ÐÐ ¶ÆîàõÂÚàõÜܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØƲserials.flib.sci.am/openreader/merc_arev_7/book/Binder1.pdf · 2015. 10. 30. · INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES NEAR

1

ÐÐ ¶ÆîàõÂÚàõÜܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØƲ ²ðºìºÈ²¶ÆîàõÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàõî

غðÒ²ìàð ²ðºìºÈø ä²îØàõÂÚàõÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚàõÜ ØÞ²ÎàõÚÂ

Ðà¸ì²ÌܺðÆ ÄàÔàì²Ìàõ

ÐÐ ¶ÆîàõÂÚàõÜܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØƲ

²ðºìºÈ²¶ÆîàõÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàõî

غðÒ²ìàð ²ðºìºÈø

VII

ä²îØàõÂÚàõÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚàõÜ ØÞ²ÎàõÚÂ

ºðºì²Ü – 2011

2

îå³·ñíáõÙ ¿ ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ

ÊØ´²¶ð²Î²Ü ÊàðÐàõð¸

¶ñÇ·áñÛ³Ý ê. (ݳ˳·³Ñ), ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²., Ô³½³ñÛ³Ý è., Æëϳݹ³ñÛ³Ý ¶., гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²., ö³ß³Û³Ý ².

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ` Ü. γñ³Ë³ÝÛ³ÝÇ

ÄáÕáí³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 2010 Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-30 ºñ¨³ÝáõÙ` ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñ¨»-ɳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý XXXI ·Çï³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ½»-ÏáõóáõÙÝ»ñÁ:

Üñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Ø»ñÓ³íáñ, ØÇçÇÝ ¨ лé³-íáñ ²ñ¨»ÉùÇ, ÎáíϳëÇ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÙÇç-³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ó»Õ³ëå³-ÝáõÃÛ³Ý áõ Çëɳٳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳѳñó»ñÇÝ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ, ѳ۳·»ïÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³Ûݳ-·»ïÝ»ñÇ, µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ ¨ ÁÝûñóáÕ É³ÛÝ ßñç³-ݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

3

NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES REPUBLIC OF ARMENIA

INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES

NEAR EAST

VII

HISTORY POLITICS CULTURE

YEREVAN – 2011

The book is recommended for publications by the Scientific Council of the Institute of Oriental Studies, National Academy of Sciences,

Republic of Armenia

EDITORIAL BOARD

S. Grigoryan (Chairwoman), A. Hovhannisyan, R. Ghazaryan, G. Iskandaryan, A. Harutjunyan, A. Pashayan

Computer Design: N. Karakhanyan

The book includes articles presented at the 31st Conference of Young Orientalists (Yerevan, 28-30 July, 2010)

4

Ð ² ä ² ì à õ Ø Ü º ð

ÐÐ ¶²² – г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²½·³ÛÇÝ ²Ï³¹»Ùdz

²Æ – ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï ÐòÂÆ – ÐÐ ¶²² гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-

ÇÝëïÇïáõï ÐÐ äÜ – ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ §¾ÂÜàê¦ ¶ÐÎ – §¾ÃÝáë¦ ¿ÃÝá-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý

ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ ºäÐ – ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý ØÈÐ – سñïÇÝ ÈÛáõûñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, гÉÉ»-ìÇï»Ý·»ñ·

(¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸³ßݳÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ) ÐäØÐ – гÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý èÐ(ê)Ð – èáõë-гÛÏ³Ï³Ý (êɳíáݳϳÝ) ѳٳÉë³ñ³Ý

A B B R E V I A T I O N S NAS RA – National Academy of Sciences, Republic of Armenia IOS – Institute of Oriental Studies, NAS RA AGMI – Armenian Genocide Museum-Institute, NAS RA MOD – Ministry of Defence, Republic of Armenia “Ethnos” SCECR – “Ethnos” Scientific Centre of Ethno-Cultural

Reserches YSU – Yerevan State University MLU – Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Germany ASPU – Armenian State Pedagogical University Af. Kh. Abovyan RA(S)U – Russian-Armenian (Slavonic) University

5

´àì²Ü¸²ÎàõÂÚàõÜ

ä²îØàõÂÚàõÜ ²¸²ØÚ²Ü ÐºðØÆܺ (ÐäØÐ)

βðêÆ ºì ²ð¸²Ð²ÜÆ ÐÆØܲÊܸÆðÀ ºðÎðàð¸ вزÞʲðвÚÆÜ ä²îºð²¼ØÆò кîà Âàõðø-²ØºðÆÎÚ²Ü Ð²ð²´ºðàõÂÚàõÜܺðÆ Ð²Ø²îºøêîàõØ.............................................15

²¼ðàÚ²Ü èàõ¼²Üܲ (²Æ)

вβØƲäºî²Î²Ü ÆêÈ²Ø²Î²Ü ÐºÔ²öàÊàõÂÚ²Ü êàòƲÈ-ø²Ô²ø²Î²Ü ºì ¶²Ô²ö²ð²Î²Ü ܲʲ¸ðÚ²ÈܺðÆ êîºÔÌàõØÀ Æð²ÜàõØ XX ¸²ðÆ 70-²Î²Ü ÂÂ. ..........................................................20

²È²ìºð¸Ú²Ü ²ð²Ø (ÐòÂÆ)

²¼¶²ÚÆÜ öàøð²Ø²êÜàõÂÚàõÜܺðÆ ¸ºØ àõÔÔì²Ì øºØ²È²Î²ÜàõÂÚ²Ü ¸ðàõÚÂܺðÆ ØÞ²ÎàõØÀ ¾ð¼ðàõØÆ 1919 Â. вزÄàÔàìàõØ .......................................................27

²Èºøê²ÜÚ²Ü ²Üܲ (ÐòÂÆ)

òºÔ²êä²ÜàõÂÚàõÜ ºì êºè²êä²ÜàõÂÚàõÜ (¶ºÜ¸ºðàòƸ)....33 ²Ô²Ø²ÈÚ²Ü Â²Ø²ð² (²Æ)

Æêغ ÆÜÚàÜÚàõÜ ºì вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÆ øÜܲðÎàõØÀ È༲ÜÆ ìºÐ²ÄàÔàìàõØ ........................................................................39

²Úì²¼Ú²Ü ²Ü¸ð²ÜÆÎ (èÐ(ê)Ð)

ÂàõðøƲÚÆ ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚ²Ü Üàð ²è²æܲкðÂàõÂÚàõÜܺðÀ ºì غðÒ²ìàð ²ðºìºÈøàõØ ²ÎîÆìàõÂÚ²Ü Ð²ðòÆ Þàõðæ..................................................................46

²Úì²¼Ú²Ü ÞàõÞ²ÜÆÎ (ºäÐ)

ØàÂàõÜ Þ²ÜÚàõÚÀ úÔàõ¼²Î²Ü òºÔºðÆ Ü²Ê²Ð²Úð ....................59 ²Ü¸ðº²êÚ²Ü ìÆÎîàðÚ² (ºäÐ)

¼²Ü¶ÆܺðÆ Ð²ð²´ºðàõÂÚàõÜܺðÀ àâ ØàõêàõÈزÜܺðÆ Ðºî..............................................................................65

6

´²¶ð²îÚ²Ü ÈÆÈÆ (ºäÐ) ÂàõðøƲÚàõØ ö²Êêî²Î²Ü, ²ä²êî²Ü вÚòàÔ ºì ²äúðÆÜÆ ´Ü²ÎàõÂÚàõÜ Ð²êî²î²Ì ²ÜÒ²Üò ÊܸÆðܺðÆ Þàõðæ................71

´²¸²ÈÚ²Ü ØÆø²ÚºÈ (§¾ÂÜàê¦ ¶ÐÎ)

ʲȸÆ: àõð²ðîàõàõØ ØƲêîì²ÌàõÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü ìºð²Î²Ü¶Ø²Ü öàðÒ ....................................................80

´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü Øкð (²Æ)

êºÚÚº¸ ²ÈÆ Ê²ØºÜºÆÆ ø²Ô²ø²Î²Ü κðä²ðÀ...........................89 ´º¸ðàêÚ²Ü ²Ú¶ (²Æ)

²ð²´ ²¼¶²ÚܲβÜܺðÆÜ ¸²î²ä²ðîàÔ ö²êî²ÂÔºðÆ ¶²Ôîܲ¼ºðÌàõØÀ ²è²æÆÜ ²ÞʲðвزðîÆ î²ðÆܺðÆÜ .........93

¶ðƶàðÚ²Ü Ð²êØÆÎ (ÐòÂÆ)

§ØÞ²Îàõ²ÚÆÜ ØฺÈܺðÀ¦ àðäºê ²Ø´àÊÆ ì²ðøÆ Î²¼Ø²ÎºðäØ²Ü ²¼¸²Îܺð вÚàò òºÔ²êä²ÜàõÂÚ²Ü Ð²Ø²îºøêîàõØ...........................................................................................98

¶ðƶàðÚ²Ü êàܲ (²Æ)

´Æ²ÚÜÆÈÆ-àõð²ðîàõÆ àõð²ðÆî²Î²Ü ØÆ Þ²ðø вðòºðÆ Èàõê²´²ÜàõØÀ Ü. ²¸àÜòÆ ²ÞʲîàõÂÚàõÜܺðàõØ .......................104

¸²ìÂÚ²Ü ²Þ漆 (ºäÐ) Ö²ðî²ð²äºîàõÂÚàõÜÀ àðäºê ø²ðà¼âàõÂÚàõÜ Æ´Ü

²ê²øÆðÆ §¸²Ø²êÎàêÆ ä²îØàõÂÚàõÜàõئ............112 ºð²ÜÚ²Ü ÜĸºÐ (ºäÐ)

Øàõ̲ÌÆðÆ î²Ö²ðÀ ¥ä²îزвغزî²Î²Ü ìºðÈàõÌàõÂÚàõܤ.........................................117

¼²øÚ²Ü ²ðî²ì²¼¸ ¥§¾ÂÜàê¦ ¶ÐÎ)

²è²æ²ìàð ²êƲÚÆ Ø²ðî²Î²Ü ÎÈàð ì²Ð²ÜܺðÀ ºì ¸ð²Üò ¼àõ¶²ÐºèܺðÀ ì²ÜÆ Â²¶²ìàðàõÂÚàõÜàõØ ............123

Êàæ²Ú²Ü βðÆܺ (èÐ(ê)Ð)

ºìðàä²ÚàõØ ÂàõðøƲÚÆ ÄàÔàì𸲶ð²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚàõÜÀ üð²ÜêƲÚÆ úðÆܲÎàì ............................131

ÊàðÆÎÚ²Ü ÐàìвÜܺê (²Æ)

²øºØºÜÚ²Ü ä²ðêβêî²ÜÆ XIV ê²îð²äàõÂÚ²Ü ¾ÂÜÆÎ²Î²Ü Î²¼ØÆ Þàõðæ ....................................................................137

7

ÎÆð²ÎàêÚ²Ü ²Üܲ (ºäÐ) вðβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶À Æð²ÜàõØ ÆÈʲÜ-ÐàõȲÔàõܺðÆ úðàø .............................................................................................................143

вðàõÂÚàõÜÚ²Ü ²Ô²ìÜÆ (²Æ)

âÆÜ-º¶Æäî²Î²Ü 貼زø²Ô²ø²Î²Ü вز¶àð̲ÎòàõÂÚ²Ü Þàõðæ...............................................................149

вðàõÂÚàõÜÚ²Ü ºì² (²Æ)

Ö²äàÜƲÚÆ ºì øàõìºÚÂÆ Ð²Ø²¶àð̲ÎòàõÂÚ²Ü Þàõðæ...............................................................159

вðàõÂÚàõÜÚ²Ü ì²ð¸²Ü (²Æ)

Ð²Ú Ðºî²¼àîàÔܺðÀ ²ÈºìÆܺðÆ Ø²êÆÜ .......................................169 ԲȲÊâÚ²Ü î²ÂºìÆÎ (ÐòÂÆ)

²ðºìØî²Ð²Ú زØàõÈÀ §Ø²ØàõÈÆ ²¼²îàõÂڲܦ ºì ¶ð²øÜÜàõÂÚ²Ü ìºð²Ð²êî²îØ²Ü Þðæ²ÜàõØ................................175

زð¶²ðÚ²Ü Ü²ðÆܺ (ÐòÂÆ)

Ð²Ú î²ð²¶ÆðܺðÆ Ø²êܲÎòàõÂÚàõÜÀ êÆðƲÚÆ ø²Ô²ø²Î²Ü ÎÚ²ÜøàõØ 1920-1925 ÂÂ. ...............................................183

غÈøàÜÚ²Ü øðÆêîÆܺ (²Æ)

Æêð²ÚºÈ äºîàõÂÚ²Ü êîºÔÌàõØÀ ºì Âàõðø²Î²Ü زØàõÈÆ ²ðÒ²¶²ÜøÀ (1948 Â.) .................................................................190

غÈøàõØÚ²Ü ²ðØºÜ (²Æ)

Âàõðø²Î²Ü ÆÞʲÜàõÂÚàõÜܺðÆ ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚàõÜÀ ºì äàÈê²Ð²Ú вزÚÜøÀ 1945-1947 ÂÂ. ...........................................197

ØÆܲêÚ²Ü ÜºÈÈÆ (ÐäØÐ)

§Âàõðø²Î²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü ÜØàõÞ²ÒºìƦ ÎÆð²èàõØÀ κÜîðàÜ²Î²Ü ²êƲÚÆ ÂÚàõðø²Èº¼àô вÜð²äºîàõÂÚàõÜܺðàõØ....................................................................204

ØÆð¼²Ê²ÜÚ²Ü ÜºÈÈÆ (²Æ)

î²ð²Ì²Þðæ²ÜàõØ Æð²ÜÆ ¸ºðÆ Î²ðºìàðàõØÀ ºì ²ØÜ-Æ ¸ÆðøàðàÞàõØÀ 1970-²Î²Ü ÂÂ. ...........................................................211

ØÎðîâÚ²Ü Ü²Æð² (ÐÐ äÜ)

ÐÜ¸Î²Ð²Ú ¶²ÔàõÂÀ 20-𸠸²ðàõØ ....................................................218

8

ØÎðîàõØÚ²Ü ²ðØºÜ (ÐäØÐ) Ü .ä. ƶܲîºìÀ ºì вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÀ ²¸ðƲܲäàÈêÆ ¼Æܲ¸²¸²ðÆò ØÆÜâºì ê²Ü-êîºü²ÜàÚÆ Ü²ÊÜ²Î²Ü Ð²ÞîàõÂÚ²Ü ä²Úزܲ¶Æð..................................................................225

ÞÆðàÚ²Ü Î²ðàÈÆܲ (²Æ)

úêزÜÚ²Ü §´²ðºöàÊàõØܺðÆ Ð²ÜÒܲÊàõØ´À¦ ¼ºÚÂàõÜàõØ 1865-1867 ÂÂ. (Àêî Âàõðø ä²îز¶Æð ²Ðغ¸ æºì¸ºÂ ö²Þ²ÚÆ §¼ºÎàõò²¶ðºð¦ ²ÞʲîàõÂÚ²Ü)......................233

ê²ØêàÜÚ²Ü Ð²ÚÎ (²Æ)

êä²Ú²Î²Ü ìºðܲʲìÀ êÆðƲÚÆ ´²Ü²ÎÆ Î²¼Ø²ìàðØ²Ü Þðæ²ÜàõØ (1946-1958 ÂÂ.) ......................................................................242

ê²ð¶êÚ²Ü ²ð²Ø (ºäÐ)

Âàõðø-êÆðÆ²Î²Ü Ð²ð²´ºðàõÂÚàõÜܺðÀ ²ð¸Æ öàõÈàõØ. ..........247 ì²ð¸²ÜÚ²Ü ¶ºìàð¶ (ÐòÂÆ)

²è²æÆÜ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ä²îºð²¼ØÆ Ü²ÊúðÚ²ÎÆÜ úêزÜÚ²Ü Î²ÚêðàõÂÚàõÜàõØ ÐàõÚÜ ´Ü²ÎâàõÂÚ²Ü Âì²ø²Ü²ÎÆ ÊܸÆðÀ.............................................................................256

ì²ð¸²ÜÚ²Ü ¶ðƶàð (²Æ)

²È²ìÆܺðÆ ÎðàÜ²Î²Ü Ð²Ø²²Î²ð¶Æ ²è²ÜÒܲвîÎàõÂÚàõÜܺðÀ ...............................................................263

ò²Î²ÜÚ²Ü èàõêÈ²Ü (²Æ)

²ÞÞàõð´²Ü²ä²ÈÆ Î²è²ì²ðØ²Ü ìºðæÆÜ î²ðÆÜ ........................270

²ðºìºÈÚ²Ü ÄàÔàìàõð¸ÜºðÆ ¶ð²Î²Ü ÐàõÞ²ðÒ²Üܺð

¶ðƶàðÚ²Ü ¶ðƶàð (ØÈÐ)

²Èºøê²Ü¸ðƲÚÆ ä²îðƲðø îÆØàºàê Îàõ¼Æ ºÂàìäºðºÜàì ä²Ðä²Üì²Ì ܲزÎÀ ºðºÊ²ÜºðÆ Ø²Ðì²Ü زêÆÜ...............................................................277

²Øð²¼Ú²Ü ²ÜàõÞ (²Æ)

Ðයìàð ÆÜøܲβî²ðºÈ²¶àðÌØ²Ü àõÔÆÜ Ð²Ú ØÆæܲ¸²ðÚ²Ü ØÆêîÆòƼØàõØ ºì êàõüƼØàõØ ............................292

9

´²Ü²êÆðàõÂÚàõÜ

²ê²îðÚ²Ü Ð²êØÆÎ (ºäÐ) ܺðβ IJزܲÎÆ ²Ì²ÜòÆ ¸ðêºìàðàõØܺðÀ ÂàõðøºðºÜÆ ²ðºìØîÚ²Ü ÊØ´Æ ´²ð´²èܺðàõØ..........................298

ʲâ²îðÚ²Ü ¾Øز (èÐ(ê)Ð)

AL-’I ’ RAB - àõØ Þ²ð²ÐÚàõê²Î²Ü ¸Æðø àõܺòàÔ Ü²Ê²¸²êàõÂÚàõÜܺðÆ îºê²ÎܺðÀ ................................................305

ʲâ²îðÚ²Ü ÈàõêÆܺ (ºäÐ)

ÂÚàõðø²Î²Ü Ⱥ¼àõܺðÆ ÜºðøÆÜ öàʲ¼¸ºòàõÂÚàõÜܺðÆ Þàõðæ ............................................................................................................312

àêβÜÚ²Ü ²ÜÆ (ÐòÂÆ)

¶àõܲÚÆÜ ÊàðÐð¸²ÜÆÞºðÜ úðÐ²Ü ö²ØàõøÆ ìºäºðàõØ .........318 äºîðàêÚ²Ü îƶð²Ü (ºäÐ)

ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü øܲðºð¶àõÂÚàõÜÀ úêزÜÚ²Ü ¶ð²Î²ÜàõÂÚ²Ü Øºæ (19-𸠸²ðÆ ìºðæ)..........................................323

10

CONTENTS

HISTORY

HERMINE ADAMYAN (ASPU)

THE KARS AND ARDAHAN ISSUE AFTER THE SECOND WORLD WAR IN THE CONTEXT OF TURKISH-AMERICAN RELATIONS..............15

RUZANNA AZROYAN (IOS)

THE FORMATION OF THE SOCIO-POLITICAL IDEOLOGICAL PRECONDITIONS OF THE ANTIMONARCHIAL ISLAMIC REVOLUTION IN THE 70s OF THE 20TH CENTURY....................................20

ARAM ALAVERDYAN (AGMI)

THE FORMULATION OF THE MAIN STATEMENTS OF THE KEMALISM AGAINST THE NATIONAL MINORITIES AT THE CONGRESS OF ERZERUM IN 1919 ................................................27

ANNA ALEKSANYAN (AGMI)

GENOCIDE AND GENDERCIDE...................................................................33 TAMARA AGHAMALYAN (IOS)

ISMET INÖNÜ AND THE DISCUSSION OF THE ARMENIAN QUESTION AT THE CONFERENCE OF LAUSANNE...................................39

ANDRANIK AYVAZYAN (RA(S)U)

ON THE NEW PRIORITIES OF TURKISH FOREIGN POLICY AND ACTIVENESS IN THE MIDDLE EAST .................................................46

SHUSHANIK AIVAZYAN (YSU)

THE ANCESTOR OF OGUZ TRIBES MOTUN SHANYUY...........................59 VICTORIA ANDREASYAN (YSU)

THE RELATIONS BETWEEN ZANGIDS AND NON-MUSLIMS ..................65 LILIT BAGRATYAN (YSU)

ON THE PROBLEM OF REFUGEES, ASYLUM SEEKERS AND ILLEGAL RESIDENTS IN TURKEY.....................................................71

11

MIQAYEL BADALYAN (“Ethnos” SCECR) HALDI: AN ATTEMPT OF RECONSTRUCTION OF THE DEVELOPMENT OF MONOTHEISM IN URARTU ........................80

MHER BAGHDASARYAN (IOS)

THE POLITICAL FIGURE OF SEYYID ALI KHAMENEI .............................89 AYG BEDROSYAN (NAS)

THE DECIPHERING OF DOCUMENTS ACCUSING THE ARAB NATIONALISTS DURING THE FIRST WORLD WAR ..............93

HASMIK GRIGORYAN (AGMI)

THE “CULTURAL STRUCTURES” AS STIMULUS FOR CREATION OF THE MASS BEHAVIOUR IN THE CONTEXT OF THE ARMENIAN GENOCIDE..................................................................98

SONA GRIGORYAN (IOS)

THE CLARIFICATION OF SOME URARTOLOGICAL PROBLEMS OF BIAJNILI – URARTU IN WORKS BY N. ADONTZ .................................104

ASHKHEN DAVTYAN (YSU)

THE ARCHITECTURE AS A POLITICAL PROPAGANDA IN IBN ASAKIR'S ‘’HISTORY OF DAMASCUS’’ .........................................112

NZHDEH YERANYAN (YSU)

THE TAMPLE OF MUSASIR (A HISTORICO-COMARATIVE ANALYSIS) ................................................117

ARTAVAZD ZAQYAN (“Ethnos” SCECR)

THE ROUND MILITARY SHIELDS IN THE NEAR EAST AND THEIR PARALLELS IN THE KINGDOM OF VAN...............................123

KARINE KHOJAYAN (RA(S)U)

THE DEMOGRAPHIC POLICY OF TURKEY IN EUROPE AFTER THE EXAMPLE OF FRANCE............................................................131

HOVHANNES KHORIKYAN (IOS)

ON THE ETHNIC STRUCTURE OF THE XIV SATRAPY OF ACHAEMENIAN PERSIA........................................................................137

ANNA KIRAKOSYAN (YSU)

THE TAX SYSTEM OF IRAN IN THE PERIOD OF IL-KHAN DYNASTY................................................................................143

12

AGHAVNI HARUTYUNYAN (IOS) ON THE SINO-EGYPTIAN MILITARY-POLITICAL COOPERATION .........149

YEVA HARUTYUNYAN (IOS)

ON THE COOPERATION BETWEEN JAPAN AND KUWAIT................................................................................................159

VARDAN HARUTYUNYAN (IOS)

ARMENIAN RESEARCHERS ABOUT ALEVIS ............................................169 TATEVIK GHALTAKHCHYAN (AGMI)

THE WESTERN ARMENIAN PRESS IN THE PERIOD OF REESTABLISHMENT OF THE “FREE PRESS” AND CENSORSHIP ...........175

NARINE MARGARYAN (AGMI)

ТНЕ PARTICIPATION OF ARMENIAN REFUGEES IN THE POLITICAL LIFE OF SYRIA IN 1920-1925.......................................183

CHRISTINE MELKONYAN (IOS)

THE FORMATION OF THE STATE ISRAEL AND THE RESPONSES OF THE TURKISH PRESS (1948)...................................................................190

ARMEN MELQUMYAN (IOS)

THE POLICY OF THE TURKISH AUTHORITIES AND THE ARMENIAN COMMUNITY OF CONSTANTINOPLE IN 1946-1947...................................................................................................197

NELLY MINASYAN (ASPU)

THE USE OF “TURKISH MODEL’’ IN THE TURKIC REPUBLICS OF CENTRAL ASIA ..............................................................................204 NELLI MIRZAKHANYAN (IOS)

THE INCREASING ROLE OF IRAN IN THE REGION AND THE POSITION OF USA IN 1970S............................211

NAIRA MKRTCHYAN (RA MOD)

THE ARMENIAN COMMUNITY OF INDIA IN THE 20TH CENTURY.................................................................................218

ARMEN MKRTUMYAN (ASPU)

N. P. IGNATEV AND THE ARMENIAN QUESTION IN THE PERIOD BETWEEN THE TREATY OF ADRIANOPLE AND THE PRELIMINARY TREATY OF SAN-STEFANO ......................................225

13

KAROLINA SHIROYAN (IOS) THE MISSION OF “THE COMMISION OF REFORMS” IN ZEYTOUN IN 1865-1867 (ACCORDING TO WORK “MA΄RUZAT” (REPORTS) BY TURKISH HISTORIAN AHMED CEVDET PAŞA)...............................................................................233

HAYK SAMSONYAN (IOS)

THE OFFICER ELITE DURING THE FORMATION OF SYRIAN ARMY (1946-1958) ....................................................................242

ARAM SARGSYAN (YSU)

THE TURKISH-SYRIAN RELATIONS IN THE PRESENT STAGE ...............247 GEVORG VARDANYAN (AGMI)

THE PROBLEM OF THE NUMBER OF GREEKS IN THE OTTOMAN EMPIRE ON THE EVE OF THE FIRST WORLD WAR ..............256

GRIGOR VARDANYAN (IOS)

THE DISTINCTIVE FEATURES OF THE RELIGIOUS SYSTEM OF THE ALAWI..............................................................................................263

RUSLAN TSAKANYAN (IOS)

THE LAST YEAR OF THE REIGN OF ASHURBANAPAL............................270

LITERARY MONUMENTS OF ORIENTAL NATIONS

GRIGOR GRIGORYAN (MLU)

THE ETHIOPIC LETTER OF THE PATRIARCH OF ALEXANDRIA TIMOTHEUS II AELURUS CONCERNING THE DEATH OF CHILDREN .........................................................................277

ANUSH TAMRAZYAN (IOS)

THE WAY OF SPIRITUAL SELF-IMPROVEMENT IN THE ARMENIAN MEDIEVAL MYSTICISM AND SUFISM.....................292

PHILOLOGY HASMIK ASATRYAN (YSU)

THE MANIFESTATION OF THE PRESENT TENSE AFFIX IN THE WESTERN GROUP OF TURKISH DIALECTS .....................................298

14

EMMA KHACHATRYAN (RA(S)U) THE KINDS OF SENTENCES WITH SYNTACTIC POSITION IN AL’IRAB....................................................................................................305

LUSINE KHACHATRYAN (YSU)

ON THE MUTUAL INFLUENCES WITHIN THE TURKIC LANGUAGES..........................................................................312

ANI VOSKANIAN (AGMI)

THE COLOR SYMBOLS IN THE NOVELS BY ORHAN PAMUK.................318 TIGRAN PETROSYAN (YSU)

THE CIVIL LIRIC POETRY IN THE OTTOMAN LITERATURE (THE END OF THE 19TH CENTURY).............................................................323

15

ä²îØàõÂÚàõÜ

²¸²ØÚ²Ü ÐºðØÆܺ (ÐäØÐ)

βðêÆ ºì ²ð¸²Ð²ÜÆ ÐÆØܲÊܸÆðÀ ºðÎðàð¸

вزÞʲðвÚÆÜ ä²îºð²¼ØÆò кîà Âàõðø-²ØºðÆÎÚ²Ü Ð²ð²´ºðàõÂÚàõÜܺðÆ Ð²Ø²îºøêîàõØ

ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÁ ݳ˳Ýß»ó

ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ó¨³íáñíáÕ Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý ݳ¨ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»-ï³·³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý íñ³:

ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, ÂáõñùdzÛÇ ³éç¨ Í³é³ó³í ë¨ÍáíÛ³Ý Ý»-ÕáõóÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ¨ ÊêÐØ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ:

´³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ Ñéã³Ïí³Í ÊêÐØ-Á Ó·ïáõÙ ¿ñ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»É áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ÂáõñùÇ³Ý ¨ë ѳÛïÝí»ó Îñ»ÙÉÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: àã ÙdzÛÝ Ï³ñ¨áñí»ó í»ñçÇÝÇë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¨ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ á-ñáßí»ó å³ïÅ»É å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ï³ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹Çñùáñá-ßáõÙ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ²Ñ³, û ÇÝãáõ ÊêÐØ-Á ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»ó ËáñÑñ¹³-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ×ß·ñïáõÙÁ:

²Ýϳñ³Ý ëå³éݳÉÇù ½·³ó, »ñµ 1945 Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ ØáëÏí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó 1925 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-Ç ËáñÑñ¹³-Ãáõñù³Ï³Ý §µ³ñ»-ϳÙáõÃÛ³Ý ¨ 㻽áùáõÃ۳ݦ å³Ûٳݳ·ÇñÝ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ Ù³-ëÇÝ1, áñÇÝ Ñ»ï¨»ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ: ÜáõÛÝ Ãí³-ϳÝÇ ÑáõÝÇëÇ 7-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³Ý ê. ê³ñå»ñÇ ¨ ÊêÐØ-Ç ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì. ØáÉáïáíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ2, áñï»Õ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç-Ý»ñÁ: ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ÛïÝí»ó ³Ý»É³Ý»ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²é³Ýó ³ñï³ùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³ÝÑݳñÇÝ, ÇëÏ ²Ýϳñ³Ý, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³éϳ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ϳñáÕ ¿ñ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñáõë³É.

1. Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó, áñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³ñ¹»Ý ÁÝóóáÕ ·³ÕáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝ-í»É ¿ñ ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ:

2. ²ØÜ-Çó, áñÁ ÙÇ³Ï ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ ϳñáÕ ¿ñ ѳϳ¹ñí»É ÊêÐØ-ÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ¿É ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ý¹»å ¹»é¨ë í³ñáõÙ ¿ñ ½·áÝ ¨ ëå³ëáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

16

ÂáõñùÇ³Ý ÙdzÛÝ³Ï ¿ñ Ùݳó»É ѽáñ ÊêÐØ-Ç ¹»Ù ¨ í»ñçÇÝÇë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ:

²Ýϳñ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ Ëáõ׳åÇ É³í³·áõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÁ 1945 Ã. ³åñÇÉÇ 25-Ç` زÎ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ê³Ý-üñ³ÝóÇëÏáÛÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏÇó Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³-ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÜÇѳà ¾ÙÇñÇ Ñáõß»ñÝ »Ý. §èáõë³ëï³ÝÁ 1925 Ã.-Ç å³Ûٳݳ·ÇñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ »ñϳñ³óݻɅ ¹³ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿: ²Ý·ÉÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý áõųëå³é »Ý: ÂáõñùÇ³Ý ¹ÇÙ»É ¿ ²ØÜ-ÇÝ. §»-û Ù»ñÅ»Ýù êï³ÉÇÝÇ ¹ÇÙáõÙÁ, Ïû·Ý»±ù Ù»½¦, ÇëÏ ²ØÜ-Á å³ï³ë˳-Ý»É ¿. §å³ï»ñ³½ÙÇó ¹áõñë »Ýù »Ï»É áõųëå³é 10 ѳ½³ñ ÙÕáÝ Ñ»é³-íáñáõÃÛáõÝÇó ã»Ýù ϳñáÕ û·Ý»É Ó»½, éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝí»ù¦: лﳷ³Ûáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ýù áõÝ»ó»É ݳ¨ Ø. ´ñÇï³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍ-ݳ˳ñ³ñ ƹ»ÝÇ Ñ»ï, áñÇó ëï³ó»É »Ýù ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ¦3:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѽáñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙdzÛÝ³Ï Ñ³ÛïÝí³Í ÂáõñùdzÛÇÝ ³é³çÇÝÁ ³ç³ÏÇó ϳݷݻó ÈáݹáÝÁ: 1945 Ã. ÑáõÉÇëÇ 9-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Æ. ÆÝÛáÝÛáõÝ ßï³å»ó ѳÛï³ñ³ñ»É. §²Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ áñ¨¿ ϳëϳÍÇ ï»ÕÇù ã»Ý ï³ÉÇë (ϳåí³Í éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï): ²é³çÇÝ ûñí³ÝÇó Ç í»ñ (éáõëÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ÁݹÇٳݳÉáõ ³-éáõÙáí) ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ßïå³Ý»É Ù»½, Ù»Ýù íëï³ÑáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó… µáÉáñ ѳñó»ñÁ ¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óíáõÙ »Ý¦4:

1945 Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ»ó äáïë¹³ÙÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ, áñï»Õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ Ñëï³Ï å³ïñ³ëïí»É ¿ñ` ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ØÇÝã ËáñÑñ¹³-ÅáÕáíÇ µ³óáõÙÁ` ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ, ѳñóÇ ßáõñç ³é³ÝÓݳ½ñáõÛó ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ÊêÐØ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì. ØáÉáïáíÇ ¨ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz-ÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ². ƹ»ÝÇ5, ÇëÏ ÑáõÉÇëÇ 18-ÇÝ` Ø»Í ´ñÇï³-ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï àõ. â»ñãÇÉÇ ¨ ÊêÐØ-Ç ÎáÙÏáõëÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõ-Õ³ñ Æ. êï³ÉÇÝÇ ÙÇç¨, áñÇó Ñ»ïá â»ñãÇÉÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿. §´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ éáõëÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý… èáõë³ëï³ÝÇó í»ñóí³Í γñëÁ ¨ ²ñ¹³Ñ³ÝÁ: Âáõñù»ñÝ ³Ûë ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ½áõëå »Ý…¦6:

Æ í»ñçá, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏáÕÙÇ` ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ÏáõÉÇëÝ»ñÇ »ï¨áõÙ ï³ñíáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó, ¨ ÑáõÉÇëÇ 22-ÇÝ äáïë¹³ÙÇ ËáñÑñ¹³-ÅáÕáíÇ 6-ñ¹ ÝÇëïáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ì. ØáÉáïáíÁ. §…1921 Ã. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ìñ³ëï³ÝÇó ÂáõñùÇ³Ý ï³ñ³Íù ¿ ËÉ»É` ¹³ γñëÇ, ²ñ¹íÇÝÇ ¨ ²ñ¹³Ñ³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ï³ñ³ÍùÝ ¿… ¦7: Ø»Ï ûñ Ñ»ïá` ÑáõÉÇëÇ 23-Ç ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ 7-ñ¹ -ÝÇëïáõÙ, ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ Ð. îñáõÙ»ÝÁ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó. §Ãáõñù»ñÇ ¨ éáõëÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÑáÕ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Çñ»Ýó, ë³Ï³ÛÝ ë¨ÍáíÛ³Ý Ý»ÕáõóÝ»ñÇ ËݹÇñÁ` ²ØÜ-ÇÝ ¨ áÕç ³ß˳ñÑÇݦ8:

17

²ÛëåÇëáí, ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ Ñëï³Ï ³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ »ñÏñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ, áñáí ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ØáëÏí³ÛÇ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` ³é³í»É ϳñ¨áñ»Éáí Ý»ÕáõóÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ-׳ÏÇ Ñ³ñóÁ:

ÊêÐØ-Ç Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»Ýå³ëï Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË-í»ó äáïë¹³ÙÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá, »ñµ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ²ØÜ-Á ¹³ñÓ»É ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ³Ï ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³Ý-ùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó îñáõÙ»ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ áñ¹»·ñ»É ³í»ÉÇ Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ, áñÝ ÁÝó-ÝáõÙ ¿ñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í äáïë¹³ÙáõÙ ÁݹáõÝí³Í á-ñáßÙÝ»ñÇÝ, Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ½áñù»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»É Æñ³ÝÇó ¨ Ó·ïáõÙ ¿ñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý` ݳíÃáí ѳñáõëï Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ: ÎáÙáõÝǽÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ áÕç ºíñáå³ÛÇÝ: ¶Ý³Ñ³ï»Éáí ëï»ÕÍ-í³Í Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ²ØÜ-Á ϳñ¨áñ»ó ÂáõñùdzÛÇ ¹»ñÁ, áñÝ Ñ³Ù³ñ-í»ó §²ñ¨»ÉùÇ µ³Ý³ÉǦ9, ³ÛÝ Ý³¨ å³ïÝ»ß ¿ñ ¹³éݳÉáõ ºíñáå³ÛÇÝ ëå³éݳóáÕ §Ï³ñÙÇñ íï³Ý·Ç¦ ¹»Ù:

1945 Ã. û·áëïáëÇ 2-ÇÝ ²ØÜ-Á áõÕ»ñÓ ÑÕ»ó ÂáõñùdzÛÇÝ. §Ò»ñ ¨ Ù»ñ ÙÇç¨ áñ¨¿ ѳٳӳÛݳ·Çñ ãϳ, áõëïÇ å»ïù ¿ Ùï³Í»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ϳñÇù ãϳ: ÂáõñùdzÛÇó ï³ñ³Íù ãÇ ³ÝóÝÇ èáõ-ë³ëï³ÝÇÝ…¦10: êå³ëáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ³Ï-ïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ëï³ÝÓÝ»É ³ÛÝ ¹»ñÁ, áñÝ áõÝ»ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ` ÙÇÝã å³ï»ñ³½ÙÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÙ ëïÇåí³Í ¿ñ ݳѳÝç»É, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÉ¨ë ³Ýå³ßïå³Ý ã¿ñ, ¨ ãÝ³Û³Í Î³ñëÇ áõ ²ñ¹³Ñ³ÝÇ ßáõñç ³é³ç³ó³Í ³ÕÙáõÏÇÝ, ØáëÏí³Ý ³Û¹å»ë ¿É áñ¨¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ãÝ»ñϳ۳óñ»ó: ²ñ¹»Ý 1946 Ã. ²Ýϳñ³Ý ï³ñµ»ñ å³ßïáÝ-۳ݻñÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí ³ÏïÇí ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ñ ØáëÏí³ÛÇÝ ¨ ³Ý-·³Ù ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ëå³éÝáõÙ å³ï»ñ³½Ùáí:

Âáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ëÏǽµ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳ-Ù³ñ»É 1946 Ã. ³åñÇÉÇ 5-Á, »ñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ØÇëëáõñǦ ½ñ³Ñ³Ý³íÁ ųٳݻó êï³ÙµáõÉ: ²Û¹ ³éÇÃáí ݳ˳·³Ñ ÆÝÛáÝÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í»ñÁ áñù³Ý Ùáï»ÝáõÙ »Ý, ³ÛÝù³Ý Ùáï»ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ɳí ųٳݳÏÝ»ñÁ¦11, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹` ÷»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ, ²ØÜ-Ç ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ ³ñ¹»Ý ëïáñ³·ñí»É ¿ñ 10 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ12, áñÁ Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³Ï æ. ú½³ùÇÝçÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ å³ñ-ï³¹ñí³Í, ù³ÝÇ áñ §³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùdzÛÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 245 ÙÉÝ ¹áɳñ, áõëïÇ ³Û¹ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ïù ã¿ñ Âáõñ-ùdzÛÇݦ13, ÇëÏ ³ñ¹»Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ` Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñáí, ³-Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ëï³ó³Ý ÑáÕ ·Ý»É ÂáõñùdzÛáõÙ14, ÙÇ µ³Ý, áñ

18

ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ϳï³ñíáõÙ: æ. ú½³ùÇÝçÇÝ Ý³¨ ³í»É³óÝáõÙ ¿. §èáõëÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Î³ñëÁ ¨ ²ñ¹³Ñ³ÝÁ, ÆÝÛáÝÛáõÝ ãïí»ó, ÇëÏ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·-ñáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ëï³ó³Ý ·Ý»Éáõ áÕç ÂáõñùdzÝ: ØÇÝ㨠1939 Ã. ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ñÙ³ñíáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÛÇÝ ¨ üñ³ÝëdzÛÇÝ, ÇëÏ 1945Ã-Çó Ñ»ïá` ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇݦ15:

àñù³Ý ¿É Ãáõñù ųٳݳϳÏÇó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ï»Ý ²ØÜ-Ç ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ýϳï-ٳٵ, ³ÏÝѳÛï ¿` ²ØÜ-Á ϳÝË»ó γñëÇ ¨ ²ñ¹³Ñ³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁ: ²é³í»É ³ñ¹³ñ³ÙÇï ¿ Ãáõñù³-Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ. §²ß˳ñÑÇ ·»ñѽáñ ï»ñáõÃ-ÛáõÝ ØdzóÇ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ §ØÇëëáõñÇǦ Ùáõïùáí å³ßïå³Ý»ó Âáõñ-ùdzÛÇÝ` Ý»ÕáõóÝ»ñÇ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÇó` ÊêÐØ-Çó¦16:

Âáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ áÕçáõÝ»ó ݳ¨ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ: úñÇݳÏ, §Â³ëíÇñÁ¦ (§Üϳñ³·ñ»É¦) ·ñáõÙ ¿ñ. §ÂáõñùdzÝ, áõݻݳÉáí ÝÙ³Ý Ñ½áñ µ³ñ»Ï³Ù, ÇÝãåÇëÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý ¿, ϳñáÕ ¿ ³Ýíï³Ý· ¨ ѳݷÇëï ß³ñáõÝ³Ï»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Çñ ·áñÍáõ-Ý»áõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ¦17, ÇëÏ §æáõÙÑÛáõñÇ»ÃÁ¦ (§Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÛáõݦ) ÝßáõÙ ¿ñ. §²ÛëáõÑ»ï¨, Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ Åá-Õáíáõñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³åñ»É ·áÑ ¨ ³å³Ñáí: λóó»' ²ØÜ-Á¦18:

²ÛëåÇëáí, »ñÏáõ ·»ñѽáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ²ØÜ-Ç ¨ ÊêÐØ-Ç ÙÇç¨ ëÏëí»ó ÙÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ, áñÁ ëï³ó³í §ë³éÁ å³ï»ñ³½Ù¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²Ûë ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÇó û·ïí»ó ÂáõñùÇ³Ý ¨ Ëáõë³÷»ó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇó: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ë³ï³ñ ϳݷݻó í»ñçÇ-ÝÇë ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ, áñÁ ÙÇ³Ï »ÉùÝ ¿ñ ØáëÏí³ÛÇ` Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ áõ-Ý»ó³Í ¹Çñù»ñÇ ÃáõɳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

²Ûëå»ë Ó¨³íáñí»ó Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ç ×Ç· ¹³ñÓ³Ý Î³ñëÇ ¨ ²ñ¹³Ñ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÑáõÛë»ñÁ:

HERMINE ADAMYAN

(ASPU)

THE KARS AND ARDAHAN ISSUE AFTER THE SECOND WORLD WAR IN THE CONTEXT OF TURKISH-AMERICAN RELATIONS

After the Second World War the Republic of Turkey was caught in a serious

situation which was conditioned by the Cold War. USSR decided to punish Turkey

19

because of her anti-soviet position and came along with territorial demands that related to Kars and Ardahan.

In the end, afraid of the idea of possible loss of the territories, USA, which was already a nuclear power, became the supporter of Turkey. The latest gave an importance to Turkey geographical position for having her influence in Near East and Middle East. Thus Turkey used the result of the developing Cold War that was between USSR and USA and not only kept her territorial entirety, but also gained a new ally such as USA.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Èñ³µ»ñ, 10. 04. 1945: 2. Türk dış politikası, kurtuluş savaşından bugüne olgular, belgeler,

yorumlar, cilt I. (1919-1980), İstanbul, 2002, s. 523. 3. Erim N., Türkiye'nin Dış politika sorunları, Istanbul, 2001, s. 156. 4. Özakıncı C., Türkiye, nin siyasi intihari, yeni-Osmanlı tuzağı, İstanbul,

2008, s. 304. 5. î»՛ë, γñ³å»ïÛ³Ý Ø., ¶¨áñ·Û³Ý ¾., ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ

1920-1991 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, º., 2007, ¿ç 322: 6. Merih T., Soğuk savaş ve Türkiye (1945-1960), Ankara, 2006, s. 86-87. 7. êÇÙáÝÛ³Ý Ðñ., Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, º., 1991, ¿ç 531: 8. Türk dış politikası, s. 523. 9. Isyar O., An Analysis of Turkish American Relations From 1945 to 2004:

Initiatives and Reactions in Turkish Foreign Policy, Alternatives Turkish Journal of International Relation, 2005, Vol. 4, № 3, p. 22.

10. Özakıncı C., Ýßí. ³ßË., ¿ç 306: 11. Turk dış politikası, s. 493. 12. Özakıncı C., Ýßí. ³ßË., ¿ç 307: 13. Özakıncı C., Ýßí. ³ßË., ¿ç 307: 14. Özakıncı C., Ýßí. ³ßË., ¿ç 308: 15. Özakıncı C., Ýßí. ³ßË., ¿ç 308: 16. Kronolojik Türkiye tarihi Ansiklepedisi, İstanbul, 2007, s. 103. 17. ÐÐ ¶²², ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ñËÇí, Îáçîð òóðåöêèé

ïðåññû çà ïåðèîä ñ 1 Àïðåëÿ ïî 1 Ìàÿ 1946 ãîäà, Îòêëèêè ïðåññû íà ïðåáûâàíèå â Ñòàìáóëå ëèíêîðà “Ìèññóðè”, ñ. 11.

18. Cumhuriyet, 08. 04. 1946.

20

²¼ðàÚ²Ü èàõ¼²Üܲ (²Æ)

вβØƲäºî²Î²Ü ÆêÈ²Ø²Î²Ü ÐºÔ²öàÊàõÂÚ²Ü

êàòƲÈ-ø²Ô²ø²Î²Ü ºì ¶²Ô²ö²ð²Î²Ü ܲʲ¸ðÚ²ÈܺðÆ êîºÔÌàõØÀ Æð²ÜàõØ XX ¸²ðÆ

70-²Î²Ü ÂÂ.

XX ¹³ñÇ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Æñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ѳ-ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÁ ׷ݳųÙÇ Ù»ç, áñÝ ¿É Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ñ ·ï»É Æñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:

êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇ³Ï »ÉùÁ ß³Ñ³Ï³Ý í³ñ-ã³Ï³ñ·Á ï»ë³í ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ Ç-ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç: ØáõѳÙÙ»¹ 軽³ ö»Ñɳ¨Ç ß³ÑÁ ù³ç ·Çï³Ïó»ó, áñ »Ã» ѳٳå³ï³ëË³Ý §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ ãÇñ³Ï³Ý³óíÇ §í»ñ¨Çó¦, ³å³ ³ÛÝ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ §Ý»ñù¨Çó¦` ù³Ý½Ç ѻճ÷áËáõÃ-Û³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³Ýç ¿ñ: Æ ¹»å, Æñ³Ýáõ٠ѳٳϳñ·³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»-Éáõ å³Ñ³ÝçÝ ³Ù»Ý³ÛÝ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¹ñíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ²ØÜ-Ç ÏáÕ-ÙÇó, áñÝ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõ٠Ϲ³¹³ñ»ñ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Æñ³-ÝÇÝ: 1963-1973 ÃÃ. êåÇï³Ï ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³ñ»-÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ, ÏñóϳÝ, ëáódzɳϳÝ, ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ áñáÉñïÝ»ñáõÙ1: öá-÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ-ï³ñí»óÇÝ ê³ÑٳݹñáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ù³ëݳíáñ³å»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñϳñ³Ó·í»óÇÝ` 2-Çó ¹³éݳÉáí 4 ï³ñÇ, Ù»çÉÇ-ëÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ 136-Çó ¹³ñÓ³í 200, ÇëÏ ß³ÑÁ ëï³ó³í Ù»çÉÇëÁ óñ»Éáõ Çñ³íáõÝù2: êñ³Ýáí ß³ÑÁ ½ñÏ»ó Ù»çÉÇëÁ Çñ»Ý Áݹ¹Ç-Ù³¹Çñ áõÅ ÉÇÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: öá÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»óÇÝ Ý³¨ ÑáÕ³ÛÇÝ3, ÁÝïñ³Ï³Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñÁ, ÁݹáõÝí»óÇÝ Ï³Ý³Ýó4, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ5 ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñ, ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñ: ä»ï³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ñ ß³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Çñ íñ³ í»ñóÝáõ٠ݳ¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ï-ïÇíáñ»Ý ˳éÝíáõÙ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇÝ: ÜáõÛ-ÝÇëÏ í³ñã³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý í×é³Ï³Ý ËáëùÝ ³Ýó³í ß³ÑÇÝ, ãݳ-Û³Í, áñ ûÏݳÍáõÝ å»ïù ¿ ëï³Ý³ñ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõ-ÝÁ: ö³ëï³óÇ ß³ÑÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏ-Ù³Ý Çñ³íáõÝùÁ6: ¾³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ »ñÏñÇ ëáódzÉ-ù³Õ³-

21

ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ϳݳÝó ¹»ñÇ Ù»-ͳóÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ7: Æñ³Ï³Ý³óí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ý-ùáí Æñ³ÝÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý` ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ, µ³ÝíáñÝ»ñÇ, áõëáõóÇã-Ý»ñÇ ¨ ³ÛÉáó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñ»É³íí»ó` ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Íñ³·-ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí µ³óí»óÇÝ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳÛáõÝ Ï»ñåáí µ³ñÓñ³ó³í: §êåÇï³Ï ѻճ÷áËáõÃ۳ݦ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ¿ñ »ñÏñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, áñÁ Ñݳ-ñ³íáñ ¹³ñÓ³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³íÃÇ Ã³ÝϳóáõÙÇó ëï³óí³Í »Ï³-ÙáõïÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÇ ßÝáñÑÇí: ²Ý·Éá-Çñ³Ý³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ-Û³Ý ³½·³ÛݳóáõÙÇó Ñ»ïá Æñ³ÝÁ8 ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³íó³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ 70-³Ï³Ý ÃÃ. ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýϳïí»ó ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í ³×` ¿É ³í»ÉÇ ½³ñ·³Ý³Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí: ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ Ù»Í ÑáëùÇ ßÝáñÑÇí ß³ÑÁ ëÏë»ó ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ·Ý»É ³ñ¹-Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ó»éù µ»ñí³Í Ó»éݳñÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ áã û Çñ³Ý³Ï³Ý, ³ÛÉ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ9: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ëï»ÕÍ-í³Í Ýáñ ×ÛáõÕ»ñÁ Æñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³å»óÇÝ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï, áñÁ ã¿ñ ϳñáÕ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»É Æñ³ÝÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃ-Û³Ý ÏáÕÙÇó, ù³Ý½Ç ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ٻͳÝáõÙ ¿ñ ²ñ¨ÙáõïùÇ, Ù³ë-ݳíáñ³å»ë ²ØÜ-Ç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ Ã» ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ û ëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:

²ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ »ñÏñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ñ ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ÙǨÝáõÛÝ ¿ §êåÇï³Ï Ñ»-Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ áã ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ñ ÁݹáõÝíáõÙ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²·ñ³ñ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í, §êåÇï³Ï Ñ»-Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ÁÝóóùáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ ëï³ó³Ý ÑáÕ»ñ ÇëÏ ûñÇݳÏ` Ëáßáñ ϳÉí³Í³ï»ñ»ñÇ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ϳ٠½ñÏí»ó ¹ñ³ÝóÇó, ϳ٠ë³Ñ³Ù³Ý³÷³Ïí»ó Ýñ³Ýó ÑáÕ³ÛÇÝ Çñ³-íáõÝùÁ10: Þ³ÑÁ µ³ñÓñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³Ýó ½ñÏ»ó µ³½áõÙ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ѳïϳå»ë ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ11, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ù½ÏÇóå³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñÇó, áñÁ ¨ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ýѻ勉Ýù ÙݳÉ: ²·ñ³ñ³ÛÇÝ µ³ñ»÷á-ËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ß³ÑÁ, áñå»ë ûñÇݳÏ, Ññ³Å³ñí»ó µ³½áõÙ ß³-Ñ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇó: Þ³Ñ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·ï³í ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó, ù³Ý½Ç í»ñçÇÝë ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ µ³-ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ §»ññáñ¹ ³ß˳ñÑǦ »ñÏÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ Æñ³ÝáõÙ §·áñÍáÕ ÙÇçáó¦ »Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳÝË»-Éáõ ѳٳñ12:

60-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ¨ 70-³Ï³Ý ÃÃ. ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ùdzå»-ïáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕíáõÙ ¿ñ áñáß ã³÷áí ½ëå»É Ñá·¨áñ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃ-

22

Û³ÝÁ: ø³ÝÇ ¹»é »ñÏñáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ѳë³ñ³Ï³-Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ, ·Ý»ñÁ ã³-÷³íáñ ¿ÇÝ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÙdzÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ñ, áå»ë½Ç ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ѻ層ñ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Ãßݳٳµ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñá·¨áñ³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÇ Ïáã»ñÇÝ:

ê³Ï³ÛÝ 70-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ »ñÏñáõÙ ÏïñáõÏ ÷áËí»ó: ä»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-Û³Ý ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ѳݷ»óñ»ó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³½áõÙ áÉáñï-Ý»ñáõ٠׷ݳųÙÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉáõÝ: ַݳųÙÝ ³é³í»É µáõéÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í Æñ³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ, áñÝ ¿É ѳݷ»óñ»ó µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ñ³· ³ÝÏÙ³Ý:

ºñÏñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óÙ³Ý Ù»ç Ù»Í Ý߳ݳ-ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇÝ ³Ýݳ˳¹»å ß³ï í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ¨ é³½Ù³-áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: Ø»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ Í³ËëíáõÙ ½»Ýù áõ ½ÇݳÙ-ûñùÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý íñ³: 1965-1972 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ Æñ³ÝÁ ²ØÜ-Çó é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËë»É ¿ñ 3.7 ÙÉñ¹ ¹áÉ-ɳñ13: ÆÝãå»ë ѳÛïÝáõÙ ¿ñ §¾ÏáÝáÙÇëï¦ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ` Æñ³ÝÁ ݳíÃÇó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ͳËëáõÙ ¿ñ ëå³-é³½ÇÝáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ ¨ §µËáõÙ ¿ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ é³½Ù³ù³-Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇó¦14:

üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ëáñ³óÙ³Ý Ù»ç Çñ ¹»ñÁ ˳ճó ݳ¨ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ` ½³ñ·³-ÝáõÙ ¿ñ: üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ï³ñ³Íí»ó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³½áõÙ ×ÛáõÕ»ñÇ íñ³, áñÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ãáõ-ɳóٳٵ: êÏë»ó ³ñ³·áñ»Ý ³×»É ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ϳݷ ³é³Ý µ³½áõÙ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ßÇݳñ³ñ³-Ï³Ý ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ÏñÏÇÝ å³ñáõñ»ó »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ: ´Ý³Ï-ãáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ ëÏë»ó ³ñ³·áñ»Ý í³ïóñ³Ý³É: ÎñÏÇÝ Ù»Í³ó³í ëÕ³×Á, ·Ý»ñÁ ³×»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 40%-áí15: êݳÝÏáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Ïñ»É ѳٳï³ñ³Í µÝáõÛÃ: ì³ïóñ³ó³í ݳ¨ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ íÇ׳-ÏÁ, áñáÝù Ùݳó»É ¿ÇÝ í»ñóí³Í »ñϳñ³ï¨ í³ñÏ»ñÇ Í³Ýñ µ»éÇ ï³Ï:

ø³ÝÇ áñ ׷ݳųÙÁ ÏñáõÙ ¿ñ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ µÝáõÛÃ, áõëïÇ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ³ÛÝ Ñ³Õóѳñ»É í»ñ¨Çó Çñ³Ï³-ݳóíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¶Ý³Éáí ³×áõÙ ¿ñ ß³ÑÇ ¨ Ýñ³ í³ñã³Ï³ñ·Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í µáÕáùÝ»ñÝ áõ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¨ ß³ÑÁ, ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, ×ÝßáõÙ ¿ñ` Ñ³×³Ë ¹ÇÙ»Éáí §ê²ì²ø¦-Ç16 û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ ûÅï»É ¿ñ Ù»Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ì»ñçÇÝë ϳñ»ÉÇ

23

¿ ³ë»É, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ ß³ÑÇ ÙÇ³Ï íëï³Ñ»ÉÇ Ñ»Ý³ñ³ÝÁ: Üñ³ íñ³ ß³ÑÁ ͳËëáõÙ ¿ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ, áñÁ ¨ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ¿ñ ï³ÉÇë: ä»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ, ûñÇÝ³Ï 1977 Ã. é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý 9.4 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, áñÁ ݳËáñ¹ 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³×»É ¿ñ Ùáï 3 ³Ý·³Ù17:

ø³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù ˳í»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿ñ ¹»åÇ í³ïÁ, »ñÏñáõÙ ³ñ¹»Ý ³éϳ ¿ÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Å·á-ÑáõÃÛáõÝÁ, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ¨ ÙÇÝã ³Û¹ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÝ»ñÝ ³Ýï»ëáÕ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁ Ùdzó³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ëÏë»óÇÝ ÙdzѳÙáõé ç³Ýù»ñáí å³Ñ³Ýç»É Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙ:

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³í»É Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ëÏë»ó óáõó³µ»ñ»É Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó µáÕáùÝ ³ñï³Ñ³Ûï-íáõÙ ¿ñ »ñÏñÇó ³ñï³·³ÕÃÇ ï»ëùáí, ÇëÏ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ áõ Ùï³-íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ùݳó»É ¿ÇÝ »ñÏñáõÙ ÙdzíáñíáõÙ ¿ÇÝ Çëɳٳ-Ù³ñùëÇëï³Ï³Ý ¨ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ §â³ñÇùѳ-» ý»¹³Ç-» ˳ÉÕ-» Æñ³Ý¦` (Æñ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÓݳ½áÑ Ù³ñïÇÏ-Ý»ñ) ¨ §Øáç³Ñ»¹ÇÝ-» ˳ÉÕ-» Æñ³Ý¦` (Æñ³ÝÇ ëáõñµ ·áñÍÇ Ù³ñïÇÏ-Ý»ñ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ 1975 Ã. ß³ÑÁ ÑÇÙÝ»ó Ùdz-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·` óñ»Éáí µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ: êï»ÕÍí»ó §Ð»½µ-» è³ëóËǽ-» Ù»ÉɳÃ-» Æñ³Ý¦` (Æñ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý) Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ18, áñÁ Ïáãí³Í ¿ñ ³å³Ñáí»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿ñ ѳí³ï³ñ-ÙáõÃÛáõÝÁ Ùdzå»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ: лճ÷áËáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñ-Û³ÉÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿³Ï³Ý ï»Õ ½µ³Õ»óñ»ó ݳ¨ ß³-ÑÇ Ñ»Ýó ³Ûë ³ÝÑ»é³ï»ë ù³ÛÉÁ` ÙdzÏáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÁ ë³Ï³ÛÝ ëï»ÕÍí³Í ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãϳñáÕ³ó³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 1978 Ã. ¹³¹³ñ»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõó19:

êï»ÕÍí³Í ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Çñ³íÇ׳ÏÁ Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³-Ïáí, ß³ÑÁ ëÏë»ó í³ñ»É §³½³ï³Ï³Ý³óٳݦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÂáõÛÉ ïñí»óÇÝ ËáëùÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ³½³ïáõÃÛáõÝ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ §³½³ï³Ï³Ý³óٳݦ ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý ³Ùµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ ѳݹÇë³ó³í ݳ¨ ³ÛÝ, áñ Æñ³Ý Ý»ñó-÷³Ýó»ó §³ñ¨ÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ¦` Çñ ¹ñ³Ï³Ý ¨ §µ³ó³ë³-ϳݦ ï³ññ»ñáí ѳݹ»ñÓ: ²ÛëÇÝùÝ, »ñÏÇñ Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ áã ÙdzÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ²ñ¨ÙáõïùÇÝ µÝáñáß, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ý-

24

óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §³ñ¨ÙïÛ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý¦ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ` µ³ñù»ñÇ ³-½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ, ë»é³Ï³Ý ѳí³ë³ñáõÃ-ÛáõÝ, ³Ã»Ç½Ù ¨ ³ÛÉÝ, áñÝ ¿É ¨ ѳݹÇë³ó³í »ñÏñáõÙ 70-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñ-çÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Þ³-ÑÁ Ñݳñ³íáñ ¿ñ ѳٳñáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ѳٳå³-ï³ë˳ݻóÝ»É Çñ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ ëï»ÕÍ»É ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÇÝùݳïÇå ëÇÝû½: ê³Ï³ÛÝ ß³ÑÁ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³-ÍáõÙ, áñÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ Ç-ñ³Ý³Ï³ÝÝ ¿ñ` ³ëïí³Í³í³Ë, ³í³Ý¹³å³ßï ¨ ÇÝãáõ ã¿` áñáß Ñ³ñ-ó»ñáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý: سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ë³ñë³÷áí ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñ-íáõÙ ²ñ¨ÙáõïùÇó Ý»ñËáõÅ³Í Çñ»Ýó ѳٳñ ûï³ñ µ³ñù»ñÇÝ, ³åñ»-ɳá×ÇÝ: Þ³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ÏñáݳϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÷Éáõ½áõÙ, áñáÝó íñ³ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ÝíáõÙ ¿ñ ³ëïí³Í³í³Ë ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

âÝ³Û³Í ëï»ÕÍí³Í ɳñí³Í íÇ׳ÏÇÝ, ϳé³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ ÷áñÓ»ñ ϳï³ñ»É` ·Ý³Éáí ÙÇ ß³ñù ½ÇçáõÙÝ»ñÇ, áñáÝó ÃíÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ß³ÑÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý-¹³ÙÝ»ñÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÙÇ Ù³ëÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ §ö³Ñɨǻ ýáݹÇݦ, ÙÇ ß³ñù ûñûñáõÙ ²Û³ÃáÉɳ ÊáÙ»ÛÝÇÇ20 ÝϳñÇ ïå³·ñáõÙÁ, Ù³ÑÙ»-¹³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ¨ ³ÛÉÝ:

ê³Ï³ÛÝ, ³ÝÏ³Ë ß³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ` »ñÏñáõÙ µ³ñÓñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñçÁ ѳٳËÙµí³Í óáõó³ñ³ñ-Ý»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ß³Ñ³Ï³Ý µéݳïÇñáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙ ¨ Çëɳ-Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ:

Þ³ÑÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³×áÕ ¹Å·á-ÑáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãëï»ÕÍ»ó Çñ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ëÏë»ó ѳñ»É ²Û³ÃáÉɳ ÊáÙ»ÛÝÇÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ùdzå»ïáõÃ-Û³Ý ï³å³ÉáõÙÁ ¨ ûáÏñ³ïÇÏ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»Õ-ÍáõÙÁ: ì»ñçÇÝë, ³ñï³ùëí³Í ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ïáã»ñáí ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ѳٳËÙµ»É ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` Çñ³Ý³-Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ¨ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

¶ïÝáõÙ »Ýù, áñ ³ÝÏ³Ë ß³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙ-Ý»ñÇ, Ýñ³ ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ñ å³ÛÃáõݳíï³Ý· Çñ³íÇ׳Ï` ѻճ÷áË³Ï³Ý Çñ³¹-ñáõÃÛáõÝ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³éϳ ¿ÇÝ µáÉáñ ݳ-˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:

25

RUZANNA AZROYAN (IOS)

THE FORMATION OF THE SOCIO-POLITICAL IDEOLOGICAL

PRECONDITIONS OF THE ANTIMONARCHIAL ISLAMIC REVOLUTION IN THE 70s OF THE 20TH CENTURY

The processes of urbanization and industrialization, the expansion of the

educational and communication systems, and the creation of a centralized bureaucratic state during White Revolution served to swell the ranks of the modern classes, especially the intelligentsia and the industrial proletariat, and to reduce the relative size of the traditional classes, notably the bazaar petit bourgeoisie and its clerical allies. The attitude and interpretation of the White Revolution was not the same in the Iranian society. In the beginning of the White Revolution the Shah had the support of his nation, because during 60-70s the state of people was growing up. There were visible changes in social, political, economic etc. But at the end of 70s the economic crisis tread upon and the condition of people again became worse. Dissatisfaction of society was growing up and the result of dissatisfaction was Islamic Revolution.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»՛ë` ²½ñáÛ³Ý è., êåÇï³Ï ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Æñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ·áñÍáõÝ ÙÇçáó, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù, VI, º., 2009, ¿ç 16-23:

2. Èðàí, î÷åðêè íîâåéøåé èñòîðèè, Ì., 1976, ñ. 293. 3. Èâàíîâ Ì., Èðàí ñåãîäíÿ, Ì., 1969, ñ. 58. 4. “Òåõðàí ýêîíîìèñò”, 1968, № 744, ñ. 39, № 834, ñ. 38-39. 5. Èðàí, î÷åðêè íîâåéøåé èñòîðèè, Ì., 1976, ñ. 292. 6. Awery P., Modern Iran, London, 1965, p. 470. 7. Bahramitash R., Revolution, Islamization, and Women's Employment in

Iran, 2003, Vol. IX, Issue 2, http://www.watsoninstitute.org/bjwa/archive/9.2/Iran/Bahramitash

8. Harvey O'Connor, World Crisis in Oil, New York, 1962, p. 290. 9. Ìàìåäîâà Í., Ïðîáëåìû ìîäåðíèçàöèè è ëèáåðàëèçàöèè

ýêîíîìèчåñêîé ñèñòåìû Èðàíà, Ì., 1996, ñ. 86-97. 10. §²·ñ³ñ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù¦, §¾Ãûɳ³Ã¦, 15.01.1962: 11. ÑÏÁ, N 37. Ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ñòðîé Èðàíà, Ì., 1963, ñ. 14. 12. Land Economics, Madison, 1960, № 1, p. 5-6. 13. United States News and World Report, 15.08.1973. 14. “Economist”, 17-23.05.1975. 15. ´³Ûµáõñ¹Û³Ý ì., Æñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., 2005, ¿ç 697:

26

16. ê²ì²ø` 곽ٳݻ ³ÙÝÇÛ³Ã í³ ¿Ãûɳ³Ã» Ï»ßí³ñ` »ñÏñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ:

17. Øàðèïîâ Ó., Áþäæåò è áþäæåòíàÿ ñèñòåìà Èðàíà, Ì., 1976, ñ. 64-79. 18. Èðàí, î÷åðêè íîâåéøåé èñòîðèè, Ì., 1976, ñ. 405. 19. ´³Ûµáõñ¹Û³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 702-703: 20. ²Û³ÃáÉɳ ÊáÙ»ÛÝÇ` ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ ¨

ù³Õ³ù³Ï³Ý Éǹ»ñ, 1963 Ã-Çó ß³Ñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ` êåÇï³Ï ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹: 1964 Ã. ӻ鵳ϳÉí»É ¨ ³ñï³ùëí»É ¿ Âáõñùdz, Æñ³ù, ö³ñǽ: ²ñï³ùëÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ ãÇ ¹³¹³ñ»É å³Ûù³ñ»É Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý ï³å³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ջϳí³ñ»É ¿ Ñ³Ï³ß³Ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Æñ³ÝáõÙ:

27

²È²ìºð¸Ú²Ü ²ð²Ø (ÐòÂÆ)

²¼¶²ÚÆÜ öàøð²Ø²êÜàõÂÚàõÜܺðÆ ¸ºØ àõÔÔì²Ì øºØ²-ȲβÜàõÂÚ²Ü ¸ðàõÚÂܺðÆ ØÞ²ÎàõØÀ ¾ð¼ðàõØÆ 1919 Â.

вزÄàÔàìàõØ 1918 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Øáõ¹ñáëáõÙ ½Çݳ¹³¹³ñ ¿ ÏÝùíáõÙ ²Ý-

ï³ÝïÇ ¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ å³ñïí³Í úë-Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁª ³Û¹ ÃíáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ, ½³íÃíáõÙ ¿ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó:

¼Çݳ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·»Ý»ñ³É Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ëáõÉóÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ùѳñ½Ç å³ßïáÝÁ ¨ ëáõÉóÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí, ɳÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ù»ÏÝáõÙ ¿ ²Ý³ïáÉdz` áñå»ë »ñ-ñáñ¹ µ³Ý³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý ï»ëáõã: ºñÏñÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ¹»Ý Ó¨³íáñí»É ¿ÇÝ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ, ³é³ç³ó»É ¿ñ §øáõí³ÛÇ ÙÇÉÉÇÛ»¦ª §²½·³ÛÇÝ áõÅ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ1: ̳Ýáó-ݳÉáí Çñ³íÇ׳ÏÇÝ` Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É å³Ûù³ñÁ ջϳí³ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ ¨ ëï³ÝÓÝ»É ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÇ ¹»ñÁ: ܳ Çñ ßáõñçÝ ¿ ѳí³ùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ á×ñ³·áñÍÝ»ñ áõ ÆÃÃÇѳ¹ í» Ã»ñ³ùÇ» Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇÝãù³Ý ¿É ß³ñÅ-Ù³Ý ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ÇÝ Ï³åÁ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï2: Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ãáõÝ»ñ ÇÃÃÇ-ѳ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ½·áõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ϳñÇùÁ. Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ` óùÝí»Éáí ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßÇ ï³Ï` ãÝ³Û³Í ÇÃÃÇѳ¹³-ϳÝÝ»ñÇó ß³ñÅáõÙÁ Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ åݹáõÙÝ»-ñÇÝ3:

1919 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ·»Ý»ñ³É Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ²Ù³ëdzÛáõÙ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ·³ÕïÝÇ ËáñÑáõñ¹` ²Ýϳñ³ÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í 20-ñ¹ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ½á-ñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ²ÉÇ üáõ³¹ 滵»ëáÛÇ, êí³½áõÙ ï»-ճϳÛí³Í »ññáñ¹ µ³Ý³ÏÇ ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ è»-ý»Ã µ»ÛÇ ¨ ݳËÏÇÝ Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ è³áõý úñµ»ÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃ-Û³Ùµ` ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ Ù³ñï³í³ñáõÃ-Û³Ý Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ4: Üñ³Ýó ÙdzÝáõÙ »Ý ݳ¨ øÛ³½ÇÙ ø³ñ³µ»ùÇñ ÷³ß³Ý ¨ ÎáÝdzÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »ñÏñáñ¹ µ³Ý³ÏÇ ½áñ³Ùdzíá-

28

ñáõÙÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ æ»Ù³É ÷³ß³Ý ¨ ѳٳï»Õ ëïáñ³·ñáõÙ ²-Ù³ëdzÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, áñáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ³Ï³Ý ß³ñ-ÅáõÙ ëÏë»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ5: ²Ù³ëdzÛÇ ³ñ-ӳݳ·ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ¾ñ½ñáõÙáõÙ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ êí³-½áõÙ »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ë-ݳÏóáõÃÛ³Ùµ ѳٳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ` ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³-Ï»ñåÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ6:

1919 Ã. ÑáõÉÇëÇ 23-Çó û·áëïáëÇ 7-Á ¾ñ½ñáõÙáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ §²Ý³ïáÉdzÛÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý íÇɳۻÃÝ»ñǦ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ: ²ÛÝ Ãíáí »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ ´³Éù»ßÇñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá ¨ ϳñ¨áñ ¹»ñ ˳-Õ³ó ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, ¹³ñ-Ó³í ³ÛÝ ÑÇÙݳù³ñÁ, áñÇ íñ³ µ³ñÓñ³ó³í ù»Ù³É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` áñ-å»ë ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ7: гٳÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝ-í³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ, Áëï Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ` §áñáß»óÇÝ ß³ñÅÙ³Ý ù³-Õ³ù³Ï³Ý áõÕÇݦ8:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ¾ñ½ñáõÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí³Í µ³-ݳӨÇÝ` å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ѳۻñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ¹»Ù ÇÝãå»ë å»ï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ¾ñ½ñáõÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ѳݹáõñÅ»Éáõ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáõ٠ѳÛϳ-Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ áã ÙÇ ï³ñ³ÍùÇ ÙdzóáõÙÁ 1918 Ã. ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ³Í ¹³ßݳÏó³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇÝ: ²Û¹ Ùáï»-óáõÙÁ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ׳éáõ٠ѳëï³ïáõÙ ¿ Øáõëï³-ý³ ø»Ù³ÉÁ` §Ð³Û»ñÝ ³Ûɨë áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³Ûë ·»Õ»óÇÏ »ñÏ-ñáõÙ: Ò»ñ »ñÏÇñÁ Ó»ñÝ ¿, ³ÛÝ Ãáõñù»ñÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ: ²Ûë »ñÏÇñÁ ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Õ»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý, ³Ûëûñ ³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý ¿ ¨ ѳíÇïÛ³Ýë ÏÙݳ Ãáõñù³Ï³Ý¦9:

ì»ñÁ Ýßí³ÍÇ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ѳٳÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí³Í µ³-Ý³Ó¨Ç ³é³çÇÝ 4 Ï»ï»ñÁ, áñï»Õ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³ÝáõÝÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý íÇɳۻÃÝ»ñ ³Ýí³Ùµ, ¨ ÝßíáõÙ, áñ ³Û¹ íÇɳۻÃÝ»ñÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý ϳñáÕ µ³Å³Ýí»É Çñ³-ñÇó, ÇëÏ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ Ãáõñù»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ10: гٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇó-Ý»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï Ó¨áí µáÛÏáïáõÙ »Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ áñ¨¿ Íñ³·Çñ, áñÁ ÙÇïí³Í ÏÉÇÝÇ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzíáñÙ³ÝÁ` å³ï×³é µ»ñ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý Ù³ëÁ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù §Çñ»Ýó ѳٳñáõÙ »Ý »Õµ³Ûñ-Ý»ñ` ÍÝí³Í ÙǨÝáõÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇó¦11: êñ³Ýáí ѳٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳ-ÏÇóÝ»ñÁ ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇÝ, ùñ¹»ñÇÝ, ã»ñù»½Ý»ñÇÝ ¨ ³ÛÉ Ùáõ-

29

ëáõÉÙ³Ý ï³ññ»ñÇÝ: ¸³ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ѳۻñÇ ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñ»É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ` Ùdzíáñ»Éáí Ýñ³Ýó §Ñ³ÝáõÝ ÇëɳÙÇ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݦ ϳñ·³ËáëÇ Ý»ñùá, áñ-å»ë½Ç ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó ÙdzóÛ³É áõÅ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Ý Ð³-Û³ëï³ÝÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

´³Ý³Ó¨Ç »ñÏñáñ¹ Ï»ïáõ٠ѳëï³ïíáõÙ »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ12. ÇÝã-å»ë ÇÝùÁ` Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÝ ¿ñ ³ëáõÙ` §Ñ³í³ë³ñ»óÙ³Ý Ýß³Ý ¹Ý»Éáí ùñÇëïáÝÛ³ áõ ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ稦: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ µ³Ý³Ó¨Ç Ûáûñáñ¹ Ï»ïáõ٠ϳ ÙÇ »Ýóϻï, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ ïíÛ³É ÙïùÇÝ, ³Ûɨ áõÝÇ µ³-ó³Ñ³Ûï ѳϳùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ. §µáÉáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý¦: ´³Ý³Ó¨Ç ³Ûë Ï»ïÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ã»Ý ѳٳñíáõ٠ѳÛñ»Ý³ÏÇó áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ѻ勉µ³ñ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

سÑÙ»¹³Ï³Ý ï³ññ»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ ¨ Ýñ³ÝóÇó é³½Ù³Ï³Ý áõÅ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõ٠ѳٳÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí³Í µ³-Ý³Ó¨Ç »ññáñ¹ Ï»ïÁ, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿, áñ §Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»-ñÇ ·É˳íáñ ËݹÇñÝ ¿ ˳ÉÇý³ÃÇ ¨ ëáõÉóݳïÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ¦13, ³Û-ëÇÝùÝ` Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÁ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ý Çëɳٳ¹³í³Ý ï³ññ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ²é³ç ù³ß»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ »Õ-µ³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ` Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÁ Âáõñ-ùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ËݹÇñ ¿ ÉáõÍáõÙ. ݳË` ¹ñ³Ýáí µ³ó³éíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ »ñÏå³é³ÏïáõÃ-ÛáõÝÁ` ѳïϳå»ë §²ÝÏ³Ë øñ¹ëï³ÝǦ Ù³ëÇÝ ùñ¹»ñÇ »ñ³½³ÝùÝ»-ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ³å³` Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ѽáñ ׳-Ï³ï ¿ ëï»ÕÍáõÙ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù: Øáõëï³ý³ ø»-Ù³ÉÝ áõÝ»ñ ݳ¨ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ýå³ï³ÏÝ»ñ` ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ ÂáõñùdzÛÇó ¹áõñë µÝ³ÏíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ý»ñáõÅÁ, ÇÝãÝ ÇÝùÝ Çñ»Ýáí å³ÝÇëɳٳϳÝáõÃÛ³Ý í³é ¹ñë¨áñáõÙ ¿: ¸ñ³Ýáí Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÝ áõ Çñ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇóÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³-ÉÇë Ãáõñù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¨ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáõÙ ÇÃÃÇѳ¹³Ï³Ý-Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í å³ÝÃáõñù³Ï³Ý, å³ÝÇëÉ³Ù³Ï³Ý ·³Õ³÷³-ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áñ¨¿ ѳïí³ÍÇ ³ÝóáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ µ³ó³é»Éáõ ¨ ³Ù»Ý ·Ýáí ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù Ãáõñù»ñÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ §Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇ ÑáÕÁ¦, Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ å³Ñ»Éáõ ·áñÍáõ٠ѳçá-ÕáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ í³ËÇ ·áñÍáÝÁ: гٳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã-

30

Ý»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, û ǵñ ѳۻñÁ Îáíϳëáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý §Ãáõñù»-ñÇ ç³ñ¹»ñ¦ ¨ å³ïñ³ëï »Ý ³Ù»Ý ñáå» Ý»ñËáõÅ»É Ãáõñù³Ï³Ý ïÇ-ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñÁ áõ ¹³Å³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»É Ë³Õ³Õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï` íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ñѳٳñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³-ѳÝáõÃÛ³Ý ¨ ëå³Ý¹Ç ѳٳñ14:

гٳÅáÕáíÇ ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó¨Ç ѳçáñ¹ Ï»ï»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³é-ÝáõÙ »Ý ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏáõÙ µ³ó³é³å»ë ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·-Ý»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý (Ï»ï 5), ѳٳÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝ-í³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³-ÏáõÃÛ³ÝÁ Çñ³½»Ï»Éáõ (Ï»ï 6), ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ϳñ-·ÇÝ ¨ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ ýáõÝÏódzݻñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ (7-11 Ï»ï»ñ)15:

¾ñ½ñáõÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ Ó¨³Ï»ñåí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ½³ñ·³óí»óÇÝ ¨ ³é³í»É áñáß³Ïdzó³Ý 1919 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-11-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í êí³½Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ16: ¾ñ½ñáõÙÇ ¨ êí³½Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝ-í³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ µ»ñ»óÇÝ Ýñ³Ý, áñ 1920 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ ù»Ù³É³-ϳÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÁݹáõÝ»ó §²½·³ÛÇÝ áõËïÁ¦. ÙÇ Ñéã³Ï³·Çñ, áñÁ áñáßáõÙ ¿ñ ³å³·³ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃ-Û³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: лﳷ³ÛáõÙ, »ñµ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¨ áõÅ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ¨ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ²Ýï³ÝïÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ û·Ý»É г۳ëï³ÝÇÝ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É í»ñçÇÝÇë Ñ»ï ϳåí³Í Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ, ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÁ` ø»Ù³ÉÇ ·É˳íáñáõÃ-Û³Ùµ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ݳËáñ¹Ý»ñÇ` ÇÃÃÇѳ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ áñ¹»·-ñ³Í ó»Õ³ëå³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ` ³Û¹åÇëáí íï³Ý·»Éáí ݳ¨ ³ñ¨»É³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ 1920 Ã.-Ç Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ Ýñ³Ýó ͳí³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ` øÛ³½ÇÙ ø³ñ³µ»ùÇñ ÷³ß³ÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ ·³ÕïÝÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ17, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó áãÝã³óÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ ¨ ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï³·³ ͳí³ÉáõÙÁ ÐÐ ï³ñ³Íùáõ٠ϳë»óñ»ó Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ýáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ù»Ù³É³-ϳÝÝ»ñÁ ß³ï ϳñ¨áñ ëϽµáõÝùÝ»ñáí áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉóÝÇó ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÙǨÝáõÛÝ ¹Çñ-ùáñáßáõÙÝ áõÝ»ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÙÇ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µÝ³çÝçáõÙÁ:

31

γÛëñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ù»-ٳɳϳÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ëù »Ý ëï³ÝáõÙ ¾ñ½ñáõ-ÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí³Í µ³Ý³Ó¨áõÙ: Ðñ³Å³ñí»Éáí ׳ݳã»É ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û, ÑáõÛÝ ¨ ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝãå»ë ³½·³ÛÇÝ-ÏñáݳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ` Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÝ áõ Çñ ·³Õ³÷³ñ³-ÏÇóÝ»ñÁ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ µ³-ó³é³å»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë Ï»ñå ù»Ù³É³Ï³Ý ·áñ-ÍÇãÝ»ñÁ ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ¹³ßݳÏÇó Ðáõݳëï³ÝÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ѽáñ áõÅ Ó¨³íáñ»óÇÝ Ç ¹»Ùë Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý: ÜáõÛݳóÝ»Éáí ϳÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù³ÑÙ»-¹³Ï³Ý ï³ññ»ñÇÝ ¨ ѳٳñ»Éáí µáÉáñÇÝ Ãáõñù` ѳïϳå»ë Ù»Í ÃÇí ϳ½ÙáÕ ùáõñ¹ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ µ³-ó³é»É ùñ¹³Ï³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ÷áñÓ»ñÁ ¨ ³Ýϳ˳-ݳÉáõ Ýñ³Ýó Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: ²Ù÷á÷»Éáí ¾ñ½ñáõÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³ñ¹-ÛáõÝùÝ»ñÁ` å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí Ýí³½»óí»ó ¨ ·ñ»Ã» ½ñáÛ³óí»ó ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ` µ³ó³é»Éáí ³½·³ÛÇÝ ÷áù-ñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÑٳݻÉáõ ó³Ýϳ-ó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ø»Ù³É³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ åݹٳٵ Âáõñùdz-ÛáõÙ ãϳÛÇÝ ³ÛÉ¨ë ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ Ï³ñ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹` å³ïñ³ëï å³Ûù³ñ»Éáõ Çñ ³Ýϳ-ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ó³Ýϳó³Í áõÅÇ ¹»Ù:

ARAM ALAVERDYAN (AGMI)

THE FORMULATION OF THE MAIN STATEMENTS OF THE

KEMALISM AGAINST THE NATIONAL MINORITIES AT THE CONGRESS OF ERZERUM IN 1919

After losing in the World War , The Ottoman Empire was forced to sign the

Mudros ceasfire on 30th October 1918. Some of Turkish statemen organized liberation movement with its leader Mustafa Kemal pasa. They adopted movement’s ideological basis and primary goals in Erzurum congress held from 23 July to 4 August 1919. Erzurum congress decisions mostly refer to defending the Ottoman Empire territories that were still under Turkish government. Erzurum congress decisions were developed at the Sivas congress where were delegates from each vilayet of Ottoman Empire. In Erzurum congress decisions it was clear that national

32

minorities' demands and rights would not be taken into consideration any more by Kemalists. From that point Turkey was considered as a homogen country.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. http://www.turkcebilgi.com/kuva-i_milliye/ansiklopedi §øáõí³ÛÇ ÙÇÉÉÇ-Û»¦-Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÂáõñùdzÛÇ ÙÕ³Í å³Ûù³ñáõÙ: ¸ÇÙ³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ó¨³íáñáõÙÇó Ñ»ïá §øáõí³ÛÇ ÙÇÉÉÇÛ»¦-Ç Ù³ñïÇÏÝ»-ñÁ Áݹ·ñÏí»óÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙáÕ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³½ÙáõÙ:

2. Akcam T., A Shameful Act, New York, 2006, p. 303-304. 3. äáÕáëÛ³Ý ê., äáÕáëÛ³Ý Î., гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¨ ѳÛáó

ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, гïáñ 3-ñ¹, ·Çñù 2-ñ¹, º., 2003, ¿ç 468: 4. Aksin S., Turkey From Empire to Revolutionary Republic, New York,

2007, p. 129-130. 5. Hovannisian R., The Republic of Armenia: 1918-1919, Los Angeles,

1971, p. 433. 6. Kemal M., Speech, Leipzig, 1929, p. 80. 7. Àòàòþðê Ê., Èçáðàííûå ðå÷è è âûñòóïëåíèÿ, Ì., 1966, ñ. 47. 8. Êåìàëü Ì., Ïóòü íîâîé Òóðöèè, ò. 1, Ì., 1929, ñ. 374. 9. Atatürkün Söylev ve demeçleri, cilt 2, İstanbul, 1923, s. 126. 10. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 376: 11. Sinoplu Kurmay Binbaşı Cevdet Kerim, Türk İstiklal Harbi (Garp

Cephesi) Erkân-ı Harbiye-i Umumiyye Talim ve Terbiye Dairesi, İstanbul, 1341, s. 21-28.

12. Êåìàëü Ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 374: 13. Êåìàëü Ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 374: 14. http://tr.wikisource.org/wiki/Sivas_Kongresi_Beyannamesi 15. Êåìàëü Ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 374-376: 16. Sellers G., Criss B., Bilge N., Studies in Ataturk's Turkey: the American

Dimension, Leiden, 2009, p. 204-210. 17. Äàäðÿí Â., Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà, Å., 2007, ñ. 457-459.

