ﺗﻘﺮﻳﺮ - OHCHR

تقرير انمية اللجة

المرأة ضد التمييز على بالقضاء

األول الجلد

الثانية الدورة

ة ي ع ه ب ة ا م ا ع ل اثون الثاسعة الدورة : الرسمية الوئانق والثال

(A/39/45) ءآ رئم الملحق

م م أل ة ا حد مت ل ا

همي-ر١^١^

المرأة ضد التمييز على بالقضاء

األول المجلد

الشائية الدورة

العامسة امإنممتنق ا وت ل ة ا ي م س ر ل دورة ؟ ا ل لشاسعة ا الثون ا ث ل ا و

ملحق ل (A/39/45) ءا رنم ا

٠٠٢ ؟"٠٠■'

مم أل المتحدة ا١٩٨٤ ، نيويورك

حظة ال م

ألف ت نق رموز ت ا م وئ ألم ة ا د ح ت م ل ' *j م حروف ا رق أ • ب

ء أحد إيراد ويمسي ذ حالت الرموز م ال وثائق إحدى الص ا

مم أل ة ا حد مت ل ا

|لممءتوبمماص

ثمهء } واالصل ال ها،١٩٨٤ ،اط/ذن ١٦:

٦٠ ٢ ٠ ٠٠٠٠٠ ٠ ٠٠ ٠٠٠٠ ٠٠ *اللجنت م دئ ٠ هاء٧ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ العسمة ٠ جملصمد ٠ دال هبش للسصن الرسم ا د لج ا

للجئ في ٨ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ار ٠ هاء صو م ١٣٠ ١ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ الث جمط،االمال ٠ واو م م م مم. م م م م م م م ١٤ م

م تانا م م م م م م م م م م م م م؛ م م م م م م ل الئ ا ظم ت ت ٢٠٠١٠ مwàA ١٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ المماضرالموجزة ٠ط الصق ٠ باء لما ١٦ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ا

لمسامع الممبمةبمس رارهءبمي،ادراج .«جم «ام الرست ١٨٠١٢ ٠٠٠٠٠٠٠٠ للجئة نمل١ يغا

ئل١٠ دال ٢٠٠١٩ ٠٠ ٠ ٠ ٠٠ ٠٠٠٠ ٠٠^^١ التدراض الجرالعالم ٠ •ها م ؛ءبخ وشم ال

د ماثهةلل١ ئ ٢٢٠٢١ ٠٠٠٠٠٠٠٠ة١ر٠ال

سمة . واو لء ما ال وك مم..داةةال مم. م مجبة مالئ ٠ هالها و دى بشكل تتعلق ٠٠١٠ ت مر اده دبت

دل من الواردة دة بموجب االطراف ال با ص ١ ٨ ا٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ اال

ىاروالملوماماكدخ العذلر؛ي ٠٠ رايعا لتة! ول٠٧١ س ا٢٨٠ ٠ ٣٠ ٠٠٠٠٠ ٠ ٠٧١=،اال من ١٨ إزدة اال>امحاصال

م م م م م م م م م م م م م م م م م م طم م م . ٣٩٠٣٠ س

٢٠٠٢٣

٣٤٠٢٦

٠٤٤٤٠

ا تابع ر المحقويماص

W ١١ ٢٨٠٠ ٤٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ الغظرنياك؛اص - *^ضة ال ٠ السةانمخامحا ٠ ٠ ٠ ١١ ٦٦٠ ٤٠ ٠

١٠ ٨٩٠ ٦٧ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ المحكهمإم؛م| ألاص1الجمهو المال ١٢٢٠٩٠ المومامة ال ١٩

٢٧ ١٠١٠١٢٣ ةالمومام-ة،االشراك وم-ءا؛ص4جمءمصبمتسمم٣٣ ١١٩٠١٠٢ ة—ضامقانموبمامم-االه جمه«صبمتادماتءا

٤٢ ٢٤٠٠٢٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ اسه٤١ ٢٨٠٠٢٤٦ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ب

٠٠ ٢٨٦ الهارهسر دراسة ءلى ميغمة اماحإصوي[امءامة ء خامسا٠٠ ٢٨٧ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠ ٠ التشص اشاد ٠سادسا

0اامأ>«>.-الم

ابيزمحدالمراة ^٠٠٠٠• اهاضةالمحام،ش اكءل ٠ االول٠٦ ٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠ ٠٠٠ ٠٠ ٠٠٠٠٠ ٠٠ ٠٠٠ءيأب/انملسمدوا

>افصسمحة الدل ةهد،ماكةامرسمحل ٠ القاتي ال ن—٠٠ ١٨ ام م م م م م م م م م م م م م م م م ا و ذ م س س ا / ب آ ا م م ة م ا الط ٠٨ ا

لقالث طى٧٠^١ اللجغة ؛ني مهام ٧١ ٠ ا ء لمهيزضم يالما لرأة ا فسي ا٦٠ ٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠ ٠٦٣اد؛ا دوددذ

ظظ ^لمث ظ

مهل ٢ را ١ ١٨٤ مساز

لرمس >سمديى ، ا

ملء شارأااى١اا٠هرف١ ل أدي س ٠^١٧٧٠١ ا>١ الدمبمغاسءممماملا*ض ٢^^^١ هس>م ةااليف١اذم ا^ءم رأء من ،ا

لمإح البممممت الي * مالبماالهتاصة ؛١^^١ الم ا مءدة ل ل المبملبمسسس ملمهق من < اى د ما ء ال م ا جما ال ن تشمرا t وا صكها شمام ٠ * ا

ض طتاسمةبمالمحام د، ممال لقامة ةدهمدها١رJا ^^^١ وهمء ^١ م اؤسس ١٢ الي ١ ش ن ، ١ ١٨٣ أب/ سماصر» كءرةم و ا ءالاما ه س ٣١ ج

د نمم لهم م م وؤلهشر ٠١١٨٤ ارامارس م ٢ ٨ في تا م مدؤ رمحد ا ذ الى الءال ؤبمالم١لهاسةمح١ ددهجا اةض٠ال ٠ أ٢لث

يى i ؤهغلوؤ لهم م ي ،٣١ هطط < د ٠ م ان ( هومئ ) ج د ما دا م; اه لب

الراء ضد

لممال صاطدب ٠ام س م ا ى خام ر مميزد ماة٣^١٢ ؤآلص د ؤس

مهمدك

د - وال ا محة ت

-ااد لى ى ول اء دا أل االمحالهة في ا

/ ١ ا ' ا ٨ ٠ ون I ٠١٢ ب A ر /ي '*ويا ٠٠٢لء ٠١^٦ بب ' ٠٣ يم سح ٠١٣و ٦ م م و مهس لها م ئ ؤال علها م والت ار/ ض ضصك في ا ز ا ٩« رس ٤٠آ دأ وثل ٠ ١ ٨ ذ ه نفا

ن قي وترد ٠ تما ٢ ٧ ة د الط م حغ ال وبظ ١٩٨١ مبصر / اهرول ٣ في االتغاقهة لرمح اجماسة الا با ءا قا و اله ظ ال فنيا >ا الال و

له من ى اال ول ا تفاقية من ١ ٨ ة للمال وبئا >ا ال .ا

نة ورا'ثا د ٠ ٠ يا للج. ا

نة عقد'؛؛ا - ٢ للبد لتمييزمحد علقم ٠يالهثما المعضة ا bا ورصا د المراة ا j لقشرة قي نهة الى ١ .ن سمخآ ١ ٢ ا ط مغ /ا كء في ١ ب مالسمةسر م- ال ئ—٠٠٠ دءن مقرا

جلماما لجلسة الني ١ » لجلمة١ رمن ١ ٧ > ٠٢٢٦ ا

ال هة ،اصء وقد -٣ هبر ٠هةل٣إللجنة منغقإ ا له ( ر نيةللجنة ا ط ل ورةاس ٠الهمحا تفاتية ١ علني صدلتم قد ٠االمحا ردول ١ ش ه ١ أن وذكرت بأمحاما فرحبيتم ل ء

د ال نم ١ إموصمبم؛ا .المراة اكمهيزمحد ج«هعاشكل خالل و؛نقرء ع٠تع ان من أءها للجنة بآلثما ١د نةالرا إ م مة ١٠ توجههمية ئ مهال I م ،وصمتوتم شكل تتغال ن لتي ١لتئار،ر ١ علني يتعي

دول ثي١االطر ال ميا ن٦االتخاقهة ى د ٠ تق

«ن ي؛؛ا ون —٤ ال دةا م ب لخا بمة في م ،تقل من حرز ١ ما ان ا ء ق تغا ال الهها م ١٠ واال ير ١ ا ما لتي ١ ية٠هال ١ظ د ملنها الدكومل تع ن t ء شبمرذ ١ لخثمل ١ إ ي 1.1.,111,ر

للها لتي ١ م-يم لج ١ لى ١ يرجع دلى ن ذ لتنذلهط تعا٠كج ١ ب ده علني لخمائية ١ ت إ لمعم ن 1111.1 .امة حمإتهة ة قامد التفاقهة ١ به حقلتيتا رذرم ١ للتأمحيد ان ،إحماقت » يي لهإ رويني ١ إ

ا لهها ١ نضس؛؛ا ١و ١ التفاقبجةا ءلى قتصد لتي ١٥١ ل ١ ول ارد سمن »ن ن ١ اذ ؛ ل ول د ٧ بنالشرقية اورها ول د من ١ ٠ و آسهصه وبى د ٧ و ء افريقية ء ة٦الالضنء امه؟ا ش ^ د ١ ٩ و ا

م ود ادرسمة ودبا ١ ول د *ن ٨ و ٠ خريى ا ل

٠٦٠

نةا ٠اتحا ٠انتها لغتبمتم ثم — ٥ ما لى ١ للج. ل من ةلمإامكن لجدة ام،دص الذيى لتتر مالهيبة يى اال ورتيا د كمضيرية ا لخالي ا د ؛؛،٠دجؤ| وتتمم مصراض ال لفؤبمرا مع

م'سء٠الr اال ةUاالت ن٠اcم٠ون٠(ههع٠دCoء٠lدA/CONÏ•Al6/PC/9)ة٠!لل _ س مم ط تتطلب ق ة ي دة < ها يهننغيف تتعل ن من ٨ ٠ الغترة ثي تمحا انم مب * ا لتشبمر اذى همةاالتفا تئفيذ لرصد متم ١٠االبءإ نةا يه لع1تشء ال طشأة ١ للج. ذا ل تكون تد ٠ الغرض لهد ض م تقد أحرزش ا وتمحم امصراض و«اءل احديى لمعي ٠ ادوطتي ا

للجنةءلى وؤفعتا —٦ م ميز اال سقدة اهتراح ا لعا نة رثة دظ ١ ردة له ١ يعهد ا د ني للهساني ٢٦ الغ؛نرقمن في محوبمودك ار/ار د أن ض ١٩٨٤ آبر؛ال/محسان ٦ ير ع م ،

ني ظ جتاعال ال د ا برد ٩ االتغامحةني االطرافاقي وبى لل ن/ا صمم ٠ ١ ٩٨٤ نءبما بي، ودورة ا؛او ثي فيهنا في ا ال سمخآ ر/ار نا آل يقتا ٠ ئ للجنة وإ س ى1ا مل

دا محيبمورك في ورإتها د مقل له لجضع يف ب ال ف الطئ ١ وبى ا تحانمحغا نسا منة1 ١ ٠ا ة ا. مرد لتي١ 'تا؛لسنو١ في فيمتا وبي ء محة ظ منة كل صت »االءلراف ول لله جت»اع ١ ال

٧٠- العةنموبم-ة (

جاعثيلجئسما -٧ ال نةبا د ت،اي مم بقثي١١» رإ و ض ١٩٨٣ب/اءمءلس~ا ١ لمةن ش لما ^٠^ ١ تي إ مش رنروج ١ من ،سيمث لهي ة رميد ١ تعيي م ء؛نمهة فترة »ن م لصب ق ا

ماا ة فريد ة بميل١ تمء؛ءن جض ٠ <مورلين نةا في ^^٠مر من لفت فترة *ن مش لما للج.د ١ ء؛نمئآة مي م دم وبد ٠ مغما م دكومة قترحتم ١ ا خق < (وبمتال ق د لةساصمه>ة ١ ادصرة تمم

لمرشحتين من لكل ٠ ،ادضرامت طى ا

د — دال لتعه نة تي لجلهدين١ لليمضوين الرسي ا د لب ا

يرظن١ابىمتا —٨ د م لمعيغتانحيىهثا١ل لييق د امث،ؤلصايىقابوالغتح^ا مغنمييهعا مهام دملمهعل ق ^<٠^١ في كعاتحئ؛ن * ىل هثيا وصءلء لم س^ا لسمهالر ا

الم١٠ .خلي١له١بنالنف

هام

تحراله -٩ ضرتين١ ٠شقنا الءثماءيا١جمي؛ع ^٠^ادثامحةمحة د لممن »ن ل النء (ومممبم اارم امتق بهرقيتي نة ط اال لى١ همث؛تا للمانين١

ق —١٠ ،؛؛، اسما اللج.نة ٠محا يى امدد م؛؛اذ < كها من هالمهيرة يتعل حكومة هان لحمد 'ء خل تاصرة هركيةلمدم،ح• ١١١٠٠ ا ة — اللجنم 1.1وبد ٠ لكههةا للخبميرف د

م مممرى ان نة ا اال من آل تححم ارهمهة للخهيرة زمة لالا متاالخطوإ و؛تددن ا ورة د ح؛نةم للج. ا

نة ١ ٦ الجل<مة في الشترالي ١ ش شها موبمد في ادكههة بخهيرة ١ جل،ثا وهد — ١ ١ ٠ للج.همتا طلب٦آ مفي١ن ةةد سر وز/م ط م د مسثم ،١٩٨٣ نآ اءا'تاا المر نجمهحا إ

يه اوص هل>ماسمة له١ ؛؛،٠وتنوأ١ طر؛ه من ٠سؤ ب ط شم١ لبقل١ ك حمه١ لالمم و دون ٠ ة ل نالئ|ضافمة1و نأن،جةم ب في اال شءرةلمدمنح1آ م'امضطس/ما ا ، الا لكبعد آ افتتاح وب،

جنة1 ١ يميمة و؛تيتا ٠ نهة الظ ورة له ١ لعا مهن ال ١ وممثرة د د لما ١ ٠ وإصتما م ا محنه آبهتمام .ن *ا

١٢- م ال٠ بمت لةا لبمامةي ين٣ذ ه اال ١٧^^١ ا ة وإردة التأيهرامتم أح٠حكماسلة وإلق في يفا لبله ا ر مجب به ها ؤوب يى النم لمخها ١ ا لمحهإ لتي ( نوتي لغا ١ ا م إ دبا تن د كم بج

لى هرتما ١ ادمءر و ا دمغر ١ م ؟ا عراقيل ى ١ لضرها ١ لبله ١ يض>ع ال أن مز د ١ مم ال ١ مقر ا م ح ة لكير ق تفا ال ١ أن فءه ٠ ؛ج يخاح ١ م وقد ٠ نههورك ض ذ ل ق ا ؟،آم يورب ال ا خهر لتابا تتعل

لهله ون ، لتأثيره ١ طلبا'تا لتجهيز همل يوم ١ ه رب محقا ا يز>م، لضرها ١ ا وإرب م تقد *ا نؤ ق ال ١ ش ١ ١ ة لماد ١ في ن تفا ش»ه م اال بي دد محات وإدوإل ة ال لش ثمي الموقع مربمحة اال ة ا

٠١٩٤٧ /هونم ن١حزير ٢ ٦ ماصزفي لهم -١ ٣ ييت نما كها ش لخههرة١ و ؤ؛ؤمت ا بالت علمها على بهاLا م لتاشيرة١ وإن قدر لبت ط

لمئامب في لهئ؛اا لحمه الرإلمحا«تم حكومة عن لمحل يمث بالحه ن أن وبد ٠ ا مركة ة ا ن اال كانال ١ ة ممثل رته ن ا فمر ء لجدسة ١ حمراحا اوكهية لههيرة ١ ل ١ خءهةJ 4تفمهع ؤوبمح منماا م

سفه عن ر؛مءرب ء تبعاا ؛التم م جقرأا صؤصالن ودكومته ٠,؛ا و؛ال ة له تعزنمح لط أ نبير اأوا هر ء منا وا .ج^منك

د؛و م تحاد ول و- ال ا

لةفي١ ٠١٠ ا۴تJللجنةفيج١ أهرمتا ٠١٤ و ب لعئ مغمطسم/اآ م،ا ا ؟ ول ءد مالإلبمث لي،االءا لةا د ١ بصيغته ،ا ء رةلع

ظنيةJيرةا اله افتتاح -١تحاد ل جل اقرار ٠٢ ال االلمدنة قي طارئين شاغرين لحآ الرإفقهءلى -٣

دا - ٤ مميا لتعه و ل

ئ -٥ د لما طراف اال ول اك س ١^^^١ اة -٦ يى ال فصبا >ا الال و شانم دا تاسم وا س ؤ ير ر نياسا

تغاقية ال نا . الا

ء،م'يىصا -٧ ١و ١٩٨٤ تماللجنةني ٩ ٨٥

ن نة للج ارشوي التقرير ٠٨ تماا ي د نشط له ة ١ لجمية ١ الى م ا طرضق عن لخادىاال المدلس االتغاثبية من ٢ ١ ة د الط بموجب ج!طءيؤال قتما

م

bل1ماالصما ا%!ي»" » نط

لوج.زةاحمرلساا أدفاس

ممح “١٥ لترمهاة دة،ا لهةلحاا ورة لله مو،جزة جاحمر لنبهر ؛؛<٠^ س ط ا علني يعجا كداار لما لج نهاثيارالغرا ان ن بالرنم ٠ (ة*ا ن يمه ء«مرغا ا ٠هذ نيشا ر م ر

لجمية تي١ا إ نؤدثال الهاشة ل لعا ٠ ثب

لعامل الغريق — ٠يا ا

ورام ٠١ «١٦ جههء ض ض بحل لما ضق ٠انشا اشصءإب ^ ما دد ة—مادكإم ف را ط الال بناله دة طئ صال نةا ل؛ ال يىا ء ءاة ال اهنمة دط ية تي االتفاق تم ٠هم ليها ا

ل الغريق ؛بمكوتيان ض لما ب أءة«امؤلكب ن ا ك ال (٧٠^١) ١حمابا مبن '؛؛،حمرا لى٧ن ٠ ( اترمحتا رص مر ء (الغربمية اودصا رص ادمءج الجغراضةا الحاطق ص رص ا

لمكيك t ( آ*سيا تينية م،ء ١ رمن ا ال لج ء (ال هقر١يرية٣ؤ د صر نيةااللما ءلية ١ل٠ (الشرقية

ن دراجبا برارهوبمي - جهم به *ة م لبب ام للغا لخل لرسصة١ ا ءا يغا

لجلمة -١٧ ؤ ام لمئهقتي١٢٠ني نملسمخآ ب/ا ة آآ ط ^ س ترمتا اةنيمر ٠٠^١١ لخهيرة ا؛دعد <ا ة د ال نةمجهح،ال مء مالهاخلي ال بنالغف ،ا

للغة تدرج لعيية ا ن ا ع بي لعل لغا ق ٠٧٠^١ قي ا م،ي •امراض أيى االقتراح هذؤ يبةني١ ٠٧٠ ٢٢ لجلمة١ ربي -١٨ ر ام لمة يهلسمإمآ م،/أ ماامءل~-ى ما

لخبيرة ،ربينكيرتصس؛ا رصدق ؛ش اقتراح ،ءررن ريى ١٠ ة رصه ١ ثنات؛املمه ٠ الغلهين ن ا

دا لخهبيرقش١ د •خلي ؛اله الخنام ش ٥٢ ق ممال همإحسمويتاؤةا ٠ ك هد م دل ا لئم نس مح ٠ التموبمتم ين و؛مئاعءشوؤحه *شي ال بى٠حم صجا ١ ٩ باممهية ا

ظام١ من ١ ٩ اليىق١ خلي١ك دا تي١ بممغص ل ال لقك د ء لم

لمينهة ؤلردسمة إالنهمزنخة االسمانبية تكون ٠ لعيية إ لغرسةمي ا وإلرصةيئةيلجامانمل١ ءا م لللجا .ضا

ك ءن — ١ ٩ نا ق د تغا j الهتجربمة 'دوم تي ٠ م ١٠ ا j؛î لهة »ا م ملى ٠ ال ن م ته إل أن يتهغي ا

محرااال رفهها >عهمة مندة يرلتنظ ني تقار للجدة دورة ا م يمحيمث؛بماح ٠لقبلةا ال ليت الءفي اةشة ط ط ١لةمحاي١ل لما ^١٠ *ا ذا في دد ه لم كةتي٠ءطا١ ا ال ام ا ..... ورءم- ١ ل ٩ ٨ ٤

اريرللهقا تة » لىال ء لحالية دورتها في٠٠^^^٠٧١ لعرهةباممعل لهي ،ا ذرا إ فههالغظرتمرة ؤشيرالى ٠خر٦باالحماثمةالىتترهروإحيى ٠الومح؛؛ا ب«ببحميق د ٠يبمجباماء م ،مما من

يمة تع>ءلي أن يتهغي ا ناوبمو ٠رير ١ا الهظرفي ال له لتلكا م ا ي ااد االطراف لد ببمها للتحح ا ه ن ا م منها ممي م لت ن ، يمها ته ي Làgا تحاوبى إ j ، ءن؛ ال أن ،دراإفخ تإمي ط م أ ء نا ويإ لله١ليو١ ست ذة أن تل ٠^^٨^^١ وموتميا االطراف ول لختل

آئا تتصل ان نةااال ملى ذ وبى لهبا س ئب د كمهلتقارير١ا مفب ول لها ٠ءنم؛؛اهذ ١اذ ا يجنةفي١تنظر آن قي ٠٠^١٠ ادفي لهتا في تقاريرها لد

بى سح ن١الجأل١تريآ —٢٠ ت1ا لهة اال ئا له سثني يورد شهال ن ؛جآل ول ا منة١ تحفهلها التي الطغات وات تتضن النما <الحاضرابوجزة جانب الى ،الا تبمة مل

دان في العملية ة١لنر١ةJحا عن همقوبمبا التي المملوا*تم كثيرة آحيان في تكمل لمنهة١ اليللتشرم نةاال ني١للجنة١ وص ا لتتربر من هتكون مرجميا طفا بله رم تقدح ن١ا ا

و ضاضة٠^^ ال عا ية ا محة ذات أ ة تغا ال ةبا ءآلمضا تمج إن ،طدان لبل لتي ا له خالل بقارهرها فيمينهلر ا *ورة ا

لعالمي - هاء تمرا >متعراضؤتقييتم ال المؤإأذ ة لمحها م اال عقد مغجر؛متا للمر

ضلغتهتا —٢١ ات ١ بع مها ط ه*بية ١ لىا للجثمةا ٠نتبا ١ لخهمر ا في د نر ؤ ل سليماا ل

مانهرا ما مغج.إمثاعقد وتئييم ضال ة ة لمحها ال لبدنة ثترحتم ١ لط ها ، ١ ٩ ٨ ٥ مام في للرآبجفها ،مركزالمرأة دة لما س دورتها خالل ،كورلذ١ببمةالسضيريةفقر۴ل١ ا ي ال ا

قي١ ودة لى ٢٣ ن٠لغءرة١ لمئ فماهرا ط/ ر/مارسمالام ٤ شبا ٠ ١ آناةاسا ممثل آن مض قالتخا١ — ٢ ٢ « بمرا فيللجنةه ؤ ل ١لعا ليلعاا ٩ ٨ ٥ في ٣

لة١ ا۴يرته د احالةتقريريى أل نية ظ دة ١ة٦لر١لجنةميمز لى١لثة١ل لمببمة بجخما لعام اؤتم١ لمالي كحمحيرمحةلل دم ا مق ر تر ٠ نيرهي في او

م

سة. -ؤو لخء 'ءاا ال لةا كةا ر شا

خمصةا ال«؛؛ا 1للوك أن ءلى الخهيرامتم تغاق ١ رغم — ٢ ٢ د ؛ةا متم جعاظ ١لحضر أن ل وبئا للجال ^٧٠^ ئ .دةا لج .ن ا دة يى نا لغقرة االتغامحة .ن ٢ ٢ ا ن ٥ ٢ ة اداد من ١ إ م

دل جريى ٠٠٧^ ^١٠^١٢^١ ن ما بشأ رأ ال ء بجغي ءن اذا ا ل > ال لبما مةا دلي تغد؛م لى١٠؛^لن١ Â تهريرا * » J U دةيا همال١ ما ٠ خني١ له١ مها 1نذل من ٥ ١ نا ١ذ١ و

شتلكاكةا أن محتبغي ءن ة دا-ء رني٠تغا اللج-ثمةمجتغارم اعداد الى لعسمةا المتم ره ١ دعوة النهل من تم ١ المحربمصإءت؛ا لبية ١٤ ؤئتامء؛؛ا — ٢ ٤

ن تقع لتي ١لمحآوصا تنغءيم من ق ب نة تتاح ألن يبغيالتقارمحر تدك وإن ٠ ا۴ءك٢نث١ طا للبدط *ألل ي*ءمغها مامي ال١ لخل١ ان الخهيرامع ش مل عدد رأى ن ءن غيرأ؛م ٠سمة ارفههاؤ فطراال ١ وبى لها *ن لتقارير ١ مقالم ١حمرهوولخا ١ لوبم؛؛اا م للجدة ط سائنة ران ، د

يتبمغي 'ةا نجال له حتى تؤجل ان ساهمةا ثةللجتةض١لأ ا ٠ ١ ٩ ٨ ٤ مام رظدد،ء -٢٥ مغها م ٠^^١ ؤهم بةتي ٢٣ جد لمةو <آ/أب ١ ١ ا ضهلسمالأ ئ ٠ أ مر

لتاني ررا لة قا االراءو تالتغاءهةء ٢٢ الطبىة *بغم ينة شا الء١نتدءو٦ةررءتاا سسة١ب

لتي تغاتية يموإل صدة ا۴ءك٠ممال ا ال م يرإمج من هها له ١٠٠تقارير تعه ن ١ الي ا تللي االتغامحة تع«ززتئمحف »٠ شمافهة١ ؛؛،٠يملوا٧١ تزفي ن١ إ

م?م

b j b - ئ د جههية ما ٢رير انمظ وء»توى بشكل تس'.ق مة طتو ة رد١ن دا م طا بمموج>ب الطراف ١ ول ل ن ١ ٨ ة د ل قهةتفااال م

د ١ في ١ نظرمتا - ٢ ٦ و تهاجل<ما في االءمحال ول ج ن ه بن أ ا و ا ء'م ؟ آ و آ آفي١ ودة ا ست م ب غ م ض م ن م ا ب/ آ ا ا و ٠( CBDAW/C/SR/10, 11م ajid 2k 23 ) ا

ظاال• العامةقثمةلعنا١ خالل وأ*بدهبمء —٢٧ مابجير٠٠^^ جدول 'ءم متيع لتي١ارئ د ما جههيخا ال لتي وأر*وإد لتو ئ ٠ ه<ن شرئ وءن ٠ فهها متدرج ا د لما د القوج؛بمهتية ا ئ

ئفي C/3 الومحقة و E D A W / C* ك وكان بماتآ دنصءليم ا اختالمحابين ت.مليمبوجول هنا لةشر؛ البله في ذة نا ا لمختل ذه تطبيق طريقة همين ا لتشريعائآ ه د ا لتقي ير ٠ بها ؤ ش٠ن١و

تفاقيةبل١ تنفيذ طريقة ض »\'تملل->لا تقتصرتظرير اال الخروريى ك آلن ال مرئر لى د اء ١ لتي نمتا ثنا فهتم ^،ص ا ما م ،ي ٠ لها لفعليا لتنفهن ١ ٠أ د نا هي.غي ت 1—.ض<ا البدنة ١ رست

رة رسماسي١االطار و>جي م عد لى١ لتقاريرطرا١ تقييم علية في <مانمتخدم رتمايمحر١ ،ألتم سالبله ك في تغمه م لىهنا نكا فقد ذرك ومير ٠ ان ا طي در و.جهم بضرورة د ق ١ ن ق في الدما

.التقارير هذه اعداد

س -٢٨ لمالئ أن خبمراع ة عد أو جه١ ا د ض أن يةبجتجغي۴لتو حي في ال ءةلجنة دة ١ طبح ينهغي ؤنم ٠رسإ ١ علي ؤ ملامحر مئ ط ا بغية قة ه ا ءه د ضبة ه ي متنها * ؤ

م لخذ؛اة ١ ٠هذ تشمدح ان وهنبغي يبا في ق رد ٢ ١ ٧لجاد ١ بعض مد بج وأن ءؤرهناء ما ج.قدتفاقية ال ل'مالح مثل ا ح ، نئا لكا ال'* اال ربى إ م*ارإ لغمل لج-ديد١ار-ءمته ت لعتمرى ؤ ا

د ا م طا مة قا ا مهيل م ؤركاح لقتحا يد جد وني ي يى قتما هضا ، وقيل ٠ اا-منصرية عش ٠إم أن لتإتر ء سبا منا يعتبر تفاقية اال به تقضي لما يقم ضوامتر امير و مرة <التقارير تقدهم ا

قا ن <مؤء ،االصالحادء تنفيذ الن جب و نيةاوارقا ل و و نن ية>ال ط اكدر ءيمحفرق ،جيقالخنءا م»ب تا ال' ربنالحا بننيكته

أل ٥٦ —٢٩ ر ؤ, ليهم سه عن عامة ق تجذ طلبا ع اال ا ءهق ل٠جت ؤال سمة ارسما هاد قتما ال اللتقاريرقصرا يلهغي كان اذا ما دول قشقمنا رء؛؛ا١ود ٠ يةفمهؤ صغدة ٤ ٠ عنييية ا

ش د ١ م عد ارتآين خبيرامتم ق عد ف ل ش لم خرى رق ط هة ٠ قل اال عني يمحة التقاريراال ط ان وإال مرة اال ص بى هي كاف م باهتما شدظ رم ك ؛و ٠ دئ لتي مية ما اال لهبا ح .1 ".«.مج يخرها ا

ن ق فبما مبي جيا ص لهيا يتمل ق لبيهو ٠للرا

يما ؤتفق — ٣ • ل ٢؛^ ان عنى ا لما ن ج الي ءة۴ثي٠لت■و ١ ئ ا م تقل وأممر ٦ ه ت م ا ي طا ققني١هتإك١ن٠ختلغق٠٠ ليله٠تغ إل ش آن جض € هةا لخنخن ارخهلؤمتم عني ت في ق الع*ليزةا

ذ مهمل تفاقية تنفي ال *ا

لمادكأ شرئ قي ٢ ٤ و ٢ ٣ جدمصها في ٧٠^ا ونظرعم - ٣ ١ ٠٠.اقتر يى النم التوج؛بمهية الما الغريق س ض لا لر ( CEnAVf/c/3/ReT*2 ر ا ٠

ق —٣٢ لفري بميةا ر صاتا لي اال بمانها في <أ ال فيماص شب ن لط الغريق ٠ال*ءعا ؛ شقإ ئلتعا١ رم ش <م ادسن ها محاق صل ن به ٠ لتيي

لمالكه عش خلء آد ى مختلذة تغييراها أيمن،تم —٣٣ ضج ضرئا خالل ،رطترمةههءةا.ام وقد ة عد *ناقمحامء عت ق I ا وأف ن ٠ ٠الرا١ بت يض س؛ ٠ تخهة؛ا حال ن

شيىمحما -٣٤ ذا ل ةر،ق؟صاشرئالمابىئاص لخا ام لةفي هميغت د لم ٠ ( CEMW/c/7 ر ،ت'مرضالخاقثا ،

طو»اءالحم التقإس العظرر — رابمعا ط واللل ال» بى5ا فم >ا م-ء1>االت ال

ف ٠ .ر JÜ U . ة ■ا .

