅ ذ٫ ٪ٿ جپػحذص جپجؾد ى جپٻٳحت جپجؾد ٶحټ ذ٫يځ

جغنـڅ جغنڅ ذ٫ڃٽ ئ طځ جپٳ٫ٽ ىج ٺحڄ جڄ ٲٷ١ جقىجپ پيج ڂؾو قنث ٲحپؾخ جقى ٽذ٫ڃ ئ طځ جپٳ٫ٽ ىج ٺحڄ

جغنڅ ٻڄ جپر٫ ٲيج

. ڂ٫څ ٮ جپر٫ ىج جڄ ئ جپڃٻٿٳڅ ڂڅ ذ٫ ئپ ؾو جپ جپؾخ ى جپٻٳحت جپجؾد ٲايج

ڂػٽ جپطٸ ڂڅ ڃن٩ ٲـو ٲو ٲٻٽ جپڃٻٿٳڅ پؿڃ٩ ذٽ پٿر٫ غرص جپ جپؾخ ى جپ٫ن جپجؾد ٻڄ ٪ٿو ذنحءج

.ٲٷ١ ٪نو ٷ١ جپر٫ ذو ٶحڀ ئيج جپز

ڂڅ ڃن٩ جپجقى ىج پجقى ؾو جپؾخ ىج ٲايج ڃطػٿو جڄ پچحڄ ڃٻڅ جپطٻٳڅ ٲحپٯٽ جپٻٳحت جپؾخ ٲ ذهٲو

جپڃن٩ ٺحڄ ٺٳحتح ڃنحه ىنح غرص پڃح جپؾخ ىج ڄ جپػحچ جٻحټ قنث أض جپطٸ ڂڅ ڃن٩ جپجقى ىج پڃح جپطٸ

ذٷس ڄ ٻحټج أض ٲ جپيځ طؾو پځ جپؾخ أٽ پٻڅ جپطٸ پيځ ؾح جڄ جپرحٶس پٿرٷس ذحپنرس پو ڀ جپطٸ ڂڅ

. جپؾخ ئپيځ طؾو پځ جپڃٻٿٳڅ

ٳس ڂػٽ ڂػٿو ض٫څ ئيج ئ ؾى جپڃط٫ٿٵ ڂط٫ٿٵ ئپ ذكحؾس جپؾخ ڄ ىجؾ ٫ٱ أ ؾىج ن٩ جپٷټ ىج جڄ ذڃح

٪ح ٺچو قحټ جپؾخ جڄ ٲٷحټ قڃجج ؾى ٲ ڂ٫څ ٮ ٺحڄ ئيج أ ڂ٫ ڂڅ پيح ذى ٪ح ٲي جقڃج

.جپؾخ ذو ط٫ٿٵ جڄ ڃٻڅ ڂؾو ٮ جپڃ٫ جڄ ڂ٫نحه ڂ٫څ ٮ ڂٻٿٱ جچو ڂ٫ن ڂ٫څ ٮ ذڃٻٿٱ ض٫ٿٵ

٪نى ڂ٫څ جپجقى ىج جڄ ئ جپجقى ى ذحپر٫ ض٫ٿٵ جپؾخ ذحڄ ٶحپج جٻحټ ىج وٲ٩ جؾٽ ڂڅ جپ٫حڂس ذ٫ ٶحڀ ىنح ڂڅ

ٶى جپڃكٳ٤ جپٿـ ٲ جهلل ٪نى پٻڅ ٪ٿو ؿد جپ نحپ ض٫څ وپسج ىه ڄ ٪نىچح ڂ٫څ ٮ جچو جڂح ٪نىچح ڂ٫څ ٮ جهلل

.ٲٷ١ ئپو جپه٣حخ ؾو ٫ٿڃو ٺحڄ ٲٿڃح جپٳ٫ٽ ذيج ٷڀ ڂڅ ٫ٿځ ى چو و٪ن

٫ن جغرحش ٪حپځ ضحز جپػرش ٪حپځ ئپ جپجٶ٩ چٷځ جڄ ذى ذأچو ٶحپج جپ٫حڂس ٪نى جپطٳش ىه ٶرحټ ٲ جڂحڂس ٶحڂص

ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ٲطحز جپؾخ ڂحىس نم طٯ جپط٫ٿٵ ء ٪ٿ جپڃٳحى ذحپڃحپف جپڃپ ئجوز ضط٫ٿٵ ٺٱ چن٧

٫ن قىه ٪ٿ ڂٻٿٱ ٺٽ ڂڅ ىش ئيج ئ ڂٿكس ضٻڄ ٺچيح قحټ جپٳ٫ٽ ٪ٿ جپڃطضرس ذحپڃٿكس ججوز ضط٫ٿٵ جپجٶ٩

ججوز ڄ ججوز ذيح ضط٫ٿٵ ڂٿكس ىه ٲٿص جقى ڂٻٿٱ ڂڅ جپٳ٫ٽ ذى ض٫ٿٷص پ جپڃٿكس ىه جڄ ذڃ٫ن

ٺٽ ڂڅ جپٳ٫ٽ ذاٷح٨ ض٫ٿٷص ضوأجو ٲكنث ذڃٳوه ڂٻٿٱ ٺٽ ٪څ حو جپٳ٫ٽ ٪ٿ جپڃطضد جپٯ جغ ٺحڄ ئيج ئ ضط٫ٿٵ

جپٳ٫ٽ ذؾو ئ ضؾى جپڃٿكس جپڃٿكس ى جپٯ ڂٻٿٱ ٺٽ ڂڅ جپٯ ذاٷح٨ ض٫ٿٷص ججوضو ڄ قىه ٪ٿ ڂٻٿٱ

قنث ىٻج جپجٶ٩ ٺحڄ ئيج ڂٻٿٱ ٺٽ ڂڅ جپٳ٫ٽ ذاؿحو ض٫ٿٷص أچيح ڂ٫نحه جقى ٺٽ ڂڅ ذحپڃٿكس ججوضو ض٫ٿٷص ٲٿڃح ض٫ٿٷص ٲٿڃح

جپهڃ قڀ ضٷټ ٫س ٷح پٿٯ ضحذ٫حڄ جپني ٲحڂ پٿ٫ٿس ضحذ٩ جپڃ٫ٿټ ڄ وٯپ ضحذ٩ ڂ٫ٿټ ى جپ جڂ

ذحڄ چٷ٩٣ قحڂ چو جپڂحڄ ضأٺٽ ضٷټ أن قجڀ ٲي جٻح ؾى ٺٿڃح چٳيځ ذحٻح ٪ٿٿطو ڂح ذڃؿو ٻحه

. ٫س ٷس پٯو ضحذ٩ جپني ٲحڂ ذحپكڃس جپني ٪ٿٿص چٹ چي ٲو پ جپكٿ

ٺحڄ ٲايج جپٳ٫ٽ ٪ٿو ڂؾرح ه ٽپٻ ڂؾيح ٻڄ جڄ ذى جڂ ٲايج ه ٺٽ ڂڅ جپٳ٫ٽ ذاؿحو ض٫ٿٷص ججوز چٷټ ىنح

ض٫ٱ ىٴ ٲكنث جپطٸ ٪څ جپٻٽ ڃن٩ پٿؿڃ٩ ٲو جپه٣حخ ؾو ذحڄ ٲي جپ٫ن جپجؾد ى ٲيج جپٳ٫ٽ ٪ٿو ڂؾرح

ذٳ٫ٽ ٷ١ جپؾخ ىج وجتڃح ئچڃح جپر٫ ذٳ٫ٽ ٷ١ جپڃهح٢رڅ پؿڃ٩ ؾو جپ جپجؾد ذأچو جڂحڂس ٪نى جپ٫ن

.يڂطو ٲ جپؾخ غرص جپ

جوزج جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپػرش ٪حپځ ٲ جڂح جغرحش ٪حپځ ئپ أن جپػرش ٪حپځ ئپ ضحز چنطٷٽ أح جپٻٳحت جپجؾد جڂح

ضٻڄ جڄ ٪څ جپن٧ ذٷ٩٣ جوزج ڂط٫ٿٵ يٲ ؾىش أنڃح جپڃٿكس ىه پٻڅ جپٳ٫ٽ ىج ٪ٿ جپڃطضرس جپڃٿكس ذيه ض٫ٿٷص

جپڃٿكس ئؿحو ٻڄ ٲ٫نىڂح جوزج ڂط٫ٿٵ ى جپڃٿكس جؿحو جپڃٿكس ٢ر٫س ڄ ڂٻٿٱ ٺٽ ڂڅ زحو

٪ٿو جوزج ڂط٫ٿٵ ى ٺحڄ أنڃح جپٳ٫ٽ ئؿحو ٲايج پٿٳ٫ٽ ڂ٫ٿپس ى جپڃٿكس ىه ٲايج جوزج ڂط٫ٿٵ ى ٺحچص أنڃح

. جپػرش ڂٷحڀ ٲ ىج

128 جپٳكس

ڄ جغرحش ڂٷحڀ ٲ پٻڅ جپڃٿكس ئؿحو جپٳ٫ٽ ئؿحو ٪ٿ ٶحو ڂٻٿٱ ٺٽ جڄ ٫ٿځ ى جغرحش ڂٷحڀ ٲ جڂح

جقى ئپ جپه٣حخ ضؾو ڄ جپڃكحټ ڂنو ٿڀ جپ ى ىجق ئپ جپه٣حخ ضؾو ٻڄ ٫س ٷس پٯو ضر٫ح جڂ ٺحڄ

ئپ ؾو پځ پڃحيج ڂؾف ذ جپطؾف ٿڀ ى ى پڃ٫څ ؾو ٲحڄ ،پو غحپع ڂ٫څ ٮ أ ڂ٫څ پجقى جڂح هٿ

ؾو جپه٣حخ ڄ جڂطػحټ ٪ىڀ ڂنو ٿڀ جپڃ٫څ پٯ ؾيو جڄ ، قٻڃس پو ٻڄ جڄ ذى جپط٫څ ىج ٳٲن نحپى أ ٪ڃ

جپٯ جپڃپ ٳش جڄ ٲؾٽ ڂ٫څ أچح چيح ذيج ڂٷو ٮ أچح ٲٷټ ڂ٫څ ى ٲـو ٲو ٲٻٽ جپڃ٫څ ٮ پٿڃٻٿٱ

ى جچو ذڃح پٻڅ جپؿڃ٩ ئپ جپه٣حخ ؾو جپٳ٫ٽ جؿحو ذ أضڄ ٪نىڂح جپڃٿكس ئؿحو ذ ٿڂيځ چٳو ٪څ

٢حذٷص ٮو ٪ٿ قحٲ٥ ىنح ٻڄٲ "ذ٫ٻځ ذٳ٫ٽ ؾڃ٫ح ٪نٻځ جپؾخ ٷ١" ٷټ جقـى جقى ٺٽ ڂڅ جپٳ٫ٽ ٷ٩ جڄ

ٶى جڂ ٺحڄ ٻځذ٫ ذٳ٫ٽ ٷ١ ذٷى أض پڃح جپٳ٫ٽ ئؿحو ذ ض٫ٿٵ جپٯ ڄ جپٯ ــ ضٷىه ذ٫ى ــ جڂ چطؿس

.ڂٷح نٿٵ ٶى جچو پ ذحپنطؿس ٶى پٻڅ ٶى

ڂٵ أؾىه ئچڃح ٲڃو ٵ غځ جپرث ؾى جچو (1) جپرث ٲځ پ ٵ پٿرنحء ٶٿص پ ٶرٽ ڂڅ ڂٷح چهٿٷو جڂ ضحز

. ٽج ڂڅ

ٲ پٿٯ ڂ٣حذٷح ٺحڄ جپطٷى ذ٫ى ڂٲح جپأ ڂڅ ڂٵ ٺأچو جپطٷى چطؿس ٲٻڄ ٷو ڂ٩ ذأڂ أض أن

جڂ وهٿٷ پځ جچو ٮحطو ٶى ذ٫ىىح پٿؿڃ٩ ؾو ٮحطو ، پٿٯ ڂهحپٳح ٻڄ جپؿڃ٩ ئپ ؾو جڄ جڂ ذحڄ ٻحټج أض

.جپڃكحپس ٲطضٳ٩ ٷو غځ ڂ٫ح ٲهٿٷو ڂكحټ چو جپأ ڂڅ ڂٷح

، ئچحڄ ٺٽ ٪ٿ جٶحڂس ؾخ ضػرص (جپز أٶڃج) وپسج پحڄ جپ٫ٷٽ ئپ سحٲذح ٪ٿو جپىپٽ چٷټ ٻڀجپ ىج ضځ ئيج

ڂػٽ ڂػٿيح پٿؿڃ٩ ٪حڂس ٲي جپؿڃ٩ ج ٲيح ؾيج ىنح (ضحٺځڂ ؾيج) ٶرٽ ڂڅ جپٻٳحت پٿجؾد وپسج ئپ ذحپنرس أح

ىځ جپ٫حڂس ٪څ ٲٶنح ىنح جپؿڃ٩ ئپ ؾو جپ جپؾخ ى جپٻٳحت جپجؾد جڄ ٪څ ٻٱ ىج جپز أٶڃج ٲ جپج

.جپر٫ ذٳ٫ٽ ٷ١ پٻڅ جپؿڃ٩ ئپ ؾو جپ ى چٷټ چكڅ ذنڃح ڂ٫څ ئپ ؾو جپ جپؾخ ى جپٻٳحت جپجؾد جڄ ٶحپج

ٻڄ جپطٸ ڂڅ حپڃن٩ٲ جپؿڃ٩ ئپ ؾو پڃح جپؾخ جڄ جٻحټ ڄ جپٻٳحت جپؾخ ٪ٿ جٻحټ ضٳ٩ ىج ٪ٿ ذنحء

ڂڅ جپؿڃ٩ ٲڃن٩ جپ٫ٷحخ طكٷڄ قنث جپٳ٫ٽ جپؿڃ٩ ضٸ جڄ أ جپؿڃ٩ ذڃق٧س ٻڄ ئچڃح ٲـو ٲو ٺٽ ذڃق٧س

جپؿڃ٩ ٪ٿ جچد پڃح جپؾخ نٷټٲ جپٳو ئپ چ٧چح ٪نىڂح أض ٻحټٲح ٻحټج ط٫څ قط ٲـو ٲو ٺٽ ڃن٩ جپطٸ

ىنح ذنڃح ، ضٺو جپٳو پيج ؿ جچو ڂ٩ جپٳو ىج ئپ ذحپنرس جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڂو ٳوجپ ٪ٿ جچد پڃح جپٳو ٪ٿ جچد

ذ٫ٻځ ذٳ٫ٽ ٷ١ ٶپو ذىپٽ ٲـو ٲو ٺٽ ئپ ذحپنرس ضٺو ڂڅ ڃن٫ڄ ٲحپؿڃ٩ جپؿڃ٩ ٪ٿ جچد پڃح جپؾخ چٷټ

. ٲـو ٲو پٻٽ پ جپؾخ جڄ ٲڃ٫نحه

. پٿجڀ ضأض جپط٫ٱ ىج ٪ٿ جذنحء ٻحټج جضٳ٩ ئيج

ه ذو ٷڀ ٲٷى جڂطػحټ ٪حپځ ٲ جڂح جپػجخ ٪حپځ ٲ أن جڂطػحټ ٪حپځ ٲ ئپو چن٧ ضحز جپٻٳحت جپؾخ ىج چٷټ

جپڃأڂ ڄ ذو جپڃأڂ ٢حذٵ ٶى ذٳ٫ٽ أض چو جڂطػحټ ڃ ڂنو جپحو جپٳ٫ٽ ٲيج جقى ه ذحپٳ٫ٽ أض ٫ن جقى

ؿد جڂ ٷ١ ٲحڄ ٮو قٷٵ چو جڂ ٷ١ جڄ ذىٲ جڂطػح ٺحڄ پڃح جڂطػح ٺحڄ ٢حذٷو پڃح جپٳ٫ٽ جؿحو ى ذو

أض پځ جپٯ ڄ ٮه وڄ پو ى جپؾخ ٪ٿ ضد جپ ٲحپػجخ جڂطػٽ جپ ى ٺحڄ پڃح ذو أضج جڄ جپؿڃ٩ ٪ٿ

.ذحڂطػحټ

ئيج ٲينح ذو جطٺج جپؿڃ٩ جقى ٲ٫ٽ نحؾح ى ڂح ضحز ىنح جپؿڃ٩ ڂڅ أض ئچڃح جقى څڂ أض پځ جپٳ٫ٽ أن

ذو پٿڃأڂ ڂ٣حذٵ ذو ڂطأض جپؿڃ٩ ڂڅ جپحو ڄ جڂطػحټ ٪ٿو ىٴ جپؿڃ٩ ڂڅ جپحو جپٳ٫ٽ يجٲ ذو جٺجط جپؿڃ٩

ٺحڄ ئيج جڂح ٪ڃٽ ڂح ذڃٷىج ٺٽ جپؿڃ٩ ٪ٿ ٨ جخجپػ ىج جڄ ئ جقى غجخ جپٳ٫ٽ ىج ٲ٫ٿ جڂطػحټ ٪ٿو ىٴ جڄ

1 چٷټ نطي جڄ ذ٫ى جپٳځ ج٫س ى جپحچ٩ ن٫يح ڃزٲ جپٳهح، ڂڅ ن٩ ٺ جپٺس" جپٺس ٲځ ٵ" ى جپڅ ذڅ جپڃ٫ جپڃػحټ

.جپٳځ ٷس جن٫يح جڂ أټ ڂڅ چٷټ ڂز ،٩جپ جپٳځ ىج ٵ ض٫حټ

129 جپٳكس

ٶحڀ پ جپڃٻ ٪څ جپني ذحپڃ٫ جڂ ڂػٽ ڂڅ ڂحچح جپطٷحڄ چك ٪ٿ أٲ٫حپيځ ضحز ىنح قىه ٪ٿ ٲ٫ٽ ذٻٽ أض جپؿڃ٩

.جپطأن جپطٷىڀ چك ٪ٿ جپٳ٫ٽ ٪ٿ ٷ٩ ضحز وٲ٫س ڃطػٿڄ جپؿڃ٩

٢حذٵ ڂح ذ٫ى پٻڅ ذو جپڃأڂ ٢حذٵ چو جڂطػحټ ٲ٫ٿو ٪ٿ ىٴ أ ذحپٳ٫ٽ أض حپٲ پطأنج جپطٷىڀ چك ٪ٿ ٺحڄ جڄ ىنح

.جپرڅ ٲ أڂ چو جڂطػحټ ٪ٿو ىٴ جپػحچ جپٳ٫ٽ ىنح جپٯ طكٷٵپ جڂ ٷ١ ذو جپڃأڂ

پ٫ڃ جپكحټ چٳ ى ڂڅ ذو پٿڃأڂ ذو جپڃأض ڂ٣حذٷس قحټ چو جڂطػحټ ٪ٿو ىٴ ٲ٫ٽ ٲٻٽ وٲ٫س جپؿڃ٩ ڂڅ ٶ٩ پ جڂح

. ذو پٿڃأڂ ڂ٣حذٵ جپؿڃ٩ ٲٻڄ ذٻ

ئچڃح جطكٷحٴ چك ٪ٿ جپؿڃ٩ جپػجخ ٣٫ جچو ٷحټ ىنح جقى ٲ٫ٽ ٪ٿ ضد جقى ٲي جپػجخ ٲ ٻحټج رٷ

. جپڃپ ڂڅ جپطٳٽ چك ٪ٿ

اؼ١ك اعؽ*

. ٶصجپڃ ٮ جپڃٶص ئپ جپجؾد ٷځ

.جپٳ ٮ جپٳ ئپ جپڃٶص ٮ جپڃٵ جپڃ٩ ئپ جپڃٶص ٷځ

ٲٻٽ ، ڂحچ ٦ ئپ ڂكطحؼ ، ڂٻحچ ٦ ئپ ذكحؾس جپڃٻٿٱ ٲ٫ٽ جڄ ٷپڄ چو ض٫ٳو ٲ هطٿٳج پځ جپطٷځ ىج

.ٶص ئپ ڂكطحؼ ٲ٫ٽ ٺٽ ڄ ڂٶص ٲي جؾد ٲ٫ٽ

. ڂٶص ى ٲ٫ٽ ٺٽ ڄ ڂكٿو ٲ پ ٮه ڂٶص ئپ جپجؾد ضٷځ قنث لد ا

جپڃپ وٲ٩ جپ جپٯ ى جپط جوزج ىه جپػرش ٪حپځ ئپ چ٧چح پ ى آن ء ٮه ذحپڃٶص ڂجوچح ىنح مي

پڃٿكسج ٲ ونٽ ؾء جپڂڅ ٻڄ ذكع جپٳچ جپڂڅ ٲ جپجٶ٫س ذحپڃٿكس ضط٫ٿٵ ذاسج ذحپڃٿكس ض٫ٿٷص ٪نىڂح پڂ

. ججوز ڂط٫ٿٵ ٲ ونٽ ؾء ٲٻڄ

ذ٫و ٺحڄ جڄ جپرص ذ٩ ى ى ڂح ٮحس طحزٲ جپٳ٫ٽ ٲو جپڃؾو جپڂڅ ٪څ جپن٧ ذٯ ذحپڃٿكس جوزج ض٫ٿٷص أخش

ٲ وجنٽ ؾء جپڂڅ ٻڄ ٲايج ج٫ح جضٳح٨ ٲيح ڄ ٲٷ١ جپح٪س ىه ٲ جپرص ذ٩ ى أن ڂڅ ئپ كطحؼ

.ٮو چٷ ٺه پځ پ چو جپكٻځ وپٽ ٲ ٶىج جپڂڅ ٺ جڄ ٫ٿوٲ جوزج ڂط٫ٿٵ جپڃٿكس

قحټ جپجؾد ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ضحز قنث نٷټٲ ڂٶص ٮ ڂٶص ئپ جپجؾد ؾٿو ٶڃنح جپ پٿكح٤ ى ىج ٲايج

ٲيج جپىپٽ پحڄ ٲ جپڂڅ يٺ ٲحڄ جپىپٽ پحڄ ٲ جپڂڅ ٺ جڄ ذى ىنح ڂٿكس ٲ ونٽ پو جپڂڅ جپجؾد ىج ٺچو

ضٷځ ٲايج ڂٶص ٮ ٲي ٺه پځ چو جپڃٿكس ٲ ڂىنٿطو پ٫ىڀ جپىپٽ پحڄ ٲ ٺه پځ جڄ أن جپڃٶص ى جپجؾد

ى جپ جپڂڅ جڄ ڃق٧سذ ٺحڄ ئچڃح جڀ ڂڅ ئپ ذكحؾس جپٳ٫ٽ جڄ ذڃق٧س ٻڅ پځ ڂٶص ٮ ڂٶص ئپ جپجؾد

. جڀ جپىپٽ ٲ يٺ ىٽ ئپو ذكحؾس

ٶحء ڂػٽ ڂڅ فس غ١ش جپڀ و ڂػٽ فس ئپ جپڃٶص ٮ ٲٷځ جپڃٶص ٮ ى جپػحچ جپٷځ ضٷځ ئپ ذحپنرس

. جپز

131 جپٳكس

ٲ جچو ڂ٫ن ذٽ ٢ٿو ڂىز ذ٫ىز ذحپجؾد طأضٲ جپڃپ ذأڂ ضطيحڄ جڄ ؿ جپطجن ٲ جپٳ ٮ ٲ ىنح پٻڅ

جپطيحڄ جڄ ذح٪طرح جپطأن كڀ ڂطيحڄ جچٹ ٪ٿٹ ىٴ ڂح ذڃؿو ڂطيحڄ جچو ٪ٿو ىٴ جڄ ذىڄ إن جڄ پو ؿ

. جپڃپ ذأجڂ جطهٳح چو ڂكڀ جپڃپ ذأجڂ

ڄ ڂرحز ٲ ٮ جچو ٪ٿ كڃٽ ڂٶص ٮ ٲي وپٿو ٲ جپڂڅ ٺ پځ جڄ جڂ جپٳٷو ٪حپځ ٲ چٷټ جپٳحتىز ذحخ ڂڅ

ٮ ٪ٿ چكڃٿو جپٳ ٮ ى ٽٲح ، جڄ جپ٣ر٫س ئؿحو ٢ٿد ٪ٿ ىټ پځ جپ٣ر٫س جؿحو ى ٪ٿو وټ ڂح ٮحس جڂ

ٷپڄ ڀجپ و ٲ جپٳٷيحء ٲ٫ٽ ٺڃح جپڃ٫ن كدذ ضٻڄ جڄ ئڂح جپح٨ ڂڅ ضأض جڄ جڂح جپٷنس ؾو ڂ٩ جپٳ

.و ىج ڃ ىج جپڀ ٪ٿٹ ٶٿص جپػحچ جپڀ ٲ جپڀ ٪ٿٹ ٿځ ٲايج ڂىز ذ٫ى ٺحڄ ئيج وج ٻڄ جڄ ڂ٫ن

جپ جپڂڅ يٺ جپ جپجؾد ى جپڃٶص ٲنٷټ ، ٪ٷ ضجضو أچكحء ئپ چن٧ جڄ ذى ضٷڃو ٶرٽ ىنح جپڃٶص ضٷځ جڂح

: غغس أچكحء ڂڅ چك پو جپ٫ٷٽ ذكد چٷټ جپىپٽ پحڄ ٲ ٲو ٷ٩

جپڂڅ قى جڄ ڂ٩ جپڂڅ قى يٺ جپٳ٫ٽ يٺ ٫ن جپٳ٫ٽ ىج ٩ جچطيحت جذطىجت ذكىو جپڂڅ ىج ٻڄ جڄ جڂح

. ڂنيڃح أ٩ جپٳ٫ٽ ذٽ جپٳ٫ٽ ىج ٫حڄ

. ذحپىٶس جپٳ٫ٽ ح٫ جپىپٽ پحڄ ٲ جپڃپ يٺىڃح جپڅ جپڂڅ قى جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

.ڂز ڂڅ أٺػ ڃنيڃح ٲ ذحپٳ٫ٽ ضأض جڄ ٲڃڃٻڅ جپٳ٫ٽ ڂڅ أ٩ جپڃپ يٺه جپ جپڂڅ قى جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

جپٳ٫ٽ ڂڅ أٵ جپڂڅ قى ڂڅ قى ڂ٩ ذٳ٫ٽ أڂ پ جپڃپ ڄ ڂڃٻڅ ٮ جټ پٻڅ جپط ذكد ٺٿو ىج ٷپڄ

ضٻٿٱ ٲٻڄ وٶحتٵ ذهڃس ذو ضأض ذحڄ أڂٸ ى ذح٪س ئپ كطحؼ ى جپٳ٫ٽ ذيج ضأض ذحڄ أڂٸ چو ٣حٴ ذڃح ڂ

. ڂكحټ ى جپڃٷى ذٯ

جٶ٩ ڂڃٻڅ ٲي جپٶ٨ ڂٻحڄج ذكد جپه ٲو ٷ٩ ٲٿځ جپٳ٫ٽ ذڃٷىج جپڂڅ قى ٺحڄ جڄ جپػحچ ئپ ذحپنرس جڂح

. جپڀ ٲ ٺڃح

أٺػذ جپٳ٫ٽ ٶ٩ جڄ جپڃٻٿٱ ٺحڄ ڂڅجپ قى ذڅ ٪ٿنح ؾد جپٳ٫ٽ جڄ جپطڃس ؾو ذحپڃ٩ ڃ ٲي جپػحپع ځجپٷ جڂح

ٲ ذيح ضأض جڄ ٶحو أچص جپىپٽ پحڄ ٲ جپڃٯخ جپجټ ذڅ جپڂڅ قى ٲيح يٺ جپ٧ي ز ڂػٽ ٲو ڂز ڂڅ

ذحڄ جپٻٳحت جپ٫ن ٲ ٺحپه جپه ٶ٩ ىنح ٩ڂ ٺحڄ ٲايج ڂ٩ ى ٲايج جپم.. جپػحچس جپهڃس ٲ جپ جپهڃس

ضٻڄ جپػحچس جپهڃس ٲ جؾرس ضٻڄ جپ جپهڃس ٲ ٫ن جؾرس ضٻڄ وٶحتٵ نڃس ٺٽ ٲ أ ڄآ ٺٽ ٲ جپز ىه

پڃح ضٺيح ڂڅ پڃن٫ص جؾرس ٺحچص پ جپ جپهڃس ٲ جپز ىه ڄ جؾرس ذأچيح ضٳيح جڄ طكٽ چٷټ ىنح جؾرس

ڂڅ جپڃن٩ جپؾخ ڀ ڄ ضٺيح ڂڅ ضڃن٩ جڂح ، پٹ ف جچو ڂ٩ جن جپ٧ ٲ ذيح ضأض جڄ ضطٺيح جڄ پٹ ؾح

.جپطٸ

(جپڃ پىپٸ جپز أٶځ) نٻج جڄ ط٫٣ڄ چيځ ٶ٩ جپ٫س ٦حى ٲ ٩ڃجپ جڄ ٶحپج جپ٫حڂس ٶحڂص ىنح ڂڅ

ٲ ٺحڄ ڂح ٲٻٽ ٪ٷ ڂڃٻڅ ٮ جپڃ٩ جڄ ٪ٿ ىځأٺػ ٺٿڃس جضٳٷص طأٽجپ ٲ جنطٿٳج حىجپ٧ ټچإ جڄ ذى ٶحپج

ئپ يپٹ ٲ يىرج ، ذحطكحپس جپ٫ٷٽ قٻځ هحپٱ ٺ جپ٧حى ٪څ چٲو چإپو جڄ ذىٲ ڂ٩ جچو ٦حىه جپ٫س

جٶحش ذٷس ٲٷ١ جپٶص أټ ٲ جؾد جچو ٪ٿ كڃٽ جپ٫س ٲ ڂ٩ جچو ٦حىه ڂڅ ى ڂح ٺٽ ٶحټ ذ٫يځ أٶجټ غغس

. جپٷحء ذحخ ڂڅ ؿ٫ٽ

131 جپٳكس

ٲحپز جپڂحڄ ڂڅ جن جپٳو ٲ جپٳ٫ٽ ؾخ ٪ٿ وجپس أچيح جپط٫س ٪ٿ وپص جپط وپسج چٷټ ذحڄ چإپو ٶحټ ذ٫يځ

ڂػٽ ڂػٿو ىج پٿجؾد جپڃٷ١ جطكرحخ چك ٪ٿ ٷ٩ جپهڃس ىه ٶرٽ ذحپز أضص پ جنز وٶحتٵ جپهڃس ٲ جؾرس

.(1) ٦ٲو ٲ جپؾخ ضٷ١ پٻنيح جطكرحخ چك ٪ٿ ضٷ٩ ى جپؾخ ضٷ١ ڂحڄ ي ٲ ٶ٫ص ئيج جپٳ٣ز ٺحز

پٳحش ڂج٪ح جپڃٻٿٱ رٷ جڄ ذ٠ پٻڅ أح جپؾخ چك ٪ٿ ٷ٩ ٶرٿو ٷ٩ ڂح جپٶص آن ٲ جؾد جچو ٶحټ ذ٫يځ

جپٶص آن ئپ ڂج٪ح ذٷ ئيج جڂح جپؾخ چك ٪ٿ ٻڅ پځ ٶ٩ ڂح جڄ طرڅ ڂحش أ ٪ٿو أٮڃ جچو ڂڅ ٲٷىىح پ جپطٻٿٱ

. جپؾخ چك ٪ٿ ٲٻڄ حذٷح ذو أض ڂح جڄ ٻٱ

چٷځ چٷټ ذحڄ جٻحټ چٲ٩ ، قٿو ڂڃٻڅ ٻحټج ڄ ٦حىه ن ٪ٿ جپڃ٩ چكڃٽ ڄ ڂ٫ن ٶحپج جڂحڂس ٶحڀ

پنح ٺڀ ڂٶص ٮ ٻڄ جڄ ذىٲ ون جپڂڅ ٻڅ پځ ذڃٿكس ض٫ٿٷص جوزج ذاسج ، جغرحش جپػرش ٪حپځ ئپ جپٷس

. ٲو

قى ڂ٩ ذحپٳ٫ٽ أڂ جڄ ذى ىنح ذحپىٶس جپٳ٫ٽ ذڃٷىج جپ څڂجپ ى ونٽ ى جپ جپڂڅ ذاسج ىنح ونٽ جپڂڅ أخش

ٺحڄ ٲايج أ٩ ذڃٷىج ى ئچڃح جپٳ٫ٽ ذڃٷىج پ ونٽ ى جپ جپڂڅ أخش ، جپڃٵ ى ٳ٫ٽپٿ جپڃ٣حذٷ جپڂڅ

ٻڄ جڄ ذى ئيج جپٯ ٢رٵ ٪ٿ جڂ ڄ ڂ٩ جڂ ٻڄ جڄ ذى ڂ٩ ٺحڄ جپڂڅ ٲ جپٯ جڄ ٲرڃح ج٩ ذڃٷىج

.ڂذح جضحڄ ٶص ڂڅ أ٩ جپڂڅ قى ٺچو قحټ ڂڅ ذكى جڂ

جپكىڅ ىڅ ذڅ جپجٶ٫س جپ٣ر٫س ضٺص پ ٫ن جپكىڅ ىڅ ذڅ جپجٶ٫س جپ٣ر٫س ذڃق٧س ٺحڄ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ئٻحټ جڂح

ذڃق٧س ٻڅ پځ ڂٻٿٱ ٺٽ ذڃق٧س ٻڅ پځ جچو ج ڂؾوج جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ٲٻڄ ضٺو ٪ٿٹ پكڀ جپطٸ ڂڅ پڃن٫ص

٫ن ذحپكىڅ پڃٷىزج جپز ٢ر٫س پٻڅ جپڂحچس أٲجوىح ٪څ جپن٧ ٮ ڂ٩ جپز ٢ر٫س ذڃق٧س ٺحڄ ئچڃح ذو جپڃٻٿٱ

٢ر٫س ضٸ ڂڅ ضڃن٩ پٻڅ ىج أ ىج أ جپٳو ذيج جڂح ذيح ضأض جڄ ٪ٿٹ ؿد ٫ن جپڃ٫س ذحپز ضأض جڄ ٪ٿٹ ؿد

ڂڅ ضڃن٩ قنث ذحپز ضأض پځ چطيحتج جپكى ڂڅ جچطيص غځ جذطىجت جپكى ٪نىٸ آض پ ذكع جپكىڅ ذيڅ جپڃٷىز جپز

جپ٣ر٫س ذحڄ ىٴ ٪ٿو پٿ٣ر٫س ڂؾوج ٺحڄ ئچڃح ٲـو ٲو پٻٽ ڂؾوج ٻڅ پځ جچو ئ ڂؾو جپطٸ ڂڅ ٲحپڃن٩ جپطٸ

. پيح ڀ جپطٸ ڂڅ جپڃن٩ ڄ جؾرس

28

االداء ٠رثؽ امؼاء *

جپڃكىو جپٶص وجنٽ ذحپٳ٫ٽ جضحڄ ى جوجء ، ح٪ پو جپڃكىو جپٶص نحؼ ذحپٳ٫ٽ جضحڄ ى جپٷحء :اضاؼ ح ذحش٠ش

.جپز ٶ جچو جپز جو جچو ٲٷپڄ ٶطيح وجنٽ جپڃٯخ ذز جضحڄ ڂػٽ ڂڅ ٪ح پو

. أڀ جپٶص وجنٽ ٲ جپٳ٫ٽ خؾ ٪ٿ وټ جؾد جپ جپىپٽ ذنٳ جؾد جپٷحء ىٽ جڄ ذحپطر٫س ڂجوىځ جپطر٫س جڂح

، آن وپٽ ئپ كطحؼ پوجء ضحذ٫و جچو ڃ٫نحهٲ ٶطو وجنٽ ٲ جپٳ٫ٽ ؾخ ٪ٿ جپىجټ جپىپٽ يپٹ ذنٳ جؾد جچو ٶٿنح جڄ

ٽوپ ئپ ٲكطحؼ ضحذ٩ ٮ ٻڄ جپٶص وجنٽ ٲ جوجء ؾخ ٪ٿ جپىجټ جپىپٽ ڂڅ طٳحو ؾذو جپٷحء جڄ ٶٿنح جڄ

.جوجء ٪ٿ جپىجټ جټ جپىپٽ ٮ ؾىى

پو جپڃكىو جپٶص وجنٽ ٲ جپٳ٫ٽ پؾخ ضحذ٩ أ پوجء ضحذ٩ جپٷحء جڄ ٲ جپنج٨ ڄ جپڃٶص ٪ٿ ڂطٳ٨ جپنج٨ ىج

جپڃٶص ٪څ ڂطٳ٨ جپركع ىج جڄ ذڃح جپڃٶطحش ٲ ئ ضٻڄ ٪ جؾد جپڂڅ جڄ ٪ٿ ضىټ جپط جٲ٫حټ ٪ح

جپ٨ پٻڅ جپطأن ؾج ڂڅ يٺچحه پڃح جپٶص آن ٲ ئ طكٷٵ جپؾخ ضرڅ جڄ جپڃهطح: 154 - 135 جپڃنهټ ٲ جپٯجپ ٶحټ 1

.ج٢ٶو ٲ جپ٨ جڂحجش ٲطر٩ ڂنو ڂحچ٩ جپطؿ ىج ٪ٿيح ڂحجشج وپص ٮىح ٺحپٻٳحز ض٫ح جؾرح ڃحه

132 جپٳكس

ذڅ ذنو ٲٴ ڄ جپجؾد ضٷڃحش ٲ جپركع ٶرٽ جپڃركع ىج ٶرٽ ٲ ركع جڄ قٷو جپجؾد ضٷڃحش ئپ أنچحه

جپػڃز چٳ ٪ٿو طضد جپركع ىج أح جپ٪س جقٻحڀ جطنرح٠ ى غڃز ٪ٿو طضد جڂ ڂرحقع جڄ ٺڃح جڂ ذكع

ذحخ ڂڅ ى جپطٷڃحش ٲ جپٻڀ جڄ ٶٿنح چنح جپطٷڃحش يٽ ٲ جپركع ىج ٺ جڄ ضؾد جقىز جپػڃز وجڂص ٲڃح

. جپڃٶص ٪څ ڂطٳ٨ چو پٿطٷڃحش جنچحه پٻڅ جپٳحتىز جط٣جو

٪نى جپط جپز ٮ ز پو جپٷىڂحء ٪نى جپه جڄ ئ ذنيځ جپه ٶ٩ ذأچو چٷټ ، جپنج٨ ڂكٽ ٲيځ ضځ ئيج

.جپڃطأنڅ

جڄ ٶحټ جپر٫ ،پوجء ضحذ٩ جپٷحء ٶحټ ر٫يځٲ ، ضٳٽ أ وڄ ڂڅ پيڃح غحپع ضڅ ئپ يىرج جپٷىڂحء ئپ رسذحپن

. جپڃ٣حذٷس پٿىپس ضحذ٫س ى جپط جپطجڂس جپىپس ذحخ ڂڅ چو ضحذ٩ ى ٷپڄ ذطحذ٩ پ جپٷحء

جڄ ٪ٿنح آن چج٨ ٪ٿ ڂرطن پوجء ضحذ٩ جپٷحء جڄ ٲ جپنج٨ ڄج ٷپڄ أچيځ ٲ ٲضو جپڃطأنڅ ٪نى جپنج٨ حأڂ

جپڃٶص ٲ ذحپڃٶص ڂهط جپركع ىج جڄ ذڃح ٷپڄ ، جپنج٨ ىج ٲ جپٷټ طكىو تو ٪ٿ جپنج٨ يپٹ ئپ چىد

. جپٳ٫ٽ ڂٿكس ٲ ڂىنٿس پٿڂڅ جڄ يٺه ڂڅ چطٳى جپىپٽ پحڄ ٲ ٪ح يٺ جپٶص

ئجوز ض٫ٿٷص ٪نىڂح ٫ن جپػرش ٪حپځ ٲ جپىنټ قع ڂڅ چن٧ جڄ جپىنټ چحقس ڂڅ ٲذى جپڃٿكس ٲ ڂىنٿطو ٲنح٪ ٲايج

جپڂڅ ٺحڄ پڃح چٷټ ، جپڃٿكس ٲ ونٽ جپڂڅ ٺڄ قحټ جپڂڅ جپٳ٫ٽ ڂڅ چحثس ٺچيح قحټ جپڃٿكس ىه ٲ جپڃپ

جپنٳ ذڅ وجت قح جپطٷځ ىج أ جپڃٿكس ضڃحڀ ٲ ون ٻڄ جڄ جڂح جپجٶ٩ ذكد هٿ ٲ جپڃٿكس ٲ ون

. جغرحش

جپڃٿكس ڄ جپؾخ ضٷط الخ جپڃٿكس ضضٳ٩ ٪نٹ جپڂڅ ٲحش إذا ڂ٫نحه جپڃٿكس ضڃحڀ ٲ ون جپڂڅ ٺحڄ إذا فىقل

جچطٳص جپڂڅ جچطٳ فإذا ؾتس ذحچطٳحء ڂنطٳ ٻٽجپ ڄ جؾجء جقى ى جپ ذحپڂڅ ڂطٷڂس جچيح ئ ذحپٳ٫ٽ ضٷڂص جڄ

جڄ ٷ٩٣چ جڂ جچطٳ ٲايج األمس ٲنطٳ جپٯ نطٳ ججوز جچطٳص ئيج جوزج ض٫ٿٵ نطٳ جپڃٿكس جچطٳص ٲايج جپڃٿكس

قحټ ذو أمس ٫ٽجپٳ ذيج جپڃپ أمس پڃح ٫ن "جپڃ٣ٿخ قىز" چك ٪ٿ ٺحڄ جپڃٶص ٲ جپٳ٫ٽ ؾخ ٪ٿ وټ جپ األمس

جپڃٿكس ذحپڃٿكس ض٫ٿٷص حأزاد ڄ احدة ڂٿكس پؾو جقى ذڃ٣ٿخ أمس ٫ن ڂٿكطو ٲ وجنٽ جپڂڅ ٺڄ

المطلة كبن إذا جقى جپڃ٣ٿخ ٻڄ جڄ ذى احدة جپڃٿكس ٺحچص پڃح جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڂڅ ڂڅ ڂإپٳس شئه ڂڅ ڂإپٳس

غحچس ڂز ٲؾذو ڂ٣ٿخ ىنحپٹ ٻڅ پځ ٲايج ڂ٣ٿخ ٦ٲو نحؼ ٲٳ ٦ٲو ٲ جپڃ٣ٿخ ذيج حأح جڄ ٲ٫ٿٹ جقى

.جپٶص وجنٽ ٲ ؾذو ٪ٿ وټ جپ ذحپىپٽ چطڃٹ جڄ پنح ڃٻڅ آخس وپٽ إل ذكحؾس

جپط كسجپڃٿ ٲحضص إذا ضؾرو جپط جپڃٿكس ٲحضص جپڂڅ ٲحش فإذا جپڃٿكس ضڃحڀ ٲ ون جپڂڅ ٺحڄ إذا أخس ذ٫رحز

ڂ٫نحه پوجء ضحذ٩ ٮ جپٷحء جڄ ڂ٫نحه جپىپٽ يپٹ ڂڅ ذحپؾخ كٻځ جڄ پٿٳٷو ڃٻڅ ٲكنث ٪ٿو ؾخ ٲ ضؾرو

المطلة را احد مطلة عل دل بنف جقىز ڂٿكس ڂڅ چحة ألو جقىز ڂ٣ٿخ ٪ٿ وټ جوجء ٪ٿ وټ جپ جپىپٽ جڄ

. وپٽ إل ذكحؾس خسأ ڂز ؾذوٲ ٲحش إذا الاحد

ڂضرس ٲ حىئر وجن ٺحڄ إومب جپڃٿكس أوحبء ؾڃ٩ ٲ ون ٻڅ پځ جپڃٿكس ٲ ون ٺحڄ ٪نىڂح جپڂڅ جڄ ٶٿنح إذا

حىئر جپڂڅ ٻڅ پځ جڄ جپڃجضد ري ٲ ڂؾوز ضجټ جپؾخ ضٷط جپط جپڃٿكس ڂجضد ذٷس جپڃٿكس ڂڅ جقىز

ڄ جپ٫ٿح جپڃطذس ٲ وجن جپڂڅ ڄٻ ڄج ذى جپڃٿكس ڂجضد ٲ ڂضرس ٲ ون جپڂڅ ٺحڄ ٪نىڂح ٲينح ،ڂؾوج

ج٫ٱ ى ٺحچص ٲايج ڂ٫ح جپڂڅ جپٳ٫ٽ ڂڅ جضس جپڃٿكس ڂڅ ج٫ٱ أوڄ ى جپٳ٫ٽ چٳ ڂڅ جضس قنث جپڃٿكس

إذا ٲڂو جپڃٿكس ڂجضد ٪ٿأ ٲ ونٽ پڃح جپڃٿكس ڂجضد ذأ٪ٿ ونٽ جچو چٷ٩٣ جپٳ٫ٽ ڂٿكس ٲ ونٽ ٪نىڂح ٲحپڂڅ

ضضٳ٩ جڄ ٲڂو جپڂڅ ٲيح ىنٽ جپط جپڃضرس ضضٳ٩ جڄ ڂو ذٽ جپؾخ ضٷط جپط جپڃٿكس ضنطٳ جپڂڅ أچطٳ

جپؾخ ضٷط جپصڂح أوب جپٳ ذكد جپڃجضد ذٷس ٲ جپڃؾوز جپڃٿكس جپ٫ٿح جپڃضرس جضٳ٫ص إذا جپ٫ٿح جپڃضرس

ئؿحو ٪ٿ ٶحو چٹ ٪ٿٹ ؿد جپٳ٫ٽ ىج فإذا جپٶص نحؼ ٲ جپڃجضد ذٷس ٲ جپڃٿكس ىه ئؿحو ٪ٿ ٶحو أچص

133 جپٳكس

ض٫ىو" ذنك ٻڄ جوجء عل وټ الر جپىپٽ ڄ جوجء ٪ٿ وټ جپ جپىپٽ ذنٳ ؾذو ٻحڄپ ٪ٿٹ ؾد إذا ڂٿكطو

ڂڅ چحثس جپ٫ٿح جپڃضرس ٲ ڂٿكس ىنٿٹ ڂ٣ٿٷح ؾذو ضٷط جپٳ٫ٽ جٽ ٲ ڂٿكس ىنحپٹ جڄ ٪ٿ وجټ ٲي "جپڃ٣ٿخ

ذرٷس حأح جڄ ڃٻڅ ذٽ جپڃٿكس أٽ ضنطٳ حىئر جپٶص وجنٽ ٲ جپڃٿكس ڂڅ جپٳو ىج شٲح ٲحڄ جپڂڅ جپٳ٫ٽ أٽ

.پوجء ضحذ٩ جپٷحء ؾخ فإذا جوجء وپٽ چٳ ٪ٿيح وټ جپ نحؾو ٲ جپڃٿكس ڂجضد

ضٸ ٺٱ ٫ن جپڂڅ ذطٳص جپڃٿكس شٲ جپڃٻٿٱ ٺٱ جچو أټ جڄ لإلوسبن ڃٻڅ جپػرش ٪حپځ ٲ جپنج٨ ىنح ح٪ٲن إذا

.؟ جپٶص وجنٽ ٲ ذحپٳ٫ٽ جضحڄ

وجنٽ ٲ جپٳ٫ٽ ضٸ ٲي ڂ٫ج ٺحڄ فإذا ڂ٫ج پ جچو جڂح ڂ٫ج پٻچو جڂح جپڂڅ وجنٽ ٲ جپٳ٫ٽ ضٸ جڄ چٷټ

ضٸ جچو جپؿڃ٩ ٲ ىٴ فإذا چطو پء ٪ڃىج ٲطٺو ڂ٫ج ٮ ٺحڄ إذا ٣ج جڂح حڄپن جڂح پٯٳٿس جڂح جپڂڅ

.جپڃٿكس ٲ ون جپڂڅ ٺڄ قحټ جپٶص وجنٽ ٲ جپڃٿكس ىه ئؿحو

ىج فإذا ڂڅ جپىپٽ وجنٽ ٲ يٺ ٶى ء ؾخ ٪ٿ جپىپٽ وټ إذا چٷټ ٲنكه جپڃطأنڅ ٪نى جپنج٨ أٽ ٪ٲنح فإذا

ٶحڀ ؾذو ٪ٿ جپىپٽ وټ ذ٫ىڂح ، الىصاع ڂكٽ ى ىج ڂٷح أم ڂ٫ح جپڃٶص ٺحڄ جء ڂإٶطح جؾرح ٻڄ جپجؾد

ٺحڄ جء جپكف جپٳ٫ٽ ضٸ ألو إومب جپٳ٫ٽ أٽ ضٸ ألو جڂح جپٶص وجنٽ ٲ جپجؾد ذيج جضحڄ ضٸ جپڃٻٿٱ

ؾذو ٪ٿ جپىجټ جپىپٽ پنٳ جپٶص نحؼ ٲ ذحپٳ٫ٽ أح جڄ ٪ٿو ؿد ىٽ پٿٳ٫ٽ جپطٸ ضځ ذ٫ىڂح ڂ٫ ٮ أم ڂ٫ج

.؟ جڀ القج وجنٽ ٲ

.پوجء ضحذ٩ ٮ جپٷحء جڄ ٲڃ٫نحه ذحپػحچ ٶٿنح جڄ پوجء ضحذ٩ جپٷحء جڄ ٲڃ٫نحه ذحټ ٶٿنح جڄ

ٲ وجن ٺحڄ ىٽ جپڃٿكس ٲ ونٽ الر جپڂڅ جڄ ٲ جپنج٨ ٪ٿ ڂرطن جپطر٫س ٪ىڀ الخبعت ٲ جپنج٨ جڄ ٪ٲنح إذا

٪ٿ أ جپڃ٣ٿخ قىز ٪ٿ ڂرطن جپنج٨ جڄ ٪ٲنح ئيج جقىز ڂضرس ٲ وجن ٺحڄ أ ڂجضريح ضڃحڀ ٲ أ جپڃٿكس ضڃحڀ

وجنٽ ٲ جپؾخ ٪ٿ وټ جپ جپىپٽ را نقل طٳٽجپ إل جپڃطأنڅ ذ٫ يىد چٷټ جپڃٿكس ٲ جپڃ٣ٿخ ض٫ىو

قحټ جپىپٽ پحڄ ٲ أن جپڂڅ ىنح جپؿڃ٫س ڀ ٿ جپڃپ ٶحټ پ ڂػٽ جپؾخ پيج ڂطٽ ٶى جپطٶص ٻڄ ذاسج جپٶص

جقىج ڃ٣ٿخجپ ٺحڄ ٺٿڃح چ٫ چكڅ ٪ٿو جقى جپڃ٣ٿخ جڄ ٪ٿ ىټ ڂطٽ جپٷى ڄحٺ حپڃ ٲينح ڂط ٶىج أن كو

ٺحڄ ئيج پوجء ذطحذ٩ پ ٲحپٷحء جپهحؼ ڂڅ وپٽ ئپ ذكحؾس نحؾو ٲ ٲ٫ٿو ٲؾخ ٪ٿو جپڃٿكس ضڃحڀ ٲ وجنٽ جپڂڅ

. ڂط جپٷى

ٶص أض جڄ ٶرٽ ح٪س ذ٫ى ځ ٶحټ پ ٲڃح ڂنٳٽ جپىپٽ ڄ جپڃ٣ٿخ ض٫ىو ٪ٿ ىټ ٲينح ڂنٳ جپٷى ٻڄ أخش

جڄ ٪ٿ ىټ جټ جپىپٽ چو جپڃ٣ٿخ ض٫ىو جپڃنٳٿڅ جپىپٿڅ ڂڅ جپڃطٳحو ىنح جپؿڃ٫س ڀ ڂٹ جؾ٫ٽ حټٶ جڂطػحټ

٪ پڃح آن ڂ٣ٿخ ىنحپٹ ٺحڄ ٲايج جپڂڅ ىج ٲ ىه جپڃ٣ٿخ جڄ ٪ٿ ىټ جپػحچ جپىپٽ ڂ٣ٿٷح ڂ٣ٿخ جپڀ

.جحڀ ؾڃ٩ ضڃٽ ى ځ ٶحټ چو جټ ىپٽجپ هحپٱ پځ جپػحچ جپىپٽ ئ هحپٱ پځ يٲ جپڃٻٿٱ

ضٷىج أ ذحپڃطٽ ضٷى ذحپڂڅ جپطٷى ىج ٺحڄ جء پوجء ضحذ٩ ٮ جپٷحء جڄ ڂ٣ٿٷح جپطر٫س ٪ىڀ جپكٵ جپڃنٱ ٷټ

ضڃحڀ ٲ وجنٽ جپڂڅ جڄ ڂ٫نحه جپڃ٣ٿخ قىز چك ٪ٿ جپٳ٫ٽ ٺحڄ ئيج جپڃ٣ٿخ قىز ٪ٿ ئ ىټ ڂنيڃح ٺٽ ذحپڃنٳٽ

. جپؾخ ضٷط جپط جپڃٿكس ضنطٳ جپڂڅ جچطٳ ئيج جپڃٿكس ڂجضد

.؟ جپڃ٣ٿخ قىز ٪ٿ ىټ ڂنٳٽ أ ڂطٽ ٺحڄ جء جپٷىڅ ڂڅ ٺٽ جڄ ٺٱ رٷ

ى جپڃپ پحڄ ڂڅ ضٳيځ جپ جپؿڃ٫س ڀ ٿ ٷټ ٪نىڂح ٪ٲح ڂنو جپڃطرحو ٲي ڂط ٺحڄ يجج جڂح جپڃنٱ ٷټ

ٲ وجنٽ جپڂڅ ٻڄ جڄ جپڃ٣ٿخ قىز ڀ جپڃ٣ٿخ ض٫ىو چٳيځ ٲ جپڂڅ جپڀ حڄڂ٣ٿذ ى جچو جقى ڂ٣ٿخ

.جپٶص وجنٽ ٲ ؾذو ٪ٿ جپىجټ ذحپىپٽ چطڃٹ جڄ ڃٻڅ ٲ جپڃٿكس جچطٳص جچطٳ ئيج ڂ٫نحه جپڃٿكس

134 جپٳكس

جوزپ ضحذ٫س جپىپس جڄ ٶٿنح حذٷح جچو ى ڂٷىڂس چٷىڀ جڄ ذى ىنح ، جپؿڃ٫س ڀ ڂٹ جؾ٫ٽ ځ ڂػٽ ڂنٳ ٺحڄ ئيج جڂح

جوزپ ضحذ٫س جپطىٷس جپىپس ذحڄ جپٷپڅ ذڅ جضٳحٴ ىنحپٹ جوزپ ضحذ٫س پص جپىپس ذحڄ جپٷټ ٪ٿ أ جپٷټ ىج ٪ٿ ذنحءج

ؾو نٳ جڄ ٪ٿو جوزپ ضحذ٫س جپىپس جڄ ئپ ىد ڂڅ ٺٽ أڀ ڂؾوز حجچي ٲ جپطس جپىپس ٲ ذنيځ جپه ڄ

. جپڃ٫حچ ضىج٪ ذحخ ڂڅ أچيح ٶحټ جپطس جپىپس چٳ جپڃنٱ ٶحڀ ىنح ڂڅ جپطس جپىپس

ىټ جپى ىج ڂطٻٿځ ڂڅ پٳ٥ ى أڄ ٪ٲص ىنح ڂڅ جوزپ ضحذ٫س جپٷپڅ ٺ ٪ٿ جپطىٷس جپىپس جڄ چ٫ ئيج

وپس ڄ جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ىج جڄ ى جپڃىپټ پ جپڃ٫ن جوسڂ ى حپڃىپټٲ پٿڃطٻٿځ ڂجو جپٿٳ٥ ڂ٫ن جڄ ٿ٪

.جپطىٷس جپىپس ٲ جپڃىپټ ى ىج أڀ ڂجو جپڃ٫ن ىج جڄ حأڂ جپطس جپىپس ٲ ٻڄ جپڃ٫ن ىج ٪ٿ جپٿٳ٥

جپڃجو ذٳيځ جپؿىس جوزذح ضىٷس وپس جط٫ڃحپس جوزذح ضىٷس وپس ٶڃڅ ٪ٿ جپطىٷس جپىپس ٷپڄ ىنح

.ض٫ىوه جپڃ٣ٿخ قىز چك ٪ٿ ىنح جپٷى ذحڄ جپڃنٱ ڂجو چٳيځ جپٷڃڅ ڂڅ

جپڃ٫ن ڄ ــ جپڃطٻٿځ ى جپٿٳ٥ ٪ٿو وټ جپ جپڃ٫ن جڄ ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ى جڄ ى جط٫ڃحپس جپطىٷس جپىپس ٷپڄ

ذحط٫ڃحټ پو ڂجو پٻڅ پو ڂجو جپڃ٫ن ىج جڄ جپٿٳ٥ ى وټ ڂح ٲٯحس ئحه ٳيڃن ٲو جپٿٳ٥ ط٫ڃٽ جڄ ــ ڂجو

. ذحپٿٳ٥ جحه ٲيڃن ٲو جپٿٳ٥ جط٫ڃٽ

جط٫ڃحټ ڂٷحڀ ٲ پٻڅ پٿڃطٻٿځ جوڂ جپٿٳ٥ ڂڅ جض جپڃ٫ن ىج جڄ ٪ٿ ىټ جپٿٳ٥ ى جڄ جپؿىس جپطىٷس جپىپس

. جٶ٫ح جنرح جپؿى ڂٷحڀ ٲ ذٽ

ٲٿ جپڃهح٢رڅ پ٫ڃڀ ڂ٪س جپ٩ ذكد ىنح جپج (جپز أٶڃج) ٷټ ذاسج حپڃپٲ ذحپڃػحټ طف ڃحذني جپطٳٵ

جپٻڀ ئچڃح ٲيح پنح ٺڀ سجپط جپىپس ڂٷط ىج ڂ٫نحىح ئپ نٷٽ جپڃطٻٿځ ضهٿيح أ جپؿ ٲٱ ڂڅ شى

جڄ ى جچو ٪ٿ ڂنو جپج ى ٲىټ ذٷى أض پځ جط٫ڃٿيح جپڃطٻٿځ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ڂطٻٿځ ڂڅ جپج ىش پ ٲڃح

. پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ضڃحڀ ٳيڃن جڄ أح ى پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ٪ڃڀ ٲ جپٿٳ٥ ط٫ڃٽ

جوزج ضرٷ جط٫ڃحپس جوزج ذڃق٧س ذحپ٫ڃڀ پٻڅ جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي ٻڀپٿ جچ٫ٷى ڂطٽ ذٷى أض پځ چو ذ٫ى ٲڃح

جوزپ ڂ٣حذٷس جپج جٲجو ٪ٿ جپكٻځ ئغرحش ٫ن جپؿىس ضوأجو جڄ چطٻٱ جپڃنٳٽ ذحپٷى أض پځ پڃح جچو ٲنٷټ جپؿىس

. ذٷى أض جڄ ٪ٿو ٺحڄ ڃحپسجط٫ پجوز ڂ٣حذٷس ضٻڅ پځ پ جط٫ڃحپس

٪نىڂح چو جط٫ڃحپس جوزذح أح ض پٻنيح جپؿىس جوزذح جش جڄ يٲ ڂطٿس أضص جڄ جپٷنس أضص ئيج ٻڀجپ

جپكحت ٪ىج ڂح جٲجو ؾڃ٩ ٲ جط٫ڃٽ ئچڃح جٲجو ٪ڃڀ ٲ ضط٫ڃٽ پځ جپج ىنح جپكحت ئ (جپز أٶڃج) ٷټ

ځپ پڃح ، جط٫ڃحپس ذحجوز ج جپڃطٽ جپٷى ٲايج جٲجوه ؾڃ٩ ٲ ن٣رٵ جپكحت ٪ىج ڂح جٲجو ؾڃ٩ ٲ جط٫ڃحپو

جپؿىس ججوز جڄ ٲنطٻٱ ڂٷىز جط٫ڃحپس ججوز جط٫ڃحپس ٢رٵ ٪ٿ جپؿىس ججوز جڄ چطٻٱ ڂنٳٽ ذٷى أض

.ڂٷىز أح

ى جپڃپ جڄ ڂ٫نحه ٦ي پو جچ٫ٷى ئيج جط٫ڃحپس جوزذح ٦ي ٻڀپٿ ن٫ٷى أض پځ ئيج جپڃنٳٽ جپٷى ئپ ذحپنرس

ڂح جڄ چطٻٱ ڂنٳٽ ٶى أض ٲايج ٪نيح ڂٻش جپؿىس ججوز رٷض ، پو ٩ جپ جپڃ٫ن ٪ڃڀ ٲ پٳ٥ جط٫ڃحټ

جط٫ڃحپس جوزذح ض پځ جپڃنٳٿس جپٷنس حنٲي ذ٫و ى ئچڃح ٶوئ٢ ٲ جپڃ٫ن ى جپڃ٫ن ٲ جپٿٳ٥ ٲو ط٫ڃٽج

. ٲٷ١ جپؿىس جوزذح أش ئچڃح

چ٫ چكڅ ڂنٳٽ ٶى جپٷى ٲيج جپؿڃ٫س ڀ ڂٹ جؾ٫ٽ ٶحټ ح٪س ذ٫ى ځ ٶحټ پڃح ىنح چٷټ جپڃٷىڂس ىه ٪ٲنح ئيج

ڂڅ جپڃجو جڄ ڃ٫نحهٲ جپؿىس ذحجوز ج ئيج جپؿىس جوزذح ج پٻڅ ط٫ڃحپسج جوزذح پځ جڄ جپڃنٳٽ جپٷى جڄ

أش جپڃنٳٿس جپٷنس أضص جڄ ٶٿنح ــ جپڃٷىڂس ذكد ــ حذٷح چو جپؿڃ٫س ڀ جپڀ ؾخ ن ى جپڃ٣ٿٵ پٳ٥

ئ ٷټ ذ٫ىىح جپز أٶڃج ٷټ پڃح ٫ن جپڃٷى ء ٪ٿ جپؿىس جوزج ضٻڄ جڄ ذى جچو حهڂ٫ن جپؿىس جوزذح

135 جپٳكس

ى ئچڃح جٲجو ؾڃ٩ ٪ٿ جپكٻځ ئغرحش ى جپڃپ پٻڅ جٲجو ؾڃ٩ ٲ جط٫ڃٿص جڄ جپج جڄ چطٻٱ جپكحت

ڀ ڂٹ جؾ٫ٽ ٷټ پڃح جچو چطٳى أح ىنح جپكحت ٪ىج ڂح جٲجو ؾڃ٩ ى جپڃه جپڃٷى ٪ٿ جپكٻځ شحجغر