33

²Èºøê²ÜÚ²Ü ²Üܲ (ÐòÂÆ)

òºÔ²êä²ÜàõÂÚàõÜ ºì êºè²êä²ÜàõÂÚàõÜ

(¶ºÜ¸ºðàòƸ)

¶»Ý¹»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³×³Ë ³Ýï»ëíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ »ñµ áñ¨¿ ¿ÃÝÇÏ Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ ËáõÙµ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÃÇñ³Ë ¿ ¹³éÝáõÙ, ·ñ»Ã» ÙÇßï áãÝã³-óáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ËáõÙµÇ Ù»Ïáõë³óáõÙÇó: ØÇÝã ³Ûëûñ Ù»½ ѳÛïÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·»Ý¹»-ñ³ÛÇÝ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÇÝãå»ë ½áÑÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÝó³·áñÍáõÃ-ÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»Ý¹»ñ³óí³Í »Ý: ¶»Ý-¹»ñáóǹÇ1 ÉdzñÅ»ù Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ á×ñ³·áñÍÁ Ñ³×³Ë áã ÙdzÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ï³ñµ»ñ áõÕÇÝ»ñáí ˳óñáõÙ ¿ ½áÑÇ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÁ ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷áùñ³·áõÛÝ Ù³ëÝÇÏÁ` ÁÝï³ÝÇùÁ:

гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»Ý¹»ñáóÇ¹Ç »ñ¨áõÛÃÁ ï³ñ-µ»ñ Ó¨áí ¿ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ: ¶»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ½³ñ-·³ó»É ¿ ý»ÙÇÝÇëï³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÇ íñ³, áñ ·»Ý¹»ñáóÇ¹Ç ½áÑ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳݳÛù »Ý, ¨ å³-ï»ñ³½ÙáÕ ïÕ³Ù³ñ¹áõ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ½áÑ ¹³ñÓáõÙ ÏÝáçÁ: ²Ûë ¹ñáõÛÃÁ ³é³ç ¿ ù³ß»É ËݹÇñÝ áõëáõÙݳëÇñ³Í ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ù³ë-ݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` سñÇ ²Ýݳ ì³ñ»ÝÁ:2 ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µéÝáõÃÛ³Ý ÝáõÛݳóáõÙÁ ³ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ïÇå»ñÇ Ñ»ï, Çѳñ-Ï», Çñ Çñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÝ áõÝÇ3: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³-ϳݳóÝáÕ á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ëå³ÝíáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³ñ³Ï³Ý ë»éÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù, áñ ³ÛÝåÇëÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ û-ñÇÝ³Ï ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý »íñáå³ÛáõÙ §íÑáõϳíáñëáõÃÛáõÝݦ ¿ñ ϳ٠Ðݹϳëï³ÝáõÙ ³ÛñÇ Ï³Ý³Ýó ÑñÏǽáõÙÁ, Áëï ²¹³Ù æáÝëÇ4 áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ, »Ã» áã ý»ÙÇóǹ: ì»ñçÇÝÇë åݹٳٵ ³Ûë µáÉáñ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÝ áã ÙÇ Ï³å ã»Ý ϳñáÕ áõÝ»Ý³É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áõ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨»Éáí ϳñáÕ »Ýù Ýß»É, áñ ë»é³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (·»Ý¹»ñáóǹ) ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛݳݳÉ, »Ã» ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ë»éÇÝ å³ïϳÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáõÙµÁ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ ÙÇïáõÙݳíáñ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù áã ýǽÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óÙ³Ý` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí µÝ³çÝç»É Ù³ñ¹Ï³Ýó áñáß³ÏÇ Ï³-ï»·áñdz: ²Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ë»é³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë ÉÇÝ»É:

34

²¹³Ù æáÝëÁ, áí »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ·»Ý¹»ñáóÇ¹Ç »ñ¨áõÛÃÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ì³ñ»ÝÇ ï»ëáõÃÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ í»ñçÇÝë ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ÙÇÝã¹»é ϳݳÝó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ëïñ³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ýó³·áñÍÁ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ áãÝã³óÝ»Éáõ ÏÝáçÁ ϳ٠³ÕçÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áñå»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï»·áñdz: гϳé³ÏÁ, ×ÝßÙ³Ý ³Ûë Ó¨»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ³Ùñ³óÝ»Éáõ ÏÝáç »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÁ, ¨ ïíÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ï»Õ ³å³Ñáí»Éáõ Ýñ³ ѳٳñ: ²Ûëï»Õ ËݹÇñÁ ë»-é»ñÇ Ù»ç ¿, áñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷áËáõÙ ¿ ѳñóÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: ²¹³Ù æáÝëÁ ѳϳé³Ïí»Éáí ݳ¨ ì³ñ»ÝÇ ³é³ç ù³ß³Í §Ñ³Ï³Ç·³Ï³Ý¦ ¨ §Ñ³Ï³³ñ³Ï³Ý¦ ·»Ý¹»ñáóǹݻñ ï»ñÙÇÝÇÝÝ»ñÇÝ, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³Ûë »ñ¨áõÛÃÁ í»ñ³Ýí³Ý»É §Ñ³ëó»³Ï³Ý ë»é³ëå³ÝáõÃÛáõݦ: ²Ûë ϳå³Ï-óáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ í³é ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó ¿ ûñÇÝ³Ï ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ݳ-óÇëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ áãÝã³óáõÙÁ5: ì³ñ»ÝÁ áõß³¹-ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõ٠ϳݳÝó ѳݹ»å Çñ³Ï³Ý³óí³Í ɳÛݳͳí³É ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÝáõÛÝ³Ý³É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ÝٳݳïÇå ·áñÍá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç ëϽµ³Ý» Ýå³ï³Ï ã»Ý áõÝ»ó»É µÝ³çÝç»É ϳ٠³ñÙ³-ï³å»ë áãÝã³óÝ»É áñ¨¿ ¿ÃÝÇÏ Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ ËáõÙµ, ³ÛÉ ½áõï Ý»ñ·»Ý-¹»ñ³ÛÇÝ µÝáõÛà »Ý Ïñ»É:6 ì³ñ»ÝÝ Çñ ¹ñáõÛÃÝ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ ¿ µ»ñáõÙ` Ýß»Éáí, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý Çñ³Ï³Ý³ó-ÝáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Û¹å»ë ã¿:

ä³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ. èáõ³Ý¹³ÛÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ³å³óáõó»Éáõ, áñ ϳݳÛù å³Ï³ë ѳÏí³Í ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ Ýñ³Ýù »ñµ»ÙÝ ³é³í»É ³ÏïÇí »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ëå³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ7: ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ ï³ñÇ-Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï»ÝïñáÙ³óÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñÁ ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ïÕ³-Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ûɨ ϳݳÛù, áñáÝù ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõ٠ѳïáõÏ ¹³Å³ÝáõÃ-Û³Ùµ: îÕ³Ù³ñ¹ ÑëÏÇãÝ»ñÇó ãï³ñµ»ñíáÕ ÏÇÝ ÑëÏÇãÝ»ñÁ ¹³Å³ÝáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Çñ»Ýó »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³-Ýû·Ý³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ: Üñ³Ýù ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇ-ëÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ïÕ³Ù³ñ¹Á, ¨ Ýñ³Ýó 볹ǽÙÁ áãÝãáí ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ8:

¶»Ý¹»ñáóǹÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áãÝã³óáõÙÁ Ýå³-ï³Ï áõÝÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»É áãÝã³óáõÙÁ: àñù³Ý ×Çßï ¿ Ùß³Ïí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»é³ÛÇÝ ËÙµÇ áãÝã³óáõÙÝ, ³ÛÝù³Ý ³ñ¹Ûáõ-

35

ݳí»ï ¿ ³éѳë³ñ³Ï áãÝã³óáõÙÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½áÑ»ñÁ Ñëï³Ï ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ëϽµáõÝùáí` ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó, áñÇó Ñ»ïá ÁÝïñíáõÙ »Ý áãÝã³óÙ³Ý Ù»-Ãá¹Ý»ñÁ: ²ÛëåÇëÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ë³Ùµ ·áñÍÇù³ÛÇÝ ÉÇÝ»É: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍ»É Ý³Ë ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ß-˳ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, áñÁ Ýí³½ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ϳݳÝó å³ñ³·³ÛáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá Ýáñ ëå³Ý»É: ÜÙ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý í³é û-ñÇÝ³Ï ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³-Ù³Ý³Ï Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-Û³Ý Å³Ù³Ý³Ï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áãÝã³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ9: γݳÝó ¹»å-ùáõÙ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ ³ÛÉ »Ý: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý íñ³` µéݳµ³ñáõÃ-ÛáõÝ, ë»é³Ï³Ý ëïñÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ:

Þ³ï Ñ³×³Ë á×ñ³·áñÍÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ áõ-ëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ½áÑ»ñÇ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ ×Çßï Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ÃÇñ³ËÝ ³ñÙ³ï³å»ë ó»Õ³ëå³Ý»Éáõ ѳ-Ù³ñ: ¶ñ»Ã» ÙÇßï ×Çßï ÁÝïñí³Í Ýí³ëï³óÙ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï³ñ-µ»ñ³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý ˳óñ»É ³Û¹ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ10:

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë»é»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éíáÕ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í Ýí³ëï³óÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ µéݳµ³-ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë ѳïϳå»ë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ϳݳÝó Ýϳïٳٵ: Ú. èÇÝ·»ÉÑ»ÇÙÁ, áí áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ÏÝáçÁ` áñå»ë Ññ»³Ï³Ý ÑáÉáùáëïÇ ½áÑ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ËݹñÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ϳݳÝó ÷ñÏí»Éáõ ѳ-í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ùÇã ¿ñ, ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÁ: γ-ݳÛù` Ù³ëݳíáñ³å»ë, µ³Ûó áã å³ñï³¹Çñ Ññ»³, »ÝóñÏí»É »Ý §ÏñÏݳÏÇ áãÝã³óٳݦ: ²ÛÝ Ï³Ý³Ûù, áíù»ñ í»ñ³åñ»É »Ý ÑáÉáùáëïÁ, ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù »ñÏáõ ÃßݳÙÇ »Ý áõÝ»ó»É` ý³ßǽÙÁ áõ ïÕ³Ù³ñ-¹áõÝ: ¶»ñٳݳóÇ ïÕ³Ù³ñ¹Á, áí Çñ»Ý ³ñdzóÇ ¿ñ ѳٳñáõÙ, ã¿ñ ϳ-ñáÕ áñ¨¿ ë»é³Ï³Ý ϳå áõÝ»Ý³É Ññ»³ ÏÝáç Ñ»ï, áõëïÇ ³Û¹ ÷³ëïÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ µéݳµ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ëå³ÝáõÃÛáõ-ÝÁ: Þ³ï ѳ׳Ë, ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ ³ÝÓ³Ùµ ãϳñáճݳÉáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ݳóÇëïÝ»ñÁ Ññ»³ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ Ññ»³ ϳݳÝó ¹»Ù: Üñ³Ýù ¹Çï³íáñÛ³É ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ ïÕ³Ù³ñ¹ å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ Ë³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï, áñÁ ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ: ÜÙ³Ý ¹»å-ù»ñáõÙ Ññ»³ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ³é³í»É ³ï»ÉÇ ¿ñ, ¨ ß³ï í»ñ³åñáÕ Ï³-ݳÛù, áíù»ñ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ë³ñë³÷Ç ÙÇçáí, ѻﳷ³ÛáõÙ ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ áñ¨Çó¿ ϳå áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó ³½·³ÏÇó ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, á-ñÁ Éáõñç Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ¨ Ý»ñ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ë½Ù³Ý ¿ñ ѳݷ»óÝáõÙ11:

36

´éݳµ³ñáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³Ïï ¿, »Ã» ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³ó-íáõÙ ¿` ëå³Ý»Éáõ, ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí ϳݳÝó ÑÕÇáõÃÛáõÝÁ ϳë»ó-Ý»Éáõ, ËÙµÇ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ áãÝã³óÝ»Éáõ, á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëïÇåáÕ³µ³ñ ÑÕdzóÝ»Éáõ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ï³µáõÝ»ñÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ѳ-Ù³ñ12: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñµ»ñ³µ³ñ Çñ³Ï³Ý³ó-íáÕ µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ¨ ËÙµÇ áãÝã³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³é-íáÕ ë»é³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ñ³ÛïÝ-íáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ñÇý»ñdz-ÛáõÙ, ãÝ³Û³Í áñ ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ϳݳÝó ¹»Ù ÏÇñ³éíáÕ áãÝã³ó-Ù³Ý ·É˳íáñ Ó¨: ´éݳµ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ³Ûëûñ ѳÛïÝÇ µáÉáñ ó»Õ³ë-å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍí»É ¿ áñå»ë áãÝã³óÙ³Ý ·áñÍÇù ÇÝãå»ë ËÙµÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝѳïÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳñáõëï ¿ ÝٳݳïÇå ÷³ëï»ñáí. ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¹»åù»ñÇó ¿ ûñÇÝ³Ï 1937 Ã. ׳åáݳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ãÇݳóÇ Ï³Ý³Ýó Ýϳïٳٵ Ñ»ï¨á-ճϳÝáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óí³Í µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ó ß³µ³Ãí³ ÁÝ-óóùáõ٠׳åáݳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ µéݳµ³ñ»óÇÝ 8-Çó ÙÇÝ㨠70 ï³ñ»-Ï³Ý Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ¨ ³Û¹ ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³Ýí»ó 80.000-Çó ³í»É Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã: ²Ûë ¹»åùÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï»É ¿ áñå»ë §Ü³ÝùÇÝÇ µéݳµ³ñáõÃÛáõݦ ³Ýáõ-Ýáí, áñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ ³Û¹ µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳϳñ·í»É »Ý ¨ »Õ»É »Ý ݳËûñáù Íñ³·ñ-í³Í13:

гݹÇåáõÙ »Ý ݳ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÏÝáç, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ³Û¹ù³Ý ¿É ï»ë³Ý»ÉÇ ã»Ý: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ-í»É áñå»ë é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÃÇñ³Ë ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ϳݳÝó Ï»Ýë³-µ³Ý³Ï³Ý ¹»ñÁ: ܳËÏÇÝ Ð³ñ³íëɳídzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-ó³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ ûñÇÝ³Ï Ñ³ïáõÏ µéݳ-µ³ñáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ, áñï»Õ ´áëÝdzÛÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ µéݳµ³ñáõÙ ¿ÇÝ ¨ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ÑÕÇáõÃÛáõÝÁ Áݹѳ-ï»É ÏÝáç ѳٳñ ³Ýíï³Ý· ßñç³ÝáõÙ, ¨ ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ ¹³ ³Ý»É Ùáñ ¨ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ÷áõÉáõÙ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ §¿ÃÝÇÏ ½ïٳݦ ³Ïï ¿ ѳٳñíáõÙ14:

²ÛëåÇëáí ë»é³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ, ¨ Ýñ³Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ¿ ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ:

37

ANNA ALEKSANYAN (AGMI)

GENOCIDE AND GENDERCIDE

Gendercide is a constitutive element of genocide. The importance of the study

of Gendercide is often ignored by the genocide scholar but when any ethnic or national group becomes genocide target, first of all a gender group in it is obliterated. The genocides which are known to us till now have a gendered character, as both victim and perpetrator societies are gendered. The clearer the plan of a gender group’s obliteration is developed, the more it is effective.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. §¶»Ý¹»ñáóǹ¦ ï»ñÙÇÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍí»É ¿ سñÇ ²Ý-ݳ ì³ñ»ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ` 1985 Ã. ÉáõÛë ï»ë³Í “Gendercide: The Implications of Sex Selection” ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ¿ ³Ýóϳóñ»É §·»Ýáóǹ¦ ¨ §·»Ý¹»ñáóǹ¦ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¨ §·»Ý¹»ñáóǹ¦ ¿ ³Ýí³Ý»É áñ¨¿ ë»éÇÝ å³ïϳÝáÕ ËÙµÇ ÙÇïáõÙݳíáñ áãÝã³óáõÙÁ: Ø»Ï ³ÛÉ ï»ñÙÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ §ý»-ÙÇóǹݦ ¿, û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ϳݳÝó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù³ëë³Û³-Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ §·»Ý¹»ñáóǹÁ¦ ë»é³å»ë 㻽áù ï»ñÙÇÝ ¿, ¨ ½áÑ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ϳݳÛù, ³ÛÝå»ë ¿É ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ:

2. Warren M., “Gendercide: The Implications of Sex Selection”. Totowa, NJ: Rowman & Allanheld // Canadian Journal of Philosophy, Vol. 17, N 3, September 1987, p. 683-692.

3. Shaw M., War & Genocide. Organized Killing in Modern Society, Cambridge, 2005, p. 179.

4. ²¹³Ù æáÝëÁ Ø»ùëÇϳÛÇ àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ îÝï»ë³·Çï³-Ï³Ý àõëáõóÙ³Ý Î»ÝïñáÝÇ` CIDE (Center for Research and Teaching in Economics) åñáý»ëáñ ¿, Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿` “Beyond the Barricades: Nicaragua and the Sandinista Press” “Genocide, War Crimes”, “West: History and Coplicity”, “Gendercide and Genocide” ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

5. سÝñ³Ù³ëÝ ï»°ë www.popmatters.com/film/reviews/p/paragraph-175.html

6. Shaw M., “What is genocide?”, Cambridge, 2007, p. 68-69. 7. Reva N., Cyanne E., Globerman J., A Calamity in the Neighborhood:

Women’s Participation in the Rwandan Genocide, Genocide Studies and Prevention, Official Journal of the International Association of Genocide Scholars, Vol. 2, No 3, 2007, p. 209-233.

8. Israel W. Charny, Women as Victimizers, Encyclopedia of Genocide, Vol. II, Oxford, 1999, p. 481.

9. Dadrian V., The Armenian Genocide: An Interpretation, Cambridge, 2003, p. 13-19.

38

10. Jones A., Genderocide and Genocide, Vanderbilt University Press, Nashville, 2004, pp. 40, 40-41, 43-44.

11. Ringelheim J., “Women and the Holocaust: A Reconsideration of Research,” Journal of Women Culture and Society 10 (1985), p. 741-761.

12. Fournet C., The Crime of Destruction and the Low of Genocide. Their Impact on Collective Memory, Great Britain, 2007, p. 41.

13. Chang I., The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II, New York: Penguin, 1998.

14. Stiglmayer A., Mass Rape: The War Against Women in Bosnia-Herzegowvina, trans. Marion Faber Lincoln: University of Nebraska Press, 1994.

39

²Ô²Ø²ÈÚ²Ü Â²Ø²ð² (²Æ)

Æêغ ÆÜÚàÜÚàõÜ ºì вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÆ øÜܲðÎàõØÀ

È༲ÜÆ ìºÐ²ÄàÔàìàõØ

1922 Ã. ÑáõÛÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³Í ѳÕó-ݳÏÇó Ñ»ïá å³é³Ïïí³Í ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ý³Ë³-å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³Ý»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ-·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Þí»Ûó³ñdzÛÇ Èá½³Ý ù³-Õ³ùáõÙ ·áõÙ³ñí»ó í»Ñ³ÅáÕáí ¥1922 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ – 1923 Ã. ÑáõÉÇë)` ÂáõñùdzÛÇ ¨ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ µáÉáñ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ¨ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»Éáõ ѳٳñ:

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Èá½³ÝÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇó Ãáõñù»ñÇ ëå³ë»ÉÇùÝ»-ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ÇÝ, áõëïÇ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»-ϳí³ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÙÇÝã í»Ñ³ÅáÕáíÁ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ, û áí å»ïù ¿ ջϳí³ñ»ñ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Èá½³ÝÇ í»Ñ³ÅáÕá-íáõÙ: Þ³ï»ñÁ ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ, áñ í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ߳ѻñÁ É³í³·áõÛÝë ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ è³áõý µ»ÛÁ1: гí³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Úáõëáõý ø»Ù³É µ»ÛÁ2 ¨ ³ÛÉáù: ØÇ³Ï Ù³ñ¹Ý, áõ٠ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ ùÝݳñÏí»É, Æëٻà ÷³ß³Ý ¿ñ3: ²Û¹áõ-ѳݹ»ñÓ, ø»Ù³É ÷³ß³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ Ñ»Ýó Øáõëï³-ý³ ÆëÙ»ÃÇ íñ³4: ÜÙ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ ß³ï Éáõñç ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ: ܳË, Æëٻà ÷³ß³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý í³ñ³Í ѳçáÕ µ³Ý³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Øáõ¹³Ýdz-ÛáõÙ ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï` áõÕÕí³Í ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, ¨ »ñÏñáñ¹` Ýñ³ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³ÝÁ: ²Ûë ÷³ëï»ñÁ ø»Ù³É ÷³ß³Ý ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É: ´³óÇ ³Û¹, Æëٻà ÷³ß³Ý í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ ¨ ³Ýë³Ñ-Ù³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» áÕç ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ:

²ÛëåÇëáí, áñáßáõÙÁ ϳ۳óí³Í ¿ñ, ¨ Ñ»Ýó ³Ûë áñáßáõÙÁ Ñ»ï³-·³ÛáõÙ ³éÇà ¹³ñÓ³í, áñå»ë½Ç è³áõý µ»ÛÁ í»Ñ³ÅáÕáíÇ áÕç ÁÝóó-ùáõÙ Çñ ÙÇ ß³ñù ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ñ Èá-½³ÝáõÙ Æëٻà ÷³ß³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:

ø»Ù³É ÷³ß³Ý ϳñÍáõÙ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»-ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ, áñ Æëٻà ÷³ß³Ý ½µ³Õ»óÝ»ñ µ³ñÓñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ: àõëïÇ, 1922 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-

40

˳ñ³ñ Úáõëáõý ø»Ù³É µ»ÛÁ ø»Ù³É ÷³ß³ÛÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ññ³-ųñ³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇë5: гçáñ¹ ûñÁ ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíáõÙ ¥Â²ØĤ ûŠùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç: ²ØÄ-áõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ï»ëÝ»É Æëٻà ÷³ß³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Æëٻà ÷³ß³Ý Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝïñíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ6, ù³ÝÇ áñ ¹³ ¿ñ Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:

Æëٻà ÷³ß³Ý, ãáõݻݳÉáí ¹Çí³Ý³·»ïÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ, ëϽµáõÙ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»É: ܳ ѳëϳÝáõÙ ¿ñ, áñ Èá½³ÝáõÙ Çñ»Ý ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ ·áñÍ áõÝ»Ý³É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÷áñÓ³éáõ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝáõ³-ٻݳÛÝÇí, ݳ ëïÇåí³Í ¿ñ ï³É Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ` ³Û¹åÇëáí ÁݹáõÝ»Éáí ø»Ù³É ÷³ß³ÛÇ ³é³ç³ñÏÁ áñå»ë Ññ³Ù³Ý7:

ì»Ñ³ÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý 1922 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ: øÝݳñÏí»ÉÇù ѳñó»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ñ ݳ¨ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: øÝݳñ-ÏáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Þí»Ûó³ñdz ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É Ñ³Ûϳ-Ï³Ý »ñÏáõ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý` ¥³ÛÝ ³ÛÉ¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ) ²í. ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝã-å»ë ݳ¨ ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ¶. Üáñ³-ïáõÝÏÛ³ÝÁ: ²Û¹ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ í»Ñ³ÅáÕáíÁ Ññ³íÇñ³Í »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ýù ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÝ ÁݹáõÝ»É ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³ñ·, áñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù ã¿ÇÝ ×³Ý³ã»É:

гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³í»ÉÇ ù³Ý Ñëï³Ï ¿ñ: ²ÛÝ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ¹»é í»Ñ³ÅáÕá-íÇó ³é³ç ²ØÄ-Ç ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í 14 Ñá¹í³ÍÇó µ³Õϳó³Í áõÕ»óáõÛóÇ íñ³: ²Û¹ áõÕ»óáõÛóÇ ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ гÛ-Ï³Ï³Ý ûç³ËÇ8 ·³Õ³÷³ñÁ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ã¿ñ ϳñáÕ ¹³éݳÉ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýѳå³Õ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»ñ9:

àõÕ»óáõÛóÇ ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñëï³Ï ¿ñ ¨ ÏïñáõÏ. Æëٻà ÷³ß³Ý ²Ýϳñ³ÛÇó ÙÇ Ýáñ ѳëï³ïÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»ñ, ÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Áݹѳï»É µ³Ý³Ï-óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ10:

Æëٻà ÷³ß³Ý, ³é³çÝáñ¹í»Éáí í»ñáÑÇßÛ³É áõÕ»óáõÛóáí, í»Ñ³Åá-ÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»Ýó ëϽµÇó ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å³ïíÇñ³ÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ` ²í. ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ¨ ¶. Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳïáõÙÁ ѳ-ÝáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §³ñÑ»ëï³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ µ³ó³éíáõÙ ¿ ¨ Áݹ·-

41

ÍáõÙ. §Ò»ñ å³Ñ³ÝçÁ »ñµ»ù ã»Ýù ÁݹáõÝÇ, ³Û¹ ÉÇÝ»Éáõ µ³Ý ã¿, »ñµ»ù ã»Ýù Ùï³ÍÇ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ… ²Ûë í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ×³Ï³ï³-·ÇñÝ ¿ áñáßíáõÙ: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù, ß³ñáõݳϻù Ó»ñ µ³Ý³ÏóáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠í»ñç: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ³Ûɨë ã»Ýù ѳݹÇ-åǦ11: ÆëÏ »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳñó ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ѳۻñÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Æëٻà ÷³ß³Ý ѳÛï³-ñ³ñáõÙ ¿. §Ð³Û»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑáñ¹»É, Ñ³×³Ë ÃáÕÝáõÙ »Ý Ç-ñ»Ýó µÝ³Ï³í³ÛñÝ áõ Ù»ÏÝáõÙ êï³ÙµáõÉ, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гÛϳ-Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ, »ë ÝÙ³Ý µ³Ý ã·Çï»Ù: гۻñÇ áõ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÉáõÍí»É »Ý Áëï å³Ûٳݳ·ñ»ñǦ12: ÆëÏ Âáõñ-ùdzÛáõÙ ÙÝ³É ó³ÝϳóáÕ Ñ³Û»ñÁ, Áëï Ýñ³, ¹»é í³Õáõó å»ïù ¿ ѳë-ϳó³Í ÉÇÝ»ÇÝ, áñ å»ïù ¿ ³åñ»ÇÝ áñå»ë ɳí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ13:

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹ·Í»É, áñ ²í. ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ï³ñµ»ñ ѳݹÇåáõÙ-Ý»ñÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇáñ»Ý óáõÛó ¿ÇÝ ïí»É ݳ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»-ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ Ñáõë³¹ñáÕ ã¿ÇÝ, ¨ íϳÛáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛ-ÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë ³éáõÙáí áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ üñ³ÝëdzÛÇ í³ñã³-å»ï è³ÛÙáÝ äáõ³Ýϳñ»Ç ¹ÇùáñáßáõÙÁ. §…ÆÝãå»ë ³ë³óÇ, гÛϳ-Ï³Ý Home-Á ¥Ð³ÛÏ³Ï³Ý ûç³Ë - Â. ².¤ ûñ³Ï³ñ·Ç Ù»ç ¿: ´³Ûó ÏñÏÝáõÙ »Ù, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ Ãáõñù»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»ñ-Å»É, ¨ Ù»Ýù Ñݳñ ãáõÝ»Ýù Ýñ³Ýó ѳϳ¹ñí»Éáõ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ýáñ ÏéÇí ѳÛï³ñ³ñ»É ÂáõñùdzÛÇÝ, Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù ³Û¹ ³Ý»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Home-Á Ïå³Ñ³Ýç»Ýù Ñݳñ³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦14:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ-Ù³ï»Õ í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ñáõß³·Çñ, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ »ñ»ù Ñݳñ³íáñ ÉáõÍáõÙ.

1. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ûç³ËǦ ëï»ÕÍáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ì. ìÇÉëáÝÇ ë³Ñٳݳ·Í³Í г۳ëï³ÝÇ (¾ñ½ñáõÙÇ, îñ³åǽáÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ì³ÝÇ) ï³ñ³ÍùáõÙ:

2. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ` Ýñ³Ý Ïó»Éáí ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ` ¹»åÇ Íáí »Éùáí:

3. гÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ûç³ËÇ ëï»ÕÍáõÙ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ: ²Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³-

ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ï³ï³ÕÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ì»Ñ³ÅáÕáíáõ٠гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µáõÝ ùÝݳñÏáõÙ-

Ý»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý 1922 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ é³½Ù³-ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³Û³ó³Í ÝÇëï»ñáõÙ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Æëٻà ÷³ß³Ý ³Ûë ѳñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í å³Ûù³ñÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ³ñ¹»Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:

42

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Ç Çñ »ÉáõÛÃáõÙ, Ç å³ï³ëË³Ý Éáñ¹ ø»ñ½áÝÇ ³ÛÝ åݹٳÝÁ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ гÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ûç³Ë ëï»ÕÍ»É ÂáõñùdzÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ϳ٠ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ëáõÙ, Æëٻà ÆÝÛáÝÛáõÝ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ³ÝÑݳñ ¿ ѳٳñáõÙ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ15:

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-Ç ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û Ñݳñ³íáñ ã¿ ³ñ¹Ûáù ÂáõñùdzÛÇ ÝÙ³Ý Ù»Í »ñÏñáõÙ áñ¨¿ ³ÝÏÛáõÝ Ñ³ïϳóÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ óÇÝÇÏáñ»Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ §²½·³-ÛÇÝ ûç³Ë¦ ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý ¨ ßù»Õ, ù³Ý ÂáõñùdzÝ: §ºñµ»ù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí ÙÇç³Ùï»É ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ¨ íݳë ѳëóÝ»É ÂáõñùdzÛÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ¦16: ¸ÇÙ»Éáí ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ` ݳ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ûç³Ë å³Ñ³Ýç»Éáí í»ñçÇÝ-Ý»ñë Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ áã û Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ÂáõñùdzÛÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, ³ÛÉ ù³Ý¹»É ³ÛÝ ¨ ³í»É³óÝáõÙ. §…ß³ï ç³Ýù »Ýù ·áñͳ¹ñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: Ò»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í³ñ³Í å³Ûù³ñÁ Ù»ñ ѳÕóݳÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ß³ï ³Ýϳñ¨áñ ¿17¦:

ê³Ï³ÛÝ Æëٻà ÷³ß³ÛÇ ÝٳݳïÇå »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ:

è³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Éáñ¹ ø»ñ½áÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ, ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÝ áõÝ»ó»É ¿ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, ë³-ϳÛÝ å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ, ³ñųÝÇ ¿, áñå»ë½Ç ³åñÇ Çñ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: Ü»ñϳ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ` ÇÝã ³ë»É ¿ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ, áñ-å»ë½Ç Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Çñ »ñϳñ ׳éáõ٠ѳÛï³ñ³ñÇ, áñ ѳۻñÝ Çñ»Ýó ×Çßï å³Ñí³ÍùÇ ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý ³ñųݳó»É Ãáõñù»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³ÝÁ ¨ »ñÏñÇ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ëï³ó»É ϳñ¨áñ å³ßïáÝÝ»ñ ¨ §ØÇÉÉ»Ã-Ç ë³¹Çù³¦` §Ñ³í³ï³ñÇÙ ÅáÕáíáõñ¹¦ ³ÝáõÝÁ: ÆëÏ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ µáÉáñ ³Õ»ïÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, Áëï Æëٻà ÷³ß³ÛÇ, å»ïù ¿ Ïñ»ñ Ñ»Ýó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, áñáíÑ»ï¨ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ýñ³Ýó ѳٵ»ñáõÃÛáõÝÝ Çëå³é ѳï»É ¿ñ, ù³Ý½Ç ë³¹ñáÕÝ»ñÁ »Õ»É ¿ÇÝ Ñ»Ýó ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ18: ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û áõñ »Ý ÂáõñùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ 3 ÙÉÝ Ñ³Û»ñÁ, ϳ٠ϳñáÕ »Ý ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³-íáñ ѳۻñÁ, áíù»ñ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Éù»É Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇ ûç³ËÁ ¨ µéÝ»É

43

ûï³ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ, ³å³Ñáí í»ñ³¹³éÝ³É Âáõñùdz ¨ ѳë-ï³ïí»É ³Û¹ »ñÏñáõÙ, Æëٻà ÷³ß³Ý ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý ٳݨñáõÙ ¿. §¸³ ³ÛÉ ËݹÇñ ¿, ³ÛÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ-Û³ÝÁ¦19: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ 3 ÙÉÝ Ñ³Û»ñÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³ÝÁ, ³å³, Ë»-Õ³ÃÛáõñ»Éáí íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, Æëٻà ÷³ß³Ý, ³Û¹ ÃÇíÁ ѳٳñ»Éáí ã³÷³½³Ýóí³Í, ÝßáõÙ ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É 3 ÙÉÝ Ñ³Û20: ÜÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë Æëٻà ÷³ß³ÛÇ Ñ³Ï³Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿ 1922 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ²Ýϳñ³ ѳëó»³·ñ³Í Çñ ѻ鳷ÇñÁ: л-é³·ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ²Ýϳñ³ÛÇó å³-ѳÝç»É ¿ñ ¹³¹³ñ»óÝ»É ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ѳۻñÇ íï³ñáõÙÝ»-ñÁ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ Çñ»Ý ¹Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É ³ß˳ñÑÇÝ, û áõñ »Ý ÂáõñùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÁ21:

²ÛëåÇëáí, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ Çñ³í³Ï³Ý áñ¨¿ ³Ùñ³·ñáõÙ ãëï³ó³Ý: ÆëÏ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »-ϳí, áñ ãÇ Ù³ëݳÏóÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÝÇëïÇ, áñáõÙ Ëáëù ¿ ·Ýáõ٠гÛϳ-Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ¹áõñë »Ï³í` Çñ »ï¨Çó ßñËϳóÝ»Éáí ¹áõéÁ, ²É. ʳïÇëÛ³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»-ó³í ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïáí¦, ÇëÏ ÇÝãå»ë Éáñ¹ ø»ñ½áÝÝ ¿ ÝßáõÙ` §Éáõé ٳѳó³í¦22: ¸ÇåáõÏ ¿ñ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ. §¸³ ѳۻñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛÇ` ѳÕóݳ-ÏÁ¦23:

ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ¹Çï³ñÏ³Í §Ñ³ÕóݳÏÁ¦ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ-óáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Æëٻà ÷³ß³ÛÇ ¹ñë¨áñ³Í ×ÏáõÝ ¨ ׳ñåÇÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ñ ÏáåÇï ¨ ³ñѳٳñÑ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ: Èá½³ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »-Ï³Í Ýñ³ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¿É ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ Ï»ñ-åáí ¹ñë¨áñí»óÇÝ Ýñ³ ѻﳷ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç` ¨ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ:

44

TAMARA AGHAMALYAN (IOS)

ISMET INÖNÜ AND THE DISCUSSION OF THE ARMENIAN QUESTION

AT THE CONFERENCE OF LAUSANNE In November 1922 a conference was held in Lausanne to sign a treaty between

the split off countries of Entente and Turkey. The Armenian Question was among the discussed issues in Lausanne as well. The Head of Delegation, Ismet Inönü, always followed the guideline of 14 articles formulated by the Turkish Grand National Assembly where (in the 1st article) was mentioned that the Armenian Homeland could not be proposed for discussion in the conference at any rate. Relying on that article Ismet Inönü distinctly refused the fulfillment of the creation of Armenian Homeland in any part of Turkey. And owing to his flexible policy he prevented the return of thousands of Armenians to their homeland.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Ðáõë»ÛÝ è³áõý µ»Û ¥1881-1964 ÃÃ.¤: лﳷ³ÛáõÙ` Ðáõë»ÛÝ è³áõý úñµ³Û: سëݳÏó»É ¿ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ, 1918 Ã. îñ³åǽáÝÇ í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ ·É˳íáñ»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, 1918 Ã. ëïáñ·ñ»É ¿ Øáõ¹ñáëÇ ½Çݳ¹³¹³ñÁ, 1922-1923 ÃÃ. ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ:

2. Úáõëáõý ø»Ù³É ¥1878-1969 ÃÃ.¤: лﳷ³ÛáõÙ` Úáõëáõý ø»Ù³É »ݷÇñß»Ýù: 1920 Ã. Ý߳ݳÏí»É ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ: 1921 Ã. Ù³ñïÇ 16-ÇÝ èÁ½³ ÜáõñÇ ¨ ²ÉÇ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëïáñ³·ñ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: 1921-1922 ÃÃ.` ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, 1930-1933` ÂáõñùdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ:

3. Aydemir Ş., İkinci Adam, İstanbul, 1993, s. 215. 4. Aydemir Ş., Ýßí. ³ßË., ¿ç 216: 5. Ïîöõâåðèÿ Á., Òóðöèÿ ìåæäó äâóìÿ ìèðîâûìè âîéíàìè, Ì., 1992, ñ.

66. 6. Dr. Nur R., Lozan hatıraları, İstanbul, 1991, s. 5. 7. Êåìàëü Ì., Ïóòü íîâîé Òóðöèè, ò. 4, Ì., 1934, ñ. 97. 8. ÈáݹáÝÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõ٠г۳ëï³ÝÇ

Ù³ëÇÝ ÁݹáõÝí»ó ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³Í` 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñï»Õ ê¨ñÇ ØdzóÛ³É ¨ ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ 88-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ñ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ ²½·³ÛÇÝ ûç³Ë ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙÇ Ï»ïáí:

9. Ertan T., Lozan Konferansı’nda Ermeni Sorunu, http://www.ermenisorunu.gen.tr/turkce/makaleler/makale15.html

10. Şimşir B., Ermeni meselesi 1774-2005, Ankara, 2006, s. 186.

45

11. İnönü İ., Hatıralar, İkinci Kitap, Ankara, 1987, s. 8. 12. Uras E., Tarihte ermeniler ve Ermeni meselesi, Ankara, 1950, s. 732. 13. Gürün K., Ermeni dosyası, Ankara, 1983, s. 300. 14. ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ²í., ê³ñ¹³ñ³å³ïÇó ÙÇÝ㨠ê¨ñ ¨ Èá½³Ý, º., 2001, ¿ç

221: 15. Barçın K., Sevr ve Lozanda Ermeni sorunu, Isparta, 2002, s. 61. 16. Burak M., Lozanda Ermeni meselesi tartışmaları.

http://www.atam.gov.tr/index.php?Page=DergiIcerik&IcerikNo=1062 17. Inönü I., Ýßí. ³ßË., ¿ç 82: 18. г۳ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ëáí»ï³Ï³Ý

³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ, º., 1972, ¿ç 745: 19. Àðìÿíñêèé âîïðîñ íà Ëîçàííñêîé êîíôåðåíöèè, èçâëå÷åíèÿ èç

ïðîòîêîëîâ, Òèôëèñ, 1926, ñ. 31. 20. Gürün K., Ýßí. ³ßË., ¿ç 301: 21. Burak M.,

http://www.atam.gov.tr/index.php?Page=DergiIcerik&IcerikNo=1062 22. ´³Ûµáõñ¹Û³Ý ì., øñ¹»ñÁ, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¨ ѳÛ-ùñ¹³Ï³Ý

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, º., 2006, ¿ç 336: 23. Nasibian A., Britain and the Armenian Question 1915-1923, London, p.

235.

46

ANDRANIK AYVAZYAN (RA(S)U)

ON THE NEW PRIORITIES OF TURKISH FOREIGN POLICY

AND ACTIVENESS IN THE MIDDLE EAST Almost for one hundred years the West, namely Europe and the US

and orientation towards them was in the centre of attention, interest and the national political priorities of Turkey. In 1923, Atatürk put his rationale for this succinctly: “The West has always been prejudiced against the Turks … but we Turks have always and consistently moved towards the West … In order to be a civilized nation, there is no alternative”1.

Kemal Ataturk had no interest in pursuing an active Middle East foreign policy. He rejected the Ottoman heritage in favour of secularism. Distancing the republic from the Middle Eastern affairs was also congruent with the Turkish-Arab mistrust that had originated in the first 2 decades of the 20th century. From the Turkish perspective the Arab revolt, which helped the West destroy the Ottoman Empire during the First World War had represented an unforgivable stab in the back2. From the Arab perspective, the Ottoman imperial domination hampered Arab national development3.

During the latest times, it was somehow normal to view Turkey as a Western/European country during the Cold War era, when Turkey assisted the West in its efforts to contain and defeat the Soviet threat4. In its turn during the Cold War NATO provided Turkey its national security guarantee, whereas Turkey contributed to the policy of credible deterrence by its pivotal status in NATO’s southeastern flank5. However, when the Cold War came to an end and Turkey’s European partners within NATO adopted a Europe-limited strategic outlook, the credentials of Turkey’s Western/European identity became somehow diluted6. Along with that, Turkey was still trying to demonstrate activity in relations with NATO, and acted jointly with the transatlantic community in the Balkans, as this partnership was seen as an effective instrument for containing the threat of ethnic nationalism and instability in Southeastern Europe. Likewise, Turkey was eager to serve as a “pivotal” country to facilitate Western penetration into the Black Sea, Caucasus and Central Asia7.

During the Cold War years, the Middle East did not have much weight in Turkish foreign policy. In this period when Turkey was active in the region, the Middle East was considered as an extension of Turkey’s relations with the West, as in the 1950s, or Turkish involvement in the

47

Middle East was determined by its desire to further its economic relations with the region, as in the 1970s after the oil crisis or in the 1980s during the Iran-Iraq War. Yet even when it was involved, Turkey did not consider itself as part of the Middle East regional system. This perception was due to Turkey’s Western historical orientation and the definition of its identity8.

As majority of Middle East are Arab countries, the relations of Turkey with the Middle East may be partially, if not even greatly evaluated by the level of ties between Turkey and the Arab countries. There were many factors souring Arab–Turkish relations in the twentieth century. Chronologically, scholars divide Arab–Turkish relations into several periods: 1923–45–alienation; 1945–65–estrangement and clash; 1965–75–improving relations; and 1975–95–the start dramatic change for the better9. Since the mid-1980s, there have been signs that negative images are beginning to erode, though they still have not disappeared entirely10. Erdal Afak wrote that Turkey’s new status in the Arab League (that of a “permanent guest”) means “the end of Turkey’s 80-year policies amounting to ‘an Arab can’t be a friend’”11.

Various political factors, including Turkey’s place in world affairs, contributed to the fluctuations in relations. The Cold War–when Turkey was member of NATO and the Western camp, while some major Arab countries, such as Egypt, Iraq, and Syria, either were allies of the Soviet Union or adopted a neutral position in world affairs–pitted the Turks against the Arabs. The fact that Turkey established diplomatic relations with Israel in the early 1950s constituted another factor adversely affecting Turkish–Arab relations. At times, Turkey found itself locked in inter-Arab rivalries, as was the case with the Baghdad Pact in 1955, when Turkey allied with Iraq in a Western-led defence organization against the Soviet Union, triggering the formation of an opposite Arab coalition consisting of Egypt, Syria, and Saudi Arabia12.

The post-cold war situation sparked off an unprecedented debate about where Turkey’s international future lay, in which a variety of views were expressed. It was mostly argued however that NATO will lose its importance and will be replaced by alternative security structures13. A long row of political evolutions in the world, the collapse of the Soviet Union, the unprecedented and permanent developments in the Middle East, such as the crisis in the Gulf in 1990-91, the war in Iraq and which is more important the new vector of the Turkish government in face of AKP have contributed to the shifts and reorganization of the main priorities of the Turkish foreign policy, giving a more significant importance to the Middle Eastern region. Turkey’s role in a changing Middle East environment is a

48

function of what it represents in this volatile geography as a European, democratic, and special country that is attached firmly to the principles of a free-market economy and has valuable and unique experience in implementing reforms, modernity, and regional cooperation14.

Turkish elites recently have increasingly become aware of the fact that the pronunciation of the Eastern aspects of Turkey’s national identity, namely, the legacy of the Ottoman Empire, might accrue her more benefits than costs. Turkey has been on the path of realizing that the Middle East, the political situation there, the developments, and the main religion of the area-Islam constitute an important part of Turkey’s cultural and political heritage15. This is not to suggest, as some observers tend to argue, that Turkey has begun to turn its face away from the West towards the East but rather that there is a strategic calculation that such a course of action will simply increase Turkey’s bargaining power vis-à-vis the West. The old equation that “the more Turkey renounces its Eastern identity, the more chances it will have in the confirmation of its Western identity” has been replaced by a more pragmatic equation in that “the acceptance of Turkey’s placement in the West will be more likely through the strengthening of Turkey’s links to the East”. Turkey is increasingly capitalizing on its Eastern identity with a view to securing its place within the West16.

The events in the international sphere as well as intrastate changes of Turkey made many academicians state that Turkey’s foreign policy has been Middle Easternized17. The growing negative impact of political developments in the Middle East–particularly Iraq–on Turkey’s feeling of security at home and abroad have been the primary reasons. Along with that rather than culminating in a breakup with the West, this Middle Easternization process has resulted in the adoption of a more pragmatic/rational than an emotional/romantic approach towards the European Union and the United States18.

There is a special need to regard what the EU-Turkey relations looked in the meantime. Even though the EU’s decision to offer Turkey candidacy status in 1999 and to start officially accession talks in late 2005 brought Turkey closer to the EU, Turkey’s approach to the EU has increasingly become “realistic” and “instrumental”. Paradoxically, the closer Turkey has come to the EU in an institutional sense, the louder the Turkish people have started to discuss what the EU accession process would entail in terms of their lives and Turkey’s national interests. More internal discussions in this regard have taken the romantic and ideational cloud off Turkey’s approach to the EU19. Moreover the EU’s institutional crisis in the wake of the May 2004 round of enlargement and the rejection of the European Constitution

49

in the national referenda in France and the Netherlands have alerted the Turkish elite to the idea that despite Turkey’s increasing Europeanization attempts at home, Turkey’s accession to the EU will remain a distant possibility unless the EU resolves its own problems20.

Coincident with growing U.S.-Turkey tensions over Iraq, Turkey has greatly expanded its ties throughout the greater Middle East. The 1st quarter of 2003 brought new events into the stage of international relations, basically an unimaginable happened and the worst case scenario came true: Turkey seemed to depart from its Western vocation and lose its track. Its prospects with the US started deteriorating. Turkey was considered to be a strategic partner of the world’s sole superpower21. The Iraq War not only damaged U.S.-Turkey cooperation in the region, it also diminished Turkey’s confidence in NATO when France sought to block Ankara’s request for deployment of NATO missile defence assets consistent with allied collective defence (Article V) commitments. This inaction reinforced the belief of many Turks that the NATO allies are not serious about its security, especially when the threat emanates from the Middle East. Without a reliable multilateral security framework, Turkey has sought to strengthen its security along its longest land borders, with Syria, Iraq, and Iran through unilateral means and diplomatic openings22. Developments since the war in Iraq have demonstrated that Turkey’s relations with the United States can no longer continue on the basis of the Cold War-era parameters. Neither the “alliance” type of relations of the Cold War era nor the “strategic partnership” kind of relations of the late 1990s can adequately define the essence of Turkish–American relations. The idea that the United States can be considered as both an ally and a potential security threat has increasingly been heard, as US-led developments have had a tremendous impact on Turkey’s national security interests. From now on, the nature of Turkey’s relations with the United States will be affected more by developments in the Middle East than Europe23.

Even at this moment so many years after 2003, U.S.–Turkish relations still have not fully recovered from the refusal of the Turkish Parliament to allow U.S. troops to use Turkey for the March 2003 Iraq campaign. The reaction of the Turkish Parliament accurately reflected Turkish public opinion toward Iraq’s invasion. Although the current soft power policies of the Obama administration and President Barack Obama’s choice of Turkey as the site for his first foreign visit to a Muslim country have improved relations between the countries, the current adventures of Turkish foreign policy and efforts at the U.S. House of Representatives to officially

50

acknowledge the 1915 genocide of Armenians under the Ottoman Empire have strained them once again24.

The Middle Easternization of Turkey’s foreign policy might also be attributed to the rise of cultural and historical factors. In fact, this process dates back to the early years of the post-Cold War era. Following the dissolution of the Soviet Union, Turkey tried to develop closer economic and political relations with the newly established states in Central Asia, the Caucasus, and the Balkans. In doing this, the Turkic and Islamic aspects of Turkey’s identity were considered by many as crucial assets25. The fact that a Turk, Ekmeleddin Ihsanoglu, was chosen to lead the OIC could be a positive development for the Muslim world. Perhaps opportunities for constructive developments in the Muslim world can now be exploited26.

The events and situations described above played an extremely significant role in the evolution and direction of the Turkish foreign relations. Along with that there is a special need to address the change of the government in Turkey and victory of AKP party (Adalet ve Kalkınma Partisi ) in the Turkish elections and its relation to the process of the new political orientation of the Turkish republic. The democratic seizure of power by AKP has been steadily commemorated by changes inside Turkish as well as serious changes in the Turkish foreign policy. AKP won the November 2002 elections with a landslide victory, repeated its success with an even larger percentage of the vote (almost 47 per cent) in 2007, and is serving its second term as a one-party government. This in itself is an achievement in Turkish politics, which have been historically characterized by minority and coalition governments with a few exceptions27.

Since November 2002, there have been many changes in the situation and conditions inside Turkey. The economy of the country has been relatively stabilized, the inflation rate has been comparably decreasing, the process of integration with the EU has been accelerated, and, after having sufficiently fulfilled the Copenhagen Criteria, accession negotiations with the EU began on October 3, 200528. Turkey took some steps in the direction of democratic consolidation through a series of major reforms29. Despite all this reforms, the administration of AKP was not able to solve the complicated Kurdish issue, which is still one of the most serious problems of Turkish politics and despite all the developments of the foreign and national politics is keeping the country away from being a totally secure place.

Some asserted that the landslide victory of the AKP was “the greatest challenge to the traditional concept of Turkish secularism” because of the party’s Islamic roots30. Turkey has had a secular orientation–part of the

51

Kemalist ideology–since the establishment of the Republic in 1923; nevertheless, increasing support for Islamist movements around the world influenced Turkey as well. Unlike previous Turkish governments, the AKP government has been putting more emphasis on Turkey’s Islamic and Middle Eastern characteristics31. Islamic identity has been one of the basic points for the AKP, and even the party program concluded with a religious phrase32.

In their turn, some international circles have also expressed their optimism for Turkey’s capacities to reconcile Islam and democracy under the AKP rule33. While seen by most political observers through the dichotomous lenses of democracy versus secularist authoritarianism and Islam versus democracy, the special political relevance of the Turkish case resides in its efforts to reconcile factors that have tended, also in Turkey’s history, to be exclusive of one another in that country’s political evolution in the last decade. Those factors have existed in parallel and have actually conditioned much of the history of Republican Turkey34. Turkey’s serious and sustained development in the field of diplomacy becomes evident if we look at the international meetings and organizations it has hosted since 2003. The NATO Summit and the OIC Summit are just two examples: clearly, Turkey has gained more influence in international organizations. Interesting developments in this regard took place in 2007. For instance, Turkey now has an observer status in the African Union; a natural result of Turkey’s opening to Africa in 200535. It is also of great importance that AKP figures have continuously counselled the leaders and people of Islamic countries to give priority to democratization, liberalization, and development. The institutional platforms of the Organization of the Islamic Conference and the Organization of the Arabic Union provided Turkish statesmen with such opportunities36.

The change of orientation by the AKP government has led to the formation of new political pictures and understanding of Turkey in a different way. The Islamic characteristics of the AKP party played an extremely role in the process of the rapprochement between Turkey and the Middle East, namely the Arab countries in the region. One of the motivating factors in this regard is the commonly held belief that Turkey, as the inheritor of the Ottoman Empire, holds a particular responsibility for the nature of international relations in this region37. The AKP government behaves as such not only to increase the country’s leverage vis-à-vis the West but also to help allay Turkey’s security concerns emanating from this region38.

52

Ever since the collapse of the Ottoman Empire, it has been a generally accepted judgment that Turkey is in the Middle East, but not fully part of it. Turkey has long ignored its Arab neighbors, often having no relations and only a modest volume of trade. To some extent Turkey and other countries in the Middle East, including the Arabic countries of the Persian Gulf have tended to follow separate paths politically and culturally39 Under the AKP government, Turkey has taken positive and constructive steps with its relations towards the Arab countries and has been developing its relations on both bilateral and multilateral platforms. Most of today’s Arab countries were included within the geographical extent of the former Ottoman Empire over long periods, except the inner Arabian Peninsula and its Eastern part. Turkey has always enjoyed deeply rooted historical, cultural, social and religious ties with the Arab world; now, the new priorities in foreign policy-making make are making Turkey much more proactive here as well40.

Eagerness to play third party roles is a relatively new aspect of Turkey’s Middle East policy and contrasts with Turkey’s long-held policy of not getting involved in regional conflicts. Again, the changing geostrategic environment and increasing instability in the region began to have repercussions for Turkey and forced Ankara to become more involved in the management of region and its problem41.

The AKP has had both the domestic support to rethink radically Turkish foreign policy and the intellectual depth to do so under Foreign Minister Ahmet Davutoglu, who started as chief advisor to Erdogan in 2003 and has been foreign minister since 2009. Davutoglu has argued that Turkey needs to have ‘‘zero conflict’’ with all of its neighbours and must develop ‘‘strategic depth’’ in all of its relations by using soft power and the historical legacy of the Ottoman Empire in the Middle East42.

Defining accurately the substance and boundaries of Turkey’s new foreign-policy activism is a task still to be accomplished. Irrespective of the label, Turkey aspires to play a role beyond its nation-state borders. Some current discussions concern whether Turkey is pursuing “neo-imperial” policies in order to reclaim the Ottoman legacy. The AKP’s growing involvement in the former Ottoman realm leads many observers to dub its foreign-policy doctrine “neo-Ottomanism”. Some understand this term as a metaphor for creating a sphere of influence, while others believe it connotes an Islamist agenda. Davutoğlu and other Turkish leaders supply ammunition to those who accept the neo-Ottoman interpretation. They frequently refer to historical and geographical imperatives that force Turkey to adopt proactive policies and assume a leadership role. For instance, Davutoğlu has increasingly referred to Turkey’s “order-instituting” role in the surrounding

53

regions. Nonetheless, he and other AKP leaders reject the neo-Ottoman term, preferring less controversial ones, such as the above mentioned “zero-problems” or “limitless cooperation” with neighbours43.

According to the multidimensional approaches of the Turkish foreign policy, the latter is no longer perceived as a series of bilateral relations or foreign policy moves but as a series of mutually reinforcing and interlocking processes. In this respect, Davutoglu argues that in order to formulate a long-lasting strategic perspective one needs to take into account “historical depth”, which provides a sound assessment of the links between the past, present, and future, as well as a “geographical depth”, penetrating into the intricate dynamics of the relations between domestic, regional, and global factors44. This kind of approach to the foreign policy means that while Turkey should pursue EU membership and continue its ties with United States and NATO, it will also talk to Middle Eastern states, as well as non-state actors like Hamas, to solve all regional disputes including the never-ending Armenia and Cyprus issues. The foreign minister envisions a proactive Turkey that will be a mediator, guarantor, and stabilizing force in the region45.

The new political orientation gives an opportunity for the growth in the economic relations between Turkey and the countries of the Middle East. Before the 1970s, Turkey’s economic interaction with the Middle East was relatively minor, which meant there were few areas of economic policy seen as mutually beneficial46. Interest in expanding economic ties with the region has become an important element of Turkish foreign policy towards the Middle East in recent years. Kemal Kirisci has argued that economic motivations have influenced the desire to have “zero problems with neighbours” as Turkey increasingly becomes a “trading state”47.

However, with the beginning of the economic growth in the Middle East, especially oil and gas exporting Arab states, Turkey was very slow to respond to the new potential. In 1973 Turkish exports to the Arab countries stood at just $162 mln48. Toward the end of 2005 Turkey’s multipronged economic and trade policies had been humming along, especially with regard to its neighbours. One of the driving forces behind this expansion was the Trade Development Strategy of Turkey, which affected relations with its neighbouring and surrounding fifty countries. In 2005 trade with these countries rose to $45 billion, up from $19.9 billion in 200049.

Despite this outlook for the economy and financial sector, Turkey urgently needs an injection of foreign capital to cushion the effects of the crisis. The government has been reluctant to sign a credit agreement with the IMF, because it would impose stringent conditions on government

54

spending. There have been constant talks in Turkey about attracting petrodollars, or Gulf capital as a way to finance Turkey's economic development. Turkish businessmen have hoped that Turkey might be able to attract Gulf capital leaving the Western banking system, especially after September 11. Lately, it has often been said that Gulf capital might make Istanbul a worldwide financial center, and end Turkey's dependence on the IMF. As a matter of fact, although the AKP government has been successful in boosting the volume of Arab investments in Turkey, it could not raise it to a level that would reduce Turkey's dependence on money borrowed from western financial institutions50. In this sense, the rich and fast developing countries of the Persian Gulf can be regarded as an extremely important asset for Turkish development.

Turkey no longer views the Arab world as a unified ethnic collective, developing its relations with certain countries on a bilateral basis according to its changing interests. Similarly, the Arab states tend to pursue their own state interests regardless of the nature of Turkey’s relations with Israel and the West. In light of these developments, it is clear that no unified Arab consensus regarding Turkey’s role in the area has emerged. In fact, it is possible to discern several voices within the Arab world based on some realist and economic considerations51.

Conclusion Until the last decade starting with the times of Mustafa Kemal Ataturk

the Turkish elites have been rejecting the Ottoman heritage, turning their look away from the Middle East. During the Cold War NATO provided Turkey its national security guarantee, whereas Turkey contributed to the policy of credible deterrence. Thus, the Turkish orientation towards the West was out of objective and historical reasons. Along with that as it is possible to mark the new Turkish foreign politics is in the process of making. There have been a lot of motives and reasons for reorientation, from inside as well as externally. The collapse of the Soviet Union, the unexpected developments in the Middle East, such as the crisis in the Gulf in 1990-91, the war in Iraq and which is more important the new vector of the Turkish government in face of AKP have contributed to the shifts and reorganization of the main priorities of the Turkish foreign policy, giving a more significant importance to the Middle Eastern region.

Turkish elites recently have increasingly become aware of the fact that the pronunciation of the Eastern aspects of Turkey’s national identity, namely, the legacy of the Ottoman Empire, might accrue her more benefits than costs. The democratic seizure of power by AKP has been steadily commemorated by changes inside Turkish as well as serious changes in the

55

Turkish foreign policy. Unlike previous Turkish governments, the AKP government has been putting more emphasis on Turkey’s Islamic and Middle Eastern characteristics. Islamic identity has been one of the basic points for the AKP, and even the party program concluded with a religious phrase.

The world is currently witnessing a new Turkey, eager to be a major player all over the world, and the Middle East in this case has become an extremely important priority.

56

²Úì²¼Ú²Ü ²Ü¸ð²ÜÆÎ (èÐ(ê)Ð)

ÂàõðøƲÚÆ ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚ²Ü Üàð

²è²æܲкðÂàõÂÚàõÜܺðÀ ºì غðÒ²ìàð ²ðºìºÈøàõØ ²ÎîÆìàõÂÚ²Ü Ð²ðòÆ Þàõðæ

ì»çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ Çñ

ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ãÇ ³ñųݳó»É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ ³Û¹ Ýáñ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: øÝݳñÏíáõÙ »Ý ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 2002 Ã.-Çó ÂáõñùdzÛáõ٠ϳé³í³ñáÕ ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨ ¼³ñ·³óáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ: سëݳíáñ³å»ë ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙÁ:

REFERENCES

1. Brown C. S., Turkey in the Gulf Wars of 1991 and 2003, Turkish Studies, Vol. 8, March 2007, № 1, p. 85–119.

2. Makovski A., The New Activism in Turksih Foreign Policy, SAIS Review, Vol. 19, № 1, 1999, p. 92-11.

3. Khoury S., Continuity and Change in Syrian Political Life: the Nineteenth and Twentieth Centuries, American Historical Review, Vol. 96, № 5, p. 1384-1386.

4. Aybet G., Müftüler-Baç M., Transformations in Security and Identity after the Cold War: Turkey’s Problematic Relationship with Europe, International Journal, 2000, p. 567–82.

5. Kramer H., A Changing Turkey: the Challenge to Europe and the United States, Wahsington DC, Brookings Institution Press, 2000, p. 202.

6. Aybet G., Müftüler-Baç M., Transformations in Security and Identity after the Cold War: Turkey’s Problematic Relationship with Europe, International Journal, 2000, p. 567-82.

7. USAK Dış Politika Alğılama Anketi, Ankara, August 2009. 8. Altunısık M., Turley’s Changing Middle East Policy, UNISCI Discussion

Papers, № 23, May 2010. 9. Bengio O., Özcan G., Old Grievances, New Fears: Arab Perceptions of

Turkey and its Alignment with Israel, Middle Eastern Studies, Vol. 37, 2001, p. 52-92. 10. Ibid.

57

11. The Forgotten Muslims: Arab Perceptions of the Balkans, Hamizrah Hehadash, Vol. 45, 2005, p. 131-132.

12. Podeh E., The Quest for Hegemony in the Arab World: The Struggle over the Baghdad Pact, Leiden, E. J. Brill, 1995, p. 145.

13. Sayari S., Turkey, the Changing European Security Environment and the Gulf Criris, Middle East Journal, 1992, Vol. 46, p. 9-21.

14. Gül A., Turkey’s Role in a Changing Middle East Environment, Mediterranean Quarterly, Vol. 15, № 1, Winter 2004.

15. Onis Z., Turkey in the Post-Cold War Era: in Search of Identity, Middle East Journal, Vol. 49, 1995, p. 46-68.

16. Davutoğlu A., Stratejik Derinlik Türkiye’nin Uluslararası Konumu, Küre Yayınları, 2001, s. 323-454.

17. Feffer J., Turkije Kijkt opnieuw naar het Oosten, http://www.ipsnouvelles.be/news.php?idnews=8939

18. Oguzlu T., Middle Easternization of Turkey's Foreign Policy: Does Turkey Dissociate from the West?, Turkish Studies, Vol. 9, № 1, March 2008, p. 3-20.

19. Ibid. 20. Ibid. 21. The Future of Turkish Foreign Policy, Lenore G. Martin, Dimitris Keridis,

BCSIA Studies in International Security, The MIT Press, Cambridge, Massachussets, London, 2004, p. 47.

22. Flanagan J., Brannen J., Turkey’s Shifting Dynamics Implications for U.S.-Turkey Relations, A Report of the U.S.-Turkey Strategic Initiative, Center for Strategic & International Studies, June 2008.

23. Oguzlu T., Middle Easternization of Turkey's Foreign Policy: Does Turkey Dissociate from the West?, Turkish Studies, Vol. 9, № 1, March 2008, p. 3-20.

24. Meral Z., Paris J., Decoding Turkish Foreign Policy Hyperactivity, The Washington Quarterly, Vol. 33, № 4, 2010, p. 75-86.

25. Oguzlu T., Middle Easternization of Turkey's Foreign Policy: Does Turkey Dissociate from the West?, Turkish Studies, Vol. 9, № 1, March 2008, p. 3-20.

26. Atlioğlu Y., İslam Konferansý Orgutu (IKO) ve Türkiye, TASAM Stratejik Yorum, January 15, 2005.

27. Bilgin H., Foreign Policy Orientation of Turkey’s Pro-Islamist Parties: A Comparative Study of the AKP and Refah, Turkish Studies, Vol. 9, № 3, September 2008, p. 407-421.

28. Çınar M., Turkey’s Transformation under the AKP Rule, The Muslim World, Vol. 96, July 2006, p. 469-486.

29. Özbudun E., Democratization Reforms in Turkey: 1993–2004, Turkish Studies, Vol. 8, № 2, 2007, p. 179–196.

30. Jenkins G., Symbols and Shadow Play Military-JDP Relations, 2002–2004, in M. Hakan Yavuz (ed.), The Emergence of a New Turkey Democracy and the AK Parti (Utah: University of Utah Press), 2006, p. 185.

31. Gunter M., Yavuz H., Turkish Paradox: Progressive Islamists and Reactionary Secularists, Critique: Critical Middle Eastern Studies, Vol. 16, № 3, 2007, p. 289–301.

58

32. Allah milletimizin yar ve yardımcısı olsun (May God be Friend/Lover and Supporter of Our Nation), AK Parti Programı (AKP’s Party Program), s. 44.

33. British Foreign Secretary Jack Straw, interview by Sedat Ergin, Turkey Changes with the AKP, Hurriyet, 3 March 2004.

34. Zucconni M., The Impact of the EU Connection on Turkey’s Domestic and Foreign Policy, Turkish Studies, Vol. 10, № 1, March 2009, p. 25-36.

35. Davutoglu A., Turkey’s Foreign Policy Vision, an Assessment of 2007, Insight Turkey, Vol. 10, № 1, 2008, p. 77-96.

36. http://www.cnnturk.com/HABER/haber_detay.asp?PID=319&HID=1&haberID=191314

37. Aras B., The Turks and Jerusalem, Contemporary Review, Vol. 279, № 1629, 2011, p. 201-208.

38. http://www.milliyet.com/2005/12/05/siyaset/siy01.html 39. Hale W., Turkey. Middle East and the Gulf Crisis, International Affairs

Vol. 68, № 4, 1992, p. 679-692. 40. http://www.balkanalysis.com/turkey/2011/01/27/turkey%E2%80%99s-

transforming-relations-with-the- arab-world-the-impact-of-recent-turkish-high-level-visits-to-the-gulf-region/

41. Meliha Benli Altunisi, Turkey: Arab Perspectives, Tesev Publications, May 2010.

42. Davutoğlu A., Stratejik Derinlik Türkiye’nin Uluslararası Konumu, Küre Yayınları, 2001, s. 323–454.

43. Kardaş Ş., Turkey: Redrawing the Middle East Map or Building Sandcastles?, Middle East Policy, Vol. 17, № 1, Spring 2010, p. 115-136.

44. Davutoglu A., Turkey’s Foreign Policy Vision: An Assessment of 2007, Insight Turkey, Vol. 10, 2008, № 1, p. 77-96.

45. Meral Z., Paris J., Decoding Turkish Foreign Policy Hyperactivity, The Washington Quarterly, Vol. 33, № 4, 2010, p. 75-86.

46. Soysal I., Turkish-Arab Diplomatic Relations after the Second World War (1945-1986), Studies on Turkish Arab Relations, Foundation for Studies on Turkish-Arab Relations, 1986, p. 264.

47. Kemal K., The Transformation of Turkish Foreign Policy: The Rise of the Trading State, New Perspectives on Turkey, Vol. 40, 2009, p. 29-56.

48. Robins P., Turkey and the Middle East, The Royal Institute of International Affairs, 1991, p. 100.

49. Olson R., Turkey's Relations with the Gulf Cooperation Council from 2003 to 2007: New Paradigms, Mediterranean Quarterly, Vol. 19, № 3, 2008, p. 68-87.

50. Kutlay M., Istanbul as a Center of Global Finance, The Journal of Turkish Weekly, 28 February 2008.

51. Various articles in Henri J. Barkey (ed.), Reluctant Neighbor: Turkey’s Role in the Middle East, Washington, DC: US Institute of Peace, 1996.

59

²Úì²¼Ú²Ü ÞàõÞ²ÜÆÎ (ºäÐ)

ØàÂàõÜ Þ²ÜÚàõÚÀ úÔàõ¼²Î²Ü òºÔºðÆ Ü²Ê²Ð²Úð Ø.Ã. V-VIII ¹³ñ»ñáõ٠λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ, ²ÉóÛÇ ï³ñ³Íù-

Ý»ñÇó ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÃÛáõñ-ù³Ëáë ó»Õ»ñ:

Üñ³ÝóÇó ¿ÇÝ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ, áñáÝù, Ùdz˳éÝí»Éáí ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ ë³ñÙ³ï³³É³Ý³Ï³Ý ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý ó»Õ»ñÇÝ1, ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ»-ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó³Ý ÇßËáÕ ¹Çñù ·ñ³í»É ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ¨ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áË»É ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Û¹ï»Õ µÝ³ÏíáÕ ÅáÕá-íáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ՝ ·»ñÇßËáÕ ¹³ñÓÝ»Éáí ÙáÝÕáÉáǹ é³ë³Û³Ï³Ý ïÇåÁ, ÇëÏ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ³Û¹ï»Õ ëÏë»óÇÝ Ó¨³íáñí»É Ý»ñϳÛÇë ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ÃÛáõñù³Ëáë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ:

Ø.Ã. XI-XIII ¹¹. Ý»ñËáõÅ»Éáí Æñ³ÝÇ, öáùñ ²ëdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ûÕáõ½³Ï³Ý ͳ·Ù³Ùµ ÙÇ ß³ñù ó»Õ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ùÁÝÁùÝ»ñÁ, ϳÛÁ-Ý»ñÁ, µ³Û³Ý¹áõñÝ»ñÁ, Çí³Ý»ñÁ, ë³É·áõñÝ»ñÁ (ë³Éáñ, ë³ÉÁñ), ³ýß³ñ-Ý»ñÁ (³áõß³ñ, ³íß³ñ), Ù»Í ¹»ñ ˳ճóÇÝ Ý³¨ ³Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç:

àñï»ÕÇó ¿ÇÝ Í³·áõÙ ûÕáõ½Ý»ñÁ ¨ áíù»ñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ݳËÝÇÝ»ñÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ¿ ÐáÝÝ³Ï³Ý ó»Õ³ÛÇÝ

ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É âÇݳëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù.Ã.³. III- Ù.Ã. I ¹¹. ¨ Çñ ϳ½ÙáõÙ Ý»ñ³é»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÃÛáõñù³Ëáë ó»Õ»ñÇ, áñáÝóÇó ³é³í»É ѽáñ ¿ÇÝ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ:

» ³ñ¹Ûáù Ñݳ·áõÛÝ ÃÛáõñù»ñÁ, áñáÝù ãÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ïÛáõó½áõÛ» ó»Õ³Ýí³Ùµ, ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç, û áã, µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ËݹÇñ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ûÕáõ½-Ý»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ÃÛáõñù³Ëáë ¿ÇÝ, è ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÙáÝÕáÉ»ñ»ÝÁ:

²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ՝ Ù.Ã.³. III- Ù.Ã. I ¹¹, ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»Ýáõ٠ųé³Ý·³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ¿É å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ÃÛáõñù³Ëáë ûÕáõ½³-Ï³Ý Í³·Ù³Ùµ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñëï³Ï ͳ·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ Ý߳ݳϳÉÇ ¿ñ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ Ù»½ ѳÛïÝÇ ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿ñ ùáãíáñ ÃÛáõñù³Ëáë ó»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Çñ áõÅÁ ãÏáñóñ»ó µ³í³Ï³Ý ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ´³óÇ ³Û¹, ÃÛáõñù³Ëáë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ áõëáõÙ-ݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ³ÕµÛáõñ ¿ »Õ»É ¨ ÙÇÝã ûñë ¿É Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ïáñóñ»É: ²Ûë ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÁ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»-ñÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ѳٳϳñ·í³Í Ó¨áí, áñáÝù å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³-

60

ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳåíáõÙ »Ý ÃÛáõñù³Ëáë-ûÕáõ½³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ ØáÃáõÝ úÕáõ½ ˳ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï:

ÀݹѳÝñ³å»ë, å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ØáÃáõÝ ß³ÝÛáõ-ÛÁ ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ úÕáõ½ ˳ÝÇ՝ ÃÛáõñù³Ëáë ÙÇ ù³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ É»·»Ý¹³ñ ݳ˳Ñáñ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ï»ñå³ñÇ Ñ»ï:

ØáÃáõÝ ß³ÝÛáõÛ, ³ÛëÇÝùÝ՝ ØáÃáõÝ ÇßË³Ý ³Ýí³Ùµ ѳÛïÝÇ Ñ½áñ ³é³çÝáñ¹Ç Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ãÇÝ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, ÇëÏ »ñµ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ (Ù.Ã.VI-VIII ¹¹.), ØáÃáõÝ ³ÝáõÝÁ ÏáñëíáõÙ ¿ ¨ ÙÇçݳ-¹³ñÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ¨ ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³Ëáë ó»Õ»ñÇ Ù»ç ³Ýí³Ý³÷áËíáõÙ ¿ úÕáõ½ ˳ÝÇ:

Üñ³ ³ÝáõÝáí ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ÃÛáõñù³Ëáë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¿åáëÁ՝ §OÕáõ½ ܳٻݦ, áñÇ Ù»ç ï»Õ ·ï³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Ç-åáõÙ »Ýù ݳ¨ ÎáíϳëÇ ¨ öáùñ ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³Ëáë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ՝ §ÆÙ å³å øáñùáõ¹Ç ·ÇñùÁ¦ ¿åáëáõÙ:

ÀݹѳÝñ³å»ë §úÕáõ½ ܳٻݦ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É ݳ˳Çë-É³Ù³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ó¨³íáñí³Í ¿åáë, ÇëÏ §ÆÙ å³å øáñùáõ¹Ç ·Çñ-ùÁ¦` Ñ»ïÇëÉ³Ù³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ¿åáë:

гٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÇã ã»Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áñ¨¿ ³ÝÓݳíá-ñáõÃÛáõÝ ïíÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç ëï»ÕÍ³Í µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ùµ ¹³éÝáõÙ ¿ ³-é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ïñíáõÙ »Ý Ñ»ùdzóÛÇÝ, ý³Ýï³ëïÇÏ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñ:

ÂÛáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿: ê³-ϳÛÝ ØáÃáõÝ ß³ÝÛáõÛÇ ¨ úÕáõ½ ˳ÝÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ÝáõÛݳóÝ»ÉÇë ¨ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¿åáëÝ»ñÇ ÙÇçáóáí áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ϳñ¨áñ »Ýù ѳٳñáõ٠ѳßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÁ, »ñµ ÑÇß³-ï³ÏíáõÙ »Ý Ýñ³Ýù:

ØáÃáõÝ ß³ÝÛáõÛÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇÝ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ »Ý, áñáÝù ëáëÏ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñ »Ý ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ½»ñÍ »Ý Ùݳó»É ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÇó:

§úÕáõ½ ܳٻ¦ ¨ §øáñùáõ¹Ç ·ÇñùÁ¦ ¿åáëÝ»ñÁ Ó¨³íáñí»É »Ý Ñ»-ï³·³ÛáõÙ ³ÛÉ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳ-ÛáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ýñ³ÝóáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñí»É ¨ Ýáñ ï»ëù »Ý ëï³ó»É ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ, »ñµ ³éϳ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃ-Û³Ý ÑáõÅÏáõ ·áñÍáÝÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë ³ë»Éáõ, áñ ³ÛÝ ÃÛáõñù³Ëáë ó»Õ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñáÝù ÁݹáõÝ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³-Ï³Ý ÏñáÝÁ, ³Û¹ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹á·Ù³Ý»ñáí, ³Û¹ ųٳݳÏßñç³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»-

61

ñáí ѳñëï³óí³Í ï»ëù: ´³óÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ³éϳ ¿ ݳ¨ ³ñ³µ³Ï³Ý ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÃÛáõñù³Ëáë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³Ïáõóëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ:

ÆѳñÏ», »Ã» ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù ÏñáÝ³Ï³Ý ³í»Éáñ¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, úÕáõ½ ˳ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Ýù ѳñáõëï µ³-ݳÑÛáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ³ÝϳË, ¹ñ³Ýù ѳٻٳï»Éáí µáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ Ïëï³Ý³Ýù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ ×Çßï å³ïÏ»ñÁ:

Ü³Ë Ëáë»Ýù ØáÃáõÝ ß³ÝÛáõÛÇ Ù³ëÇÝ ãÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ßáõñç:

Àëï ·ÇïÝ³Ï³Ý ². Ü. ´»ñÝßï³ÙÇ՝ Ù.Ã.³. III-II ¹³ñ»ñáõ٠ݳ »-Õ»É ¿ ÑáÝÝ³Ï³Ý ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ³é³çÝáñ¹Á: ´»ñÝßï³ÙÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ãÇÝ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñ ÞÇó½ÇÇ՝ ÑáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ùëï»ñÇ íñ³, áñáÝóÇó 110-ñ¹Á ØáÃáõÝÇ Ù³ëÇÝ ¿2:

²ÛÝ ·ñí»É ¿ í»ñçÇÝÇë ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ-ñ»É ÑÇÙݳϳÝÁ Ù.Ã.³. ³é³çÇÝ ¹³ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ãÇݳóÇ ï³ñ»·Çñ êÇÙ³ òdzÝÇ ¨ Ù.Ã. ³é³çÇÝ ¹³ñÇ ï³ñ»·Çñ ´³Ý·áõÇ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç3:

Ø.Ã.³. III ¹³ñáõ٠ϳ½Ùí³Í ÑáÝÝ³Ï³Ý ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³-ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³ ³é³çÝáñ¹ îáõÙ³ÝÇó, áí ѳ-Ù³ñíáõÙ ¿ ØáÃáõÝ ß³ÝÛáõÛÇ Ñ³ÛñÁ: îáõÙ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ¿ ϳåí³Í Ù.Ã.³. 216 Ã. ÑáÝÝ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ âÇݳëï³ÝÇ ï³ñ³Íù ¨ ÐáÝÝ³Ï³Ý µ³ñµ³ñáë³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ²ñ¨»ÉùáõÙ:

ØáÃáõÝÁ, ëå³Ý»Éáí ÑáñÁ, ³ÝóÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ܳ »ñ»ù ³Ý-·³Ù ³ñß³íáõÙ ¿ âÇݳëï³Ý Ù.Ã.³. 204, 197, 196 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ՝ ϳËÛ³É íÇ׳ÏáõÙ å³Ñ»Éáí ³ÛÝ: ܳ Çñ»Ý ¿ »ÝóñÏáõ٠ݳ¨ ¹ÇÝÉÇÝ-Ý»ñÇÝ, ºÝÇë»Û³Ý ÕÁñÕÁ½Ý»ñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝÇ ¿ÇÝ ·Û³Ý·ÛáõÝ ó»Õ³ÝáõÝáí: ܳ Çñ»Ý ¿ »ÝóñÏáõ٠ݳ¨ ³Éó-Û³Ï³Ý ÕÁ÷ã³ÕÝ»ñÇÝ:

лï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·Û³Ý·ÛáõÝÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÕÁñÕÁ½-Ý»ñ »Ý ³Ýí³ÝíáõÙ Ýñ³ ³ñß³í³ÝùÇó Ñ»ïá: γñÍÇù ϳ, áñ ³Ûë ó»-Õ³ÝáõÝÁ kirk(40) ¨ kiz (³ÕçÇÏ) µ³é»ñÇ ÙdzóáõÙÝ ¿, ¨ ÕÁñÕÁ½³Ï³Ý «øÁñù ùÁ½» ¿åáëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Ý ³é³ç³ó»É ¿ ù³é³ëáõÝ ÏáõÛë»ñÇó: ². Ü. ´»ñÝßï³ÙÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ÕÁñÕÁ½Ý»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñáõÙ »Õ»É »Ý ÇÝãå»ë ÙáÝÕáÉáǹ ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ÑáÝÝ»ñÁ, ëÛ³Ý-µÇóÇÝ»ñÁ, ·Û³Ý·ÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ »íñáå»áǹ é³ë³Û³Ï³Ý ѳïϳÝÇß-Ý»ñ áõÝ»óáÕ ¹ÇÝÉÇÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýó »ñÏÇñÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ ʳϳëÝ»ñÇ »ñ-ÏÇñ4:

ØáÃáõÝ ³ÝáõÝÁ ãÇݳñ»Ý ÑÝã»É ¿ سáÃáõÝ, áñÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ áõÅ»Õ, Ñëϳ, ÇëÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ãáõñù»ñ»ÝáõÙ ÑÝãáõÙ ¨ ·ñíáõÙ ¿ Motun5:

62

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ýí³Ý Øá¹» ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

Øá¹» ß³ÝÛáõÛÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ¿ ϳåíáõ٠ݳ¨ ûÕáõ½³Ï³Ý ùë³Ýãáñë ó»Õ»ñÇ Å³é³Ý·³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ:

âÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¹ñ³Ýù µ³Å³Ýí»É »Ý »ñÏáõ Ù³ëÇ՝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý (ãÅáõÏÇ) »õ ³ñ¨»ÉÛ³Ý (ÉáõÉÇ):

úÕáõ½ ˳ÝÇ í»ñ³Íí³Í Øá¹»Ç Ù³ëÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ï»Õ»ÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ »Ýù ëï³Ýáõ٠سÑÙáõ¹ γ߷³ñÇÇ (XI¹.) ßÝáñÑÇí: Æ ï³ñµ»-ñáõÃÛáõÝ ãÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ՝ ³ñ¹»Ý Ýáñ ßñç³ÝáõÙ úÕáõ½Ç Ñáñ ³-ÝáõÝÁ øáõÝ Ë³Ý ¿, ÇëÏ ²µáõÉÕ³½ÇÇ Ùáï՝ ø³ñ³ ˳Ý6:

úÕáõ½ ˳ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙÁ γ߷³ñÇÇ Ùáï ÝáõÛÝå»ë Ù»Í ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ùë³Ýãáñë ó»Õ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý γ߷³ñÇÝ ÃíáõÙ ¿ ùë³Ý»ñÏáõëÁ, áñáÝó ݳ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ˳ɳçÝ»ñÇ »ñÏáõ ó»Õ»-ñÇ՝ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ѳëóÝ»Éáí ùë³ÝãáñëÇ:

§ÆÙ å³å øáñùáõ¹Ç ·ÇñùÁ¦ ¿åáëáõÙ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ µ³Å³Ý-íáõÙ »Ý Æã ûÕáõ½ ¨ Â³ß ûÕáõ½ ËÙµ»ñÇ:

²Ñ³՛, Æã èÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÛÝ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»-ñÁ Ø. γ߷³ñÇÇ Ùáï, áñáÝù Æñ³Ý³Ï³Ý ¨ öáùñ³ëÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ³-í³Ý¹³ÏÝ»ñáõ٠ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá Ù»Í ¹»ñ »Ý ˳ճó»É ï»ÕÇ Åá-Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ. ùÁÝÁù, ϳÛÁ, µ³Û³Ý¹áõñ, Çí³, ë³É·áõñ (ë³Éáñ, ë³ÉÁñ), ³ýß³ñ (³áõß³ñ, ³íß³ñ), ¨ ³ÛÉÝ:

úÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ѽáñ ³é³çÝáñ¹Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ݳ¨ ÆµÝ ü³¹É³ÝÇ, ²É سëáõ¹ÇÇ Ùáï, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñáÑÇßÛ³É ó»Õ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ »Ýù è³ßǹ-³¹-¸ÇÝÇ (XIV ¹.), ²µáõÉÕ³½ÇÇ (XVII ¹.) Ùáï, áñáÝó ÑÇß³ï³-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñëï³Ï »ñ¨áõÙ »Ý ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»-Õ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ó»Õ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ¨ ó»Õ³ÛÇÝ Ýáñ ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ7:

Ø»ñ ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý Ðáõë»ÛÝ Ü³ÙÁù úñùáõÝÁ, Çñ §Turk Tarihi¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÇÝ »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ý»ÉÇë, ³Ûë »ñÏáõ è»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Ucok ¨ Bozok, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ·ñùáõÙ ùÁÝÁù ¨ µ³Û³Ý¹áõñ ó»Õ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ, ÇëÏ Ï³ÛÁ ¨ ³íß³ñ ó»Õ»ñÁ՝ »ñÏñáñ¹ ó»Õ³ËÙµáõÙ:

úñùáõÝÇ Ùáï ó»Õ»ñÇ »ñÏáõ ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ù èÇ: êñ³Ýù µÝáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ »Ý8 :

ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ í»ñÁ Ãí³ñϳÍÇó, ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ³Ý-Ó³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÇ ¨ ó»Õ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñÇ Ùáï ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ ÝáõÛÝÝ ¿:

63

ÆëÏ ÇÝãáõ å³ïÙ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó ¹áõñë Ùݳó Øá¹» ³ÝáõÝÁ՝ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí úÕáõ½ÇÝ:

ä³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ѳñóÁ µ³½ÙÇóë ùÝݳñÏí»É ¿ ¨ ß³ï ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ïí»É: Øá¹» ß³ÝÛáõÇ ³Ýí³Ý í»ñ³÷áËáõÙÁ úÕáõ½Ç, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ ó»Õ»ñÇ ·áÛáõÃ-Û³Ùµ ¨ ѽáñ³óٳٵ, áñáÝù ÑÝáõó ¹³ë³Ï³ñ·í³Í »Ý úÕáõ½³Ï³Ý Ïáã-íáÕ Ñ³ÛïÝÇ ó»Õ»ñáõÙ, ¨ Ýñ³Ýó ¿ÃÝáÝÇÙÇϳÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ý߳ݳϳÉÇ »Ý »Õ»É ³Û¹ ó»Õ»ñÇ Ñ³í³ï³ÉÇùÝ»ñÝ áõ å³ßï³ÙáõÝù³-ÛÇÝ ³é³ñϳݻñÁ:

гÛïÝÇ ¿, áñ âÇݳëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ ÑáÝÝ³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ ãÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ãáñë ѳÛïÝÇ ¨ µ³í³Ï³Ý ѽáñ ïÝ»ñáí՝ ȳÝ, ´áõ òÇá, Êáõ³Ý: ². Ü. ´»ñÝßï³ÙÁ ³Ûë ãáñë ïÝ»-ñÇó Êáõ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÑÇÝ ûÕáõ½³Ï³Ý ïáõÝÁ, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ó»-Õ³ËáõÙµÁ: лÕÇݳÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ³Ûë ï³Ý ³Ýí³Ý É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝÝ»ñÇ՝ ØÇçÇÝ ²ëdz ѳëÝ»ÉÁ, áõñ Ýñ³Ýó ·áõñ ¹³ñÓ³Í ¿ÃÝáÝÇÙÁ ÷áËíáõÙ ¿ ·áõ½Ç9:

ÐÇÝ ÃÛáõñù»ñ»ÝáõÙ oq µ³éÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ Ý»ï ¨ ·ñí»É ¿ Õ ÑÝãÛáõ-Ýáí, áõ½Á ÑÇÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý Ñá·Ý³Ïdzϻñï í»ñç³Í³Ýó ¿: úÕáõ½ ÑÇÝ ÃÛáõñù»ñ»ÝáõÙ Ýß³Ý³Ï»É ¿ Ý»ï»ñ:

Ø»½ ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ñݳ·áõÛÝ ûÕáõ½³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ å³ßï»É »Ý óáõÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ, áñÁ ÑÇÝ ÃÛáõñù»ñ»ÝáõÙ ÑÝã»É ¿ ûùáõ½ ϳ٠ûÕáõ½: ²Ûë ¹»å-ùáõÙ ûÕáõ½ µ³éÁ ·ñíáõÙ ¿ ù(k) ÑÝãÛáõÝáí:

γñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Øá¹» ß³ÝÛáõÛÇÝ Çñ Ñ»ïÝáñ¹ ó»Õ³-ÏÇóÝ»ñÝ ïí»É »Ý úÕáõ½ ³ÝáõÝÁ՝ áñå»ë ѽáñáõÃÛ³Ý ¨ å³ïíá Ýß³Ý:

ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Øá¹»Ý՝ ǵñ¨ Çñ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÓ-ݳíáñáõÃÛáõÝ, Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ ÙÕí»É ¿ Ñ»ïÇÝ ß³ñù ¨ Çñ Ñ»ïÝáñ¹ ó»Õ»ñÇ, ³å³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ³ñÙ³ï³Ý³Éáí՝ Ùݳó»É ǵñ¨ úÕáõ½ ˳Ý: »¨ ³Û¹ ó»Õ»ñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ Ù.Ã. (VII-VIII) ¹³ñ»ñÇó ëÏë³Í Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ճó»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ¹á·Ù³Ý»ñáí, µ³Ûó ³ÛÝ Ç ½áñáõ ãÇ »Õ»É ûÕáõ½³Ï³Ý ͳ·Ù³Ùµ ó»Õ»ñÇ, ³å³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇçÇó Ñ³Ý»É Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ Ñ³í³ï³ÉÇù³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ:

²Û¹ ÃíáõÙ, ³ÝϳëϳÍ, ¹Åí³ñ ¿ Ùáé³Ý³É ¨ ÏáñóÝ»É ¿ÃÝáÝÇÙÇ-Ï³Ý ¨ ѽáñ ݳ˳Ñáñ Ï»ñå³ñÁ:

64

SHUSHANIK AIVAZYAN (YSU)

THE ANCESTOR OF OGUZ TRIBES MOTUN SHANYUY

The ancestor of some Turkic speaking peoples is considered to be the shanyuy

Motun, who is still known among these peoples as Khan Oguz. The name Motun has been given to him, when huns lived near the north-western Chinese territories and have gained power in these territories during III-I BC. Oguz tribes have been included in the Great Hunnic Empire. Then in I- V centuries AD these tribes spread into the Middle East and managed to create some of modern Turkic peoples of the Middle East. The name Motun has been changed into Oguz under the new cultural conditions. These Turkic speaking tribes have survived under various cultural, political situations, but the great ancestor’s name and honour has lived among these peoples till nowdays.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. Âîðîáüåâà Ì., Ïðîáëåìà Áîëúøîãî Õîðåçìà, Ýòíîãðàôèÿ è àðõåîëîãèÿ

Ñðåäíåé Àçèè, M., 1970, ñ. 38-40, ÝáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÇó ï»՛ë ݳ¨` Ñìèðíîâ Ê., Êî÷åâíèêè Ñåâåðíîãî Ïðèêàñïèÿ, ñ. 74-76.

2. Áåðíøòàì À., Î÷åðê èñòîðèè ãóííîâ, Ë., 1951, ñ. 219-220. 3. Ïîòàïîâ Ë., Î÷åðê èñòîðèè àëòàéöåâ, Ì.-Ë., 1953, ñ. 79-82. 4. Áåðíøòàì À., Èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå êèðãèçñêîãî íàðîäà, Ë., 1951, ñ.

4-8. 5. Orkun H., Türk Tarihi, Bölüm II, Ankara, 1946, s. 39-40. 6. Êîðîãëè Õ., Îãóçñêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ, Ì., 1976, ñ. 22. 7. Orkun H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 39: 8. Áåðíøòàì À., Î÷åðê èñòîðèè ãóííîâ, Ë., 1951, ñ. 227.