للجدأ لظرم — ٣٥ س فيا س ١ ٢ جلمالها في إال*ءال جددل ش ٦ ا ل ٠ ٢ ٣ د ٢ ١ اتي دة نمم ا ١٢ ا خآ آ سىم ا / ب آ ا ا د ا م د ال و ٠ ه

للجدأ ءلى مروضا وءن — ٣٦ ،c آيما فيرا ١ ٣ ٠ لبهظر ٠ ا Jjj بما٠اال الى ط لعا دةا طدة دول ٧١^١١١ ئ ١٨ سا بما>االم ال ط ا. لهآ ظ ل بيصة ادا ا مأ ظ ال مبممبا

ميعامأ ،،١٦٣^١ ٠ الدهةراطيةاالالدء,ة مماي^^^^ة.اال جمء>صبمتسورإبميا « ما ٠ ،لمهج ء الئلممن ٠ المومحاصأ لمحه ٠ ا ية ١١م١قارأر٦جمص ٠ مر ٠ مما ٠ ا ا مر ال. ادال « المح؛مامق ةالةروبم-ج»عم> وءلم • ١دم١مو ٠ الجبصماءماالرراهمقاف>نحاب ال

ر م ٠ ١ ٩٨٢ في صابا —٣٧ س ءبملق و س ٠ ٦ با تر س الني األيو,قالمددان سلى الره(بماآن ا د ت »واصما ش مطيئ واوفدم ١ىرع١ءة ٠ الفءمبمر ٧٠^

ص —٣٨ ق١وبا د ،بي دة ها داض ١۴٧٧ ئ ٤ ٩ س ل ن ءلى < ا دم آ دي قربا *شم5را*3س شفه,ا رضا يهدرا ۵١^١ في ضربمن١عJفا١الءلر١ الدول ط قي شد آ.طق وءن ٠ اسجدة اشام ل ة ■ ' ■■ سدم-ول •ن برابماثموئ الممهقالر؛بما ء دم الءاهرئ ا

صأ دو د ٠ االىرامقالهء،اصة م له ضاشةاال مارهوكةش٠د ا بصبمقانمأل ،محق^اك-مغءلرصز ادسمد بنالمح دو تح ز سا ءا ما; ن ء ي غ كه ن م كرب ق سه د.ضال ما ،ب

دق^ له م،ا ماب ء مقاله درا ال مايا و مبنسمصقابمامة االهعرامة الجسماص ابءاد ئ ١٤٠محكدال تهماظ لهم «الو يفا ق وا آ

٠ ما ش •امحدداق دهقءلى ى^٠١^٠^^لخص ونيا،لي —٣٩ ئادل د و م البيى للمش آصعانم

ق د لتي مة سمم I لللب لد للتممرشل ١۴ ^د ا ف ١ ا ٠—مح م——آص ويا ٠ لمضق ١ للرراف لدول١ تقامبمر دول مء؛الممال من آشلةوامديهم من وامتم ٠آرا *ن اسجدة ٠آشإ االءد

با يتمحن كا ٠ لصة١ فالعاضن الدول مظي ردود فمونرسخوا د ف اال»لرا ق سجيبر ٠ ود الرب ددم تلمت آلمل دال قه ،كرز ط ل-سب>، 4 آو وام ان الى t ال ق٦ضاةآ١ ممل

وام وموبى١لعام١ اآلمن لى١يق١.طءدممم كافي س ممممح الى طرا صقسشرا ءدفرقبممبيق١لملوطم١ أل دول وقام ٠ لدهمق١ ادم؛اد للمهمحانفيمو،ال لجللهقةو ب طوا

فبالرل٠اال ب ٠٢١١٠ طى طرا ج طر لسةا ءا ما ء لممأ ع0ءا1ء دا لمسق ماملةممران ء الظروف ذلل في وم المتاح الوقع رمحر الواجب االعتبار ي دب ربكى ل لتفاصيل ئ ^٦؛ال ا

مممتيممحمدمم ء؛ر

ر—٧ر١كت١سسرفي٠يا

ق لمله ال يةا ط دب>ا سسةال ابي تةلرماسةتي -٤٠ آل لتشرا ده ا ل ةا إل د محة١قر٠لس الال (CEDAW/C/5/Add.l) نيةاحما ثي ودءن ١ وإل ١ ٢ جد س ٠ (CEDAW/C/SR.12 and 17) ١ ٩٨٣ آوهآب/أغسطس في ادم — ٤ ١ لقشر وت د ستل ا فهةاب للر د ان تال يى ادن ا ى عريى ة٦مم١ تما١د ءئق ٠بل د

و نا١لر١ة١سا ي واة وان « ٧١؛^ال ؛وضع محماركماركةمم«الني. ص ة ة ما لمإ ص.م ا تع • لهةااللما ة٦طب١قر٠للها ة٦لجمبمنا رر وحة؛أقةعلموة ل'شورربما ١٠^٠٠

لى — ٤ ٢ د ق ^٦٠٠ضا ١ ٠٦٣دصا ١ هبياتات إ م تتعل دوارات تخان ١ ي ة5را٠لهما قي المرأة ق ب ل الى وفي؛٦٣١٧١ واهء لما لمب١٧صعيد ا د دة ل لسا ٠ وا

ام أمبد آن ودر —٤٣ لبجز لرمموة ا قر٦لمسيصا في ا أل لل متح االلمام؟ة ة٦ش١ةا ق ١لميا دوواة ط بما ث ش الرجل مع تا آن وادن ٠ موه 1االجى راتلةياا اتخان عليات في ة5ر ١٠ ١ م

لغا كميز *ا د في المرأة محد ا متحال من جزء فدو ٠بل م ي لعا أل أركال من يى ال ا ك iخم-ائىجةذا لىهئا <**>««اها ١رلن< تهلمة ^^٣• ا قلتصل١ د٠بمة جدي؟د ة٦دودبقا أ ؟ةاال ءلى ي ٠ تغاةإ

ن في المحاء ىيةءالم؟ةبن وجود ان يتول وحم س ٤٤ يرق^مقص كاتمت وأمال مب سلرجال ءلى خه>ا.أوبر بغالبهلها ع لطلب ا ما د ج٩دا لتخطيط دارة اال مجال في جذي لي وا

م لماتع ١ لبسا كما تصل التي وا ٠ .ا

دان س ٤٠ جبصآلةالده١ وقا د ٠ ة٦التءاال ة٦قراطب٠ر ته ؛هتمامب ا يى،ن بب ة١للمر همش ال اطو١ةدم ^،؛^١^ ان ني١لم لمتيم ة لءةدم الغتوحات •ن ا ي نيمجاال جما ال دي ا

عالم١ طم في و١ا وذاد لر لرتالى ، ذ د ، ما م اء ن ال ء ال تي ن١ا لرأة كةا ر ن ما ز—تمتيم لمل ي ا لبا ته ادديى I ضئ ادل وا د م ح ا لعا ب؟ةا لجم ^^ق ١٠—ورتب ل في ا لمامج ا

يتر١و د ٠٢١لثاء بأن ادتول الى وابعبى س ٤٦ لثا س؟البسمص في ا نيةهاسنكا الال ةا آل ي نميخرا ل—ةا

ءا ق ته المط نا بدل ا'طةالل نيل •سميل في الءثممات بكا وام والخمعاء t لب لل م يك ،ا ن—ئب الى لةقاء أزواجبن جا ةا لعئمريى ءلى بغم, لخمدا ص,ة ولى ا لمئ ٠ ا

للجدة وأممت —٤٧ شة٠ على ا يخرا د ل لببيةا وذا نلهةسمبا١مك ثمم-ي والوه ال؛فامل الط١ أن *محا؟® عدة حظاتاوال ٠ لتقريرها واالعال•ي أة ج دد لر بجه جمع تي ا دت في لماة١ أ له ا

م *ءل انى واضح م ساءا>ت اال خالل ئ م ل • ة ا

بل أىي الى يىأد قد ٧بفا اال بغال ءهد كان اذا ما «ءول ■،هزال وطرح — ٤٨ تمل؛ و تغيرماظم م س;الةا الئ ا سة وا تي”مة م؟ة س زا د جأ لهل ال٠ال١ارتويىأن٠ت١م١ ا م ر يستلزن أته المتبجرات امديى وذمء ٠ تغبر أىي دوأن كان يق ن واةبمأنالمسا يه لجبي >ضوتبة ا

دم لقادرن١و م١الجش اال■رأوالهاص قابون من ى ة؛ي ددد محكا١ بموجب ل رم اآل « اذم •ن يى ١ الى ارارة لرد ال د•شور ل في مو؛ل اال ه لبل * ا

دا خبيرات عدة وطلبت — ٤ ٩ وات،ءول •ن ش لعل كاءسمةدمر ا ^ام *ا س بم ط يقرا د ل اب مجلس في ة٦كثيلم١ ووظيغ؛با لس طلب^ت كا ٠ لهابيا تمال٠ ٣٥ لءتل ١١ بعا ؟ياص ات مختلغات خبيرات دة عن كادق متوما كا ءسمة كاته ا ان ا سا دل تمثل ادديمئراطهات ٠ا

٠ تقوم أخريى تةال<ع»ثمة آن ام ٠الئ،سا

هامة دةان١طايمق لى١هاالنمارق - ٥ ٠ ال ثل ،ا لى يوجد كان اذا ط . ء ب بما ز؛ جباال الة؛ ما دئ ءد ص كان واذا ٠ االدإلمحق للمما لجتائي القا دص والقاص ا ل ا

ن امكا١ ي؛تضشات ؟ لعقهااآ١ هي ١٠٠ t الخ.أن ١بي

م القطاع ي ق المرا دة ؛ح ءلى يمآن لتمبمر ١ ؟ن الى د؟تحآر “٥١ لعا ام ال يكه ا ة يشيربمرني كامحةالى لراة كزا بحهاقالخاصق ر ممئلةفي طرمت وتد ٠ ا نا عدقأ' لخصوصتداؤ-ت د ا

لصاثةو تواص ال١ا دا طالق ج كام٠ل وا تابز ال لصلقةبحا ق٠ ا د لمب م تابل ني٠ا ال ماص بموجب اال؛توان لقا م ا لعا ألط؛ال لوضحالظنوتي١و ٠ ا ن ل ودي له رج ا ق خا ب و. الز ط ها ر

أل لسا ، ةالمهزوجاغير ١٩٠١ي قوا د د ١ ع رة ةللترأ مةلنت أل ق في ي شئ د تتا ١ت ء ق ٠ لال ^^^ قئر

ق ١ 'مق ١٦وا ،ق د لوال ١ ل مجه طى للى ن يأمم م^ا ل ي يتب لصل تلغليم يربا لى ل كن ٠ الى برا يبالثهمقني؛دا أن أ > دا أة فكقنربتبد١ لمالث لر ليل•ر هن هم ا م^ن؛حيىايم١االحكام ة ة ط ببي١ركة١لت وحظ ٠ المتزل وفي آلطغال١ق۴سزوزقمب آل ارم يمحا١ي

م ال هقان دوأ ال ح وجود لى١رق١ت زق١ د • هوبق١جاب ب«ظدئ محصلق دقبما ٠٥٢ لع هما ا ن ثمة كان اذا ،•شد د با حم دقامحي ١لم ت>ساو• ا

د ١ عن ككدالر ١ كان ا نوا ويىلتا ١ لع د يتضن ثمه<ل ل لم ن ... ٠الجرا تغس نحىتقا بكرة ١ايخا ايمحاحا<ع وطلهم ٠ دإ،سالقهمة لم عد ش ءول أ لم ص^ل يوم بعهارة الهصول ا

د •ساعات عدد >ميث >ن ٠ عد اسهوع ٠ ربمارق له ك ٠ ا ا •طل وكبل وضعمست تل كاتحا ا ان ى أوتبطويى ة ؛ورجد تممهوجيات تتطلب ال؛في السمن م صحيا المرأق ؛؟ةلحما ق بجمجد أمدكام د

دا ١ ٠ ٠٠١٠مقخ

ق ونيا —٥٣ هيل ة د واعا ء ١^^ا ءول أ>شلة طرمت تلمقهاا تئ ١؛ يتعل م ٠ ادأ بمدن يم ا ان 1، ؛واضم د ن واتخا رئ للطوا مرام ٠ ؛والتش غممابالا تية لما م أءك وضع ت م يببجرلتقد ١ت

ك يجر ١ صا ش ذل نيةخصو بممالوضو؛ ٠ بغتمااال لنممايا اكدا

تي بشا*ن أط —٥٤ لمأة كةا ار ق ءوجهاثاأ,،مثلة ء الزراء،ة ل1مج م, م بالوضع تتمل ل |ا ص ___در لني١ل د ةا جي ي ١بمعهد شوء]ا قطع مجتمع ي تم عالشهو لتقد ة——السهورب مشس^ل اة ١^^ادد با ١ ز يةال اة أن حبيدا لمروف ١ ش ن ١ ٠ د لر د الني ا طق يي تعن لمتا له ا ة ■ نيا

أةءن ا <هن ثنى ١ وئد * قت ١ ب«دنبوة ثإليىبالخرورةاصاال حالنر وا؛ د ال لن ق ءي ا د لئا املبا و- لهتية مالمضى١الى ال؛زه طى ا سعيا٦لمرا ثخل عل ظروف ٠١ ة مببمةآ و>إلمبمت ٠و

وا طق ي ادرأة بت ك ١ ان ط دول 0مل لخا ذة ا ني الم بئغس تتمتع ا لتسبه م ا لمتا لي ة ادن ل ٠ ا

ود توتير أيمحا وطلب س ٠٥ لني وات من ا لصل ق تعترضء،لبة الني تلمقبماا ا ب- ط تظ ١ ئ مال دان • تية الل قي وات ٠هذ و لعل ^ة «ن ة اال<،تغال *ن للجلة ١ ا تجر

^ة طوق شا0 ٠أت٣لج١ لم سا أن الى ضالة ال بما ا هن ٠ ق٦نب لط ال ا ءدة بجرا ادد ق٦بى۴لج ا س ثجببميرتي ممضن طراف؛ني اال اددول ٠ مدق اال بتقدهم هرمب ١ t ت 1القطاء جمع اكال

ادة ١ طريق عن < المستمحل ي للجلة تتاح أن خبيرات عدة وطلبت — ٠ ٦ ب I لعامة ١ إل ع جلمربمعات وات 4 هن اع يلا وبمش ٠ الق؛ائنر في مة ١ا ا لمل د ا *ة دة ط اال يى ل لعا لتي ا ا

للجبة أمضاء ١۴ يطلع لني ولمما3ىم ٠ ا

ادرة لجعهصي,ةا سثل وأبىلى — ٥ ٧ ليمقر جعء-ع على الرد مه ول ١٠• د ١ بمهيان ؛لماته الا ادللجبة *اعضا طر»با اال<طلقالني لمساواة بمبمدأ أن تآوضح ، ا ستهم في »وس ا ني الد' د

وق١) ٢ ٠ الخدت؛ن وي )األجر ٢٤ و (والمرأة سصةللرجل١لمت لتسا م-ل لماء ا ن اوي لمسا أة واق ط غيران ٠ (ا لر لتشريعات •سن يجرد تشمدتق ال والرجل ا .ن ان د * ا

ال الخرميى با ك ن الى ضالة ، ة ملهملقيخاا همق1جث اال للروف ، ل نمر لمعني ا *ق ا

وم آن م ون م مك بير خالل ش الذلروف *ذ-ه ئهيقة ول ؛ت ي—ث ،زالتا ط ة٦يهوج؛د؛؟وا ^اد دداي وا داد طير ٧؛ ، ال ع ال ٠ ا

ضاعا -٠٨ و ال نا ال ش لماثمةو؛ا أة ١ ت لى لوصولا من لر م ا لتعلي موا ا صا مب لت ص لمتخدة لتعزيز •سبةلمماوا ة٦ء؛جشا اال لمرصا ١له وتوتر تجاتل ق ل وقيا وها٠د ع ير ٠ ر صا و؛إ ل ل ل

لرتغع ء ا ليه وصلن للواتي ١ ، لشعب ١ مجلس ٧؛ للشا لثلة ى مد ، الديمقراطي بماالتتخاب ا اك ون5و ٠ الرأق قي التاخبمين جمه.ور وضعم-ا التي ن المشوأت ءي قد زل -ي تح ال لث ا

دمبعض أن يظه>رشرة اال دق لىحرز ا قد ال دا اهز ء » لصعيم —٥٩ هت ضافا; وات توثير وا ق صل خلي بالهيكل تتعل دا مة ال طو م موى؛ال ٠ لل ل ل-تدا تغاهيام اال تطبمهق وبخنيق ، ب١مز اال ص ٠ ءتجا عالن واال يم-ة ل ك ي—ف ق الوارد الشروط و

م >ل

ظم وال؛إ العطغ تاقي لهياب١ عل تن أةوا الت t لر لسبي مه والمساعدات وا لمقد ال؛ي للمرأة اك ي بما < يىاط؛اال؛م ب دل سى وا كبمم س ن دة مدل ومواد ٠اجزا وتال ، ا ورو ست د ال

ثي والقانون •سةالا تابون د د وقانون ال لع س^^ل ٠ ا لمس ال نمجا تء معلب ى ال ممم وةدلمإا ؛ي ،مإإ>ا ليمالئسا كسسام ء اللمالبوة ١ ة٦طءالدبمقرا لجعهمبةا ني للتدة ب^^^ةا وهوءص

• الدهمئراطيات

م ا ان وأضاف -٦ ٠ لر مق في ،يرب ب جرائم ةبن١ا لجتاثم القانون بى يعا وان ء ي—ا؛ات<دت١عرض •؛ان باال د قانين أم^م با لم لصي5'مم ءلى ا بمقتفمى *لكما ان وقال ٠ مةا >

قابى تي اد د ل نمة وقانون ا ال ودان ي i ،هرتكج ا اال<طةعافضد من ٦٠؛ أن t ا الم٠ االدارى

٦١— J،؛P م وضع ل ج ٧١اال ت ؛وني تعا ؛ي أءضاء يوصغبن الشماء أن أوضح ٠ لرهنية١ ة ؟اده في ٧ ٩آر إن ودكر ء >،مقوسم الى الوصوي أقدرعلى < الزراءني لنا م^^اء ,ن ا جميعالشم

تني١ ة منبجتحهنبمم ال^ني التدصب أشس الزراعة حةل لعا تعاد عد تءا١وأد فت وو هةت،ييالت من متوتر هو ط ة >نتةاد ال ١ ك ها تراغ بة ال لتعل؛ ت ضافالى٦ب ٠ ا ل أن ؛دد

ت لتعاونيا ءا؛أ.ددةهض في تسههم ا د ما لع ل االعمال ,ن واكخغهف ا فا واد. محاقة نيةا د له امئنبة تزا جا اال م نهتا د ال، ل ٠ جر ال ١ توبمة ا

لئبا في سكا أصجح * الشزل في وخاصة 4 تدرزالرأف ان وقال —٦٢ درر خالل بمة«ن;ا تن لجب ليد تجرى وأنه 4 ا لتةا سةا ت ادا سا ذلتاكل لرا. ق كاب ى—وءالوةءلم ٠ ٠قا٠الب ت،ثن

ك أة أءدأ.هت دل لر رعدد ١ حصة ا نجاب واوقات ختيا د >علل زاد وقد ٠ لبا1أءلغ ا لي لرا سا اح ا*ته محبين لجمع الخامالت ١١^ اال ن ١٤•ها ار م؛الوظيقه حمحاتين هين ا ب ط يامنال ط و'

يبنا ٢٠٠ ءلي ؟زبل ا وهداك د غ ط همال د كة ى ر ما ط ا. دك وأعب ٠ ال؛فأن مكز لن .االط أو ^ات اال ان ه>قوبم ئردي د ن ال م اربي لثالثة يبلغوا ل م *ن ا ل ر ا

ق ١ ،لب وأن ، أع،،البم من ت»هلبم يمش ال لمتا جل ١ .ن جر ال ١ دقجبمة جازة ط لم طفا ط ة٦يال أن تيب-ا دطالق ١ >متمة عن معلومات وقدمت ٠ الرضى الق ل م, دذ في ١ بلغ ادل لما ا

ت ١ ^مجع ش دة ١ في طالق ءادة ع ٠ ٠ ٠ ٠ أو لهجا ل ن ■-'ا4/ قام لممتع ١ أن لى ١ وأدار ٠ لمدد ت تواجء الني الزهجات لتعزيز دة ١ جه ب د ١والعد صعنا لشا دادا ا ع نداج أتصل ا

عإلممحيات١و ضطال لهة١ ال ٠ لخاة

ن ها عدد لني ١ م اال ن ١ يوقول وا■سئطرد ٦ ٣ ال ساءد.ة ع ٠ بهلغ صل •سموع ط تمظى أكثر أو دءل لنمطآ أ>سمحع من ال بل 4 بأجر ى ا لمزد ص^ا ١ لءا وان 4 ماعة’ ٤ ٣ م يبلغ ادليى ا ٠لوام والخازبمات 4 اطغال هتءدد اللواش ٠١^٠ واال 4 الخزوجات لل ن ا ؛ن بلغ س مبم ال ا

ؤع جازة ١ يوم 4 ..اج*ي la خ3أو * .<المةلم ١ ل الع»ل ط تيم لم؟دنمحبر كل في جر اال دئ

ف “٦٤ ضا لبمغا أن دأ *ءدر «عرمه ال همي ٠ا مجه ب ••*'ض اد ص مليه صما لها ذ ٠ ا "لك . —I ك ق واالصاب الخرب فان حةا ال لةهص ١^^ وا ة طا؛ لمهها ادراة *ممغمومرلمو ٠ انماكمتي الى س تمحايأ ا لى ا آ بها دار اء ز ى أن أ د م م م في يممانما نما ا

لعاظءة١ وا مة د ل وا ٠ سلية

حى -٦٥ في ان ذل و إل دةا م س»الط اماله مءظ مممحس <لضم الئظرفي امحام أهديمم د*ال يياال ا ءذ مم،ص الى صف ممحن وموفو|آ االمصارلم بدة اعداد لهم لتهائرا للجية لجممرام ١٠٠٠٠اضا واد وقدم •ا ن ا ق ش احطقات هه د ل و؛

ن بمأ م.ة نم ٠ “٠١^^٨^١ ادل —٦٦ ض،ادةالراي ط تبمضالضمات ص اف واو طر ال لىا ءم ا ما د^ مال ئسؤ ط شموؤبا ا

دم ي ١^^١رالةم«ا ال،بمجامبمة ١ ل لقشرا متي١ش شب ز١مر١هضة٠ءاد١ ا ضام لتةد ي—ءل ا• ١١١٤ هممكم هل « لسب الغاص همدكم ال < الرأة المميزضد

م.1ا ك——ش

لرمابتي -٦٧ ؛ الم ى لتبمرا و^ا بمنيها في (ءاعهءه/ه/و/رعمسم سه ا مان تي ود س را ٥ و ٢ في ا سما ىط ب/أ 1ههء 17) ١آ 3.CEPAV/C/8R) ٠

لتمر م وق —٦٨ لا هة١ ط د يى للرف١ل ال ليأدار ا لى ان ا دءء،ء مجمصا ت ع ب او،اةلئمحا *ا لمممز كال٠مح١ججع طى دا ئبر١لر١ ه لى ١ة ان ^١ ا همبمعبا سير لحي ة ن ا يسمية الن لءتوق ١ تغس د ل درة ١ لمطوؤم ١ في تاسى ا دل ال بء همح كمرأفي جهمود بم ج

م لصعا اة هدن٠لكءاثر لةهم١الز ا لر تئإمة ٠ ا ال دة ولءا ٠ سرا ن——. ١ ٣٣ قاس شصالما د ل ٠ للهالد اآلملى الغاص ٠ ٠٠٠} ا

دن -٦١جبتا ذ وا هني

موزر — ٦ ٩ ل جد ال ا و لقه في ي دللمميز ا>،اسمادوري ايى ا اة ه لر ب ايى وان ا م ؛صم تش١ط ط ئامة صابى١آل تي١ة٠الوقاعآال ا ٧لخا يى ٠ د١ دد

ه ق ل ضتي « بىه؛ىسة ، ا ن ٠ واالضاديى االجماي ههيا جألقبد هرهش هقاك ورا أن تر لر١ة٠ةصاداال ألزمةت ؤ م ٠ ذ ١سب دم ال عبىةجوالس^ب من نا

ةل ، في ٠ ٠الظضهز أل بما وا لمب اةا لر مةا ،ا ومءددك ٠ مظا و.دم لنزم حكو،ص عت لى ا دام لحاص١مالجة ء مهم ا سملج دة وتعكس ٠ هماتل س ا لج

محةسرة١لصمة١ و مماما ١ ٩٨٨ - ١ ٩٨٣ ل صلسم <عاه ؤ الم في هءوال> مجا ء، ج

للجدة ورممهم — ٧ ٠ لمم اليي ١هالتشر ا لمكه من م ا د ١ لم والمم؛لماالم ا تلرومحرمن ماطو لصحمبمعاءلخطن ب ٠ت١لر١ة١ا ش ش ىؤةل ي ج ل ئ م ءي ةد ك ا خ ي ا ظم الم م^^و س ^د

ت وما لمل واتين ٠هن تطهمحق ءن ا ت ^٠■ال١ عن *أعمحا عدة إمزب ٠ الئ ٧اال لتئصالهمإآش ثلم٢٠٠إل للجدة م في ٠١٠^١٠١ تمحن *ن ا ك للرأة؛ م, و«مظ ٠ ارث ي

ى ،؛لتع ان يتبغي اته د تشر لستمحل ميم بل ٠ اتنجارب عن بهياتات ام ا ^٠^^ "-٧١ سة الغوائد عن <معئل < تتب دو ت ال؛وأ ال ل ن المرآة ءلب^ا حمل ال ف <

دت التي المءساه؟ة ^^١ ممربمعات م ل ،الني العتجات وعن ٠ ا و—ه وط دا تتغ؛آلن في ف تماول الممل سم للتغذبض١ اوا ة خا و نسم ٠ هودء لمت خرى *آعخا وا- ءف^رق م آ

تصافو١ ش ١۴١٠ ،؛تص التي لعةهايآ١الدإ لقات ل ضد ا با لتمييز أ في آيمحا وأهمم ٠ ^١١ ضد ام«دد هنا لى أن ويبمد ال أته الى ال ءدةا ط ببمالم د تلتق ط س ؤ ^ةاو س ة الم^^را هتاكآيىي

درة معلومات هتالى ييست عءومه«ا مة٠رسا في ص ١ طرق مءير ملى لم«ماكم ١ يى؛الم ق اف النم ى عن كدرك معلومات وطلبت ٠ المرأة ننال ددام د ش لنةل١لم١ ا• لحاكم م١ة ب في ا ن تت^^^٠ ١

قهل وئهما —٧٢ رة في المرأة ص ألنعد ال ن ، ا و.مظا لتشرال ل ت يوثر إ ٢١؛؛؛^ ءن ملومات يما ؤ ل لى٠هم١ أيى ت؛ءم ترد ال كا ، دالندج'ة الزرج مربمأبين’اال ا م ارةا ل ووم—راةف^^مالةا

ت لعالقا ص ١۴^ ^١ ا بتا م ا لبا ص كان اذا ا وسئل ٠ ا با يخل يعهرف ادقا ددك ل رة وأيرت ٠ االقتران من ا لقاب ما ن اآلطغال أ ودي لرب وظرج١ص في ا جبيقأ ٠ ٠لزو

سممقلجافي نححابالئ، إ يميشوا مإ ط جأ ال ليايا نيع الزوجة كاته ادا ا ق٦والألا؛ ا و تستد طى لحصول١ ك أن م١ هاءد١تت يىصاشل لى ان وقيل ٠ الوئ قوتا طرم حنتف دل ( ص

ق طل « سممل١الإلضاحو١ ن شم لي١هحاجة أخرى مجاالت د بب ق وادربموق ا طل م ٠ وال يلى في ادارة أ؛آلق ترد لحشرا هم في خيار للمرأة كان اذا وما ٠ مرة’ال١ تتهليم ا م^^د تمد ما

ب بجا اءا ض الغائص كان ادا وا ٠ ١١١تتر جها ال ٠دا

ق أ>طلق طرحت ة٦•نموالسها موةلمد ١ قلرأ ١ حتدق الى هالتسهق —•٧٣ م ة٠ربزا بمموبمة تتعل ق مى وطلهم ٠ اممخابمي لتصب الترمحمحاو *ا حد ئ رقلمها ١٠١^^ الخهجرات ا د ١^ يعي ق ٦

دة في ترد تما ٠ صغة لما م^ام الرجال جمع ان ثبسءلى والتي ٠ الد-ثنءر ص ٣٤ ا ن وان لتميمحي ن ا للي لررد ثمرظبلوغ**-ئ استوفوا ا ^؛s؛٠ءة-ربم-محةمما دم؛أعءممحا ا «c A r ن-

ق١ مواطني ٠ لجسءن رأن ون —٧٤ لتضير،ىميا لغيم ا<سثرارسيادق ا هماق٦لنيمي١ ا دك في ، دوار ل اال

قلمبد١ لتحيز حاالت ويمدللن ثسبثبمخمب^م ال؛راد١ الى ،صب لتي١د ى وأتم ، ا اد يشيرت االعراف ٠ رما لنا م ^أى ٠ * وا شا ال س أتم ا بحا لي ب المكو>ة تمترم تمف وا دك تغ يرت

دة لحا كطهبيق وال ،ا فو٠ال١ ٠ تل Jءرا ت ٠ طبء١ يى١ بال يى ءن اآلءهام حد د ني ال ادمتهتر هر اسخيقءن ١۴لئض ١ده١قوتمرر١لمي١مواقف ب ساو١ذال ال ق زالتا لتي١ق١ل ول بب ،و

أةدغ،با كاته ادا ما لمر طلعت تل ا ئها ءلى ا و يى ون < مت با١ د دد غا ن ذ ،ن^ى مس

ق و لممح يخا دأهمم ٠ ا ت ٠١^^١ وان ^ أتب الى أ لييها ٠١^^^ امخ ش دم ال أته غم 4 للهالد الصليإ؟ن ١ ن ال ت ٠٦، ١ تغ ذ ١ عا ملوما دوات ش بغ كممممم«من خ