ينحٲ جط٫ڃحپس جوزذح پځ جڄ جپؿڃ٫س ڀ ڀ ؾخ ن ى جپڃ٣ٿٵ ٲ ذحپڀ جپڃجو جڄ چطٳى جپؿڃ٫س

ذو جى أ ڂڅ جپڃ٣ٿٵ جڄ ڂ٫نحه ڂنٳٽ جپڃٷى ٺڄ قحټ جپڃٷى ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ چكڃٽ پڃح جچو چٷټ جپؿىس ججوز ذڃق٧س

. جپٷنس ٪ٿو وپص ڂح جپڃٷى ن

ڂحڄ ٺٽ ٲ جپڀ ؾخ ٪ٿ ىټ ٲ جپڃٷى ن ٪ٿ جپكڃٽ جپنح٪س ڂٷط جپڃٷى جپڃ٣ٿٵ ذحخ ڂڅ ڄٻٲ

وجټ جپػحچ جپىپٽ ڂ٣ٿٷح جپڀ ؾخ ٪ٿ وجټ جپڃ٣ٿٵ پٳ٥ ٺحڄ ئيج ئ جپڃ٣ٿخ ض٫ىو چطٳى چو جپڃ٣ٿخ ض٫ىو چطٳى

٪ٿ جپڃ٣ٿٵ قڃٽ جپطٷى ج٢ٴ ذنح٪س جپڃ٣ٿٵ پٳ٥ ٺحڄ ئيج جڂح پڃ٣ٿخج ض٫ىو چطٳى ىنح جپڂڅ ىج ٲ ؾخ ٪ٿ

جپٷنس ٪ٿو وټ ڂح ٪ٿ ىټ ئچڃح ڂ٣ٿٷح جپڀ ؾخ ٪ٿ ىټ ى ٲايج جپڃٷى أ ڂڅ ذو أى جچو جطٳىچح جپڃٷى

وجټ جچو ٪ٿ أذٷنحه ٫ن ٪ڃڂو ٪ٿ هأذٷنح جپڃ٫ن ىج ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ چكڃٽ پځ جڄ ، جپڃ٣ٿخ قىز ٪ٿ وجپس جپٷنس

ذحپڃ٣ٿٵ أنش جچٹ ىٴ ئچڃح جپڃٷى ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ قڃٿٹ جچٹ ىٴ ذ٫ى ذحپؿڃ٫س ٻڅ پځ جڄ ڀ ٺٽ ؾخ ٪ٿ

٪ٿ جپڃ٣ٿٵ قڃٽ ذحخ ڂڅ ٺحڄ ئيج ذحپڃؿڃ٨ ضأن جقىج وپ ضؿ٫ٿيڃح جڄ جپڃٷى ٪ٿ جپڃ٣ٿٵ قڃٽ ڄ ڂ٫ح جپڃٷى

. ڂكٿو ٲ پ جپڃ٣ٿخ ض٫ىو چك ٪ٿ جن جپٷى ذحڄ ٲحپٷټ جپڃٷى

أ ڂط ٺحڄ جء جپٷى جڄ أنح ٺڃح ٷټ جطػنحء ىج جطػنحءج جط٫ ٶحڀ جپنجى ئپ جپڃنٱ نطٷٽ جڄ ٶرٽ

أ ڂنٳ جپٷى ٺحڄ ئيج إال ، پوجء ضحذ٩ ٮ جپٷحء ٪ٿو قىضو ٪ٿ ىټ ئچڃح جپڃ٣ٿخ ض٫ىو ٪ٿ ىټ ڂنٳ

. جپؿڃ٫س ڀ ڂٹ ٲحؾ٫ٽ ضڃٻنص جڄ ٶحټ ٫ن غحچح جپطڃٻڅ ز ٲ ٺحڄ

رٷ جپڃٷى ٪ٿ قڃٿنحه جڄ جپڃ٣ٿٵ ٲكنث جپطڃٻڅ ذنك ٺحڄ جڄ ذو ٮه ٲ جپٶص وجنٽ ٲ ڀ ٺٽ ؾخ ٪ٿ وج

. وجءپ ضحذ٫ح ٻڄ جپٷحء ذو ذو ضڃٻح جپرص ڀ ؾذو چػرص

٪رحز ؾيس، ڂڅ ىج جپٻٳحس ڂڅ أوڄ جپٳٷو أټ جپٻٳحس ٶټ چو ىنح جپڃنٱ پو ط٫ ڄ ڂ٫ن جطػنحء ىج

:جپٻٳحس ٪رحز چط٫ أڄ ذى ىنح ڂڅ أن ؾيس ڂڅ ٮحڂس ڂؿڃٿس جپٻٳحس

.ڂجضد ٺٽ ٲ أ ٪ٿح ڂضرس ٲ جڂح ڂىنٿطو جپڂڅ جپڂڅ ٪ٿ وجټ جپٷى ىج ذحڄ ٶحټ: جپٻٳحس ٪رحز ٲ

٪ٿ ىټ أخش نح ڂڅ ٲ جپٳ٫ٽ ىج ؾخ ٪ٿ ىټ ى ذاسج جپٳ٫ٽ أٽ ؾخ ٪ٿ وټ جپ جپىپٽ چحقس ڂڅ

. ٲو ئ٢ٴ أخش ڂ٣ٿٵ ى ذاسج جپؾخ ٪ٿ وټ جپ جپىپٽ ذحڄ ٲنٷټ ، ڂڅ ٺٽ ٲ جپٳ٫ٽ ىج ؾخ

.٪نو ٲڃٻش جپڂڅ ىج أ جپڂڅ ىج ٲ جؾد جچو جڂح جپؾخ ى ٳىه ڂح ٮحس ڄأ ٲو ئ٢ٴ أ ؿ

. ڂڅ ٺٽ ٲ جپٳ٫ٽ ىج خؾ ٪ٿ ىټ جچو جپڃ٣ٿٵ ڂ٫ن

جپڂڅ جڄ ٫ن ڂ٣ٿٷح جپڂڅ وپٽ أ جپٷى وپٽ ٻڄ أخش ذاسج حڂ٣ٿٷ ٮ أخش ڂ٣ٿٷح جپجؾد وپٽ ٻڄ ذاسج چٷټ

جپ٫ٿح جپڃضرس ٲ ڂىنٿس پو جچو جڂح ، جپڃٿكس ٲ ڂىنٿس پو جچو ٪ٿ وجټ ى ڂ٣ٿٵ ٮ أخش پڃجضدج ؾڃ٩ ٲ وجنٽ

.جپرڅ ٲ جپڃطٷڅ جپٷى ذحخ ڂڅ جپ٫ٿح جپڃضرس ٪ٿ جپڃطذس ٪ٿ چكڃٿو چكڅ. ٪نو ٲڃٻش ٮىح ٲ ٲيح أ

: أذ٩ جپڃطكٿس جپ ٲطٻڄ ٪ىڂو ج٢ٴ ئپ ڂنٷځ (جپؾخ وپٽ جپٷى وپٽ أ) ڂنيڃح ٺٽ ٺحڄ ٲايج

: ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ چو

. ڂ٣ٿٷڅ ڂنيڃح ٺٽ جپٷى وپٽ جپجؾد وپٽ : األ اظسج

. ڂيڃٿڅ ڂنيڃح ٺٽ ٻڄ جڄ : اصا١ح اظسج

136 جپٳكس

. ڂيڃٽ جپٷى وپٽ ڂ٣ٿٵ جپجؾد وپٽ ٻڄ جڄ : اصاصح اظسج

. ڂيڃٽ جپجؾد وپٽ ڂ٣ٿٵ جپٷى وپٽ ڄٻ جڄ : اشاتؿح اظسج

. ذنيڃح جپطنحٲ ٷ٩ ڂ٣ٿٷڅ ٺحچح پ ٲڃح: األ ظسج تاغثح اا

پٹ ڃٻڅ جپجؾد چحقس ڂڅ ىټ أ ىټ ضٷټ جڄ پٹ ڃٻڅ ٲ ڂ٣ٿٷڅ ٮ ٺحچح ئيج : اصا١ح اظسج إ تاغثح اا

٪ٿٹ ذٽ جوجء ؾخ ٪ٿ وټ جپ ذحپىپٽ ضطڃٹ جڄ پٹ ڃٻڅ ٲ أ جپڃجضد ؾڃ٩ ٲ وجنٽ ى جپڂڅ ذحڄ ضٷټ أڄ

جؾطيحو جپىپٽ ٪ىڀ ڂ٩ جؾطيحو وپٽ ج٢ٴ ٪ىڀ ڂ٩ ئ٢ٴ ڂيڃٽ ٺچو قحټ ڄ جپ٫ڃٿس جټ ئپ ضىد جڄ

. جپ٫ڃٿس جټ ضأض

جڄ ٪ٿ وټ ڂح ٮحس ڂيڃٽ جپجؾد وپٽ ڄ پوجء ضحذ٩ ٮ پٷحءج جڄ قنث چٷ٩٣ : اشاتؿح اظسج إ تاغثح اا

جپڃضرس ٲ ڂه پو غرص ڂح ٷټ( جپٷى) جپڂڅ وپٽ ٪نو ٲڃٻش أ ڂڅ ٺٽ ٲ پو غرص جچو أڂح پو غرص جپؾخ

ؾڃ٩ ٲ وجنٽ جپڂڅ جڄ ٪ٿ وج ٺحڄ پڃح جپڃجضد ؾڃ٩ ٲ وجنٽ جپڂڅ جڄ ٪ٿ ىټ ٪ٿو ئ٢ٴ پو ڄ ٲٷ١ جپ٫ٿح

ڂجضد ؾڃ٩ جچطٳص جپڂڅ ىج جچطٳ ئيج قنث جپڂڅ ىج جچطٳ ئيج ضنطٳ ڂنو ڂضرس أ ٲ جپڃٿكس جڄ ٪ٿ ىټ جپڃجضد

.وپٽ ئپ ذكحؾس جپٶص نحؼ ٲ جؾرس جپڃٿكس ذحڄ جپٷټ ٲكنث جپڃٿكس

جپىپٽ ىج ىنح جپڂڅ جضٳ٩ پو ئ٢ٴ جپٷى وپٽ ئ٢ٴ پو جپجؾد وپٽ ٺحڄ پ ٲڃح : اصاصح اظسج إ تاغثح اا

ذا٢ٶو چطڃٹ ئ٢ٶو ٪ٿ جټ ذٷ جڄ ئ٢ٶو ٪ٿ جټ ٲرٷ ٫حو قط پو ئ٢ٴ چو جټ جپىپٽ ٫ح

نحؾو ٲ ٪ح جپڃكىو ٶصجپ وجنٽ ٲ جپڂڅ ٿځ ق ڂڅ قس ٺٽ ٲ جپٳ٫ٽ ؾخ ٲنػرص ذح٢ٴ ضڃٻنح جڄ

٪ٿ وجټ ج٢ٴ جپڃ٫ن ىج ٺحڄ ئيج ، جپم. . ٮى ذ٫ى أ ٮىج أ جڄ ځ ئ٢ٴ ٲٿو ځ ٶحټ پڃح چو ذح٢ٴ ضڃٻح

ٶى ضٻڄ ٲكنث نحپٳص ٶى ضٻڄ جقى ڀ أچص جقى ڀ جپڃ٣ٿخ جؾ٫ٽ ٶحټ آن وپٽ أض جڄ ڀ ٺٽ ٲ ؾذو

.جټ جپىپٽ ئ٢ٴ ذڃٷط ضڀ جڄ ؿد جغنڅ ٲڀ ئ٢ٶو ٪ٿ رٷ جټ جپىپٽ ڄ جپػحچ ىپٽجپ ئ نحپٳص

. پوجء ضحذ٩ جپٷحء قنث ٶحټ (1) جپٻٳحس حقد ٶحپو ڂح ىج

ڂ٣ٿٵ وپٽ جىٻ ڂڅ جغنڅ ڀ جپڀ ؾخ ئغرحش ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ جپركع ىج قنث ٷپڄ ٪ٿو أٻٽ ىنح

ىنح ٪ح قىو جپ جپٶص نحؼ جپٳ٫ٽ ؾخ ى جپڃ٣ٿف ذحپڃ٫ن جپٷحء ڄ ٿف٣جپڃ ذحپڃ٫ن ٶحء ٻڄ

ٻڄ جغنڅ ڀ ٲؾذو يٺ جقى جغنڅ ڀ جپىپٽ ٲ يٺش ٶى جپڂحڄ آچحش ٲٻٽ ڂ٣ٿٷح ٺحڄ جڄ جپىپٽ پيج ذحپنرس

ئچڃح جڀ جوجء پىپٽ ضحذ٩ جوجء ٲ جپٳ٫ٽ ؾخ جڄ ٲ پ جپنج٨ جوجء ڂڅ ٨چ ى جپٶص وجنٽ ٲ پو ؾذح

.جپٻٳحس ٲ ڂؾو ى ڂح ىج ڂكٿو ٲ پ جطػنطو ٲڃح ، جڀ جوجء پىپٽ ضحذ٩ ى ىٽ جپٷحء ؾخ جڄ جپنج٨

چطڃٹ جپٷى ٪ىڀ ٲڃ٩ پو ئ٢ٴ جپٷى وپٽ ڄٺح ڂ٣ٿٵ جپجؾد وپٽ ٺحڄ پ ٲڃح ى ز چطػن ٶحټ ىنح جپڃنٱ

.ڄجن ٪ٿو أٻٽ ڂح ذنٳ ٪ٿو ٽأٻٲ جوجء چ٨ ڂڅ جچو ئ جپٷحء ؾخ چػرص جپجؾد ئ٢ٴ ذىپٽ

پز ٪ىڂو جپطڃٻڅ پز ج٢ٴ ؾ٫ٽ ئچڃح چحه جپ جپنك ٲ پ ج٢ٴ ؾ٫ٽ جچو ٻڀجپ جڄ ئ

ج٣ج ز ٲ ٺحڄ پڃح ٪ىڂو ج٣ج ز ٲ ى جپجؾد وپٽ ٲ ج٢ٴ جڄ ٷحټٲ ، ٪ىڂو ج٣ج

پځ ٪ص جپؿڃ٫س ڀ أچص ٲٷ١ جپطڃٻڅ ز ٲطأض ضڃٻنص جڄ جپؿڃ٫س ڀ ڂٹ جؾ٫ٽ ٶحټ وټ پڃح جپجؾد وپٽ ٪ىڂو

٪ٿ ىټ ٲرٷ جپطڃٻڅ ٪ىڀ ز ى جپرص ڀ څجپطڃٻ ٪ىڀ ز ٲ پؾخج ٪ٿ ىټ جپجؾد وپٽ رٷ ىنح ضأض

.جپرص ڀ ٲ جپؾخ

1

پىپٽ ٺحڄ ذحپٶص جپطٷى ٪ٿ ئ٢ٴ پو ٻڅ پځ ڂنٳٽ ذىپٽ جپطٶص ٺحڄ پ چ٫ځ: 144 ٳكس جټ ٺٳحس ٲ جپٻٳحس حقد ٶحټ .أٿو جپڃ٣ٿخ ضڃحڀ ذكد ذو جپطٷى ڄٺ جپٶص جچٷحء ذ٫ى جپؾخ غرش ئ٢ٶو ٶس پٻحڄ ئ٢ٴ جپجؾد

137 جپٳكس

جڄ ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن غحچس چحقس ڂڅ ئپو ضنرو ٲٿڃحيج جپٻٳحس حقد ڂرن ٪ٿ پ چحقس ڂڅ جچو چٷټ جڄ پنح ڃٻڅ

ٻڄ جڄ ڂو ڄ ذو چٷټ ٣حٴ ذڃح ضٻٿٱ ٻڄ جپطڃٻڅ ٪ىڀ ٲ ڄ جپطڃٻڅ ٪ىڀ ز ٲ ػرص جپؾخ

ٲ پ جپطڃٻڅ ٪ىڀ أ جپطڃٻڅ قحټ ٲ ئ٢ٴ جچو ٪ٿ جنچى ٪نى جپڃ٣ٿٵ ٲكڃٽ ٶرف پٿ٫حؾ جپه٣حخ پٿ٫حؾ ن٣حخ

.ڂؾو ٮ جپطڃٻڅ ٪ىڀ قحپس ٲ جپؾخ أٽ ڄ ڂكٿو

29

اا ـ اصاس اثاب*

: غائ خظ ف١*

ا ادج-1*

جپني ڂحوز جڄ چٷټ ىنح "جء ڂځ أپٱ" ڂڅ جپڃإپٳس ى جڂ ڂحوز جڄ ٶٿنح حذٷح أح جپني ٯس ڂحوز پو ڂج جڄ ٺڃح

ئيج ئ جپ٣ٿد ٪ٿيح ىٴ ىٽ ڂ٪س ڂ٫ن جپڃحوز ىه جڄ ٲ جپركع حذٷح "حء ىحء چڄ" ڂڅ جپڃإپٳس ىـ

.ڂػٿو ىنح ٫حپجپ ڂڅ ىش

جڂ ڂحوز ٲ ٶ٩ ٺڃح ٲو جپه ٷ٩ پځ جپني ڂحوز ٲ جپركع نٷټٲ جڂ ڂحوز ٲ ٺحپركع جپني حوزڂ ٲ جپركع ٺحڄ ٲايج

ذحپنرس جپؿڃٿس ٲ جپ٣ٿد په ٫ص أچيح أڀ پٿؿڃ٩ ٫ص ٲيٽ ڂ٫حچ ٪ىز ٲ ضط٫ڃٽ أچيح ٶحپج جڂ ڂحوز ٲٳ

جپني ڂحوز جڄ ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن ٪ٿو ، ضٳٿو أض جقى ڂ٫ن ٲ ئ ضط٫ڃٽ أچيح ٲ جپؿڃ٩ جضٳٵ جپني پڃحوز

.ىنح ؿ جڂ ڂحوز ٲ جپؿح جټ جپه چحقس ڂڅ ىج ٫ص ڂ٫ن

حوج ٻڄ جڄ ٲو ط٠ جڂ ىج جڄ ٶٿنح جپؿڃٿس ٲ جپ٣ٿد ٪ٿ پىټ ٩ ٶى جچو ٶٿنح پڃح جڂ جڄ ٲ جپػحچ جپه

ؾيس ٪ٿ حوز ضٻڄ جڄ ط٠ ىٽ ىش ايجٲ جپني ڂحوز ٲ ؿ ىنح جپه ، ٢ٿد ڃ ئ پجپ٫ح ڂڅ

. ٲٷ١ جپ٫ٿ چط٠ جڀ ؾڃح٪س ئپو يىد ٺڃح ڂ٫ح جط٫ء جپ٫ٿ چط٠ جچنح أڀ جپرحچڅ ئپو يىد ٺڃح جط٫ء

كس جپ٫حپ ڂڅ دجپٿ كس ٪ىڀ جپطرحو ڂڅ ىنحٸ جپىپٽ چٳ ىنح جپىپٽ جپ٫ٿ چط٠ ٷټ جپڃنٱ ڂرن ٪ٿ ذنحءج

.پٯه جپٿد

٪ٿ ضىټ ذحپجٶ٩ ى جپڃنٱ ٶحټ حذٷح ، أڀ جپؾخ ٲ ٦حىز ى ىٽ جڂ ڂحوز جڄ ٲ جپػحپع جپه ئپ ذحپنرس

ىنح ٶ٩ ىنحٸ جپه حٸىن جنطحه چٳ جڂ ڂحوز ٲو جپڃط٫ڃٽ أ پو جپڃ٨ جپڃ٫ن ؾء پ پٻنو جپؾخ

كٻځ جپ٫ٷٽ جڄ ٺٱ چٳيځ جڄ جؾٽ ڂڅ ىنح جپ٫حپ ڂڅ جپحو پٿني ذحپكڂس كٻځ جپ٫ٷٽ جڄ چٷټ ٲايج.چٳيح جٶجټ

. ضط٫ڃٽ ڂ٫ن أ ٲ جپني ڂحوز جڄ چ٫ أڄ ذى ذحپكڂس

. جپٳ٫ٽ څڂ جپڃن٩ ڂ٩ جپطٸ ٢ٿد ٪ٿ ضىټ أچيح ٶحپج جپٷىڂحء ٪نى جپني ڂحوز ٲنٷټ

ىج جڄ جپڃنٱ ٷټ جڄ چ چكڅ جپؾىجڄ ذكد جچو ئ ، ڂٺرس جپكڂس ىه ضٻڄ جڄ ٪ٿ ڂرن پٿني ضٳ أ

جپؾ ئ جپني ڂڅ چٳيځ جپؾىجڄ ذكد چكڅ جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃن٩ جپطٸ ٢ٿد ٪ٿ ڂ٪س ى ضط٫ڃٽ جپني ڂحوز

138 جپٳكس

ئيج ئ ؾج ٻڄ جپؾ ىج ذو ٪څ جپؾ ئ جپىڅ ئپ أض جپهڃ خ ٪څ چيطٹ جپڃپ ٷټ ٲ٫نىڂح

.جپ٫حپ ڂڅ جپڃحوز شى

جڄ ٪ٿ جپڃحوز ىه وپص ر٫ىڂحٲ ٺجىس أ قڂس ٻڄ جڄ ڂڅ ج٪ځ ى ٲٷ١ جپؾ ى جپني ڂحوز پو ٫ص جپ جپڃ٫ن ئيج

جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃن٩ ڂو جپىجچ ئپ جپ٫حپ ڂڅ جض جپؾ ىج ذحڄ ٻځك جپ٫ٷٽ كٻځ ذ٫ىىح جپىجچ ئپ جپ٫حپ ڂڅ جپؾ

٪څ جپني جپطٸ ذ٣ٿد جپني ٲطٳ جپؾ ى پٿني ڂحڄ ى جپطٸ ٢ٿد جپطٸ ڂڅ ٲحپڃن٩ جپطٸ ٢ٿد ڂو

.ڂوذ پٿڃ٫ن ضٳ ٻڄ جپٳ٫ٽ

.جپػظ جپنجق ىه ٲ ئ ٲيح جپنج٨ ٩ٷ پځ جڂ ڂحوز ٲ ڄ جپني ڂحوز ٲ ٻڀجپ ضڃحڀ ىج

ا ط١غح-2*

جپڃ٫ن ٲ جض جپنج٨ جڄ ئ جٲ٫ٽ پٯس جپنك جپڃ٫ن ذيح جو جٲ٫ٽ ٯس جڄ ٪ٲنح حذٷح ، جپٯس ئپ ذحپنرس جڂح

ىنح چٷپو ىنحٸ ڀٻجپ چٳ جپر٫ع ذىج٪ ى ؾڃٿس أ ٲ٫ٽ أ جځ ٺٽ ٲ أ ٯس ٺٽ ٲ أض جٲ٫ٽ پٯس جپنك

جپنيحس ذ جپڃرٴ ڂح٨ ٲ٫ٽ ى پٿڃهح٢د جپني ٯس جڄ جپنك ٪ٿځ ڂڅ چ٫ چنح "ضٳ٫ٽ " ذيح جپڃجو جپني ٯس

ذىج٪ ى پٳ٥ ٲٻٽ جپؾ ذىج٪ ى ء ٺٽ ٲ ؿ ى ذٽ جپٯس ذيه ڂهط پ جپني ٯس ٲ ٲحپنج٨

٪ٿو جٲ٫ٽ ذٯس أض پځ ىنح ٺج ضٳ٫ٽ جڄ ئحٸ جپڃپ ٶحټ ٲٿ جپني ٯس ٲ ؾ جپ ٻڀجپ چٳ ٲو أض جپؾ

.ىنح ضد ضٳ٫ٽ ٯس ٪ٿ ضد أقٻحڀ ڂڅ ؾ ٶى ء ٲٻٽ جپؾ ذىج٪ حوز ذؿڃٿس أض ٮحطو

ذحپٳ٫ٽ ئ ضأض ٷپڄٲ جپطٸ د٢ٿ ڂ٫نحىح ٶحپج جپٷىڂحء ٪نى" ضٳ٫ٽ " ٯس چٷټ "ضٳ٫ٽ " ٯس ڂڅ جپڃجو ٪ٲنح ٲايج

ىه ٲڃ٫ن جپهڃ ضخ جپڃپ ٷټ ٪نىڂح ڂػحپو ڂٳىز ٲو ٺحڄ ىج ئ ٲ٫ٽ ضٸ ٣ٿد حپڃپٲ ڂٳىز ٲو جپ

ىځ ىنح ڂڅ ڂٳىضو غرطص ٲ٫ٽ ضٸ ٢ٿد جپ٣ٿد ىج جپطٸ ٢ٿد ڂ٫نحىح ٺحڄ ٲايج جپطٸ ٢ٿد ٲ جط٫ڃٿص جچيح جپٯس

چحقس ڂڅ ڂٳىز ٲو جپ جپٳ٫ٽ ىج ضٸ ٢ٿد ذڃق٧س ضأض ڂٳىز ٲيح جپط جٲ٫حټ ٪ٿ ئ ضأض جپنجى جڄ ڄؾر

ذيج جپڃو ذكد جپني جڂ ذڅ ڃڄ ڂٿڂس ڂٿكس ٲو جپ ذحپٳ٫ٽ ٲو ضأض ٷپڄ جٲ٫ٽ ى جڂ ٭

جڄ ڂو جپٳ٫ٽ ٢ٿد ٲي جڂ ئپ ذحپنرس جڂح جپڃٳىز ٲو غرطص پٳ٫ٽ جپطٸ ٢ٿد ى جپني ٯس ڂو ٷپڄٲ ،جپطڃ

. ڂٿڂس ڂٿكس جپٳ٫ٽ ٲ ٻڄ

جڄ جپڃپ ٫ٿٲ ڂٳىز ٲو ٲ٫ٽ ىنحپٹ ٺحڄ ٺٿڃح جچو ى ٶح٪ىز يپٹ ٪ٿ إڄ جپڃوڅ ذڅ ڂڃج ؿ٫ٿچو جپء ىج

. جڂ ٭ ط٫ڃٽ جڄ جپڃپ ٲ٫ٿ ڂٿكس ٲو ٲ٫ٽ ٺٽ جپني ٭ ط٫ڃٽ

ٲو ٲ٫ٽ ضٸ ٢ٿد ڂنيح ٲجو جپطٸ ٪ٿ ضأض ٺڃح جپني ٭ ڄ ككس ٮ جپٷح٪ىز ىه جڄ ٶحټ ىنح جپڃنٱ ٶحڀ

ڂنح ٢ٿد ٺچو قحټ جپطٸ ڂنح ٲ٣ٿد جپهڃ ضخ ټٷ فراسج جپٳ٫ٽ ٢ٿد ڂنو جو جپطٸ چٳ ٪ٿ أح ضأض ڂٳىز

. ىزڂٳ ٲو ٲ٫ٽ ضٸ

٢ٿد ڂ٫نحه ضٳ٫ٽ ٯس ؾىش پڃح پٻڅ ضٳ٫ٽ ٯس ؾىش جپز ضطٺج ٷټ پڃح جپز ضطٺج ٷټ أخش

ذحڄ ٲحپٷټ ضٺو ٪څ چيحچح ٮحطو ڂٿكس ٲو ئچڃح ڂٳىز ٲو پ جپٳ٫ٽ ٺڄ قحټ جپٳ٫ٽ ٢ٿد ڂ٫نحه جپطٸ ٢ٿد جچو جپٳ٫ٽ

.ڂكٿو ٲ پ ڂٳىز ٲو جپ جپٳ٫ٽ ٪ٿ ئ ضأض قنث جپني ٭

ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپهڃ ضخ ٶحټ پ ٺڃح ؾو أڂ ڂط٫ٿٷيح ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپني ٯس جڄ چ٫ ىنح ڂڅ

سٯ جڄ نٷټٲ ٪ىڂ أن ؾو ضحز جپڃط٫ٿٵ جڄ ٪ٲنح ٲايج جپز ضطٺج ٶحټ پ ٲڃح ٪ىڂ أڂ ڂط٫ٿٷيح

ٺحڄ جء قىظ أ ٪ٿ جپىجټ جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃجو ذٽ ؾو قىظ أ ٪ٿ جپىجټ أ ڀ ٪څ ٲحء جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃجو پ ضٳ٫ٽ

ڂنيڃح ٺٽ ٻڄ ڂكٿو ٲ پ ڂٳىز ٲو جپ ذحپٳ٫ٽ ضهو ٲٻڄ جپز ضطٺج ڂػٽ ٪ىڂح ٺحڄ أ ؾو ٲ٫ٽ

جپني ٭ ڂڅ

139 جپٳكس

. جپٳ٫ٽ ٢ٿد ڂو جپطٸ ڂڅ ڂن٫نح ى ٻڄ قنث جپز ضطٺج چ٫ځ

. جپرڅ ٲ ڂٺرس جپكڂس جڄ جپطٸ ٢ٿد ٲيح ضٳ٫ٽ ٯس جڄ ٪ٿ ذنحءج جپٷىجڂ ڂرن ٪ٿ ذنحءج ٺحڄ ٻڀجپ ىج ٺٽ

ٺٽ ٽجپٳ٫ ڂڅ جپڃن٩ جپطٸ ٲ٣ٿد ٲٷ١ جپؾ ئ ىټ جپني جڄ ذ٣س جپكڂس جڄ ڂڅ جپڃطأنڅ ڂرن ٪ٿ ذنحءج جڂح

ڂ٫ن ىى ذڃح جپؾ ڄ جپٯس چٳ ڂڅ جضحڄ ڂنيڃح ٺٽ جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃن٩ أ جپطٸ ٢ٿد جڄ پٿؾ ٪ٷ ڂڅ ڂنيڃح

. ڂٺد ڂ٫ن ى پ ذ١

ارحش٠ ف ا ط١غح غس-3*

ٲ ٦حىز ى ٲيٽ جپٷىجڂ ٪ٿو ٺڃح جپطٸ پ٣ٿد ڂ٪س أ پٿؾ ڂ٪س أٺحچص جء ضٳ٫ٽ ٯس جڄ رٷ

.؟ أڀ جپكڂس

جچيح ٶحټ ذ٫يځ جپكڂس ئپ ذحپنرس ضٳ٫ٽ ٯس ئپ ذحپنرس ٶ٩ جپؾخ ئپ ذحپنرس جٲ٫ٽ ٯس ٲ جپه چٳ چٷټ

. جپڃ٫ن جطجٸ ذنك ٶحټ ذ٫يځ جپٿٳ٧ جطجٸ ذنك جپكڂس پٿٻجىس ٫ص

جڄ ڂو ذنيڃح جپڃ٫ن جطجٸ أ جطجٸ أ جپكڂس جپؾخ ڂڅ ٺٽ ٷټ ىنح جنطحه ىنحپٹ جنطحه چٳ جپڃنٱ

. جڃ ڂ٫ن ڂ٫نحىح ٺڄ أڄ ٲطكٽ قٲ ڂ٫ن ڂ٫نحىح ضٳ٫ٽ ٯس جڄ چ٫ جچنح ڂ٩ جڃس پڃ٫حچ ٫ص جپٯس

ذڃح ىنح پٻڅ جپؾ ٪ٿ وپص جڄ ى قٲ ڂ٫ن ڂڅ پيح ذڃح جپٯس ىه چٷټ ذحڄ جپرڅ ٲ جپكف ى جپ جپء

جڂ ذڅ چرس ى جٲ٫ٽ ٯس جڄ ٺڃح ٪نو جپڃني جپنحى چٳ ذڅ جپٷحتڃس جپؾس جپنرس ٪ٿ ضىټ قٲ ڂ٫ن پيح جڄ

كٻځ جپؾس جپنرس ٪ٿ وپطيح ذ٫ى جپؾس جپنرس ٪ٿ ئ ضىټ ى ٲايج ، ضٳ٫ٽ ٯس ٺپٹ ىنح ذو جپڃأڂ

ذىج٪ ىش جچيح غحچح جپؾ ٪ٿ ىټ ٲي ڂ٫نحه ذڃق٧س أ ؾ ى جپڃپ ڂڅ ى ؾ ىج ٷټ ٷٽجپ٫

ڂڅ ٺحچص ٲايج ، جپىج٪ ىج ڂحوٵ ڂڅ ٻڄ ذىج٪ ى پٳ٥ ٺٽ جڄ چ٫ چكڅ جپؾ ڂحوٵ ڂڅ ٲطرف جپؾ

جڄ ذحچؾح جپكٻځ ڀ ذحچؾح جپ٫ٷٽ كٻځ ٲايج ڃپجپ ذو ؾ ذڃح جچؾح ؿد ذأچو قحٺځ ٲحپ٫ٷٽ جپؾ ڂحوٵ

.جپنج٨ ڂكٽ ى ىج ڂؾوز جپكڂس ضٻڄ جڄ ڂؾوج جپٳ٫ٽ ڂڅ جپڃن٩ ٻڄ جڄ ڂؾوج جپطٸ ٢ٿد ٻڄ

ئ ٫ٿوضٳ جڄ پٹ ڃٻڅ ٪ٿٹ ڂكڀ جپٳ٫ٽ ٲٻڄ ذحپٳ٫ٽ جچو جپؾ ڂ٫ن ڄ ڂؾوز جپكڂس ضٻڄ جڄ جچو جڂح

. جپكڂس ٪ٿ وجپس أچيح جپٻجىس ڂنيح جو جپٯس ىه جڄ چطٻٱ پٹ ئيڄ جڄ ،پٹ ئيڄ ئيج

ذى وٲ٫ٹ پڃح ىنح جپط٫ جپر٫ع ڂإو إو جپطٻن جپىٲ٩ ضٻن وٲ٩ ذىه وٲ٫ٹ ڂپ ىنحپٹ ٺحڄ پ ذأچو پپٹ چڃػٽ

٪ٿ ئ ضىټ جپٯس ٶٿنح جپر٫ع ڂڅ جپؾخ جطٳىچح جڂ ٯس ٲ ىنح ڂڅ جپؾ٨ ڂنٹ ٢ٿد ئيج ئ ضؾ٩ ضنىٲ٩ جڄ

ٺحپر٫ع جپط٫ جپر٫ع ڄ ذحپؾخ جپ٫ٷٽ قٻځ ذحپؾخ جپ٫ٷٽ كٻځ جپ٫حپ ڂڅ جپ٣ٿد ػرص ذ٫ىڂح جپر٫ػس جپنرس

ذذىس جپ٫ٷٽ ٲكٻځ جپط٫ پر٫عج ٲ چٷپو ٻڀجپ چٳ ىج جپطٻن جپر٫ع ٲ ٺڃح ضنىٲ٩ جپڃپ وٲ٫ٹ پ ٲڃح جپطٻن

جپؾ٨ ؾج ذ٫ىڀ جچر٫حظ

پ ٲنٷټ جپؾ ٪ٿ ضىټ ضٳ٫ٽ ٯس ضىټ ىنح جپني ٲ ضٳ٫ٽ ٯس ٲ چٷپو جٲ٫ٽ ٯس ٲ چٷپو جپ جپٻڀ چٳ

٪څ ؾ پ ٲڃح جپط٫ جپؾ ٲ ٺپٹ پٹ ئيڄ ئيج ئ حڂني ضٷطخ جڄ ٲ٫ٿٹ جپنح ٪څ وٲ٫ٹ ٪ٿٹ ضٻنح ؾٸ

كٻځ جيڄ پ ذحپكڂس جپ٫ٷٽ كٻځ جيڄ ى ٪ىڀ جپؾ ى ٲڃ٩ پٹ جيڄ ئيج ئ ڂنو ضٷطخ جڄ ٹ٪ٿ جچحءج ٲ٫ٽ

. ذحپٻجىس جپ٫ٷٽ

141 جپٳكس

؟ ا ف اطب ا-4*

ٶحپج چيځ پٿٯس جپٷىڂحء ضٳ ٪ٿ أض جپڃركع ىج جڂ ٯس ڂركع ٲ أض جپني ٯس ٲ أض ڂركع ىج

ڂڅ ذىٲ ذحپطٸ ط٫ٿٵ جڄ ٫ٷٽ جپ٣ٿد جڄ ڂڅ جپ٫حڂس أيىحڄ ٲ ٻحټج ٶحڀ ٪ٿو جپطٸ ٢ٿد ٪ٿ وجپس أچيح

. جپٻٱ ٢ٿد ٪ٿ ىټ جپني جڄ ئپ جپ٣ٿد ٲج آن ء ئپ جپ٣ٿد

چٳٹ ضٻٱ جڄ أ ؾو ٲ٫ٽ ى جپٻٱ ٢ٿد ٪ىڂ أڂ ٸذحپط جپڃجو ٲحڄ جپطٸ ٢ٿد ٪ٿ ىټ جپني أڄ ئپ ذحپنرس

. ؾو ٲ٫ٽ جپنٳ ٺٱ جپٳ٫ٽ ىج ڂڅ جٶطجخ ٪څ

ڂڅ ذى ٶحپج پٻڅ جپطٸ ٢ٿد ٪ٿ وجټ ذأچو ڂٿڃڅ جچيځ ڂ٩ جپٻٱ ٢ٿد ٪ٿ وجټ جپني ذحڄ ٶحپج جپ٫حڂس جڄ رٷ

. ئٻحټ پؾو ٦يه

پٿڃٻٿٱ ڂٷىج ٻڄ جڄ ــ ٮىڃح أ قڂس أ ؾذح ٺحڄ جء ــ جپطٻٿٱ ڂط٫ٿٵ ٲ ط٠ جچو ٷپڄ جچيځ جٻحټ ىج

يجج جڂح ٲططٺو ضٺو ٪ٿ ٶحو أن ٲطٳ٫ٿو ٲ٫ٿو ٪ٿ ٶحو ذأچٹ جپٷىز ضكص وجنٽ ضٺو ٲ٫ٿو ٻڄ جڄ ى جپڃٷى ڂ٫ن

وجنٽ جپ٣جڄ ضٸ جپ٣جڄ ئپ ذحپنرس ڂػ ، جڂٷى ڃ وجنٽ ٮ جن جپ٣ جپٷىز ضكص ٢ٲو ذأقى ونٽ

.جپٷىز ضكص ذطٺو ذٳ٫ٿو وجن ٻڅ پځ چو ڂٷى ٮ ڂ٫ن ىج وجنٽ ٮ ٲ٫ٿو پٻڅ جپٷىز ضكص

٢ٿد ٫ن جپهڃ ضخ جپڃپ ٶحپج ٲ٫نىڂح ذحپطٸ ڂط٫ٿٷح جپني ٺحڄ ئيج ٷپڄ ٻحټج ئپ چنطٷٽ جپڃٷىڂس ىه ٪ٲنح ئيج

ٲ حطغحذ ٺحڄ جټ ڂن ڂؾوج ٺحڄ أ أپ جپ٫ىڀ ٪ىڀ جپهڃ خ ضٸ ٲنٷټ ڂ٫نحه ىج ٺحڄ ئيج جپهڃ خ ضٸ

نٻٿٳ جڄ ف جنطحٸ ؾى أچص ؾىش ٲٿ جنطح ذىڄ ؾى چو ذحنطحٸ ڂطكٷٷح ٻڅ پځ جپطٸ ىج ٲايج ٪حتو

جڄ أ جپهڃ خ ٪ىڀ أقٷٵ جڄ ڃٻڅ ٶىض ٪څ نحؼ ى أن چحقس ڂڅ كٷٵڂط چو جپ جپ٫ىڀ ذيج جپڃپ

. جپكحٽ ضكٽ ٢ٿد ٻڄ ٲ٣ٿرو ڂطكٷٵ چو جپهڃ پخ جپ جپ٫ىڀ أقٷٵ

چأن ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٪ٿ ٶنس ضٷځ پځ جپكٷٷ جپڃ٫ن ض٫ غرص ئيج پٳ٥ ٲٻٽ جپٳ٫ٽ ٪څ جپنٳ ٺٱ ئپ ٲو ڂڅ ٲذى

٪ٿ چكڃٿو جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ط٫ڃٿو جڄ ط٫ جپڃپ جڄ غرص پڃح ىنح جپڃ٫نس جپٷنس ى جپكٷٷ پٿڃ٫حچ جپڃ٫حچ أٶخذ

ٲ جپٿٳ٥ ىج جط٫ڃٽ جپڃپ جڄ چٷ٩٣ ٲكنث جپنٳ جپٻٱ ٢ٿد ى ىنح جپكٷٷ پٿڃ٫ن ڂؿح ڂ٫ن جٶخ ڃؿحجپ جپڃ٫ن

ئپ جپڃ٫ن ىج جٶذس ى جپڃؿح جپڃ٫ن ٲ ڂ٫نس ٶنس جٻحټ ى جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪څ حٲس پٷنس جپطٸ ٢ٿد

. جپكٷٷ جپڃ٫ن

جڄ ف ، ىج جپ٫ىڀ ىج جطڃج ٢ٿد ئچڃح جپ جپ٫ىڀ ضٸ ٢ٿد جپطٸ ٢ٿد ٲ جو پځ جچو ٻحټج ىج ٪څ جپؿجخ

.جنطحٸ ٲ وجنٽ جطڃجه چو جپ٫ىڀ جى جطڃج ڂنٹ ٢ٿد ؾىش پڃح ضؾى جڄ ٶرٽ قحٽ جپ٫ىڀ

ارىشاس اذا ؾ ا ط١غح دالح -5*

. جٲ٫ٽ ٯس ٲ ٺحنط جپڃز أ جپطٻج ٪ٿ جپني ٯس وپس ٲ جنطٿٳج

ئچڃح جپڃز ٪ٿ جپطٻج جپىجڀ ٪ٿ ذڃحوضيح ذيثطيح ضٳ٫ٽ پٯس وپس ٲ ٲٴ ذ ىنحٸ ٶٿنحه ڂح ىنح جپكٵ

. جپ٣ر٫س جٲ٫ٽ ٯس ٲ چكه جپڃر٫ظ أڄ ٺڃح جپ٣ر٫س ٪نو جپڃني

ذطٸ ئ يپٹ ٻڄ جپ٣ر٫س ٲ٫ٽ ٪څ ذحچؾح جپني جڂطػحټ ٲاڄ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ٪ٷٿس چحقس ڂڅ ٲٶح ذنيڃح أڄ ٮ

جپ٣ر٫س أٲجو ڂڅ ؾو أټ ذاؿحو ٲطكٷٵ جڂ جڂطػحټ أڂح ػڂڃط ٺحڄ ڂح جقىز ڂز ٲ٫ٿيح پ ٲاچو أٲجوىح ؾڃ٩

. جقىز ڂز ذو جپڃأڂ ٲ٫ٽ ڂڅ أٺػ ٪ٿ جڂطػحټ ٢ر٫س ضطٶٱ

. ٪ٷ جڂ جپني ٢ر٩ ڂٷط يپٹ ذٽ وپطيڃح جپٯطڅ ٩ أؾٽ ڂڅ جپٳٴ ىج پ

141 جپٳكس

ذث١

جپڃرحقع ٲ وجنڄ چيڃح جپٳحو ٪ٿ جپني وپس جپني جڂ جؾطڃح٨ ذكػ څڂ يٺه جپڃإپٳڄ ج٪طحو ڂح ىنح چٺ پځ

ڂڅ پص جؾجء ڂأپس جپى ڂأپس جپجؾد ڂٷىڂس ذكع ٺپٹ جپٳح٤ ڂرحقع ڂڅ ىڃح پ أض ٺڃح جپ٫ٷٿس

.ض٫حپ جهلل ءح ئڄ جپ٫ٷٿس جپڃرحقع جپػحچ جپڃٷى ٲ جپؿڃ٩ نٺ أح جپٳح٤ ڂرحقع

31

افا١ - اشاتؽ اثاب*

: أٶحڀ غغس ٲ ٲيح جپركع ڂٳيڀ ڂٳوىح

. جپڃٳيڀ پٳ٥ ڂڅ جپڃجو ى ڂح : األي امغ

ٲ ذنيځ ٶ٩ جپ جپنج٨ ىج ى ٲڃح جپڃٳيڀ ٲ جپ٫ٿڃحء ذڅ جپنج٨ ٶ٩ ٪نىڂح جپڃٳيڀ ٲ جپنج٨ ڂحىس قټ : اصا امغ

.جپڃٳيڀ پٳ٥

. أڀ ڂٳيڀ پيح جڄ ىٽ أچيح ٲ ٲيح جپنج٨ ٶ٩ جپط جپؿڃٽ جپڃجو ٲ اصاس امغ

: ف ذ١ذ*

اف وح ؿ-1*

:ڂ٫حچ غغس ٪ٿ ٣ٿٵ جپڃٳيڀ ٳ٥پ

ىج ٺحڄ جپرڅ ٲ پٳ٥ ؾى ٲايج جپٿٳ٥ ى جپىجټ ؾى ئيج ئ ؾى جپڃىپټ ، پٿڃىپټ جپڃحٴ ٪ٿ ٣ٿٵ : األي اؿ

پٳ٥ ٺحڄ ٲايج جپٿٳ٥ ىج ڂڅ ٲيځ جپٿٯس ذكد چو ڂٳيڀ ٪ٿو ٣ٿٵ جپڃىپټ ىج جپڃىپټ ى جپڃ٫ن ٲپٹ ڂ٫ن ٪ٿ وجټ جپٿٳ٥

جڄ ڂػٽ ڂڅ ڃٳوجپ پٿٳ٥ ڂىپ ٻڄ جڄ ڂڅ ج٪ځ جپڃٳيڀ پٳ٥ ٪ٿو ٣ٿٵ جپ جپڃىپټ ٲنٷټ جپڃىپټ ٪ٿ ٣ٿٵ جپڃٳيڀ

آضح جپڃىپټ ٺحڄ جء ، ڂىپټ ٲٿيح ڂ٫ن ٪ٿ ضىټ جپؿڃٿس يهٲ ىج أٺڀ ڂػٽ ڂڅ ضٺرس ؾڃٿس جپىجټ ٺحڄ أ ى ټضٷ

. ڂىپټ ڃ ڂنيڃح ٺٽ جپطجڂس ذحپىپس أڀ جپڃ٣حذٷس ذحپىپس

يجض ئپ ڂنٷځ جپكڃٽ جڄ ٶحپج جپڃن٣ٵ ٪ٿځ ٲ حذٷح چٷټ ، جپڃىجٴ ٷحذٽ ڂح ٪ٿ ٣ٿٵ جپڃٳيڀ پٿٳ٥ : اصا اؿ

ذح٪طرح ضٯح جپڃٳيڀ ٲ جضكحو ىنحپٹ ٻڄ جڄ ككح ٻڄ پٻ ط٠ جپ جپكڃٽ ٲ ٶحپج نح٪ ح٩ أپ

142 جپٳكس

جپىڅ أ جپهحؼ ٪حپځ ٲ ٺحچص جء جپجٶ٫ ٪حتيح ٲ جحء ٪څ جپىڅ ٲ سكحٿجپ جپىنس جپ ىنح ذحپڃٳيڀ جپڃجو

جپىنس جپ ٲ أ جپڃٳيڀ ٲ جپطٯح نحؾح جضكحو ٻڄ جڄ جپنح٪ جپح٩ جپكڃٽ ٲ ٷپڄ ، ج٪طرح أ

جپهحؾ جپء ىج ٪څ ٲيڃص جپىن جپز چيح پٯ ڂ٫ن ڂڅ پٿڃٳيڀ ذڃح جپڃٳيڀ پٳ٥ جپىنس جپز ٪ٿ أ٢ٿٵ

.ج٪طرحح ٺحڄ پ ٪حتو ٲ ڂؾو ى جپ جپء ىج أ

ضٻڄ ضحز جپىنس جپ ئ جپػحچ ذحپ٣ ج٢ٴ ڂ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ جپػحچ جټ ج٢ٴ ذڅ جپنرس

جحه ضٸ ذڃق٧س جپرڅ ٲ ضطه جپڃىپټ جڄ ذى جپڃىپټ ى ٺحچص پڃح ٲكنث ٪ٿيح وټ جپٿٳ٥ ڄ جپىڅ ٲ سقحٿ

ٻڄ جڄ ذىڄ جچحڄ ز ضطهٽ أن جټ ذحپڃ٫ن ڂٳيڂح ٺحڄ ڂىپ ٺچو ذڃق٧س جپػحچ ذحپڃ٫ن ڂٳيڀ ى

جپڃٳيڀ ٪ٿيح ٲىٴ جپڃىجٴ ٶرحټ ٲ ى جپز ىه جپء ز قش ٻڄ جپطهٽ ىج جپرڅ ٲ وجټ ىنحپٹ

جپٳ ذكد وجټ ىنحپٹ ٻڄ جڄ ذى پٻحڄ ټڂىپ ٺحچص پ چيح ڂىپټ ذأچيح ضڃ چيح جټ وڄ جپػحچ ذح٢ٴ

. ضج ضضيح چو وجټ ىنحپٹ ؾى

ڀ جپىجټ پيج ذاسج ٲٻڄ ٲ٫ٿس أ جڃس ٺحچص جء ؾڃٿس ٻڄ أن ڂٳوج ٻڄ ضحز ىجټجپ چٷټ : اصاس اؿ

.ڀ پو ٻڄ أخش

نرس ٺحچص جء جپطٺرس پٿؿڃٽ أخش پٿڃٳو ڀ ٻڄ فراسج ڀ پو ٺحڄ ئيج جڂح ، ٲو پنح ٺڀ ڀ پو ٻڅ پځ ئيج

ذكد جپڃٳيڀ پٳ٥ ٣ٿٵ جپڀ ىج ٲ٫ٿ جن ذحپڃ٫ن ذنح ٺچو قحټ جپطٺرس پٿؿڃٿس ڀ ٪نىچح ٺحڄ ٲايج ئچحتس أ

جپطجڂس ذحپىپس ٪ٿو جپؿڃٿس ضىټ ڀ پيح ىٽ أ أڀ ڂٳيڀ پيح ىٽ جپؿڃٽ جڄ ٲ چطنح٨ جپ ىج جپ جپڃ٣ٿف

. جڀ جن ذحپڃ٫ن ذنح جپٿڀ ٺڄ قحټ

پٿؿڃٿس جپڃىپټ ى ڂ٣ٿف ڂ٫ن ذو چى ٷپڄ جپڃن٣ٴ پٳ٥ جپڄ جط٫ڃٽ جپڃٳيڀ ٶرحټ ٲ أن چحقس ڂڅ

ڂن٣ٴ ڃ جڄ پٿڃٳو جپڃ٣حذٷس ذحپىپس آضح ٺحڄ ئيج جڂح ٲٷ١ پٿؿڃٿس جپڃ٣حذٷس ذحپىپس آض جپڃىپټ ىج ٺڄ قحټ جپطٺرس

. جپڅ ى٪ن ڂ٣ٿف ڂ٫ن ڂڅ وپ ڂح ذكد ڂن٣ٴ ڃ پٻڅ پٯ ڂ٫ن ڂڅ پو ڂح كدذ

آض وچ وجپو ذحځ ڂن٣ٶح ڃ ٲٷ١ جپطحڂس جپطٺرس ذحپؿڃٽ ڂهط جپڃن٣ٴ جپڃٳيڀ پٳ٥ ٻڄ جپٻڀ ىج ٪ٿ ذنحءج

ٲحپىجټ ذو چ٣ٷص جپ چو ڂن٣ٴ پٳ٥ ى ذڃح حپٿٳ٥ٲ ذنٳو ٪ٿو وټ ٲٿڃح ذنٳو ٪ٿو وټ جپٿٳ٥ چٳ ٫ن جپڃ٣حذٷس ذحپىپس

جپڃٳيڀ چحقس ڂڅ ، جپرڅ ٲ وجپو ذحځ ڂن٣ٴ جپڃىپټ ڃ ڂن٣ٴ ٪ٿو جپىجټ ٺحڄ پڃح ڂن٣ٴ جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ ٪ٿ

ٲكنث جپؿڃٿس ڂڅ ٳيځ ثح ٺحڄ ٲايج جپؿڃٿس ڂڅ ٳيځ ء جپطجڂس ذحپىپس جپطٺرس جپؿڃٿس ڂڅ جپڃىپټ جڄ جپطڃس ؾو

ٳيځ ڂح پٻٽ جپؿڃٽ ڂڅ ٳيځ ڂح پٻٽ حڂ پٻڄ پٯ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جپڃٳيڀ ڂڅ جو جچو ئ ڀذحپڃٳي ضڃطو ف

٪ٿ جپڃٳيڀ پٳ٥ چ٣ٿٵ پٻڅ پٯ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح ٺحڄ جڄ ڃٳيڀجپ پٳ٥ چ٣ٿٵ ٶحپج ٶىه جپ٫ٿڃحء ئچڃح جپڃٳوجش ڂڅ

.جن ذحپڃ٫ن حذن جپٿڀ ٻڄ جڄ جپطجڂس ذحپىپس حآض ٺچو قحټ پٿؿڃٽ جپڃىپټ ن

ئٺجڀ خؾ ٪ٿ ىټ جپڃ٣حذٷس جپىپس ذكد جپٿٳ٥ ىج جپ٫حوټ جپؾٽ أٺڀ ٶٿص پ ٲڃح جپڃٳيڀ جپڃن٣ٴ پٳ٥ جڂػٿس ئڄ غځ

جپڃ٫ن ٲيج جپ٫حوټ ٮ جپؾٽ ئٺجڀ ؾخ ٪ىڀ ٪ٿ ىټ جپطجڂس جپىپس ذكد ڂن٣ٴ ى جپڃىپټ ٲيج جپ٫حوټ جپؾٽ

.جپؿڃٿس پيه جن ذحپڃ٫ن ذڅ ڀ

.اطك ح ف افع ؾ١ دي حى ى جپڃن٣ٴ جڄ جپڃنٱ ٶحټ ڂنيڃح ٺٽ ض٫ٱ جڂح

٪ٿ وټ جڄ ڂٳو ى ذڃح جپڃٳو چو ذڃن٣ٴ پ جپڃٳو پٿٳ٥ جپڃ٣حذٷس ذحپىپس جض جپكٻځ جڄ چٷ٩٣ قٻځ ذأچو ٪ٲو پڃح

ى جپڃن٣ٴ ىنح ٲڃڅ ثڅ ڂڅ پو ذىٲ ڂ٫ ڂڅ پو ذى ٪ح جپكٻځ ڄ پء غرص قٻځ ٪ٿ ىټ پٻڅ ء

. ٲٷ١ پٿؿڃٽ جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ

143 جپٳكس

ڂڅ ج٪ځ جپكٻځ ىج جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ ٲ ڂؾو پ جپكٻځ أ جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ پٻڅ ٥جپٿٳ ٪ٿو وټ قٻځ يٲ پڃٳيڀج جڂح

.قٻځ ضڃ ٺٿيح چيح جپ٫ جپطٻٿٳ

.ڂٺ ٮ قٻځ جچو جپڃٳيڀ ڂٺ قٻځ ذأچو جپڃن٣ٴ ٪ ذ٫يځ

٪ٿ ئ ضىټ جپٯس جپ٫ٷٽ ځذكٻ ڂطٳحو جپؾخ ڄ ؾخجپ ٪ٿ ضىټ جپٯس چٳ ذحڄ ٪ٿو أٻٽ جپط٫ٱ ىج

٪څ هؼ جڄ پؾد ڂٺ ٮ قٻځ جپ٫حوټ ئٺجڀ ظب ٪ٿ ٲىٴ جپ٫ٷٽ ذكٻځ ٲي جپؾخ جڂح جپ٣ٿرس جپنرس

.ذحضٳحٴ ڂن٣ٴ جچو ڂ٩ جپڃن٣ٴ

جڄ جڂح پحذٵج جپط٫ٱ ٲ ٺڃح ڂٺ جپكٻځ چٳ جڄ ڂٺ ڂط٫ٿٷو أ پڃٺ قٻځ ذأچو ى جپڃن٣ٴ أح ٪

ڂٷحڀ ٲ يٺ ٶى ، جپ٫حوټ جپؾٽ ئٺجڀ ؾخ ٪ٿ ىټ جپ٫حوټ جپؾٽ أٺڀٲ جپ٫حوټ جپؾٽ ى ڂط٫ٿٷو ٲڄ ڂٺ ڂط٫ٿٷو

.ڂٺ ٮ ى وټحجپ٫ ٮ جپؾٽ ئٺجڀ ؾخ ٪ىڀ جپڃٳيڀ ڄ ڂٺ پٯ جپكٻځ ذأچو جپڃٳيڀ ٪ جپن٣ٵ

ڂٺ ٮ جپٷس أىٽ جڄ ڂ٩ سجپٷ أىٽ ٪ٿ جچد جپكٻځ ىنح (جپٷس ٲحأټ) ض٫حپ ٷپوذ جپط٫ٱ ىج ٪ٿ أٻٽ

. ذحضٳحٴ ڂن٣ٴ جچو ڂ٩ ڂٳيڀ ٻڄ جڄ ٲؿد

جپٻڀ ىج جپحقس ذڃح جپإجټ ؾجخ ٲ سجٶ٫ پٳ٧س ٺٿيح چيح جپط٫حٱ ىه ٲ پٿڃنحٶس وج٪ جپڃنٱ ٷټ

.أن چحقس ڂڅ جپٿٳ٧ جپكٷٷ جپط٫ٱ ذڅ چحقس ڂڅ جپكٷٷس قسجپح ڂح ذڅ چٳٽ جڄ طى٪نح

ذ٣س ىٽ ىنح ، پڃ٫ن ٩ ٲطٷټ ذيٽ ٫و ٪څ ٲطحټ أڀ ڂ٨ جچو ضى جپٿٳ٥ ىج پٳ٥ و پ ٲڃح چٷټ

ىنح ،جپحقس ڂح طڃٲ حهڂ٫ن ى ا أ ى ذڃح ضأټ ذ٫ىىح ىنح ذن٫ځ جپؿجخ ٺحڄ ٲٿ ، ء ؾو أٽ ٪څ ضحټ چٹ

ٺحڄ جء جپىڅ ٲ جپڃ٫ن ىج ڃ ذء جپؿجخ ٻڄ جڄ ٫ن جپٿٳ٧ جپط٫ٱ ى جپؿجخ ٻڄ جپؿجخ ڂٷحڀ ٲ

ڂح أټض جپٿٳ٧ جپط٫ٱ ڂٷحڀ ٲ پپٹ ، پٿڃ٫ ڂحح ٻڄ جڄ ٲو ط٠ پٿڃ٫ن ڂح أڀ جن أڀ ج٪ځ جپڃڃ

. ذحن ٪ٲه ٲٻڄ جپٳ جچحڄ ٲٷحټ جپكجڄ ڂح ٷحټ أ ذح٪ځ ض٫ٱ ٲيج چرص جچو ٲٷحټ جپ٫ىجچس

٪څ ٪نيح حټ ڄ جپر٣س ىٽ ىنح ىٽ ، أڀ ڂؾو ى ضڃ جپ ىج جڄ ئپ چٳٹ ضٳ٨ ذىنٹ ضڃ ذ٫ىڂح ىنح

ىنح جپڃحىحش ذٷس ٪څ پطڃه قٷٷطو ڂ٫نحه ٪څ حټض پڃحىطو چٳٹ ضٳ٨ ڂؾو ذأچو جپؿجخ ٺحڄ ٲايج ءپ ء غرش

.جپكٷٷ ذحپط٫ٱ جپؿجخ ىنح جپكٷٷس ذڃح ڂ٫نحه ٪څ ضحټ

.جپر٣س ىٽ ذ٫ى جپجٶ٫س ڂح ٪څ جپجٶ٩ جپؿجخ ى جپكٷٷ حپط٫ٱٲ

.جپحقس ذڃح جپإجټ ٪څ حؾجذ جپجٶ٩ ى جپٿٳ٧ پط٫ٱج جڂح

قٷٷس قىو ضٻڄ ذ٫ىىح جڃس قىو ضٻڄ جپيٿحش ٶرٽ ٶ٫ص جڄ أچيح ئ جپحقس پكٷٷسج ڂح ذڅ ٲٴ ټٷح پيج

. جپكٷٷس ڂح ضٻڄ ىٽ ذ٫ى جپحقس ڂح ضٻڄ ىٽ ٶرٽ ٶ٫ص جڄ ٫ن

٫ىڀذ ٿنٷپ وج٪ ٲ ذح٪ځ أ ذحن ٲيح جپط٫ٱ ف جپٿٳ٧س جپط٫حٱ ٶرٽ ڂڅ ٺٿيح جپط٫حٱ ىه ٷټ جپڃنٱ

. جپڃحچ٫س أ جپؿحڂ٫س

. اف حع١ح ف اضاؼ -2*

ٲو ٦حىز ضٻڄ ڂ٣حذٷ ڂ٫ن ٪ٿ وپص ٲحڄ جپڃ٫ن ىج ٲ ٦حىز ضٻڄ ڂ٫ن ٪ٿ وپص جڄ جپؿڃٽ جڄ ٲو ٹ ڂڃح چٷټ

جپىپس ذكد ىپ جپٷحڀ چرس ٪ٿ ىټ ٶحتځ ٲى پٿىپس ضحذ٩ حپ٧يٲ ٲو ٦حىز ضٻڄ جپطجڂ ڂ٫ن ٪ٿ وپص جڄ

قؿس جپ٧ي پى جپٻڀ چرس ٲ ٦حى ى پى جپٻڀ چرس ٪ٿ جپطجڂس ذحپىپس ىټ جپڂحو ٺػ ى ، جپڃ٣حذٷس

. ٲو جپه ٲ ڂ٫ن

144 جپٳكس

قؿس جپ٧ي جى ٲكنث ٲو ٦حىز أچيح ٹ ٲ جپطجڂ ڂىپټ پيح ٺحڄ جڄ جپطٺرس جپؿڃٽ ىه جڄ ٲ ضٳىچح جپڃٷىڂس ىه

جپ٫نجڄ ذيج جپڃٳيڀ ڂرحقع ٲ جپنج٨ ٪نچج جپٷىڂحء جڄ ى ، ئٻحټ أض جپڃ٫ن ىج جپڃٷىڂس ڂڅ جطٳىچح ئيج قحټ ٺٽ ٪ٿ

٫ن ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس جڄ جپ٫نجڄ ىج ڂڅ جپ٧حى ، أڀ قؿس جپٱ ڂٳيڀ ىٽ ، أڀ قؿس جپ٠ ڂٳيڀ ىٽ جچو ى

. أڀ قؿس جپ٧حى ىج ىٽ جچو ئ جپطجڂ جپڃىپټ ىج ٲ ٦حىز ى جڂجپط ڂىپټ پيح

جپڃٳيڀ قؿس ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن جچو ڂڅ جٻحټ طكٻځ جپحذٷس جپڃٷىڂس ٪ٿ ذنحءج جپ٫نجڄ ڂڅ جپ٧حى ىج ٪ٿ ذنحءج ىنح