65

²Ü¸ðº²êÚ²Ü ìÆÎîàðÚ² (ºäÐ)

¼²Ü¶ÆܺðÆ Ð²ð²´ºðàõÂÚàõÜܺðÀ àâ

ØàõêàõÈزÜܺðÆ Ðºî ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ (1128-1174

ÃÃ.1) ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý` ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ßñç³ÝÇ Ñ»ï: »å»ï Ýñ³Ýó ϳé³í³ñ-Ù³Ý ÁÝóóùáõ٠ɳÛݳͳí³É ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³-í³ÝùÝ»ñ ï»ÕÇ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ, µ³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ó¨³íáñí»É ¿ÇÝ È³ïÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ËݹÇñ ¿ñ ³é³ç³ó»É Ùdzíáñ»É ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ ¨ ϳÝË»É Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ³é³ç-˳ճóáõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¼³Ý·ÇÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ý ·³ÉÇë ÙÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, áñï»Õ áã ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ݳËù³Ý ˳ã³Ï-ñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ Çñ Ãí³ù³Ý³Ïáí ·ñ»Ã» ѳí³ë³ñí»É ¿ñ ÙáõëáõÉ-Ù³Ý³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³ñ¹ ¨ ³ÝϳÛáõÝ Çñ³¹áõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ó»É ¼³Ý·Ç-½ÇÙÙÇ Ñ³ñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: лÝó ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ï÷áñÓ»Ýù áõëáõÙ-ݳëÇñ»É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ:

¸»é¨ë úÙ³Û³Ý Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó í»ñçÇÝÇë ¨ áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ÇÝ Ë³ÉÇý ú-Ù³ñ I-ÇÝÇ (634-644 ÃÃ.) ëáõÉÑáí2: ÜٳݳïÇå Ññ³Ù³Ý ¿ ³ñÓ³Ïíáõ٠ݳ¨ Ø»ÉÇù ß³ÑÇ, Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ¨ ê³É³Ñ ³¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó3: ¸³ Çñ»-ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ »Ýóϳ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ³ñ-ï³Ñ³ÛïáÕ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ, áñáí ϳñ·³íáñ-íáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó í³ñùÁ4: ܳË` áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ å»-ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕÝ»ñ` ½ÇÙÙÇÝ»ñ, ¨ »ÝóñÏ-íáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÇó µËáÕ ÙÇ ß³ñù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë, Ýñ³Ýù å»ïù ¿ í׳ñ»ÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏ` çǽdz, ï³ñµ»ñíáÕ ·áïÇ Ï³å»ÇÝ (½áõÝݳñ), Ïñ»ÇÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇó ï³ñµ»ñíáÕ Ñ³-·áõëï (ÕÇÛ³ñ. ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ÏñáõÙ ¿ÇÝ Ï³åáõÛï ïáõñµ³Ý, Ññ»³Ý»-ñÁ` ¹»ÕÇÝ), Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ôáõñ³Ý ëáíáñ»óÝ»É, ÓÇ Ýëï»É, ½»Ýù Ïñ»É, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ·ÇÝÇ ËÙ»É ¨ ³ÛÉÝ: ê³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ: ²Ûëå»ë Ùáõ-ëáõÉÙ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ÙáõëÝ³Ý³É ½ÇÙÙÇ ÏÝáç Ñ»ï, ÇëÏ ½ÇÙÙÇ ïÕ³Ù³ñ-¹Á ÙáõëáõÉÙ³Ý ÏÝáç Ñ»ï` áã, ½ÇÙÙÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ áõÝ»Ý³É ÙáõëáõÉÙ³Ý ëïñáõÏ, µ³Ûó ѳϳé³ÏÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ5, ¨ ³ÛÉÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ»ñÁ ¨ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ

66

ÙÇßï ã¿, áñ ËÇëï µÝáõÛà ¿ÇÝ Ïñáõ٠ѳïϳå»ë ݳËù³Ý ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ: èáõë ·ÇïÝ³Ï³Ý ê»ÙÛáÝáí³Ý ÝßáõÙ ¿, áñ ëáõÝÝǽÙÇ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ùïóñ»É ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¨ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ÷áËíáõÙ ¿ñ ϳËí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó6: ²Ûëå»ë, û¨ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇÝ ³ñ-·»Éí³Í ¿ñ ½»Ýù Ïñ»É, µ³Ûó Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝ ½áñùáõ٠ͳ-é³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ7: سëݳíáñ³å»ë ³ñ¹»Ý ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³í³Ýù-Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ¨ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ å»-ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ϳÛáõÝ µÝáõÛà ã¿ñ ÏñáõÙ: ì»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áõÝ»ñ áã ³ÛÝù³Ý Ïñá-ݳϳÝ, áñù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃ:

¼ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ï»ÕÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí: ²Û¹ ËݹÇñÁ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¿É »Õ»É ¿, ٳݳí³Ý¹ »Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ ½ÇÙÙÇ-Ý»ñÇÝ, ¨ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³é¨ïñÇ ¨ ³ñÑ»ëï³-·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ½ÇÙÙÇÝ»ñÁ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù ¿ÇÝ ·ñ³íáõÙ, áñÁ µÝ³-ϳݳµ³ñ ¹áõñ ã¿ñ ·³ÉÇë ï»ÕÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ »ñµ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ 1170 Ã. ѳë³í Ø͵ÇÝ, Ùáõ-ëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ, û ǵñ Ýñ³Ýù í»ñ³-ϳݷÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ¨ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ù³Ý-¹»É µáÉáñ ³ÛÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, áñáÝù Ýáñ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý»óñ»É: ²ÛëåÇëáí, ù³Ý¹í»óÇÝ Ý»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ ·ïÝíáÕ êáõñµ гÏáµÇ ï³×³-ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÏáµÇÏÝ»ñÇ êáõñµ (....) »Ï»Õ»óáõ áñáß Ù³ë»ñÁ8: ÜٳݳïÇå ¹»åù ¿ ·ñ³Ýóíáõ٠ݳ¨ سñ¹ÇÝáõÙ: ØáëáõÉáõÙ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ù³Ý¹»É Ýáñ ßÇÝí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ϳ-éáõÛóÝ»ñÁ, å³ñï³¹ñáõÙ áã ÙáõëáõɳÙÝÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ ·áïÇ Ï³å»É, µá-Éáñ ùñÇëïáÝÛ³ ¹åÇñÝ»ñÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³ïÝÇó ¨ ³ñ·»ÉáõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ÓÇ Ï³Ù Ã³Ùµ³Í çáñÇ Ýëï»É9: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Çñ³íÇ-׳ÏÁ »ñϳñ ãÇ ï¨áõÙ, ù³ÝÇ áñ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ØáëáõÉÇó Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá §ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ·ï³Ý Çñ»Ýó ѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³½³ïí»óÇÝ Çñ»Ýó å³ñï³¹ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇó Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ »Õµáñáñ¹áõ` ê»Ûý ³¹-¸ÇÝ µ³ñÇ Ï³é³í³ñãÇ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí¦10: ²Ûëï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ÏáÝÏñ»ï ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ï³ñ-·³íÇ׳ÏÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ñ ݳ¨ ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñÇãÇó:

¼ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áã ïáÉ»ñ³Ýï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ å³ï׳éÝ»-ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ñ ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ¸³ ³é³í»É³å»ë í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ º¹»ëdzÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ11: ê³Ï³ÛÝ º¹»ëdzÛÇ Ñ³-Û»ñÇ ¹»åùÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, ѳñϳíáñ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ¹Çï³ñÏ»É, ù³ÝÇ áñ

67

µ³óÇ ÏñáÝÇ ·áñÍáÝÇó ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³Ýó ¹ñ³Ï³Ý í»-ñ³µ»ñÙáõÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý-³½·³Ï-ó³Ï³Ý ϳå»ñáí12: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ëï»ÕÍ-í³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ ¹ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ ³Ûëï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇ Ýϳï-ٳٵ: л勉µ³ñ ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù »Ýù Ýϳïáõ٠ݳ¨ Ñ³Û ¨ ³ëáñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñÇ Ùáï: ²Ûëå»ë, ²Ý³-ÝáõÝ º¹»ëdzóÇÝ Ýϳñ³·ñ»Éáí ÆÙ³¹ ³¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó º¹»ëÇ³Ý ·ñ³-í»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ ½áñùÇ Ï³ï³ñ³Í óɳÝÝ áõ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ ¿, áñ ¼³Ý·ÇÝ Ý³Ëûñáù ËݹñáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ µÝ³-ÏÇãÝ»ñÇÝ ³é³Ýó ÏéíÇ Çñ»Ý ѳÝÓÝ»É ù³Õ³ùÁ, ù³ÝÇ áñ §ã¿ñ ó³Ýϳ-ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ ³í»ñíÇ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÏáïáñíǦ, ÇëÏ »ñµ ¼³Ý·ÇÝ ·ñ³-í»ó ù³Õ³ùÁ, ³é³çÇÝ å³ÑÇ ç³ñ¹Çó áõ óɳÝÇó Ñ»ïá Ññ³Ù³Û»ó ¹³-¹³ñ»óÝ»É ¹ñ³Ýù` ËݳۻÉáí Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ³Û ¨ ³ëáñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³-ÝÁ, ³é³Ýó áñáÝó Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ù³Õ³ùÇ Ñ»ï³·³ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃ-ÛáõÝÁ13, ¨ Ññ³Ù³Û»ó µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ ¨ ïí»ó Ýñ³Ýó ÇÝã å»ïù ¿ñ: Ø»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¼³Ý·ÇÝ º¹»ëdzÛÇ Ñ³Û»ñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ ѳٳñ »Ï»É ¿ñ ³Ûëï»Õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ëÇñ³-ÉÇñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ óáõÛó ï³ÉÇë ³ëáñÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ý³ÝáõÝ º¹»-ëdzóÇÝ Ù»Í³·áõÛÝ ÑdzóÙáõÝùáí Ýϳñ³·ñáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ÆÙ³¹ ³¹-¸ÇÝÁ ³Ûó»É»ó ³ëáñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ Ñdzó³Í ¹ñ³Ýó ·»Õ»óÏáõÃ-Û³Ùµ` §Ï³ñ·³¹ñáõÙ ¿ µ»ñ»É »ñÏáõ Ëáßáñ ½³Ý·` Ýñ³Ýó íñ³ ¹Ý»Éáõ ѳ-Ù³ñ¦14: Üß»Ýù, áñ ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇÝ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¼³Ý·ÇÝ ³ñ¹³-ñ³¹³ï, ·Ã³ëÇñï ¨ áÕáñÙ³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ³Õù³ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ µ³ñ»å³ßï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ15:

ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¼³Ý·ÇÇ Ýϳïٳٵ ãÇ »ñ¨áõ٠سïûáë àõéѳۻóáõ Ùáï16: ¸³ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ñ»ï º¹»ëdzÛÇ Ñ³Û»ñÇ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñáí, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ-Û³ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý ûï³ñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ, ãÝ³Û³Í ÙÇßï ã¿, áñ Ýñ³Ýó ³Û¹ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ ·Ý³-ѳïí»É ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, º¹»ëdzÛáõ٠ѳۻñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½-Ù»ÉÁ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý íï³Ý· ¿ñ ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ í³Õ û áõß Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ó·ï»ÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³ÝϳËáõÃÛ³Ý:

²ÛëåÇëáí, ¼³Ý·Ç-½ÇÙÙÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³-í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ·É˳íáñ³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ÇÝ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ï»Õ³óÇ áã ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³-µ»ñÙáõÝùáí: ê³Ï³ÛÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ í»ñÁ Ýßí³Í ѳۻñÇ ûñÇݳÏÇ (³ÛÝ ¿É ÙdzÛÝ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ)` ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙdzÝß³Ý³Ï åݹ»É, áñ ï»ÕÇ áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ á·¨áñí³Í ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ³½³ï³ñ³ñÝ»ñ: ØÇ·áõó» ¹³ »Õ»É ¿

68

ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ È³ïÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»Õ-ÍáõÙÇó Ñ»ïá å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýó ϳËÛ³É ¨ »Ýóϳ ϳñ·³íÇ-׳ÏÁ ãÇ ÷áËíáõÙ: Æ ëϽµ³Ý» ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñ: ²Ûë ³éáõÙáí ËÇëï ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ²ÝïÇáùÇ Ýí³×áõÙÇó Ñ»ïá ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ý³Ù³ÏÁ àõñµ³Ýáë å³åÇÝ. §Ø»Ýù ѳÕûóÇÝù Ãáõñù»ñÇÝ áõ ѻóÝáë-Ý»ñÇÝ, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³Ýù å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñÇÝ` ÑáõÛÝ»ñÇÝ áõ ѳۻñÇÝ, ³ëáñÇÝ»ñÇÝ áõ ѳÏáµÇÏÝ»ñÇݦ17: ºÃ» ÙáõëáõÉÙ³-Ý³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ½ÇÙÙÇÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí, áñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÝ»ñÁ, µ³Ûó ɳÛÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù³-ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, ³å³ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù³-ݳí³Ý¹ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³í³Ýù Ó»éݳñÏ»Éáõ ÐéáÙÇ å³åÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ íñ³ ï³ñ³Í»ÉÝ ¿ñ (¹³ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó Ù³-ñáÝÇÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ùdzíáñí»óÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ ¨ Ù³ñáÝÇ³Ï³Ý »Ï»Õ»-óÇÝ»ñÁ): гÛïÝÇ ¿ ûñÇݳÏ, áñ º¹»ëdzÛáõÙ Äáë»ÉÇÝ 2-ñ¹Á ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ñ ѳÏáµÇÏÛ³Ý »Ï»Õ»óáõ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ½µ³ÕíáõÙ µÝÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáí18: ö³ëïáñ»Ý, å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ýáñ` ùñÇëïáÝÛ³ ï»ñ»ñÁ ³Ûëï»ÕÇ áã ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó:

ÆÝã í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ϳñÍ»ë û ÙÇçÇÝ ¹ÇñùáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É` ãÉÇÝ»Éáí á՛ã ÙáõëáõÉÙ³Ý, á՛ã ¿É ùñÇëïáÝÛ³: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠˳ã³ÏÇñÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ãßݳٳµ³ñ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñ-í³Í Ññ»³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: гٳӳÛÝ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»-ñÇ` ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³åñáÕ Ññ»³Ý»ñÁ ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ³ñųݳ-ó³Ý, ÇÝã áñ ï»ÕÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ù³Õ³ùÝ ÁÝϳí ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ó»éùÁ: ÆµÝ Â³ÕñǵÇñ¹ÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ѳí³ù»óÇÝ µáÉáñ Ññ»³Ý»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ ¨ í³é»óÇÝ19: ²Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇó ѳçáÕáõÃ-Û³Ùµ û·ïí»óÇÝ ÙáõëáõÉÙ³Ý Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ` Ññ»³Ý»ñÇÝ û·ï³·áñ-Í»Éáí áñå»ë ³Ùáõñ ѻݳñ³Ý: Ðñ»³Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ñ· íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ýñ³Ýó ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ¨ ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á20: ö³ëïáñ»Ý, Ññ»³Ý»ñÇ ³Û¹ ÙÇçÇÝ ¹ÇñùÁ Ýñ³Ýó ¹³ñÓñ»É ¿ñ ëÇñ³ß³Ñ-Ù³Ý ³é³ñϳ, ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë, Áëï ·»ñٳݳóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý Î³Ñ»-ÝÇ` ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ¨ ³ÙµáÕç ÙÇçݳ¹³ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳ-ϳÑñ»³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñ ãϳÝ21:

²é³í»É ¹³Å³Ý ¿ÇÝ ¼³Ý·ÇÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñíáõÙ Çñ»Ýó ïÇñ³å»-ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ³åñáÕ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇÝ: ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ º¹»ëdzÛÇ ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ µáÉáñ ѳۻñÇÝ áõ

69

³ëáñÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ Ã³É³Ý»óÇÝ, ͳÕñáõͳݳÏÇ »ÝóñÏ»-óÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇÝ ·»ñÇ ùß»óÇÝ22: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ýñ³-Ýáí, áñ ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ (¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ) ëñµ³½³Ý å³-ï»ñ³½ÙÁ áõÕÕí³Í ¿ñ ³é³í»É³å»ë ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ ¼³Ý·Ç-˳-ã³ÏÇñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ³åñáÕ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÁ Éáõñç íï³Ý· ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¼³Ý·Ç-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ` å³ßïå³Ý»Éáí Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ:

²ÛëåÇëáí, ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛ³Ý å³ïϳÝáÕ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ Ýϳï-ٳٵ ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÝáõÛÝÁ ã¿ñ: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ¼³Ý·Ç-½ÇÙÙÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ÇÝ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí, ϳñ»ÉÇ ¿ »½-ñ³Ï³óÝ»É, áñ ¼³Ý·ÇÝ»ñÁ ³é³í»É³å»ë ³ÝѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ýñ³ÝÏÝ»ñÇ ¨ º¹»ëdzÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ¨ ³-é³í»É³å»ë ѳݹáõñÅáÕ ¿ÇÝ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ¸³ï»Éáí ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóáõ` ¼³Ý·ÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í í»é³µ»ñÙáõÝùÇó` ѳٻ-ٳﳵ³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ¹ÇñùáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ݳ¨ ³ëáñÇÝ»ñÁ:

VICTORIA ANDREASYAN (YSU)

THE RELATIONS BETWEEN ZANGIDS AND NON-MUSLIMS

The period of Zangids’ domination coincides with the very important

historical event, that is the period of the Crusade invasions. Although there were no expansive invasions during the period of their governance, but Latin states were already formed and there was a problem to unite Muslim lands and prevent the Crusaders' further progress. On the other hand Zangids came to power on such a land where a large number of non-Muslims live and during the Crusade invasions there was complicated situation between Zangid and dhimmi relations. In this report we will look through those relations.

Zangids’ attitude toward the dhimmies of different nations was different. Taking into consideration that Zangi-Zimmi relations depend on Zimmies’ attitude toward the Crusade, we can come into conclusion that Zangids were much more intolerant with Franks and Armenians from Edessa and via versa they were tolerant with Jews. Taking into consideration Anonymous Syriac Chronicle's attitude toward Zangids we can say that Assyrians were in favorable position.

70

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. âÝ³Û³Í Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¼³Ý·ÇÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ïÇñ»É ØáëáõÉáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Ó¨³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ ê³É³Ñ ³¹-¸ÇÝÇ í³ë³ÉÝ»ñÁ: àõëïÇ Ù»Ýù í»ñóÝáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ ÆÙ³¹ ³¹-¸ÇÝÇ ¨ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÁ:

2. Èñëàì, Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, ðåä. Ñ. Ì. Ïðîçîðîâ, Ì., 1991, ñ. 214.

3. Ñåìåíîâà Ë., Èç Èñòîðèè Ñðåäíåâåêîâîé Ñèðèè (ñåëüäæóêñêèé ïåðèîä), Ì., 1990, ñ. 56.

4. ²Ûë ßñç³ÝáõÙ áã ÙáõëáõÉÙ³Ý ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ýù ѳۻñÇÝ, ³ëáñÇÝ»ñÇÝ, Ññ»³Ý»ñÇÝ ¨ ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ:

5. Dhimma, Cl. Cahen, Extract from the Encyclopaedia of Islam, CD-ROM Edition, Vol. 1.0 © 1999 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. II. 227a.

6. Ñåìåíîâà Ë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 78: 7. Ñåìåíîâà Ë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 73: 8. ²ëáñ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ ´, ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇ, ijٳݳϳ·ñáõ-

ÃÛáõÝ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ µÝ³·ñÇó ³é³ç³µ³Ý ¨ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ È. î»ñ- ä»ïñáëÛ³ÝÇ, º.‚ 1982, ¿ç 128:

9. ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 128: 10. ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 128: 11. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ ´, ÆµÝ ³É ²ëÇñ, Èdzϳï³ñ å³ïÙáõÃÛáõÝ,

óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ µÝ³·ñÇó ³é³ç³µ³Ý ¨ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ². î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ, º.‚ 1981, ¿ç 255:

12. ÊáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿` ÆÙ³¹ ³¹ ¸ÇÝÇ ¨ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ, »ñµ º¹»ëdzÛÇ Ñ³Û»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Äáë»ÉÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ:

13. î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý È., ʳã³ÏÇñÝ»ñÁ ¨ ѳۻñÁ, гïáñ ², º., 2005, ¿ç 52:

14. ²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»՛ë ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 102: 15. ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 129: 16. î»՛ë àõéѳۻóÇ Ø., ijٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝ, ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù. ¨

ͳÝáÃ. Ð. ´³ñÃÇÏÛ³ÝÇ‚ º.‚ 1991: 17. î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 135: 18. î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 260: 19. Hillenbrand C., The Crusades. Islamic Perspectives, New York, 2000, p. 66. 20. î»՛ë Адам Ì., Мусульманский ренесанс, М., 1966, ñ. 48-49, ÇÝãå»ë

ݳ¨` Кругîñâåòíîå ñòðàíñòâèå Ïåòàõèè Ðåãåíáóðãñêîãî http://www.vostlit.info/ Texts/rus15/Petach_Regensburg/text.phtml?id=1083

21. Dhimma, Cl. Cahen., Ýßí ³ßË.: 22. ²Ý³ÝáõÝ º¹»ëdzóÇ, Ýßí ³ßË., ¿ç 94:

71

´²¶ð²îÚ²Ü ÈÆÈÆ (ºäÐ)

ÂàõðøƲÚàõØ ö²Êêî²Î²Ü, ²ä²êî²Ü вÚòàÔ

ºì ²äúðÆÜÆ ´Ü²ÎàõÂÚàõÜ Ð²êî²î²Ì ²ÜÒ²Üò ÊܸÆðܺðÆ Þàõðæ

1999 Ã. ÂáõñùÇ³Ý »ñϳñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá í»ñç³å»ë

ѳÛïÝí»ó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ѳí³ÏÝáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ óáõ-ó³ÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ ÂáõñùÇ³Ý ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý å³-ѳÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳñóáõÙ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç ϳݷݻó: ´³óÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ÝáñÙ»ñÇó, ïÝï»ë³-Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñÇó, ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ݳ¨ í»ñ³-ݳۻñ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ë-ï³ï³Í, ³å³ëï³Ý ѳÛóáÕ ¨ ÷³Ëëï³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ¨ ϳñ·³íáñ»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ѳٳå³ï³ë-˳ݻóÝ»ñ ºØ Îáå»Ýѳ·»ÝÇ ¨ ÄÝ¨Ç ÏáÝí»Ýódzݻñáí ë³ÑÙ³ÝíáÕ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ë³ µËáõÙ ¿ ºØ ߳ѻñÇó ÝáõÛÝå»ë, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ` ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ¹»åùáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁݹɳÛÝí»Ý ¹»åÇ ²ñ¨»Éù` êÇñdz, Æñ³Ý ¨ Æñ³ù, áñ-ï»Õ ¹»åÇ Âáõñùdz ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ, ÂáõñùdzÛÇó ³å³ëï³Ý ѳÛ-óáÕÝ»ñÇ ¨ ³Ûëï»Õ ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿: ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÁ ß³ï Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë ï³ñ³ÝóÇÏ ï³ñ³Íù ¹»åÇ ºíñáå³ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ:

êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ÂáõñùdzÛáõÙ ³-åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¨ ÷³Ëëï³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ËݹÇñÝ»-ñÁ, ³é³í»É ¨ë áñ Ýñ³Ýó ß³ñù»ñáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏíáÕ Ñ³-Û»ñ, ¨ ³Ûë ÷³ëïÁ Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñáí:

Ðá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÕµÛáõñ »Ý ѳݹÇë³ó»É 2008 Ã. ÂáõñùdzÛÇ ²½-·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÏÇó ϳ½Ù-í³Í §²å³ëï³Ý ѳÛóáÕÝ»ñÇ, ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³ÍÝ»-ñÇ ¨ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí¦-Ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóÁ1, áñÁ ûå»ï áñáß³ÏÇáñ»Ý ÏáÕÙÝ³Ï³É ¿, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, 2 ï³ñí³ áõëáõÙÝëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³í³-ϳÝÇÝ Ï³ñ¨áñ ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ´³óÇ ³Ûë áñå»ë ³ÕµÛáõñ áõëáõÙݳëÇñí»É ¿ UNHCR-ի §²åûñÇÝÇ ÙÇ·ñ³óÇ³Ý ¨ ³å³ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ¦ ½»ÏáõÛóÁ2, ØÇ·ñ³ódzÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, Ãáõñù³Ñ³Û Éñ³·ñáÕ ²ÉÇÝ ú½ÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõ-

72

ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³Ýï-Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É3, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ:

ÂáõñùÇ³Ý Çñ ѳñ¨³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ` ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï êÇ-ñdzÛÇ, Æñ³ÝÇ ¨ Æñ³ùÇ Ñ»ï áõÝÇ ³é³Ýó íǽ³ÛÇ é»ÅÇÙ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ýßí³Í ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó Âáõñùdz ï³ñ»Ï³Ý Ùáõïù »Ý ·áñÍáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: Âáõñùdz Ùáõïù ·áñÍáÕ Ëáßáñ ËÙµ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É 3 Ù³ëÇ.

1. Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Âáõñùdz »Ý ·³ÉÇë µÝ³Ïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, 2. Ýñ³Ýù, áíù»ñ Âáõñùdz »Ý ųٳÝáõ٠ųٳݳϳíáñ³å»ë

³ß˳ï»Éáõ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ºíñáå³ÛÇó, Áëï áñáõÙ ¨՛ Ãáõñù»ñ, ¨՛ áã Ãáõñù»ñ,

3. Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Âáõñùdz »Ý Ùáõïù ·áñÍáõÙ 3-ñ¹ »ñÏÇñ ³ÝóÝ»-Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñáÝó Ù»ç ٻͳ·áõÛÝ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ³ýñÇϳóÇÝ»-ñÁ, Æñ³ùÇ ¨ Æñ³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ:

Æñ³Ý³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳é³Ý³ß÷áÃÁ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ, ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÁ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ³ß˳ñ-ѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ï³ñ³ÝóÇÏ ·áïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ ѻ勉Ýùáí ÂáõñùÇ³Ý ³Ûë µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñáÕÁ ¹³ñÓ³í ¨ í»ñ³Í-í»ó ³å³ëï³Ý ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ »ñÏñÇ:

Æñ³ÝóÇÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Çñ»Ýó ù³-ݳÏáí ³é³çÇÝ ï»ÕÝ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ: Üñ³Ýó ³é³çÇÝ Ù»Í ³ÉÇùÁ ¹»-åÇ Âáõñùdz ëÏë»ó ·³É Çñ³Ý³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ ÷áõ-ÉáõÙ ¨ Æñ³ù-Æñ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý ÃáõÛ-ɳïñ»ó Çñ³ÝóÇÝ»ñÇÝ, ÊáÙ»ÛÝÇÇ é»ÅÇÙÇó ÷³Ëã»Éáí, ųٳݳϳíá-ñ³å»ë ³å³ëï³Ý»É ÂáõñùdzÛáõÙ ¨ ³é³Ýó íǽ³ÛÇ é»ÅÇ٠ѳÛï³ñ³-ñ»ó Æñ³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ùáï 1.5 ÙÉÝ Çñ³ÝóÇÝ»ñ »Ý ï»Õ³÷áË-í»É Âáõñùdz4: Ü»ñ·³ÕóÍÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿ Ùݳó»É ÂáõñùdzÛáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³Í Ù³ëÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ¹»åÇ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ:

Æñ³ùóÇÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ ÷³Ëëï³ÏÝÝ»ñÇ 2-ñ¹ ٻͳ·áõÛÝ ËáõÙµÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ: î³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí Æñ³ù-Æñ³ÝÛ³Ý ¨ ä³ñëÇó ÍáóÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` 1988-1991 ÃÃ.-ÇÝ, Ùáï 600.000 Æñ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ »Ý ï»Õ³÷áËí»É Âáõñùdz, áñáÝó ٻͳ-·áõÛÝ Ù³ëÁ` ùñ¹»ñ5:

2008 Ã. ²ØÄ ³å³ëï³Ý ѳÛóáÕÝ»ñÇ, ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³ÍÝ»ñÇ ¨ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÂáõñùdzÛáõÙ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ 20 ѳ½. 668 ³å³ëï³Ý ѳÛóáÕÝ»ñÇ Ñ³ÛóÁ µ³í³ñ³ñí»É ¿, ¨ Ýñ³Ýù ëï³ó»É »Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï6: Àëï ½»ÏáõÛóÇ` í»ñáÝßÛ³É-Ý»ñÇó 8 ѳ½. Çñ³ùóÇ »Ý, Ùáï 6 ѳ½.` Çñ³ÝóÇ, 4 ѳ½.` ³ýÕ³ÝóÇ,

73

1500-Á` êáÙ³ÉÇÇ ¨ 455-Á` 55 ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ý: 2008 Ã. Âáõñùdz Ùáõïù ·áñÍ³Í Çñ³ùóÇÝ»ñÇó ¨ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇó 11 ѳ½. 819 Ù³ñ¹ ¿ ¹ÇÙ»É ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳÛóáí, ÇëÏ 2009 Ã.-ÇÝ` 6 ѳ½. 652 Ù³ñ¹: Æñ³ùóÇÝ»ñÇ ¨ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Âáõñùdz Ý»ñ·³ÕûÉáõ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ñ¨³Ý ѳñ-Ù³ñ ¹Çñù áõÝÇ, ¨ ³Ûëï»Õ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ íǽ³ÛÇ ³ÝÑñ³Å»ß-ïáõÃÛáõÝ ãϳ, ¨ ó³Ýϳó³Í å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³Ëã»É ϳ٠áõÕ-Õ³ÏÇ ï»Õ³÷áËí»É Âáõñùdz:

ì»ñáÑÇßÛ³É ½»ÏáõÛóáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ 1995 Ã. ÙÇÝ㨠2008 Ã. Áݹѳ-Ýáõñ ³éٳٵ 70 ѳ½. ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¹ÇÙ»É »Ý ÷³Ëë-ï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ¨ Ýñ³ÝóÇó 35 ѳ½. 571-Ç Ñ³ÛóÁ µ³í³ñ³ñí»É ¿: ºÃ» ³Ûëï»Õ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ ïíÛ³ÉÁ, áñ ³-å³ëï³Ý ѳÛóáÕÝ»ñÇó 20.668-Á ÙdzÛÝ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ »Ý ëï³ó»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ³å³ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ÙݳóÛ³É 14.000-Á ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³ó»É »Ý ÙÛáõë 12 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ:

Àëï í»ñçÇÝ ½»ÏáõÛóÇ` 1995 Ã. ÙÇÝ㨠2008 Ã. ³é³çÇÝ ï³ëÁ ³ÙÇ-ëÁ ÂáõñùdzÛáõÙ 127.000 ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í Çñ³ùóÇ-Ý»ñ »Ý Ó»ñµ³Ï³Éí»É7: ²åûñÇÝÇ µÝ³ÏíáÕ Çñ³ùóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳïϳ-å»ë ³×»É ¿ 2001-2002 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` ÙÇÝ㨠20 ѳ½., ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûë ÃÇíÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏë»É ¿ Ýí³½»É, ÙÇÝ㨠2006 Ãí³Ï³ÝÁ, »ñµ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳë³í 6 ѳ½., 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ë»É ¿ ÙÇÝ㨠9300-Ç, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿ ÙÇÝ㨠3.814-Ç: êñ³Ýù ٻͳٳ-ë³Ùµ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇó »Ý ·³ÕÃáõÙ, ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç ٻͳ·áõÛÝ ïá-ÏáëÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ùñ¹»ñÁ ϳ٠ëáõÝÝÇ-ßdz Ùßï³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Æñ³ùÁ Éù³Í Ù³ñ¹ÇÏ8: ´áÉáñ 127 ѳ½. ³åûñÇÝÇ µÝ³Ï-íáÕ Çñ³ùóÇÝ»ñÁ ³ñï³ùëí»É »Ý Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇÝ, ³å³ ºØ »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇÝã ûñë 200 ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ ëï³óí»É, áñáÝóÇó µ³í³ñ³ñí»É ¿ 44-Á9:

1951 Ãí³Ï³ÝÇ ÄÝ¨Ç ÏáÝí»ódzÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÂáõñùÇ³Ý ³å³ë-ï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳñóáõÙ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ áõ-ÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ ºØ ËáñÑñ¹Ç ³Ù¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÁݹáõÝ-Ù³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñáí áõ ÏáÝí»Ýódzݻñáí: ê³-ϳÛÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ²ñ¨»ÉùÇó ¹»åÇ Âáõñùdz Ñáë-ùÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ºíñáå³ÛÇó: ²Ûë ËݹñÇÝ áñå»ë ÉáõÍáõÙ ÂáõñùdzÛÇ` ºØ ÇÝï»·ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³é³ç³¹ñí³Í ù³ÛÉ»ñÇ ß³ñùáõ٠ݳ¨ ³Ûë Ï»ïÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳñóÝ ¿ ¹ñí³Í, ѳٳ-Ó³ÛÝ áñÇ ºØ å»ïù ¿ ²ñ¨»ÉùÇó ¹»åÇ Âáõñùdz Ý»ñ·³ÕÃÇ µ»éÁ Ù³-ë³Ùµ Çñ íñ³ í»ñóÝÇ: ²Ûë ù³ÛÉÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ û՛ §²½·³ÛÇÝ Íñ³-

74

·Çñ¦, û՛ §²å³ëï³ÝÇ áõ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ åɳݦ Íñ³·ñ»ñáí10: ÂáõñùdzÛÇ` ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³Ñ-ٳݳ÷³ÏáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳñ¨áñ ù³ÛÉ»ñ »Ý »íñáå³-Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï §ïñ³Ý½Çï ѳٳӳÛݳ·ñ»ñǦ-Ý ³Ý¹³-Ù³Ïó»Éáõ ù³ÛÉÁ: 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÂáõñùÇ³Ý êÇñdzÛÇ, Æñ³ÝÇ, ä³ÏÇë-ï³ÝÇ, ´³Ý·É³¹»ßÇ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ»ó ³åûñÇ-ÝÇ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ å³Ûٳݳ·Çñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³Ûë ËݹñÇ ¹»Ù ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ å³Ûù³ñ»É ÙdzÛÝ »íñá-å³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇëÏ ºØ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÝáõÛÝå»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ³Ûë ËݹñÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ Ù»ç, ù³-ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ` ºØ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ûë Ù»Í ÑáëùÁ ÏáõÕÕ-íÇ ¹»åÇ ºíñáå³, ÇÝãÁ, ÇѳñÏ», ºØ Ó»éÝïáõ ã¿: ²Ûëûñ ¿É ÂáõñùÇ³Ý ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë UNHCR-Ç ·ñ³ÝóáõÙ áõÝ»óáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñ-ϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÙÝ³É Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ Ýñ³Ýó áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ¹»åÇ ·³í³éÝ»ñÁ11: ì»ñçÇÝÇë å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛɳïíáõÃÛ³Ùµ ³å³ëï³Ý ѳÛóáÕ ³Ý-ÓÇÝù ϳñáÕ »Ý µÝ³Ï»óí»É ÙdzÛÝ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýù µÝ³ÏáõÃ-Û³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ 6 ³ÙëÇó 1 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, ÙÇÝ㨠áñ UNHCR-Á áñáßáõ٠ϳ۳óÝÇ` ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ï»Õ³÷áËí»É ºíñáå³ Ï³Ù ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ³ñ¹Ûáù ÃáõÛÉ ï³-ÉÇë ¿ ÙÝ³É ÂáõñùdzÛáõÙ: гٳӳÛÝ Â²ØÄ-ÇÝ ÏÇó ϳ½Ùí³Í ѳÝÓ-ݳÅáÕáíÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³å³ëï³Ý ѳÛóáÕÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõ٠ѳݹÇ-åáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÇ` ϳåí³Í û՛ Çñ»Ýó ³åñáõëïÇ å³Û-Ù³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ãëï³Ý³Éáí µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Çñ»Ýó ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛ³ï¨Ù³Ý ѳٳñ (ïñ³Ù³¹ñíáÕ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ÷áùñ »Ý, Ù³ñ¹³ß³ï, ãÏ³Ý å³ñ½³·áõÛÝ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ß³ï»ñÁ ãáõÝ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ùáõñ çáõñ ¨ ëÝáõݹ): Èdz½áñí³Í ³ÝÓÇÝù, ³å³ë-ï³Ý ëï³Ý³Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáí, ¹ñ³Ýó ÁÝóóù ã»Ý ï³ÉÇë, ß³ï»ñÇÝ Ù»ñÅáõÙ »Ý` ãͳÝáóݳÉáí ¹ÇÙáõÙÇ Ñ»ï, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñá-Õ³ÝáõÙ û·ïí»É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ãáõ-Ý»Ý µ³í³ñ³ñ ·áõÙ³ñ, ÇëÏ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó ã»Ý ï³ÉÇë ³ß˳ï³ÝùÇ Çñ³íáõÝù, û¨ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ Áëï UNHCR-Ç Ï³ÝáÝÝ»ñÇ, áñ ³å³ëï³Ý ѳÛóáÕÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ïñ³-Ù³¹ñíÇ ³ß˳ï³Ýù: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ UNHCR-Á ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éù ³éÝáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝë Ëëï³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³å³ëï³Ý³ÛÇÝ ÃáõÛÉï-íáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ: ¸ñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Âáõñùdz Ùáõïù ·áñÍáÕÝ»ñÁ ã»Ý ¹ÇÙáõÙ ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï»óáõÃÛáõÝÁ ³åûñÇÝÇ: IOM (International organization for migrants)-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí 1995 Ã. Âáõñùdz Ùáõïù ·áñÍ³Í ÙÇ·ñ³ÝïÝ»-

75

ñÇ 70%-Á ãáõÝ»Ý í³í»ñ ÷³ëï³ÃÕûñ ¨ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¹ÇÙ»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ12:

UNHCR-Á ÂáõñùdzÛÇ` áñå»ë ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓ-ݳóÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Âáõñ-ùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ.

1. Æñ³Ý, Æñ³ù, êÇñdz-Âáõñùdz-´áõÉÕ³ñdz ϳ٠Ðáõݳëï³Ý-´³ÉϳÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ-²ñÙ. ºíñáå³

2. Æñ³Ý, Æñ³ù, êÇñdz-Âáõñùdz-´áõÉÕ³ñdz-èáõÙÇÝdz-ÐáõÝ·³-ñdz-²íëïñdz-â»Ëdz-êÉáí³Ïdz-¶»ñÙ³Ýdz13:

Ø»Ï ³ÛÉ ¨ë Ñ³×³Ë ÝϳïíáÕ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ çñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ-çáóáí Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ϳ٠¾·»Û³Ý ÍáíÇ ³÷»ñÇó Ðáõݳë-ï³Ý, Æï³Édz ϳ٠гñ³í³ÛÇÝ üñ³Ýëdz: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÷á-˳¹ñÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, ³å³ ϳËí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ÇÝã ׳ݳå³ñÑ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ, ÷á˳¹ñÙ³Ý ÙÇçáó ϳñáÕ »Ý ѳݹÇë³Ý³É å³ñ-½³·áõÛÝ Ý³í³ÏÝ»ñÇó, ÓÇ»ñÇó ëÏë³Í` ÙÇÝ㨠µ»éݳ÷á˳¹ñáÕ Ù»ù»-ݳݻñÁ:

Æñ³ùÇ, Æñ³ÝÇ, ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó µ³óÇ, ÂáõñùdzÛáõÙ ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³ÍÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ѳۻñ: Üñ³Ýù ÐÐ-Çó Ù»ÏÝáõÙ »Ý íǽ³Ûáí, ë³Ï³ÛÝ íǽ³ÛÇ 30 ûñÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ѳÛñ»ÝÇù ã»Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñë å³ïϳÝáõÙ »Ý Âáõñ-ùdz Ùáõïù ·áñÍáÕÝ»ñ 2-ñ¹ ËÙµÇÝ, ù³ÝÇ áñ Âáõñùdz »Ý Ù»ÏÝáõÙ ³ß-˳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Üñ³Ýó ù³Ý³ÏÁ ÏáÝÏñ»ï ѳÛïÝÇ ã¿: Â. âÇÉÉ»-ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ 30.000, ². ¶ÛáõÉÁ` 50.000, Ñ»ïá` 70.000, ÇëÏ è. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ` 100.000: Âí»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇ ³ÕµÛáõñÁ ѳÛïÝÇ ã¿: ÐÐ ÙÇ·ñ³-óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ »Ã» ѻ層Ýù, 2000-2009 ÃÃ. г۳ë-ï³ÝÇó Âáõñùdz Ùáõïù»ñÇ áõ »Éù»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ Ïëï³Ý³Ýù 517014:

²ØÄ ÏÇó ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ 1995 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝÇó Âáõñùdz Ùáõïù ·áñÍ³Í ³ÝÓÇÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳݳÛù »Ý, áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÁ ïíÛ³É »ñÏñáõÙ Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛáõÝÝ ¿: гٳӳÛÝ ½»-ÏáõÛóÇ` 13 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ßáõñç 5909 г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ѳݹÇë³óáÕ ÝÙ³Ý Ï³Ý³Ûù íï³ñí»É »Ý ÂáõñùdzÛÇó ³åûñÇÝÇ µÝ³-ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ å³ï׳éáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë` 2007-ÇÝ` 800, 2008-ÇÝ` 500 ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: Àëï ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ` Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³å³ëï³Ý ѳÛó»Éáõ ¹ÇÙáõÙ ³Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñ ÁÝóóùáõÙ »Õ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 1-Á, ÇëÏ »Ã» ¹ÇÙáõÙÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí»ÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó å³ï׳éÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻÇÝ, ³å³ ³Ûë ѳۻñÁ Ïëï³-ݳÛÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ²ÛÝ, áñ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ã»Ý ¹ÇÙáõÙ, áõÝÇ Ñëï³Ï å³ï׳é`

76

Ýñ³Ýù Ù»ÏÝáõÙ »Ý Âáõñùdz ÙdzÛÝ ³ß˳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¨ Ùï³¹-ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÏñÏÇÝ Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ: Üñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý ϳñáÕ ¹ÇÙ»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ãáõÝ»Ý µ³í³ñ³ñáÕ å³ï׳éÝ»ñ, µ³óÇ ³Û¹ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ñ»ï ÏáõÕ³ñÏí»Ý г۳ëï³Ý ¨ ³Ûɨë Âáõñùdz ã»Ý ϳñáճݳ Ùáõïù ·áñÍ»É ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñù³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ³åûñÇÝÇ ³åñ»É »Ý: ì»ñÁ Ýßí³Í å³ï׳éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ »ñϳñ ųٳ-Ý³Ï Ð³Û³ëï³Ý ã»Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ: Àëï ½»ÏáõÛóÇ` ³Û¹ ϳݳÛù ÑÇÙݳ-ϳÝáõ٠ѳëï³ïíáõÙ »Ý γñëáõÙ, ²ñ¹³Ñ³ÝáõÙ ¨ Æ·¹ÇñáõÙ, Áݹ áñáõÙ Ùáõïù »Ý ·áñÍáõÙ Âáõñùdz ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí: ²ÛëÇÝùÝ, íǽ³Ûáí Ùáõïù »Ý ·áñÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³åûñÇÝÇ µÝ³ÏíáõÙ:

г۳ëï³ÝÇ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí ÂáõñùdzÛÇó г۳ë-ï³Ý ï³ñ»Ï³Ý íï³ñíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ï³ñÇùÇ ¨ ë»éÇ Ùáï 50 ÐÐ ù³-Õ³ù³óÇ: úñÇݳÏ, 2007 Ã. íï³ñíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 52, ÇëÏ 2008 Ã.` 45: ÆëÏ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÏÝáç Ýϳïٳٵ Ù³ñÙݳí³×³-éáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ϳëϳͳÝùáí ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ÆÝï»ñåáÉÇ ²Î´-Ý ï³ñ»Ï³Ý ÝٳݳïÇå Ùáï ÑÇÝ· ·ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ15:

ÜáõÛÝÇëÏ å³ñ½³·áõÛÝ Ñ³ßí³ñÏÇ ¹»åùáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ѳۻñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ã»՛ 30.000, û՛ 50000 ¨ ³é³í»É ¨ë 100.000-Á ã³-÷³½³Ýó áõé׳óí³Í Ãí»ñ »Ý. ÂáõñùdzÛÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, áñÁ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ íϳ۳-ÏáãáõÙ ¿ ݳ¨ ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û Éñ³·ñáÕ ²ÉÇÝ ú½ÇÝÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ Ùݳó³Í ѳۻñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ùáï 7 ѳ½³ñÇ, ¨ »Ã» ëñ³Ý ·áõÙ³-ñ»Ýù Ñݳñ³íáñ ¨ë 7 ѳ½³ñÇ ³åûñÇÝÇ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ³å³ Ïëï³Ý³Ýù Ùáï 14-15 ѳ½³ñ: ²ÛÉ áñ¨Çó» å³ßïáÝ³Ï³Ý ¨ ÑÇÙ-ݳíáñ ïíÛ³É ³Ûë ѳۻñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ãϳ:

ø³ÝÇ áñ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ (94%) ÂáõñùdzÛáõ٠ϳݳÛù »Ý, áõëïÇ Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ïݳÛݳ·áñÍÝ»ñ »Ý, Ñ»ï¨áõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ, ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñ »Ý, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É áã ëï³µÇÉ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñáõÙ: ÆëÏ ß³ï ÷áùñ ïáÏáë ϳ½ÙáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ß˳ï³Ýù ãáõÝ»Ý ¨ ·³ÉÇë »Ý Âáõñùdz Ç-ñ»Ýó ϳݳÝó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ٠½µ³ÕíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ³ñÑ»ëïÝ»ñáí, ÑÇÙݳϳÝáõÙ` ÏáßϳϳñáõÃÛ³Ùµ: Ð³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É 500$-800$` ϳåí³Í ³ÛÝ µ³-ÝÇ Ñ»ï, û ÇÝã ³ß˳ï³Ýù »Ý Ýñ³Ýù ϳï³ñáõÙ: ÐÇÙݳϳÝáõ٠ѳ-Û»ñÁ ³åñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ øáõÙù³÷Á ÏáãíáÕ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ѳٻٳ-ï³µ³ñ Ù³ïã»ÉÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ ·ïÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿:

77

Ð³Û ³ß˳ï³íáñ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ: Üñ³Ýó ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ²ÉÇÝ ú½ÇÝÛ³-ÝÇ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ: ÂáõñùdzÛáõÙ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ß³ï Ù»Í ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ë-ïdzñ³ÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñÝ »Ý: Þ³ï ͳÝñ ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ÍÝí»É »Ý ÂáõñùdzÛáõÙ: гٳӳÛÝ ÂáõñùdzÛÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý` ÂáõñùdzÛáõÙ å»ï³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ѳÝ-¹Çë³ÝáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ϳ٠ѳ-ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ, áñáÝù ³å³ëï³ÝÇ Ñ³Û-óáí ¹ÇÙáõÙ »Ý UNHCR-ÇÝ Ï³Ù ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Û »-ñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³×³Ë»É Ý³¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹åñáóÝ»-ñÁ: ²åûñÇÝÇ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ï³ï³Í Ñ³Û ½áõÛ·Ç »ñ»Ë³Ý ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ÝÓݳ·Çñ ëï³Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÝáõÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³éÝ³É ¨ г۳ëï³ÝÇ ³ÝÓݳ·Çñ ëï³Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ16: ÆëÏ ïݳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¹³ëÁÝóó-Ý»ñÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ã»Ý ¨ ¹³ë³·ñù»ñÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Ûë Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ û·ïí»É ³éáÕç³å³-Ñ³Ï³Ý ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ãáõÝ»Ý Çñ³í³-Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÝ ÇÝãåÇëÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ï»Õ³µÝ³Ï ѳۻñÇ Ñ»ï, ³å³ ³ÛÝ Ùß³Ïáõ-ójÇÝ áõ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ, áñáÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ï»Õ³µÝ³Ï ѳۻñÇ ¨ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ñ³-Û»ñÇ ÙÇç¨, å³ïÝ»ß ¿ ³é³ç³óÝáõÙ Ýñ³Ýó Ù»ç: ´³Ûó, ÇѳñÏ», å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ûå»ï ³Ûë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã µ³ñ¹»óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ß÷áõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÁ ٻͳå»ë ³ç³ÏóáõÙ »Ý Ñ³Û ÙÇ·-ñ³ÝïÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ:

ÂáõñùdzÛáõÙ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿ г۳ëï³-ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³-ϳÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: г۳ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ³Í ³ÝÓÇÝù Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñ¨¿ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ÝáõÙ, Ñ³Û ÙÇ·-ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñíáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ëñíáõÙ »Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë »ñµ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³éɳٻÝïáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ùÝݳñÏí»É ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` »ñµ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ µ³ñÓñ³óíáõÙ ¿, ³ÛÝ Ýå³ï³Ï áõÝÇ áã û ³Û¹ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ, ³ÛÉ` ѳۻñÇÝ ÂáõñùdzÛÇó íï³ñ»Éáõ ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë û·ï³·áñÍ»-Éáõ:

78

21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÂáõñùÇ³Ý Çñ` ³å³ëï³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠è³ÏáË»É ¿ í×é³Ï³Ý ÷áõÉ: àñå»ë Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ³ñ¹ÛáõÝù` ÂáõñùdzÛÇ ³å³ëï³Ý³ÛÇÝ Ñ³-ٳϳñ·Ç ¿íáÉÛáõóÇ³Ý ¨ ÙÇ·ñ³óÇáÝ é»ýáñÙÝ»ñÁ, ³ÝϳëϳÍ, Ñ»ïù ÏÃáÕÝ»Ý ÇÝãå»ë ÂáõñùdzÛÇ, Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ áõ ºíñáå³-ÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÝ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳ϳﳷñÇ íñ³, áñáÝù ßñçáõÙ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ýáí` ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýù ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: àõëïÇ, ÂáõñùdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳË-å³ï³ë˳Ýóí»Ý ºíñáå³ÛáõÙ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ï³Ýù³-ÛÇÝ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍáÕ µ³ñÓñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ:

LILIT BAGRATYAN (YSU)

ON THE PROBLEM OF REFUGEES, ASYLUM SEEKERS

AND ILLEGAL RESIDENTS IN TURKEY This theme was chosen because it`s one of Turkey`s most important problems

to be solved. A great number of immigrants and refugees, illegal residence of a lot of people, coming mostly from neighbor countries make Turkey take this process under its strict control. But the thing is that the datas in the report officially presented by Turkey`s Human Rights Commission about the problems of refugees, asylum seekers and illegal residents in Turkey, actually do not correspond the reality, especially in the part where the problem about Armenians is discussed. So it needs to be reconsidered in order to meet the needs of scientific requirements.

In this article mentioned above misdeeds are underlined and are reconsidered together with other researches, studies and publications.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. TÜRKIYE’DE BULUNAN MÜLTECİLER, SIĞINMACILAR VE YASA DIŞI GÖÇMENLERİN SORUNLARINI İNCELEME RAPORU.

2. IDENTIFYING THE STATE OF ARMENIAN MIGRANTIN TURKEY http://www.epfound.am/files/epf_migration_report_feb_2010_final_march_5_1.pdf

3. Mannaert C., New Issues in Refugee Research, Working Paper No. 89, Irregular Migration and Asylum in Turkey, UNCHR, The UN Refugee Agency, Evaluation and Policy Analysis Unit, 2003, http://www.unhcr.org/research/ RESEARCH/3ebf5c054.pdf

79

4. Mannaert C., New Issues in Refugee Research, Working Paper No. 89, Irregular Migration and Asylum in Turkey, UNCHR, The UN Refugee Agency, Evaluation and Policy Analysis Unit, 2003, http://www.unhcr.org/research/ RESEARCH/3ebf5c054.pdf, p. 2.

5. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 3: 6. TÜRKIYE’DE BULUNAN MÜLTECİLER, SIĞINMACILAR VE

YASA DIŞI GÖÇMENLERİN SORUNLARINI İNCELEME RAPORU, s. 47. 7. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 48: 8. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 47: 9. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 49: 10. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 285: 11. About Refugees > Publications & Archives > World Refugee Survey

http://www.refugees.org/countryreports.aspx?id=2368 12. IOM, op. cit., p. 20. 13. Mannaert C., New Issues in Refugee Research, Working Paper No. 89,

Irregular Migration and Asylum in Turkey, UNCHR, The UN Refugee Agency, Evaluation and Policy Analysis Unit, 2003, http://www.unhcr.org/research/ RESEARCH/3ebf5c054.pdf, p. 4.

14. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëóñ»É ¿ 100 ѳ½³ñÇ, http://www.tert.am/am/news/2010/02/01/illegal/, 01.02.2010.

15. г۳ëï³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇó 6000 ѳۻñÇ ³ñï³ùëÙ³Ý ÷³ëïÁ, http://news.am/arm/news/23192.html, 23.06.2010.

16. IDENTIFYING THE STATE OF ARMENIAN MIGRANTIN TURKEY http://www.epfound.am/files/epf_migration_report_feb_2010_final_march_5_1.pdf, p. 21

80

´²¸²ÈÚ²Ü ØÆø²ÚºÈ (§¾ÂÜàê¦ ¶ÐÎ)

ʲȸÆ: àõð²ðîàõàõØ ØƲêîì²ÌàõÂÚ²Ü

¼²ð¶²òØ²Ü ìºð²Î²Ü¶Ø²Ü öàðÒ

àõñ³ñïáõáõÙ, Ç ¹»Ùë ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ, ëï»ÕÍí»É ¿ñ Ûáõñ³-ѳïáõÏ §Ùdzëïí³ÍáõÃÛáõÝ µ³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç¦1: ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ñ áõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï2: ÆÝã-å»ë íϳÛáõÙ ¿ ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, §àõñ³ñïáõáõÙ ³-í»ÉÇ Ù»ÍÁ ãϳñ, ù³Ý ݳ` »ñÏÝùáõÙ ¨ »ñÏñÇ íñ³¦3: ²ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÇ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñ áñáß ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É »Ý §Ë³É¹³ÙáÉáõÃÛáõÝ4¦, ÇëÏ àõñ³ñïáõÝ` ʳɹÇëï³Ý5: ê³-ϳÛÝ, ÙÇÝ㨠·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³Í ¹³éݳÉÁ, ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»ñ áñáß³ÏÇ ÷áõÉ»ñ` ϳåí³Í áõñ³ñï³Ï³Ý í»ñݳ˳-íÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·-ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï:

гÛïÝÇ ¿, áñ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ µÝûññ³ÝÁ »Õ»É ¿ ØáõͳÍÇñÇ »ñÏ-ñ³Ù³ëÁ` Çñ ѳñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñáí6: ØÇçÇݳëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ʳɹÇÇ ³Ýí³Ý ÑÇ-ß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ³Ûë ¨ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ÐÛáõëÇ-ë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ ¹»é¨ë ³Û¹ ųٳݳϳßñç³Ýáõ٠ʳɹÇÇ å³ß-ï³ÙáõÝùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ïϳ¹»ñ»Ýáí »Ý, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ʳɹÇÝ ëϽµáõÙ ãÇ ³ëáó³óí»É áõ-ñ³ñï³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï7: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ųٳݳÏÇ ÁÝ-óóùáõÙ Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÁ ÷á˳éí»É ¿ ¨ ʳɹÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ áõñ³ñ-ï³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³Í, áñÇó Ñ»ïá Ê³É¹Ç å³ß-ï³ÙáõÝùÇÝ »Ý ÙdzÓáõÉí»É Ñݹ-Çñ³Ý³Ï³Ý ØÇÃñ³ ³ëïÍá áñáß Ñ³ï-ϳÝÇßÝ»ñ8: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ·áÝ» ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙáõͳÍÇñÛ³Ý ï³ñ³-ͳßñç³Ýáõ٠ʳɹÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ áã ËáõédzËáë, Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ Ù»ç Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ï³ññÁ ÏñáÕ ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÇ` ѳïϳå»ë ùñÙ³Ï³Ý ¹³ëÇ9 ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³ÍÁ: ì»ñçÇÝÇë å³ß-ï³ÙáõÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëíáõÙ ¿ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ ì³-ݳ É×Ç ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³÷»ñÇÝ Ñ³ëï³ïí»Éáõ ¨, ѳïϳå»ë, ÆßåáõÇÝÇÇ, ³å³` ÆßåáõÇÝÇ ¨ Ø»Ýáõ³ ³ñù³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ10:

ì³ÝÇ ³í³½³ÝÁ Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ²ñ¨Ç ³ëïÍá å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ Ï»ÝïñáÝ11: гÛïÝÇ ¿ ݳ¨, áñ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¹³ñÓ³Í îáõñáõßå³/îáõßå³Ý ÑÇ-ß³ï³Ïí»É ¿ ¹»é¨ë ·áÝ» ê³Éٳݳë³ñ III-Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó12: ²Ûë-

81

ï»Õ ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ï»Õ³Ï³Ý ÞÇíÇÝÇ ³ëïÍá å³ßï³ÙáõÝùÁ, áõÙ ³-ÝáõÝÁ å»ïù ¿ ÷á˳éí³Í ÉÇÝ»ñ ˻ûñ»ÝÇÝ Ùáï ÙÇ É»½íÇó, ¨ ѳí³-ݳµ³ñ ͳ·áõÙ ¿ Ë»Ã. šiu- ¥šiuni, šiuanni, šiuna-¤ §³ëïí³Í¦, ÑÝáõÙ` §³ñ¨Ç ³ëïí³Í¦, <*dyeu-, Éáõë³íáñ »ñÏÝùÇ ³ëïÍá Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³ÝáõÝÇó13: îáõßå³ÛáõÙ å»ïù ¿ ݳ¨ ¹áÙÇݳÝï ÉÇÝ»ñ ÞÇíÇÝÇÇ ÏÇÝÁ ѳٳñíáÕ îáõß廳/îáõßåáõÝdzÛÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, áõÙ ³ÝáõÝÇó ¿É Ñ»Ýó ѳí³Ý³µ³ñ ͳ·áõÙ ¿ îáõßå³ ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝÁ14: γñ»ÉÇ ¿ »Ý-ó¹ñ»É, áñ ÆßåáõÇÝÇÇ ¨ Ø»Ýáõ³ÛÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³-é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É »Õ»É ¿ ï»ÕÇ ²ñ¨Ç ³ëïí³Í ÞÇíÇÝÇÇ ¨ îáõß-å³ ù³Õ³ùÇ Ø»Í ³ëïí³ÍáõÑÇ îáõß廳ÛÇ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ëÇÝÏñ»ï³óáõÙÁ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ: ÎÇÝ ³ëï-í³ÍáõÑáõ, ѳïϳå»ë Æßóñ-Þ³íáõßϳÛÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³½¹»óáõÃ-ÛáõÝ ÝϳïíáõÙ ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç15: лï³ùñùÇñ ¿, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ê³ñ¹áõñÇ ³ñù³Û³ÝáõÝÁ ·ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ÆßóñÇ ·³Õ³÷³ñ³·ñ»ñÇó Ù»Ïáí ¥mdXV–duri¤16, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ íÏ³Û»É áõñ³ñ-ï³Ï³Ý í»ñݳ˳íáõÙ §ï»Õ³Ï³Ý ÆßóñǦ ¥·áõó» ݳ¨ ï»ÕÇ Ø»Í ³ëïí³ÍáõÑáõ¤ å³ßï³ÙáõÝùÇ ï³ñ³Íí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³-µ»ñíáõÙ ¿ ÞÇíÇÝÇÇ Ê³É¹ÇÇÝ ëÇÝÏñ»ï³óÙ³ÝÁ, ³å³ ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ñ ʳɹÇÇÝ ÝíÇñí³Í ųÛé³÷áñ ¹éÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ17: ¸ñ³Ýáí ʳɹÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ ųÛéÇó ÍÝíáÕ Ù»éÝáÕ-ѳéÝáÕ ³ëïí³Í, ÇÝãÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ØÇÃñ³ÛÇÝ, ²ñ¨Ç ³ëïÍáõÝ ¨ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇÝ: ijÛé³÷áñ ¹éÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ʳɹÇÇ å³ßï³-ÙáõÝù³ÛÇÝ ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñ ¨ ÷³ëïáñ»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ʳɹÇÇ, ØÇÃ-ñ³ÛÇ, ÞÇíÇÝÇÇ ¨ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÇ ëÇÝÏñ»ï³óáõÙ18: àõñ³ñï³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳÛÇÝ ï³ñµ»ñ É»éݳÛÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ19, ¨ ʳɹÇÝ, ѳí³Ý³µ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ ݳ¨ µáÉáñ É»éÝ»ñÇ ³ëïí³Í:

²ÝÓ³íÇó (Ãáõñù»ñ»Ý ³ñï³µ»ñٳٵ` ²Ý½³ý) ·ïÝí³Í í³Ñ³ÝÇ íñ³ ʳɹÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ µáó»ñÇ Ù»ç áñå»ë é³½ÙÇÏ` áõñ³ñï³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ½áñùÇ ³éç¨áõÙ Ù³ñïÝã»ÉÇë` ÙÇ Ó»éùÇÝ ³Õ»Õ, ÙÛáõëÇÝ` Ýǽ³Ï20, áñÁ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ʳɹÇÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³ïñǵáõïÝ»ñÇó GIŠšuri-Ý ¿21, ÇëÏ í³éíáÕ µáó»ñÁ` Ê³É¹Ç ÙÛáõë §³ï-ñǵáõïÝ»ñÇó¦ dHaldinni daši-Ý (Ê³É¹Û³Ý ÉáõÛë, ·áõó»` Ïñ³Ï¤22: ì»ñÁ Ýßí³ÍÇó ϳñ»ÉÇ »Ýó¹ñ»É, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ʳɹÇÝ, Ç ï³ñ-µ»ñáõÃÛáõÝ í³Ñ³ÝÇ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ÙÛáõë ϳñ¨áñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ, ãÇ å³ïÏ»ñí»É áñ¨¿ ϻݹ³Ýáõ íñ³ ϳݷݳÍ, µ³óÇ ³Û¹, ʳɹÇÝ Ñ³-Ù³ñí»É ¿ ݳ¨ é³½ÙÇÏ-³ëïí³Í:

ÜáõÛÝ ²ÝÓ³íÇ í³Ñ³ÝÇ íñ³ ÞÇíÇÝÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ³ñ¨Ç è³-ï³ñ³Í ëϳí³é³ÏÇ ßñç³ÝÇ ÙÇçÇó ¹áõñë »ÏáÕ, óÉÇ íñ³ ϳݷݳÍ, Ó»éùÇÝ, ÇÝãå»ë ʳɹÇÝ, ³Õ»Õ µéÝ³Í ÙÇ ³ëïí³Í23: ÆÝãå»ë Ýᯐ »Ýù, ʳɹÇÝ å»ïù ¿ í»ñóÝ»ñ ÞÇíÇÝÇÇ Ï³ñ¨áñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ¨ ųٳ-

82

ݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í »ñÏáõ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ áõ å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý: ʳÉ-¹ÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ݳ¨ ³ñ¨Ç ³ëïí³Í. Ýñ³ ëÇÙíáÉÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ ³ñ³-ñÇã ³ëïÍáõÝ µÝáñáß ³ñ¨Ç è³ï³ñ³Í ëϳí³é³ÏÁ ¨ óáõÉÁ: лï³ùñ-ùÇñ ¿, áñ Ñ³×³Ë Üáñ ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³Í ²ßßáõñÇ ¨ ³ñ¨Ç ³ëïí³Í Þ³Ù³ßÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ áõ å³ïÏ»ñ³·ñáõÃ-ÛáõÝÁ ³ñ¨Ç ëϳí³é³ÏÇ ï»ëùáí áõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛݳóíáõÙ »Ý24:

гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë` ÞáõåñdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ ËáõédzËáë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ¹Çñù ¿ñ ·ñ³íáõÙ å³ï»ñ³½-ÙÇ, ϳÛͳÏÇ, ³ÙåñáåÇ ³ëïí³Í »ßáõµ-»Ûß»µ³ÛÇ å³ßï³ÙáõÝ-ùÁ25: àõëïÇ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ÷áõÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É åÇïÇ ÉÇÝ»ñ »Ûß»µ³ÛÇ §Ê³É¹Ç³óáõÙÁ¦: Ø»ñ ϳñ-ÍÇùáí ¹ñ³Ýáí ݳ¨ áõñ³ñï³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ³í»ÉÇ ·»ñ³Ï³ ¹Çñù ¿ñ ëï³ÝáõÙ áõñ³ñï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ËáõédzËáë µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ²ÝÓ³íÇ í³Ñ³ÝÇ íñ³ »Ûß»µ³Ý å³ïÏ»ñí³Í ¿ ³éÛáõÍÇ íñ³ ϳݷݳÍ, »ñÏáõ Ó»éù»ñÇÝ Ï³ÛͳÏݳÛÇÝ ëÇÙíáÉÝ»ñ µéݳÍ, ÏáÕùÇó ϳËí³Í ëñáí ÙÇ ³ëïí³Í26: »Ûß»µ³ÛÇ ëÇÙíáÉÝ»ñÇó ³éÛáõÍÁ É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ³ñù³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¨ë ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ ¨ å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ: »ßáõµÇ ·É˳íáñ ëÇÙíáɳÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ Ñ³-Ù³ñíáõÙ ¿ñ óáõÉÁ27: ²éÛáõÍÁ ¨ óáõÉÁ ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ØÇÃñ³ÛÇ §³ïñǵáõïÝ»ñ¦28, ¨ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ¨ë Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýßí³Í ϻݹ³-ÝÇÝ»ñÇ Ê³É¹ÇÇÝ ëÇÝÏñ»ï³óÙ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, ʳɹÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ-Å³Ù³Ý³Ï å³ïÏ»ñí»É ¨ å³ßïí»É áñå»ë ³ñ¨Ç è³ï³ñ³Í ëϳí³-é³Ï` Çñ ëñµ³½³Ý ³éÛáõÍ ¨ óáõÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí: ²éÛáõÍÇ` ʳɹÇÇÝ ÙdzÓáõÉٳٵ ¿É ³í»ÉÇ ¿ñ ³Ùñ³åݹíáõÙ ³éÛáõÍÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í å³ï-Ï»ñíáÕ ï»Õ³Ï³Ý §Æßóñ-Þ³íáõßϳÛǦ ëÇÝÏñ»ï³óáõÙÁ àõñ³ñïáõÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïÍáõÝ: Î³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ, áñ óÉÇ íñ³ å³ïÏ»ñí»É ¿ »Û-ß»µ³Ý29: ê³Ï³ÛÝ, áõñ³ñï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹÇåáÕ óÉÇ íñ³ ·³ÑÇÝ Ýëï³Í ³ñù³Ý ¹Åí³ñ û ãÉÇÝÇ áã ³ÛÉ áù, ù³Ý àõñ³ñ-ïáõÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ³ñù³ ʳɹÇÝ30: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ óÉÇ íñ³ ϳݷ-Ý³Í ³ñ¨Ç ëϳí³é³ÏÇ ÙÇçÇó ¹áõñë »ÏáÕ ³ëïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ϳ-ñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûëï»Õ ¨ë å³ïÏ»ñí³Í ¿ ʳɹÇÝ` ÷á˳ϻñå-í³Í ÞÇíÇÝÇÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáí: ÀݹѳÝñ³å»ë, óÉÇ íñ³ å³ïÏ»ñ-í³Í ³ëïÍá å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ áõñ³ñï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¨, ѳí³Ý³µ³ñ, ³éÝãíáõÙ ¿ ʳɹÇÇ Ñ»ï31: »Ûß»µ³ÛÇ ¨ ÞÇíÇÝÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÃáõɳóÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ù³-Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ, µ³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹»åù»ñÇó, Ùßï³å»ë ·ñíáõÙ »Ý Ç-

83

ñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ·³Õ³÷³ñ³·ñ»ñáí (ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³-Ù³ÝùÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ʳɹÇÇ Ñ»ï ϳ½ÙáõÙ »Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ ·»ñ³·áõÛÝ »é-Û³ÏÁ): ÜáõÛÝÇëÏ ØÑ»ñÇ ¸é³Ý ѳÛïÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñï»Õ ϳÝáݳϳñ·í³Í ¿ ÆßåáõÇÝÇÇ ¨ Ø»Ýáõ³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ áõ-ñ³ñï³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ¹Çó³ñ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ ³éÝãíáÕ §³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ¨ë ·ñí³Í »Ý ·³Õ³÷³ñ³·ñ»ñáí ¥Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ` dIM ¨ dUTU¤: ÆëÏ ØÑ»ñÇ ¸é³Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÛáóݳëáõÝÇÝÁ §³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ ï³ëÝ»ñÏáõëÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ϳåí³Í »Ý ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï32: àõñ³ñï³-Ï³Ý ë»å³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹³ï»Éáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠»Ûß»µ³Ý ¨ ÞÇíÇÝÇÝ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñ-ͳéáõÛÃÝ»ñÁ ¨, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ÙdzÛÝ å³Ñ-å³ÝáõÙ Çñ»Ýó ϳÛͳÏݳÛÇÝ ¨ ³ñ¨³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ ¥áõñ³ñï³-Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¹»åùáõÙ ¿ íϳÛí³Í §²Ùå-ñáåÇ ³ëïí³ÍÁ ³Ûñ»ó¦ ¨ §ÞÇíÇÝÇÝ ÃáÕ ³ÛñǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ¤33: ÆѳñÏ», ʳɹÇÇ å³ßïáõÙáõÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é áõñ³ñ-ï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ݳ¨ ÏáÃáÕÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ì³ÝÇ Ã³·³íá-ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ϳñ¨áñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ å³ïíÇÝ34:

àõñ³ñï³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝáõÙ, Ç ¹»Ùë ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ ¹»åÇ Ùdzëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³-ïáõÙÁ35: ʳɹÇÝ, ÇÝãå»ë ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ²ßßáõñÁ, Çñ Ù»ç Ý»ñ³é»Éáí Ùݳó³Í ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ36, ¹³éÝáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ, »ñÏñ³·áñÍáõÃ-Û³Ý, µáõë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, É»éÝ»ñÇ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, ·áõó» ݳ¨ ³Ý¹ñ³ß-˳ñÑÇ ³ëïí³Í37: гí³Ý³µ³ñ ʳɹÇÇ »ñÏñ³ÛÇÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ ùñÙ³å»ï-³ñù³Ý38` ·áõó» ݳ¨ ѳٳñí»Éáí ʳɹÇÇ áñ-¹ÇÝ »ñÏñÇ íñ³: àõñ³ñïáõÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïÍá å³ßï³ÙáõÝùÁ ÝáõÛݳ-ÝáõÙ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý, ³ñù³ÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñù³Û³Ï³Ý ¨ ùñÙ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ÕáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¾ سݳÛÇ ï³ñ³ÍùÇó ·ïÝí³Í ÙÇ ³ñ³Ù»»ñ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç39: ö³ëïáñ»Ý áõñ³ñ-ï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ݳ¨ §³ñï³Ñ³ÝáõÙ¦ ¿ÇÝ Ê³É¹ÇÇ å³ßï³ÙáõÝ-ùÁ40:

²ëáñ»ëï³ÝÇ ¨ àõñ³ñïáõÇ å³Ûù³ñÁ ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É ݳ¨ »ñÏáõ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ` ²ßßáõñÇ ¨ ʳɹÇÇ å³Ûù³ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ê³ñ·áÝ II-Ç ³ñß³í³ÝùÇ ·É˳íáñ ÃÇñ³ËÁ Ñ»Ýó §Ê³É¹ÇÇ ïáõ-ÝÁ¦ ѳٳñíáÕ ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÝ ¿ñ41: гí³Ý³µ³ñ ʳɹÇÝ áñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ ¿É åÇïÇ í»ñóñ³Í ÉÇÝ»ñ ²ßßáõñÇó: ì»ñçÇÝÇë å³ßï³-ÙáõÝùÝ ²ëáñ»ëï³ÝáõÙ ¨ë ѳëÝáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» Ùdzëïí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ï³-ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇó ¹áõñë: ºñÏáõ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ÇÝ Î»Ý³ó ͳéÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ѳٳ¹ñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³Ýï»ë³Ý»-

84

ÉÇ ³ëïÍá ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ųÛéÇó ÍÝíáÕ ³ëïí³ÍÝ»ñ42: Ð³×³Ë ²ßßáõñÇ Ï³Ý³ÝóÇó ØáõÉÇëáõÝ, áí ѳ-Ù³ñíáõÙ ¿ñ ÆßóñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝáñÇó Ù»ÏÁ ¨ áõÙ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §í³ÛñÇ Ïáí¦, å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ñ ÏáíÇ ï»ëùáí, áñÇó ëÝíáõÙ ¿ñ ÑáñÃÁ: ì»ñçÇÝë ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ñ ó·³Å³é³Ý·Ç Ñ»ï43: ØáõͳÍÇñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ åÕÝÓ» óáõÉÇ, ÏáíÇ ¨ ÑáñÃÁ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ44: ²Ûëï»Õ ÏáíÇÝ Ï³-ñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É ØáõÉÇëáõÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»é ʳɹÇÇ ÏÇÝÁ ѳ-Ù³ñíáÕ ´³·µ³ñÃáõÇ Ñ»ï ¥Ýñ³Ýù ݳ¨ áõÝ»Ý ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñáí³-ݳíáñáÕ ³ëïí³ÍáõÑáõ ѳïϳÝÇßÝ»ñ45¤: òÉÇÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳ-ï»É ʳɹÇÇ, ÇëÏ ÑáñÃÇÝ` áõñ³ñï³Ï³Ý ó·³Å³é³Ý·Ç Ñ»ï: ºÃ» ³Ûë ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿, ³å³ ë³ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ïáõÙ ¿ óÉÇ ` ʳɹÇÇ Ï³ñ¨áñ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ëÇÙíáÉ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ:

ê³Ï³ÛÝ, àõñ³ñïáõáõ٠ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÃáõɳóáõÙ ¿ Ýϳïíáõ٠ѳïϳå»ë èáõë³ I-Ç §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó¦ Ñ»ïá46: ܳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï³ñ»ñùÇ ³ëïÍáõÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §ï»ñ¦, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ñ ѳïϳå»ë ʳɹÇÇÝ47: ´³óÇ ³Û¹ ݳ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ Þ»µÇÃáõ ³ëïÍá ͳé³` ϳñ·³¹ñ»Éáí ù³Ý¹»É §ëáõëǦ ï³×³ñÁ, áñÁ ٻͳٳ-ë³Ùµ ϳåí³Í ¿ñ Ê³É¹Ç ³ëïÍá å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï, ¨ ÝáñÁ ϳéáõ-ó»É48: гí³Ý³µ³ñ, ݳ Çñ ϳé³í³ñÙ³Ý ÇÝã-áñ ÙÇ ßñç³ÝáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÷á˳ñ»Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ï³É Þ»µÇÃáõÇÝ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³ñÙ³ï³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ùñÙ³Ï³Ý ¹³ëÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá, èáõë³ I-Á ѳñϳ¹ñí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ÏñÏÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ ʳɹÇÇ ·»ñ³Ï³ ¹ÇñùÝ àõñ³ñïáõáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, áõ-ñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÃáõɳóÙ³Ý Ñ»ï Ãáõɳ-ÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ: ܳ ÏáñóÝáõÙ ¿ñ Çñ »ñµ»ÙÝÇ ÷³éùÝ áõ ѽáñáõÃÛáõÝÁ: èáõë³ III ¾ñÇٻݳÛáñ¹áõ ¶Ûáí»É»ùÇ ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÃßݳÙÇ ²ßßáõñ ³ëïÍá` û¨ áñå»ë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ëïí³Í ÑÇß³ï³Ïí»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ49, ¨ë íϳÛáõÙ ¿ ʳɹÇÇ å³ß-ï³ÙáõÝùÇ ÃáõɳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: γ ϳñÍÇù, áñ Ûáûñáñ¹ ¹³ñáõ٠»Û-ß»µ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ Çñ ݳËÏÇÝ ³é³çݳÛÇÝ ¹ÇñùÁ50:

ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ áõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï ϳٳó-ϳٳó í»ñ³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ: ´³Ûó ʳÉ-¹ÇÇ ³ÝáõÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Çó ãÇ í»ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ϳåí³Í ÉÇÝ»É ´»ÑÇëÃáõÝÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ѳ۳½·Ç гɹÇï³ÛÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï51: ºÃ» ×Çßï ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ ʳɹ³ÛÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ ͳ·áõÙ ¿ Ê³É¹Ç ³ÝáõÝÇó, ³å³ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ í»ñ³åñáõÏÝ»ñÁ52: ºí í»ñç³å»ë, ʳɹÇÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ¿ ϳåí³Í ¸»ñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ê³ÕïáÛ ³éÇ× ï»Õ³Ýáõ-ÝÁ53: γñ»ÉÇ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë»É, áñ àõñ³ñïáõÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïÍá

85

å³ßï³ÙáõÝùÁ ٻͳå»ë ³½¹»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý ¹Çó³ñ³Ý-Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿åáëÇ íñ³54:

MIQAYEL BADALYAN ( “Ethnos” SCECR)

HALDI: AN ATTEMPT OF RECONSTRUCTION

OF THE DEVELOPMENT OF MONOTHEISM IN URARTU Primarily, the God Haldi was the god of Uratian ruling house and priesthood.

During the co-regency of kings Išpuini and Menua Haldi became the supreme deity of Urartian state. From images of Anzaf shield we can infer that in the begining Haldi didn’t have animal symbol. After that he took the main functions of Gods Teisheba and Šiuini and was identified with the Urartian state. Along with the downfall of the Urartian empire the cult of Haldi weakened. But the name of Urartian supreme god didn’t disappear and in all likelihood was preserved in Armenian, Antique and other sources.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ¶ñ»ÏÛ³Ý º., ¸ñí³·Ý»ñ àõñ³ñï³-ØáõͳÍÇñÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ (³ÛëáõÑ»ï¨`ØزºÄ), XXIV, º., 2005, ¿ç 287:

2. Burney Ch., The God Haldi and the Urartian State, Aspects of Art and Iconography, Anatolia and Its Neighboars, Ankara, 1993, p. 110.

3. Äüÿêîíîâ È., Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó (³ÛëáõÑ»ï¨` ÀÂÈÈÓ), “Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè” (³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÈ), 2, 1951, òåêñò (49), ñ. 330-331.

4. Ô³÷³ÝóÛ³Ý ¶., àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ú., 1940, ¿ç 114: 5. Burney Ch ., Ýßí. ³ßË., ¿ç 107: 6. Sarianidi M., Near Eastern Aryans in Central Asia, JIES, No. 3-4, 1999,

295-326; Burney Ch., Ýßí. ³ßË., ¿ç 108-109: 7. Salvini M., Le pantheon de l΄Urartu et le fondement de l΄état, Studi

epigrafici e linguistici sul Vicino Oriente antico, 1989, № 6, p. 83; Zimansky P., Archeaological Inquiries into Ethno-Linguistic Diversity in Urartu, in: Drews, 2001, p. 18.

8. ä»ïñáëÛ³Ý ²., àõñ³ñï³-Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç, гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ, º., 2006, ¿ç 27:

9. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 6:

86

10. Grekyan E., The Will of Menua and the Gods of Urartu, Aramazd, AJNES, I, Yerevan, 2006, p. 156.

11. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê., Ð³Û ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ´»ÛñáõÃ, 2000, ¿ç 43-60; ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý Ð., ²ñ¨³å³ßïáõÃÛáõÝÁ ì³Ý³ É×Ç ³í³½³ÝáõÙ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù, V, º., 2008, ¿ç 93-97:

12. Lambert W., Salmanasar in Ararat, Sultantepe Tablets (continued), Anatolian Studies, 11, 1961, p. 144-158.

13. ä»ïñáëÛ³Ý ²., àõñ³ñïáõÇ ³ñù³Û³ïáÑÙÇ ¨ ÇßËáÕ ¹³ëÇ Í³·Ù³Ý ßáõñç, гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ, º., 2006, ¿ç 45-49; Äüÿêîíîâ È., Î ïðîðîäèíå íîñèòåëåй èíäî-åâðîïåéñêèõ äèàëåêòîâ, ÂÄÈ, 3, 1982, ñ. 27.

14. ä»ïñáëÛ³Ý ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 27: 15. Jakubiak K., New Aspects of God Teisheba’s Iconography, AoF., 31,

2001, p. 92-93; Seidl U., The Urartian Ištar-Šawuška, Anatolian Iron Ages 5, Ankara, 2005, p. 169-179.

16. Parpola S., National and Ethnic Identity in the Neo-Assyrian Empire and Assyrian Identity in Post-Empire Times, Journal of Assyrian Academic Studies, Vol. 18, № 2, 2004, p. 17.

17. Belli O., Monument Rock Niches with Cuneiform Inscriptions of the Urartian Kingdom in the Van Region, Istanbul University Contributions to Archeaology in Turkey (1935-2000), Istanbul, 2001, p. 352-356.

18. ä»ïñáëÛ³Ý ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 27: 19. Grekyan Y., Ýßí. ³ßË., ¿ç 171: 20. Belli O., The Anzaf Fortresses and the Gods of Urartu, Istanbul, 1999, p.

38-39, figure 18. 21. Çilingiroğlu A., Salvini M., When was the Castle of Ayanis Built and

What is the Meaning of the Word Šuri?, Anatolian Studies, 49, Ankara, 1999, p. 55-60.

22. Belli O., Ýßí. ³ßË., ¿ç 37: 23. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 46, Ýϳñ 20: 24. Burney Ch., Ýßí. ³ßË., ¿ç 107; Parpola S., Monotheism in Ancient

Assyria, in: Porter 2000b, p. 171. 25. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, º., 1990, ¿ç

41-44, www. Eprints. Soaos.ac.uk/ 706/1/JANER % 3A1 offprint.pdf; Shwemer R., The Storm Gods of the Ancient Near East, Summary, Synthesis, Recent Studies, Part I, p. 3, 34.

26. Belli O., Ýßí. ³ßË., ¿ç 43, Ýϳñ 19: 27. Shwemer R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34: 28. Äüÿêîíîâ È., Î ñèìâîëå Õàëäè, Äðåâíûé Âîñòîê, 4, Å., 1983, ñ. 190-

194. 29. Ïèîòðîâñêèé Á., Âàíñêîå öàðñòâî (Óðàðòó), Ì., 1959, ñ. 227;

ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-44: âÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ¨, áñ óáõÉÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»ñ û՛ ʳɹÇÇ, û՛ »Ûß»µ³ÛÇ ¨ û՛ ÞÇíÇÝÇÇ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ:

87

30. Barnett R., The Hierogliphic Writing of Urartu, Anatolian Studies, Istanbul, 1974, p. 51-52.

31. î»՛ë Urartu: A Metalworking Center in the First Millenium B.C.E., ed. by R. Merhav, Jerusalem, 1991; ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë ݳ¨ ä»ïñáëÛ³Ý ²., ²ñ³Ù³½¹, º., 2006, ¿ç 87, ÑÕ. 337:

32. Àðóòþíÿí Í., Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé (³ÛëáõÑ»ï¨` ÊÓÊÍ), Å., 2001, № 39, ñ. 44-48.

33. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 241F, № 244-245, № 427à, № 359. 34. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 120, ¿ç 12, 125, ¿ç 125 ¨ ³ÛÉÝ: 35. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34: 36. Parpola S., Ýßí. ³ßË., ¿ç 171: 37. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34; ¶ñ»ÏÛ³Ý º., ¸ñí³·Ý»ñ àõñ³ñï³-

ØáõͳÍÇñÛ³Ý …, ¿ç 287; Grekyan Y., The Will …., ¿ç. 157-158; ´³¹³ÉÛ³Ý Ø., î³ñÇÝ ¨ àõñ³ñïáõÇ ¹Çó³ñ³ÝÇ ·»ñ³·áõÛÝ »éÛ³ÏÁ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù, VI, º., 2009, ¿ç 40:

38. ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë` ¶ñ»ÏÛ³Ý º., àõñ³ñï³Ï³Ý ³ëïí³Í³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳϳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç. àõñ³ñïáõÇ §³ñù³Ý»ñÁ¦ ¥Ý³ËÝ³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ¤, ØزºÄ, XXIV, º., 2004, ¿ç 315-338:

39. Sokoloff M., The Old Aramaic Inscription from Bukan: A Revised Interpretation, Israel Exploration Journal, vol. 49, № 1-2, 1999, p. 107-108; îÇñ³óÛ³Ý Ü., Ê³É¹Ç ³ëïÍá ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ñ³Ù»»ñ»Ý ÙÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ßáõñç, ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñ, º., 2001, ¿ç 6-8:

40. Üß»Ýù, áñ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ سݳÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»՛ë ûñÇÝ³Ï Eph‘al I., The Bukán Aramaic Inscription: Historical Considerations, Israel Exploration Journal, Vol. 49, № 1-2, 1999, p. 118.

41. ê³ñ·áÝ II-Ç ³ñß³í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ï»՛ë ûñÇݳÏ, Zimansky P., Urartian Geography and Sargon’s Eight Campaign, JNES, Vol. 49, January 1990, № 1, p. 1-21.

42. Grekyan Y., Ýßí. ³ßË., ¿ç 174: 43. Parpola S., Monotheism …, ¿ç 192-194: 44. Äüÿêîíîâ È., ÀÂÈÈÓ, ÂÄÈ, 2, Ì., 1951, òåêñò (49), ñ. 333. 45. ¶ñ»ÏÛ³Ý º., àõñ³ñï³Ï³Ý ³ëïí³Í³å»ïáõÃ۳݅, ¿ç 326;

Ïèîòðîâñêèé Á., Óðàðòñêàÿ ìèôîëîãèÿ, ÌÍÌ, Ì., 1982, ñ. 550; ´³¹³ÉÛ³Ý Ø., §Ê³É¹Ç ¨ ´³·µ³ñÃáõ¦. àõñ³ñïáõáõÙ §êñµ³½³Ý ³ÙáõëÝáõÃ۳ݦ Í»ëÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ËݹñÇ ßáõñç, 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¾ñ»µáõÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ´. äÇáïñáíëÏáõ ÍÝÝ¹Û³Ý 100 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (ѳÝÓÝí³Í ¿ ïå³·ñáõÃ۳ݤ:

46. Lanfranchi G., Some New Texts About a Revolt Against the Urartian King Rusa I, OA, 22, 1983, p. 132.

47. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 396. 48. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 392.