٠

يخا ا٠اللجدةءل ءك١ثع١و —٧٥ لبل رة ١٣٢٧ إ ي في ا ١^محما اال االز*ة ن١ممللتشر ٦ ةدأرها لخالمآل ت،ب ^١١ ءمحاتس١ءدة وأل ؛ “ركزالمرأم طى ا م باسل أ .ة مز ال ا

لمكو ١^^^ الوغ؛آلةالش وعن 4 لمأة١ على لى٠ا دبء لكغ ٠ ^^^١ ة

وات ش مث؛آبالممحب محرورة ءلى داتغق —٧٦ لخل تي١لر١حالة عن ا د ة لهل ؛ص وطل ٠ اته ادا م؟ك ء ظات٦ب١ ردت تد حكومةالك ك ءن وادا 4 ة٦التغاةإ١ على ةدمث مممل ال دا ا

ت ظا كمت ٠ ا

م ردم مرض وفي —٧١؛ ر 4 للجبة ١٠ءمحا١ طر>مبا الني اال•شدة ءل با م^ك حل أ لش اري النى أن ب'ا لسم جيم »ن ا لشييز دو اللجدث ١؟^^ أ م ضد لي1ء تمطاق المر»ىءلى ا آ اد^التمييز ءلى قضت ١١ تقول أن <ممكومت تستطيع ال ١ز٠؛ب ددرك حمص ٠ نمال الواتع ا

د؛؟ة ١ — ؛الجتماعه ١ لتدم؟ة ١ أن للى 4 لغرض ١ ١ ن ضرمريوأله القتما ير،ث>،قا 4 هذ ددداي^ خا د مان ٢٠٠٠١ .ن تي تبي أة ممالر ر عداد ما نيةلكية إ ط و ل ا سة لي ( ١ ٩٨٨ - ١ ٩٨٣) ا د

جالتاد اال أ«ا ٠ تتغيودهدا نممستغرق ما ب الى جئها وممبممر 4 ءلهال زخا شرأة ٣ جلدإ الةوا٦ام٠جت اال ة٦لتئما ٠ هل>دم في محما

ت .ن يرا أن دأونحح —٧٨ لصعما مبع ابني ا ^ ئا ال شتمسمسشأمكاما ر تمات اال الى ليا ٧ ة ٧ دود ١ لخ لة ا دو لل لمثل ٠ ة ك أن الى وأذارا لض د ا د-ي بل ئامبحاكله في واالختالالت الغجوات من عدل ص ي واال االئ؛ماديى ه، تها التي جبا االزم^^^أ زاد

دي قمحا ال ىا“ا تغا لراهدة دا لبا كان والني ا أة أرطى م لر عزلكأكد ، مالةا -ن ن.ب ١ المكو»ة لزام ١ جديود • وساقل ش أويت ا مةل4 ألا -*اا تللى طى بالتغل

ق وتهما —٧٩ مة بالغوائد يتعل دو ل برأة ءليب.ا حه<له الني ا ت لرحل 4 ا ال د م ، ليمه اس عدد ال>هالةتي تبجن١ *ا اد خغاشمهل ١ ٩٧٩ و ١ ٩٧ ٠ عاز لخا ن واد ه ب- ية ال ا

بينء١ ء ١ي١س ٩ ٦ ٠١٩٨٢د٠ب لخلود١همش إن ؛؟قول وا'سقءلرل —٨٠ جمما الني لمتجات١بمض طى للتغل وا ص^اة ت ال

ن كاته ئهJةا٦؛توء في تك و لخق تئا بموجب ا٠رأة ال ^^ة'يوا ء ٧ا س لخمب هةا مءا تات ال سلةممس المتظهامثا و>جيول ٠ ئيمة1ال

ق ومما -٨١ م؛م كم لم<ما ١ م يتعل u ف نتصا ال ا iJLjUAl* لم f e ç j سطاالدي«ت ر ١١ ء ٠ اك«ا ت سمة٠اذ٠تماال ميلة ^،١١ ق في ا م.ي الني 4 ٠ الحول ر بمآ الرجل ت ط؛ م اة لر وا

دة لتي االءعال ٥٠ قتا لستفيةا لهدد ؛ي أن أمحآرالى ى ٠ ادددة ١۴تردمح ا دام ا مئيا هةءديألدةتح>ي؛ىما و ناتتباكمت اة> لر ٠ ا

م?لم

ق الزدجين أم هد كان ادا اته يقول دمخى —٨٢ أن ه—ى < اال•مرة تتعلود للطغل وان 4 ال ١ روون محكة ءلي ؛يعرضب لج 4 ع—٠١ قرة ط 'مم ١ لزوجه'م ١ •تمف رج ١٠٠ ا

ب لقآ م؛اة 4 4^^ ادا با L ( L i j l ود الطغل اا وب ما تلتائيا ؛له الزوجيه ءف ي ال ي —ةد!ء ا.ك ن و؟ءقجا ٠ ما ٠٠وأ أبيم ق ب<ترلم ل لرأ يا ف , الزواج محل ١ةلتب ط با•سر 'دائمإ دمتغ؛ل اذا

ق وأئ لرمم ال وام ان وأءني ٠ ق٦ضقادودب١الغر I ق٦ا ط سق خ ي——٠ عهطت قد وال م با لبضبمانماه ه في ا وا نم ال ا سرا ش ، خيرق٠ا ال ل لرآق ب.أ تلزمبضول ا _ لي ط

ق نم ال لما ٠ءة

دم وواصل —٨٣ رة قالخالات كا ط في .همبمغةةههمىصا ما ة لهمي ١ طئة ١١ يربن قد محكى ٣١ هجب الغرد ان صني ٠ جربممة حكةبارتكاب٠ ي أدي

ل وتال — ٨ ٤ د ط ل ود ش ءاط جزءا ان ،ترمح و،تم؟م ان الحلرف هقا -ر داجب س د لي يب وفي زا•سمق٣ال ق االراد تعز؛ز در ك ط ١ ص آومع ق وا ق٦كعهما ق ته لم ب؛ن حة الظ ق للساأة لر ذ وفي ٠ والرجل ا د جع مق ، نيي ؤ لبثعالل م ا لعز لى ا دم ء قالي عيز لغميرت ٠ ٠ث١ود

ال—جثاهمق اال ق٦لتدما أهث؛بمق الى مهثرضا'بارتم وفي —٨٥ د^ة ا شه قتما ز—ئ ؛رك ،دمح'امم ؛هودأم صل١ 4 ق١لر١صزبمزرم ؛ن وأرتاط هها قني ثتلغةتج لزياد كا ءدد ا لق٠لما١لتوة١ تي٠ا

لى ك .سكان عدل ان .ن الرغم ء لهم, لعمرين ،السئواش ي تضامغاتضبما قد ا اال،محيرقممش ايبا ٣٥ رش ١ ٩٨ ٠ ءام وا ٦٧ الى ط لضاء من 4 لي داد 4 ( ا ز -ن وا ق لبجر ا

دن ^،١^^١ ل لني ا عيرقني ا ت، صعما يقتي أوجدة د ت ا. ما ال د جمعبا لبل د ٠ ا ل وش نتاضمبرفي مةهق٠د آيخا أ <ارا ءالي ١٩٦٠ م ؛ع ؛ي المادة في ٢ ٠ ئ ت س؛االمبمق اد

باهة في م لمطمحد ١ وكادن،الرآقهي < ١٩٨٠ عام في ا لرتي ك ا ل ذ يى،،بن بىء،مدا قئدزام^ مانيضة ط مانمرا ط ^ يضئماسه ؤ مممة وا كاضة ةوا

أيخاوال -٨٦ ظ عتي رام١ام تلزم أبه ح للمرو ة س- ثا ل سضالخد ما د ل .ة ز ال ل ادا الوضع وإن 4 الدتتاتيق قتما براال نيىا ن في يبماعد ال ه عه وال «تين ال لى١هاالضاقة ٠ ا

ك س ي ١٠^ االهقاء ءي قضبا١لن١ تساعد 4 أيضا وتنسمه نيقثتا ءائت،ءوالخا تتب ،ني ض بن ما ال ق ا قاص وا متيقاس ٠،د

٨ ضا وتال —٧ و ان ر لخ>مك دت^ةا ث،أب ق ءدد 4 مرأ ي د لتص لى ا قالبغاا ء ق ثح؛ذال 4 ةي د يتع

لماد ص (رج هالنقرة ب ١ ٠ ق ا ٠ تترب التي رالمالموة ظ اال بمب ^٠ ١

لى ١ ودرربى — ٨ ٨ ة اومالح وتؤع والمطم ال.مرةا تتهليم دول اخريى آ.مةلة ق عد ء ما و لمعل زا ،المدق داة ج ا در ارقأ في ش لتشر ٠ دما

٠٨ م ٩ بصاضام الر١^ فالي١ئ طرا الال واب نمو م دام ا س للجراة ا اهاتي لء لممايا مءةا عرارخم،د اال،جا مضةا ورأطد سك لتشرا م؛ي س ا لتم اض*ءاى ا

و كم ٠ آيخا الواؤع وبممكم <ل نصب القالون ينمكر ال ء المرأة ضد ا

مع.لم

د تحا لجمهوريات ا ية ا شترا ال فياتية ا لسو ادم االولي التقرير في متاللجثة ٠٩٠ لق د س ا تحا لجمهوريات ا كيا ا ا شتر ال ا

شاشة لمو 1 ر ا 2,C E D A W / C / 5 / A ( i d ) ن ١ ٩ و ١ ٤ في تي نمضد /اب ٨د٣ني ا

س نمل C ول )١ ٩٨٣ ا E D A W / C / S R . l U a n d. )

دت — ٩ ١ د ممثلة التقرير وق ل م ١ الطرف ولت ا دت لت ك د تشريع أن أ تحا ال ي السوفياث احكاهيا يتجاوز اته بل < وروحا نما االتفاقمحة مع يتشى دة ٠ أ ستير من ٣ ٥ فالما دتبممهوريات اشحاد م^فيإتيإة االشتراكية ا دأ تجسد ال واة مب لمسا ن الحقوق في ا لرجل بي اة مجاالت جمع في والمرأة لحيا لثقافية ا لسماسبة واالجتماعية ا قتصادية وا ما ٠ واال اذه نارسة ق ه و لتق لتكافئة الفرص خالل ش فتكفل ا م مجاالت في للمرأة ا لتعلي ب ا دري والت

لمبإسية االجتماعية االنشطة وفي قتصادية وا لثقافية واال للى < وا ذ د خالري من ي عتما ابير دا ن في المرأة صحة لحمايق خاصة ت لجمع من ولتهكيتجا لعمل ١ كا ن ا ة اال بي م و م

لعمل ٠ وادابءاص^ وبد ٠٩٢ كا !سر سدا ني ا مة ىس ر ال سانل الالال اد لى ٠ ن١ء

ستن سمفياتي قانون أول ان وقالت تمل أعلن ١٩١٨ عام في ا و؛ا حلتهن تسا وا لم الحقوق في تلمصفياا بير وان < لمباسية ١ ا دا ت حقق ال تشريعية ت خل جذري-ة ت ؛تغيير أد

لشؤئ في نية ا لمد ون ا ؤ لعمل ب ق فيما واالسرة ا واة يتعل ن بالمسا لرجل بي ٠ والمرآة العا للضاء وآصح ق٠ا تالب ل ال لكا د حياة في االشتراك في ا لبل إ ا ن ع ا م ج الج ا

م رى لما ا ستور تف ا ن ا فت وأشا ٠ سب;ة لمبا وا يق د ققا ال وا ف ل د ة د عا با ،ت 'I تأكه lJW أ دن ة وا لصا ا د ا في بيناها ة وا لصا ا يضمن نه ١ بل ، لمرأة وا لرجل ا بي لتشريعية ا بير ا لت

برها ية د قتما ال وا ريق ا د ال وا ق زمة لال ١ يق د لها ١ لظروف ا على أيضا ومحيمز * و ه هذ لتحقيية الننتصا وا عيةماتاج ال ا ل حوا ال ١ وى مما أى < ة وا لصا ا لعمل ٠ لقا وى لتسا ا جر ال وا < د ا

ى و لتسا م طى لحصول ا فرص وشخموى ، ا لتعلي ب ا دري لعناية نيق ومجا ، والت بية ا ط ل < ا

طفل وا م ال ا لح مصا ية وحما « ل

ثعليمها المرأة عهالة عن ملة شا ت ا ٠ حصا ١ ت للخبيرا لطرف ا ولة ك ا ممثلة مت وقد ٠٩٣ ؤد برلمان في و؛ممثيلها لبل فيا ١ مجلس أى < ا و ت وتحد ٠ إلعلى ا ت ل ت عن أيضا ث القا لع ا

قية خال ال وا لمعنوية ا يير لمعا ١ تأثير تحت تطورت ليي ا تي لسوفا ا د تحا ال ا في سرية ال اد لما ا ت وقا ، لمجتمع ا في ة ق ن هلى تعلي كييرة همية آ ن ١ ل د ت لتشريعا ا تحسي ه ف ب

ط روا تعزيز ة د تيا فيا ا سرة ال ا ب كبة ا أن وأوبمحت ٠ تيق لمو ف ت وجد ا قد آلشترا و ر ل نت جتماعية وا يق د قتما ١ ت ال مجا فق كا في عيا جما كا شترا ١ لمرأة ا ك شترا ا الممكن من جعل

د ا ة حيا خل ا د يرها د نب جا لى ا ، فية لثقا وا عية جتما ال وا ية د قتما ال وا سية لميا ا لبلسرة ال . ا

-ول-

م ١ ان وأعلنت ٠٠ ٩٤ فياتي سميالمصا لفنا لسو لشايمة àباتجا يتهلور ا سمة ا وا ل ادالمتزا نللموا ة ي نب ٠ لمجتمعا وفي وبت لد١ حكومة في ط

ن -٩٥ قاكا ١• و ١ ٤ ٦ ٠ ن صأة١ ٠ تخب س لعضوية ١ ٩٨٢ (٠^^ ان س ل ا ج مت فيا لمو لمحلية ا لماقة في ٥ ارم ر ا لتسام وان ، ( ٠االعضا مجموع من ا ن ا واب بي الت

لى٠ تء ال مفي الق3ن مث ن مختلف وا ت مجلس لجا لمبا ك في بما ، االعلى ا لجنة ذلون لقؤ لشيا شؤون وبجنة الغارجبية ا ك ٠ لخ ١ الصحت ولجنة با رك كذل ا تثا س ت ل < ٠ا

واة م قد وبملى لمسا ن واعتماد ، القواتجن مشاريع مناقشة في < لرجال ١ مع ا تج وا لق ٠ التنمية خطت واقرار ية اال ا د ت ١ وفي الوطتية الفيزاتجة ومشاريع جنمماعية اال — قصا في لب

لققابإ ط في الرتجسية ا لمسا خلية ا دا د والخارجية ال تحا ال فياتي ل لسو ل ، ا غ ش وتلمائة في ٦٥٠لغسا ١ لعامة لشؤون ١ ارة اد في لو>ئالقف ١ جميع من ا في قتصاد واال ا و

٠ لمجتمعب؛ة ١ فته لتنفليما إ ،مث ونيا لتعا ١ تسيير

ت — ٩ ٦ فاف ك ان وا ل امراة مليين نصف من أكثر لراهن ١ الوقت في هنا غ ش تعالمكو۵٠لل ل ؛ ■■ لشار نعوا قعالبنا ية٠ا ئالجماءية ٠ولموا ك ٠ وال>ا ل ذ ك

د ١ ٠ونرا مجلس في سخولت مراكز لمرأةا تحتل فياتجة ١ شتراكيق اال لجمهوريات ١ تحا ٠ لسو

ن ٠نسا تسع وهناك ب منصب يشغل د جمموريات في ٠الوزرا مجلس رئيس ناث ا ح الت اذ ١ بالحكم لمتمتعت ١ والجمه_وربات في وزارية مناصب امرآة وبمشرون سبع تحتل كما تي ١ ل

لجمهوريات لخارجية لشؤينوا للصتاعية وزيرات ومنهن المذكورة ا ب ا دري الخ والصحة وايتد لشيجيا لحزب ١ صفوي وتضم تحا ال فياتي ١ ل نلرا ١ لوقت ١ في لمو مليين ٤ر ٧ من أكثر هن ٠ امرأة ت؛ ق وأءلن لعمال لكاملة ا ء وان ، انسوفيإضة للمرأة مضمونه ا لنسا د في ا تحا ال ا

فياتي ١ و ب يتممتعن ال ل ق فحس لجمل في متساويق بحق بآجر بل ا ل متساو و م ع ل ل ك وىلتا١ ٠ كذل

لى ومقت — ٩ ٧ ك ان لقول ١ ا ت من نفناما هنا لضماآ د ١ وضعتم زاتمتيا الوا ا لة ل ون بجمع ١ ٠للتسا يتيح لعمل بي د ، مومة واال ا بحفلر وصحتها المرآة عمالق تحمي ولق فال

ستخد فوفنا في المراة ما ا في لها تجةلمجاا لصحية ١ مات كدا وبتوفير وشاقة خهلرة ثم تابعق خاصة مؤسسات د ١ في لميحي ١ للتفنا ك ولق ل ق مرافق شبكة بتطوير ^ذل لعنابي ال هلفا ال دمم ١ ن ١ واعلتتم ٠ المدرست سش ئ د با د ل لما ألم والمعنوى ى ا لغل ل مضهين وال

فع هلربق عن ت ١ د ستحقاقات مومة ١ ستحقاقا د ما وا زة متح طى وبالتس دة لوال ١ بع جا ال للعناية االجر نوعم مد الءلفا لكبيرة لالسر وعالوات المرضم با ت واال ا لمتزوجات ١ غير مها

ت جزئي بأجر اجازات ومنح مها أل لى ل حد سن لعلفل ١ يمل ن ١ ا وا وأعلغمثم ٠ ا وهكذ ة الد ١ في االببمجارات ان تحا فياتي ت ١ ال لسو م ا نها ١ ٩ ٢ ٨ صام مغذ تتغير ل < اآلن تشكل وا

ك في بما لخد لنافع ١ ذل لماقة في ٣ ، لعامة ١ مات وا خل من ا س د ل ا لعما ٠ ا

همية مالحفلة معرض وفي — ٩ ٨ لمبمإسية المشاريمة أ لة عدة أثيرت ، للمرأة ا آطق ية ١ بالمراكز تتعل د ها لتي ١ لقيا بالتحد ، المرآة تشغل د و د كان ا اذ وما ، ي ج و ي

ب مستوى على ٠سا لك لسباسي ،ا للجنة في ، ا ٠تسسا يوجد كان اذا وما < الميخزية ادن وأن أو تناصبروزاريق يتقل ت رقاسة مراكز يتب لجامعا لمعاهد ا لتقنية وا م ا ك ا ح م ل ا ولعليا ن او ، ا د تمؤسسا لمي تكمديرا يعمل ل م ولت ا يساتلنقاباتالع ذ ٠ ل1أورة سق و

يفا تخذ قد كانعته اذا يما أ بير ت >ا دا تخصيس او دة محد مقوية نسميه وضع مثل ، خاصة تلمائة في ٢ ٧ ان ولوحفل ٠ حصعى لصا من فقط ا ذ ٠ا لى ينتب ٠ يو؟دي-م؛ال الحزب عضوية ا

ل سث ا عما و ذ ك كان ا ل بايق يعج ذل ة في المرأة ثاميمة حا لحيا لسياسي ا واالبتتماعية ؛اد واالقتصاديق ت ووجهت ٠ للبل ق أطل تالتز تتعل ال ه و هلها توافرها ،يجمب بالم أل ل

م عن ويمنلك ، ،لحزب ١ لعشوية ت تنفلي نتخابا ال ة لعضوية ١ ،كانهت اذا ئلما ، ا ري رو ضت في لالشتراك نتخابا ال .ا

خريات تخبيرا ستفسرتوا ء ٩ ٩ ت مختلف عن أ لمتفلما ا وبمن ، لقاقمةا إ ه ق ي س ن تق و؟القاتها لمتبادل ق فيما ا ل هي كما ، المرأة حالق برصد يتعل لبا ل *.•„ ••• طى ٠ ا

ل لثا أة لجنة في ا لر فياتية ا لسو لخاصة واللجنق I ا أة لشؤون ا لر س لتابعت١ ا يلجلت المريمزى ل تنقابا لمما تحاد لكل ا ال لمات٠و ء ا ذ ب١ن للجتة ، ،لشبا لتي وا م ا ت م ئ ش أن

نت وهي يثاحد ج د ،الغواب ل ل ت ١ مجلس في اثمة ا د العلى ١ لسوفيا تحا ت ال ا ي ور ه م ب ل ان السوفياتبق االشتراكية ة في الهراة مشاكل بشأ لحيا حماية والعمت ا ٠ والعلغوبة االمومق و

ة ١ ٠هذ ووظائف تكوين ص معلومات ،وطلبمت — ١ ٠ ٠ ن ج ل لتي ، ل ت ا نشئ ١^٧٦ عام في اب ضريريا نشاوها ١ كان اذا عما وسئل الت وجود بسب ف حا جحا ٠ والمرإة ترجل ١ ميمز في ا

ت من لمزيد ١ ،للدب؟و لمعلوما ك صالحيق بشأن ا م في لمت،ثلق ١ للجنة ١ تل دي ن توصيات تق بقآلمسائل جميع لتفاصيل من مزيد ،ءللعب كما < بالمرآة المتصلق ا ت ا يخاحا ى عن واال ز غ م٠ ملزمة توصيات عبارة

دوببيرا عدة ،والحفلت - ١ ٠ ١ م ١ دور على عاما تركيزا نهناك١تأنهيب ممر كا*م ة١ل ألتركيزعلى من ك لما < نفسها ميمزالمرأة ا ت ١ من مثير ؛در من هنا بناومزا لتشريعا

لتي االجتماعي الضمان ت ال ١ حقوق تفلي ا البلفال مها ى ٠ وا د ألبتنا في االسرة تنقلمحم ال فياتي دا و لن ر جهاض ال ١ أن لتقرير ١ في كرذ وقد ٠ ا ب ت ع ي ك ومع ، قانونيا لى أشير ذل بير ا دا ض عمليات ضد ت نية غير االجها لقانو شل ٠ ا يضا و أ

دور عن ي ال ل ع ف ى ال ذ ل في االباء به بيوم ال هلفا ال ذه ان <اذ تنشقةا لتنشقة ه مي ان المشتركة المسؤولية ون ،بموجب االبوبن بي لقان الب كان اذا وبما ، ا ا ببمع ا ي ا ز ل ا ب

ا سه ف آلم الممنوحة ن ق فبا ل لتبي لفح ١ مجموع عن سؤال وطرح ٠ االبوة باجازة يتعل اا ه قدم ولق ت ى الد ت ال ا م الم ة في ،لوحخلت قد كبيرة زيادق ن ١ اذ ، واالملفال ا ر ت ف ل ا

ص1م

ا و / إ م م ا ء ى ل ا ا آ ا م م م ا ء ن ت ٠ م ا وطلب خ ت أي وما ي معل حول ، لتبني ١٤^٠ حوب ووفي « طفال يتبنى أن < موأةا وا رجال ن١٤ ءسوا ، متزوج غير فرد باستطاعق كان ا ذا ما

ق حكم وجود معرش ر يتعل ب من االسرة اسم باختيا لزوجين كال جان ١اذ صا صقل ، اى للزئ يحق كان ذ ب لنفسه يختار اب ب ١هذ على يبقى ان الزواج قبل زوجتم لق للق اد لملالق بع دت ٠ ا لخبيرات واب هتماما ا ا ا د لمزيد بمعرفة شدي تجاء االزواج مواقف من ا

مالت زوجاتهم ا م ذ وبمما ، ال ما هنالى كان ا ا ليا ل دعا قتسا و ؤ ت ٠ المنزل في تللمس لب وط

لخبيرات ت من المز؛د ا لمعلوما بير £ن ا دا م تسمح دة محد ومزايا ت أل ة ل ل م ا ح ن أل أ ع ب جي تح ن بنجا لعمل مومة اال بي ذه مثل كانت ١ اذ وعما ، وا ببر لتل ١ ه الب على تطبق والمزايا ا ٠ ا

ق وفيما - ١ ٠ ٢ الق يتعل ت بالعل ثن لى١ ،أ اتء ون بخيير لقان ى ا ذ ال-->وج على يحرم الق٠اجرا مباشرة ال تالل لمنة خالل ا للفل من األولى ا ةا ن ييتما أو ، حيا طمال كي اال*مب ج معرفة ولل لنتا؛ ة ا طي ع ذ ال ه لمكم ا ل لتشريعي ا ا ذ ١ ما حول اخر سؤال ووجه ٠ ا

د ت للصخولب;ا و مشا م قتسا ا خى ينص م لغذال ا ن ١٤ بخاصة ، ج لزوا ا م نغصا ا ى ل ا و م ي ف

لق ع وق محت جباتها االبوة بحق ٠ وواى ت وأبد — ١ ٠ ٣ ي ع ذ ا < قي لفضا ا م لنذال ا مممل بكيفية ما هتما ١ ت لخبيرا ١ ب ول يتنا ى ل

فال١لهةباسقالى ط ق١لنصااذ٠ب ، ال ظ كائتلزئ ر جبا ا ق ا لمطل فله اعالة في م سبا اال على ا ت قد ط ٠ حل

هتهاذهال با ن كا ا ذ ا وبمما لمتزوجة ا غير م ال ا ورفع ص للجنة ا ء أعضا بعض وسأل — ١ . ٤قامة ق دعوى ا و باتاب ث ٠ ا

ق وفيما — ١ ٠ ٠ ق يتعل ق ت معلوما لتسسثا ا ، لمتزوجة ا ة لمرا ا بيتنسي لتي ا م حكا ال با تتعلم ذل ٠ شها ١ فقد و آ لحبمتسيميق ا بج كتسا ا تت

ت إال — ١ ٠ ٦ ص ت لمعلوما ا من فقيل ر قد سوى يورد ال بتقرير ١ أن ت لخببرا ١ بعخدا حفلوا ا و ا م حكا ال ا ص وسئلن ، ت لعقوبا ١ نون فا م آحكا ا ال ١ قبة لمعا رية لما ا ئح لل ص ت ب غ

لبغاء ك ، وا د اذا عما وكذل ج و هيل العادة خاصة برامج كائتت ء آ لما ن ، ا بمء لبغا را نتشا . ا

ق وفيما - ١ ٠٧ م يتعل ت ال بالتعلي ات حفل لمائ في ٦ ٠ أن بمضاكبير ت من ا ا ق ثد كعليع كلى وال ب ة ا سم م م س للتعلي در لم م عن وسثلتي ، ا ج ال لهلغا لمهزانهة لي1ا

م لتعلي د في المرأة تشاركه عن اءنافيق معلومات أيضا وطابرغ ٠ ا ه آ ي م ل لعأتبما ا ، اة أو د هد ءن »ميما ال سب د تي للوا ١ ٠ لتسا ا ن ذ صب منا ن يتقل ٠ رية ا د ا أو يق تنفي

ص

دان وض ٠١٠٨ لت مي ا م ع ت < ال حفل لخبيرات ال في لمرأة ١ مشاركة وأهمية مدى اق دي ممما ال تا ءا ال ك ،ا د على واثنين < مختلغ تحا ال فياتي ا لمو اتج^زاتم من حققه لط ا

ي سؤال ووجم ليم أشار ما ومدى مجاالت ءت رة التقرير ا سع ق ٧لنها ٠ بعبا ة الوا د ا ج ب ز لفى ١ و ة لب لرآ لى إ كز ١ ا ية لرا د لقبإ ت ا اذ وبما ، ٠ ا وات تتخذ المكومق كان ة خعل ل ج ا ع

ا في د هذ ام ، مثال ، االفصلية بمنح < الصد س غ ل لرجال هلى ل ى <متد ا و صات ال ؤه .ال

ق وفيما - ١ ٠ ٩ د يتعل جرا ١بمب ل ١ ٠لقا وىلشاا ال م ع وى ١ ل ظت ، لمتسا دة الح علقبيل اهذ من حقا أن تخبيرا نولو حتى ، رسةالمما في ينقذ قلما ا في ا مجسد كا

ن ١ ني وا ق ١ لق د ١ مراعاة ومع ٠ لعالي ا ٠لنسا ١ من لمرتفع ١ دلع ع تال ال ول في م لتربيةا متلعمل المسبيق والرهاية جتماهي وا لخبيرات بعض ،مماءلث ، تلمضحجاوا اال اذا عيا ا

تكا ه ت ذ ذا وفي ٠ ة مد جا قف ٠١ هن تكشذ ال مرقا ال ١ ه م < الخصوص ه ا ن ؛ ر آ ت ب ل ل ءغافية ن ومقارنة ا آ ش ت ب ويا لرجال من لكل جير ال ١ سب صة ، ٠والنسا ا خا ا وب م ي ف ق عل دات يت مالت ١ للتساء الممنوحت االجور في بالزيا ا ع ٠ لمتسوجات ١ قدناع في ل

اص ١ جن — ١ ١ ٠ خ زال م ي ر م ة للمرأة لممنوح ١ حفلوؤ واال*كثر ل ل م ا ع لى بالغسيت ال ول ا شرتمما ، االجتماعي الضمان مزايا من مليه تحصل وما عملها لخبيرا بعض ءل اذا سا تاواة تضر لمزايا ١ ههذ كانت ٠ بالسا

ق وفهما ٠١١١ ت يتعل لمتعلقة بالتشريعا ى اال بحمايق ا د ة ١ ي ل م ا ع ا انم قيل ، ل م مت من مزيدا تتلقى أن يلجنتا سبساعد ما و لمعل نزن عن بنسخ قتفوبمق٠ل١ ا وا لق دة ات ا لم ،ا

لى نذلرا ن ؛بعض ان قيل أنم ا لمرأة ضارة تعنتبر لمه ٠ ا

ظت ، االممحق ظي محدبا س ١ ١ ٢ اد أن الملرف وبت اك ممثلة الح الشع فياتسي ا لخو اهمية كبيرا وزنا يقيم ال اقيةال سيةا • —اا ل لقثزء تف شكا جميع هلى ا لمراة ضدلتمييز ١ لأ الني ول ا لمصالح تتنا ية ا و لحي ء جميع فى ة١للمب ا نحا م أ لعات تها ا وا مسا ع في و ي م ج

ت ال ط مجا لنشا جتماعي ا ال خل ا ٠ االس^ة ودا

٠ ١ ١ توقا ٣ ب لما وفقا ( م لل ا د ب ن ةا ءأعضا معالبا ، م ن م ل ن ل ور بآ ست اال ١ د ح دتتهللبا تماما يعكس تيالخوفيا ذاا ت؛ لتمييز لآشكا جميع طى لقصاا قيقت د ا لمرأة ض ا