ڄ ٶ٫٣ح قؿس ٲي ٲو ٦حىز ٺحچص جڄ ٲو ز٦حى ٲي ڂ٫ن ٪ٿ وجپس ٺحچص جڄ ڂ٫ن ٲ ٦حىز ٺحچص جڄ جپؿڃٿس ڄ

ئچڃح ڂح ء قؿس ٲ چطنح٨ ىنح ڄ جپٳح٤ ڂرحقع ٲ وجؾو ڂ٫ن ، ٲو چطنح٨ ڄ ڂ٫ن ٲ قؿس جپ٧ي

. ىنح ٪نو ٲڃٻش أڀ قؿس ىج جڄ جڂح جپڃ٫ن ىج ٲ ٦حى جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲ ڂح ٦ي ضه ٲ چطنح٨

ڂڅ جپڃجو ٲٿ ، پيح جپڃ٣حذٷ جپڃىپټ ذيح جپڃجو پ جپڃرحقع ذيح جپٷىڂحء ٪نڄ جپط جپ٫نحڅ ىج جڄ ٶحپج ٿىٲح٨پ پٻڅ

ىج ٪ٿ ضىټ ىٽ جپؿڃٿس جڄ ٲ جپجٶ٩ ٲ جپنج٨ ذٽ قؿطو ٲ چطنح٨ ڂ٫ن ٪ٿ وجپس جپؿڃٿس جڄ ٲ چطنح٨ جچنح جپنج٨

. ڂٿځ جپ٧ي جڄ ٲ جپنج٨ جپ٧ي أٽ ٲ پسجپى أٽ ٲ ٲحپنج٨ جڀ جپڃ٫ن

ڀ ڂ٫ن پيح ٺحڄ جڄ ، أڀ پيح ڀ ڂ٫ن پيح ىٽ جپ٢س جپؿڃٿس حڄذ چى جڀ قؿس جپ٢س جپؿڃٿس جڄ چٷټ ٲ٫نىڂح

.جپطجڂس ذحپىپس ٪ٿو ضىټ ٲ ڀ ڂ٫ن پيح ٻڅ پځ جڄ ٲو ٦حىز پٻحچص جپطجڂس ذحپىپس ٪ٿو پىپص

ئٺجڀ ؾخ ٪ٿ جپڃن٣ٴ ذكد ضىټ ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٲ ٺڃح جپ٢س جپؿڃٿس چأن أٺػ جپڃ٣ٿد طف جڄ جؾٽ ڂڅ

جض ىج جڄ ٲ چطنح٨ جپڃؿء ٪ىڀ ٪نى ى ئٺجڀ ؾخ ٪ىڀ ٪ٿ ضىټ أچيح ٲ جپڃٳيڀ ٲ جپنج٨ جپڃؿء ٪نى ى

غرش ٪ٿ وپص ٺڃح جپؿڃٿس ىه جڄ ٲ جپنج٨ ئچڃح ، أڀ قؿس جپڃؿء ٪ىڀ ٪نى ٺجڀج ؾخ ٪ىڀ ى جپؿڃٿس ڂڅ

جپ٠ جچطٳحء ٪نى جپؿجء جچطٳحء ٪ٿ ضىټ ىٽ ڃؿءجپ ٪نى پى جپؾخ غرش ٪ٿ وپص ٺڃح ٫ن جپ٠ غرش ٪نى جپؿجء

. قؿطو ٲ جپ٧ي أٽ ٲ جپنج٨ ٲٻڄ ؟، جپڃؿء جچطٳحء ٪نى پى جپؾخ جچطٳحء جڄ ٪ٿ ضىټ يٽٲ ، ؟ أڀ

ضإو ڂح ذكد إن پٻحڄ ئ جپٷجتڅ ٪څ ضؿوش پ ٲڃح أڀ جپڃٳيڀ ٪ٿ جپؿڃٽ ىه وپس ٲ جپنج٨ جڄ چٷټ جڄ رٷ

.جپٷجتڅ ذكد جپؿڃٿس ٢ر٩ ذكد چركع جڄ چى ٲنكڅ جپٷنس ئپو

ڃ ڂح ٲيج ڂجٲٷح ٺحڄ ٲحڄ ، ڂهحپٳح ٻڄ جڄ أ جپڃن٣ٴ پكٻځ جپن٨ ذكد ڂجٲٷح ٻڄ جڄ جڂح جپڃٳيڀ قٻځ ئڄ غځ

. جپڃهحپٳس ذڃٳيڀ ٪نىىځ جپڃڃ ٲيج ڂهحپٳح ٺحڄ جڄ جپڃجٲٷس ذڃٳيڀ ٪نىىځ

٪ٿ ټضى ضٷٽ (أ پيڃح ضٷٽ ) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو ، جپس وپس ى جقى ڂو ئ پو پ جپڃجٲٷس ڂٳيڀ چحقس ڂڅ

ڂطجٲٷحڄ ڂن٣ٶيح جس ىه ڂٳيڀ ججء ڂ٣ٿٵ جپطځ قڂس ٪ٿ ذحپڃٳيڀ ىټ جپڃن٣ٴ ى ىج جپطأٲٱ قڂس

. كڂسجپ ى جپكٻځ ٲ

ڂ٣ٿٷح قؿس جپس وپس جڄ ط ڂح ، جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ أن جپٿٳ٥ وپس ڂڅ چحثس ضٻڄ ذاسج جپس وپس رٷ

.ڂكٿو ٲ پ جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ چحثس ضٻڄ تڃحوج ى

ذحڄ نٷټ ىنحٸ جپٷح ڂركع ٲ ىج ٲ جپركع أض جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ أن جپٿٳ٥ وپس ڂڅ چحثس ى ضٻڄ فراسج

ىج ٿٳ٥ذحپ ٪ٿيح جپڃىپټ جپس ى جپٷح ٪څ جپهحؼ ٷرٲ ، أڀ ٶح ى ىٽ جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ ضنح جپط جپس وپس

. چىه جپ

جپڃجضد أوچ ٪ٿ جپكٻځ ٩ ٷڀ ذاسج جپكٻځ ذاچحء جپڃپ ٶحڀ پ ٲڃح جقى ڂٷحڀ ٲ پٿٳ٥ ڂىپپس ضٻڄ جپس ٲنٷټ

غحذص ٺحڄ ئيج چٷټ ىنح ڂڅ ، جپرڅ ٲ جپڃجضد ؾڃ٩ ٫ځ جپكٻځ ىج جڄ پنح ٫ڂ وجټ جپڃجضد أوچ ٪ٿ ٫و ٲٻڄ

.أپ ذحخ ڂڅ جپڃجضد ٪ٿ ػرص ضدجپڃج وچ

145 جپٳكس

ذىٲ جپڃضرس پيه غرص ٲحڄ أن ڂضرس ڂڅ أوچ جپڃضرس ىه ضٷټ أچص ٲٷ١ جپڃضرس ىه ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ى ٻڄ أخش

ٲٷحټ ؾٽ أر٩ ٶ٫٣ص پ ٶٿص جڂحڀ حپص پ ٲڃح ڂػحپو جپ٫ٷٽ ذكٻځ جپس جچيح ئ جپس ٲيه جن ٿڃضرسپ ػرص جڄ

قٻځ ضطنطؽ ضأض جچص جپڃضرس پيه قٻځ ى جپإجټ ٲٷ١ جپإجټ ڂٷحڀ ن ٪ٿ جپو ڂٷحڀ ٲ جپكٻځ ىنح ٪ ٲو

ٻڄ جڄ پؾد ئر٫څ ٶ٩٣ پ ذكع پٿكٻځ ىچحجپ ڃضرسجپ ى جپجقى جر٩ ٪ ٲو جپجقى ئيج ضٷټ جر٫څ

ٲحڄ جپػٿع ئپ جپىس ٲ جپؾٽ ٫حٶٽض جپڃأز ڄ ڂكڀ ىج ٶح ىج جء قى ٪ٿ پٹي أح پٿڃأز ضٷټ غځ ، څ٪

ٲ٫ٿو جذ٫س جپػغس ٶ٩٣ جڄ پٻڅ څجپ٫ پو ٺحڄ جڄ پٿڃأز ئر٫څ ٶ٩٣ جڄ حپؾٽٲ جپنٱ ئپ ضؾ٩ پٿػٿع ٿص

ٶح ضڃ جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ جپنحة جپس هى جپرڅ ٲ جتى ٪ ٻڄ جڄ ڂضرس ٺٽ ٲ ٿڀ أن ڂز څجپ٫

. ٪ٿج ئپ أوچ ڂضرس ڂڅ قٻځ ؾ ى جپس ٶح أ جپڃحجز ٶح ٺحڄ جء ڂ٣ٿٷح ڂكڀ جچو ٷحټ

چٳ ٻڄ ئ ٪ٿو وجټ پٿٳ٥ ٺحڄ پ ٲڃح ٦حى جچو ذڃح قؿس جپڃجٲٷس ڂٳيڀ جڄ چٷټ جڄ چى جچنح ٻڀجپ ىج ڂڅ جپحىى

. جپ٫ٷٽ ذكٻځ ٪ٿو ڂىپ جپڀ يپٹ ٻڄ ئچڃح جپڃٿڀ ٪ٿ وجټ ٥جپٿٳ چٳ پڃن٣ٴج

31

اف الغا-3*

:عرح *

اششؽ ف-1*

ڂڃح ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ جپٷحتٽ ٶحټ پ ٲڃح ٲنٷټ ذڃػحټ چكػو جپڃ٫ن ىج پٯ ڂ٫ن ڂڅ ڂحپيح جپ٢س جپؿڃٿس ڂڅ چى

.٢س ؾڃٿس ڃػحټجپ ىج جڄ ٹ

جپؿجء ٺحڄ جڄ ٷپڄ ، جپٷطڅ ڂڅ ٲكٻڃيح ؾجتس ٶس ٢س ٶس څڂ ڂإپٳس جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ذح٪طرح

ؾحء جڄ ٶٿص حڄٲ نس ضٻڄ جڄ ذى جپ٢س جپؿڃٿس ٷپڄ نرج جپؿجء ٺحڄ جڄ ئچحتح ضڃ جپ٢س ٲحپؿڃٿس جچحءج

نر جؾد جٺجڀ ىنح جؾد ٲاٺجڂو ى ؾحء جڄ ٶٿص ئيج ئچحتس جپ٢س جپؿڃٿس ضٻڄ چحءئ ٲحپؿجء ٲأٺڂو ى

. نر ى جڀ جپ٢س جپٷس ٲطٻڄ نر ٲحپؿجء

ف١ اضاؼ ح ذحش٠ش*

جپؿڃٿس أٶحڀ ڃ٩ؾ ٲ جپنج٨ ٷ٩ پځ جپنج٨ أىځ ٪نىه ٶ٩ پڃح جپڄ چٷټ ٲيح چطنح٨ جپط جپؿڃٿس ٢ر٫س ٪ٲنح ئيج

أچيځ طىځ أڀ جپڃٳيڀ ٪ٿ وجپس ى ىٽ ٲٷ١ جپٷځ ىج ٲ ٲٷپڄ ٶځ وڄ ٶځ ٲ جپنج٨ ٶ٩ ئچڃح جپ٢س

، ٶځ وڄ ٶځ ٲ جپنج٨ ٷپڄ تو ٪ٿ جپ٢س پٿؿڃٿس آن ضٷځ پىيځ ئچڃح جپهر جچحت جپطٷځ ىڄ

جپنج٨ جڄ ٷپڄ جپڃ٨ پرحڄ ڂٴ جپٯ جپػحچ جپٷځ جپڃ٨ پرحڄ ڂٶس ؾڃٿس ئپ ڂنٷڃس سجپ٢ جپؿڃٿس ٪نىىځ

ڃػٿڄ جپڃ٨ پرحڄ جپڃٶس جپ٢س جپؿڃٿس ، ڂ٨ ؾو پ٫ىڀ ٲو چ٪ح جټ ڄ جټ وڄ جپػحچ جپٷځ ٲ

ضكنح أوچح جڄ ،( ضكنح أوڄ جڄ جپرٯحء ٪ٿ ٲطحضٻځ ضٻىج ) ذٺحذو ٲه جڂ ٺد جڄ ٲحنطنو پىج ٶص حڄذ پيح

.ٲيح جپڃ٨ ؾو پ٫ىڀ أڀ ڂٳيڀ پيح جڄ ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن جپؿڃٽ ىه ىنح ، جپرٯحء ٪ٿ ضٻىىڅ ٲ

. ئٺجڂو ٲؿد ٪حپځ ى ٺحڄ ئڄ ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ أڂػٿطو جپػحچ جپٷځ

أحء غغس جپڃن٣ٴ ىج ٲ ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ڂػٽ ٲ جپ٢س جپؿڃٿس ڂن٣ٴ ئپ جپطٳطنح پ چنحج ى جپطٷځ ىج ٲ جپ

جپؿڃٿس ضٻڄ فراسج جٺجڀ ؾخ ى جپؿجء ڂڅ جض جپكٻځ ىنٿٹ ى ى جپڃ٨ ىنٿٹ ؾحء جڄ جپ٠ ىنحپٹ

146 جپٳكس

پرحڄ ڂٶس ٮ جپؿڃٿس ٲطٻڄ پٿڃ٨ غحذص ځجپكٻ جڄ ٪ٿ وټ ٶى جپڃ٨ ٲ جپڃؾو جپ٠ ذحڄ ڂن٣ٶيح ذكد

ڂ٨ غرحش ذحپ٠ أضنح ئچڃح جپڃ٨ ٪ٿ جپكٻځ غرحش ذحپ٠ چأض پځ ذحپ٠ أضنح ٪نىڂح أخش جپڃ٨

. جپڃ٨ پرحڄ ڂٶس ٲطٻڄ جپكٻځ پيج

جؾٽ ڂڅ ذحپ٠ جضحڄ ٻڄ أخش ٨جپڃ ىج ٪ٿ قٻځ ئغرحش ؾٽ ذحپ٠ جضحڄ ٻڄ ذاسج أن ذ٫رحز

جپؿڃٿس ٲطڃ جپكٻځ پيج ڂ٨ ئغرحش ؾٽ ذحپ٠ جضحڄ ٪ٷ ػرص پٿڃ٨ جپكٻځ ئچڃح پٿڃ٨ قٻځ ئغرحش

ذحچطٳحء ڂنطٳ جپكٻځ ڄ قٻځ ٲ جپرڅ ٲ ڂ٨ ٲ جپ٠ پ چو جپڃ٨ پرحڄ ڂٴ ٲيح جپ٠ ذحڄ جپ٢س

جضحڄ ٲٻڄ جپ٠ أض ئيج ئ جپڃ٨ ٪ٿ ػرص پځ جپكٻځ جڄ ئ قحټ ٺٽ ٪ٿ غحذص جپڃ٨ جټ جپٷځ ٲ ٨ڂ

. جپڃ٨ ٪ٿ قٻځ ئغرحش ؾٽ ذحپ٠

.جقى ڂ٨ ٲ طٳٷح جڄ جپڃٳيڀ جپڃن٣ٴ ٲ ط٠ جچو جپڅ ٪نى جچو ئپ جپطٳطنح ىج ٪ٲنح ئيج

. جپڃن٣ٴ ٪څ جپڃٳيڀ ٻحڄپ جقى جپڃ٨ ٲ جطٺح ئيج لد ا

ٲ جؿحذ قٻځ أقىىڃح ٲ جپكٻځ ٲ ڂهطٿٳحڄ پٻنيڃح جقى جپڃ٨ ٲ جطٺح جڄ چيځ و ٻحټج ىج مي

جپؾخ ئغرحش ٲايج جپڃؿء ٪څ ى ٪ٿ جپؾخ ئغرحش ى جپڃن٣ٴ ىنح ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ؾڃٿس ڂػٽ ڂڅ ٿر جن

پځ جڄ حڂٳيڂي پٻحڄ ڂٳيڀ پيح جپ٢س جپؿڃٿس ىه جڄ ٶٿنح پ جپ٠ ى جپڃؿء ٪نى جپڃ٨ ى ى ٪ٿ جپكٻځ ى

چق٥ جپڃؿء ٪ىڀ ٪نى ى ى جپڃ٨ ٪څ جپؾخ چٳ ى قٻځ ئغرحش ٪ٿ ىټ جپڃٳيڀ ىج ضٻڂو ٲ ى أض

ذ٫نو جپڃكڃټ ٲ ڂؾو جقس جپڃن٣ٴ ٲ يٺ جپ جپڃ٨ ذحڄ ى ٳيڀجپڃ جپڃن٣ٴ ذڅ ڂطٺس چٷ٣س ىنحپٹ

ىج ٻڄ قنث جپرڅ ٲ آن ڂ٨ پو ؾى أ ج ڂؾو ٮ جچو جڂح ڂؾوج جپڃن٣ٴ ڂ٨ ٻڅ پځ ئيج جڂح

ئٺجڂو ؿد ٲ ٪ڃج أض پځ جڄ ىجطٳ ٲحچح ضٷټ ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ جپؿڃٿس ٺحچص پ ٲڃح جپڃ٨ پپٹ ڂٳيڀ جپڃٳيڀ

جپڃ٨ ٪څ ٪څ جپكٻځ چٳ ٻڄ جڄ ذى جپڃ٨ پيج ڂٳيڂح ٻڄ قط جپڃ٨ پيج ڂٳيڂح پ جپء ىج چٷټ

آض جټ جپٷځ ٳٲ جپػحچ وڄ جټ جپٷځ ٲ جپنج٨ ؾحڄ چ٫ يپٹ ئپ جپطٳطنح ئيج جپڃن٣ٴ ٲ جپكٻځ پو أغرطنح جپ

أض قحټ ٺٽ ٪ٿ غحذص جپڃ٨ جڄ ڂو جپڃ٨ ٪ٿ قٻځ ئغرحش جؾٽ ڂڅ ئچڃح جپڃ٨ ئغرحش ؾٽ ذحپ٠

قٻځ غرحش ذحپ٠ أضنح پڃح جپڃ٨ ػرص پځ ٪ٿو قٻڃح جغرص جپ٠ غحذص جپڃ٨ جپ٠ أض ئيج چيح أ جپ٠

. أڀ جپڃ٨ ىج ٪څ جپكٻځ نطٳ ىٽ جپ٠ جچطٳ ئيج أچيح ٲ جپنج٨ فٲ

جڄ ڂو جپڃ٨ ضٳ٩ جپ٠ جضٳ٩ جڄ ىنح پٿڃ٨ ڂٶح ٺحڄ ئچڃح پكٻځج رحڄپ ڂٶح ٮ جپ٠ ٺحڄ ئيج

ٲيح ؾى جپ٢س جپؿڃٿس ڄ جپڃ٨ ڂىج ى ئچڃح جپ٠ ڂىج ى جپكٻځ جڄ قحټ ٺٽ ٪ٿ غحذطح پ جپڃ٨

ڂىج وجت ٲحپكٻځ جپكٻځ غرص جپڃ٨ جغرص پڃح پٿڃ٨ ئچڃح پٿكٻځ ٢ح ٻڅ پځ جپ٠ قٻځ ڂ٨ ٠

ٲينح جپكٻځ نطٳ جڄ ذى جپڃ٨ جچطٳ ئيج جپڃ٨ جچطٳ ٢و جچطٳ ٲايج ٢و ڂىج وجت ڃ٨جپ ڃ٨جپ

. ڂؾوج جپڃ٨ ٺڄ قحټ جپكٻځ جچطٳحء ى جپڃٳيڀ ڄ ذڃٳيڀ پ ىج ڂ٨ ذحچطٳحء جپكٻځ جچطٳ

، جپڃن٣ٴ ٲ جپڃ٨ ٪څ ى ڂؾو ڂ٨ ىنحپٹ ٻڄ جڄ ط٠ جپڃٳيڀ ٲ جچو جټ ثحڄ ضف جڄ ئپ

جپڃن٣ٴ ٲ جپػحذص جپكٻځ ٪ىڀ ڄ جپڃن٣ٴ ٲ جپڃؾو جپكٻځ ٪ىڀ ى ٺحڄ جڄ جپڃ٨ ٪ٿ قٻځ ٲو جپڃٳيڀ جڄ جپػحچ

.قٻځ ى

اششؽ ف ف ااؽ*

چٳ جچو ٲو ٹ ڂڃح جپڃٳيڀ ٲ ى جپ جپكٻځ ىج جڄ ى جپنج٨ ڂكٽ ٲ جپىنټ ٶرٽ آن ء چف جڄ ؿد

جڄ ؾٽ ، جپكٻځ نم چ٨ چٳ أڀ جپڃن٣ٴ ٲ جپػحذص ه چٳ ذحپنٳ جپڃجو ىٽ چٷټ جپڃن٣ٴ ٲ جپػحذص جپكٻځ

جپ٫ىجپس أن جنز ٳس پو أن جپؿز ٳس پو ضحز ٳحش ٪ىز پى ٺحڄ پ چٷټ ىڂسذڃٷ چأض أٺػ طف

ىه ڂڅ ٳس ٺٽ ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ پٿڃٿكس ضحذ٫س جپكٻځ ٻڄ ٲ٫نىڂح جپجٶ٫س جپڃٳحى پٿڃحپف ضحذ٫س جقٻحڀ ٪نىچح

147 جپٳكس

أذ٫س پو ٺجڀحٲ جٺجڀ ٲ ڂٿكس پيح ٳس ٺٽ ٺحڄ ٲايج جٺجڀ پؾخ ڂٿكس ٺچيح قحټ ڂٿكس پيح جپٳحش

جپجٶ٩ ذكد ىج أل ٺچو ذح٪طرح أن ؾح ٺچو ذح٪طرح أن ٪حپڃح ٺچيح ذح٪طرح ى ٪ٿ ڂطضرس قس ق

رصجغ ىنح ضٻڂو جڄ ٲؿد أنحٸ ى ٺحڄ جڄ ضٷټ جڄ ٪ٿٹ جن ٪ٿ جپڃطضد جٺجڀ ؾخ ضنة جڄ أوش پ ٲڃح ٲأچص

. ضٺىح پځ ٮىح جپ٫حپڃس ڂڅ جپنحثس جپك ذٷس جڂح ٲٷ١ جٺجڀ ڂڅ پكس جپؾخ ه

چٳ ٲو ٺحڄ پڃح جپڃٳيڀ جڄ جپطحؤټ ف ىنح ٲڃڅ جپڃ٨ ٲ غرص جپ جپكٻځ چٳ ى ڀجپڃٳي جپڃن٣ٴ دذك ىج

ى ٺحڄ جڄ ٲڃ٫نحه جپكٻځ ىج ه جچطٳحء أجو ئيج ٪وچ جچطٳحء جو أ جپكٻځ ىج ه جچطٳحء جو ىٽ جپڃن٣ٴ ٲ جپكٻځ

نم چ٨ جچطٳحء ٲو جپڃٳيڀ جڄ ٶٿنح جڄ ، أنح ٻڅ پځ جڄ جنز قس ڂڅ جض جٺجڀ ؿد ڂٳيڂيح ٲأٺڂو أنحٸ

ٮىح أ جنز أ پڃسجپ٫ح ڂڅ جٺجڀ أض ٺحڄ جء ڂضٳ٩ ڂ٣ٿٵ جٺجڀ ئٺجڂو ؿد ٲ أنحٸ ٻڅ پځ جڄ ڂ٫نحه جپكٻځ

.جپكٻځ ه أ جپكٻځ نم چٳ ذو جو ىٽ جپڃٳيڀ ٲ جپكٻځ چٳ جڄ جپإجټ ف ٲكنث

نطٳڂ چو پنٳو ڂٳيڀ ئپ ذكحؾس پ جپكٻځ ه چٳ ڄ جپكٻځ ه چٳ پ ذحپكٻځ جپڃجو جڄ ٪ٿ جضٳٵ جپٻٽ چٷټ

ى ىج ٶحټ ى ٪ٿ ضرو جپىو ذيج ٶحڀ جپؾخ ڂڅ نح چ٨ ذحڄ وذى ٺحڄ پڃح جپڃپ ڄ ڂ٪و ذحچطٳحء ٪ٷ

. ڂ٨ جچطٳحء ذڃؿو ٹ ذ نطٳ جپهح جپكٻځ ىج أڀ ڂٳيڀ پٿؿڃٿس ٺحڄ جء ڂ٨

ى ؾحء جڄ ٶحټ ٪نىڂح پٻڅ جٺجڀ ڂڅ نحس قس ذحڄ ذىو ٺحڄ جڄ جپڃپ چٷټ أٺػ جپنج٨ طف جڄ جؾٽ ڂڅ

طٳىچحج جڄ ٲڂو جپڃن٣ٴ ڂڅ يپٹ جطٳىچح ڂنكز ٪ٿس أچيح: غحچح جطٳىچح جٺجڀ پؾخ ٪ٿس جپڃؿء جڄ: أ

قس جغرطص جپڃنكز جپ٫ٿس ؾىش پڃح جغرحش ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ جڄ جپڃنكز ٪ٿطو جچطٳص ئيج ذنهو ڂ٣ٿٷح جپڃ٫ٿټ نطٳ

. جپڃنكز جپ٫ٿس ٲطنطٳ ڂنطٳ نهو جپڃ٫ٿټ ؾن جپنٳ ڂٷحڀ ٲ پٻڅ جپڃ٫ٿټ ڂڅ نحس

پيح ى ذڃح جپكحز ٢ر٫س ٪څ ضهر أچص جچحء ڂٷحڀ ٲ ٲكنث جپڃ ٢ٿ٨ ى پٿكجز جپڃنكز جپ٫ٿس ٺحچص پ ٲڃح

پ پٻڅ ڂؾوز ٲحپكجز جپڃ ٢ٿ٫ص جڄ ضٷټ جپ٫ٿس ىه ڂڅ جپنحثس جپك ٪څ ضهر أچص ئچڃح ڂط٫ىوز ق ڂڅ

جپ٫ٿس ٪ٿ غرص جپ جپڃ٫ٿټ ىج جڄ ضٷ٩٣ ىنح ڂنكز ٪ٿس جپكجز پؾو ٪ٿس جپڃ ٢ٿ٨ جڄ جپهحؼ ٲ ٿڃنح

. جپڃنكز ٪ٿطو جچطٳص ئيج ذنهو ذ٣ر٫س ڂنطٳ ى جغرحش ڂٷحڀ ٲ جپڃنكز

٪نى جچطٳحء ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ئپ يىد جپڃي ٶپڅ ٪ٿ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ چٷټ جپٻٽ ىج ٲ جپنج٨ ٺحڄ ئيج

. جپڃٳيڀ ٪ٿ ضىټ أچيح أ جچطٳحء

: جپڃن٣ٴ ٲ أحء غغس حيٲ أغرطنح ئيج ئ جپكٻځ نم جچطٳحء ى جپڃٳيڀ ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس چٷټ جڄ رٷ

جپڃٳيڀ ٪ٿ ضىټ جپ٢س ٲحپؿڃٿس جضٳحٴ ذحخ ڂڅ ٺحڄ پ ڄ جپ٠ جپؿجء ذڅ ضڀ ىنحپٹ ذحڄ : األي

ڂ٫ن جپطضد چك ٪ٿ پو ڂڂح ٻڄ أڄ ذى جچو ئ پٿ٠ ڂڀ ٺحڄ جڄ جپؿجء جڄ ى آن أڂج چػرص جڄ: اصا

٪ٿ جپڀ ررو ٪ٿ جپڃرد ضضد جپطضد ٺڄ قحټ جپ٫ٿس ٪ٿ جپڃ٫ٿټ ضضد جټ ٪ٿ ڂطضد جپػحچ جڄ جپطضد

.جپطضر جپطڀ ڂڅ ذى ذٽ ٲٷ١ جپطڀ ٻٳ ٲ ڂوڂٿ

.ڂنك رد جپ٠ جڄ چػرص جڄ ٪ٿنح رد جپ٠ جڄ أغرطنح جپطضد أغرطنح ٪نىڂح جچو چػرص جڄ ٪ٿنح : اصاس

نم ٢ر٫ ٲنطٳ جپڃنكز جپ٫ٿس ضنطٳ چو جپ٢س جپؿڃٿس ٲ جپڃٳيڀ ػرص جپػغس جڂ ىه جغرطنح ئيج

جپڃ٫ٿټ

. جڀ ٪ٿو ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس ىٽ چنحٶ جڂ ڂڅ أڂ ٺٽ ٲ چىنٽ جڄ ٪ٿنح

٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ئپ يىرج جپ٢س پٿؿڃٿس ذحپڃٳيڀ ٷپج پځ جپڅ قط جپؿڃ٩ يىد ىنح: األي األش

أ جپطڀ ٪ٿ وجټ ى جپ٠ ٲ جپڃؾو "جڄ" چٳ چٷټ ذحڄ جپك ٳچ چحقس ڂڅ پ جپطڀ ٪ٿ پىپطيح ىنح ڀطجپ

148 جپٳكس

٪ٿ ضىټ أح جپجٶ٫ جپطڀ ٪ٿ ضىټ ٺڃح جپٳحء ذحڄ ٪ٿنح ئٻحټ أض پث جپطڀ ٪ٿ وټ ى جپؿجء ٲ جپٳحء چٳ

ئيج يٺ ضڀ ئچڃح جٶ٫ ضڀ ىنح جپٳحء ٲط٣٫ٳيح غحچس ذؿڃٿس ضأض جڄ ضى غځ ؾڃٿس ٲ أچص طٻڄٲ جپٺ جپطڀ

ضىټ پٿڃ٨ ڂكڃټ غرش ٪ٿ ذٽ جپطڀ ئغرحش ٪ٿ ضىټ جپڃهٳٳس جڄ ڂڅ ڂهٳٳس ضٻڄ ٢س ضٻڄ ٺڃح جڄ ٺحڄ

پٿ٠ ؾجء جغرص ٪ٿ

"ٻجٲ ٺج ٺحڄ جڄ" ى ىثطيح جپيثس ذج٣س وپطو ئچڃح جوجش ذج٣س ٻڅ پځ جپطڀ ٪ٿ جپ٢س جپؿڃٿس وپس چٷټ

.جپطرحو ذكد ڂٳيڀ ىج جپٯ ٲ قحپس جن ضڀ أ جپكٲ جپڃ٫ن ذنك جن جپطڀ ىج

جپڃنىؾس وأٶحڂ ئپ جپء ٷځ جڄ جپطٷځ ٲ ٽج جضٳحٶس پڂس ئپ جپ٢س جپؿڃٿس ٶڃج جپڃنح٢ٷس جڄ لد ا

ٲ جپطٺرس جپيثس ٲطط٫ڃٽ ٪ٿيح كڃٽ ٲحپڃٷځ ٪ٿو جپ٢س أٶحڀ ڂڅ جضٳحٶس ضٻڄ ثٲكن ٺپٹ ٺحڄ ئيج ضكطو

ٿطڀپ ٫ص أچيح ضٷپڄ ٲٻٱ پو ٩ ٲڃح پٿٳ٥ جط٫ڃح جضٳحٶس

حذٷح ٪ٲنح چكڅ چو ٮه جپ چٳو ئپ پٿء ضٷځ ى ئچڃح ذكف پ جپڃنح٢ٷس ضٷځ ذحڄ چٷ٩٣ جپطرحو ڂ٩ چٷټ

ىنح ٶ٫٣ح چحىٵ ٲحپكڃح حقٹ جچحڄ ٺحڄ جڄ ڂػٽ ڂڅ جضٳحٶس جپؾىجڄ ذكد ، جپطرحو جپكٷٷ جپڃ٫ن ٪ڂحش ڂڅ جڄ

ٲ جپ٢س جپؿڃٿس جط٫ڃحټ ٲٻڄ پچحڄ جپحقٻس ڂ٩ پٿكڃح جپنحىٷس ذڅ جپذ١ ڂح ضٷټ ڄ جپرڅ ٲ سڂؿح چك

. پو ٫ص ڂح ٮ ٲ جپيثس ٲ پٿٳ٥ جط٫ڃحټ چو ڂؿح جط٫ڃحټ جضٳحٶس

جپ٠ جپ٠ ٪ٿ ڂطضد جپؿجء جڄ ذڃ٫ن ضضر ضڀ ى جپطڀ ىج جڄ ٪ٿ ضىټ ىٽ جپ٢س جپؿڃٿس ذحڄ اصا األش

حٶرٿي ڂح ٪ٿ ضحپيح پطضد ڂ٪س جپؿجء ٲحء ، جپٳحء ذيحوز جپطضد ٪ٿ ضىټ أچيح جپڃي يىد ىچح أڀ پٿؿجء رد

ٲايج جپطضر پٿطڀ جقى ذ٩ ذٽ پٿطضد آن ذ٩ پٿطڀ ذ٩ ذ٫څ ض٩ پځ پطضد جپؿڃٿس ٫ص پڃح ىنح

ٲ جپطرحو ئپ حٲسذح جپطضر جپطڀ ى جقى پڃ٫ن ٫ص ى جپيثس ٲ ٺچيح ؾو ڂ٩ پٿطضد ٫ص جڄ جپٳحء

ٲ ڂٺج جپطضد ڂ٫ن ڄ ئ ڃه ڂح ؾجء ضحپح جپػحچ ٢ح ڂٷىڂح جټ ڃج ٪نىڂح جپنكحز جضٳحٴ چٷټ يپٹ

جپػحچ ٠ جټ ٪ٿو ڂطضد جچو أ طٿه جپػحچ أ أض جټ ذحڄ أج جپطضد جپٳحء ڂڅ ٳيڃڄ ٺحچج پڃح أيىحچيځ

ضحپح جپػحچ ڃج پځ ؾجءج جپػحچ ڃج پځ ؾجءج ڃه ىنح ڂڅ ٺج ٪ٿو جپڃطضد ٲؿجؤه جپ٠ ؾى جڄ ٫ن پو ؾجء

.٪نىىځ ڂٺج جپطضد ڂ٫ن ٻڅ پځ پ

32

جپؿڃٿس وپس ڂڅ جطٳىچحه ڂح جڄ ذڃ٫ن ٺڀ ٲ ئچحتس جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص پ جچو ى جپػحچ جڂ ٪ٿ حټجٻ أض ىنح

جپؿڃٿس ئچحء ٲحپؿجء ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٶحټ ٲٿ ، رد جپڃٷىڀ جڄ ٪ٿ ٷىڀجپڃ ٪ٿ جپؿجء ضضد ٪ٿ ذحپ٩ جپ٢س

پيه ضچح ذكد ئٻحټ أ ٪ٿو أض جٺجڀ پؾخ رد جپڃؿء جڄ ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس تسئچح جپ٢س

. جپؿڃٿس

:جط٫ڃحټ ڂڅ أچكحء غسغ پيح جپهرس جپ٢س ٲحپؿڃٿس نرس جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص ئيج پٻڅ

.ڂثس ٲحپٯٲس جپڃ ٢ٿ٫ص جڄ ڂػٽ ڂڅ پٿ٠ حجٶ٫ ڂ٫ٿ جپؿجء ٻڄ جڄ ضٻڄ ذاسج

.٢حپ٫س ٲحپڃ ڂثس جپٯٲس ٺحچص ئيج چٷټ جپڃ٫ٿټ ى جپ٠ جپ٫ٿس ى جپؿجء ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ أخش

ڂثس ٲحپٯٲس جپنيح ٢ٿ٩ ئيج ٲ ٺڃح جقىز پ٫ٿس ڂ٫ٿپڅ چيڃحٺ قحټ ڂطڂڅ جپ٠ جپؿجء ٻڄ جڄ ڃٻڅ أخش

٢ٿ٨ ٻڄ جپڃ ٲو ض٣ٿ٩ جپط جپڂحچس جپڃىز ٲچحه پ جپنيح جپڃ پ٣ٿ٨ ڂ٫ٿپس جپٯٲس ئحءز جڄ ٲو ٹ ڃحٲڃ

.جپڃ پ٣ٿ٨ ڂ٫ٿټ ڂنيڃح ٺ ىنح جپڃ پ٨٣ ڂ٫ٿټ جپنيح

149 جپٳكس

جچكحء ٲ پؿجتو رد جپڃٷىڀ جڄ ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ چٷټ جڄ ڃٻڅ غغس أچكحء يحپ جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص ٲايج

ٶز ٲ ڂؾو ٲحپنيح جپڃ ٢ٿ٫ص جڄ ڄ جپؿجء ٲ رد جپ٠ نٷټٲ جټ جپنك ٲ ٻڀجپ چٷټ جڄ ڃٻڅ جپػغس

ئحءز جڄ ضٷټ جڄ ڃٻڅ جپرد ى ضٷټ جڄ ڃٻڅ جپػحچ جپٷځ ٲ پٻڅ ، جپنيح پ٣ٿ٨ رد جپڃ ٢ٿ٨ جڄ ٶپٹ

جڄ ڃٻڅ ٺپٹ ،جپرد ى جپڃ ٢ٿ٨ جپجٶ٩ ذكد جپ٫ٻ ٪ٿ جپجٶ٩ ڄ جٶ٫ح جپڃ ٢ٿ٨ ٲ رد جپٯٲس

ئحءز جڄ أ جپٯٲس ئحءز ٲ رد جپنيح ٢ٿ٨ ضٷټ جڄ ڃٻڅ ٲ أن پ٫ٿس ڂ٫ٿټ ڂنيڃح ٺٽ ڄ جپػحپع جپنك ٲ ضٷټ

جپؿڃٿس جڄ ٶپٻځ جڄ ى ئٻحټ ٲأض ٺپٹ ٺحڄ ٲايج جپڃ پ٣ٿ٨ ڂ٫ٿټ ڂنيڃح ٺٽ ذٽ جپنيح ٢ٿ٨ ٲ رد جپٯٲس

نرس ؾڃٿس ٺحچص ئيج جپ٢س جپؿڃٿس ٪ٿو ضىټ جپڃ٫ن ىج پٿؿجء رد جپڃٷىڀ جڄ جپؿجء پطضد ٫ص جپ٢س

ضىټ جڄ جپػحپع جپػحچ جپنك ٲ نرج جط٫ڃٿص ئيج جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص ئيج ڂو جپػحپع پػحچ جپنك ٪ٿ ڂط٫ڃٿس

جڄ چ جچنح ڂ٩ حڂؿح جط٫ڃحټ ٻڄ جڄ پؾد پو ٫ص ڂح ٮ ٲ جط٫ڃٿص ٶى ٲطٻڄ پٿؿجء جپڃٷىڀ ررس ٪ٿ

ئپ ذكحؾس ڃؿحجپ جط٫ڃحټ ڄ جڂؿح يحٲ جط٫ڃحټ پ جپػحپع أ جپػحچ جپنك ٪ٿ نرج ضٻڄ ٪نىڂح جپ٢س جپؿڃٿس

٫ص جپ٢س جپؿڃٿس جڄ غحچس چحقس ڂڅ ٪ٿڃنح ٶنس ٪ٿٷس ئپ ذكحؾس جپڃؿح جط٫ڃحټ جڄ ٪ٿڃنح ٲايج ٶنس ٪ٿٷس

ررس ٲ ڂط٫ڃٿس پص جپػحپع جپػحچ جپنك ٪ٿ جپهرس جپ٢س جپؿڃٿس جڄ پ٫ٿڃنح پٿؿجء رد جپڃٷىڀ جڄ ٪ٿ

جپؿڃٿس جڄ ٲنٷ٩٣ ڂٳٷوز جپ٫ٿٷس جپٷنس ڄ حذ٫ىڂي ڂٷ٨٣ طوڂؿح أڄ ڂ٩ حڂؿح جط٫ڃح ٻڄ جڄ ڂو جپڃٷىڂس

ى ٲايج قٷٷح جط٫ڃح جط٫ڃٿص ئيج قٷٷح جط٫ڃح جط٫ڃٿص ٶى نرج چيحٺ قحټ جپػحپع جپػحچ جپنك ٲ جپ٢س

.ڂكٿو ٲ پ جپٳحء پكٵ ٶحءج ضىټ أچيح ٶپٻځ ٲايج ڂٷىڀ جپؿجء جڄ رد جپڃٷىڀ جڄ ٿ٪ جپنكڅ ىڅ ٲ ٪ٿ ضىټ

ىج رد جپڃٷىڀ جڄ ٪ٿ پطىټ ٫ص جپڃٷىڀ ٪ٿ جپؿجء پطضد ٫ص جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٻحټج ىج ٪ٿ جپو

ىج ٲ جط٫ڃٿص ٶى نرج ٺحچص ٪نىڂح جنر أ ئچحء ٺحچص جء جپ٢س جپؿڃٿس ٲو جط٫ڃٿص ٶى پو جپڃ٨ جپڃ٫ن

ضىټ جپ٠ قٻحس ٪ٿ جپؿجء قٻحس ضضد ٪ٿ ضىټ نرج ٺچيح قحټ جپ٢س جپؿڃٿس ڄ جپػغس جچكحء ٲ جپڃ٫ن

ٺٿڃس ڂثس ٲحپٯٲس جپڃ ٢ٿ٫ص ئيج طٷټٲ جپڃٷحڂڅ ذڅ ٴٲ ىنٿٹ ذحپ٠ جپڃكٻ ٪ٿ ذحپؿجء جپڃكٻ ضضد ٪ٿ

جپڃكٻ ضضد ٪ٿ ٲطىټ جپ٠ جٶ٩ ٪ٿ جپؿجء جٶ٩ ضضد ٪ٿ ضىټ ذاسج پٻڅ جپطضد ٪ٿ وجپس جچو ٲو ٹ ڂڃح حءجپٳ

ذنحءج جپ٠ قٻحس ٪ٿ ڂطضرس جپؿجء قٻحس جڄ ٪ٿ ضىټ جپهر ٲ جپٳحء ىه أخش جپ٠ ٲ جپڃكٻ ٪ٿ جپؿجء ٲ

جپٳحء ٺحچص ٲايج پٿ٠ ڂڀ پڃكٻ قٻحس أ ڂطٷىڀ پڃكٻ قٻحس أ ڂطضد پڃكٻ قٻحس ٻڄ جڄ ڂڅ ج٪ځ ٲيج يپٹ ٪ٿ

كف جط٫ڃحټ ىج جپ٠ قٻحس ٪ٿ جپؿجء قٻحس ضضد ٲ جط٫ڃٿص جپػغس جچكحء ٲٳ جپكٻحس ٲ جپطضد ٪ٿ وجپس

جپٯٲس جڄ ٲكٻحس جپڃ ذ٣ٿ٨ پٹ قٻص ئيج ڂ٫نحه ڂثس ٲحپٯٲس جپڃ ٢ٿ٫ص ئيج ٶٿص ئيج جټ جپنك ٲ چو قٷٷ

ئحءز قٻحس پٹ قٻص جڄ ڂ٫نحه ٢حپ٫س ٲحپڃ ڂثس جپٯٲس ٺحچص ئيج ضٷټ ٲ ٺپٹ ، ڂطضرس جپكٻحس ىه ڂثس

٢ٿ٩ ئيج ٶٿص ئيج ٺپٹ ڂطأنج پ ڂطٷىڀ جپڃكٻ ٺحڄ جڄ جپكٻحس ضىٴ أح ڂطضرس ٢حپ٫س جپڃ جڄ ٲكٻحس جپٯٲس

٪ٿ ڂطضد ڂثس جپٯٲس جڄ ٲكٻحس ٫ن ، ڂطضد جپؿجء ٲكٻحس جپ٠ ىج پٹ قٻص جڄ ٫ن ڂثس ٲحپٯٲس يحجپن

. ٪ٿو ڂطضرح پ پٿ٠ ڂڀ جپڃكٻ ىج ٺحڄ جڄ جپ٠ قٻحس

جپ٠ قٻحس ٪ٿ ڂطضرس ءجپؿج قٻحس جڄ ٪ٿ ضىټ ٲي جچحءج جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص ئيج جڂح جپهر ئپ ذحپنرس ٺٿو ىج

جپ٠ ؾو ٪ٿ ڂطضد جٶ٫ح جپؿجء ؾو جڄ ٶ٫ح جپؿجء پؾو رد جپجٶ٫ ؾوه ذكد جپ٠ جڄ ٪ٿ ضىټ ذٽ

جپطضد پ ى ئٺجڀ ؾخ ٪څ پٹ ٲحقٻ ى ڂؿء څ٪ پٹ قٻص ئيج ڂ٫نحه پ ٲأٺڂو ى ؾحء ئيج ضٷټ ٪نىڂح جٶ٫ح

قحټ جپ٢س ؾڃٿس ٲايج جپڃؿء چٳ ى جپ٠ جٶ٩ ذڅ جٺجڀ ؾخ ى جؾجء جٶ٩ ذڅ پطضدج ئچڃح جپكٻحس ٲ

ڂطضد جپؿجء جڄ جپػرش ٪حپځ ذكد پٿؿجء رد ى جپػرش ٪حپځ ذكد جپجٶ٩ ذكد جپ٠ جڄ ٪ٿ ضىټ جچحءج ٺچيح

.

. جپؿجء جٶ٩ ضضد ٪ٿ ضىټ جچحءج ضٻڄ ٪نىڂح جپؿجء سقٻح ٪ٿ ضىټ نرج ٺحچص ئيج پڃحيج أ ذنيڃح جپٳٴ ڂح رٷ

٪ٿ ضىټ ٲيح جپيثس ٶحتځ ى ضٷټ ىثطيح ذكد جپهرس جپؿڃٿس أ جپهر جچحء جپهر ذڅ جپٳحٴ ى ذنيڃح جپٳٴ چٷټ

پٿڃنى جنى ڂنيح ٺٽ ٶحتځ ى ضٷټ أن ى ٶحڀ ضٷټ ضحز ٲ٫ ٺحڄ أ نرج جپڃنى ٺحڄ جء ئپو پٿڃنى جپڃنى چرس

151 جپٳكس

جپڃ٫ن چٳ جپڃ٫ن قٻحس ى جپڃ٫ن ىج ٷپڄ پڃ٫ن ٫ص ئپو پٿڃنى جپڃنى ئنحو چرس ى جپيثس ىه ڂنىج ئپو

أ ڂ٫ن ؿحو ٩ ئچڃح جپڃ٫ن پكٻحس ٩ پځ پٻڅ ىثس ٲي جچحء ذه ڂ٫نحه ضكٻ ڄ ٩ جپهر ٷحټ پيج

جپ٠ ٪ٿ ضد ٶى جپڃنة ٲٻڄ ڂ٫نحه جؾى جچحء ىج جچحءج ٺحڄ پڃح ٲأٺڂو ضٷټ ٲ٫نىڂح ؾى جپجٶ٩ ذكد ڂ٫نحه جڄ

جڂح جپ٠ ٪ٿ ج٪طرح ٪حپځ ٲ جٶ٫ح جپؿجء پنٳ ڃنأجپ پنٳ جپطضد ٻڄ ٲايج ج٪طرح ٪حپځ ٲ جپكٻځ چٳ ى ڃنأجپ

ڂ٫نحه ئؿحو ٪ٿ ڂ٫نحه قٻحس ٪ٿ ټپى ٩ جپهر ڄ جؾد ئٺجڂو ٲكٻحس أ ؾدج جڂوٲاٺ ضٷټ ٪نىڂح جپهر ٲ

ٻحټج جپڃكٻڅ ذڅ جپكٻحطڅ ذڅ جپطضد ٲٻڄ جپ٠ ٪ٿ ضرطو جپ پٹ جقٻ ذحڄ ٶٿص جپهر ىج ٲ ٲأچص

.جپكٻحطڅ ذڅ جپڃكٻڅ ذڅ جپطضد ٪ٿ ڂطضد

. رد جپ٠ جڄ جپ٠ ٪ٿ ڂطضد جپؿجء جڄ ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس جپ٩ ذكد ئيج

ٶرٽ ذى جپڃنكز جپ٫ٿس ىنح جپڃ٫ٿټ ؾى جپڃنكز جپ٫ٿس ؾىش جڄ ٶپٹ ٶز ٲ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ چػرص جڄ ٪ٿنح ذٷ

٪ٿطيح جغرطنحه ڂح ٮحس جپػحچ جڂ ٲ چكڅ ڂنكز ضٻڄ ضحڂس ضٻڅ پځ ئيج ئ ضحڂس ضٻڄ جڄ ڂنكز ضٻڄ جڄ

.جچكح جپطڃحڂس چػرص پځ جپ٠ ررس

جپٯحپد ذڅ جضٳحٴ ٶ٩ ٲٷى جپػحچ أ جټ جڂ ٲ جپه پ ٮىځ ذڅ جپ٠ ذڃٳيڀ جپٷحتٿڅ ذڅ جپه ذحپجٶ٩

ىٽ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٲ ٻڀجپ جڄ ،ئ جپ٠ جپؿجء ضضد ٪ٿ پٿ٠ جپؿجء ضڀ ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ

.جپػحپع جڂ ٲ ٻڀٲحپ أڀ ڂنك ضحڀ رد پ٠ أچح ٪ٿ ضىټ

پځ ىنح پٻڅ ،أن ؾيس ڂڅ ڂنك ؾيس ڂڅ ضحڀ جپرد ىج جڄ ٪ٿ ضىټ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ جپڃنٱ ٶحټ : اصاس األش

جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ٺحڄ ئيج ئ طځ ج٢ٴ ذح٢ٴ ٪ٿو ضىټ ذٽ جڂؿح جپڃنك ٮ جپرد ٲ جط٫ڃحپيح څٻ

.جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃپ ٻڄ جڄ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ؾڃٿس ڂڅ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ٺڃٿص ئيج ئ ڂ٣ٿٷح ٻڄ ٲحپٿٳ٥

ٺحڄ ٲايج جپؿجء ضضد ٲ جپىجنٽ جپء ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٺحڄ جپ٢س جپؿڃٿس ڂنو ىش پڃح جپڃپ جڄ ٲو ٹ ڂڃح ىنح

ٲنطٻٱ جپؿجء ضد غځ ى ؾحء جڄ ٶحټ ٲٷ١ جپ٠ ذيج ئ أض پځ ٲي جؾجء ضضد ٲ ونٽ پو ڂح ٺٽ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ

ذكع رد ؾء ى ئچڃح ضحڀ ذرد پ ى جٶ٫ح ٺحڄ پ چو ، ضحڀ رد جپ٠ ىج جڄ جپ٠ ىج ٪ٿ جٶطح ٪نى

ڂ٫و ى ؾحء جڄ ٷټ ذحڄ ذحپج ذحپ٣٫ٱ جن جپء ٺ ٺه جڄ جپڃپ ٪ٿ ٺحڄ جپطحڀ رد آن ء ى ٻڄ

جڄ ٲ٫ٿو جپطضد ٲ ونٽ وپ ڂح ٺٽ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ چو پٺجڀ ضحڀ رد ى ڂؿء جڄ چطٻٱ أض پځ پڃح ٲأٺڂو ٪ڃ

ج٢ٴ ىنح ، ضحڀ رد جپڃؿء ىج جڄ جپج يٺ ٪ىڀ ڂڅ چطٻٱ جپڃؿء يٺ ى جپطضد ٲ ونٽ پو ڂح ٺٽ ٺ

ٲو ضأض پځ پٿطٷى ٶحذٽ ٲچو ڂٷى ٮ جپ٠ جڄ جڂح ذحپج جپ٠ ضٷى ٪ىڀ ڂڅ چأ ج٢ٴ ج٢ٴ ڂڅ جطٻٱ

.جپڃ٣ٿٷس رسجپر ٲ حى٦ جپٿٳ٥ ىج جڄ ٲنطٻٱ ج٢ٴ ى ٪ىڂيح ٪ىڂيح جپڃجو جڄ نطٻٱٲ جپڃٿٻس

ىج ڂڅ چطٳى جپج يٺ ٪ىڀ ڂڅ جپنحة ج٢ٴ أ جپج ذح٢ٴ ڃچو جپج يٺ ٪ىڀ ڂڅ چأ پڃح ج٢ٴ ىج

. ضحڀ رد جپ٠ ىج جڄ جپج ج٢ٴ

جپؿجء ضضد ٲ ونٽ وپ ڂح ٺٽ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ پو ذڃػٽ أض پځ پو ذىپٽ أض پځ جپرد يٺ پڃح جپڃطٻٿځ جڄ أن چحقس ڂڅ

٪ٿ پٻحڄ آن رد ىنحپٹ ٺأچو پ جپطضد ٲ ونٽ پو ڂح ٺٽ ذحڄ ذىو ى چو ڂنك رد جپ٠ ىج جڄ چطٻٱ

ذٻٿڃس أض پځ پڃح ذأ ٣٫ٱ پځ پڃح ٲأٺڂو ٪حپڃح ىج ٺحڄ "أ" ى ؾحء جڄ ٷټ ذأ جن جپرد ٪ٿ ٣٫ٳو جڄ جپڃپ

جپنحة أ ج ذح٢ٴ جپڃڃ ى ج٢ٴ ى ج٢ٴ چك ٪ٿ جپطٷى ٪ىڀ جڄ ٲنطٻٱ ذأ ٿطٷىپ ٶحذٽ جچو ڂ٩ أ

. أ يٺ ٪ىڀ ڂڅ

ضحز ٲي جٲ٫ٽ ٯس ٲ ؾى ٲأح ٲٷ١ جپ٠ ٲ ڂؾو ٲٷ١ ٲٷ١ پ أ ذ٫ پ ج جپج ج٢ٴ چٷټ

أجو ٲٿ جپرحڄ ذىو جپڃپ چٷټ ٺٳحت ؾخ جچو أڀ ٪ن ؾخ ى ىٽ ٯسجپ ذيه ڃنأجپ جپؾخ چك ذحڄ چٹ چكڅ

151 جپٳكس

جڄ جطٻٳنح ذحپج أض پځ پڃح جپٯ ذٳ٫ٽ جپؾخ ىج ٷ١ ٷټ ذحڄ ذحپج جپٯس ٷى جڄ ٪ٿو پٻحڄ جپٻٳحت جپؾخ

.جپج يٺ ٪ىڀ ڂڅ چحة ٢ٴئ ذرٺس جپ٫ن ٪ٿ قڃٿنحىح ىنح جپ٫ن ٪ٿ ڂكڃټ ئ٢ٶيح ڂ٣ٿٷس جپٯس

پ چٷټ چٹ پڃح ضه جچو أ ض٫ن ؾخ جچو چٹ جپؾخ جچأ ٪نىڂح جٲ٫ٽ ٯس ٲ ڂؾى ج ج٢ٴ أح

ذأ أض پځ پڃح "أ" ذٻٿڃس ٲأض جپ٫طٵ أ جپڀ ٪ٿٻځ جؾد ٷټ جڄ ٪ٿو پٻحڄ ضهج ؾذح نة جڄ جپٯس ڂڅ أجو

. ج٢ٴ چطٻٱ

ڂنك ٠ ڂطٷٽ ٠ ى جپؿجء ٪ٿو ضد يٺ جپ جپ٠ جڄ ٪ٿ ضىټ ج٢ٴ ذرٺس جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٲػرص

ئيج ٲكنث جپڃ٫ٿټ جچطٳ جپڃنكز جپ٫ٿس جچطٳص ٲايج ٪ٿو جپڃ٫ٿټ ؾى جپڃنكز جپٷز ؾىش جڄ ٶپٹ ٶز ٲ ٲي ٪ٿو

. جپكٻځ نم نطٳ سجپ٢ جپؿڃٿس ٲ جپ٠ جچطٳ

اعضاء اذحذ اششؽ ذؿذد إرا*

ؾحء جڄ ٷټ قىز جپ٢س جپؿڃٿس ضٻڄ ذاسج جچو ى ڂٳيڀ پيح جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٲ جپنج٨ ٷحشڂكٿ ڂڅ جپڃركع ىج

. چج٨ ٺڀ ٲينح ٲأٺڂو ى

: ىنح جپ٢س جپؿڃٽ ڂنو ضطٻ أخش

. أح ئٻحټ ىنح ٲٿ جپٶص ونٽ ئيج ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٷټ ئٻحټ ىنح جپ٠ ٲ جضكحو ضطٻ ذاسج

جپ٠ ىنح ٲٷ جيجڄ نٳ جڄ ٲٷ جڄجپؿى سنٳ جڄ ڂػٽ ڂڅ جپؿجء طكى جپ٢س سجپؿڃٿ ڂنو طٻ أخش

. ڂطكى جپؿجء ڂطٻ

ٮ جپڃٻٿٱ أن ڂضڅ ڃطػٿو جڄ پٿڃٻٿٱ ٶحذٽ أ پٿطٻج ٶحذٽ جپؿجء ٻڄ جڄ جڂح هٿ ٲ جپؿجء جضكى جڄ چٷټ ىنح

ٺڄ قحټ جپؿجء جضكى جپ٠ ضٻ ىنح ٲحٮطٽ أؾنرص جڄ ٲحٮطٽ ڂطح ڂص جڄ ٷټ ذاسج ، ڂضڅ ڃطػٿو جڄ ٪ٿ ٶحو

جپ٧ي ز ٪نى جيجڄ جپؿىج سٳن ٶى ٲٷ جيجڄ نٳ جڄ ٲٷ جپؿىج نٳ جڄ ٷټ أخش پٿطٻج ٶحذٽ جپؿجء

. أن ڂز ضٷىح قط جپ٧ي پز ؾخ ٶ٫ص ئيج ڄ ڂضڅ پٿطٷ ٶحذٿس ٮ جپ٧حى ز

أن پيح ڂٳيڀ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ چٷټ ضحز ىنح پٿطٻج ٶحذٽ ٮ جپؿجء ٺحڄ جپؿجء جضكى جپ٠ ضٻ ئيج جڂح

ىج رريح ئغرحش ٪نى پ٫ٿس ئغرحش ٲٷ جپؿىج نٳ جڄ ڄ ض٫ح پيح ڂٳيڀ جچو ٪ٿ ذنحءج ، ڂٳيڀ پيح جڄ چٷټ

٫ن ڂنك ٮ جپرد جڄ پيح ڂٳيڀ جڄ ڂ٫ن پيح ڂٳيڀ جپ جپؿڃٿس ڄ آن رد ٪نى جپڃ٫ٿټ ىج ئغرحش نحٲ

جپػحچ ٶ٩ جڄ جپطٷ ٲٷ٩ جپرد ٷ٩ جقىىح ٶ٩ ٲحڄ جڂطػحټ حپسڂ ضأض ٮحطو ، آن رد ڂڅ جپڃ٫ٿټ ؾى جڄ ڃٻڅ

ڂنو ٿڀ جټ جپطٷ چٳ ٲ أغ جڄ پٿطٻج ٶحذٽ جپطٷ ٻڄ جڄ ڂنو ٿڀ آن ضٷ ٲ ضأغه چو پٯ ٷ٩

. ڂ٫ح پيڃح ٲحغ( جيجڄ جپؿىجڄ نٳس) وٲ٫س ٶ٫ح جڄ ، جپكح ضكٽ

ڄ جن ڂن٣ٴ أقىىڃح ڂٳيڀ ذڅ ىنح جپط٫ح پٻڅ جپط٫ح ٷ٩ ىنح ڂٳيڀ پيح جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٿ٪ ذنحءج جڂح

أڀ جيجڄ نٳ أذىج ضٷ ٲ جپؿىجڄ هٳ پځ جڄ ڂٳيڂيح ٲٷ جپؿىجڄ نٳ جڄ ٲٷپٹ ڂٳيڀ پٿؿڃٿس جڄ ٪ٿ ذنحءج

جپڃن٣ٴ ذڅ پپ جپڃٳيڀ ٪ڃڀ ذڅ جپطنحٲ ٲٷ٩ ٲٷ جيجڄ نٳ جڄ ى جپػحچس پڃن٣ٴ ڂ٫ح ٻڄ جپٷى ذيج

. پٿػحچس

152 جپٳكس

ٲ٫نح پ ىنح ، جپطڃحڂس ٪څ جپى چٲ٩ جڄ أ جچكح ٪څ جپى چٲ٩ جڄ جڂح جپؿڃٿطڅ جقى ٦ي ٪څ جپى چٲ٩ جڄ ذى ىنح

ؾء ٺحڄ ٲايج جپرد ؾء ى أ چحٶ جچو ٲڃ٫نحه طحڀذ پ جپرد ىج جڄ جپى ٲ٩ ڂح ٮحس ٲكنث جپج ج٢ٴ ٪څ جپى

٪نى جپ٠ جڄ ضٷټ جپ جپؿڃٿس ٺحچص ٲايج جپرد ؾء جپػحچ جڄ ٲڃ٫نحه ضڃحڂطو ٪څ جپى ٲ٫نح آن ٠ يٺ جپرد

ڂؿڃ٨ ٲٻڄ ضحڂح رد إپٱ ڂنيڃح ٺٽ جڄ جپنطؿس جپرد ؾء ٪نى جپ٠ جڄ ضٷټ جپػحچس جپٷس جپرد ؾء

ئپ ذحپن٧ ىج جپرد ؾء جپ٠ ىج جڄ ڂ٫نحه جپررس ٲ جپطڃحڂس ٪څ جپى ضٲ٩ جڄ ذڃؿو جپطحڀ جپرد ى جپ٢څ

جپى ٲ٫ص پڃح جپرد ضڃحڂس ٪څ جپى ٲطضٳ٩ ٲيح جپج ج٢ٴ ٪څ جپى ضٲ٩ ئپيح ضن٧ جن جپؿڃٿس جپ جپؿڃٿس

جپػحچس جپؿڃٿس جپرد ؾء ڃن ٲ ڂح جڄ ضٷټ ٪نىٸ ؾڃٿطحڄ ٶحڂص ٲايج جپرد ؾء جپ٠ جڄ ڃ٫نحهٲ جپرد ضڃحڂس ٪څ

جپڃؿڃ٨ ٪ٿ ضد ٶى ڂنيڃح ٺٽ ٲ جپڃطخ جڄ چطٻٱ جپػحچ ٪ٿ ضد ڂح چٳ جټ جپؿء ٪ٿ ضد جپٷټ چٳ

ٲٷ ڂ٫ح جيجڄ نٳ جپؿىجڄ نٳ ئيج ى جقىز ؾڃٿس جپؿڃٿطڅ ڂڅ ٲطأپٱ جپػحچ جټ جپؿء ٪ٿ ضد ٲٷى ٲيڃح

.جپج ج٢ٴ ٪څ جپى ٲ٫نح ئيج ٺٿو ىج ضٷ ٲ جپؿىجڄ هٳ پځ جيجڄ هٳ پځ جڄ ڂٳيڂو

پ پٻنو ضحڀ جپ٠ جڄ جپ جپؿڃٿس ٲ ػرص ڂح ٲٯحس جچكح ٪څ جپى ٲ٫نح أ ج ج٢ٴ ٪څ جپى ٲ٫نح ئيج جڂح