88

49. ¶ñ»ÏÛ³Ý º., ¶Ûáí»É»ùÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë, (³ÛëáõÑ»ï¨` ä´Ð), 2004 ¥1), º., ¿ç 226:

50. Burney Ch., Ýßí. ³ßË., ¿ç 107-108: 51. Ñòðóâå Â., Íîâûå äàííûå èñòîðèè Àðìåíèè çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå

Áåõèíñòóíñêîé íàäпèñüþ, §î»Õ»Ï³·Çñ¦, № 8, º., 1940, ¿ç 36: 52. Harrak A., The Survival of the Urartian People, The Canadian Society for

Mesopotamian Studies, Bulletin 25 (1993), p. 45. 53. ä»ïñáëÛ³Ý ²., àõñ³ñïáõÇ ÇßËáÕ ..., ¿ç 61: 54. ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ë` ä»ïñáëÛ³Ý ²., гÛÏ³Ï³Ý ¿åáëÇ Ñݳ·áõÛÝ

³ÏáõÝùÝ»ñÁ, º., 1997µ; Петросян А., Армянский Мхер, западный Митра и урартский Халди, гÛÏ³Ï³Ý §ê³ëݳ Íé»é¦ ¿åáëÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿åÇÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, º., 2004, с. 50-51; ¶ÇñßÙ³Ý è., ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ àõñ³ñïáõÝ, Æñ³Ý-ܳٻ, № 5, º., 1993, ¿ç 16-17:

89

´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü Øкð (²Æ)

êºÚÚº¸ ²ÈÆ Ê²ØºÜºÆÆ ø²Ô²ø²Î²Ü κðä²ðÀ

Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë Ñá·¨áñ ³é³ç-

Ýáñ¹ ê»ÛÛ»¹ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ Ñ³×³Ë ÙÝáõÙ ¿ ëïí»ñáõÙ` ѳïϳå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³éáõÙáí: ²Ûëå»ë, ëÏë³Í 1989 Ãí³Ï³ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ »ñµ ݳ »Ï³í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ýß³-ݳÏí»ó »ñÏñÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõ٠ݳ ϳñÍ»ë û ÙÝáõÙ ¿ñ ݳ˳·³Ñ г߻ÙÇ è³ýë³Ýç³-ÝÇÇ ëïí»ñáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ØáѳÙÙ³¹ ʳóÙÇÇ, ÇëÏ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ³-é³í»É ׳ݳãáõÙ ¿ í³Û»ÉáõÙ ÆÆÐ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ سÑÙáõ¹ ²Ñ-Ù³¹Çݻų¹Á: ê³Ï³ÛÝ, ѳïϳå»ë Æñ³ÝáõÙ, µáÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ ³-é³Ýó ʳٻݻÇÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý, »ñÏñÇ Ã»՛ ³ñï³ùÇÝ, ¨ û՛ Ý»ñùÇÝ ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ áã ÙÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ûñ»Ýù ãÇ ÁÝ-¹áõÝíáõÙ: ʳٻݻÇÇ` áñå»ë »ñÏñÇ ·»ñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñÇ, ë³ÑÙ³-ݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: ܳ í»ñ³Ñë-ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ` ¹³ï³-ñ³ÝÁ, µ³Ý³ÏÁ ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ1:

ʳٻݻÇÝ Çñ Ñ³Ï³ß³Ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ¹»é Æ-Ù³Ù ÊáÙ»ÛÝÇÇÝ ³ß³Ï»ñï»Éáõ ßñç³ÝÇó: 1979 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÇó Ñ»ïá ݳ ëÏë»ó Çñ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³-Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ Ýáñ³ÃáõË ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ-Û³Ý å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïáõÙ: ¸³ï»Éáí Ýñ³ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÝ»-ñÇó, íëï³Ñáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÝ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ÆÙ³Ù ÊáÙ»ÛÝÇÇ Ù»Í³·áõÛÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë` 1980 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ á-ñáß Å³Ù³Ý³Ï ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ Ýñ³ áõë»ñÇÝ ¿ñ ÁÝÏ³Í µ³Ý³ÏÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝù³Ý ¿É íëï³-Ñ»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ã¿ñ: Þ³ÑÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ѳٳñ ß³ï µ³ñÓ-ñ³ëïÇ×³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ, ß³ï»ñÁ å³ñ½³å»ë ÷³Ë³Ý »ñÏñÇó` Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³ëï³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳ-Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ùáï ¹»é óñÙ ¿ÇÝ ß³ÑÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñµ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ݳíó¹áɳñÝ»ñ ¿ÇÝ Í³ËëíáõÙ µ³Ý³ÏÇ Ù³ñïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ íñ³:

1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ µ³Ý³ÏÁ Ýáñ³·áõÛÝ ëå³é³½Ç-ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ï»ËÝÇϳÛáí í»ñ³½ÇÝ»Éáõ íñ³ ͳËëíáõÙ ¿ñ 5-6 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ¿ñ ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ2: ¸³ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳݹÇë³ó³í, áñå»ë½Ç ߳ѳϳÝ

90

í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍíÇ ½áõ·³Ñ»é é³½Ù³Ï³Ý ÙÇ áõÅ, áñÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ï»ÝóñÏíÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ áõÅÁ ѳݹÇë³ó³í ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ä³Ñ³å³ÝÝ»ñÇ Îáñ-åáõëÁ (ÆÐäÎ), áñÁ 1980 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëÏëí³Í Æñ³Ý-Çñ³ùÛ³Ý å³ï»-ñ³½ÙÇ ëϽµáõÙ ·É˳íáñ»ó ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÝ3: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ëϽµÇó ÏñÏÇÝ Ê³Ù»Ý»ÇÇÝ íëï³Ñ»óÇÝ ÆÐäÎ-Ç Ï³½Ù³íáñáõÙÁ, áñÁ ݳ˳å»ë µ³Õϳó³Í ¿ñ 10 ѳ½³ñ ϳٳíáñÝ»ñÇó4, ¨ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ¨՛ ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ áõÅ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù ѳí³Ý³Ï³Ý íï³Ý· ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ¹»Ù, ¨՛ ³ñï³ùÇÝ Ãßݳ-Ùáõ ¹»Ù` ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Æñ³Ý-Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ: ºí ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÆÐäÎ-Ý ÉñÇí ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý` ϳñ¨áñ ¹»ñ ˳ճÉáí Æñ³ùÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ¸³ï»Éáí ³ÛÝ µ³ÝÇó, û Ý»ñϳÛáõÙë ÆÐäÎ-Ý ÇÝã áõųÛÇÝ Ï³éáõÛó ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ʳٻ-Ý»ÇÝ å³ïíáí ϳï³ñ»ó Çñ íñ³ ¹ñí³Í ¹Åí³ñÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó, 1981 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÊáÙ»ÛÝÇÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ ¹³ñÓ³í Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¨ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ Ùݳó ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ç Ù³ÑÁ:

ê»ÛÛ»¹ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ áñå»ë Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í áã ³é³Ýó ÆÙ³Ù ÊáÙ»ÛÝÇÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï-Ý»ñáõÙ, ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-Ó³ÛÝ ³é³çÝáñ¹Á å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ٻͳ·áõÛÝ ²Û³ÃáÉɳÑ: ê³Ï³ÛÝ ÆÙ³Ù ÊáÙ»ÛÝÇÇ ¨ ²Û³ÃáÉÉ³Ñ ØáÝó½»ñÇÇ ÙÇç¨, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ç å³ßïáÝÇ ÙÇ³Ï Ñ³í³ÏÝáñ¹Á, ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ѻճ÷áË³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇÝ ¹ñ»ó ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ·ïÝ»É ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ã»ÏݳÍáõ, áñÁ ïÇñ³å»ï»ñ ¨՛ Ñá·¨áñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, ¨՛ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñÙ³Ý ÷áñÓ áõݻݳñ: ²Û¹åÇëÇ Ã»ÏݳÍáõ ׳ݳãí»ó ²ÉÇ Ê³-ٻݻÇÝ: سÑí³ÝÇó »ñ»ù ³ÙÇë ³é³ç, ÆÙ³Ù ÊáÙ»ÛÝÇÝ áñáß ÷á÷á-ËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳٳ-Ó³ÛÝ áñÇ, »ñÏñÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ ϳñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ, áñÁ ɳí ÏïÇñ³å»ï»ñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ïáõݻݳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ÷áñÓ5: 1989 Ãí³Ï³-ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ, ÊáÙ»ÛÝÇÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá, öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóñ»ó Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ç å³ßïáÝáõÙ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ:

²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ʳٻݻÇÝ ¹³ñÓ³í ÆÆÐ-Ç Ñá·¨áñ ³é³ç-Ýáñ¹, Ñá·¨áñ í»ñݳ˳íáõÙ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý, û DZÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³ Æñ³ÝÁ: â¿ áñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷á-

91

ËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËݹÇñÝ»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³ó»É ÇÝãå»ë ³ñï³-ùÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç (§Ð»Õ³÷áË³Ï³Ý ÏáÙÇ-ï»Ý»ñÁ¦, §Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ïñǵáõݳÉÝ»ñÁ¦, ÷³ë¹³ñÝ»ñÇ ËÙµ³íá-ñáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ »ÝóñÏíáõ٠ųٳݳϳíáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³Ýï»-ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ë³éÝíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ·áñ-ÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ6): ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»É ¿ñ »ñÏñáõÙ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, 1979 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇÝ Ù»Í Ñ³ñí³Í ¿ñ ѳëóí»É Ó³Ë Ï³½-ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ ÏÇë³ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ: Øáç³Ñ»¹ÇÝÝ»ñÇ ¨ ü»¹³ÛÇÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ »ÝóñÏí»É ¿ÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ: 30 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ï³å³ñïí»É ¨ ٳѳå³ïÅÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏí»É: Ðñ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ñ ïí»É ´³½³ñ·³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ7: ê³Ï³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-ϳÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: ʳ-ٻݻÇÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí` Æñ³ÝÇ ³éç¨ Ñ³ñó ͳé³ó³í` á±ñ áõÕÕáõÃ-Û³Ùµ å»ïù ¿ ß³ñÅíÇ »ñÏÇñÁ: γé³í³ñáÕ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³-ųÝí»ó §äñ³·Ù³ïÇÏÝ»ñǦ ¨ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ûñÃá¹áùëÝ»ñǦ: §úñÃá-¹áùëÝ»ñÁ¦ ѳÏí³Í ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»Éáõ »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³-Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ÇëɳٳϳݳóáõÙÁ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹áÕÇ ¹»ñáí, Ëáßáñ Ù³ëݳ-íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³ÝÁ ¨ »ñÏÇñÁ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ß˳ñ-ÑÇó ³é³ÝÓݳóÝ»ÉáõÝ: ÆëÏ §äñ³·Ù³ïÇÏÝ»ñÁ¦ ëÏë»óÇÝ Ñ³ëϳݳÉ, áñ ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÙÁ ÑÕÇ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É׳óٳٵ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí8: ʳٻ-Ý»ÇÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ ³í»ÉÇ ß³ï ѳÏí³Í ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ »ñÏñÇ Ñ»ï-å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó·ï»É ¹áõñë ·³Éáõ ³ÛÝ Ù»Ïáõë³óáõÙÇó, áñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ñ Æñ³ÝÁ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ëϽµÇó: §äñ³·Ù³ïÇÏÝ»ñǦ ³Ýí»ñ³å³Ñ ³-é³çÝáñ¹ ¹³ñÓ³í ²ÉÇ ²ùµ³ñ г߻ÙÇ è³ýë³Ýç³ÝÇÝ, áñÝ ¿É ³ñ¹ÛáõÝ-ùáõÙ ÁÝïñí»ó Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: лÝó ݳ ¿É Çñ íñ³ í»ñóñ»ó ѳٳå³ï³ëË³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, á-ñáÝó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»éáõÙ Æñ³ÝÇÝ` ¹áõñë ·³-Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óáõÙÇó: ê³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í Ê³Ù»Ý»ÇÝ ³ÙµáÕ-çáõÃÛ³Ùµ ë³ï³ñáõÙ ¿ñ è³ýë³Ýç³ÝÇÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ¨ Ñé»ïá-ñáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ËÇëï ¨ ѻճ÷á˳ϳÝ9: ²ÛëåÇëáí, ݳ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ û·Ý»É »ñÏñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³ÝÁ` ݳ˳·³Ñ è³ýë³Ýç³ÝÇÇ ·É˳íá-ñ³Í §äñ³·Ù³ïÇÏÝ»ñǦ µ³ñ»÷áË³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃ-Û³Ùµ, ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ãß»Õí»É ÆÙ³Ù ÊáÙ»ÛÝÇÇ Ïáßï ¨ ѻճ÷áË³Ï³Ý áõÕáõó, áñå»ë½Ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëï³Ý³ ݳ¨ §úñÃá¹áùëÝ»ñǦ ϳ٠§Æë-É³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñǦ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

92

Ø»ñ ϳñÍÇùáí Ñ»Ýó ÆÆÐ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÇÇ ÁÝï-ñ³Í ϳé³í³ñÙ³Ý ×Çßï Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ »-Õ³í í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÏÇñÁ ¹Ý»É ѽáñ ÑÇÙù»ñÇ íñ³: г߻ÙÇ è³ýë³Ýç³ÝÇÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Íñ³-·ÇñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳϻó Æñ³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³Ñ ØáѳÙ-Ù³¹ ʳóÙÇÝ, áñÇÝ áñáß³ÏÇ ³éáõÙÝ»ñáí ѳçáÕí»ó Æñ³ÝÇÝ ¹áõñë µ»ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÇó: ÞÝáñÑÇí ³Û¹ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý` å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó سÑÙáõ¹ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Ç ϳé³í³ñÙ³Ý ûñáù, Æñ³ÝÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí` ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ÷áñÓ»Éáí ¹ÇÙ³·ñ³í»É ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ:

MHER BAGHDASARYAN (IOS)

THE POLITICAL FIGURE OF SEYYID ALI KHAMENEI

Seyyid Ali Khamenei now is the most powerfull leader of Islamic

Republic of Iran. His way in political life of Iran started at 1979, after islamic revolution. He was a key figure in Islamic revolution and a close confidant of Ayatollah Khomeini. Our article is about Khamenei's way in political life of Islamic Republic of Iran, from Army Minister till Supreme Leader. His right way of leading the country from isolation, helped Iran to reestablish the destroyed economy after revolution and Iran-Irak war, and now Iran became a powerfull country, which can protect his political views in international political arena.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Ñàäæàäïóð Ê., ×èòàÿ Õàìåíåè. Ìîñê. Öåíòð Êàðíåãè, Ì., 2009, ñ. 18. 2. ´³Ûµáõñ¹Û³Ý ì., Æñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., 2005, ¿ç 691: 3. Ñàäæàäïóð Ê., ×èòàÿ Õàìåíåè. Ìîñê. Öåíòð Êàðíåãè, Ì., 2009, ñ. 14. 4. ´³Ûµáõñ¹Û³Ý ì., Æñ³ÝÝ ³Ûëûñ, º., 1999, ¿ç 95: 5. Ñàäæàäïóð Ê., ×èòàÿ Õàìåíåè. Ìîñê. Öåíòð Êàðíåãè, Ì., 2009, ñ. 16. 6. Øåñòàêîâ À., “Ñîçäàíèå äóõîâåíñòâîì Êîðïóñà ñòðàæåé èñëàìñêîé

ðåâîëþöèè êàê èíñòðóìåíòà áîðüáû çà áåçðàçäåëüíîå ïîëèòè÷åñêîå ãîñïîäñòâî”. Èðàíñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1978-1979ãã., Ì., 1989, ñ. 163.

7. Ìè÷óðèí Â., “Âîçðîæäåíèå Èðàíà â ñâåòå ýòíîãåíåçà”, Íàø Ñîâðåìåííèê, N 8, 1992, ñ. 124-128.

8. http://www.istmira.com/istoriya-azii-i-afriki/543-iran-posle-imama-x-rafsandzhani-i-a-xatami.html

9. Ñàäæàäïóð Ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 17:

93

´º¸ðàêÚ²Ü ²Ú¶ (²Æ)

²ð²´ ²¼¶²ÚܲβÜܺðÆÜ ¸²î²ä²ðîàÔ

ö²êî²ÂÔºðÆ ¶²Ôîܲ¼ºðÌàõØÀ ²è²æÆÜ ²ÞʲðвزðîÆ î²ðÆܺðÆÜ

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇ ëϽµÇÝ` 1914 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ é³½Ù³-

Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ æ»Ù³É ÷³ß³Ý Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ï³é³í³-ñÇã ¨ ãáññáñ¹ µ³Ý³ÏÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ: Üñ³ ϳé³í³ñÇã Ý߳ݳÏí»ÉÁ ëϽµáõÙ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ áñáß ³-ñ³µ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ æ»Ù³É ÷³ß³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ ëÇñ³ß³Ñ»É Ýñ³Ýó ¨ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³-ïáõÙ áÙ³Ýó Ñ»ï:

ê³Ï³ÛÝ 1915 Ã. ·³ñݳÝÁ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ûëÙ³Ý³Ï³Ý å³ï-ñ³ÝùÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñû¹ë »Ý óݹáõÙ, ¨ æÇѳ¹Ç Éá½áõÝ·Á ÉÇáíÇÝ Ó³-ËáÕíáõÙ ¿: æ»Ù³ÉÁ í»ñçݳϳݳå»ë µáÉáñ ϳÙáõñçÝ»ñÁ ³ÛñáõÙ ¿ ³-ñ³µÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ êáõ»½Ç çñ³ÝóùÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ó³-ËáÕáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá:

æ»Ù³ÉÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ݳËù³Ý º·ÇåïáëÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙ ·áñ-Í»ÉÁ Ó»éù µ»ñ»É ³ñ³µ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï` ȳٳñù³½Ç³ÛÇ1, γÑï³ÝdzÛÇ2 ¨ ê³áõñdzÛÇ3 ·³ÕïÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ ¨ ݳٳÏÝ»ñ4, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÏÏÇ ³É-²¹ÙÇ Ùáï5: ÀݹÝáõí³Í ¿ ѳٳñ»É, áñ гÏÏÇ ³É-²¹ÙÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ` Øáѳٻ¹ ³É-Þ³ÝïÇ ³É-Ú³ýÇÝ, áñ ѳÝÓÝ»É ¿ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ãáõñù»ñÇÝ: ܳ áõÕ¨áñíáõÙ ¿ ²Ã»Ýù, ¨ ï³-ÉÇë ¿ ÃÕûñÁ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÇÝ` Ô³Éǵ ø»Ù³É ´»ÏÇÝ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñ³Ýù ÷á˳ÝóáõÙ ¿ æ»Ù³É ÷³ß³ÛÇÝ: ²É-Ú³ýÇÝ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨Ç ¨ µ³ñÓñ å³ßïáÝÇ6:

æ»Ù³É ÷³ß³ÛÇÝ ÝáõÛÝå»ë ѳçáÕí»É ¿ñ ¸³Ù³ëÏáëÇ ¨ ´»ÛñáõÃÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ñ³µ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ¹³ï³å³ñïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ Ó»éù µ»ñ»É:

²ÛÝ, û ÇÝãå»ë »Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ѳÛïÝíáõÙ æ»Ù³ÉÇ Ó»éùáõÙ, ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ïí»É7: ä³ï»ñ³½ÙÇ ëϽµÇÝ ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÑÛáõå³ïáëÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ ÉùáõÙ »Ý »ñÏÇñÁ: Àëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` Ãáõñù»-ñÁ ³Ù»ñÇϳóÇ ÑÛáõå³ïáëÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ùÝÝ»Éáõ »ñÏáõ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó í»ñçÇÝë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿` å³ï׳-é³µ³Ý»Éáí ÏÝÇùÁ: ´³Ûó Ç í»ñçá ÑÛáõå³ïáëÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿ Ãáõñ-

94

ù»ñÇÝ ÃáõÛÉ ï³É ùÝÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÝùí³Í ã»Ý, ¨ Ãáõñù»ñÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ·ïÝ»É ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ÷³ëï³ÃÕûñ8:

¾ÙÇÝ ê³Ç¹Á Çñ §²ñ³µ³Ï³Ý Ø»Í ²åëï³ÙµáõÃÛáõݦ ·ñùáõÙ Ý»ñ-ϳ۳óÝáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ Ãáõñù»ñÁ Ý»ñËáõ-ÅáõÙ »Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ¨ í»ñóÝáõÙ »Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ9: Üñ³Ýó ³ñ³ñùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿ ѳٳñíáõÙ:

¾ÙÇÝ ê³Ç¹Á í»ñáÑÇßÛ³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ë, Áëï áñÇ ´»ÛñáõÃÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³-ÝÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ãáõñù»ñÇÝ óáõÛó ïí»É ÷³ëï³ÃÕûñÇ í³ÛñÁ11:

ÆÝãå»ë ¿É áñ ѳë³Í ÉÇÝ»Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ æ»Ù³ÉÇÝ, í»ñáÑÇßÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñÝ ¿É áñ ×Çßï ÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿: ¾³-ϳÝÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¨ æ»Ù³ÉÇ Ñ»ï³·³ ³ñ-Ó³·³ÝùÁ: ²ÛÝï»Õ ³ÏÝѳÛï ¿ñ ³ñ³µ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ å³ïñ³ë-ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï ³Û¹-åÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ (1913 Ã.), »ñµ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃ-ÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ë å³ï»ñ³½ÙÇÝ ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ¿ñ, »ñµ ³ñ³µÝ»ñÇ å³-ѳÝçÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙáí:

ö³ëï³ÃÕûñÇó Ù»ÏÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ` ѳëó»³·ñí³Í êï³ÙµáõÉÇ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ üñ³ÝëdzÛÇ ÑÛáõå³ïáëÇó12: ÐÛáõ-å³ïáëÁ ݳٳÏáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ¹»ëå³ÝÇÝ Ü³Ëɳ ÷³ß³ ³É-Ø»ï-ñ³ÝÇ ³ÛóÁ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ13: ²ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ܳËɳ ÷³ß³Ý ѳÛïÝ»É ¿ñ, áñ ³ñ³µÝ»ñÁ Íñ³·ñáõÙ »Ý ´³³Éµ³ÏÁ ¨ ´áõÏ³Ç ÓáñÁ Ç-ñ³ñ Ïó»É14, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Ø»Ï ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ, áñÁ ¹³ñÓ-Û³É Ý³Ù³Ï ¿ñ` ѳëó»³·ñí³Í üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³-ÝÁ êï³ÙµáõÉÇ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇ ÏáÕÙÇó, í»ñçÇÝë ѳÛïÝáõÙ ¿ñ Þ»-ýÇÏ µ»Ï ³É-Øáõ³Û³¹Ç ¹»ëå³Ý³ïáõÝ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ15: Þ»ýÇÏ µ»ÏÁ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ¹Çñùáñá-ßáõÙÁ ÙáõëáõÉÙ³Ý ³ñ³µÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ·áѳóáõóÇã å³-ï³ëË³Ý ¿ ëï³ÝáõÙ ¹»ëå³ÝÇó: ܳ ѳÛïÝáõÙ ¿ ¹»ëå³ÝÇÝ, û ÇÝãåÇ-ëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý í³ñã³Ï³½ÙáõÙ (³å³Ï»Ýï-ñáݳóáõÙ), ¨ û ÇÝãå»ë êÇñdzÛÇ 3 íÇɳۻÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù»Ï Ý³Ñ³Ý·Ç í»ñ³Íí»Ý: ¸»ëå³ÝÁ áãÇÝã ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ Þ»ýÇÏÇÝ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ½·áõß³íáñ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É:

γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Þ»ýÇÏ µ»ÏÁ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ´»ÛñáõÃÇ üñ³Ý-ëdzÛÇ ÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý³Ù³Ïáí ѳÛïÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³-ëÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ16: Þ»ýÇÏÁ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝ»É ¿ ÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñ ÆëɳÑdzÛÇ (µ³ñ»÷áËáõÙ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ²ÑÙ³¹ ÙáõËóñÁ Ù»ÏÝ»Éáõ ¿

95

êï³ÙµáõÉ µ³Ý³Ïó»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï êÇñdzÛÇ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆëÏ ÇÝùÁ` Þ»ýÇÏÁ Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ ¸³Ù³ëÏáë, áñï»Õ Ïáõ-ë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝ»Éáõ ¨ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ¿ ȳٳñù³½Ç³ÛÇ Ñ»ï17:

γñ ݳ¨ ÙÇ Ñ»é³·Çñ ³É-²ÙÇñ úÙ³ñ ³É-æ³½³ÇñÇÇ Ù³ëÇÝ êï³ÙµáõÉÇ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¸³Ù³ëÏáëÇ üñ³ÝëdzÛÇ ÑÛáõå³ïáëÇÝ áõÕÕí³Í18: ²ÛÝï»Õ ¹»ëå³ÝÁ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïá-ëÇÝ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É ëÇñdzóÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¨ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ýϳï-ٳٵ ¨ Éë»É Ýñ³Ýó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»ÉÁ ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ýñ³ÝëdzóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ19: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ѻ鳷ñÇ µá-í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ã¿20:

æ»Ù³É ÷³ß³Ý ëϽµáõÙ áãÇÝã ãÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ: ܳ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Çñ ¹³ñ³ÏáõÙ: Üñ³Ý ߳ѳí»ï ã¿ñ ɳñ»É ѳñ³µ»ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ɳí ϳé³í³-ñÇãÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë û·ï³·áñÍ»É Ýñ³Ýó21: ¸³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ ¿ñ, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý Ýáñ ¿ñ æÇѳ¹ ѳÛï³ñ³ñ»É ²Ýï³ÝïÇ ¹»Ù, áñÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ ³í³ñïÁ ß³ï µ³Ýáí ¿ñ ϳËí³Í ³-ñ³µÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÇó22: ê³Ï³ÛÝ êáõ»½Ç çñ³ÝóùÇ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍá-ÕáõÃÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ ÷áËáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ, áñÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ñ³µÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ÇñùÁ æÇѳ¹Ç ѳñóáõÙ: ä³ñï-í³Í æ»Ù³ÉÁ ÷áËáõÙ ¿ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ñ³µÝ»ñÁ Ù³ïÝíáõÙ »Ý ëáíÇ, ѳٳ׳ñ³ÏÇ, ãù³íá-ñáõÃÛ³Ý, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ óɳÝÇ: Üñ³ Ññ³Ù³Ýáí ѳñÛáõñ³íáñ ³-ñ³µ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñ Ï³Ë³Õ³Ý »Ý µ³ñÓñ³óíáõÙ: Üñ³Ýó ¹³ï³í³-ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýó ¿ñ ϳóíáõÙ ²ÉÇ»ÛáõÙ` È»éݳÉǵ³Ý³ÝáõÙ23: ØÇ ï³ñÇ ³Ýó سÛÇëÇÝ ÝáñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³ñ³µ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñ ϳ-Ë³Õ³Ý »Ý µ³ñÓñ³óíáõÙ ´»ÛñáõÃáõÙ ¨ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ: ܳ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ³ñ³µ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇÝ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ áñå»ë ³å³óáõÛó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñáõÙ ·ïÝí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ í»ñáÑÇßÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ Ýßí³Í ³ÝáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ áõñÇß áã áùÇ ³ÝáõÝ ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ24:

æ»Ù³ÉÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ¿ ëñáõ٠ѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ³µÝ»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç¨, ¨ ³ñ³µÝ»ñÇ ³Ýϳ˳óáõÙÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ å³Ñ³Ýç ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Ûë ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ 1916 Ã. Ù»Í ³åëï³ÙµáõÃÛ³ÝÁ:

²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇÝ ³ñ³µÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ³½³ï³·ñ-í»É Ãáõñù³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ѳÛïÝíáõÙ »Ý ²Ýï³ÝïÇ Ù³Ý¹³ïÇ ï³Ï, áñÇó ³½³ïí»ÉÁ å³Ñ³Ý-çáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ:

96

AYG BEDROSYAN (IOS)

THE DECIPHERING OF DOCUMENTS ACCUSING THE ARAB

NATIONALISTS DURING THE FIRST WORLD WAR

The naval minister & Commander-in-Chief of the Fourth Army Jamal Pasha tried at first to win the Arabs by what is called ‘’a policy of clemency and tolerance’’. This was before the expedition against the Suez Canal in February 1915. The Arabs’ role in Jihad was of great significance. That’s why Jamal tried to use them in his favor. Shortly after the failure of the expedition and of the Jihad, Jamal Pasha carried out a ruthless policy towards the Arab nationalists by condemning them to death as traitors. As a proof he represented the documents of correspondence between some of the Arab nationalists and the English and the French embassies. As a result hundreds of Arab leaders became his victims and thousands of families were deported from Syria. Jamal Pasha’s policy helped the Arabs to realize that the independence is an indispensable necessity.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ȳٳñù³½Ç³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ 1912 Ã. è³ýÇÏ ³É-²É¹ÙÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ȳٳñù³½Ç³ µ³éÁ ³ñ³µ»ñ»ÝÇó óñ·-ٳݳµ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙ, áñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ: ١٩٦١ ( تاریخھاوقوامھاومرامیھا(الامیرمصطفى الشھابي القومیة العربیة , ¿ç 81-82:

2. ²É-γÑï³ÝÇ³Ý »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍ-í³Í ³ñ³µ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿: êï»ÕÍí»É ¿ 1909 Ã. êï³Ù-µáõÉáõÙ: ²ÛÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇÝ㨠1-ÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÁ: Üñ³ ·É˳íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿ÇÝ ²µ¹-³É ø³ñÇ٠γëÇÙ ³É-ʳÉÇÉÁ, ²½Ç½ ²ÉÇ ³É-ØÇëñÇÝ ¨ ³ÛÉù: ھابي الامیرمصطفى الش Ýßí. ³ßË. ¿ç 69-70: ¶³ëå³ñÛ³Ý ²., ²É-γÑï³Ýdz ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ػӳíáñ ²ñ¨»Éù, Ñ. XXVI, º., 2007, ¿ç 119:

» ٳیضاحات«دالعام للجیش الرابع ئ قا .3 ¿ç 20-24: مصر٠» الثورة العربیة الكبرى«امین سعید .4 , ¿ç 66: 5. гÏÏÇ ³É-²¹ÙÇÝ È³Ù³ñù³½Ç³ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ` ³É-²¹-

ÙÇ »Õµ³ÛñÝ ¿: î»՛ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 6. ²É-Ú³ýÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ¹³í³×³ÝÇ ³ñųÝíáõÛÝ

å³ïÅÇÝ: æ»Ù³É ÷³ß³Ý, áñ ëϽµáõÙ Çñ»Ý å³ñ·¨³ïñáõÙ ¿, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ï³Ë³Õ³Ý ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ: امین سعید, Ýßí. ³ßË., ¿ç 67:

:Ýßí. ³ßË., ¿ç 66, 67, 68 , امین سعید .7 :Ýßí. ³ßË., ¿ç 68 , امین سعید .89. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

97

10. лﳷ³ÛáõÙ 1916 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓ-ñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿ ³Ûë ѳñóÁ` ¹Çï»Éáí ³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳Ë-ïáõÙ: امین سعید, Ýßí. ³ßË., ¿ç 69:

11. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 12. ܳٳÏÇ Ãí³Ï³ÝÁ`1913 Ã. ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 15: ²ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ܳË-

ɳ ÷³ß³Ý ѳÛïÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñ³µ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ` ²-ë³³¹ µ»Ï, ²µ¹ ³É-Ô»ÝÇ µ»Ï ³É-ðÇý³Ç, áñáÝù ѻﳷ³Ûáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý Ñ»é³Ï³ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: امین سعید, Ýßí. ³ßË., ¿ç 67-68:

13. ܳËɳ ÷³ß³ ³É-سïñ³ÝÁ ö³ñÇ½Ç Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí: ܳ ݳ¨ ϳÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óáõ Ï»Ýïñáݳ-Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿ñ ¨ ÆÃÃÇѳï í» Â»ñ»ÏÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: :Ýßí. ³ßË., ¿ç 67 ,امین سعید

14. àñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇë Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: 15. Þ»ýÇÏ µ»Ï ¿É-Øáõ³Û³¹Á ¸³Ù³ëÏáëÇ »ñ»ë÷á˳ÝÝ ¿ñ: ܳٳÏÇ

Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ` 1913 Ã. ÐáõÝí³ñÇ 15-Á: دامین سعی , Ýßí. ³ßË., ¿ç 81: 16. ö³ëï³ÃÕÃÇ Ãí³Ï³ÝÁ` 1913 Ã. ²åñÇÉÇ 22: امین سعید., ¿ç 82: 17. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 18. 1913 Ã. ÐáõÝí³ñÇ 27: امین سعید, Ýßí. ³ßË., ¿ç 83: 19. ö³ëï³ÃÕûñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ݳ¨ Ñ»ï¨Û³É ·ñùáõÙ دالعام للجیش ئقا

» ٳیضاحات«الرابع ., ¿ç 103-113: ین سعیدام .20 , Ýßí. ³ßË., ¿ç 83: ١٩٦٢٠ بیروت›نھضة العرب‹جورج انطونیوس .21 ¿ç 235: 22. ¸³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýáí, áñ ØáõѳÙÙ»¹ Ù³ñ·³ñ»Ý ÍÝí»É ¿ ²ñ³-

µÇ³ÛáõÙ, Ôáõñ³ÝÁ ³ñ³µ»ñ»Ýáí ¿ ·ñí³Í ¨ µáÉáñ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ-ï³ñíáõÙ »Ý ³ñ³µ»ñ»Ý É»½íáí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³ñ³µ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»ñÁ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¿ ÆëɳÙáõÙ: ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ï-ÙáõÃÛáõÝ, II ѳïáñ, º., 2004, ¿ç 507:

23. ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ²ÉÇ»ÉÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ: ¸³ï³í³-ñáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë » ٳیضاحات«دالعام للجیش الرابع ئقا

:Ýßí. ³ßË., ¿ç 235 , جورج انطونیوس .24

98

¶ðƶàðÚ²Ü Ð²êØÆÎ (ÐòÂÆ)

§ØÞ²Îàõ²ÚÆÜ ØฺÈܺðÀ¦ àðäºê ²Ø´àÊÆ ì²ðøÆ

β¼Ø²ÎºðäØ²Ü ²¼¸²Îܺð вÚàò òºÔ²êä²ÜàõÂÚ²Ü Ð²Ø²îºøêîàõØ

ØÇÝ㨠1920-³Ï³Ý ÃÃ. ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ³ÛÝ ï»-

ëáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛáõÝÝ (µÝ³½¹Ý) ¿ Ó¨³íáñáõÙ Ù³ñ¹áõ í³ñùÁ, ÇëÏ 1930-³Ï³Ý ÃÃ. µÇÑ»íÇáñÇëïÝ»ñÝ ³é³ç ù³ß»óÇÝ ³ÛÝ ï»-ë³Ï»ïÁ, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ùß³-ÏáõÛÃÁ` áñå»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³ñùÇ å³ï׳é³ÛÇÝ »Ýóï»ùëï1: ²ñ¹-Ûáù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³é³ç³ó³Í ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳Ï-Ý»ñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï ³Ý¹³ÙÝ Çñ í³ñùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ÑÇÙݳÛÇÝ µÝ³½¹Ý»ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éá±í, û± Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³-í³ÛñÝ ¿ å³ÛٳݳíáñáõÙ ³ÛÝ: ÆÝãå»±ë ¿ ³ÝѳïÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ ³Ý¹³ÙÇó í»ñ³ÍíáõÙ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ¨ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¨ DZÝã ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ¹ñ³ÝáõÙ ëá-ódzÉǽ³ódzÛÇ ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³óí³Í §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ¦:

ÆÝãå»ë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç µáÉáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ï»-ñ³½ÙÝ»ñÁ ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»ó áã û ½»Ýùáí, ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ Ëáëù³ÛÇÝ Ó¨³ã³÷áõÙÝ»ñáí: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ í³ñùÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳ-ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ §Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ¦ (ÑÇÙݳÏÝáõÙ Ûáõñ³óíáõÙ »Ý ëáódzÉǽ³ódzÛÇ ÁÝ-óóùáõÙ) áñå»ë ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëï ¨ ëï»ÕÍáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñá-·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï, áñáõÙ ³ÝѳïÝ»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓݳѳ-ïáõÏ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ñÙ³ï³å»ë í»ñ³÷áËáõÙ Çñ»Ýó í³ñ-ùÁ: ¸»é¨ë 1890-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏë³Í Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, áñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà ëï³ó³í 1904 Ã. Úáõëáõý ²Ïãáõñ³ÛÇ` §ø³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ»ù Ó¨»ñÁ¦ Ñá¹í³Íáí, ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ñ »ñ»ù ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñáí` Ýí³×áÕ³Ï³Ý µ³ñ¹áõÛÃ, ûñ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý µ³ñ-¹áõÛÃ, ÃßݳÙáõ Ï»ñå³ñÇ ëï»ÕÍáõÙ: ²ÛÝ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ victimisation-Ç` ÁÝïñí³Í ½áÑÇ áãÝã³óÙ³ÝÁ2: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝϳÛáõÝ ÙÃÝáÉáñï, áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ßï ¿ñ Ó¨³íáñ»É ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ѳۻñÁ Ý»ñùÇÝ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ѳۻñÁ ùÇã »Ý Ñ³ñÏ»ñ í׳ñáõÙ, ½ÇÝíáñ³-Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ã»Ý »ÝóñÏíáõÙ, ³í»ÉÇ É³í »Ý Çñ»Ýó ¹ñë¨áñáõÙ ³é¨ïñáõÙ, ϳ½ÙáõÙ »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý µÛáõñáÏñ³ïdzÛÇ Ù»Ï »ññáñ¹ Ù³ëÁ,

99

û·³·áñÍíáõÙ ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ íñ¹áíÙáõÝù ³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ¸»é ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §Ñ³Û»-ñÁ ¹»·»Ý»ñ³ï ѳٳÛÝù »Ý...Ùßï³å»ë ßáÕáùáñÃ...¦3: Ü»ñßÝã³ÝùÁ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ³éϳ »Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ½·³-óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¨ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý å³-ѳÝçáõÙ, µ³Ûó ëï»ÕÍáõÙ »Ý ËÙµ³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³ÝÇó: ²ÙµáËÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¨ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏñÏÝíáõÙ »Ý ëï»ñÇáïÇå»ñáí: àñå»ë½Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»-ñÁ ѳٳËÙµí»Ý ¨ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³é³çÝáñ¹Á ѳë³-ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áõݻݳ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, ÁÝϳÉíÇ áñå»ë ÷ñÏÇã, ûÅï-í³Í ÉÇÝÇ ÙÇý³Ï³Ý áõÅáí ¨ ³ÙµáËÇ Ù»ç ѳí³ï ³ñÃݳóÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝùÁ µáõéÝ Ñ³í³ï³ Çñ ù³ñá½³Í ·³Õ³÷³ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íùáõ٠ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñ³íáñáÕ ³ÝѳïÝ»ñÁ ÙÇý»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ áã ÙdzÛÝ Ø»Í Âáõñ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³Ûɨ Çñ»Ýó ³ÝÓÇ ßáõñç: §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ ´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÝ Çñ áõ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³-ïáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇ, Øáíë»ëÇ, Øáõѳٻ¹Ç Ñ»ï4: ²ÛëåÇëáí, ï»ÕÇ ¿ áõ-Ý»ÝáõÙ ëáõå»ñ¿·áÛÇ ÷á˳ϻñåáõÙ ³é³çÝáñ¹Ç Ï»ñå³ñÇ5: ÜáõÛÝÇëÏ áã ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ËÙµ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý: ì»ñçÇÝë å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý áõÕճѳ۳ó ϳéáõóí³Íùáí:

²ÙµáËÇ í³ñùÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ³½¹³Ï ѳݹÇë³óáÕ §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ §ûï³ñǦ Ï»ñå³ñÇ ßáõñç å³Ãá·»Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ ÙÇý³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿: ²·ñ»ëÇí í³ñùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, û ÇÝãå»ë ¿ §ûï³ñǦ Ï»ñå³ñÁ ï»Õ³íáñíáõÙ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ Çñ³Ï³ÝóÝáÕÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁÝ-ϳÉÙ³Ý Ù»ç: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇ-ç³í³Ûñáõ٠ѳۻñÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §ÃßݳÙǦ, áñÁ µÝáñáßáÕ ³-ٻݳï³ñ³Íí³Í ï»ùëï»ñÇó »Ý` §áã Ù³ñ¹¦, §Ù³Ï³µáõÛÍÝ»ñ¦, §³Ý-ѳí³ïÝ»ñ¦ (·Û³íáõñ), §ß³ñÅíáÕ Çñ»ñ¦, §Ã³÷³é³Ï³Ý Ññ»³Ý»ñ¦, §é³Û³¦: ²Ûë ÏáãáõÙÝ»ñÁ ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë áã û áñå»ë ï»ùëï»Ù³, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ùá¹»É, Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ó¨, å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, ³ÝѳïÇ Ñá·»Ï³Ý íÇ-׳ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ6: ²Ý·ÉdzóÇ Ñ»ï³½áïáÕ Î. سùÏáÉÇ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ é³Û³ÛÇÝ ã»Ý ׳ݳãáõÙ áñå»ë ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓ, ÇÝãåÇëÇÝ ÇÝùÝ ¿, Ýñ³Ýó ë»-

100

÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÝ áõ ϳݳÝó ѳٳñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý ³í³ñÁ7: ÜáõÛÝÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½-ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý Ð. Øáñ·»ÝóáõÝ8:

ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ï»ùëï»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ Éá½áõÝ·Ý»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ϳ½Ù³Ï»ñåÇã áõÅ»ñÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ Åá-Õáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ѳÕáñ¹³ÏóáõÃ-Û³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇ Ù³ëݳÏÇóÁ Ó·ïáõÙ ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷áË»É ½ñáõ-ó³ÏóÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áñ¨¿ ûµÛ»ÏïÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É í³ñùÇ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»åÙ³Ý:

ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùá¹»É-Ý»ñÇó ¿ Ý³¨ гÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÁ: 1910 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³-ÙÇëÝ»ñÇÝ ê³ÉáÝÇÏáõÙ 13 ûñ ï¨³Í ÆÃÃÇѳ¹Ç ѳٳ·áõÙ³ñÇ Ï³ñ·³-ËáëÝ ¿ñ §ÂáõñùÇ³Ý ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ²é³ç ù³ß»Éáí §ºï ¹»-åÇ Âáõñ³Ý¦ Éá½áõÝ·Á` Ãáõñù ßáíÇÝÇëïÝ»ñÁ ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ãáõñ-ù³Ï³Ý ÑÇÝ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý û·ïÇÝ: гïϳå»ë ¼Ç³ ¶Ûáù ²É÷ÇÝ §Âáõñ³Ý¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ËݹñáõÙ ¿ ³ëï-ÍáõÝ Ãáõñù»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É §áëÏ» ¹³ñ³ßñç³ÝÁ¦, áñå»ë½Ç §Ãáõñù»-ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÉÇÝÇ ÙdzëݳϳÝ... ¦9: ¸»é¨ë 1911 Ã. ݳ ·ï»É ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ, û áñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ãáõñù»ñÇ Ýáñ ѳÛñ»ÝÇùÁ: Àëï Ýñ³` ³Û¹ ѳÛñ»ÝÇùÁ á°ã ÂáõñùÇ³Ý ¿ñ, á°ã Âáõñù»ëï³ÝÁ, ³ÛÉ` Âáõñ³-ÝÁ: Âáõñ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ó·í»ñ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ, áñù³Ý ï³-ñ³ÍíáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñ»ÝÁ ¨ Ãáõñù»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ10:

ì³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ §áëÏ» ¹³ñǦ ÷ÝïñáõÙÁ, ݳËÝÇÝ»ñÇ ·áíùÁ å³ï-Ù³µ³Ý ÞÝÇñ»ÉÙ³ÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §ë÷ÛáõéùÛ³Ý ³Ëï³ÝÇߦ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ ¿ áã ÙdzÛÝ ë÷ÛáõéùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ³Ûɨ ³½-·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ñïÙ³ÝÁ: ²Û¹ ÙÇý»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñ¹ñí»Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, áñáÝù ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ·áõݳíáñáõÙ »Ý ¿ÃÝá·»Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ, ÇÝãÝ ¿É í³é ·áõÛÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ³½·Ç ÇÝï»-É»Ïïáõ³É ÏÛ³ÝùÇÝ, ûÅïáõÙ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: سñ¹ÇÏ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³Ûë ³Ëï³ÝÇßÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó í»ñ³¹³ñÓÝ áëÏ» ³ÝóÛ³ÉÇÝ áõÝÇ ·áñͳéáõóÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ÷³é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿ ÝßÙ³ñíáõÙ Ñáõë³ÉÇ ³å³·³Ý11:

ö³ëïáñ»Ý ³éϳ ¿ñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáݳóáõÙ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹åÇëÇ Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ï³ñáõÙ »Ý ÏñÏݳÏÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ¹³ï³íáñÇ ¨ ¹³Ñ×Ç, ¨ Çñ»Ýó ѳÝó³·áñÍÝ»ñ ã»Ý ѳٳñáõÙ: Üñ³Ýù ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ϳï³ñáõÙ »Ý å³ñïùÁ гÛñ»ÝÇùÇ Ýϳïٳٵ, áñÇ ¹ÇÙ³ó ëå³-ëáõÙ »Ý ݳ¨ å³ñ·¨³ïñáõÃÛáõÝ ¨ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·-

101

ñáõÃÛáõÝ: ê³å³Ñ ¶áõÉÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿, áñ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÇ ³éÃÇí Ãáõñù»ñÇ óÝÍáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý ãáõÝ»ñ: Î. äáÉÇë ¿ÇÝ Éóí»É ²¹³Ý³ÛÇ ç³ñ¹Ç µáÉáñ ·É˳íáñ ·áñͳϳï³ñÝ»ñÁ: öáÕáóÝ»ñÇ »ñè»ÏáÕÝ»ñÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó, ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç Ëáë³Ï-óáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ³é³ñϳ ¿ÇÝ ³ÛÝ §Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÁ¦, áíù»ñ ²-¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ý߳ݳíáñ ¨ ³ãùÇ ÁÝÏ-ÝáÕ ¹»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É: æ³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÁ å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ·áñÍÝ Çñ»Ýó µ»ñ»ó å³ßïáÝÇ µ³ñÓ³óáõÙ12:

¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÙµáËÇ Ù³ëÝÇÏÁ ϳ½ÙáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ë³éÝí³Íù³ÛÇÝ ·Í»ñÇó ¿ ·»ñ³Ï³ÛáõÃ-ÛáõÝ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ó·ïáõÙÁ: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ¨ ͳÛñ³Ñ»Õ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳۻñÝ ³ß˳ï³ë»ñ, ëï»Õͳ·áñÍ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý ¨ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ãáõñù»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÊݹÇñ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ áñå»ë §ÁÝïñÛ³É ³½·¦ í»ñ³Ï³Ý·-Ý»Éáõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ: 1911 Ã. Yeni Hayat (Üáñ ÏÛ³Ýù) ³Ùë³·ñÇ Ñá¹-í³ÍáõÙ ¼. ¶Ûáù ²É÷ÇÝ ·ñáõÙ ¿, áñ §·»ñٳݳóÇ ÷ÇÉÇëá÷³ ÜÇóᯀ å³ïÏ»ñٳٵ Ãáõñù»ñÁ superman »Ý...Üáñ ÏÛ³ÝùÁ ÍÝí»Éáõ ¿ ÃñùáõÃÛáõ-ÝÇó¦13: ²ÑÙ»¹ ²Õ³¨Á, Ø»ÑÙ»¹ ¾ÙÇÝ è³ëáõɽ³¹»Ý Çñ»Ýó ·ñí³ÍùÝ»-ñáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ é³ëǽÙÇ, Ãáõñù»ñÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý ù³-ñá½ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ14: ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ßáõïáí Ãáõñù»ñÇ Ñ³ë-ó»ÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ëÏë»ó Éëí»É §ØÇÉÉ»Ã Ç Ñ³ùÇÙǦ (ïÇñ³-å»ïáÕ ³½·) ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ15: ÀÝïñÛ³É ³½·Ç ·³Õ³÷³ñÁ ¨ë §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùṻɦ ¿:

ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ í³ñùÁ ϳéáõóáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ Ùá¹»É ¿ §ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ¦ (çÇѳ¹): Îáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ýϳñ³·-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ѳۻñÇ íñ³ ѳñÓ³ÏíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏñáÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ïáã»ñ »Ý ³ÝáõÙ: úñÇݳÏ, Áëï ʳñµ»ñ¹Ç ݳѳݷáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ Ýϳñ³·-ñáõÃÛ³Ý, ùñ¹»ñÁ ѳۻñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»ÉÇë µÕ³íáõÙ ¿ÇÝ §Î»óó»¯ Øáõ-ѳٻ¹Á¦: ʳñµ»ñ¹ ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ï»-ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §Øáõѳٻ¹Á ѳÕûó øñÇëïáëÇݦ16: γ٠ٳѳó³Í ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û øñÇëïáëÁ Ùáé³-ó»É ¿ Ýñ³Ýó17: àõñý³ÛáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó ³é³ç Ùáõ-ëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ѳïí³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ Ôáõñ³ÝÇó18:

àñå»ë½Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ ÷á˳ϻñåíÇ Ù³ñ¹³ëå³-ÝÇ, Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙïáíÇ å³ïÏ»ñ³óÝÇ: êï»ÕÍí³Í Ýáñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ»ï ÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ, Ýñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ·áñ-ÍáÕáõÃÛ³Ý Ýáñ áõ µ³ñ¹ ϳéáõÛóÝ»ñ: ²Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÁ` ³ÝѳïÇÝ Ý»ñßÝã³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, Ýñ³ ѳٳñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ýáñ ¨ å»ïù ¿

102

ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ýñ³` ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ: سñ¹áõ ÙÇïùÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ï³ñ³-ÍáõÃÛáõÝ, áñï»Õ µ³ËíáõÙ »Ý Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý µÝ³½¹Ý»ñÁ ¨ ëáódzɳ-Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: гïϳå»ë ï»ùëï»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý ÉÇ-ÝáõÙ, »Ã» ¹ñ³Ýù ÁÙϳÉí»Éáõ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, áíù»ñ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ï»ùëï»ñáõÙ Ý»ñ¹ñí³Í Ïá·ÝÇïÇí ëïñáõÏïáõñ³Ý»-ñÇÝ19: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³óáÕ ³ÝѳïÝ»ñÁ ѳٳËÙµíáõÙ »Ý áã û §áÑٳϳÛÇÝ µÝ³½¹áí¦20, ³ÛÉ` áñå»ë ϳ½Ù³-Ï»ñåí³Í ËáõÙµ, »Ã» ³Ý·³Ù Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³Ýѳï³-ϳÝáñ»Ý: §àÑٳϳÛÇÝ µÝ³½¹Ý¦ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»Õ ãÇ ÃáÕÝáõÙ ³-é³çÝáñ¹Ç ѳٳñ, ݳ ÙdzÛÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿ ·³ÉÇë áÑÙ³Ï, ë³Ï³ÛÝ ³ÙµáËÇ í³ñùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·-í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ á·¨áñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ý³Ý³ïǽÙÝ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ-Û³óÝáõÙ »Ý Ñá·»Ï³Ý Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñ, áñáÝù ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ³é³ç-Ýáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ËáëùÇ Ý»ñßÝãÙ³Ý ßÝáñÑÇí:

âÝ³Û³Í 1970-³Ï³Ý ÃÃ. Ïá·ÝÇïÇí Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¿íáÉÛáõóÇáÝ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³É»á³ÝÃñáåáÉá·Ç³Ý í»ñ³¹³ñÓ³Ý ¹³ñíÇÝÛ³Ý ³ÛÝ áõëÙáõÝùÇÝ, û µÝ³½¹Á ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ Ïñáõ٠ϻݹ³ÝÇ-Ý»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, ³ÙµáËÇ í³ñùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûë »ñÏáõ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ñï³×³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: àã û Ùß³ÏáõÛÃÁ ϳ٠µÝ³½¹Ý ¿ Ó¨³íáñáõÙ í³ñùÁ, ³ÛÉ §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñݦ ³½¹³ÏÝ»ñ, ·ñ·ÇéÝ»ñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ µÝ³½¹Ç ³ñÃݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

HASMIK GRIGORYAN (AGMI)

THE “CULTURAL STRUCTURES” AS STIMULUS FOR CREATION OF

THE MASS BEHAVIOUR IN THE CONTEXT OF THE ARMENIAN GENOCIDE

The “cultural structures”, that are formalized during socialization, in critical

situation are used by government to create conflict between biological basic instincts and social reality in the minds of ordinary people. “Cultural structures” – “other”, “homeland”, “gold century”, “peculiar people”-are shown as certain expression-text-and become causal subtext of behavior in the crowd. In other words, “cultural structures” illustrate how the ordinary people become killers and how they commit genocide and mass killings.

103

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Waller J., Becoming Evil, Second Edition, Oxford, 2007, p. 147-148. 2. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²., è³ëǽ٠¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ 1915 Ã., гÛáó ó»-

Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Åá-Õáí³Íáõ, º., 1995, ¿ç 39:

3. Akçam T., A Shameful Act, New York, 2006, p. 143; Karal E., Osmanlı Tarihi, c. 7, Ankara, 1988, s. 484.

4. èÇý³ï Ø¨É³Ý ¼³¹», úëÙ³ÝÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ¨ Ùáõà ͳÉù»ñÁ, ´»ÛñáõÃ, 1990, ¿ç 99:

5. êáõå»ñ¿·áÛÇ` ³é³çÝáñ¹Ç Ï»ñå³ñÇ ÷á˳ϻñåÙ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»-ÕÇݳÏÝ ¿ ³íëïñdzóÇ Ñá·»µ³Ý ¼. üñ»Û¹Á: î»՛ë Ôðåéä Ç., Ïñèõîëîãèÿ ìàññ è àíàëèç ÷åëîâå÷åñêîãî ÿ, Ì., 1925.

6. Áåëÿíèí Â., Ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà, Ì., 1988, ñ. 8.

7. Ìàêêîëü Ê., Îòâåòñòâåííîñòü Àíãëèè ïåðåä Àðìåíèåé, Ñáîðíèê “Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó”, Ì., 1896, ñ. 145.

8. ¸»ëå³Ý ØáñÏ¿ÝóáõÇÇ å³ïÙ³ÍÝ»ñÁ, óñ·Ù³Ý»ó Ø. Þ³Ùï³-×»³Ý, Î. äáÉÇë, 1919, ¿ç 276:

9. Ô³½³ñÛ³Ý Ð., ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ, ´»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 16-17: 10. Akçam T., Ýßí. ³ßË., ¿ç 92: 11. Øíèðåëüìàí Â., Ìèôû äèàñïîðû, Äèàñïîðû, № 2-3, Ì., 1999, ñ. 6-7. 12. ê³å³Ñ ¶áõÉÛ³Ý ê., ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, äñáíǹ»Ýë, 1916, ¿ç

41: 13. Akçam T., Ýßí. ³ßË., ¿ç 88, ÇÝãå»ë ݳ¨` Ülken H., Türkiye’de Çağdaş

Düşünce Tarihi, İstanbul, 1979, s. 310. 14. Ãàñàíîâà Ý., Èäåîëîãèÿ áóðæóàçíîãî íàöèîíàëèçìà â Òóðöèè â ïåðèîä

ìëàäîòóðîê 1908-1914, Áàêó, 1966, ñ. 125, 131. 15. Òûðêîâà À., Ñòàðàÿ Òóðöèÿ è ìëàäîòóðêè. Ãîä â Êîñòàíòèíîïîëå, Ï.,

1916, ñ. 117. 16. öÇñáõÝ»³Ý Ü., ʳñµ»ñ¹Ç »Õ»éÝÁ, äáëÃÁÝ, 1937, ¿ç 302: 17. سñïÇ·³ÝÛ³Ý ²., Ðáßáïí³Í г۳ëï³Ý, Èáë-²Ýç»É»ë, 1995, ¿ç 94: 18. Äàäðÿí Â., Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà, Å., 2007, ñ. 191. 19. Îá·ÝÇïÇí ëïñáõÏïáõñ³Ý»ñÝ ³ÝѳïÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·

»Ý, áñÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ Ýñ³ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç µÝ³íáñáõÃÛ³Ý, ¹³ëïdzñ³-ÏáõÃÛ³Ý, áõëÙ³Ý ¨ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý áõ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, http://dic.academic.ru, 08.04.2010.

20. ²Ûë ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ³Ý·ÉdzóÇ µÅÇßÏ àõ. ÂñáûñÁ:

104

¶ðƶàðÚ²Ü êàܲ (²Æ)

´Æ²ÚÜÆÈÆ-àõð²ðîàõÆ àõð²ðÆî²Î²Ü

ØÆ Þ²ðø вðòºðÆ Èàõê²´²ÜàõØÀ Ü. ²¸àÜòÆ ²ÞʲîàõÂÚàõÜܺðàõØ

XIX ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÍÝ»ó Ñëϳ ³Ýѳï³-

ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ýáñ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ Ñ³Û³·ÇïáõÃ-ÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ µ³Ý³ë»ñ Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÁ, É»½í³µ³Ý Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³ÝÁ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ¶ñÇ·áñ Ô³÷³ÝóÛ³ÝÁ ¨ ÜÇÏá-Õ³Ûáë ²¹áÝóÁ: г۳·ÇïáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÇ íñ³ ²¹áÝóÇ ¨ Ýñ³ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ³ÝÑݳñ ¿ Ëáõë³÷»É µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù µ³í³ñ³ñ ã»Ý µÝáõó·ñ»Éáõ Ýñ³ ·Çï³-Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ܳ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½µ³Õí»É ¿ ´Ç³ÛÝÇÉÇ-àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝù-Ý»ñÁ Ñ»ïÙ³Ñáõ 1946 Ã. ýñ³Ýë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ²ÏáõÝùÝ»ñÁ X-VI ¹¹. Ù.Ã.³¦ Ëáñ³·ñáí ëïí³ñ³Í³-í³É ѳïáñáõÙ1, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ Çñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ´Ç³ÛÝÇÉÇ-àõñ³ñïáõÇ (Ù.Ã.³ IX-VI ¹¹.) é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»-ñÇÝ, ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ, ¹Çó³ÝáõÝÝ»ñÇÝ:

²Ûë ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ç³-ݳ¹Çñ ·Çï³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñÇ, ë»å³·Çñ ѳñáõëï ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¨ ³Ûɳɻ½áõ ÷³ëï³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ѻﳽáïáõÃÛ³Ý: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ýñ³ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ѳñáõëï ¿ Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ûï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáí. Ü. ²¹áÝóÁ ٻͳå»ë û·-ï³·áñÍ»É ¿ ¾. üáé»ñÇ, ². ê»ÛëÇ, ü. ÂÛáõñá-¸³ÝÅ»Ç, ê. ü. È»ÑÙ³Ý-гáõåïÇ, è. ü. гñ÷»ñÇ, ì. ´»ÉùÇ, ö. Îñ»ãÙ»ñÇ, Ú. ÎÝáõ¹ëïáÝÇ, ². ¶Ûáïó»Ç, ´. Ðñá½ÝÇÇ, Ú. üñǹñÇËÇ, Ú. سñÏí³ñïÇ ¨ ³ÛÉáó áõëáõÙ-ݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ2: гÛïÝÇ ¿, áñ Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÊáñÑñ¹³-ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¶. Ô³÷³ÝóÛ³ÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ѳۻñ»Ý ·ñ»É ¿ñ Áݹ³ñÓ³Ï Ù»Ý³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ` §àõñ³ñïáõÇ å³ï-ÙáõÃÛáõݦ-Á3:

Üñ³ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ýáõ-ñ»ù ³éϳ »Ý áõñ³ñï³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ»-ï³ùñùÇñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ »ñÃáõÕÇ-Ý»ñÇ ×ß·ñÇï ϳÝ˳·ÍáõÙÝ»ñ, ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»-Õ³¹ñáõÙÝ»ñÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ, áõñ³ñï³-ѳÛÏ³Ï³Ý ï»Õ³·ñ³Ï³Ý

105

ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý µ³½áõÙ ÷³ëï»ñ, áñáÝù ³Ûëûñ ¿É ã»Ý Ïáñóñ»É Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ, Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ û·ï³·áñÍ-íáõÙ, ÁݹáõÝíáõÙ »Ý áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ðá¹í³ÍáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñ-íáõÙ ùÝݳñÏ»É ¨ Éáõë³µ³Ý»É, í»ñÑÇᯐ áõñ³ñï³Ï³Ý å³ïÙ³ßñç³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ýí³ÝÇ Ñ³Û³·»ïÇ Ï³ï³ñ³Í ÙÇ ß³ñù ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ, ÑÇÙݳíáñ»É ¨ óáõÛó ï³É ¹ñ³Ýó ï»ÕÁ áõñ³ñ-ï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç` ѳٳ¹ñ»Éáí ³ñ¹Ç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ-Û³Ý Ñ»ï:

´ÇÛ³ÝÇÉÇ-àõñ³ñïáõÇ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ï¨Û³É ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë-åÇëáí, Ù.Ã.³. 714 Ã. ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ³ñù³ ê³ñ·áÝ II-Ç` ¹»åÇ Øáõ-ͳÍÇñ Ó»éݳñÏí³Í ³ñß³í³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ÏáÕÙÇó ÏáÕáåïí³Í ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ÙÇ µñáݽ» ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ íñ³ Ñdz߳ïÏí³Í ¿ »Õ»É §ê³ñ¹áõñÇ, ÆßåáõÇÝÇÇ áñ¹Ç¦ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë-ï»Õ Ü. ²¹áÝóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ §ê³ñ¹áõñÇ, ÆßåáõÇÝÇÇ áñ¹Ç¦-Ý áõÕ-Õ³ÏÇ »Õ»É ¿ ·ñ³·ñÇ ë˳ÉÁ, áñï»Õ Çñ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ §Æßåá-õÇÝÇ, ê³ñ¹áõñÇÇ áñ¹Ç¦ Ó¨Á: Üñ³ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÁÝ-¹áõÝ»É ¨ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½³ñ·³óñ»É ¿ Ü. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ4: ØÇÝã¹»é` ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ »Ý »Õ»É Î. ü. È»ÑÙ³Ý-гáõåïÁ ¨ ´. äÇáï-ñáíëÏÇÝ` »Ýó¹ñ»Éáí, áñ ÆßåáõÇÝÇÝ Ø»Ýáõ³ÛÇó µ³óÇ Ù»Ï ³ÛÉ áñ¹Ç ¿É ¿ áõÝ»ó»É ê³ñ¹áõñÇ ³ÝáõÝáí, áñÁ »Õ»É ¿ ØáõͳÍÇñÇ Ï³é³í³ñÇãÁ5: лﳷ³ÛáõÙ áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ü. ²¹áÝóÇ ï»ë³Ï»ïÁ ÁݹáõÝ-í»É ¿ Ü. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó6:

àõñ³ñï³·Çï³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ¨ ³Ûëûñ ¿É ÁݹáõÝíáõÙ ¿ Ýñ³ ÈáõïÇåñÇ ¨ àõ»¹ÇåñÇ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ëïáõ-·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ü. ²¹áÝóÁ ·ñáõÙ ¿, áñ èáõë³ I-Ç àõ»¹ÇåñÇ Ù³Ï³ÝáõÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ê³ñ¹áõñÇ I ÈáõïÇåñÇ Ñ³Ûñ³Ýáõ-ÝÁ: л勉µ³ñ, »Ã» áõñ³ñï»ñ»Ý LÚuedi(ani) ¨ SALlutu(nie) µ³é»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý §ÏÇݦ, ÇëÏ ipri-Ý ËáõéÇ»ñ»Ý euri µ³éÇ ÑÇÝ Ó¨Ý ¿, ³å³ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÈáõïÇåñÇÝ ¨ àõ»¹ÇñåñÇÝ ÙdzëÇÝ ÏÝß³Ý³Ï»Ý ³ëïí³-ÍáõÑáõ Ñáí³Ý³íáñÛ³É: ²ÛÝáõÑ»ï¨, Ü. ²¹áÝóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ àõ»-¹ÇåñÇÝ èáõë³ÛÇ Ù³Ï³ÝáõÝÝ ¿ ϳ٠¿É »ñÏáñ¹ ³ÝáõÝÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É »É-Ý»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ÈáõïÇåñÇÝ »Õ»É ¿ ²ñ³Ù»Ç ٳϳÝáõÝÁ, ÇëÏ ê³ñ¹áõñÇ I ²ñ³Ù»ÛÇ áñ¹ÇÝ ¿: سëݳíáñ³å»ë, Ü. гñáõÃÛáõÝÛ³-ÝÁ, ÁݹáõÝ»Éáí Ü. ²¹áÝóÇ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÁ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ÈáõïÇåñÇÝ »Õ»É ¿ ²ñ³Ù»Ç ٳϳÝáõÝÁ: ÊݹÇñÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³-ÝáõÙ, áñ ÈáõïÇåñÇÇó` ê³ñ¹áõñÇ I-Ç ÑáñÇó Ù»½ áã ÙÇ ³ñӳݳ·ñáõÃ-ÛáõÝ ãÇ Ñ³ë»É ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ýù ѳݹÇåáõÙ ³ëá-ñ»ëï³ÝÛ³Ý ë»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ: л勉µ³ñ, ÙÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñ»É,

106

áñ ²ñ³Ù»Ý Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ÈáõïÇåñÇÝ ¿ ¨ áñ ݳ ê³ñ¹áõñÇ I ѳÛñÝ ¿7: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ¨ë ÁݹáõÝí»É ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç:

Üß»Ýù, áñ ²¹áÝóÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ÈáõïÇåñÇ ¨ àõ»¹ÇåñÇ ³ÛëåÇ-ëÇ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ÁݹáõÝí»É ¿ áõñ³ñï³-·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Æ. ¸Û³ÏáÝáíÇ, º. ¶»ÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ú-ñÇÝ³Ï ØÑ»ñÇ ¹é³Ý ¹Çó³ó³ÝÏáõÙ ¿ íϳÛí³Í dElip(u)ri ¹Çó³ÝáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é Ø»Ýáõ³ ³ñù³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ·ñí»É ¿ de-li-ip-ú-ri Ó¨áí8: Æ. ¸Û³ÏáÝáíÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳñáõÙ ³Ûë ¹Çó³Ýí³Ý Ù»ç ï»ëÝ»É ËáõéÇ»ñ»Ý ipri µ³Õ³¹ñÇãÁ, ÇëÏ º. ¶ñ»ÏÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳ-Ù³ñáõÙ, áñ ³Ûë ¹Çó³ÝáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ùí³Í ÉÇÝ»É »ñÏáõ µ³Õ³¹ñÇã-Ý»ñÇó` dEl(i)+ipri, ÇÝãÁ ÏÝ߳ݳÏÇ` §¾É(Á) (ÇÙ) ï»ñ(Ý ¿)¦9:

Ü. ²¹áÝóÇ` àõñ³ñïáõÇ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»-ñ³µ»ñáÕ Ñ³çáñ¹ ³ñÅ»ù³íáñ ¹Çï³ñÏáõÙÁ ¹³ èáõë³ I-Ç Ï³é³í³ñ-Ù³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ×ß·ñïáõÙÝ ¿: àõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ³ñù³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ѳٳñí»É ¿ Ù.Ã.³ 714 Ã.: ²ÛëåÇëÇ ë˳É-ÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï×³é ¿ ѳݹÇë³ó»É ³ÛÝ, áñ §ÈáõíñÇ ³ÕÛáõë³ÏǦ ѳÕáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 714 Ã.-Ç å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá èáõë³Ý ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É: ê³Ï³ÛÝ, Ü. ²¹áÝóÁ Çñ³í³Ùµ »Ýó¹ñ»É ¿, áñ ÝáõÛÝ ³ñù³ÛÇ ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹` ÇÝÝ»-ñáñ¹ ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ³Ûë ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ³ñù³ ê³ñ·áÝÇ áõß ßñç³ÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÛëÇÝùÝ` Ù.Ã.³. 713 Ã. èáõë³ I ³ñù³Ý î³µ³ÉÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³Ý¹ñ»÷ñ³ïÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: àõñ³ñ-ï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É, áñ ³Ûë ßñç³ÝáõÙ èáõë³Ý ÏñÏÇÝ Ñ»ï ¿ í»ñ³¹³ñÓñ»É áõñ³ñï³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ïáñó-ñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ í»ñ³Ýí³×»É ¿ ØáõͳÍÇñÁ10: Üñ³ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÁ ѻﳷ³ÛáõÙ áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝ»É »Ý Æ. ¸Û³ÏáÝáíÁ, Ü. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ¸. ȳù»ÝµÇÉÁ, ¶. ȳýñ³ÝãÇÝ, ê. ä³ñåáÉ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ11:

àõñ³ñï³Ï³Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ñÅ»ù³-íáñ ¿ Ü. ²¹áÝóÇ ë»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¾ñÇÏáõ³ËÇ-àñÏáí ÝáõÛݳóáõ-ÙÁ: ¾ñÇÏáõ³ËÇ »ñÏÇñÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ø»Ýáõ³ ³ñù³ÛÇ òáɳϻñïÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç12, áñÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ ²ñ³ùë ·»ïÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ¸³ßµáõéáõÝ ·ÛáõÕÇó: Ü. ²¹áÝóÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ë»å³·Çñ ³Õµ-ÛáõñÝ»ñÇ ¾ñÇÏáõ³ËÇ »ñÏñ³ÝáõÝÁ ÝáõÛݳóñ»É ¿ س뻳ó áïÝ ·³í³éÇ àñÏáí ·ÛáõÕ³Ýí³Ý Ñ»ï, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Æ·¹ÇñÇó ѳ-ñ³í, Ø»Í ²ñ³ñ³ïÇ ÑÛáõëÇë³ñ¨ÙïÛ³Ý É³ÝçÇÝ ·ïÝíáÕ ³ÛÅÙÛ³Ý úñ-ÏáýÇ ï»Õ³Ýí³ÝÁ: àñÏáíÇ ·ÛáõÕ³ÝáõÝÁ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇ-ß³ï³Ï»É ¿ ݳ¨ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û å³ïÙÇã Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ: Ü.

107

²¹áÝóÇ ³Ûë ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÁ áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝ»É »Ý ¶. Ô³÷³ÝóÛ³ÝÁ ¨ Ü. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ13:

Þ³ï ³ñÅ»ù³íáñ ¿ Þ»µÇÃáõ ¹Çó³Ýí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ü. ²-¹áÝóÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳٳ¹ñáõÙÁ: ØÑ»ñÇ ¹é³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃ-Û³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûë ¹Çó³ÝáõÝÁ ¨ë ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õ áõñ³ñï³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝáõÙ: ²Ûëï»Õ ݳ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ³ëïí³ÍÝ»-ñÇ ·»ñ³·áõÛÝ »éÛ³Ï` ʳɹÇÇ, »Ûß»µ³ÛÇ, ÞÇíÇÝÇÇó Ñ»ïá, ¨ Ýñ³Ý ¨ë ½áѳµ»ñí»É ¿ »ñÏáõ óáõÉ ¨ ãáñë áã˳ñ14: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Þ»µÇ-ÃáõÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ ã¿ñ, ù³Ý½Ç èáõë³ I-Á Ýñ³ å³ï-íÇÝ Ï³Ý·Ý»óñ»É ¿ñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ` Çñ»Ý ѳٳñ»Éáí ³Ûë ³ëïÍáõ ͳé³Ý15: ²Ûë ¹Çó³Ýí³ÝÁ ¹»é¨ë 1940-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¶. Ô³-÷³ÝóÛ³ÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ¹Çó³ÝáõÝÝ»ñÇ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³-é³ÝÓÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ¨ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: Þ»µÇÃáõÝ Ý³ ¹³ë»É ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý å³ÝûáÝÇ ë»Ù³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ³ëïí³Í-Ý»ñÇ ß³ñùÁ16: ÆëÏ Ü. ²¹áÝóÁ Þ»µÇÃáõ ¹Çó³ÝáõÝÁ ϳåáõÙ ¿ ä³ÉáõÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý URUŠebeteria ù³Õ³ù³Ýí³Ý Ñ»ï ¨ ѳٳ¹ñáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉÛ³Ý º÷ñ³ïÇ ³ç ³÷ÇÝ` ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí Þ»µÇÃáõÇ å³ßï³-ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ17: ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³ÝÁ, ѳٳӳÛÝí»Éáí Ü. ²¹áÝóÇ Ñ»ï, ÝßáõÙ ¿, áñ àõñ³ñïáõáõÙ µ³ó³éí³Í ã¿ ³Ûë ¹Çó³Ýí³Ý å³ßï³-ÙáõÝùÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÁ ²ñͳÝdz-²ñ³Í³ÝÇÇ (²ñ¨»ÉÛ³Ý º÷ñ³ïÇ) Ñ»ï18: º. ¶ñ»ÏÛ³ÝÁ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí áõñ³ñï³Ï³Ý dŠebitu ¨ ³ùù³-¹³Ï³Ý dŠebettu ¹Çó³ÝÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó ѳٳ¹ñ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÁ, ÝßáõÙ ¿ áñ Þ»µÇÃáõÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³-ÝáõÃÛ³Ùµ, áõÝ»ó»É ¿ áã ï»Õ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñ19:

гçáñ¹ ¹Çó³ÝáõÝÁ, áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ü. ²¹áÝóÁ ϳï³ñ»É ¿ ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ, ¹³ ܳɳÇÝÇÝ ¿, áñÁ íϳÛí³Í ¿ ØÑ»ñÇ ¹é³Ý ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æ. ¸Û³ÏáÝáíÁ ³ÛÝ Ï³ñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, áñ ØÑ»ñÇ ¹é³Ý ܳɳ ¹Çó³ÝáõÝÇó ëÏë³Í ³ñ¹»Ý ·áñÍ áõÝ»Ýù É»é-³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ëï-í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï20: Æ ¹»å, Ü. ²¹áÝóÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ë»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ Ü³É³ÇÝÇ ¹Çó³Ýí³Ý ï³Ï ï»ëÝáõÙ ¿ ÙÇ-ç³·»ïùÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ Nāla É»é³ÝáõÝÁ21, áñÇó ¿É »ÉÝ»Éáí ³Ûë ¹Çó³Ýí³Ý å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ³ñ»³ÉÁ Ü. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ï»Õá-ñáᯐ ¿ гù³ñÇáõÙ` æáõ¹Ç É»é³Ý Ù»ñÓ³íáñáõÃÛ³Ùµ22, ÇÝãÁ ÁݹáõÝ»É ¿ ݳ¨ º. ¶ñ»ÏÛ³ÝÁ23:

²ÛëåÇëáí, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ü. ²¹áÝóÇ áõñ³ñï³-·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ³Ûɨë ã»Ý ÁݹáõÝíáõ٠ϳ٠íÇ×»ÉÇ »Ý ³ñ¹Ç áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ¹³ µáÉáñáíÇÝ ¿É ãÇ Ýë»Ù³óÝáõÙ áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñ³Í Ýñ³

108

³Ñé»ÉÇ ³í³Ý¹Á: »¨ ³Ýó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ¿É Ü. ²¹áÝóÇ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý áõñ³ñï³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: гݷ³Ù³Ýù, ÇÝãÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù íϳÛáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ï³Ý³íáñ ¨ Ù»Í ·Çï³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¨ áõ-ñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñ³Í ½·³ÉÇ Ýå³ëïÇ Ù³ëÇÝ:

²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ áõñ³ñï³·»ï, Ñݳ·»ï ä. ¼ÇÙ³ÝëÏÇÝ Ï³ñ¨áñ»Éáí Ü. ²¹áÝóÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ-Á` ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ñ³Û Ù»Í ·ÇïݳϳÝÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ¿, áí ÍÝí»É ¿ ݳ˳ѻճ÷áË³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ܳ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Ñ»Ýí»Éáí ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ¨ áõñ³ñï³-Ï³Ý ë»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²¹áÝ-óÁ ½µ³Õí»É ¿ ݳ¨ ѳۻñÇ Í³·Ù³Ý ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ñùáõÝÇùáõÙ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ Ñ³ñó»ñáí: ²Ûë ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ë³Ï³Ý ³ß-˳ïáõÃÛáõÝ ¿, ãÝ³Û³Í Ýñ³Ý áñ ³ÛÅÙ Ñݳó³Í ¿24: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ Ïáñóñ»É Çñ ï»ÕÁ ¨ ¹»ñÁ áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç:

SONA GRIGORYAN (IOS)

THE CLARIFICATION OF SOME URARTOLOGICAL PROBLEMS OF

BIAJNILI – URARTU IN WORKS BY N. ADONTZ In the second half of the 19th centuary the Armenian nation gave birth to some

great individuals, who contributed greatly to the development of the Armenian studies and raised them to a higher level. These great Armenologists were the literator M. Abegyan, the linguist H. Acharyan, the historians G. Ghapantsyan and N. Adontz. When one speaks of Adontzs and of his contributions among other Armenologists it is impossible not to praise his work and investments in different fields of the Armenian studies. He devoted the last part of his life to the research of the history of Biajnili-Urartu. The results of his research were posthumously published in French in the work under the title “The History of Armenia. The sources in the 10th-6th centuaries B. C.”. He researched in his work chiefly the military and political events of Biaynili-Urartu (the 9th-6th centuries B.C.), the toponims, the names of gods. As the American urartologist P. Zimansky believes, the work by N. Adontz “The History of Armenia” is a classical one, and in spite of the fact it is now dated, it has not lost its place and worth in the urartological literature.

109

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Adontz N., Histoire d΄Arménie. Les origins du X siècle au VI (Av. J. C.) Paris, 1946, p. 445 (³ÛëáõÑ»ï¨` HA). î»՛ë ݳ¨ ëáõÛÝ ·ñùÇ ì. ê»ÕµáëÛ³ÝÇ Ñ³-Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ¶. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ` §Ð³Û³ëï³ÝÇ ä³ïÙáõÃÛáõÝ. ²ÏáõÝùÝ»ñÁ X-VI ¹¹. Ù.Ã.³¦ (³ÛëáõÑ»ï¨` Ðä), º., 1972, ¿ç 430: Ü. ²¹áÝóÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ³é³ç³µ³ÝÁ ·ñ»É ¿ ýñ³ÝëdzóÇ ³Ï³-¹»ÙÇÏáë èÁÝ» ¶ñáõë»Ý: Ü. ²¹áÝóÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá è. ¶ñáõë»Ý Ó»éݳÙáõË »Õ³í ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½íáí »ñÏѳïáñ³Ýáó §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃ-Û³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ¨ 1947 Ã. ö³ñǽáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»ó “Historie de l΄Arménie, des origines à 1071. T. I. Avec dix cartes et cinc tableaux généalogiques” (Paris, 1947, 647 p.) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ³Ûëûñ 2006 Ã.-Çó ëÏëí³Í Ç ßÝáñÑÇí ä. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, ¶. ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ëÏëí»É ¿ Ü. ²-¹áÝóÇ »ñÏ»ñÇ µ³½Ù³Ñ³ïáñÛ³ÏÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ûëûñ ѳ۳·»ï-Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: î»՛ë ²¹áÝó Ü., ºñÏ»ñ, øÝÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³-Ûáó (³ÛëáõÑ»ï¨` ܲÐä), ѳïáñ V, º., 2009: ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ä., §Ü. ²¹áÝóÇ §Ð³Ûáó ùÝÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃ۳ݦ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ¦, §ä³ï-Ù³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë¦ (³ÛëáõÑ»ï¨` ä´Ð), 2001, № 1 (156), ¿ç 64, ÇÝã-å»ë ݳ¨` ä»ïñáëÛ³Ý ²., Ü. ²¹áÝó. ºñÏ»ñ, ѳïáñ ², ä³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ä´Ð, 2006, № 3, ¿ç 280-285: àõñ³ñï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ü. ²¹áÝóÇ Ï³ï³ñ³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ü., Ü. ²¹áÝóÁ ¨ áõñ³ñï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ä´Ð, 1997, № 2, ¿ç 215-224; ¶ñÇ·áñÛ³Ý ê., ê»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ Éáõë³³ÝáõÙÁ Ü. ²¹áÝóÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝáõÙ¦, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕá-íáõñ¹Ý»ñ (³ÛëáõÑ»ï¨` ØزºÄ), ѳÝÓÝí³Í ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý:

2. Lehmann-Haupt C. F., Armenien Einst und Jetzt, I, Berlin, 1910, II, 1, Berlin und Leipzig, 1926, II, 2, Berlin und Leipzig, 1931; Friedrich J., Einführung ins Urartäische, Leipzig, 1933; Thureau-Dangin Fr., Une relation de la huitième campagne de Sargon, Paris, 1912; Knudtzon J., Assyrische Gebete an den Sonnengott…, Band II, Leipzig, 1892; Mordtmann A., Entzifferung und Erklärung der Armenischen Keilinschriften von Van und Umgegend, ZDMG, Bd. XXVI, 1872; Forrer E., Provinzeinteilung des Assyrischen Reicher (³ÛëáõÑ»ï¨` PAR), Leipzig, 1920; Sayce A., The Cuneiform Inscriptions of Van, JRAS, Vol. XIV, part 3, 4.

3. Ô³÷³ÝóÛ³Ý ¶., àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, (³ÛëáõÑ»ï¨` àõä), º., 1940, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝáõÛÝÇ` Êàïàíöÿí Ã., Èñòîðèêî-ëèíãâèñòèчåñêîå çíàчåíèå òîïîíèìèêè äðåâíåé Àðìåíèè (³ÛëáõÑ»ï¨` ÈËÒÄÀ), Å., 1940.

4. Adontz N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 192, ÇÝãå»ë ݳ¨` Àðóòþíÿí Í., Áèàéíèëè (Óðàðòó) (³ÛëáõÑ»ï¨` ÁÓ), Ñ.-Ï., 2006, ñ. 238, ïð. 558, ÝáõÛÝÇ` Êîðïóñ ó-ðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé (³ÛëáõÑ»ï¨` ÊÓÊÍ), Å., 2001, ñ. 484.

110

5. Lehmann-Haupt C. F., Musasir und der achte Feldzug Sargons II (714.V.Chr.), Mitteilungen der Vorderasiatischen (und Ägyptischen) gesellschaft, Band 21, 1916, S. 119-151; Ïèîòðîâñêèé Á., Âàíñêîå öàðñòâî (Óðàðòó), Ì., 1959, ñ. 110. Adontz N., Ýßí. ³ßË., ¿ç191-192, ÇÝãå»ë ݳ¨` гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ü., Ýßí. ³ßË., ¿ç 219-220: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³-ç³ñÏ»É ¿ ݳ¨ ä. Îñ»ãÙ»ñÁ: Àëï Ýñ³` ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ü. ²-¹áÝóÇ, Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ »Ý áñå»ë §Ï³Ý³Ýó ï»ñ¦: î»՛ë` ä»ïñáëÛ³Ý ²., àõ-ñ³ñïáõÇ í»ñݳ˳íÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ä´Ð, № 3 (170), 2005, ¿ç 214, ÑÕ. 29:

6. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ü., Ýßí. ³ßË., ä´Ð, 1997, № 2, ¿ç 2: 7. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, ¿ç 485: 8. Diakonoff I., 1981, Evidence on the Ethnic Division of the Hurrians, in:

Morrison, Owen, 1981, p. 83. 9. Grekyan E., The Will of Menua and The Gods of Urartu, Aramazd, Vol. 1,

2006, Yerevan, p. 160, ÇÝãå»ë ݳ¨` ä»ïñáëÛ³Ý ²., àõñ³ñïáõÇ í»ñݳ˳íÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ä´Ð, № 3 (170), 2005, ¿ç 214, ÑÕ. 29, ÇÝãå»ë ݳ¨` Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 174 - Salvini M., Corpus Dei Testi Urartei, (³ÛëáõÑ»ï¨` CTU), Vol. I, Roma, 2008, CTU 174 A.

10. Äъÿêîíîâ È., Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòîчíèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó (³Û-ëáõÑ»ï¨` ÀÂÈÈУ), ÂÄÈ, 1951, №№ 2, 3, 4, 72, §§ 46 (129), 52, 53, 54 (72); Luckenbill D., Ancient Records of Assyria and Babylonia (³ÛëáõÑ»ï¨` ARAB) II, Chicago, 1927, § 22, 59; Fuchs A., Die Inschriften Sargons II. Aus Khorsabad, Cuvillier, Verlag, Göttingen, 1994, S. 323 (Z. 164-165), 347 (Z. 76-77).

11. Adontz N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 193; Äъÿêîíîâ È., ÀÂÈÈÓ, § 46 (165); Àðóòþíÿí Í., Áèàéíèëè (Óðàðòó), ¿ç 310 ¨ ÑÕáõÙ 567; Luckenbill D., ARAB II, § 25; Lanfranchi G., Parpola S., The Correspondence of Sargon II, Part II, Letters from the Northern and Northeastern Provinces, SAA, V, Helsinki, 1990, xxvii.

12. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 48 – Salvini M., CTU A 5-27. 13. Adontz N., Ýßí. ³Ë., ¿ç 201, ÇÝãå»ë ݳ¨` Êàïàíöÿí Ã., ÈËÒÄÀ, ¿ç

51, ÑÕ. 3; Àðóòþíÿí Í., Òîïîíèìèêà Óðàðòó (³ÛëáõÑ»ï¨` ÒÓ), Å., 1985, ñ. 260-261: ÐÙÙï. ݳ¨` Ìåëèêèøâèëè Ã., Óðàðòñêèå êëèíîáîðàçíûå íàäïèñè (³Ûëáõ-Ñ»ï¨` ÓÊÍ), Ì., 1960, ñ. 425-426; Diakonoff I., Kashkai S., Geographical Names According to Urartian Texts (³ÛëáõÑ»ï¨` GNAUT), Wiesbaden, 1981, p. 31-32.

14. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 39, I6, II8 - Salvini M., CTU, Vol. I, A 3-10. 15. Àðóòþíÿí Í., ÊÓÊÍ, № 392, 3,6,9 - Salvini M., CTU, Vol. I, A 10-6. 16. Êàïàíöÿí Ã., Îá óðàðòñêîì áîæåñòâå Ùåáèòó, §î»Õ»Ï³·Çñ ѳë³ñ³-

Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, 1946, ñ. 12-16, ÇÝãå»ë ݳ¨` Van Loon M., Urartian Art, Instambul, 1966, p. 11.

17. Adontz N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 226: 18. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, º., 1990, ¿ç

15:

111

19. Grekyan E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 159, 169: ¶. Ô³÷³ÝóÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë ¹Çó³ÝáõÝÁ áõÝ»ó»É ¿ ÙÇç³·»ïùÛ³Ý Í³·áõÙ: î»՛ë Êàïàíöÿí Ã., Îá óðàðòñêîì áîæåñòâå Ùåáèòó, §î»Õ»Ï³·Çñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, 1947, ñ. 14.

20. Diakonoff I., Evidence on the Ethnic Division of the Hurrians, in: Morrison, Owen, 1981, p. 83, Grekyan E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 161, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»՛ë` Lambert W., The God Aššur, Iraq, XLV⁄1, 1983, p. 84.

21. Ü³É É»é³Ý ï³Ï ѳëϳóíáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý î³íñáëÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ, ÇëÏ àõÉÉáõµ³ »ñÏÇñÁ Ý»ñϳÛÇë ÊáõÉåÝ ¿: Adontz N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 94, 226, 228; Diakonoff I., Ýßí. ³ßË., ¿ç 83:

22. Àðóòþíÿí Í., ÒÓ, ¿ç 149: 23. Grekyan E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 171: 24. Zimansky P., Ancient Ararat, Delmar, New York, 1998, p. 38.