د في جيزت ١ خرى ا تشريعية ممك،ا أن كما تحا ال ون ا لم ور تي ا د تبل ي د ع ل حكا من ا مأتعحليها التخاقيق ١ لتئاصيل «ن ١مزيد و ذه ومن ٠ ا ن مبادءع قانون المكوبى ه و ن ا قدى ١ ا الي ع ل ةا ل ا م صحةو مق ل ا ع م ال لتعلي م وا ا ع ل جمهورية ولكل دتحااال كل مستوى ظى ا

ؤ ملى ونوقا < حد تا ن نتخابا س ال تا لمجل فيأ د العلىا لمو تحا ال فياتيا ل و ئومبا ( ل دد في والزواج سرة ال ١ قانون تحا ال فياتي ا لخو فيأتية المواللنق وقانون ، ا لمو وغي_ر ، ا

ةم <

ك ت من ذل لتشريعا لتشزيعا نا للجنة توأكد ٠ ا فبإتيةا تا قا لسو شرة بالمرأة لتعلق ا ه م٠ ةد محد الوقت نخس وفي ملةها

خ١و .١١٤ لتي للمساواة الخاصة الضمانات ن١٠ت٠ثا متع ا د في المرأة بهاتت ا ح إلت اتي ءإ له دة في واردة ا با سور١ي٠٣ه ا د خر < ل حق ل ا وي ذ لمسا م في قهرأة ا ي ل ع ك ا

لته لمهتي ريب وا لرقية يتوذليف ١ ٠لقا جر واال < والتوهليف ا جتماعية ١ النشهلة ١ كل في وا اللصاشهة ية وا د قثما ال ىا وأشارت ٠ مضمونة والجهافية وا د أن ل تحا ال فياتي ا و لب د ا ب د ش

حترام ملى لحرص ١ د ا ى االجر ١ب و لما ليمل ٠لقا ا جد ال أنه والى < قمصاوى ا و أى يق هضهزفيما ددة االجور ول ١جد ان وقالت ٠ باالجور يتعي ركتشا ت ٧الغقا وان ( مح

د ٠٠٠ دي لعمل وشرول االجص تح ل لدوبمة ١ لجنة ا£تمدت د لصد ١ ١ هذ وفي ٠ ا م ع ل لئ لشؤ تحاد في جتمامي اال إ ال 1111ثنا قحلوا لصحتا رةوزا مع ونلتعا ط تيلسوفيأ ١ ا ة ^

ق أةا لتبعما تتعل ن ط قوائم توجد نم ١ وأهلتت ٠ لر ه م تي ل ترا رةفا تعتبر ا خعلرةوأ ةالتي « مليها لتسا توذليف فيها يحفلر وا ذ في ٠ا نا ٠ه ه م ىوهتا ٠ ل ي مهنة ٣ ٢ ل يمجا ف ل

نمتا لمراعةا ا ءلبقت ،توا ه ي ك ف لمعا تل دا ييرا دلج د>تا وقد < ة ي ذت؛ د ببراك دة محلتمكينهن وصحتهن ٠لصا ١ ؛فوذبا يةلحما ن لجمعا من و ٠ مومق واال لعملا بي

لى وباإلشارة .١١٠ جتماعي ا ال ذا لخما حكام شرحت ، ا ت أ ا ش ا ع م لتقاعديق ال أة ا للمرت « واالرملة المتزوجة لسب لى وا نيا المش ان وقالت الزواج ا د ل ت لزواج ا لفتيا س ا م

ي المحكمة وسع ؛ي ولكن ٠ سخت ١ ٨ ق ستجناثيق ١ ذلروف ظل ف ي ا غ ل ه خفض ل ص هذ ل ى ا ل اخفي ا واذ ٠ ستق ١ ٦ لزئ أ ي ا لتناماته ٠ننفا ١ ف ن فاي < االبويق ا لقاني ا ا ن ج يال هى ث ن ي

لشم ن طى نفه ؛ا المو من ولكل ٠ االملغال إقامة كا س١ا بنف Jال م حقوق١ جباي وا ل .وا

جريلرجل٠جازة١ وبممتح ال فجةا ،ماال أن هلى ٠٧^^؛ طفل لرعايق ٠١٣ حد على وللمرأة د

زةا ممح ٠ غيرها ون د ونقا ان وأفزفت ٠ ق واحد سنة أقصاها لفترة مدفوبمق أمومة جا نلى الزواج ء لتقى ؛ لما ن أن وا كا لرجاز إ ن والضاء ا ثندي لرا واذا ، اآلطفال تبني ا

ن الطرفان ءن لمسيا ٠ مهللوبق الملرفين موافقة تكون ، متزوجين ا

دتوا — ١ ١ ٦ لما لزواج ١ نحنقا ن ١ تقول سملر بوا ماال أن على ينهى قلتوا ، نيحتفذال ال

ق ، الزواج فسخ هند ق فيما ويقمتسا توالتناما بيق م ا بفا ، لالملفا ١ بتربية يتعل م ل يتمل ١ و م لت ل ازوجين ىا لزواجا بضخ قضت لتيا المحكمة دت حد ، رمايتهم بشأو م ا

ك له ن اما ٠ ذل ت االيوة بثا ن ١ ان فقال لتي ص المحكمة ان ينهزهنى نفسه لقاني دد ا تحوةال ١ دم حالة في ب ن وجود م ت مشترك بيا ٠ لزوجيه ١ كنف رجخا ولد طفل آبوة يثب

ذي

ء يوجد ال انه واماتت — ١ ١ ٧ ا غ د في ب تحا ال فياتي ا لمو بيعا الئتصاب ١ وان ا ممقوبة قة د اال على وتو؛ع ٠ شدي سجن عقوبة ب ١٠۵• ل ا ة ب مد ى تصل ل وات ١ ٠ ال ت حاال في ين

ف ١ دا لعن د او ني لب كه دا بويعا ٠ بالقتل ي ب١ على ق تصا االا آو الئصر ة ن م ت بغسجن الجماعي ل ا مد ب ئ ة ل ن تترا ٠ سنة ١ ه و ستوات ٨ بي

ب ان وذكرت — ١ ١٨ ا ن تجاها ه يحا ا علسى عند المراة توفليف في و؛صاعديا وا آلمكتب في عضو مرأة ١ آية توج.د ال أنه من بالمغم < السطنوبإت سي ١ ا ا سي غير ٠ حاليا ل

ك ان ا ن أة ٤٨٧ ه مر ة في ٣ ٣ أى ، االعلى ت السوفخ مجلس رقابسة هيقة في ا ئ ا م ل المجمئ من لعضوية نا وقالت ٠ ا لجزية ابلج.نة في ا ون الشيوعي للحزب ا ق عن ق ري ط

ب نتخا ال ك من أكبر مئوية نسبت مالحفلت ويمكن ٠ ا لماقة في ٤ ٧ ر ذل ء هن ٢ ا لتسسا ان ت لىمجا بي فيا لمو ا ا ي ل ع الال ١ ذات تلجمهينإوا دتحاال ١ جمهوريات في ال لستق

ذ ١ با مجالس نواب وبين تيا ل لمحلية لشن ٠نسا وأربح نومائتا فآال أربيق كوهتا ٠ الشحب محاكم في قاضيات نتبجطبنا لنا تشكل بينما ، إ رىمسنتشا نصف من أكثر ٠إ

لمماكم ن امرأة مليين نصف من أكثر ثمة ان قالنم ثم * ا ولمسزامع للمصانع مديرات يعملدا قع ولت ل لبنا وموا لمزا ٠ا ت ، لجماعية ١ ئوا ئيسا د ور ال مية ١ تارال ك وان < لحكو ا ن ه

نأهرأ ية ٠وزرا مجلس في تي ور ةال ١ روسيا جمه ي د ا م اتية ١ كيةاالشترا ت في و ٠نسا عوس ، لس

ن ل شغ د ^ا ، وزاريق مناصب ي ع ي ا ذ د ا د نلجا ٠ورؤسا ٠يوزرا ١ بنوا من ي ل ن يق ا مبلصا ن مرأة ١١٠٦ ٠ ٠ ٠ وهناك ٠ ٠ا اتمد يعمل ت وأ ير لمد ٠لمدرا ناثبا ٠ الثانويت رس ١ا

د م عد من وبالريم اا تجني س ن ع رةوزا فان لحسكريقا مة للشد ٠ل فا د ن تستلحد ال في مها ١ ،هامحث خد ع شه ست م حة تح بالقوا لمرتبعلة ا متح ل سل م ٨^ الوبتا في تستخد كها ، ال ٠،

ولق ١ ممثلة ،وآوصحح ٠ خرى اال جتماعية اال لحزب منفلمات ٠متا ١ ان الهلرف لد ن هم ا من ٠الزبمما لسياسيي ن ا لمنتخبي هم لمائة١ في ٢ ٧ وان ا ن كا من م ٠ ٠ا

ت ايضا مت وقد — ١ ١ ٩ لخارجية السإمحمحمحة وشع في المرإة باشتراك متعلقة حا ويمنلك ، اود في م جه لمل الح ونئ ا لم ت ، ا فياتية المرأة ان فقال لسو ل ا ذ ب ا ت الحالل كبيرا جهد

م لمل م في إ ل ا ع ت وتؤدى ، ال لنقابا ة ا ي ل ا م ع طأ ءيأغق في هاما ١د ال لصا ك < ا تا وه.ة أ؛شطإة د ي د ق لت؛جبحات ١ عقتم مثل < ن ب شع م ؛تمويلزأ ببموم ال لمت م شلمجفها ١ ق ا للملى ذ ن تبرعات على يعتمي ال ببني لموا ء وتشرك ٠ ا لما لى الوفود في ا ول ا <االجثبميات الد

ك يرأسن ما ؤثبرا ة آما ٠ الوفود تل سب ن ى طل د ال د رثاسة منصب امرأة تقل ل نشا ، ولق إك حتهإل ذل ظ يتوقف ال ا لخلفية على ف درق لتعليمية ١ ا ة والق شخصي ن ال نسا ال لمعني ل ،ا

دق ة فذ خاصيات على أيضا يتوقف ,بل ك تمكين شأنها من محد شخص ذل مالع من ال ل االضمت ما لتزا ال لمختلفة إ لتي ا قعها ا و شسج يت د من ،ال ٠ قائ

,٠ ١ ول ٢ تتق هلرد ط فياتية للمرأة ان وا لسو بثا ا ء ؛لجت ٠ بها خاصة «تشم أ لضا ات تها فرا و د الغواب لجتة مع بتشاهل ون تتما ٠ ال ت جاس0 في ؛٠؛ ١ ال فبإ لمو د االطى ا يحا ال

لجنهوريا قة تا شترا ال فهاتية ا ن المو المو«ق ١ يقوحما لمعلوا ةلميا ١ في لمراة ١ مشاكل بشآلصا نللجاا ومع < لعلخولةوا تتقا قي ئيتا لمما ها ن ١ ٠لءذ ن ١ آلملتت « لا ق للجا لح ا

د ١ في لته ثاسحم لتشربعية ابهر ا دا ستيرد في عليها لمخصو؛س ١ ا يا ١ تحا ور تلجمهفهاتية االشتراكية لمو لعمل في واالشتراك ا يعمشا صياغة على ا ن ر ني وا لمتملقة الق ا

ل ا خ د ا ت ١ من لمز؛دا ب ن وفيما ٠ مكنالمرأة طم يتحسينا يةا بغرض يتعل دا للج قمةالفهاووآا ضمتم ، ؛ و د انم آ لصاقل كل عمالية ا؛آدلن تقرر ق تمتعنقة ا بهيئة بالمرأة ا

دة ح ئمة يلجغت١ هي ، وا دا لتهاا؛ا من هدال ، ال دة و ي اتءد ية وان ، بهية و هشءا ١آلجنت١ ب دا س يخرره مل علىا تلممفياا مجل أل للجتة وان < ا م تضم إ م ير-جاال شا علم

توقا * ٠سوا حد نبا ان كذللى ل للجنة *كل ض ا ستعرا نيعلةا ا وىا ملى ال ىا لصي ل ح م ل ب ن توبءإت آلت؛ديم ريرلتقا ١ ^لل طا بشا قوا المبا لتنلقةا ئل ل طن نا رتوأشا ٠ ل ل

ن ١٠٠ لجاتا أن تحا تجمهيريا كز في ايضا اتشحت ف ال لا تاذ تنجمهيرياوا دا ال نق التي ذا ل ك ؛ ا ل د ملى ،ذ لمعي لمحلي ا ال * ا ختتك لةقا مهاو للجنة اعفاف نا ؛ واب ا ن

ت مجلص في فيا لمو د علىال ١ ا تحا ال فياتي ل لمو ن ا ذي ل ت مجالس ؛يمثلون ا فيا لخو في ا

د جمهيرمحات تما ال ت ا وربا الل ١٠^١ذ وال؟مب تي الطق ذا وات لمىومجا ال لمسمف؛ المحلية ٠ ا

للجنة وشكرت ٠١٢١ د ممثلة ا ل ١ ردها ملى الطرف وبئاب ض كرتوذ » لشا تلخييرا ١ بعتماد١ ن١ تفاقية م؛٤٠١ محطجق الموفءإتي ال ال فياتية لمرأت١ وان ا و ل ودى ا هاما ١يرد ت

ة في ا جي ت حيا لشع م وبمم » ا كلمئ د اتوقت ضيق إن ا ذ ق ض هلمى لرد ١ وند حا بعشلة ال ٠ ا

ف ول اك ظنار ١تهلفت١سير١ بعض واوصت ٠١٢٢ با لى١االطرا وا م دا ط ماسشلخبيرات يجابية ا ال ر ا لما لبييا ا ورالتقرير في ا صاز بغية امحالم الذك دم س مزيد ا لتش ا

لقفا في اة ضدلتمييزا على ٠ا لر ب لقانين١ يحكم ال * ا ٠ آيشا الواقع بل ، نم

م

اسمضاء«ة ٧١^^١ طوروصا جمهوريةسما لجمهوئبمة ولي ال ا لتلهر ا ؛ي للجتة ا نفلر؛تم — ١٢٣ ورو تا ا ش؛؛راي ال ا بيمل و II III ■■!4 ي* لم

ب ؛ي ( ''' ) نءيى ٢١ و ١٥ جلم سودم يى ١ ٠ د آ ا د تح /ا ب ا١٩٨٣ ( 1 5.C E D A W /C /S R 2 د 1 ) ٠

لهمر وتدمت .« ١٢٤ دولة ممهلة ا ق أن خامة بصفق ،ذمت الفي لهلبفا ال علي ما يله تمدين مةكا اله؛ا ثا ا س^ة^الحءب مجاالت م ؛ي واست يحتوق فيه ة١ر٠تعال٠ت يحل عاديأ حد

لسياسهة هتمادية ا ال كتا واالجقطءهت وا متمام وان t فهةوا ال بمرأة حالة بتحسين ا ؟جز ا

لمإة تساوى آميل وأضايىان ٠ الدولة ساسة من م ١٠^١ ا يل آوال < ومضمين نعل وءنءلهق ( اآلضاس رالتاتين الجمموربمة بشير همأآمنحر،ني اى بثامثلىممغهذه <و

مل ن مجمجة ء لشربمعاتالعا لتي ا ءم الئواحي من عديد في إعجاوز ا ح تغاقية آ ٠ اال

ذ وفي م ١٢٥ لخد اه ت 4 د ا سهب ث في خصوصا لسثلة I أ لحدي حد عن ا زات الا أ لجاارولى —IIIII .1111II I ٨ هر؛؛ل ؛عالوإ ؛ي هو ى الذ العمل في لضجحا الحق — ؛الشهرإمة لربمهةإ

واة ة لمنا لمإ لرجل ا ء ان تقون واطتملردت ٠ اذمجئممعواآلس^ة في ، لنا لي ٥٣ ؛يمثلن امدت.ن د ان عد جالي ال ل اال س لنما لصنا لكاهبةي في والعاملين ا د ا صا ال ا

* الخالي اكعلمحم ذوى االخمامحءن صن *ن ابائت في .آرم يمهلن الصام وان 4 الوطنيا و بائة في ٦ ر لحاصلين هين ا لتعليم على ا وى ا قاتلة ووامدت،صمما ٠ الخاص اكان

بء الخماقص ضوم <في يمتع ادحف،اوي القالون ان س صةؤ سهو ز ا يجها ى وا و س ا؛ي كا دة <ووةقإ ا لعمل قانون *ن ١٦٠ للما مآكا 4 ا دا مح ني شاقة أعمال في ٠اذ و

لبمل لعمل اآلرض ست ا ن * الحمولة القص قواعد مئاك وان 4 يهن غارت ذلروف في وادان في للصاء وضعت قي ولتئلما القيلة ١ اآلهمام جاال مي يمفلر 4 نتا مل فمل و ا لحو ا

فناتفهن س ء لمنةا يبلغوا لم أطفال عقدمرغ وس تلوضعاا ما وتد ٠ و ئ ش في ، تت مجلس فلل فيا لمو ق االش؛ءرايق بصلوروسيا جمهوصة في االعلى ا نياتب لمو ما— ومجلس * ا

تة سومات ،٠ مد ب قلميمهة اال الموفيات ،ومجالس ؛, و تا د لجان ء لشعيبخ١ك غمسعمل صاقل نمالجة ء ورفاه ال لما سل االم ورفاه ، االجحماعي ا ٠ وا

ر كانون ١ في ٠وةاكاح ٠١ ٢٦ ي ا صثل١كاس ١ ٩٨٣ االاتي/ن من الماتق في ٥٣ لرأةن مجوع م ٠ الجمهورية ئا تعت ء د عد في ة د ١٧ و لما لرجال على ا دى ا ح ب ١ ا ل وا لع

لملمبة لتاجمة المتهقية ا د ،لخقت دفي ١ الخسزقر عن وا لعالمية ،الخرب خالل باليل كانية ا 4 ا

لتي س مجراها في ملكم ا ن س أربعة كل في وا سا لما وريما أنه وأعلمت ٠ ا في *ا* محدة جد ممب بتشوب التهدمحد ازاء صمق قلق اتءرة٠المحة االش؛؛راكهة هيهلوالسحا جمهورية

مي وهو بجفن ومن ٠ خطيرة رجة بد يجزايد لهد جل من بالغضال الهزامجهن •ن ؛ ذ آ تعزم س ذا ٠ ولبءن اك من واال ا ن ل يم م مسمرة في دا ،٠٠ » موسكو — سجهول الم للم

م?مح

مءه من ذلك ض وتننيذ اصداد وفي I ١٩٨٢ تموز/محولءبم تي ثالجا دا ح آل جل من ة٦ا أك نا وتالت ٠ نوم«ة حرب تشوبخبر وضد ، كريمبتا ملى قم ١د ملم ملى الحقامل درات تل لما ا

لمقابلة م١عاآلحك٠ تماما تتفق اليسلوروسسمة جانب،ازمرآة من ٠ االتناضة في ا

٠ تمبمرما ملى للرف ١ لدولة ١ ل*مهلق امتناتها صن اللجنة واعربمت —١٢٧

مءرة اللجنة ايضام من عدد والحظ —١٢٨ سلوروصا جمهورية حققتها التي االدجازاتاللمياه صادهن جمع تي للمرآة واست حقق ضعان م المومحاتصة االش؛ءراهمة لمساسما ا ا

ية صاد ال لثئافهة واالجتماعية وا ٠ وا١ ٢٩— يهدوعاللة ما على توجد آتم *قادها مالحفلة اللجنة *عفا؟ من قلمل مدد وأبدى مةاال ورهاته*لج١ الضردتقربمراهحاد هذا سمن |اد ||||.||.||.|نياراالتح؛ه؛ ٠ المح؛ماتمت شرا

دل احصاقهات تممن الموفماتي ذا يتممها إالحما*اتاالتي ت لتشر ه يم ٠ إ ان ون ال اكتر،ىين ال٨الآو المتهجية نقس معا مغهنا واحد كل وكان يبدوان انهعا يمبا

٠ الش؟ن هذا في ايضاحا الخبيرات ءلممت ١لذ < لآلخر شل

ن انهن سمد ٠ ومحكم موجزالتصر أن ملى اآلمضام معظم واتفق ٠١٣٠ ل ل م ملى د تس أدالتقرير المضضأن،تضعن من كان زي ت عني يسل وأن ، االسا*امءم من ا* لتشريعا ا

ق ضبحا ،اليصما الالثمة س ١ ٦ بالمادة مل همر ددر م د، ت ت همغي نء كا ل ءىملد ١ من *ةبعا ١ آلساسيئا تالمعلوما س اللجنة صاعدة بغهق ف،م المحاكم وتفلم وحكومص ل مل

ول بنياهتما تص١ذمحمبير١ت٠ءرم١و ٠ الموضوع فيالحخلر ت على بالخن ووقاقعمق تعلية بيانا٠ ومقاربة

ن ن ١، - ١٣١ لخبيرات بعض رأى م ش لم التفاتهقبا لعلةا نا ا شي ة |»و*«|ح* ت درالء يالقلتقرير في بتانئ كان اذا عما وتساءبن ٠ ا ف سل يوضحآو جزاءات فئتي ا تصا ال ا

هرمعية الدطورية االحكام كتقهاا حالة في دئ تجسد التي أوإل واة *با نما ف^وءع ا سة ءومللممتالخءمراتمعلو*اتءن انلصيز ٠ المحاكم على صنمت قضاها أ

ق فمحما أما ٠١ ٣٠٢ ى فقد « واألس المطم تعزيز في المرإة ،^١^• تعل د ح ا ت ءل ا ص*اآلعخا ى من ذ يرال د, لمرأة بم تامت ال فهاصاا االيأ؛راكهة وروسيا1بيي جممجربمة في ا و لي

جل صبن مهتسش س *يكو . ستؤبيولم سمرة في نا أ ا ■ I II g»■ أخمبممعضو لمنيا ٠ م لمآذ اذا رك لمرآة١كان دان في ^١۵^١ وفي ،لالطحق المتاعي االنتاج في ما لم ا

بمة١النووىواكلباهقات وات في المرآة وغع ءجن لشاههة١نمفد لثم ٠ الممسلنة ا

لمإة مكةشا٠ي يتمل وف،بما ٠ ١٣٣ تال t للبلد لمصاسيق ١ الخماة في ا بامتهاح ثممهرات ١ حفلبن آنهن هد ٠ الرجل ي؛ممتعهيا الغيى المصاسة نفسالخقق للمرآة ان ن >ءبما طل م

ال t لمستوىا الريهعة واالدامية المصاسيق االجهزة في *الصا د عد بشان لمعلومات ١ حن الشمولي الخزب في ٠األعضا هوعدد وما < رثبعة قفاقهق *ناصب يشغلن *نهن كم م

د نساء لبل ليالغ ا ن عد ا ب ن ؤقم 4 ماليجن ه د I f 11 وما القرارات اهخاذ سلهلت تملك منه t. و د ذى ور ال د حكومة في المرأة ٠٠؛^ ال لبل لتعيه المغهد *ن اتم قيل د الصد ا هذ وفي ٠ ا ات على لتشريعا لتي ا يمها التواب مجلس في النساء تولت ا ٠ لها والتروهج تقد

لخبيرات بعض حفلت وال س ١ ٣ ٤ لتسبة ا لعالهة ا ن ايوملص قصاد اال يي *للنسا ا ب ل ل وملمالة •ع المقارنة يمكن حض اضافيق معلومات لى لضبة با ا لرجال ا الخبءرات *هرال رار؟ت ٠ ا

ك ان لى حاجة هنا ت ا دآن بيانا م ب تاله ال لتجا لخما همها تسود ا ٠ ٠ا

لمصاها دهلرح —١٣٥ ال لقامالص وى لشا جرا آل دأا ممقمه لك ريمن 4طق فهما ط يتعل لصل باتما لى و؛خلرا ا لصا أن ا د كما ، هشكلن ٠ا تةهالما ثي االغلبءمة 4 و يب

فير ،يزم آتم ؛محل ، معينة و سا أرقام ت ال جميع في لجث لصالة تمجا ن حض ا يمكولا فر هرة ملى لحم لمهنية تيضراوا جور اال طآنما زغ ؟بش زنإتوا أ د ٠ آ ب ق أن و م ل ا ش ن

تجاها دان في فااحلو 4 ا نما ي،ممى فهما المرأة لوضع 4 آ،ضا ؟خري بل ة لمه ي ج ذ و ص ل ات وآنم يهد كما 4 يالناث ك ليس ت هنا ما و مةا سياسة ن١٠يش معل ذ ذ لتصحيح لخ ط ا م م ئ ال

حد يلى للتهسجءاع أد لى وباالش_ارة ٠ ششههر ثا ا م ا حكا آل لمتعلج ا ات ا ز جا ال د با ل ة—فوبم اتءما4 ريب التد الغرآض إالجر ذ اذا سآلياكمما نهة٠كاسه ء ال ل متاحة ا ا ج ر ل ل

يفا ق وفهما ٠ ا لتاحة ^٠^^^١ األمومة باجازة يتعل ت ا ال ممهاتالخا. ال ى 4 ل د م ا ت ل ا ةن تا كمهرا ت•ن ا ما الخمام بعضالنئا د يه ن ال ؛ ه من ينتفع ذ لم٠االكات م ،همحبين ال ة

نليفيا لهرهيا مميرا و نالتصا 4 مهغهني في ل ذم صن دراسات كمنا كانت اذا او لممالة م اهة في و ك؛رة هيهلوروسحا جمه فياتية االشما و لم لصبة وءن4 ا لتي المثوبمت ا ذم من ستغ،د؛ ا م

نيا •جازة ة تيهملبتشمعا و ل حما با ن صا فاصل تلدمهرا١لليت٠ 4 ا م هلغ؛ ال سا أل لتي حفنرا قة ذلروف في تجرى ا ة• أو دا دود وبمن 4 وذ لح ت الموسمة ا ال ا مجن ل وا

ة ٠ المشمول

ب ٠١٣٦ اللتاج يهارة لمعنى ايضاح جلل ك اذا جما $ الروحي ا تهتا ؟لحمي مهن ءدلى دب ا د النآلحءن ن٣جا لصا فا،وة ٠ ، لتضرال ان اآآ ت محصن ا ما و ن معل ا ش ب

ب٠االجرا ن سلقة١ا لى اللجوم يمل باسر م ا نما لى بالصمة ا ي الخماء ا ل ا و ل النضويق الجزا*ات وءشأن 4 وقعءشهن تل تميزا ان يشيرن ذم حل في ا ت ه ال لحما ٠ ا

سع ممغ،ض اة ا لمر د نم ه صلى ا د ٠ مجاكح

اتءن وأعربت س١٣٧ كمهر م اصجايهن ا تاي ا—ببصلوروص جمجورمحأ حققتها بالمثجزام مدان في اسمفها؛محة ة٠ك١الشهم١ لسل م الذى ا هدوأت د االول االمضام يشكل ي ٠ س

ن هيب تم الضيم المهاداتءن س الزهد طلهتي آ ت لغتها م في ئزا تعله ل ا ت لهسا ت٠اتكنا سوام أة مهى عن ت«علوما »للبت كا ٠ تسلما أو لبا لر ب التد ملى الحصول في ا ه <

ص ل ٠ اهدوان ١٠ على الجقريرهبهن ان وتهل اس ٣٨ بءدن١ممجءح صاسة ميل المكومة ي نجا ال

ق جر متح بر؛ آل داد اتذا ع ال لكبهر ا ؛ا ل س غا ط ال ةات ا قا س> وا ت آ ذا ٠ كا ه بمكني وم ملى آنممح/دل أة صلي يقعتمييز أت لر ال ا ١آوا ٣^ هها٠؛ د دد اال سل ن قليل ع من ٠ بالرة طغال٢سءتدما٠ل آوالهفي اآلطغال يفا يث مم من اليدف كان اذا صا أ د ال^٤١ا الخسام هوتعويض إلسكان صدد دةلز،ا الرسس *أثنا في حدهت الهتي ب ١ لعر

م لعاب كاني“ا ،ا ^ مملمس٢لخاأل١ب، لذىيخرضني١ر٠اال ^ ؛ ^ حفدوال ٠٠^١^ثء تمتح العذا،آءاآلطغال اجازة ان اللجنة تي ٠ءدةأءضا ،هل ل زال ا االرالذك

تاال ان * وممارسة اعتتأدا t ،بمكس ن،فطلعبن ما ميا العناية ين االولى بالسخمول#ة زيت هللبمت وقد ٠ ياسل ت ذا ١ عما معلوما جا كاب ٠ آبمضا ٠بالال صح ياسل لعناية ١ زةأ

ت — ١ ٣ ٩ حفل ات بعض وال لخبير ة متقد لم أنه ا ت أ ت ١ عن معلوما قا ال سرية لع حكام < األ واألم ل با١وصءومحات t الميزل في ابتسمن بين المساواة تنفلم ا االمنمطالعماآلءم-ال في ٠ال

م كذلك ٠ ١٠٧ ٣نقز في اتي؟ة حق حل t ذ$رآلجوادبالقانونية آى هيد ل |اسردم ١

هلغالها الى همات دءآوى تقيم آن الرآة باستلماية كان إذا عما آبضا وسئل ٠ آ وة ا ألب ٠ اتوال ات حفل لخبير بتتوافر ال آته ا ضا ال تصا وط سل أل ء أ لها ح وا ٠منل١لت١اءادة ووا

جابمها في الموهياتيت االش؛زاكهة بميلوروسما جمهومة محلة ووبمفثم —١ ٤ ٠ هالتصل الماقد لغفالم١ ها تي ا د ئيها ن١وقالت ٠ يل و الىاد١وهات٣ج س واحدة تعد جم

م ٠ اثممىءشرة السوفياتي ة— واالجتمماعهة المصاصة هياكلها لها ول ه د ا م ؛ ؛ ة ال الخامة دا الموقماتية االش؛ءرامق مييلوروسما جمهورية محلي ان ءملى ٠ هجا ا هالفعل Cjj،ي

ا في تالعل ءءا له مماذ مة دووفي لهم هون م ابومحاتي االهعاد في ا ارات ا لقر اهم ائتي د وا؛ققآةيةم المصاصة االجهزة في نننلة مشاعة تشإرك المرآة ان وذكرت ٠ تصهل

اآلجهزة وفي $ المواب •ن الماثق في ارمام آلءلى١ات٠مجلسالسوة في *الضما وههلغء،ممةذا ٠ المائق في ٤٩ المحلية المصاصة باقة في ٢٥ يشكلن الخماء ان على عالوة ه ن ا م

سملة لقصاصة ا ٠ ا

١ ٤ ١— لمائل في المإة شاؤق٠ب يتعلق فمما أما < لملمةا القوات وفي يالملم المبعلقة ا

م لمرستهالمل ا صلة ال ناكصاممإشتيا ت،ا ل ش١ حل ء ةا م مصرة في هة١ل ل و نههن t اثسادم أجل من صنسك *ومكوس يععل .المئ الموقف دعم صلى ) ، الخغومن تتمحذم انذى