جڄ نٳ ىج ذڃنك پ پٻنو ضحڀ ٢ جڄ ضٷټ جپ جپؿڃٿس ڄ جپط٫ح طٲ٩ ڂٳيڂيح ٲضٳ٩ ڂنك

.آن رد ٠ پٿڃ٫ٿټ ىنحپٹ ٻڄ

.؟ جپڃ٫څ ٲأيڃح جپ٧يڅ جقى ٲ٩ ذڅ جڂ وج ٲايج

( جپطڃحڂس) جپػحپع جڂ ئغرحش ڂڅ أض جڄ ڃٳيڀجپ ڄ ، جچكح ٪څ جپى ٲ٩ أ جپػحچ جپٲ٩ ى جپڃ٫څ جپڃنٱ ٷټ

ڂحوڂص ضحڀ رد جپرد ىج جڄ جغرص جڄ چٹ جپڃٳيڀ ػرص جپج ج٢ٴ ضػرص جڄ ذڃؿو ثحڄ پو جپػحپع جڂ پٻڅ

آن رد ؾى جڄ ض٫ح ٲ رد جپ٠ جڄ ٪ٿ ضـىټ ضىټ ڂح ٮحس جپؿڃٿس ڄ پٿؿڃٿس ڂٳيڀ جچكح ضػرص پځ

جڄ ٲط٫څ جچكح ڂڅ چأ ئچڃح جپ٠ پيج جپطحڂس جپ٫ٿس ئغرحش ڂڅ نأ پځ جپج ج٢ٴ ڂڅ نأ پځ ٲحپڃٳيڀ

ىج چٲ٩ جچنح ٪ٿ جپىپٽ ڂح چٷټ ٺ ٦يڅ ذڅ ڂوو جچو ٪نو جپى چٲ٩ جڄ ط٫څ ج ج٢ٴ ڂڅ چحة جپط٫ح

. يجٸ وڄ

. ؟ ٲٷ١ جپز ڂٷىج ٪ٿ أڀ جچكح أٽ ٪څ جپى ٲ٩چ ىٽ ىنح پٻڅ

٪ڃڀ ذڅ جپطنحٶ ٶ٩ ئچڃح جپػحچس ڂن٣ٴ جپ جپؿڃٿس ٲ جپڃٳيڀ أٽ ذڅ ٷ٩ پځ ٶ٩ پڃح جپطنحٶ جڄ أن ذ٫رحز

ذيج أڀ جپؿىجڄ نٳص جء ٪ڃڂو ضٷ ٲ جيجڄ هٳ پځ جڄ جپ ٲ جپڃٳيڀ چو جپػحچس ٲ جپڃن٣ٴ جپڃٳيڀ

چٲ٩ جڄ أوچح ئيج ٲينح جپػحچس ڂن٣ٴ ذڅ جپڃٳيڀ أٽ ذڅ جپطنحٶ ٷ٩ پځ جپػحچس ڂن٣ٴ ذڅ ذنو جپطنحٶ ٶ٩ جپ٫ڃڀ

.جپطنحٶ ذڃٷىج جپڃٳيڀ ٪ڃڀ ٪څ جپى چٲ٩ جڄ أڀ جچكح أٽ ٪څ جپى چٲ٩ ىٽ چٷټ جچكح ٪څ جپى

ٲٷ جيجڄ نٳ ڄج ٲٻڄ جچكح ذڃٷىج جپج ج٢ٴ ٪څ جپى ٲنٲ٩ جپڃٳيڀ أٽ ٪څ جپى چٲ٩ جپڃنٱ ٷټ

أڀ جپؿىجڄ نٳص ضٷټ ٲٷ١ ٲٷ١ أڀ جؿح صنٳ أڀ جپؾحټ نٳص ضٷ ٲ جيجڄ ضهٳ پځ جڄ ى ڂٳيڀ پو

. جپػحچس ڂن٣ٴ جؾٽ ڂڅ جپؿىجڄ نٳحء ٪څ جپى ٲنٲ٩

33

: ذث١ا*

اغثثاخ ذذاخ-1*

ڂٯح ىنح جپركع جڄ ئ ذكع ذنيځ ٶ٩ ٲينح پٿطٻج ٶحذ جپؿجء ٺحڄ جپؿجء جضكى جپ٠ ض٫ىو پ ٲڃح ى: جپػحچ جپنك

ىج ٿ٪ ذنحءج ڂٳيڀ پيح جپ٢س جپؿڃٿس ذحڄ جپٷټ ٪ٿ ڂطٶٱ ٺحڄ جپڃحس جپؿيس ٲ ٲحپركع جټ جپنك ٲ پٿركع

ؾيس ڂڅ ئچڃح جپؿيس ىه ڂڅ پ جپػحچ جپنك ٲ جپركع ؾيس جڂح ، جپطنحٲ ىج ٲ٩ ٲ جپركع ٶ٩ جپطنحٲ ٶ٩ جپٷټ

153 جپٳكس

جپػحچ جپ٠ ٪ٿ ضد ذنٳو جټ ٪ٿ ضد جپ جپؿجء جڄ ذڃ٫ن ذحځ جپؿجء جضكى جپ٠ ض٫ىو پ ٲڃح ى أن

٪نى ڂؾوج ٺحڄ جپنج٨ ىج أڀ ضطىجنٽ جپؿجءجش ىٽ جچو ڂجوىځ ٻٳ ىٽ ٶحپج پڃح حىن ، أڀ جقى ٲ٫ٽ ٻٳ ٲيٽ

ضحز جپطىجنٽ جڄ ٲ جپركع ؾيس ٶڃج ٶحڂج جپركع ؾيس ذحڄ ٲ جٲ ٮ جپط ىج جڄ جپڃطأنڄ أ پڃح ، جپٷىڂحء

جپڃررحش ٲ جپطىجنٽ ڂ٫ن ڂح جرحخ ٲ جپطىجنٽ نڂ٫ ڂح چٳيځ جڄ ٲ٫ٿنح جپڃررحش ٲ أن جرحخ ٲ ضىجن ٻڄ

. ڂنيح جپڃجو ى ڂح جپٷىڂحء ٪نى وش جپط جپٳح٤ ىه جڄ چ٫ قنث جپ٢س جپؿڃٿس ٲ جپطىجنٿڅ ڂڅ ٺ چذ١ جڄ

ذحپطىجنٽ ڂجوچح ، أڀ ڂطىجنٿس جرحخ ىه ٲيٽ جپرڅ ٲ أرحخ ٪ىز ٪نىچح ٺحڄ پ ٲڃح جچو جرحخ ذطىجنٽ جپڃجو چٷټ

جرحخ جڄ ڂ٫نحه يپٹ ٶٿنح ايجٲ ، جرحخ ذ٫ىو ذڃررحش جپڂس ضطٯٽ ٲكنث جپڂس ٲ ڂرد رد پٻٽ قنث ػرص ىٽ جچو

نحهٲڃ٫ يپٹ ٶٿنح ٲايج جپڂس ٲ جقىج ڂررح ئ ضػرص جرحخ ىه جڄ ئ ض٫ىوش جڄ جرحخ ىه جڄ ٶٿنح ئيج ڂطىجنٿس ٮ

. ضىجنٿص جرحخ ىه جڄ

جٶ٫ح ڂط٫ىوز جرحخ ٪نىچح ٺحڄ پ ٲڃح ى جرحخ ضىجنٽ ٲؿيس جڂطػحټ ٪حپځ ئپ چح٦ز ٮ جرحخ ضىجنٽ ؾيس جڄ چق٥

حپي جرحخ ؾڃ٩ جڄ ٶٿنح جڄ ڂطىجنٿس ٮ جرحخ جڄ ڂ٫نحه ػرص جچو ٶٿنح جڄ ، أڀ جپڂس ٲ ڂررح ػرص رد ٺٽ يٽٲ

ضىجنٽ ٪حپځ ٲ ىج ڂطىجنٿس أچيح قنث ڂ٫نحه جقى ذڃرد ئ جقى ذؿجء ئ ضطٯٽ جپڂس جپڂس ٲ جقى ڂرد

.جرحخ

جڄ ٪ٿٹ ؾد ٲايج ڂرد ذٻٽ ضأض جڄ ٪ٿٹ ٲؿد جپڂس ٲ ڂررحش ٪ىز ٪نىچح غرص ئيج چٷټ جپڃررحش ضىجنٽ ٪حڀ ٲ جڂح

.؟ أڀ جپؿڃ٩ ٪څ جقى ذٳ٫ٽ ضأض جڄ جڂطػحټ جضحڄ ڂٷحڀ ٻٳ يٽٲ ىنح ڂرد ذٻٽ ضأض

جڄ ٶٿنح جڄ جقى ذٳ٫ٽ ضأض جڄ جڂطػحپيح ٪حپځ ٲ ٺٳ جڂطػحټ ٪حڂٽ ٲ ضىجنٿص جپڃررحش جڄ ڂ٫نحه ٲيج ٻٳ ٶٿنح جڄ

. ڂهط ٲ٫ٽ نح جڂطػحټ ئپ ذكحؾس ڂرد ٺٽ جڄ ڂ٫نحه ڂطىجنٿس ٮ جپڃررحش

.جپڃررحش غرش ٪حپځ ئپ چح٦ جرحخ ضىجنٽ جڂطػحټ ئپ چح٦ جپڃررحش ضىجنٽ ٲايج

ٲو ٹ ڂڃح جپ٢س جپؿڃٿس نٷټٲ ، جپ٢س ذحپؿڃٿس چذ٣و جڄ ذى قنث جپڃررحش جرحخ ذىجنٽ جپڃجو ٪ٲنح ئيج

جپنج٨ چ٫ قنث ٪نو ڂرد جپؿجء جڄ نحهڂ٫ پٿؿجء رد ى جپ٠ ىج جڄ ٶٿنح حذٷح ، ؾجء ٠ ڂڅ ڂإپٳس جچيح

.جرحخ ض٫ىوش جپ٢س جپؿڃٽ ذط٫ىو پ٠ج ض٫ىو جئي ذأچو جپٷىڂحء ذڅ ٶ٩ جپ

جپركع چٷځ جڄ ٪ٿنح ذٽ ، جڂطػحټ ٪حپځ ٲ جقى ٲ٫ٽ حٲي ٻٳ ىٽ جرحخ شض٫ىو جڄ ڂرحز چركع أڄ ؿد ينحٲ أ

جپنج٨ ئپ ٻڀجپ چنٷٽ جرحخ ض٫ىو چػرص ذ٫ىڂح أڀ جپڂس ٲ جپڃررحش ض٫ىو ضطى٪ ىٽ ط٫ىوزجپڃ جرحخ ىه جڄ چركع

. أڀ جپجقى جڂطػحټ ٻٳ ىٽ جرحخ ض٫ىو غرص ئيج چٷټ جن

.جپڃطٷىڂڅ ڂڅ أٲٽ پٿنج٨ جپڃطأنڅ ض چ٫ قنث

رد پيح جپ٢س جپؿڃٿس ذحڄ جپٷحتٽ ڄ ڂٳيڀ پيح جپ٢س جپؿڃٿس جڄ جپٷحتٽ ٪نى ڂهط پ جپنج٨ جڄ چ٫ قنث

جپ٠ جڄ پٻڅ ڂنك رد جپ٠ جڄ پځ جڄ قنث ڂٳيڀ پيح جپ٢س جپؿڃٿس جڄ جپ ڂنك

جرحخ ٫ىوشض ئيج ىٽ جچكحه ٪څ جپن٧ ٮ ڂ٩ رد جپ٠ جڄ ٲ جپركع ٲنٷټ رد جپ٠ جڄ ٪ٿ جضٳٷح ٲٿڃح رد

. جڀ ڂطىجنٿس جپڃط٫ىوز ڂررحضيح ٲيٽ جپطىجنٽ ٪ىڀ ٲ ٪ٿ أڀ ڂطىجنٿس جرحخ ىه ٲيٽ

أ ٲكنث جپ٧يجڄ ض٫ح پڃح جپڃط٫ح پٿؿڃٿس ٦يجڄ ىنحپٹ جڄ ڂڅ ٶحتځ جپجٶ٩ ٲ جپركع: جرحخ ضىجنٽ جڂح

.چٷىڀ ٦ي

ڂڅ ذى قنث جپ٧يڅ ذڅ جپطنحٲ ٶ٩ پڃح جرحخ ذطىجنٽ ٷټ ٦ي جرحخ ضىجنٽ ذ٫ىڀ ٷټ ٧يٲ ٧يجڄجپ جڂح

. جپ٧يڅ أقى ذٲ٩ جپطنحٲ ٲ٩

154 جپٳكس

رد جپ٠ ىج جڄ ٲ ٦حىز ٲٷ١ جپ٠ ذكد جپ٢س جپؿڃٿس ٲنٷټ ڂطنحٲحڄ ٦يجڄ پيح جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٺٱ جڂح

ذحچو ٪نى جپڃپ ٪ٿ پٻحڄ جپؿجء ٲ ڂإغ آن ء ىنحپٹ ٺحڄ پ ڄ جپج يٺ ٪ىڀ ڂڅ جپنحة ج٢ٴ ڂڅ ٶٿنحه پڃح

ونٽ پو ڂح ٺٽ يٺ جپڃپ جڄ چ٫ ٣٫ٱ پځ ٲٿڃح ذحپج ٪ٿو ٣٫ٱ جپ٠ ىج ٺ ذحڄ جپرد ضڃحڀ ٺ جڄ پٿؿجء

پيج جپطڃحڂس پكٵ ٶحءج كٻځ جپ٫ٷٽ ، ضحڀ جپرد جڄ ٲ ٦حىز جپؿڃٿس جپج ج٢ٴ چحقس ڂڅ ٲايج جپؿجء ؾخ ٲ

ــ جپ٫ٷٽ ذكد ــ رد ٺٽ ضڃحڂس جپطحڂس جرحخ ض٫ىو جپؿڃٽ ض٫ىش ٲايج ڂرد پو ؾى جڄ ذى ؾى ٺٿڃح جپرد ذحڄ جپرد

. جپڃررحش ضطٻ جڄ ذى جرحخ ضٻش ئيج قنث ڂرد رد پٻٽ ٻڄ جڄ ٳ

جپؿڃٿس ٲ جپڃرد جپڂس ٲ ٲػرص ڂرد رد پٻٽ چػرص جڄ ٳ جرحخ ذطىجنٽ ٷټجپ ٪ٿنح ٳ جپ٧ي ىج

پ ذحپؿجء ڂجوچح ڂرد جپؿجء رد ٻڄ پڃح ٲحپ٠ ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٷټ پڃح ڄ جپؿجء ؾخ ى جپ٢س

، جپ٠ ٪ٿ ضد ىڃح ڂڅ ٺٽ ىنح جٲ٫ٽ ى ىثس جٺجڀ ى ڂحوز ڂڅ ڂإپٱ ٲأٺڀ جٺجڀ ؾخ ئچڃح جٺجڀ چٳ

جٺجڀ ؾخ جٺجڀ ؾخ ى ٻڄ ڂنيڃح جپڃؿڃ٨ جپڃرد ى ٻڄ ڂنيڃح جپڃؿڃ٨ ٲكنث ، رد ٺحڄ جپ٠

پو ػرص جڄ پٿرد جپطڃحڂس پكٵ ٶحء جڄ ٶٿنح ڂرد ى جپڃٻٿٳڅ يڂځ ى جپهح ٪حتو ٺحڄ ٲايج جپڃٻٿٳڅ يڂځ ٲ ػرص

. ڂط٫ىوز ذؾذحش ضٯٽ جڄ ذى جپڂس جڄ جپڃررحش ضطٻ جڄ قنث ٲذى جرحخ ضٻش ٶى نح ڂرد

جپؿجء ذكد ى جن ٦ي ىج ، جرحخ ضىجنٽ ٪ىڀ ٪ٿ وجټ جپ٧ي ىج ٺڄ قحټ غحچ ٦ي پيح جپ٢س جپؿڃٿس

ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ٲأٺڂو ٪حپڃح ى ٺحڄ جڄ ٲؿڃٿس ،ذحځ جپ٢طڅ ڂڅ ٺٽ ٲ ڂطكى جچو جپٳ ذكد جپؿجء ڄ

جپؿڃٿطڅ ض٫ىو قنث ٲطٻڄ ، جپػحچس جپؿڃٿس ٲ جپ٠ ٪څ ضد جپ جپؿجء ڂ٩ ڂطكى جپ جپؿڃٿس ٲ "ٲأٺڂو" ىنح

جڄ ٲأٺڂو ى ؾحء جڄ ضٻضح ٶى ؾڃٿطڅ ٪نىچح چو ؾذحڄ ٪نىچح جچو جڂح ، جٺجڀ ٪ٿ رح جپؾذڅ جڄ ٲ ٦حىز

ؾو ٪ٿ جچرح ٶى جپؾذحڄ ڄىج ، جپؾخ ضٳى ى ڂضڅ ضٻش ٶى جٲ٫ٽ ٯس ٪نىچح ٲأٺڂو ٪حپڃح ى ٺحڄ

أض پځ پڃح جٺجڀ ذ٣ر٫س جپؾخ ٲط٫ٿٵ أ٢ٿٵ پڃح ڂز ٲأٺڂو ٷٽ پځ ٲأٺڂو ٶحټ ٪نىڂح جپ جپؿڃٿس ٲ چو جڀجٺ

ؾوىح ى ى ٲكنث ڂنيح ٲو أ ذطكٷٵ ضطكٷٵ جپ٣ر٫س جڄ چ٫ٿځ جپ٣ر٫س ٪ٿ جچد خجپؾ ٻڄ ڂز ذٷى

. جپ٣ر٫س ضطكٷٵ ٲو أ قٷٷص جڄ جچو ؾوىح ڂ٫ن

جپؿڃٿس ذكد جٺجڀ ٢ر٫س ٪ٿ جپكٻځ د جپڃپ جڄ ٲ ٦حىز جپؿڃٿس جپ جپ٢س ذكد چٷټ ىنح

. جقىز ڂز ذأٺڂو ٷىه پځ أح ڄ جپ٣ر٫س ٪ٿ رو حأ جپػحچس جپ٢س

ڄ جپڃكحټ ڂنو ٿڀ جپ٣ر٫س ٪ٿ جپؾذڅ ٲاغرحش جپؾخ ض٫ىو جپ٢څ ض٫ىو ڂڅ جطٳىچح ئيج وجچ جٻحټ

ٲ جپڃپ ى قىزج ؾيس ڂڅ ػٿڅجپڃ جؾطڃح٨ ڂو جقى ٲو ٪ٿ څجپؾذ جغرحش جقى ٲو ٲ ئ ٻڄ جپؾو

جپڃط٫ىوز جپڃررحش ٲ ضإغ جپڃط٫ىوز جرحخ ىه جڄ چٷټ جڄ ئ جپڃكحپس چٲ٩ جڄ ڃٻڅ ، ڂكحټ ى جقى ڂڅ

ٺٽ جڄ ئ ضحڀ رد جپ٠ جڄ ٪ٿ وپص جڄ جپ٢طڅ ٺ جڄ ڃ٫نحهٲ جقى ڂرد ٲ جغش ئيج جقى ڂرد ٲ ضإغ ئچڃح

شضٻ ڂ٫نحه ىج جٺجڀ ؾخ ذ ض٫ٿٵ ٶى جپؾخ ٺڄ قحټ جپڂس ٲ جقىج ؾذح ئ طحڄػر جپررڅ ڂڅ

ضٻڄ جپؿڃٿس جپطنحٲ ٲ٩ ڂڅ ئ أضح ٻڄ جرحخ ضىجنٽ ىنح جقىج ڂرد ئ جپڂس ٲ ػرص پځ نحؾح جرحخ

.جپڃررحش ضىجنٽ ٲ چٷ٩٣ ٲايج جپڃكحټ جپء ٲ ٦حىز

ضىجنٽ ٲ ٦حىز ضٻڄ جپؿجء چحقس ڂڅ جرحخ ضىجنٽ ٪ىڀ ٲ ٦حىز ضٻڄ جپ٠ چحقس ڂڅ جپؿڃٿس جڄ ضٿه جئي

.؟ چٷىڀ جپ٧يڅ ٲأ ڂط٫ححڄ ٦يجڄ ٲٿيح جرحخ

ضىجنٽ ڀ٫ىذ چٷټ جڄ ٲ٫ٿنح ءججپؿ ٲ ٦يىح ٶىڂنح جڄ جپڃررحش ضىجنٽ ٫ىڀذ چٷټ جڄ ٲ٫ٿنح جپ٠ ٲ ٦يىح ٶىڂنح جڄ

. جرحخ

ٲ غحچ ٦ي جچو أض ٺڃح جپجٶ٩ ٲ ذٽ جپػحچ جپ٧ي ٪څ جپى ٲ٩ جټ جپ٧ي ضٷىځ ڂڅ ىذ جچو جضٳحٴ ٶ٩

. جټ ٫ح قط جپرڅ

155 جپٳكس

جچو ٺڃح پٿرد حذ٩ض جپڃرد ڂرد جپؿجء ڄ غرضح جڂح ، ئغرحضح غرضح پٿ٠ ضحذ٩ جپؿجء ڄٲ جټ جپ٧ي چٷىڀ جچو جڂح

جچو ضٷټ جڄ ذى ڂؾو جپڃرد جڄ چٷټ جڄ أوش جڄ ٫ن ، جغرحش ٪حپځ ٲ پو ضحذ٫ح ٻڄ أڄ ذى جپػرش ٪حپځ ٲ پو ضحذ٩

٢ح جڄ ٪ٿ ضىټ ؾڃٿس ٺٽ ضٻش جپؿڃٿس ڄ ڂط٫ىو جپرد چٷټ ئغرحضح غرضح ضحذ٩ ٺحڄ ئيج ، جپرد ؾى جڄ ڂؾو

ٻڄ جڄ ذى جپطر٫س ىه پكٵ ٲٷحءج درپٿ ضحذ٩ جپڃرد زڂط٫ىو ضحڂس أرحخ ٪نىچح ٲايج رد ى حأقحتي ٲ جپڃؾو

. ڂط٫ىو جپڃرد

جڄ جپڃپ ٶحټ جقىز جپ٢س جپؿڃٿس ٺحچص پڃح چو جپؿجء قىز ٲ ٦ي ؾى جپ٢س جپؿڃٿس ض٫ىو ڂ٩ چٷټ قنث

چ٫ ٲأٺڂو ى ڂ جڄ ٶحټ جپؿڃٿس ضٻش جڄ ذڃؿو پٻڅ جٺجڀ ٢ر٫س جوجپڃ ػرص ىنح ٲأٺڂو ى ؾحء

جټ جپؾخ ٪ٿو جچد جپ جن جپٳو ٮ آن ٲو ٪ٿ جٺجڀ ٪ٿ جچد ٶى جپڃ ٪څ جپنحة ؿخجپ جڄ

جقى ء ٪ٿ جپؾذڅ جؾطڃح٨ ڄٻ قط جپؿجء قىز ٲ ٦حىز ٮ جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ڂ٫نحه ٲيج يپٹ ٲيڃنح پڃح

. جپڃكحپس ٲطضٳ٩ ثڅ ٪ٿ جپؾذڅ جؾطڃح٨ ٻڄ ذٽ

پٿؿڃٿس ن٫ٷى ذحپىپٽ چأن ئ جپرد ؾء ى ٠ ٺٽ جڄ ٪ٿ ىټ نح وپٽ أض پځ پ ٲڃح ٺٿو جپركع ىج

ىټ ذڃح جپڃپ جض ٶى ڄ ج ئ٢ٴ ىنحپٹ جڄ ضٷټ جڄ پٹ ڃٻڅ ڄ ضحڂس ڂط٫ىوز أرحخ ىنحپٹ أڄ ٲ ٦ي جپ٢س

.نح رد ى پ جپڃٺ جڄ ٪ٿ

أڄ ف يٽٲ ٺحٮحټ جپكٷٷس جځ ٲ ضطٸ ٺحچص جپڃررحش شض٫ىو پ ٲڃح ٲي جپڃررحش ضىجنٽ ٲ جپركع جڂح

.؟ ٻطٳ أ پيح جقى ذؾو ٪نيح ٻطٳ

پ قط قحټ ٺٽ ٪ٿ جپ٢س جپؿڃٿس ڄ جپ٢س جپؿڃٿس ذ٧ي پو ذ١ پڃررحشج ضىجنٽ ٲ جپركع ىج جڄ جپڃق٥

.جڂطػحټ پ٫حپځ چح٦ز ٮ ٲي ذڃٳوىح ٺحچص

ٲ پٿركع ضحذ٩ ى ئچڃح جپ٢س جپؿڃٿس ٦ي ء ٪ٿ ٻڅ پځ جپڃررحش ضىجنٽ ٲ جپنج٨ حڄذ ٶحپج جپڃطأنڄ پيج

.؟ جڀ جقى جڂطػحټ جقى ٲ٫ٽ ٲيح ٻٳ جپڃط٫ىوز جپڃررحش ىه ٲيٽ ڂرد رد پٻٽ أغرطنح پ ذأچو ٲنٷټ جرحخ ضىجنٽ

٪ٿ غرص پ جچو ٶحپج جؾجء ذكع ٲ جچو ى جؾجء ذكع ٲ أض پء جپڃررحش ضىجنٽ ٪ىڀ جپكٵ جپڃنٱ ٷټ

ئ جپٯ طكٷٵ ٮ ؾخ پٻٽ ڄ ذو أڂجپڃ ٢حذٵ ذٳ٫ٽ أض پ ٲڃح جقى ڂو ٲ جپؾخ ىج ٷ١ جپڃٻٿٱ

. ؾڃ٫ح ذيح جضحڄ ڂڅ ذىٲ جٮج ٲطط٫ىو جپؾذحش ضط٫ىو جرحخ ض٫ىو ڂ٩ ذو ذحپڃأڂ ذحضحڄ

. جپؾذحش ؾڃ٩ ٪څ ذٳ٫ٽ جضحڄ ٺٳحس ٪ٿ ضىټ ٶنس ضأض پځ ئيج ٺٿو ىج

جپؾذحڄ جڄ ئ ؾذحڄ جپڂس ٲ غرص پ ٲڃح ٶحټ ى ٲ٨ جپڃررحش حخجر ضىجنٽ ڂحپس ڂڅ جطػن جپڃطأنڅ ذ٫

ؾخ ڂػٽ ڂڅ جڂطػحپڅ ٷط ٶ٫٣ح ىنح جپطرحڅ چرس جپ٫نجچڅ ذڅ ذاسج ىنح ، ڂحوٶڅ ٪ٿ ٪نجچڅ ٪ٿ جچرح ٶى

. پطىجنٽج ٪ىڀ ػرص ٲو ٹ ڂڃح ىنح جپڀ ٪نجڄ ٪ٿ جچد ؾخ جپز ٪نجڄ ٪ٿ جچد

جپ٫نجچڅ پٻ جؾطڃح٨ ڂحوز ٪نىچح ٲايج ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ چرس ذنيځ ٪نجچڅ ٪ٿ جچرح جپؾذحڄ أخش

ٲ جټ وڄ جپػحچ جپ٫نجڄ ٪ٿو ن٣رٵ ڂو ٪نىچح جن ٪ٿو ن٣رٵ جڄ وڄ ٲٷ١ ٪ٿو ن٣رٵ ڂو جټ پٿ٫نجڄ

. جپڃررحش طىجنٽذ ڄٷپ ٲٷ١ جپٷځ ىج

٪ٿٹ ؾد ذاسج ىنح جپڃٻڅ ٪ٿ ٴىجپط ٪ٿٹ جؾد جپٳٷ ٪ٿ جپطىٴ ٪ٿٹ جپڃپ ؾدج پ ٲڃح ٷپڄ ڂػحپو

جؾد أخش ، جپطىجنٽ ٪ىڀ جپكٵ چو ىج ٲ ٺڀ ٲ رٽ جذڅ پٻچو نحپى ٪ٿ ضطىٴ ٲٷج پٻچو ى ٪ٿ جپطىٴ

. ڂح رٽ جذڅ ٪ٿ ضىٴ ٶحټ غځ ، ڂح ٲٷ ٪ٿ ضىٴ ٶحټ جپٳٷ ذيج جپٳٷ جڄذ٫ن ض٫ٿٵ جپؾخ ؾ٫ٽ جپؾخ

156 جپٳكس

جڄ ڃٻڅ چو ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ چرس جپ٫نجچڅ ذڅ جپنرس ٺڄ قحټ ٪نجڄ ٪ٿ ض٫ٿٵ ٶى جپؾذڅ ڂڅ ٺٽ ىنح

پ ى رٽ جذڅ ٪نىچح ٻڄ جڄ پڃڃٻڅج ڂڅ ، رٽ جذڅ پ ى ٲٷ ٻڄ جڄ ڃٻڅ رٽ جذڅ ٲٷ ڂو ٲ ٻڄ

ى ٲٷ ٪ٿ ضطىٴ حڄذ يپٹ جؾطڃح٨ ڃحوزذ جضص پ ٲڃح ضطىجنٽ جپڃررحش ضىجنٽ جپكٵ جپڃو ىج ٲ ٷپڄ ، ٲٷ

ى ى ٪ٿ ضىٴ پڃح ٶي ٲوىح ٪ٿ جپ٣ر٫س جچ٣رحٴ ڄ جپؾذڅ ڂڅ پٻٽ جپٯ قٷٷص ٶى ٲطٻڄ ڂ٫ح رٽ جذڅ

ذو جپڃأڂ ذو جپڃأض ٲ٣حذٵ جچ٣رٵ جپڃٻڅ ٪نجڄ ٺپٹ جپڃطأض ذو جپڃأڂ ٲ٣حذٵ ٲٷ

٪نجڄ ىٴ ذحطحٲس ىنح جپيحڃ جپى جطٳص پ ٲڃح جپ٫حپځ ضطٱ جڄ ٪ٿٹ جؾد ىحڃح أٺڀ ٶحټ پ ٲڃح

. څجپٯ قٷٷص ٶى ٲطٻڄ ٶيج جپيحڃ ٪نجڄ ٪ٿو ن٣رٵ أح ٺجڀج

اغار١ ف اؿ األط-2*

.؟ أڀ ڂطىجنٿس ى ىٽ جپڃررحش ضىجنٽ جڄ چ٫ٿځ پځ پ ٲڃح جپ٫ڃٿ ٽج جڂح

. جپڃررحش جرحخ ضىجنٽ ٪ىڀ جپكٵ جقى ى جؾطيحو جپىپٽ ئپ ذحپنرس چٷټ

جپىپٽ ٪څ جپن٧ ٮ ڂ٩ جپ٫ڃٿ ٽج ڄ جرحخ ضىجنٽ ڂإوجه جپ٫ڃٿ ٽٲح جپ٫ڃٿ ٽج ئپ ذحپنرس جڂح

ىٽ ٲطحټ ڂط٫ىوز ٠ ٪نىٸ ٻڄ جپ٫ڃٿ ٽج ئپ صيىر ٲايج جپ٫ىڀ ٲ ٲ جؾطيحو جپىپٽ جڄ ڂ٫نحه جؾطيحو

ٲأچص جٺجڀ ؾخجپ ڂؿڃ٨ ى جپؿجء جپؿجء ى جپڃرد ڄ ڂؾو جپڃرد ٺڄ قحټ أڀ ڂرد رد پٻٽ ػرص

جپػحچ جپؾخ جڂح جقى ؾخ پيح ػرص جڄ ض٫ىوش جڄ ڂنيح جپٷى ، جڀ جپؾذحش ضط٫ىو ىٽ جرحخ ضط٫ىو ٪نىڂح ضحټ

ٲ ٹ ى جپػحچ جپؾخ ٲ ٲحپٹ جپػحچ جپؾخ ٲػرص ضطىجنٽ جڀ جپػحچ جپؾخ ٲنطٳ ضطىجنٽ ىٽ چج٨ ٲڃ٢څ

.جپطٻٿٱ ٽأ ٲ ٹ چو جپرجءز ىج جهڂؿ جپطٻٿٱ أٽ

ذٳ٫ٽ أضص پ ، جپڃط٫ىوز جپؾذحش ضٻڄ جپڂس ٲ صغرط جڄ جپڃررحش ڄ جپطىجنٽ ٪ىڀ ٲحپكٵ جپڃررحش ئپ ذحپنرس جڂح

جقى ذٳ٫ٽ أضص پڃح طٷټٲ. ؟ جڀ جپؾذحش پؿڃ٩ ڂٷ١ جپهحؾ جپجقى جپٳ٫ٽ ىج جڄ ڂڅ ٲو جپٻڀ ٲٷ٩ نحؾ جقى

. جطٯحټ ٶح٪ىز طأضٲ جڀ ٷ١ جن جپؾخ جڄ چٹ

34

اطف ف-2*

جٺڀ جپڃپ ٶحټ پ: نٷټٲ ذڃػحټ جپٳس جپؿڃٿس چف جپڅ ٪نى جپٳس جپؿڃٿس ڂڅ جپڃجو ڂ٫ٲس ٲ جپرىء ٶرٽ

جپ٫حپځ ئٺجڀ ؾخ ٪ٿ وجپس ، قٻڃڅ ٪ٿ وجپس جپؿڃٿس ىه ضٻڄ ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس پيه جڄ ٪ٿ ذنحءج ، جپ٫حوټ جپؾحټ

نم جچطٳحء ٪ٿ ضىټ أ جپ٫ىټ ٮ جپ٫حپځ ئٺجڀ ؾخ ٪ىڀ ٪ٿ ضىټ ڂٳيڀ پيح جڄ ٪ٿ ذنحءج ڂن٣ٶس جپىپس ىه جپ٫حوټ

.ڂ٣ٿٷح جٺجڀ ؾخ

٪نو سحٺط ٲي جپ٫ىټ ٮ جپ٫حپځ جڂح جپ٫حوټ جپ٫حپځ جٺجڀ ؾخ ٪ٿ وجپس جپڃن٣ٴ ذكد ٲي ڂٳيڀ ٺحڄ ئيج جڂح

. ٪نو جپؾخ جچطٳحء ٪ٿ ضىټ ئٺجڂو ؾخ ٪ٿ ضىټ

: جپٷو ىه ٪ٿ جقطش ڂح جچيح جپٳس جپؿڃٿس ڂڅ جپڅ ڂجو ٻڄ قنث

جپ٫حوټ جپ٫حپځ أٺڀ ڂػٽ ڃٿو ڂ٫ن ى ذٽ جپنك جپٱ ٲٷ١ پ ڂنو جپڃجو ٱ ٪ٿ جپؿڃٿس ضكط أڄ: األي ام١ذ

جپٻنحس ڃٽ ، ٪ٿڃحء ٪ز أٺڀ جپڃپ ٶحټ پ ٺڃح جپطڃ ڃٽ ، حجٺر جپ٫حپځ أٺڀ جپڃپ ٶحټ پ ٺڃح جپكحټ ڃٽ ،

ڂڅ ، جپٻػ جپ٫ ٪څ ٺنحس" ٫ج ڃطٿة" ىنح( ٫ج ڃطٿة جڄ ڂڅ پو ن ٶكح أقىٺځ ذ٣څ ڃطٿة پثڅ) جپنر ٲ ٺڃح

ڂؾقس ىنحپٹ ضٻڄ ٲكنث ٺػ ٫ ٪نىه پ جچحڄ ٺحڄ ئيج ڂٳيڂو ڂؾـ جپٻػ جپ٫ جڄ ٪ٿ ىټ ن پٳ٥

157 جپٳكس

ٲ ؿ چو ذحپنك پطهو ڂ٫ن جچو ى جپنك جپٱ ڂڅ ج٪ځ جپڅ ٪نى جپٱ جڄ ٪ٿ جپىپٽ ،

ئٺجڀ ؾخ ٪ىڀ ٪ٿ ضىټ ىٽ پؿڃٿسج ىه جڄ ٲ جپنج٨ ٷ٩ جٺرح جپ٫حپځ أٺڀ ٷټ ٪نىڂح جپكحټ ٲٳ ، ٲو ؿ ٺڃح جپرٷس

. جٺرح ٻڅ پځ ئيج جپ٫حڂٽ

ٲ ئپيح أ يجش ٪ٿ ڂ٫طڃى أ جپؿڃٿس ٲ ڂٺ ٱ ٪ٿ ڂ٫طڃى جپ جپٱ ٻڄ جڄ ط٠ : اصا ام١ذ

. حپ٫حپځذ ئپيح أش يجش ٪ٿ ج٪طڃى جپٱ ىج ، جپٱ ى حپ٫حوټٲ ، جپ٫حوټ جپ٫حپځ جٺڀ ٶٿص پ ٺڃح جپؿڃٿس

جپڃٳيڀ ڂٳيڀ ڂن٣ٴ ٲيح جپ٢س جپؿڃٿس جڄ ٶٿنح ىنحپٹ ، جپ٢س جپؿڃٿس ٲ حذٷح ضٷىڀ ڂح جطج٠ ىج ٪ٿ جپىپٽ

ذى جپڃن٣ٴ ٲ ؾى ڂح ٺٽ جڄ ٶٿنح حذٷح جچو ئ ، پٿڃن٣ٴ ڂٯح ڂ٫ن ٻڄ قط ذء پٿڃن٣ٴ ڂهحپٱ ٻڄ جڄ ذى

ى جپڃن٣ٴ ٲ جحء ؾڃٿس ڂڅ ، جچطٳحتو جپكٻځ ئغرحش ٪ىج ڂح أ جؿحخ جپٿد ٪ىج ڂح يڀجپڃٳ ٲ ڂؾو ٻڄ جڄ

ڂٳيڂح جپڃٳيڀ ىج ٻڄ جپڃٳيڀ ٲ ؾى پځ جپڃن٣ٴ ٲ ؾى ئيج جپڃٳيڀ ٲ ڂؾوج ٻڄ جڄ ڂڅ ٲذى جپڃ٨

. جپڃن٣ٴ پپٹ

قحپس ذحپٱ جضح قحپس قحپطڅ پيح ٻڄ جڄ ؿد جپجش جڄ چٷټ ن٣ٴجپڃ ٲ ڂح چٳ ٲو جپڃٳيڀ جڄ ٪ٿ جپىپٽ

ىٽ جپٱ ٪ٿ جپكٻځ ئغرحش ٲ جڄ ٲ چطنح٨ چكڅ جپڃن٣ٴ ڂو ٻڄ ذحپٱ جضح قحپس ٲ ٪نيح جپٱ جچطٳحء

جپڃ٨ ٻڄ جڄ ذى ٲكنث جپڃٳيڀ ٲ ڂؾو جپڃ٨ ٻڄ جڄ ٲذى جپٱ جچطٳحء قحټ جپكٻځ جچطٳحء ٪ٿ ىټ

٪ٿ ڃىجطڂ٫ ٻڄ جڄ ذى جپٱ جڄ ڂ٫نحه جپڃن٣ٴ ٲ ڂؾو ٻڄ جڄ جط٢نح ئيج جپڃن٣ٴ جپڃٳيڀ ٲ ڂؾو

ٻڄ ئچڃح جپٳس جپؿڃٿس ٲ وجن ٻڄ ٲ ڂ ٪ٿ ڂ٫طڃىج ٻڅ پځ ٱ ٲيح ؾڃٿس وش پ جڂح ، ڂ

. ڂ ٪ٿ ٫طڃى پځ ٱ حپ٫حوټٲ ، جپ٫حوټ أٺڀ جپڃپ ٷټ جڄ حپوڂػ جپٿٷرس جپؿڃٿس ٲ وجن

ضٻڄ جڄ ڃٻڅ ذنيڃح چرس ڂڅ ذىٲ جپؿڃٿس ٲ يٺ ٺىڃح ڄ چرس جپڃ جپٱ ذڅ ضٻڄ جڄ: اصاس ام١ذ

.جپڃحء ٲ ٺحڄ يجئ جپؾٽ أٺڀ چٷټ جڄ ڂ٫ن ٲ پو ڂرحڅ پڃ جپٱ ٻڄ جڄ ڂ٫ن ڄ جپطرحڅ

: أذ٩ ٲيح جپػغس جپند ضرٷ

.جپحقٹ جچحڄ أٺڀ ٶحټ پ ٺڃح جپطح جپڃ جپٱ ذڅ جپنرس ٻڄ جڄ: األ

جچحڄ أٺڀ ڂػٽ جپٱ ذ٣ ج٢ٴ ڂ٣ٿٷح جپه جپ٫ڃڀ چرس جپڃ جپٱ ذڅ ٻڄ جڄ: اصا١ح

.جپڃح

.ٻحضدجپ جچحڄ أٺڀ ڂػحپو جپڃ ٢ ٲ ج٢ٴ جپڃ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ : اصاصح

.جذ جچحڄ أٺڀ ٶحټ پ ٺڃح ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ چرس ذنيڃح ٻڄ جڄ: اشاتؿح

: جپنج٨ ڂكٽ ٲ وجنٿس جذ٫س جپ پص چٷټ ىنح

جڄ ذى جپڃ جڄ ڂ٫نحه جپڃن٣ٴ ٲ ڂؾوج ٻڄ جڄ ذى پڃ٨ج جڄ ٶٿنح پڃح ڄ نحؾس ٲي :األ اظسج اا

ئچحڄ ٪نىچح ؾى ٲ جپػحچ جچطٳ أقىىڃح جچطٳ ٲٻٿڃح ڂطححڄ چيڃح ، جپٱ ئچطٳحء قحټ ٲ جپڃٳيڀ ٲ ڂؾوج ٻڄ

. ٪نو جپحقٻس جچطٳحء قحټ جپكٻځ ئغرحش ٲ چطنح٨ قط جپكٹ ٪نو نطٳ

ٲ قجڄ ڂػٽ جن چطٳحء ڂؾد ج٪ځ جچطٳحء أ٪ځ جپٱ ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؾس ٲي :اصا١ح سجاظ اا

.جپڃ٨ نطٳ ىنح جپٱ جچطٳ ايجٲ جپىج ٲ ئچحڄ ڂ٫نحه جپىج

ٲو ڂو ٽچط٫ٷ جڄ څڃٻجپڃ ٲڃڅ ڂ٣ٿٷح ج٪ځ جپڃ جن جپٱ ڄ ذحضٳحٴ وجنٿس ٲي :اصاصح اظسج اا

. ڂؾو ٮ جپٱ ڂؾوج جپڃ

158 جپٳكس

ٺڃح ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ چرس جپڃ جپٱ ذڅ جپنرس ٺحچص پ ى ن ڂو ى :اشاتؿح اظسج اا

: ڂحوٵ غغس پيح جپز ىه جذ جچحڄ أٺڀ ٶحټ پ

.جذ جچحڄ ٲ ؿطڃ٫حڄ جقى ڂىجٴ ٪ٿ ٱجپ جپڃ جؾطڃح٨ أ جؾطڃح٨ ڂحوز: األي اظذاق

جپڃ ٪څ جپٱ جٲطجٴ ى : اصا اظذاق

. جذ جپكجڄ ٲ ٺڃح

جپٱ ٪څ جپڃ جٲطجٴ ڂو ى: اصاس اظذاق

. جو جچحڄ ٲ ى

٪ٿو جپڃن٣رٵ جپڃىجٴ أ جذ جچحڄ جٺجڀ ٹ٪ٿ ؿد ٶحټ چو جپڃن٣ٴ ڂىجٴ ى : األي اظذاق إ تاغثح

. جذ جچحڄ

جپڃٳيڀ ٲ ڄ جپڃٳيڀ ڂىجٴ ى ، جپٱ ٪څ جپڃ جٲطجٴ ڂو ڂىجٴ ى : اصاس اظذاق إ تاغثح

يپٹ جپٱ وڄ ٨جپڃ جچ٣رحٴ قحپس ٲ أ ٪نو جذ جچطٳحء قحټ ٲ جچحڄ چٳ ٪څ جپكٻځ ضٳ٩ ىٽ جچو چطنح٨

جپه جپ٫ڃڀ ى جپڃ جپٱ ذڅ جپنرس ڂٳيڀ پيح جپٳس جپؿڃٿس ٺحچص ٲايج ، جو جچحڄ ٲ كىظ

. ٲٷ١ جپػحچ جپڃىجٴ ىج ٲ ڂٳيڀ پيح ٻڄ ٲحچيح ؾو ڂڅ

ڂڅ پ جپڃىجٴ ىج چٷټ ذج جپكجڄ ٲ جپڃ ٪څ جپٱ جٲطجٴ ڂو ى : اصا اظذاق إ تاغثح

ذٽ ذحذ جضحٲو قحټ ٲ جپكجڄ ٪څ جپكٻځ جضٳح٨ ٲ چطنح٨ چنح جپڃن٣ٴ ڂحوٵ ڂڅ جپڃٳيڀ ڂحوٵ

جپڃ٨ چٳ ٻڄ جڄ جپڃٳيڀ ڂ٨ ٲ ط٠ ڄ ٪نو جپرح جضٳح٨ قحټ ٲ جچحڄ ٪څ جپكٻځ جضٳح٨ ٲ چطنح٨

. جپڃٳيڀ ٲ ٺ پځ جپكجڄ جپكجڄ ى ىنح جپڃ٨ پڃن٣ٴج ٲ جپڃؾو ٲ

.؟ يپٹ ٲ جپه جڅ لد ا

جپرحٶڅ جپڃىجٶڅ ٺ ڂٳيڂيح ڂٳيڀ پيح ٺحڄ ئيج جذ جچحڄ أٺڀ ؾڃٿس جڄ ٲ جپحٲ٫س ذ٫ يىد جچو جپه چٷټ

. جپڃٱ ٪څ جپٱ جٲطجٴ ڂو جپٱ ٪څ جپڃ جٲطجٴ ڂو

جپه جپ٫ڃڀ چرس جپڀ جپٯنځ ذڅ ىنح( ٺحز جپحتڃس جپٯنځ ٲ) جپكىع ٲ و چٷټ أٺػ چف جڄ أؾٽ ڂڅ

جپحتڃس جپٯنځ ٲ جڄ ٶحټ جپحٲ٫ ، جپٯنځ ٮ ٲ ڂؾو جپڀ جپڃڃٻڅ ڂڅ ڂ٫ٿٲس جپٯنځ ضٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ چو ؾو ڂڅ

ڂڅ ى جپڃىجٴ ىج جڄ ٷټ ، جپڃ٫ٿٲس جذٽ ٲ ٺحز جپڃ٫ٿٲس جپٯنځ ٲ ٺحز ذأچو ڂيحٲڃٳي ڂٳيڀ پيح ٺحڄ پ ٺحز

.ٺحز جپحتڃس پٿٯنځ ٲ جپڃٳيڀ ڂحوٵ

: ؾيطڅ ڂڅ ٫ٱ ٻڀجپ ىج

ڄ ؾوجڂ ٻڄ ىنح جپڃٳيڀ ٲ ڂؾوج جپڃن٣ٴ ٲ يٺ جپ جپڃ٨ ٻڄ جڄ جپڃٳيڀ ٲ ط٠ چو: أ

. جپٯنځ ٮ جذٽ

څ٪ جپٱ جٲطجٴ ؾڃٿس ڂڅ ڄ جپڃ ٪څ جپٱ جٲطجٴ ؾڃٿس ڂڅ پ ڂٳيڂح ؾ٫ٿو جپ جپڃىجٴ: غحچح

حڄذ ڂ٫و ٿڃنح پ جچو ڂ٩ جپڃٳيڀ ڂحوٵ ڂڅ جپڃ٫ٿٲس جذٽ ؾ٫ٽ ى جپڃ٫ٿٲس جذٽ پ جپحتڃس جذٽ ى جپڃ

ڂڅ جپر٫ ىج ٲٻڄ جپڃ٫ٿٲس جذٽ جپحتڃس جذٽ ى جپػحپع جپڃىجٴ ڄحپٻ جپڃٳيڀ ڂحوٵ سؾڃٿ ڂڅ جپػحپع جپڃىجٴ

اطف

جپػحپع جپڃىجٴ

اطف

جپػحچ جپڃىجٴ جټ جپڃىجٴ

159 جپٳكس

جٲطجٴ ڂو ؾڃٿس ڂڅ ؾ٫ٿو جپڃٳيڀ ڂحوٵ ؾڃٿس ڂڅ جپڃ٫ٿٲس جذٽ ؾ٫ٽ جچو چحقس ڂڅ ، چحقطڅ ڂڅ جن٣أ پحٲ٫سج

.جپڃ ٪څ جپٱ جٲطجٴ ڂو ؾڃٿس ڂڅ پ جپڃٳيڀ ڂو ؾڃٿس ڂڅ پ ؾيس ڂڅ جچو ڂ٩ جپڃ ٪څ جپٱ

ج٪طڃى ٺچو قحټ أپ ٱ ٲيح ؾڃٿس ٲ قٻځ و پ جچو ى جپنج٨ ڂكٽ طف جپػحپع جپٷى ٲ جپٻڀ ضف ئيج

چرس أ جپڃ ذ٣ ج٢ٴ جپڃ٣ٿٵ جپه جپ٫ڃڀ چرس جڂح جپڃ جپٱ ذڅ جپنرس ڂ ٪ٿ

ڂجوچح أڀ ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس ىه ٲيٽ ، جپٱ ٪څ جپڃ جٲطجٴ ڂو ٲ جپنج٨ ؾو ڂڅ جپه جپ٫ڃڀ

.٪نيح جپٱ جچطٳحء قحټ جپجش ٪څ جپكٻځ نم جچطٳحء ذحپڃٳيڀ

أچو ٲو جنطٿٳج (جپٷى) أ جپٱ ىج جڄ جپ٫ٿڃحء ذڅ جپنج٨ جپٳس جپؿڃٿس ٲ جپڃٳيڀ ؾو ٪ىڀ ئپ يىد جپڃي

جپ٫حوټ جپ٫حپځ ى ڂ٨ ٪نىچح جٺجڀ ى قٻځ ٪نىچح جپٳس جپؿڃٿس ٲ ڄ ، پٿڃ٨ ٶى جچو أڀ پٿكٻځ ٶى ى ىٽ

.جپؾخ ى پٿكٻځ ٶى ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ پٿڃ٨ ٶى ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپ جپٷى جپٱ ى

ڂىج ى جپكٻځ ٻڄ ٪ٿو ڂنك ضحڀ رد جپٷى ىج جڄ چطٻٱ ج جپج ج٢ٴ ٲڃڅ پٿكٻځ ٶىج ٺحڄ ٲحڄ

.ڂٳيڀ پيح ٲحپؿڃٿس ٪ىڂح ؾوج جپٷى

ڂىجه وجتج ٻڄ پٻ رد ٪ٿ ٫ٿٵ پځ پٿؾخ ذحپنرس چو جچطٳحء ٪نى جچطٳحء ٪ٿ ىټ ٲ پٿڃ٨ ٶى ٺحڄ جڄ

جپ٫حوټ جپؾٽ أٺڀ ٶحټ ئيج ٺڃح ذحپٱ ٷو ، ڂٵ ڂ٨ ٪ٿ جپكٻځ رصجغ ٮحطو ڂ٣ٿٷح ٻڄ ئچڃح ٪ىڂح ؾوج

.٪ىجه ٪ڃح جپكٻځ جچطٳحء ٫ن جپڃٷى جپڃ٨ ڂٷى جپڃ٨ جڄ جپٱ ىټ ڂح ٮحس

هٮ جپڃػٿع ٪څ جپن٩ جچطٳحء ٪ٿ ټى جپڃذ٩ ٪ٿ جپن٩ ؾخ ىنح ڂذ٫ح جن٩ جپڃپ ٶحټ ئيج چٷټ پٿطف

ىټ ٲ ج٨ ڂطح ذح٪ح ٻ جن٩ ٷټ جڄ ذڅ ڂذ٫ح جن٩ ٷټ جڄ ذڅ ٲٴ چٷټ ىنح ٪نو ڂٻش ئچڃح

. جپڃٳيڀ ٪ٿ وجپس پص ى ڂذ٫ح جن٩ ٶحټ أ ڂڅ ٲٻأچو ٶو ذ٫ىز ڂٷى ىنح جپڃ٨ جڄ ڂ٩ جپڃٳيڀ ٪ٿ

ضٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڃڅٲ جپڃ٨ جپكٻځ ذڅ وجتز ضٻڄ جپؿڃٿس وجتڃح پ چٷټ جپڃنٱ جنطح ئپ چنطٷٽ جڄ ٶرٽ رٷ

ٶى ٻڄ جڄ أ پٿكٻځ ٶىج ٻڄ جڄ جڂح هٿج جپ٫حوټ غځ جپ٫حوټ جپ٫حپځ أٺڀ ڂػٽ ڂڅ جپڃ٨ جپكٻځ ذڅ وجتز جپؿڃٿس

. پٿ٫حپځ

ى حپڃ٨ٲ ، جپٿٯ جپڃ٫ن ذو جپڃجو ، جپڃ٨ پڃط٫ٿٵ جؾ٩ ئچڃح پٿڃ٨ جؾ٩ جپٷى ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

جپؿڃٿس ٲ جپكٻځ ذو ض٫ٿٵ ڂح ى جپڃط٫ٿٵ جڂح جپ٫حپځ ى جٺجڀ ؾخ ڂ٨ ، جپهحؼ ٪حپځ ٲ جپكٻځ ڂ٨ ٺحڄ ڂح

حڀجپ ڂ٪و جپؾخ ىنح (جپٿٽ ئپ جپحڀ أضڃج) ض٫حپ ذٷپو پو چڃػٽ جپٿٳ٧س جپؿڃٿس ٲ جپكٻځ ذو ض٫ٿٵ ڂح جپٿٳ٧س

ڂرحز جپحڀ ٪ٿ ند پځ جپؾخ ڄ حڀجضڃ ى ڂط٫ٿٵ پو جپڃ٨ ىج پٻڅ نحؾح ذحپحڀ ض٫ٿٵ جپؾخ ڄ

ٲٷى جپڃط٫ٿٵ ى ٺحڄ پڃح جپڃ٨ ڂط٫ٿٵ ى جضڃحڀ ٲٻڄ جپحڀ پ جضڃحڀ ى جٲ٫ٽ ڂحوز جٲ٫ٽ ڂحوز ٪ٿ جچد ئچڃح

جپكٻځ پڃط٫ٿٵ ٶى ٲٻڄ جپٿٽ ئپ جپحڀ أضځ أ پضڃحڀ ٶى ى ئچڃح جپكٻځ پڃ٨ ٶىج پ پٿڀ ٶى پ "جپٿٽ ئپ"

ٲكنث پٿكٻځ جؾ٫ح جپٷى ٺحڄ ئيج ، جپكٻځ پڃط٫ٿٵ أ پٿڃ٨ ٻڄ جڄ ذڅ پٿكٻځ ٻڄ جڄ ذڅ أڂه ى جپٷى ىج ٲنٷټ

ىڄ ج٢ٴ جپج ج٢ٴ ئ٢ٶحڄ ٪نىچح جپرد ٺحڄ پڃح جپرد ى ٲحپٷى جپٷى ٪ٿ ٪ٿٵ پڃح جپٷى ٪ٿ ٪ٿٵ جپكٻځ

. ذحپڃٳيڀ چٷټ أڄ ذى ٲكنث ڂنك ضحڀ جپرد ىج جڄ ٪ٿ

ذحپؾىجڄ ڂ٫ٲطو جپ٧ي ى جپىپٽ ، پٿكٻځ ؾ٩ جپڃ٨ پڃط٫ٿٵ پٿڃ٨ جؾ٩ جپٷى جڄ جپكٵ ٷټ جپڃنٱ

جڄ ضٷ٩٣ ئچڃح أٺڀ ٲ جپڃؾو پٿؾخ ٶى ى جپ٫حپځ ٶى جڄ ضكطڃٽ أ ضطىځ جپ٫حپځ ؾٽجپ أٺڀ ؾڃٿس ضڃ٩ ٫نىڂحٲ

٪ٿ ىټض ٲ پٿڃ٨ ٶى جپٷى ٲ ٦حىز ٢ر٫يح ذكد جپٳس جپؿڃٿس ٲنٷټ پٿؾخ ٶى پ پٿ٫حپځ ٶى ى جپ٫حوټ

. جپڃٳيڀ

. ىنح پ چج٪نح جپڃٳيڀ ٪ٿ وجپس أچيح ٲو ٹ ٲڃڃح پٿكٻځ جؾ٩ جپٷى ىج جڄ ٪ٿ جپهحؼ ڂڅ ٶنس ٶحڂص جڄ چ٫ځ

161 جپٳكس

ىج ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ٻڄ جپٱ ٲيج جپٯحپد ڂو جوج ٺحڄ ئي جپٳس جپؿڃٿس ٲ جپٱ جڄ جضٳٷج ىنح ڂڅ

،(1)( قؿٺځ ٲ جپض ذحترٻځ) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو ، حپي ڂٳيڀ جپؿڃٿس جڄ ٪ٿ ٶنس ى جپٯحپد ڂو ڂجو چو جپنج٨

ڄ ڂ٫ن پٿنج٨ ڂ٫ن ٷپڄ ىنح ، ٮه ڂڅ جپؾس ذنص ى جپذرس كؿجپ ٲ جپط جپذرس ٪ٿ صغرط ٲحپكڂس

جپرص ٮحپرح ٱ قؿٺځ ٲ جپض ، ٪ٿٹ ڂكڂس ٮ ٲي قؿٸ ٮ ٲ جپذرس ٺحچص جڄ ذكع ڂٳيڀ پيح جڄ چٷټ

ىټ جپٱ ىج ، جڀ ؼ قڅ ٲ جڀ ڂ٩ جپط جپرنص ىه ضٻڄ جڄ ذى ٲايج ؾيح ڂ٩ جپڃ٣ٿٷس جڀ جپڃ٣ٿٷس أڂيح ڂ٩

يٺه پ٫ٽ جپٳس جپؿڃٿس ٲ يٺ پڃح ٲينح ججؼ قؿ ٲ جپذحتد ٮحپد ٺحڄ پڃح جپٱ ىج چو جپڃٳيڀ ٪ىڀ ٪ٿ

ىج ٲيح جپط جپؿڃٿس جڄ پٿٷټ ڂ٫ن ٲكنث پٿڃ٨ پٿكٻځ ذٷى پ جچو ٲنٷ٩٣ ، جپهحؼ ٲ جپٯحپد جپ٫حوز ذىج٪

. جپڃٳيڀ ٪ٿ وجټ جپٱ

.جپ٫حوز ىه يٺ ٲٿڃحيج جڀ ؼ قؿ ٲ جچيح جپٯحپد جڄ چ٫ چكڅ: ٶٿص جڄ

ذڃػحذس ى ٪حوز ٪نىٸ جپط ذرسجپ يه،ٲ صجپرن ڂػٽ صأرك جپذرس جڄ ڂڅ جپكٻځ ذ٫ٿس ج٫ح ؾٽ جپ٫حوز ىه يٺ: چٷټ

. جپطكځ ٲ جپرنص

.؟ جوپطو ى ڂح ڂٳيڀ پيح جپٳس جپؿڃٿس أڄ ئپ يىد ڂڅ رٷ

.پٯ يٺه پٻحڄ جپٱ جچطٳحء قحټ جپكٻځ جچطٳحء ٪ٿ ىټ پځ ٿٲ جپٱ ىج جڄ: األي اذ١

ٶپو ٲ ٺڃح ذو جىطڃحڀ ىز ؾٽ جپٷى يٺ ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڃڅٲ ذحپڃٳيڀ ڂكج پ جپٷى يٺ جڄ جپڃنٱ ٷټ

.جپٿٯس ٪څ ٲهؼ جىطڃحڀ ىز ؾٽ جپ٣ جپز جپٳو ىنح ( جپ٣ جپز جشجپٿ ٪ٿ قحٲ٧ج)

جپحتٽ ٫ن جپٱ قحټ جپڃ ن ٪څ ئ أپو پځ جڂحڀ أټ ٪نىڂح جپڃهح٢د جڄ ڂػٽ ڂڅ أن پٳحتىز پ٫ٿو

جپحتڃس جپٯنځ ن ٪څ أټ ئچڃح ٪نيح حټ پځ جپحتٽ ڂ٣ٿٷح جؾرس جپٺحز ٲٿ٫ٽ ٲٷ١ جپحتڃس جپٯنځ ٪څ ٲٷ١ ټأ پ٫ٿو

.ٺحز جپحتڃس جپٯنځ ٲ جڂحڀ پو ٲٷحټ

ىه ٲ جپكٻځ ٫ٲو جڄ جپڃپ أجو جغرحش قحټ ٲ ٫ جچطٳحء قحټ ٲ جپڃ قٻځ ٫ جپحڂ٩ پ٫ٽ

. جپٷى ذيج ٲأض ٲٷ١ ٫ٲيح پطج جپكحپس

. پٿطٷس ىنح جپٷى يٺ ٻڄ ٲو جپ٫حڀ جپكٻځ ٪څ جپٻٱ پ٫ٽ

.سكض ــ جپكٻځ ضكص ٪څ ٮىح ضهؼ أچيح أ ــ جقطجس ضٻڄ جڄ جپٷو ٲ ٽج جڄ: اصا اذ١

جٲجو ڂڅ ٲو هؼ پځ جپر ٲٷى جچحڄ ٪ٿ غرص پڃح جپكٻځ ڄ ضك ٶى جپر ىنح جپر جچحڄ ئٺجڀ ضٷټ ذاسج

. جچحڄ ڂ٨ ٪څ

ٺٽ ٪ٿ جپكٻځ ػرص جڄ و پځ جپڃپ پڃح جچحڄ ٪ٿ جچد جٺجڀ ، جپٻحضد جچحڄ ئٺجڀ ضٷټ ٪نىڂح جقطج جپٷى

. جپٻحضرس ٮ جٲجو ذٷس جنؼ جپٻحضد ذٷى جض پڃح جپٻحضد ٶى ٪څ جپڃپ جقط ٶحڀ جچحڄ جٲجو

جپكٻځ نم جچطٳحء ى جپڃٳيڀ نهو جپكٻځ ه ضكص ٪څ پٿٱ جپٳحٶىز جٲجو نجؼئ جقطجس ڂ٫ن: جپؿجخ

. هو

ج٢ٴ ذڃڃس ٲكنث ٪ٿس ٺحڄ ٲايج پٿكٻځ ٪ٿس جپٱ ذ٫ٿس ڂ٫ ٱ ٪ٿ قٻځ ض٫ٿٵ جڄ جطي: اصاس اذ١

.جپڃٳيڀ ػرص ج جپج

1 23 جپنحء

161 جپٳكس

ضحذ٫س جپكؿس ڄ جپ٧ي ى پ ج٫ح پٻڅ ف ڂ٫ جچو ٶحټ ذح٫ح ٿځ جپؿجخ ڂٷحڀ ٲ چوج جپڃنٱ ڂڅ جپٯد

. قؿس ٻڄ ٲ جپ٧ي قى ئپ ٽ ج٫ح ذكؿس پ جپن جپ٧ي ٮ پٿ٧حى ضحذ٫س جچيح أ پٿن

پڃح پٿڃ٨ جپٷى جڄ جپطڀ ــ جپڃنٱ أ ــ ى پٿ٫ٿس ڂ٫ج ٻڄ ٺ جپكٻځ ٪ٿ ٫ٿٵ پځ جپٱ جڄ سجپكٷٷ ٲ پٻڅ