112

¸²ìÂÚ²Ü ²Þ漆 (ºäÐ)

Ö²ðî²ð²äºîàõÂÚàõÜÀ àðäºê ø²ðà¼âàõÂÚàõÜ Æ´Ü

²ê²øÆðÆ §¸²Ø²êÎàêÆ ä²îØàõÂÚàõÜàõئ ²µáõ γëÇÙ ÆµÝ ²ë³ùÇñÇ (1105-1174 ÃÃ.) §¸³Ù³ëÏáëÇ å³ï-

ÙáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ¸³Ù³ëÏáëÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ó³éÇÏ ÝÛáõà ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ, û՛ ù³Õ³ùÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý, û՛ Ýñ³ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý, ѳ¹Çë³·ÇïáõÃ-Û³Ý ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó1: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ¹Çï³ñÏ»É »Ýù ¸³Ù³ëÏáëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³ÛÉ ï»-ë³Ï»ïÇó. ³ÛÝ ¿` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýϳñ³·ñ»Éáí áñáß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙïùÇ íñ³: êáõÛÝ ÏáÝó»åïáí Ñá¹í³Íáõ٠ϹÇï³ñÏí»Ý ÆµÝ ²ë³ùÇñÇ Ýϳ-ñ³·ñ³Í ¹³Ù³ëÏáëÛ³Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ, µ³ÕÝÇùÝ»ñÝ áõ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ:

î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ¹³ñÁ, »ñµ ³åñ»É ¨ ëï»Õͳ·áñÍ»É ¿ ÆµÝ ²ë³-ùÇñÁ, ѳٳñíáõÙ ¿ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³-ϳñ¨áñ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. ˳ã³ÏÇñÝ»ñÁ ·ñ³í»É ¿ÇÝ êÇñdzÛÇ ³Ù-µáÕç ³÷³Ù»ñÓ ï³ñ³ÍùÁ, ê»ÉçáõÏÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýí³×»É ¿ñ ˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ï³ñ³ÍùÝ»ñ, µ³Å³Ýí³Í ¿ñ ³Ã³µ»ÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ, ÙÇÝã¹»é ˳ÉÇý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý, µ³Ûó å³Ñ-å³ÝíáõÙ ¿ñ2: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ï³ñ³Í³ßñç³-ÝáõÙ, »ñµ 1147 Ã.-ÇÝ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý êÇñdzÛÇ Ï³é³í³-ñÇã ¹³ñÓ³í Üáõñ ³¹-¸ÇÝ ¼³Ý·ÇÝ (1118-1174 ÃÃ.): γñ× Å³Ù³Ý³-ϳѳïí³ÍáõÙ Ýáñ³Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ·ñ³í»Éáí` 1154 Ã.-ÇÝ Ý³ ·ñ³-í»ó ¸³Ù³ëÏáëÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ Çñ ï»ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ3: î»Õ»ÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ ¸³Ù³ëÏáëÁ ¹»é ã·ñ³í³Í` Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ Çñ ѳٳ-ÏÇñÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ áõÝ»ñ ù³Õ³ùáõÙ, ÇëÏ ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá ݳ Çñ Ñ»ÕÇ-ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ ëÏë»ó Ñ»Ýí»É ï»ÕÇ Ñá·¨áñ³Ï³Ý ¿-ÉÇï³ÛÇ íñ³4: ²Û¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ¿ñ ´³Ýáõ ²ë³ùÇñÁ ¨ ¹ñ³ ³Ù»Ý³-ѳÛïÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ÁÝÏ»ñ` ²µáõ γëÇÙ ÆµÝ ²-ë³ùÇñÁ, áñÁ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·ñ»É ¿ Ñ»Ýó Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ññ³Ù³Ýáí: Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ëáõÝÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ, ¨ ³½³ï³·ñ»É ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ:

¸Çï³ñÏ»Ýù ÆµÝ ²ë³ùÇñÇ Ýϳñ³·ñ³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ-éáõÛóÝ»ñÁ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ åñáå³·³Ý¹³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñíáõÙ Ù½ÏÇóßÇÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë

113

Ù»Í çÇѳ¹5: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ý³¨ ÷áùñ çÇѳ¹Ç ÙÕáÕ ¨ ³ÛÝ ·áí³µ³ÝáÕ ·áñÍÇù ¿ñ ѳݹÇë³ÝáõÙ: ؽÏÇÃÝ»ñÁ ÇëɳÙÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áõñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ųٳ-Ý³Í ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ Ëáñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ5: γñ¨áñ ¿ÇÝ Ý³¨ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ íñ³ ÃáÕ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ïñáݳ-Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí çÇѳ¹Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý7: ijٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ÝßáõÙ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ï³éáõó³Í ϳ٠í»ñ³Ýáñá·³Í µ³½Ù³ÃÇí Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Éáí áñå»ë çÇѳ¹: ؽÏÇóßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³-¹Çë ¿ ѳÕáñ¹áõÙ, ûñÇݳÏ` §àí ²ëïÍáõ ѳٳñ ëñµ³ï»ÕÇ ¿ ϳéáõ-óáõÙ, ݳ Çñ ѳٳñ ïáõÝ ¿ ϳéáõóáõÙ ¹ñ³ËïáõÙ¦8: ´³óÇ ³Û¹, ÆµÝ ²-ë³ùÇñÁ ѳïáõÏ Ñ³ïí³Íáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ å³ï»ñÇó Ý»ñë ·ïÝíáÕ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ` Ýϳñ³·ñ»Éáí ¹ñ³Ýó Ý³Ë ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, ³å³ ÝßáõÙ ÇÙ³Ù ¨ Ùáõ³½½ÇÝ áõÝÇ, û` áã: ºñµ»ÙÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ, ß³ïñí³ÝÇ Ï³Ù çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñ ѳٳϳñ·Ç -³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гÕáñ¹íáõÙ ¿ ݳ¨ Ù½ÏÇÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ (قناة)ëÇÝ, áí ¿ ϳéáõó»É, ݳËÏÇÝáõÙ ¹ñ³ ï»ÕáõÙ »Ï»Õ»óÇ »Õ»É ¿, û` áã: ²Ûëå»ë ù³Õ³ùÇ å³ï»ñÇó Ý»ñë ѳßííáõÙ ¿ »ñÏáõ ѳñÛáõñ »ñÏáõ Ù½ÏÇÃ: ¸³Ù³ëÏáëÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñ»-ÉÇë` ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É ëϽµáõÝùÝ»ñáí, å³ñ-½³å»ë ³Ûë ³Ý·³Ù ³í»É³óÝáõÙ ¿, û ³ñ¹Ûáù Ù½ÏÇÃÁ ·»ñ»½Ù³Ýáó áõ-ÝÇ, û áã: ø³Õ³ùÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ѳñÛáõñ í³ÃëáõÝ Ù½ÏÇÃ: ²ÛëåÇëáí, ù³Õ³ùÇ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ãáñë ѳñÛáõñ ÇÝÝ9: ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ ß³ï ѳ-×³Ë Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ Ù½ÏÇÃÁ í»ñ³Ýáñá·í»É ϳ٠ϳéáõóí»É ¿ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó10: ì»ñÁ Ýß³Í ÏáÝó»åïáí ¹Çï³ñÏ»ÉÇë, ÷³ë-ïáñ»Ý ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÝßáõÙ ¿ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Ùáõç³Ñǹ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ` ųٳݳϳÏÇó É»½íáí ³ë³Í` åñáå³·³Ý¹áõÙ ¿ñ ¼³Ý·Ç ëáõÉóÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²ë³ùÇñÁ ݳ¨ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, û ¹ñ³ÝóÇó áñáÝù Ù½ÏÇóå³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñ` í³Ïý áõ-Ý»Ý11: Üñ³ Ýϳñ³·ñ³Í Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï í³Ïý ÑáÕ»ñ áõÝ»ÇÝ12: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ, ûñÇÝ³Ï å³ïÙÇã ø³Ù³É ³¹-¸ÇÝÇ (1192-1262 ÃÃ.) Ýϳñ³·ñٳٵ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ Ù»Í ÑáÕ³ï³-ñ³ÍùÝ»ñ ¿ñ ßÝáñÑáõ٠û՛ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇÝ, û՛ ³ë»Ýù ëáõýÇ³Ï³Ý µÝ³Ï³-í³Ûñ»ñÇÝ` ˳ݳϳÝÝ»ñÇÝ13: Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó ÏñáÝ³Ï³Ý Ë³-íÇÝ í³Ïý»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ã³÷»ñÇ ¿ñ ѳë»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñùáõÝÇùáõÙ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ñ ¹³ñÓ»É14: àõëïÇ, Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ í³Ï-ý»ñÁ å³ñï³¹Çñ Ýß»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ÝáõÛÝå»ë Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáõ ѳٳñ ¿ñ:

114

ÆµÝ ²ë³ùÇñÇ §¸³Ù³ëÏáëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝáõÙ¦ ï»Õ ¿ ·ï»É ݳ¨ ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýó ß³ï ëáíáñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ ³éÝí³½Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ¨ Ñ³×³Ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ÇÝ ÙáõëáõÉ-Ù³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙÇã àõë³Ù³ ÆµÝ ØáõÝÏǽÁ, áñ ³ÝÙÇç³å»ë ß÷Ù³Ý Ù»ç ¿ñ ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï, ÝßáõÙ ¿, áñ ѳÝñ³ÛÇÝ µ³ÕÝÇùÝ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ ˳-ã³ÏÇñÝ»ñÁ Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éùáõ٠ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»-ïá15: Æëϳå»ë, ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý áã Ù³ùáõñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù»ñ áõÝ»ÇÝ: ÊݹÇñÁ ³é³í»É å³ñ½ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ï³ññ³Ï³Ý Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ÙáõëáõÉÙ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ¿ñ, ³é³Ýó ¹ñ³ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÇÙÝ ¿ñ: سñ·³ñ»Ç §Ø³ùñáõÃÛáõÝÁ ѳ-í³ïùÇ Ï»ëÝ ¿¦ ѳ¹ÇëÁ í»ñ ¿ ѳÝáõÙ Ù³ùñáõÃÛ³Ý áõ ³Ýµ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ÇëɳÙáõÙ: ²Ûëå»ë, Ù³ñÙÝÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ÙïùÇ Ù³ù-ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿16: ì»ñ³¹³éݳÉáí ѳñóÇÝ` ѳëϳݳÉÇ ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÇ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ï³ññ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ãå³Ñå³ÝáÕ Ë³ã³ÏÇñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ: ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ Çñ ¸³Ù³ëÏáëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ýϳñ³·-ñáõÙ ¿ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ·ïÝíáÕ µ³ÕÝÇùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, »ñµ»ÙÝ` û ÇÝã íÇ׳ÏáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù17: ì³ÛñÁ Ýϳñ³·ñ»ÉÇë ݳ áñå»ë áõÕ»óáõÛó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ µ³ÕÝÇùÝ»ñÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ Ù½ÏÇÃÝ»ñ, ßáõϳݻñ, ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñ, å³ñÇëåÝ»ñ18: ºñ-µ»ÙÝ ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ µ³ÕÝÇùÁ ϳéáõó»É ¿ ²ñ¹³ñ ²ñ-ù³Ý (سÉÇù áõÉ-²¹Ç19, ³ÛëÇÝùÝ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ): ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ݳ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ù³é³ëáõÝ µ³ÕÝÇù ¸³Ù³ëÏáëáõÙ, ÑÇëáõÝÛáÃ` Ýñ³ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: ܳ ݳ¨ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñ ѳٳϳñ·Á, áñÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ù³ùáõñ çñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ: ø³Õ³ùÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ѳñ³íáõ٠ѳñÛáõñ ùë³Ý ÇÝÝ ¿ÇÝ, ÑÛáõëÇëáõÙ` ï³ëÝÑÇÝ·Á, ³ñ¨ÙáõïùáõÙ` ï³ëÝÇÝÁ, ù³Õ³ùÇ ë³ÑÙ³Ý-Ý»ñÇó ¹»åÇ Ñ³ñ³í` »ñ»ùÁ20: ÀݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ÷³ëïáñ»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳñÛáõñ í³ÃëáõÝí»ó çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñ ËáÕáí³Ï:

¸³Ù³ëÏáëÇ ¹»ñÇ ¨ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ-ñ³Å»ßï ¿ñ ݳ¨ ¹ÇÙ»É ³ÛÉ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ: ¸ñ³ÝÇó ϳñáÕ ¿ñ ѳݹÇë³Ý³É ØáõѳÙÙ³¹Ç ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý߳ݳϳÉÇ ³ÝÓ³Ýó ¸³Ù³ëÏáëáõ٠óÕí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ³ÛëåÇëÇ ³ÝÓ³Ýó ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ Áݹ·ñÏ»ÉÁ Ù»Í å³ïÇí ¿ñ ѳٳñíáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý áñ¨¿ ù³Õ³ùÇ Ñ³-Ù³ñ21: ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ Çñ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ

115

ѳïí³ÍÁ ÝíÇñáõÙ ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñáõ٠óÕí³Í ѳÛï-ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ýñ³Ýó ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ: ܳ ѳÕáñ-¹áõÙ ¿, áñ ØáõѳÙÙ³¹Ý ³ë»É ¿. §ÆÙ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇó ó³Ýϳó³Í Ù»ÏÁ, áí Ïٳѳݳ ÙÇ ù³Õ³ùáõÙ, Ϲ³éݳ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ÇÙ³ÙÁ, ²Ñ»Õ ¹³-ï³ëï³ÝÇ ûñÁ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ϳÝٳѳݳݦ: Àëï ²ë³ùÇñÇ` ³ÛÝ-ï»Õ óÕí³Í »Ý ØáõѳÙÙ³¹Ç ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇó ê³Ñɳ ³É-гݽ³ÉÇÛ³Ý, ²µáõ ¸³ñ¹³Ý, ü³ïÇÏ ³É-²ë³¹ÇÝ, ê³µñ³ ÇµÝ ü³ïÇÏÁ ¨ ³ÛÉù: ܳ ݳ¨ ѳÛïÝáõÙ ¿ ÇëɳÙÇ ³é³çÇÝ Ùáõ³½½ÇÝ ´ÇɳÉÇ` ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ³Ù÷á÷í³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý óáõÛó »Ý ïí»É ³É-ì³Éǹ ÇµÝ ²µ¹ ³É-سÉÇùÇ ¨ Ýñ³ »Õµ³Ûñ سëɳٳÛÇ ·»-ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ: ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ ݳ¨ ÙÇÝ㨠ûñë Ù»Í ëñµ³-í³Ûñ ѳٳñíáÕ êáõÏ»Ûݳ ´ÇÝà Ðáõë»ÛÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ù³ëÇÝ22: ø³-Õ³ùÁ ³é³í»É µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÆµÝ ²ë³ùÇñÁ ѳÕáñ-¹áõÙ ¿, áñ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ »Ý ·ïÝíáõ٠ݳ¨ ²µñ³Ñ³ÙÇ ¨ سñdzÙÇ ·»-ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ:

²Ûëå»ë, ÆµÝ ²ë³ùÇñÇ ¸³Ù³ëÏáëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýϳñ³·-íáÕ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ ¨ ѳ׳˳ÏÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹ñ³Ýù ϳéáõóí»É ¿ÇÝ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó ϳñáÕ ¿ñ í»ñçÇÝÇë ÏñáÝ³Ï³Ý §åñáå³·³Ý¹³¦ ѳٳñí»É, ù³ÝÇ áñ Ù½ÏÇóßÇÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ù»Í çÇѳ¹, ÇëÏ ³Ûë ¹»åùáõÙ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÁ` áñå»ë Ùáõç³-Ñǹ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ µ³ÕÝÇùÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³-å³ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ áõÕÕí³Í ¿ñ êáõñµ ÑáÕ»ñÁ ·ñ³í³Í ˳ã³ÏÇñÝ»-ñÇ ¹»Ù, áñáÝù, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ¹ñ³ÝóÇó ã¿ÇÝ û·ïíáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ Áëï ÇëɳÙÇ` Ñá·áí ¨ë Ù³ùáõñ ã¿ÇÝ: àõëïÇ, ³Ûë í»ñçÇÝ ÙÇùïÁ ϳñáÕ »Ýù í»ñçÇÝÝ»ñÇ ¹»Ù ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáõ Ïáã ¹Çï³ñÏ»É: ÆëÏ Çë-ɳÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ³Ù÷á÷í³Í ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõóáõÙ ¿ Üáõñ ³¹-¸ÇÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá-ÝÇ` ¸³Ù³ëÏáëÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÁ:

ASHKHEN DAVTYAN (YSU)

THE ARCHITECTURE AS A POLITICAL PROPAGANDA

IN IBN ASAKIR'S “HISTORY OF DAMASCUS’’

Ibn Asakir’s “History of Damascus” is a valuable source for the exploration of medieval Islamic history. Thus this article aims to present Ibn Asakir’s world from another side, which is presenting Damascus architecture from the aspect of Nur ad-Din’s propaganda, who was governor of Syria in the times of Ibn Asakir. The article speaks about only public buildings described by Ibn Asakir.

116

The masjids (the mosques) were symbolizing in the time of Ibn Asakir the greater jihad, and Asakir mentioning that some mosques were constricted or restored by Nur ad-Din, was presenting the governor as a mujahid. Nur ad-Din built also some public baths and this could be a fact in the understanding of anti-crusade propaganda, as it is famous that crusades were not using public baths which were so important for Muslims at first from religion point of view. At last cemeteries of Damascus and the famous people buried there are mentioned. This aims to show the uniqueness of the city of Damascus.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Extract from the Encyclopaedia of Islam CD-ROM Edition v. 1.0, CD-ROM, III: 713b, Elisseeff, © 1999 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.

2. Ñåìåíîâà Ë., Èç Èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé Ñèðèè, Ñåëüäæóêñêèé ïåðèîä, Ì., 1990, ñ. 13.

3. Extract from the Encyclopaedia of Islam CD-ROM Edition v. 1.0, VIII: 127b, Elisseeff.

4. Ñåìåíîâà Ë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 16: 5. Hillenbrand C., The Crusades-lslamic Perspectives, Edinburgh, 1999, p.

161. 6. Ñåìåíîâà Ë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 60-63: 7. Hillenbrand C., Ýßí. ³ßË., ¿ç 89-161: 8. Elisseeff N., La description de Damas d' Ibn `Asakir, Damas, 1959, p. 81. .321-290 ,1995 بیروت ابن عساكر تاریخ دمشق، تحقیق عمر بن غرامة العمرو .910. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 11. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 12. Elisseeff N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 81-176: 13. Ñåìåíîâà Ë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 60-63: 14. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 206: 15. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 276: 16. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 284: ر تاریخ باب ذكر مل جاء في ذكر الأنھار المحتفرة للشرب وسقي الزرع والأشجار ابن عساك .17

389-386 دمشق، تحقیق عمر بن غرامة العمرو18. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 19. Elisseeff N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 268: 20. 378-386 ابن عساكر باب ذكر مل جاء في ذكر الأنھار المحتفرة للشرب وسقي الزرع والأشجار

تاریخ دمشق، تحقیق عمر بن غرامة العمرو21. Extract from the Encyclopaedia of Islam CD-ROM Edition v. 1.0, VI,

122a, S. Ory. .421-418 ابن عساكر تاریخ دمشق، تحقیق عمر بن غرامة العمرو .22

117

ºð²ÜÚ²Ü ÜĸºÐ (ºäÐ)

Øàõ̲ÌÆðÆ î²Ö²ðÀ ¥ä²îزвغزî²Î²Ü

ìºðÈàõÌàõÂÚàõܤ àõñ³ñï³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ï³×³ñ³ÛÇÝ

ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ó¨»ñ, áñáÝù å»ÕáõÙÝ»ñÇó ·ïÝí³Í ûñÇݳÏÝ»-ñÇó µ³óÇ, ѳÛïÝÇ »Ý ݳ¨ ë»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó: àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÓáÝí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë` É, É.BAR, É.BAR ŠA.DI, É.BAR TUR, susi, iarani, KÁ (šeštili), Éašihuse: É ·³Õ³÷³ñ³·-ñáí Ý߳ݳÏí»É »Ý ÇÝãå»ë ³ß˳ñÑÇÏ, ³ÛÝå»ë ¨ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ1:

»¨ áõñ³ñï³Ï³Ý ë»å³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³-ï³ÏíáõÙ »Ý ï³×³ñÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ó¨»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ѳï³-ϳ·Í³ÛÇÝ ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÁ, Áëï Î. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, »ñ»ùÝ »Ý`

áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ Ñ³ï³Ï³·Íáí` »ñϳÛÝ³Ï³Ý ³é³Ýóùáí áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ Ñ³ï³Ï³·Íáí` ɳÛÝ³Ï³Ý ³é³Ýóùáí ù³é³ÏáõëÇ2: ºñϳÛÝ³Ï³Ý Ñ³ï³Ï³·Íáí ï³×³ñÝ»ñÇ ï»ë³ÏÇÝ ¿ å³ïϳ-

ÝáõÙ áõñ³ñï³Ï³Ý ë»å³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ susi ï³×³ñÁ: гÛïÝÇ ¿, áñ susi ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÓáÝí»É ¿ Ê³É¹Ç ³ëï-ÍáõÝ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»½ ѳÛïÝÇ »ñÏáõ ¹»åùÇ. Ù»Ï susi ï³×³ñ` ÓáÝ-í³Í ¿ Æí³ñß³ ³ëïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ` ¾ñ»µáõÝÇáõÙ, ¨ Ù»Ï ï³×³ñ` ÓáÝí³Í ÆñÙáõßÇÝÇ ³ëïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ` â³áõß-û÷»áõÙ):

ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ʳɹÇÇÝ ÓáÝí³Í susi ï³×³ñÝ»ñáõÙ Çñ³·áñÍ-í»É »Ý ÇÝãå»ë ʳɹÇÇ ÏÝáçÁ` àõ³ñáõµ³ÇÝÇÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ ³ëï-í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ¹³ íϳÛáõÙ ¿ ØÑ»ñÇ ¹é³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ3:

γñÍÇù ϳ, áñ ØáõͳÍÇñÇ (áõñ³ñï³Ï³Ý ²ñ¹ÇÝÇ) ù³Õ³ùÇ Ê³É¹ÇÇ ï³×³ñÁ ¨ë å³ïÏ³Ý»É ¿ §ëáõëǦ ï³×³ñ³ÛÇÝ ï»ë³ÏÇÝ, á-ñÁ û¨ Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ·É˳íáñ ׳ϳïÇ Ñ³ñóù³Ý¹³ÏÇ Ó-¨áí, µ³Ûó ³ÛÝ ¨ë ¹³ëíáõÙ ¿ »ñϳÛÝ³Ï³Ý Ñ³ï³Ï³·Íáí ϳéáõÛóÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÁ, áñÁ ÝíÇñ³µ»ñí³Í ¿ñ »ñÏñÇ ·É˳íáñ ³ëïÍáõÝ` ʳɹÇÇÝ, ϳéáõóí³Í ¿ñ Ñ»Ýó Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï»Ýïñá-ÝÁ ѳݹÇë³óáÕ ØáõͳÍÇñ ù³Õ³ùáõÙ, áñ ¨, ѳí³Ý³µ³ñ, ݳ¨ áÕç àõñ³ñïáõÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ: ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÇ í»ñ³-µ»ñÛ³É Ù»Ýù »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ` »ÉÝ»Éáí ê³ñ·áÝ II ³ñù³ÛÇ ¸áõñ-Þ³ñáõÏÇÝÇ (³ÛÅÙÛ³Ý Êáñë³µ³¹` Æñ³ù) å³É³ïÇ XII ¹³ÑÉÇ×Ç

118

å³ïÇÝ å³Ñå³Ýí³Í µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÇó, áñÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ Øáõͳ-ÍÇñÇ ï³×³ñÇ Ã³É³ÝÁ ê³ñ·áÝ II-Ç ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó4: î³×³ñÁ »ñ¨áõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¹ÇÙ³ÛÇÝ ÏáÕÙÇó` µ³ñÓñ, ³ëïÇ׳ݳíáñ ѳñóÏÇ íñ³, ¹Ç-Ù³ÛÇÝ å³ïÇÝ ÏÇó ëÛáõÝ»ñáí ϳ٠áñÙݳѻó»ñáí, »ñÏûù ͳÍÏáí, á-ñÇ íñ³ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ѳݹÇë³óáÕ ÝÇ-½³Ï ¿ ϳ٠ϻݳó ͳé:

àõñ³ñï³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³íÇ×»ÉÇ Ñ³ñóÁ ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ ¨ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ËݹÇñÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³×³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇÝ ¨ ׳ñï³-ñ³å»ï³Ï³Ý ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÇÝ, ³å³ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ËÇëï µ³½Ù³-½³Ý »Ý: ØÇ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ØáõͳÍÇñÁ Ý»ñëÇó Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³Íùáí, ³ñï³ùÇÝÇó ëÛáõݳ߳ñ, »ñÏûù ï³ÝÇùáí ϳéáõÛó å»ïù ¿ áñ ÉÇÝ»ñ, áñÇ íñ³ ³Ùñ³óí³Í ¿ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ËáñÑñ-¹³ÝÇßÁ ѳݹÇë³óáÕ Ýǽ³Ï5: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÝ ¿ åݹáõ٠ݳ¨ Î. îñ¨»-ñÁ, áí ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï³×³ñÁ áõÝ»ó»É ¿ »ñÏûù ï³ÝÇù (ÇÝãÁ, Áëï Ýñ³, ѳïáõÏ ¿ñ ²é³ç³íáñ ²ëdzÛÇ ¨ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³í³-½³ÝÇ ï³×³ñÝ»ñÇÝ ¨ ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ), ¹ÇÙ³ÛÇÝ Ù³ëÇó 6 ëÛáõÝ»ñ, ãÝ³Û³Í ³éϳ ã¿ áã ËáÛ³Ï, áã ³Ýï³Ùµ³ÉÙ»Ýï, áã ¿É ùÇí6: Â. ú½·Ûáõ-ãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ ¿, áñ ï³×³ñÁ å»ïù ¿ áõݻݳñ ѳñà ͳÍÏ, áñÇ Éáõë³íáñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ å³ïÇ íñ³ÛÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÇó, ï³ÝÇùÇ ³ÝóùÇó, ¹é³Ý ³ÝóùÇó ϳ٠³Û¹ »ñ»ùÇó ÙdzųٳݳÏ7: γ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³Ï»ï, Áëï áñÇ Ï³éáõÛóÇ µ³ñÓñ ѳñóÏÁ Çñ ³éç¨ áõ ³Ù-µáÕç ɳÛÝáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ áõݻݳñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ, áñáÝù ï³×³ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛáõÝ: ²Ûë ï»ë³-Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ï³×³ñÁ å»ïù ¿ áõݻݳñ »ñ¹ÇϳÝÙ³Ý å³ïáõѳÝ, áñï»ÕÇó ¿É, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Éáõë³íáñí»É ¿ ï³×³ñÇ Ý»ñëÁ8: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ ¿ ì. øɳÛëÁ, ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ñ áã û ëÛáõÝ»ñáí, ³ÛÉ áñÙݳѻó»ñáí, ï³×³ñÝ áõÝ»ñ »ñÏûù ï³ÝÇù ¨, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ï³×³ñÇÝ ÏÇó ³ßï³ñ³Ï³ÝÙ³Ý Ï³éáõÛó9: ÆÝã í»ñ³-µ»ñáõÙ ¿ ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝ, ³-å³ Ù»Ýù, ùÝݳñÏ»Éáí ³éϳ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ áõÝ»ó»É ¿ áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ Ñ³ï³-ϳ·ÇÍ, »ñÏûù ï³ÝÇù (áñÁ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ϳéáõóí»É ¿ñ ÷³Ûï» Ñ»-ͳÝÝ»ñáí, »Õ»·áí ¨ ϳíáí¤10: гí³Ý³µ³ñ ï³×³ñÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ »Õ»É áñÙݳѻó»ñáí: ä»Õí³Í µ³½Ù³ÃÇí áõñ³ñï³Ï³Ý ï³×³ñÝ»-ñÇó ¹»é¨ë ѳÛïÝÇ ã¿ áñ¨¿ ûñÇݳÏ, áñÁ ï³×³ñÇÝ ÏÇó ëÛáõݳ߳ñ áõ-ݻݳ: àõëïÇ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ ´. äÇáïñáíëÏáõ11 ¨ Î. îñ¨»ñÇ12 ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÁ »Õ»É ¿ ÑÇÝ Ñáõݳ-Ï³Ý ï³×³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ:

119

¸³ï»Éáí ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÇ å³Ñå³Ýí³Í ·Í³ÝϳñÝ»ñÇó` áñÙݳѻó»ñÁ ½³ñ¹³ñí»É »Ý Ù»Í ã³÷ë»ñÇ í³Ñ³ÝÝ»ñáí, ÇëÏ ÙáõïùÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõ٠ϳݷݻóí»É »Ý ï³×³ñÇ ã³÷ë»ñÁ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý-·³Ù ·»ñ³½³ÝóáÕ µ³ñÓñ Ýǽ³ÏÝ»ñ (áñáÝù, ϳñÍáõÙ »Ýù, å»ïù ¿, áñ áõݻݳÛÇÝ ¹»Ïáñ³ïÇí ϳ٠ÍÇë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ), ¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷ë»ñÇ Ñ³ëÝáÕ Ï³ñ³ëÝ»ñ (áñáÝù, ѳٳӳÛÝ ê³ñ·áÝ II-Ç ÃáÕ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý, áõñ³ñï³Ï³Ý ó·³íáñÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ ¿ÇÝ ³ëïí³Í-Ý»ñÇÝ ½áѳµ»ñ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ëñµ³½³Ý Ñ»ÕáõÏáí` ·Ç-Ýáí)13: î³×³ñÝ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ϳéáõóí»É ¿ ÑáõÙ ³ÕÛáõëÇó ¨ Ý»ñëÇó ½³ñ¹³ñí³Í ¿ »Õ»É áñÙݳÝϳñÝ»ñáí: гÛïÝÇ ¿, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý µá-Éáñ ï³×³ñÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñí³Í »Ý »Õ»É áñÙݳÝϳñÝ»ñáí, ѻ勉µ³ñ, »ñÏñÇ ·É˳íáñ ï³×³ñÁ å»ïù ¿ áñ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ãϳ½Ù»ñ:

î³×³ñÝ áõÝ»ó»É ¿ ݳ¨ »ñ¹ÇϳÝÙ³Ý µ³óí³Íù, áñï»ÕÇó ¿É, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Éáõë³íáñí»É ¿: ¸³ ¿ ³å³óáõóáõ٠ݳ¨ ¸áõñ-Þ³ñáõÏÇÝÇ µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÇ ÙÇ ï»ë³ñ³Ý, áñï»Õ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ê³ñ·áÝ II-Ç ½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ñ³Ýáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¹»åÇ ï³×³-ñÇ ï³ÝÇùÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É, ѳí³Ý³µ³ñ, Ý»ñë »Ý ËáõÅ»É ³ëëáõñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: î³×³ñÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÁÝ-¹³ñÓ³Ï Ñ³Ù³ÉÇñ ¿ñ, áñï»Õ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ³ß˳ñÑÇÏ, ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¨ å³Ñ»ëï³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ: ²ÛÝåÇëÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³í³ñÁ, áñ ê³ñ·áÝ II-Ç ½áñù»ñÁ Ã³É³Ý»É »Ý ØáõͳÍÇñÇó, å»ïù ¿, áñ ï»Õ³íáñí³Í ÉÇÝ»ñ µ³-í³Ï³Ý Ù»Í ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ ØáõͳÍÇñÇ ÷áùñ ã³÷ë»ñ áõݻݳÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ: ê³ñ·áÝ II-Ç ³ñӳݳ·-ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ݳ ï³×³ñÇó ï³ñ»É ¿ 672 çáñÇ ¨ ³í³Ý³Ï, 920 ·ÉáõË Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ ³Ý³ëáõÝ ¨ 100.225 ·ÉáõË áã˳ñ, 38 ï³Õ³Ý¹ ¨ 18 ÙÇݳ áëÏÇ, 160 ï³Õ³Ý¹ ¨ 2 ÙÇݳ ³ñͳÃ, ³ñ×Ç×, åÕÇÝÓ, µ³½-Ù³½³Ý Ïïáñ»Õ»Ý, ëå³ëù ¨ í»ñç³å»ë óÉÇ, ÏáíÇ ¨ ÑáñÃÇ åÕÝÓ» ³ñ-Ó³ÝÝ»ñ14: ê³ñ·áÝ II-Ç ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ݳ ³Ûë ѳñëïáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ ï³×³ñÇó ѳ÷ßï³Ï»É ¿ ݳ¨ Ê³É¹Ç ³ëïÍáõÝ ¨ Ýñ³ ÏÝáçÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §Ê³É¹ÇÇ ½»ÝùÁ¦ (BE.LIMEŠ), áñÇÝ ¨ë, ѳٳӳÛÝ ØÑ»ñ ¹é³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý, Ù³ïáõóí»É »Ý ½áÑ»ñ15:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³×³ñÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÝ ¨ë íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇó ¿, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ûñë ã»Ý ·ïÝí»É áã ï³×³ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ ¨ áã ¿É áñ¨¿ ·ñ³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ, áñáÝù áñ¨¿ ѳí³ëïÇ ÉáõÛë ë÷é»ÇÝ ³Ûë ѳñó»ñÇ íñ³:

ÆÝãå»ë ·ïÝáõÙ ¿ Î. ÐáíѳÝÝëÇÛ³ÝÁ, ØáõͳÍÇñÁ å»ïù ¿ áñ ·ïÝí»ñ ÜÇÝí»Çó 120 ÏÙ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éù, ì³Ý³ É×Çó ѳñ³í-³ñ¨»Éù` ųٳݳϳÏÇó 訳ݹáõ½ ù³Õ³ùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ16: ê. ÐÙÛ³ÏÛ³ÝÁ ØáõͳÍÇñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ àõñÙdz É×Çó ѳñ³í-

120

³ñ¨Ùáõïù` Ø»Í ¼³µ ¨ öáùñ ¼³µ ·»ï»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùáõÙ` ³ÛÅÙÛ³Ý è¨³Ý¹áõ½ ù³Õ³ùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ÇëÏ ù³Õ³ùÁ` ³ÛÅÙÛ³Ý Øáõç»ëÇñ ·ÛáõÕÇ Ùáï17: ´. äÇáïñáíëÏÇÝ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í Øáõͳ-ÍÇñ »ñÏÇñÁ Ù»Í ãÇ »Õ»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ Ó·í»É ¿ ÙÇÝ㨠訳ݹáõ½, ѳñ³íáõÙ` ãÇ ³ÝóÝ»É Âá÷áõ½³í³ÛÇó ¨ ÙdzÛÝ ÑÛáõ-ëÇëáõÙ` ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ï³ñ³Íí»É É»éÝ»ñÇ ËáñùÁ: Àëï Ýñ³` Øáõͳ-ÍÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ø»ÉÇßÇÝÇ Ùáï, ³é³í»É ¨ë, áñ ³Ûëï»Õ ¹»é¨ë å³Ñ-å³Ýí»É »Ý ѳٳųٳݳÏÛ³ µ»ñ¹Ç ¨ ù³ñ» ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³í»-ñ³ÏÝ»ñ18: Î. ȻٳÝ-гáõåïÁ, áí ØáõͳÍÇñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³ëëáõñ»ñ»-ÝÇó ëïáõ·³µ³ÝáõÙ ¿ áñå»ë §ûÓÇ »Éù¦ (muša-šir), ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³Û¹ §ûÓÇ ·ÉáõËÁ¦ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ êǹ»Ï³ÝÇÝ, áñï»Õ Ùdz˳éÝ-íáõÙ »Ý ´áé³ ¨ Âá÷áõ½³í³ ·»ï»ñÁ19:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ØáõͳÍÇñ ù³Õ³ùÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ` Ù»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ·ïÝí»É ¿ 訳ݹáõ½ ù³Õ³-ùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÇó, ï³-׳ñÁ ϳéáõóí³Í ¿ µÉñ³ß³ï í³ÛñáõÙ, ÇÝãÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳-ÝáõÙ ¿ 訳ݹáõ½Ç Ý»ñϳÛÇë ï»Õ³ÝùÇÝ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³×³ñÇ áõÝ»ó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ¹»ñÇÝ, ³å³ ÇÝã-å»ë ϳñÍáõÙ ¿ ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³ÝÁ, ³ÛÝ ¹Åí³ñ û »Õ³Í ÉÇÝ»ñ »ñÏñÇ Ñá·¨áñ Ï»ÝïñáÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ å»ïáõÃÛ³Ý å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ »Õ»É ¿ ÙÇ ù³Õ³ù, áñÁ ãÇ ·ïÝí»É ³Û¹ »ñÏñÇ Ï³½ÙáõÙ: гٻݳÛÝ ¹»åë, »ñµ ϳ½Ù³íáñíáõÙ ¿ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ØáõͳÍÇñÁ ³ÝÏ³Ë ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ áõ ÙdzÛÝ ÆßåáõÇÝÇ ¨ Ø»Ýáõ³ ³ñù³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿, áñ ØáõͳÍÇñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ àõñ³ñïáõÇó ϳËÛ³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝ` å³Ñå³Ý»Éáí Çñ ÇÝù-ÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï Ýñ³` ØáõͳÍÇñÁ »Õ»É ¿ ó·³íáñ³Ï³Ý ïáÑÙÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ßñç³Ý, ÇëÏ »ñÏñÇ Ñá·¨áñ Ï»Ýïñá-ÝÁ ·ïÝí»É ¿ ³ÛÉ í³ÛñáõÙ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ù³Ûñ³ù³-Õ³ù îáõßå³ÛáõÙ, áñï»Õ ¨ ·ïÝí»É ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»-ݳϳñ¨áñ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ` ØÑ»ñÇ ¹áõéÁ` ³ñӳݳ·Çñ ÏáÃáÕ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý áõñ³ñï³Ï³Ý µáÉáñ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ, Ýñ³Ýó Ù³ïáõóíáÕ ½áÑ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ¨ ã³÷Á20:

ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³ÝÇ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ϳñÍáõÙ »Ýù ûñÇ ¿, ù³ÝÇ áñ áõ-ñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ Ã³·³¹ñÙ³Ý Í»ëÇ Ñ»ï ϳåí³Í áõëáõÙݳëÇ-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ó-·³¹ñÙ³Ý ûñÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ ØáõͳÍÇñ21: ¸³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ñ»ñó-Ï³Ý ë»½áݳÛÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñï»Õ Ù»Í ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳï³ñíáõÙ, ѳ½³ñ³íáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ ¿ÇÝ ½áѳµ»ñíáõÙ ¨ ³Ûë ïá-ݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝϳóáõÙ ¿ñ ݳ¨ ÅáÕáíáõñ¹Á: ä³ï³Ñ³Ï³Ý

121

ã¿, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ó·³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ØáõͳÍÇñÇ ï³×³ñÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³ËáÛ³Ý ²ëáñ»ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇó áã ß³ï Ñ»éáõ22: ú. ´»ÉÉÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ØáõͳÍÇñÇ Ê³É-¹ÇÇ ï³×³ñÁ áõÝ»ó»É ¿ ϳñ¨áñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ÇÝã-å»ë áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ, ¨ ³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¨ áÕç ÐÇÝ Ø»ñ-Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ ϳñ¨áñ ѳÝù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ·ïÝí»É ¿ Ù»Í ³é¨ïñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ íñ³, áñÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ²ýÕ³Ýëï³Ýáí, Ðݹϳëï³Ýáí, ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý Æñ³Ýáí23: àõëïÇ, ÑÇÙݳíáñí³Í »Ýù ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ÷³ë-ïÁ, áñ ØáõͳÍÇñÁ ·áÝ» ÙÇÝ㨠²ñ·ÇßÃÇÇ II-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝÇ ³í³ñïÁ »Õ»É ¿ »ñÏñÇ Ñá·¨áñ Ï»ÝïñáÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ Ýñ³ ѳçáñ¹` èáõë³ II-Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ àõñ³ñïáõáõ٠ϳéáõóíáõÙ ¿ Ê³É¹Ç ³ëïÍá å³ßï³ÙáõÝùÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝ` èáõë³ËÇÝÇÉÇ øÇɵ³ÝÇϳÛÇÝ, á-ñÁ ݳ¨ ï»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ñ24:

NZHDEH YERANYAN (YSU)

THE TAMPLE OF MUSASIR (A HISTORICO-COMARATIVE ANALYSIS)

Urartian architecture has created several forms of the tample buildings such as

É, É.BAR, É.BAR ŠA.DI, É.BAR TUR, susi, iarani, KÁ (šeštili), Éasihuse. The main temple of the supreme God of Haldi in Musasir (Urartian Ardini) belongs to the form of “susi”. It has been preserved on the relief of the door of Dour-Sharoukin`s palace of Sargon II. The tample was probably on the platform, it had buttress on appearance, the covering was inclined, heaving a spear or the tree of life, the cultic symbol of the God Haldi, on it. The tample was, most likely, in 120 km the north-east from Ninveh, near present city Revandus.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, º., 1990, ¿ç

65: 2. гÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 1, º., 1996, ¿ç

162: 3. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., ä³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ùñÙáõÃÛáõÝÁ, Í»-

ë»ñÁ ¨ ïÇ»½»ñùÇ »é³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ àõñ³ñïáõáõÙ, ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (³ÛëáõÑ»ï¨` ä´Ð), 1986, № 1 (112), ¿ç 113:

4. Van Loon M., Urartian Art, Istanbul, 1966, p. 42.

122

5. Forbes Th. B., Urartian Architecture, BAR, Oxford, 1983; Zimansky P., Ecology and Empire: The Structure of the Urartian State, Chicago, 1985, p. 94.

6. Òðåâåð Ê., Î÷åðêè ïî èñòîðèè äðåâíåé Àðìåíèè, Ì.-Ë., 1953, ñ. 74. 7. Özgüč Tahsin, Altintepe: Architectural Monuments and Wall Paintings,

Ankara, 1966, p. 41. 8. гÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 165: 9. Kleiss W., “Urartäische architektur” Urartu: ein Wiederentdeckter Rivale

Assyriens, Vol. 2, München, 1976, C, S. 28-44. 10. Forbes Th. B., Ýßí. ³ßË., ¿ç 94: 11. Ïèîòðîâñêèé Á., Èñòîðèÿ è êëóüòóðà Óðàðòó, Å., 1944, ñ. 252. 12. Òðåâåð Ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 74: 13. ²í»ïÇëÛ³Ý Ð., ²í»ïÇëÛ³Ý ä., ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ

Ù.Ã.³. XI-VI ¹³ñ»ñáõÙ, º., 2006, ¿ç 118: 14. Äьÿêîíîâ È., Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòîчíèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó (³Û-

ëáõÑ»ï¨` ÀÂÈÈÓ), 1951, N 46. 15. Êàëüìåéåð Ï., Ñèìâîë Õàëäè, Äðåâíèé Âîñòîê, Å., 1983, ñ. 188-189. 16. гÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 122: 17. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ¿ç 93: 18. Ïèîòðîâñêèé Á., Âàíñêîå öàðñòâî, Ì., 1959, ñ. 107. ÊáëùÁ í»ñ³µ»-

ñáõÙ ¿ ѳí³Ý³µ³ñ ¶»ñ¹»ëáñ³Ñ ³ÙñáóÇÝ, áñÁ ϳéáõóí»É ¿ ê³ñ·áÝÇ ³ñß³-í³ÝùÇó ³é³ç` èáõë³ I-Ç ÏáÕÙÇó` ï»Õ³ÝùÁ ³é³í»É å³ßïå³ÝáÕáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë, ûñÇݳÏ, Jakubiak K., Some Remarks on Sargon II`s Eighth Campaign of 714 B. C., Extrait d`Iranica Antiqua, Vol. XXXIX, 2004, p. 190-193.

19. Lehmann-Haupt C., Armenia Einst und Jetzt, II, 1, Berlin und Leipzig, 1926, S. 318.

20. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê., ä³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ…, ¿ç 116: 21. ´Ç³·áí È., àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ Ã³·³¹ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ, ²ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÐääÂ, № 7, º., 1981, ¿ç 24-30: 22. Taffet A., A Tentative Reconstruction of the Urartian Calendar of

Festivals, AnAr., XV, 1999, p. 373. 23. Oktay B., Survey of the Urartian Road, Network in East Anatolia,

Istanbul's University`s Contributions to Archeology in Turkey (1932-2000) Edited by Oktay Belli, Istanbul, 2001, p. 370-373.

24. ¶ñ»ÏÛ³Ý º., ¸ñí³·Ý»ñ àõñ³ñïáõ-ØáõͳÍÇñÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ (³ÛëáõÑ»ï¨` ØزºÄ), XXIV, º., 2005, ¿ç 288:

123

¼²øÚ²Ü ²ðî²ì²¼¸ ¥§¾ÂÜàê¦ ¶ÐÎ)

²è²æ²ìàð ²êƲÚÆ Ø²ðî²Î²Ü ÎÈàð ì²Ð²ÜܺðÀ ºì ¸ð²Üò ¼àõ¶²ÐºèܺðÀ ì²ÜÆ Â²¶²ìàðàõÂÚàõÜàõØ

гݹÇë³Ý³Éáí Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éí³Í å³ßïå³Ý³Ï³Ý

Ñݳ·áõÛÝ ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, í³Ñ³ÝÝ ³Ýó»É ¿ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ: ²é³ç³íáñ ²ëdzÛÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ »Ý ³Û¹åÇëÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ñï»÷³ëï»ñ, í³-ѳÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ »Ýù ѳݹÇåáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ñݳí³Ûñ»ñÇó ѳÛïÝÇ Ñ³ñóù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ, µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ, ¹»Ïáñ³ïÇí-ÏÇ-ñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñÇ íñ³, ·ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ¸ñ³Ýù ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý Áëï Çñ»Ýó  ¥áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ, ù³é³ÏáõëÇ, û-í³É³Ó¨, 8-³Ó¨, ÏÉáñ ¨ ³ÛÉݤ, ϳéáõóí³ÍùÇ ¥Ñ³ñà ϳ٠áõéáõóÇÏ Ù³-Ï»ñ»ëáí, »½ñ»ñÁ Ý»ñë ϳ٠¹áõñë ͳÉí³Í, áõÙµáÝáí ϳ٠³é³Ýó ¨ ³ÛÉݤ, å³ïñ³ëïÙ³Ý ÝÛáõûñÇ ¥×ÛáõÕ»ñ, Ù³ïÕ³ß Í³éÇ Ï»Õ¨, ï³Ë-ï³Ï, ϳßÇ, Ù»ï³Õ¤, ÏÇñ³éÙ³Ý ¥Ñ»é³Ï³ ϳ٠ٻñӳϳ Ù³ñïÇ, å³-ß³ñÙ³Ý, ÍÇë³Ï³Ý, ¹»Ïáñ³ïÇí-ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý¤:

²ñ¹»Ý ø. ³. XIII ¹³ñáõÙ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³í³½³-Ýáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ, áñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ã¿ñ ÏÇñ³éíáõÙ ³Ûë-ï»Õ: ¸ñ³Ýù Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÍáíÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñǦ Ñ»ï1: ²Û¹ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í »Ý, Ùáï 70 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí, ѳñà ٳϻñ»ëáí, áñÇ íñ³ ³Ùñ³óí³Í »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÏÉáñ Ù»ï³ÕÛ³ áõÙ-µáÝÝ»ñ: гñóù³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ »ñ¨áõÙ »Ý ³Û¹ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ µéÝ»Éáõ ¨ Ïñ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳñÙ³ñ³ÝùÝ»ñÁ: ´éݳÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳ-ϳÝáõÙ »ñÏáõëÝ »Ý, ¹ñ³Ýù ѳí³Ý³µ³ñ ϳßíÇó ÃáÏ»ñ »Ý, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ Ù»ç ³ÝóϳóíáõÙ ¿ñ Ó»éùÁ, ÙÛáõëÇó` µéÝíáõÙ: ºñϳñ ϳßí» ÃáÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë í³Ñ³ÝÁ Ïñ»É ݳ¨ ÃÇÏáõÝùÇÝ: ²Û¹ í³-ѳÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÷³ÛïÇó ¿ÇÝ` »ñ»ëå³ïí³Í ϳßíáí: ø. ³. XII ¹³ñáõÙ §ÍáíÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñǦ »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ º·Çåïáë µ»ñ»ó ÝáõÛÝ ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï µéݳÏáí, ÇÝãÁ í³Ñ³ÝÇ ÏÇñ³é-Ù³Ý ³ÛÉ »Õ³Ý³Ï ¿ñ »Ýó¹ñáõÙ. í³Ñ³ÝÁ µéÝáõÙ ¿ÇÝ Ó»éùÇ ³÷áí, Ó»éùÁ ͳÉí³Í ¿ñ ϳ٠³é³ç å³ñ½³Í, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ¿ñ ³-ñ³· ß³ñÅ»É í³Ñ³ÝÁ ¨ å³ßïå³Ý»É Ù»Í Ù³Ï»ñ»ë (³Õ. 1, ÝÏ. 1-3):

º·Çåï³óÇÝ»ñÝ ³ñ³· ÁݹûñÇݳϻóÇÝ í³Ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ïÇåÁ, ¨ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ³ñ³· ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ¹áõñë ÙÕ»óÇÝ Çñ»Ýó é³½Ù³ñ-í»ëïÇó: è³Ù½»ë III-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¥ø. ³. XII¹.¤ ï³×³-ñ³ÛÇÝ Ñ³ñóù³Ý¹³ÏÝ»ñáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ý ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñ ÏñáÕ ½ÇÝ-íáñÝ»ñ, áñáÝù Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ù³ñï³Ï³éù»ñÇ íñ³:

124

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ º·ÇåïáëÇ, ø. ³. XII ¹³ñÇó ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ¨ êÇñdzÛáõÙ, ѳí³Ý³-µ³ñ ÝáõÛÝå»ë §ÍáíÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñǦ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ²Ûëï»Õ ѳݹÇåáõÙ »Ýù 3 ã³÷ëÇ ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñ` 70 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí Ùdzµé-Ý³Ï í³Ñ³ÝÝ»ñ, Ùáï 50 ëÙ ¨ 30 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí í³Ñ³ÝÝ»ñ (³Õ. 1, ÝÏ. 4): ¸ñ³Ýù å³ïñ³ëïí»É »Ý ÷³ÛïÇó, ѳëï, ³Ùáõñ, ÙÇ ù³ÝÇ ß»ñïÇó µ³Õϳó³Í ϳßíÇó, ÙÇ ù³ÝÇ ¹»åùáõÙ µñáݽÇó:

гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Ê»Ã³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ³ÝѳÛï ¿ ÏÉáñ í³Ñ³-ÝÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ëÏë³Í ø. ³. II ѳ½. Ï»ë»ñÇó ³Ûëï»Õ ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ 8-³Ó¨ í³Ñ³ÝÁ, ϳ٠¹ñ³ ï³ñ³ï»ë³ÏÁ` ûí³É³Ó¨, »ñÏáõ ÏáÕ»ñÇó Ïïñí³ÍùÝ»ñáí: г½í³¹»å ÏÇñ³éí»É »Ý ݳ¨ êÇñdzÛÇó ÷á˳éí³Í áõÕÕ³ÝÏÛáõݳӨ í³Ñ³ÝÝ»ñ: Ê»Ã³Ï³Ý 8-³Ó¨ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï»ë-ùáí ÝÙ³Ý »Ý Ïñ»ï³-ÙÇù»ÝÛ³Ý í³Ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó ÷áùñ »Ý: γñÍÇù ϳ, áñ Ë»Ã³Ï³Ý ïÇåÇ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É »Ý öáùñ ²-ëdzÛáõÙ ø. ³. III ѳ½. Ï»ë»ñÇó ¨ áñå»ë ûñÇÝ³Ï µ»ñáõÙ »Ý ²É³ç³ ÑáõÛáõ-ÏÇó ѳÛïÝÇ áëÏ» ßÇÏÕ-׳ñٳݹݻñÁ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ÏñÏÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ áõñí³·Í»ñÁ, ÇëÏ ßÇÏÕ-׳ñٳݹݻñÁ` í³Ñ³-ÝÇ Ó¨Á: ò³ÝóÏ»Ý ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñáí »ñ»ëå³ïí³Í ϳßí» í³Ñ³ÝÝ»ñÇ íñ³, ß³ï Ñ³×³Ë ³Ùñ³óíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ÏÉáñ áõÙµáÝÝ»ñ2:

êÏë³Í ø. ³. I ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ëϽµÝ»ñÇó, ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ ²é³ç³íáñ ²ëdzÛáõÙ ¨ ѳïϳå»ë êÇñdz-÷ÛáõÝÇÏÛ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ¸ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ »Ý, áõéáõóÇÏ Ï³Ù ÏáݳӨ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÙµáÝáí, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ݳ¨ ³é³Ýó áõÙµáÝÇ í³Ñ³ÝÝ»ñ:

²ëáñ»ëï³ÝáõÙ ÏÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ·ïÝáõÙ: ø. ³. IX ¹³ñáõ٠ѳÛïÝÇ »Ý ³ëáõñ³Ï³Ý »ñÏáõ ïÇåÇ í³Ñ³Ý-Ý»ñ: ²é³çÇÝÁ ÙÇçÇÝ ã³÷»ñÇ ¿ñ, Ùáï 50-60 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí, ѳñà ٳ-Ï»ñ»ëáí: ºñÏñáñ¹ ïÇåÁ` ùÇã áõéáõóÇÏ ÙÇçݳٳëáí, ɳÛÝ ¨ Ý»ñë ͳÉ-í³Í »½ñ»ñáí, 35-40 ëÙ ïñ³Ù³·³Íáí, áñáÝó íñ³ Ñ³×³Ë ³Ùñ³óíáõÙ ¿ÇÝ áõÙµáÝÝ»ñ: êñ³Ýù ѳí³Ý³µ³ñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ï³ßíÇó ϳ٠µñáݽÇó: ²ñ¹»Ý ø. ³. VIII ¹³ñáõÙ ÷áùñ í³Ñ³ÝÝ»ñ ³Ûɨë ã»Ý ѳݹÇ-åáõÙ: ²ëáõñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ëÏëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ùáï 60-70 ëÙ ïñ³-Ù³·Íáí µñáݽ» í³Ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ùÇã áõéáõóÇÏ, ÏáݳӨ ï»ëù áõÝ»ÇÝ, ½³ñ¹³ñíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý ¨ µáõë³Ï³Ý ݳËß»ñÇ ¹ñí³·áõÙÝ»-ñáí: ²ëáõñ³Ï³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ëï³Ýáõ٠ݳ¨ ѳñà í³Ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÛáõëíáõÙ ¿ÇÝ Ù³ïÕ³ß Í³é»ñÇ Ï»Õ¨Çó: ²Û¹ í³Ñ³Ý-Ý»ñÇ ÷³Ûï» µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ »ñ»ëå³ïíáõÙ ¿ÇÝ µñáݽ» ÃÇûÕáí, ÇëÏ Ý»ñëÇ ÏáÕÙÇó` ϳßíáí: ²ñ¹»Ý ø. ³. VIII-VII ¹¹. Ù»Í í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙ-ݳϳÝáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ í»ñÁ Ýßí³Í »Õ³Ý³Ïáí, áñáÝó íñ³ ³Ù-ñ³óíáõÙ ¿ÇÝ áõÙµáÝÝ»ñ, Ù»ï³ÕÛ³ ɳÛÝ »ñǽݻñ: ²Û¹ í³Ñ³ÝÝ»ñÝ ³ñ-

125

¹»Ý µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ÇÝ ¨ ͳÍÏáõÙ ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÇÝ å³ñ³ÝáóÇó ÙÇÝ㨠ëñáõÝùÝ»ñÁ: ²Ûë ã³÷ë»ñÇ Ù»ï³Õ» í³Ñ³Ý å³ïñ³ëï»É Ù³ëë³Û³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ÎÉáñ í³Ñ³ÝÝ»ñÇÝ ½áõ-·³Ñ»é ³ëáõñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÏÇñ³é»É ¿ ݳ¨ áõÕÕ³ÝÏÛáõݳӨ, ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ í³Ñ³ÝÝ»ñ: ø. ³. VII ¹³ñÇó ³Ûë ïÇåÇ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í í³Ñ³ÝÝ»ñ` Ý»ñù¨Ç Ù³ëáõÙ áõÕÕ³ÝÏÛáõݳӨ, ÇëÏ í»ñ¨Ç ѳïí³ÍáõÙ` ÏÉáñ³óáÕ: ÐÇÙݳϳÝáõ٠ѻ勉ϳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ûë í³Ñ³ÝÝ»-ñÁ ѳñà ¿ÇÝ, Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù ³Ùñ³óíáõÙ ¿ÇÝ áõÙµáÝÝ»ñáí: ²Û¹ í³Ñ³Ý-Ý»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ûï» ï³Ëï³ÏÝ»ñÇó ¨ »ñ»ëå³ïíáõ٠ϳßíáí: ²ëáñ»ëï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ í³Ñ³ÝÝ»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë º·Çå-ïáëÇ ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá3 (³Õ. 1, ÝÏ. 5-9):

Ø»ñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ½ÇÝíáñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ, ÏÇ-ñ³é³Í ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ëÏëíáõÙ ¿ ѳÝñ³Ñ³Ûï ´³É³í³ÃÛ³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñÇ íñ³ ¹ñí³·í³Í ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ ê³Éٳݳë³ñ III-Ç ¹»åÇ àõñ³ñïáõ ϳï³-ñ³Í ³ñß³í³ÝùÇó ѳïí³ÍÝ»ñ (³Õ. 1, ÝÏ. 10): àõñ³ñï³Ï³Ý ½ÇÝíáñ-Ý»ñÁ ϳñ× Ñ³·áõëïáí »Ý, ɳÛÝ ·áïÇáí, ϳñ× Ýǽ³Ïáí ¨ ³Õ»Õáí: ÜÇ-½³Ï³ÏÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ÏÉáñ ÷áùñ í³Ñ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ í³Ñ³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý áõéáõóÇÏ ÙÇçÝ³Ù³ë ¨ Ý»Õ »½ñ»ñ: ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ³Û¹ í³Ñ³ÝÝ»-ñÁ µéÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ëï³Ïáí: ÜÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ¨ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»-ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ¹ñí³·áõÙÝ»ñ »Ý ѳݹÇåáõÙ áõñ³ñï³Ï³Ý ë³Õ³-í³ñïÝ»ñÇ, ϳå³ñ×Ý»ñÇ, ·áïÇÝ»ñÇ íñ³ (³Õ. 1, ÝÏ. 11): ²ñ¹»Ý ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í, ÙÇÝ㨠1 Ù»ïñ ïñ³Ù³·Íáí í³Ñ³ÝÝ»ñ (³Õ. 1, ÝÏ. 12):

ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ, ¹³ï»Éáí ·ñ³íáñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»-ñÇó, ï³ñµ»ñ ѳñóù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó ¨ Ñݳ·Çï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇó ѳÛïݳµ»ñí³Í ·ï³ÍáÝ»ñÇó, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ÏÇ-ñ³éí»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏÉáñ, 0.5 Ù-1.0 Ù ïñ³Ù³·ÇÍ áõÝ»óáÕ Ù»ï³Õ-Û³ í³Ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù áõÝ»ó»É »Ý »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù µéݳÏ: ¸ñ³ÝóÇó »ñ-ÏáõëÁ ϳßíÇó ÃáÏ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ³ÝóϳóÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ñÙáõÝÏÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë µéݳÏÁ Ù»ï³ÕÇó ¥µñáݽÇó) ¿ñ, áñÇó ¿É µéÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ëï³Ïáí4

(³Õ. 1, ÝÏ. 13): ²Ûë Ó¨Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃ-Û³Ùµ µéÝ»É Ù»Í ¨ ͳÝñ í³Ñ³ÝÁ, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ͳÍÏáõÙ ¿ñ ½ÇÝíá-ñÇ Ù³ÙÇÝÇ ³é³í»É Ëáó»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: γßí» ÃáÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃ-ÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë é³½Ù»ñÃÇ Å³Ù³Ý³Ï í³Ñ³ÝÁ Ï³Ë»É áõëÇó: ø. ³. 714 Ã. ³ñß³í³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ ê³ñ·áÝ II-Á, áõñ³ñ-ï³Ï³Ý Øáõë³ëÇñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇó` áñå»ë ³í³ñ, ï³ÝáõÙ ¿ 25. 212 µñáݽ» ͳÝñ ¨ ûè í³Ñ³ÝÝ»ñ5, áñáÝù ݳ˳å»ë, ѳí³Ý³-µ³ñ, ÏÇñ³éí»É »Ý áñå»ë Ù³ñï³Ï³Ý ½»Ýù:

126

سñï³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ïÇåÇ í³Ñ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÷³ÛïÇó ϳ٠ÑÛáõëíáõÙ ×ÛáõÕ»ñáí, å³ïáõ٠ϳßíáí, áñáÝó íñ³ ³Ùñ³óíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠15 ëÙ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ, 12-15 ë٠ѳï³ÏÇ ïñ³Ù³·Íáí ÏáݳӨ µñáݽ» áõÙµáÝÝ»ñ: ²ÛëåÇëÇ í³Ñ³ÝÝ»ñ ѳÛïÝÇ »Ý ݳ¨ ²é³ç³íáñ ²ëdzÛáõÙ: ø. ³. IX-VIII ¹¹. Ãí³·ñíáÕ, ²ÝÓ³íÇó ѳÛïݳµ»ñí³Í ¹»-Ïáñ³ïÇí-ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý, ѳí³Ý³µ³ñ ݳ¨ ÍÇë³Ï³Ý í³Ñ³ÝÇ Ùݳ-óáñ¹Ý»ñÇ íñ³ »ñ¨áõÙ »Ý ³é³ëå»É³Ï³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í ³ëï³íÍÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ó»éùÝ»ñÇÝ µéÝ³Í áõÝ»Ý í»ñÁ Ýßí³Í ïÇåÇ í³Ñ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ í³Ñ³ÝÝ»ñÇ íñ³ »ñ¨áõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ »ñ»ù áõÙµáÝÝ»ñ6 (³Õ. 1, ÝÏ. 14, 15): Ø»Í Ãíáí ³Û¹åÇëÇ áõÙµáÝÝ»ñ »Ý ѳÛïݳµ»ñí»É γñÙÇñ µÉáõñÇó7, ²ñ·ÇßïÇËÇÝÇÉÇÇó8 ¨ ì³ÝÇ Ã³·³-íáñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ñݳí³Ûñ»ñÇó9:

ä³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳݹ»ñÓ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ Ù³ë ϳ½ÙáÕ í³Ñ³ÝÁ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ·ñ³íáñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ áõëáõÙ-ݳëÇñáõÃÛáõÝÇó, ÏÇñ³éí»É ¿ ѻ勉ÏÇ ¨ ѻͻɳ½áñÇ ÏáÕÙÇó: Ø»Í Ãíáí ѳñóù³Ý¹³ÏÝ»ñÇó, ¹»Ïáñ³ïÇí-ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÝÙáõß-Ý»ñÇó å³ñ½áñáß »ñ¨áõÙ ¿, áñ í³Ñ³ÝÁ ͳé³Û»É ¿ áñå»ë å³ßïå³Ý³-Ï³Ý ÙÇçáó ݳ¨ Ù³ñï³Ï³éùáõÙ ·ïÝíáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ÎÇñ³éÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí (Ù»ñӳϳ ϳ٠ѻé³Ï³ Ù³ñïÇ ÙÕáõ٠ѻ勉ϳÛÇÝÇ Ï³Ù Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝíáñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ³ÛÉÝ) Ù³ñï³Ï³Ý ÏÉáñ í³Ñ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ï³Ëï³ÏÇó, Ù»-ï³ÕÇó, ÑÛáõëíáõÙ ¿ñ ͳéÇ ×ÛáõÕ»ñÇó, »ñ»ëå³ïíáõÙ ¿ñ ϳßíáí, Ù»-ï³ÕÛ³ ÃÇûÕÝ»ñáí, áõÙµáÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ:

ø. ³. I ѳ½. ÏÉáñ í³Ñ³ÝÁ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»Éáí ²é³ç³íáñ ²ëdzÛáõÙ ¨ ѳïϳå»ë ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ (áõñ ³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É Ùݳó áñå»ë Ù³ñï³Ï³Ý í³Ñ³ÝÇ ÙÇ³Ï Ó¨¤ ß³ñáõݳϻó ÏÇñ³éáõÃ-Û³Ý Ù»ç ÙÝ³É Ý³¨ ѻﳷ³ ¹³ñ»ñáõÙ:

ARTAVAZD ZAQYAN (“Ethnos” SCECR)

THE ROUND MILITARY SHIELDS IN THE NEAR EAST AND

THEIR PARALLELS IN THE KINGDOM OF VAN Round fighting shields which appeared Near East in 2-1 millenium B. C.

widely used in Assyria and especially in kingdom of Van, where in contradiction to other countries of Near East, it became the single type of arnament, what shows archeological and written origins. They where used by horsemen, foot-soldiers, etc. This type of fighting shields continued to we afther.

127

²ÕÛáõë³Ï 1

1

2 3 4

4

128

5 6 7 8

9

129

10 11 12

13

14 15

130

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. Ãîðåëèê Ì., Îðóæèå Äðåâíåãî Âîñòîêà (IV òûñ.- IV â. äî í. ý.), Ì.,

1993, ñ. 179. 2. Ãîðåëèê Ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 181: 3. Ãîðåëèê Ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 182-183: 4. Åñàÿí Ñ., Äîñïåõ äðåâíåé Àðìåíèè, Å., 1986, ñ. 17. 5. Äüÿêîíîâ È., Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó

(³ÛëáõÑ»ï¨` ÀÂÈÈÓ), Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè (³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÈ), 2, 1951, N 42.

6. Belli O., The Anzaf Fortresses and The Gods of Urartu, Istanbul, 1999, p. 50, 53.

7. Ïèîòðîâñêèé Á., Êàðìèð-Áëóð 1, Å., 1950, ñ. 24, ÝáõÛÝÇ` Êàðìèð-Áëóð 2, Å., 1952, ñ. 39, 63.

8. Ìàðòèðîñÿí À., Àðãèøòèõèíèëè, Å., 1974, ñ. 93. 9. Åñàÿí Ñ., Ýßí. ³ßË., ¿ç 16-17:

131

Êàæ²Ú²Ü βðÆܺ (èÐ(ê)Ð)

ºìðàä²ÚàõØ ÂàõðøƲÚÆ ÄàÔàì𸲶ð²Î²Ü

ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚàõÜÀ üð²ÜêƲÚÆ úðÆܲÎàì ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ºØ ³Ý¹³Ù³Ï-

ó»Éáõ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³Ý, ³-é³çݳÛÇÝ ¨ ùÝݳñÏíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ëí³ÍÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³Ýóϳóí³Í µ³½Ù³ÃÇí ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñ-óáõÙÝ»ñÁ, áñï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³Û¹ ѳñóÇ ßáõñç ³Ù»Ý³µ³ó³ë³-Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ »Ý ¹ñë¨áñáõÙ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ѳñóÇÝ, û å»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù ÂáõñùÇ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóÇ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, ѳñó-Ù³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ 77% ïí»É »Ý µ³ó³ë³Ï³Ý å³-ï³ë˳Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñµ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ ºíñáå³ÛáõÙ, Ýñ³Ýó ÃÇ-íÁ ѳëÝáõÙ ¿ 66%-Ç1:

ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá üñ³ÝëdzÛáõÙ ³é³ç³ó³Í ³ß˳ïáõÅÇ å³Ï³ëÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ýí³½áÕ ïáÏáëÁ« å³ï׳é ѳݹÇë³ó³Ý, áñ XX ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ÙÇÝ㨠70-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏǽµÁ üñ³ÝëÇ³Ý ëÏë»ó ÁݹáõÝ»É áã ùÇã ù³Ý³-ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ, áñáÝó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ³ÉÅÇñóÇÝ»ñ ¿ÇÝ: Üñ³Ýó Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ, Çï³É³óÇÝ»ñÁ, Ù³ñáÏϳóÇÝ»-ñÁ, ÃáõÝÇëóÇÝ»ñÁ ¨ Ãáõñù»ñÁ:

1966 Ãí³Ï³ÝÇÝ üñ³ÝëÇ³Ý ëïáñ³·ñ»ó ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ³ß˳-ïáõÅÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏÏáÕÙ å³Ûٳݳ·Çñ2: ¸³ ËÃ³Ý Ñ³Ý-¹Çë³ó³í Ãáõñù»ñÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³ñï³·³ÕÃÇÝ ¹»åÇ üñ³Ýëdz:

¶Çï³Ïó»Éáí ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ íï³Ý·Á, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳݷ»óÝ»É üñ³ÝëdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ë³ñËÉÙ³ÝÁ« 1974 Ã. Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í Ýáñ ݳ˳·³Ñ ì³É»ñÇ ÄÇëϳñ ¹’¾ëï»ÝÁ ëÏë»ó ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³ÛÝ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ áõÕ-ÕáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ·ñ³óÇáÝ Ñáëù»ñÁ ¹»åÇ üñ³Ýëdz ß³ñáõݳÏí»óÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý å³ïñ-í³Ïáí ϳ٠ÁݹÙÇßï ÙݳóáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:

²Ûëå»ë, üñ³ÝëdzÛÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»-ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí Ó»éݳÙáõË »Õ³í ÇÝùݳϳ٠í»ñ³ÇÝï»·ñ³-ódzÛÇ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨³ïñáõÙ ³ÛÝ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ÏѳٳӳÛÝí»ÇÝ ÇÝùݳ-ϳ٠Éù»É »ñÏÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ã¹³ñÓ³í ѳñóÇ ÉáõÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ, ãݳ-Û³Í ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÕÕí³Í ¿ñ ÙÇ·ñ³óÇáÝ

132

Ñáëù»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ áã »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó, ¹ñ³ÝÇó ٻͳٳ-ë³Ùµ û·ïí»óÇÝ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ ¨ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ѳÙÁÝÏ»É ¿ñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ µéݳå»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙ-Ý»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ »ññáñ¹ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇó, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ÂáõñùdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ` ³Û¹å»ë ¿É ÙݳóÇÝ üñ³Ý-ëdzÛáõÙ:

²Ûëûñ ºíñáå³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ãáõñù»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÁ ϳ½-ÙáõÙ ¿ 4 ÙÇÉÉÇáÝ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó Áëï ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ 400-500.000-Á µÝ³ÏíáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ3:

üñ³ÝëdzÛáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ (¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Ñ»ïá) Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ ºíñáå³ÛáõÙ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ ·ïÝíáÕ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Çñ ù³Ý³Ïáí ѳٻٳï»ÉÇ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ѳ-Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ã³ñÅ» ³Ý·³Ù ѳٻٳï³Ï³ÝÝ»ñ ³-Ý»É Ï³Ù ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ï³Ý»É Ýñ³Ýó` üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ·Çï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ÇÝ-ï»·ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: üñ³ÝëdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ ëáóÇáÉá· ¨ ÅáÕáíñ¹³·ñ³·»ï ØÇᯐ îñǵ³É³ÛÇ ³Ýóϳóí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõ-ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ µáÉáñ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇó, ÏÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ³ÉÅÇñóÇÝ»ñ, Ù³ñáÏϳÝóÇÝ»ñ, Çëå³Ý³óÇÝ»ñ, û åáñïáõ·³-ɳóÇÝ»ñ, Ãáõñù ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÝ »Ý ÇÝï»·ñíáõÙ ¨ ³ëÇ-ÙÇɳóíáõÙ: Üñ³Ýù ݳËÁÝïñáõÙ »Ý Ëáë»É Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ, Ãáõñù»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ï³éã³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó, ã»Ý Ëñ³ËáõëáõÙ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ýñ³Ý-ëdzóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, å³Ï³ë ÏñÃí³Í »Ý4: Üñ³Ýù ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ëï»Õ-ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¿ÃÝÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ٻͳٳë³Ùµ áõÝ»Ý Ùß³-Ïáõó-ÏñáÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: êñ³Ýù ï³ñµ»ñ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëáódz-ódzݻñ »Ý, ³ÛÝåÇëÇù, ÇÝãåÇëÇù, ûñÇݳÏ, ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³-Ï³Ý ÇëɳÙÇ ³ëáódzóÇ³Ý (Milli Görüş (²½·³ÛÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝ), Kaplancis (Çñ³Ý³Ù»ï ëáõÝÇÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ), ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇëÇá-Ý»ñ ýáõݹ³Ù»Ýï³ÉÇëïÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ, ûñÇÝ³Ï Suleymanci ϳ٠Fetullahci: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï Türk Federasyonu (ÂáõñùdzÛÇ ¸³ß-ÝáõÃÛáõÝ), áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ùáï »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ (MHP): üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³½-Ù³ÃÇí µéÝáõÃÛ³Ý ³Ïï»ñáí` ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇ-çáó³éáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³Ý-Ù»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í µ³½Ù³ÃÇí Ñáõ߳ѳٳÉÇñÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï5:

133

²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ-ϳÝáõÙ áõÕÕí³Í ¿ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÉÇáíÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ` Ãáõñù ϳݳÝó ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý, »ñ»Ë³Ý»-ñÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõë³Ý»Éáõ, É»½íÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ, µ³-ݳÑÛáõëáõÃÛ³Ý, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ ³ÛÉÝÇ ÙÇçá-óáí:

²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳËí³Í »Ý DITIB-Çó (¸Ç۳ݻïÇ Ãáõñù ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ) – ïñ³Ýë»íñ-áå³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÏñáÝÇ Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: Üñ³Ýó Ù»Í-³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ í³ñϳíáñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ-»ñÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ýù ýÇݳÝë³íáñáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ³ÝѳïÝ-»ñÇó ¨ Ù³ëݳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÜٳݳïÇå ³ëáódzó-dzݻñ ýÇݳÝë³íáñáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ýáݹÁ êáóÇ³É³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ-³Ý ýáÝ¹Ý ¿, áñÁ ѳÙá½áõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÏ µÝáõÛà ÏñáÕ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ³ëáódzódzݻñÇÝ í»ñ³÷áËí»É Ùß³ÏáõóÛÇÝÇ ¨ û·Ý»É Ãáõñù ÙÇ·ñ-³ÝïÝ»ñÇÝ ³ñ³· ÇÝï»·ñí»É6:

üñ³ÝëdzÛáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳ó-áõóÇãÁ ѳٳñíáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ãáõñù ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï-³ñ·áÕ ÏáÙÇï»Ý, áñÝ ³Ùáõñ ϳå»ñáí ϳåí³Í ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ²ÝÏ-³ñ³ÛÇ Ñ»ï: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Üñ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ·ïÝíáõÙ 200 Ù½ÏÇÃÝ»ñ ¨ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ:

üñ³ÝëdzÛáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ-³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ýñ³Ýù ýdzݳÝë³íáñ-áõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÇó« íϳÛáõÙ ÙÇÙdzÛÝ å³ßï-áÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñíáÕ µ³ñÓñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: γñáÕ »Ýù »Ýó¹ñ»É, áñ ÝٳݳïÇå ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ùß³Ïí³Í ¨ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ù³Õ-³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ §Ë³Õ³Õ ׳ݳå³ñÑáí¦ ºíñáå³ÛÇÝ ïÇñ³Ý³ÉáõÝ Çñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³í»É³óáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: гٳÓ-³ÛÝ üñ³ÝëdzÛÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ ³½·³Û-ÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, »Ã» 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ãáõñù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 200.000, ³å³ ³ñ¹»Ý 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÛÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 400.000-Ç7, ÇëÏ 2005 Ã.` ÙÇÝã¨

DITIB – Diyanet Isleri Türk Işçi Birlikleri (¸Ç۳ݻïÇ Ãáõñù ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ). ¸ÇÛ³Ý»ï – ÎñáÝÇ Ñ³ñóáñáí µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹:

134

450.0008: ²Ûëûñ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÁݹÑ-³Ýáõñ ³éٳٵ Ãáõñù»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ¿ÃÝÇÏ ËáõÙµÁ9:

Âáõñù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛ-³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë üñ³ÝëdzÛáõÙ ÑÕÇ ¿ Éáõñç ù³Õ³ù³Ï-³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñáí ÇÝãå»ë üñ³ÝëdzÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É áÕç ºíñ³ÙÇáõÃÛ-³Ý ѳٳñ: سëݳíáñ³å»ë »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï-³ÝÝ»ñÇ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÁÝïñí»Éáõ ϳñ·Á, ³å³ ºíñáå³ÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç ³Ûëûñí³ ï»Ùå»ñÇ ¹»åùáõÙ ÙÇçݳÅ-³ÙÏ»ï, »Ã» áã ϳñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ, ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹-³ñ³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ áã »íñáå³óÇ, áñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÃáÕÝÇ ÁݹáõÝíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí áñáß »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ` ºØ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ï-»ùëïáõ٠ٻͳå»ë ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý:

üñ³ÝëdzÛáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ Çñ ³ÏïÇí-áõÃÛ³Ùµ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ É³í ÇÝï»·ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ, üñ³ÝëdzÛÇ Ãáõñù»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ɳí ï»Õ³íáñí»É ¨ µ³½Ù³Ý³É: ²Ûëå»ë, »Ã» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ-³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ¨ Ýñ³ÝóÇó ½³ï ÷áñÓ»Ýù ѳٻٳïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»É üñ³ÝëdzÛÇ Ãáõñù³Ï³Ý ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇç¨, ³å-³ ϳñáÕ »Ýù Ýß»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ`

1. Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ãáõñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ-³å»ïáõÃÛáõÝÇó ã»Ý ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ (³í-»ÉÇ ßáõï ÉÇÝáõÙ ¿ Áݹѳϳé³ÏÁ):

2. üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Û»ñÁ Çñ»ÝóÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ý íï³Ý· ã»Ý Ý»ñÏ-³Û³óÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ »Ý, ¨ ÙÇïí³Í ã»Ý §»ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý åñá·ñ»ëdzÛáí¦ µ³½Ù³óÙ³ÝÁ:

3. üñ³ÝëdzÛáõÙ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï³·³ ³í»É³óáõÙÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïѳݷ»óÝÇ ³Ýѳٳã³÷áõÃÛ³Ý, »ñÏñáõÙ µÝÇÏ ýñ³ÝëdzóÇ µÝ³Ïã-áõÃÛ³Ý §Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃ۳ݦ ˳ËïÙ³ÝÁ:

ºÃ» ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³Ï-³ñ¹³ÏÁ, ѳïϳå»ë Ãáõñù ϳݳÝó ßñç³ÝáõÙ ¨ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ãáõñù-³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ³å³ íëï³Ñáñ-»Ý ϳñáÕ »Ýù ѳëï³ï»É, áñ Ãáõñù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óáõÙ-Á Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ïùÁ ÏÃáÕÝÇ ¨ Ïѳݷ»óÝÇ ýñ³ÝëdzóÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõÃÛ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÙÇßï ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É Çñ í³é Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ-»ñáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, áñ-

135

áÝù, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ½³ñ·³óñ»É ¨ ³é³ç »Ý ÙÕ»É üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ë³ñ-³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ ³ñųÝÇáñ»Ý Ý»ñϳÛ-³óñ»É Ýñ³ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ:

²ÛëåÇëáí, ϳñáÕ »Ýù »Ýó¹ñ»É, áñ ëå³ëáճϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ë»÷-³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ Ëñ³ËáõëáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï-³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ùß³Ïí³Í Íñ³·Çñ, áñÝ ³ñ¹-»Ý áã Ñ»é³íáñ ³å³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ºíñáå³ÛÇ ïÇñ³å-»ïÙ³ÝÁ: ¸ñ³ ݳ˳ïÇåÁ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ëÝáõÙ »Ýù ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, »ñµ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ü»ñùÇÝ ê³ùëáÝdzÛÇ ÑáÕáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¿ Ýß³Ý-³ÏíáõÙ øñÇëïáÝdz-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã, Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ²Û·ÛáõÉ ú½Ï³ÝÁ, áñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ÂáõñùdzÛÇ í³ñ³Í ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ¿ùëå³Ýë-dzÛÇ ù³Õ³ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ï³ÉÇë ¿ Çñ ³é³çÇÝ Éáõñç ÍÇÉ-»ñÁ, ¨ »Ã» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãϳë»óÝ»É, ³å³ ÝÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇó ãÇ Ëáõë³÷Ç Ý³¨ üñ³ÝëdzÝ:

KARINE KHOJAYAN (RA(S)U)

THE DEMOGRAPHIC POLICY OF TURKEY IN EUROPE AFTER

THE EXAMPLE OF FRANCE The policy of Turkish “conquer” of Europe, particularly of France through the

increasing number of its population in European states can be considered as thoroughly developed program, held by Turkish government.

Permanently increasing weak-integrated and passive Turkish community today can be considered as a serious threat for the Republic of France. The same we can say about the whole Europe, as the growing number of Turkish population can become the cause of decline both the role of European Union, as one of the actors of international relations in international scene, and the European civilization in whole.

The article is devoted to Turkish community in France, to the policy of Turkish government, realized through the community and to the threats, that can be menaced France in case of further increasing of Turkish population.

136

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1 Many European Adults Believe that the European Union Should Not Take in New Members, The Harris Poll #59, June 20, 2007, http://www.harrisinteractive. com/harris_poll/index.asp?PID=775

2 Manço U., Turcs d’Europe: une présence diasporique unique par son poids démographique et sa complexité sociale, Les dossiers du net, 10 novembre 2004, http://www.dossiersdunet.com/spip.php?article306

3 Kaya A., Kentel F., Euro-Turks: A Bridge or a Breach between Turkey and the European Union, Istambul, 13 September 2004, p. 12.

4 Kaya A., Kentel F., Ýßí. ³ßË., ¿ç 16: 5 Kaya A., Kentel F., Ýßí. ³ßË., ¿ç 6: 6 Kastoryano R., “Être Turc en France et en Allemagne”, Paris, Janvier –

Juin 1992, № 13, p. 8. 7 “French Turks Cling to Homeland Traditions”, “Turks. US Daily News”,

October 25, 2004, http://www.turks.us/article.php?story=20041025125542432 8 “Turks in France are Confused Too”, “Turks. US Daily News”, May 28,

2005, http://www.turks.us/article.php?story=20050528102119909 9 Eurostat news release, “Population of Foreign C|itizens in the EU27 in

2008”, 184/2009 - 16 December 2009, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ ITY_PUBLIC/3-16122009-BP/EN/3-16122009-BP-EN.PDF

137

ÊàðÆÎÚ²Ü ÐàìвÜܺê (²Æ)

²øºØºÜÚ²Ü ä²ðêβêî²ÜÆ XIV ê²îð²äàõÂÚ²Ü

¾ÂÜÆÎ²Î²Ü Î²¼ØÆ Þàõðæ ä³ïٳѳÛñ лñá¹áïáëÁ ·ñáõÙ ¿. §ê³·³ñïÇÝ»ñÁ, ë³ñ³Ý·Ý»-

ñÁ, óٳÝÝ»ñÁ, áõïÇÝ»ñÁ, ÙÛáõÏ»ñÁ ¨ γñÙÇñ ÍáíáõÙ ·ïÝíáÕ ÏÕ½Ç-Ý»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, áñï»Õ ³ñù³Ý µÝ³Ï»óÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ï»-ճѳÝí³ÍÝ»ñÇÝ, ³Ûë µáÉáñÁ í׳ñáõÙ ¿ÇÝ í»ó ѳñÛáõñ ï³Õ³Ý¹ ѳñÏ. ë³ ï³ëÝãáñë»ñáñ¹ Ý³Ñ³Ý·Ý ¿ñ¦1: ä³ïٳѳÛñÁ ï³ñµ»ñ ³-éÇÃÝ»ñáí ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¨ë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ýßí³Í ó»Õ»ñÇÝ, áñáÝ-óÇó Ý³Ë ÏùÝÝ»Ýù ³é³çÇÝÝ ÑÇß³ï³Ïí³Í ë³·³ñïÇÝ»ñÇÝ, Ñ»ïá ÙÛáõë ó»Õ»ñÇÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ê³·³ñïÇÝ»ñ: лñá¹áïáëÁ ë³·³ñïÇÝ»ñÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ݳ¨ Ñ»ï¨Û³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Àëï å³ïÙÇãÇ` ë³·³ñïÇÝ»ñÁ å³ñë-Ï³Ï³Ý í³ãϳïáõÝ ó»Õ»ñÇó ¿ÇÝ (I, 125): ê³·³ñïÇÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ï-íáõÙ »Ý ݳ¨ øë»ñùë»ëÇ Ð»Éɳ¹³ ³ñß³íáÕ µ³Ý³ÏÇ Ï³½ÙáõÙ. §Î³ÛÇÝ Ý³¨ ÇÝã-áñ í³ãϳïáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý ë³·³ñïÇÝ»ñ: Üñ³Ýó ³½·áõÃÛáõÝÁ ¨ É»½áõÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ¿, µ³Ûó ѳݹ»ñÓ³ÝùÁ å³ñëϳϳÝÇ ¨ å³ÏïÛáõ³Ï³ÝÇ ÙÇç¨ ÙÇ µ³Ý ¿: Üñ³Ýù ѳÝáõÙ ¿ÇÝ áõà ѳ½³ñ Ñ»ÍÛ³É: Üñ³Ýù, ëáíáñ³µ³ñ, ãáõÝ»Ý á՛ã åÕÝÓ», á՛ã »ñϳû ½»Ýù»ñ, µ³óÇ ¹³ßáõÛÝÝ»ñÇó, ¨ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ϳßí» »ñǽݻñÇó ÑÛáõë³Í ûÕ³å³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝó ¿É ³å³íÇݳÍ, Ýñ³Ýù ·ÝáõÙ »Ý å³-ï»ñ³½ÙÇ… Üñ³Ýù Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÏáÕùÇݦ (VII, 85-86): ì»ñçÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë лñá¹áïáëÁ ÝßáõÙ ¿ ë³·³ñ-ïÇÝ»ñÇ å³ñëÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ѳݹ»ñÓ³ÝùÇ áñáß ÝÙ³-ÝáõÃÛáõÝÁ å³ÏïÛáõ³Ï³ÝÇÝ ë³·³ñïÇÝ»ñÇÝ Ï³åáõÙ ¿ ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ÏïÛáõÇÏ»Ý ·ïÝí»É ¿ Æݹáë ·»ïÇ í»ñÇÝ Ñáë³ÝùÇó ÑÛáõëÇë-³ñ¨Ùáõïù ÁÝÏ³Í ßñç³ÝáõÙ ¨, ûñ¨ë, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ ö³Ïïdz, ö³ÏïÇ-ϳ ݳѳݷݻñÇÝ ¨ Ùï»É ¿ VII ë³ïñ³åáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç2: Àëï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í Ï³ñÍÇùÇ` ë³·³ñïÇÝ»ñÁ µÝ³Ïí»É »Ý, ѳí³Ý³µ³ñ, Æñ³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÇ Ï»Ýïñáݳ-Ï³Ý É»éݳÛÇÝ ¨ ³Ý³å³ï³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ݳ¨ ë³·³ñïÇÝ»ñÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³ñ³Ï³Ý ËáõÙµÁ3: êñ³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³óÇ ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÇó, íϳÛáõÙ ¿ ݳ¨ äïÕáÙ»áëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ (VI, 2, 5-6), Áëï áñÇ` ë³·³ñïÇÝ»ñÁ ·ïÝí»É »Ý س-ñ³ëï³ÝáõÙ, ¼³·ñáëÇ É»éÝ»ñáõÙ4: êï»÷³Ýáë ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ ³ÕµÛáõ-ñÁ ê³·³ñïÇ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ûñ³ÏÕ½Ç Î³ëåÇó ÍáíáõÙ, áñï»Õ ³å-

138

ñáõÙ ¿ñ ë³·³ñïÇÝ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á5: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝѳÛï ¿, û Ñ»ÕÇݳÏÁ áñ ûñ³ÏÕ½ÇÝ ÝϳïÇ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ë³·³ñïÇÝ»-ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ϳå»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ËÙµÇ Ñ»ï: Æ. ÊÉáåÇÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ë³·³ñïÇÝ»ñÁ ë˳Éٳٵ »Ý Áݹ·ñÏí»É XIV ë³ïñ³-åáõÃÛ³Ý Ù»ç íñϳÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý, ÇÝãÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿6: ê³·³ñ-ïÇ³Ý Ø³ñ³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ëÝ ¿ñ7: سëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳٳӳÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï»ë³Ï»ïÇ, ë³-·³ñïÇÝ»ñÁ ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý ³ëëáõñ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¼ÇÏ»ñïáõÇÝ, Áݹ áñáõÙ, ¨° ë³·³ñïÇÝ»ñÁ, ¨° ½ÇÏ»ñï³óÇÝ»ñÁ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñ ¿ÇÝ8: è. Ø»ÉÇùáíÁ, ѻ層Éáí ¾. ¶ñ³ÝïáíëÏáõÝ, ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ó³éáõÙ ¿ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ë³·³ñïÇÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ9: ê³Ï³ÛÝ Ð»ñá¹áïáëÇ ï»Õ»-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³·³ñïÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ñ¨»É-Û³Ý ËÙµÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, Áݹ áñáõÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ËÙµÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³-íáñ ¿ñ ÇÝãå»ë ë³·³ñïÇÝ»ñÇ í³ãϳïáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí, ³ÛÝå»ë ¿É ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ³ñùáõÝÇùÇ ³é³ÝÓÇÝ ó»Õ»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ (ÑÙÙï., ûñÇݳÏ, XIV ë³ïñ³åáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇ-ß³ï³ÏíáÕ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ):

ê³ñ³Ý·Ý»ñ: ²é³ÝÓÇÝ çáϳïáí ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ݳ¨ øë»ñù-ë»ëÇ µ³Ý³ÏÇ Ï³½ÙáõÙ (VII, 67): Ø»Ï ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ð»ñá¹áïáëÁ ·ñáõÙ ¿. §²ëdzÛáõ٠ϳ ÙÇ ¹³ßï³í³Ûñ, µáÉáñ ÏáÕ-Ù»ñÇó É»éÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í, ÇëÏ ³Û¹ É»éÝ»ñáí ³ÝóÝáõÙ »Ý ÑÇÝ· Ý»Õ ÏÇñ×»ñ: ²Ûë ¹³ßï³í³ÛñÁ ÑÝáõÙ å³ïÏ³Ý»É ¿ ùáñ³ëÙÝ»ñÇÝ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ùáñ³ëÙÝ»ñÇ, ÑÛáõñϳÝÝ»ñÇ, å³ñèݻñÇ, ë³ñ³Ý·Ý»-ñÇ ¨ óٳÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ä³ñëÇó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõ-ÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ³ñ¹»Ý å³ïϳÝáõÙ ¿ (å³ñëÇó) ³ñù³ÛÇݦ (III, 117): ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýáñáß ¿10, ù³ÝÇ áñ ¹³ßï³í³ÛñÁ ã¿ñ ϳñáÕ ·ïÝí»É Ýßí³Í ó»Õ»ñÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó ³ß˳ñ-ѳ·ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ áñ¨¿ ÝáõÛݳóáõÙ, ¨ Ù»½ ѳٳñ ÙdzÛÝ Ï³ñ¨áñ ¿ ë³ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ óٳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÑÇß³ï³Ïí»ÉÁ: ê³-ñ³Ý·Ý»ñÁ µÝ³Ïí»É »Ý Ý»ñϳÛÇë êÇëóÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, Æñ³ÝÇ ¨ ²ý-Õ³Ýëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ʳÙáõÝ É×Ç Ùáï11: Æ. ÊÉáåÇÝÁ ë³ñ³Ý·Ý»-ñÇÝ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ÝáõÙ, ¾ÉµáõñëÇó ѳñ³í12: ². úÉÙë-û¹Á ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ ²ñ»Û³ÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ, ¾ïÇٳݹ»ñ ·»ïÇ ÑáíïáõÙ13: ÖÇßï Ó¨Ý ¿ ¼³ñ³Ý· ϳ٠¸ñ³Ý·Ç³Ý³, áñÁ ÷áñÓ»É »Ý µ³ó³ïñ»É` áñå»ë §Íáí³ÛÇÝ »ñÏÇñ¦14: ¸ñ³Ý·Ý»ñ-½³ñ³Ý·Ý»ñÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ÑÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ15: ¼ñ³Ý· ߳ѳëï³ÝÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ §Þ³Ñ-ñÇëï³ÝÇѳ-ÛÇ ¾ñ³Ý¦ å³Ñɳí³Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ïñ³Ïï³-ïáõÙ16:

³ٳÝÝ»ñ: ´Ý³Ïí»É »Ý ²ñ³ËáëdzÛáõÙ, Ý»ñϳÛÇë гñ³í³ÛÇÝ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ: è. üñ³ÛÁ óٳÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ áõÕÕ»Éáí ϳåáõÙ ¿ Æ-

139

ëǹáñ ø³ñ³Ï³óáõ ÑÇß³ï³Ï³Í ²Ý³áõÇ ßñç³ÝÇ17 Ñ»ï, áñÁ ѳٳ-å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ ü³ñ³Ñ ݳѳݷÇÝ18: Àëï áõëáõÙݳëÇñáÕÇ` óٳÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ, ûñ¨ë, å³Ñå³Ýí»É ¿ Գݹ³-ѳñÇó ³ñ¨»Éù ·ïÝíáÕ â³Ù³Ý ù³Õ³ùÇ ³Ýí³Ý Ù»ç19: º. лñóý»É¹Á ϳñÍáõÙ ¿, áñ óٳÝÝ»ñÁ ²ñ³Ëáëdz ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³Ýí³Ý ¿Ã-ÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿20:

àõïÇÝ»ñ: àñáß áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, лñá¹áïáëÇ Ùáï ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ áõïÇÝ»ñÇ »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ ËÙµÇ Ù³ëÇÝ, Ù»ÏÁ` Æñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ (III, 93.2), ÙÛáõëÁ (VII, 68)` ²ñ³ùëÇó ѳñ³í` Æ-ñ³Ý³Ï³Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ21: Æ. ¸Û³ÏáÝáíÇ Ï³ñÍÇùáí, Ù»ñÓ³ñ³ùëÛ³Ý áõïÇÝ»ñÁ Ùï»É »Ý ²ÛëñÏáíϳëáõÙ ³é³ç³ó³Í êÏÛáõÃ³Ï³Ý Ã³·³íá-ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç22: ¾. ¶ñ³ÝïáíëÏÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ »Õ»É ¿ áõïÇÝ»ñÇ Ù»Ï ó»Õ` ÎáõñÇó ѳñ³í ¨ ²ñ³ùëÇ ëïáñÇÝ Ñáë³ÝùÇó ³ñ¨Ùáõïù23, ³Û-ëÇÝùÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÝϳïÇ áõÝÇ Ø»Í Ð³ÛùÇ àõïÇù ³ß˳ñÑÇ ï³-ñ³ÍùÁ: àõïÇÝ»ñÁ ϳåíáõÙ »Ý ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý Ú³áõïÇÛ³ÛÇ Ñ»ï ¨, ѳí³Ý³µ³ñ, ÎñÙ³ÝÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ çáõï»ñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ãå»ïù ¿ ß÷áÃ»É ½áõïï-·ÝãáõÝ»ñÇ Ñ»ï24: àõïÇ-Ý»ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ÎñÙ³ÝÇ Ù»ç: è. Ø»ÉÇùáíÁ, ÁݹáõÝ»Éáí Ú³áõïÇÛ³ÛÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÎñÙ³ÝáõÙ, µ³ó³éáõÙ ¿ áõïÇÝ»ñÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ Ú³áõ-ïÇÛ³ÛÇÝ25: Üß»Ýù, áñ ѳÛáó àõïÇù ³ß˳ñÑÇ ³ÝáõÝÁ ϳåí³Í ¿ §Ñá-íÇï¦ µ³éÇ Ñ»ï ¨ áõïÇÝ»ñÇ ó»Õ³Ýí³Ý Ñ»ï áã ÙÇ Í³·áõÙݳµ³Ý³-Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ26: øë»ñùë»ëÇ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÇÝ áõïÇÝ»-ñÁ, ÙÛáõÏ»ñÁ, å³ñÇϳÝÇÝ»ñÁ, Áëï лñá¹áïáëÇ, ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ å³ÏïÛá-õ³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, Áݹ áñáõÙ, áõïÇÝ»ñÁ ¨ ÙÛáõÏ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ÙdzëÇÝ, ÇëÏ å³ñÇϳÝÇÝ»ñÁ` ³é³ÝÓÇÝ (VII, 68): л勉µ³ñ áõïÇÝ»-ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÛáõÏ»ñÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ àõïÇùÇÝ ¨ ØáõÕ³ÝÇÝ ³ñÑ»ë-ï³Ï³Ý ¿ ¨ ³ÝÑÇÙÝ:

ØÛáõÏ»ñ: ØÛáõÏ»ñÇÝ ¨ë áñáß áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ µ³Å³ÝáõÙ »Ý »ñ-Ïáõ ËÙµÇ. Ù»ÏÁ` Æñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, »ñÏñáñ¹Á` ²ñ³ùëÇ Ùáï27: è. Ø»ÉÇùáíÁ ÙÛáõÏ»ñÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ø³Ï³ »ñÏñÇÝ µ³ó³éáõÙ ¿ ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ ØáõÕ³-ÝáõÙ28: è. üñ³ÛÁ ÙÛáõÏ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ù»Ï ó»Õ ¨ ÝáõÛݳóÝáõ٠سϳ-Ø»Ïñ³ÝÇÝ29: ¾. ¶ñ³ÝïáíëÏÇÝ ËáëáõÙ ¿ ÙÛáõÏ»ñÇ Ù»Ï ËÙµÇ Ù³ëÇÝ ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ ²ñ³ùëÇ ëïáñÇÝ Ñáë³ÝùÇ ßñç³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ØáõÕ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ30: ²Ûë ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÁ лϳï»áë ØÇ-ɻóóáõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿. §ÙÛáõÏ»ñÇó ÙÇÝ㨠²ñ³ùë ·»ïÁ¦31: ²Ûë ï»-Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ²ëdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ѳñ³íÇó` γñÙÇñ ÍáíÇ ³÷ÇÝ µÝ³ÏíáÕ ÙÛáõÏ»ñÇó ÙÇÝ㨠ÑÛáõëÇë` ²ñ³ùë ·»ïÁ, áñÁ ϳ-ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ²Ùáõ-¸³ñÛ³Ý Ï³Ù ¿É ÆݹáëÁ: л勉µ³ñ Ýßí³Í ï»Õ»-ÏáõÃÛ³Ý ²ñ³ùëÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ºñ³ëËÇÝ µ³ó³éíáõÙ ¿,

140

ù³ÝÇ áñ ²ñ³ùëÁ лñá¹áïáëÇ Ùáï ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ê»ýǹ-éáõ¹ÇÝ, ¸³ÝáõµÇÝ, ²Ùáõ-¸³ñÛ³ÛÇÝ, µ³Ûó áã ºñ³ëËÇÝ32:

γñÙÇñ ÍáíáõÙ ·ïÝíáÕ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: лñá¹áïáëÁ Ýϳ-ïÇ áõÝÇ ä³ñëÇó ÍáóÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ¨ ²ñ³µ³Ï³Ý ÍáíÇ ÑÛáõ-ëÇëáõÙ ÙÇÝ㨠ÐÇÝ·áÉ ·»ïÝ ÁÝÏ³Í ÏÕ½ÇÝ»ñÁ:

²ÛëåÇëáí, XIV ë³ïñ³åáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ سñ³Ï³Ý ë³ïñ³åáõÃÛáõÝÇó ѳñ³í-³ñ¨»Éù ¨ ä³ñëùÇó ³ñ¨»Éù ÁÝÏ³Í ßñç³Ý-Ý»ñáõÙ: л勉µ³ñ, ÙÛáõÏ»ñÇ ¨ áõïÇÝ»ñÇ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ï»-ÕáñáßáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ѳëï³ïíáõÙ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»-ñáí:

HOVHANNES KHORIKYAN (IOS)

ON THE ETHNIC STRUCTURE

OF THE XIV SATRAPY OF ACHAEMENIAN PERSIA

Many important and wrinkled issues on the administrative policy and

historical geography of Achaemenian Persia were examined in the article, the elucidation of which has an important meaning for studying the history of the Empire as well as obeying peoples. The Mycians and Utians of the XIV Satrapy are situated only in Maka and Kirman.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. лñá¹áïáë, ä³ïÙáõÃÛáõÝ ÇÝÁ ·ñùÇó, óñ·Ù. ê. ÎñÏ۳߳ñÛ³ÝÇ (³Û-ëáõÑ»ï¨` лñá¹áïáë), º., 1986, III, 93: î»°ë` ݳ¨ Herodotus (with an English translation by A. D. Godley), Vol. II, Cambridge-Massachusetts-London, 1957, (Loeb Classical Library), p. 121. ²ÛëáõÑ»ï¨ ÑÕáõÙÝ»ñÁ ï»°ë ï»ùëïáõÙ:

2. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, III, 102; IV, 44; VII, 408: ²Ûë ä³ÏïÛáõÇÏ»Ý ï³ñµ»ñ ¿ XIII ë³ïñ³åáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ ä³ÏïÛáõÇÏ»Çó (ï»°ë ÊáñÇÏÛ³Ý Ð., ê³ïñ³-å³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ ѳñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ù. Ã. ³. VI-IV ¹³ñ»ñáõÙ, ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (³ÛëáõÑ»ï¨` ä´Ð), 2005, № 3, ¿ç 173-192): Àëï º. лñóý»É¹Ç` å³ÏïÛáõ³óÇÝ»ñÁ å³ñ³å³ÙÇ볹ݻñÇ ¿ÃÝÇ-Ï³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿, ï»°ë` Herzfeld E., The Persian Empire. Studies in Geography and Ethnography of the Ancient Near East, Wiesbaden, 1968, p. 337.