ك في ل ذل لمجا ء و*عان ٠ ا لما عن ا ض خ م مة لنخالم الب لخد نممبمة ا ن t االلزاصة ا فالخامالت اتتساء ن أن t لمروره ١ دعت اذا t ويمكن ومالتطمءاةءبمجلن٠ على ا غ ذل حو م

عة١تي كهلمءم،ات د صال أل ٠ لع

دأ أن واعلقمت —١٤٣ ذ وىلمتسا ١ لخعل ١ لقاء وىلمتسا ١ ألجر ١ مب سغيراعتهار من ينق جل ل ليععر لمرقآواوا لجمصة ا د ٠ عام بوجد مرتقع المرأة تشغهل معدل وأن t أوا ج و ت و

ة بأ ؛مجاالت جمع في ا ^س؛هائ، لعمل لهآ يقياضمةا تإلضيةممذ مالمجاال ددالنهل في األمومة ، ا نمل األثقال تهللبسل التي ظلى حل ح أوا ل س ت م األرض ه

م ؛ي كاج في١ا لمائع يعفى و لياضة ا تشغل ٠ ا لمرأة و ب ا تام وى وضعة • ث ذ ل ني ا

ن ش؛لف شها ،غير الءادي تل أ لعمل تف لسامة ؛ي ا ة ومناصة ]تهربامحت ١ ا د م ه د ل ا الت آل ا

كياملة ت تمهل مما ٠ وا ئاما د لعمالية تيال ث ، ا *آ تشغل حي لمائق في آرأ ب من ا لمناص اد،ة لقما دة أ،ا ٠ ا عا ب ا ئ د لق ن من هاما عنصرا يتشكل ا مهل آل ليعلتة عناصرا ل ا م ع ي ا ، ي

ص تع محلة و ص ملى * خا ت لحو مها آل ت ل لعاتبا لى ا لعمل ا د ا ت به زة تما جا ٠ األمومة أ٠ ١ ٤ لى ومضت ٣ ول ا لق همية ان ا لمرأة دور أ ت في ا ال لمجا م مثل < بتاجمة اال غير ا لتعلي ،ا

نمحت رة ، وا لتجا ذ،ة ، وا آلغ س ، الخ ، وا را تعك ختيا دا ا ضبة محوال تحل وال حعم مغرولى لصا ء ق و؛ممآ ٠ *ا ل يتعل ت من أى عن يالمخما ل تهها يسود المحاعت قهباعا تيجا وأى ا

م ٠١ لصا د < ا ددت ؛ت جابتها في ح لمتاعه ان ا ها في ا د كر تضم بل نأ ع ١٠٠ م ا ط قف نمنمحح شن عتلك٠و ٠ السواء على واتنماء الرجال نيها يعمل مغنل الحساء مأن القول ان لبل يقفل نمئاهة في ا لخفيفة ا ق، األزياء جتاعة ، ا ق دةء( تال آلال ا دط هت لخ و ٠ ،ا

ههل اة و لر وة نصف على مزيد ط إ لق ط ا لعا دط في ؛ا لهغ ش على * المةانءيم،رة ا د ح ج و يل جا ي ر ف ر ح م م ثفاله ال وذ ل لى ا نء مح درة بق د ل ممل حتما ال تي ا د له ٠ ا

٠ ١ ٤ ن ٤ بشأ لساعي سالة و ق ١١ ا م د لى لق ت ا مها ال ت ، ا بلغ مة محلة أ و جمه

ضا ١ االش؛؛رامة للجغة تيتلمو ب ان ا در لق ن على لحصولوا فيناالا ا فا مه ن في ضةا كالعمل و•ا t مياشرة ا إلىءلى وه بما ق ، سع طا ة في وا لجمهر دان < ا دا مقي ت ج ا ه الم ل

دات لعاب لى ا لعمل ا د ا مة أجازت بع ء او للضا م و ت وا لل ن آ ضلري سن٠توقغ«|ال لخر>«,ل„»ل النمتل ب مط لمني ا ت ٠ ا ف إمم من تعتير االسم،ة ان و؛ال نناق و جتماعية ال ال ي ا ن

بمة ور لجم يحكومة وان ا يمها ا د ت متق محقاقا ت مختلفة ا مها آل سر ذوات ل ال ة ا بمر ا ا م ن اوال كتالة هدب تتهع ح مهمما_أ ء| ن ويتمع ن له تحسي لمعيشة ظروف و فا لكل ا ط ال ذ لا من

بنة لى ا ألو س وفي ٠ حهاتهم من ا وتتءاا نف ليية نل دة مي ا بما عز؛ دل في تشجءا مع

دن أن ان ، إلموالهد عي مع م؟ كنالهل ن ا قل بمثا ب دابى ٠ الماقم ؛ي ١ من أ جاتن األومة أجازة ينا تحمل ان للرأة يك ت لمدة أجازة أ جر ٠٠٠٠مد واحدة بن أل ا ا ص ز ج

ق من ددر ن الدولق ك ٠ االجصاعي للفنا ضح تتلقى إن ايميزدجة غمد لألم محق كذلغ اإلومة لك ذ ت قيمة ل٠ؤ تآلحكوم لعإلوا بما مد اوة اجازة متح مالئ آما ٠ االخرى ا و ف

جرجزضا أل سكل على ضننلرنيما ا دة على حالت أط م ٠ ح تعت ط ميقة و قا س ر ل ج م

ج ، لئقا لعالمة ا سبا في ا و وئ ت بميل لهيئ لمختصة إ ذم لحل ا لممالة ه هجا؛ءا ا أ مع ا هما ا مرعالخا وط أل م ة٠بمضا أل دة ٠هتا١روأةا ال و ل لخ ،ا ٠ ( ا

٠ ١ ٤ يشان ٥ ل و خا م عما اد ج " عبارة تعتي نتا ال حي ا لرو ت ، ا د محلت قال ل طرف ولة ا الرة ان لعما لى تشير ا ام ا دى ضخمة روحمة وارد تر ت ل خال من الجمهوئ,ت ل لتحسميا في ا

م لتعل مالة ا لهي وز دى ا طن كافة ل نسمث ق عن ، اىا ن طري لجمع؛ي ة ا ف ر ع م ل الكبة لعمل ا لفعلي وا د ا مجا د عالم ،ا ي د ت من ج قا ال لع ٠ االشءراهمة ا

سئلة على ا ورد — ١٤٦ لقا لهلرقا أ نيةا و لمتاحة فتتمالال ن ان لت ظ 4 لتمييزا لصحايا اد تشيع لبل ل مزكاتق ن٠لئ٠وا٠عال٠٠ج يحمي ا شكا لتمييز ا لى والس*ا 4 ا ىمء لبا زا ؛ م ك ا

ض لج ك مواملن ولكل ٠ ا قامة في الءق4 حقوقه تنته وى ا مام الدعا م أ لحاك ة ا ز ج ج ال ا ولمتفلمات ارية د اال ق ١ وا ك ذ هير لتقابي لمئفلمات من ل لعامت ا ٠ ا

س ٤٧ حماءات وفقا انه تقول ومضت ا ال لضاء ممكل 4 المتوافرة ل لمائئ ؛ي ٥٥ ا مش االب٠ج٠ عالعل لمائة في ٤٥ و 4 و بالخمسسات من ا ال لتقنهق ءل نمغاعهة ا لمالت ١ في ٣٦ و 4 وا

لمد هلالب من سالزر ا بمة من االءت في ٧٨ و 4 ءهة١ار د؛ صا ة ال ساتا درا تال ط بي ال 4 هلئ في ٧١ و لما ن من ا ي ت د ع ل را م د الب ن4 ط م ق ق ال ا ي ة ه م ب ب ١ بطال و ط موا ل و ل ع ل

صانهق ك ٠ اال فركذل وا لخهتي د رىلال مات خد وتل ت توجم ا لمها لى ا ى ا حد نا ارس م ا لمه

ما الصتاعهة ءدد لهالغ لتي •درسة ٢٢٣ ا ن فمحتها محم وا كرم ؟ س دئ ع ٣٠٠ ت و وممكل ٠ جلتسام ب من الماقت في ٣ ٠ ا ال كل ك في ا ت ظ لبا ٠ ا

سئلة على وجوابا — ١ ٤ ٨ ن آ قات بشا ال لع ت 4 والزوجهة آلم^اق ١ ا ^ة لممقلتا تال س آل اذالل ذ لة بصا،ق تست دو لتي ال لممتلكات حيازة في مقافئت حقوقا للزوجهن تؤمن ا ا ا د و ق >ه ي

تفيما ء-ا ج ق ووا ل جعل لفا ه ال س آن الزدجمحن من آلى صكن ٠ إ ظءا د االملم هحتة عشن كما 4 الزواج ل يك ألطفا ن من اى ام يتمحذوا ان ل دي وال ب ال ق س تفا ال ٠ اإلبوش همن ا

لمحرومين *هانقتا للجميع فرمتوا لتهتيا ان تقول ومضت ب 4 ا وة حقوق ء*ن ما لمب ي آل ٠ ا

ب ئتما ال يبتهرا ينفلر 4 باقية جممة و ت في قصاباه في و ن للمحكمة مغلقة جلسا ك ل ودر اال ٠حكامتت

مة محلة وآشارت —١ ٤ ٩ يما جمهو ور ماهية االشء؛رامة بيهل لمو لى ا ن باليم أثم ا آن مبد ةيك>*■<.» ة وحد ١٠٠ ٠٠٠ د ١ في سوبما ممت ن لبل م ن ١٤^الا •شكلة فا د تمل ل 4 بم

بهذ با ا و تا لسب ت حقوقا هعهني ؛مرسوم الحكومة ستص سر تغفيله آل هة ل دا ول ال على للحمس على سش سا لهة اال آ آلن الحكومة وتنغذ ٠ و لى ترمي احملط ا سع ١ ا و ن بتاء في لن لمساكب ا

ن جه وو يثا للم د جهع ح د متقد رستمما ية ة متح ي اد سر م آل داا ل د على 4 ؛بل ه ع تا م ٠ لميسا

داد س لتي االموال من ؟جي و ء ائجرضوما ا ن ١ لها ية لماك لمرد ة أو ا ج و لتعآ ٠ ا

لد ممثلة توأكد ٠١٥٠ للجتة ألعضاء كلرفا ولق ا ن أن ا سئلته ن أ ثعليقاته ةا و ج ن ت م ل كا على ستعرض مهتمالال لثهرةوا لئفلما ت ال 1ل لمختمة توا ا ااورير!.«مح1» جممهونة ني ا

ستها تجرى السوفءااتهةي االشهراهمة تالي في درا ل لتقهرا ٠ ا

ت الض؛يرات بعض وأوهمت ٠ ١٥١ غ ل د ر I أنط ب ل ى ١ إالهلراف ول ا د استصواب ل سممح ام ا

دا بينهجاالا تلخبرا ا لم د من مهد زاحرا بغية ٠آعال لمذكور ١ لتقرير ا في لبها ١ را لتق ني مالقا يحكن ال4 المرأة التمهببمزضد على القضاء نا م بل 4 فحسب ني ك د يضا تعالوا ي ٠ أ

صة1وغي|>ل| أيةتر|.الش| |ض|عل| ج|*.،.وليةللجتة نفلرت —. ١٥٢ لتصر في ا لىالا ا نيا لجمهورية و عرا ة ت٦شماكياال ا ي ت ا ه ول م ال

( CEDAW/c/5/Add.ll في ن ، ٢ ١ و ١ ٦ جلسها ( ص ود س طس ١ ٠ و ه قي ا نم ب/ا آ١ ٩٨٣ ( 16.CEDAW/C/SK 21 و )دولق ممثلة وقدمت ٠ ١٥٣ لتشبمر الهلرف ال نيا اوريةهمج ان وأكدت ، ا عرا االش؛؛راكبمط ا

لهاصق د ات ذ سولهاصة اش؛زاأية دولة هي ايو لهاصة تلجمهيرهاا مع مرتبهلة ة سيا و لم اد في اآلخرى تحا ال ورها لما وان ، الموقمحاتي ا ت محرامي الذيى بها الخاص دست ا س ل المحد مة دة ا دة وفقا انه وقالت ٠ للجمهو ور من ٧٤ للما د دست تحا ال لهاتي ا لمو دة ا لما وا

تحاد قداختي فان االبكراتي الدستور من ٧١ ال هسط أراضي في تطجؤغ الم-وبماتي ا لنجمهو اد ٠ االعراصة لجمهصية ان بي ن ا لخاصة تشمعاتها تم ساس طى ا ئ أ لعباد وارد ا ل ة ا

ستير يي دا د تما لهاتي ال و لم ٠ ا

لمى إالش؛؛رايت اكثوبر كورة تمحجة انم وأضافت س ١٥٤ لعذ دأ ا دأ تهلبيق ب واة مب لسا ان لصةا بي الو رئ في لجضصن كا لة صاسة من محتجزأ ال جزءا وأصبح ، ا دو *ال

نا صن المساواة ١•هد ان تقول ومضت ٠١٥٥ جمهرعبمةدستور في حةصرا عليل منصوص لجتسيلهاتجة مةشماالا اعراصا م المو هل سعة مجموبمة و لتل من وا م ا ب كشمعية ا ديالوا ا II ■II قصا ة'ا

لمزب سياسة ان لى ١ ؤأشاوت ٠ واالجتماعية د—ف بالمراة التهوض عجال في والمكومة اس الهصمر منذ أكبر هدرجق تعززت د لما نمشرين ا ب وا نيا الميوبمي للجن ى العرا ذ عتمد ال اجتاعية للصمحق برنامجا ال لى ١ ٩ ١ من للفجرة ا لتي وللغترة ١ ٩ ٨٥ ا م في تنتمي ا مالتي للعرأة المزاتبق لظروفا تهيئت بغية ١٩٩٠ شوا عملها بهن لجمعا من تمكنها ا ذا لن

ت ٠ مومة الوا لسهاسيوا جتماعيالا علن لجمهورية تشريع ان وأ ك لهعكس ل عت قد ا ٠لمشكلةا تلخل خامة وهمورة لثاني كانون ٢ ٤ في الصادر المرسوم اد ئاسة همحقت >،٠١٩٨٣ /محنامحر ا رت مجلس لها لمو د المولهامحة الش!؛راكهة ١ ابخرامحا لجمهوهت العلىا ا ت يالت تع فافا صلمسى والخعل قانون ٠ ا

ذ لقانيا ان رآعلثت ٠١٠٦ ل تا مجلس آقره ىا لها دال ألعلىا لمو س ١ تما ئب و ت ^لجمهدأن المولهامحق االش؛رإمة ت ه عاونيا لمعل ؛ رة في يرهاود ا ت مهمسات ادإ هيئا ميع ١ و يمدا

ثر ك ق مباشرعلى آ طبي ن بهن واةلساا ١مبد ت لجنسي ك ون ا سغد أته ل ء أمور جملت في * إلى ت ا نا و كعا عدإد ت٠م٠ا تنفبذ ا ف و يمرتهد دا وال ا ت ح لعمل آ ة ا م^آ للس

لناملة لخ وزيادة ا ال٠ا ضال٠لهةل أل وا ٠ مهات

للجنة أن وأضافت ٠١٠٧ ذ ا ئ دا ل لتاهعة *ا ت لمجلس ا لها لمو ئينا جممحرمحق في االعلى ا عدا ان اسمضاضة االشماك؛ن للجا نماثلقعلى وا ة حماية تسع تراص االقليص الصعجد ا لممأ ا

آل في لمهاة بالمهل تعاقة٠ورال٠ا ن كما ٠ واألومق االجصاعية وا نلجنة آ ئمة ا دا ^^^٠ ال

ق لك كن ٠ االجتماعهة والمهاة فة والثظ بالمحت تتعلق تشمبمعيت حاتةماا يم تقه طملة سق٠ •ناصة توصهات وأتضع المغاية قطاعات مختلف في المرآة عمل نلروب ؛ي اللجئق

ر الته ؤتانت ٠ ولتئطهم للتقرير عرشها لهلهمهة المحلة على اللجنة وأثنت ٠ ١٥٨ ه ب اتفاممل االتفا لتنفيذ المتخذة تقرهر تضمنها البي ب{ةا»ره.ا>تلا ابير بالته المتعلقة ل ال

ن ش-ءه أوجد الخممحرات بعاتي الحفلت وتد ٠ ٠ءجاباآلءضا١ موضع مةتضمر بي و ايمراتها جمهم ولكنها ، الموفهاتهة االش؛؛رامحة الجمموهات اتحاد وتقربمر الموفباهمة االش؛رامة عزه

نظم بين الشيم أوجم الى ن في واالقصاديق والمصاصة االجتماعية ال لبلدي ٠ ا

٠ ١ ٥ وحط ٩ محلا نا ول د دد بش-كل محغصب لتل حمايتها اإلمومة على مح كا و قوا ن ي بهتالى١الش١ متي يتضح مما ، االمهات لى ، " المطلق االم "لقبإلشرف را د " إلدة وا مج

مامم ء اآلمومة ن من االمومة ور؛ جتي در ل لى ا الو ق ا لثاتي ب ٠ وا لل ح ؤ يضا س ا سا آل ى ل ذ ل ا٠ وسقاال تلك بموجيم تمتح

هها تنفذ البي الملق راتءن١الخءء استفسرت t االتفاقية من ٢ المادة وبشأن ٠١٦٠دا لضمانات ١ هنهدا يمذلك ٠ لمحاكم ١ في التفاقهة ١ الى الدارة ١ يمكن ن ى اذا وبما ستوهقل

نها المرآة ابالغ يجرى كان ١اذ ما همعرنق امضامهن و ة الهلرق وبمعرقق t يحق ب ن و ن ا ق الكبهز ضحهق تقع التي للمرأة المتاحة لالتتماف ا اذا وما ، آ فعممت ئد كهذه كانتةضا ر

توقد المحاكم لى ١ نونهة ة مناعي فهما م ا نت أن الخيهرات الحفلت دالصد ١وبهذ ٠ ق ج لكل تعتى خاصت دا لواال المرأة بم فا جد ط و ذ ت ت اذا عما واستسين ء ١ ٩ ١٠٢٦ عام من كامم

قا ٠مذ د حا للج و عا المؤتمر •ن ةست وأة وليق لن ١ ؛للمت ليال ذإ لل ة 1II-1 >مدمح في عقد ىلة المحدة االمم ،\بعق منة أية لما ءنت اذا أوعما < ١٩٧٥ همام ؛ي جصكو أ ر م ل ٠ ل

ا وفي t تشمات تضع أن الخاصة للجتة ا ع«سوي ءن ا ذ ا •ا معرفة في هبة هن وأهد ااة mill III باي ما < االهجاب لهيقة م لتها ترفع البي ا دم أن للمرأة يكن كان ا اذ وما 4 التوممنات ا ق ت ت

لى بشكوى لك ا ي وما t لهءائتا ت امة االنتصاف طرق م ت ل ٠ اتقسر في والحذلئالالخء،راتأنهورد ٠١٦١ تعمب أشكال جميع على القضاء مهعة كر ذ ال ال

د،ن 4 ( ٥ ة الماد ر المتمجرة وانواقف التمييز لأشكا جميع نت ١؛ اذا *ا معرفة في يبت أبييمرا اال لمجتمعا من اختفت قد ها الجواب ءن واذا 4 ل ي ،فما ط يعي امهر التل ه ا

لغاية لهذه هحق،؛ا تتخذ د تغرق هرة على المهنية بالتقالهد ،تعلق فربما والصما 4 ا ح آلسائل د وبصد ٠ الجضصن لةهاالدة٠الش ا ماهقثاعهن، االتفاقهة من ١٦ و را تالخء إيد

لني في الصها ر١لض١ " إلماغم تفالمد ٠ هي ا يمرفة دع؟ن مدى أى والى 4 ا تو ح من ٠ هالغعل أزالتها القانون هانذعت ءيمون ك م ذل لتقاليد لتلك أحلة ك ٠ ا

ن ٠١ ٦ ٢ بشأ لرأة خنمايمت و ذ صلية وفي المصاصة الحهاة في ا تيا مادة القرارات ا ،٢٧ راليت تايتهمصة أحلت الخييرات طل مايرا د ق الرأةةي اتخذتها التي ل لهته ا ت ا ئ هي ل ٠ ا

لضر ءن ولط ما تحل االيمرانية لرأة ١ أن الى يشمر ا د ل مإا٦ولءالد المحافل في ب ةود

-مبمو

آلم •غفلومة لممحد ا ن لك ^٠^،^ يتب 4 ة ا تع ءا حصا ء اولئك د عد ا كا I iiÇ 11 4 ا ÿ«نن سما سه ن و نه ٠ أ

توال —١٦٣ ض اسهرات حفل ا مءة تام وط سل هها ا ن يحو كضربشأ ممسابالجساق ا انها دا فق ة و د ا م ال د * (٩ ) نفص ن اذا ء*ا وا فر كا وا ن اذا فهما رخبا للزوجءان يت كا

م ض آل ا لىجئصة ء بي و يالحم ب؛ صاهي د ح توال ا ت حفل ا لخهمر ش للقلا جئصة ان ا تتسل معرفت في رضة وابدمحن 4 ان٠ءءناالب ءاالةقاق ا تجل صدم حالة في مير ى— الم ا

ق تنا ٠ ادى — ١٦٤ ب د إ ماحا ٠آمضا ة ع ثا ار ت الحكومق ألن ا، ول ل حا ثما ر اذ آلثا د ا لتقاله وا

رة لضا قءن ٠ ا لهخلف لماضي ا ى والقضاء ا ء ط لبغا د ظك ماهية عن يغل ؛ ا كقاله ا

م وتجف ء ه لقفا ء جلى عليها ا ا ن ه ل ٠ ا

٠ ١ ٦ رإتا وقالت ٥ ن كء نه ت أ ق٠ي معجبا م ووب تجمه جزا فهاتهة االش؛ءراكهة تهاكرا ١د المون ، السمحة •عمل في ن اذا بأل م كا لتعل د ش قهل ا ل غى ذا راط ا عهط س ف،؛ه طاء جس

خر على آل ن معرض وفي ٠ ا دا لمنحا متخنا على تعليقه سيةل طال مة لمقلا را ة .. يء>وا 4 بلللتحافي ال د ا معاهد ليتمحمبة ١١ هال م و لتعلي لعالي ا ض ءللممت 4 ا ات ١ بع ضيح لخمهر و تأل ن ودان٠هعضا هب ن إ م آ حكا أل د ا ن ق قي ؟للمهن تاةضة٠؛ ن لعل لقابل ا واة ا في بانمام تسيل لعل ٠ ا

لتيلهم أن كءهرات١هعض والحظت —١٦٦ عام ا ن 4 مجاض ال ب ل دعم ٠ مشان ا،ضاحا ولل الدولة ها " ا لتضم في المذكور ن4 ا لمالق صن يال را لعيا كما ٠ االختيار في ان أبدمحن لععلهم مدى أى الى محعرفن آن قي ههته مبمرا كئ4 للصام العالي ، ذا ا ما ودراط دذالم *ن ياتخد لساقية ال كا جدد 4 هالمراطت روس والد ا .ا في محعملن اللواتي

ع م لنا لتعلي ن ا ه وا ست ٠ وت تخمهرا وآهدت ٠ ١٦٧ ن مهتلغا م القواعد معرفة في يبته ل م ا ج ممة تثفل ا و ز ل ا

دةا'ا) ال (ب)ا4 ا ) 4 4 لعلرفمنا موافقة اش؛؛راط ،رغم التقربمر ان لك ذ صر نفا ككذ ^رزااا«افااتسوا ٠ اخري ٠ الى آ سها عن ل ة تبز ذ رأعما تحدهد بآ ب ف ل ت خ م

كبة للزواج نعلمز كا 4 والزآة ازجل الى آ ختار صالة ص ا ت االميرة اسم ا يآل •اتءن مر لغء د وواجءاتاالهوبمن حقوق ا الق بع لمل ف 4 ا ل هجم ه ا ن الي ا ة ق س م ء ظ ت ني ت

٠ الزواج بخ حاالتوات وطليت — ١ ٦ ٨ فافية ط ء لزوجهاا كتف زجمحا ءن محولد لذمحنا لألطفاا لةحا اود و ١ ول ل نا تحا في ي ىا ئجرانالا ال ذ ع ل ة نا حسب ا لقالي ع ل ي—لتهنا ءن ا ذا وما 4 ما

س ش حد جاقبس ن رجز ٠ وا ٠ سكنا ٠ امرآة أم كا

١٦٩— ن ص لتشر و م ة عدا تافىم را شا ودة ؟و لزواج١ا لمه ب في ا ج و لز ورا م ال 4 الكه ت ال كا 4 و دىا بل اتا ح كرما4 لخبهر ذ ا لمي ك ا ذ تا ك ن ةالا لتغفلمم مراكز متا سر

سفل جهافيالمجاتي ل٠لح١تع٠ كان اذا عما و ال ن دا تس ت • جا ق ءن اذا وما ء للزو بممن في له لخيزر دة ا لمياه با بين ا خر شجا د آل تم دد محدو نطنا ١ ع ق وم ٠ له للجشة ق اثا عن هرة آل لعامةا وا را نللق ق ١ تي سرة لمتعلق ال ت ، واآل«ومت ها لي ات ط بمر كبل تهةتكا ء

ستهاد ٠ للتضبمر را

لى حاجة لىهتا ن ١ خجمرات عدة وقالت —٠١ ٧ ٠ ت من المزهد ا هثاحا ال لمشمة ١ وضع حول او وطلين ، الميراث وسالت با تعن٠• لتي الطربمقة ا دك تي همرؤ أن للزوجين بها بمش ا

ت اذا وعط ، ك من جزءا تصبح المورجق االشياء ءن لمل الق آن وبما ٠ الضأ؛رك ا لمل اض يرش مح؛تم آن بمش كر ذ ا يم ن، ار لل لخحكة منبقر د ، ا وف عن صا*لن فق لفلر ،١١ ا

ما تتلخل ظت ٠ نمهكةا ة ح ن تمهااال نا تخبمحرا ةعد ؤ دة ومناها تزامتهاا بمشم ه عدل في حض كرشئ لم دلش ، طفل متي حا دان وامرأة نيجل تمنح التي الحقوق عن يذ يصدا ٠ شص زواج ون هتم وائما * ما ك وب ن ص ان كذل لفخصي ئي ، لمما يحق ا

ر 4 الزواج ختيا كرباكنميل < االقامق •كان ا ذ لكنلمه يخلكىا١اذ٠و د ٠ ا٠هلى وتذلرا ٠١٧١ ات ا ز نجا بجرا جمهوربمة ا وراال في الموتيامحق االش؛زاىق نياا تتي م اد

لهما و دة من ( رج ٢ الفقرة تتنا لما ض حظت ال 4 االتخافية من ١ ١ ا ات بعم لحر هازاال ا تجالى د ا لحاجة تيمي لى ا ن •وامحق ظروف تهيئت " ا لضام تج م من ا لج ن ا لعمل االمومة بي "وا

ل ي د يحول قد ستقما لمتمجرة لمواقف ١ ا نمسا ٠ ا د نغس كان ا اذ عما ل لق د س ر ا ي د لتل اب ن *وتنما t البوق ١ على هتي ك كان ا اذ عما ل وضا من ر قد هتا لمهاسة في لغم لرئيسهاا اق بشان ٠ لضكلةا تل

٠ ١ ٧ دت ٢ لخبيرات وأب بتماما ا إل كبيرا ا حة تبالنممه و لممن ل ا د كي بلندبا ١ للعما رسوا ين عن وأعرش ( نفسه الوقت في ومشغلوا بنه ن أن في ر دد يعرف ي المساء ع ل ا د ب ل ا

ن ستهن تابع لى درا ؤى أى وا تو،ا ٠ ست ت اذا ما للي كذ تلنبهرا ١ ل محثااال كانلمتعلقة زة ا أجا ق االمومق ب طب ٠ ظروف أهة ظل وفي t للرجا ١^؛ أمحصا تنلى ونظرا ٠١٧٣ حكام ا دة آ لما يرجمهورمحة •ن ٣٨ ا فبامحمت االي؛؛رامة ايمرامحا دذ المو

لحق حل م مضمين عمل قي ا ات « لعمل ١ وبوبميق كمية مع فئ يه " يمرتب سالتبعضالخمهرذ كان اذا عما لى يشهر ا م دأ ا لعمل لتاء وىقمتنا جراال مب لهساوبم ا ٠ ا

ق م؛هق عن سئل5 ٠ ١٧٤ طبي ر فهرة ت ختبا ال ورة ١ا ا لتشرعلى ١ في لمذك ص ل ت ٠ا ال لعام ات ا ان وبمما ق كان طب يفإ ت ل على أ لرجا وال اال ظل في ا لفشل عواقب هي وآ 4 تنسما ح ا

ة توجد ال أنه كرليضرييذا وأن 1مسهال ل طا د في ب لبل ذا وفي ٠ ا دد ه لم اك ٠ ا حاجت منلى حكام ا وال بش>أن أ ل أح لعما ن ٠ وتسناء رجاال ٠ ا لعاملن ب ا ج و ة عقود بم د د م دة م لم ٠ ا

٠ ١ ٧ ت ٠ ط جا ذى علما لخيبرات١أل شسإعإل ل؛ را هتيح با طا سخا ا ن را لحماية ب ء ا للضاوال لم ظن ، هاتالرضعات٠واآل ا لمضرجاء أن والح لى ادارة أمحق من ا ت ا وإ لهت ا

-هو-

لتي ة صلى تفرض ا ط! لمسساتالم ب ا ج وا ك أن ولوحظ ٠ بال م محتلفة٠٠محصصات٠ هتا يا الال لرآحتا لسن لى لتسيةبا توا ن أنواع معتبف ا لمه بمي نملا والى ا طو ق اال حل «الت كما

ت f تبلمسهاها هللب ن أنواع عن تمعلوما و ه م لتي ال ذه حل تبرر ا طلمتهاا لمناملةا ه ٠ يشت ضا بال ع ه كذ تفسهر يمش كان اذا ما ل متياز بمآته ل ن كما t معينة تشهلةال ؛جنحا ب ل ول

ت اذا •ا يضاحا١ ط ءالحسا ىن ن فق وا ه نتنيالل شكل لكتا ؛إ با تا ق وبم ٠ تللملهشها لمل

ق وفمحما .١ ٧٦ لمعا هنذالم يتعل لتقاعد شاتا ن ١ رالفقرة محةا م ) ه دة ر ال ت ( ١ ١ ا ل ا سب عن تالمحههرا بعض لسب لى بالتسية االء*ار محنتبا قي ا لهاشا تخصءص ا ل تا للعما

تقهنا ممحتلف في يكنوفهنا نسأ كما ٠ دقتصاالا عا د شمعا متالى نكا اذا نا ل ع ا ق ىتمللآل ت ( را تلال تصرف لتيا التقاعدمحة داتلمعا ١ عن فيةاغا تمعلوما بلله تيللوا ١ مما