. ٪نو ذء ڂٷى پ ڂ٣ٿٵ ٲحپكٻځ پٿڃ٨ ٶى ٺحڄ

، جپىڅ ٶحء ضأن أ (٦ٿځ جپٯن ڂ٣ٽ) جپنر ڂػٽ ڂڅ ڂٳيڀ پيح جپڃٷ٨٣ ڂڅ جپط جپؿڃٽ ذر٫ ضڃٻج: اشاتؽ اذ١

قحټ ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس ىه ٲايج جپٯن پڃ٣ٽ ڂٳيڀ ى جپٳٷ ڂ٣ٽ ٪ٿو ذ٧ٿځ پ جپٳٷ ڂ٣ٽ جڄ جپٳٷيحء ذڅ جضٳحٴ ٶ٩

. ڂٳيڀ پيح جپٳس ٲحپؿڃٿس جپؿڃٿس ٢ر٩ ڂڅ آض جپڃٳيڀ ىج ٺڄ

پٻڅ نحؾس ٶنس ضؾى كف ، ٶنس ؾو ڂڅ چحة جپڃٳيڀ ىج جڄ ئ ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس ىج جڄ ٪ٿيځ أٻٽ ىنح

ٲ پځ پځ ونو ئٳحء ٪ٿ ٶحو جپٯن ڄ جپڃ٨ جپكٻځ ڂنحرس ى جپىجنٿس جپٷنس جپؿڃٿس وجنٽ ٲ ٶنس ضؾى

٪څ ٪حؾج ٺحڄ پڃح جپٳٷ جپٯن ٪ٿ جپ٧ٿځ غرص جپڃ٨ جپكٻځ ٲٿڃنحرس ٦ٿڃيځ ٶى ٲٻڄ څجن قٵ آن ٻڄ

ڂؿوز ٢ر٫يح قد جپؿڃٿس ٲ نحٺڂ وجنٿس ٶنس جپڃ٨ جپكٻځ ڂنحرس ٦حپځ جچو ڃ ٲ څجن قٵ جحټ

.جپٷجتڅ ٪څ

35

اغا٠ح ف-3*

ئپ جپرز ڂڅ " ٪رىه ئپ ذحپنرس جپڃپ ٶحټ پ ڂػحپيح پٯحسج ٪ٿ ىټ پٳ٥ ٪ٿ ڂطڃٿس ؾڃٿس ٺٽ ى جپٯحتس جپؿڃٿس

جپٻٲس ئپ جپرز ڂڅ ٷټ پڃح ڄ جپٯحس ى ذ٫ىىح ڂح ٺڄ ٲ پچطيحء ٫ص ٶى ئپ پٳ٥ جڄ چ٫ ٺنح حپڃ "جپٻٲس

ٲطٻڄ جپٯحس ى ذ٫ىىح ڂح ٲٻڄ "ئپ" پٳ٥ ى جچطيحء ٪ٿ وټ جپ جپٻٲس جپ جچطيحء جپرز ڂڅ جپ جذطىجء ٲٻڄ

ىٽ جپٯحس ؾڃٿس ٲ جپنج٨ ٲٶ٩ جپٯحس ٪ٿ وجپس ٺٿيح جپؿڃٿس ٲطٻڄ جپٯحس ٪ٿ وجپس جپٿٳ٥ ىه ٺحچص ئيج جپٯحس ى جپٻٲس

. أڀ ڂٳيڀ پيح

ذكد جپ ؾخ ٪ٿ وپص جپٻٲس جپرز ذڅ ڂح جپ ؾخ ٪ٿ وپص ٺڃح جپؿڃٿس ىه ضٻڄ ذحپڃٳيڀ جپٷټ ٪ٿ

٪ٿو ضىټ ڂح ٮحس ٲطٻڄ پيح ڂٳيڀ جپٯحتس جپؿڃٿس ىه جڄ ٶٿنح ئيج جڂح جپٻٲس ذ٫ى ڂح ٪ٿ جپ ؾخ جچطٳحء ٪ٿ جپڃٳيڀ

جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جؾرح ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ٪نو ٲڃٻش جپٻٲس ذ٫ى ڂح جڂح جپٻٲس ئپ جپرز ذڅ ڂح جپ ؾخ ٪ٿ ضىټ

قټ پؾد جپرز ذ٫ى ڂح جپ ؾخ ٪ٿ جپڃپ ڂڅ آن وپٽ ذ٫ى ٲڃح و ڂٳيڀ پيح ٺحڄ ئيج جؾرح ٻڄ

. جپ جپؿڃٿس ڂٳيڀ جپػحچ جپىپٽ ڂن٣ٴ رڅ جپطنحٶ

ج٣ـ پىيځ پ جپٿٯس جپڃ٫ن جپٯحتس جپؿڃٿس ڂڅ ىڄ جپڅ چٷټ جپڃػحټ ذكد جپٯحتس جپؿڃٿس ضكص ئيج

.نح

ٲ ذكع جن جپڃن٣ٶ ذحپركع ڃ جپڃن٣ٴ ٪حپځ ٲ ذكع ٶڃڅ ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ ٲنٷټ جپنج٨ ئپ ذحپنرس جڂح

. جپڃٳيڀ

غرش أٽ ٪څ جپركع ٲٻحڄ ، أڀ ڂٳيڀ پيح ىٽ جپٯحتس جپؿڃٿس جڄ ٲ جپنج٨ ٲٶ٩ جپڃٳيڀ ٲ جپركع چحقس ڂڅ جڂح

.جپؿڃٿس پيه جپڃٳيڀ

. نحؾس أچيح أڀ جپڃٯ قٻځ ٲ وجنٿس ى ىٽ جپٯحس جڄ ٲ جپركع ٲٶ٩ جپڃن٣ٴ ئپ ذحپنرس جڂح

جپٻٲس قىو أټ ئپ جپرز ڂڅ جپڃڃطى جپڃٻحڄ ى جپڃٯ "جپٻٲس ئپ جپرز ڂڅ " ڂػحټ ئپ ؾ٫نح ئيج جپڃٯ ڂػحټ

ىج جڄ جپڃن٣ٴ ذكد جپڃٻحچڅ ىڅ ذڅ جپ ؾخ ى جپڃٳيڀ ذكد قٻځ جپڃٯ جيپ غرص چٷټ جپڃٯ ٪ٲنح ئيج

162 جپٳكس

٣ح جپٯحس پٻحچص ٮحطو ٪نى نطي پځ پ چو ٪نىه نطي پٿڃٯ جپكى ىج پٿڃٯ قى جپٯحس ڄ جپٻٲس ى٪ن ڂنطي جپڃٯ

رف چو" جپٻٲس ئپ" پٿٳ٥ قنث ڂ٫ن جپٻٲس ئپ نطي جپ ٺحڄ ٲٿ جپٯحس ڂ٫ن ٪څ ٲهؼ پو ٮحس پص ٲو

.جپٯحس ڂ٫ن ٪څ ٲسجپٻ ضهؼ جپ ٲ وجنٽ ١

أچيح جڀ قٻڃو ٲ وجنٿس جپٯحس ٲيٽ جپ ؾخ ى قٻځ پو غرص جپٯحس ٪څ ڂنٳٽ ى جپ جپڃٯ جڄ ٶ٩ جپه

. ٪نو نحؾس

جپٻٲس ڂڅ چٷ٣س أټ ڄ جپٻٲس ڂڅ چٷ٣س أټ ئپ جپٻٲس ڂڅ چٷ٣س آن ئپ جپرز أجتٽ ڂڅ جپ ٲؿد وجنٿس ٺحچص جڄ

. جپڃٯ ٲ وجنٿس جپٯحس ڄ رٷ جپڃٯ قٻځ جڂح جپڃٯ ڂ٨ جچطيحء

جپ ٲنطي قٻڃح ڂ٪ح جپٯحس ٪نى نطي جپڃٯ ٲٻڄ جپڃٯ قٻځ ٪څ نؾص جپٯحس جڄ چٷټ ٪نىڂح جپػحچ ٪ٿ

. جپٻٲس ڂڅ چٷ٣س أټ ٲ

ڂڅ ٺحچص ٲحڄ وؾن ٮ ڂڅ ضٻڄ جڄ ذڅ جپڃٯ ؾن څڂ جپٯحس ضٻڄ جڄ ذڅ ذحپطٳٽ ٷټ ٶټ: جپ٫ٿڃحء ٪نى جٶجټ

ٲحپ٣ جپ٣ ىج ئپ جپ٣ ىج ڂڅ ذ٫طٹ پٿڃط جپرحت٩ ٷټ ٪نىڂح ذڃػحټ طڃٻڄ ىځ قٻڃو ٲ وجنٿس ٲي ؾنو

جپٿٳ٥ ىج ڂڅ جپ٫ٲ جپڃطرحو جپڃطٳحىځ جچو ڂ٩ جټ جپ٣ ؾن ٪څ ى جپػحچ جپ٣ ؾن ٺڄ قحټ جپٯحس ى جپػحچ

. جپڃر٩ ٲ وجنٽ أؾجتو ذؿڃ٩ جپػحچ ٲحپ٣ ٪ٲح جپر٩ قٻځ ٲ وجنٽ جپػحچ جپ٣ جڄ

٪ٿو) ذٷپو طڃٻڄ جپڃٯ ٪څ نحؾس ٲطٻڄ جپڃٯ پؿن ڂٯح جپٯحس ؾن ٺحڄ جپڃٯ جپؿن ٮ ڂڅ ٺحچص پ جڂح

جڄ ٲو ٹ ڂڃح ، جپكټ ى جپڃٯ جپٯحس ى جپكجڀ ڂ٫ٲس ىنح( قجڀ جچو ض٫ٿځ قط قټ پٹ ء ٺٽ) (جپڀ

ڂ٫ٲس ٪ٿ كٻځ جپڃٯ قٻځ ٲ ضىنٽ ٲحپٯحس جپؿن ذكد ڂهطٿٳڅ ٺحچح پڃح جپكټ ؾن ٮ ى جپڃ٫ٲس ؾن

. جپڃٯ ؾن ٮ جپٯحس ؾن ڄ جپڃٯ قٻځ ٪څ نحؾس ٲحپٯحس قټ ذأچو جپكجڀ

ڂػحپو جپڃٯ قٻځ ٲ وجنٿس ضٻڄ ٲ "ئپ" ذ٫ى جٶ٫س جپٯحس ٺحچص ئيج ٷټ قط ئپ ذڅ جپطٳٽ ى غحچ ٶټ ىنحپٹ

ڂڅ "قط" ٪ٷد جٶ٫س ٺحچص پ جپٻٲس ڂڅ چٷ٣س أټ ئپ ض جڄ ؿد جڄ جپ٫ٲ جپڃطٳحىځ ، جپٻٲس ئپ جپرز ڂڅ

. أح جپڃٻس أ ټضنح جٺٽ جڄ ڂنيح ٳيځ أيح قط جپڃٻس أٺٿص ڂػٽ

جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپڃٯ قٻځ ٲ وجنٿس ضٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپركع ىج ٲ حذ٣س ٷپڄ جپڃنٱ ڂنيځ جپڃي

ٲ جپهحس جپٷجتڅ ٪ٿ جپٻڀ ئچڃح جپڃٯ ؾن ٪څ نحؾس أ وجنٿس أچيح أ قط أ ئپ ٪ٷد ٶ٫ص جء وجنٿس ضٻڄ

. ؾڃٿس ٺٽ

پٻڅ جپڃر٩ قٻځ ٲ يحپون ڂنو ٳيځ ىنح جپ٣ ىج ئپ جپ٣ ىج ڂڅ جپػخ ىج ذ٫طٹ ٷټ ڂػٽ جپٷجتڅ ىه ئپ ذحپنرس

٪څ ذ٩ج ٲ جپڀ ؾد پٻحڄ وجن ٺحڄ پ چو جپڃٯ قٻځ ٪څ نحؼ جپٿٽ جڄ چٷ٩٣ جپنيح ئپ جپٿٽ ڂڅ ځ ٲ

. ح٪س

: ثڅ چٺ جڄ ذى جپڃركع ىج چطٸ جڄ ٶرٽ

نحؾس ٲي پٿكٻځ ٮحس ٺحچص پ أڂح پٿكٻځ ٮحس ضٻڄ جپٯحس جڄ ذ٠ پو حذ٣س ٺحڄ جڄ ف جپنج٨ ىج جڄ: األي

جچو ض٫ قط قټ پٹ ء ٺٽ) ٪نىچح و پ ٺڃح پٳ٥ ٪نىچح و پ ٲڃح پٿكٻځ ٮحس ضٻڄ جپڃركع ىج ٪څ ضهح

پٿكٻځ ٮحس ى جپٯحس ٲايج قٻځ ذنٳو جپكټ ىج ، جپكټ ى جپڃٯ جپكجڀ ڂ٫ٲس جپٯحس ىنح( ٲطى٪و ذ٫نو قجڀ

وذنٳ ى جپڃٯ ٺحڄ ئيج ڄ أ جپڃٯ قٻځ ٲ وجنٿس ٲي جپكٻځ ٲ وجنٿس ٺحچص پڃح جپٯحس ىه جڄ قنث پٿنج٨ ڂ٫ن

. جپكٻځ قٻځ ٲ وجنٿس جپٯحس جڄ ٲ پٿنج٨ ڂ٫ن ٲ پو قٻځ جپكٻځ قٻځ

163 جپٳكس

ڂو ٲي جپ٫ح٢ٳس قط جڂح ، جپؿحز قط ڂجوىځ ئچڃح جپ٫ح٢ٳس قط ڂجوىځ پ "قط" "ئپ" ذڅ ٲٽ پڃح: اصا

ئ إضض جپ٫ح٢ٳس قط ، ٶرٿيح ڂح قٻځ ٲ ذ٫ىىح ڂح ؾ٫ٽ ى جپ٣٫ٱ پكٵ ٶحءج جپڃٯ قٻځ ٲ وجنٿس جپٯحس جڄ جضٳحٴ

٪ٿ ذحپ٫ٱ أ ذحپىز ٲحتٷح ٺحڄ جء جپٳحتٵ جپٳو ض٣٫ٱ جڄ جوش ٲايج جٲجو ذٷس ٪ٿ جپٳحتٵ ٳوجپ ٪٣ٱ ى ڂ٢څ ٲ

. جپڃحز قط جپكؿحؼ ٶىڀ جچرحء قط جپنح ڂحش ڂػٽ ڂڅ جپٳو پيج غحذص جٲجو ؾڃ٩ قٻځ ٻڄ جڄ ڂوٲ جٲجو ذٷس

جپٯحس ٶى جڄ ى آن چج٨ ٪ٿ ڂرطن ذنيځ جپنج٨ ڂٳيڀ پيح جڄ ئپ يىد حپڃيٲ حي٢ر٫ ذكد جپؿڃٿس ٲ جپنج٨ جڂح

ىثس ڂڅ جض جپڃ٫ن ى قٻځ ٪نىچح "جپٻٲس ئپ جپرز ڂڅ " ٷټ ٫نىڂحٲ جپڃط٫ٿٵ أڀ پٿڃ٨ أ پٿكٻځ ىٶ ى ىٽ

پڃٻحڄ ٶى جچو أڀ پٿؾخ ٶى ى ىٽ سجپٻٲ ئپ ٶى ذحڄ جپنج٨ ٷ٩ ٲكنث جپڃٻحچڅ ذڅ ڂح جپ ى ڂ٨ ٪نىچح

جپكٻځ ٲ رد جپٯحس جڄ چطٻٱ جپط٫ٿٵ پكٵ ٶحءج جپٯحس ٪ٿ ٪ٿٵ ٶى جپؾخ ٻڄ پٿؾخ ٶى جچو ٶٿنح جڄ ، جپ

ٲٻڄ ڂنك ضحڀ جپرد ىج جڄ چطٻٱ جپج ج ج٢ٶڅ ررٺسٲ جپكٻځ ٲ رد جپٯحس جڄ جطٻح ذ٫ى

.٪ىڂح ؾوج جپٯحس ڂىج وجت ځجپكٻ

، جپڃط٫ٿٵ أ پٿڃ٨ ٶى ى ئچڃح پٿكٻځ ٶىج پ جپٯحس ى جپٿٳ٥ ىج جڄ پيح ڂٳيڀ جپٯحتس جپؿڃٿس جڄ ڂڅ

ط٫ٿٵجپڃ ى جضڃحڀ جضڃحڀ ى ذو جپؾخ ض٫ٿٵ ٲحپ (جپٿٽ ئپ جپحڀ أضڃج) ڂػٽ پٿڃط٫ٿٵ ٶى ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

. پٿڃ٨ پٿڃط٫ٿٵ جؾ٩ ٶى ٺحڄ "جپٿٽ ئپ" ٶى پٻڅ جپڃ٨ ى جپڀ

ٲٻڄ جپڀ ٲ ڂط٫ٿٵ جپهحؼ ٪حپځ ٲ جپؾخ "جپٿٽ ئپ ڂج" ٷټ جڄ ڂػٽ پٿڃ٨ جؾ٫ح ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

. جپڃ٨ ئپ جؾ٩ " جپٿٽ ئپ" ى جپٷى ٺڄ قحټ ڂ٪و ى جپڀ

جپڃ٨ جڄ ٪نىه چو پيح ڂٳيڀ جپؿڃٿس جڄ ئپ ىد أڄ ذى جپڃط٫ٿٵ أ پٿڃ٨ ٶى جپٯحس جڄ ڂڅ ٲكنث

جپكٻځ چٳ ٫ن ڂٵ جپڃ٨ ٪ٿ قٻځ جغرحش ذء ڂٷى پ ڂ٣ٿٵ ىى ذڃح جپكٻځ حأڂ قٻځ پو غرص جپڃٵ

.٪ىجه ڂح ٪څ

جڄ چٳيځ ٶنس أ څ٪ ضؿوش جڄ أچيح ى جپؾىجڄ جط٧يح ٶىڀ ڂح ٮحس ڀڂٳي پيح جپٯحتس جپؿڃٿس جڄ جنطح جپڃنٱ

. پٿڃ٨ پٿكٻځ جؾ٩ جپٷى

36

احظش ف-4*

ٶڃڅ ٪ٿ ى جپٷ ٪ٿ ٣ٿٵٲ جپرٮس ٲ جپڃؾو ج٣ق ى جټ جپڃ٫ن ڂ٫نڅ ٪ٿ ٣ٿٵ جپك پٳ٥

".٪ٿ ئ ٲط " ڂػٽ ڂڅ جپڃ ٪ٿ جپٳس ٶ ، (ټ ئ ڂكڃى ڂح) ڂػٽ ٳس ٪ٿ ڂ ٶ

ئ ىه ى ئ جپٷڀ ؾحء ڂح ڂػٽ ڂڅ جطػنحتس ئ ڃٽ ى ٮه جپٷ ڃٽ جپٿٯ جپڃ٫ن ى آن ڂ٫ن پٿك

.ى ئ پٿٷڀ جپڃؿء قٻځ ق ى جپك ضٳى

. جطػنحتس" ئ" ـپ جپحڂٽ جپٿٯ جپڃ٫ن جپك پٳ٥ ڂڅ ىڄ جپڅ

جوجش جپك ضٳى أوجز پؾو ضٳىىح جپك ضٳى جپط جپؿڃٿس جڄ د ٹ ؾيس ڂڅ چٷټ: جپنج٨ ڂكٽ ضك

. قىز ٪ٿ جقىز ٺٽ ٪څ جپركع ذىٲ ڂط٫ىوز جپك ضٳى جپط

جپؿڃٿس ٲ ذنيځ ٺحپنج٨ أڀ جپڃٳيڀ ضٳى ىٽ جپك ٳىض جپط جپؿڃٿس جڄ ٲ جپڅ ذڅ جپنج٨ پ أن ؾيس ڂڅ

جڄ أچيح جڂح أڀ جپك ٪ٿ ضىټ ىٽ ؾڃٽ ىٻج جڄ ٲ ذنيځ جپنج٨ ئچڃح أڀ جپڃٳيڀ ٪ٿ وجپس ى ىٽ أچيح ٲ جپٳس

.جپك پكٵ ٶحءج ٪نىىځ ڂٿځ ء ٲيج جپڃٳيڀ ٪ٿ وجپس ى ٲيٽ جپك ٪ٿ وپص

164 جپٳكس

. أڀ جپك ٪ٿ ضىټ ىٽ جپهحؾس جوجز ىه جڄ ٲ جپٯ ٲ ئچڃح جپٻر ٲ نج٨جپ ٷ٩ ٲٿځ

: أىڃح يٺ ئچڃح ٺٿيح جپڃنٱ ٺ پځ جوجش چٷټ جپنج٨ ٢ر٫س ٪ٲنح ئيج

ٲطٷټ جپنٳ ذ٫ى ضأض ، جطػنحتس ضأض، جځ ٲطٻڄ ٮ ذڃ٫ن طأضٲ ڂط٫ىوز ذڃ٫حچ ضأض ى " ئ" ى األ األداج

٪ٿ ضىټ جپك جٲحوش ٺٿڃح ؾـو ؾو ٺٽ ٲ ٲيح جپركع ذىٲ ؾه غغس پيح ئ ٺحچص ئيج ، جپڃطنر ئ ح٪ ڂح

.جپڃٳيڀ

يڂط ٲ پى ئچحڄ ٶحټ پ ڂػحپيح جپك ٪حپځ ٪څ ضهؼ جپٱ ٪حپځ ٲ ضىنٽ ٲحچيح ٳس ٺچيح ى األي اظ اا

ٲ ٷ جچو جپڃن٣ٴ ذكد جپؿڃٿس ىه ڄٲطٻ جپنٳ ٲ ضأض جپرىپس ڄ ذىټ ٻڄ وىځ ىنح وىځ ئ وجىځ ٪ز

.ٳس ٲطٻڄ ٮ ذڃ٫ن ئ ٲطٻڄ وىځ ٮ ذأچيح ڂٲس وجىځ ٪ز يڂطو

ٷپڄٲ ، جپك ٪ٿ ضىټ أچيح جضٳحٴ ٶ٩ جپؿڃٿس ىه ى ئ جپٷڀ ؾحءچ ڂح ڂػٽ ڂڅ جطػنحتس ئ ى اصا اظ اا

٪ىڀ جچطٳحء أ جپڃطػن ٪څ جپكٻځ جچطٳحء ىنح جپڃٳيڀ "ؾحءچ ڂح" ى جپكٻځ ڂنو جپڃطػن ٲ جپكٻځ ق ٪ٿ ضىټ

. "پى جپڃؿء ئغرحش" ٫ن جپڃؿء

پ جپڃطػن ٪څ ڂنو طػنجپڃ ٲ جپڃؾو جپكٻځ حچطٳحءٲ جپؿڃٿس يهپ ڂٳيڂح پ جپڃٳيڀ ىج جڄ ڂڅ ئٻحټ ٶ٩ ىنح

ٺڃح "ڂٺ پٯ قٻځ" جچو أ" جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ جپٿٳ٥ ٪ٿو وټ جپ جپكٻځ" ى جپڃنٱ ٪ٲو ٺڃح جپڃٳيڀ ڄ ذڃٳيڀ

. جپڃنٱ ٮ ٪ٲو

جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ جپؿڃ٩ ٪ٿ ىټ پځ جپن٣ٵ، ڂكٽ ٲ جپڃٳيڀ قٻځ ذ٫ ٪ٿ ټو ىنح چٷټ جپڃنٱ پط٫ٱ ذحپنرس جڂح

ڄ جپكٻځ ڂ٨ ى جپڃطػن جپؿڃٿس ٲ يٺ ٶى جپڃطػن ٲڄ جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ جپڃٳيڀ قٻځ ذ٫ ٪ٿ ټو جچو جڂح ،

قٻځ ڂ٨ ى ٺحڄ ٲايج جپڃٳيڀ قٻځ ڂ٨ ى ٲحپڃطػن پٿڃطػن جپڃؿء ئغرحش أ پى جپڃؿء ئغرحش ى جپڃٳيڀ

وجټ جپٿٳ٥ ٻڄ جڄ ٲذى جپڃٳيڀ ض٫ٱ ٪ٿو ن٣رٵ ٲ حذٷح يٺ ٶى ٺحڄ ئيج جپڃن٣ٴ ٲ يٺ ٶى جپڃ٨ ىج جپڃٳيڀ

. جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ ذ٫يح ٪ٿ وټ جچو ڂ٩ جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ جپؿڃٿس ضڃحڀ ٪ٿ

ى ڂؿء ى جپڃٳيڀ ٺحڄ ٲايج "ڂٺ پٯ قٻځ" ذأچو جپڃٳيڀ ٪ جپڃنٱ ٮ ، جپڃنٱ ٮ ض٫ٱ چحقس ڂڅ جڂح

. حذٷح ڂٺ جچو ڂ٩ ڂٺ ٮ ى ٻڄ جڄ ذىٲ پى قٻځ ٲي

پى جپڃؿء ئغرحش ٪ٿ ضىټ جپؿڃٿس ىه ذحڄ ڂٿطڀ وجچ ڂ٫نحه پ ىج پيح ڂٳيڀ جپؿڃٿس ىه جڄ جپر٫ جپطڀ ىنح ڂڅ

ؾى ٲ پيح ڂن٣ٴ ى جپٷطڅ ڂڅ ٺٽ پٻڅ پى جپڃؿء ئغرحش ٪ٿ وپص پٿٷڀ جپؿڃ٩ چٳ ٪ٿ وپص ٺڃح جپؿڃٿس ٷټٲ

. ڃٿسجپؿ ڂٳيڀ ى جپػحچ جپٷس ؾ٫ٽ ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس ىه حڄذ ٶحټ جپ ڄ قنث ڂٳيڀ پيح

ڂكٽ ٲ جپٿٳ٥ ٪ٿو وټ ڂح جپڃٳيڀ جڄ چٷټ ٪نىڂح جپڃنٱ ض٫ٱ ٪ٿ ذنحءج جچو ى ٲ٫ه جڄ قحپج ٻحټج ىج

پځ جپٿٳ٥( ؾحء ى) جپڃٳيڀ ٲ جپڃؾو پٿكٻځ ذحپنرس جپڃٳيڀ جٶحڀ ذ٫ ٲ ضىٴ جڄ ىنح نٳجپ ىٴ ٲ ٻٳ جپن٣ٵ

قٻځ ئ ٺ پځ ى جپكٻځ ؾيس ڂڅ پٻڅ پٿڃٳيڀ جپڃ٨ ى ى ٺڄ قحټ ى يٺ جڄ جپٿٳ٥ ڄ پى جپكٻځ ٪ٿ ىټ

جپهحؼ ڂڅ جطٳىچحه چكڅ ٺحڄ پڃح جپؿڃٿس نحؼ ڂڅ ى قٻځ حجطٳىچ چكڅ ٺه ٲٿځ ى قٻځ جڂح جپٷڀ ؾحءچ ڂح ٶحټ جپٷڀ

جپن٣ٵ ڂكٽ ٲ جپڃٳيڀ قٻځ ٪ٿو وټ ٲحپٿٳ٥ جپڃٳيڀ قٻځ ى ٺحڄ ٲايج جپڃٳيڀ قٻځ ى ى ٪ٿ ضد جپ حپكٻځٲ

. و جٻحټ جپڃنٱ ض٫ٱ ئپ ٲرحپنرس

ف ٲ پٳ٧ ض٫ٱ ى ئچڃح قٷٷ ذط٫ٱ پ جپط٫ٱ چٳ أڄ ئ ڂكٻځ ٻحټج جپػحچ جپط٫ٱ ئپ ذحپنرس

.٪ٿنح ذو ٻحټج

165 جپٳكس

ىج جپڃن٣ٴ پيج ڃٳيڀذ پ يجٲ پى جپڃؿء ڂٳيڂيح ڂٳيڀ جپؿڃٿس پيه ٺحڄ ئيج جچو أن چحقس ڂڅ ٻحټج أض

حذٷح ٲنٷټ ، ذحپڃٳيڀ جپڃن٣ٴ ٶح ئپ ح٦چ جٻحټ ىج ئچڃح جپط٫ٱ ئپ چح٦ جپحذٵ جٻحټ ڂػٽ پ جٻحټ

ط٠ٲ جؿحخ جپٿد ٲ ذنيڃح جپٳٴ ئچڃح جپڃ٨ ٲ جپڃكڃټ ٲ جپڃن٣ٴ جپڃٳيڀ ذڅ ٲٴ ذأچو ٪ٲنح

ى ٲحپٷڀ پٿٷڀ جپڃؿء ٪ىڀ ٪ٿ وټ جپڃن٣ٴ ڄ ڂنو جپڃطػن ى جپڃن٣ٴ ٲ جپڃ٨ جپڃ٨ ٲ طٳٷح جڄ

ڂكٻځ ٻحټج ىج جپڃٳيڀ ٲ جپٷڀ پٳ٥ يٺ ٶى جپٷڀ پٳ٥ ٻڄ جڄ ڂڅ ذىٲ ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس ىه ڄحٺ ٲٿ جپڃ٨

.پو ط٫ پځ جپڃنٱ

.؟ جپك ٪ٿ جوجز ىه وپص ٺٱ ى ذىب ٪ٿ ٪و رٷ

پځ پٿٷڀ جپڃؿء ٪ىڀ أغرطص جپ ؿڃٿسجپ ذكد حچي جپكٻځ ڂ٨ ٪څ ى صأنؾ ى چيح جپك ٪ٿ وپص چٷټ

جپكٻځ ڂ٨ ٪څ ى نؼ پڃح ى جپكٻځ ڂ٨ ٪څ هؼ جچو ٪ٿ چص ڂح ٮحس ى ٪څ جپكٻځ جچطٳحء ٪ٿ ضن

پٻحڄ ى ٫ځ جپٷڀ ٫ځ جپكٻځ ٺحڄ ذٽ ى جپٷڀ ٲ ڃكجپ ٻڅ پځ پ چو ى وڄ جپٷڀ ٲ ڂك جپكٻځ جڄ چٷ٩٣

ٲ ڂكج ٺحڄ جپكٻځ ىج جپٷڀ ٪ٿ غرص پڃح جپكٻځ جڄ چطٻٱ جپٿٯس ٪څ جپطه هؼ جڄ جؾٽ ڃڅٲ پٯ نحءجطػ

صأنؾ ضٻڄ جپٷڀ ٪څ ى صأنؾ جپٺ ذكد جپؿڃٿس ى وڄ جپٷڀ ٲ ڂكج جپكٻځ ىج ٺحڄ ٲٿڃح ى وڄ جپٷڀ

.ذحپڀ جپٷڀ قٻځ ٪څ ى

ذڃؿو جپڃ٨ ضكص ڂڅ جپڃحوٵ ذ٫ صأنؾ جپهحؼ ڂڅ أچص ڂ٨ ٪ٿ جپكٻځ ىچح٪ن غرص ئيج أن ذ٫رحز

جڄ ڂو جپكٻځ ڂ٨ ٪څ ى ضهؼ جڄ ذڃؿو چو جپرڅ ٲ جپڃ٨ قٻځ ٪څ جپر٫ ىج جنؾص ٶى ضٻڄ جنجؼ

جپڃٳيڀ ٺڄ قحټ پٿڃٳيڀ ڂٳىج جپك ٺحڄ ىنح ٲڃڅ پٯ جنجؼ ئ ٲو ٹ ڂڃح جپڃ٨ ىج قٻځ ٪څ نحؾح ٻڄ

.جپڃطػن ٪څ جپكٻځ چٳ أ قٻځ ئغرحش ذو جو

ئ جڄ يپٹ ٪ٿ جپىپٽ جطػنحتس ڂڅ چ٨ ى ٲو ٹ ڂڃح ٲي جپنٳ ذ٫ى جٶ٫س "ئ" ٺحچص ئيج ى اصاس اظ اا

نر پيح چٷى جڃيح جپؾٽ پٳ٥ پٿؿن چحٲس ىنح ، ى ئ ؾٽ ڂػحپو جپنٳ ذ٫ى جٶ٫س أچيح جپٳ ذكد ىه

ٺٽ ٪څ جطػنص جپنٳ ىج ڂڅ جطػنص ٶحڂص غځ ؾٽ ٺٽ ٪څ جپؾو چٳص ٶى ضٻڄ "" ، ى ئ ڂؾو ؾٽ ٲطرف

.جپػحچ جپٷځ ڂڅ ئ ٲ جض ٻڀجپ چٳ ٲيح أض جطػنحتس ئ ىه ئ ٲطٻڄ ى ن ؾٽ

ڂڅ ىنح ،وىځ ئ وجىځ ٪ز يڂط ٲ پ جپڃٷ ٶحټ ٲٿ جطػنحتس أڀ ٳس ى ىٽ أچيح ٻٻنح "ئ" وش جئي رٷ

. جطػنحتس ضٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ، ئپو ڂح وىځ ڂح "ئ" ٲطٻڄ ٮ ذڃ٫ن ئ ضٻڄ جڄ جپڃكطڃٽ

. ڂنخ جپڃطػن ڂؿ وىځ لد ا

ٳس ضٻڄ جڄ ٲكطڃٽ ، جطػنحتس ٺچيح ٲ جپڃؿ ٲىىځ جضرح٨ جپند ٲو ؿ پنٳج ذ٫ى جطػنحء مي

. ذحپرىپس جضرح٨ چك ٪ٿ وىځ ؾ جطػنحتس ئ ضٻڄ جڄ كطڃٽ حٲسذح وىځ ؾ پپٹ

جڄ ٪ٿ جضٳٵ ذ٫يځ ذٽ جڃس قٲس ئ ضٻڄ جڄ ٲو ٹ ڂڃح جچو چٷټ ، جطػنحتس جڀ ٳس ئ جڄ ٻٻنح ئيج ىنح

٪ز ئ يڂطو ٲ ضػرص پځ ٻڄ جطػنحتس ٪ٿ ضكڃٽ ىنح جپك "ئ" ٲ ٽج جڄ ٺحٱ ىج قٲس ئ ضٷ٩ "ئ"

. وجىځ

ضٳى أچيح ئپ أقى ىد پځ جپك ضٳى أچيح ٶحټ جپٯحپد "ئچڃح" پٳ٥ ى جپك ضٳى أچيح ركع جپط: اصا١ح األداج

. جپك ضٳى أچيح ٶحټ حى٪نى (پو جهلل پٻځ ئچڃح) ض٫حپ ٶپو ٲ (1) جپج ئ جپك

ذڃ٫ن جپس ، ٪حڂس ٮ جس ٲ جپڃٺز جپس أڄ ى ٪ٿو ٪پج جپ جپؾو أڂح: 34 - 12 ؼ - جپج ضٳ ٲ جپج ٶحټ 1

جپىپٽ ، پٿك( * ئچڃح* ) ٺٿڃس أڄ چٿځ ، ٪حڂس ٮ سج ٲ جپڃٺز جپس أڄ چٿځ : جټ: ؾيڅ ڂڅ ٲؿجذو ، ٪حڂس جپنز

166 جپٳكس

چٳ ٪څ وجپس ٲي جپز جپجؾد ئچڃح جپڃپ ٷټ جڄ ڂػٽ ڂڅ ڂ٨ ٲ قٻځ ق أٲحوش ئچڃح ؾڃٿس وش ئيج رٷ

.جپؿڃٿس ىه ذڃٳيڀ چطڃٹ أڀ جؾد جچو آن ڂ٨ ٲ ٻٻنح ٲٿ ٮه ٪څ جپؾخ

: أڀ ٲيح جپك ضٳى ىٽ پن يٺىح ڂڅ ذى ؾه غغس ٪ٿ ضأض ججذس "ذٽ" : اصاصح األداج

ه ڂػٽ جپم.. جپٿحڄ رٵ أ جپٯٿ١ أ جپٯٳٿس چك ٪ٿ يٺ أ يٺ جپ جڄ أ ججخ چك ٪ٿ "ذٽ" ضأض: أال

جچو ذڃػحذس چو جپك ضٳى أچيح ٲو ٹ ڂڃح ٪ڃ ذٽ ى ٶحڀ ٶحټ ٮٿ١ جپنرس ىه جڄ ئپ جپطٳص ى ئپ حڀجپٷ چد

. ذو جپٷحڀ ق ضٳى ٪ڃ ٶحڀ ، ٪ڃ ٶحڀ ٶحټ جپأ ڂڅ ٻأچوٲ ٪ٿو جپڃخ ئ ٺ پځ جپأ ڂڅ

ڂڅ ڂ٫ن ٲ ٪نو جپڃخ چحقس ڂڅ ڂ٫ن ٲو ڂ٫نحڄ ٲو پطٶج جپطٶ جؾٽ ڂڅ ججذس ضٻڄ جپط "ذٽ: " شا١ا

ڂز يٺ ڂضڅ يٺ چو أٺى جپڃطٶ جڄ ٳىچح جپطٶ ، جپڃ٫ن ٶص ىنح ٪حپځ ذٽ ح٪ ى ضٷټ ٪ٿو جپڃخ چحقس

. جپ٫حپڃس ٪نجڄ ضكص ڂز جپح٪س ٪نجڄ ضكص

ڂڅ ٶٽج أ جپ٫حپڃس ڂٷىڂس يٺ ئچڃح ئپو جپ٫حپڃس ند ڂرحز أض پځ چو أٺى أحٲ ئپو جپڃخ ئپ ذحپنرس جڂح

. ڂإٺىز جپ٫حپڃس جڄ ىه ڂ٫نحه ئپو ضٶ غځ جپ٫حپڃس

أچيح چٷټ جڄ ڂ٫ن ٪ٿو جپڃخ ئپ ذحپنرس جپك ضٳو جپطأٺى ضىټ ڂح ٮحس جپػحچ جپنك ڂڅ ججذس ذٽ ىه

ضأٺىه ئغرحضو چى ئچڃح ٪نو پٿڃخ جپكٻځ چٳ چى حچن جپك ضٳى

ىج ٲ ، جپػحچ جغرحش جټ ئذ٣حټ ى ججخ ڂڅ جپٯحس ئپو جپڃخ ئپ ٪نو جپڃخ ڂڅ ججذس ذٽ: شاصا

٫ن ڂكٻس ؾڃٿس نو٪ جپڃخ ضٻڄ جڄ ذى ذٽ جپجقى جپڃطٻٿځ ٺڀ ٲ ضٻڄ ججذس ذٽ جڄ حذ٣س ضؾى جپڃٷحڀ

ذڅ جپؿڃ٩ ڃٻڅ ( ذحپكٵ ؾحءىځ ذٽ ؾنس ذو ٷپڄ أڀ) ض٫حپ ٶپو ڂػحپو ٪نو ضو٨ ضر٣ٿو غځ ضٷه ضٺه پنڅ ٺڀ

ڂك جپڃ٨ ىج جڄ ٪ٿ ضىټ چيح جپك ضٳى ٶ٫٣ح ى ىنح جپػحچ ئغرحش ؾٽ ذيح آض ئچڃح ذ٫ىىح ڂح ذٽ ٶرٽ ڂح

جهلل ٿ) جپنر ٪څ جپؿنڄ چٳ ى ٲحپڃٳيڀ جپك ڂ٫ن ى ىج ڂضٳ٩ جپ جپٷس ٲ جپكٻځ جپػحچس جپٷس ٲ

. جپكٵ ى ذو ؾحء ڂح جڄ ئغرحش ى جپڃن٣ٴ( جپو ٪ٿو

طٸ ڂٺ چو ٪ٿو ن٣رٵ جپط٫ٱ ڄ ڂٳيڂح پ ىج ذحڄ ىنح ٶٽ جطػنحء ٲ ٶٽ جپ ٻڀجپ چٳ جچو رٷ

ٲ ٶطڅ ٲ٫نىچح ڂط٫ىو جپڃن٣ٴ ٲ جپڃ٨ ىنح جپڃن٣ٴ ٲ جپڃ٨ ڂ٩ ڂط٣حذٵ ٻڄ جڄ جپڃٳيڀ ٲ جپڃ٨

. ڂٳيڀ پيح جڄ چٿطڀ جڄ ڂ٫ن

حٸئ ض٫حپ ٶپو يٺ جپك ٳى جچو ٶحټ جپڃنٱ جپٳ٫ٽ ٪ٿ جپڃٳ٫ټ ٶىڀ پ ٺڃح جپطأن قٷو أڀ ضٷىځ ى : اشاتؿح االداج

٪ٿ ىټ أ جپڃٳيڀ ٪ٿ ىټ جچو ٲو ٹ ٲڃڃح جپك ذٳحتىز ڂك جپطأن قٷو ڂح ضٷىځ ٺحڄ ئيج ، چط٫څ ئحٸ چ٫رى

جپك ذحخ ڂڅ جپطأن قٷو ڂح يٺ ٺحڄ ئيج ىج ٮه ٪څ ڂنطٳس جپڃٳيڀ ىج ٪ٿ ٶ٫ص جپ٫رحوز جڄ

* ٶحټ ، جپڃػٽ ىج أن أڂػحټ پيح جپىچح جپكحز أڄ ٹ ( 24: چ( * ) جپڃحء ڂڅ أچپنحه ٺڃح جپىچح جپكحز ڂػٽ ئچڃح* ) ٶپو ٪ٿو

.ٮىح ٲ كٽ ٶى جپٿي جپٿ٫د ڄأ ٹ ( 36: ڂكڃى( * ) پي پ٫د جپىچح جپكحز ئچڃح) جوجش جٶ ڂڅ ذٽ جپك ضٳى "ئچڃح" ٺٿڃس ذحڄ قڄ جپرحڄ ٪ٿڃحء جڄ پنؿى جپرحڄ جپرٮس ٺطد ئپ چؾ٩ جڄ ٻٳ ذأچنح: جپٷټ ىج و

ق ئپ نٷٿد جپكٷٷ جپك ٲيج آن ڂػٽ ؾحء ئيج قٷٷ ق ٻڄ ٲحپك آن ڂػٽ أض پځ ئيج جچو ض٫حپ ٶپو ٲ جڂح ، جپك جحٲ جپك ٻڄ نحؾ ذىپٽ پٻڅ جپك ٪ٿ ضىټ جچيح چٷټ جڄ ذڅ ڂ٣ٿٷح جپك ٪ٿ ضىټ ئچڃح جچو چٷټ جڄ ذڅ ٲٴ ٺځ جحٲ

ٲايج ، ذيح ڃػٽ ٲحپىچح ٪ٿيح جو ڂح جپهڃس ىه ئپ ذحپنرس ق پٻڅ ق ؾى قنث جڂػحټ ذهڃس پٿىچح ڃػٽ جپٷجڄ ؾىچح پ ٫ن ، ذڅ جپج جپٳه ٮحپ١ ٶى ، ذك پ جپك جڄ جحٲ ئپ جپكٷٷ جپك نٷٿد آن ڂػحټ پيح جپىچح جڄ ٪ٿ ىټ آن وپٽ ؾحء

ئچڃح) ض٫حپ ٶپو ضٳ ٲ ٺڃح جپك ضٳى ئچڃح جڄ أن ڂج٩ ٲ ٫ط جچو جپ٫ؿد ، ق جچو ذڅ ؾيس ڂڅ جپكٷٷ جپك ئچڃح: * ) ٶپو ى ، جپك ٪ٿ ىټ ڂح جس أټ ٲ يٺ: 122 - 15 ؼ ضٳه ٲ ٲٷحټ( ٶٿذيځ ؾٿص جهلل يٺ ئيج جپڅ جپڃإڂنڄ .جپك ٳى أح ىج( * قٷح جپڃإڂنڄ ىځ أپثٹ: * ) ٶپو جس آن ٲ يٺ. ٺج ٺج ىځ( * جپڅ جپڃإڂنڄ

167 جپٳكس

ذحخ ڂڅ ٶىڂو جچو چٷ٩٣ ٪ڃ ذو ىج ضٷټ ٺػج ى پٳ٥ ٻ حڄئچ ٲٿ جپك ٳى ٲ أن ٲجتى پو ٺحڄ ئيج جڂح

.ى ذحځ طٿي جڄ ى أ ضٿيج جڂح يٺه ئچڃح جپڃك

37

اؿذد ف-5*

ڂٳيڀ ٲ جپركع ڃ ڂح ى جپ٫ىو ٪ٿ جپڃطڃٿس جپؿڃٿس جپڃٳيڀ ٪ٿ حوپطي ٲ ٲيح جپنج٨ ٶ٩ جپط جپؿڃٽ ؾڃٿس ڂڅ

جپٿٳ٥ يجپ ڂح ذو ىڄ جپ٫ىو پٳ٥ ٣ٿٷڄ ٪نىڂح جپڄ ، جپڅ ٪نى جپ٫ىو ذٿٳ٥ جپڃجو ڂح چ٫ جڄ ٪ٿنح جپ٫ىو

ٻڀجپ ىج چٷټ ، جٶحڀ آن ئپ جپجقى ڂڅ ڂن٣رٵ ڂ٫ن جپٿٳ٥ پيج جپٿٯ جپڃ٫ن جڄ ٲو ٹ ڂح ڂڅ پٯ ڂ٫ن ڂڅ

قحطو ڂؿڃ٨ چٱ ٺحڄ ڂح ى جپٷىڃس جپينىس ٪ٿځ ٲ جپ٫ىو ٲٿٳ٥ ڂ٣ٿف ڂ٫ن ڂڅ پو ڂح ڂڅ جپ٫ىو پٳ٥ نجؼئ ؾٽ

چٱ ٪ٿو ىٴ جغنڅ چٷټ ، جغنڅ چٳو جذ٩ ح جپػغس جپجقى قحط ؾڃ٫ص ٿٲ جغنڅ ٶځ ڂػحپو

ڂؿڃ٨ چٱ جچو ئ جغنڅ چٱ ٺحڄ جڄ جپجقى ڄ جپجقى هؼ جڄ ؿد جپط٫ٱ ىج ٪ٿ ذنحء قحطو ڂؿڃ٨

.جپٳ ى ء ضٻٽ جپػحچ جپكحس ڄ جقى قحطو

. پٯ ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح ى جپڃجو ڂجو ٮ ڂٿف ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح جپ٫ىو پٳ٥ ئيج

جپ٫ىو ىج ئٺجڀ ٪ٿ وجپس ى جپڃن٣ٴ ركدٲ "ؾحټ ٪ أٺڀ" ؾڃٿس وش پ چٷټ جپ٫ىو پٳ٥ ڂڅ جپڃجو أضف ئيج

جچطٳحء ٪ٿ ضىټ جپ٫ىو ىج ٪ٿ ؾخ ئغرحش ٪ٿ وپص أچيح ٺڃح ىٽ جپؿڃٿس ىه جڄ ڂڅ جپڃٳيڀ ذكد جپنج٨ ٶ٩ جپهح

جپؾخ جچطٳحء ٪ٿ ضىټ "ؾحټ ٪ز أٺڀ" ٲؿڃٿس ڂٳيڀ پيح جپؿڃٿس جڄ ٶٿنح ئيج ؟، أڀ ج٪ىجو ڂڅ ٮه ٪څ جپؾخ ىج

أض ٲٿ ڂ٪و ذحچطٳحء قحٽ جچطٳحؤه جپه جچطٳحء ڄ هو جپؾخ نم جچطٳحء ٪ٿ ضىټ ج٪ىجو ڂڅ ٮه ٪څ

٪ٿ ذنحءج جپىپٿڅ ذڅ جپط٫ح پٶ٩ جپ٫ز ضكص ضنىؼ ٪ٿڃحء ئٺجڀ أ نأ أحڀ ڀ ٪ٿنح جؾد آن ڂنٳٽ وپٽ

. ڂٳيڀ پيح جپ٫ىو ؾڃٿس ذحڄ جپٷټ

ئ يپٹ ٲ هحپٱ پځ جپڃٳيڀ ٪ٿ ضىټ جپ٫ىو ٪ٿ جپڃطڃٿس جپؿڃٿس جڄ ئپ حضٳحٴذ جپهحس يىرص چٷټ يپٹ ٪ٲنح ئيج

جپڃطٻٿځ أض ٪نىڂح چٷټ ، جپڃٳيڀ ٪ٿ ضىټ جپؿڃٿس جڄ أٺػ جپنج٨ طف جڄ جؾٽ ڂڅ جپ٫حڂس ىځ جپه أىٽ ذ٫

: جپڃپ ڂڅ جپ٫ىو ى ٫نىڂحٲ ٮ ضحچو ٲحڄ جپ٫ىو ذٿٳ٥

ؾٽ جپ٫ىو ذٿٳ٥ أض ينحٲ أحڀ غغس جپك ڂػٽ ڂڅ جپنٷس ٪ىڀ ذ٠ أ ٶٽذح جپطكىى پٯ ذحپ٫ىو جضحڄ ٻڄ ذاسج

. ٪نو ڃٻشٲ ٺػج ؾحچرو جڂح غغس ڂڅ أٶٽ ضٻڄ جڄ ط٠ ضىٴ قط جپكس جڄ ڂڅ ٶٽحذ جپطكىى

جڄ ن٫ٲ أحڀ ٪ز جپك ٶحټ پ ٺڃح جوچ جپؿحچد ٪څ ٻشڂ ج٪ٿ جپؿحچد پطكىى ذو جضحڄ ٻڄ أخش

. جپ٫ز ٪څ جپحوز ٪ىو ذ٠ ىنح جپ٫ىو

جپحوز ٪ىڀ جپنٷس ٪ىڀ ٠ ٲو ٲأن ؾٿىز غڃحچڅ جپجچ ؾٿى و ٺڃح ج٪ٿ جوچ ڂ٫ح قىو پرحڄ ذو إض أخش

.جپحوز نٷسجپ جپر٠ چك ٪ٿ ذو آض جپ٫ىو جڄ چٷ٩٣ ىنح

ٺڃح جپڃػحټ ذحخ ڂڅ جپٯ ئچڃح ٺػج ٶٽج پؿحچرو پٿطكىى ذو آض أ ذ٠ جپ چك ٪ٿ ذحپ٫ىو إض أخش

ذحخ ڂڅ ئچڃح ج٪ٿ أ جوچ چحقس ڂڅ جپطكىى جپڃجو پ ينحٲ ،( پيځ جهلل ٯٳ پڅ ڂز ر٫څ پيځ ضطٯٳ جڄ) ض٫حپ ٶحټ

. جڀ جپكٻځ نطٳ جپ٫ىو ٲ جچو چطنح٨ ٺ جپطكىى ذىج٪ ذو إض پځ جپ٫ىو ڄ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؾس جپكحپس ىه ، ټجپڃػح

ٶٽج چحقس ڂڅ چٷټ ٶٽج چحقس پطكىى أ جپنٷس ٪ىڀ ذ٠ ذحپ٫ىو آض ٲٿ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ ٲهحؾس األ اظسج اا

أحڀ غغس جپك" جپڃپ ٶحټ ٫نىڂحٲ جپڀ أ جپڂڅ ٪ٿ ضىٴ جپكس جڄ ڂڅ پٿٷ٩٣ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؾح ٻڄ

168 جپٳكس

ؾى ئيج سڂنطٳ جپكس جڄ جپنٷس ذ٠ جپ٫ىو ىج جڄ أ ٶٽج ؾحچد پطكىى ذو أض جپػغس پٳ٥ جڄ چٷ٩٣" جو ٲڃح

.جپنٷس ذ٠ ى ٶنس صأض ىنح جپؿڃٿس ٢ر٩ دذك جپنج٨ ڄٲ جپنج٨ ڂكٽ ٪څ هؼ جچو جڂح ، غغس ڂڅ أٶٽ ٪ىو

٪څ ڂنطٳس جپكس جڄ أ ڂٳيڀ ىج جپؿڃٿس ىه جڄ ٪ٿ ذنحءج چٷټ ٪نو ڂٻش ڄ ٺػج چحقس ڂڅ اصا١ح اظسج اا

.صضػر جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ پذ٫س ضػرص جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپكس چٷټ ڂٳيځ پيح پ ئيج جپهڃس جذ٫س

ر٫څ ط٫سجپ ٪څ ڂنطٳ جپؾخ أ ٺػج ٶٽج جپكىڅ قىو چو جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ٲي اصاصح اظسج اا

. ٶنس پؾو هؼ جپػڃحچڅ جقىجپ

جڄ ڂڅ ڃٿسجپؿ پ٧ي جپؾىجڄ جپطرحو ى جپىپٽ جپڃٳيڀ ٪ٿ ضىټ جپ٫ىوس جپؿڃٿس جڄ جپكٵ چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ٪ٲنح ئيج

جف ىج جغنڅ ٪څ جپكس جچطٳحء ٪ٿ صوپ جڄ جذ٫س ٪څ جپكس جچطٳحء ٪ٿ ضىټ غغس جپك أٶٽ جڄ ٶپو

.پو ڂٳيڀ جپ٫ىو جڄ ئپ چطٽ ٪ٿو ؾىجچو ئپ ٳصطپج ئيج ئچحڄ پٻٽ

امة ف-6*

جپٱ ن ى ج٣ق ڂ٫ن پو جپٿٷد پٳ٥ پٿٷرسج جپؿڃٿس ڂٳيڀ پيح أچيح ٪ٿ جپنج٨ ٶ٩ جپط جپؿڃٽ ڂڅ

جڄ ذ٠ ڂطٷح أ ؾحڂىج ٺحڄ ء جځ ٺٽ" ذحپٿٷد ڂجوىځ ٪نىىځ ڂ٣ٿف ڂ٫ن ڂڅ پو ذڃح ٣ٿٷچو جپڅ جپن٫ص

". ٻڀجپ ٲ ٺنح ٻڄ

ڂط٫ى جپؿڃٿس ٲ جپٳ٫ٽ ڄ وذ ڂٳ٫ټ جچو ڂ٩ ٺنح ڃ ڃ٪ پٳ٥ ىنح ڃج٪ ى خ ضٷټ ضحز چٷټ پٿطف

جپؿڃٿس ضطى٪و ڂح ى جپٺڅ ٺڅ ذو ٲحپڃٳ٫ټ ذو جپڃٳ٫ټ يٺ ؿد ٺحڄ ئيج ذو جپڃٳ٫ټ يٺ ؿد جپط٫ى پكٵ ٶحءج

جڂح ، طى٪و ضحز ڂحوضو ذكد جڂح ىثطو ذكد جڂح جپؿڃٿس ضطى٪و چو جڃو ضٺ جچٹ ٲحپٺنس ، ڂ٫ن ٢ر٫يح ذكد

ى ؾحء ضٷټ أن جپخ پڃ٫ن ٶحءج يٺه ڂڅ ذى "ڃ٪" نحى ڃج٪ ى خ ڂػٽ خجپ پٳ٥ ڂػٽ وضوڂح ذكد

يٺ ٲٻڄ يٺه ڂڅ ذى جنحو پكٵ جٲٷحء ئپو ڂنى ىڂن ٲيح جپط جپٳ٫ٿس جپؿڃٿس پكٵ ٶحءج ى ضٺ جڄ ذى ىنح ،

. جپڅ نى٪ جپڃٷو جپٿٷد ڂ٫ن ضف ٪ٿو ٺڅ جپٳح٪ٽ

پٳ٥ ىنح "ى ئٺجڀ ٪ٿٹ جؾد" ٶٿص پ ٲڃح يپٹ پكٻځ ڂ٪ح جپٺڅ ىج ٶ٩ پ ٲڃح جپنج٨ ڂكٽ ٲ جپٿٷد ىنٽ

ٻڀ ه ڂڅ ذى چو ى ى جپڃ٨ پٷد ى ٲى ى ذو جپڃٳ٫ټ ذو جپڃٳ٫ټ ڂحوضو ذكد طى٪ ڂڃح جٺجڀ

. جپكٻځ ڂ٨ ئيج ٲي ى ى ٻڀ جپ جپه ئٺجڂو ؿد قط

جپؿڃٿس جڄ ٪ٿ ذنحءج جپؿڃٿس ٲ ٺڅ چو پٷد ى ڄ ، جڀ ڂٳيڀ پو جڄ ٲ جپنج٨ ٷ٩" ى ؾحء" پٳ٥ و پ ٲڃح چٷټ

.ٮه ڂؿء ٪څ ڂٻش جچو أ پيح ڂٳيڀ جچو ٪ٿ ذنحءج ٮه ؿء پځ جچو ڂ٫نحه ڂٳيڀ پيح جپٿٷرس

جپ٫حڂس ڂڅ جپه أىٽ ئ هحپٱ پځ پيح ڂٳيڀ جپٿٷرس جپؿڃٿس جڄ ٪ٿ جپهحس جضٳٷص ٲنٷټ جپڃحپس ٲ ٶجټج جڂح

. پيح ڂٳيڀ جپٿٷرس جڄ أپ ذحخ ٲڃڅ ڂٳيڀ جچو ٶٿنح جپٳس جپؿڃٿس ٲ ڄ پيح ڂٳيڀ أچيح ٪ٿ جپىپٽ

ى پٿكٻځ جپڃ٨ ڄ پٿكٻځ ڂ٪ح ٻڅ پځ جپ٫حوټ ى ٱ ٪نىچح ٺحڄ جپٱ ٲ حذٷح جچو جپس ؾو

ٶ٩ جپ جپ٫حوټ ى ٱ ٪نىچح جپ٫حوټ جپ٫حپځ أٺڀ ٲٳ ڂ ٪ٿ ج٪طڃحوه ط٠ جپٱ ٲ ڄ جپڃ

يٺ جڄ ٷ٩٣چ جپ٫حپځ ٪ٿ غرص ٪نىڂح جپكٻځ يجٲ جپ٫حوټ ٮ جپكٻځ ٨ڂ ٺحڄ پڃح ىنحپٹ ، جپ٫حپځ ى ٮه پٿكٻځ ڂ٨

جچو ضطحءټ جڄ پٹ ف جپڃ٨ پرحڄ پ جچو چٷ٩٣ ٲٿڃح جپ٫حپځ ى جپكٻځ ڂ٨ ڄ جپكٻځ ڂ٨ پرحڄ ٻڅ پځ جپ٫حوټ

جڄ ٪ٿ وجټ جپ٫حوټ پٳ٥ جڄ ٲڃ٫نحه جپكٻځ رد ذحڄ ذحخ ڂڅ ٺحڄ ٲايج جپكٻځ رد ذحڄ ذحخ ڂڅ يٺه ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ

أ ٪ٿٵ جچو ڂ٫ن جپ٫حوټ ٪ٿ ٪ٿٵ ٶى قنث جپكٻځ ٻڄ يپٹ ٪ٿ وټ ٲايج ، ٪حو ٺحڄ ئيج ئ جپ٫حپځ ٪ٿ ػرص جپكٻځ

پٿطٷس أ ذو جىطڃحڀ ىز ڂڅ ٺحڄ ئچڃح جپ٫ٿځ ررس پرحڄ پ ذو جضحڄ ڄٻ جڄ ٻڄ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ، پٿكٻځ ٶى ٺحڄ

.جپرڅ ٲ ٳيڀڂ جچو ٶٿنح يپٹ ڂ٩ جپٱ ڂٳيڀ ٲ ىنح جپنج٨ ٲف

169 جپٳكس

ڂ ٪ٿ ج٪طڃى پ ڂ ٪ٿ ٫طڃى جڄ وڄ ڂڅ جپ٫حوټ أٺڀ ٷحټٲ پٿكٻځ ڂ٨ ىنح جپ٫حوټ ٿٳ٥ٲ جپٿٷد ذه

ى چحقس ڂڅ جٺجڀ پڃ٫ن ٶحءج ٻڀجپ ٲ ٺڅ ى چحقس ڂڅ جپ٫حوټ پٳ٥ جپ٫حوټ أٺڀ ٶحټ پڃح جپٱ ذحخ ٲ پىنٽ

يٺ ڄ جپكٻځ ررس حڄرپ ذو إض پځ جپڃ٨ ذحڄ جؾٽ ڂڅ يٺه جڄ ٲنٷ٩٣ كٻځجپ ڂ٨ ٺحڄ ٲٿڃح جپكٻځ ڂ٨

٪ جپكٻځ ڄ ڂ٪و ڂ٩ هضٺ جڄ ذى ضٺه جڄ أوش ئيج قٻځ ٺٽ ڄ پٿكٻځ ررح پ جچو ٪ٿ ىټ جپكٻځ ڂ٨

، ؾى قط ڂ٪و ضؾى أڄ ذىٲ ڂ٩ ٲ جپڃؾو ى جپ٫ جپط٫س ج٪ج ڂڅ

ىه ٪ٿ جپڃند جپؾخ جڄ ڂ٫نحه پ جپؾخ ڂ٨ ذحڄ جؾٽ ڂڅ جپز ىه پٳ٥ ىنح جؾرس جپز ىه طٷټٲ

. جپز أٲجو ذٷس ٪ٿ ڂنٳ جپز

جپكٻځ رد جچو ٪ٿ ىټ جپكٻځ ڂ٨ يٺ جپكٻځ ڂ٨ پرحڄ يٺه ٻڄ ڄ ڂطڃك ڂط٫څ جپٿٷد چٷټ قنث

.پيح ڂٳيڀ ٷرسجپٿ ٲحپؿڃٿس

اإلشاسج ارث١ االلرؼاء دالح ف خاذح*

ىج جپڅ ٮحپد پو ط٫ پځ جپڃٳحىځ ڂركع يٽ ٲ ذكػح ذكع جپهح جپ٫حڀ ڂركع ئپ نطٷٽ جڄ ٶرٽ جپڃنٱ

ڂركع ٲ جپڃٳحىځ ڂركع ٲ ضٺ پځ جپػغس جپىش ىه جپطنرو جٶطحء جحز وپس ذحڄ قټ ضرنو ى جپطنرو

. جپڅ جپٳٷيحء جپنس ٪ٿ ضو ضؿ ڂح ٮحپرح جپٳح٤ ىه يپٹ ڂ٩ ڂطٷٽ

ڂ٫ن پو ى جپڃن٣ٴ ، جپڃٳيڀ جپڃن٣ٴ پٳ٥ ٪نىىځ جپڅ جچو ى جپڃٳحىځ ىه ٲ پٿركع آن وج٪ ٪نىچح

جپؿڃٿس پڃ٫ن جپڀ جپڃٺد جپڃ٫ن ى جپڃٳيڀ ، جپڃ٣حذٷس پىپسج ذكد ضٺرس ؾڃٿس ڂڅ آض ڂ٫ن ٺٽ ى ڂ٣ٿف

. جن ذحپڃ٫ن حذن جپٿڀ ٺڄ قحټ

ذحپىپس ضىټ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپطٺرس جپؿڃٿس جڄ جپهحؼ ٲ چ جچنح چٷټ جپڃٳيڀ جپڃن٣ٴ ڂڅ ٺٽ ض٫ٱ ٪ٲنح ئيج

جپڃٺد ؿ ٪ٿ ضىټ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ ڂٳو ؿ ٪ٿ جپطجڂس پىپسذح ضىټ جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپڃٳو فع ٪ٿ جپطجڂس