3. Äüÿêîíîâ È., Èñòîðèÿ Ìèäèè, Ì.-Ë., 1956, ñ. 339, ïðèì. 1, ñ. 340. êñ³Ýù, ¹³ï»Éáí ´»ÑÇëÃáõÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó, ·ïÝí»É »Ý ݳËÏÇÝ ²ëá-ñ»ëï³ÝÇ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ ²ñµ»É³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ: î»°ë` §¸³ñ»Ñ ìßï³ëåÇ ´Çë»-

141

ÃáõÝÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ¦, óñ·Ù. µÝ³·ñÇó, ³é³ç³µ³Ý ¨ ͳÝáÃ. ¶. ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ, º., 1964, ¿ç 16-17:

4. Marquart J., Untersuchungen zur Geschichte von Eran, Bd. I, Göttingen, 1896, S. 231; Ãðàíòîâñêèé Ý., Ñàãàðòèè è XIV îêðóã ãîñóäàðñòâà Àõåìåíèäîâ ïî ñïèñêó Ãåðîäîòà, Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà íàðîäîâ Àçèè, XLVI, 1962, ñ. 246.

5. Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt. Ex recensione Aug. Meinekii, I, Ber., 1849, p. 549.

6. Õëîïèí È., Ýòíîãðàôèÿ äåðæàâû Àõåìåíèäîâ ïî Ãåðîäîòó, Ñòðàíû è íàðîäû Âîñòîêà, Ì., 1969, âûï. 8, ñ. 187 è ñëåä. ìñϳÝÝ»ñÁ Ùï»É »Ý XI ë³ï-ñ³åáõÃÛ³Ý Ù»ç: î»°ë` ÊáñÇÏÛ³Ý Ð., ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ XI ¨ XV ë³ïñ³åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³Ý ßáõñç, ÐÐ ¶²² §Èñ³µ»ñ ѳë³ñ³Ï³-Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, 2006, № 1, ¿ç 147-157:

7. Olmstead A., History of the Persian Empire, Third Impression, Chicago, 1960, p. 115.

8. Ãðàíòîâñêèé Ý., Ðàííÿÿ èñòîðèÿ èðàíñêèõ ïëåìåí Ïåðåäíåé Àçèè, Ì., 1970, ñ. 272-273; Àëèåâ È., Ïëåìåíà è ïëåìåннûå ãðóïïû â Àòðîïàòåíå, Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè (³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÈ), 1987, N 3, ñ. 67-68. ¼ÇÏ»ñï³óÇÝ»ñÇ ÝáõÛ-ݳóáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý êÕ»ñ¹ÇÝ Ï³ëϳͻÉÇ ¿, ï»°ë Herzfeld E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 301-302:

9. Ãðàíòîâñêèé Ý., Ýßí. ³ßË., ¿ç 170, 272; Ìåëèêîâ Ð., Ýòíè÷åñêàÿ êàðòè-íà Àçåðáàéäæàíà â ïåðèîä àõåìåíèäñêîãî âëàäû÷åñòâà (VI–IV ââ. äî í. ý.), Áàêó, 2003, ñ. 138-139. ²ë³·³ñÃ³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëïáõ·³µ³Ý»É »Ý §ù³ñ³Ûñ¦, §Ódzϳéù¦ ¨ ³ÛÉÝ: î»°ë` Kent R., Old Persian. Grammar. Texts. Lexicon, 2nd ed., New Haven, 1953, p. 173; Äüÿêîíîâ È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 340; Ãðàíòîâñêèé Ý., Ýßí. ³ßË., ¿ç 274; Ìåëèêîâ Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 136:

10. î³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Äîâàòóð À., Êàëëèñòîâ Ä., Øèøîâà È., Íàðîäû íàøåé ñòðàíû â “Èñòîðèè” Ãåðîäîòà, Ì., 1982, ñ. 201-202.

11. Äüÿêîíîâ È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 357: 12. Õëîïèí È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 289 ¨ ѳç.: 13. Olmstead A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 46: 14. Ôðàé Ð., Íàñëåäèå Èðàíà, Ì., 1972, ñ. 78. î»°ë ݳ¨ Herzfeld E., Ýßí.

³ßË., ¿ç 331: 15. Ñòðàáîí, Ãåîãðàôèÿ â 17 êíèãàõ, ïåðåâîä, ñòàòüÿ è êîììåíòàðèè Ã.

Ñòðàòàíîâñêîãî, Ë., 1964, ñ. 673; ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ¾., Æëǹáñ ø³ñ³Ï³óáõ å³ñè³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÁ, ä´Ð, 1971, № 4, ¿ç 175; ²ñdzÝáë, ²É»ùë³Ý¹ñÇ ³ñ-ß³í³ÝùÁ, §²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóǦ, º., 1987, ¿ç 114, 123, 247, 252; èáõ÷áë, ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, §²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóǦ, º., 1987, ¿ç 423:

16. Êáõñßáõ¹Û³Ý ¾., §Þ³ÑñÇëï³ÝÇѳ-ÛÇ ¾ñ³Ý¦ (å³Ñɳí³Ï³Ý ³ß-˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ïñ³Ïï³ï), Æñ³Ý-ݳٿ, º., 1993, № 4, ¿ç 27:

17. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ¾., Æëǹáñ ø³ñ³Ï³óáõ å³ñè³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÁ, ¿ç 175:

18. Ôðàé Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 78:

142

19. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 20. Herzfeld E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 332-334: 21. Marquart J., Untersuchungen zur Geschichte von Eran, Bd. II, Leipzig,

1901, S. 172; Àëèåâ È., Èñòîðèÿ Ìèäèè, Áàêó, 1960, ñ. 103, ïðèì. 5; Ìåëèêîâ Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 117:

22. Äüÿêîíîâ È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 280: 23. Ãðàíòîâñêèé Ý., Ýßí. ³ßË., ¿ç 239 ¨ ѳç.: 24. Ôðàé Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 79: î»°ë ݳ¨ Herzfeld E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 300: àõ-

ïÇÝ»ñÇÝ Ú³áõïÇÛ³ÛÇ ¨ ÙÛáõÏ»ñÇÝ Ø³Ï³ÛÇ Ñ»ï ϳåáõÙ ¿ ݳ¨ º. лñóý»É¹Á, ï»՛ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 196, 300:

25. Ìåëèêîâ Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 115: 26. Àðóòþíÿí Á., Ðàóô Ìåëèêîâ, Ýòíè÷åñêàÿ êàðòèíà Àçåðáàéäæàíà â

ïåðèîä аõåìåíèäñêîãî âëàäû÷åñòâà (VI-IV ââ. äî í. ý.), §¶ÇïáõÃÛ³Ý ·Éáµáõë¦, 2005, Ñ. 5, ¿ç 144-146: ÐÙÙï. γñ³·Ûá½Û³Ý Ð., ê»å³·Çñ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ (²Û-ñ³ñ³ïáõÙ ¨ ѳñ³ÏÇó ݳѳݷݻñáõÙ), º., 1998, ¿ç 185:

27. Marquart J., Untersuchungen…, II, S. 174; Àëèåâ È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 103, ÍÝÃ. 5; 104, ÍÝÃ. 6:

28. Ìåëèêîâ Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 122: 29. Ôðàé Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 79: 30. Ãðàíòîâñêèé Ý., Ýßí. ³ßË., ¿ç 236 ¨ ѳç.: Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ØáõÕ³Ý ³-

ÝáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ϳåí³Í ¿ Ùá·»ñÇ, ù³Ý û, ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ ¿ Æ. ²ÉǨÁ, ÙÛáõÏ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ï»°ë` ûñÇݳÏ, Àëèåâ È., Ïëåìåíà…, ¿ç 63: ²Ûë ³éáõÙáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ø»Í Ð³ÛùÇ ö³Ûï³-ϳñ³Ý ³ß˳ñÑÇ ·³í³é³ÝáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³åÁ ½ñ³-¹³ßï³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÇ ¨ ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzٷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿: úñÇݳÏ, àñÙǽ¹-ä»ñáÅ ·³í³é³ÝáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ²Ñáõñ³-س½¹³ÛÇ Ñ»ï ¨ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §àñÙǽ¹Ç ѳÕóݳÏÇ í³Ûñ¦, ï»°ë Õóðøóäÿí Ý., Àðìåíèÿ è ñà-ñàíèäñêèé Èðàí, Àëìàòû, 2003, ñ. 228, ïðèì. 332, 333.

31. Ëàòûøåâ Â., Èçâåñòèÿ äðåâíèõ ïèñàòåëåé ãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ î Ñêèôèè è Êàâêàçå, ÂÄÈ, 1947, N 1, ñ. 300.

32. ²ñ³ùëÇ ÝáõÛݳóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Àêîïÿí À., Àëáàíèÿ-Àëóàíê â ãðåêî-ëàòèíñêèõ è äðåâíåàðìÿíñêèõ èñòî÷íèêàõ, Å., 1987, ñ. 76; ÊáñÇÏÛ³Ý Ð., ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ XVIII ë³ïñ³åáõÃÛ³Ý Ù³ïÇ»ÝÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÃ-Û³Ý ßáõñç, Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ (³ÛëáõÑ»ï¨` ØزºÄ), Ñ. XXVI, º., 2007, ¿ç 27; ÝáõÛÝÇ` ²åáÉá¹áñáëÇ ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ßáõñç, ä´Ð, 2008, № 1, ¿ç 229:

143

ÎÆð²ÎàêÚ²Ü ²Üܲ (ºäÐ)

вðβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶À Æð²ÜàõØ

ÆÈʲÜ-ÐàõȲÔàõܺðÆ úðàø ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Æñ³ÝÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ-

·³óáõÙÁ ¨ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏ»ñÇ áõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ µÝáõó·ÇñÁ ¹³ñÓ»É ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ñϳ: âݳ-Û³Í µ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³ÝÁ` ³Ûëûñ ¿É µ³½-Ù³ÃÇí ãÙ»Ïݳµ³Ýí³Í ¨ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ѳñó»ñ Ï³Ý Ñ³ñÏ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó µÝáõó·ñ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï ѳñϳ¹ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ` Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý, ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ¨ ѻﳹÇÙ³Ï³Ý ïÇåÇ Ñ³ñÏ»ñ: гٻٳï³Ï³Ý ѳñϳ¹ñáõÙÝ ³ÛÝ Ñ³ñϳ¹ñáõÙÝ ¿, »ñµ µáÉáñ »Ï³-ÙáõïÝ»ñÇ íñ³ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ѳñÏÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ã³÷Ç ¹ñáõÛù: ²é³-ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Ñ³ñϳ¹ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³×Ù³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó ³×áõÙ ¿ ݳ¨ ѳñϳÛÇÝ ·³ÝÓáõÙÝ»ñÇ ïáÏáëÁ: лﳹÇÙ³Ï³Ý Ñ³ñ-ϳ¹ñáõÙÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ ѳñÏ»ñÁ Ù»Í ïáÏáëáí ÁÝÏÝáõÙ »Ý Ýí³½ »Ï³Ùáõï-Ý»ñÇ íñ³: Æñ³ÝÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ÏÇñ³é-íáõÙ ¿ñ »ññáñ¹ ëϽµáõÝùÁ: гñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ-·³óÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Æñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëá-ódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñÇó ¿: ´³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳ۳-ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ÷³ëï³óÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ùÇã »Ý, Ï³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ¨ Ë××í³Í ÷³ëï»ñ, ¨ ³éϳ ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙǨÝáõÛÝ ï»ñÙÇÝÁ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¨ ï»Õ»ñáõÙ ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÁ ãÇ áõÝ»ó»É: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ Æñ³ÝáõÙ ¨ ë³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹åÇëÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· å»ïù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳñ: ²ÛëåÇëáí, ³é³-ç³ó³í ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝ-íÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉá·Ç³, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ·áñÍݳ-ϳÝáõ٠ѳñÏ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ã³÷»ñÁ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñëï³Ï ËáëáõÙ ¿ ܳëÇñ ³¹-¹ÇÝ ÂáõëÇÝ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ùÝݳËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç. §Ê³ñ³çÁ íÇɳۻÃáõÙ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ѳñϳÛÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ íÇɳ۳Ãáõ٠˳ñ³çÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ³ÛÝù³Ý, ÇÝãù³Ý áõ½áõÙ ¿ñ ïíÛ³É íÇɳۻÃÇ å³ßïáÝ۳ݦ1: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ:

ä»ï³Ï³Ý ѳñÏ»ñÁ (ËáõÏáõÏÇ ¹Çí³Ý) ϳ½ÙáõÙ »Ý Ï»Ýïñáݳó-í³Í ý»á¹³É³Ï³Ý é»Ýï³ÛÇ ÑÇÙùÁ ¨ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »ñÏáõ ϳﻷáñdzÛÇ.

144

1. ËáõÏáõÏÇ ß³ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ ß³ñdzÃÇ Ñ³ñÏ»ñ, áñáÝù ÑÇÙÝí³Í »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ íñ³ ¨ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý Ôáõñ³ÝáõÙ áõ ѳ-¹ÇëÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ¹ñ³Ýù ³ÛÝ Ñ³ñÏ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ·áÛáõÃ-ÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ë³ÉÇ ý³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ û·ï³-·áñÍí»É Ù»ñ áõëáõÙݳëÇñ³Í ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ, µ³Ûó ÷á÷áËí³Í ï»ëùáí:

2. éáõëáõÙ-» áõñ ýÇ Ñ³ñÏ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í ã¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÇ íñ³ ¨ ã»Ý ÑÇß³ï³ÏíáõÙ Ýñ³ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ:

ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ѳñÏÇ 5 ï»ë³Ï.

1. ½³ù³Ã` ³é¨ïñÇó ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇó ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ, 2. áõßñ` ÑáÕÇó 1/10-Ç ·³ÝÓáõÙ, 3. ˳ñ³ç` ÑáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ, áõßñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ

µ³ñÓñ ¿ñ, ëϽµáõÙ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó, 8-ñ¹ -¹³ñÇó ëÏë³Í` ݳ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó,

4. çǽۻ` ßÝã³Ñ³ñÏ, áñÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÃáõÛ-ɳïñ»ÉÇ ÏñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇó, ³ÛëÇÝùÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇó ¨ ½ñ³-¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñÇó,

5. ËáõÙë` é³½Ù³í³ñÇ 1/5 Ù³ëÁ, áñÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñíáõÙ ³Ýѳ-í³ïÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÕí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï:

Øݳó³Í ÙÛáõë ѳñÏ»ñÁ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ¹³ëíáõÙ »Ý éáõëáõÙ-» áõñ ýÇÇ Ï³Ù Ã³ùÉÇ ý³ÃÇ ß³ñùÇÝ: ÆѳñÏ», ѳñÏ»ñÇ ³Ûë µáÉáñ ï»ë³Ï-Ý»ñÁ ã»Ý, áñ ÏÇñ³éí»É »Ý ÆÉ˳ÝÝ»ñÇ ûñáù:

²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, áñ ÙÇÝ㨠ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñÏÁ »Õ»É ¿ ˳ñ³çÁ: ØáÝÕáÉÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá ³é³ç³ó³í Ýáñ ѳñÏ` Ïáõåãáõñ ϳ٠Ïáåãáõñ (ÙáÝÕ.` ³ñáï³ï»Õ), ³ÛëÇÝùÝ ³ñá-ï³í³Ûñ»ñÇó ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ, ³ñ³µ³Ï³Ý³óí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹÇåáõÙ ¿ Ïáõµçáõñ ϳ٠Ïáõ ýçáõñ Ó¨áí: ºí ù³ÝÇ áñ 13-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÙáÝÕáÉ-ùáãíáñÝ»ñÇ Ùáï ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ³Ý³ëݳå³ÑáõÃ-Û³Ý íñ³, ³å³ ÝÙ³Ý Ñ³ñÏÇ ³é³ç³óáõÙÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿: ºñµ ÙáÝÕáÉÝ»ñÁ Ýí³×»óÇÝ Ýëï³ÏÛ³ó ¨ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ, Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Ñ³ñÏÇ ³Ûë ï»ñÙÇÝáí ³Ýí³Ý»É ݳ¨ ÙÛáõë ѳñÏ»ñÁ2: ²ÛëåÇëáí, ³ñ¹»Ý 13-ñ¹ ¹³ñÇ 40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙáÝÕáÉ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïáõåãáõñ ï»ñÙÇÝáí ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¿áõÃ-Û³Ùµ ÉñÇí ï³ñµ»ñ »ñÏáõ ѳñÏ»ñ` ùáãíáñ ³Ý³ëݳå³ÑÝ»ñÇó ¨ ù³Õ³-ùÇ áõ ·ÛáõÕÇ Ýëï³ÏÛ³ó µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ»ñ: °ÆÝã í»ñ³µ»-ñáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ïÇåÇÝ, ³å³ ¹ñ³ µÝáõó·ÇñÁ ¨ ϳñ·Á ÉñÇí ѳëϳݳ-ÉÇ ¿ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, ¨ ѳϳé³ÏÁ, Ýëï³ÏÛ³ó µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ·³ÝÓíáÕ ÏáõåãáõñÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳݻÉáõÏÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù: ²Ýѳëϳ-ݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ÆÉ˳ÝÝ»ñÇ ûñáù áñ¨¿ íÇɳۻÃÇ Ýëï³ÏÛ³ó µÝ³ÏãáõÃ-

145

ÛáõÝÇó Ïáõåãáõñ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ, Ù»Ï ³ÛÉ íÇɳۻÃÇó ã¿ñ ·³ÝÓíáõÙ: ². ²ÉÇ-½³¹»Ý µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÏáõåãáõñÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ íÇɳۻ-ÃÇó, áñï»Õ ùáãíáñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, ¨ ¹³ ϳåáõÙ ¿ ÇÉ˳ÝÝ»-ñÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï3: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ãÇ ÑÇÙݳíáñíáõÙ: ²Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ݳ¨ ². ²ÉÇ-½³¹»Ç ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û Ô³½³Ý ˳ÝÇ ûñáù Ïáõåãáõñ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ÇÝçáõ ¨ ¹Çí³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑáÕ»ñÇó, ÇëÏ Ë³ñ³çÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ Ù³ë-ݳíáñ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇó: è³ßǹ ³¹-¹ÇÝÁ Çñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëá-ëáõÙ ¿ Ïáõåãáõñ ·³ÝÓíáÕ íÇɳۻÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ4, ÇëÏ ². ²ÉÇ-½³¹»Ý ÝßáõÙ ¿, áñ Ï³Ý íÇɳۻÃÝ»ñ, áñáÝóÇó ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ïáõåãáõñ, Ï³Ý ³ÛÝ-åÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ë³ñ³ç: ì. ´³ñïáɹÁ ѳϳ-é³ÏÝ ¿ åݹáõÙ. ÝáõÛÝ íÇɳۻÃÇó ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ¨՛ Ïáõåãáõñ, ¨՛ ˳ñ³ç5: ²ÛëÇÝùÝ, ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳϳëáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: лÝó ë³ ¿, áñ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³é³í»É Ùáï ¿ ì. ´³ñïáÉ¹Ç í³ñϳÍÁ: Ô³½³Ý ˳ÝÇ ³Ýóϳóñ³Í é» ýáñÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏáõåãáõñÇ ·³ÝÓáõÙÁ å³Ñå³Ýí»ó ÙÇ ù³ÝÇ íÇɳۻÃáõÙ ¨ ë³ÑÙ³Ýí»ó á-ñáß³ÏÇ Ï³ñ·: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ô³½³Ý ˳ÝÇ Ññáí³ñï³ÏáõÙ Ïáõåãáõ-ñÇ Ñëï³Ï ã³÷ ã¿ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ÝßíáõÙ ¿ñ ·³ÝÓÙ³Ý Å³ÙÏ»-ïÁ` ï³ñÇÝ 2 ³Ý·³Ù, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ѳñÏÇ Ï»ëÝ ¿ñ ·³ÝÓíáõÙ6: ²ÕµÛáõñ-Ý»ñÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÏáõåãáõñÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ùáí:

ÆÉ˳ÝÝ»ñÇ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳñÏ»ñÇ ß³ñùáõÙ ã»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ Ýëï³ÏÛ³ó µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ·³ÝÓíáÕ Ïáõå-ãáõñÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ ÙdzÛÝ Ïáõåãáõñ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ÇëÏ Ñ³ñÏÇ ï»ë³ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É áõ-ñÇß ³Ýí³Ý ï³Ï ¨ ³ñ¹»Ý 14-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ Ïáõåãáõñ ï»ñÙÇÝÁ Áݹ-ѳÝñ³å»ë ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý áñå»ë ³-ݳëݳѳñÏÇ ï»ñÙÇÝ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ù³í³ßÇ, ÇëÏ 16-¹³ñÇó ëÏë³Í û·-ï³·áñÍíáõÙ ¿ ãáµ³Ý µ³ÕÇ ï»ñÙÇÝÁ:

ʳñ³ç ï»ñÙÇÝÁ ͳ·áõÙ ¿ Ñáõݳñ»ÝÇó, ³ñ³Ù»³óÇÝ»ñÇ ÙÇçá-óáí (³ñÙ. keraga) Ùï»É ¿ ê³ë³ÝÛ³Ý Æñ³Ý ˳ñ³· Ó¨áí (xarag), Ñ»ïá ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïáí ÁݹáõÝí»É ³ñ³µÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ÏÇñ³éí»É ˳ñ³ç ³-ñ³µ³Ï³Ý³óí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí: ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇ ý³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³-ݳϳßñç³ÝÇ Ë³ñ³ç ÇÝëïÇïáõïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ɳí áõëáõÙݳëÇñ-í³Í ¿: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ³ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ ˳ñ³çÇ 3 ï³ñ³ï»ë³Ï.

1. Ùáõϳë³Ù», áñÁ ϳËí³Í ÙûñùÇ ã³÷Çó, ï³ñ³ÍùÇó ¨ ÑáÕÇ ï»ë³ÏÇó ï³ñµ»ñ ã³÷Ç ¿ñ ·³ÝÓíáõÙ,

2. í³½Ç ý», ÑáÕ³ï»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ñ ³ñ³µ³Ï³Ý ½³íÃÇãÝ»ñÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, í³½Ç ý»Ç ã³÷Á Ùßï³Ï³Ý ¿ñ ³ÝÏ³Ë µ»ñ-ùÇó, ÑáÕÇó ¨ ëáíáñ³µ³ñ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ùáí,

146

3. ÙÇë³Ë», áñÁ í׳ñíáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ùáí: ʳñ³ç ÙÇë³Ë»Ý, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ñ ³ß˳ñѳ·ñ»ñÇ ï»Õ»Ï³·-

ñ»ñÇó, ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ïÝï»ë³å»ë ½³ñ·³ó³Í ßñç³ÝÝ»ñÇó: 13-14-ñ¹ -¹³ñ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí»É ¿ ˳ñ³çÇ 2 ï»ë³Ï` µÝ³Ùûñùáí ¨ ·áõÙ³ñáí ·³ÝÓíáÕ ÑáճѳñÏ: ê³Ï³ÛÝ Ùáõϳë³Ù» ¨ ÙÇë³Ë» ÑÇÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý µ³ çÇÝë (µÝ³Ùûñùáí) ¨ µ³ ݳչ (¹ñ³Ùáí) ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ: ²Ûë ѳñÏÇ 2 Ó¨»ñÝ ¿É ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý Ô³½³Ý ˳ÝÇ Ññáí³ñï³ÏáõÙ: Àݹ áñáõÙ, µÝ³Ù-ûñùáí ·³ÝÓíáÕ Ë³ñ³çÁ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ, ù³Ý ¹ñ³-Ùáí ·³ÝÓíáÕÁ: ¸³ ϳåí³Í ¿ 13-ñ¹ ¹³ñáõÙ Æñ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï: ä»ïù ¿ íëï³Ñ Ýß»É, áñ ÐáõɳÕáõÝ»ñÇ ûñáù ¹ñ³Ùáí ·³ÝÓíáÕ Ë³ñ³çÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ïÝï»ë³å»ë ½³ñ·³ó³Í ßñç³ÝÝ»-ñÇó: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³ñ³çÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ëÏë»-óÇÝ ·³ÝÓ»É Ý³¨ ѳí»ÉÛ³É Ë³ñ³ç` ý³ñ (³ñ³µ.` ×ÛáõÕ): ì³ë³ ýÇ ï»-Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ý³ñÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³ñ³çÇ 1/10-Ç ã³÷áí ¨ Ý߳ݳÏí³Í ¿ñ ¹Çí³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻ-ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ë³ñ³çÇ (³ëÉÇ) Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ý³ñÇ ·³ÝÓáõÙÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, ѳï-ϳå»ë è³ßǹ ³¹-¹ÇÝÇ ¨ ì³ë³ ýÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ü³ñÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ÙÇÝ㨠ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ, ¨ ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ß³-ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÏÇñ³éí»É ݳ¨ Ô³½³Ý ˳ÝÇ é» ýáñÙÝ»ñÇó Ñ»ïá:

Ø³É ³ñ³µ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ÇÙ³ëïÝ»ñ` ϳñáÕáõÃ-ÛáõÝ, ѳñëïáõÃÛáõÝ, ÷áÕ, ³Ý³ëáõÝ: Æñ³ÝáõÙ Ù³ÉÁ ëï³ó»É ¿ ѳñÏ Ç-Ù³ëïÁ` ëϽµáõÙ û·ï³·áñÍí»Éáí ÷áÕáí ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏÇ ÇÙ³ëïáí, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ó»éù µ»ñ»É ÁݹѳÝáõñ ѳñÏÇ ÇÙ³ëï: 13-14-ñ¹ ¹³-ñáõÙ Ù³ÉÁ áñå»ë ѳñϳÛÇÝ ï»ñÙÇÝ áõÝÇ 2 ÇÙ³ëï` ÁݹѳÝáõñ ѳñÏ ¨ ÑáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ7, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ áñå»ë ˳ñ³ç ï»ñÙÇ-ÝÇ ÑáÙ³ÝÇß: Ø³É ï»ñÙÇÝÇ ³é³çÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë Ýßí»É ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñÁ ùÇã »Ý: ÜÇ-½³Ù ³É-ÙáÉùÇ êdzë³Ã-ݳٻáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ÇùóÛÇ ï»ñ»ñÁ ãáõÝ»ÇÝ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, ù³Ý §·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó ·³ÝÓ»É Ù³É Ñ³ñÏÁ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí¦8: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, Çùó ÑáÕ»ñÇó Ù³ÉÇ (ÝáõÛÝ ¿ ÇÝã ˳ñ³çÇ) ·³ÝÓáõÙÁ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ»É ¿ñ ÇùóÛÇ ïÇñáç Çñ³í³ëáõÃ-Û³Ý ï³Ï: êϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõ٠˳ñ³ç ï»ñÙÇÝÁ Ñ³×³Ë ÷á˳ñÇÝ-íáõÙ ¿ Ù³Éáí: Ø³É µ³éÇó ϳ½Ùí»É ¿ Ù³É-» çÇѳà (³ñ³µ. Ù³É í³ çÇ-ѳÃ) µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ: æÇѳà µ³é³óÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ï׳é-Ý»ñ, ÏáÕÙ»ñ, µÝ³Ùûñùáí ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ9: سÉ-» çÇѳÃÁ ÝáõÛÝå»ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë ˳ñ³çÇ ÑáÙ³ÝÇß:

´»ÉÇÝÇóÏÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ áõëáõÙݳëÇñíáÕ ßñç³ÝáõÙ µ³Ññ»Ý (å³ñëÏ. µ³ÅÇÝ) áõÝÇ ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÁ, ÇÝã ˳ÉÇ ý³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

147

Ùáõϳë³Ù»Ý, ³ÛëÇÝùÝ Ë³ñ³çÁ, áñÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ µÝ³Ùûñùáí å»-ïáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ10: Æ.ä. ä»ïñáõߨëÏÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ æ³É³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ íÇɳۻÃÝ»-ñáõÙ Ùáõóë³ñÇ ý Á å³ñï³íáñ ¿ñ ·³ÝÓ»É µ³Ññ» µ»ñùÇ 2/10 –Ç ã³-÷áí11:

àõßñ ³ñ³µ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÇ å³ñëÏ»ñ»Ý ÑáÙ³ÝÇßÝ ¿ ¹³ÑÛ³ÏÁ, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ï³ë³Ýáñ¹: êϽµáõÙ áõßñÁ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-Ý»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑáÕ»ñÇó (ÙáõÉÏ): ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ³ÝÙß³Ï ÑáÕ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ïñíáõÙ ¿ÇÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ ÁÝ-¹áõÝáõÙ »Ý Çëɳ٠¨ å³Ñå³ÝáõÙ Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ: êϽµáõÝùáñ»Ý áõßñÁ ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñÇ ã³÷áí ¿ñ ï³ñµ»ñíáõ٠˳ñ³çÇó:

´³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í ѳñÏ»ñÇó, Æñ³ÝáõÙ ÆÉ˳ÝÝ»ñÇ ûñáù ·³ÝÓ-íáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñ` óÙÕ³, µ³Å, µ³Õ-ßáÙ³ñ», µ»·³ñ ¨ ³ÛÉÝ: гñÏ»ñÇ ³Ûë µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳßí³ñÏÇ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ÙdzíáñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³ÝÁ: ÆѳñÏ», Ô³½³Ý ˳ÝÇ é» ýáñÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³é³çÁÝóó Ýϳïí»ó, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ñáõ-ݳÏáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝÁ ÙݳÉ:

ANNA KIRAKOSYAN (YSU)

THE TAX SYSTEM OF IRAN IN THE PERIOD

OF IL-KHAN DYNASTY

As we saw Iran’s tax system under Il-khans differs from its diversity. Till mongol’s invasion the most extended tax actually was xaraj, which was levied by food and money. Sometimes as the homonym of the word kharaj was used mal, bahre and ushr, though they also had their own role. Mongol’s brought new kind of tax the name of qubchur (mongol. pasture). From here comes the name of this tax which is the tax levied from pasture. The origin of this kind of tax was logical because their economy was based on cattle breading in the 13th century. During time to time mongols began to levy from the people of villages and cities. As we saw, from the and of 14the century the term of qubchur was going out of use. Instead of that, the term of mavashy comes to use.

148

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Minovi M., Minorsky V., Nasir ad-din Tusi on Finance, BSOS, Vol. X, part 3, 1940, p. 761.

2. Áàðòîëüä Â., Ïåðñèäñêàÿ íàäïèñü íà ñòåíå Àíèéñêèé ìå÷åòè Ìàíó÷å, Ñî÷èíåíèÿ, ò. 4, Ì., 1966, ñ. 330.

3. Àëè-çàäå À., Ê âîïðîñó î ïîëîæåíèè êðåñòüÿí â Àçàðáàéäæàíå â X-XI ââ., Òðóäû Èíñòèòóòà èñòîðèè Àêàäåìèè íàóê Àç. ÑÑÐ, ò. 3, Áàêó, 1953, c. 105.

4. Ðàøèä-àä-äèí, Ñáîðíèê ëåòîïèñåé, ò. 3, Ì.-Ë., 1946, ñ. 248. 5. Áàðòîëüä Â., Ýßí. ³ßË., ¿ç 331: 6. Ðàøèä-àä-äèí, Ýßí. ³ßË., ¿ç 260: 7. Ðàøèä-àä-äèí, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235: 8. Çàõîäåð Á., Ñèàñåò-íàì ý. Êíèãà î ïðàâëåíèè âåçèðà XI ñòîëåòèÿ Íèçàì

àë-ìóëüêà, Ì.-Ë., 1949, ñ. 24. 9. ì. ü. ØÇÝáñëÏÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ çÇѳà ï»ñÙÇÝÁ å»ïù ¿ Ý߳ݳÏÇ áã û

÷áÕáí ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ, ³ÛÉ` µÝ³Ùûñùáí: 10. Áåëåíèöêèé À., Ê âîïðîñó î ñîöèàëüíûõ îòíîùåíèÿõ â Èðàíå â

õóëàãóèäñêóþ эïîõó, Ñîâåòñêîå âîñòîêîâåäåíèå, № 5, 1948, ñ. 111-128. 11. Ïåòðóøåâñêèé È., Çåìëåäåëèå è àãðàðíûå îòíîøåíèå â Èðàíå XIII-XIV

âåêîâ, Ì.-Ë., 1960, ñ. 377.

149

вðàõÂÚàõÜÚ²Ü ²Ô²ìÜÆ (²Æ)

âÆÜ-º¶Æäî²Î²Ü 貼زø²Ô²ø²Î²Ü

вز¶àð̲ÎòàõÂÚ²Ü Þàõðæ

20-21-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ º·ÇåïáëÇ ²ñ³µ³Ï³Ý ѳÝñ³-å»ïáõÃÛ³Ý (º²Ð) ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ó¨³íáñíáÕ ³-ëÇ³Ï³Ý í»ÏïáñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »ñϵ¨»é ³ß˳ñÑÇ ³ÝÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ýáñ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñáí1: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³-ï»Éáí ³ëÇ³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï»ñáõÃÛáõÝ âÇݳëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý (âÄÐ) ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, Ýñ³ Ý߳ݳϳÉÇ ï»ÕÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳٳϳñ·áõÙ` γÑÇñ»Ý Ç ¹»Ùë Ýñ³ ï»ëÝáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³-é³ç³ï³ñ ï»ñáõÃÛ³Ý: º²Ð-Ç Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í âÄÐ-Ç Ñ»ï é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñÇ å³Ñå³-ÝáõÙÝ áõ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ2:

γÑÇñ»Ý áõ ä»ÏÇÝÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ-ùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõ-ÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ û·ïÇÝ` ѳëï³ï»Éáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ËáñÑñ-¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-ïáõÃÛáõÝÁ3: º²Ð-Á ϳñ¨áñáõÙ ¿ âÄÐ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` Ù»ñÓ³íá-ñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ4: ä»ÏÇÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, º²Ð-Ç ¨ ²ñ³µ³Ï³Ý ä»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÈÇ·³ÛÇ (²äÈ) Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ زÎ-Ç Ñ³-Ù³å³ï³ëË³Ý µ³Ý³Ó¨»ñÇ áõ §ÑáÕÇ ¹ÇÙ³ó ˳ճÕáõÃ۳ݦ ëϽµáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ (ز) ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³-íáñÙ³Ý Ë³Õ³Õ ·áñÍÁÝóóÁ` ѳݹ»ë ·³Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ó-Ù³Ý ¨ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý ¹»Ù5:

º·ÇåïáëÁ ϳñ¨áñáõÙ ¿ âÄÐ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ݳ¨` ǵñ¨ زÎ-Ç ²Ê-Ç Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ6: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ä»ÏÇÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ زÎ-Ç ²Ê-Ç µ³ñ»÷áËÙ³Ý ¨ Ýñ³ Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ²ýñÇÏ³Ý áõ ز-Ý Áݹ·ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí º·ÇåïáëÇ ½µ³Õ»óñ³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÁ7: Üß»Ýù, áñ γÑÇñ»Ý Ó·ïáõÙ ¿ ½µ³Õ»óÝ»É Ø²Î-Ç ÁݹɳÛÝí³Í ²Ê-áõÙ Ùßï³Ï³Ý Ýáñ ³Ý-¹³ÙÇ ï»ÕÁ` ÑÇÙݳíáñ»Éáí ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ Ý»ñ¹ñáõÙáí, ز-áõÙ, ²ýñÇϳÛáõÙ ¨ ³ñ³µ³Çë-

150

É³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ áõÝ»ó³Í Ïßéáí8: àñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ âÄÐ-Á, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, å³ßïå³ÝáõÙ ¿ º²Ð-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ á-ñáß í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí` ϳåí³Í ²Ê-Ç Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³½-ÙáõÙ Ö³åáÝdzÛÇ Ñݳñ³íáñ Áݹ·ñÏÙ³Ý íï³Ý·Ç Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹, ä»ÏÇÝÁ Ñëï³Ï ·Çï³Ïó»Éáí Ùáï ųٳݳÏÝ»ñáõ٠زÎ-Ç µ³ñ»÷á-ËáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Éáõ ÷³ëïÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` §³ýñÇÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ÃáõÕÃݦ û·ï³·áñ-ÍáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí9:

º·ÇåïáëÁ, ÇÝãå»ë ²äÈ-Á, å³ßïå³ÝáõÙ ¿ §Ù»Ï âÇݳëï³ÝǦ ëϽµáõÝùÁ` ѳݹ»ë ·³Éáí §Â³Ûí³ÝÇ ³ÝϳËáõÃ۳ݦ ó³Ýϳó³Í  ¹»Ù ¨ å³ßïå³Ý»Éáí ³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ãÇݳ-Ï³Ý ÏáÕÙÇ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ10:

ä»ÏÇÝÁ ϳñ¨áñáõÙ ¿ º·ÇåïáëÇ ¹»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ ¨, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí »·Çåï³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃ-Û³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, γÑÇñ»ÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿ ¹Ç-ïáõÙ ³ñ³µ³ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ11: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ »·Çå-ï³ãÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ãÇÝ-³-ñ³µ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë 2004 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ-í³Í âÇÝ-³ñ³µ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»-ñáõÙ12: гٳÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýå³ëï»É ãÇÝ-³ñ³µ³Ï³Ý ѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ, ³Ùñ³åݹ»É ¨ ÁݹɳÛÝ»É ÷áË߳ѳí»ï ѳ-Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý, ÏñóÙß³Ïáõ-óÛÇÝ, ÑáõÙ³ÝÇï³ñ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ13:

º²Ð-Á ݳ¨ ³ýñÇÏÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ ¿, ѻ勉µ³ñ âÄÐ-º²Ð ѳ-ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ãÇÝ-³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏËá-ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: âÄÐ-Á º²Ð-ÇÝ ¹ÇïáõÙ ¿ ݳ¨ ǵñ¨ ³ýñÇÏ-Û³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÇ ¨ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝ-Ï»ñáç` í»ñçÇÝÇë ǵñ¨ ϳÙáõñç ¹Çï»Éáí ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ¨ ²ý-ñÇϳÛÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ14: âÄÐ-Ç ß³Ñ»ñÝ ²ýñÇϳÛáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Ý, áõñ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ٻͳÝáõÙ ¿ ä»ÏÇ-ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: º·ÇåïáëÝ Çñ ÏáÕÙÇó ÷áñÓáõÙ ¿ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇó ³é³í»É³·áõÛÝ û·áõï ù³Õ»É ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ä»ÏÇÝÇ áõß³¹-ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»É áã ÙdzÛÝ Ø²-Ç, ³ÛÉ ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÇ Çñ ϳñ·³íÇ-׳Ïáí` ãÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáí áã ÙdzÛÝ ³ñ³µÝ»ñÇÝ áõ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ³ýñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí15: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ²ØÜ-Ç ¨ ÁݹѳÝñ³-å»ë ²ñ¨ÙïÛ³Ý Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³Ë ¿ ÝßíáõÙ ÇÝãå»ë âÄÐ-º²Ð §Ñ³ïáõϦ µÝáõÛÃÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ16, ³ÛÝå»ë ¿É §Ð³ñ³í-г-ñ³í¦ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý` ǵñ¨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ17:

151

1997 ÃíÇó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃ-Û³Ùµ óáõó³µ»ñí³Í ³Ýݳ˳¹»å ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³óáõÙÁ åë³Ïí»óÇÝ 1999 Ã. ³åñÇÉÇÝ ä»ÏÇ-ÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ 21-ñ¹ ¹³ñÇÝ áõÕÕí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³-Ù³ï»Õ Ñáõß³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙáí18: 2006 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ §âÄÐ-Ç ¨ º²Ð-Ç ÙÇç¨ Ëáñ³óí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٳ·áñ-ͳÏóáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·Çñ¦ ëïáñ³·ñí»ó, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»-ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ ¨ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ·»-ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙ-Ý»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ ëïáñ³·ñ-í»ó19:

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñ-ͳÏóáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý, ѳïϳå»ë ²ýñϳÛáõÙ âÄÐ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý (ѳïϳå»ë ݳíóÛÇÝ) ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý (ѳïϳå»ë §Ù»Ï âÇݳë-ï³ÝǦ ÁݹáõÝÙ³Ý) ߳ѻñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ßï-å³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ٠ϳñ¨áñíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÝ áõ Ëáñ³óáõÙÁ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ âÄÐ-Ç ÄáÕáíñ¹Ç ²½³ï³·ñÙ³Ý µ³Ý³ÏÁ` IJ´-Á (PLA)20:

Üß»Ýù, áñ º²Ð âÄÐ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ³é³ùáõÙÝ»ñÁ é³½Ù³ïÝï»-ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëÏë»É »Ý ¹»é¨ë 1950-³-ϳÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ³é³í»É Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ Áݹáõ-Ý»óÇÝ 1976 Ã. ÊêÐØ-Ç Ñ»ï º²Ð-Ç µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ë½áõÙÇó Ñ»ïá: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Í³í³Éí»ó é³½Ù³-Ï³Ý ¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ϳåí³Í Ù³ëݳíáñ³å»ë ز-áõÙ ä»ÏÇÝÇ ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ó·ïáõÙÝ»-ñáí21: 1976 Ã. Ù³ñïÇ 25-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê³¹³ÃÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳÛï-ÝáõÙ ¿, áñ ä»ÏÇÝÁ γÑÇñ»ÇÝ ³Ýí³ñӳѳïáõÛó Ãíáí 30 §Øƶ¦ ÇÝù-ݳÃÇéÇ ß³ñÅÇã, ¹ñ³Ýó ѳٳñ ÙÇ ù³ÝÇ ïáÝݳ å³Ñ»ëï³Ù³ë ¨ é³½Ù³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýù ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É: âÇݳóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó íñ³ ¿ÇÝ í»ñóñ»É ݳ¨ »·Çåï³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ·áñÍÁ: 1976 Ã. ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ ä»ÏÇÝáõÙ º²Ð-Ý áõ âÄÐ-Á é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³-Ó³Ûݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»óÇÝ, Áëï áñÇ âÄÐ-Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ º²Ð-ÇÝ 10 ÙÉÝ ¹áÉɳñÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý §Øƶ¦ (§Øƶ-19¦ ¨ §Øƶ-20¦) ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñ ¨ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ, 50 ÙÉÝ ¹áÉ-ɳñÇ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ¨ º²Ð-Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÑáõÙù22, 60 Ù³ñï³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇé` ·»ñųٳݳϳ-ÏÇó §F-6 B Þ¿Ý۳ݦ ï»ë³ÏÇ ÏáñͳÝÇãÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É23: 1977 Ã. ³Ù-é³ÝÁ º²Ð-áõ٠ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ ݳËáñ¹ 15 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ âÄÐ-Ý ³ñ-

152

¹»Ý »ññáñ¹ ³Ý·³Ù û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ½»Ýù ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É º²Ð-ÇÝ: à-ñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 1978 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ä»ÏÇÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ º²Ð-Çó ѻﳽáïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ §ó³-Ù³ù-û¹¦ ï»ë³ÏÇ §ÑÀ̦ ÑñÃÇé, ѳϳï³ÝϳÛÇÝ §MAT¦ ÑñÃÇé, §î-62¦ ï³ÝÏ Ó»éù µ»ñ»É, áñÇ ¹ÇÙ³ó å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ §Øƶ-17¦ ¨ §Øƶ-21¦ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ»ë-ï³Ù³ë»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É24:

1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ä»ÏÇÝÁ ز-Ç »ñÏñÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É º²Ð ¿ ³é³-ù»É ·ñ»Ã» 350 §Silkworm¦ ϳñ·Ç ÑñÃÇé25: ä»ÏÇÝÝ ³í»É³óñ»ó º·Çå-ïáë ³ÝѳïáõÛó ¨ ³ñïáÝÛ³É Ï³ñ·áí é³½Ù³Ï³Ý ³é³ùáõÙÝ»ñÁ: 1982-86 ÃÃ. âÄÐ-Á º²Ð-ÇÝ í³×³é»É ¿ Ãíáí 80 §F-7¦ ÏáñͳÝÇã, 1984 Ã.` Ãíáí 96 §Hai Ying-2 ShShM/SShM¦, 1983-84 ÃÃ.` Ãíáí 7 §Hainan¦ ϳñ·Ç ³ñ³· ѳñÓ³ÏÙ³Ý û¹³Ý³í, 1984 Ã.` 6 §Huangfen¦ ³ñ³· ѳñ-Ó³ÏÙ³Ý û¹³Ý³í, 1984-85 ÃÃ.` 3 §Jianghu¦ ϳñ·Ç ýñ»·³ï ³ñ³·ÁÝ-óó ѳͳݳí, 1982-85 ÃÃ.` 6 §Romeo¦ ϳñ·Ç ëáõ½³Ý³í26: âÄÐ-Ý Çµñ¨ ÷áËѳïáõóáõÙ º²Ð-Çó ëï³ó³í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áñáß ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñ, áñáÝù âÄÐ-áõÙ ë»÷³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ Ùß³ÏÙ³Ý ÑÇÙù ͳé³Û»óÇÝ: 1986 Ã. âÄÐ-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ º²Ð-áõ٠ϳéáõóí³Í ·áñͳñ³Ýáõ٠ѳí³ùí»ó «F-7» ÏáñͳÝÇãÁ, áñÁ §Øƶ-21¦-Ç Ó¨³÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ27:

1990 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ãÇÝ-»·Çåï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ ¿ ëïá-ñ³·ñí»É ѳٳï»Õ §Sakr¦ ϳñ·Ç ÑñÃÇé³ÛÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³-ݳóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ï³û¹³Ý³í³ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ³-é³í»É Ýáñ ï³ñµ»ñ³Ï, §ó³Ù³ù-ó³Ù³ù¦ §Scud-B¦ ¨ §Silkworm¦ ϳñ-·Ç ¨ »·Çåï³Ï³Ý §Sakr¦ ϳñ·Ç ÑñÃÇéÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³-Ïáí28: 1996 Ã. »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³ï»Õ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ ¿ ëïáñ³·ñí»É, áñÇ Ñ³Ù³-Ó³ÛÝ âÄÐ-Á å³ñï³íáñíáõÙ ¿ñ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí º²Ð-Ç µ³-ݳÏÇÝ ½»ÝùÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É29: 1999 Ã. âÄÐ-Á º²Ð-Ç Ñ»ï 347.4 ÙÉÝ ¹áÉɳñÇ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝù»É ѳٳï»Õ 80 Ñ³ï §K-8E¦ 黳ÏïÇí Ññ³Ñ³Ý·Çã ³ñï³¹ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: âÄÐ-Á å³ñï³-íáñíáõÙ ¿ñ º²Ð-ÇÝ í³×³é»É ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñáëù³·ÇÍ, ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñ ¨ ÝÛáõûñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É, ɳÛݳͳí³É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõëáõóáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É §K-8E¦ 黳ÏïÇí Ññ³Ñ³Ý·ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í30: 2005 Ã. û·áëïáëÇÝ º-·ÇåïáëÇ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý` ²²Î-Ç (Arab Organization for Industrialization (AOI) ³ídzóÇ³Ý û¹³-ÛÇÝ §K-8E¦ ϳñ·Ç ÃéÇãù³ÛÇÝ Ññ³Ñ³Ý·ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñïá-ݳ·Çñ ëï³ó³í ¨ âÇݳëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ²ídzï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ý»ñÏñáÕ ¨ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ïáñåáñ³ódzÛÇ (China National Aero-

153

Technology Import and Export Corp-CATIC) Ñ»ï º²Ð-áõÙ 350 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áÉɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ãíáí 80 §K-8E¦ ϳñ·Ç Ññ³Ñ³Ý·ãÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ÙáÝï³ÅÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ëÏë»ó31:

Üß»Ýù ݳ¨, áñ ä»ÏÇÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßﳵݻñáí ˳ճÕáõÃÛ³Ý ¨ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë ز-Ý áõ ²ýñÇÏ³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ý-ùÇó ³½³ï ·áïáõ í»ñ³ÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ º·ÇåïáëÇ ï³ñµ»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ32: º²Ð-Ý áõ âÄÐ-Á ѳٳñíáõÙ »Ý ÙÇçáõϳ-ÛÇÝ ½»ÝùÇ ãï³ñ³ÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ (NPT) ëïáñ³·ñáÕ »ñÏñÝ»ñ: ö³ëï»Ýù, áñ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇçáõ-ϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ë³Õ³Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳ·áñͳÏ-óáõÃÛ³Ý ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñí»É ¹»é¨ë 1981 Ã., »ñµ º²Ð-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²Ý-í³ñ ê³¹³ÃÁ ѳݹ»ë »Ï³í ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷ÇÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ »ñÏáõ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³Ý ϳéáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³éÝãáõÃ-Û³Ùµ ä»ÏÇÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÙÇçáõϳÛÇÝ 4 Ù³ñï³·ÉËÇÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÝÛáõûñÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ 300-600 Øì ѽá-ñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ ϳéáõó»É33: Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ñë»-ݳÉÇ ¨ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ñ³-Ù³ñ»Éáí, γÑÇñ»Ý 2002 Ã. ¹ÇÙ»ó èáõë³ëï³ÝÇÝ áõ âÄÐ-ÇÝ` ²É»ù-ë³Ý¹ñdzÛáõÙ ÙÇçáõϳÛÇÝ é»³ÏïáñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí34: 2006 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ º²Ð-Ý áõ âÄÐ-Á ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ë³Õ³Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳ-·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ßáõñç35, »ñµ ¹ñ³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç º·ÇåïáëÁ ѳÛïÝ»ó Ë³Õ³Õ ³ïáÙÇ Ûáõñ³óÙ³Ý áÉáñ-ïáõÙ 1986 ÃíÇó Ç í»ñ ϳë»óí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ36:

Üß»Ýù, áñ ä»ÏÇÝÝ áõ γÑÇñ»Ý Ùï³¹Çñ »Ý ³Ùñ³åݹ»É ѳٳ-·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý, Ù³ùë³Ý»Ý·áõÃÛ³Ý (³Û¹ ÃíáõÙ` ÷áùñ ëå³é³½ÇÝáõÃ-Û³Ý), ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý, ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý ¨ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ýå³-ï³Ïáí37:

²ÛëåÇëáí, âÄÐ-Á, áñÁ, Ç ¹»å, ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, ѳٳñíáõÙ ¿ γÑÇñ»Ç ½ÇÝí³ÍáõÃÛ³Ý ³Û-ÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¨ ³é³ç³ï³ñ ³é³ùáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ38: ²Ýßáõßï ä»ÏÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ½»ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ Çµñ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍÇù ¿ ͳ-é³ÛáõÙ39` å³Ûٳݳíáñí³Í áã ÙdzÛÝ ÏáÙ»ñóÇáÝ, ³ÛÉ é³½Ù³í³ñ³-Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí40: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ëå³éÝ³É ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÇÝ` ÷áË»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõ-

154

ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É º²Ð-Ç ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·É˳-íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ, áñÇ Ñ»ï, ǵñ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ¹³ßݳÏóÇ, γÑÇñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ë»ñï é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñå³Ý»É: γÑÇñ»Ý ãÇ å³ï-ñ³ëïíáõÙ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ññ³Å³ñí»É ³Ù»ñÇϳٻï ÏáÕÙÝáñáßáõ-ÙÇó` Ñû·áõï ä»ÏÇÝÇ Ñ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý: âÄÐ-Á ¨ë ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ¹»ñÇ ãÇ Ñ³í³ÏÝáõÙ` Ëáõ-ë³÷»Éáí íï³Ý·»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï Çñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¨ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸»é ³í»ÉÇÝ, âÄÐ-Ý ²ØÜ-Ç Ñ»ï ¹ñ³Ï³Ý ѳ-ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ èáõ-ë³ëï³ÝÇ áõ Ö³åáÝdzÛÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ì»ñ-çÇÝë º²Ð-ÇÝ ë³ï³ñáõÙ ¿ ²Ê-Ç Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ ï»ÕÇ ½µ³Õ»óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ41: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõ٠γÑÇñ»Ý ä»ÏÇÝÇ Ñ»ï Çñ é³½Ù³ù³Õ³-ù³Ï³Ý ϳå»ñÁ ¹ÇïáõÙ ¿ ǵñ¨ Çñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÇ áõÅ»-Õ³óÙ³Ý ¨ ²ØÜ-Çó Çñ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóÙ³Ý ÙÇçáó` ѽáñ³óáÕ âÄÐ-ÇÝ Ø²-áõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ·áñ-ÍáÝ ¹Çï»Éáí: ä»ÏÇÝÝ ¿É Çñ h»ñÃÇÝ, Ç Ñ³Ï³ÏßÇé λÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ г-ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý, á-ñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ âÄÐ-Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ, ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ Ý»ñϳ-ÛáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñï ѳٳñíáÕ Ø²-áõÙ:

AGHAVNI HARUTYUNYAN (IOS)

ON THE SINO-EGYPTIAN MILITARY-POLITICAL COOPERATION

Egypt coming into strategic cooperative relations with China in 1999, signed

the Deepening Bilateral Strategic and Cooperative Relations with China in 2006. China supports Egypt in playing a bigger role in international and regional affairs. Egypt supports of the “One China” principle. China backed Egypt in its attempts of assuming the role of representing Africa and the Middle East (ME) alongside the five permanent members with the hope of reforming the UN Security Council. China's position toward ME conflict has based on the UN resolutions on the ME issues, the principle of land for peace and commitment to agreements and notes of understandings which have been reached. China-Egypt ties have become a model of China-Arab, China-African relations and South-South cooperation. Egypt is an influential Arab, Muslim and ME power, and Beijing sees Cairo as a strategic gateway toward expanded ties with the Arab world and Africa. The Forum on China-Africa Cooperation and China-Arab Cooperation Forum are an important component of bilateral strategic cooperation.

155

The military cooperation between China and Egypt has developed with the joint efforts of the two armed forces which enhanced exchanges and cooperation between the two sides in various fields. China's economic interest in Africa also leads to a need to ensure security around them. Beijing is an alternative source for Egypt’s armed forces. China began to sell arms to Egypt since the mid of 1970-s which gained the wide momentum in the 1980-s. The sides are cooperating in the area of military industry, implementing joint programs of weapons production. To achieve peace and stability in the ME, Beijing and Cairo have made vigorous efforts towards the negotiations with a view to making the ME a zone without nuclear weapons or weapons of mass destruction. China and Egypt had agreed to cooperate on the peaceful use of nuclear energy in 2006. Egypt is counting on Chinese support for reviving its peaceful nuclear program that was suspended in 1986. Beijing and Cairo intend to strengthen cooperation in information sharing to struggle against the terrorism, smuggling (including small arms smuggling), illegal circulation of drugs, money laundering and transnational economic crimes. Cairo sees expanding political and military ties with China as a way of both enhancing its regional role and decreasing its dependence on the U.S., also hoping that an emerging China can stand up to the U.S. in the M.E.. Beijing is presenting itself as a potential alternative to the U.S. in the ME, as a reaction to US expanded presence in Central and Southeast Asia, regions China considers to be in its sphere of influence.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Ñîâðåìåííàÿ âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Åãèïòà: ïðèîðèòåòû è îñîáåííîñòè. Ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ â ìèðîâîé ïîëèòèêå è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèÿõ, ò. 6, Ì., 2007, ñ. 140.

2. Xinhua News Agency, Cairo, 31.10.2006. 3. Ìàìåä-çàäå Ï., Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ åãèïåòñêî-êèòàéñêîãî

ñîòðóäíè÷åñòâà â íà÷àëå XXI âåêà, Áëèæíèé Âîñòîê è Ñîâðåìåííîñòü, Ñáîðíèê ñòàòåé, Ì., 2007, ñ. 78.

4. Xinhua News Agency, Cairo, 31.10.2006. 5. Âñòðå÷è Ñóíü Áèãàíÿ ñ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè Åãèïòà,

Æýíìèíü Æèáàî îíëàéí, 27.06.2006. http://russian.people.com.cn/ 31520/4536045.html; Transcript of Premier Wen's Press Conference in Cairo, Xinhua News Agency, 2006.06.19. http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-06/19/content_620692.htm; Chinese Envoy Holds Talks with Egyptian Officials, china.org.cn, June 17-24, 2006. http://www.china.org.cn/english/international/ 172819.htm

6. Xinhua News Agency, Cairo, 31.10.2006. 7. Zambelis C., Down the River Nile: China Gains Influence in Egypt, China

Brief, Vol. 5, Issue: 22, 1969, The Jamestown Foundation, 31.12.2005; David H. Shinn, China's Approach to East, North and the Horn of Africa, Elliott School of International Affairs, The George Washington University, 21.7.2005, p. 14.

156

8. Ìàìåä-çàäå Ï., Ïîçèöèÿ Aðàáñêîé Ðåñïóáëèêè Åãèïåò ïî âîïðîñó ðåôîðìèðîâàíèÿ ÎÎÍ, Áëèæíèé Âîñòîê è Ñîâðåìåííîñòü, Âûï. 29, Ì., 2006, ñ. 186.

9. African Security Review, Vol. 17, № 1, Institute for Security Studies, March 2008, p. 44.

10.  îòíîøåíèÿõ ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Êèòàåì è Åãèïòîì äîñòèãíóòû ïëîäîòâîðíûå ðåçóëüòàòû, Æýíìèíü Æèáàî îíëàéí, 18.05.2007. http://russian.people.com.cn/31520/5748750.html

11. Mubarak, Zemin Discuss Situation in Palestinian Territories Egypt-China, Arabic News, 1.24.2002. shttp://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/ 020124/2002012430.html

12. Kuangyi Yao, Development of Sino-Arab Relations and the Evolution of China’s Middle East Policy in the New Era, Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), Vol. 1, № 1, 2007, p. 4-5; Liu Huaqiu, Brilliant Achievements and Great Innovation. China's Diplomatic Work in the 30 Years of Reform and Opening Up, China International Studies, Beijing, Winter 2008, p. 10.

13. Yang Fuchang, China-Arab Relations in the 60 Years’ Evolution, Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), Vol. 4, № 1, 2010, p. 8; Zhou Yihuang, China Basic Series, China Diplomacy, China International Press, 2004, p. 107.

14. Zambelis C., Public Diplomacy in Sino-Egyptian Relations, China Brief, The Jamestown Foundation, Vol. 7, Issue: 7, 18.05.2007.

15. Chinese Soft Power and its Implications for the United States. Competition and Cooperation in the Developing Worlds, CSIS, Washington, D.C., March 2009, p. 70. ºñÏÏáÕÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõ٠ϳñ¨áñ ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ ãÇÝ-³ýñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏ-óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ (FOCAC)-Á:

16. Al-Ahram Weekly, November 9-15, 2006. 17. Ðóêîâîäèòåëè Êèòàÿ è Åãèïòà îáìåíÿëèñü ïîçäðàâëåíèÿìè ïî ñëó÷àþ

50-é ãîäîâùèíû óñòàíîâëåíèÿ äèïîòíîøåíèé. Æýíìèíü Æèáàî îíëàéí, 31.05.2006. http://russian.people.com.cn/31521/4420087.html

18. 21st Century-Oriented Strategic Cooperative Relationship Between China and Egypt, Embassy of the PRC in the Republic of Estonia, 2004.05.17 http://www.chinaembassy.ee/eng/zggk/xzgwjjs/t110311.htm ÜÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ âÄÐ-Á ëïáñ³·ñ»É ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí »ñÏñÝ»ñÇ` ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ` ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ¨ ²ÉÅÇñÇ Ñ»ï: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë` Egyptian-Chinese Relations, Egypt State Information Service, 2006. http://www2.sis.gov.eg/En/Politics/Foreign/EAsia/chinaral/ 040314100000000001.htm

19. Âñòðå÷à ïðåìüåðà Ãîññîâåòà ÊÍÐ è ïðåçèäåíòà Åãèïòà, Æýíìèíü Æèáàî îíëàéí, 07.11.2006. http://russian.people.com.cn/31521/5006550.html Wang Jinglie, Review and Thoughts over the Relationship between China and the Middle East, Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), Vol. 4, № 1, 2007, p. 25.

157

20. Puska S., Resources, Security and Influence: The Role of the Military in China’s Africa Strategy, China Brief, The Jamestown Foundation, Vol. 7 Iss. 11, 30.05.2007. 2001-06 ÃÃ. IJ´-Á ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ, ë³ï³ñáõÙ ³ýñÇ³Ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, µ³Ý³ÏÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ, Ù³ëݳÏóáõ٠زÎ-Ç Ë³Õ³Õ³å³Ñ (PKO) ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: º·ÇåïáëÝ ²ýñÇϳ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ³ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇó (áñáÝó ÃíáõÙ` êáõ¹³Ý, ÜÇ·»ñdz, ²ÉÅÇñ) ¿, áñï»Õ âÄÐ-Á, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳíóÛÇÝ ¨ µÝ³Ï³Ý ³ÛÉ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ïóáñ¹Ý»ñÇ Ýëï³í³Ûñ-·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¿ å³ÑáõÙ:

21. Ñ. Äæàí Øà, Áëèæíèé è Ñðåäíèé Âîñòîê â ñèñòåìå ìèðîõîçÿéñòâåííûõ ñâÿçåé ÊÍÐ, Âûï. 2 (56), Ì., 1990, ñ. 36.

22. Ùåðáóõèíà È., Âîåííî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü Êèòàÿ Åãèïòó, Âîñòîê è Ñîâðåìåííîñòü, Âûï. 2, Ì., 1978, ñ. 96-99; Encyclopedia Year Book 1977, USA, p. 161; , 10.11.1979.

23. Far Eastern Economic Review, 7.12.1979. 24. Ùåðáóõèíà È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 101-102: 25. Yitzhak Shichor, Mountains Out Of Molehills: Arms Transfers In Sino-

Middle Eastern Relations, Middle East Reviw of International Affaires, Vol. 4, No. 3, September 2000, p. 70-71. º·ÇåïáëÇ, Æñ³ÝÇ áõ Æñ³ùÇ ÏáñͳÝÇã ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ, ëáõ½³Ý³í»ñÇ, ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ ýñ»·³ï ³ñ³·ÁÝóó ѳͳݳí»ñÇ` 1/2-Á, å³ñ»Ï³ÛÇÝ Ý³í»ñÇ` 1/3-Á, ¹³ßï³ÛÇÝ Ññ»ï³Ýáõ` 1/4-Á:

26. Byman D., Roger Cliff, China’s Arms Sales Motivations and Implications, Santa Monica, CA, 1999, p. 50.

27. Ñ. Äæàí Øà, Ýßí. ³ßË., ¿ç 36: 28. Adel Darwish, China to update Egypt's Missiles, Independent, 14.06.1990,

p. 2. 29. Ìàìåä-çàäå Ï., Åãèïåòñêèå èíòåðåñû â Êèòàå: Îá èòîãàõ âèçèòà Õîñíè

Ìóáàðàêà â Ïåêèí, Îôèöèàëüíûé âåáñàéò Èíñòèòóòà Áëèæíåãî Âîñòîêà. http://www.iimes.ru/rus/stat/2006/16-11-06a.htm

30. Evan S. Medeiros, Bates Gill, Chinese Arms Exports: Policy, Players, and Process, Strategic Studies Institute, August 2000, p. 13.

31. Egypt to Produce Chinese Air Trainers, Bangladesh Strategic & Development Forum, 3.03.2006, p. 4.

32. Ìàìåä-çàäå Ï., Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ åãèïåòñêî-êèòàéñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â íà÷àëå XXI âåêà, Ýßí. ³ßË., ¿ç 78:

33. Nuclear Weapons Program, Federation of American Scientists (FAS), 4.02.2005. http://www.fas.org/nuke/guide/egypt/nuke/index.html

34. Nuclear Threat Initiative: Egypt Profile, Monterey Institute of International Studies, May 2003.

35. The Middle East Times, 8.11.2006. 36. Ezzat D., China Helps Solve Nuclear Puzzle, Al-Ahram Weekly, Issue №

819, November 9-15, 2006.

158

37. Puska S., Ýßí. ³ßË.: 38. Michael G. Roskin, Nicholas O. Berry, The New World of International

Relations, New Jersey, 2002, p. 241. º²Ð-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ âÄÐ-Çó 2004 Ã. ϳ½Ù»É »Ý 200 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áÉɳñ:

39. Pan E., China, Africa, and Oil, The New York Times, 18.01.2006. 40. Byman D., Cliff R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 27: 41. Calabrese J., The Risks and Rewards of China's Deepening Ties with the

Middle East, China Brief, The Jamestown Foundation, Vol. V, Issue: 12, 24.05.2005, p. 5.

159

вðàõÂÚàõÜÚ²Ü ºì² (²Æ)

Ö²äàÜƲÚÆ ºì øàõìºÚÂÆ

вز¶àð̲ÎòàõÂÚ²Ü Þàõðæ

Ö³åáÝdzÛÇ ¨ øáõí»ÛÃÇ ÙÇç¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ¹ñí»ó øáõí»ÛÃÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó` 1961 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ1:

îáÏÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ øáõí»ÛÃÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ëáßáñ ݳíóÛÇÝ å³-ß³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ¿2, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ö³åáÝdzÛÇ Ý³íóÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 13-20%-Á3 ¨ ¹³ëíáõÙ Ö³åáÝdz ݳíà ³é³ùáÕ »ñÏñ-Ý»ñÇ ³é³çÇÝ ÑÝ·Û³ÏáõÙ4: Ö³åáÝdzÝ, áñÁ Ù»Í Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³íÃÇ Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇó5 ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ Ëáßáñ ݳí-óÛÇÝ Ý»ñÏñáÕÁ ¥²ØÜ-Çó ¨ âÇݳëï³ÝÇó Ñ»ïá¤, Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ øáõí»ÛÃÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù-ñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³ñóáõÙ:

Üß»Ýù, áñ îáÏÇáÝ øáõí»ÛÃÇ Ý³íó³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³ÝÁ ëÏë»É ¿ Ù³ëݳÏó»É 1957 Ã.-Çó, »ñµ §Í³·áÕ ³ñ¨Ç¦ »ñÏÇñÝ Çñ Ù»Í Ï³åÇï³ÉÇ ßÝáñÑÇí ëï»ÕÍ»ó §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ6: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ùï³í §Úáà ùáõÛñ»ñ¦7 ÏáãíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³íóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ¨ Ù»ñÓ³-íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³éϳ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ý³íóÛÇÝ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³íáõÝù ëï³ó³í Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ͳí³É»É ä³ñëÇó ÍáóÇ Íá-í³÷ÝÛ³ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, 1957 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ-Á ÏáÝó»ëÇáÝ å³Ûٳݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»ó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ, ÇëÏ 1958 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ øáõí»ÛÃÇ Ñ»ï` ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ áõ øáõí»ÛÃÇ ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §ã»½áù ·áïáõÙ¦ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß-˳ï³ÝùÝ»ñ ͳí³É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí8: лï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù-Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` 1960 Ã. §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ-Á ѳÛïݳµ»ñ»ó ʳýçÇ Ý³íóѳÝùÁ, áñáõÙ ÏáÝó»ëÇáÝ ÑÇÙáõÝùáí ëÏë»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³í-ÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ, Ùß³ÏáõÙ ¨ í³×³éù9: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ݳíóѳÝ-ùÇó ³ñ¹ÛáõݳѳÝí³Í í³é»É³ÝÛáõÃÇ 90%-Á §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ-Ý ³é³-ùáõÙ ¿ Ö³åáÝdz10:

лﳷ³ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1963 Ã. ѳÛïݳµ»ñ»ó ÐááõÃ, ÇëÏ 1967 Ã.` ÈáõÉáõ ݳíóѳÝù»ñÁ ¨ ¸áñ³ ÏáãíáÕ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ѳÝù»ñÁ11:

Üß»Ýù, áñ µ³óÇ §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ-ÝÇó Ö³åáÝdzÛÇÝ Ý³íóٳï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÝ áõÝ»Ý

160

ݳ¨ §øáõí»Ûà ûÛɦ12 ¨ §²ÙÇÝ ûÛɦ13 ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ:

ê³Ï³ÛÝ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»É-ùáõÙ (ز) ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ í³é»É³ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ ³éϳ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ñ³×³Ë ÷á÷áËí»É ¿ øáõí»ÛÃÇó Ö³åáÝdz Ý»ñÏñíáÕ Ý³íÃÇ ù³Ý³-ÏÁ14: Üß»Ýù, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ö³åáÝdz Ý»ñÏñíáÕ ùáõí»ÛÃÛ³Ý Ý³íÃÇ ù³Ý³ÏÁ Ïñ׳ïí»ó 1973 Ã. ݳíóÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝóóùáõÙ, »ñµ øáõí»ÛÃÁ ݳíóñ¹ÛáõݳѳÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ïñ׳ï»ó ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ù³Ý³ÏÁ` ÷áñÓ»Éáí ݳíÃÁ áñå»ë ïÝï»-ë³Ï³Ý ×Ýß³ÙÇçáó û·ï³·áñÍ»É Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ¨ ز-áõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí15: ²Ûë-å»ë, »Ã» 1967 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ øáõí»ÛÃÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ îáÏÇáÛÇ Ý³íó-ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 17%-Á ¨ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ Çñ ݳíóÛÇÝ Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí »ññáñ¹ ï»ÕÁ ¥Æñ³ÝÇó ¨ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇó Ñ»ïá¤, ³-å³ 1973 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ øáõí»ÛÃÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ îáÏÇáÛÇ Ý³íóÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 13%-Á16: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ö³åáÝÇ³Ý ëïÇåí³Í ¿ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù (»ñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»-ñ³½ÙÇó Ñ»ïá) ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½ ¹áõñë ·³É áñå»ë ²ØÜ-Ç ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ»É µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É ز-Ç »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: лÝó ³Û¹ Ýå³-ï³Ïáí Ö³åáÝdzÛÇ ÷áËí³ñã³å»ï î³Ï»á ØÇÏÇÝ 1973 Ã. ¹»Ïï»Ù-µ»ñÇ 10-28-Ý ³Ûó»É»ó ز-Ç »ñÏñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ øáõí»ÛÃ` ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ §Ñ³Ùá½»Éáí¦ îáÏÇáÛÇÝ í»ñ³µ»ñí»É ǵñ¨ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý »ñÏñÇ17: âÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý îáÏÇáÛÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏ³Í ù³ÛÉ»-ñÇÝ` ݳíÃÇ ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙÁ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ïù ÃáÕ»ó Ö³åá-ÝdzÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ù³-ݳÏÁ 1974 Ã. Ïñ׳ïí»ó 4%-áí, ÇëÏ 1975 Ã.` 11%-áí18: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ-׳ÏáõÙ Ö³åáÝÇ³Ý ëïÇåí³Í ¿ñ í»ñ³Ý³Û»É Çñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ ß³ñù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ÏÇñ³éí»-óÇÝ Ý³íÃÇ Ý»ñÏñÙ³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóÙ³Ý19 ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³-ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ20:

»å»ï ÙÇÝã 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÁ øáõí»ÛÃÇ Ý³íÃÁ ÑÇÙݳ-ϳÝáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ö³åáÝdzÛÇ ¨ ä³ÏÇëï³ÝÇ Ý³íóÛÇÝ å³-ѳÝç³ñÏÁ21, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýϳïí»ó ݳíÃÇ ³ñ¹Ûáõݳ-ѳÝÙ³Ý ù³Ý³ÏÇ áñáß³ÏÇ Ýí³½áõÙ, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Çñ³-ݳÇñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½Ùáí22 ¨ ܳíà ²ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ ºñÏñÝ»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ܲºÎ) ÏáÕÙÇó ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ íñ³ ³ñ¹Ûáõ-ݳѳÝíáÕ Ý³íÃÇ ù³Ý³ÏÇ ùíáï³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙáí23: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, øáõí»ÛÃÁ, ³Ýï»ë»Éáí ܲºÎ-Ç ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ùíáï³Ý, 1990 Ã.

161

³í»É³óñ»ó Çñ ݳíó³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ù³Ý³ÏÁ` ѳëóÝ»Éáí ³ÛÝ ÙÇÝ㨠2.03 ÙÉÝ µ³ñ»ÉÇ Ù»Ï ûñáõÙ24, áñÇó ûñ»Ï³Ý 291000 µ³ñ»É ݳíÃÝ ³é³ùáõÙ ¿ñ Ö³åáÝdz25: ܳíóٳï³Ï³ñ³ñáõÙÁ »ñϳñ ãß³ñáõ-ݳÏí»ó Æñ³ùÇ ÏáÕÙÇó øáõí»ÛÃÇ µéݳ½³íÃÙ³Ý å³ï׳éáí, ù³Ý½Ç ³Ûñí»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 800 ݳíóѳÝù»ñ26, áñÝ ¿É Ýå³ëï»ó ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ¨ ݳíóٳï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ù³Ý³ÏÇ ÁݹѳïÙ³-ÝÁ:

ºÉÝ»Éáí ݳíÃÇ Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇó áõÝ»ó³Í ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÇó` Ö³-åáÝÇ³Ý ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ñ ز-áõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñ-ÍáõÙ, áñÁ áã ÙdzÛÝ ëå³éݳÉÇù ¿ñ ¹ÇïíáõÙ îáÏÇáÛÇ Ý³íóÛÇÝ Ý»ñÏ-ñáõÙÝ»ñÇ, ³Ûɨ øáõí»ÛÃáõÙ ¨ Æñ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ ×³åáݳóÇ ù³Õ³ù³óÇ-Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³ÛÉ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å³ï³Ý¹ ¿ÇÝ í»ñóí»É Æñ³ùÇ ÏáÕÙÇó27: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ å³ï³Ý¹ ¿ÇÝ í»ñóí»É øáõí»ÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ 245, ÇëÏ Æñ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ 214 ׳åáݳóÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç ϳÛÇÝ Ý³¨ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: îáÏÇáÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ç³Ýù»ñ ã¿ÇÝ ËݳÛáõ٠ѳñóÇÝ ßáõï³÷áõÛà ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ³ñ¹-ÛáõÝùáõ٠ѳçáÕí»ó 1990 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É å³ï³Ý-¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë å³ï³Ý¹Ý»ñÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»óÇÝ ³ñ¹»Ý 1990 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ28:

Æñ³ùÇ ³·ñ»ëÇ³Ý Ï³ÝË»Éáõ ¨ øáõí»ÛÃÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ í»ñ³-ϳݷݻÉáõ Ýå³ï³Ïáí 1990 Ã. û·áëïáë ¨ ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ î³ñá Ü³Ï³Û³Ù³Ý ¨ í³ñã³å»ï îáëÇÏÇ Î³Ç-ýáõÝ ³Ûó»É»óÇÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³, úÙ³Ý, Ðáñ¹³Ý³Ý, º·Çåïáë, Âáõñùdz ¨ êÇñdz29, áñÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹-Ý»ñÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ç³Ýù»ñ ãËÝ³Û»É ËݹñÇÝ ßáõï³÷áõÛà ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, Ö³åáÝÇ³Ý Ñ³Ý-¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³í Æñ³ùÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ÐÇë³ëÇ úí³¹³ÛÇ Ñ»ï30: ê³Ï³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý îáÏÇáÛÇ ÏÇñ³é³Í µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ѳçáÕáõÃ-Û³Ùµ ãåë³Ïí»óÇÝ, ù³Ý½Ç Æñ³ùÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ϳï³ñ»É ØdzóÛ³É ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¥Ø²Î¤ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ¥²Ê¤ ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó¨»ñÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó ËݹñÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³É µ³½Ù³½· áõÅ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃ-Û³Ùµ31: Æ å³ï³ëË³Ý ¹ñ³Ý` Çñ³ùÛ³Ý ½áñù»ñÁ 1991 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ éÙµ³ÏáÍ»óÇÝ ùáõí»Ûóë³áõ¹Û³Ý ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ ·ïÝíáÕ Ê³ýçÇ Ý³íóѳÝùÁ32` ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÁݹѳïÙ³Ý å³ï×³é ¹³éݳÉáí: Üß»Ýù, áñ Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ýÇ-ݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, 1993 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÉÇáíÇÝ í»ñ³-ϳݷÝí»É ¿ñ ÇÝãå»ë ÝßÛ³É Ý³íóѳÝùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ݳ˳å³ï»-ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ݳíóÛÇÝ Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³-

162

ÏÁ33: ²í»ÉÇÝ, 1991-1993 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ Ö³åáÝÇ³Ý øáõí»ÛÃÇÝ ïñ³-Ù³¹ñ»ó 468.8 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñÇ ÷á˳éáõÃÛáõÝ ¨ 1.1 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ34` ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ¨ ¨ë 13 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ` ä³ñëÇó ÍáóÇ ³Ï³Ý³½»ñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí35:

øáõí»ÛÃÇó Ö³åáÝdz ³é³ùíáÕ Ý³íÃÇ ù³Ý³ÏÁ å³Ñå³Ýí»ó ÙÇÝ㨠1997 Ã., »ñµ ²ëdzÛáõÙ ëÏëí»ó ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ-ųÙÁ36, ¨ îáÏÇáÝ ëïÇåí³Í ¿ñ Ýí³½»óÝ»É Ý³íÃÇ Ý»ñÏñÙ³Ý ù³Ý³ÏÁ áã ÙdzÛÝ øáõí»ÛÃÇó, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å»ë ز-Ç »ñÏñÝ»ñÇó37: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý 2000-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ö³åáÝÇ³Ý Ï³ñáÕ³ó³í ÉÇáíÇÝ Ñ³Õóѳ-ñ»É ׷ݳųÙÁ ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳíÃÇ Ý»ñÏñÙ³Ý ù³Ý³ÏÁ38:

гñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ áñáß³ÏÇ Ý³íóٳï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ù³Ý³ÏÇ Ýí³½áõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ 2010 Ã.: ²Ûëå»ë, 2010 Ã. ÑáõÝÇëÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ` øáõí»ÛÃÁ Ö³åáÝdz ¿ ³é³ù»É Çñ ³ñ¹ÛáõݳѳÝíáÕ Ý³í-ÃÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 5.1%-Á, áñÁ 2009 Ã. ÝáõÛÝ ³Ùëí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É ¿ñ 9.5%-Á40:

ºñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ Ý³íóٳï³Ï³ñ³ñٳٵ, Ö³åáÝÇ³Ý Ý³¨ ѳٳ·áñͳÏ-óáõÙ ¿ §øáõí»Ûà ûÛɦ ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ²É-¼áõñ»-ÛáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ݳíóÙß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÁ ϳéáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 6.3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ·áñͳñ³ÝÁ, áñÝ û-ñ»Ï³Ý å»ïù ¿ 600.000 µ³ñ»É ݳíà Ùß³ÏÇ, ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ³í³ñ-ïÇÝ Ñ³ëóÝ»É 2010 Ã.39:

Ö³åáÝdzÛÇ ¨ øáõí»ÛÃÇ ÙÇç¨ ³ÏïÇíáñ»Ý ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸»é 1989 Ã. Ö³åáÝdzÛÇ »Ï³ÙáõïÁ øáõí»ÛÃÇ Ñ»ï ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇó ϳ½Ù»É ¿ñ 668 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ, ÇëÏ 1990-1991 ÃÃ. Æñ³ùÇ ÏáÕÙÇó øáõí»ÛÃÇ µéݳ½³íÃÙ³Ý å³ï׳éáí ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ ÁÝϳí ÙÇÝ㨠418-437 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý 1993 Ã. »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÁ ϳ½Ù»ó 974 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ41: лﳷ³ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ³é¨ïñ³ïÝï»-ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ Ýå³ëï»óÇÝ 2006 Ã. ë»å-ï»Ùµ»ñÇÝ Ö³åáÝdzÛÇ ¨ ÌÐÊ-Ç ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÏÝù³Í ²½³ï ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ42, 2009 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ö³åáÝdzÛÇ ¨ øáõ-í»ÛÃÇ ÙÇç¨ ÏÝù³Í ѳñÏ»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³ÛÙ³-ݳ·ÇñÁ43: ì»ñçÇÝÇë Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ëáõë³÷»É ÏñÏݳÏÇ Ñ³ñÏáõÙÇó` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ËóݻÉáí »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ` ïÝï»-ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ¹»é 2008 Ã. ëï»ÕÍí»É ¿ñ Ö³åáݳùáõí»ÛÃ-Û³Ý ÙdzóÛ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ44:

163

²ÛÅÙ Ö³åáÝÇ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ øáõí»ÛÃÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ, áñáÝó »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2009 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É ¿ 10.53 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ45: Üß»Ýù, 2008 Ã. ¹ñáõÃ-Û³Ùµ øáõí»ÛÃÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 18.4%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ö³åáÝdz-ÛÇÝ, 14.6%-Á` Îáñ»³ÛÇÝ, 11.5%-Á` Ðݹϳëï³ÝÇÝ, 6.1%-Á` âÇݳëï³-ÝÇÝ: ÆëÏ øáõí»Ûà ݻñÏñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ 11.9%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ²ØÜ-ÇÝ, 9.2%-Á` Ö³åáÝdzÛÇÝ, 8.1%-Á` ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ ¨ 7.6%-Á` âÇ-ݳëï³ÝÇÝ46: Ö³åáÝdzÛÇó øáõí»Ûà ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÏñíáõÙ »Ý ¿-É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ùáõí»ÛÃÛ³Ý Ï³é³í³-ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ׳åáÝ³Ï³Ý §ÐÇóãǦ ¨ §ØÇóáõµÇßǦ ÁÝÏ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ÃÕûñ 35 ÙÉÝ ¹Çݳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ, µ³óÇ ³Û¹ ѳ-Ù³ñíáõÙ ¿ ׳åáÝ³Ï³Ý §êáÝǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 0.3%-Ç µ³ÅÝ»ï»ñÁ: ²-í»ÉÇÝ, 2006 Ã. Ö³åáÝdzÛÇ ØÇÃëáõµÇßÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ Ý»ñ-ϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ µ³ó»ó øáõí»ÛÃáõÙ47:

ºñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ¨ ·Ûáõ-Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: Ö³åáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³-ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ øáõí»ÛÃáõÙ ëï»ÕÍí»É »Ý å»ï³Ï³Ý ý»ñٳݻñ, áñáÝ-óáõÙ ÑǹñáåáÝÇÏ Ù»Ãá¹áí ³×»óÝáõÙ »Ý µ³Ýç³ñ»Õ»Ý ¨ Ùñ·»ñ: âݳ-Û³Í Ýñ³Ý, áñ áÕç å³ñ³ñï³ÝÛáõÃÁ Ý»ñÏñíáõÙ ¿ Ö³åáÝdzÛÇó, ³Ûë ý»ñٳݻñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë øáõí»ÛÃÇÝ ³ñï³Ñ³Ý»É ëï³óí³Í µ³Ýç³-ñ»Õ»ÝÁ ¨ Ùñ·»ñÁ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³, Èǵ³Ý³Ý, êÇñdz ¨ ´³Ññ»ÛÝ: ÆëÏ Ö³åáÝÇ³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ øáõí»ÛÃÇó Ý»ñÏñáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ñáõÙ Ùáï 10 ѳ½³ñ ïáÝݳ ë³é»óí³Í ËËáõÝç ¨ Ë»ó·»ïÇÝ48:

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ í»ñáÝßÛ³É áÉáñïÝ»ñáí, ³ÛÉ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ݳ¨ ÏñóϳÝ, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, µÅßÏáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñ, áñáÝó ËóÝ-Ù³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ûñ»ñÇ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ÷á˳Ûó»-ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ49:

YEVA HARUTYUNYAN (IOS)

ON THE COOPERATION BETWEEN JAPAN AND KUWAIT

Diplomatic relations between Japan and Kuwait were established in December

8, 1961. Japan having a great oil demand and being third biggest oil importer (after USA and China) in the world is interested in cooperation with Kuwait, in which

164

concentrated about 9.3-13% of world oil reserves. Kuwait supplies about 13-20% of Japan’s oil demand.