ن يه د دون أطفال ل ٠ مديك تأن١ورأتاكءمحر ٠١ ٧٧ لى حاجة هتا ت من مزيد ا لمعلوما ع عن ساقيةاال ا ا و ن أ

ن لمم ى ا ذ لنساء بها تقوم ال لتي الصناعة حقول جن ، ا ك بخف ، نيها محعملن ا دد ص ل همدا ت ٠ تمحرال سأن ض و ننيا ءلنسا ١ حالق عن تلخيمحراا بع جما قةخال لأهمما في محدءبخن للنوا

ن ل م ح ي و ا ذ ى ا ل ٠ مما المزايا ع

ن ٠١٧٨ تأ لتهعضاكمهرا حذ ال ت و مها الاال ا ر لمغا دا ليا ر،روللب{ أن محعكن ء ط م ل ا ن ه «ئ

ك ذ كان اذا عما وصاءلن ب ل طل لعامالت من ي ى وما < اآلخربمات ا ذ حدث ال ج ا ب م و—ل ضا رفض ذ ب ه طل ل ٠ ا

٠ ١ ٧ ت كما ٩ لعمل لليليا سلا منع بشان ت معلوما طلب قة ظروف في وا ة ثدا ر ط خ و t إ

ن جن لم لتي ا دت ٠ نيها تعملبما للضاء بح ال ا لمسمرات وآب ا رمحبن ا ض ي——■* أين ط هي •ا محعرفن آ ة قفوذال بالضب ت ج دا ل ٠ للعمل ولة ل

ش لم ااذ ا٠تع١ر٠خم ةلتءد٠وصا ٠١٨٠ ك ت ن يمكن للنساء ةزائد حماية هتا تمسمر آلى كيمحز ا ك وذ 4 ا م على ل له د ؛لمنافعبا اصجابمهن من ا لتي ة د لتع ن بممرتها ا نهن لم هوا

شماكهة ابخرانيأ جمورهة ال ضأتية ا لمو ٠ ا

ورية شلة بخررت —١٨١ ذى أن القوي الموضاممة االش؛؛راكهة ابخرانيا جمه ،ال ب سي عا ا دا ه د ل لز ب صبابل سن ا مءاذا كشرب ن ا لفنا جتماعي وا ن اال أ و س وظيفة م مجاهج ال ب—ا

ضمة آو لمنهةا المؤاة ةحها مع ئ؛ىتتعا آال ل فتتشئة ٠ ا طفا ال ال ش؛؛ؤت سءولهة ا لكد حس اآلبوتي نفصام بع سالحاحهة ٠ الزوجية عري ا ت اآلسرة محكمة فان 4 القا؛هت و ته

علي التي األمور في ذو تع مل االبومحن ، و لت لى ا ش-أبا اتفاق ا شي الحقمحق تتضمن وقد • بلممكن ل وزيارة وارعايق ا فا ط ال لشئ ، ا ن الزوجين على ينهلبق نفسد دا ي ذ لل بمةدا ا م، سمبا ل

يي 4 سها زواذ ذ لل هما بخرن وا س الوالد ث ؛ي محولدئ الذمحن اوكك ^،٠• نن كون ملءمأ علسان٢و ٠ اروجية لقان ضاتي ا و لصاية 4 ال ت توفرها التي وا ا ن ا ع م ال

م المجاالت قي االجتماعية ل ة الوظاثمف *١آد مباشرملى تأبير همها لها هين ا ط ص ل ا٠ ٠١٣ حد طى والرجال التسام ملى تنطيق ، بمحاالنجا

أل بمتح يختس سا ا*ا —١٨٢ ت ذأ تمبمن ان تيا ١ا محلة كرتذ فقد ت٠و٠ه *ا حما ال ام غالهمة ان آلن ط ءي ممجاوز ال ا لمتي ن واجدا طفال إ ثي وا م ربملى ٠ آ لي ك من ا لوحطل ذل

جابهالذ نمو ا؛؛ثبمام وجود م د عد قي أطفال ٤اد ك ة وذكك 4 اآلسر *ن أ ج ص 4—مياس تسرة حما؛اق ال م ا ل مة تممهجها ا و لمك ب وهمتح ٠ ا آلم "لق لمهللة ا وم 4 " ا أل بمي د هبئاسة هيشة بيا لجمهوربمة اآلعلى ات٦بوةء١جلس٠ ر را ؤ لمجمإهمة االش؛ءراكهة ا ت 4 ا با ال ل

بمييداضالد يمتئل حهن الحبياة مد جم/بهم^ هءض * أوالد عشرة محنجيش اليواوييبهم مولود آلخر اآلول ت اآلمون وسام يمتح كما ٠ ي نها أل نا خسة ينجبن اللواوي ل ط لأ

محر .أونمر حدد وقد —١٨٣ محيولوجية سأالعمارات ١٧٠٠٠؛ يتروجن أن *لكا بكن الذى ا

م والتعليم 4 الرجال تل عادت نمومش كتمل فالتسام : وتائيخهة واجتماعية لتا يمهي ا هرة في ييةء ذطا؛ة ريمان 4 ادا مادطءشرة قي الرواء االريمراضاتتقنيهها با والزواج السر سوى شروط مخخ.عالى ال الدة٠ الزوجين تىورثس د اال ا ا ن دا ن ن٠١٧ب لقالي ا

حد ءن اذا الزواج تمتع قهي : ت١ءعذيالممذض على ؛ض ن آ م د لق ا عليم ا 4 مجزوجبد أو كابت؛هاشرة ٠١٣ 4 قرابة يملة اأزواج لى بمن بءا؛نالمقد ع«تج كاتت ا اذ أو صآو ة بعي

ق ا طي منمبم،أوائ حد آن مهن ال ٠ بممجبمرضأواخاالل،عض للزواج آمل غير معاأ

سام على الزواج بتأتير محهعلق سخمال على ا ورد —١ ٨ ٤ رت 4 واألطغال الزوجهن إ شا ؟دة اآلرات#ا جتلة ال لىا ن من ١ ٩ ا م 4 واالسمة الزواج باتي ل ٠ ليا وفقا للزوجهن يكن ا4 ياسم منهعا يمتغذلكل أنأو 4 احدمعا ٣١ بمشععال ان اما القران عقد عتد محختارا إنم ٣١ متهما كل بضيف أن أو آلن ة فصي اآلطفلل الي باكمة آط ٠ اسه الى ا د ا ب م ل احد ٣١ أو لههما ٣١ بمحطوا أن هجب األطغاك آن على تشه الوتين من ٦ ٢ من اال أ

ان اذا البام ؛ سام ل لحالة وفي ٠ مختلفة أ ق القرار ،هرف 4 االمحمرة ا ت ب لهاه ،اذا ا

ذا ٣اال على االت؛اق من ان الوالد يمكن لم ودى—ب وال ٠ سل ١ على أن،طلق بجب ىلد ايى الزواج سخ ح ساز في تغيير ى١اث ا د دام اذا 4 ولكن ٠ األطفال أ ح ن آ م أل ا

إلى سم يععلههم أن 4 ابزواج فسخ يمد 4 االطغال يمهى ا الملرف ام يمطى نوا ه 4 ان 4 اآلخر كا ا ي ت ف صاية هيث ذن أن الو م بتغههر تأ ال ٠ اآلخر مللرفا مبوافقة ا

يةد ن١دمقالنت —١٨٥ يرجمهو طط و؛؛شربمعها الموفياضق االدهراتجة عراتهاا ذ لكا الرجال ؛بمءمان كا ا ن *وا جبالقانون٠ب تام ٠ و

ت ء ١٨٦ فاف دا ن١ وآ ي د ؛اللجت *ا ل قمة ا ية األعبى ياترفاال»ا مجلس في ا ئيا لجمهو خرا الحماة في املرآة لشؤين الموفهامحة االش؛؛راكهة نمل وفي ا ام—ع والطفولة ؛األموم وحماية ا

م للقرارات الجمهويق بامتتال هرمط ١٩٧٦ ل دة اآلمم عقد يمتاسية اتخذث ا لمح ا

ة د ٠ للمإ ^ة• وت س وا ت ال م ط جنت د متال ت حق بينها من 4 د ا ر ا ز و ل النالح متثالها •ن للتأكد وا لقالعة للئشربمعات ا ق ا و ةيمق لهعلق ن وتفال ٠ المرأة ا هم

ك بلسالوا وىككاا ؛ي للجنة ١ تتفلر ، ذل لبي ل دم ا لقسا بها تتق لمتنرد *ا ذ ات ا مممح وبير الحد ن لتلبية الالزمة ا ٠ شروت٠لا هللباته

لتسا نا كرتوذ ٠١٨٧ ق ص بمتوتمهن ملغ *ا توا لوملتيةا لصحفا مختلف طن ه ل م م < ل

د •وتمرات واق عق ت ت ميا ذ توزع وممرات ؤ لغوشك ا له نماعد أن ا٠ا دم تونيةلتا ١ ة ا هء مقابل ى د ي لكا ال ن ال دف صا دام ، ٠ خامة م

ق وني*ا ٠١ ٨٨ تعل دة ، التقاة •ن ٦ بالما ا وجود ال أنم الممثلة رق<ةالت،ا غ ي ل م ند ال *ل بلقفا ب على *ا لمب جتماعيا ا ك ال لشكلق لتل ت قانون و؛ةضي 4 ا لمقويا 4 وقأقسسي ٠١٣١؛ 4 ا

واد *لهغاا على عقوبات با،ئاع لق ٠ ة وا

تحد ^١٨٩ تو ءت عن ل لمتل ة ا لقتنا ما الزواج أشتام ا د ئالتا جة ستبكات صحم ة ء دك ١ أط ٠ االجص وكذل ٣ خل ^١ د ط ت ا جآ لزو ق عن دارا ثأوةي٠ال >ء شبل رايا دا م ٠ صاحبها بها تيحتفذل ه صت وات و للمع حقوق اتا لنشر ا لمحصل المرتب مثل وا • ا

ق وتهما ٠١٩٠ دة يتعل ال ١با تغا ٥ ال ت 4 قهةسا را فلل في تم ١ نمثلةا قال و ت س د للقانئ ني دا لمد م وتانوزالزواج ا الن ت واهلتون٠تعال٠؛بم 4 ؛وا فيا و ل خقمار بممة ا ن ا ا ك متاحهم هلفال اقامق ن١ك اآلهام ويختار ،ا لخامسة دون اال س^ر^مرخانم ٠ لعمر1من عشرة اقامهعا محل الزوجان ق ا التفا شماما ايمرانبا جمهصبمة ومح؛ممتعثان ٠ صنهعا فربما با ال ا

اةهةرجاال لمح؛ ك يمربمت وشاء ا د تل لبل لتميح ،وهمنح ا ك ا ذل ٠ السارية تللتشجعا وتقا ب

كرت ٠١٩١ نه وذ مكن أ لمهنئ غير للشخص ن ا ض آ صلمق ٠ ءلفال ،ت لخاصة القوانين و الى لغةء واء لجتسخن بال ور وال < تميمحز ئ د ا ك على الزواج سخ ي لحق ذل ء ٠ ا تجر د

ت ض عمليا ر صرجع ء مجاتا االجها ا ر ق لى جهاض اال عمليت *ياجرا اب ضرما كن د الزوجين ام ض ١ وي ت ١ تي الجها دم حيث 4 لعهابا يفا للمرأة تق م عن ومعلومات ات د ١ا أ تنتلب

لغسل ٠ ا

٠^٢ ق سوال صلى ا ورد ١ قبا يتعل ال ت دل د بمقتضى ائه قال لما ج قاحون من ٤٠ ة ا ا ن ايى اعالن ءجوز ال واالسمة ال لل نسماة؛قا دون ا جي ل اذا اال ، لزو سمما دا ا تاح ارا تر ا

للتأكد ٠ إلسمت١ ة وحد على نمطغظت١و معا لمعتهة المذكمة تقفي « لك ذ ص و د ا ك د بست فهرة د للمالح شهر نة نبلغ ئ ق ١ اعالن قل 4 أ ال ٠ دل

؟ن ٠١ ٩٣ قلة مضتةا ون و لقان ى ا ذ بير كإنون ١ ؛ي صدي ال دل/دء ال ن ١^٧٨ ا يثاد جضصة صا ال فهاتي ا لمو ورد ا ق ب وأة حق ل ق قي ا تعالر ٠ الجضصت سال ت• جسب ة١وث بد

تا تماتية لتسمعا و ل س 4 يمرانية الوا ا ق بنف لرجل حق ذا مي ا ٠ د يصدا هها على جتميا لز ذ آل ل ب ىا لجتسهة على لحصولا في ييم ا بة طه ممحقد أن النوفمحامحة ا

ذ مثل في لتنلرا وبمغد ٠ لجتسيقا نوتيقا من ١ ه ة للماد وفقا 4 ك-آنا با ا م طل يؤمحذ ال للععتي الشخص االعتبارعنصر في عقيد ا م آو الوملهيى أصلم أو تل أو ن اال حالق وفي ٠ جي ' م

ن ذي نل هما يتمتع ا فياتية بالجغسين ؟حد لسو ن ا ذي لل ن وا د أياضي ^خا بيا ا ح الت افياتي لمو ن وال ا ليعا و ق يست التفا لهلفل جنسيق على ا تصألق تسوى 4 ا ت وفقا ا ا ت ا خ الت ل

لماهت د يبن ا تحا ال د لسريهاتي ١ ا لبل لمعتي وا ٠ ا

٠ ١ ٩ لنساء نا وأعلنت ٤ ن يشكلن ا ثني لمائة في نيا-»«وخ ا ة القوى ن ا ل م ا ع د ٠ ال ثم وى ١ العرآة لىشهماا اد ازد الت في همر حد ل لمجا قي ٥ ٨ يشغل حيث 4 لمتمحصصتا لتقئبية ١ ا

لماقة لتسا من ا ن مجموع ن الماقت في ٣٤ أن كآ 4 ناصباداربمت٠ ٠ا ب د لمهن ءم ن ا لضا اكبرا من العاقت ؛ي ٣٥ وكذلك لمائة تي ٧١ و ، الزدامحن *ا محين من ا ؛ي ٦ ٢ و < االقتمادلماقة ء من ا ا ب ل الن لماقة غي ٧٣ و 4 ا ن ن ا درب لم ت وآمغاء ا لكما ن ا لعاملي في وا

الت لمجا س مدراء آما 4 الصلة ذات ا دار ل ءداديق١ا ال داقءاةوا ت ؛ي ٣ ٥د٧ فان البت لماش النسا من مغهم لمد مدهرى من لمائةا في ٣ ٤ر ٤ و *ا ٠ لثانوهةا رسا ا

م ان لت وظ ٠١٩٥ ليعلي لمتح وان عجاني ا د ا ل ة لى ١ تمنح الرواتب ات ذ راسيت ا ب ل ل ل ان ذي ل د آعلى على يصلئ ا ل د كما 4 رجات ا ونهنا ن لى ١ ماليق ة م«اءد م تق لى ج ك ا تل

مل ٠ ة المساعد لتعلهم منفئا ود لما المرحلت ا م ١ ومرحله 4 رست للعد بقةا ىلثاا لتعلي و ثم لعا م 4 جبانى اال ا لتعلي درست خايج وا م 4 ال لتعلي ؤبا وا لثال لمهتي ا م ا لتعلي ى وا و لثان ا

م 4 الخاص لتعلي لعالي وا ن ويلتحق ٠ ا لجنسا د بنفي معا ا ل ع وبمتساوى 4 ارس ا ه م ج الم يلى الخصول مص لي لتعلي ق وفهما ٠ ا لى المراة بوصول يتعل لخالي التعلصم ا ت 4 ا ل ا ق

ك ان الممثلت ة سبععاتة هنا مإ وراه مائزة ا بمهت وان 4 للدكت الكاد ن عضو آربعهآتق تضم ا ملنسا ال 4 ٠ا ١ عن تف ١ ٥ ٠ ٠ ة ٠ د مسجلة مأ دى راسات ب لى تؤ I |ا I* على لخصوزا ا I II ة اد

لي جامعية و ت 4 ١٩٥٩ عام . ت ل٠ك٢رأة٠ا ١ ٠ ٠ ٠ كل ن ١ ٨ كات ياسا ث متقد د 4 م

تثى١ ٠ ٠ ٠ مزكل ٣ ٢ و د اى 4 ١٩ ٧٩ عام لي آما ٠لثاسمة١يدراط١ا عاما ٢٠ مرور بعن ت مرآة ١١ ٠٠٠ كل *ن ه ٨ فا ل م ك ت بينما 4 مة *تقد راسات د ا تمل كل ن ٠٣٤ ا

٠ ٠ سة ١ ٠ درا ق ال لثانه ة ووفقا ٠ ا د ا م ل ون ن ٣ ١ ١ ل لعمل قان ل يحق 4 ا ء للرجا لنسا واا ع نال ما هجال في *لي ما على لحصولا لتعلي د بأجر فيقاضا زاتآ ت ال م للتت ص ٠ متحانا وتن

دة لما س ٢٠٩ ا عبائهم خمفى على 4 لقانون١سيق داول لي آ سكم ج دئء لت Ù?———يضح 1ا

ن تيحصلي زا هإ جا ء ثتا ز قد بعا *رتبإتهم على آ د ن الماقت لي ٠ ٠ يتجما ب ل مع لمرت احد عن يقل ال بما ل ى ا ن ألد ال بآى له ا ح ٠ م

ة لي المرأة شاركة٠ءنك 1أم —١ ٩( لحيا د المصاصة ا ك 4 للبل ئهة ٢٣ ٤ فهنا ة آ ب خ ت ئ * ن وه يي ق لي ٣ آ بائ ع ن ا و ب ب وا لت ال 4 ا قبة عن في س رئاسة هيقق لي للرئيس آ مجل

خرى وأ فهات ن وزارة ن *رأةمما وترأس ٠ الوزراء مجلس في الو لضا جتماعي ا ال لجنة ا وة دل ون ال ت لم كلبيع ت ر ا لبيئ ل 4 ( ا غ ش د م ي د ع ل لنساء ن ا ب منصب ا في الوزير نائ

خن وزارات دد وإااش؛؛رك ٠ ،ا لتساء من كبير ع ت ت المنذلط نشطة ؟ في االبخرانيات ا ني دو t ال

ش حيث ك ومع ٠ واسع نطاق صلى العرآة بتحيل يب ت وهم t ذل لميلها ت ا د لعق ن ا ملضآم د عد هزال ال t الحكومت لعامة في ا ا طنآ ال د لألمم ا نمن قل ة ا ٠ محيبغي مط أ

ق وفهما — ١٩٧ تها يتعل لعتعلقة لعمابا ختبار فجرة ان لت ظ ، لعملبا ا ال ة ا ر و ك ذ ع اللتترهرهشيراش في لرجال ا لنماء ا واء على وا لس رني لمحاكم ويمش ٠ ا ظ لشعبآنتت ا

لهتية^ لعال١ت١تزاء إ ^ با لي هي ا بمقتضسى ومممظور * غالبا تعالهها اون لقان دام ا نخ وأم حامل امرأة ءا للجؤ وبممش ،مرضعة آ لى ا لتقابة ا لمهنية ا أو اذا في المحكمة دد ه لم ٠ ا

ن ٠١ ٩٨ ضافتا تانمل٠اخالة مهادئ وأ دا في ا ضءلى لهل ب ت نلكلشخصحسس ا ; دراه طم ولكل ت بء داول وتوضع ٠ س ك العرتهات م شما ن ٠ عالتقاهاتانممالءة٠ هاال م و

م ط بي ال رة ل ا لما نمل من ة١لر١صع اليمي ا ن بها ا دي لتع لمناجم في ا سبح تحت انمل الصلب ولحام اآلئنى قع في وا وا باقة ١ ان ط حل لذ ضافهت أجازات وتمنح ٠ لهلد ١ ل د ا

ن للرجال طي لما ك في ا يتسا للرجال لك بخذ t القطاعات تل ن ٠وا ذي ل ون ا طو،لة ساعات يعملوش ل ألن صا ت ا ن في صه م لجا ا ئ ك ا

ص جنا ال نانة ٠ ا ال ها ك لى ١ و مز ٠١الضس تعمل آن بمجوز ال ه ذل لحوا ت ا ا ه الم ا و أت لرفا ش في ا لم للهلي ا ش ا لم وا ء بجغد وال ٠ اضافها وهتا آ كبا تانملحئ في ا وا لق ،ا

ش ال يسلنا ت من يهل عدد ^يى هع لقلجا ف في ا قاق و لملء ١ سمع مجال قي أو التقمحة اللتايعة وات ا ق للق لملح لع ا ٠ات٠لمئاضك٠،أوا

لخبهرات يعض وأوصت — ١٩٩ ر هلفت ا نفنا د أ لى االطراف ول ال واب ا ستم د ا ستخ ام اهها المجرات را؛ لشا يجابهةا ال لتقرير في ا ز ا حرا مرمحمضةا ذ ل دم من ز؛د*ا لته في ا

بحكم بل فحسب نون الف بتكم ال نرأة ١ ضد التمههز ملى لقفاء ١ ٠ أيضا الواقع و

ملمجدرمابني » ٢٠ ٠ د ظإ٠لةضراال١ دظ .۴^ م ٠ (سهءه/ه/و/مههع8) لس

مصهم١١٩د١٨ د بما/ماب، س م،د ئس ٠ <اسءهدبما/؛اه£سمء ر ادف١ومحش —٢٠١ محام و نم طةا ق ش١لتضر مما لسمه د م ٠ لفص ءلصءد ا ت و

مني االهاهمءاش مؤد ضا هطويى االهامتياكممداماض المحم،قمر د لهمم لمه اد وجم ءلى دي كم ٠ ا

مان — ٢٠ ٢ ضا؛ ماح-كوصا إ ها ا همين له ط هزانماؤة؛«اااااااص«ةبم لى ٣١^١ لهاق لجشج ئاكضءةام١٠ ا طط ال ١جرصبضا ٩ ٨ ف5ئ م اق ٠ ٣ م مهدمرتير م ي ل لة ١٠١ ا

خذ ٠٠٠١ ١٠٠يمام|وليءضا دث؛رتالمل مم الغرض لهذا خاصة ط ١ ا»ءارما م المغرمة ا ؤة نمسمه ٠ م نماط١ودع متد لجممق١ حق ق موظملق *ق مهنة خاصت هيتة يخا١ؤ له ءو سك ٥٠ محال ؤبهئ « الجازمحها ملى لصامدما إص الوخ جمع ش ».الا<—ملر>4ج»■ ذل اااا.»االم.

لمهمة حق االصاالممحا لضاق ٠ الماؤت باضاصة 4 ا ه سلةءي١ؤآلحؤ لميا ٠ ال سابالخل١إلدفالص لما ماكاية ؤ ال لخف ك ٠ |إ اردل ال^فة نمالجعا ٠ ها

ل ؛ي ٥٠^١^^^٧١ ص مدبي ش ههالف جهامة با ال ،ةا نيا يبما، ا ب^ ع د ضه ال ا٠ البمممى

ط ١كمأبمز وءلتهة محل دطة هسى وص — ٢ ٠ ٣ ق ١ حق ؤة ل محرأ طالغة هسئ ٠ لجنملهاد الهداطرؤلخوصبام ش وإة؛ي لى١دةا ممانما ه مدد د د، ها ل م طل 4 حا لصني ،ا

ق لعال طء،ؤلتؤدهق ٠ ؤ سة ألسا ال صؤ وءدءلهالالمءق ٠ ا -ة—م-..ا.ؤلص ٠ لجمعا٠ الجحامبخ١ؤلهءئددم وأد ٠٢٠٤ هالط٠الدجئةاسئ ح ماب ؤة ة لها ١ تمرابدولق ؛ي الهها ال د

بام٠ال١ ء ل هءل ط نيأبية شخبىد م ا لما ذ ض ا ب ! ب جا آل ؤ صاشله ءاا ق ل اشبماتةشاءل٠ ال لهالل س ومحرما د؛ميى،1الجم االءالم ا م المأيى لصمل ٠ ا لعا ق ٠ ا م ع وت

لصد ؤة ١ ملى خاصة آسمة ا م ولي الم ،لكمائ ١ آممالة في لجتحق ١ طق نما ل ع ا د هال٠ .ا—ب

الهضمربلعلهر ٠٠١مسه الذيى ساق ٠١٠٠٠٠ ٠ ألممصاللجقةءشطةالدولقامف ٠٢٠٥ىا ماد >&<ار.اااا5ود ٠ هامةال١ رإد مق مل لحصلةا لهغيدا ألمما »لى صةخا 4لل-مركز لذ

د بمبمشاردطرامان لس لما محمئق تةد ا لهاملجقةا ظ لممزضد ملى •ت دتمرم ٠ ا^ة اذ الهراج ادارةاكطرامالي س م ؤش ٠ الحالم ۵١٢١٠’ اممام ؤلى ٠ ا سا ال ا

٠ الهلد الؤنمامالى٠ايىا٠

-بم2م

الصالحام ج.ةعلياط| ٠أمحا بعض بمق ٠٠ ٢ ٠ ٦ وب^طم ها تلفق م ١^^^١ ا س مممةالن لتبم-أبمز لجب أص التعلق الءاتئ تغال هدء ء ا ؤ ؤلرجال الغسام يالسا

لهل في تما ٠ ا م ٤ اللحص هماويى لجغة ٠ؤ ۵ا مهما وى شة الدظر؛ي ماما أولى ت ١ ٣هها١ مءد ظال ١^^ ن نمل أصحاب ٠١٠^ يع ا٣ط١ للشل ا و ام اوت ٠ ملتهم ئإ

جئة ٠٢٠٧ د مال رإ لتتر ن١يعنلكا ار؛ا تر و وام ر،ئ نمل ج ا ص نامالملةيمأ ألل لئ ا

لني٠لند١ياتاص٠ؤل قتحا١موهمرأم مهق ةا ذ ل لمأ ره محةلدبموغرا١ؤ آلة١ هما ة ؛يل حهالباسمة الهلد جم١ر جامةؤالهمحادصةؤال ا (ءه١التة١ن٠١٤د٨و٧ د ق ولم ٠ ؛ تلت

رة عا ال لى في ة الؤري ا لقشرا لربي ا ٤ا ا ٠ د لني ٧١ لى قل ؛) ا م م ١٤، ال ة ١ ا د ؟ م ح لق يضاا للبنةاوالمدظم ٠ نية٤ يفاحاشما مز ههلوى الا ما لموهدا أ ^أم^خط تفلل س

دان ؛يةآلر•وءق٠ءادقمر م م لتعل قس-ص ا وا ة ط بإ ع—ثم ٠ ظا؛ف>ال الطرتةفي ولجعب اك لتر١م٠لل٠ «دل ا م ممحهدف الني البرامج ضاتيةس١مضلوام١بحز ط١ تغ سا د

وك س ك ٠ لتلهر١ في ة لوأرد١ ا نما نسبة وىل م في ٠ا لتعل لعالي ا م ء ا عا ط لته i*رأ l l . II III'ق دإذ ١^^٢ ص ل م ؤلدريمجا لغاجحا ٠ ا

ب لتشرمن ١ في م م ا ١وحد ٠٢٠٨ لغا في ٠نما ١ ل ا ١ لمحاقهة ١ هة ١ اليى ١ صبا ب ش لحما وهدلك ال لسمه في لههاللة١ من م١٠ا ن االط^تاج همبمضالخمماإصالى ٠ ا هدس«سسرق بالح الفرص نالماهة في يح؛رم ممةال٤ا ال ط ل م ؤت ا ا ش لمميزفي ضحايا يقعن ال لصد ا ٠ ا

ميه ٠٢٠٩ ة آل م ١ الن ٠ ال*سد ١ من ٠ما عد ر ١ لرفقأ م ١ في لصها ١لما م لتشرل حمة •ظ تن ة ش وطلب ل ث ل ن ا م د ٠ بمها مه

ع ٠ ٢١٠ مفا ، بتمحما د مءاق وءل لتشربما في الؤربى لل ب ا ها د همر ۵١ ^٠٨ ۵٤ ا٠طالمميز االظاشةءني أة ضدا لر ي سمجا تمح ان ٠٨٠ ءق د ٠ ا د ع - ط له ^ منآتج

بلصجزاحمثم منلسالةا ٠هذ للرجا١ ضدمميز يوجد ءه ادا صا يثل ٠ لجشسابمسبد في سم ٠ ا

فا ٠٢١١ ليما، ي وط مثبا د ث٧ا۵بص لضنال لمبمئةا محة٤الثمفتم بمبا و دظ درءالين يعرمن ان االمحام يهم اتم ويل ٠ ت غرصالكةهة تمفص مسي ر ا

ظءافاسمومي لصخ ( ارء ام ^٧١ هي ربما ،؛^٨^ ٠ ١ ٩٨٠ دوز/،ولءبم ١ ٣ في ام إلث ع ن! ٠ صصمث

يى ۵٠ ل ١۶٠ والمح ٠٢١٢ د يى ال ش الذ *الئ ٠لكا مس ي لها مالمح إلءرمح ۵ا ا يا أل^ ينا ال جمامبا أل صام ال مح د ل ؛ ذم يشا ٠ ا

-ي-

ك آلادوتءلى ٠٢١٣ ل لى ء د ء مالني ^٠^^، اق حرمتاللجقة ال ب 1,-|همهم تلهطم اس ضا ط نمم كينصضا ؤ بم اماكا ظ نم ص ا نم أل يى١، ذ ط١)،}ص بم تقوم ل ؤة ل

-ان ٠ الحمق ؛ي يى وف م لجاعاق١م١ر٠٠لخ١بمبمض دد ن م ت١در١م ة—-..—ن*يج لمسصانميءة٠لالجرا س ا ض م طربمق و لشا . الضمن امتالي ؛ي ممارك ؛٢١١^^؛ ادا صا ^٠^ ٠ ٢١٤ د ص ها 4 ممرألامجد،مة ال٠ الثألب يمن ١٠^^

٠ ٢ ١ مبمم ٥ ام ١ أل ما ١ من لخيمر ها ١ مهند م ١٠جرإ ١ ٧١ عدن ومت5لخ ١ ؤنص ١از ا بمعرلت ،

ض الةه١دخ م ق٠لءط لشا ن « ا لب ط ت ل اضاض ط اهل ظ حماماص ك ٥٠ ومحال ٠ ا ل ن د رح طهيى١ من كان ،اب ما ايخاح ، ه ا فر هالجد الدظام س ذ الذيى ، ١ ٩٨ ٣ ٠١ ٩٨ ٢؛ي لئ

سل لءالج الى م ٧اترالحؤتزالماد هن 4 أ ل لعل أصحاب لى ١٧ ا ءبمحددصى الل،ت ا-ام س ٠ ث

م|رل ن ٦١١ حلألهمار -٢١٦ ن ة يى ءم٠ال١ لسمحق ربمب الص ٥٠ هعمرا ط لعا >ا—هم اللى ب لص فع،د ا ٠ م

يابخشح سامن ال صهصا أل م، ت ا ة ظ ب مسأ ا محرم للصطة ٧^^١ ط االى جن ٠ الوساص تأمهل هاعادت ل م ١ الح$هامضاد بها قتم ا طمها ل