ضنىؼ جپػظ جپڃىپش ىه ٺپٹ ٺحڄ ٲايج جن ذحپڃ٫ن حذن حپڂ پ جپڃٿڀ جپڀ ذڅ جپجٶ٩ جپٿڀ جڄ ئ

.چركػيح جڄ پنح ذى جپڃٳيڀ ڃن٣ٴجپ وپس ٮ وش ىنحپٹ ٻڄ جڄ ذى ٲكنث جپڃٳيڀ ضكص جپڃن٣ٴ ضكص

حذن ڂح پ ٺچو قحټ ڃٺدجپ ڂ٫ن ٪ٿ أ ڂٳو پٳ٥ أ ڂٳو ڂ٫ن ٪ٿ جپؿڃٿس وپس ى أ جن جحء ىه

أٶحڀ ؾڃ٩ چ٫ قط جپىپس ىه ٲ چركع جڄ ٲ٫ٿنح جٶطحء جپطنرو جحز وپس ڂحوٵ ى جن ذحپڃ٫ن

. پٿؿڃٿس جپطجڂس سجپىپ

ىه ڂجٶ٩ ٪څ ٲو ركع جپٯ جپٷځ ٲ ٺر آن ٯ ٶځ ٶڃڅ ئپ ڂنٷځ جپركع ىه جڄ جپڃنٱ ٷټ

ٲ جٶطحء وپس جڄ چركع جپكٷٷس ٲ چكڅ جحز جپطنرو وپس ٺپٹ ضٷ٩ أڅ جٶطحء وپس جڄ ڂڅ جپػغس جپىش

أ ج٪ځ ذحپڃ٫ن جپٿڀ أ جن ذحپڃ٫ن ذڅ جپٿڀ ٺڄ قحټ جپطجڂس جپىپس ى أچيح ىٽ ؟، جپىپس أٶحڀ ڂڅ ٶځ أ

؟ آن ء أ

.؟ أڀ قؿس ى ىٽ ڂجٶ٫يح ٪ٲنح جڄ ذ٫ى جپىش ىه جڄ ٲنركع جپٻر جپركع جڂح

ىنح ذحپڃٳيڀ ڂٺد ڂ٫ن جپڃىپټ ٺڄ قحټ جپطجڂس ذحپڃن٣ٴ جپڃ٣حذٷس جپىپس جپڅ ڃ پڃح جپىش ىه ٲ

.؟ جپڃٳيڀ جپڃن٣ٴ ڂٷحذٽ چڃو ڂ٫ن أ جحز جپطنرو جٶطحء ذىپس جض جپڃٳيڀ

ٻڀجپ حٴ ڄ جپحٶس ذحپىش ضڃطيح جچد پٻڅ ذحځ ڃه ٲٿځ جپڅ ٪نى ركع پځ جپركع ىج جپڃنٱ ٷټ

. جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ىټ ڂڃح

171 جپٳكس

پكس ٻڀجپ پىٴ ٶحءج ذو أضنح جپڃ٫ن ىج ڄ جپڃ٫ن ىج ٪ٿ وج ڄٻ ٻڀجپ جڄ حذ٣طيحٲ االلرؼاء دالح اا

. جپڃ٫ن ىج چٷى جڄ ٪حوز أ ٪ٲح أ ٪ح أ ٪ٷ ٪ٿنح ٷط ٻڀجپ ىٴ طحزٲ ، ٻڀجپ

: أڂػٿسذ پيح چٷىڀ جپحذ٣س ىه طف جڄ جؾٽ ڂڅ

ڂنو ى جڄ ڃٻڅ ڂ٫ڀ جپنر پٿؿن چحٲس ، جڀ ٲ ج (جپو ٪ٿو جهلل ٿ) ٶپو: أال

جپ ؾن چٳ ٲايج جپ ؾن چٳ جپڃ٫ڀ ڂڅ ى جپ ٻڀجپ يجٲ جپجٶ٩ ئپ سٻڂجپ چرطو ڂ٣حذٵ ٮ ٺڀ

جڄ (جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ٺڀ ڂ٫ن ٲڃح جپڃٿڃڅ ذڅ ڂؾو جپ جڄ ڂ٩ پٿجٶ٩ سٻڂجپ جپنرس ض٣حذٵ جڄ ؿد

أ نٷټٲ ڂ٫ن چٷى جڄ ٷط ٻڀجپ ٲىٴ حوٴ ٮ ٻڄ جڄ ٫ٷٽ ٴى جپٿٯ ڂ٫نحه ٪ٿ ڃٿنحهق

. ٪ ٪ٷٿ جپنرز ىٴ ڄ ، جپطٷى حءجٶط أ، ٪ٷٿ جٶطحء ىج جپجٶ٩ ڂ٩ حوٴ ى پج پٿكٻځ جپنٳ

ؾح جڄ چٷ٩٣ چكڅ پٿؿن چحٲس ىنح أح جپڃؿى ٲ ئ جپڃؿى پؿح ز ( جپو ٪ٿو جهلل ٿ) جپنر ٶټ: شا١ا

پزج جڄ ج٪ڃ ككجپ ضٳحٴ ز ضڃ أچيح جڂح ككس ى ز ى ڂنو ى ڃحٲ ذطو ٲ ٿ پ جپڃؿى

ٻڀجپ ىٴ جؾٽ ٲڃڅ جپجٶ٩ سٻڂجپ جپنرس ذڅ ض٣حذٵ ىنٿٹ ٻڄ جڄ ؾد ىج ، جپز أٶحڀ ڂڅ جؾجء ضحڂس

چٷى نر ئپ ضكطحؼ پٿؿن جپنحٲس ڄ ٻڀجپ ىٴ ٷطو ٺحڂٿس پٳ٥ جنطح" ٺحڂٿس ز " چٷى جڄ ح٪ٿن

ٻڀجپ ىٴ جٶطحء ٲينح "ككس ز " پٳ٥ چٷى جڄ چكطحؼ ٲ جپكك ٪ڃج ذحضٳحٴ ككس چيح "ككس"

. جپطٷى جٶط ٪ٷ

ذطٷى ٻڀجپ ىج ىٴ ىٴ ٻڀجپ ٲيج يپٹ ٫ٷٽ جپٷس ى جپڃثټ ٻڄ ىنح (جپٷس جأټ) ض٫حپ ٶپو: شاصا

.پو ى ڂح ٮ ئپ جنى پٻڅ جپٷس أىٽ ئپ جپجٶ٩ ٲ جپإجټ حڄذ ڂؿح جنحو چؿ٫ٽ جڄ أ أىٽ

كطو ؾٽ جپىپس ٺڄ قحټ ڂٺد ڂ٫ن ٪ٿ وټ ينحٲ وٷ٪ط ٲ ٺٿ أچص غځ ٪رىٸ ڂٿٻن أ "٪ن ٪رىٸ ج٪طٵ: " ساتؿا

. جپنكحز ٪حوز ذكد جٶطحه ى جڄ ٪نىچح ذڃح چكڅ أ ج ٪نىٸ ذڃح أچص ٪نىچح ذڃح چكڅ ڂػٽ ، جپ٫حوز

38

جڄ ٲي ض٫ٳيح جڂح ، پٿڃطٻٿځ ڂٷو جپطنريس ذحپىپس جپڃىپټ جڄ ٲ جٶطحء وپس ڂ٩ جپطنرو وپس ضطٸ: ارث١ دالح

چى نحچ جڃحء ذىپس ضڃ ، ڂٿڂو يٺ ٪ٿ أ ، ڂو يٺ ٪ٿ ضنرو ئڃحء ٲو جپڃطٻٿځ ڂڅ ٻڀجپ يٺ ٻڄ

. جڃحء ى جپٿٯ جپڃ٫ن چٳ حپطنروذ

.ڂو يٺ ٪ٿ ڂنريح جپڃ٣حذٷس حپىپسذ ڂ٫ن ٪ٿ وجټ ٺچو قحټ ٻڀجپ يٺ ذأچيح جپطنرو وپس ض٫

جپىج٪ ٺڄ قحټ پىج٪ ى ٲحڄ پىج٪ حو ٻڄ جڄ ذى ڂٿطٳص ڂڅ حو ٺڀ ٺٽ ڄ ٶڃڅ ٪ٿ ٻڄ جپطنرو

جپٷحڀ ذنرس جپڃهح٢د نرحج ذىج٪ "ى ٶحڀ" پٳ٥ ڂنو ذى جڄ ٶرٽ ڂڅ ٻڀجپ ڂكٽ ٪څ حؼن ٲيج ٻڀجپ پڃ٫ن ڂ٣حذٵ

.ى ئپ

وج٪ ئپ جپىج٪ ڂڅ چطٷحټج ٺحڄ پڃحيج جپطحؤټ ف ىنح ٲو ٹ ڃڃحٲ آن پىج٪ ئچڃح پىج٪و ٻڀجپ ى پ رٷ

پىج٪ حو ٺحڄ جڄ ٻڀجپ جڄ ٶٿنح ججڂ ذكع ٲ چكڅ ، ڂو ٪ٿ وجپطنر ذىج٪ ٻڀجپ ىج ى ضحز نٷټٲ ؟، آن

ڂحوٵ ڂڅ جچو ٪ٿو ىٴ ٻڀجپ ىج ٲنٳ جپطنرو ى ٻڀجپ ىج ٲ جپىج٪ ٺحڄ ٲحڄ جپىج٪ پپٹ ڂىجٶح ٻڄ ، ڂح

وجټ جچو ٺڃح ٻڀجپ ىج ٲٻڄ جپڀ ى ٪ٿو جپڃنرو ، ٲو ٦حىج ٻڄ أڄ ذى أ ، ئپو جپڃنرو ئپ جڄ ذىٲ جپطنرو

. ضنريس وپس ى جپطجڂس ىپسجپ ىه جڄ ئ جپطجڂس ذحپىپس جپڀ ٪ٿ وجټ ٻڄ جپڃ٣حذٷس ذحپىپس جپڃٿڀ ٪ٿ

171 جپٳكس

جپٿٳ٥ ٲٻڄ ذىج٪و ى ٻڀجپ ٲٻڄ پٿڃ جپ٣ٿ٨ ذنرس جپحڂ٩ ئنرح ٻڀجپ ىج ڂڅ ضى جپڃ ٢ٿ٫ص ٶى ضٷټ فراسج

ى جپڃ٣حذٷ جپڃ٫ن ٲينح جپڃ٣حذٷ پٿڃ٫ن ڂ٣حذٵ جپىج٪ پٿىج٪ ضحذ٩ جپىپس ذكد ٻڀجپ ڄ جپڃ٣حذٷ ڂ٫نحه ٪ٿ وټ

جپڃ٫ن ڂ٩ جپىج٪ ٲطجٲٵ پٿڃ جپ٣ٿ٨ ذنرس جپڃهح٢د نرحج ذىج٪ ٻڀجپ ى ى جپىج٪ پٿڃ جپ٣ٿ٨ چرس

. جپڃ٫ن ىج ٪ٿ ىټ ٲحپحو

ذڅ ضڀ ىنحپٹ جڄ جپهحؼ ڂڅ ض٫ أچص ئچڃح پٿڃ جپ٣ٿ٨ ذنرس ضهر جڄ ضى جپڃ ٢ٿ٫ص ٶى ٶٿص پڃح أخش

جپٳؿ ٢ٿ٨ ڂڅ جپرف ز ٶص ؾ٫ٽ جپح٨ ڄ جپ٨ ڂڅ چأ ضڀ ٺچو قحټ جپرف ز ٲجش جپڃ ٢ٿ٨

يٺش جپرف ز ذٳجش جنرحه ذىج٪ جپڃ ٢ٿ٫ص ضٷټ ٲأچص جپز ٲحضطٹ جچو ىٴ ذ٫ىه ، جپڃ ٢ٿ٨ ئپ

. ج٪وذى جپڃطٻٿځ ڂڅ ى ٺڀ جچو ٪ٿو ٲىٴ جپڃ٫ن ڂٿڀ

؟ جپطنريس ذحپىپس جپطجڂس جپىپس ڃنح پڃحيج جڂح

جپٻڀ ضٺ جچٹ حذ٣طيح جپطنريس جپىپس ، جپطجڂس جپىپس چأش ڂو ٪ٿ جپطنرو ذىج٪ ى پڃح جپٻڀ ڄ چٷټ

ٻڄ جټ جپٷځ ٶڃڅ ٪ٿ ڂنريح جپٻڀ يٺ جپڀ ىج ٪ٿ وجټ جټ جپٻڀ ٲٻڄ ڂو پٺ ڂنريح يٺه ٺڄ قحټ

قحټ آن پىج٪ ى جڄ ٲو پنح ٺڀ پىج٪و ى جڄ جپٻڀ ىج ڄ جپىج٪ ذح٪طرح ڂو يٺ ٪ٿ ڂنريح جپٻڀ يٺ

... جڂػٿس ڂڅ آنه ئپ ڂو ٪ٿ ڂنريح وج٪ ن ٪ٿ جپٻڀ يٺ ٻڄ ڂو ٪ٿ جپطنرو ٺچو

.؟ جپىج٪ وڄ ڂڅ ڂو يٺ ٪ٿ ڂنريح جپٻڀ ٻڄ ٺٱ أڂح

٪ٿ ڂنريح ٲٻڄ ڂو ٪ٿ وج ٻڄ جپء ذيج ڂٷطڄ چو ذء ڂٷطچح يٺ پڃح جپٻڀ ٻڄ ٶى جپػحچ جپٷځ ىج چٷټ

ضحز ٶڃڅ ٪ٿ جٶطجڄ ضنريس وپس جپڀ ٪ٿ وجټ ٻڄ ذء جپڃٷڄ جپٻڀ ٪ٿ جپىجټ جپٿٳ٥ ٲٻڄ جپڀ يپٹ

جڄ چطٻٱ جپؿجخ جپإجټ ذڅ جپط٣حذٵ أحپس ذكد ذإجټ ڂٷطڄ أ ذء ڂٷطچح جپڃطٻٿځ ڂڅ ى جپ جپٻڀ ٻڄ

جڄ جپىپس ڂٷط جپز ج٪ى پو ٷټ جپڃٳط جپرف ز ٲ ٻٻص پٿڃٳط ٷټ ٪نىڂح ىٲ ، جپڀ ٪ٿ ټوج ٺڀ

جپڃٳط ٺڀ ٲ جپڃؾو جپڃ٫ن ڀ ى چو جطٳىچحه ىج جپػنحتس جپز ٲ ڂر٣ٽ جپٹ جڄ أ پٿإجټ ؾجخ جپڃٳط ٺڀ

ىنح ڂڅ ج٪حوز ذؾخ هرٸ جڄ ى ڂح ٮحس يٲ جټ جپٷځ ٪څ ٲهؼ ٿج ذىج٪و ج٪ى ٶحټ پڃح جپڃٳط جپؿجخ ٲ

وپٽ ىنح ج٪حوز جڄ ٪ٿ وجټ جٶطجڄ ىج چٳ جپإجټ ى ذء ڂٷطچس ج٪حوز ٺحچص پڃح أچو ئ جټ جپٷځ ٪څ نؼ

ڀ جپٹ جڄ ٲنطٻٱ ذحپٹ ٻڀجپ ىج جٶطڄ پڃح چو وپٽ جچو پٿز ڂر٣ٽ جچو ج٪حوز ٲ رد جپٹ جڄ ٪ٿ

.پ٪حوز

جڂح آن ٺڀ ى ئچڃح إجټ پ جپء ىج ٺڄ قحټ ذء ڂٷڄ ٻڀجپ ٻڄ جڄ ى جپٷځ پيج غحچ ڂىجٴ ٪نىچح

٪ٿ ٪٣ٱ ى أ ؾڃٿس ٪ٿو ص٪٣ٳ ٻڀجپ ىج ڄ ٻڀجپ ىج ٪ٿ ڂ٣٫ ٻڀجپ يپٹ جڄ أ ٻڀجپ ىج ٪ٿو ڂ٣٫

جپني ئپ ٿص ٶٿص پ ٺڃح ڂػحپو جپطجڂس ذحپىپس جپڀ ىج ٪ٿ وجټ ٲٻڄ ڂو ٲ ىح٦ ڂنريح ٻڄٲ ؾڃٿس

جچو ى ذء ڂٷچح جپػحچ ٻڀجپ ٻڄ جڄ ؾد جپػحچس جپ جپؿڃٿس ذڅ جپ٣٫ٱ ڂٷط پٹ،ىنح ٻص ، ذص

. "ڂنو" ـذ ڂٷڄ

ىنح ٶحتڃح ن٣رص جچٹ ٦حىز أچيح ٲو ٹ ڂڃح ٶحتڃح أڀ ؾحپح ن٣رص جچٹ چى ٻص ، ٣رصن ٶڃص ٶٿص ٪نىڂح ٺپٹ

جپڀ ىج ٪ٿ وجټ ٻڄ جپٿڀ ىج ڂ٩ چو ڂح جپٷحڀ ٲٻڄ ٶڃص ٪ٿ ٪٣ٳص ن٣رص پٳ٥ جڄ ٶحتڃح ن٣رص جچٹ ٦يه

جپء ىج جڄ ئ ، ء ڂ٩ ٻڀجپ جٶطجڄ ڂڅ چحء جپطنرو ڄٺ قحټ ضنريس جپطجڂس وپس أچيح ئ جپطجڂس جپىپس ٲطڃص

جپىج٪ ڂڅ جپىج٪ ضٯ ڂڅ چحء جپطنرو أن جپػحچ جپٷځ ى ذحپ٣٫ٱ أن جټ جپٷځ ى إجټ ٻڄ ضحز

.جپطنرو ٿ٪ وجټ ٪نٹ جپحو ٲحپىجټ جپڀ ىج ٪ٿ جپطنرو ذكد جچطٷحټ جڄ ٲنطٻٱ جپڀ ئپ ٿج

ٲ جپٿٯس صپٿڂ ڂٷوج ٻڅ پځ پ چو پٿڃطٻٿځ ڂٷوج ٺڄ جڄ ذى جپطنريس ذحپىجپس جپٿٳ٥ ذيج جپڃىپټ جڄ چٷټ جڄ ذٷ

پځ پ جپڀ ٶىش جچٹ ٷ٫٣حٲ جپڀ ٪ٿ جپطنرو ذىج٪ ئچڃح ج٪يحذى جپڃ ٢ٿ٫ص ؾڃٿس ڂنٹ ىش پڃح چو جپرڅ

172 جپٳكس

پٿطنرو ٪نىٸ چٳحچس قحپس ى جپطنرو وج٪ جپطنرو ذىج٪ ٢حپ٫س جپڃ ٶٿص جچٹ جپٳ ڄ جپٳ ن پٻحڄ ضٷى

.پٯج ٻڄ ٶى ٮ ڂڅ ٻڀجپ ى جپٷى ى ىج

. جپ٣٫ٱ ٿٯ جڄ پٿڀ جپڃطٻٿځ ذى جپ٣٫ٱ جٶطجڄ رد ڂڅ پو ذى جپ٣٫ٱ جپػحچ جپٷځ جڂح

اإلشاسج دالح

. ڂٷو ٮ جپڃ٫ن ىج جڄ ئ ڃ٫نپ ڂ پٳ٥ ىنحپٹ جڄ جٶطحء جپطنرو وپس ذڅ ذنيڃح ٲطجٴج ؾيس

جڄ ذ٠ څٺڂ ڂڅ آض أ جقى ٺڀ ڂڅ آض جپڃ٫ن ىج ٺڄ قحټ پڃ٫ن ڀ ٪نىچح ٻڄ جڄ ض٫ٳيح جحز وپس

ض٫ٳو ڀ چو "ٶىه ٪ىڀ" ىنح ، پو ٶحى ٮ جپڃطٻٿځ جڄ ٷ٩٣ٲن ج٪ځ ذحپڃ٫ن ذڅ جچو أ ذڅ ٮ جڂح جپٿڀ ٻڄ

جپكڃٽ جڄ ٪ٿ وپص ( يج غغڄ ٲحپو قڃٿو) آس ٫نىچحٲ جپكڃٽ أٶٽ ٪ٿ جطڅ وپس ڂػحپو جپط٫ٱ ؾء چو

ٹ ڂڃح (ٺحڂٿڅ څقپ أوىڅ څ٫ جپجپىجش) ى ٲٷ١ جپح٨ ڂىز ٪ٿ وپص أن جي غغڄ ٲ جپح

جڄ ٣٫نح ٲيڃح جپڃ٫ن ڀ جپح٨ ڂىز ٪ٿ ضىټ جپػحچس جس ٲٷ١ جپكڃٽ ڂؿڃ٨ ٪ٿ ئ ضىټ جپ جس جڄ ٲ

جپكڃٽ ڂىز ٪نىٸ پطځ جپح٪س جپكڃٽ ڂىز ڂؿڃ٨ ڂڅ جپح٪س ڂىز ٢قص پ جچو ى جپڀ ىج أي طس جپكڃٽ أٶٽ

. جپكڃٽ ڂىز جٶٽ ى أي طس ٲطٻڄ ، جي طس پرٷ ي غغڅ ڂڅ څقپ ٢قص ٲٿ

ئپ ذكحؾس جپكڃٽ أٶٽ جڄ ٪ٿ جطىټ ڄ ذڅ ٮ جپڀ ىج جڄ ئ ڀ پو ڂ٫نحىڃح ذكد جپٻڂڅ څى ٻڄ ىنح ڂڅ

ئ أي طس جپكڃٽ أٶٽ جڄ ئپ ضجڄ څٲحط جحز وپس ڂػحټ ى ىج ذڅ ٮ ڀ ٲي وپٽ جپ قحذس ٪ڃٿس

ذنيڃح جپطڀ ٺڄ قحټ څٻڂپٿ جض ڃ٫نپٿ ڀجپ جپڃىپټ جڄ ڂڅ چحء جپىپس ىه ٺڄ قحټ جحز ذىپس ضىڄ أچيڃح

. ذڅ ٮ

جپڃٷىڂس ي ٲ ؾخجپ جڄ جپڄ ٷټ ٻص جپٿكځ جط ٶحټ جپٿكځ جء ؾخ جپڃطٻٿځ ڂڅ ى پ جن جپڃػحټ

ذىپس جپڃٷىڂس ؾخ ٪ٿ وجټ جپڃٷىڂس ي ؾخ ٪ٿ جپىجټ جپٿٳ٥ ٻڄ ذحپىپس ٶٿرنح ٲايج جپرڅ ٲ جپڃٷىڂس ؾخ ٪ٿ وجټ

ذحپڃ٫ن څذ جپطڀ ىج ج٪ځ ذحپڃ٫ن ذڅ پڀ ئچو ئ ذنح پڂح ييح پؾو ڀ جپڃٷىڂس ؾخ ٺڄ قحټ جحز

، ج٪ځ ذحپڃ٫ن ذنح ٲٻڄ ء پط١ جپ٫ٷٽ ىد جڄ ئپ ذكحؾس جپڀ ئپ جپڃٿڀ ڂڅ جچطٷحټ ٺحڄ جڄ چ٫ چنح ج٪ځ

ئپ جپىحخ جڄ ئپ ن٧ جڄ ى ذڃٷىڂس ڃ جڄ ج جپٴ ئپ جپىحخ ئپ جپٿكځ جء ؾخ ڂڅ نطٷٽ جپ٫ٷٽ ىنح

. جپٿكځ جء ٪ٿو طٶٱ جپٴ

جضٳحٴ ٶ٩ ىنحٸ جڄ چٷټ جطرحٴ ذحخ ڂڅ ىنح ، جپكؿؽ ذكع ٲ جپركع ىج ڃ٢څٲ ، جپىش قؿس ٲ جپركع جڂح

ىنح قٷٷنح جڄ ، أڀ ٲو ٦حىج جپٿٳ٥ ٻڄ ىٽ پٿىپس جپڃىپټ جڄ چركع جڄ ىنح ٪ٿنح قؿس جپ٧ي أحپس جڄ ڂڅ ذنيځ

. قؿس جپ٧ي أحپس جڄ چٷ٩٣ چو سقؿ جچو جپطٿځ ذحخ ڂڅ ٷ٩٣نٲ جپ٧ي حپس ٯ

ڂنيڃح جض جپڃ٫ن ٻڄ جڄ ٲيڃح جط٢نح ٶى جچو ٪ٿو جپىپٽ جپڃىپټ ٲ جڄ٦حى ٲيڃح جپطنرو جٶطحء پىپس ذحپنرس جڂح

ذىپس ڂح نڂ٫ ٪ٿ وجټ ٻڄ جڄ جپڃطٻٿځ ٶى جپڃطٻٿځ ڂڅ ى پڃح جپٿٳ٥ ىج ڄ جپڃ٫ن ٲ ٦حى ٲحپٿٳ٥ پٿڃطٻٿځ ڂٷوج

جوزپ ضحذ٫س جپىپس ڄ جپڃطٻٿځ پٷى ضحذ٩ جپٿٳ٥ ٻڄ جڄ ذى چو جپڃ٫ن ٲ ٦حى جپٿٳ٥ ٻڄ جڄ ذى جپطنرو جٶطحء

. جپڃنٱ ڂ٫ن ٪ٿ

ؾٽ ٷ٩ عجپرك أڀ جپڃ٫ن ٪ٿ وجټ ى يٽٲ جحز ذىپس ڂ٫ن ٪ٿ وټ پٳ٥ ٪نىچح ؾى ايجٲ جحز وپس ٲ ٻڀجپ

.؟ أڀ جوزپ ضحذ٫س ى ىٽ وپس جڄ ى جپڃرن ٲ جپركع

173 جپٳكس

جحز وپس ٲ جپٿٳ٥ ىج ڂڅ جپڃ٫ن پٷى ضحذ٫س ڂ٫ن ٪ٿ جپٿٳ٥ وپس ٲكنث ضحذ٫س أچيح ڂڅ جپڃنٱ ڂرن ٪ٿ ڂحج

پڃح جپٿٳ٥ ٲكنث ٦حى ٮ ٺحڄ حپڃ جپڃ٫ن ىج ٲ ٦حى ٮ جپٿٳ٥ ٻڄ جڄ ذىٲ پٿٳ٥ ڂٷو ٮ جپڃ٫ن جڄ جط٢نح

. جپ٧ي حپس ٯ نىؼ جحز وپس ٪ٿ وټ

.؟ نىؼ ٪نجڄ أ ٲطكص جپ٧ي ضكص نىؼ ٺحڄ جڄ لد ا

ڂجو جپٿٳ٥ ٲو ٦ي جپ جپڃ٫ن ٻڄ جڄ ذى جپ٧ي ڄ ٦ي چڃو پٻڅ جپم.. ججڃحء أ جئ٫ح چڃو چٷټ

. ذڃجو پ جپحز ذىپس جپڃىپټ پٿڃطٻٿځ ڂٷو

جپٳٷيحء ٳط ٲٻٱ أي طس جپكڃٽ أٶٽ ذحڄ چٳط جڄ ڃٻڅ ٲو قؿس جچو ئ ذنح ڂح ٺنح جڄ جپڀ ىج جڄ لد ا

.؟ أي طس جپكڃٽ أٶٽ ذحڄ

ذڃىپپو قؿس جپ٫ٷٽ جپ٫ٷٿس جپڃڂحش ذحخ ڂڅ قؿس جچو ئ ذ٧حى پ جچو چحقس ڂڅ ٪نو جپكؿس جضٳ٫ص ف مي

.جپطجڂ جپڃ٣حذٷ

35

اخاص اؿا اخاظ اثاب*

: جڂڅ يٺ ڂڅ ذى جپڃٷحڀ ٲ جپڃيڃس جذكحظ ذحڄ ٶرٽ

اخاص اؿا اشاد

: ٺػز جٶجټ ٪ٿ جپهح جپ٫حڀ ض٫ٱ ٲ جنطٿٱ

ڂنو ٶد جپڃض جپى جنطح ى جقىج ثح ضنحټ ڂح ى جپهح ٲح٪ىج ثڅ پٳ٧و ضنحټ ڂح ى جپ٫حڀ جڄ ڂنيح

. جپڃ٫حؼ ٲ جپڃكٷٵ ض٫ٱ

.جپر جپكڅ ذ ى پو ى پڃح جپڃطٯٴ جپٿٳ٥ ى جپ٫حڀ جڄ ڂنيح

.ؾڃح٪س جپريحت مجپ جنطح جى جٲجوه أ ؾتحضو جطٯجٴ ٪ٿ پٿىپس جپڃ٨ جپٿٳ٥ ى جپ٫حڀ جڄ ڂنيح

.جپنيحس ٲ جپ٫ڂس جنطح ى ڂجوه ض٫ىو ڂ٩ ذحپٷز پو حپف ى ڂڃح ذحپٳ٫ٽ جپڃطرحو جپجقى جپٿٳ٥ ى جپ٫حڀ جڄ ڂنيح

ٺحڄ ٺٱ پٳ٧س جپط٫حٱ ٺٽ ٺڄ ذ٫ى پيح وج٪ ٪ٻح ٢وج جپڃنحٶس ڂڅ ٺٿيح ضهٿج پځ جپط٫حٱ ڂڅ يپٹ ٮ ئپ

جپڃټ پٻنو جپڃ٫ن ىج ذكد جط٫ڃٽ ج٣قح جپڃټ ى جپ٫ڃڀ ڃٽ ئيج ٪ځ ڂڅ جپٳح٪ٽ جځ ى سپٯ جپ٫حڀ ٲحڄ

. ج٢ٴ هؼ پج ڂ٣ٿٷح جپ٩ ڂڅ جپڃطٳحو

ذحڄ جپڃ٨ ٲ ٻڄ ٶى جپ٫ڃڀ جڄ غځ ، ٪ٿيح جچ٣رحٴ ٿف جپط جٲجو پؿڃ٩ ٫ح جپحڂٽ جپٿٳ٥ ى ٲحپ٫حڀ ٪ٿو

ٮىح ٪ڃ ى ڂڅ جٲجوه پٻٽ حڂٽ پٳ٥ ٲحپ٫حپځ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٺٷپو ، جپڃ٨ جٲجو ؾڃ٩ پڃپو ٪حڂح ٿٳ٥جپ ٻڄ

ڂح ؾڃ٩ ڃٽ ٪حڀ جٺجڀ ى جپڃط٫ٿٵ ٲحڄ جپ٫حپځ جٺجڀ ؿد ٺٷپو جپڃط٫ٿٵ ٲ ٻڄ ٶى ، جپ٫نجڄ ٪ٿو ىٴ ڂڃڅ

چو جپڃٻٿٳڅ ذح٪طرح ٪حڀ ٲحچو( جپز جٶڃج) ٺٷپو جپڃٿٻٱ ٲ ٻڄ ٶى ، ذٯه أ ذحپڃحټ ٺحڄ جء جٺجڀ ٪ٿو ىٴ

٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٺٷپو جپڃٻٿٱ أ جپڃط٫ٿٵ أ جپڃ٨ ٪ڃڀ ڂڅ جپنحة جپكٻځ ٲ ٻڄ ٶى ، جپڃٻٿٱ جٲجو ؾڃ٩ ڃٽ

پٻٽ جٺجڀ ؿد جچو ذڃ٫ن قٻڃح جوجٲ پؿڃ٩ جپڃټ ٪ٿ ىټ ڂ٪ح جپ٫حپځ جٲجو پؿڃ٩ جپڃټ ٪ٿ ىټ ٺڃح جپ

. جٲجو

174 جپٳكس

جٺڀ ، جپ٫ٿڃحء ذ٫ جٺڀ ٺٷپو جٲجو پر٫ ئ ڃٽ ذٽ جٲجو پؿڃ٩ جپڃټ ٪ٿ ىټ ڂح ٲي جپهح جڂح

. أن ؾيحش ڂڅ ٪حڀ ى چ٫ځ جپنك جپ٫حپځ ڃٽ نح ٲحچو جپنك ئ جپ٫حپځ

. جپكٻځ ٲ ٻڄ ٶى جپڃط٫ٿٵ ٲ ٻڄ ٶى ڃ٨جپ ٲ ٻڄ ٶى جپهح ٺپٹ

ارخظض ارخظ١ض

. جپطه جپطه ض٫ٱ ڂڅ ذى جپڃنحرس ذحخ ڂڅ جچو غځ

جپڃ٨ ؾيس ڂڅ ٪حڂح جپٿٳ٥ ٻڄ ذو ، ڂ٪ح ڃپيح ڂ٩ جپكٻځ وجتز ڂڅ جٲجو ذ٫ جنجؼ ٲي جپطه جڂح

ڂڅ ٲڃٽ ڂ٪ح ٪حڀ ٲي ، ٶح٢رس جڂس ذن جپٿ٫څ جپٿيځ جپڀ ٪ٿو جپحوٴ ڂحڀج ٶټ ڂػحپو ، جپكٻځ ؾيس ڂڅ نحح

جڂس ذن جپ٫څ جپٿيځ جپڃجو ٲٻڄ پ٫نو ؾج پ٫ىڀ جپڃإڂڅ نؼ جي جؾڃح٪ح ن پٻنو ڂنيځ ڂهحپٳح ٺحڄ ڂڅ ڂإڂنح ٺحڄ

ى ىج جپڃ٨ وجتز ضكص ذٷحتو ڂ٩ جپٿ٫څ ى جپكٻځ وجتز ڂڅ جپڃإڂڅ جنجؼ ٪ٿ ىټ ٲيج جپڃإڂڅ ج ٶح٢رس

.ضهح ٺٿيح جپ٫ٿڃس ذحپٻ ڂه ن جپ جپىپٽ ذحپٳطف ڂهح قنث جپ٫حڀ جپىپٽ ڃ جپطه

ٺڄ ڂ٩ جپ٫حپځ أٺڀ ٺٷپو جپكٻځ وجتز ٪څ جنجؼ ڂو جپڃ٨ وجتز ٪څ جٲجو ذ٫ جنؾح ٲي جپطه جڂح

.ئٻحټ ذ قڃح هؼ جڄ ڂو جپڃ٨ وجتز ٪څ ضهح ؼه ٲحچو ٪حپځ ٮ ى

اؿا الغا

:جٶحڀ جذ٫س ئپ جپ٫حڀ نٷځ

ئپ جپكٻځ نكٽ ؾڃ٫ح ڃٿيح ذكع جٲجو ؾڃ٩ جپكٻځ ٲو طٯٴ جپ جپ٫ڃڀ ى جطٯجٶ جپ٫ڃڀ األي امغ

، ٶحڀ ٲٿ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٶپو ڂػحپو جن جپٳو ٪څ جپن٧ ذٯ ٪حچو جڂطػحپو ٲو پٻٽ ٲٻڄ جٲجو ذ٫ىو ڂط٫ىوز أقٻحڀ

. جن جپ٫ڃٽ ذو ر٣ٽ ٲٷ١ ضٺو جپ جپٳو ٲ ٪حح ذو جض ٲڃح ڂڃطػ ٲ٫ى جقى ٪ىج ٪حپځ ٺٽ أٺڀ

جڂطػحټ ىنٿٹ ٻڄ پج ٲجو،ج ئپ نكٽ ڂؿڃ٨ ى ذڃح ذحپڃؿڃ٨ جپكٻځ ط٫ٿٵ جڄ ى جپڃؿڃ٪ جپ٫ڃڀ اصا امغ

ٲحچو جپٻٳحز ٺڀ ، ذ٫يح جٲجو ؾڃ٩ ذطٺو جپكحٽ جپڃؿڃ٨ ضٸ ٪نى جقى ٪حڄ جپڃؿڃ٨ جضحڄ ٪نى جقى

. ڂڃطػ ٫ى ٲ ذ٫يح ضٺو ذ٫يح حڀ جڄ جقى جڂطػحټ پٻڅ ڂڃطػٽ ٲي ؾڃ٫ح حڂيح ٲٿ ڂح طڅ ڀ ؿد

جٲجو ڂڅ ٲو ج ؾو ضكٷٷيح ٲ ٻٳ جپ جپ٣ر٫س جؿحو پ غرص ٶى جپكٻځ ٻڄ ذحڄ جپرىپ ڀجپ٫ڃ اصاس امغ

ٲي ، جٲجوىح ڂڅ ٲو ذأ جضحڄ جؿحوىح ٲ ٻٳ ذكع جپ٣ر٫س جؿحو ذ جپكٻځ ض٫ٿٵ ٶى ٲحچو ٶرس أ ج٪طٵ ٺٷپو

. ٲٷ١ جقى ٲو ٻٳ چو جپرىپس چك ٪ٿ ٲو ج جڂطػحټ ؾج ذح٪طرح جٲجو پؿڃ٩ حڂٿس

چك ٪ٿ جپڃټ ٪ٿ وټ جڄ ٲي ٶرس ج٪طٵ ٶپنح جڂح جپ٩ ڂڅ ڂطٳحوج ٪ڃڂح ٻڄ قط ٶرس أ جپڃػحټ ٲ ٶٿنح جچو غځ

. جپ٫ جپ٫ڃڀ ج٢ٴ ذرٺس ٺحڄ يپٹ پٻڅ جپرىپس

جپڃٷىج ذيج ى جقجټ، ٺٽ ٲ ىج أٺڀ ٲ ٺڃح جقجټ ٩پؿڃ غحذطح جپ٫حڀ ٻڄ ذحڄ جپ جپ٫ڃڀ اشاتؽ امغ

.جپهح جپؿت جپڃ٨ ٲ قط طكٷٵ

: ذث١

جڄ ٪ٲص ٶى چو ، جپػحچ ى جپكف جپكٻځ ذ٫ى جڀ جپكٻځ ٶرٽ جٶحڂو ٪ٿ ٣أ ىٽ جپڃٺ جپطٷځ جڄ ٲ جپركع ٷ٩

ٲي جپڃؿڃ٨ چك ٪ٿ أ جطٯجٶ ٲي جپؿڃ٩ چك ٪ٿ جٲجو ذؿڃ٩ پكٻځج ض٫ٿٵ ٲحڄ ، جپكٻځ ض٫ٿٵ ذح٪طرح جپطٷځ

. جپرىپ ٲي جپرىپس چك ٪ٿ أ جپڃؿڃ٪

175 جپٳكس

جپ٫ڃڀ ٯس

. ؟ ضهو جپٳح٤ پٿ٫حڀ ىٽ

. جڀ ضهو ٭ پٿ٫ڃڀ ىٽ جچو ٲ جپه پٻڅ ، ذ٫ ٺٿٳ٥ ضهو جپٳح٤ پٿه جڄ ٪ٿ جضٳحٴ ٶ٩

پج جپڃټ جپ٫ڃڀ جپىڅ ئپ طرحو ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٶٿص ٲٿ ذحپطرحو يپٹ ٪ٿ ڂطىپڅ ٯح جپ٫ڃڀ جڄ جپڃي جنطح

ؾو جچٻح ئپ جپر٫ يىد يپٹ ٪ٿ چج ٶى جپٿٯس جىٽ جڄ إىه جپٳټ ٲ ٶحټ ٺڃح ٪نو جپه ٿد ف

پٿ٫ڃڀ نحس ٯس وه ، ٪ىڂو ٲحٽ ڂٻٺس ججوز پٿ٫ڃڀ ٫يح ڃى٪جپ جوجش ڂڅ جپ٫ڃڀ ججوز جڄ ذى٪ أ

. جف

. ن ٶى ئ ٪حڀ ڂڅ ڂح ى ٪رح جذڅ ذڃٷپس جطىپج غحچح

(. جپڃش يجتٷس چٳ ٺٽ) ض٫حپ ٺٷپو ضه پځ ٪ڃڂحش ىنٿٹ ٲطؾى ن ىج جڄ أال ٲو

. جپ٫حڀ ڂڅ ئ جوجٲ جپطه ف چو ػرطو ذٽ جپ٫ڃڀ نٳ جپطه

.پٯس ىج ، جپٿٳ٧ جطجٸ چك ٪ٿ جپه پٿ٫ڃڀ ڂ٪س جچيح جپٷټ جنطح جپٷپڅ جپڃض جپى نحپٱ

جپكٷٷس ٪ڂس جط٫ڃحټ ٺڄ ڂڅ ڂىرو ٪ٿ ڂرطن جپٷټ ىج جپ٪ ذحپنٷٽ جپ٫ڃڀ ٪ٿ پٿىپس ٲڃنٷپس ٪ح جڂح

جوجش ذٻڄ جپطٿځ ٪ىڀ ٪څ ٲ ، ذح٢ٽ جپڃرن پٻڅ جپه جپ٫ڃڀ ٲ جط٫ڃٿص پٿ٫ڃڀ جچيح جپڃى٪ جوجش

جپر٫ ٲ٫ٿو ٺڃح پٿطٶٱ وج٪ جچو ض٫ٿځ جپركع ىج ڂڅ جپڃٷحڀ ٲ ضٻٳ ذكع ٶٿ ئ جپه ٲ جط٫ڃٿص جپ٫ڃڀ

.ذحپطٶٱ چكٻځ ٲططحٶ١ ڂط٫حس ٺأوپطيح جٶجټ جڄ ذح٪طرح

اؿ فاظا-1*

اؿ ط١غح

ىثس جڂح ٺٽ ٺٿٳ٥ ڂٳوز جپٳح٤ جڂح ى جپ٭ ىه يٺ ڂڅ يپٹ ٲ ذى ضهو ٭ پٿ٫ڃڀ جڄ ڂڅ ضٷىڀ ڂح ٪ٿ ذنحءج

ڂڃح ، جپم.. حت ، ٺحٲس ، ٶح٢رس ، ؾڃ٩ ڂػٽ ڂ٫نحىح ٲ ڂح ٺٽ جپ٭ ىه أىځ ڂڅ جپنٳ حٴ ٲ جپنٻز ٺٶ٨ پٳ٧س

ٲ جط٫ڃٿص ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٶپو ٲ ٺڃح جپ٫ڃڀ ٲ" ٺٽ" ٲحط٫ڃٿص ، پٿطرحو ذحپ٩ جط٫حخ ٪ٿ ىټض جچيح ٹ

ٺٽ قڃٽ ٲ طووڄ جڂح ج٪ح ٺٽ ٲ جپ٫ٿڃحء ٲحڄ ڂنٷټ جچيح جڂح جپؾٽ ٺٽ ى ٶپٹ ٲ ٺڃح جپه

. ٫ڃڀپٿ چٷٿيح ٪څ ٺحٱ ىج جپ٫ڃڀ ٪ٿ جپ٪س جپن ٲ چكىح

ڂٷىج أ ٪حڂح ٺحڄ ٲجء ڂىنپيح ٢ر٫س ٪څ جپن٧ ذٯ ڂىنپيح ٪ڃڀ ٪ٿ ذو جپڃجو جپ٫ڃڀ ٪ٿ پٳ٥ ٺٽ وپس ئڄ غځ

٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٺٷپو جپػحچ ڂىنپيح ى جپ جپ٫حپځ جٲجو ٺٽ جٺجڀ پڀ ٪ٿ وپص" ٺٽ" ٲحڄ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٶپو ڂػٽ جټ

ٲ جپڃىنټ ڂڅ ج٪ځ ٺحڄ جټ ٲ جپڃىنټ ٮحطو جپڃؿطيى جپ٫حپځ ى ڂىنپيح جٲجو ٺٽ جٺجڀ پڀ ٪ٿ وپص جپط ڂؿطيى

. ڂ٣ٿٷح ڂىنپيح ٪ڃڀ ٪ٿ ضىټ چيح ٺٽ ذىپس ىج پٻڅ جپػحچ

جټ ٲ ڃڀجپ٫ ٪ٿ وپص ٲحچيح نڃج ضخ ، جپىج ٲ ؾٽ ٺٷپو ، جپني أ جپنٳ حٴ ٲ جپنٻز ٶ٨ جپػحچس

ىه وپس جڄ ٲ ن ىنٿٹ پٻڅ جپهڃ جٶحڀ پؿڃ٩ جپڃن٩ ڃټ ٪ٿ وپص جپػحچ ٲ جپؾٽ پؿن چحٲس ٺحچص قع

. جپ٫ٷٽ ذكٻځ جچو جڀ ذحپ٩ ى ىٽ جپ٫ڃڀ ٪ٿ جپٯس

. پٿ٫ڃڀ ٪سڂ جچيح ٫ن ىج يپٹ ڂنيح جپڃطرحو جپ٫ڃڀ ٲ چ چيح ذحپ٩ جچيح ئپ جپڃي يىد

176 جپٳكس

٪ٿ وپص جټ جپڃػحټ ٲ جپنٻز ڄ جپ٫ٷٽ ذكٻځ جپ٫ڃڀ ٪ٿ ضىټ جچيح ئپ يىد ذ٫ىه ڂڅ أٺػ ضر٫و جپٻٳحس حقد پٻڅ

چٳ ى جپ٣ر٫س چٳ ڀ جپ٣ر٫س چٳ ى جپ٫س جپىپس ٪ٿو جپ٣ر٫س چٳ ى ٲحپڃؿڃ٨ جپنٳ ٪ٿ ضىټ جوجز جپ٣ر٫س

ڂ٪س پص جوجش جڄ ض٫ ڂنو جپ٫ پٿڃىپټ ٪ٷٿ ڀ جپ٫ڃڀ ٲٻڄ جپڃټ جپ٫ڃڀ ى جپ جٲجو ؾڃ٩

ٲنركػيح ڂطٷٽ ركع پيح ؾى چو أ جپڃي ٪ٿو پڃح ڂج٪حز جپ٫ڃڀ جوجش ٲ جوجؾيح پٻڅ ٪ٿو وپص جڄ پٿ٫ڃڀ

. جپڃنحرس ذحخ ڂڅ ىنح

٪ٿ وپطو جڄ ٲ جپه پٻڅ جپ٫يىس جپڀ ٲ ئ جپڃټ جپ٫ڃڀ ٪ٿ وپطو ٲ ئٻحټ ذحپڀ جپڃكٿ جپؿڃ٩ جپػحپػس

. ذحپ٩ جڀ ذح٢ٴ ى ىٽ جپ٫ڃڀ

أ پطٯجٴ پٿطڅ چيح جپڀ ڂڅ جطٯجٴ چطٳى جڄ ڃٻڅ جچو جپٻٳحس حقد جو٪ جټ جپڃي جنطح

.جپؿن

ڂڅ جپڃطٳحو ى ىج جپ٫ٿڃحء جٲجو پؿڃ٩ جپڃټ جپ٫ڃڀ جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶپو ڂڅ جپڃطرحو ڄ ٩ذحپ ٶحټ جپڃي پٻڅ

٪ٿ پىپص ٺپٹ ٺحچص پ چيح( جپڀ ڂىنټ) ذحپڀ جپڃكٿ ى پ ٪ٿو جپىجټ جڀ جپكٻڃس ڂٷىڂحش ؾىش جء جپٻڀ

. جپڀ ٪څ ضؿوه ڂ٩ قط جپ٫ڃڀ

ٶرٽ جپڃكٿ جڄ چ پج جپڃؿڃ٨ ى ذٽ ، جپ٫ڃڀ ٪ٿ ضىټ جپڃٳو ٪ٿ ونپيح ٪نى چيح جپر٫ ٪څ ٺڃح جپڀ ى پ

أ پطٯجٴ ى ذٽ پٿطڅ پص جپڀ جڄ ض٫ٿځ ڂنو ٺپٹ، ح ونپيح ذ٫ى ٫ح جپڃټ ٪ٿ ىټ پځ جپڀ ونټ

. جف ى ٺڃح جپ٫ڃڀ ٪ٿ ضىټ ٲ جپ٫يىس جڂح جپؿن

دفؽ ذ

أ جپؿڃح٪س چك ٪ٿ ذو ط٫ٿٵ ذٽ ٲـوج ٲوج جٲجو ذؿڃ٩ جپكٻځ ض٫ٿٵ ٪ٿ ىټ ذحپڀ جپڃكٿ جپؿڃ٩ جڄ جپر٫ ضىځ

ٺٽ أٺڀ ٶپو چ٧ ىج ، جپ٫ٿڃحء ڂڅ ؾڃح٪ـس ؾڃح٪س أٺڀ ٲحپڃجو جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶٽ ٲٿ جپؿڃ٩ ڂڅ ٪ىز ڂجضد ىنٿٹ ٻڄ

جٺجڀ ؾخ ٪ٿ ٲىټ ؾٿـڅ ؾٿڅ ٺٽ أٺڀ جپڃػن ٲ ٺٷپيځ ، قىز ٪ٿ ٲو ٺٽ خجپڃ٣ٿ جڄ ٪ٿ ٲىټ ؾـٽ ؾٽ

. پٯج أ ڂڃن٪ح ٻڄ ذٽ جٺػ ؿد جٶٽ ف ٲ هڅ ڂڅ ڂإپٳس ڂضرس ٺٽ

. ؾڃح٪ـس ؾڃح٪س ٻڀ ذٽ جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶپو ٲ ٲـوج ٲوج ٻڀ جڂطػحټ ٪نى جچو ضرڅ ذو

نٷټٲ اذفؽ اا ذٻٽ ض٫ٿٵ چو جپٻػز ٪ىڀ ذٷى جپٷٿس جپڃ٣ٿخ جپڃٳو ٲ چو ڂكٿو ٲ پ جپڃػن جپڃٳو ٪ٿ ٶحو أ

. جپحوز ٪ىڀ جپٷٿس ٪ىڀ ذ٠ ذحپڃػن أ ٲوـڅ ٲوڅ ذٻٽ ض٫ٿٵ جپڃػن ڂػحټ ٲ ٲـو ٲو

پ ذكع جپٻػز چحقس ٲ پف جپؿڃ٩ جڂطػحټ ڂٷحڀ ٲ ٲوج أٺڀ پ ذكع جپٷٿس چحقس ڂڅ جپؿڃ٩ ٷى پځ ڂٷحڂنح ٲ

. پف ؾڃح٪س أٺڀ

ٲٿ جٲجو ؾڃ٩ جطٯٶص جپڃضرس ىه جقىز ڂضرس جپڃجو ذٽ جپڃط٫ىوز جپڃجضد ى پ جپڃكٿ جپؿڃ٩ ڂڅ جپڃجو غحچح

.ڂنيځ ؾڃح٪ـس ؾڃح٪س جٺجڀ ٪ٿ ىټ جچو ىزجق ٺڃضرس جپ٫ٿڃحء ؾڃ٩ جٺجڀ پڀ ٪ٿ ٲىټ جپٷس ٲ جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶحټ

: ذكػحڄ ىنح جپ٫حپځ أٺڀ ٺٷپو ذحپڀ جپڃكٿ جپڃٳو جپجذ٫س

. ٶپڅ ٪ٿ ٲو جنطٿٱ ٲٷى جپؿڃ٩ ٪ٿ جپڀ ذحپٱ جپڃكٿ جپڃٳو وپس ٲ األي اثحس

جطىپج جپڃ٫حپځ حقد جپ٫ڂس جپڃكٷٵ ڂنيځ ڃح٪سؾ جنطح ىج ج٢ٶح ٫ح جپ٫ڃڀ ٪ٿ ىټ جچو األي امي

: ذـ ٪ٿو

177 جپٳكس

. ڂنو پٿ٫ڃڀ جپطرحو ٪ىڀ أال

. ڂؿحج ذحپ٫ڃڀ جط٫ڃٽ أ ڂؿح ى ٲو جطػنحء ڂڅ يٺ ڂح ڂنو جطػنحء كس ٪ىڀ شا١ا

. ٺٿيځ جپ٫حپځ أٺڀ ضٷټ ٲ ذحپؿڃ٩ ضأٺىه كس ٪ىڀ شاصا

:ى پوپس جپ٫ڃڀ ٪ٿ ضىټ جچيح ڂڅ يجپڃ ٪ٿو ڂح اصا امي

جطػنحء ف چو ذڃؿح ى پ جپم.. جڂنج جپڅ ئ ن پٳ جچحڄ جڄ جپ٫ ض٫حپ ٺٷپو جطػنحء كس أال

جپػحپع جپىپٽ ر٣ٽ ذيج ،( جپكٷٷ جپڃ٫ن ئپ ض) ٶنس ؾى چو وجتڃح جپ٫ڃڀ ٲ ڂؿحج ٺچو ٫ٷٽ وجتڃح

. جپ٩ ٪ىڀ ڀ جپطرحو ٪ىڀ جپطرحو ؾى پځ جڄ ضٻٳ جطػنحء كس ڄ جټ جپىپٽ ٺج جټ پٿٷټ

. ذحپؿڃ٩ جپڃڃحغٿس ٲػرص جپٳ جپىنح جپر جپىىځ جپنح جىٿٹ ٺٷپيځ ذحپؿڃ٩ ٳو ؾج شا١ا

جپڃػحټ ىج ٲ ٳو و ٲٿځ ٺپٹ ضأٺىه ف پځ ٺڃح ذحپؿڃ٩ وجتڃح ٳو ف چو يپٹ ؛ ذ٫ ٪څ ٺڃح حي جچو ٲو

. ذحپؿڃ٩

44

.؟ تاإلطالق ا تاػؽ اؿ ؾ ٠ذي اح افشد

: أڂجڄ ٪ٿو ىټ جټ ئپ ؾڃح٪س يىد

ى پٻڅ جپڃټ ٪ٿ ضىټ حءجطػن كس جڄ ٲو پٿؿڃ٩ ڂ٨ جچو ٪ٿ ضىټ جطػنحء كس ٲحڄ جطػنحء كس األي

. جپڃى٪ ڂڅ ج٪ځ ٲحپىپٽ ج٢ٴ ذرٺس أ جپ٩ ذرٺس جپڃټ ٺڄ ڂڅ ج٪ځ

. جپڃٳو ٪ٿ ونپو ٪نى ذحپ٩ چطٳىه ٲٻپٹ جپؿڃ٩ ٪ٿ جپڀ ونټ ٪نى ذحپ٩ جپ٫ڃڀ جطٳى ٺڃح جچو اصا

ٻڅ پځ پ ج جپڀ ڂ٩ جپؿڃ٩ جپڃكٿ أ جپڃؿڃ٨ ذٽ پقىىح جپڀ ٻڅ پځ جپڃكٿ جپؿڃ٩ ٲ جپڃټ ٪ٿ جپىجټ جڄ ٲو

جپڀ ڃڃس ڂ٩ ٫ح جپؿڃ٩ ٪ٿ وپس پٿؿڃ٩ جڄ ٲحپكف جپڃٳو پؿڃ٩ وج٪ جپؿڃ٩ جپڃٳو ذڅ ٲٴ ٫و ٲ ٺپٹ

. جپڃٳو ٲ ڂنطٱ جپؿڃ٩ ىج

. ذح٢ٴ جپ٫ڃڀ ٪ٿ وپطو ئپ ؾڃح٪س يىد

ٲحچكش پٿؿڃ٩ ڂ٨ جچو ؾڃ٫ح پٳ٧ح ٺچو پ٫ىڀ ىج ذحپؿڃ٩ ٳو ضأٺىه ف پځ جچو ڂڅ حذٷح يٺچحه پڃح أ

.ذح٢ٴ جپڃټ ٪ٿ وپطو

ؿد جچو چطٳى جپكٻڃس ڂٷىڂحش جقچح ئيج ٮحطو ٲو پٻٽ جپڃټ جپ٫ڃڀ ڂرحز ڂنو طرحو ٲ جپ٫حپځ أٺڀ ٶحټ پ غحچح

. ٷى پځ پٻنو پٷى جپر٫ ججو پ چو ٪حپځ ٺٽ جٺجڀ

افظ ارظ اخظض-2*

ٷ٩ جپٻڀ : جپڃأپس ٲ جپٷټ ذحڄ ٲ غځ جپركع ڂكٽ ٲ غځ جپڃه جٶحڀ ٲ أ

178 جپٳكس

اخظض الغا

:ٶڃڅ ٪ٿ ى

جپٳحٵ ٲحڄ جپٳحٵ ئ جپٳٷ أٺڀ ٶپٹ ڂػحپو جقى ٺڀ ٲ ذحپ٫حڀ ڂط ٻڄ جپ ى جپڃطٽ جپڃه األي

. جقىج ٺڂح جپ٫حڀ ڂ٩ ٲإپٱ ذو ڂطٽ ى پٿ٫حڀ ڂه

ڂنٳٿڅ ٺڂڅ ٲ ٻچحڄ ذٽ جقى ٺڀ ٲ ڂ٫و ٻڄ جپ٫حڀ ٪څ ڂنٳ ٻڄ جپ ى جپڃنٳٽ جپڃه اصا

. جپٳحٵ جپٳٷ ضٻڀ ٷټ غځ ٲٷ ٺٽ أٺڀ ٺٷپو

ن٫ٷى ٽى جچو ٲ جپٻڀ پٻڅ ڂهو ٪څ جپڃنٳٽ جپڃه ٲ ڂن٫ٷى جپ٫ڃڀ جڄ ٲ ٻحټئ ن جپركع ڂكٽ

. جڀ جپڃطٽ ٲ جپ٫ڃڀ

: جپڃحپس ٲ جپٷټ

.جپڃنٳٽ ٲ جچ٫ٷحوه ٪ٿ جضٳحٴ ٶ٩ ٺڃح جپڃطٽ ٲ ن٫ٷى جپ٫ڃڀ جڄ ٪ٿ جپؿڃ٩ جضٳٵ

يٺ ٪نى پٿ٫ڃڀ ڂٷىز جط٫ڃحپس ججوز ٺحچص جپ٫ڃڀ ٲحچ٫ٷى ڂه ىنٿٹ ٻڅ پځ يٺه ٪نى جپڃطٽ ٲ جچو يپٹ ذحڄ

چو جڂح جپ٫حڀ ٪ٿ ٷىڀ جپڃنٳٽ جپڃه پٻڅ جط٫ڃحپس ئجوضو ٦يه پو غحچ ٺڀ ىنٿٹ ٺحڄ جپڃنٳٽ جپڃه

جپڃجو ڄ جپٷنس ٢رٵ ٪ٿ ئ ضن٫ٷى پځ جپؿىس ججوز ٮحطو جپ٫حڀ ڂڅ وجتز جٵ ٲٿٻچو ج٦ي ٺچو جڂح ج٦ي چو أ چ

. ڂهو جپ٫حڀ ٪ٿ طٶٱ ذٽ ٲٷ١ جپ٫حڀ ٪ٿ طٶٱ

ٺحڄ چو ڂطٿس ٢رٷيح ٪ٿ پٻحڄ ئ ڂنٳٿس ٶنس ىنٿٹ ٻڄ ج جپؿىس ججوز جچ٫ٷحو ٲ جط٢نح ىنح ڂڅ

جڄ ذڃح جپٻڀ ڂڅ نطي جڄ پن٫ٷى ٦يه كطحؼ ذٽ جپ٫حڀ يٺ ذڃؿو ٦ي پو ن٫ٷى جپٻڀ جپٻڀ چٳ ٲ جپڃه

ڂ٫نحه جپ( جپرث ٲځ ٵ) ٶپو ٶرٽ ڂڅ نحح جڂ أټ ڂڅ ن٫ٷى ذٽ ٲو جپ٫ڃڀ جچ٫ٷحو ڃٻڅ ٲ ڂه ٲو جپٻڀ

٢رٵ ٪ٿ ضٻڄ ذٽ جپ٫ڃڀ ٲ جط٫ڃحپس ججوز ضن٫ٷى ىنح ڂڅ ٷو غځ جؾىه جچو ٷح جڂ أټ ڂڅ جپرث جؾى

ڂٷحڂس ج پٳ٧س ٶنس جپٻڀ ٲ ٻڄ جڄ جط٫ڃحپس ججوز ٲ جط٢نح ىنح ڂڅ جپؿىس ججوز ٪څ ٲ جپڃه

. ٢رٷيح ٪ٿ چ٫ٷىش ج ڂطٿس

، جپه ٲ جپؿىس جپ٫ڃڀ ٲ ڂن٫ٷىز جط٫ڃحپس ججوز ه، غځ جپ٫ڃڀ ن٫ٷى جپڃنٳٽ جپڃه ٲ جچو ٲحپنطؿس

.جپه ٲ ڂن٫ٷىز جپؿىس ججوز أ ڂڅ جپ٫ڃڀ ن٫ٷى جپڃطٽ ٲ

؟ عاص اخظض ف اؿا اعرؿاي -3*

ڂڅ جپهحؼ ٪ىج ڂح ى جپ٫حڀ ڂڅ جپڃجو ٲٻڄ ڂنٳٽ أ ڂطٽ ذڃه ن غځ ٪حڀ و ئيج ٲڃح جپنج٨ ٶ٩

. جپطه

جڄ ذح٪طرح ڂؿح جط٫ڃحټ جچو أ قٷٷ جط٫ڃحټ ى ىٽ جپطه ذ٫ى جپرحٶ ٲ جپ٫حڀ جط٫ڃحټ ٲ جپركع ٷ٩ ىنح

.ڂؿح جط٫ڃحټ ى پو ٩ ڂح ٮ ٲ پٿٳ٥ جط٫ڃحټ ٲو جپ٫حڀ جط٫ڃٽ ، ڂنو نحس قس ى ذٽ ٪حڂح پ جپرحٶ

: جپڃحپس ٲ جٶجټ

ذٽ ؾڃح٪س جپڃ٫حپځ حقد جپڃكٷٵ جنطح ى ٽڂنٳ أ ڂطٽ جپڃه ٺحڄ جء ج ڂ٣ٿٷح ڂؿح جچو األي امي

ڂح ٲ جط٫ڃحټ ٲايج جپطه ذ٫ى ذٷ ڂح ضهح نؼ ڂح ٪ٿ پىټ قٷٷس ٩ جپ٫حڀ ذحڄ وپٿيځ جپٻػ ڂىد ى

.ڂؿحح ٲٻڄ پو ٩ ڂح ٮ ٲ جط٫ڃحټ ٲي نحس جپرحٶ ٲ جط٫ڃٽ ذحڄ يپٹ ٪ىج

179 جپٳكس

ٺحڄ جپڃنٳٽ ٲ ذأچو پو طىټ جپ٫حڂس ذ٫ يىد جپو جپڃنٳٽ ٲ ڂؿح جپڃطٽ جپڃه ٲ قٷٷس جچو اصا امي

جپهحس جپكس ٪ٿ وج ٺحڄ جڂ أټ ڂڅ جپ٫حڀ ڄ قٷٷس ٲي جپڃطٽ ٲ جڂح جټ جپٷټ ٲ ضٷىڀ ٺڃح ڂؿحج

جط٫ڃحټ ى پو ٩ ٲڃح ط٫ڃٽڂ ٲٻڄ ٪ٿو جقىجىڃح ٲ جط٫ڃٽ غځ پكطڅ ٩ جچو ئ ضٷىڀ ٺڃح پيح ڂ٪ح

.قٷٷ

ضٷىڀ ٲٿڃح جپڃطٽ ٲ ڂؿح جچو جڂح جپحذٵ جپٷټ ذ٫ٻ جپڃطٽ ٲ ڂؿح جپڃنٳٽ جپڃه ٲ قٷٷس جچو اصاس امي