Tokyo has started to participate in Kuwait’s oil extraction since 1957 after establishing its oil company- Japanese «Arabian oil». Due to its exploration work, in 1960 «Arabian oil» recovered Khafgi oil field, supplying about 90% of whole produced oil to Japan. Later Hout, Lulu oil fields and Dora gas field were recovered.

It is noteworthy that frequently the quantity of imported oil to Japan depended on the political situation in the Middle East. For the first time Kuwait’s oil supplies were reduced during 1973 oil crisis. So if in 1967 Kuwait supplied 17% of Japan’s oil demand and was on third place after Iran and Saudi Arabia, in 1973 Kuwait imported only 13% of Tokyo's oil demand.

Then the quantity of oil supplies decreased in the 1980’s, which was connected with Iran-Iraq war and with determination of oil production quota by OPEC. Due to the quota of OPEC Kuwait had to produce only 1.5 million barrels per day (b/d). But Kuwait ignored the quota’s determination and started producing 2.03 million b/d, of which 291000 b/d was delivered to Japan. The oil imports were reduced after Iraqi invasion to Kuwait, as 800 oil fields were fired. However, due to Japan’s financial support, Kuwait could reconstruct oil fields and restore the quantity of oil supplies to Japan.

Tokyo also cooperated with ‘’Kuwait Oil,, Company to construct the world's giant oil refinery in Al-Zure area. The plant is expected to be completed by 2010 at a total cost of $6.3 billion with a capacity of 600,000 b/d.

The relations between Japan and Kuwait are also actively developing in trade sphere. For promoting trade relations Free Trade Agreement (FTA) was signed between Japan and GCC countries and also in 2009 a tax treaty between Japan and Kuwait to promote investment and economic exchanges between the two countries. The tax treaty should stipulate rules for avoiding double taxation on companies and reducing taxation on stock dividends and other investment income.

Japan is Kuwait's top trade partner. The trade exchange worth in 2009 was $10.53 billion.

It should be mentioned that the export in 2008 from Kuwait to Japan was 18.4% and import was 9.2%.

The bilateral relations spread also on agricultural sphere, in which Japanese companies supported Kuwait for constructing state farms to breed vegetables and fruits by hydroponic methods.

Cooperation between two countries is not restricted with mentioned fields and includes also different fields of cooperation such as education, science, medical, high technologies, environment and other spheres which are enhancing by high-level officials visit and by signing agreements about friendship and cooperation.

165

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. http://www.mofa.go.jp/region/middle_e/kuwait/index.html 2. øáõí»ÛÃÁ` Ç ßÝáñÑÇí ݳíÃÇ Ëáßáñ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý,

1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇó ¹³ñÓ³í ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ù³Ý³Ïáí »ññáñ¹ »ñÏÇñÝ ³ß˳ñÑáõÙ` ½Çç»Éáí ÙdzÛÝ ²ØÜ-ÇÝ ¨ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇÝ: øáõí»ÛÃáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý³íóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 9.3-13%-Á: ²Ûë ÙdzëÇÝ ï»'ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý (1918-2005 ÃÃ.), IV, º, 2007, ¿ç 630; Oil Diplomacy: Facts And Myths Behind Foreign Oil Dependency, Washington, 2002, p. 54; Kostiner J., Conflict and Cooperation In The Gulf Region, London, 2009, p. 62.

3. Èñàåâ Â., Ôèëîíèê À., Êóâåéò: êîíòóðû ýêîíîìè÷åñêèõ ïåðåìåí (îïûò ðàçâèòèÿ â óñëîâèÿõ ïåðåõîäà îò èçáûòêà ê îòíîñèòåëüíîìó äåôèöèòó êàïèòàëîâ), Ì., 2003, ñ. 64-65.

4. êÏë³Í 2000 ÃíÇó øáõí»ÛÃÁ Ö³åáÝdz ݳíà ٳï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ù³Ý³Ïáí 5-ñ¹ ³Ù»Ý³Ëáßáñ »ñÏÇñÝ ¿` ½Çç»Éáí ÙdzÛÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛ³ÝÁ ¥²Ø¾¤, Æñ³ÝÇÝ ¨ γï³ñÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicsite/ArticleDetails.aspx?id=2091426&Language= en&searchtext=japan-kuwait

5. îáÏÇáÛÇ Ý³íóÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 99.7%: Ö³åáÝÇ³Ý Çñ ݳíóÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 98%-Á Ý»ñÏáõÙ ¿, áñÇó 86%-Ý ³é³ùáõÙ ¿ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó, 70%-Á` ÌÐÊ-Ç »ñÏñÝ»ñÇó: ²Ûë ÙdzëÇÝ ï»°ë Íîñîâà È., Ýíåðãåòè÷åñêàÿ äèïëîìàòèÿ ßïîíèè, ßïîíèÿ 2004-2005, Åæåãîäíèê, Ì., 2005, ñ. 85; The Middle East, Diplomatic Bluebook, Tokyo, 1997, p. 165.

6. Üß»Ýù, áñ §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ-Á ÙÇ³Ï Ý³íóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿ øáõí»ÛÃáõÙ, áñÝ áõÝÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³É ¨ í»ñçÇÝÇë ³ÏïÇíÝ»ñÇ 40%-Á å³ïϳÝáõÙ »Ý Ö³åáÝdzÛÇÝ: î»՛ë ³Ûë Ù³ëÇÝ ï»'ë Èñàåâ Â., Ôèëîíèê À., Ýßí. ³ßË., ¿ç 64:

7. ²Û¹åÇëÇ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ëï³ó»É Ûáà Ëáßáñ ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ §î»Ïë³Ïáݦ, §¶³Éý¦, §¾ùùëáݦ, §ØáµÇɦ, §êáϳɦ` §êï³Ý¹³ñï ûÛÉ ûý γÉÇýáñÝdz¦ §èáÛ³É ¸³ïã Þ»Éɦ ¨ §´ñÇÃÇß ä»ïñáÉÇáõÙ¦ ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 1984 Ã. §êáϳÉÁ¦ ¨ §¶³ÉýÁ¦ Ùdzíáñí»óÇÝ` ëï»ÕÍ»Éáí §Þ¨ñáݦ ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë Ûáà ݳíóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»ÇÝ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ߳ѻñÁ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë Peterson J., The Politics of Middle Eastern Oil, Washington, 1983, p. 3.

8. Êàäçóõèêî Òîãî, 50 ëåò ÿïîíñêîé äèïëîìàòèè (1945-1995), Ì., 1996, ñ. 120.

9. ²Ûë ݳíóѳÝùÇó ëï³óí³Í áÕç »Ï³ÙïÇ 80%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ Ö³åáÝdzÛÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³Í 20%-Á ѳí³ë³ñ³å»ë µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ê³áõ¹Û³Ý

166

²ñ³µÇ³ÛÇ ¨ øáõí»ÛÃÇ ÙÇç¨: Üß»Ýù, áñ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ñ»ï ÏáÝó»ëÇáÝ å³Ûٳݳ·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ ëå³éí»ó 2000 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ, ÇëÏ øáõí»ÛÃÇ Ñ»ï` 2003 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ: ´³Ý³ÏóáõÃáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ ѳçáÕí»ó 2008 Ã. 20 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí »ñϳñ³Ó·»É §ã»½áù ·áïáõ¦ ùáõí»ÛÃÛ³Ý Ù³ëáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ý³íó³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.aoc.co.jp/e/his/history.html

10. 1961 Ã.-Çó ÙÇÝã ³Ûëûñ §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 3.9 ÙÉñ¹ µ³ñ»É ݳíÃ, áñÇó 2.8 ÙÉñ¹ ³é³ùí»É ¿ Ö³åáÝdz: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.aoc.co.jp/e/pro/outline.html

11. http://www.aoc.co.jp/e/his/history.html 12. §øáõí»Ûà ûÛɦ-Ý ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ùáõí»ÛÃÛ³Ý Ý³íÃÇ 90%-

Á, áñÇó 15-18%-Ý ³é³ùíáõÙ ¿ Ö³åáÝdz: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.fundinguniverse.com/company-histories/Kuwait-Petroleum-Corporation-Company-History.html Üß»Ýù ³í»ÉÇÝ, §øáõí»Ûà ûÛɦ-Ç ¨ Ö³åáÝdzÛÇ §²ñ³µÇ»Ý ûÛɦ-Ç ÙÇç¨ 2009 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2010 ÃíÇó §øáõí»Ûà ûÛɦ-Ý ûñ»Ï³Ý ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ 100.000 µ³ñ»É ݳíÃÇó 40.000-Á å³ñï³íáñíáõÙ ¿ ³é³ù»É Ö³åáÝdz: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.aochd.co.jp/e/ir/pdf/091029jigyo.pdf

13. §²ÙÇÝ ûÛɦ-Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ 1981 Ã. ³ÙµáÕçáíÇÝ ³½·³Ûݳóí»ó øáõí»ÛÃÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: §²ÙÇÝ ûÛɦ-Ý ³ñ¹ÛáõݳѳÝí³Í ݳíÃÁ í³×³éáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 »ñÏñÝ»ñÇ, áñáÝó Ù»ç ¿ ÙïÝáõ٠ݳ¨ Ö³åáÝdzÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë Èñàåâ Â., Ôèëîíèê À., Ýßí. ³ßË., ¿ç 64-66; http://www.biicl.org/files/3938_1982_kuwait_v_aminoil.pdf

14. Ðîäðèãåñ À., Íåôòü è ýâîëþöèÿ ñîöèàëüíûõ ñòðóêòóð àðàâèéñêèõ ìîíàðõèé, Ì., 1989, ñ. 235.

15. سÝñ³Ù³ëÝ ³é³çÇÝ Ý³íóÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ¨ Ö³åáÝdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»՛ë гñáõÃÛáõÝÛ³Ý º., Ö³åáÝdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ 1973 Ã. ݳíóÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝóóùáõÙ, ²ñ¨»É³³ëÇ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ 1, º., 2009, ¿ç 129-136:

16. Wu Yuan-Li, Japan's Search For Oil, A Case Study On Economic Nationalism and International Security, Stanford, 1977, p. 72-73.

17. Áîãàòóðîâ À., ßïîíñêàÿ äèïëîìàòèÿ â áîðüáå çà èñòî÷íèêè ýíåðãåòè÷åñêîãî ñûðüÿ (1970-1980ãã.), Ì., 1988, ñ. 107.

18. Äîëãîðóêîâ Ï., Ýêîíîìèêà ßïîíèè íà ðóáåæå 70-80-õ ãîäîâ, ßïîíèÿ, Åæåãîäíèê, Ì., 1980, ñ. 5; Kostiner J., Ýßí. ³ßË., ¿ç 46:

19. ²Ûëå»ë` 1979-1980 ÃÃ. Ö³åáÝÇ³Ý Ý³íÃÇ ëå³éáõÙÁ Ïñ׳ï»ó 5%-áí, ÇëÏ 1980-1981 ÃÃ.` 7 %-áí: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë Ñîöèàëüíî-êëàññîâàÿ ñòðóêòóðà ñîâðåìåííîé ßïîíèè, Ñïåöèàëüíûé áþëëåòåíü, N 3 (210), Ì., 1980, ñ. 177.

20. ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë гñáõÃÛáõÝÛ³Ý º., Ö³åáݳ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳíóÛÇÝ »ñÏñáñ¹ ׷ݳųÙÇ ÁÝóóùáõÙ (1979-1981 ÃÃ.), Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù, VI, º., 2009, ¿ç 127-129; ßïîíèÿ-Áëèæíèé

167

Âîñòîê: òîðãîâûå îòíîøåíèÿ, Àòëàñ, Åæåíåäåëüíûé âåñòíèê èíîñòðàííîé èíôîðìàöèè, N 12, Ì., 19.03.1990, ñ. 51.

21. Economist Intelligence Unit-Country Report, N 1, Kuwait, 1990, p. 11. 22. ²Û¹ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ øáõí»ÛÃÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¿ñ Ù»Ï ûñáõÙ 614.000

µ³ñ»É Ùß³Ïí³Í ݳíÃ, ÇëÏ Íáí³÷ÝÛ³ ßñç³Ý»ñÇó` 20.000 µ³ñ»É ݳíÃ Ù»Ï ûñáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»'ë http://www.mongabay.com/history/kuwait/kuwait-oil_industry.html

23. Æñ³Ý³Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¥1980-1988 ÃÃ.¤ Æñ³ÝÁ Ñ³×³Ë Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ñ ·áñÍáõ٠ݳ¨ øáõí»ÛÃÇ Ý³íóÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ íñ³ ¨ áãÝã³óÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝÇë ݳíóÛÇÝ µ³½³Ý»ñÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»`ë Ìåëêóìÿí Å.¸ Êóâåéò â 60-80-å ãîäû. Ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå ïðîöåññû è âíåøíÿÿ ïîëèòèêภÌ., 1989¸ ñ. 155-156; Micah L. Sifry, Cerf C., The Gulf War Reader, History, Documents, Opinions, New York, 1991, p. 53.

24. ܲºÎ-Ç` ìÇ»ÝݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï (1989 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ) øáõí»ÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí»ó Ù»Ï ûñáõÙ 1.5 ѳ½³ñ µ³ñ»É ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ùíáï³: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë Kostiner J., Ýßí. ³ßË., ¿ç 85:

25. Fred R., Thomas A., Japan’s Relations With Primary Energy Suppliers, Houston, Rice University, 2000, p. 18.

26. ܳíóѳÝù»ñÇ ³ÛñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ øáõí»ÛÃÁ Ïáñóñ»ó Çñ ݳíóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 2%-Á, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 100 ÙÉñ¹ µ³ñ»É ݳíÃ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë Äîáû÷à íåôòè è åå çàïàñû, Àòëàñ, Åæåíåäåëüíûé âåñòíèê èíîñòðàííîé èíôîðìàöèè, N 38, Ì., 17. 09. 1990, ñ. 37.

27. The Hostage Problem, Diplomatic Bluebook, Tokyo, 1991, p. 58. 28. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 59: 29. The Gulf Crisis and Japan’s Foreign Policy, Diplomatic Bluebook, Tokyo,

1991, p. 38. 30. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 39: 31. Cheveland William L., A History Of The Modern Middle East, Boulder:

Westview Press, 1994, p. 161; Khadduri M., Ghareeb E., War In The Gulf (1990-1991), The Iraq-Kuwait Conflict and Its Implications, N. Y., 1997, p. 169-179.

32. Clevenger D., “Battle Of Khafji”, Air Power Effectiveness in the Desert, Vol. 1, N.Y., 1996, p. 4.

33. Èñàåâ Â., Ôèëîíèê À., Ýßí. ³ßË., ¿ç 60: 34. Sezai Özçelik, The Japanese Foreign Policy Of The Middle East Between

1904-1998: Resource, Trade and Aid Diplomacy, Humanity and Social Sciences Journal, 2008, p. 140.

35. Japan's Response to the Post-Gulf Crisis Problems, Diplomatic Bluebook, Tokyo, 1991, p. 55-56.

36. Ìîëîäÿêîâ Â., Ìîëîäÿêîâà Ý., Ìàðêàðьÿí Ñ., Èñòîðèÿ ßïîíèè. XX âåê, Ì., 2007, ñ. 417-426.

37. Èñàåâ Â., Ôèëîíèê À., Ýßí. ³ßË., ¿ç 62:

168

38. 2002 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ øáõí»ÛÃÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ö³åáÝdzÛÇ Ý³íóÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 13%-Á: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.persiangulfonline. org/interestgroups/oilfacts.htm

39. http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MjA3MjM0NzYxNA==

40. Kuwait’s Crude Oil Exports to Japan Hit 2-Year Low, Al Watan Business, 31.07.2010.

41. Sezai Özçelik, Ýßí. ³ßË., ¿ç 140: 42. http://www.atimes.com/atimes/Japan/IE04Dh01.html 43. øáõí»ÛÃÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ز-Ç Ý³íóñ¹ÛáõݳѳÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇó, áñÇ

Ñ»ï Ö³åáÝÇ³Ý ÏÝù»ó ³Û¹ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20090114a9.html

44. ØdzóÛ³É ÎáÙÇï»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ øáõí»ÛÃÇ í³ñã³å»ï Þ»ÛË Ü³ë»ñ ²É-Øáѳٳ¹ ²É-²ÑÙ³¹ ²É-ê³µ³ÑÇ 2008 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ö³åáÝdz ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»'ë http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicsite/ArticleDetails aspx?id=2092152&Language=en&searchtext=japan-kuwait

45. Abe Visit To Expand Ties Beyond Oil, 02.05.2007, http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid= MjA3MjM0NzYxNA==

46. http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/35876.htm 47. Èñàåâ Â., Ôèëîíèê À., Ýßí. ³ßË., ¿ç 184-185: 48. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 103: 49. Japan's Diplomacy with Leadership Toward the New Century, Diplomatic

Bluebook, Tokyo, 1999, p. 150.

169

вðàõÂÚàõÜÚ²Ü ì²ð¸²Ü (²Æ)

Ð²Ú Ðºî²¼àîàÔܺðÀ ²ÈºìÆܺðÆ Ø²êÆÜ

ÂáõñùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³É¨ÇÝ»ñÇ ¿ÃÝÇÏ Í³·Ù³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨

³É¨ÇáõÃÛ³Ý` áñå»ë ÏñáÝ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É µ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ, í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ÏáÕÙ»ñ: ä³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÛáõ-ûñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ٳϻñ»ë³ÛÇÝ »Ý: àõëïÇ, ³ÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ, áñáÝù ³Ûë ûٳÛÇ ßáõñç ϳï³ñ»É »Ý Ñ³Û Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ, ϳñ¨áñ »Ý ÝÛáõÃÇ Ñ»ï³·³ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ áã ÙdzÛÝ ³É¨ÇÝ»ñÇ, ³Ûɨ áñáß Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë å³ñ½³µ³Ý»Éáõ Ýñ³Ýó ¿ÃÝÇÏ Í³·áõÙÁ:

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ñ³Û Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³É¨ÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉdzñÅ»ù áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñáß ÷áñÓ»ñ ϳï³ñí»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳËáñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ÙÇÝã ûñë ãϳ áñ¨¿ ѳٳϳñ·í³Í ·Ç-ï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá, »ñµ ѳëï³ïí»óÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñ, »ñÏñáõÙ ÁݹѳÝáõñ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË-í»óÇÝ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³É¨ÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÕí»ó Ñ»ïÇÝ åɳÝ:

²Ûë ûٳÛÇ ßáõñç ÏñÏÇÝ áñáß Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í í»ñ-çÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³É¨ÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá¹í³ÍÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ÉáõÛë ï»ëÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ:

²É¨ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ í»ñÉáõÍ»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûɳ½·Ç áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ åݹáõÙ ¿, û Âáõñ-ùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³É¨ÇÝ»ñÝ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ãáõñù ¨ ùáõñ¹ »Ý: ê³Ï³ÛÝ, Ñ³Û Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý` Ü. î³Õ³í³ñÛ³ÝÁ, ¶. гɳçÛ³-ÝÁ, ¶. ºñ¨³ÝÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉù, Çñ»Ýó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë ÝßáõÙ »Ý, û ³É¨ÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ, áñÇ å³ï׳éáí ¿É ³É¨Ç³Ï³Ý ѳí³ï³ÙùáõÙ, ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ëáíáñáõÛÃÝ»-ñáõÙ ¨ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ùñÇëïáÝ»³-Ï³Ý ï³ññ»ñÁ:

êïáñ¨ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ÛÝ ùÇã Ãíáí Ñ³Û Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇÝ, áí-ù»ñ ϳï³ñ»É »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³É¨ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

170

Ü. î³Õ³í³ñÛ³ÝÁ, áí »ñ»ù ï³ñÇ »Õ»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³-ÝÇ »ñ»ë÷á˳Ý, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É ³É¨ÇÝ»ñÇ í»ñ³-µ»ñÛ³É` ׳Ù÷áñ¹»Éáí öáùñ ²ëdzÛáõÙ: ܳ ѳÙá½ÙáõÝù ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ³É¨ÇáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ó·íáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠ٳÝÇù»áõÃÛáõÝ` IV-VII ¹³ñ»ñ, ³å³ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ, Ãáݹñ³ÏÛ³ÝÝ»ñ` X-XI ¹³ñ»ñ, ÇëÏ áñ-å»ë Ýáñ ÏñáÝ` Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ ßñç³ÝáõÙ, »ñµ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÝ áõ Ãáݹñ³ÏÛ³ÝÝ»ñÁ, áñå»ë ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñ ѳɳÍ-í»Éáí, Çñ»Ýó ѳɳÍáÕÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñÓ»ÝáõÙ »Ý ³ñ³µ-Ý»ñÇÝ ¨ ³é»ñ¨áõÛà ÁݹáõÝáõÙ ÇëɳÙ1: лÕÇݳÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³É¨Ç³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ, Ýϳñ³·ñáõÙ ¹ñ³Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Í»ë»ñÇ Ñ»ï` ÷³ëï»Éáí, áñ ù½Éµ³ß-Ý»ñÁ Çñ»Ýó ëñµ³í³Ûñ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ áõËïÇ »Ý ·Ýáõ٠ݳ¨ ùñÇëïá-Ý»³Ï³Ý í³Ýù»ñÁ2:

²ñÅ»ù³íáñ »Ý î³Õ³í³ñÛ³ÝÇ µ»ñ³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»-ñÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ù½Éµ³ßÝ»ñÇ ÃíÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Áëï áñáÝó Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` 껵³ëïdzÛáõÙ` 350 ѳ½³ñ, ¸»ñëÇÙáõÙ ¨ سɳÃdzÛáõÙ` 300 ѳ½³ñ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ` 100 ѳ-½³ñ, ¾Ý·ÛáõñÇáõÙ` 100 ѳ½³ñ ¨ ³ÛÉÝ3:

²É¨ÇáõÃÛáõÝÁ, ³É¨ÇÝ»ñÇ Ï»Ýó³ÕÁ ¨ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇ-ñ»É ¿ ¶¨áñ· гɳçÛ³ÝÁ` ßñç»Éáí ¸»ñëÇÙÇ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ܳ Çñ ³ß˳-ïáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ëáíá-ñáõÛÃÝ»ñÁ, å³ïÙáõÙ ¿ ÷Çñ ê»Ç¹ æ³ý»ñÇ Ñ»ï Çñ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù³-ëÇÝ, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý ѳñáõëï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ³É¨ÇÝ»-ñÇ, Ýñ³Ýó ëñµ³½³Ý ·ñù»ñÇ, ¹ñ³Ýó` ë»ñݹ»ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ: ܳ ËáëáõÙ ¿ ݳ¨ ¸»ñëÇÙÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ØÇñ³·Û³ÝÝ»ñ ϳ٠Ïñ׳ï` ØÇñáÝ»ñ ïáÑÙ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ, ï»Õ-ï»Õ ѳ۳Ëáë, ï»Õ-ï»Õ` ùñ¹³Ëáë ¨ ïáÑÙ³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ ݳѳå»ï³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ å³Ñå³Ý³Í Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³-ëÇÝ4: гɳçÛ³ÝÁ Çñ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÙá½íáõÙ ¿, û ø»-ßÇß ¸³ÕÇ ëïáñáïáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇã-Ý»ñ ݳËÏÇÝ Ñ³Û»ñ »Ý, áíù»ñ Ãñù³ó»É »Ý 17-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ï»ÕÇ áõ-Ý»ó³Í ç³É³ÉÇÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï5:

лÕÇݳÏÁ íëï³Ñ³µ³ñ ÝßáõÙ ¿, áñ ¸»ñëÇÙÁ ¨ Çñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ` ³É¨ÇÝ»ñÁ, áõÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ, ¨ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ùáõñ¹-³É¨Ç ³Ý-í³Ý ï³Ï ͳÍÏí³Í ѳۻñ »Ý, áíù»ñ å³ÑáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý-¹áõÛÃÝ»ñÁ6:

¸»ñëÇÙÝ Çñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ݳ¨ ê. гÛÏáõÝÇÝ, áí ÝáõÛÝå»ë å³ïÙáõÙ ¿ ³É¨ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýϳñ³·ñáõÙ ßñç³ÝÇ ·Ûáõ-Õ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ï»Ýó³ÕÁ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ` Áݹ·Í»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ·ñ»-û ³Ù»Ý ÙÇ ¹»ñëÇÙóÇ, Ãáõñù»ñ»ÝÇ ¨ ùñ¹»ñ»ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ËáëáõÙ ¿

171

ݳ¨ ѳۻñ»Ý7: ܳ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ гíÉáñÇ êáõñµ γñ³å»ïÇ í³ÝùÁ ¨ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ØÇñ³ùóÇ Ñ³Û»ñÇÝ, å³ïÙáõÙ ³É¨Ç-¹»¹»Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ8:

Ø»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³½áïáÕ` ¶. ºñ¨³ÝÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝå»ë ÝÛáõûñ ¿ ѳí³-ù»É áõ ïå³·ñ»É ¸»ñëÇÙÇ áõ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóáõÙ Ñ»ÕÇ-ݳÏÁ ѳÙá½ÙáõÝù ¿ ѳÛïÝáõÙ, û ¸»ñëÇÙáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³É¨ÇÝ»ñÁ ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñ »Ý »Õ»É, áíù»ñ ùñ¹³ó»É »Ý 15-ñ¹ ¹³ñÇó Ñ»ïá: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ¹»ñëÇÙóÇ-Ý»ñÇ Í»ë»ñÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ»éáõ »Ý ÇëɳÙÇó ¨ Ùáï »Ý ùñÇë-ïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ áõ ï³ñ³Íí³Í »Ý ѳïϳå»ë ѳۻñÇ Ùáï9: ܳ ¨ë, ÙÛáõë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ØÇñ³ù-Û³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³ÝÁ10, ÝßáõÙ, áñ ¸»ñëÇÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ 200 ѳ½³ñÇó ³í»É ¿ »Õ»É, û¨ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ ÃÇíÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý½Ç ¸»ñëÇÙáõÙ »ñµ»ù Ù³ñ¹³-ѳٳñ ãÇ Ï³ï³ñí»É11:

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ³ÝáõÝáí ÙÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹, 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ßñç»-Éáí ¸»ñëÇÙáõÙ, áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ Ý³Ñ³Ý·Ç ·ÛáõÕ»ñÁ, Ýñ³Ýó ¹ÇñùÝ áõ ßñç³Ï³ÛùÁ, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, í»ñçÇÝÇë Ï»Ýó³ÕÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÁ ¨ë å³ïÙáõÙ ¿ ¸»ñëÇÙáõÙ ù½Éµ³ßÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻñ³ßË µÝ³ÏíáÕ ØÇñ³·Û³Ý Ñ³Û ó»Õ³ËÙµÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, Áëï Ñ»-ÕÇݳÏÇ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý, ѳÛáó سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇ ß³é³íÇÕ-Ý»ñÝ »Ý12:

ø½Éµ³ßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ ݳ¨ ä. ܳóÝÛ³ÝÁ, áí áõëáõÙݳëÇ-ñ»É ¿ ´³ÉáõÝ` ßñç³Ï³ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ: ²ñÅ»ù³íáñ »Ý ѳïϳå»ë ܳóÝÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ¸»ñëÇÙÇ ¨ â³ñë³Ýç³ÏÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝó ѳٳ-Ó³ÛÝ` ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 140 ѳ½³ñ, áñÇó 100 ѳ½³ñÁ` ùáõñ¹, 10 ѳ½³ñÁ` Ãáõñù ¨ 30 ѳ½³ñÁ` ѳÛ13:

лÕÇݳÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ËáëáõÙ ¿ ݳ¨ ³É¨ÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñ³-ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý í»ñÁ Ýßí³Í áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇÝ:

âÙßϳͳ·Ç ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïå³·ñí³Í §ä³ïÙ³·Çñù âÙßϳͳ·Ç¦ ·ÇñùÁ ¨ë ³ñÅ»ù³íáñ ÝÛáõûñ ¿ å³ñáõ-ݳÏáõÙ ³É¨ÇáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ¸»ñëÇÙÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳ-ñ³·ñíáõÙ ³É¨ÇÝ»ñÇ ÏñáÝÁ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ ¨ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳۻñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï14:

²É¨ÇÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³É¨ÇáõÃÛ³Ý áõ í»ñçÇÝÇë Ýϳï-ٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ññÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ã»Ù³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É

172

»Ý ݳ¨ ѳ۳½·Ç ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, áñáÝó ѳÕáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ÝÛáõÃÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ¿ Î. ê³ëáõÝÇÝ, áí ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ¸»ñëÇÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏñáÝÇÝ, ÝßáõÙ ¿, û »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ Ãáݹñ³Ï»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÝ »Ý: ܳ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ù½Éµ³ß³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, í»ñÉáõÍáõÙ ¹ñ³Ýó ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ` Ýß»Éáí, áñ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Áݹ-ѳÝáõñ Ýå³ï³ÏÝ ³½·³ÛÇÝ ã¿ñ, ³ÛÉ áõÕÕí³Í ¿ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ å³Ñ-å³Ý»ÉáõÝ ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¹»Ù15:

²É¨ÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñáß áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ¿ ݳ¨ ². ²ÉåûÛ³×»³ÝÁ, áí, Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ¸»ñëÇ-ÙÇ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ, ÝßáõÙ ¿, áñ ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ »ÏíáñÝ»ñ »Ý, áíù»ñ ÇßË»É »Ý ѳۻñÇÝ: ²Û¹ »ÏíáñÝ»ñÁ ë»ÉçáõÏÛ³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ·³ÕÃ»É »Ý ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù ¨ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ¸»ñëÇÙáõÙ, ÇëÏ µÝÇÏ ï³ññÁ ÓáõÉí»É ¿ Ýñ³Ýó` å³Ñ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, ÑÇÝ Ñ³í³ïùÇ ï³ññ»ñÁ ¨ ѳñ·³ÝùÁ ëñµ³ï»ÕÇ-Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: лÕÇݳÏÁ, ³É¨ÇáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ ѳٳñ»-Éáí ÇëɳÙÇó, ÝßáõÙ ¿, áñ ³É¨ÇÝ»ñÝ ³ñï³ùáõëï Çëɳٳ¹³í³Ý »Ý ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ï³ÉÇùÝ»ñÁ É»óáõÝ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí ¨ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, á-ñáÝù ½áõï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ý, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ, Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ16: ²ÉåûÛ³×»³ÝÝ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝáõÙ Ëá-ëáõÙ ¿ ØÇñ³ùÛ³Ý Ñ³Û ï³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ¸»ñëÇÙáõÙ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³Ñ»É ¿ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ гíÉáñÇ í³ÝùÇ ßáõñç17:

Ü. ²¹áÝóÁ ¨ë ѳÙá½ÙáõÝù ¿ ѳÛïÝáõÙ, û ³É¨ÇÝ»ñÁ å³ïٳϳ-Ýáñ»Ý VII-IX ¹³ñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý å³íÉÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý-¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇó »Ý` áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ ½µ³Õ»óñ»É »Ý ݳ¨ ¸»ñëÇÙÇó ÙÇÝ㨠ʳñµ»ñ¹ Ó·íáÕ ï³ñ³ÍùÁ: ²Ûë ϳñÍÇùÝ ²¹áÝ-óÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ, »ñµ ´Ûáõ½³Ý-¹Ç³ÛÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÙdzÝáõÙ ¿ å³ßïáݳ-Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ, ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ýϳïٳٵ ï³Í³Í Çñ ÙáÉ»é³Ý¹ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ãÇ ó³ÝϳÝáõ٠׳ݳ-ã»É Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É ÇëɳÙ18:

Ð³Û Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³É¨ÇÝ»ñÇ ¨ ³É¨ÇáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳ-ëÇñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí ѳٳéáï ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ »Ýù ѳÝ-¹ÇåáõÙ Ñ³Û ³ÛÉ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ ¨ å³ïÙÇãÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»-ñáõÙ, áñï»Õ Ýßí³Í »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ßdz Ùáõ-ëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-

173

Ý»ñ »Ý ѳÕáñ¹íáõ٠ѳۻñáí µÝ³Ï»óí³Í ·ÛáõÕ»ñÇ áõ ³í³ÝÝ»ñÇ Ïñá-ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ³ÛÉ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ ³-í»ÉÇ áõß Ï³ï³ñ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýϳñ³·ñ³Í ³É¨ÇÝ»-ñáí µÝ³Ï»óí³Í ßñç³ÝÝ»ñÇÝ: гÙá½í³Í »Ýù, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ³ÛÉ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ¹»é¨ë ³ÝѳÛï »Ý Ù»½:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõëáõÙݳëÇñ»Éáí í»ñáÝßÛ³É ÝÛáõûñÁ, ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³É¨ÇÝ»ñÇ` áñå»ë ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù Ó¨³íáñÙ³Ý, ÇÝã-å»ë ݳ¨ ѻﳷ³Ûáõ٠ѳٳÛÝùÇ Ù»Í³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»Í ¿ ѳÛϳ-Ï³Ý ï³ññÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñ»-ï³½áïáÕÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ËݹÇñÁ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñí³Í ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí, ¹»é¨ë Ñݳñ³íáñ ã¿ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇÝ, û á±ñ ¹³ñÇó ëÏë³Í, DZÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ áñù³±Ý ѳۻñ »Ý ³É¨ÇáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»É:

VARDAN HARUTYUNYAN

(IOS)

ARMENIAN RESEARCHERS ABOUT ALEVIS

Alevism have been studied by Armenian researchers. There were few attempts to study Alevism fully in the modern Armenian historiography, but unfortunately there is no such a study as these books do not interpret all aspects of this religion. Only in the first quarter of the 20th century some researchers tried to study Alevism and Islamized Armenians. But after few years Armenia became one of the Soviet republics and the academic priorities changed and these topics were left in shadow.

The researches introduced in this article are very important not only for identity of some Armenians, but for Alevis also, especially for the ethnic origins of Alevis and for studying the formation of Alevism as a religion. The authors describe Alevi communities, their villages, the lifestyle and religious rites. They tell about the origin of the name "Dersim", the Armenian tribe called "Miragyan", the similarities between Armenians and Alevis, especially between inhabitants of Dersim (Tunceli) region in Turkey.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Ü. î³Õ³í³ñÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë í»ñçÇÝ »ñÏáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ó»É áã ÙdzÛÝ ³É¨ÇáõÃÛ³Ý, ³Ûɨ »íñáå³Ï³Ý ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: î»՛ë î³Õ³í³ñ»³Ý Ü., øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý µáÕáù³Ï³Ýáõû³Ý »õ ·Á½ÁÉå³ßÝ»ñáõ ³Õ³Ý¹ÇÝ ÍÝáõݹÁ, Î.äáÉÇë, 1914, ¿ç 5:

174

2. î³Õ³í³ñ»³Ý Ü., Ýßí. ³ßË., ¿ç 57: 3. î³Õ³í³ñ»³Ý Ü., Ýí. ³ßË., ¿ç 49: 4. гɳçÛ³Ý ¶., ¸»ñëÇÙÇ Ñ³Û»ñÇ ³½·³·ñáõÃÛáõÝÁ, º., 1973, ¿ç 249-

252: 5. гɳçÛ³Ý ¶., Ýí. ³ßË., ¿ç 297: 6. ³÷³é³Ï³Ý, ÎÇë³ÝÏ³Ë î»ñëÇÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ,

§Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ³Ùë³·Çñ, ÑáÏï»Ùµ»ñ 1931, ¿ç 146: 7. гÛÏáõÝÇ ê., ¸¿ñëÇÙ, §²ñ³ñ³ï¦ ³Ùë³·Çñ, Ù³ñï 1896, ¿ç 133: 8. гÛÏáõÝÇ ê., Ýßí. ³ßË., ÷»ïñáõ³ñ 1896, ¿ç 85-86: 9. ºñ»õ³Ý»³Ý ¶., ä³ïÙáõÃÛÇõÝ â³ñë³Ý׳·Ç ѳÛáó, ä»ÛñáõÃ, 1956,

¿ç 83-84: 10. ºñ»õ³Ý»³Ý ¶., Ýßí. ³ßË., ¿ç 98: 11. ºñ»õ³Ý»³Ý ¶., Ýßí. ³ßË., ¿ç 76: 12. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ, î¿ñëÇÙ, ÂÇýÉÇë, 1900, ¿ç 97-108: 13. ܳóÝÛ³Ý ä., ²ñïûëñ г۳ëï³ÝÇ Ï³Ù ï»Õ»Ï³·Çñù ´³Éáõ³Û ¨

ßñç³Ï³ ù³Õ³ù³ó áõ ·ÇõÕûñ¿Çó, Î.äáÉÇë, 1883, ¿ç 100-102: 14. ä³ïÙ³·Çñù âÙßϳͳ·Ç, ä»ÛñáõÃ, 1971, ¿ç 189-190: 15. ê³ëáõÝÇ Î., øÇõñï ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ѳÛ-ùñï³Ï³Ý

Û³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ä»ÛñáõÃ, 1969, ¿ç 51-52: 16. ²ÉåáÛ³×»³Ý ²., øñï³Ï³Ý ³½·áõû³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ ¨ ó»Õ³Ïó³Ï³Ý

Û³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛáó Ñ»ï, гÛñ»ÝÇù ³Ùë³·Çñ, ´áëïáÝ, û·áëïáë, 1931, ¿ç 89-90:

17. ²ÉåáÛ³×»³Ý ²., ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ¶³ÑÇñ¿, 1950, ¿ç 460:

18. ²¹áÝó Ü., гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ßáõñç, º., 1989, ¿ç 20:

175

ԲȲÊâÚ²Ü î²ÂºìÆÎ (ÐòÂÆ)

²ðºìØî²Ð²Ú زØàõÈÀ §Ø²ØàõÈÆ ²¼²îàõÂڲܦ

ºì ¶ð²øÜÜàõÂÚ²Ü ìºð²Ð²êî²îØ²Ü Þðæ²ÜàõØ

1908 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³Ïáõ-Ùáí í»ñ³óí»ó ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ëÏë»ó ³½³ï ·áñÍ»É` Ó»éù µ»ñ»Éáí ³½·³ÛÇÝ- ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ1: Ðá¹í³ÍáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ¨ í»ñ³Ñ³ë-ï³ïÙ³Ý Ï³ñ× ßñç³ÝáõÙ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ã³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ, áñáÝó Ñ»ï ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Éñ³·ñáÕ ºÝáíù ²ñÙ»ÝÁ, Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ϳ½¹áõñÇã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É Ùï³íáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ íñ³, ÝáõÛÝù³Ý ¿É íï³Ý·³íáñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Éñ³·áÕÝ»ñÁ, §»ñϳñ ï³-ñÇÝ»ñ í³ñÅí³Í ÉÇÝ»Éáí ÙdzÛÝ Õ»Ï³í³ñí»Éáõ, ³Ýå³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ç-ñ»Ýó ³éç¨ µ³óí³Í Íáí³·Ý³óáõÃÛ³ÝÁ¦: ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³-ÏáõÙÇó Ñ»ïá ïÇñáÕ Ñ³Ù³ï³ñ³Í á·¨áñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ¹³ñÓ³í ³ÝݳËÁÝÃ³ó ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ µ»Ù³-ѳñóÏ2:

1908 Ã. ÑáõÉÇëÇ 10/23-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³-ÏáõÙÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ·ñ³ùÝ-ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý óùóÝáõÙ ¿ñ ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ: ØdzÛÝ ÑáõÉÇëÇ 10-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ã»ñûñáõÙ ½»ï»Õí³Í ÙÇ Ï³ñ× å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ` §ì»Ñ³÷³é ϳÛëñÁ µ³ñ»Ñ³×»É ¿ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ßÝáñѻɦ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ã»ñûñÁ Çñ³ñ ѳ-çáñ¹áÕ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñáí ͳÝáõóáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý, ϳÛë-ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³í³ëñáõÃÛ³Ý, µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³-½³ï ³ñÓ³ÏÙ³Ý ¨ ßÝáñÑí³Í ³ÛÉ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: гçáñ-¹áÕ ûñ»ñÇÝ Éñ³·ñ»ñÁ ÉÇ ¿ÇÝ §ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»-Éáõ¦ ѳٳñ ëáõÉóÝÇÝ áõÕÕí³Í ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: àõëáõÙ³ëÇñí³Í µáÉáñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ûñûñáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÝ áÕçáõÝáÕ ¨ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ í»ñÉáõÍáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: §´Ûáõ½³Ý-¹Çáݦ-áõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ´Ûáõ½³Ý¹ ø»ãÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ËÙµ³·-ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñù` §ä³ïÙ³Ï³Ý ï³ñÇÝ 1908. §Ð³ÙÇﻳݦ é»ÅÇÙÁ ï³å³Éí³Í-³½³ïáõÃÛáõÝ Ç Âáõñùdz. Ð³Û ³½·Ý 1908 Ã. Û»Õ³÷áËáõ-û³Ý Ù»ç¦ Ëáñ³·ñáí: Âáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ϳëϳ-

176

ͳÝùáí ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ Ñéã³Ïí³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ` Ùï³í³-ËáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí, áñ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³-ïÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÏáÕÙÇó` ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëïáõ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: »¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÷³é³µ³ÝáÕ Ñ³í³ùÝ»ñ, µ³Ûó ¹»é ëáõÉóÝÇ Ñ³Ý¹»å í³ËÝ ³éϳ ¿ñ, ÝáõÛÝÇëÏ áñáß Ã»ñûñ áñáß³ÏÇ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñ»óÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É å³ßïá-Ý³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ3: ²ñ¨Ùï³Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ»-é³ï»ë ¨ ½·áõß³íáñ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ºÝáíù ²ñÙ»ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ åáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ »Õ³í Ù³ñïÇ 31-Ç Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, »ñµ áñáß Ã»ñûñ (§Ø³Ý½áõÙ»¦, §Ä³Ù³Ý³Ï¦, §²ñ¨»Éù¦) ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝ óáõó³-µ»ñ»Éáí, µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ ³½¹³ñ³-ñáÕ ß³ñÅáõÙÁ, ³ÛÝÇÝã, »Ã» í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù ùÝݳ¹³ï»É, ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¹»åù»ñÁ4:

1908 Ã. ¨ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹áÕ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃ-Û³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»É §´Ûáõ½³Ý¹Çáݦ (1886-1918 ÃÃ., ïÝûñ»Ý` ´. ø»ãÛ³Ý) ¨ §Ø³Ý½áõÙ»-Ç ¿ýùÛ³ñ¦ (1866-1919 ÃÃ., Ññ³-ï³ñÏíáõÙ ¿ñ ѳۻñ»Ý, ïÝûñ»Ý` Ð. ¶³Ûë»ñÛ³Ý) ûñ³Ã»ñûñÁ ¨ §²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³Ùáõɦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ (Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ÙÇÝ㨠1909Ã): ê³Ï³ÛÝ ³½¹»óÇÏ Ã»ñûñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë §Ø³ëÇëÁ¦, §êáõñѳݹ³-ÏÁ¦, §Ì³ÕÇÏÁ¦ (ϳݳÝó ß³µ³Ã³Ã»ñÃ), §ºñÏñÇ Ó³ÛÝÁ¦, §Ð³Ýñ³·Ç-ï³ÏÁ¦, §²ñß³ÉáõÛëÁ¦, §²ñÓ³·³ÝùÁ¦ ¨ ³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ 1908 Ã. Ñ»ïá ¹³¹³ñ»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É, áñÁ ѳí³Ý³µ³ñ å³Ûٳݳíáñ-í³Í ¿ñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñáí, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-Ýáõ٠ͳí³Éí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¸³ñ³ëϽµÇÝ` ÙÇÝ㨠²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ, Î. äáÉëáõÙ ¨ ¼ÙÛáõéÝdzÛáõÙ ÉáõÛë ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ÇëÏ 1908 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ Ø»Í »Õ»éÝÁ` ³í»ÉÇ ù³Ý 120 ûñûñ ¨ ³Ùë³·ñ»ñ5: лճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëÏë»-óÇÝ ÉáõÛë ï»ëÝ»É Î. äáÉëáõÙ` §Ä³Ù³Ý³Ï¦ (1908-1914 ÃÃ.), §ÎáѳϦ (1909-1914 ÃÃ.), ¼ÙÛáõéÝdzÛáõÙ` §¸³ßÇÝù¦ (1909-1919 ÃÃ.), §²ß˳-ï³Ýù¦ (1910-1914 ÃÃ.) ûñûñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²½³ï Ù³ÙáõÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñ-ç³Ýáõ٠ϳñ¨áñ »ñ¨áõÛà ¿ñ ³ÛÝ, áñ Î. äáÉëáõÙ ¨ ·³í³éÝ»ñáõ٠ѳÛïÝ-í»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñåÇ-ëÇù ÙÇÝã ³Û¹ µ³ó³é³å»ë ÉáõÛë ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: 1908-1914 ÃÃ. Î. äáÉëáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û Ð»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ß-ݳÏóáõÃÛ³Ý §²½³ï³Ù³ñï¦ (1909-1912 ÃÃ.), §´³·Çݦ (1911-1912 ÃÃ.), §²½¹³Ï¦ (1912-1913 ÃÃ.), §Þ³Ýæ (1913-1914 ÃÃ.) ¨ ³ÛÉ å³ñµ»-

177

ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ì»ñ³Ï³½ÙÛ³É ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ §²é³íáïÁ¦ (1909-1922 ÃÃ.), ÐÝã³ÏÛ³Ý ÏáõëÏóáõÃÛ³Ý §Î³ÛÍÁ¦ (1911-1914 ÃÃ.), §Üáñ ³ß˳ñ-ÑÁ¦ (1912 Ã.), ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý é³Ùϳí³ñÝ»ñÇ §²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³Ùáõɦ (1908-1909 ÃÃ.), ëáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ §Üáñ Ñáë³ÝùÁ¦ (1909 Ã.) ¨ ³ÛÉÝ6: Üáñ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ã»ñûñÇ Ù»ç »Õ³Ý ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý (§øݳñ ѳÛϳϳݦ` 3 ÃÇí, §ú··³-å³½¦` 3 ÃÇí, §¸ñ³Ëï¦` 8 ÃÇí, §Èdz¦` 5 ÃÇí, §Ò³ÛÝ ÏñÃáõÃ۳ݦ` 1 ÃÇí ¨ ³ÛÉÝ)7: Ð³Û Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áÛáõÃ-ÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ÏñáõÙ ¿ñ µ³½Ù³ÃÇí ëïáñ³óáõÙÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ §ëå³éáõÙ ãÇ ·ïÝ»Éáí ¹³¹³ñ»ÉáõÝ Ñ»ï, ϳñ ݳ¨ ÝõÇñ³·áñÍáõ³Í ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ûñ³ó³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ ·ñ³ùÝÝáõ-û³Ý ÏáÕÙ¿Ý Ë³÷³Ýõ»ÉáõÝ íï³Ý·Á¦: Ð³Û Éñ³·ñ³ï»ñ»ñÇó ß³ï»ñÁ, Ñáí³Ý³íáñí»Éáí ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Çñ»Ýó ûñûñÁ ½»ñÍ å³-Ñ»óÇÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ñóñÏí»Éáõó ¨ Ùñó³ÏÇó ûñûñÝ ¿É ÷³Ï»É ïí»óÇÝ8:

سÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Û¹ ßñç³Ýáõ٠ûñûñÝ Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙ-Ý»ñÇÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ÇÝ §³½³ï¦, §³Ýϳ˦, §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦ í»ñï³-éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ³Û¹ ûñûñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÏáÕÙáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ »íñá-å³Ï³Ý ûñûñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ñ (³½·³ÛݳϳÝ, ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý, ѳϳÏÕ»ñ³Ï³Ý, ³ñù³Û³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ)9, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Áݹ·Í»É Çñ»Ýó áã Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃ-ÛáõÝ: ²ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ Ù»Í ï»Õ ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ åáÉë³-Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ·ÍáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: γñÍÇùÝ»ñ ¿ÇÝ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ, áñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ûñûñ áõÝ»-ݳÉáõ ÷á˳ñ»Ý ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³éáÕç µáí³Ý-¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï먻é-í»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ãÉáõÍíáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³10:

1908 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ Î. äáÉëáõÙ ·áõÙ³ñí»ó åáÉë³Ñ³Û Ù³-ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÅáÕáí, áñï»Õ áñáßí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»-ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉ` í»ñç ï³-Éáí ÷á˳¹³ñÓ í³ñϳµ»ÏáõÙÝ»ñÇÝ, Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ß³Ýï³ÅÇÝ, ·ñ³-·áÕáõÃÛ³ÝÁ, Ýå³ëï»É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³-ÝÁ, ëï»ÕÍ»É ³í»ÉÇ Ùáï ¨ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñµ»ñ ³½-·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: êáõÛÝ Ñ³Û-ï³·ÇñÁ µ³óÇ §´Ûáõ½³Ý¹Çáݦ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÇó, ëïáñ³·ñ»óÇÝ §²ñ¨»Éù¦, §Ì³ÕÇϦ, §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ùݳñ¦, §Ö¿ñÇï¿Ç ß³ñùÇÛ¿¦, §Ø³Ý-½áõÙ¿¦, §êáõñѳݹ³Ï¦ ûñûñÇ ³ñïáݳï»ñ»ñÁ11:

178

²ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ áõëáõݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ë»É, áñ åáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ ÙÇßï ¿É Ñ³ïáõÏ ¿ »Õ»É ³ÝѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý í»-ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳݵ, ¨ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó Ùñó³ÏÇó ûñûñÇÝ` ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ï³-ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ïáõï³Ïí³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ïñ³ÝùÁ: »ñûñÁ ëÏë»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó í³ñϳµ»Ï»É ¨ ùÝݳ¹³ï»É, Ù³ÙáõÉÁ Éóí»ó ѳÙǹ-Û³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç ûñáù Éñï»ëáõÃÛ³Ùµ áõ Ù³ïÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí: ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ Î. äáÉëáõ٠ͳí³Éí³Í ¹»åù»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñáÕ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã гÏáµ êÇñáõÝÇÝ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ·ñ³ùÝ-ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óٳٵ Ù³ñ¹ÇÏ Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ËáëùÇ ³ñÅ»ùÁ ¨, ù³-ÝÇ áñ ³½¹»óÇÏ Éáõñ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ Ï³ñ, ·ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ, ÇÝã ûɳ¹-ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ϳ٠³ÛÝ, ÇÝã ÉëáõÙ ¿ÇÝ ÷áÕáóáõÙ: »ñûñáõÙ Ù»Í ï»Õ ¿ñ ѳïϳóí³Í µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ í»ñ³åñáõÙÝ»ñÇÝ, Ëáë-íáõÙ ¿ñ ѳÙÇ¹Û³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç å³ï׳é³Í íݳëÝ»ñÇ ¨ ³í»ñ³-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï ³Û¹ µáõéÝ Ññ³ï³-ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÁÝïñí³Í ²µ¹áõÉ Ð³-ÙǹÇÝ áñ³Ï»Éáõ ѳٳñ12:

ijٳݳϳÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë ³Ý¹-ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ã»Ù³ÛÇÝ, áñ ·áõó» Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ` ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ó¨³Ï³Ý µÝáõÛÃáí, Ý߳ݳϳÉÇó »ñ¨áõÛà ¿ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ãϳñ ÙÇ Ñ³Û, áí áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í ãÉÇÝ»ñ: ´áÉáñÁ ѳí³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ í»ñç ϹñíÇ »ñϳñ³ï¨ µéݳå»-ïáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇÝ, Ùßï³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇÝ ¨ ÏáÕáåáõïÇÝ13:

¸»åù»ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ Ñ»ï½Ñ»ï» µáÉáñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ, áñ ѳϳé³Ï »ñÇïÃáõñù»ñÇ í»ñ³Ñ³ëï³ï³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý Ó¨Á áã ÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï ¿ñ ÑÇÝ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ, ³Ûɨ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý ¨ í×é³Ï³Ý ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ùñó³-å³Ûù³ñáõÙ: »¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ùáõñ ѻݳñ³Ý Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ëϽµÝ³å»ë áñáß ½ÇçáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ÃáõÛɳïñ»Éáí Ýñ³Ýó µ³ó»É ¹åñáóÝ»ñ, óïñáÝÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³Ï»É ûñûñ, ³Ùë³·ñ»ñ, ·ñù»ñ, ͳé³Û»É µ³Ý³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ó¨³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»ñ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³Ï³Í Ù³ÙáõÉÇ, ÅáÕáíÝ»ñÇ, ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Éǵ»ñ³É ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³ÝÏ»ÝëáõÝ³Ï ¿ÇÝ ÙÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ »ñÇïÃáõñù»ñÁ ѳٳÏí³Í ¿ÇÝ Ñ³-Ù³Ãáõñù³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñáí: Þáõïáí ÇÃÃÇѳ-ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·áñͳ¹áõÉÝ»ñÝ ³ñ·»ÉáÕ ûñ»ÝùÝ»ñ: ²Ù»Ýáõñ»ù,

179

÷áùñ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí ѳëï³ïáõÙ »Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ14:

²ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ýϳïٳٵ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝÝ»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý áõŻճóáõÙÝ áõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÁÝóóùÁ ëÏëí»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñáõÙÇó (1850-60-³Ï³Ý ÃÃ): ²ÛÝ Ï³ë»óí»ó ѳÙÇ¹Û³Ý µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙáí, áñÇó Ñ»ïá »-ñÇïÃáõñù»ñÁ ÏÇñ³é»óÇÝ ·ñ³ùÝÝ³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ýáñ ѳٳ-ϳñ·: ¶ñ³ùÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³ñï³óáÉ»É ¿ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 1880-³-Ï³Ý ÃÃ. ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ýϳïٳٵ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÝ ³Ý³ë»ÉÇ ã³÷»ñÇ Ñ³ë³Ý, ÇëÏ 1894-1896 ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ ¨ ÙÇÝ㨠µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ³í³ñïÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÝ áõ Ññ³-å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»óÇÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É ïÇñ³-å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï15:

1908 Ã. »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ñ»ïá å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³Ùáõ-ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëÏëí³Í µ³ñ»Ýå³ëï ųٳݳϳßñç³ÝÁ, å³Ûٳݳíáñí³Í ·ñã³ùÝÝ³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³óٳٵ, Ù»Í á·¨á-ñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: §ÆÝã ͳÝñ ³Ý³ñ·³Ýù ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñáõÝ ³ÛÝ ³ï»ÉÇ ¨ ³Ý-ÙÇï ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙÉáÛÝ ùáí: ²Û¹ ˳í³ñÇ å³ß-ïáÝ»³Ûù ËáõÛë ïíÇÝ ÉáõÛë»Ý, ÏÁ Ñáõë³Ýù, áñ ³É ãí»ñ³¹³éݳݦ, - ·ñáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë »á¹ÇÏÁ (»¹áñáë ȳµ-×ÇÝ×Û³Ý) 1909 Ã. §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóáõÙ¦16: Üßí³Í ßñç³ÝáõÙ Áݹ-ɳÛÝí»É ¿ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ ¿ñ ëï³ó»É Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ³ñÅ»ù³íáñ ¿ñ ѳï-ϳå»ë »ñÇïÃáõù³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç µ³ó³Ñ³Ûï ϳ٠ùáÕ³ñÏí³Í, µ³Ûó ¨ ÁÝϳɻÉÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÇó ß³ï ã³Ýó³Í, ÝáñÇó ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí»ó »ñÏ-ñÇ Ù»ç. ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý áñ¨¿ ³ñ-ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹»åù»ñÇ ëË³É ³ñÓ³·³Ýù Ñ³×³Ë µ»ñáõÙ ¿ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ñÃÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¹³¹³ñ»óÙ³ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë Î. äáÉëÇ µáÉáñ ûñûñÁ ×³ß³Ï»É ¿ÇÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ¹³éÝáõÃÛáõ-ÝÁ: âÝ³Û³Í Çñ í»ñ³å³Ñ ¨ ½·áõß³íáñ áõÕÕáõÃÛ³ÝÁ` §Ä³Ù³Ý³Ï¦-Á ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñïí»ó ųٳݳϳíáñ ¹³¹³ñáõÙÝ»-ñÇ17:

ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ ë³ëïϳóñÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³åÝ-¹áõÙÝ»ñÁ: §Ò³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ §Ø³Ý-½áõÙ»-Ç ¿ýùÛ³ñáõÙ¦ ïåí³Í §ÀݹѳÝáõñ ç³ñ¹¦ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ². øÛáõñù×Û³ÝÁ ¨ ûñÃÇ ³ñïáݳï»ñÁ »ÝóñÏí»É »Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ,

180

Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÁ ѳÝÓÝí»É »Ý ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³Ý, ÇëÏ §´Ûáõ-½³Ý¹Çáݦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ¹³¹³ñ»óí»É ¿ (ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏí»ó ¨ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ¹³¹³ñ»óí»ó ݳ¨ §Ø³Ý½áõÙ»-Ç ¿ýùÛ³-ñÁ¦)17: سÙáõÉÇ Ýϳïٳٵ í»ñëÏëí³Í Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃáí »á¹ÇÏÁ ·ñáõÙ ¿. §îå³·ñ³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý ÙáÉ»·Ýáï ѳñÏ»ñÇ ï³Ï í»ñëïÇÝ Çñ ϻճϳñÍ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹ñ»É¦ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §ë³ÝÓ»É Ù³ëݳíáñ³å»ë Çñ»ñ³å³ñë³í å³Ûù³ñÁ¦ ¨ ѳïϳå»ë §Çñ»Ýó ϳå³ÝùÝ»ñÁ Ãáó÷³Í... ï³ñÇÝ»ñÇ µéݳϳ-ÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù ùÇݳÑáõÛ½ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ¦ ·áñÍáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ19: Üáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ß³ï ݻϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ µáÕáùÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ñ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ßáõïáí ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó ݳ¨ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ. ³Ý·³Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ã»ñûñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ áõ Éñ³·-ñáÕÝ»ñ ëå³Ýí»óÇÝ20:

гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý í³ñã³Ó¨Á µéݳϳÉáõÃ-ÛáõÝÁ ï³å³É»Éáõ ѳٳñ Çñ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ21: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñÇïÃáõñù»ñÁ Ù»Ï ï³ñí³ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓÇó Ñ»ïá ѳëϳó³Ý, áñ §Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ۳ݦ ï³Ï óùÝí³Í å³ÝÃáõñù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»-ñÁ ã¿ÇÝ ½³ñ·³ÝáõÙ áã Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñÇó Ñ»-ïá ѳݷ»óÇÝ µéÝÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ22:

ö³ëïáñ»Ý, Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ëáõÉóÝÇ ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝãáÕ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ í»-ñ³óÝ»Éáõ ³Ýí³Ý ï³Ï ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ù߳ϻó Ù³ÙáõÉÇ Ýáñ ûñ»Ýù, á-ñáí ËáëùÇ ¨ ·ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ¹ñí»óÇÝ: ²Ûë ûñ»ÝùÁ íñ¹áíÙáõÝù ³é³ç³óñ»ó Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ23:

²ÛëåÇëáí ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÝ Ç ëϽµ³Ý» »ñÇïÃáõñù³-Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó¨³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ Çñ»Ýó Ýáñ³ëï»ÕÍ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Éǵ»ñ³É ϳñ·³ËáëÝ»ñÇÝ` §»Õ-µ³ÛñáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÃÛáõÝ, ѳí³ë³ñáõÃÛáõݦ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³ë»óٳٵ ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñÇÝ ïñí³Í ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çç»óÝ»É ë³ÑÙ³-ݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñϳÝÇßÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãáõß³óñ»ó Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³Ñ-ٳݳ÷³ÏáÕ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»É:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, íëï³Ñ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ 1908 Ã. ëÏëíáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ÷áõÉ. µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ áã ÙdzÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ³Ûɨ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñÁ:

181

²Ûë ßñç³ÝáõÙ Ù³ÙáõÉÁ, Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ, Çñ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ϳñ-ÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝ-óóÝ»ñÇÝ, Ëáñ ³ñÓ³·³Ýù ¿ ïí»É ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ, Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óí³Í ù³ÛÉ»ñÇÝ, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÑáÕ³½ñÏÙ³Ý ¨ ѳۻñÇÝ Ñáõ½áÕ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇÝ:

TATEVIK GHALTAKHCHYAN (AGMI)

THE WESTERN ARMENIAN PRESS IN THE PERIOD OF

REESTABLISHMENT OF THE “FREE PRESS” AND CENSORSHIP After the Young Turks’ 1908 revolution the 1876 constitution was

reconstructed in the Ottoman Empire. The Western Armenian periodical media began its free activity after the abolition of the censorship control. But in reality all these liberal steps had formal character. Shortly for abolishing the criticism address to the Government, Parliament accepts a law on limiting the free speech.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. 1908 Ã. »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó 1876 Ã. ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ñÏñáõÙ ³é-Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ïí»ó Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ: ºñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³Ýù»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ï-óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ². гٵ³ñ-Û³ÝÁ ¨ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ßïáݳûñûñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ý»ñϳ-Û³óñ»É Ýñ³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»Õ³ßñçÙ³ÝÁ` ³Ý¹ñ³¹³éݳ-Éáí ݳ¨ Ñéã³Ïí³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛ³ÝÝ áõ áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ: гÙ-µ³ñÛ³Ý ²., Ð³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³-½³ï³·ñáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (XIX ¹³ñÇ í»ñç - XX ¹³ñÇ ëÏǽµ), º., 1990:

2. ºÝáíù ²ñÙ¿Ý, Âñù³-Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõû³Ý Ãõ³Ï³³ÝÇÝ, ԳɳÃdz, 1909, ¿ç 10:

3. î»°ë êÇñáõÝÇ Ð., §²½³ï³Ù³ñï¦-Ç ë»ñáõݹÁ, гÛñ»ÝÇù, ´áëïáÝ, 1924, N 7, ¿ç 74:

4. ºÝáíù ²ñÙ¿Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 13: 5. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³ë»óٳٵ ѳñÛáõñ³-

íáñ Ýáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ѻ層ó üñ³Ýëdz-Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ: î»°ë Keskin T., Feminist/Nationalist Discourse in the First year of the Ottoman Revolutionary (1908-1909), Redings from the Magazins of

182

“Demwt, Mehashi an Kadin” (Salonica), The Institute of Economics and Social Sciences of Bilkent University, Ankara, 2003. лճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÉáõÛë ÁÝ-ͳÛí³Í å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ Ñ»ÕÇݳ-ÏÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ. ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »Ã» 1879-1907 ÃÃ. ÉáõÛë ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ 103 Ãáõñù³É»½áõ ûñûñ, ³å³ ÙdzÛÝ 1908 Ã. Ññ³ï³-ñ³Ïí»óÇÝ 240 Ýáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ÇëÏ, Áëï Ù»Ï ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÇ, 1908 Ã.` Ýáñ ûñûñÁ 353 ¿ÇÝ, 1910 Ã.` 130, 1911 Ã.` 124:

6. ʳé³ïÛ³Ý ²., ²ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ XX ¹³ñÇ ëϽµÇÝ, ÄáõéݳÉÇë-ïÇϳ (î»ëáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ), å. ², º., 1999, ¿ç 79-81:

7. ʳã³ïáõñ»³Ý ²., ¾ç ÙÁ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý äáÉëá §²½-¹³Ï¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ, гëÏ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù, Ýáñ ßñç³Ý ´.-¶. ï³-ñÇ, 1981-82, ²ÝÃÇÉdzë, ¿ç 211:

8. ºÝáíù ²ñÙ¿Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 43: 9. ºÝáíù ²ñÙ¿Ý, Ýßí.³ßË., ¿ç 16: 10. Ò³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó, Î. äáÉÇë, 17-30.VI.1909: 11. гÛñ»ÝÇùÇ ùݳñ, Î. äáÉÇë, 27 ë»åï»Ùµ»ñÇ, 1908, ¿ç 155-156: 12. ²åï-ÇõÉ-гÙÇïÇ í»ñçÇÝ Ë³ÕÁ, Î. äáÉÇë, ·ñ³ïáõÝ ä. ä³É»Ýó,

1909, ¿ç 32: 13. ³·õáñ»³Ý ¶., ºñ³½³ÝùÇ áõ ﳷݳå³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñ 1908-1915,

¶³ÑÇñ¿, 1961, ¿ç 14: 14. Ðáíë»÷Û³Ý Ø., Î. äáÉëÇ Ðи Ù³ÙáõÉÁ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý

ç³Ñ³ÏÇñ 1909-1915 ÃÃ., º., 2003, ¿ç 28: 15. ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ʳé³ïÛ³Ý ²., ²ñ¨Ùï³Ñ³Û å³ñµ»-

ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ (1857-1908), º., 1989, ¿ç 18:

16. ²¹³Ý³ÉÛ³Ý Ø., »á¹ÇÏÇ §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóÁ¦ 1907-1929, º., 1981, ¿ç 27:

17. î»°ë ²½³ï»³Ý Â., Ä³Ù³Ý³Ï ù³é³ëݳÙÛ³ ÑÇß³ï³Ï³ñ³Ý 1908-1948, Î. äáÉÇë, ¿ç 141:

18. Ò³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó, Î. äáÉÇë, 10-23.IV.1909: §ÎáѳϦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÝ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ïËáõñ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ, áñ §Îáѳ-ÏÁ¦ ëÏë»ó Ññ³ï³ñ³Ïí»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Î. äáÉëáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û å³µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:

19. ²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóÁ, Î. äáÉÇë, 1916-1920 ÃÃ., ¿ç 270: 20. Ahmarian J., Turkey has Recognized the Armenian Genocide (1895-

1923), Los Angeles, 2010, p. 18. 21. Ò³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó, Î. äáÉÇë, 26, VI-9.VII: 1895-1908 ÃÃ. »ñÇïÃáõñù»-

ñÇ` Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí µéݳå»ï³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï»°ë Æåëòÿêîâ À., Ïå÷àòü â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé æèçíè Òóðöèè (1729-1908), Ì., 1972, ñ. 239-291.

22. ¼³ñ¨³Ý¹, ØdzóÛ³É, ³ÝÏ³Ë Âáõñ³Ýdz, º., 1993, ¿ç 36: 23. î»°ë î»ñ-ʳã³ïáõñ»³Ý ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 223:

183

زð¶²ðÚ²Ü Ü²ðÆܺ (ÐòÂÆ)

Ð²Ú î²ð²¶ÆðܺðÆ Ø²êܲÎòàõÂÚàõÜÀ êÆðƲÚÆ

ø²Ô²ø²Î²Ü ÎÚ²ÜøàõØ 1920-1925 ÂÂ.

1915 Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá êÇñdzÛáõÙ ³å³ëï³-Ý³Í Ñ³Û»ñÁ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ, ÇÝï»·ñíáõÙ »Ý êÇñdzÛÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ٻͳ-ÝáõÙ, áñ áñáß µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ٻݳßÝáñÑ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ: ÊݹÇñÝ ³ÛÉ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïáõÙ, ù³ÝÇ áñ »Ã» ï³ñ³·ÇñÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÇÝï»·ñí»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ³å³ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝ³·³-í³éáõÙ Ýñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ѳñϳíáñ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ñ³Ù³Ï»ñåí»-Éáõ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ¨ Ýñ³ ϳÝáÝÝ»ñÝ ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ: Ð³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ Ùáï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÝϳïíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ßËáõųóáõÙ, áñÝ ³ñ¹»Ý ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ñ:

êï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÏïÇí ·áñÍáõ-Ý»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ϳñ¨áñ ÙÇçáó ¹³éݳÉáí ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ¨ áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿` ³-ñ³µ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ѳٳñ: Ð³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ Ùáï ѳٳËÙµÙ³Ý Ù»Í Ñ³ÏáõÙ ¿ñ ÝϳïíáõÙ: àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ýñ³Ýó Ùáï Ýϳï»É ¿ ³Ýëáíáñ Ï»Ýë³áõÅ, ³ß˳ï³ëÇñáõÃ-ÛáõÝ, ÙÇÙÛ³Ýó û·Ý»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí í»ñçÇÝ-Ý»ñë ϳñáÕ³ó»É »Ý áã ÙdzÛÝ í»ñ³åñ»É, ³ÛÉ ¹³éÝ³É ï³ñ³Í³ßñç³-ÝÇ ³Ù»Ý³Ï»ÝëáõÝ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ1:

Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳٳñíáõÙ ¿ ϳñ¨áñ µ³ó³éáõÃÛáõÝ. §ì»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïáí ¨ áõÝ»ó³Í ¹»ñáí Ùáï»ó³Ý »Ï»Õ»óáõÝ: гۻñÁ óáõó³µ»ñ»óÇÝ ï³ñ³-·ÇñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳ½í³·Ûáõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõݦ2:

²ÛëåÇëáí, ß³ï ³ñ³· ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ½³Ý·í³ÍÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ù³-Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í áõ ¹ÇݳÙÇÏ ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù: ì»ñ³åñ»Éáõ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõó Ñ»ïá ѳۻñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ³½·³-ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ áõ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍ-Ù³ÝÁ: ê³ »½³ÏÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ùá¹»éÝǽ³ódzÛÇ ¨ ³í³Ý¹³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý, ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳϻóáõÃÛ³Ý:

²ñ³µ å³ïÙ³µ³Ý ê³ÙÇñ ²ñµ³ßÝ Çñ §ÆÝãá±õ »Ý ѳۻñÁ Ñ»é³-ó»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó¦ Ñá¹í³ÍáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï-׳éÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ Ñ³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í³ñí»É³Ï»ñåÁ µ³ó³ïñ»-Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ñ»Ýó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ»Éáõ,

184

ѳÛñ»ÝÇùÁ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÏáñóÝ»Éáõ ÷³ëïÝ ¿ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ»ÕÇݳÏÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ųٳݳϳíáñ µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ ¨ Ñ³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»É3:

1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñ-ïáõÙ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ` ϳåí³Í ųٳݳÏÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ýáñ ÏÝùí³Í å³ÛÙ³-ݳ·ñ»ñÇ ¨ ¹ñ³ÝóÇó µËáÕ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: 1920 Ã. г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛݳóáõÙÁ, ê³Ý-è»ÙáÛÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ êÇ-ñdzÛÇ Ù³Ý¹³ïÁ ѳÝÓÝíáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇÝ, Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç µ»ñáõÙ êÇñdzÛáõ٠ѳëï³ïí³Í ѳۻñÇ Ùáï: âÝ³Û³Í üñ³ÝëÇ³Ý ëϽµÇó ¨»Ã é³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ùïóñ»É »ñÏñáõÙ, µ³Ûó ٳݹ³ïÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó ¹Å·áÑ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³-Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿ ëÏëáõÙ. ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µéÝÏíáõ٠гɻåáõÙ, ȳóÏdzÛáõÙ, гáõñ³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ:

ÜÙ³Ý µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿É ³ÏïÇí³ÝáõÙ »Ý Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ç ¹»Ùë Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ýßí³Í ų-ٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³ñ¹»Ý Ëáñù³ÛÇÝ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý µ¨»é³óáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙÇó êáódzÉ-¹»ÙáÏ-ñ³ï ÑÝã³ÏÛ³Ý ¨ è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: Üñ³Ýó ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïéí³ÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÝ ¿ñ: ÐÝã³ÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Ø. ²Õ³½³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ µÝáõó·ñáõÙ ï»ÕÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §Îáõë³Ïó³Ï³Ý ѳϳٳñï Íñ³·ÇñÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý` Ï»¹ñáݳËáÛë ¨ Ï»¹ñáݳÓÇ·, á-ñáÝù áã Ù¿Ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ï»Õ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ»ï¦4:

¸»é¨ë 1919 Ã. Ù³ñïÇó гɻåáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³Ï-óáõÃÛ³Ý §Ð³É»åÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦: гɻåÇ Ù¿ç ÐÝã³ÏÛ³Ý ßáõÝãÁ §ïÇñ³å»ïáÕ ¿ Ñ³Û ·³ÕóϳÝáõû³Ý íñ³Û: Þ³ï»ñÁ ã»Ý ë˳ÉÇÉ, »ñµ гɻåÁ ÐÝã³Ï»³Ý µ»ñ¹ Ï’áñ³ÏÇݦ5: 1922 Ã. ϳ½ÙíáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¸³Ù³ëÏáëÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ñ ͳí³ÉáõÙ: ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ. §êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ í³Û»É³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û ÁÙµéÝáõÙáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ù³Õ³-ù³Ï³Ý ³ÝϳËáõû³Ý, áñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÁ ³Ûëå¿ë ÿ ³ÛÝå¿ë ÉáõÍáõ³Í å¿ïù ¿ Ýϳï»É¦6:

âÝ³Û³Í Ñ³Ù³Ûݳí³ñ Çñ³í³Ï³ñ·Á ¹»Ù ¿ñ è³Ùϳí³ñ ³½³-ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, µ³Ûó í»ñçÇÝë ÁݹáõÝ»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÝóÙ³Ý ÷³ëïÁ: 1922 Ã. Ýñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ Åá-

185

ÕáíÁ áñáᯐ ¿ñ. §Ø»ñ áõÅ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³-ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý í»ñ³ßÇÝáõÃ۳ݦ7:

è³Ùϳí³ñÝ»ñÇÝ áõ ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ áõÕÕáõÃ-Û³Ùµ ·áñÍáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ. §Ññ³å³ñ³Ï Ïáõ·³Ý Ç-ñ»Ýó Ï»¹ñáݳÓÇ· Íñ³·ñáí ¨ ÏÁ Ý»ïáõÇÝ å³Ûù³ñÇ: ¸¿åÇ å»ï³Ï³-ݳóáõÙ, ÙÇáõÃÇõÝ »õ ϳå г۳ëï³ÝÇ. Ñ»éáõ ³ñ»õÙï»³Ý Ë³µËµáÕ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝ»ñ¿¦ 8:

²ÛÉ ¿ñ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÇÝ: §Ð. Ú. ¸³ßݳÏ-óáõÃÇõÝÁ Çñ Ù³Ûñ ³ñÙ³ï¿Ý ³Ýç³ïáõ»Éáõ ûñ¿Ý ÇëÏ, »Õ³Í ¿ ÙÇßï Ï»¹-ñáݳËáÛë ¨ ѳٳÛݳïÇñ³Ï³Ý Çñ ³é³ÝóùÇÝ íñ³Û¦9: ²é³ç µ»ñ»Éáí §²ÝѳÛñ»ÝÇù å»ïáõÃÛáõݦ ·³Õ³÷³ñÁ` ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳ-ÝáõÙ ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ-ñáõÛÝ Ùdzíáñ ¨ ѳϳ¹ñ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: سݹ³ï³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ÇÝ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ: ². ²Éåá-Û³×Û³ÝÁ Ýϳï»É ¿, áñ §¹³ßݳÏó³Ï³Ýù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Ç-ïáõÃÛ³Ý Ó»éùÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ¿ÇÝ, ¨ ÏéÃÝ³Í ³Ýáñ` ï»ë³Ï ÙÁ ³½¹»-óáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ¨ ѳçáÕ³Í ¿ÇÝ ¹Çñù»ñ ·ñ³-í»É¦10:

Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ áõÕÕáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃ-Û³Ùµ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·áñÍÇã ì. ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §1920-Ç ¹»Ï-ï»Ùµ»ñÇ 2-Çó ÙÇÝã»õ 1923-Ç Ù³ÛÇë Ñ»é³ó³Ý Ù»½ÝÇó µáÉáñ Ýñ³Ýù, á-ñáÝó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹³õ³Ý³ÝùÁ Ù³Ûñ ¿ñ Ùï»É Ù»½ Ùûï… Í³·»Éáõ ѳٳñ Çß˳ݳõáñÇ ûè³ÝáõÙ¦11:

»ñ¨ë ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ß³ï ËÇëï ¿ ³ñí³Í, µ³Ûó ãÇ Ï³-ñ»ÉÇ µ³ó³é»É Ýñ³Ýó ÷áËѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýáñ ɳñí³-ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙù ϳñáÕ ¿ñ ¹³éݳÉ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ɳñ»Éáí ѳÛ-³-ñ³µ³-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ¹³ßݳÏó³Ï³Ý µáÉáñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ êÇñdzÛáõ٠ѳۻñÇ íÇ׳-ÏÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çݳϳñ· ï»Õ ¿ÇÝ ï³-ÉÇë ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ïÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: §âÙáé-ݳÝù, ÿ ³ñ³µÝ»ñáõÝ áõ ѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ ϻݳó Ù³Ñáõ ËݹÇñ ÙÁÝ ¿ üñ³Ýë³ÛÇ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦12: ¸³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÝ ³é³ç ¿ÇÝ ù³-ßáõÙ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` µ»ñ»Éáí Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙݳíá-ñáõÙÁ. §…·³Õáõà Çñ ³åñ³Í ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç åÇïÇ Ù»Ïáõë³Ý³Û, ãåÇ-ïÇ ÁÉɳ ù³Õ³ù³óÇ Çñ ³åñ³Í »ñÏñÇÝ, ³Ûë ³Ýç³ïáõÙáí ÙdzݳÉáõ ѳٳñ ³½·³ÛÇÝ, Çñ ³½·³ÛÝáõû³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõû³Ý, áñ å»ïù ¿ ׳ݳãóáõÇ Ý³»õ ²½·»ñáõ ¹³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕ-Ù¿¦ 13:

186

Ð³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÙdzÛÝ ³½·³ÛÇÝ Ïáõ-ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: 1921 Ã. üñ³ÝëÇ³Ý ø»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³-Ù³Ó³ÛÝ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ñ Çñ ½áñùÁ Ñ³Ý»É ÎÇÉÇÏdzÛÇó: ²Ûë ·áñÍÁÝ-óóÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ѳۻñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ íñ³: ÎÇÉÇÏdzÛÇó ´»Ûñáõà ï»Õ³÷áËí³Í ÙÇ ß³ñù ÑÝã³ÏÛ³Ý ·áñÍÇã-Ý»ñ` Ð. س¹»Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ 1923 Ã. ëϽµÇÝ ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõ-ë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ §ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý µçÇçÁ¦, áñÇ ÑÇÙùÇ íñ³ 1924 Ã.` §êå³ñï³Ï¦ Ïá-ÙáõÝÇëï³Ï³Ý ËáõÙµÁ, áñÁ Ýáñ »ñ¨áõÛà ¿Ç êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: ²ñ¹»Ý 1925 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ñ³Û ¨ ³ñ³µ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ áñá-ßáõÙ »Ý ϳ۳óÝáõÙ ÑÇÙÝ»É êÇñdzÛÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõ-ÝÁ: γ½ÙíáõÙ ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï», áñÇ ù³ñïáõÕ³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ú. Ú³½µ»ÏÁ, ³Ý¹³ÙÝ»ñ` ü. ÞÇÙ³ÉÇÝ, Ð. س¹»Û³ÝÁ, Ð. ´áÛ³çÛ³ÝÁ ¨ ³Û-Éáù:

лﳷ³Ûáõ٠س¹»Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳåáÕ ûÕ³Ï ¿` Ûáõñ³óÝ»Éáõ ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ѻճ-÷áËáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï³ñ³ÍÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É Ýñ³Ýù Ñݳñ³íáñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ êÇñdzÛáõÙ ¨ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ³ñ³µ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ å³Ûù³ñáõ٠ѳëÝ»É ³½·³ÛÇÝ ³ÝϳËáõÃ-Û³Ý14: ²Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñÏñ³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ². ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÁ 1924 Ã. ·ñ»É ¿. §ä»ïù ¿ áõÕÕ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇÍÁ ¨ Ññ³Å³ñí»É ë˳ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó` ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇó áõ ѳÛϳ-Ï³Ý ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝÇó¦15: Ðëï³Ï óáõóáõ٠ϳñ. ÙÇÝã Ñ³Û ï³ñ³-·ÇñÝ»ñÁ ã»Ý ˽»É Çñ»Ýó ϳå»ñÝ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Ýû·áõï ¿ Ùï³Í»ÉÝ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

гۻñÇ Ñ³Ù³ñ ëÇñÇ³Ï³Ý Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` ÏáõÙáõÝǽÙÇ Ó¨áí, Çñ Ù»ç ³ÏݳñÏ ³Ý·³Ù ãáõÝ»ñ é»³É áõ Ï»ÝëáõÝ³Ï ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ, ßÝáñÑÇí áñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ýáñ ÁÝóóù åÇïÇ ëï³Ý³ñ: ¶áÛáõÃ-ÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñÇ ßáõñç ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳ-Ù³ËÙµ»É êÇñdzÛÇ ¨ Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ êÇñdzÛÇ Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³ß˳-ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ¹³éÝ³É Ñ³Ù³-ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ, ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ-Û³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñÍáÝÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ³ñ³µ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz-íáñí»Éáí, Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ é»³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ í»ñ³å³Ñ-íáõÙ Çñ»Ýó ѳٳñ»Éáõ ï»ÕÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³Õ-ϳóáõóÇã ï³ññ, ÇëÏ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ÑÇÙù ¿ñ ͳé³ÛáõÙ, áñ ³Û¹ êÇñdzÛÇ ³ñ³µÝ»ñÁ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ»ÇÝ Çñ»Ýó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¨ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù: ²ÛÝÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³Ï-

187

óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳۻñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ųٳݳϳ-íáñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ųٳݳϳíáñ µÝ³Ï³í³Ûñ Ç-ñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇù` ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ¨ ÎÇÉÇÏdz í»ñ³¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ:

1925 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ æ»µ»É ¸ñáõ½Ç ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻñ³ß-ËáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ ß³ñÅáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ16: ºí »ñµ ³ñ³µ ¨ ¹ñáõ½ ³åëï³ÙµÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇÝ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»Ýù »Ý µ³Å³ÝáõÙ ï»ÕÇ ùñÇëïáÝ-۳ݻñÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ¨áñ ¿ Ýß»É, áñ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ð³Ûáó ³-é³çÝáñ¹Á Ù»ñÅáõÙ ¿ ѳۻñÇÝ ½»Ýù µ³Å³Ý»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ, ³ë»Éáí, áñ ѳۻñÁ µ³ñ»Ï³Ù »Ý ï»Õ³óÇÝ»ñÇÝ:

²ÛëåÇëáí, ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ»-Éáõó Ñ»ïá, ¹Åí³ñ ¿ñ ï³ñ³·Çñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ³É»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, ¹ñ³ÝÇó ³é³ç³óáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ Ñ»ï¨»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë: ºí ÙdzÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ñݳñ³íáñ »Õ³í ß³ñáõÝ³Ï»É ¨ ½³ñ-·³óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÉñÇí Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: êÇñdzÛÇ ³-ñ³µÝ»ñÇ áõ Ñ³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û ï³-ñ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñí³Í ¿ñ êÇñdzÛáõ٠ϳ۳ݳÉáõ, Çñ³í³Ï³Ý ϳñ-·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ËݹÇñÁ: ÆëÏ ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³-ϳµ¨»é ѳ۳óùÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÷³ëïÁ å³é³ÏïáõÙ ¿ñ ÙïóÝáõ٠ѳ-Ù³ÛÝùÇ Ý»ñëáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñçÇÝë ÏáñóÝáõÙ ¿ñ Çñ ³ÙµáÕç³-ϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»Éáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: âݳ-Û³Í Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ï³ñá-Õ³ó»É »Ý í»ñ Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇó, ï³ñ³Ó³Û-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, áñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ 1918 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-Ç Ð³É»åÇ ø³é³ëáõÝ Ø³ÝϳÝó »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ ·áõ-Ù³ñ³Í ѳٳ½·³ÛÇÝ ÙÇïÇÝ·Á ¨ ³½·³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³-Ï»ñå³Í 뷳ѳݹ»ëÁ, »ñµ §Ð³ÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ³ÙµáÕç³-ϳÝáõÃÇõÝ ÙÁ` ϳñÍ»É ¿ û` ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³Ýù-Ý»ñÁ Çñ³ñáõ Ù¿ç ÓáõÉáõ³Í ÉÇÝ»Çݦ 17:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ѳۻñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ý»ñѳٳÛÝù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ. Ýñ³Ýù ѳ-Ù³·áñͳÏóáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñ³µ ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï` ÑÇÙÝ»Éáí êÇñdz-ÛáõÙ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ýñ³Ýù áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ïÇ Çß-˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ³Ûë ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»Éáí ³ñ³µÝ»ñÇ ¨ ýñ³Ý-ëÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûëï»Õ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ç íݳë ѳۻñÇ, ù³ÝÇ áñ ѳٳÛÝùÇ Ý»ñëáõÙ »ñÏ÷»ÕÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ

188

ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë ѳٳï»Õ ·áñÍ»Éáõ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Çñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ï»ëÝ»É ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³ñ³µ-Ý»ñÝ ¿É ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ áõ é³Ùϳí³ñÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ѳϳ¹³ñÓ»É Ç-ñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÝ Ç û·áõï Çñ»Ýó: Ð³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ñ³µ ÅáÕáíñ¹Ç óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñݳñ³íáñÇÝë 㻽áùáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É ³ñ³µ³-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

²ÛëåÇëáí, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ï-óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»É Çñ»Ýó ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ¹áõñë ·³É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó` ·Çï³Ïó»Éáí, áñ áñáß ËݹÇñÝ»ñ ³ñ-¹»Ý ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: Üñ³Ýù Ýå³ëïáõÙ »Ý Ñ³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ í»ñ³åñ»Éáõ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, Ýáñ ëáóÇáõÙÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ Ýñ³` Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ²ëïÇ׳-ݳµ³ñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ñ³ë³ñ³-ϳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ` áñáß³ÏÇ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáí êÇ-ñdzÛÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ:

NARINE MARGARYAN (AGMI)

ТНЕ PARTICIPATION OF ARMENIAN REFUGEES

IN THE POLITICAL LIFE OF SYRIA IN 1920-1925

After the Armenian Genocide hundred thousands of Armenian refugees found

themselves in Syria facing myriad of problems among which the central one was social, economic and political integration with host nation. The integration process in social and economic system passed more smoothly and soon Armenians were important part of Syrian economy. The situation was different in political sphere. Here Armenians faced both external and internal problems. Internal one was the struggle between traditional Armenian parties which continued even after the Genocide. Other issues were connected with French authorities policy aimed at creating divergence and resentments between Arab population and minorities in Syria and using them as one of the pretexts for their prolonged presence in country. Nevertheless; Armenians were able to overcome all those difficulties and at the mid 1920s were actively participating in Syrian political life.