د ١ تمون بموجب «■يهلل لعا مالدظا ها وا وطلبمم ٠ ما س ١ لشيةها ٧٠لمحاا م ١٠جوإ اال ۵٠ ممل لم ف ت، لضربالم وإ صاب الة بم مما ا تام ١ ۵٠ م ملوط طل ال ميزص عر تلطص لني ١ الم

٠ الجدس١خ٠حه صما ٠٢١٨ ممم٤ ٠٨^١٧٧ ا ن مددان الم الي أهمارم د اتجرم الني لل المط س

ما ساير الكيول طصطل١ة٠اط٠الءة٠ ل مالربمد يتبغي تمما ٧^١^^١ ٠ ؤ سا..من تم،لتتأصيد ت م ١٠جرإ اال ۵٠ ا د د ح ل ي ا ن م ال ل د ت م ٠هذ خمالج ا لجاما ال شاءلمم ٠ ا ٠مسح و

يها كاران نماشا كا.ما لمجها لهطا ٠ ءالمحا

م ءن ادا مماملم<بمضالخممرامصا 4 رأال*صة هالزءأج ،بملق دلها -٢١٩ ئوأج شادة سم ة ٠ ٠لئتر

ءآق — ٢٢٠ ه٠بمبمضالخه ي و مرب هادفة ١٧هالهاد را م ب؛ل بيا ل لشا م ا لشما ف^مم االى ٠^^٠ <ط م مةا لهء١ح ب١ت١ء ن ط لى١م م ۵٦ اال 4 يه مفا ؤ١ ا ارا جغة د م ۵١ ل ق ل ل

ة متد لدربمتاالجرإمة١يىة١ه ه-م، ۵١ بمش بإ م وطلب ٠ ا ح ؛م ت فا ك ۵٠ ، ك ٠ دل ل ذ لط لم،مح لمبقام الرجال ملى ا،فا ،بجق االجرام هذا ۵٤ ادا ط هاط ؤف م ٠ ا صس ألا..الم 1.1...—.تمتي ۵٠ ث ١لالحد خاصة فق ؛م مئالى ءتمم ا ن ١ ط مادرفق في لرمحة ١ ۵٠ لخبمراص ١ يعص

٠ المج^سحى

٠٠ ٢٢١ ^j U ^م ي ٠١٠٠٠ ا ط ماسم ا * صا ال با ^٠^١ ^^٠^^١ اام مابجر ال نما لى ا ظء س ء!لوطم الشئاتي تراتجني سا ام دلواصءق د لمر ا

لك١ ن ي ؛ نة د ث ل ا ددة ٠ لجال١لح

مامهاص٠صالدهألبد ٠٢٢٢ لخل مجريى ديى أيى بممم-رثمةااى را م ^١٧ ا س^ت ال الي ءق؛د ادا وا ١٩٨٢ ثمام ،يالجد دا ل وءللنممم.مم؛’السلوك محقمأيىتنحمحمر؛يحد أ

،ميج*الا للشخص هش ءق ادا ا مةوخا ٠ المحني شروط ۵٠ تماصيل ايمإ 0إ/خبب*لاى ص أق،مجني طط مدد ۵ء٧ئ١جوطص طالهن . صا ال ق ط

ممئاكصامأ ازا ألالجماضجا لرادتة من ي تأهل ءد ٠ ا

٣^٧٠؛ قون٠٢لخالةاالةني١سص مق لسرا وطمح ٠ ٢٢٣ هسا ماومضل بمها ،١ل د م و كا تحمل د مة في ٠ا و لحك ٠ ا

يى يعل ۵ء ازا ط بمعرفة لدجئة١رإمس ٠ ٢٢٤ ص-اويى للخل بمممأاالجرادما الد ارنيةتي ي س ٠ ا

ن في ١. أق هالدظرالي ٠ ٢٢٠ بالة ۵٧ اررم؛سال ۵٣االءوبمةهمياجازة ۵١٢^٤٧١ امصا١هض ك ي بما الوظض تطورهم ثرنلكتي٦ ۵٠مح٠ترا ٠ لممحة١نل

|سليي أوتءالج نمل ه رب ٧٦ هتاك لم٤ ادا عا لخهمراهأيخا١*لمبمبمضوما ٠ ٢٢٦ 11111>جالو٠جرالال جماء ماال الق١ا ك ةا سمذم الني م يى يا ٠ ا -ام الرأى تأمد دود لخ ا

٠ ا—له

م وطابأ،ها ٠ ٢٢٧ ماه م ت و ي مل د ط في ٠شاركةاكط ۵٠ ة ب اف،ب لثة اوى ض نمالجاف سةا ! ام لر ٠ ا

س٤ال لالدخراطتي ٠كط١ام٦ب٧ا قي الي يظرا ٠ ٢٢٨ ما م-ءأل ض ٠ ة٠أل سملصه ي بميسعأمإة ۵٤ ادا ما ايخا ۵٠٠I ،ط ا II الخطحة للقرإم اال*ملي لءام ١ يح*ص ۵٦

٠ ٧المسد

ة ■ وشرتمم ٠٢٢٩ ل ح لمصبمم م سا رب ممسي ٠ ا لني ١ اال*مالة ملس دد ا ٠ »ماليهااجو مجاالهاءيخ١تمع ۵١ يبمغي ءؤ الم لمم •جا الذيى <الياه م

م أب»عني لجةمن ش م؛ لهأ س^ا ٠ رإدسا أساس لمييزمتى ٠١ ا نممنيمسس زلمم لجه لئسة ١ ۵٦ ٠ ي ا ط >دموم ۵٦ مر ٧ ا ل دادا بخطلب ؤة ا م II ٠الرما ا ع ع مأ لممز ا س٠١ متى القاتم ا سالبن لشام ۵١ صبح و»عادم ٠ا تعرض ا

ض ۵١ اال ٠ للميهز ء تتءامحم بمءبما ٠ سال ٠ أيخا الرجال نحد ثيحد هالمميز ب لما اك في ^^١٢^ لص االإ*ل الرجال فاق ٠ ه،مدءا ماها االرال لخدس هيبا ٠ دل ^ا

ق م^م ت ان ٠ لئرجال جماهت ١ فالها ٠ لشط ١ لي ١ يالشبة اجماوبمة له

م ۵٠٠١ دص ۵٠ ثمصالتمحءلوهمد ٠ ٢٣٠ ال ظ ل ئة ا ء لغرصالع صمابا١ء f ا و

ق صة محل ۵٠ يميتا د ل ن ۵٠ مممم|؛لل ال«ظالم ا*مق وان ٠ ا م ضا لمأ ال ۵—ع6ي ا ٣ه طءأة ل لخل في ^٠٢٠١^٠١٣١١ ه٠ا محاعهاحبانمل ثابا ٠ ا ذرا -ق„- ■■طمي ٥٠ تع م.

نى ال شسص و ح١سم ال م ٠ لسمص١هاقإ ل ظ قانم , م إل ش ص ١٠ ا نىما ا

زء ط مح ط ال س١ر١بز١م١سك متيالمط١هر٠ ٧سمتما دا جقة د سالتإماصتي٠،ظ ممن١انمادةصغرشةر االم،هيى سوق عاال ن ا ( لعل آصحاب يلها في ا

لتي اههاد ألةا س يرسهزا » لما ب ا ،٣^١ د والتزال ٠ ال-ظلم ۵١٣١ هرسل س٠٠ما اللخاد ٥١١١٧۶٠ ا لهاشا ا مي ة ؤ سساس د ٠ ر م زا آلت

مابأيمسرة ددا صمءالمفي لئاصهوجي١ادإك ١١ اق اا«ماظالمببمءم ٩١٣١االطم رءبم>مضاد الجي ١،لما ١^٠ وءلص ٠ المدد لخل ها افعمهمعام اا ٠ الخم*ءمن ا

لني ٧^^١ لجمها ا ج دمم<معض بيا و»مربم ٧ لمرا ا*ام ا جر ال ؤمةار لرا ص تمهمق ا مالض ةوتء ؤ س تي ٠ ا دان همهمةرمذ ٠ التوظيف م

ه-يي ۵١١^١؛ ٠ آدر طأل ملى صدا — ٢٣١ ةا ^ ما ٦٠ اش صل اجازة تآمدق عا و مله يل ك ٥٠ ومحال ٠ ة ي ا محهة م لهة جازق ١ منى يممل ٥٦ ۵^١ ش اليى يحق ٠ دلماال ش ٠ شبرا ١٢ ما جر لثل في ملها ؛،١ ،٣٠ ٥١ ص ط،ل سلخ ٥١ ار ا ق———٠ ال

همتي ممل ۵١ االمء«ق به ألى صش ٠ ممرا ١الممرذ ا م دط. لم خ ٥١ آر ا د مل هظءماآلسمث ف الذيى؛بمثهه ممظحالءعل؛ماأليويى م١٠٠١ تالية صرالطال للرجا

م ما أله ولش ٠ لطخل١هة١لرء راتق وتوجد ٠ ٠٢١ مر ؤ سمتاكا مح١ ل، محة ا ءنمل في متبما الوالدين احد وحين،كين ٠ رامالرءا،قالبامحت في دم ل ».ط لرعاية ا

قةش لخر اذظل ق *ات؛ ٠ ا م عق مامحا سم ل تيمحاما١ة ا صاس المدد هذا في ر مرا٠ ادمسمةاألجر الومحت

ل عنى وردا ٠ ٢٣٢ ء عن طا س اما دظ ماسما « ة٠يىصال ^س حجوبىةني ءاد ادمد ن ه لقي باغي ا ا ا ه با ؤل ب دا ع ي ظ ط مإ ب ي حا س ف ١ا إص ي ه ح ن ت ح٠ص ٠ ا

٧^٢^١ سرضتمهما وفي ٠ ٢٣٣ ١ ٣—.——ه%مح في ^١١١! 4 البطالة ٥٠^٠ءم ال اه/ مسةال٠ ١ ٩٨٣ حهر د الة٠ل وة ^٧٧١ في ءرم ط طة١الت لجهم ^١^ ٠ لعا

م ر ش في \ دة ال ل ا لرجا م ا ر ؟ ي و س محةبن٧ا ف ٠ •اب،تممنى ١٥١٠ ٠ ٢٣٤ مئ سركين صطش ٠ همكةهظ،مق طمبمق دغه؛الدولةءن ال ا

ش مم ذ ن هببضمين ؤل لملمي رءأدجم مق ا ممر لمر؛أ ماال لهطن١ممحم هتم ٠ ا للعاطبين جمان من صامل،مهمللخالءألل-ربمحظظبمحم ٠ البطالة ضد ۵٠٠١٧١ ط/بمؤا ٥٠ لجب س ا ول هت

لعل ص مجلس لة ٠دل مالجة ا ما ٠ ال

«T T ق ومحا ٠٠ g** 0* صا!ل<> يتعل k r ددة لفترة ة ' ماكص,له رصاه5ذ مم٠ لؤدء«ممدد ال/ؤج«علقتت لعمد

ض ٠ ٢٣٦ م د م ا د ط ا م ط ط ه ا ص ٠ س

م ل ه س و ج ر س ه ج ل ا ة م د ه ٠ أل ٠و اب ح م ال ا ص د ط ش ى٠ر دم ل ل م ا ا ع ل يى ا د طءةال خ د ل^٠^١٣١

م سبممى »دد ٥١^١٠ ٠٠ ٢٣٧ كا يى ال زبمم م الهلد م ا ؛ا م ص مدد سبا لجرما ،ا

با ٠ ال — هالرجاموة ٠ متاربهق شها توجد الني الخاملى م المام سممق يمش م ؤبي ٥١ ؤلؤءع سئ؛ لخ من الهلد ا لغمرء بالة ؛ي ٢ ^،٧٧١١ في ٩٨ ا ا

د ٥مم م ٠ ظ ال ا دم ء ا ه م ل م ؟ ر ة م د ة ه ب ي ف ا ر ٠ م

٠ طش ص م ق٠دالبماهتال٦ لدمازب ۵١؛ ٠ ماص ^٠٩،دشا ٠ ٢٣٨ا ٠٠ ٢٣٩ م ى م ل ل،ة م داالمما ع ل ي،ا ؛ ة إ ب ا ة ك ر ا ش ب ة ق ل ع ح ل ا ق ل د ٠ا ه ار م ه ذ م س ا ة ٠ط ا

م ذاة في يع صشدى ض له لسد ةمشل مص ٠٠ ٠ ا ما——نمي ليا م مس-مى تطه م ؛،ار ات رك ة لنا لمإ ل م ا ط سه١٠وءد ثتامب د ؤب ص دارا لمتمة ؤمضام ٠ ۵أ٣لخا١بمح ت االبي ا ه ا

سما ض ٠ ٠ ا م ب ل ء أل هه؛ ٠ ٥٧^١٠^٠١» ،ا همد ؟ د م م أ ز همفتمبم[ا ممم ٠ لهتي١م ملى بجع لر؟ة ممحل ءءا ه ؛يا لهربا ٧^١١١ وفي ا

بالة ض ٤ ٧ هممت ٠١٠^ ١ ٩٨ ٢ د ١ ٩٧١ ٥٠ حما سمم جنمسءلد،ة.سا ٠ شدمغي في الرألة ٥١^١ -٢٤٠ صء دءل له ا اجب داص وظالف ا ب س ذ ح م د ۵١٠ ٠خ

م س؟جير؟ لما آله صالعالمةا،اماكسلهةابسمصادل م ا لءص م ٩٠ ا با ا٠ درجال١جمح٦

ض ٠ ٢٤١ م رط،ةاآلملءل وئ ل بله هدب ا ب١ا ط،ال م ٣٧للج أل نيلةصلبنا الحلوب ٥١٣ ٠ م١٢٠٠٠ ٦ مغراش ٥»واألصطةج*ج* م م ٥١^٧١ ٠^^^٥١ا ل

ة ل ز ٠ ا

ق وشا « ٢٤ ٢ لخام مالرم يتعل ال>م ئهالل ا ؤه ٠ ا ك؛ ي،مد مغا ل دة، ل آ د ا ؛ ط اضم ؛^٦^^ الرجل ٥٠ ط لممغام٠ؤلرابي ال ؤ لمحب ك الى ا٠دؤ س- ٠ دل ل ا مير ، الر ٥٦ يها ص١ة٦ا د هالقالسم ^،٦ ل الد صسل ٠ شل الخافي سباكسمة٠٠دد

ماكاسم٠ ،هعلق ونيا — ٢٤٣ رط ةني٦ا ما ؤ لة مغة ۵١^١! ٠ ة٠ا ن في ا،ة ١عسه دا له مهمم ا ٠ مةللمراةfauا

لسربمدوا — ٢٤٢ ثلةا م* ص صمكه١ق١ يقبلها بالها د ذدارا س٠جا ^بمئاجابسلها سمجريى لههة في الص ؟Hyb في هاد لتهامرا ٠ ا

ر٠شماص١آلوممبحض -٢٤٠ دظ ب اال*طرافاتى نمل١سا مرأ س١ا م١لخم١م١شلهلهر في لهيا١لثاي١الهجابهق١ صه ا ز قاحرا مغء أءاد« لشمر سم بنالةممتي ا *ء لمحا ا

لمميزضد ة ا لمأ ب ^١٧١بمحكإ ال ا ل س fا هحكم ه j اا ءع } خ ٠ ي

ئ

همههم -٢٤٦ ر مإ ل ول آل ٢٣و٢٠ جلسا في (ه£ش/¥ه/و/سممامحن١ ود س ١ ١ و ٩ في سق س ب/ا C 25) ١ ٩٨٣ آ S D A W / C / S R .2 0 a n d) ٠

م مرض في ، كوبا محلة واشارت —٢ ٤٧ لجنة الي ١^^ تقدي دة الي ،ال لما سةاال ا قتصاديم للخب؛مات تمحح في ٠ محةالجت«اوا سهةلسهاوا د تشر تب فضل ءلى دابل « نحوأ

ع جمع ازارة ،لثورية ١ لمميرة ١ ش دألتيدة ١ لمطوات ١ خالل نم ١ فا؛دة وأضاذت —٢٤٨ وا ت أم ءلي الحصول في المساواق وتحققت ،ادهأنون ٢١^٦^٣٧١ لتعلي نجانهة الصحية ت لخدا١و ا ،ا

داد فقتوتد م تغاد لخل ١ سوق طى ٠لصا ١ من يق٠ي أ الت ش ق ؟لز ١ ت واذ ن لم مميرة تحمي تكت ،بالفيل موجودة م ١ سن البم وكان » ل؛لد ١ ن سك من ض؛يلة قرة منها تحعتفهد أوكان قيما رجمار١ مواجج-ة قي لتحتل١ بعلهة قتماد١ د لتجدهد والمصاس يى ال لسترة١ ت ١٠ ١واالعتب ت١وإ

جبة و ل قمماد رد ا ال نمركة أثرءنى ما ، ا دن د٠ض ا لتح ن كا ،كبير حد الي واماتها ا كام فد٠له١ تحقيق هملهة عنى آثره دذدلى لغها سل ا ركق تحقيق في ا لثا دة ا لكا ة ا في للرآكية ملهة ٠ ا

ل فال النجاألت ١ ء >هن ئثم أنه الي وأشارت —٣ ٤ ٩ أل و>جمد ش ض ت لتحيز ١ ت سجاال بعبمة لخمقة ادتد لني وا ذورا لج مالها ،۴٣ ا ن؛ ات ١ دذء وتستند ٠ ائ ف الي لتميز وادس هنظر كان ا مند ،لقرون ١ صر تش>تمت ذ ١ لجن ا وهو ، ناث ال ١ جلس ءنى مهفوقا ره متها بل كور ل

لخادق جرت و تحصتم ءنى ا ناشمتي ٠ إ الرجل رصولرة ا

أة ضدتميز وجود عدم ن الرغم ءنى ٠ن١ءتحاثمت١و ٠٢ ٥ ٠ لر م تثهل بجنالي ؛ال ،ا لخا ضئ؛ال اق الني الوفئاتف في ^^^ب؛غ ،ادترارات ذواشخا هو»نمعالمهاسات تتعل س قاحرزتة مآنالعرآدة مجال في مة١ه لعا س آن وقي ؛ ا تنسجة ١ ٩٨٢ ار/ار ذ لنسا ؛ل ٧ا *ن في ٣ره٠ ق ة ال ا

فالخدسق . كنهة١وظاء

م صدان في ؟ا —٢٠١ لتعلي صح ءلمم الحصول ن ١ فقادت ،ا يخا كوال أ دم عنى ٠للغسا أ لذل سذتحرة ١جهود وان ،لمساواق ١ ت ١ عدد ته الي ١ لغتيا ن ال ل د هل يلتحق وخاصة رس ١ل

طق ١ يي حرازتتا؛ج بالغعل وتم ٠ المدد ن اريغية نما ق فها طههة ا م يتعل ،ار— الكبم بتما

لية ١ سن ئة لما ١ في ٤٣٠ لخا ١ تحبة ت٠بلخ حهث ط لين ١ ل ز قي لخس في لتعخمم ١ من لنوع ١ ١ د٠١٩٨١—١٩٨٠

دة —٢٠٢ تش ر شا ما أن الي كوبا وا د تغاثمة بجوأعءنى ،لد آول كان ءل تتثق ك وهي ،االبمميها كويا حية تي ول تؤفها ص لوطغهة ١ تلتشريعا ١ ،ير شاط روحم ٠ و

للجنة واعريت —٢٠٣ يردا عن ا ظيم تقد هيكه لتن لتقريرو س النم وخاصة ا د كل ي ة (و د ا م

د و -

ت في اتبب ظ م اد، تفامحة ال ش ثي بما ،ئىصدة١ن ا غات ط ك.ة ضون حل الهواتجن نب ءاقة واالتفلمة ،االسرق لصد ج ا مة بحا ال د ا لخ دت ٠ وا شا لخبيرات وأ ط ا لخرا دم ^١ ا لنا بمها لتقرم د ق نيا وخاصة ،ا تعل نتتتغهن الفي١لخعوات١ لى١االشارق ، تغامأ صاد آل ،ا

ترار١ بمسءب«هاكل وا لمط عدمكنحلف د في واق ا لجا ة وآلغجوة « اكءاتي ا م ا و ل ن ا بميتي و فالةان و؛ .لواةع١الم١ب لخالقبن١و ال

يخاحات —٢ ه 1 للجغة خالل مختلغة جلءم؛آا لتشر في نذلرا ات والحفدت ٠ ا لخمر آن ان ابدسض لمساواة صراط يخ لرآة الرجل يهن ا س يممرزق هتامن١ فأهد،ن ،وا لخ ى ا يى ا

ض صا ورو ط د اقمقال ط مالخامتي ء ا؛آ ٠ ها

دة ،بمعلق ومحا —٢٠٥ لما ات ٢ ا تالخمهر ر نا كان نا١تحا حكام١ ا ال لخلة ت ١ذ لتنرعا امالمحا مةا»ام؛االتغا من ن كا 4 ها وتتغمن ،ماشرق ث واءء،األفي في يه لبمة ق درفةا ه ذ ثمي تو

ق محاط لجهاز اكصبر طل ذ وا لمحا،ا هرنه سالجة محتولى يى ال ٠ ا

نيا —٢٥٦ ود ،صدق و لجه ذدة ا لج الظ ءلي ٠لدمحا ا تة الشهلهة ر ا د لتع ض ا لج ، ا

ستفرصا م كان ادا ا لهعل زك ا ؛ م ل س ق الوحهد الوصلق دو ا هي و؟ا ،ذرك تحأهق تتيح اات وخاصة ادقاثمة الخري ١ ت لمصاط ١ لمصا ف ل،ي ١ ا لغاه؛زم تغيير مئنهد د،ة؛ال والواقف ا ءه

م في بما المراق ،تجا الخت،ئة ه د لك ق * ذ لرجل بلر ألز هي يا ،٠ ا عا ر، لشا م ا ت بها ،د تحا لما ا ل وثمئاات الكوهرات ٠ا لخا دولة ا نا في وال ٠ د انم«د د

ممايتتعلهة —٢٥٧ مناتجام١تسيىة١و ا ق ٠ بعض اوجزت حهث لة د ني ٠ لنحهلويق١ الرا طا م ض ا ن ٠^^ ٠ ٠ لخطر١ةJما ٠ ا و اال الة لم ستغالل ٠بيغا١يىلةا ارشق او وا

ته ١ الرزا؛ل و ء،ا له جتا « ا تتي ورا بخم ت،ا ح١ تم قد كان ازا ا معرفة ويبم بهيجا ملى لةغدفي كا ،٠متمقاليغا دة وفي ،تمل ءلهها المصولرة ^٠^ انم او ،التقرير ذر لحا ق اال ا ر ن ر خ

تالفي هي ا وإ لخة J شمارل كا ٠ ال؛اتون ،تصءليها ا بمة كانت اذا بعضما١ شءةو تغرن لج ق نيا ا واد يتعد لق ٠ ة ا

ق ل ^٤ —٢٥٨ لتعلي ركة ءلى ا يا ةالحها في ٠نماا حا ته،ا ،ءللبمت ،لخا ق آ بعهة تتعللخا لحية في ٠ا رات في وتوصعهن ا تلغةا الوإ و،ات بشان دك وكال لجذ لمئت شغلتها لي ١ ا ،

لخملسل في لهري ا ن وتتهدق دارى ال ١ ا س يتيي لجال لملل،ة ا طةا ت ١ ن ا لشعبهة لمل يى يه الغا هامكة ز في ٠ا س ١ ٠ د و دات كحالت لجا ٠ حت

ب ٠٢ ٥ ٩ لنيل ؤلل ت من ا لخلها لغمدق ا د ور بى من ا تحا لخا ا رم الكوههات ٠ا عتإ حفلة اد صالحهات من له ؤتا حيءة غير وة ١ مع تفاءله وب،معة لتشيعية ١ االصالحات ٠لي ٠ لمك

رت شا لخبيرات و يخا ا ن أخرى نماثهة ت تجعا توجد كانت ازا عا أ و II » ا ، وجدت *فادا تحاد ردى صالحهات لما ودل ري ال لحية ا ٠ وا

-هو-

دب —٢٦٠ يخا ول ني الحبمد آ محاسمآة ر ليخأنشا صء تا ل؛ طم هنحصة شا وي ض ال لض اî^ الوطي ) J > J، دوني المطنوى على ٠ ال

ل١حظتوال ٠٢٦١ ط دة ءلى تعلمتها للجغت با تئامة ض ١ ٠ ا ال تجاز١ا س١ت١ال بمدوبةالطرف؛ي ضها لثعلم سجاد ال ب دوام v> وءن ٠ ا ما م ان ار ينة أن تعل أكا ش واضحة ن ٠ا م يليحت لعافي بمهاتابتعل ن أن والحفلت t ا رم بمجريى الذيي خما >ا—انبغي ، I البتيغا* ،الهللوبة الشروط بمنملن أن الخصوص ا هن وقي ٠ اددرجات اءلى عز ء

جفتأيضا نالهلليةالذ ان لو دون ي K— ٠ يب L L مليعون٠ توببما سمااسا ظل١ ءذ لى النت ام لتعل بعافي ا نا في أ،ضا ذم قد ءن وان ا م الةءر؛ران د لتعل يل » شخص كل حق ش ا و

دوان تم ١ لعتغد ٠ياآلرا مح؛تعلق مجزيا وجود لى ١محهمير دك ن يه اءغنحا لوحفل ودوما ،ت ١والى رةا الها دة يا با لى الني ١٣ ا مء ض اال يشرط هاحة الغني االهداع حرية ان تئ ار ع ح؛ث م

ما ود خ ضا ٠ لجورة١خ الغني | ح١ ء،ءنءدد'سضا شلهةا، ذ ل وا الت آ ذ ملكا الني ل د ٠تةتيمما و محةت ٠ و

م لغيب ١ من صكون اتم لى ١ واهمجر —٢٦٢ م د ق و ق نيا ٠للبا ت ١رمحاد ١ ل تعل ر ، هاخمحالمغة د يغية ا للجنة والحذدت * قفلوةال١ في التفرقة ىيتفا فا ا د ىب—هم يهن تئاقضا ىلهتا ان ا،نما س في *ا دار لرجال عدد كمش١٠ههدوات ى ارق ،ال رعدد ،ا هتئا ييزا ٠نما١رش٠٠ك و

ههة اش ال تا ال م ؤ ل ثمة ا ال لملة في لنهمة١ الهلريقة عن ووجيتاسءلةا؛وضا ٠ ال بمة٣١لر١ ام ل م ١ جعل ا م رهاتالهموت،وازيى ي ل لتامة ^٣للرا١ف٠ا ٠ ا

ق ونيا —٢ ٦ ٣ ج يس دا دة القوة في المراة ها لعا ت هللهت ا حماما ص ا ال كرتفصي اض؛ا ثفال و>ةال التال دم جاعيجا م نمها ستخ كا ازا ا وخاصة يشغلفها تالض١والمطثوبم ا

ن ء يى رائزءني معغل و ذ مت تخا ال١الءر ا وا يتا ٠ دارةرات ط الة؛ال ااتءن٢و لعمالة ،ط والعل ، والودء،االضاني ،الغامحة ثغا اللطي وا ط يةا تاخريى*وا لتفاصيل ٠وألببالتيبم ،ا مزا

ود عن لجب ن ا لب لجع هقا ا مهن ن د ة١ستبء١لمطربءات١ يين ل لم لمنةأو وا ١ هنم دفي * اق لمها ء ا عالعل اذا راتءا٠تحامتابخ بقممجء مخء تاجي كا; لمهند في االت ر—تعته ا

٠ بيتبا قني١رJا *ءها١تضاءف قد اسما حهث شة خعدة

عن ا ءلى وئعلهظ —٢ ٦٤ م ان ذر لخا عن ا ت، بيا م ش بىبمد t ادكو لما فة ا » لتعل اط هالخحة لعا م ا لتعل ،وا لكير نا وم ءلى ب تءل س »ا * ا ثمغاتبسه'تحاهمتالخيءما ت،م لخا تالخني ا ود ق١ تدك ؟ل ز لالشتراك ال نشن ت تا . أل حبلنا ادة مح؛ثعدق لها ،٠الد لع قاية ا و ل ،ا لىنفلر اة ء لر عمهئة١ ا وا لخل ص ت ،ا دف ء هن مي هما وسالن ا وظ ل ا

د وجم ءلى لتحدي ٠ ا

يه ،لخد١هةلروف صتعلق ونيا —٢٦٥ د ت ول يخاحا ن ا ش هثا مالتي م ء لتما ف ا تم

سما ة١لم١ ن ٠ منمها٤٢٠٠١؛ ١٠٠ ،٠ جمانيا^^،١ إ ٢يدف سفيرة يا١ ،وشر ا

واة عدم عن لمسا مها ا ر ن وبشأن ٠ لها لضا جمحام ا ال وا طديت ( ا ق عن تمل هل يني و تن ^ام س يخا و،سثل ٠ اديدد في ابط-بج ق١ض١سع١له١ م١٠،^اال ا آن ؟،^١٠ عن آلنئاعد سن أة ا ن في ماط ه ه دو للر ٠ للرجل انا ٦ ٠ آتم مي

لها ٠٢ ٦ ٦ ذل ^ ن ١ ٠٢٨ لتترم١ ان و حاية ١ ١جآلد ش لما ةومد د بكه ،أدةا ووا آمحة محاذدم ال طالق ت ال ط ءدل ص تب لال ١ حادة في محمدث وا < ال ا t تغما ق ل ت تل

لما لخ ،واالطغال ،لة؛ا ئفة ٠ ا ال يل ن ،لك٠ن لس١و د ف لغي نيها يتاح مرقةالظروفاال؛في ا.االجهاض

ت ،المحددية وبشآن —٣ ٦٧ بتامحفاما ية ٠ عبارة منىJطد تغذ ق ؤءن * الجماعية اد ا طواد الىضةءلى١الغذية١توتيح لم ٠ ا

دة واوضحت —٢٦٨ لى رددا في ء كوبا ط لخييرات أس؛لق ء ق على شاركت المرآة ان ،ا طا نلنا وا'ممعتي دا“صا ل ص-ا باتيغجزعني قانون وان <ةلدلطت لميو <جرمحةاكءيز ءقوبلتءلى ا

م ءفى يحتوى كا ي ام الى تجمزاالطمماد ا فاقيةآ ال: م ا لحات . ا

دة ١ نشطةباال بتاملق وب —٢٦٩ ؤي لنئاببة الحركة ن ١ قادت ،للمطم ل ذل ا سا—نشاءلم تبلل أن رآت تما خاصا ٠ بئامالجشسالبمحرىب,

لقتان١و -٢٧٠ Jء د عضوهةتي١ تحا كا ا وءية*ا ط بهات لكو ءدد <ا بلغ ي إل *ف ا ءض ال احاضرمحر ر ئتا و ون ٢ >؛ال ثة١ في ٨ ٢ أو ٠^^١٢١ سن ةفوق١م١ ني ت٠ال