٪ٿ جپؿى جپڃجو جڄ جطٻٳنح ٮحطو ذحپ٫ڃڀ ج ط٫ڃٽ پځ جپڃنٳٽ ٲ ٲچو جپڃنٳٽ ٲ قٷٷس جچو جڂح جټ جپٷټ ٲ

. قٷٷ جط٫ڃحټ ى جپ٫ڃڀ ٲ ڂط٫ڃ جپ٫حڀ ٲرٷ جط٫ڃحپ ذحپ٧ي ض ى جپڃنٳٿس پٿٷنس جپه

.جپڃنٱ ڂنيځ جپڃطحنڅ جپهحس ڂڅ ؾڃح٪س يىد جپو ڂ٣ٿٷح قٷٷس ذأچو اشاتؽ امي

جپڃىنټ ٻڄ ٲطحز ڂىنپو ذكد ٺحڄ ڃڀجپ٫ ٮحطو پو ٩ ڂح ٲ جط٫ڃٽ جپ٫حڀ ٲحڄ جپڃطٽ جپڃه ٲ جڂح يپٹ ذحڄ

٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٺٷپٹ جپػحچ جپ٫حپځ ى ڂىنپو ٪ڃڀ ٪ٿ ٲىټ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٺٷپو جټ ، ڂٷىج ٻڄ أن ڂ٣ٿٷح

. جټ جپڃىنټ وجتز ڂڅ جٵ ٺأچو وجتضو ڂٷىج ٺحڄ جپڃىنټ ٮحطو ڂىنپو ٪ڃڀ ٪ٿ وټ ٲحح ڂؿطيى

جچ٫ٷى جڂ أټ ڂڅ ذٽ ڂنيڃح پ٪ځ پٿرحٶ أ ضهح پٿهحؼ جپحڂٽ جپ٫ڃڀ ٲ ن٫ٷى پځ جط٫ڃحپ جپ٧ي ذحڄ ٶٿنح پج

. ڂؿحح پ قٷٷ جط٫ڃحټ ى پو ٩ ڂح ٪څ ٲ ڂٻحڄ جپٿٳ٥ ٲحط٫ڃحټ ٪ٿو جپڃطٿس پٿٷنس ڂجٲٵ ى ذڃح

. ڂ٣ٿٷح ڂىنپو ٪ڃڀ پٻڅ جپ٫ڃڀ ٲ جط٫ڃٽ ٲي ئ ، جپ٣ر٫س ڂڅ جن جچو ذٿكح٤ نحح ڃ چ٫ځ

ٺٷحتځ جٲجو پؿڃ٩ جپڃټ ٪ٿ پٿىپس ڂىنپيح ڄ ڂىنپيح ٲ ى ذٽ چكىح" ٺٽ" أوجز ٲ پ جپطؿ جڄ لد ا

جپڃ٪س ٿ٣ر٫سپ جط٫ڃح ٲٻڄ جپڃػحټ ٲ ٺڃح ڂؿطيى ٪حپځ ٲٷحټ ذٷى جپ٣ر٫س ٶىش ئيج قنث ٮه جپڃؿطيى ٲڃٽ

.ڂؿح ى پو ٩ ڂح ٮ ٲ پٿڃىنټ جط٫ڃحټ ٲي جپڃؿطيى ى نحس قس ، ذك پ٪ځ

أ جپؿڃ٩ ججوز جطٳحوز پٿر٫ أ پٿؿڃ٩ ذأچو جٲجوىح ضكىى وڄ ڂڅ ى ذڃح جپ٣ر٫س ٪ٿ پىټ ٩ جپڃىنټ لد

جپڃىنټ ٲ جپٷى ؾى پځ ڂٷحڂحچح ٲ پٿر٫ جچو ضىټ" ذ٫" أ ٩پٿؿڃ جچو ضىټ ڂػ" ٺٽ" ٺـ آن پٿٳ٥ ضحذ٫ح ٻڄ جپر٫

ڂط٫ىوج ٺحڄ جپىجټ ٮحطو پو ٩ ڂح ٪څ ٲ ڂط٫ڃ ٻڄ جپٷى ذيج جپڃطٱ جپر٫ ذٽ جٲجو ؾڃ٩ جپڃجو پ جچو ٪ٿځ

. ٲو ىج ٶىىح ڂ٩ جپ٣ر٫س ى ٲحپىجټ ٺپٹ جپڃىپټ

جپهح ٲ جپ٫حڀ جط٫ڃحټ ٻڄ ٲ پوجز پٿڃىنټ ى جپطٷى جڄ ڂڅ ضٷىڀ ڂح ئپ ٲرححٲس ٽجپڃنٳ جپڃه ٲ جڂح

جط٫ڃحټ ى ٪ٿو ٲٷ١ جقىز قس ٲ جط٫ڃٽ جچو ذحپرحٶ ضهح ذحپهحؼ أ جپ٫ڃڀ ٲ جط٫ڃٽ جپ٫حڀ ذٽ ، ج

پٻڅ جٲجو پؿڃ٩ جپڃټ ٲ پ پٿڃطٻٿځ جپؿى جوجپڃ جڄ ٻٱ جپڃنٳٽ جپڃه جڄ ٮحطو پو ٩ ڂح ٪څ ٲ پو

.٪ڃڂو ٲ پٿ٫حڀ جط٫ڃحپ جپ٧ي جچ٫ىجڀ ٫ن ىج

اثال ف اخظض اؿا حع١ح-4*

.؟ أ جپرحٶ ٲ قؿس ٻڄ ىٽ ضهو ذ٫ى جپ٫حڀ ٲ جپٻڀ جپنج٨ ڂكٽ ضك

قټ ذ٩ ٺٽ ڂػحپو ، ٲ ج يپٹ ٲف قؿس جچو ٶٿنح ٲايج ٲو ڃٻٸجپ ونحټ ذحپ٫ڃڀ جپطڃٹ كس ٲ جپنج٨ ىج غڃز

ٻٻنح ئيج ٲڃح جپطڃٹ ف جپطه ذ٫ى جپرحٶ ٲ قؿس جپ٫حڀ ٺڄ ٪ٿ ٲرنحءج ڂكڀ جپذ جپر٩ ذٷپو ڂه ٲي

. جپطڃٹ ف ٲ قؿس ٻڅ پځ ئيج جڂح ڂػ جپٿٱ ذ٩ ذكٿس

جط٫ڃحپو جڄ ڂڅ جپٷټ ٪ٿ جڂح جپڃٺ جپه ٲأض ڂؿحج جپرحٶ ٲ جپ٫حڀ جط٫ڃحټ جڄ ٶٿنح ئيج ؿ ئچڃح جپنج٨ ىج ئڄ غځ

. جپكٷٷس ڂ٫حچيح ٲ جپڃط٫ڃٿس جپٳح٤ ڂڅ ٺٯه ٲو قنث قؿس ٻڄ جپ٫حڀ ڄ پٿنج٨ ڂ٫ن ٲ قٷٷ جپرحٶ ٲ

181 جپٳكس

ٶحټ جپر٫ ٲيح ڂؿحج ٺحڄ جڄ ڂ٣ٿٷح جپرحٶ جٲ قؿس جچو حټٶ ٲحپر٫ ٺػز جٶجټ ٪ٿ جپه ٶ٩ جپڃحپس ٲ جٶجټ

. ذحپ٫ٻ

جپڃطٽ ٲ ئط٫ڃحپو جڄ ڂڅ جنطحه ڂح ئپ ڂؾ٫و جپطٳٽ ىج جپڃنٳٽ وڄ قؿس ٲي جپڃطٽ ذڅ ٲٽ جپر٫ پٻڅ

: ٺحپطحپ ٲحٶجټ ٪ٻ جپر٫ قؿس ٻڄ جڄ ٲڂو قٷٷ

جپڃؿح ڂ٫نحه ٪ٿ كڃٽ ٲ٫نىىح جپكٷٷ ڂ٫نحه ٲ ط٫ڃٽ پځ پڃح جپ٫حڀ جچو وپٿو ڂ٣ٿٷح جپرحٶ ٲ قؿس جچو األي امي

پٻڅ أح جپڃجضد ڂطٳحش جپر٫ جٲجوه ذ٫ ٲ أ جپرحٶ ضڃحڀ ٲ ط٫ڃٽ جڄ ڃٻڅ چو ڂط٫ىوز جپڃؿحس جپڃ٫حچ

قؿس ٲٻڄ جپرحٶ ضڃحڀ ٲ ڂط٫ڃ جپٿٳ٥ ٲٻڄ ٪ٿو قڃٽ ئيج نحؾح جٶ٫ح جپكٷٷ پٿڃ٫ن جٶخ چو جټ ٪ٿ كڃٽ

. جپڃؿح چك ٪ٿ پ ٲو جط٫ڃحپو جپكؿس ٲ ٻٳ چو

ى جچو ٪ٿ ٶنس پٻڄ ٻٳ پٻنو جپكٷٷ جپڃ٫ن ئپ جٶخ نحؾح ٺحڄ جڄ جپرحٶ ضڃحڀ ٲ جپ٫حڀ جط٫ڃحټ جڄ ٲو

پٳ٥ جڄ ض ج جپڃؿح ٶحچڄ پو ه٩ جپ جپىن جچ ذكد جٶذس ى جپڃٷحڀ ٲ ضنٳ٩ جپط جٶذس ڄ جپڃجو

٪ىڀ ڂ٩ جټ ٪ٿ كڃٽ يپٹ ڂ٩ نحؾح جٶ٫ح پٿػحچ جٶخ ى ٺپٹ جپنڃ ٲ ڂؿحج جپؿح٨ ٲ ط٫ڃٽ جى

.جپىن جچ ذكد جٶخ چو يپٹ جپڃ٫نس جپٷنس

قٷٷ جپڃطٽ ٲ جط٫ڃحپو ڄ يپٹ ؛ ، جپڃنٳٽ ذڅ ٲو قؿس ٲٻڄ جپڃطٽ جپڃه ذڅ جپطٳٽ اصا امي

.جټ جپٷټ ٪ٿ جپو ٲ يٺ پڃح قؿس ٻڅ ٲ ڂؿح جپڃنٳٽ ٲ قؿس ٻڄ جڄ ٲڂو

ذڅ ٲٽ ڂڅ ضٳٽ ٫ ڂ٫و جپڃنٳٽ ٲ ڂؿحح جپڃطٽ ٲ قٷٷح ٺچو ى جپڃرن ٲحو پ كف جپٷټ ىج

.جپ٫ٻ أ جپڃطٽ جپڃنٳٽ

چو يپٹ جپڃنٳٽ جپڃطٽ ٲ ڂؿحج جپرحٶ ٲ جط٫ڃٽ ٶى جپ٫حڀ ٺڄ ٪ٿ ڂرن ىج ڂ٣ٿٷح قؿس پ ذأچو اصاس امي

. ٲو قؿس ٻڄ ڂ٩ ڂؿڃ ٲٻڄ ذ٫و جپرحٶ ضڃحڀ ٻڄ جڄ كطڃٽ جپڃؿح جپڃ٫ن

ڂڅ ٪ٿو جذطنح پڃح ضر٫ح ٲككحڄ جپػحپع جپػحچ جڂح ذح٢ٽ جټ جپٷټ جڄ ٲحپنطؿس حىٲ جپڃرن پٻڅ ف أح جپٷټ ىج

. ٲحىج ٺحڄ جپڃرن پٻڅ ڂرن

اؿا إ اخظض اظاي ٠غش -5*

ٲ قؿس ٻڄ ٲ جپ٫حڀ ئپ جپهح جؾڃحټ ٲيٽ ڂؿڃٽ ذڃه ن غځ ٪حڀ ىنٿٹ ٺحڄ ئيج ٲڃح جپنج٨ ڂكٽ

.جپڃٻٸ ونحټ ذو جپطڃٹ ف ٲو قؿس ٲٻڄ جچو أ جپرحٶ

ذحڄ ڂؿڃ جپڃه ىنح ذنڃح ٲو جؾڃحټ ڂرنح جپڃه ٺحڄ جپحذٵ ٲ جچو جپحذٵ جپنج٨ جپنج٨ ىج ذڅ جپٳٴ

. ٲو

ڂؿڃٽ ىنح جپڃه ڄ ذحپ ىنح ٺپٹ ٷټ جڄ ڂو جپحذٵ جپركع ٲ جپرحٶ ٲ قؿس پ جپ٫حڀ ذحڄ ٶحټ ڂڅ جچو غځ

. جڀ جپڃه جؾڃحټ ڂ٩ قؿس جچو أن ڂز ركع ذحپكؿس ىنحٸ ٶحټ ڂڅ پٻڅ ڂرڅ ىنحٸ

٪نىىځ جپؿيس ىه ڂڅ قؿس ٻڄ ٲ پٿ٫حڀ حچو جپڃه جؾڃحټ قػس ڂڅ ىنح جټ جپٷټ كحخ جپركع ف چ٫ځ

. ڂنو ٪ڃٿس غڃز

: چكڅ ٿ٪ جؾڃحټ جڄ غځ

181 جپٳكس

ٲ جؾڃحټ جطرحه ڂڅ چحثح جپهح ٲ جؾڃحټ ٻڄ ذحڄ جپڃٳيڂس ذحپريس ٪نو ٫ر ڂح ى جپڃٳيڀ ٲ جؾڃحټ األي

جپطٯ ى جپطٯ ڂڅ جپڃجو ىٽ ٫ٿځ پٻڅ چؿ ذحپنؿحس جپڃطٯ جپڃحء ذٷپو ن غځ ٢حى ڂحء ٺٽ ٶحټ پ ٺڃح ڂٳيڂو

. جپك جپطٷى جپطٯ أ جپك

ٶحټ پ ٺڃح ڂىجٶو ٲ ٹ پٻڅ ڂرنح جپڃٳيڀ ٺحڄ ذحڄ جپڃىجٶس ذحپريس ٪نو ٫ر ڂح ى جپڃىجٴ ٲ جؾڃحټ اصا

. جڀ جپهح ضكص ٲىنٽ چك ٪حپځ ى ىٽ ى جڄ ٲ چٹ غځ جپنك جپ٫حپځ ضٻڀ ٶحټ غځ جپ٫حپځ أٺڀ

اف١ح اشثح( أ*)

جٺػ جٶٽ ذڅ جڂ وجڄ ذح٪طرح جچٳحپو جپڃه جضحټ ذح٪طرح جپطٷځ ، جذ٫س ٲ ٲيح ٷ٩ جپٻڀ

. جپڃطرحنڅ ذڅ أ

ٲحڂح ذحپنؿ جپڃطٯ ئ ٢حى جپڃحء ٶحټ پ ٺڃح جٺػ جٶٽ ذڅ جڂ ى ڂط جپڃه ٻڄ جڄ األ اظسج

جٺػ ڂطٷڅ ى جپٳ٫ٿ جپطٯ ى جٶٽ ٲڄ جٺػ جٶٽ ذڅ جپطه أڂ ى جچو حجڂ ٲجف ڂطٽ ٺچو

. جپطٷى ڂڅ ڂنو ج٪ځ ى ڂٻٸ

ىٽ ض٫ٿځ ٲحچو ذحپ٫ذس جپ٫حپځ ئ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٶحټ پ ٺڃح جپڃطرحنڅ ذڅ جڂ ى ڂط ٻڄ جڄ اصا١ح اظسج

.جپڃطرحنحش ذڅ ى ٲحڂ جپرٮس ٪حپځ جڀ جپنك ٪حپځ جڀ جپٿٯس ٪حپځ ڂنو جپڃجو

جپطڃځ ؿ ٶحټ ذء جپطڃځ ؿ ٶحټ پ ٺڃح جٺػ جٶٽ ذڅ جڂ ى ڂنٳ ٻڄ جڄ اصاصح اظسج

. جٺػ ى ج پٻٽ حڂٽ جچو جڀ جٶٽ ى جپطجخ ن ى ىٽ جپ٫ى جڄ ٲنٹ ذحپ٫ى

ڀ جپؿي ؿ ٶحټ غځ جپنيحس ضٹ ٲ جنٳص ٶحټ پ ٺڃح جپڃطرحنڅ ذڅ ى ڂنٳ ٻڄ جڄ اشاتؿح اظسج

. جپؿڃ٫س ز أ ٦ي ى جپڃطػن ىٽ ٫ٿځ ٲحچو جپؿڃ٫س

جپهح جؾڃحټ ٲحچو ڂط جپڃه ٺحڄ جٺػ جٶٽ ذڅ وجتج جڂ ٺحڄ ئيج ٲڃح ى جپ جپز جڂح

جڄ ڂڅ ٪ٿځ ٲٿڃح يپٹ رد جڂح جپڃػحټ ٲ جپطٷى جپطٯ ى جپڃٻٸ ونحټ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ڃٻڅ ڂ٩ جپ٫حڀ ئپ

جپٷنس ٢رٵ ٪ٿ ئ ٻڄ جط٫ڃحپ ٦يه ذٽ جپرحٶ جپهحؼ ٫ځ ڂح أ ٪ڃڀ پو ن٫ٷى جپڃطٽ جپڃه

. جپٳ ذكد ڂؿڃٿو ى جپڃطٿس

.جپٹ ز ٲ ئپو جپؾ٨ ڃٻڅ قط ٪ڃڀ جپڃطٽ جپڃه ٲ ن٫ٷى أن ذ٫رحز

پقىز جپ جپز قٻځ قٻڃو ڂط جپڃه ٺڄ ڂ٩ جپڃطرحنڅ ذڅ وجتج جڂ ٺحڄ ئيج ٲڃح جپػحچس جپز جڂح

.جپڃنح٠

٪ٿڃطو پڃح جپ٫حڀ ئپ جپهح جؾڃحټ ٲ ڂنٳ جپڃه ڄٺح جٺػ جٶٽ ذڅ جڂ وج ئيج يپٹ ؛ جپػحپػس جڂح

ڂح أ نؾو ٪ٿڃنح ڂح ئ جپ٫ڃڀ وجتز ٪څ هؼ ٪نىىح قح جط٫ڃحپ جپ٧ي ٻڄ ٦ي پو ن٫ٷى جپ٫ڃڀ جڄ ڂڅ

ضكص ٲرٷ ؾون ٪ٿ قؿس جپهح ڂڅ جچو جپڃٻٸ پٻڅ جپهح جٲجو جنؾنح پج ٦حى أ ذن جٶ قؿس پو ٺحچص

. جپ٫حڀ ٪ڃڀ

جط٫ڃحپ جپڃجو ىنح جپٹ ٪نى جپ٫ٷت جٽ ذكد جط٫ڃحپ جپڃجو ٢رٵ ٪ٿ ٻڄ جپؿى جپڃجو جڄ ٪څ ٲ

. ڃٿو ٺپٹ جپؿى جپڃجو ذحڄ كٻځ ججوضڅ ذڅ جپط٣حذٷ ٲررٺس ئٻحټ ذ جٺػ ى جپڃٻٸ جپٳو ڃٽ

182 جپٳكس

جپڃطٽ ٲ يٺ پڃح پٻڅ ٲحؾڃحټ ڂنٳ جپڃه ٺحڄ جپڃطرحنڅ ذڅ جڂ وج ئيج ى ٫سجپجذ جپز جڂح

أ جټ جپٳو نؼ ٲ جؾڃحپ ٪ٿځ ٲ٫نىچح جپڃطرحنڅ ذڅ جڂ وج پڃح پٻڅ ٪ڃڀ پو ن٫ٷى ذٽ ٪ڃڀ پٿ٫حڀ ن٫ٷى جچو ڂڅ

.ڂنيڃح أ ٲ جپ٫ڃڀ أحپس ؾحڄ ڃٻڅ ڂ٫و جپػحچ

ٲ ٻٻنح جپ٫حڀ قٻځ ٪څ قحټ ٺٽ ٪ٿ نؼ ڂطٷڅ ٶى ىنٿٹ ٺحڄ حذٷطيح ٲ جچو حذٷطيح ذڅ جپز ىه ذڅ جپٳٴ

ئنجؼ ڂؾف ذ ضؾف جن وڄ جقىىڃح ذهؼ ٲحپكٻځ جپػحچ أ جټ جپٳو ذهؼ چٹ جپز ىه ٲ پٻڅ جٺػ

. پٿٷ٩٣ ڂهحپٱ ڂ٫ح جنجؾيڃح ٪ىڀ أ ڂ٫ح جپٳوڅ

ٺڄ ڂ٩ ئ جپڃٻٸ ذاونحټ ذحپ٫ڃڀ جپطڃٹ ڃٻڅ جپ٫حڀ ئپ جپهح جؾڃحټ جپڃٳيڂس جپريس ٲ جچو ٲحپنطؿس

.ج٪ڀ ذڅ ن ٲو ٺ پځ جپٻڀ ىج جٺػ جٶٽ ذڅ وجچو ڂ٩ ڂنٳ جپڃه

41

اظذال١ح اشثح( ب*)

٪ٲنح أح جچو جڀ جپ٫حڀ ئؾڃحټ ئپ ىٽ جپهح ئؾڃحټ جڄ ى جپٻٳس ذيه جپركع سؾي جڄ ڂڅ حذٷح ٪ٲنح

جڀ جپ٫حڀ ئؾڃحټ ئپ ڂٳيڂو ذكد ڂؿڃ ٻڄ ٪نىڂح ٲيٽ ڂٳيڂو ذكد ڂ٫نحه ذكد نح ئؾڃحټ ٻڄ ضحز جچو حذٷح

. جپر٫ ٲ جپ ذ٫ ٲ جچو ٲأنح ضٷىڀ ٶى ذطڃحڂو جپركع ىج

أچو جڀ جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ ىنح ٲيٽ جپڃىجٴ چحقس ڂڅ جپهح ئؾڃحټ ٺحڄ پ ٲڃح جپػحچ جپٷځ ٲ چطٻٿځ ىنح جڂح

جؾڃحټ ٺحڄ ڂؿڃ جپهح ٺحڄ ئيج قؿس ى ٦حى ٺٽ جڄ ٲو ٹ ڂڃح جچو چٷټ جپنج٨ ىج ٲ جپرىء ٶرٽ ،

جپكؿس ڄ ذو جپطڃٹ ف ٲكنث ٦يه ڂ٩ طنحٲ ئؾڃحپو ٲحڄ ٦حى ٮ ٲي ڂؿڃ ٻڄ ٲحپ٫حڀ جپ٫حڀ ئپ ٲو

ٲحپػڃز جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ جڄ ڂ٫نحه ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف جچو ڂڅ ٶٿنح ٺٿڃح ٲكنث جؾڃحټ وڄ پٿ٧ي غرطص

٦يه ٪څ جپ٫حڀ هؼ چو ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف جپ٫حڀ ئپ جپهح ټئؾڃح نح ٺٿڃح جچو جپركع ىج ڂڅ جپڃطضرس

. ٦يه ٪ٿ رٷ جپ٫حڀ جڄ ئ ڂؿڃ ٺحڄ جڄ ٲحپهح جپحڄ ذ٫ىڀ ٶٿنح ٺٿڃح

جپطڃٹ ؿڄ جپٷىڂحء جڄ جپٷىڂحء ئپ جپڃطأنڅ ذ٫ چد جچو ى جپنج٨ ، جپنج٨ ٲ چىنٽ جپڃٷىڂس ىه جضكص ئيج

چحقس ڂڅ ڂؿڃٽ جپهح جڄ أ جپڃىجٶس جپريحش ٲ حپ٫حڀذ طڃٻڄ جچيځ ڂڅ ڂجوىځ جپڃىجٶس جپريحش ٲ ٫حڀذحپ

جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ چطڃٹ جڄ ڂنح قنث ف جپ٫حڀ ئپ پڃح جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ جپڃىجٴ

. جپؿڃٿس ٲ

ذڅ وجت ڂٳيڂح جپهح ئؾڃحټ أڂ طحزٲ ٻڄ ٺٱ ٪ٲنح ٲٷى جپڃٳيڀ ٲ ٺحڄ ئيج جپهح ئؾڃحټ جڄ چٷټ أٺػ پٿطف

. جٺػ جٶٽ ذڅ وجت ٻڄ أن جپڃطرحنڅ

.؟ ٻڄ ٲٻٱ جپڃىجٴ چحقس ڂڅ جپهح ئؾڃحټ ٺحڄ ئيج جڂح

جپهح جڄ ڂڅ جپكىو ىه ى جپهح ڂ٫ن جڄ ٲ چج٨ ئٻحټ ج ڂرحنح ٻڄ ڂ٫نحه ذكد جپهح جڄ ٷپڄ

جڂ ٲ جپٹ ڄ ، ڂنك ٮ ىنح ٲحپٹ ٻٻنح پڃح نحؾح جپهح ڂحوٵ ٲ ٻٻنح پٻڅ جپڃ٫ن ٪ٿ كڃٽ

ٲحپهح جپٳحٴ ضٻڀ ذ٫ى ٲڃح ٶحټ غځ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ جپڃپ ٷټ ٪نىڂح يپٹ ڂػحټ پو، حذ٣س ج٪٣حء ڃٻڅ جپهحؾس

ٲحٵ ى ىٽ ى جڄ ضٹ جپهحؼ ٲ جچص ضٷڀ ، جپٻرز ڂضٻد جچو ڂ٫نحه جپٳٵ جڄ ڂڅ ٶ٫٣نح ٲٿ ، حٴجپٳ ضٻڀ ى

ٲ جچص ذاسج ڄ پو حذ٣س ىج ، جپم.. ى جڂحچس ٲ أ ى ىٴ ٲ ٹجپ أ ى ٪ىجپس ٲ جڂح جپٹ ينحٲ ٪حوټ جڀ

ى ٶ٫٣ح ٲى ى ٺحڄ ئيج ىنح ٮه ٺحڄ جڀ ى ٺحڄ جپحٴ جڄ ضٹ پٻڅ جپٻرحت ڂڅ جپٶس ٶس ٶ٫ص جچو ض جپٿٽ

جپٹ ىج ٺڄ قحټ ذ٫ىجپطو ضٹ ذٳٷو ضٹ ينحٲ جپ٫ىجپس ٪ٿ ذحٶ ذٻچو ضٷ٩٣ هٮ جپحٴ ٺحڄ ٻڅ پځ ئيج ٲحٵ

. جپٳح٪ٽ ض٫ أچص ٶ٩ جپٳ٫ٽ جڄ ڂڅ چحء

183 جپٳكس

ذڅ ىجتزجپ جپڃكز جپريس چك ٪ٿ ٵحٲ ذؾو ضٷ٩٣ جچٹ ى جن سچحق ڂڅ ٲٷو ٪ىجپطو ٲ ضٹ ٶى أخش

ذحپجٶ٩ جچو ئ ى ذٳٵ ضٹ ىنح پهحپى ڂنخ ى أڀ پى ڂنخ ى ىٽ ٶ٩ جپ جپٳٵ ىج جڄ ضى نحپى ى

جطرحه ى ٲو جپحذ٣س جڄ ٷپڄ ذٽ جپڃىجٴ ٲ پٿٹ حذ٣س ج٪٣حء ڃٻڅ ٲايج جپڃكز جپريس ذرد جپٹ ٺحڄ

جٲجو ضكص ذحٶ وجچ جڀ جپهح جٲجو ڂڅ ىٽ جپٳو ىج ٺڄ ٲ ضٹ قنث جپهحؾس جڂ ضطرو ٫نىڂحٲ جپهحؾس جڂ

.ڂىجٶو ذكد ڂؿڃٽ جپهح ىج جڄ ڂڅ ضٹ قنث ٷحڀڃجپ ٲ جپ٫حڀ قٻځ پو پػرص جپ٫حڀ

أ جپڃىجٶس ذحپريحش ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾج جپٷىڂحء ئپ جپڃطأنڅ ذ٫ چد چٷټ جپؿيس ىه ڂڅ جپنج٨ ڂكٽ ضك ٲايج

جپطڃٹ جڄ ٶحپج ىنح ڂڅ ، ذو ضطڃٹ جڄ ٲف جپ٫ڃڀ ٲ ٦يه ٪ٿ جپ٫حڀ ٲرٷ جپ٫حڀ ئپ ذاؾڃحپو جپهح جڄ

ڂػٽ ٷپڄ ذطڃحڂو جپڃ٫ن ىج ٪څ رڄٲ٫ جپڃىجٴ چحقس ڂڅ جؾڃحپو ٺحڄ ڂؿڃ جپهح ٺحڄ ئيج ٫ن جپريحش ٲ جپ٫حڀ

. جپڃىجٶس جپريحش

ند ٲٻٱ ٲيح ذىپىځ ىپج پځ ئيج جچيځ حءټچط جڄ ف ٲو ٹ ڃڃحٲ ٶىڃح جپ٫ٿڃحء ٺطد ٲ ڂ٫نچس ضٻڅ پځ جپڃأپس ىه

. جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ ٹجپطڃ ذؿج ٷپڄ جچيځ جپيڃح

ذى ٲٷيس أقٻحڀذ جپطڂج جپٳٷو ٪حپځ ٲ جچو ئ جپس ٺطريځ ٲ ڂ٫نچس ضٻڅ پځ پسجپڃح جڄ جپإجټ جى ٪ٿ جپو ڂٷحڀ ٲ

. جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ ضڃٻج ئيج ئ حوج جپكٻځ ىج ٻڄ جپطجڀ ىج ٪ٿ

ىنح ڂڅ جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ ذحپطڃٹ پٷټج ئ جذىج أح پو وپٽ جپٷىڂحء ٪څ جپحو جپكٻځ ىج جڄ أن ذ٫رحز

.جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾج ئپ ىرڄ جپٷىڂحء جڄ ڂڅ ٶ٫٣نح

جڀ ٪ىجز ى ى ىٽ جپى ىه جڄ چى جپٯ ڂحټ ٪ٿ ى ٪نىچح ؾى ئيج ٶحپج جپٳٷو ذحخ ٲ جچو جپكٻځ ىج جڄ چٷټ جڄ رٷ

جنڅ ڂحټ ٪ٿ جطپص ئيج ى ٺٽ جڄ جپ٫ڃڀ ىج ڂٳحو( ضإو قط جنش ڂح جپى ٪ٿ) جپنر و ٶى جڂحچس ى جچيح

ڂڅ ٺٿو ىج حقرو ئپ ضإوو قط جپڃحټ ىج ڂإپس ضطكڃٽ أ ضإو قط جنش ڂح جپى ٪ٿ ٶحټ چو پو حڂنس ٲي

جپڃحټ حقد ڂڅ ڂحيچس ضٻڄ جپٯ ڂحټ ٪ٿ ضٻڄ جپط ىجپ جڄ ى جپ٫حڀ جپي ڂه ذو چٷ٩٣ أح جپ٫حڀ چحقس

جء جپڃحڄ ٪ٿيح ى ٺٽ جڄ ى ٪ڃڀ ٲ٫نىچح أن ؾيس ڂڅ ن ٪نىچح ؾيس ڂڅ ٪ڃڀ ٲ٫نىچح حڂنس ٮ ٲي

پو حڂنس ٮ پيح جيڄ جپط جپى جڄ ٷټ ڂه ٪نىچح جپڃحټ حقد ٶرٽ ڂڅ حذي ڂأيڄ ٺحچص أ ٪ىجز ى جپى ىه ٺحچص

جپط جپى جپڃحڄ ى جپڃحټ قٻځ ڄ قٻڃو ٪څ جپ٫حڀ ضكص ڂڅ جٲجو ذ٫ جنؼ چو ضه ىج جڄ ٲو ٹ ٲڃڃح

. ضه ٻڄ ٲو ٹ ڂڃح ٲايج ح٪ٿي ڃحڄ پيح جيڄ

جپجٶ٩ ٲ جپٹ ٪نى ٷپڄ حچسجڂ جڀ ٪ىجز ى جچيح ڂڅ چى ڂحټ ٪ٿ ى ى أنح جچو ڂڅ جپٹ ٶ٩ پ ٲڃح جپٳٷيحء ٷټ

ىپٿ ڂحوٵ ؾڃٿس ڂڅ ى ىٽ جپهحؾس جپى ىه جڄ ٲنٹ پيح جپڃأيڄ جپى ى جپهح ڄ جپهح ٲو ٲ چٹ چكڅ

ٲ جؾڃحټ ڂڅ چحة جپهحؾس جڂ جطرحه ڂڅ چحء ٺچو قحټ جپهح ٲ ئؾڃحټ ىنٿٹ ٻڄ ٲكنث جڀ ذيح جپڃأيڄ

پو ذى ٪ٿيح ذحپڃحڄ قٻڃيځ جڄ چ٫ ذپٹ قٻڃج پڃح ڃحڄ ى ى جپڃٻٺس جپى ٶحپج قٻڃج جپٷىڂحء ىنح جپڃىجٴ

ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ٮ وپٽ أ ؾى جپكٷٷس ٲ پٻڅ وپٽ وڄ ڂڅ ٳطج جڄ ڂڅ ٪يځ ڃن٫يځ جچيځ ؾٽ وپٽ ڂڅ

جچيځ ڂڅ أيځ ٲن٫ جپڃىجٶس ذحپريس ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾٽ ئ جپٳط ذيه جٲطج ڂح جچيځ چ٫ ىنح ٲڃڅ جپڃىجٶس جپريس

.جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؿڄ

.؟ جپڃىجٶس جپريس ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾج ٪ٿ جپىپٽ ى ڂح رٷ

ٲٿڃح ٲو قؿس ى ٪نجڄ پٿهح ٲو قؿس ى ٪نجڄ پٿ٫حڀ جڄ ٲو ٹ ڂڃح ٺحڄ پڃح جچو جپىپٽ پ٫ٽ جپڃطأنڄ ٷټ

جپ٫نجڄ ىج ٲ سقؿ جپهح نح ٪نجڄ ى جپٳحٴ ڄ٪نج ڂنيځ جپٳحٴ ضٻڀ ذ٫ى ٲڃح ضٷټ غځ ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ضٷټ

.ٶ٫٣ح

184 جپٳكس

نثق جپ٫حڀ ٪نجڄ ٲايج ٪ىجچس أ ڂحيچس ذٻچيح چٹ جپط جپى ىه ٪ٿ قط ڂن٣رٵ جپى پٳ٥ جپى پٳ٥ ى ىنح جپ٫حڀ ٪نجڄ

. قحټ ٺٽ ٪ٿ ذحچ٣رحٶو چٷ٩٣

ضٷ٩٣ جڄ ٶرٽ ، جپحڂنس ٮ ذيح جپڃأيڄ ىجپ جچڃح جپى پٳ٥ پ جپهح ٪نجڄ ڄ ٪ٿيح ذحچ٣رحٶو چٹ جپهح ٪نجڄ جڂح

ذحچ٣رحٴ پطٷ٩٣ ذيح ڂأيڄ ىه ى ىه جڄ ضك جڄ ذى ٲ جپ٫نجڄ ٲ جپٷىڅ ٺ ضك أڄ ذى جپهح ٪نجڄ ذحچ٣رحٴ

ٲ ى ىج ڄ جڀ ذيح ڂأيڄ ٺچيح ڂڅ ضٹ چٹ حٸ جچص جپػحچ جپٷى ذكد جچو ٲو ٹ ڂح ، ٪ٿيح جپهح ٪نجڄ

ٻٻص ئيج ٪ٿيح جپهح جپ٫نجڄ ٲ جپڃؾو جپٷى ذحچ٣رحٴ ٹٲن جڀ ذيح ڂأيڄ ٺچيح ڂڅ چٹ ٲنكڅ جپڃٷحڀ ٲ جپڃأپس

قؿس جپ٫حڀ قحټ ٺٽ ٪ٿ ٪ٿيح چ٣رٷو جپ٫حڀ ٪نجڄ ٺحڄ ٲٿڃح ٺپٹ ٺحڄ ٲايج ٪ٿيح جپ٫نجڄ چٳ ذحچ٣رحٴ ضطڃٹ جپٷى ذحچ٣رحٴ

. جپ٫حڀ ٪نجڄ ضكص ضنىؼ أڄ ذى ئيج جپ٫نجڄ ىج ٲ

. ڂجوه ؾڃٿس ڂڅ جپڃٻٺس جپى جڄ ػرص پځ ڂوه ٲ قؿس جپهح ڄ جپ٫حڀ جقځ جپهح جڄ رٷ

ئ ڂوه ٲ قؿس ٺحڄ جڄ قنث ٲحپهح جپؿڀ چك ٪ٿ جپهح ڂجو ڂڅ ٺسجپڃٻ جپى ڄج ضٷټ جڄ ڃٻڅ ىنح ٲايج

ڂنو جٶ قؿس جقڃو جپڃو ىج ٲ قؿس ى جپ جپ٫حڀ جڄ چٷټ قط جپهح ڂجو ڂڅ جچو چػرص پځ جپڃىجٴ ىج جڄ

ذحپكؿس چٹ چكڅ نٷټٲ جپ٧حى ٪ٿ ج٦ي ٷىځض ذحخ ڂڅ أ جپ٧حى ٪ٿ جپن ضٷىځ ذحخ ڂڅ جڂح جٶ ضٷىڀ جڄ ٲذى

.ذحپ٫حڀ ضطڃٹ جڄ ذى ٲايج قحټ ٺٽ ٪ٿ ٲو سقؿ جپ٫حڀ جپڃو ىج ٲ ذكؿس پ جپهح جڄ ٲڃ٫نحه ذحپكؿس ٻٻنح ئيج

ٿڃحٲ نجؼج ذٿحڄ جچو أن چحقس ڂڅ ڂنٳٽ جپڃه جڄ ٪ٿ ڂرن ٺٿو ىج جپٷىڂحء وپٽ ىج پ٫ٽ جپڃطأنڅ ٷټ

ؾيس ڂڅ ؾيس ڂڅ ڂنٳٽ ڂه ٻڄ ٲي نيځڂ جپٳحٴ ضٻڀ ٷټ ذح٪س يپٹ ذ٫ى غځ جپ٫ٿڃحء أٺڀ جپڃپ ٷټ

. جڀ ٲو قؿس ٺحڄ ىٽ جچو چٹ آن ٪نجڄ پو جپ٧ي ٪ٿو جچ٫ٷى ٪نجڄ پو ٲحپ٫حڀ جنجؼ ذٿحڄ ٺحڄ أن

٦ي جچيىجڀ ضؾد جپڃنٳٿس جپٷنس جڄ جؾٽ ڂڅ جپ٫ڃڀ ٪ٿ جپ٧ي جچ٫ٷى چوٲح جپ٧ي ٪ٿو جچ٫ٷى جپ االي اؿا

ذكد ىنح جپ٫حڀ ٪نجڄ جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي جپٿٳ٥ جپي جچ٫ٷى ٻص ٪حپځ ٺٽ أٺڀ ٶحټ ڂح ذڃؿو ٲايج جپ٧ي ٲ جپ٫حڀ

. جپرى ٦يه

ڂجوه ئچڃح جپ٧حى ىج جپ٫نجڄ ىٴ ٪ٿ جپؿى وهڂج پ جپڃپ جڄ چٷ٩٣ جپطه و ذ٫ىڂح ى اصا اؿا

جپهح ٪ىج ڂح ٲ سقؿ جپ٫حڀ جڄ ئ سقؿ جپ٫حڀ ٲايج جپٳحٴ ٪ىج ڂح جپهح ٪ىج ڂح ى آن ٪نجڄ ىٴ ٪ٿ جپؿى

. ىى ذڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ ٲ سقؿ

ىج جپ٫حڀ ٪نجڄ ٪ٿيح ن٣رٵ أح ٪ٿيح جپهح ٪نجڄ ذحچ٣رحٴ جپڃٻٸ جپى ٲنٷټ ٪نجچڅ پو جپ٫حڀ جڄ ٪ٲنح ئيج

ىى ذڃح جپ٫حڀ ٫نجڄٲ ، قؿس ى ذڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ ىى ذڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ ى جټ جپ٫نجڄ ٪ٿيح ن٣رٵ جچو ئ كف

جپهح ٲ وجپٳ ٪ٿ ن٣رٵ جپڃٻٸ ٪ٿ جپ٫نجڄ ىج ن٣رٵ جچو ٲو ٹ ٲڃڃح جپ٫نجڄ ىج ٲ ٦ي پٿ٫حڀ جچ٫ٷى پڃح

پ ىى ذڃح جپ٫حڀ جچ٣رحٴ جپهح ضكص ذحچىجؾو ضٷ٩٣ جپ جپٳو قط جپٳحٵ جپ٫حڀ ٪ٿ ن٣رٵ رٷ ج٪ځ پٳ٥ ڄ

٪ٿو جپ٫نجڄ ذحچ٣رحٴ ٫ٿځ ٲ قؿس ٻڄ ٺ( (1) جپهح ٪ىج ڂح ٪نجڄ) ى ڃحذ ذو جپطڃٹ ڃٻڅ ذكؿس ٻڅ پځ ٲٿڃح ذكؿس

.جپكؿس ى هحجپ ٪حو ڂح جپ٫حڀ ٪نجڄ

جچ٣رحٴ ؾڃحټ جپهح چحقس ڂڅ ضٷىڀ ٺڃح جپ٫حڀ چحقس ڂڅ جپڃٻٸ جپٳو ٪ٿ ذحچ٣رحٶو چ٫ٿځ ٪نجڄ پيح جپكؿس ٲايج

٫ٿځ ٺڃح جپڃٻٸ (جپٳو ٪ٿ جپهح ٪ىج ڂح) ٪نجڄ جچ٣رحٴ ٫ٿځ ذأچو جپڃحپس ضرف ٲكنث ٲو جپهح ٪نجڄ

حجپه ٪ىج ڂح ٪نجڄ ذڅ جپهح ٪نجڄ ذڅ قؿطڅ ذڅ وجت جپڃٻٸ ىج أڂ ٻڄ ٲايج ٪ٿو حجپه ٪نجڄ ذحچ٣رحٴ

ئؾڃحټ ٻڄ ٲكنث ڂؾف ذ ضؾف ٻڄ جپػحچس ٪ٿ جپكؿطڅ جقى ٲطؾف قؿطڅ ذڅ وج ئيج ٲو قؿس جپ٫حڀ ٻڄ جپ

1 .جپهح ڂ٫نحه ڂڅ نؼ جپ جپ٫نجڄ يپٹ ى جپهح ٪ىج ڂح ٪نجڄ

185 جپٳكس

ىج جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف ىنح ٲڃڅ ؿسق جپ٫حڀ ٻڄ ٲ ٲايج جپ٫حڀ ئؾڃحټ ئپ ٶى جپهح

. جنجؼ ذٿحڄ ٺحڄ ڂنٳ جپهح ٺحڄ ئيج ٺٿو

جپ جپ٫نجڄ جڄ ئ جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي پو جچ٫ٷى جڄ جپ٫حڀ ڄ جف ٲي ڂنٳ ٺحڄ جنجؼ جغرحش ذٿحڄ ٺحڄ ئيج جڂح

ٲ ٦حىز ٺحچص جڄ جپ ٲحپ٫ٿڃحء ڂنيځ جپ٫ىټ ج٪ن ٶحټ ذ٫ى ٲڃح جپ٫ٿڃحء ڀأٺ ٶحټ ڄ جپهح ٪نجڄ ى ٲو قؿس ى

ڂ٩ ڂطكى ىنح جپهح ٪نجڄ ٺحڄ ٲٿڃح جپهح ٪نجڄ ى جپ٫ىټ ذڃٷىج سقؿ ى ئچڃح ذكؿس پ جچيح ئ جپ٫حڀ ڂ٣ٿٵ

ٲ ضكحوىڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ ٲ ٹچ جڄ ذى قؿس ى ذڃح جپهح ٪نجڄ جچ٣رحٴ ٲ ٻٻنح جپكؿس ذكد جپ٫حڀ ٪نجڄ

. جپكؿس

جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٷټ أخش ڂنيځ جپٳحٴ ئ جپ٫ٿڃحء أٺڀ جنجؼ ذٿحڄ جپڃپ ٷټ ذاسج ڂػٿو چٷټ ارظ ف اا

.جپ٫ىټ

٪ٿ ٦ي پو ىن٫ٷ ئچڃح جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي پو ن٫ٷى جڄ ڂڅ جپ٫حڀ ڃن٩ جپڃطٽ جپڃه ٲنٷټ جنجؼ ذٿحڄ ٺحڄ پ جڂح

ٲ ٹ ٲايج( جپٷنس ٪ىج ٲڃح) جپهح ٪ىج ٲڃح ٦ي پو ٲن٫ٷى جنجؼ ذٿحڄ جپٳحٴ ئ ى جپط جپٷنس جپٷنس ء

.ذو جپطڃٹ ف ٲ پٿ٫حڀ حح جپهح ئؾڃحټ ٻڄ جڄ ذى ى ٪ٿ جپهح جچ٣رحٴ

جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶحټ پ ڂػحپو ، ٲو قؿس ى ٲو ٦حى ى جقى نجڄ٪ پو جپ٫حڀ ٲكنث جونحټ ذٿحڄ جپهح ٺحڄ ئيج جڂح

ٻٻنح ٲايج جپهح ٪نجڄ ٪نو ى جپ جپ٫ىټ ٲ ٦حىز ى جپ٫ىټ ڂنو جو جپؿى جپڃجو ذكد جپ٫ٿڃحء ٲينح جپ٫ىټ

٦حى ى ذڃح قنث ٻٻنح ئيج ضكحوىڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ جچ٣رحٴ ٲ چٹ جپڃٻٸ جپٳو ٪ٿ جپهح ٪نجڄ جچ٣رحٴ ٲ

ى ذڃح جپهح جچ٣رحٴ ٲ چٹ نحجچ ٺڃح ٪ٿو چ٣رحٴذح ڂٻٸ قؿس ى ذڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ ٲايج قؿس ى ذڃح أح چٹ أح

.٪ٿو قؿس

قنث ٲحپٷټ ڂؾف ذ ضؾف جپػحچس ٪ٿ جقىىڃح ضؾف قؿطڅ ذڅ جذ٩ جپ ٲ وجت ٻڄ جپٳو ىج ٲحڂ

.جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ جڄ ٲڂو ف پځ ٲايج جپطڃٹ ف ئيج ڂٿكو ٲ پ جپهح ٪ٿ جپ٫حڀ قؿس فذطؾ

ٺڄ قحټ جپڃٳيڀ ذكد جپهح ئؾڃحټ ذڅ جپڃىجٶس جپريحش ذكد جپهح ئؾڃحټ ذڅ جپٳٴ طف جپرحڄ ىج ڂڅ

ڂنؿ ى جپهح ٪نجڄ ٲ ٦ي پٿهح جچ٫ٷى جپڃىجٶس جپريحش ٲ چو ، جٺػ جٶٽ ذڅ وجت جپڃٳيڂ جؾڃحټ

ٻڄ جپ جپهح ٪ىج ڂح ٪نجڄ جڄ ذحچ٣رحٴ چ٫ٿځ جپٳو ىج جپ٫حڀ ٪نجڄ ڂڅ جٵ ٪نجڄ ٲ قؿس پٿ٫حڀ ٲحچ٫ٷى ٲو

.پطؾفج ڃٻڅ قؿس ذڅ وج پڃح قؿطڅ ذڅ وج هٲحڂ جڀ ٪ٿو ڂن٣رٵ ٲو قؿس جپ٫حڀ ٪نجڄ

ى ىج قؿس جپ جپكؿس ذڅ ذٽ ، قؿطڅ ذڅ ٲى جٺػ جٶٽ ذڅ وجت جؾڃحټ ٺحڄ ئيج جپڃٳيڂس جپريحش ٲ جڂح

ىٽ جپٳحٴ جڄ ڂڅ چى جپٳحٴ ى جپهح جڄ ڂ٫نحه ڂٳيڂح ٺحڄ ئيج جپهح ٲ جؾڃحټ جڂ جڄ حذٷح ٶٿنح ٲٷى ، جپٳحٴ

. زجپٯ ٪ٿ جپڃ جپٻرز ضٻدڂ جڀ جپٻرز ڂضٻد ى

جپهح ٺحڄ ٪ٿو وذحچ٣رحٶ چى ىنح ئپو ذحپنرس ڂؿڃٽ ٲحپهح جپجتى ى ٺحڄ پڃح جپجتى ى جپٯه ٪ٿ جپڃ

جپط٣حذٵ ڂٷط ٪ٿ سقؿ أن چحقس څڂ چحقس ڂڅ ىج جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي پو جچ٫ٷى ٶى ٲحپ٫حڀ نجؼج ذٿحڄ ٺحڄ ڂنٳ

ٺحڄ پڃح جپڃٷحڀ ٲ قؿطو ٪څ جپى ضٲ٩ جٶ قؿس ضأض پځ ڂح ٲو قؿس ٲي ٦حى ٻڄ ڂ٫ن أ ٲ جپٿٳ٥ ڄ ججوضڅ څذ

. جپ٫ڃڀ ٲ سقؿ جپ٫حڀ ٻڄ جڄ ٷط جط٫ڃحپس جپؿىس ججوز ذڅ جپط٣حذٵ ڂٷط جپ٫ڃڀ ٲ ٦حى جپ٫حڀ پٳ٥

ڂٻٸ ٪ٿو جچ٣رحٴ ڂٻٸ پٺػ ذحپنرس ڄ جٶٽ ٲي جپڃطٷڅ جپٷى ٲ قؿس ى جپهح جڄ ٲنٷټ جپٻڀ ىج ضځ ئيج

ؽجپكؿ ڂرحقع ٲ ڄ ، قؿطو ٪ىڀ ٪ٿ وپٽ قؿطو ٲ جپٹ چٳ ٻڄ ٲكنث قؿطو ٲ ٹ ئيج ء ٺٽ ٲو جپكؿس

ٻڄ ذحپكؿس جپ٧څ ٲنٳ ٦ننص جچڃح ذحپكؿس ض٫ٿځ پځ ئيج جڂح ذحپكؿس ذحپٷ٩٣ ڂ٢س جڂحز ٺٽ قؿس جڄ جپٻڀ أض

186 جپٳكس

ڂ٨ ٪ٿ ڂطٶٳس قؿطيح ٲايج (ثح جپكٵ ٪څ ٯن جپ٧څ جڄ) ڂػٽ جپ٧څ ٪څ جپنحىس جپ٫ڃڂحش ضكص نىؼ چو وپ

.ذحپكؿس جپ٫ٿځ ى

ٲ ٻٻص پڃح ٺػج ٲ جپهح قؿس ٲ ضٹ جچص جپجٶ٩ ٲ جڀ جٺػ ٪ٿ ڂن٣رٵ جپهح ٪نجڄ ذحڄ ضٹ حپڃ ىنح

جضٳ٩ ٲٿڃح ڂضٳ٩ جپكؿس ٲڃ٨ ڂضٳ٫س ٺحچص ٲايج ڂضٳ٫س ضٻڄ ٲحپكؿس ذحپكؿس ض٫ٿځ پځ جٺػ ٲ جپهح قؿس

٪ىڀ ٪ٿ وپٽ ء قؿس ٲ جپٹ ٻڄ ٲايج قنث جپكؿس ٪ىڀ ػرص جضٳ٫ص ٲايج ڂضٳ٫س ضٻڄ ٲحپكؿس جپكؿس ڂ٨

جپ څذ ٪حڀ ى جپ جپكؿس ذڅ وجت ٻڄ جپجتى ٲحڂ ٪ٿو جٺػ ٪ٿ ذكؿس پ جپهح جڄ ڂڅ ٲنٷ٩٣ قؿطو

. جپكؿس چٷىڀ قؿس جپ جپكؿس ذڅ وج ٲايج نح ى جپ قؿس

، جپڃىجٶس جپريحش ٲ جپ٫حڀ ضڃٻج جچيځ ٽؾ ڂنيځ ى جچو ك جڅ ڂڅ حءجپٷىڂ ڂڅ ى جپ جپكٻځ يپٹ جڄ رٷ

ى آن وپٽ ىنٿٹ چٷټ پٻڅ يپٹ قچح قٻڃيځ ٪ٿ وپ جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ئ ٻڅ پځ پ چ٫ځ

. جپڃپ جيڄ ى جپڃحچ٩ ىج پٿڃحڄ ڂحچ٩ ضؾى پځ ڂح حڂنس جپى جچو ٲٷپڄ ڄحجپڃ ٲ ڃحچ٩جپ جپڃٷط ٶح٪ىز

ى جپػحچ جپٷى جپٯ ڂحټ ٪ٿ جطء قټ ڂڅ ڂٺد جڂڅ ڂڅ دڂٺ چؿىه جپڃحڄ ٶح٪ىز ڂ٨ ئپ جضنح ئيج ىنح

. جيڄ قټ ٪ىڀ

جپ جپ٫ىڀ ذحطكحخ جپػحچ جپٷى چػرص جڄ ڃٻڅ جپػحچ پٿٷى غحذص جپٹ ئچڃح ذحپؾىجڄ ڂك جطء جڄ چٷټ ىنح

. جپڃطٷڅ جيڄ ٪ىڀ ٲنطكد جيچو ذكټ ؾوه ذ٫ى چٹ ڂؾو جيچو ٻڅ پځ ؾى جڄ ٶرٽ ٲحپڃپ

. جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ ذحپطڃٹ چٷٽ پځ جڄ ذحپؾىجڄ ذحٽ جپڃحڄ قنث ٲػرص

42

ضنرو

.جپٿٳ٧ جپٿر جپڃه

ضٻڀ ٶحټ ذ٫ى ٲڃح غځ جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶحټ ٶحټ ئيج ٺڃح ٪ٿو جپىجپس جپٳح٤ ذاؿحو جپڃپ ؾىه جپ ى جپٿر جپڃه

ىټ جپ جپىپٽ ى جپٿر جپڃه ، جپڃٷحڀ ٲ پٳ٧ح جپڃه ٲٻڄ جپهح ڂ٫ن ٪ٿ ضىټ جپٳح٤ جچح ىنح ڂنيځ جپٳحٴ

جپڃه ڂحىس ٪ٲنح ئيج ، جپز ضحز جپ٫ٷٽ قٻځ ضحز جؾڃح٨ ى ٻڄ ٲطحز ذٿٳ٥ پ جپىپٽ ٺڄ قحټ قٻځ ٪ٿ

.جپٿر

ٺحڄ ئيج جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ كس ئپ يىد( ٪ٿو جهلل قڃس) جپم ى ضرنحىح ڂڅ أټ جپڃحپس ىه

ى جپڃپ جڄ ٪ٷ ٷ٩٣ جپ٫رى ؾجچ أٺڀ جپڃپ ٶحټ پ ڂػحپو جپڃٷحڀ ٲ جپهح ئؾڃحټ ٲ پرح جپڃه

. ذٿٳ٧ پ پر جپڃه ٺڄ قحټ ڀپٿ٫ح ڂه ٻڄ جپهح ىج چٳ ٲايج ؾجچو ڂڅ ج٪ىجء جٺجڀ

څٻ پځ جڄ جپهح جٲجو ڂڅ ٲي ٪ى ٺحڄ ٲايج جڀ پٿڃپ ٪ى ى ىٽ ى جپڃپ ؾح جڄ ٲ جپ٫رى ٹ پ چٷټ قنث

ؾحڂٿوج جڄ ئ ڂؿڃ ٺحڄ جڄ جپهح جڄ جپم ٲٷحټ ٻٻنح ٲايج ، جپ٫حڀ ذكٻځ جپڃڃټ جپ٫حڀ جٲجو ڂڅ ٲي ٪ىج

.جپ٫حڀ ذ٧ي ذحپطڃٹ ٲف جپ٫حڀ ئپ

. جپركع آن ٲ أض ٲ ٪ٿو جپىپٽ جڂح

ط٫ڃى جڄ ف ڂڃح ٻڄ ضحز جپڃه ٲٷحټ جپڃٷحڀ ٲ ٲٽ جپڃحپس ىه جنچى ذكع جچح جپم ذ٫ى ڂح جڂح

. ف أن جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٪ٿو

187 جپٳكس

پځ ئيج جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ ڄ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف ٲينح حڄجپر ڂٷحڀ ٲ ڀجپٻ ٲ ٪ٿو ٫طڃى جڄ ف ٲحڄ

جپطڃٹ ٲف جپػحچ جپٷځ ٲ جڂح جپ٫حڀ ئپ ٲاؾڃحپو ڂؿڃ ٺحڄ ٲحڄ جپطٻٿځ ڂٷحڀ ٲ ٪ٿو ٫طڃى جڄ پٿڃطٻٿځ ف

. ف أ جپرحڄ ڂٷحڀ ٲ ٪ٿو ٫طڃى جڄ طٻٿځپٿڃ ف ڂڃح ٻڄ جپٿر جپڃه ٺحڄ جڄ ڂح ذڅ ٶځ ٲينح قنث

ٺحڄ پڃح قٻځ ى جپكٻځ ىج ٺحڄ جپ٫ٷٽ قٻځ ى جپٿر جپڃه ٺحڄ پ حٲٳڃ جپڃػحټ ذيج طف جپطٷځ ىج قنث

ىڅجپ ٲ قحز ضٻڄ جپس جڂ ڄ ٿه٣حخپ جپڃطٻٿځ جؿحو ح٪س جپڃهح٢د يىڅ ٪څ ٯد ٲي قٻځ

ٲٳ جپڃهح٢د يىڅ ٲ قح جپكٻځ ىج ٺحڄ ٲٿڃح ذىحڄ جٶحڂس ئپ ضكٿيح كطحؼ جپط جپن٧س جڂ ڂڅ پص چيح

ذحڄ ٲ جپڃهح٢د يىڅ ٲ ؾى ڂح ٪ٿ ٫طڃى جڄ پٿڃطٻٿځ ف جپكٻځ ذيح يىنو قد ڂكٻڀ جپڃهح٢د جپطهح٢د قحپس

. ججوز ىه ٪ٿ پٳ٧ ذڃه أض جپهح وڂن ى جپ٫حڀ ٣ٿٵ ٲأض جپ٫حڀ ڂڅ ڂجوه

ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٪ٿو ٫طڃى جڄ پٿڃپ ف ڂڃح جپڃطٿس جپٷنس جڄ ٲٻٱ ٿسجپڃط جپٷنس ڂػٽ ڂػٿو ىنح جپ٫ٷٽ قٻځ ٲٻڄ

. ٺپٹ جپ جپ٫ٷٿ جپكٻځ أح جپه٣حخ ڂؿٿ ٲ ڂؾوز ڂطٿس چيح جپ٫ڃڀ ڂڅ جپڃجو

جپٷنس ڂنپس ڂنټ ى ڂح أح جپهح ٪ىج ڂح ٲ جپ٫حڀ ٦ي جچ٫ٷحو ضؾد جپڃطٿس جپٷنس جڄ ٺٱ كنثٲ ڂػٿو ٺحڄ ايجٲ

جپهح جپهح ٪ىج ڂح ٲ ٦حى قؿس ٲحپ٫حڀ ، جپهح ٪ىج ڂح ٲ ٲن٫ٷى تيح ٪ٿ جپ٫حڀ ٻڄ ڄ ڂؾد جپڃنٳٿس

ؾڃٿس ڂڅ جچو جڀ جپهح ڂجو ؾڃٿس ڂڅ ىٽ جچو ڂڅ ٹ جپڃٻٸ جپٳو ىج جپهح ڂجو ٪څ ڂوه ڂوه ٲ قؿس

٪ىج ڂح ى قؿس ى ٲڃح جپ٫حڀ ٪نجڄ ٪ٿيح جچ٣رحٴ ٲ ٹ جپٳحٴ ى جپهح ٪نجڄ ڄٲ ٹ جچو جڂح جپ٫حڀ ڂجو

جپڃه ػٽڂ ڂػٿو جپٿر جپڃه ٲحڄ ٺپٹ ٺحڄ ئيج جپكؿطڅ ذڅ جڂ ىج ٲىج ٪ٿيح ذحچ٣رحٴ ٹ جح جپهح

ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؿ ىنح پٳ٧ح جپڃه جٺحڄ ئيج جپڃىجٶس جپريحش ٲ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؿ جچو ٺٱ ڂ٣ٿٷح جپٿٳ٧

. ٪ٷٿ جپٿر جپڃه ٺحڄ ئيج پرح جپڃه ٺحڄ پ

٫طڃى جڄ پٿڃطٻٿځ قنث ف ٲ جپطهح٢د ٶص جپڃهح٢د يىڅ ٲ قحج پ جپٿر جپڃه ٺحڄ پ ٲڃح جپػحچ جپٷځ

ئيج جپڃنٳٿس جپٷنس ڂػٽ ڂػٿو جپڃطٻٿځ ٪ٿو ٫طڃى جڄ ف ڂڃح جپٿر جپڃه ىج ٲٻڄ ، جپ٫حڀ ڂڅ ڂجوه ذحڄ ٲ و٪ٿ

.جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي پو ن٫ٷى جڄ ڂڅ جپ٫حڀ ڃن٩ ٲي جپڃنٳٿس جپٷنس ڂػٽ ڂػٿو ٺحڄ

جپڃىجٴ چحقس ڂڅ ڂنو جؾڃحټ ٺحڄ پٳ٧ح جپڃنٳٽ جپڃه ٲٳ جپڃنٳٽ جپڃه ڂػٽ ڂػٿو ٺحڄ پڃحيج ٶٿص جڄ

.جپٿر ٲ ڂػٿو ٲٿٷٽ ذحپحڄ ٶحټ ئيج ذحپحڄ ٶحټ ذٽ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ذؿج ٿطڀ پځ جنچى

پر جپڃنٳٽ جپڃه ٺحڄ جڄ جپ٫حڀ ئپ ٲحؾڃحټ پٳ٧ح جپڃنٳٽ جپڃه ٺحڄ ئيج ذحپطٳٽ ىنح جنچى ٷټ

. جؾڃحټ ٲكنث

قؿس جپ٧حى جڄ چػرص ٪نىڂح جپ٧جى قؿس ڂركع ٲ چو ، جپز ٶحڀ ذنيڃح جپٳٴ جڄ يپٹ ٲ جپ ذحپكؿس ڂجوچح أ

ځ٪نىى جپ٫ٷء ٲنٷټ جپ٫ٷء ز جطٷجء ٪ٿ ڂطٶٳس جپ٧جى قؿس ٺحچص ٲايج أ جپ٧حى جذي ٫ڃٿڄ جپ٫ٷء ذنحء جڄ

جپ٫حڀ ذ٧ي ٫ڃٿڄ ڂىجٶح ٲو جؾڃحټ أجڂ ڂنٳٽ جپڃه پٿ٫حڀ ٦ي ىنٿٹ ٺحڄ پ جچو ز ٲ٫نىىځ ضحڄ

.قؿطو ٪ىڀ ٪څ ٺحٱ ٪ڃٿيځ ٪ىڀ جپ٫حڀ ذ٧ي ٫ڃٿج پځ پڃح

جپڃنٳٽ زذٷ حڄٺ جپڃىجٴ چحقس ڂڅ ؾڃحپوج ٺڄ قحټ ڂؿڃ ٺحڄ جڄ پر ٲو جپڃه ٺحڄ ٪حڀ ٪نىچح ٺحڄ ئيج جڂح