ن لمكا ث ا ق اند اال . تهرببا ،االا رJ يح لى ٠١الءض١فآ درا ال تية١كة١و االجمحاعهة االنشجدة في اتحاد ال تحاد ١ ور؛سق ٠ ل ب للهلغيق رة ١دد ١ للجنة ١ ورءبة ددودة ١ مجلس ءضوفي ال لشيا واوق لمت اتهءاوا مهاكل طرح محم طريقها وس ،لوطثيق ١ للبممية ة لتابع ١ ٠للضا وءةبمحما ١ وا

تتي ض ام١ة١لم١ ال س . للل١ ا

م عدد ن١محانت١و —٢٧١ لخا باتغير١ في االءضام ا ذ ت ،كوياة٠ل١لخ لتقأبل ؤ>«سات«و ،ؤاق١ طهل لشعبية ل لحلية ا ذل أبي وفي 4 بالطال ت ونةال ،ا د— وف ٠ كبير أخرى جاه'ترمحة ؟ن

لة تم واذ ظا ء هن ب لم دد بلنهة ١ ق دحيا ١ في أساسي-ة ت تغي؛نا ث ١مد ا لختلغة ١ ت ا ٠ لدب

د ن١ءكت١و ^٧٢ تحا ت *االرته لي١سمة١لر١سة١ من كجزء ،لكوميةنظم١ق١لر١ ا بريالتاصش سشوى الي اربهوت لصف،ا م ا لتعل صة فصوال ، ا ور درا ورة للجه وزارة ش بملتربية • ضجما وياتباع ا

ن —٢٧٣ بشأ م و لتعل تو١لتآن١ق ، ا ال الت١لنا مء خر١كم فتا تغح ال ق و * ا ج ح م ل لصة ن تفرقة توجد وال ،ارلرا لجضببن بي دك عبارة وتشمر • ا لم ،المواظمة الى ٣ا اال ا

يي الكاد زا نجا ال ضباظ١و ، وا ظام ،ال ٠ وان

اص تغاديى ويم ٠٢٧٤ لتفير ش حذ ،ا مل آ لرا م طريق ٥٠^١١ قي ا س اط لختل ليمغاية يالم وبل ا ب ا ب ١ في لغصل ١ ي وبتفاد ،اسررة للكت لعا طر؛بمق و؟ن ،لرياضية ١ ال

ط سا لج االعالم و هميى٠ا تمر بجسى ا في لبني١ الثوجمه ابجضا ،ذدك ءلى وبمساعد « ا دوالمسول االهتما،ر لتسلسل مراحل كل في بها ا لتعليمي ا يا ٠ ا صول٠ثمرصال تساوى ص و

لتملير ءلى ،حلالعرا كل في ا د محتدقس لم ٠نسا لىنهنا لن < لالتير ١ رمحبا ن حادة وهي ك م يق إن ١تفمجره لتحا ال م ا د الضرب ل بهدل ٠ سنة ءشرين سوى انمجازلم؛تحضءلهم بالنعل عا

خر » االعتنبار في وضعه من هد ال آ

ما يمن ٠٢ ٧ ه ثمر ية ٠^^ غير اممحمحاربهن ءيم الغتمحات ة لماعد وصعدت الني بير ١ لن دواد ف به>ل ت5»شن ١ التي مهدتماال ١ تضة تحدي جل ن االطغال راتقد و د ارشادهم ا ن بتي م

لفعالية م أنواع الى ا لتعل ن ا له ثرمول١ وهدنه ٠ تناصهم ال؛في وا كاللم،مارمس ثي بها ددوادم ويياءالرها لمنامة 4ءة ١١ ت بمجاال بىروستتعلق للهللية تق م ،وا لعل لتممولوجيا I وا < وا

تمد ،مةللجا بقةلما ١ رسا دلوا لثانوهةوا ثهة ١بتثد الا رسا ادل في تئذلم وءدي ،والفنون ن وب مة لثاا ريقختيا اال نشحلة اال ال ط م ٠ لل ون مق سبتند تخمم لما ري < هجا ر فهاوهد م ب م ل ع ت

ب لشبا لى ٠لثضاا ٠ شى كل وقبل ،ا ق نيا لنحيزا ل اش«غ د ء ت الومجا تددراا ١ باخنتيار يتمل

د لم ن ا لم ٠ وا

محد ٠٢ ٧ ٦ تحد ذر نمبنتع لتانمبالر؛ كا وةا تني٠نممجةا ال لبما رةاليارجيةاال ا انه وزإلصا عدد يزال ال بهنا انم ادقول بمش ن الالتي *ا مغه وظا يتثبوان أو ت طيرا طاصب يشغل ت

تيالمنخساتا د عد فان همال »ديرات را شا ذ ل داد قد الوزارة مهاثفيJا ز ج في ا وا لمن اأة س^هة ت د ١ زبى ١ حلما ،خيرة اال لر لميئا في ا لعنية يية ادد ت ا المرأة ؛هتتنوآل ال ثل بم»سا آ

دة ٠ عا

ضتالى —٢٧٧ ق نيا انه ادقول و. ^^١ الغريق طريق ص بى١رشاال بجقدم ،سرة باال يتعل

■ « “ • ٠ . تتخذ م و لممات الق٠سةبلل١ت١تذ١ر١لثر١ كل ا طدال ل ال يقا ،ورءا

ش المحركات الزوجين بخن وتعمم ٠ والمتدكات م في شة٠ل١ تهت كا ،ءركة؛ال -ات تتم لحاجه اةمالح ،المؤلمة ط ٠ االطغال معرا

جهاضثا جن ٠٢٧٨ ال لبادام١ ءلبى وبغاء بالمجان بجأتم نم١تJا ط أة محعرض>سمة ال ل لمر اينفي , للخطر و الب حانتةا ;زظ ش مملكت دة و ج حا حتيا • االجهاض قاصرالى فتتاة ا

ءم وتوجد ٠٢٧٩ ح ضح كا ،البومة بل خاصق ا وو االغنمبجةاال>تحانيسة وتتكون ،التقارير في هواد ح د للصمتقدادحلهب ن ل ق موا نه رحد سعا دا إ لملعمتوفرة ان ن بالرغم ، ج الموق في ا

“ ٩ * ير ٠ ' ١ ية ٠ نةالم و دذ لت هة ا ء لجا لتقرم في الوصوف ٠ ا لى ا ^١^ ا

في ز لعا لمانع ا دا ا لعل أمافى ن يير ن بمش حيدم ا طه ر لوجبات ١ شراء للبا سما ا« نخغضة٠

لبيا ءلى محي اءلنم-'انم تم —٢،؛ ٠ لة ٠ا واذ لهلة ملية ب م ءن ء ط ك ام ا لز ال دة ا إ واءلتاهيل لخل ،ا جمحآم وا ال تاليغا١ نون ه ؛^^،٠ ٠ ا وا دة ٠ باته ٠لعة ص < خ،تر نا بم و

نا لةني٠حي٠ءقويات ءلى لمبمال د ها ءلى ال <توةع ا د م و. بش ش ا دك لةتال١ على ي ٠ كب

ك وبمتسمب بآ ءز ا؛ءضا ذب ور تاقاسة ،ا ؤ .« .. وض ظخ ههعالبي

جمحاما ٠ االخريى ا

نمئوحة االمه،اراص بعض وستنعم ٠٠٢ ٨ ١ د ^،^١ ممرأت ا لهغ ٠^^٢ *ذاخأالفاص المراة ٠،سي ا وب لسب اة تتقاعد ،ا لر لرجل ئل ا ؛ ا لتقاعد أيضا للرجال يكن نما اال را ختيا ا ا ذ ا ر ك ب ل اب ثارحوا او الرص صب ن t لمصب١هةدس « صبزهم في د سمبمة والسالط الوقاية نون١لة١ يهي ا

د قي لع اة ضارة فكون ان هتكن الني السمام ،ا ب بالر يها س جم الحبمساثي تكو و يمي ٠ واد

ض كوبا ربكن ،نون١لق١تسهتوفر وال لتقريرالءادم ست ا الني نذلةاال عن تغاصمل ا م ع وض٠ الهاتون

ن أس ٨ ٢ تا واءلغين كل حق اربطورمحضش وةاد ن يوتردا ال؛في ارحاهة في ال لضا الضخوخة ضد االجحامي جمحام لصان١تشرهع ومحنظم ،والرضوارحوادث ا دك تنغمن اال ن

ن لضا دد ا يسالل ٠ طيريىآ لحقوق و، در المصاصة طورا كا١ل نهدو ة في مهيت عدم مغم نمابا ال ترا و م؛ن ان تحهلهع قاثمما ،ت للجغة ءل اة ان الى ا لر في تف وهلل غغل ا

م لحية ت لهافي االدارى ا ن ر؟ازال » وا ك اركيرفي صل يتعي د ذل لجا لها خاصة ،اض ق ث ت نما ه ؛ ثفا ال ف و ل اةا لر ٠ ا

ر ا هن م ١اد ، لغني ١لتعجير ١ حرية لى ١ رةالشا ١ فهم ش الهد نم ١ دت ؛وة —٢ ٨ ٣ م م ع ت ل الصميح اونارها في ،هتعارضمعالثورة ال ت قد الثورة انوهو t ا ن لءلبى١حه مغل م

ر عا ط ال روا عا ط ال د ١ل ن ن ١٤٠ الى لجدي ن حقوق فهم ثما محا ال حرهة لثيرة١ نحشت وقد ٠ إكل واة ن يا طئي وا عني١ وحق ال لخل لجء لتعليم ء االرض وائتاللى ،ا لجافي وا لهابمة ، ا وا

بية ط لضان ،ال م وا جتا ال لخ ،ا ح يكن ,وال ا لما ئ إ فصبايى سرا ال اص،ا سهرج همش ال كا ،الثورة لما ح ا د حتعنضللخعلر ان فربى لما د » جهما لةن١ ما

ها١ؤ —٢ ٨ ٤ و لةك ط د ان للجنة كدت لم دم ش ا صق ة حصا؛ ال ناتا بءا دم في ال لها لتقريرا ،ا

دت الض السء«ة١ كل وان أل ت توفر وبمدم الوتت بمسمبضهق جواب دون ا طضبن ؛مهنت ملهايخا يلتا تهريرصا في أ ٠ ف

ش وا ٠٠٢٨٠ لخبيرات بم واب ١ الي ف ١٢٠اال ردول ١ر اتفلل بلغت ا م طم ا د خ ط الخيرات يجابية ا ال بيها ا را لما ذي في ا ل لتقريرا زمد بغهة اعالم ا حرا دم من ا لتق في ا

رد ءلى٠الةنحا ؤ لتهي اة ا لر قعايضا ويحكر ل نضمب ادقرنون بحكر ال ا ٠ الوا

-جو-

—٠٠ ٠

تا __ خامسا ت تتإحا نجيا عاسةؤكهئبم__ر مهنسةءلىلرإرسةا

م —٢٨٦ للجنة تج ن ا م إ وا ١ حث مغاده بما سلتا ١ر ١صدا ي م لني ١ تلحك ق ل د علبي تمببمها لي ملى بمهد ا درا ما ك ن از ن وك ،أضب في ل از ٠ ح لز ن وط ن ط ال ا

دوزا ل نتشكرا ض١ ر فال رإ ط كنها صدقتء}ى ال ؤ ية اة ت؛ ال م ا دم ل د تق يب اال تقامرها يع ي

م 'ن ك م ت لته تل ٠ ربمر ا

سا د عتماد — سا لتقربمر ا ا

ن ٢٦د ٢٥ جسها تي ،لرتاللجئة؛ن — ٢٨٧ مح ود س ب ١ ٢ في ا خا/آ 'أ س ١رط

لجزم في لثانية محثما تشرد مروع من ول اال ا (عهءم/¥م/and 8 مبمت.هسم and 8-6 16 ) ايى ذ د ال ه ٧^١ «بميغت ا ٠ ٠

س ش وإ لم ا

مأ (١) / لماحكمأ ءةا ب ارا نفلرتر س ا ون في ا نم ول مء أل /ا

م ا آ خ آ ر ب ؛ د

-وو-

ق م ر ل ى ا ب ء |آلم

ا ض ف ا ر ط أل ال و ك ض:ا * ى ي ل ا ة ي ت ظ I و !ط I بز د ا، r ^ ق «ن f l / y l—

خ ظ م ص ال ت س ق ا م ث ا جد ب خ داق *ظص ل ا م أواال التصدبمش ضما د..,.رف.ةال,,الدوب

ناكا٢٣ و ١٩٨١ ني/بنابرءن مة١الشاز١ام٦وال٣لج١ اتحاو

السوفاصة

ن ١٠ ١ ١٨١ األول/اممهر ص سر ١٠ / بلل ١ ٩٨١ أ ممها ا

ى ٢٧ ط م ب/ ١ ٩٨٣ آ حليه ٢٨ ،/ ١ ٩٨٣ مز استراليا

ون ول/دص اءن أل ١ ٩٨١ ا ن ٩ ١ ٩٨١ الثاني/نوتجر ص دور يأ ان ٨ ١ ٩٨١ الثاني/نوتجر ص ن ص ١ ٩٨١ األول/اكص و اوريؤيىسر ٣ ود/ ل ١٩٨١ أ ن ١ ٦ ١ ٩٨٠ األول/اكتهر ص ص د براض ٣ ول/ ه ١٩٨١ أ مه ٣٠ وزا ١٩٨٠ ت البرتغال

ذار سآ ر/ار مرما يرام ؛ ط/ ١ ٩٨٢ خعإ بلغاها

ن ٢٨ ١ ٩٨١ الثاتي/نوتجر ص ١٩٨١ األول/اكتهر ٢٩ بما

م ٣♦ ست / بلبل ١ ٩٨١ أ س ٣١ ط نم ١ ٩٨١ م/أ ان ؤ با خا سرا / مأمحل /ص ٣٠ ١٩٨٠ تمز دا بم و ب

ن ١٣ ١ ٩٨٢ األول/اممهر ص سر ١٣ / ١ ٩٨٢ مل هرو——،م ١٦ ما ؛ ط/ ١ ٩٨٢ هإ

سر ٣ ود/ ه ١٩٨١ أ ١ ٩٨١ آذار/ارس ١٢ االهتراهمة افرانها جميوصة

تهة لخوفا ١

ود ٣ ١ ٩٨١^٠٠/أي ١ ٩٨١ شجاط/؛مام ة االشتراكية ةسلوربمط٠جمبو

مة ١^^^١

ن ١ ١ ٩٨٢ األول/اتمهر ص ذاا،آأ صآ ول/ ل وممحيشة اك ابب'

ا سرلخا / صل أ ١٩٨٠ شوز/،>ليه ٩هلهة الدبجهرا الجمهومة

االالتجة

سر ١٣ / ١ ٩٨١ محل ١ ٩٨١ آب/أءسطس ١٤اطهة مسهوربمآلالو بمتر د الالرمهيبمة

هو ٢١ ١ ٩٨٣ أار/ا ١١٨٣ نءبمان/اسد ٢١ شمرك ١ لد ١

سر / ١ ٩٨١ ممحل ١ ٩٨٠ أءهول/سر ١٠ مخعا دو

صر / ١٩٨١ ممحل ار سرمخآ دل/د أل ونا ءن ؛ ه غدر الرأ>ساال

اداا سر / صل آ س ر/ار نا ١ ١٨١ أأ ا د ن أ ر د

ماهر شإمل/؛ ١ ٩٨٢ آ م٥^^٧ لثاني/بنا ١٩٨٢ ا محا روما

و •خ

الر)ا لممقا (رتابير ا

ن ا غ اك * د ب خ م ب ر آ د ل ا ة ي م ن ..رف ا

سر ٣ ول/ يل ١ ١٨١ أ س ط ض ؛١ ١١ ١٨١ آم/أ

Y سم ؛صن و م/ن لثا ١١٨٢ ا ن ٨ أ ١١٩٨/اممهرأ األول صن ٤ ١ ١٨١ ي/نوضر؛الظ ص ن ٥ آلل ص ١ ٩٨١/اممهرا قا ال سريى

بتجر ١٨ / هلل ١ ٩٨١ أ ى ١٩ ط نم أ با ١ ٩٨١ آسرا ٣ ول/ يل ١ ٩٨أ لجه ون/، ه ١٩٨• أصا ٣ ول/ يل ١ ١٨أ ١ ١٨• ي/نوتجر؛صنالثا ٤ط• إ ع ثآإءصمخ؟ا/آ ظ نال و كن ١٩٨٣ ي/،غام؛اأ ?ن— -ل

سر ١١ ول/ يل ١ ٩٨٢ أ ١ ١٨٢ آب/أنمطس ١٢ ال سا ؤ غ

r ود --أل • /١ ١٨١^٣ مه ١٧ ١٩٨• دود/سر ٨ ال و يل ١ ٩٨٢ أ س ٩ ط نم ١٩٨• م/أ غمحاسر ء / هلل ١ ٩٨١ أ ا ا خ ا س ط م ن أ / ، مم ن ح م ل ا

م ١ ٩٨٣ ران/،ومحم>،ا س،أأ ١ ٩٨٣ ار/ا بوا سآخ ر/ار ما اا ط/ءحم١٧ ١٩٨٢ير١ها م م مي ا ن

هتاير تي/ ظ ونال كن ١ ٩٨٢ ا بر األدل ءنون ١ • ١٩٨١ /د دا كد ..

ض،مأ ول/ ١ ٩٨١ ل ١٩٨• دءل/،ولهه ١٧ ا مام/محياط ١٨ ١١٨٢ ير ١ ٩٨٢ التائي/ينامحر ٥^^١٩ ا س١ ١٨٢ آب/أنمطس ٢٠ ١ ١٨٢ ىوز/ده ٢٦ ب و لك ا

ن ١٨ ١٩٨١ االمل/اممهر ض سر ١٨ ال و يل ١ ٩٨١ أ مربتجر ٣ / هلل ١٩٨١ أ ١ ١٨١ مار/*ارس ٢٣ لهمه ا

سر ٣ ول/ يل ١ ٩٨١ أ ١٩٨١ دوز/محءبمه ٢٠ مغغلجا١٩٨١ أمحلول/سر ٣ ح،أ ٢١ ١ ١٨١ ار/ا -ج—الغرم

١٩٨٢ نءبمان/اسد ٢٩ ١٩٨٢ مار/•ارس ٣١ ا

ن ٢٦ ١٨١ التائي/نوتجر ص ن ٢٧ كتهر ص ١ ٩٨١ اآلل/ا خ١نةر د١ ٩٨١^٣/أيلول ٢• مه وزا ت أ • ١ ٩٨١ م ها محت

سل ن/ا نيا ١ ٩٨٣ أ س ر/ار ١ ٩٨٣ مما هغدرراس

١ ٩٨١ أيلول/صتجر ٣ ر س د / ل ال ا ون ن ء أ ١٩٨• أ ميسا متنا

ا سأها ر/ار نا آ خأ ١ ٩٨٢ دإط/يرابمر ٢٦١٩٨٣ثون/محدليه٧ ١ ٩٨٣ منيران/،دنيه ٧ ن ونا لي ا

اتضمام (١

القاني المرفق

االطرافب.وجب الدول قبل ص;يمالخقاريرسن ١٨ المادة ة م ي ق ا ف الت ا

ء' ي آل ' م د ا ك

ا الب ل ا ر ، ر ر إل ل اتقبب الي الد«وق

بخ ( ر'داد ( ادادخ ر .ر اس وات.،.١١ ؛

١١٨٢٧٧أآنار/*ا آداا سر / ممحلالجمهور؛اتاالشةرامة اصاد

الموييامة/بآنا ف.م.ط, ي س مأخوا• ممد ول/ا ال اظرينا امحبما

١ ٩٨٢ أآذاد/ارس ١٩٨٢ االلل/دبممر كاس ٩ اكوادرد

دوا سأ ر/ار نا أآ ١٩٨٢ الثاني/دمحفمم مرض ٨ امحض'ىذا /بآ ف. ي س «>ش سر / ١ ٩٨٢ مصل بربادمسذا /بآ ق. ي س «<د ا سر،م ول/ ١٩٨٢ ب البرتغال

١١٨٢٧٧١٠ أآن'رر ر• نا ارس؟خاا/اآ بلغاريا

ا سأخا أآذاد/اد ١ ٩٨٢ الثاني/نوتجر مرض ٢٨ طما

دوا سأ أآذار/ار سهممآعآا. دول/ ما بوتانسأخوا أآذار/ار ءهول/سو ١ ٩٨٢ ما هولندا

١٩٨٢ االدل/اممهر مرض ١٢ ١٩٨٣ االول/اممصر مرض ١٣ سمروسر ١٢ / ١ ٩٨٢ مل سمخآا ار داآذاد/. ئوب،دوفايا؛تش

ر ئا وا/أآ يآخ ار' سر ١٩٨٢ ممحل/ االفزاهمة جمهورهاوكرانيا

السويياتية

١ ٩٨٢ أآذاد/ارس ١٩٨٢ آمحلول/سبتمبر ٣ المف،اتية

١ ٩٨٢ س/اءلول ١٤ ١ ٩٨٣ االدل/اكمم امرض الدومينهيت الجمهءريأ

وا؟ شأخ د/ار فا آ ١٩٨٢ مأءلول/ستممرهة الجمهورية اط بمتر د ال

نية ال^ ا

سأغاا'أآن د/ار مر ١٣ / ١٩٨٢ محل الوالدبمتراطهة جعسة

٠١١ - ي

١ ٩٨٣ مأتمز/مم الداسرك

س ١ ٩٨٢ أآذاد/اد سر ول/ ١ ٩٨٢ مأهل دمينءكا د

واردة—الم التقارير( التادء ر

د/ارس؟ ؛١٨١٢ آنا

ض' هرش ١٨ م/م ١١٨٣ كا

١٩٨٢ االدل/دسمر كالئ ١ ٢

ارس؟عها/أآذاد

/ص ا لل ال ؛٩٨٢ صينا

يعاا• دى ض ب/ا مآ

واردة التقارير ل ا

( االدغ رألتقأوير ة التقارير ب و ل ط ل ا

د1 رف , ١٦١١ وبت ل

ر نا طرسأ>/وا/أآ ١٩٨٢ مايلول/سبمير خشر ال لررا ا

١١٨٣ اءار/امحمح ٢٤ آاذار/»ارسأعوا ١ ٩٨٢ مابلول/صتمم رواندا

س١٢ د/ار ١٩٨٣انا ١ ٩٨٣ آشباط/فماير رومانيا

سأعاا ار د/» أآنا ١ ٩٨٢ أهلول/صتمحم'('ت ن ط زر س وج

غرينادين١ ٩٨٢ االول/دبسحم ءنين ١ ٧ ١٩٨٣ الظني/نوتجر تشرين ٧ طنتلهب؛ا

أاذار/>ارسآالآا ١٩٨٢ توشم/ الثاني تشربن ٤ الكا م١ ٩٨٣ الثانص/نوفحم تشرين ٣ ذأا سأ اد < أاذاد/ / آذآا، سر ول/ يل اا دص اسا

١٩٨٢ االول/امممر تقرين ٢٢ س ١ ٩٨٢ أآذاد/اد ١ ٩٨٢ مابلول/سصر لومحد ١وا ال م د ي ر/ا يا ا هآ ادسآ،موا/»آاذار سبر يلول١٢' ١٩٨٢ ا المحن

م أيلول ١ ٤ سبم / ١٩٨٢ سبر أيلول ١١ ١٩٨٣ ا غواتبماالا سأعأ آاذاد/اد ١٩٨٣ /سبتمبر ابلول ٣ ضانا

١٩٨٢ أيلول/ستص ١ ٤ سبر أيلول ٨ ١٩٨٣ ا ساول/اكتير تشرين ٢٢ ال ١٩٨٢ ا سأخآا د/ءار آآفا ١٩٨٢ /سبتمبر أيلول ٤ طحن ال

١٩٨٣ * ^ / ^ Y / احزيران ١٩٨٤ يونيم فنزويال

١٩٨٢ /سمتهبر ايلول ١ ٤ ذاا سم ر/ار نا واآ م تا ^قمهئ

١٩٨٣ تممود/تييءم ١٥ ١ ٩٨٢ أآذاد/ءادس ١٩٨٣ وءنمحالظني/يناير ١١ مسر ٢٧ ول/ ه ١٩٨٢ ا وا' سآع ر/اد اآنا سير ول/ ١ ٩٨٢ مأيل يبما

وا سآع د/ار نا أآ ط/فبرايدمذآا عاشبا كولوسما١ ٩٨٢ ايلول/سمتمر ١٤ ١ ٩٨٣ آب/اشطس ٢٥ الكونغو

١ ٩٨٣ آشءاءل/نمام آآذار/ءارسآذوا محتوبر تشرين ١٨ ١٩٨٢ االلل/ا مرسر*ا ١٤ ول/ ١٩٨٢ يل نار٢ ١٩٨٢ار»ي/«آ ١٩٨٢ /سبتمبرأيلول ٣ ك لهم ا

١ ٩٨٣ الظتص/نءشص تشرين ١٨ ١ ٩٨٢ أآذاد/ءارس سير ول/ ١٩٨٢ مأيل١ ٩٨٢ الظض/ددض تشرين ١٨ آآذار/»ادسأالوا ١٩٨٣ /سبتمبر أيلول ٣ الهدويج

ضد تشرين ٢٠ ول/ا ال ١٩٨٢ ا مهل ٢٣ ن/ا ١٩٨٣ نبما ١٩٨٣ /ابريل٥^٢٩ ا .•..١١

ارسأذوا أآذار/» ١ ٩٨٢ الثاني/نوفبر تشرهن ٢٦ نهاراغوا

وا ال سأ ر/اد نا آآ سبر بلول ١٣ ١٩٨٢ ا يأتي ها

ميل ١٣ ن/ا ١٩٨٣ نيا ١٩٨٤ أنءبمان/ابريل هتدوراس

ا’اا.■ عا آ سر ول/ يل ١٩٨٢آذار/»ارس٢ سبر ابلول٣ ١٩٨٢ ا هتغاريا

١٩٨٣ الظني/ددتجر تضن ٣ ١ ٩٨٢ ابلول/سبمبر ١٤ سمخآا عأاذار/ادولءه مز/ي ١٩٨٣ إل ١٩٨٤٠ون/يءبم٠ت٧ ن ونا الي

للجنة اعضاء لمحنية ا لتميز طى بالقضاء ا أة ضد ا لمر اس تبا د ف لثا ور نيأ ا

سمم ادا و ١ ة فريد ة لسي ؤ ١ ب ٠ ٠ ^لفتدا الغرا ق لمي و سيي ير ود سك وم — ا س سكو مو

د ١ د ١ ة لسي ٠ ونر ١ يعث ي

د لمي دلوضعا ةا ن ن نج نزا د ا ي ٠ ره ادة لسي ها زاغويما ا ه بليتقز

د ١ ا ة لمي و لي تبرنزه ما ى د باتيني ر

دة لمي ه ردببرنا يزيريم د ا

قالكسا د لمي درا ا بافلوفنا ن

دة لسي قسها فيسيلينا ا د ٠ بيبي ٠

دة لسي م يا ■جا فينيثا ا ٠ ٠ ^سينغ

دا د رياما ة لسي ري فا ر و ى د ا ما يغ ستا ١ د ر و لبماسا ك

*دو 'س

د ١ فيتج — ريمجنمتتم ريا ما ة لسعي و ٠ ٠ ليئ

ة ١ د ي س سي ل و ث ل ٠ ٠ سمي

د ي س ل د ةا بي سغونسا ١آ تيتجزم لي ر ما

دا ي س بتر ةل ٠ لمانييا ى د ظيز ا

* رونكا ماديى لسيدة١

ة يد س **كورتيس ♦ر ايربن ال

د لجنسية بل ا

مصر

واد ك ور ا

ية ور لجمه د ا ل قيمقرا ا لمانية ال ١ طي

بيا منغو فيا يويموسال

ا م ن ب

ا ن ا ي غ

تحاد ت ا يا ور لجمه االشننراكية افيا ١ و ق لس تي

ا ي ر ا غ ل ب

نكاسرى(ال

ل لبرتغا اد م ل و ا ب

بمج لغرو ا

المكسيك

با و ك

ا د ن ك

ن لفلبي ا

و ١ يح لعض

م^ق ال السدةفامما

دا د ها راكيل ة لممي ٠ ه شجرد ى د و سي

دا ه ٠ نخا ميخايبرا ١ د را ند ال ة لممي

١ نءؤ ن١^ ^سشا

دا نغء د نغوال نوين ة لمي و

دا I 1 نورد نيوها لمي .Ô

د لجنسيسة ا بل

يا هنغا ر

واى ١ ورؤ

١ رواند

الصبين

ت م نا فهي

لسويد ا

٩ ٨ ٤ م ط في عضويتيا ة مد تنتهي ^

٩ ٨ ٦ عام في عضويتها ة مد تنتهي ٠ *

س االمم منثودات طى الخصول كنة ؛الالتم سوراش ض المرد ثن ب تال التي المكب ض لما اصم • المالم •اسا بمع تي الثوزع الدر المكبات ن اس ا

■ ضف ارني ءءدك تي التع ,د‘ اس ام ؛الى اكب أو

هءبم|1ءهممح آل آل،0هء «ه!ءسسه*ءابمسءء«همبجهابمئمة ا؛اءابمأقامآ1ه1وه(إأق1؛ء؛ق

HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS ?UBEIOATION^

United Nations ^n^iieation.؟ may be obtained from boo^stor^s and distribntors thron^bont the «lorid. Oonsnit yonr bookstore or «irite to: United Nations, Sales Se^ion, New ^or^ or Oene^a.

COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NASONS UNIES

Les ^nblieations des Nations Unies sont en ¥ente dans les librairies et les amènes dépositaires du monde entier. Informe^-^ous auprès de votre libraire ou adressez-vous ف : Nations Unies, Section des ventes, New ¥or^ ou Genève.

nCjTy IHTI. H3AAHHH OPrAHH 3AU.HH OBTjEAHHEHHWX HAIXHHHsAaHHH OpraHHsaijHH Ob-teflHHeHHtix HauHH »ro*uo KynHTt B KHHïKHbix M ara- a ^ n a x H areHTCTBax BO Bcex p a ^ o u a x MHpa. BaBOA«^€ cnpaEKH 0ء H3AaHHHX B B am e^ KHH>KHOM MarasHHe HBH HHuiHTe no a a p e c y : OpraHH3auHH Oe-beflHHeHHtix HauHH, CeKnHH no npoAajKe H3AaHHH, H bio-H opK HAH M eneB a.

COMO CONSE^UIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS

Las pub!ieaeiones de las Naeiones Unldas estan en venta en libredas y ea^as distribuidoms en todas partes del mundo. Consulte a su librero 0 dirijase a: Naelones Unidas, See^bn de ¥enms, Nueva ¥or^ 0 Glnebra.

Litlto in United Nations, New Torlt 00700 0ةوةو — p ril 1984—550

G ^ O ^ /5 9 , Suppl. 45