قؿس جپ٫حڀ جڄ ڂ٫ن قؿطو ٪څ ٺحٱ ٪ڃٿيځ جپ٫حڀ ذ٧حى ٫ڃٿڄ پڃح جپ٫حڀ ذ٧حى ٫ڃٿڄ جپ٫ٷء چ جپڃنٳٽ ذڃنپس

. جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ جڄ أ

ى جچو جپ٫رى ٿځ٫ ؾجچ أٺڀ جپڃپ ٶحټ پ ڃحٳٲ ؾىجچٹ جپ چ٧ش پ جچو جپٯ ضػرص جپٯ ئغرحش رٷ

جؾڃحټ ٿٲ جٲجو ذؿڃ٩ ڂؿڃٽ ٲحپهح جپؿجڄ ؾڃ٩ ٪ىجز جقطڃٽ جڂػحټ ڂٷحڀ ٲ جپ٫رى ٶحڀ ج٪ىجء جٺجڀ

ؾڃ٩ جٺجڀ ضٸ ٲٿ جپؿجڄ ؾڃ٩ جٺجڀ طٸ ذحڄ پٿ٫رى ٲؿ قؿس ٻڅ پځ ئيج ذكؿس پ ٲحپ٫حڀ ٫حڀپج ئپ جپهح

188 جپٳكس

ىنح ٲحپ٧ي ذحپ٧ي ٫ڃٿڄ جچيځ ٪ٿ ٻٱ ٲيج جپ٫ٷء ٪نى فٶر ٪ٷحذو ٻڄ ٫حٶرو جڄ ٿڃپپ پف قنث جپؿجڄ

ف ٲكنث جپ٫حڀ ئپ ٲاؾڃحپو ٪ٿو ٫طڃى جڄ پٿڃطٻٿځ ىنح ف پر ٺحڄ ئيج جپهح ٲاؾڃحټ قؿس ٺحڄ ئيج قؿس

ؾڃ٩ ضٺص جپڃحوٵ ذكد ڂؿڃٽ ٺحڄ ڂنٳٽ پٳ٧ جپڃه ٺحڄ ٲايج جپڃنٳٽ جپڃه ذه ذحپ٫حڀ جپطڃٹ

.جپ٫رى ڂ٫حٶرس ف جؾڃحټ ىج ٪ٿ ذنحءج جپ٫حڀ ٲ جپڃحوٵ

ذحپڃه ڃٽجپ٫ ٪ٿ جپ٫ٷء ذڅ ذنحء ؾى جڄ جپؾىجڄ ذكد ؿد جچو ٪ٿو جٻٿج جچو رٷ جنچى ذو ضڃٹ ڂح ىج

. ذحپٻٳحس أض جپٻٳحس حقد ٪ٿ جو ئٻحټ ىج پٳ٧ح ٺحڄ جڄ ذو ٫ڃٿڄ جچيځ ٪ٿ جپٿر

ٲحذٷح ٲٷ١ جپهح حى ٪څ نحؼ جچو جپهح افشاد ٪څ پٿڃٻٸ ڂهؼ جپٹ ىج ٶحټ ضٶ جپٻٳحس حقد جڄ غځ

٪حڀ ىج ٶح٢رس جڂس ذن جپ٫څ جپٿيځ و جڄ ٲو ٹ ڂڃح چو جپهح جٲجو ٪څ چهؾو ىنح جپهح قٻځ ٪څ جنؾنحه

جڂس ذن ڂڅ ه ىنٿٹ ٺحڄ ٲايج جپڃإڂڅ پ٫څ ؿ ٪ٿ ؾ جپڃپ جڄ ى پر ذڃه ڂه جپ٫حڀ حنى

ڂڃح جپڃنٳٽ ذٷز ىنح جپٿر جپڃه ٺڄ قحټ پر ذڃه ڂه جپ٫حڀ ىج ٻڄ ٲايج پ٫نو ؿ ڂإڂڅ

يىڅ ٲ جپكحز جپس جڂ ڂڅ پ جپٿ٫څ ؾج ٪ىڀ جڃحڄ ذڅ جپطڀ ڄ ٪ٿو ٫طڃى جڄ پٿڃطٻٿځ ف

جپڃنٱ ، جڀ پ٫نو ف ذأچو جپٳچ جپهٿٳس ى ٲ ٻٻنح ٲٿ جپڃٷحڀ ٲ چ٧ ج٪ڃحټ ئپ ذكحؾس چيح وجتڃح جپڃهح٢د

ڂكٻڂح ٻڄ پ٫نطو جڄ ض٫ٿنو " ٶح٢رس جڂس ذن جپ٫څ جپٿيځ" ذ٫ڃڀ ٲنطڃٹ جپ٫حڀ ؾڃحټ جپهح ئؾڃحټ جڄ ٷټ

. ٪نو ڂضٳ٫ح ٻڄ پ٫نو ؾج ٪ىڀ قٻڃو جپڃإڂڅ جپهح ڄ جپڃإڂڅ جپهح ذكٻځ

ڂ٣ٿٷح ى چٷټ جپهح ڂڅ ٲو جپ٫حڀ ڂڅ ٲو ٲنؿ٫ٿو څڂذڃإ پ جچو جغرص پڃح ذڃإڂڅ پ جچو غرحش وپٽ ٻڄ جچو غځ

.ٺر ٯ ڂڅ ڂإپٱ ٶح ذطٻٽ يپٹ ؛ ذڃإڂڅ پ

. پ٫نو ؿ جپڃٻٸ ىج جڄ ى : جپٯ

څڂذڃإ ٲٿ پ٫نو ؾح ڂڅ ٺٽ: جپٻر

.؟ جضص جڅ ڂڅ جپٯ ىه جڄ لد ا

جٲجو ڂڅ ٲو ٺٽ پ٫څ ؾج ڂ٫نحه ىنح جپ٫ڃڀ ٶح٢رس جڂس ذن جپ٫څ جپٿيځ ٶحټ ٪نىڂح جپڃپ ڄ جپ٫ڃڀ أحپس ڂڅ جضص مي

. حپ٫ڃڀذ جپطڃٹ ڂڅ جضس ٲحپٯ جپ٫ڃڀ ذأحپس ضڃٻح پ٫نو ؿ ڂنيځ ٸجپڃٻ ىج جڂس ذن

يپٹ ڂڅ جضص جپٻر ىه څڂذڃإ ٲٿ پ٫نو ؾح ڂڅ ٺٽ جچو ى جپطه جؾد جپ جپطڀ يپٹ ڂڅ حضسٲ جپٻر جڂح

پ٫نو ؾح ڂڅ ٺٽ ضٷټ جپنٷ ذ٫ٻ ض٫ٻ پ٫نو ؿ جپڃإڂڅ ڄ پ٫نو ؿ جپڃإڂڅ جڄ ى جپٿر جپڃه

ىٴ جپ٫حڀ ٶس ىٴ غرص ئيج ٶ٫٣ غحذص جپڃه پپٹ جپنٷ ٲ٫ٻ جپنٷ ذ٫ٻ ٪ٻص ٲايج ذڃإڂڅ ٲٿ

څڂذڃإ پ ىج جڄ ٲػرص ذڃإڂڅ ٲٿ پ٫نو ؾح ڂڅ ٺٽ ضٷټ ىنح ٺر چؿ٫ٿيح ڂنيح جپنٷ ٪ٻ چأن جپنٷ ٪ٻ

جقىغو جپ جپطٶ ذڅ جپٳحٴ طف ٲينح جپهح قٻځ ضكص ڂڅ جنؾو ٲٿڃح ٫حٶ٣ جپهح جٲجو ٪څ ضهؾو ٲحپنطؿس

.ٮه جنچى

43

ٲكنث جپ٫حڀ قٻځ پڃ٨ ٶىج پٻڄ حپكح ٺحڄ جڄ ذحپطه نؼ جپ ىج جڄ هطوٲ جپنحتن جپڃكٷٵ ضٳٽ أڂح

جپ٫حڀ ىج ٺحڄ ئيج ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف ٲ ئيج جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ جڄ ٲٷٽ أ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف

ٲ جپ٫حڀ قٻځ ڂٸ ٪څ ٺحٳح ٻڄ جڄ ٿف ئچڃح جپ٫حڀ قٻځ پڃ٨ ٶىج ٻڄ جڄ ٿف جپٿر ذحپڃه جپهحؼ

.ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ٲف جپ٫حڀ ئپ وئؾڃحپ ٲكنث جپرڅ

189 جپٳكس

ؾ٫ٿطو ٶى ٲحچ) ٶحټ جڄ ئپ (قىػنح ڂڅ ئپ ٲحچ٧ج) (جپڀ ٪ٿو) ٶپو ٲ ٺڃح ٪حڀ و ئيج ٲٳڃح يپٹ ٪ٿ ڂػٿسج جڂح

ىج ٻڄ أح ٪حو ٺحڄ جپكىع ڂڅ ڃٽ ، ٲحٷح ٺچو قحټ جپكىع ڂڅ ڃٽ وچ حڀ٪ ىج( ٪ٿٻځ قحٺڃح

ٻڄ جڄ جپڃجٲ٫حش ٪نى جپٷح ٲ ط٠ جچو ٪ٿ جؾڃح٨ ٶحڀ هحؼجپ ڂڅ جچو ئ ، جپكحٺڃس پو جغرص پو حڂٽ جپكىع

ڂٸ ٪څ ٺحٳح ٻڄ جڄ ٿف جپٳحٵ نؼ جپٳحٵ جنؼ أن ؾيس ڂڅ پر وپٽ ى ؾيس ڂڅ جپىپٽ ىج ٪حو

. ٲحٷح ذٻچو جپكحٺڃس ؾ٫ٽ ض٫ٿٽ جڄ ٪ٷ ف "قحٺڃح ؾ٫ٿطو ٲحچ" جپ٫حڀ قٻځ ڄ حڀجپ٫ قٻځ

ٻڄ جپ٠ ىج ٲكنث جپ٫ىجپس ج٠جط ٪ٿ ٶحڀ جپهح ڂڅ ى ڂ٪و ٪ٿ ذحٶ قنث ٻځٲحپك ف ٺحڄ ٲايج

قحٺڃح ؾ٫ٿطو أچ" ذڃ٫ن ٪نو جٲجو ذ٫ ضهؼ جڄ ٲذى جقطج ذٷى ڂٷىج جپڃ٨ ؾ٫ٽ جچو ذڃ٫ن پٿڃ٨ ڂن٪ح

"٪حوټ جچو ذٷى ڂڅ" ى قحٺځ ى جپ جڄ ٲن٫ٿځ جپ٫ىجپس جط٢نح ٶى ڂڅ ڂ٨ ٪ٿ ضرص چ٫ٿڃيح ٪ٿس پو "

پڃڅ ڂٷىج جپكٻځ پڃ٨ ڂٷىج ٺحڄ ىنح جپٳحٵ نؼ جپٳحٵ هؼ جڄ ذىٲ جقطج ٶى جپ٫ىجپس ٺحچص پڃح

ٲ ٫حڀجپ ئپ واؾڃحپٲ جپٷرٽ ىج ڂڅ جپٿر ذحپڃه جپهحؼ ٺحڄ ٲحڄ ٲحٷح ڂڅ ٪حو ڂڅ ، پو ڂن٪ح

. ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف

٪ٿ پ جپؿى جپڃجو جڄ چٷ٩٣ چكڅ پرح ٺحڄ جڄ جپطه ىج ؾو ڂ٩ چو حڀجپ٫ ئپ وئؾڃحپ جڄ ٪ٿ جپىپٽ

جڂحڀ جڄ ضٷټ جڄ ڃٻڅ ٲ جپ٫ڃڀ ٢رٵ ٪ٿ پ جپؿى جپڃجو جڄ ئ ٪حڀ ٺحڄ جڄ جپٿٳ٥ ڄ ىنح جپ٫ڃڀ ٲ جپ٧ي ٢رٵ

ٶحڀ جپطه ؾو ڂ٩ ٲحٷح أ ٺحڄ ٪حو ڂڅ پٻٽ جپكحٺڃس ئغرحش ٲ٫ جٶ٫ح ى (جپڀ ٪ٿو) جپحوٴ

٢رٵ ٪ٿ پ جپ٫حڀ ٲ جپؿى جپڃجو جڄ ٲنٷ٩٣ جپطه ؾى ٲايج ٪حو ٻڄ جڄ جپكحٺځ ٲ ط٠ جچو ٪ٿ جؾڃح٨

ضكص ٲرٷ پٿٳحٵ جپؿى جپڃجو ٪څ نؼ ٶى ٻڄ ٲكنث ڂن٪س جپٷنس جپٷنس ء ٪ٿ ٻڄ أڄ ذى ٪ٿو جپ٫ڃڀ

.جپٳحٵ ٮ جپكؿس

جپٳو ٲيج ٲو قؿس جپهح جپٳحٵ ٪نجڄ ٪نىچح ٲو قؿس جپ٫حڀ "جپٳحٵ ٪ىج ڂح" ٪نجڄ ٪نىچح قؿطحڄ ٪نىچح ٲايج

ڂطنحٶحڄ چيڃح أح جپٳحٵ ٮ رحٴجچ٣ ٲ ضٹ جپٳحٵ جچ٣رحٴ ٲ ٻٻص پڃح ٪ٿو جپٳحٵ جچ٣رحٴ ٲ چٹ جپڃٻٸ

جپ٫حڀ ؾڃحټ ڂؾد جپٳحٵ ٮ جچ٣رحٴ ٲ جپٹ ٻڄ جڄ ذى جپٳحٵ ؾڃحټ ڂؾد جپٳحٵ جچ٣رحٴ ٲ جپٹ ٺحڄ ٲحيج

.جپ٫حڀ ئپ جپهح ئؾڃحټ جڄ چ ىنح ڂڅ أح

ذڅ ضوو ئيج جن ٲ قؿس جپهح أقىىڃح ٲ قؿس جپ٫حڀ ٪نجچڅ ذڅ أڂه طوو جپڃوو جپٳو ىج جڄ أن ذ٫رحز

.ڂؾف ذ ضؾف جن ٪ٿ جپكؿطڅ ئقى ٲطؾف قؿطڅ ذڅ أ څ٪نجچ

جپ٫څ جپٿيځ ٲ ٺڃح ڂػحپو جپ٫حڀ قٻځ ڂٸ ٪څ ٻٱ ڄ حپف ٻڄ ئچڃح جپ٫حڀ ڂ٨ ٷى ڄ حپكح ٻڅ پځ ئيج جڂح

.ڂإڂنڅ ٮ چيځ ىنح جپٿ٫څ جڄ جپ٫ٷٽ قٻځ ڂڅ جپهحؼ ڂڅ ٪ٿڃنح چكڅ ، ٶح٢رس أڂس ذڅ

.؟ ٿكٻځپ ٺحٳح ٻڄ ڄ ٿف جچو أڀ پٿڃ٨ ڂن٪ح ٻڄ ڄ ٿف ىٽ ڂإڂنڅ ٮ پٳ٥ ىنح

ڂڅ ٻڄ جڄ ٲٿف ڂإڂنڅ ٮ چيځ پيإء جپػحذص جپٿ٫څ ذحڄ پٿٷټ حپف ٲي ڂٺو ٪څ پٿٻٱ حپف جچو ٲو ٹ ڂڃح

ئپ ضن٪و جڄ ڃٻڅ ٶح٢رس أڂس ذڅ ٲٿٳ٥ ٶح٢رس أڂس ذن جپڃ٨ ڄ پٿڃ٨ ڂٷى ٻڄ جڄ ٿف پڃٸج ٶرٽ

أڂس ذڅ جپ٫څ جپٿيځ ٶحټ پ چو جپطن٩ ٫ح جپٷح٢رس پٳ٥ ڂإڂڅ ٮ ڂإڂڅ ئپ ڂن٨ ٺحڄ پ ڄ ڂإڂڅ ٮ ڂإڂڅ

ٿف ئچڃح پٿڃ٨ ڂٷى ٻڄ جڄ ذحپطه جپهحؼ ٿف ٲ طػنحءپ ڂهحپٱ ذٷح٢رس جپطأٺى قنث ٲڄ ئ ٶح٢رس

. جپ٫حڀ قٻځ ڂٸ ٻٱ جڄ

پ٫نو ف ىنح پٻڅ پ٫نو ف ٲ ذاڃحچو چ٫ٿځ پڃح ٫ى ذڅ ٺهحپى ڂإڂڅ ه ىنحپٹ جڄ جپهحؼ ڂڅ ٪ٿڃنح ئيج قنث

جپكٻځ ڂٸ پ٫ىڀ ىنح ڂؾو ٮ جپ٫حڀ قٻځ ذحڄ جپ٫ٿځ ذحخ ڂڅ ئچڃح ٪ڃڂو ٪ٿ جپ٫ڃڀ رٷٲ پٿ٫ڃڀ جپطه ذحخ ڂڅ

ذطكٷٵ پ٫ٿڃنح چو ٫ى څذ ذهحپى ڂطكٷٵ ٮ جڃحڄ ٪ىڀ جڄ چ٫ٿځ چكڅ جڃحڄ ٪ىڀ ى پ٫ٿس ڂ٫ٿټ جپٿ٫څ ؾج ڄ ٲو

191 جپٳكس

ڄ جپكٻځ طٲ٩ جڄ ذى زڂؾو ٮ جپكٻځ ٪ٿس صٺحچ ٲٿڃح زڂؾو ٮ جپٳو ىج ٲ جپ٫حڀ قٻځ ٪ٿس جڄ چ٫ٿځ ٲو جڃحڄ

. جپ٫حڀ ٲ پٿكٻځ ڂڃټ ٮ ٲي ٲو ٲ جپكٻځ ڂٿكس ؾو ذ٫ى ٶ٫٣نح جپڃٳحى پٿڃحپف ضحذ٫س جقٻحڀ

.ٲو جپكٻځ ڂٸ ؾو ذ٫ى چٷ٩٣ ڂڅ چحقس ڂڅ ىج

پڃٸ ٲحٶى جچو أڀ پ٫نو ف قط ڃحڄج ٪ىڀ ى جپكٻځ ڂٸ ٲو ؾى جچو چ٫ٿځ ڂٻٸ ه ٲ٫نىچح ٲو چٹ ڂڅ جڂح

.پ٫نو ف قط جپرڅ ٲ ڂإڂڅ جچو ى جپكٻځ

جپٷس چك ٪ٿ و ىنح جپ٫حڀ ڄ ى جپڃنٱ ٺىح پځ ذنٻطس جپ٫ڃڀ ذأحپس چطڃٹ جڄ پنح ڃٻڅ ٻٻنح ئيج ىنح

جؾى ٲـو ٲو ٺٽ ذحڄ أ وذنٳ جپڃ٨ ه جچو جپهحؾس جپٷس ڂ٫ن ٶح٢رس أڂس ذڅ جپ٫څ جپٿيځ ٶحټ جپهحؾس

٪نىڂح جڃحڄ ؾو ٪ىڀ جغرص جڃحڄ ؾو ذ٫ىڀ ڂنيځ ٲـو ٲو ٺٽ ٪ٿ قٻځ ٲٷى جپڃ٨ ى ه پڃح جپٿ٫څ پڃٸ

.ڂإڂڅ ٮ ذأچو قنث ٪ٿو ٲكٻځ پو ذحپنرس جپ٫ڃڀ ذأحپس ٲطڃٹ جپٿ٫څ ٪ٿيځ أؾ

جپ٫حڀ پڃ٨ ٶى جچو أڀ پٿڃٸ ڂرڅ وجچ ٲ ٻٻنح جپٿر ذحپڃه ء نؼ پ ٶحټ غحپع ذٵ أض جپنحتن ٵٷجپڃك غځ

ؾجچ أٺڀ جپڃپ ٶحټ پ ٲڃح حپوڂػ ، پٿڃ٨ ٶى ٻڄ ڄ جپكٻځ ڂٸ ٪څ ٺحٳح ٻڄ ڄ حپف ٺچو قحټ ،

جپڃ٫ٿڀ ىج جڄ ىٽ ج٪ىجء ئٺجڀ ى جچو ٪ٿڃنح پڃح وجچ نٹٲ ڂنيځ ج٪ىجء ئٺجڀ ى جچو جپهحؼ ڂڅ ٪ٿڃنح چكڅ

ج٪ىجء ئٺجڀ ى جچو ٪ٿڃنح پڃح جچو أڀ پٿڃٸ جپٻٱ ٶرٽ ڂڅ ٲٻڄ أ٪ىجء ٮ چيځ پٿؿجڄ جٺجڀ ؾخ جڄ ذڃ٫ن

جڀ جپڃٸ ٶرٽ ڂڅ وجچ ٻٻنح ٲايج پٿڃ٨ ڂن٪ح ٲٻڄ ج٪ىجء ٮ ؾجچ أٺڀ ى جپڃ٨ پطٷى جؾ٫ح ٺحڄ ىج

.؟چٳ٫ٽ ٲڃحيج جپڃ٨ ضٷى ٶرٽ ڂڅ ئچو

جڄ پٿڃطٻٿځ ف پر جپڃه ٻڄ جڄ ذڅ ڂح جپطٳٽ ى جپٻٳحس حقد ضٳٽ أض جپنحتن جپڃكٷٵ ٶحټ

جپ٫حڀ حټئؾڃ ئپ وئؾڃحپ ٲكنث ح ٺحڄ ٲحڄ ف ڂح ذڅ جپ٫حڀ پٳ٥ ڂڅ جپڃجو ذحڄ ڂٷحڀ ٲ ٪ٿو ٫طڃى

.جپ٫حڀ ئپ واؾڃحپٲ ٪ٿو ٫طڃى جڄ پٿڃطٻٿځ ف ح پ جپڃه ىج ٺحڄ جڄ ذو جپطڃٹ ف

ٲنٷټ جپىڅ ٲ جقح ٺحڄ پڃح جپڃهح٢د يىڅ ٲ قح ٲي ح ٺحڄ پڃح جپٿر جپڃه ىج جڄ يپٹ ٲ جپ

ىج جڄ ٲ ٲنٹ ڂؾد ٮ ٲي جپڃٸ ٶرٽ ڂڅ ٺحڄ جڄ جپ٫حڀ ؾڃحټ ڂؾد يٲ پڃ٨ج شضٷى جپڃه ٺحڄ ئيج

پٿ٫حڀ ن٫ٷى جپڃؾو ٶنس ٲ ٻٻنح ئيج أڀ جپڃ٨ ضٷى ٪ٿ ٶنس جچو ىٽ جپه٣حخ قحټ جپڃؾو جپ

. ٶنس جپڃؾو ىج جڄ ى ٶنس ؾو ڂ٩ جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي

ٲ ٦ي پو ٻڄ جڄ ڂڅ جپ٫حڀ ضڃن٩ زجپڃؾو جپٷنس ىه جپطه ٪ٿ ضىټ ٶنس جپو قحټ ؾى ئيج أن ذ٫رحز

جپٷنس ٪ىج ڂح جپٷنس ٪نجچڅ ذڅ قنث جپڃٻٸ جپٳو أڂ ى ٲايج جپٷنس ٪ىج ڂح ٲ ٦ي پو ن٫ٷى جڄ ذىٲ جپ٫ڃڀ

ٲ جپ٫حڀ ٦ي جچ٫ٷحو ڂڅ ضڃن٩ جپطه ٪ٿ ڂطٿس ٶنس چيحذٻ چٷ٩٣ جپط جپڃؾوز جپٷنس جڄ ٲٻڃح ذنيڃح وج ئيج

جپ٫ٿڃحء ڂڅ غغس ٪څ أنر جپڃپ ٶحڀ پ ٲڃح چو ٦ي پو ن٫ٷى جڄ ڂڅ جپ٫حڀ ڃن٩ (1) جپڃؾو ٶنس جقطڃحټ أح جپ٫ڃڀ

ٲ جپڃؾو جپ جى جڄ چٹ جپطهح٢د ڂٷحڀ ٲ ڂطٷڅ ٶى ڂؿٿ ٲ ؾو جٺجڀ ؾخ ٪ٿيځ ضد پځ

.ٶنس ٻڅ پځ جپڃؾو ىج جچو جڀ جپ٫حڀ ذحڄ ڂٷحڀ ٲ جپڃطٻٿځ ٪ٿيح ج٪طڃى ٶنس ى ىٽ جپه٣حخ ڂؿٿ

.ٮىځ ئپ ذحپنرس ٦حىج ٲٻڄ ڂؿڃ ٻڄ ذٽ جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي پٿ٫حڀ ن٫ٷى جپڃؾو ٶنس ٲ جپٹ ىج ڂ٩ ىنح

و پڃح جپ٫حڀ ڄ جپ٫ڃڀ ذأحپس جپطڃٹ ذحخ ڂڅ ضڃٹ جپڃىجٶس جپريس ٲ ذحپ٫حڀ ضڃٹ پڃح جپم جڄ ٷحپجٲ اشس اا

٦ي پو جچ٫ٷى پڃح جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي پو جچ٫ٷى ٶى قنث پٳ٧ ذىپٽ ه پځ پڃح پٳ٧ ذىپٽ ه پځ جپٳ كدذ

1

ٺحڄ ئيج جپڃؾو ڄ ٶنس جچو ضكطڃٽ جچص ٲينح ، جپڃؾو ٶنس ضكطڃٽ أن جپٷنس ؾو ٽضكطڃ ضحز ذنيڃح ٲٴ ىنحپٹ ڄ ٶنس ؾو جقطڃحټ

ٲ قح چو قحټ ٺٽ ٪ٿ ڂؾو ى ذٷنس پ ٲي جپڃٸ ٪څ پٿٻٱ جؾ٫ح ٺحڄ جڄ ٶنس جچو ٲطكطڃٽ ٶچس ٲي جپكٻځ پڃ٨ جؾ٫ح .جپڃؾو ٶنس ٲ ٲنٹ جپىڅ

191 جپٳكس

چىٲ٩ قٷو ٲ جپطه كطڃٽ جچو أڀ جپ٫حڀ أٲجو ؾڃٿس ڂڅ ىٽ جچو ٲو ٲ ٻٻنح ٲايج ٫ڃڀجپ ٲ قؿس حپ٫حڀٲ جپ٫ڃڀ ٲ

.جپ٫ڃڀ ذأحپس قٷو ٲ جپطه جقطڃحټ

جچو ئ ڂ٫ٻځ ٲحپكٵ جپنك ذيج جپٹ ٺحڄ پ چو ذح٢ٽ جپط٫ٿٽ ىج جڄ ئ جپم ڂىد ض٫ٿٽ ٲ جپڃي ئپو يىد ڂح ىج

٦ي پو ن٫ٷى جڄ ذى ذٽ جپ٫ڃڀ ٲ ٦ي ٫حڀٿپ ٫ٷىن پځ ح ٺحڄ ئيج ح ڄحٺ پ ٲڃح جپٿر جپڃه ىج

أڂ ٲطوو جپهح ٪ىج ٲڃح قؿس جپ٫حڀ ئچڃح جپ٫ڃڀ أحپس ضأض جپهح ٪ىج ٲڃح ٦ي پو جچ٫ٷى ئيج جپهح ٪ىج ٲڃح

ئپ يىد أچو پٿم رجچ پڃح ٪ٿيځ جوج يىد ذحپطٳٽ أض پڃح چو ٪ٿيځ هو ٲ جپٻٳحس حقد ڂ٩ جپكٵ ٲٻڄ جپٳو ىج

.ڂ٣ٿٷح ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾج

جچو آن وپٽ چحقس ڂڅ ئچڃح جپٻٳحس حقد ٪ٿو و جپ جپىپٽ نټ ڂڅ پٻڅ جپم ڂ٩ جپكٵ جڄ ٲٷټ جپڃنٱ جڂح

جوج جپ٫حڀ ٺڄ قحټ پجپڃ ڂڅ جپ٫حڀ و پڃح وجچ ٲو ٹ ڂڃح جچو ى جپىپٽ جڂطڅ وپٿو ٪نىىځ جپم ڂجو طف پځ

: ثڅ ٲ ٦حى ٲي و پڃح پٳ٧ ذىپٽ

غرش ٲ جپ٫نجڄ ىج نحٲ ٪نجڄ أ ضؾى ٳس أ قنث ضؾى جپ٫حڀ ٪نجڄ ٪ٿ ضد پڃح جپ٫حڀ قٻځ جڄ األي

٪ٿو ضد پڃح جپ٫ٿڃحء ٪نجڄ جڄ جپٻڀ ىج ڂڅ چط٧ي ٪حپځ ٺٽ أٺڀ جپڃپ ٷټ ٲ٫نىڂح جف جټ جپ٧ي ىج جپكٻځ

جٺجڀ ٺحڄ پ ٫ن ٷى پځ جچو ڂ٩ ذو جټ جپ٫نجڄ ٷى جڄ ٪ٿو پٻحڄ ئ پٺجڀ ڂنحٲ ٪نجڄ أ ٲو ؾى جپكٻځ

ڄ٪نج ٪ٿ ٪ٿٷو جپكٻځ أ٢ٿٵ پڃح ٷى پځ جچو ڂ٩ ٷى جڄ ٪ٿو پٻحڄ ٲٷيځ ٪نجڄ ڂ٩ ڂنحٲ جپ٫ٿڃحء ٪نجڄ ٪ٿ د جپ

غرش ٫ح آن ٪نجڄ أ جڄ ٪ٿ ىټ ؾى پځ أ آن ٪نجڄ ؾو جپ٫نجڄ ىج ڂىج ى جپكٻځ ىج جڄ چطٻٱ

. جپ٫نجڄ ىج ٪ٿ جپكٻځ

پٺجڀ ڂنحٲس ذٳس ڂطٱ ى ڂڅ جپ٫ٿڃحء أٲجو ٲ ؾى جچو ٪ٿ ىټ جپ٫حڀ ٪نجڄ ٪ٿ ضد پڃح جپ٫حڀ قٻځ جڄ اصا

غرص ئيج جپؾخ ٪ٿيځ ػرص ذحپ٫حپڃس طٳڄ ٪نىڂح نحؾح جپ٫ٿڃحء أٲجو ڃ٩ؾ جڄ ٪ٿ ىټ أح جپ٫ٿڃحء ڀأٺ ٶحټ پڃح

ٺحڄ جپؾخ پيج ڂنحٲس ذٳس ڂطٳڅ ٺحچج پ چيځ جپؾخ پيج ڂنحٲس ذٳس طٳج پځ أچيځ ٪ٿ ٲىټ جپؾخ ٪ٿيځ

.رڅ جڄ جپڃپ ٪ٿ

ؾى پځ جچو أ جپڃنحٲحز ٪ىڀ ، جپڃنحٲ ٪ىڀ ٲ ٦حىج ٻڄ جپڃنحٲحز ٪ىڀ ٲ ٦حى ٻڄ جپثڅ ٲ ٦حى ٻڄ جپ٫حڀ ئيج

ڂنحٲ ذ٫نجڄ ضكٿ ٶى جپ٫ٿڃحء ڂڅ ه ىنحپٹ ؾى جچو ٫ن جپڃنحٲ ٪ىڀ ،( جپ٫ٿڃحء) جپ٫نجڄ پيج ڂنحٲ ٪نجڄ

.جپرڅ ٲ جپ٫ٿڃحء پ٫نجڄ

. پر أن پٳ٧ و ضحز جپهح و ٪نىڂح

.جپ٫حڀ ٪ٿو وټ جپ جپ٧يجڄ ٶرحټ ٲ ٦يڅ ٪ٿ ىټٲ فػ ٺچو قحټ پٳ٧ و ٲحڄ

٪ٿ ىټ ڂنيځ جپٳحٴ ضٻڀ ٷټ پڃح چو پٿ٫حڀ غرص جپ پٿ٫نجڄ ڂنحٲ ٪نجڄ جپهح ٲو ٪نڄ جپ جپ٫نجڄ جڄ األي

. ٪ٿيځ ٻځجپك غرش ٲ جپ٫ٿڃحء ٪نجڄ ٫ح جپٳحٴ ٪نجڄ جڄ

ىج پٻحڄ جٶ٫ح ڂنحٲ ؾو ٪ٿ ىټ پځ پ ئ ٲٷو طٶ٩ أ ٲ٫ ٲحٵ ى ڂڅ جپ٫ٿڃحء ٲ جڄ ٪ٿ أح ىټ اصا

أٺڀ جپڃپ ٶحټ ٿٲ ، ٪ڃٿس غڃز ٪ٿو طضد پځ ٲو ٲحتىز وٺڂ ٻڄ ٪ىټ جپ٫ٿڃحء ؾڃ٩ ٺحڄ ئيج ڄ پٯج ٻڀجپ

جپٷ٣د ٲ ٻڅ أقى ٻڅ پځ جچو چٷ٩٣ چكڅ جپڃحپ جپٷ٣د ٲ حٺنح ٺحڄ ڂڅ ضٻڀ ٶحټ غځ جپكحڅ ىإء ؾڃ٩

.جپطه ىج ڂػٽ ٲطيؿڅ أقى ؾى جڄ ڂطٶ٩ ٻڅ پځ جپڃحپ

ڂ٫ح جچو ٷټ جپ٫حڀ ذنيڃح جپط٫ح ٷ٩ پڃح رنيڃح جپط٫ح ٲٷ٩ جپ٫حڀ ٦ي ٶرحټ ٲ ٦يڅ ٪ٿ ىټ ٲحپهح

ؾى ٶټ جپ٫حڀ ئٺجڂو ؿد ٲحٵ ٻٽٲ جپٳٵ ذ٫نجڄ ڂ٫ح جچو ٷټ جپهح جٺجڀ ؾخ ٲ جپ٫ٿڃحء جڄ٫نذ

ذنيڃح جپط٫ح ٷ٩ پڃح جپٳٵ پو غرص جپ جپ٫حپځ ى ڂنحٲ ؾى ٷټ جپهح ئٺجڂو ؿد ٪حپځ ٲٻٽ پٺجڀ ڂنحٲ

192 جپٳكس

جپ٫حڀ چ جپهح ڄ أ ٦حى جپ٫حڀ ج٦ي جپهح ڄ جپ٫حڀ ڂڅ ٶأ جپهح جڄ ٲو ٹ ڂڃح جٶ چٷىڀ أڄ ذى

ٷټ أن چ ٲي ى ئ ٶحټ پڃح ى ئ جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶحټ پ ٲڃح جپه كطڃٽ پځ پ ٲڃح ٻڄ يپٹ ؛ ٦حى

ج٦ي جٵ جپ٫نجڄ ٪ٿ ىټ حپٲ جپ٫ٿڃحء ٪نجڄ ڂڅ أٵ ٺحڄ حپڃ جپٳٵ ڂنيځ جپٳحٴ ضٻڀ ٷټ غځ جپ٫ٿڃحء أٺڀ

. جپڃ٩ جپ٫نجڄ ٪ٿ ىټ جپ ڂڅ وپس

. پٳ٧ح جپڃه ٺحڄ پ ٺٿو ىج ، ج٦ي چو أ چ چو جڂح جپهح ٲنٷىڀ

جټ جپ٧ي ٲينح جپؾخ ضنحٲ جپ٫ىجز ذأڄ جپ٫ٷٽ قٻځ ؾجچو ذاٺجڀ جپڃپ أڂ پ ٺڃح ث١ا جپڃه ٺحڄ پ جڂح

. جپ٫حڀ ض٫ح ٳس ضؾى جچو ى ڂؾو پٿهح

ؾى پځ جڄ كٻځ ٲحپ٫ٷٽ ٪ٷ ٪ٿو پٿڃكٻڀ أٲجو ىنحپٹ ٻڄ جڄ جپ٫ٷٽ قٻځ ٲ ط٠ جچو أ ٲڃنطٳ جپػحچ جپ٧ي جڂح

ذڅ جپط٫ح ٷ٩ پٻڅ جپڃنحٲحز ٲ جپ٫حڀ جپهح ذڅ جپط٫ح ٲٷ٩ ڂنحٲ ؾو ٪ٿ ىټ ٲ قحٺځ جپ٫ٷٽ ٺحڄ ئيج ٲو

. جپطٷى چك ٪ٿ جڂأني پ جپهح ٲ جپڃنحٲ ڄ جپڃنحٲ ٲ جپهح جپ٫حڀ

.جپڃنحٲ ٲ ٻنح ئچڃح ڂنحٲحز ٲ پ ٻنح چكڅ ئچڃح چٷټ ىنح

ٲ ٻنح ڄ جپڃنحٲ ٲ ٻنح پٻڅ جپڃنحٲحز ٲ پٻٻنح جپڃٳيڀ چحقس ڂڅ ٺحڄ پ جپڃٳيڀ چحقس ڂڅ پ ؾڃحټج جڄ چٷ٩٣

جپڃنحٲ ؾو ٪ٿ ىټ جپهح جپ٫ٷٽ پكٻځ ڂنحٲ ى ىٽ جپٳو ىج جڄ أڀ جپ٫حڀ قٻځ ڃٿو ىٽ جپهحؾ جپڃىجٴ

ذڅ وجت جپڃٻٸ ىج أڂ ڄ حڀذحپ٫ ضڃٻنح ينحٲ حپ٫حڀذ چطڃٹ جڄ ذىٲ ڂ٫ح ٮ ڂڅ ٦حى جپ٫حڀ قؿس ٮ ٲي

ذڅ ٲى جپڃٻٸ جپٳو ىج ٲ قؿس پ ى جپ جپهح ذڅ جپڃنحٲ ٪ىڀ ٲ ٦حىج ٺچو قحټ جپ٫حڀ ى جپكؿس

جپٿر جپڃه ٺحڄ جء ڂ٣ٿٷح جپ٫حڀ چٷىڀ جڄ ذى جچو ڂڅ (1) جپم ڂ٩ جپكٵ ٲٻڄ جپ٫حڀ چٷىڀ جڄ ذىٲ قؿس جپ جپكؿس

. أڀ

44

اخظض ؾ افحض لث تاؿا اؿ ٠عص ال-6*

ىج آن ٲ ضأض پنٻطس جپڃطٽ جپڃه ٲ ٲٷ١ جپڃنٳٽ جپڃه ٲ جپركع جڄ چٷټ جپنج٨ ڂكٽ پطك

.جپركع

ٲ أح جپٺحز آضج جپز أٶڃج ض٫حپ ٶپو ڂػٽ ٺػز ى جپنس جپٻطحخ ٲ ٪ڃڂحش وش ىنحپٹ جڄ ٲو ٹ ڂڃح

. ؟ أڀ ذو طڃٹ جڄ جپٻطحخ ٲ ڂح٪ڃ جڄ ذڃؿو جپڃؿطيى ڂڅ ف ٲيٽ جپنس

أى جچح ٶحټ پ جپڃطٻٿځ ٪ٿ كطؽ جڄ ذيح أن جڄ ٲٿو قؿس جپ٫ڃڀ أحپس جپ٫ڃڀ ٲ ٦حى جپ٫حڀ جڄ ڂطىځ طىځ ٶى

.جپ٫حڀ

چ٣ڃثڅ چكڅ ڂنيح ن ٶى ئ ٪حڀ ڂڅ ڂح ٪رح جذڅ ٪څ چٷٽ ذٽ جپ٫ڃڂحش ٮحپد ٺحڄ ئيج ڄ ڂىٲ٨ جپطىځ ىج جڄ ئ

. جطىټ ذ٣ٽ جقطڃحټ أض ئيج ڂنٳٿس ٶنس ٪ٿ ج٪طڃى ٲٿ٫ٿو جپ٫ڃڀ ٲ جپرىس جپ٧يجش ئپ

٪ىڀ ڂڅ جپهح ٪حڂس ذڅ جؾڃح٨ چٷٽ ذٽ ٪نح جپه نٷٽ پځ جپٷجتڅ ٪څ جپٳك ٶرٽ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ف ىنح ڂڅ

. جپٳك ذىڄ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾج

1 154 1 ؼ جچ٧ح ڂ٣حـ جؾ٩

193 جپٳكس

جپ جپڃؿطيى جپجحش ڂحوٵ ؾڃٿس ڃڅٲ ذحپأ جطرى ذڃڅ جپڀ ٪ٿ ضىټ جپط جپجحش ڂنح جتڃس ڂڅ و ڂح حٲسذح

ئپ ؾ٩ ن ٶى جپ٫ڃڂحش جڄ جپڃؿطيى ىج ٪ ئيج أح جپنس جپٻطحخ ئپ ؾ٩ پځ جڄ ٳط حټ جڄ ذڃؿو

جنرح ىه ٲڃٿو ذحپكٻځ جطرى ٶى ٲٻڄ جپڃه

:ڂوڅ ٲ ٶ٩ ذنيځ هجپ

أٶجټ أذ٫س ٲ جنطٿٳج جپ٫ٷٽ قٻځ ٪ٿو ج٪طڃى ء أ ٪ٿ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ؾج ذ٫ىڀ قٻځ پڃح جپ٫ٷٽ جڄ األي اسد

.جپڃنٱ ٶټ ٪ٿ چٷط

ف جپطه ڂ٫ ٲ ٺحڄ ئيج جپ٫حڀ ڄ حڀجپ٫ ڂه ٪څ جپٳك ذؾخ كٻځ جپ٫ٷٽ جڄ جنطح جپڃنٱ

.جپطه سڂ٫ ٪څ هؼ پځ ڂح ذو ڃٹجپط

٫طڃى جڄ جپ٫ڃڀ ٲ ڂجوجضو ځضٳي ٲ وىچو جپڃپ ىج وأخ ڂپ ڂڅ جپ٫حڀ ى ٺٿڃح جچو جپطه ڂ٫ ڂڅ جپڃجو

جپ٫حڀ ٺحڄ ٲايج ، جپؿى جپڃجو جچو ٪ٿ ذحپ٫حڀ ضأن جڄ ڃٻڅ جپ٫حڀ ٿٷ جڄ ٲرڃؿو ڂجوجش ضٳيځ ٲ جپڃنٳٿس جپٷجتڅ ٪ٿ

ٶنس ٪ٿ ٫طڃى جڄ جپڃڃٻڅ ڂڅ جپڃپ جڄ ذڃ٫ن ى جپطه ڂ٫ ٲ ڃ جپ٫حڀ ٲيج يپٹ وأذو ڂپ ڂڅ و

. جپؿى جپڃجو ضٳيځ ٲ ڂنٳٿس

ڂػ ٲٷټ ، جقٻحڀ ؾڃ٩ ٲو ٲٽ ٶى ٪حڀ ضؿى جپٻطحخ ٪ڃڂحش ٲ ، جپ٫ڃڂحش ئپٷحء ٲ وأذو ٺحڄ جپ٪ جپڃپ

پڃٿكس جپهح هٳ جپ٫حڀ ٿٷ ٺحڄ جپنر أح جپم.. جپر ٪ٿ جؾد ى ىٽ جچو ؾى ٲٷ١ جپز جأٶڃ

و ٶى ڂنيځ ٪حڀ ٺٽ ٲٻڄ ، پٿطٷس جپڃنٳٿس جپٷجتڅ ئنٳحء جپ٫ڃڂحش ئپٷحء وأذيځ ٺحڄ أح جتڃس جڂح جقٻحڀ ٲ جپطىؼ

جپؿى ڂجوه جڄ ضكٻځ جڄ پٹ ڃٻڅ جقطڃحټ ىج ڂ٩ ن ٶى جچو ٽچكطڃ ٪حڀ ٲٻٽ جپطه ڂ٫ ٲ و ٻڄ

. جپ٧ي ٲٵ ٪ٿ

جڄ ٪ٿنح جؾد جپ جپىپٽ ٺحڄ ئيج ٿىپٽپ ضر٫ح ٷپڄ ذحپ٫حڀ ضطڃٹ جڄ پٹ ف ڂط جچو جنطٿٳج جپه ىج ء ٪ٿ

. جپطه ڂ٫ ٪څ هؼ جڄ ذ٫ى ئ ذحپ٫حڀ جپطڃٹ پنح ؿ ٲ جپطه ڂ٪س ى ذحپ٫حڀ جپطڃٹ ذ٫ىڀ چكٻځ

ؾو ذ٫ىڀ ٶ٫٣ص ٶى جپڃه ٪څ جنرح ٺطد ٲ ٲطص يىرص پ ٲڃح جپطه ڂ٫ ٪څ هؼ ٷپڄ

ٺحڄ پ ئ ٦يه ٪ٿ ج٪طڃى ٲٷ١ جپ٫حڀ ىج ئ جپڃنٳٿس جپٷجتڅ ٪ٿ ج٪طڃحو وأذو ٺحڄ جڄ جپڃپ ٲطٷټ ڂه

. ذحڄ ٦ي پٻحڄ ڂه ؾى

پٿڃپ جپؿى جپڃجو ى ٻڀجپ ىج ذأڄ ذحپٲحٴ جپ٧څ ڂ٩ ئ ضؿ جپ٧ي أحپس جپر٫ ٲٷټ أن أوپس ىنحپٹ

. ذكؿس پ جپ٧ي ٲايج ٦ننح ئيج جپ٫ڃڀ ى جپڃپ جڄ چ٧څ ٺػز ڂهحش ىنحپٹ ٺحڄ جپ٫حڀ و ئيج

. جپ٧ي ىج ٲٵ ٿ٪ جپڃپ ڂجو جڄ ض٧څ قط ضٳك ىنح

ڂ٫س ٪څ هؼ قط ضٳك جڄ ٲ٫ٿٹ جپطه ڂ٫س جپىپٽ ٺحڄ جڄ پٿىپٽ ضحذ٫و جپٳك ڂٷىج جڄ ق٧نح ٺڃح ىنح

. ذحپڃجو ٧څض قط ضٳك جڄ ٲ٫ٿٹ ذحپڃجو جپ٧څ ى جپىپٽ ٺحڄ جڄ جپطه

ضٻٿځ جء أڀ قٷٷ ڂپ ٺحڄ جء جپڃطٻٿځ ىج جڄ ٪ٲنح ئيج جپڃنٳٽ جپڃه پٿ٫حڀ نس جپڃنٱ ٶحټ

ٺٽ جڄ چكٻځ جڄ ٪ٿنح پؾد ٿ٫حڀپ نس ٲكنث جڀ جپڃنٳٿس ذحپٷجتڅ ڂنو جپڃجو ضٳيځ ٲ وىچو ٺحڄ ذحچحء

پ ٻڀپٲح جپٷنس ٪څ جپٳك ذ٫ى ئ ذو جپؿڀ ڃٻڅ چي أ أڂ أ ڂ٣ٿٵ أ ٪حڀ ٦ي ٺحڄ جء جپ٧يجش ىه

.٦حى ٺٽ ڃٽ ئچڃح ذحپ٫حڀ ڂهط

194 جپٳكس

. ؟جپٳك ؿد ڂٷىج أ ٲاپ جپٳك ؿد ٺحڄ پ جچو ى اصا اسد

جپ٧څ ٺحڄ جڄ ٪نيح هؼ جڄ ٲؿد جپطه ڂ٫س ٺحچص جڄ وپٿو ضر٫ح جپٳك ٪ٿو ؿد جچو أڂ ىج جڄ لد ا

.ذحپڃجو جپ٧څ كٽ جڄ ٲؿد ذحپڃجو

جپٷ٩٣ ئپ ٽ جڄ ئپ ى ىٽ جپىٶس ڂٷىج ٪ٿ جپٳك چكىو جڄ چى ىنح ؾڃحټج ذنك جپٳك ڂٷىج قىوچح جچنح چٷټ

. جپطه ڂ٫ ٪څ ٲهؼ جپڃه ؾو ذ٫ىڀ ج٢ڃثنحڄ ٻٳ أڀ جپطه ڂ٫ ٪څ ٲهؼ

ضٷ٩٣ قط جپڃنٳٽ جپڃه ٪څ ٳكجپ ؿد أچو ٶحټ ذ٫يځ أٶجټ غغس ٲ ذنيځ جپنج٨ ٶ٩ جپػحچ جپٷځ ىج ٲ چٷټ

. جپهحس ذ٫ ضر٫و جپ٫حڂس ڂڅ جپؿرح ٪رى جپٷح يىد جپو ؾو ذ٫ىڀ

. جؾطيحو ذحخ جچىجو پٿڀ ٷ٩٣ يپٹ أؾرنح ئيج ٷپڄ جپٷىجڂ ڂي ىځ ذ٫يځ

ٮ أچو جڂح ڂرذس ٮ ٺحچص حأچي ؾيس ڂڅ ڂٷ٫٣و ٮ ٺحچص ٲو جنرح ٲحڄ جپحتٽ حقد ٪ ٶرٽ ڂند جپىپٽ ىج

٪ىز ٪څ أپو ٲحچو پٿحتٽ ضر٫ح يپٹ جپڃحذس ٲ قٻځ جپز ٲ قٻځ أقٻحڀ پ٫ىز ڂطڃنح ٺحڄ جپجقى جپهر ٲڄ ڂٷ٫٣س

. ٪ٿو پٵ جنرح ٺٽ جپڃؿطيى أ ٷأ جڄ ٪ٿو ڂحتٽ

جپؾو ذ٫ىڀ جپنٳ غٴ ى چٳس قحپس ى ج٢ڃثنحڄ جپڃه ؾو ذ٫ىڀ ٣ڃثڅ قط جپركع ؿد ٶحپج ىنح ڂڅ

. جپٯحپد جپ٧څ ڃ

. ٪ٷتس حپٻني ٪ٷٿس قؿطو ضٻڅ پځ جڄ ، ج٢ڃثنحڄ

.جء قى ٪ٿ جپ٧څ ڂجضد ٲٻٽ جپٷ٩٣ ض٫ جڄ ڄ چ٧څ قط چركع ٶحټ جپر٫

ج٪ڀ ڄ جپنج٨ ىج ڂ٨ ضٳ٩ج ذ٫ىه پٻڅ جپركح جپحتٽ حقد ٶرٽ جٶ٩ پو ٺحڄ جپنج٨ ىج جڄ جپڃنٱ ٷټ

ذحخ ڂ٣حپ٫س ٲٻٳ ذحپز ط٫ٿٵ ڂح ٺٽ ىؾڄ جپز ٲرحخ أذجخ ڃڅ ٲ جپكٻځ أوج جنرح ٶ٫٣ج ىإء

. ڂط٫ ء ٪ٿو أؾرنح چٻڅ پځ جپٷ٩٣ جپڃؿطيى ٪ٿ ؾرنحج ٲٿ جپهحش جپ٫ڃڂحش ذٻٽ پٿ٫ڃٽ جپز

. ٪ٷتس قؿطو ج٢ڃثنحڄ ڄ ٢ڃثنحڄج جپٷ٩٣ ذڅ ڂه ى

ڃؿحجپ ٶنس ڄ ڃؿحجپ ٶنس ٺحقطڃحټ ى ڂطٿس ٶنس ؾو جقطڃٿص پ چو جپڃنٳٽ ڂه حټٲ جچو ٶٿنح جپركع

أى صأ ٶحټ ٲڃڅ ڃؿحجپ ٶنس ذؾو ٹ پ ڃؿحجپ ذٷنس ض٫طن جچو ٪ٷتس ز ٪نىچح ٻڀذحپ ڂطٿس ضٻڄ جڄ ذى

ڃطٿسجپ جپٷنس جقطڃحټ أح ىنح ٪ٿو ڃؿحجپ ٶنس ذحقطڃحټ ٫طنڄ جپڃٳط جپكجڄ أجو جچو كٻڃڄ جپ٫

.ذو يطڃڄ

افشاد تؿغ إ ٠شظؽ تؼ١ش اؿا ذؿم١ة-7*

:أٶجټ غغس ٪ٿ ذنيځ جپه ٶ٩

.جپڃ پكٻځ جڂٯح جپ٫حڀ قٻځ ٻڄ ذكع ذكٻځ ڂكٻڀ ڂنيڃح ٽٺ جپڃ و جپ٫حڀ و ضحز چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ضك

.جپػحچ وڄ جټ چج٪نح ڂو ، جقى ذكٻځ كٻځ ڂنيڃح ٺٽ جپڃ جپ٫حڀ و ٪نىڂح ضحز

نيڃحڂ ٺٽ ٺڄ قحټ ذكٻځ ڂكٻڀ ڂنيڃح ٺٽ جپ٫حڀ جٲجو ذ٫ ئپ ؾ٩ جپ جپڃ و جپ٫حڀ و ضحز چٷټ يپٹ ذحڄ

ىنح (ذوىڅ أقٵ ذ٫پطيڅ) ض٫حپ ٶپو ئپ( ذأچٳيڅ څطذ جپڃ٣ٿٷحش ) ض٫حپ ذٷپو پو ڃػٿڄ څٺڂ ٲ وج ٶى

195 جپٳكس

جپ٫حڀ أٲجو ؾڃ٩ ئپ ؾ٩ پځ ذ٫پطيڅ ٲ جپڃ جڂح جپ٫ىز ؾخ أ جپطذ ؾخ ى قٻځ پيح جپڃ٣ٿٷحش ٹ ڂڃح

جڄ ڂ٩ جپؾس ىه ذو جپؾحټ ذٷس ڂڅ أقٵ ڂ٫ح جپرحتنس جپؾ٫س جپؾس پٻحڄ پ٫حڀج أٲجو ٩ؾڃ ئپ جؾ٩ جپڃ ٺحڄ ٲٿ

ٲ ٲحپڃ ذحپؾ٫حش جپطه ٪ٿ ٶحڀ جؾڃح٨ ٶحڀ ٲٿڃح ذحپو جقٵ ى ٲٷ١ جپؾ٫س ؼ حڄذ ٶح ؾڃح٨ج

. جپ٫حڀ أٲجو ذ٫ ئپ جؾ٩ ذ٫پطيڅ

ٲ جپ٫حڀ پكٻځ ڂٯح قٻځ ى پٿر٫ٽ جؾح٨ أقٷس ى ذكٻځ ٪ٿو ٻځق ٶى جپر٫ ئپ ؾ٩ جپ جپڃ ىج جڄ ئ

.څٺڂ ٲ وج جپڃ ڀپ٫حج ڂڅ ٺٽ ٺڄ قحټ ڂٯح ى ضنحٶ

ڂڅ ڃنحٿ٪ أىٶحتو ڂڅ جقى جپ٫ٿڃحء أٺڀ جپ٫ٲ جپڃپ ٶحټ پ ٲڃح ذكٻځ ڂكٻڀ ڂنيڃح ٺٽ جقى ٺڀ ٲ و أن

٪ٿو قٻځ جپ٫ٿڃحء ى ٪حڀ ٪نىچح ٲنٷټ جپ٫حپځ ىٵ ڂ٣ٿٵ جپ٫حوټ جپ٫حپځ ىٵ ى جپ٫حپځ ىٵ څڂ ڂجوه جڄ جپهحؼ

ئپ ؾ٩ ٲحپڃ جپ٫حوټ جپ٫حپځ ىٵ ى جپڃ ڂڅ جپڃجو جڄ جؾڃح٨ ٶحڀ پڃح أىٶحتو ڂڅ جقى ٪نىچح جٺجڀ ذكٻځ

ٶحءج يپٹ جٺجڀ ؾخ ى آن ذكٻځ ڂكٻڂح ٺحڄ جپر٫ ئپ ٩ؾ ٲٿڃح جپ٫ڃڀ أٲجو ؾڃ٩ ئپ جپ٫ڃڀ أٲجو ذ٫

ؾذحڄ جڄ جچو ٮحطو ؾذحڄ ٻڄ جچو ٺٱ ، جقى أٺڀ جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶحټ ٺأچو جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶحټ پڃح چو جپ٣٫ٱ پكٵ

ڂهحپٳحڄ أ ڂطڃحغڄ ڄجپكٻڃح ٺحڄ جء آن ذكٻځ جپڃ ذكٻځ قٻځ جپ٫حڀ جڄ چٷټ جڄ چى جپنج٨ ڂو ڂطڃحغڄ

. جپنج٨ ڂو ٲ وجنٽ وٺٿ ٲيج څٺڂ ٲ أ جقى ٺڀ ٲ جپڃ جپ٫حڀ و جء

ذ٫پطيڅ جپڃ٣ٿٷحش جپڃپ ٶحټ جڄ فشػا پ ٺڃح جقى ذكٻځ ڂكٻڀ ٺىڃح جقى ٺڀ ٲ جپ٫حڀ جپڃ و پ هؼ

ٲحپكٻځ جپؾ٫حش ذيح جو جپيحء جڄ ٪ٿ جؾڃح٨ ٶحڀ ذ٫پطيڅ ٿ٪ جچد جپكٻځ جڄ چٷ٩٣ جقى قٻځ ىنح ذوىڅ أقٵ

جڄ ٲنٷ٩٣ ، جپڃ٣ٿٷحش ى ج٪ځ ٪ٿ ذ٫نو جچد جپر٫ ٪ٿ جچد جپ جپكٻځ ىج جڄ چٷ٩٣ جپؾ٫حش ٪ٿ جچد

جپڃ ٺحڄ ڀپ٫ڃج ٲ ٦ي پو ن٫ٷى پځ جپ٫حڀ جڄ ڂ٫نحه جپه جپ٫حڀ ڂڅ أى جپهح قٻځ ٪ٿو جچد حپڃ جپ٫حڀ

. جپنج٨ ڂكٽ ٪څ نحؼ ىج جپ٫ڃڀ پطه ڂؾد

ــ جس ٲ ــ ٲحپڃ٣ٿٷحش جپ٫ڃڀ ٲ ٦حى جپ٫حڀ جڄ ٲو ٹ ڂڃح جچو ٲو چطنح٨ جپ جپء چٷټ جپنج٨ ڂكٽ ٪ٲنح پڃح

. جطهىجڀ ٪ىڀ ٲو ٽج جپڃ ڂ٫ح جپرحتنحش پٿؾ٫حش حڂٿس ضٻڄ

جطهىجڀ چك ٪ٿ أن جطهىجڀ رٽ ٪ٿ ط٫ڃٽ ضحز جپڃ جڄ ٶحپج جپرٮس ٲ ٲنٷټ جطهىجڀ ڂڅ جپڃجو جڂح

: ٲو

: ٶڃڅ ٪ٿ جطهىجڀ چك ٪ٿ جط٫ڃحټ

: پو ڃػٿڄ ڂؿح ڂ٫ن ڂؾ٫و ڂڅ ڂؿح ڂ٫ن جپڃ ڂڅ ضى ذاسج

ٮحذح ٺحچج جڄ ٪نحه ٶڀ ذأ جپڃحء چټ ئيج

جط٫ڃحټ پٿڃحء جپجؾ٩ جپيحء جط٫ڃحټ جپنرحش ڂنو أى ڃحءٿپ ؾ٫ص پڃح جپيحء ىنح جڄ ئ پٿڃحء جؾ٩ ٪نحه ٲ جپڃ

چټ ذٷنس ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ ڃحئچ پكٷٷج جپڃ٫ن ٲ ضط٫ڃٽ پځ جپڃحء پٻڅ جپڃحء ى جپڃ ڂؾ٩ ڂؿح

٪ٿ ؾ٩ پڃح جپڃ ڂؿح ڂ٫ن ٲ جط٫ڃٽ جپڃ ڂؾ٩ ى جپ جپڃحء ٲٿٳ٥ جپڃ٣ نټ ئچڃح ضنټ ٲحپڃحء

ٲ جط٫ڃٽ ئچڃح جپڃؾ٩ ٲو جط٫ڃٽ جپ ڃؿحجپ جپڃ٫ن ٲ ط٫ڃٽ پځ پٿڃؾ٩ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ط٫ڃٽ پځ جپڃؾ٩

. جطهىجڀ چك ٪ٿ جط٫ڃحپو ٷپڄ آن ڂؿح ڂ٫ن

ڂؾ٫و ڂڅ أى ڂح ذو جو حپڃٲ جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ جپڃؾ٩ جط٫ڃٽ پڃح جپكٷٷ جپڃ٫ن ٲ ڂط٫ڃ جپڃؾ٩ ذاسج

.جطهىجڀ چك ٪ٿ جپڃ ٲٻڄ پڃؾ٫و ڂؿح ڂ٫ن أ ڂؾ٫و ڂڅ أى ڂح ذ٫ ذو أى ئچڃح

ٮحذح ٺحچج جڄ ٪نحىح ٶڀ ذأ جڂ٣ح چپص ئيج چٷټ

196 جپٳكس

ئچڃح جپڃ٣ ذيح جو پٿڃ٣ ؾ٫ص پڃح پٻڅ جپڃ٣ ڂؾ٫يح جپيحء جڂ٣ح ٪څ ٲ جط٫ڃـٿص جط٫ڃٿص پڃح جپڃ٣ ىنح

.جپػحچ جپنك ڂڅ جطهىجڀ ٻڄ ىنح ڂؿح ڂ٫ن جپ٫د جپ٫د ذو أى

.؟ ٲو جطهىجڀ چك ٪ٿ ط٫ڃٽ جپڃ ڂط ىنح

أى ئيج ىنح ، جقطجڂيځ ؿد جپ٫ٿڃحء أٺڀ ٶٿص پ ٲڃح جپ٧حى ڂؾ٫و ڂڅ أى ڂح ؾڃ٩ جپڃ ڂڅ أجو پ ٲڃح چٷټ

ڂح ذ٫ ڂنو أى ذكع جط٫ڃٿطو ئيج ڂحج جپ٫ٿڃحء ىځ ڂؾ٫و ڂڅ أى ڂح ڂنو أى ٲىٴ ڂ٫ح جپٳحٵ جپ٫حوټ "ىځ" ـجپ ڂڅ

. نٿٳيځ جپز ف ىځ ضٷټ جپ٫ىټ جپ٫ٿڃحء ڂڅ ضى جپ٫ٿڃحء أٺڀ ضٷټ جطهىجڀ چك ٪ٿ ٻڄ ٫وڂؾ ڂڅ أى

ڂنو أى جچو چٷ٩٣ جپڃ ٺحڄ ئيج ٲنٹ جپؾ٫حش ذيح جو ٶ٫٣ح ى جپ٫ڃڀ ٲ ٦حىز جپڃ٣ٿٷحش چٷټ جس ئپ چؾ٩

ٽٲٷ أ ٲو جطهىجڀ چك ٪ٿ جڀ جطهىجڀ چك ٪ٿ ڃحټجط٫ ى ىٽ جپر٫ ٲ جپڃ جط٫ڃحټ ٲحڄ ٲنٹ جپر٫

. ڃؿحجپ جط٫ڃحټ چك ٪ٿ أڀ جپكٷٷ جط٫ڃحټ چك ٪ٿ جط٫ڃٽ ىٽ جپڃ جڄ چٹ

ڂ٫نحه جپر٫ ڂنو أى جپڃ٣ٿٷحش جڄ ٲنٷ٩٣ ڂؾ٫و ڂڅ جو ڂح ضڃحڀ ڂنو أى جپڃ جڄ ٲڂو قٷٷ جط٫ڃحټ ٺحڄ ئيج