189

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. Äÿòëîâ Â., Ìåëêîíÿí Ý., Î÷åðêè ñîöèîêóëüòóðíîé òèïîëîãèè, Àðìÿíñ-

êàÿ äèàñïîðà, Å., 2009, ñ. 109. 2. Äÿòëîâ Â., Ìåëêîíÿí Ý., Ýßí. ³ßË., ¿ç 109: 3. §²ñ³ñ³ï¦ ´³ó³éÇÏ, Ø»Í ºÕ»éÝÇ 80-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí, ´»ÛñáõÃ,

1995, ¿ç 127-129 (³ñ³µ»ñ»Ý): 4. ²Õ³½³ñ»³Ý Ø., ¸¿åÇ ³ÝѳÛñ»ÝÇù å»ïáõÃÇÇÝ, êëÇ í»ñçÇÝ ³Ãá-

é³Ï³ÉÁ, ä¿ÛñáõÃ, 1926, ¿ç 21: 5. Úáõß³ñÓ³Ý ÝáõÇñáõ³Í ëûódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³Ïóáõ-

û³Ý ù³é³ëݳٻ³ÏÇÝ, ö³ñǽ, 1930, ¿ç 272: 6. ƽÙÇñÉ»³Ý Î., Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ. ³Ýó»³-

ÉÇÝ »õ Ý»ñϳÛÇë, ä¿ÛñáõÃ, 1964, ¿ç 262: 7. ¸³ñµÇÝÛ³Ý ²., Ð³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ûñ»ñÇÝ, ö³ñǽ,

1947, ¿ç 204: 8. ²Õ³½³ñ»³Ý Ø., Ýßí. ³ßË., ¿ç 23: 9. ²Õ³½³ñ»³Ý Ø., Ýßí. ³ßË., ¿ç 21: 10. Âá÷áõ½Û³Ý Ð., êÇñdzÛÇ ¨ Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÇ

å³ïÙáõÃÛáõÝ, 1841-1946, º., 1986, ¿ç 209: 11. ܳÇõ³ë³ñ¹»³Ý ì., ¸³ßݳÏóáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÇÝ, ¶³ÑÇñ¿,

1925, ¿ç 10-11: 12. ²Õµ³É Ü., êáõñdz ¨ Ù¿Ýù, γÑÇñ», 1932, ¿ç 14: 13. ²Õ³½³ñ»³Ý Ø., Ýßí. ³ßË., ¿ç 114: 14. Êîñà÷ Ã., Êðàñíûé ôëàã íàä Áëèæíèì Âîñòîêîì, Ì., 2001, ñ. 310. 15. Êîñà÷ Ã., Ýßí. ³ßË., ¿ç 312: 16. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., ê³ñ·ëÛ³Ý Ð., êÇñÇ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ

ÙÕí³Í å³Ûù³ñáõÙ, º., 1975, ¿ç 134-135: 17. ܳ׳ñ»³Ý Ø., Úáõß³·Çñù 1918-1948, ä¿ÛñáõÃ, 1949, ¿ç 16-17:

190

غÈøàÜÚ²Ü øðÆêîÆܺ (²Æ)

Æêð²ÚºÈ äºîàõÂÚ²Ü êîºÔÌàõØÀ ºì Âàõðø²Î²Ü

زØàõÈÆ ²ðÒ²¶²ÜøÀ (1948 Â.) زÎ-Ç ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ 1947 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-Ç áñáßٳٵ`

1948 Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ ëï»ÕÍí»É ¿ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ëï»ÕÍ-Ù³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ¹ñí»É ¿ÇÝ ¹»é¨ë ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³-ï»ñ³½ÙÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ (1917 Ã.), »ñµ µñÇï³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ëá-ë»ó ä³Õ»ëïÇÝáõÙ §Ññ»³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ûç³Ë¦ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²-í»ÉÇ áõß` 1920 Ã. Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÉÇ·³ÛÇó ëï³ó³í ä³-Õ»ëïÇÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³Ý¹³ïÁ ¨ ëÏëí»ó ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñ-Ý»ñÇó Ññ»³Ý»ñÇ ÑáëùÁ ¹»åÇ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³Ý: ØÇÝã¹»é Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ »ÝóٳÝ-¹³ï³ÛÇÝ ä³Õ»ëïÇÝÁ Ñéã³Ïí»ó ³ÝÏ³Ë ¨ Ýñ³ ï³ñ³ÍùáõÙ ëï»ÕÍ-í»ó »ñÏáõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ` ³ñ³µ³Ï³Ý ¨ Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ1: Æ-ѳñÏ» ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ µ³ñ»Ñ³× ÁݹáõÝí»É ä³Õ»ëïÇÝÇ ³-ñ³µÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. í»ñçÇÝÝ»ñë Ù»ñÅ»óÇÝ ³ÛÝ ÁݹáõÝ»É ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ³é³ç »Ï³í ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙÇÝã ûñë ÉáõÍáõÙ ãÇ ëï³ó»É:

ÂáõñùdzÝ, áñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»-ñÇó ¿ñ ¨ ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñ áõÝ»ñ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ»ï, ã¿ñ ϳñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ³Ûë ËݹñÇ Ýϳïٳٵ: ¸ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳ-íáñí³Í, áñ 1948 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ ¨ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ñ ï³ÉÇë å³ÕÇëïÇÝÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇÝ: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É, û Ãáõñù³Ï³Ý Ù³-ÙáõÉÁ ¨ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë »Ý ³ñÓ³·³Ýù»É Æëñ³Û»É å»-ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÷³ëïÇÝ:

Âáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ` Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ¨ë µ³ñ»Ñ³× ãÇ ÁݹáõÝ»É Æëñ³Û»É å»ïáõÃ-Û³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ: ²Ûë ûٳÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»Õ ѳïϳóñ³Í Ãáõñ-ù³Ï³Ý ûñûñÇó å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É §êï³Ùµáõɦ-Á: ä³ñµ»ñ³-ϳÝÁ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝí»Éáõó Ù»Ï ûñ ³Ýó` 1948 Ã. Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ2, Ññ³å³ñ³Ï»ó ÙÇ Ñá¹í³Í, áñáõÙ ÑÇ-ß»óñ»É ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ø²Î-áõÙ ¹»Ù ¿ ùí»³ñÏ»É ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³ë-ݳïÙ³ÝÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï íëï³Ñ»óñ»É, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÙÁݹѳ-Ýáõñ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹»-ý³Ïïá ׳ݳãíÇ, ³å³ ÂáõñùÇ³Ý ÏÉÇ-ÝÇ í»ñçÇÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíáõÙ, áñÁ Ϸݳ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ3: »ñÃÁ ·ñ»É ¿.

191

§ÂáõñùÇ³Ý ó³Ýϳó»É ¨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù»ñÓ»Ý³É ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»-ñÇ Ñ»ï: ÂáõñùÇ³Ý ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³Ý»É ³ÛÝåÇëÇ ù³ÛÉ, áñÁ Ïѳݷ»óÝÇ Ø²Î-áõÙ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³ëݳïÙ³Ý ¹»Ù ùí»³Ï»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳÏñ³ÝùÇ ÏáñëïÇݦ4: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»ñÃÁ ѳßíÇ ¿ ³é»É ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ¨ ï»Õ»Ï³óñ»É, áñ ä³Õ»ëïÇÝÁ ãáññáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ, áñáÝó Ñ»ï ÂáõñùÇ³Ý ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñáí ϳåí³Í ¿5:

´³óÇ ³Û¹, áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ãÝ³Û³Í ÂáõñùÇ³Ý Ø²Î-áõÙ ¹»Ù ¿ñ ùí»³ñÏ»É Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ å³ïñ³ëïíáõÙ Ñ»ï¨»É Ñ³ñ¨³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ ¨ 鳽ٳϳ-Ýáñ»Ý ³ç³Ïó»É å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ: Âáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ã¿ñ óùó-ÝáõÙ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»-Éáõ ¹»åùáõÙ Ïå³Ñå³ÝÇ ã»½áùáõÃÛáõÝ6: ²Û¹ ³éÇÃáí Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý §Â³ëíÇñ¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ Ýᯐ ¿. §ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Âáõñ-ùÇ³Ý ã׳ݳãÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù ¿É, Ñݳñ³íáñ ¿` ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý µÝáõÛÃǦ7: ÜáõÛÝ ûñÁ` Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ §êï³Ùµáõɦ ûñÃÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ ³ñ³µ³Ï³Ý É»·ÇáÝÁ ÂáõñùdzÛÇó ½»Ýù ¨ ½ÇݳÙûñù ¿ Ëݹñ»É, ë³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ¹ñ³Ýù ÂáõñùdzÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ, Æëñ³Û»É å»ïáõÃ-Û³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí³Í` ²ØÜ-Á, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Ù»ñÅ»É ³ñ³µÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÁ8:

²ÛëÇÝùÝ` ÷³ëï ¿, áñ 1948 Ã. ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ñ ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÇó: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá §îñáõÙ»ÝÇ ¹áÏïñÇݳÛǦ (1947 Ã.) ¨ §Ø³ñß³ÉÇ åɳÝǦ (1948 Ã.) Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÂáõñùÇ³Ý ²ØÜ-Çó ëï³ó³í é³½Ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, ÷á˳ñ»ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ï»Õ³¹ñí»óÇÝ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÁ: êÏǽµ ¹ñí»ó Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ ¨ ²Ýϳñ³Ý ¹³ñÓ³í ì³ßÇÝ·ïáÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: Æѳñ-Ï», »Ã» ѳñóÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³ ÂáõñùÇ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ áñ¨¿ ù³ÛÉ Ó»éݳñÏ»É Ññ»³Ï³Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ý å³ßïáݳå»ë ׳ݳã»É ¿ñ Æëñ³Û»ÉÁ9: ²Û¹ ¹»å-ùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, ѳïϳå»ë §êï³Ùµáõɦ-áõÙ, ï»Õ ·ï³Í ³ÛÝ ëå³éݳÉÇùÁ, û §ÂáõñùÇ³Ý ÏÉÇÝÇ í»ñçÇÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíáõÙ, áñÁ ¹»-ý³Ïïá Ï׳ݳãÇ Æëñ³Û»ÉÁ¦, ÉáÏ ÙdzÛÝ Ëáëù»ñ ¿ÇÝ: ¸³ ݳ˨³é³ç Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ Ëáëïáí³Ý»É ¿ ÝáõÛÝ §êï³Ùµáõɦ ûñÃÁ: ²ÛÝ ·ñ»É ¿. §ÆÝãåÇëÇÝ ¿É ÉÇÝÇ ÂáõñùdzÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ³ÛÝ ³ÙµáÕçá-íÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÇó: ….²Ù»ñÇϳÛÇ ÏáÕÙÇó Ññ»³-Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ³Ûëï»Õ (ËáëùÁ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëÇÝ ¿. - ø.

192

Ø.) Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ãáջɦ10: ´³óÇ ³Û¹, ¹³ ѳëï³ï»É ¿ ݳ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ. å³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù áñ¨¿ ÏïñáõÏ ù³ÛÉ ãÇ Ó»éݳñÏ»É, ³í»ÉÇÝ` ׳ݳã»É ¨ ¹Çí³Ý³·Ç-ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳëï³ï»É í»ñçÇÝÇë Ñ»ï 1949 Ã.11: ²Û-ëÇÝùÝ` ÂáõñùÇ³Ý ³é³çÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ·Ý³ó ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ¹»-Ûáõñ» ׳ݳãáõÙÁ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ñ-¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ä³Õ»ëïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ:

ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ËݹñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ 1948 Ã. Ñáõ½»É ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ÇÝãáí ¿ å³ÛÙ³Ýíáñí³Í Æëñ³Û»ÉÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ-Ç ¨ ÊêÐØ-Ç áñ¹»·ñ³Í ÝÙ³Ý µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý ûñûñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÊêÐØ-Ç, ²ØÜ-Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳ-ÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏí³Í ù³ÛÉ»ñ: ä³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ (Ù³ÛÇëÇ 17-Ç §Â³ëíÇñ¦, §êï³Ùµáõɦ, §ì³ùÇæ ûñûñáõÙ) ï»Õ ·ï³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ²ØÜ-Ý ÇٳݳÉáí` Æëñ³Û»ÉáõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»-Éáõ ÊêÐØ-Ç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳñ¨áñ ù³Û-ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É` ³é³çÇÝÝ»ñÇó ׳ݳã»Éáí Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ12: Àëï í»-ñÁ Ýßí³Í ûñûñÇ` ³Ûë Ï»ñå ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ¨ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóñ»É ³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, û ä³Õ»ëïÇ-ÝÁ Ϲ³éݳ ²ØÜ-Ç ¨ ÊêÐØ-Ç Ýáñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ã³ï»ñ³µ»Ù13: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÊêÐØ-Ç ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûë ³éÇÃáí Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ §æáõÙÑÛáõñǻæ ûñÃÁ íëï³Ñ»óñ»É ¿, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³é å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý Ó¨³-íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ØáëÏí³ÛÇ Í³í³-ɳå³ßï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí14: ä³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ·ñ»É ¿. §Ø»ñ ÃÇÏáõÝùÝ»ñÁ íï³Ý·í³Í »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳñÙÇñ ëÇáÝÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ Ù»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÝÁ Ïѳݷ»óÝÇ: ²ñ¹ÛáõÝ-ùáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ Ï³ñÙÇñ ׳ϳï, áñÁ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÏѳñÓ³ÏíÇ Ù»ñ íñ³¦15: Æ í»ñçá Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÁ Ïáã ¿ ³Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳ-Ù³ñ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É16: ì»ñÁ Ýßí³Í íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ý ݳ¨ Ãáõñù³Ï³Ý §ì³Ã³Ý¦ áõ §ÂÛáõñùÇ»¦ ûñûñÁ17: ÆëÏ Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ §æáõÙÑÛáõñǻæ-Á »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ ѳϳٳñ-ïáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ·³É ä³Õ»ë-ïÇÝÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨18: γé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³Ûë ÏáãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ù³ÛÇëÇ 23-Ç ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ü»çÙ»ÃÃÇÝ ê³¹³ùÇ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñ³Í ѳÛï³-ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ܳ ³ë»É ¿. §Ø»Ýù ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ýù, áñ å³Õ»ë-

193

ïÇÝÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÝÙ³Ý ßñç³¹³ñÓ áõÝ»ó³í, áñÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éùáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý, ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï-Ù³ÝÁ: Æ ëñï³Ýó ó³ÝϳݳÝù, áñ ·ïÝíÇ ³ÛÝåÇëÇ ÉáõÍáõÙ, áñÁ í»ñç ϹÝÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ ³ñ³µÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦19: Âáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ í»ñÉáõÍ»Éáí ê³¹³ùÇ ³Û¹ »ÉáõÛÃÁ, ѳݷ»É ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ¿ ä³Õ»ëïÇÝÇ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³ÛÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ѳñóáõÙ áñ¹»·ñ³Í ³Ûë ¹ÇñùÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ¨ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ ãå»ïù ¿ ëå³ë»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý áñ¨¿ Ï»ñå ÏÙÇç³ÙïÇ ³Ûë ѳñóÇÝ20: سÛÇëÇ 23-ÇÝ §êï³Ùµáõɦ ûñÃÁ ·ñ»É ¿. §ê³¹³ùÇ »ÉáõÛÃÇó å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: …ê³Ï³ÛÝ Ï³é³-í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ áñ¨¿ Ó¨áí ÙÇç³Ùï»É ³Ûë ËݹñÇÝ, ÇÝãÁ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿¦21: سÛÇëÇ 25-ÇÝ ¿É §Â³ëíÇñ¦-Á Ïáã ¿ñ ³Ýáõ٠ϳé³-í³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ëÇíáõÃÛáõÝ ãóáõó³µ»ñ»É ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ ÷ñÏ»É §Ï³ñÙÇñ ï»éáñÇó¦22: Þ»ßï»Ýù, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ûñûñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: âݳ۳Í, áñ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃ-Û³Ý áñáß Ë³í»ñ ÷áñÓ»É »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñù³ß»É Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù ϳ½-ٳϻñåíáÕ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: سÛÇëÇ 7-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý §êï³Ùµáõɦ, §æáõÙÑÛáõñǻæ, §Â³ëíÇñ¦, §ì³ùÇæ ûñûñÁ Çñ³½»Ï»É »Ý, áñ áÙÝ æ¨³Ã èÇý³Ã ²ÃÇÉ˳Ý, áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáã-í³Í, å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, ä³Õ»ëïÇÝ áõÕ³ñ-Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ϳٳíáñÝ»ñ ѳí³ù³·ñ»Éáõ Ïáãáí: Àëï í»ñÁ Ýßí³Í å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ` ¹ñ³Ý ¹»Ù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ϳ-é³í³ñáõÃÛáõÝÁ23: »ñûñÁ ¨ë ¹³ï³å³ñï»É »Ý ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõ-ÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí Ù³ÛÇëÇ 7-ÇÝ §ì³ùÇæ-Á ·ñ»É ¿. §²í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ËݹÇñ-Ý»ñ »Ý ͳé³ó»É Ù»ñ ³éç¨, ù³Ý ³Ý³å³ïáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÛáõÝ Ã³-÷»ÉÁ¦24: Âáõñù³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ áñ¨¿ Ï»ñå ã»Ý ³ÏݳñÏ»É, û »Õ»É »Ý ϳٳíáñ³Ï³Ý çáϳïÝ»ñ, áñáÝù Ù³ëݳÏó»É »Ý ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ: гí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, áñ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ³Û¹ ÏáãÇÝ:

ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Ñ³ñóÁ ѻﳷ³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¨ë »Õ»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ` Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ ã¿ñ ÷áËí»É: ÎñÏÇÝ ËáëíáõÙ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ ˳-Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ §Ï³ñÙÇñ ï»éáñÇó¦ ÷ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ:

²ÛëåÇëáí, 1948 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï-í³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É, û Æëñ³Û»É å»-ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÷³ëïÇÝ ÇÝãå»ë ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É Ãáõñù ѳë³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳïϳå»ë ÇÝã ѳñó»ñ »Ý Ýñ³Ýó Ñáõ½»É: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë

194

·Ý³Ñ³ïٳٳµ` Ýáñ³ëï»ÕÍ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëå³éݳÉÇù ¿ñ ݳ¨ Âáõñ-ùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ: Âáõñù³Ï³Ý ûñûñáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»-ñÇó ѳݷáõÙ »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ñ»ï¨Û³É ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó.

1. ÆÝãå»ë ²ØÜ-Á, ³ÛÝå»ë ¿É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ Æëñ³Û»É å»-ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÝ ¿ áõÝ»ó»É: Ø»ñ-Ó³íáñ ²ñ¨»ÉùÇó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇÝ íï³ñ»ÉÁ ÙdzÛÝ ÊêÐØ-Ç ³éç¨ Í³-é³ó³Í ËݹñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ: Àëï áñáß ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ` ØáëÏ-í³Ý, ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ ¨ Ññ»³Ý»ñÇ ÙÇç¨ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ñ³Ï³Ù³ñ-ïáõÃÛ³Ý ·áïÇ ëï»ÕÍ»Éáí, áñáõÙ Ý»ñù³ßí»óÇÝ ²ØÜ áõ ³ñ¨Ùï³»íñá-å³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ýí-ï³Ý·áõÃÛáõÝÁ26: ²ÛëÇÝùÝ` Ç ¹»Ùë Æëñ³Û»ÉÇ ¹³ßݳÏÇó ¿ñ ·ïÝáõÙ ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ: ºí »Ã» ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳñí³Í ¿ÇÝ ¨ ²Ýϳñ³Ý ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë ²ØÜ-Ç ¹³ßݳÏóÇ ¹»ñáõÙ, ³å³ ÇѳñÏ» ã¿ñ ó³Ýϳݳ Çñ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ áõÝ»Ý³É ÊêÐØ-Ç ¹³ßݳÏÇó å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ Çñ³-Ï³Ý ëå³éݳÉÇù ÏÉÇÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ:

2. ø³Õ³ù³Ï³ÝÇó µ³óÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ, áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ ²Ýϳñ³ÛÇÝ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³-ÝÁ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ: ÂáõñùÇ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý ϳå»ñáí ϳåí³Í ¿ñ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ»ï ¨ í»ñçÇÝë ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝÇë ѳٳñ ϳñ¨áñ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ27: ²ÛëÇÝùÝ` ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñí³Í ¿ñ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³ëݳïáõÙÁ:

´³óÇ ³Û¹, ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ûñûñÁ, å³ßïáݳ-Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý ä³Õ»ëïÇÝÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáí` ó³Ýϳ-ÝáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ` ÂáõñùÇ³Ý Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ÉáÏ Ëáëù»ñáí, áñ¨¿ ù³ÛÉ ãÓ»éݳñÏ»Éáí ²ØÜ-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù:

²Ûëûñ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Çëñ³Û»É³-Ãáõñù³Ï³Ý ѳ-ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñ »Ý áõÝ»ó»É: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿ ÙÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÑÇÝ· ï³ëݳÙÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Æëñ³Û»ÉÇ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇ-Ý»ñÇÝ (2002 Ã. ÂáõñùdzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ÇëÉ³Ù³Ù»ï ²ñ¹³-ñáõÃÛáõÝ áõ ¼³ñ·³óáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ûñáù) áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷áË»É ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÂáõñùÇ³Ý Çñ ³éç¨ Ýå³-ï³Ï ¿ ¹ñ»É Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³é»óÝ»Éáõ ¹ÇÙ³ó µ³-ñ»É³í»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï: ²í»ÉÇÝ` í»ñ-çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ãáõñù-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÁ` ÷áñÓ»Éáí ϳÝ˳ï»ë»É »ñ-

195

Ïáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ, ÇÝ-ãÁ ¨ë Ã»Ù³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ¿É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñݳñ³íá-ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ Ãáõñù-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ:

CHRISTINE MELKONYAN (IOS)

THE FORMATION OF THE STATE ISRAEL AND THE RESPONSES

OF THE TURKISH PRESS (1948)

On November, 29th, 1947 the General Assembly of the United Nations has made a decision on a canceling of the mandate of England to Palestine. Palestine was divided into two independent states: Arabian and Jewish, and in May, 14th, 1948 it was formed the states Israel.

1948 the Turkish press carefully observed and made comments on events in Palestine. Especially main themes of comments were creation of the state Israel, a recognition its USA and the USSR, and also begun the military actions between the Arabian states and Israel. In May, 1948 the Turkish press did not hide, that does not recognize Jewish the state, but soon in 1949 Turkey has recognized Israel de jure.

In spite of the fact that mutual relations between Turkey and Israel have strong enough time base, relations at the present stage have rather tense and inconsistent character, as does a theme of more actual.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. 1947 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-Ç áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³-ÝÁ` Æëñ³Û»ÉÇÝ, ѳïϳóí»É ¿ñ 14 ѳ½. ÏÙ2 ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ä³Õ»ë-ïÇÝÇ ï³ñ³ÍùÇ 56 %-Á: سÝñ³Ù³ëÁ ï»՛ë` ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. IV, º., 2007, ¿ç 289-294; Íèêèòèíà Ã., Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü, Ì., 1968, ñ. 50-60.

2. 1948 Ã. Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ ëÏëí»É ¿ ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ³é³çÇÝ å³-ï»ñ³½ÙÁ: ²Ý¹ñÑáñ¹³Ý³ÝÇ, º·ÇåïáëÇ, êÇñdzÛÇ, Æñ³ùÇ, Èǵ³Ý³ÝÇ ¨ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ Æëñ³Û»É, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñçÇ-ÝÇë ѳçáÕí»ó å³Ñå³Ý»É áã ÙdzÛÝ Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ýí³×»ó 6,7 ѳ½. ÏÙ2 ï³ñ³Íù, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³ëÁ: 1949 Ã. Æëñ³Û»ÉÇ, º-·ÇåïáëÇ, Èǵ³Ý³ÝÇ, Ðáñ¹³Ý³ÝÇ ¨ êÇñdzÛÇ ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí»ó ½Çݳ¹³¹³-ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ ã÷á˳ñÇÝ»óÇÝ Ñ³ß-ïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ` ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ¿É ³í»ÉÇ ëñí»ó ¨ ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»óÇÝ: î»՛ë` Ðáí-

196

ѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., Ýßí. ³ßË., ¿ç 295-297; Íèêèòèíà Ã., Ýßí. ³ßË., ¿ç 175; Kirk G., The Middle East in the War, London, 1953, p. 384-386.

3. ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇáõïÇ ³ñËÇí, Îáçîð òóðåöêîé ïðåññû, ìàé-èþíü, 1948, Îòêëèêè òóðåöêîé ïå÷àòè íà îáðàçîâàíèå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ñ. 8. ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 1947 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ø²Î-Ç ¶É˳íáñ ³-ë³ÙµÉ»³ÛáõÙ 33 §ÏáÕÙ¦, 14 §¹»Ù¦ ¨ 10 §Ó»éÝå³Ñ¦ Ó³ÛÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ ÁÝ-¹áõÝí»É ä³Õ»ëïÇÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñµ»ñÛ³É Ý³Ë³·ÇÍÁ:

4. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 9: 6. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 8: 7. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 8. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 9: 9. Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ý ×³Ý³ã»É 1948 Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ, ³Û-

ëÇÝùÝ` ³ÝÙÇç³å»ë å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá: ÊêÐØ-Á Ýáñ³ëï»ÕÍ å»-ïáõÃÛáõÝÁ ¹»-Ûáõñá ׳ݳã»É ¿ Ñéã³ÏáõÙÇó »ñ»ù ûñ ³Ýó` Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ: 1949 Ã. Æëñ³Û»ÉÁ ¹»-Ûáõñá ׳ݳã»É ¿ ÂáõñùdzÝ, 1950 Ã.` Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ üñ³Ý-ëdzÝ: Æëñ³Û»ÉÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ü»¹»ñ³ïÇí ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ¹Çí³-ݳ·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »Ý 1952 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: سÝñ³Ù³ëÁ ï»՛ë` Íèêèòèíà Ã., Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü, Ì., 1968.

10. ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇáõïÇ ³ñËÇí, Îáçîð òóðåöêîé ïðåññû, ìàé-èþíü, 1948, Îòêëèêè òóðåöêîé ïå÷àòè íà îáðàçîâàíèå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ñ. 8.

11. Makovsky A., Turkish-Israeli Ties in the Context of Israeli–Arab Tension, http://www.washingtoninstitue.org//, 10.10. 2000.

12. ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇáõïÇ ³ñËÇí, Îáçîð òóðåöêîé ïðåññû, ìàé-èþíü, 1948, Îòêëèêè òóðåöêîé ïå÷àòè íà îáðàçîâàíèå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ñ. 9.

13. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 10: 14. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 15. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 16. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 17. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 18. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 19. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 20. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 11: 21. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 22. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 23. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 9: 24. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 25. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 26. Rapoport L., Stalin's War Against the Jews: The Doctor's Plot and the

Soviet Solution, New York, 1990, p. 238. 27. î»՛ë` Kirk G., Ýßí. ³ßË., ¿ç 112:

197

غÈøàõØÚ²Ü ²ðØºÜ (²Æ)

Âàõðø²Î²Ü ÆÞʲÜàõÂÚàõÜܺðÆ

ø²Ô²ø²Î²ÜàõÂÚàõÜÀ ºì äàÈê²Ð²Ú вزÚÜøÀ 1945-1947 ÂÂ.

ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáÕ

ßñç³ÝÝ»ñÁ ç³Ýù ã¿ÇÝ ËݳÛáõÙ »ñÏÇñÁ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»-Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ ѳٳñ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ û·ï³·áñÍ»É ³½·³-ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ëï³Ùµáõ-ɳѳۻñÇ Ý»ñѳٳÛÝù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇó ¿ñ ²Ýϳñ³-ÛáõÙ í³ñã³å»ï ê³ñ³çûÕÉáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §Ø³ñÙ³ñ³¦ ¨ §Ä³Ù³-ݳϦ ûñûñÇ ËÙµ³·ñ³å»ï»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ1:

²Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É í»ñ-çÇÝÝ»ñÇë ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ѳٳñ: гí³Ý³µ³ñ, ³Ûë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ѳïϳå»ë §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñÃÇ ËÙµ³·-ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Çñ ³ÙµáÕç 1945 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï³Í ѳٳñÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³-Ï»É ¿ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ` Ýß»Éáí, áñ Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñݳ½³Ý¹ ¨ ÝíÇñí³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ2: гÝ-¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ í³ñã³å»ïÁ, Ç Éáõñ µáÉáñÇ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ݳ¨, áñ ѳۻñÁ, ÇÝãå»ë ÙÛáõë ³½·³ÛÇÝ-ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳ-ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó »ñ·ã³ËÙµ»ñÁ, ë»÷³Ï³Ý É»½íáí ýÇÉÙ»ñ Ýϳñ³Ñ³-Ý»É, ëáíáñ»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÙ (³Ûë Çñ³íáõÝùÁ ïñí»É ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá) ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝïñí»É å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ óáõÛó ï³Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §Ñ³Û³Ù»ï¦ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Áëï í³ñã³å»ïÇ, å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏ-í»Éáõ ѳٳñ` ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó áñ¨¿ ù³ÛÉ ã¿ñ Ó»éݳñÏí»É3: ì»ñçÇÝÝ»ñë ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ·áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ ³ÝÑݳñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Çñ³í³Ï³-Ýáñ»Ý ¨ ëáódzɳå»ë å³ßïå³Ýí³Í ã¿ÇÝ: ê³ñ³çûÕÉáõÝ, áñå»ë Ãáõñ-ù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §µ³ñ»Ñ³×ᦠí»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, ûñÇÝ³Ï ¿ñ µ»ñ»É γÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï Ù»ÏÝáõÙÁ ¨ ³Û¹ ·áñÍáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃ-ÛáõÝÁ, áñÇó, ë³Ï³ÛÝ, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ:

ì³ñã³å»ï ê³ñ³çûÕÉáõÝ Ù³ïݳÝᯐ ¿ñ ݳ¨ §Ø³ñÙ³ñ³¦, §Ä³Ù³Ý³Ï¦, §Üáñ Éáõñ¦ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ã»ñûñÇ ³½³ï í³×³éùÁ` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ, ³ÝÏ³Ë ³½·³ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÇó, µáÉáñÝ áõÝ»Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ4:

γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óñ»ó ݳ¨ Ãáõñù³-Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, áñÝ ¿É ëÏë»ó ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ í»ñóÝ»É ëï³ÙµáõɳѳÛ

198

í»ñݳ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó` ¶¨áñ· ³ñù»åÇëÏáåáë ²ñëɳÝ-Û³ÝÇó, êáõñµ öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ïÝûñ»Ý ö»ßïÇÉÙ³É×Û³ÝÇó, ²ØÜ Ù»ÏÝ³Í Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ²ØÜ-áõÙ Ð. Ú. ¸. Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã êÇÙáÝ ìñ³óÛ³ÝÇó: àõß³·ñ³í ¿ ìñ³óÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ù³ëݳíáñ³å»ë áÕçáõÝ»É ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ¨ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ5: ²Ûë ѳñó³½ñáõÛóÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙáí Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ Ç óáõÛó ¹Ý»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, û ǵñ åáÉë³Ñ³Û í»ñݳ˳íÁ, ³Ý·³Ù Ð. Ú. ¸. Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ µáÕáù ãáõÝ»Ý` Áݹ¹»Ù Çñ»Ýó »ñÏñÇ: Âáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ݳ¨ í³ñϳµ»Ï»É ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ 1946 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ²½-·³ÛÇÝ Ø»Í ÄáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ãáõñù³-Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ëï³ÙµáõɳѳÛáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ëÏë»ó ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É ²ØÄ-Ç Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ` ä»ñ× Î»ñ»ëï»çÛ³ÝÇ ¨ ¶¨áñ· ²ñëɳÝÛ³ÝÇ íñ³:

γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý §ëÇñ³ß³Ñ»Éáõ¦ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-ÛáõÝÝ áõÝ»ñ Çñ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»½ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ 1943 Ã. ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ Ó¨³íáñí³Í ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ²½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ¹Ç-ÙáõÙÁ Ý»ñϳ۳óí³Í` ê³Ý-üñ³ÝóÇëÏáÛáõ٠زÎ-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ, 1945 Ã. Ù³ÛÇëÇ 3-ÇÝ, ÂáõñùdzÛáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û»ñÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏÇ ¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóǦ ÉáõÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É6: ²Ûëï»Õ ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ³Ýóϳóí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ¿ÇÝ Áݹ¹»Ù ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ²½·³ÛÇÝ ÎáÙÇ-ï»Ç, زÎ-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ, Ý»ñϳ۳óñ³Í ¹ÇÙáõÙÇ` óáõÛó ï³Éáõ, áñ ³ÛÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Âáõñ-ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¾çÙdzÍÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ÏáãÁ ÊêÐØ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ Æ. êï³ÉÇÝÇÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ѳÛ-ï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýñ³Ýù ÙdzÝáõÙ »Ý` زÎ-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ¹ÇÙáõÙÇÝ7:

¶É˳íáñ³å»ë Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýѳݷëï³ó-ÝáõÙ ¿ñ ÊêÐØ ÏáÕÙÇó` ѳۻñÇ ³ÝáõÝÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: γñ¨áñ å³ï×³é ¿ñ ݳ¨ 1945 Ã.-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 21-Ý ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³-Û»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É8, ¨ γÃáÕÇ-Ïáë ¶¨áñ· âáñ»ùãÛ³ÝÇ 1946 Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³-ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ݳٳÏÁ` ѳÛñ»Ý³-¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ ûųݹ³Ï»Éáõ Ïáãáí9:

199

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ݳٳÏ-ÏáãÇ å³ï׳éáí µ³½áõÙ Ëá-ãÁݹáïÝ»ñ ³é³ç³ó³Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ¶¨áñ· ²ñëɳÝÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓí»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ ¹»Ù10: Æ Ñ³Ï³é³Ï í»ñÁ Ýßí³ÍÇ` ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕ ÐÊêÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ 1946 Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-29-Á, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËí»Éáõ ѳٳñ, ÑÛáõå³ïáë³ñ³Ý »Ý ¹ÇÙ»É µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñ: êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ·ÛáõÕ³µ-Ý³Ï Ñ³Û»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ` ³ÕÛáõë³ÏÇ ï»ëùáí11:

³ÙÇë

³Ùë³ÃÇí ÁݹáõÝí»É ¿ ·ñ³Ýóí»É ¿ ïÕ³Ù³ñ¹ ÏÇÝ »ñ»Ë³

ÑáõÉÇëÇ 1 32 Ù³ñ¹

ÑáõÉÇëÇ 3 15 Ù³ñ¹

ÑáõÉÇëÇ 5-8 227 Ù³ñ¹ 82 89 56

ÑáõÉÇëÇ 10 40 Ù³ñ¹ 156 Ù³ñ¹ 63 58

ÑáõÉÇëÇ 15 63 Ù³ñ¹ 259 Ù³ñ¹ 86 100 73

ÑáõÉÇëÇ 17 242 Ù³ñ¹ 89 89 64

ÑáõÉÇëÇ 19 40 Ù³ñ¹ 115 Ù³ñ¹ 45 40 30

ÑáõÉÇëÇ 24 30 Ù³ñ¹ 104 Ù³ñ¹ 38 32 34

ÑáõÉÇëÇ 26 114 Ù³ñ¹ 40 43 31

ÑáõÉÇëÇ 29 41 Ù³ñ¹ 143 Ù³ñ¹ 48 57 38

ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ѳٳñ

ÊêÐØ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáë³ñ³Ý »Ý ¹ÇÙáõ٠ݳ¨ ù³Õ³ù³µÝ³Ï, µ³ñÓ-ñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ` µÅÇßÏÝ»ñ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ12:

ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í Ð³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ ³í»ÉÇ ßÇϳóñ»ó ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ í»ñݳ-˳íáõÙ:

ܳËù³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ ³Ý¹ñ³ñ³éݳÉÁ` Ýß»Ýù Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ¹»ñÁ ѳٳÛÝùáõÙ: äáÉë³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ ³í³Ý¹³-µ³ñ ѳٳËÙµí³Í ¿ »Õ»É å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ßáõñç, áñÁ ݳ¨ ϳñ·³-íáñáõÙ ¿ñ ѳٳÛÝùÇ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: ²Û¹ ϳñ·Á ëï»ÕÍí»É ¿ñ ¹»é¨ë

200

ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó: ÆÝãå»ë ѳÛï-ÝÇ ¿, å³ïñdzñùÁ, µ³óÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Çó, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ áñå»ë ѳٳÛÝùÇ Ï³é³í³ñÇã: ä³ïñdzñùÇ Ó»éùáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ýïñáݳ-ó³Í µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ:

ì»ñÁ Ýßí³Í ϳñ·Á, ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å³Ñ-å³Ýí»ó ÙÇÝ㨠ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ë³Ëïí»ó 1944 Ã. å³ïñdzñù ܳñáÛ³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá:

1944 Ã. å³ïñdzñù ܳñáÛ³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá å³ïñdzñùÇ ï»Õ³-å³Ñ ÁÝïñí³Í ¶¨áñ· ³ñù»åÇëÏáåáë ²ñëɳÝÛ³ÝÇ ¨ êµ. öñÏÇã ÑÇ-í³Ý¹³ÝáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ÙÇç¨ í»× ¿ñ ³é³ç³ó»É: ²Û¹ í»×Ç ¿áõÃÛáõ-ÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉáõÙ: ¶¨áñ· ³ñù»åÇëÏáåáë ²ñëɳÝÛ³ÝÁ Ïñá-Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÇó Ñ»é³óñ»É ¿ñ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ ³Ýó³ÝϳÉÇ ³Ý-Ó³Ýó, áñáÝù êµ. öñÏÇã ÑÇí³Ý³ÝáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý-¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àõß³·ñ³í ¿, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ѳñó µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ å³ï-ñdzñù ܳñáÛ³ÝÇ` êµ. öñÏÇã Ñdzݹ³ÝáóÇÝ ÃáÕÝí³Í Ïï³ÏÇ í»ñ³-µ»ñÛ³É: Àëï Ýñ³Ýó` ²ñëɳÝÛ³ÝÁ Ïï³ÏÁ ã¿ñ ÷á˳Ýó»É ÑÇí³Ý¹³Ýá-óÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ ÏÝù»É å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ¹ñ³Ù³ñÏÕÁ: ²Û¹ ѳñóÝ Çñ ÉáõÍáõÙÝ ëï³ó³í ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí` Ñû·áõï ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ (1945 Ã.): ²Û¹ ÁÝóóùáõ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï ¿ÇÝ í»ñóí»É ²ñëɳÝÛ³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ13: ì»×Ç ³é³ñϳ ¿ñ ¹³ñÓ»É ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñå³ÝÇ ûñ³óáõÛóÁ: Àëï å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ` ûñ³óáõÛóÁ å»ïù ¿ Ññ³-ï³ñ³Ïí»ñ Çñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¨ µ³Õϳó³Í ÉÇÝ»ñ 3-4 ¿çÇó` 1944 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ûñÇݳÏÇ ÝÙ³Ý: Æ í»ñçá, í»×Ý ³í³ñïíáõÙ ¿ Ñû·áõï å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ: ì»×Ç ³é³ñϳ ¿ñ ¹³ñÓ»É Ý³¨ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÇÝùݳϳ٠Ý߳ݳÏáõÙÁ` ºñí³Ý¹ ÆÝ×Û³Ý, ÈáÕáý»Ã ä³Ã-Ù³ÉÛ³Ý, ØÇù³Û»É Âá½É³×Û³Ý, äë³Ï ù³Ñ³Ý³ êï»÷³ÝÛ³Ý, Âáñáë ²-½³ïÛ³Ý, ²ñëɳÝÛ³ÝÇ ÃáéÁ` ì³ñáõÅ³Ý ²ñëɳÝÛ³ÝÁ, ¨ ³Û¹ ׳ݳ-å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ êï³ÙµáõÉÇ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ùáõÙÁ ¨ë: ²Ûë ѳñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýß»Ýù, áñ ³ÛÝ ãÇ Ñ³Ù³å³-ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ýßí³Í »Ý »Õ»É ²½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ14: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ ²ñëɳÝÛ³ÝÇÝ í³ñϳµ»Ï»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ù³Û-É»ñÇó ¿ñ, ÇëÏ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ ãÙ³ëݳÏó»Éáõ ÷³ëïÁ ÙÇïáõÙ-ݳíáñ ¿ñ ï³ñ³Íí»É êï³ÙµáõÉáõÙ, Áëï áñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»-ñÇ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 111, ÇëÏ 6 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³óí»É ¿ Ñ»ïá:

ØÇ ÷áùñ ß»Õí»Éáí ûٳÛÇó` Ýß»ù, áñ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ¾çÙdzÍÇÝ »Ý áõÕ³ñÏí»É µáÕáùÇ »ñÏáõ ѻ鳷ñ»ñ, áñáÝó ï³Ï ëïáñ³·ñ»É ¿ÇÝ ÐÙ³Û³Ï Ì, í³ñ¹³å»ï ä³ËÃdzñÛ³ÝÁ, ¼³ñÙ³Ûñ Ì í³ñ¹³å»ï λέñÛ³ÝÁ, ö»ßïÇÉÙ³É×Û³ÝÁ, ¶³Éáõëï ²Ãɻ۳ÝÁ: êñ³Ýáí Ýñ³Ýù

201

¶¨áñ· 6-ñ¹ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ²ñëɳÝÛ³ÝÁ ˳ËïáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³-Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù»Í Ù³ëÁ í»ñÁ Ýßí³Í Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝó ï»Õ³-å³Ñ ²ñëɳÝÛ³ÝÁ Ñ»é³óñ»É ¿ñ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇó:

êï³Ý³Éáí ³Û¹ ѻ鳷ñ»ñÁ` ì»Ñ³÷³éÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³ñ-ï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Û å³ïñdzñùÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý߳ݳÏí»Ý Çñ ÏáÕÙÇó` ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñç ¹Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ܳ¨ êï³ÙµáõÉáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³óí»É å³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ²é³ç³¹ñí»É ¿ÇÝ 3 ûÏݳÍáõÝ»ñ` ¶áë³Ý »åÇëÏáåáë, ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù»åÇëÏáåáë ʳã³-ïáõñÛ³Ý ¨ ²ñï³í³½¹ ³ñù»åÇëÏáåáë êáõñÙÛ³Ý: ì»ñçÇÝë ϳÃáÕÇ-Ïáë âáñ»ùãÛ³ÝÇ ÁÝïñÛ³ÉÝ ¿ñ15: Üß»Ýù ݳ¨, áñ êï³ÙµáõÉáõÙ í³ñϳ-µ»Ïí»óÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë âáñ»ùãÛ³ÝÝ áõ ä³ïñdzñùÇ ï»Õ³å³Ñ ²ñë-ɳÝÛ³ÝÁ: ì³ñϳµ»ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í ì»Ñ³÷³éÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Û å³ïñdzñùÝ»ñÇ Çñ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏÙ³Ý í»ñ³-µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ѳٳÛÝùÇÝ: γñ¨áñ å³ï×³é ¿ñ ѳݹÇë³ÝáõÙ Çñ §·áñͳϳÉǦ` ²ñï³í³½¹ ³ñ-ù»åÇëÏáåáë êáõñÙÛ³ÝÇ, å³ïñdzñù Ý߳ݳϻÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã-å»ë ݳ¨ ²ñëɳÝÛ³ÝÇ` ¾çÙdzÍÝÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá, ѳÛï³-ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ì»Ñ³÷³éÝ Çñ»Ý ѳÝÓ-ݳñ³ñ»É ¿ å³ïÅ»É ³ÝÑݳ½³Ý¹Ý»ñÇÝ: ²ñëɳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ݳ¨, áñ Éáõë³Ñá·Ç ܳñáÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí í³×³éùÇ »Ý ѳÝí»É å³ï-ñdzñù³ñ³ÝÇ ¨ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí óÝϳñÅ»ù Çñ»ñ:

àõß³·ñ³í ¿, áñ ³Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ²ñë³ÉÝÛ³ÝÁ ¹Ç-ï³ñÏíáõÙ ¿ñ ݳ¨ áñå»ë ÊêÐØ ·áñͳϳÉ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ǵñ¨ å³ï×³é ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ý ³é³ç³ñÏí³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõ-ÝÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ 8 ûñ ³í»É ÙݳÉÁ, 1945 Ã. ÑáõÝÇëÇ 25–ÇÝ ¾çÙdzÍÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ í»ñçÇÝ ÝÇëïáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ êï³ÙµáõÉÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáõÙ-Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñí»É êï³ÉÇÝÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É16:

1945-1947 ÃÃ. åáÉë³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ å³é³Ïïí»ó` µ³Å³Ýí»Éáí »ñÏáõ µ¨»éÝ»ñÇ: ²é³çÇÝÁ` Ç ¹»Ùë å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ, »ñÏñáñ¹Á` Ýáñ áõŠѳí³ùáÕ êµ. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ:

ì»ñÁ Ýßí³Í ÷³ëï»ñÁ Ù»½ µ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, áñ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ Éáõñç ï»Õ³ß³ñÅ»ñ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ å³ïñdzñùÇ ï»Õ³å³Ñ ÁÝïñ-í³Í ²ñëɳÝÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É å³ñÇñ³ñù³ñ³ÝÇ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳÛÝùáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ϳï³ÕÇ å³Ûù³ñ ¿ñ ëÏëí»É êµ. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ßáõñç µ¨»é³óí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹»Ù:

202

ê³ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃ-Û³Ý í»ñÁ Ýßí³Í ù³ÛÉ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

äáÉë³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ í»ñݳ˳íáõÙ ïÇñáÕ ³Ûë ³Ý³éáÕç ÙÃÝá-ÉáñïÇ å³ï׳éÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»-éáõ٠ѳëϳݳÉáõ ݳ¨ ³ÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ ³ñï³ó³ÉáõÙÝ ¿ ·ïÝáõ٠ݳ¨ ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û Ñ³Ù³Û³ÝùÇ Ý»ñϳ ÏÛ³ÝùáõÙ: ê³ Ý³¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãáõ ¿ ¶¨áñ· ³ñù»åÇëÏáåáë ²ñëɳÝÛ³ÝÇ ³ÝÓÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ÙÝ³É í³ñϳµ»Ïí³Í, ÇëÏ Ýñ³ 1944-50 ÃÃ. å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ßñç³ÝÇ Ûáõ-ñ³ù³ÝãÛáõñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ` ãËñ³ËáõëíáÕ:

²ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝáõÕ-Õ³ÏÇáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É »Ý ѳٳÛÝùÇ å³é³ÏïÙ³ÝÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ ²ñëɳÝÛ³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï í»ñóÝ»Éáõ ѳݷ³-Ù³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñã³å»ï ê³ñ³çáÕÉáõÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` ¾çÙdzÍÇÝ Ù»ÏÝáÕ ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý, Çñ ϳé³í³-ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ:

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ̀Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÉÇáíÇÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ³í³Ý-¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ²ñï³ùáõëï, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáí ÂáõñùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³½-·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Ý»ñùáõëï ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ýϳïٳٵ Ëïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: êï³ÙµáõÉ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»éáõÙ áã ÙdzÛÝ ÃáõɳóÝ»É, ³Ûɨ ÉÇáíÇÝ í»ñ³ÑëÏá-ÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÁ, ÇëÏ ËÙáñáõÙÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í ¹ñë¨áñÙ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑdzݳÉÇáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É Ý»ñѳ-Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ûñÇݳÏÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ä³ïñdzñù³-ñ³ÝÇ ¨ êµ. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ å³é³Ïï»É åáÉë³-Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÉÇáíÇÝ Ñ³çáÕí»ó:

ARMEN MELQUMYAN (IOS)

THE POLICY OF THE TURKISH AUTHORITIES AND THE ARMENIAN

COMMUNITY OF CONSTANTINOPLE IN 1946-1947 The article describes the policy that government of Turkey carried towards

Armenian people in Constantinople after II World War. It covers the reasons for a

203

split in the community of Istanbul and the Turkish authorities indirect participation in it.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. §Ø³ñÙ³ñ³¦, Î.äáÉÇë, 9. VII. 1945: 2. î»՛ë` §Ø³ñÙ³ñ³¦, 1945 Ã. ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳٳñÝ»ñÁ: 3. ÜáõÛÝÁ, 9. VII. 1945: 4. ÜáõÛÝÁ, 9. VII. 1945: 5. §Ä³Ù³Ý³Ï¦, Î. äáÉÇë 3.VI.1945: 6. ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ïáã»ñÁ` áõÕ³ñÏí³Í ²Ýíï³Ý·áõÃ-

Û³Ý ËáñÑáõñ¹ ¨ زÎ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ¦ ÉáõÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, 03.05.1946 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 326, §ÐÊêÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹ¦ ó. 1, ·. 119, Ã. 1:

7. ¾çÙdzÍÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ïáã»ñÁ êêÐØ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ëáí»ïÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóǦ Ù³ëÇÝ, 22.04.1946 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñ-ËÇí, ý. 326, §ÐÊêÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹ¦, ó. 1, ·. 116, Ã. 6:

8. êêÐØ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñáõÃÛ³Ý ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ݳٳÏÁ ²ØÜ-Ç, üñ³ÝëdzÛÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, º·ÇåïáëáõÙ ¨ Æñ³-ùáõÙ êêÐØ ÙÇëdzݻñÇÝ` ѳۻñÇ Ý»ñ·³Õà ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ, 11.04.1946 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 326, §ÐÊêÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹ¦, ó. 1, ·. 117, Ã. 1:

9. гÛÏ³Ï³Ý êêÐ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ëáí»ïÇÝ ÏÇó Èáõë³íáñã³Ï³Ý »Ï»Õ»-óáõ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑáõñ¹, 19.06.1945 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 326, §ÐÊêÐ ²ñ-ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹ¦, ó. 1, ·. 136, Ã. 1:

10. Î. äáÉëÇ å³ïñdzñùÇ ï»Õ³å³Ñ ¶¨áñ· ²ñëɳÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ²Ù»-ݳÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶¨áñ· 6-ñ¹ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û»ñÇÝ Í³Ýñ íÇ׳ÏÇó ÷ñÏ»Éáõ ¨ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, 18.10.1946 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 326, §ÐÊêÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹ¦, ó. 1, ·. 136, Ã. 3:

11. êï³ÙµáõÉÇ êêÐØ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáë³ñ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ½ñáõÛó-Ý»ñÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ, 29.07.1946 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 326, §ÐÊêÐ ²ñï³-ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáݹ¦, ó. 1, ·. 134, Ã. 10:

12. ÜáõÛÝÁ, Ã. 11: 13. سñÙ³ñ³, Î. äáÉÇë, 3.VI.1945: 14. ÐÊêÐ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ³éÁÝûñ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»ñÇ

ËáñÑáõñ¹, 19.06.1945 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 823, ó. 6, ·. 8, Ã. 4: 15. سñÙ³ñ³, Î. äáÉÇë, 3.VI.1945: 16. ÐÊêÐ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ³éÁÝûñ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»ñÇ

ËáñÑáõñ¹, 19.06.1945 Ã., ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ý. 823, ó. 6, ·. 8, Ã. 22:

204

ØÆܲêÚ²Ü ÜºÈÈÆ (ÐäØÐ)

§Âàõðø²Î²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü ÜØàõÞ²ÒºìƦ ÎÆð²èàõØÀ

κÜîðàÜ²Î²Ü ²êƲÚÆ ÂÚàõðø²Èº¼àô вÜð²äºîàõÂÚàõÜܺðàõØ

1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ùµ

ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ¨ ÎáíϳëÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓ»ó ѳëï³ïí»É λÝïñáݳ-Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: лïËáñÑñ¹³-ÛÇÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ ¨ ÎáíϳëáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ñ ù³Õ³ù³-Ï³Ý í³ÏáõáõÙ: ²ÛÝï»Õ ѳëï³ïí»Éáõ ѳٳñ å³Ûù³ñ ëÏëí»ó ï³ñ-µ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, ѳïϳå»ë ëáõñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó Æñ³ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨:

1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ Ýϳïٳٵ ÂáõñùdzÛÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó §Ãáõñù³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÝÙáõ߳ӨǦ ϳ٠§Ãáõñù³Ï³Ý Ùá¹»ÉǦ ÏÇ-ñ³éٳٵ: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ù»ç Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù ³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÁ, á-ñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ §Ãáõñù³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÝÙáõ߳ӨǦ (³ÛëáõÑ»ï¨` ¼Ü) ·³Õ³÷³ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»É »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Â¼Ü-Ç Ó³ËáÕÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ:

¼Ü-Ç ·³Õ³÷³ñÁ ³é³ç ¿ñ ù³ßí»É ²ØÜ-áõÙ: Üå³ï³ÏÝ ¿ñ Çñ ³Ù»Ý³íëï³Ñ»ÉÇ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ÂáõñùdzÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ í»-ñ³óÝ»É Çñ³Ý³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³-ÝáõÙ1 ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ÃáõɳóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ë-ï»ÕÍ ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí ÂáõñùdzÛÇ ¨ ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³Ý áã ÙdzÛÝ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ñ ³Ù-ñ³åݹ»Éáõ Çñ ¹Çñù»ñÁ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ ¨ гñ³í³ÛÇÝ Îáí-ϳëáõÙ, ³Ûɨ ѳݹ»ë ·³É áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³Ï³ÏßéáÕ áõÅ2 :

¼Ü-Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´»Ûù»ñÝ ¿ñ: ܳ 1992 Ã. ëϽµÝ»ñÇÝ ³Ûó»É»ó λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó û·ï³·áñÍ»É ÂáõñùdzÛÇ ûñÇݳÏÁ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, áñ ³ÛÝ Ý³¨ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó3: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ å³ßïå³Ý»ó ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõßÁ, ¨ 1992 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ ì³ßÇÝ·-ïáÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï êáõÉ»ÛÙ³Ý ¸»ÙÇñ»ÉÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõ-

205

ÙÇó Ñ»ïá, ݳ ÂáõñùdzÛÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó áñå»ë §¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõÃÛ³Ý Ùá¹»É, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³¹ñí»É λÝïñáݳ-Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ¦4: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠¼Ü-Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ñ»ÕÇ-ݳÏÝ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý RAND í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó` åñáý»ëáñ ¶ñ»ÑÁÙ üáõÉ»ñÁ5:

¼Ü-Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ýñ³ÝáõÙ Ý»ñ³éáõÙ »Ý »ñ»ù ϳñ¨áñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ.

1. ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ, áñï»Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³-Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ,

2. µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, áñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï

3. ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ÐÇÙÝí»Éáí ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³` ¼Ü-Ç ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ºíñá-

å³ÛáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ·ï³Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ºíñáå³-ÛáõÙ ÏÇëáõÙ ¿ÇÝ: سëݳíáñ³å»ë ¹³ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í, »ñµ 1992 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ø»ÃñÇÝ È³ÉáõÙÇ»ñÁ ³Ûó»-É»ó λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ6: ܳ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýß»ó, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ï³å³ÑáíÇ Çñ³Ï³Ý Ùá¹»É Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ` í»ñç»ñë ³Ýϳ˳ó³Í ѳÝñ³å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ7:

¼Ü-Ç ³é³ç ù³ßáõÙÁ ¨, ѳïϳå»ë, Ýñ³ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ: ì»ñçÇÝë Ó·ïáõÙ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѳëï³ï»É Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ûë ³-éáõÙáí ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏ-óáõÃÛáõÝÇó8, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ûë »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àõëïÇ ¨ áÕçáõÝ»ó ²ñ¨ÙáõïùÇ ¹Çñùáñáßáõ-ÙÁ, áñÝ ¿É Ýå³ëïáõÙ ¿ñ Çñ ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ, ÙdzųٳݳÏ, û·ï³·áñÍ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÑÇÝ· ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (Ô³½³Ëëï³Ý, àõ½µ»Ïëï³Ý, ÔñÕëï³Ý, ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý ¨ î³çÇÏëï³Ý) ãáñëÁ ÃÛáõñù³É»½áõ »Ý (µ³óÇ î³çÇÏë-ï³ÝÇó): Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ÂáõñùÇ³Ý å³ÝÃÛáõñùÇëï³Ï³Ý Çñ Ýå³ï³Ï-Ý»ñÁ ùáÕ³ñÏáõÙ ¿ñ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõ٠¼Ü-Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ9:

Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ½³ñ·³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏ: ²Ûëå»ë` ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñ-Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÐÇùٻà â»ÃÇÝÁ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹áõÙ Çñ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýᯐ ¿, áñ ³Ûë Ýáñ ¿ï³åáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ¨ ²ØÜ-Ý áõÝ»Ý Çñ»Ýó ߳ѻñÁ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ ÂáõñùdzÛÇÝ Ý»ñ-ϳ۳óñ»É ¿ áñå»ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³ÛáõÝ »ñÏÇñ, Ýß»Éáí, áñ áõÝÇ Åá-

206

Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳéáõóí³Íù ¨ ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, áñÇ ÷áñÓÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ý ͳé³Û»É Ýáñ ³Ýϳ-˳ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ10:

гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝ-ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Ù»Í á·¨á-ñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ: Üñ³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¼Ü-ÇÝ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ¿ÃÝÇϳϳÝ, É»½í³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ: ²Ûëå»ë, àõ½µ»Ïëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Æëɳ٠ø³ñÇÙáíÁ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ·ïÝí»Éáí ÂáõñùdzÛáõÙ, ѳÛï³ñ³-ñ»É ¿ñ. §Ø»ñ ûñÇݳÏÁ ÂáõñùÇ³Ý ¿, ¨ Ù»Ýù Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïϳ-éáõó»Ýù ѳٳӳÛÝ ³Ûë ûñÇݳÏǦ: ܳ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ÃÛáõñù»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ` ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí: ÔñÕëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ëϳñ ²Ï³¨Á ¹Çï³ñÏ»É ¿ñ. §ÂáõñùÇ³Ý ³ëïÕ ¿, áñÁ ÙÛáõë ÃÛáõñù»ñÇÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ×ßÙ³ñÇï áõÕÇݦ11: ÜÙ³-ݳïÇå ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ô³½³Ëëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ:

λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠¼Ü-Ç ÏÇñ³éÙ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ Ýå³ëï»É ݳ¨ Ýñ³ ³ß˳ñÑÇÏáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ½³ñ·³Ý³É áñå»ë ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³-í³ñÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ïϳéáõó»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»-ñáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÑÇÙÝí³Í µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç íñ³:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï: ²Ûë ³-éáõÙáí ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇçÝáñ¹, Ù³ëݳíáñ³å»ë ïÝï»-ëáõÃÛ³Ý ¨ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ѳٳñ12:

ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝ-ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ É»½í³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ: гïϳå»ë Ù»Í ï»Õ ¿ñ ѳïϳóíáõÙ Ãáõñù»ñ»ÝÇÝ, áñÇ Ñ»ï ϳå-í³Í ÂáõñùdzÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ üÇùñÇ ê³ÕɳñÁ Ýᯐ ¿. §Ãáõñ-ù»ñ»ÝÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ ¿ ÃÛáõñù»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ ѳٳñ, á-ñáÝù µ³Å³Ýí»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç¦13: ´³óÇ ¹ñ³-ÝÇó ÂáõñùÇ³Ý Ó·ïáõÙ ¿ñ ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ ÷á-˳ñÇÝ»É É³ïÇݳï³é ³Ûµáõµ»Ýáí, ³Ý·³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ñ ¹³-ë³·ñù»ñ ¨ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ÷áñÓáõÙ ¿ñ ëï»Õ-Í»É ÙdzëÝ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÏÉÇÝ»ñ Ãáõñù»ñ»-ÝÁ:

207

¼Ü-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó ¿ñ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳëï³ï»É ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ: 1980 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24-Ç áñáßٳٵ ÂáõñùdzÛáõÙ ÁݹáõÝ-í»ó ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ÙÇ ß³ñù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: ²Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ñ Âáõñ-ùdzÛÇ í³ñã³å»ï Âáõñ·áõà ú½³ÉÁ: ܳ ³Ûëå»ë ¿ñ µ³ó³ïñáõÙ Ãáõñ-ù³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ. §Ø»ñ ÷³Ï ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³ó-íÇ ¨ ÙdzíáñíÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ø»½ Ùáï Ï³Ý »ñ-ϳñ Ñ»ñûñ, ë¨ ßáõϳ, ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ϳéáõó»Ýù ßáõ-Ï³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ...¦14: ²Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí Ãáõñù³Ï³Ý ßáõ-Ï³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ¨ë Ýå³ëï»ó ¼Ü-Ç ÏÇñ³éÙ³ÝÁ:

ÀݹѳÝñ³óÝ»Éáí ϳñáÕ »Ýù ³é³ÝÓݳóÝ»É »ñ»ù ϳñ¨áñ ·áñÍáÝ-Ý»ñ, áñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ Â¼Ü-Ç ·ñ³íÇã ¹³éݳÉáõÝ: ²é³çÇÝ. λÝïñá-Ý³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ ³é³ç³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ÏáõáõÙÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ Æñ³ÝÁ ¨ ÂáõñùÇ³Ý ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùá¹»É-Ý»ñÁ: Æñ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Æñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ` Ñá·¨áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëÇÝùÝ` Çñ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ Ýñ³Ý ËáãÁݹáï»ó, áñ ³ÛÝ ãÁݹáõÝí»ó Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³óÇ ³Û¹ ¼Ü-ÇÝ Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ó ²ñ¨ÙáõïùÁ: ºñÏñáñ¹. ¼Ü-Ç ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí»ó ÂáõñùdzÛÇ ¨ ÃÛáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ÏñáݳϳÝ, É»½í³Ï³Ý, ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºññáñ¹. ÂáõñùdzÛÇ ³½³ï ßáõ-Ï³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÉÇ áõÕÇ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÃÛáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ëÏë³Í ¼Ü-Ý ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí: 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ å³ëÇí ¹Çñù»ñ ¿ñ ·ñ³í»É: ê³Ï³ÛÝ 1993 Ã. Ñ»-ïá ݳ óáõÛó ïí»ó, áñ ÇÝùÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ-¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñÝ ¿É ѳÛïÝÇ ¿ñ §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ùáï¦ ù³Õ³ù³-ϳÝáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ùµ15: 1994 Ã. èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇ ß³ñù ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñ»ó ÃÛáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: êñ³Ýó íñ³ ²ñ¨ÙáõïùÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ѳٳñ ϳñ¨áñÁ ï³-ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ñ, áñÝ ¿É ÷³ëïáñ»Ý ϳñáÕ ¿ñ ³å³Ñáí»É ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ß³ñáõ-ݳÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÝ³É éáõë³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÁ, áñÁ ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿ñ ³½-¹»óáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ: ²ÛëÇÝùÝ` èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃ-Û³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ µ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ¼Ü-Ç Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: ÂÛáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ¿ÇÝ ³½³ï-

208

í»É §³í³· »Õµáñ¦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É Ý³ËÏÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ16: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ãáõÝ»ñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ÇÝãÝ áõÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÁ, ѳïϳå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ãáõñù å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¹³ñÓ³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ϳñáÕ »Ý í»ñ³ÍÝ-í»É å³ÝÃÛáõñù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ÂáõñùÇ³Ý áõÝ»ñ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñ: âݳ۳Í, áñ Â. ú½³ÉÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ³× ·ñ³Ýó»ó, ë³Ï³ÛÝ 1990-³-Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ëÏëí»ó ׷ݳųÙ, ɳñí³Í ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñù³Õ³-ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ëñí»É ¿ñ ùñ¹³Ï³Ý ËݹÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ¿É ѳß-íÇ ³éÝ»Éáí ÃÛáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳÛ-ï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù áõ½áõÙ »Ý Ùá¹»ÉÇ É³í Ù³ë»ñÁ ¨ ëÏë»óÇÝ ùÝݳñÏ»É áõñÇß Ùá¹»ÉÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ãÇݳϳÝÁ: Üß»Ýù ݳ¨, áñ ³Ûë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ ß³ñáõݳ-ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳÍí»É ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¨ »ñϳñ ųٳ-Ý³Ï ¿ñ å³Ñ³Ýçí»Éáõ ¹ñ³Ýù ÷áË»Éáõ ѳٳñ17:

1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓ»ó Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨ Ñ³Ý¹»ë ·³É áñå»ë ÙÇç-Ýáñ¹: ê³ á·¨áñ»ó ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ßáõ-ïáí Ñdzëó÷í»óÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí µÝáõó·ñÇã å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É àõ½µ»Ïëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Æ. ø³ñÇÙáíÁ Ãáõñù Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇÝ` »ñÏ-ñáõÙ Ãáõñù-»íñáå³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ»ï ϳå-í³Í. §ºÃ» »ë ×Çßï ѳëϳó³, ³å³ àõ½µ»Ïëï³ÝÁ å»ïù ¿ ϳéáõóÇ Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ÂáõñùdzÛÇ ÙÇçáóáí: Ø»Ýù ³Ûë ѳñóáõ٠ϳñáÕ »Ýù ѳݹ»ë ·³É ݳ¨ ³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ý»ñǦ18:

²ÛëåÇëáí 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í, áñ ²Ýϳ-ñ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ýñ³Ý Ëáëï³ó-í³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³É Ýáñ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë »ñÏñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ѳïϳå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ѻ勉µ³ñ Ýñ³Ýù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ûùí»É ¹³ñÓÛ³É ØáëÏí³19: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Âáõñ-ùdzÛÇ Ï³é³í³ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ ¨ë ѳëϳó³Ý, áñ Çñ»Ýó Ñݳñ³íá-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý: ¸³ Ý»ñϳ۳óí»ó ÂáõñùdzÛÇ ½³ñ-·³óÙ³Ý áõûñáñ¹ ÑÝ·³ÙÛ³ åɳÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³ñ³-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃÛáõñù³É»½áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ½»ÏáõÛóáõÙ: ²ÛÝï»Õ ÝßíáõÙ ¿ñ. §ºÃ» ¹áõù å³ïñ³ëï »ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³ËÏÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ¨ ã³é³-ç³ñÏ»É ãÇñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñ, ³å³ ¹³ ϵ³ñÓñ³óÝÇ ³Û¹ »ñÏñÝ»-

209

ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ýϳïٳٵ¦: ¼»ÏáõÛóáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ËáëíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ¨ ÃÛáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñ³-ϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ20:

²ÛëåÇëáí, ÁݹѳÝñ³óÝ»Éáí ϳñáÕ »Ýù Ýß»É, áñ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ Ï»ÝïñáݳëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÂáõñùdzÝ, ¼Ü-Ç Ñ»ï ϳåí³Í, áñáß Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³í: ê³Ï³ÛÝ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í, áñ ¼Ü-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõ-ÝÁ Ó³ËáÕíáõÙ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÁ` ëï»ÕÍ»É ÃÛáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝ, ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ýñ³ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹ ÃÛáõñù³É»½áõ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ݳËÁÝïñ»ó í»ñóÝ»É Â¼Ü-Ç áñáß Ù³ë»ñÁ:

NELLY MINASYAN (ASPU)

THE USE OF “TURKISH MODEL’’ IN THE TURKIC REPUBLICS OF

CENTRAL ASIA At the beginning of 1990’s some changes took place in Turkish policy which

was connected with the collapse of the Soviet Union. The “Turkish Model” came to constitute a part of Turkish foreign policy in Central Asia.

It was promoted by the US Secretary of State James Baker in the result of his visits to Muslim republics of Central Asia on the beginning of 1992. In fact the author of this concept was one of the leading specialists of RAND think tank professor Graham Fuller.

The popularity of the “Turkish Model” in Central Asia is determined by the support of West and at the some time by the linguistic, cultural, religious and ethnic similarities between Turkey and Turkic republics. Thus we can state that “Turkish Model” become popular during 1991-1993. In the middle of 1990’s it become obvious that the policy of “Turkish Model” was failing, which was connected with the failure of Turkish Policy in Central Asia. This was determined by the change in the position of Western countries mainly toward Iran and Russia. Besides that Turkic political elite preferred to take some parts of the “Turkish Model”.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Milliyet, 18.01.1992. 2. Torbakov I., Ankara’s Post-Soviet Efforts in The Caucasus and Central

Asia: The Failure of The “Turkic World” Model, Eurasian Insight, May 14, 2009, New-York, p. 4.

210

3. Kramer H., Will Central Asia Become Turkey’s Sphere of Influence.- Perceptions: Journal of International Affairs, March-May, 1996, http//sam.gov.tr/perceptions/Vol.1/March-May1996/ MILLCENTRALASIABECOMETURKEY.pdf

4. Dietrich Jung with Wolfango Piccoli, Turkey at the Crossroads Ottoman Legacies and A Greater Middle East, London and New York, 2001, p. 180.

5. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., èáõë³ëï³ÝÁ ¨ ÂáõñùÇ³Ý Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáíϳ-ëáõÙ. ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý ½Çݳ¹³¹³ñ. 21-ñ¹ ¹³ñ, 2005, º., N 4, ¿ç 36:

6. Milliyet, 13.07.1992. 7. Bal I., The Turkish Model and the Turkic Republics. - Perceptions: Journal

of International Affairs, September-November, Vol. 3, № 3, 1998, http://sam.gov.tr/perceptions/Volume3/September-November1998/bal.pdf.

8. Uslu N., The Russian, Caucasian and Central Asian Aspects Turkish Foreign Policy in the Post Cold War Period, Alternatives, Turkish Journal of International Relations, Vol. 2, № 3 & 4, Fall & Winter 2003, p. 166-167.

9. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., Ýßí. ³ßË., ¿ç 36: 10. ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÐÇùٻà â»ÃÇÝÇ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý

µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹áõÙ »ÉáõÛÃÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÁ ï»՛ë` // Turkish Review, Winter 1992, Vol.6, № 30.

11. Îâñåïÿí Ë., Òóðåöêàÿ ìîäåëü è îáóñëîâëåííîñòü âíåøíåé ïîëèòèêè Àíêàðû â ñòðàíàõ Öåíòðàëüíîé Àçèè ñòðàòåãè÷åñêèìè èíòåðåñàìè Çàïàäà, Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ è Êàâêàç, № 2 (62), 2009, ñ. 134.

12. Oran B., Türk Dış Politikası, Cilt 2. 1980-2001, İstanbul, 2001, s. 394. 13. Bal I., Ýßí. ³ßË., ¿ç 394: 14. President Turgut Özal’s Address at the European Studies Centre Global

Panel, 9 April, Turkish Review, Spring 1991, Vol. 5, № 23. 15. Onis Z., Turkey and Post-Soviet States: Potential and Limits of Regional

Power Influence, MERIA, Vol. 5, № 2, June 2001, p. 17. 16. Aydin M., Foucault’s Pendulume: Turkey in Central Asia and the

Caucasus, Turkish Studies, 5;2; http:// www. informaworld.com/smpp/ title~content=t 713636933

17. Torbakov I., Ýßí. ³ßË., ¿ç 5: 18. Òðîôèìîâ Ä., Òàøêåíò ìåæäó Àíêàðîé è Òåãåðàíîì. Óðîêè 90-õ è

ïåðñïåêòèâû, Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ è Êàâêàç, № 5 (17), 2001, Ø, ñ. 131. 19. Uslu N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 182: 20. Türkiye ile Türk Cumhuriyetleri İlişkileri ve Bölge Ülkeleri Özel İhtisas

Komisyonu Raporu, Sekizinci Beş Yıllık Kalkınma Planı, T. C. Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı Muştesarlığı, Yayın No: DPT: 2511-ÖIK:528, Ankara, 2000. s. 32-57; http://www.ekutup.dpt.gov.tr/disekono/oik528.pdf

211

ØÆð¼²Ê²ÜÚ²Ü ÜºÈÈÆ (ԱԻ)

î²ð²Ì²Þðæ²ÜàõØ Æð²ÜÆ ¸ºðÆ Î²ðºìàðàõØÀ

ºì ²ØÜ-Æ ¸ÆðøàðàÞàõØÀ 1970-²Î²Ü ÂÂ.

Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ 1960-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÇÝ ¨ 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áñáßÇã »Ý »Õ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ ¹»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇ ÏáÕ-ÙÇó »ñÏáõ ѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ²ØÜ-Ç ¨ ÊêÐØ-Ç ³ÝÁݹٻç Ùñó³í³½ùÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ¹»Ù ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý ·á-ïÇÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»-ñ³½ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Æñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ é³½Ù³-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³-óáõÙÝ áõ ³é³çÁÝóóÁ Ýå³ëï»É »Ý Æñ³ÝÇ ¹»ñÇ Ï³ñ¨áñÙ³ÝÁ: Üßí³Í ËݹÇñÝ »Õ»É ¿ ÙÇ ß³ñù áõëáõÙݳëÇñááÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá-ÝáõÙ, áñáÝóÇó »Ý ì. ´³Ûµáõñ¹Û³ÝÁ, ¶. Æëϳݹ³ñÛ³ÝÁ, Ð. ²Éǵ»ÛÉÇÝ, èáõÑáÉÉ³Ñ è³Ù³½³ÝÇÝ, ê³ÉÇ٠ʳÝÁ ¨ ³ÛÉáù: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ß³ñ³-¹ñ»ÉÇë Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É óáõÛó ï³É ß³Ñ³Ï³Ý Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ 1970-³Ï³Ý ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³-Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Æñ³ÝÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ íëï³Ñ»ÉÇ »ñÏñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ:

¸»é¨ë 1968Ã. ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ ²Ý·ÉdzÛÇ í³ñã³å»ï гñáɹ ìÇÉëáÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, Áëï áñÇ, »ÉÝ»Éáí ²Ý·ÉdzÛáõÙ ïÇñáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ÙÇÝ㨠1971Ã. ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ å»ïù ¿ ¹áõñë µ»ñí»ÇÝ ä³ñëÇó ÍáóÇ ßñç³ÝÇó: ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß ³Ýѳݷëïáõ-ÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ѳïϳå»ë ²ØÜ-Ç Ùáï, áñÇ Ï³ñÍÇùáí ÌáóÇ »ñÏñÝ»ñÁ ¹»é å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ Éñ³óÝ»É ³Û¹ í³ÏáõáõÙÁ ¨ Ï³Ý ß³ï Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ ÌáóÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ Éǵ»ñ³É ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñÅÙ³Ý ³ÏïÇí³ó-ٳٵ: ÀݹѳÝñ³å»ë ÌáóÇ ßñç³ÝÁ Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ ÇÝãå»ë Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ä³ñëÇó ÍáóÁ ѳñáõëï ¿ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí: ²Ûëï»Õ ¿ Ï»Ýïñáݳóí³Í ݳíÃÇ Ù»Í³·áõÛÝ å³ß³ñÝ»ñÁ1: ܳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Áݹ³ñÓ³-ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ä³ñëÇó ÍáóÇ Ý³íÃÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý

212

ßÝáñÑÇí: ²ÙµáÕç 1970-³Ï³Ý ÃÃ.-Çó ëÏë³Í ݳíÃÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳÝáõÛ-ÃÇ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 1 ÙÉñ¹ ïáÝݳ2: ´³óÇ ³ÛÝ, áñ ÌáóÇ ßñç³ÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñùÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñ³ßËÇù ¿ñ, ³ÛÝ Ý³¨ ѳٳñíáõÙ ¿ñ »½³ÏÇ »Éù ¹»åÇ ûíÏdzÝáë:

àõݻݳÉáí Çñ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ` Æñ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë í³ñáõÙ ¿ñ ³ÏïÇí ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÌáóÇ Ýϳïٳٵ, áñÁ ëÏëí»É ¿ñ ¹»é¨ë 1960-³Ï³Ý ÃÃ. ¨ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë §³ÏïÇí ÏáõñëǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ3: Æñ³ÝÝ ³Ù»Ý Ï»ñå Ó·ïáõÙ ¿ñ í»ñóÝ»É ÌáóÇ Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·É˳íáñ ¹»ñÁ ¨ ¹»Ù ¿ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÝÁ: ܳËù³Ý ÌáóÇó ²Ý·ÉÇ-³ÛÇ ¹áõñë ·³ÉÁ, Æñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ݳ˳·Í»É ¿ñ ä³ñëÇó ÍáóáõÙ é³½Ù³-Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ñ»ñ: ܳ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ Çñ ݳí³ïáñÙÇÕÁ ÍáóáõÙ: ØÇÝ㨠1972Ã. í»ñçÁ Æñ³ÝÇ ß³Ñ ØáõѳÙÙ»¹ 軽³ ö³ÑɳíÇÝ Ý³í³ïáñÙÇ ßï³µ»ñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ Êáñ»Ù-ß³ÑñÇó ´³Ý¹³ñ ²µµ³ë, áñÁ ä³ñëÇó ÍáóÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ï-í³ÍáõÙ ¿ñ: Þ³Ñ³Ï³Ý Æñ³Ý áõÝ»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ëå³é³½ÇÝ-í³ÍáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÇó Ñ»ïá ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñÇ û¹áõÅÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ü-4 ïÇåÇ ý³ÝïáÙÝ»ñ4: Þ³ÑÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ ³í»É³óÝ»É ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÝ` ³é³í»É³·áõÛÝ Ï»ñåáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ä³ñëÇó ÍáóÇ û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í áñáß³ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý, áñÁ ϳåí³Í ¿ñ Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ Í³ÝͳÕáõïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ»ï5, ß³ÑÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇí, ݳËÁÝïñáõÙ ¿ñ ѳٳ·áñͳÏó»É ³Ûë ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Éáõñç ù³ÛÉ»ñ ¿ñ Ó»éݳñÏáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³é¨ïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: γñÍáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ` ²ØÜ-Ç, ²Ý·ÉdzÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÊêÐØ-Ç ¹»Ù ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Æñ³ÝÇ ß³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ. §Ø»Ýù ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ Ññ³íÇñ»É á՛ã Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇÝ, á՛ã ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ á՛ã ¿É ²ØÜ-ÇÝ: Ø»Ýù Ïó³ÝϳݳÛÇÝù, áñ ä³ñëÇó ÍáóÁ ÉÇÝÇ ÷³Ï Íáí¦6: γñÍáõÙ »Ýù ß³ÑÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÇÙÝ ã¿ñ, ù³Ý½Ç í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Æñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í é³½Ù³-ïÝï»ë³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ³é³ç-˳ճóáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ß³Ñ³Ï³Ý Æñ³ÝÇÝ ÉÇÝ»É ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ ³½¹»óÇÏ áõ ³é³ç³ï³ñ »ñÏÇñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳßíÇ ¿ñ ³éÝíáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ñ ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` áÕáÕ»Éáí ³ÛÝ Ýáñ³·áõÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ï»ë³ÏÝ»ñáí7: ²Ûë Ñݳñ³íá-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ²ØÜ-Ç Õ»Ï³í³ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ` Ù»Í ÑáõÛë»ñ ¿ÇÝ Ï³åáõÙ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¨

213

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ ݳ¨ Æñ³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý ػۻñÁ, Áëï áñÇ Æñ³ÝÁ` ß³Ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý³Çñ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»É-ùáõÙ: Þ³ÑÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ¨ ³ÛÉ ³ñ³µ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ñ»ï8: ܳ ã¿ñ ѳݹáõñÅáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ûųݹ³ÏíáÕ ³ñ³µ ³ñÙ³ï³Ï³Ý-ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãÝ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ Ù»Í »ñ³ß-ËÇù ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üß»Ýù, áñ ÙÇÝ㨠1970-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÝ»ñÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ í³ñáõÙ ¿ñ §»ñÏáõ ѻݳñ³ÝÝ»ñǦ ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝ9` Ñ»Ýí»Éáí Æñ³ÝÇ ¨ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙ ³ÏïÇí³óáÕ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ñáõ-ë³¹ñáÕ ã¿ÇÝ, ÇëÏ 1973Ã. ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ¾é-èdz¹Á Ùßï³å»ë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïáõÙ ²ØÜ-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»-ñ»Éáõ ѳٳñ, áñÁ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç10: ê³Ï³ÛÝ, Ýß»Ýù, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³ñ¹ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³½³ï³·ñ³Ï³Ý-ѻճ÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ, ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ¨ (1960-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÇó ëÏë³Í) ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ²ØÜ-Á í»ñçݳϳݳå»ë í³ïóñ³óÝ»ñ ѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ñ»ï: γñÍáõÙ »Ýù` ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ÷áË»óÇÝ Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ Ñû·áõï ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ¨ ä³Õ»ëïÇÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãÁ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó ²ØÜ-Ç ¨ ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ: ê³, ÇѳñÏ» ã¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ß³Ñ³Ï³Ý Æñ³ÝÇÝ, áñÁ µ³í³Ï³Ý ×ÏáõÝ áõ ½·áõß³íáñ ¿ñ í³ñáõÙ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-ϳÝáõÃÛáõÝÁ` ½»ñÍ ÙݳÉáí Çñ Ù»Í ¹³ßݳÏÇó` ²ØÜ-Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óáõÙÇó: ²Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³-·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ߳ѳí»ï ¿ñ ݳ¨ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç ï³ñ³-ͳßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ µ³ËáõÙÝ»ñÁ, ѻճ÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É, áñÇ ßÝáñÑÇí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ϳñáÕ³-ݳñ å³Ñå³Ý»É ¨ ³Ùñ³åݹ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó øáõí»ÛÃÁ, ãÝ³Û³Í µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý, ѳÛïÝÇ ¿ñ Çñ Ý»ñùÇÝ Ùßï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí: Æñ³ùÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇå»óÇÝ øáõí»ÛÃÇÝ µ³ñ»É³í»É Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ ³éÇÃáí øáõí»-

214

ÛÃÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ Æñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿. §Æñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó Æñ³ÝÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É øáõí»ÛÃÇ ¿ÙÇñáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù øáõí»ÛÃÁ µéݳÏó»Éáõ Æñ³ùÇ ÷áñÓ»ñǦ11: ²ØÜ-Á, ÇÝãå»ë ݳ¨ Æñ³ÝÁ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë Æñ³ùÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ÝϳïáõÙ ¿ÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ (¹»é¨ë 1958Ã. ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó ëÏë³Í): ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ï»Õ ¿ñ ï³ÉÇë Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÙÝ áõ Ýñ³ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ÉÝ ³í»-ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹, Æñ³ùÝ ³ÝÁݹٻç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ Æñ³ÝÇ Ñ»ï: Ü³Ë Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ Í³ÝͳÕáõïÇ Ñ³ñóÁ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ÇÝ ä³ñëÇó ÍáóÇ Ýϳïٳٵ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ, »ñÏáõëÝ ¿É ûųݹ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ùñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ¨ Ùßï³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ ³éÇà ëï»ÕÍáõÙ: γñ ݳ¨ Þ³ï ³É-²ñ³µ ·»ïÇ Ñ³ñóÁ: ²ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ 1975Ã. ²ÉÅÇñáõÙ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ñáí` Þ³ï ³É-²ñ³µ ·»ïÇ ÙÇçݳ·ÇÍÝ áñå»ë ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³Ý ×³Ý³ã»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÁ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ ´³Õ¹³¹áõÙ ëïáñ³·ñí³Í å³Ûٳݳ·ñáí12: Æñ³ÝÇ ß³ÑÝ Æñ³ùÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ Ìáóáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÝáÕ, ÇÝãÝ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ñ ϳñáÕ ÁݹáõÝ»É` ѳí³ëï»Éáí, áñ Çñ ½áñù»ñÁ ÏÙïÝ»Ý ó³Ýϳó³Í ³ñ³-µ³Ï³Ý »ñÏÇñ, »Ã» ³ÛÝï»Õ ÉÇÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý íï³Ý·Á13: ØÛáõë ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó úÙ³ÝÝ Áݹ³ñÓ³Ï, µ³Ûó ³Õ-ù³ï ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹ ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÛÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: úÙ³ÝÇ ¸áý³ñ ݳѳݷáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѻճ÷áË³Ï³Ý ³åëï³Ù-µáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ íï³Ý·Ý»ñÇó ¿ñ, áñÝ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ñ ¨՛ ²ØÜ-ÇÝ, ¨՛ Æñ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë ³Û¹ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ ѳٳñ úÙ³ÝÇ ëáõÉÃ³Ý Ô³µáõë µ»Ý ê³ÛÇ¹Ç Ëݹñ³Ýùáí 1973Ã. ½áñù ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ¸áý³ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýßí»ó: ØÛáõë ÷áùñ ¿ÙÇñ³ïÝ»ñÝ áõ ß»ÛË³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ÷áùñ ¿ÇÝ, µ³óÇ ³Û¹ ݳËù³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ»é³Ý³ÉÁ, í»ñçÇÝÇë ¨ ²ØÜ-Ç ¹ñ¹Ù³Ùµ ß»ÛË³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñ³ïÝ»ñÁ (³ÛëáõÑ»ï` ²Ø¾): Þ»ÛË³Ï³Ý ÷áùñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ´³Ññ»ÛÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ݳËù³Ý ³Û¹ ëï»ÕÍí³Í ѳٳ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýó³ÝϳÉÇ ¿ñ, ù³Ý½Ç Áëï Æñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½Ù³Ý` ´³Ññ»ÛÝÁ å³ï-ٳϳÝáñ»Ý ѳٳñí»É ¿ñ Ýñ³ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ëÁ: ²Ûë ѳñóÁ, ϳñÍ»ë û, ÉáõÍíáõÙ ¿ 1971Ã. û·áëïáëÇ 14-ÇÝ, »ñµ ´³Ññ»ÛÝÁ, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ԳóñÁ` ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ, ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý

215

Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ³ÝÇ ß³ÑÁ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ݳ¨ ²Ø¾-Ç »ñÏñÝ»ñÇó Þ³ñç³ÛÇ Ýϳïٳٵ, áñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ, 1971Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ÏÝùíáõÙ ¿ å³Ûٳݳ·Çñ, Áëï áñÇ` ²µáõ Øáõë³ ÏÕ½ÇÝ ÃáÕÝí»Éáõ ¿ñ Æñ³ÝÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: гçáñ¹ ûñÝ ÇëÏ ØáõѳÙÙ»¹ 軽³ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí Çñ³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÝ ³ñ³· Ï»ñåáí ï»Õ³Ï³ÛíáõÙ »Ý ²µáõ Øáõë³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý Ø»Í áõ öáùñ ÂáÙµ»ñÁ ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñ ëï»ÕÍáõÙ ³Û¹ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ íñ³14: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²µáõ Øáõë³ ÏÕ½áõ íñ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÝ ³½¹áõÙ ¿ñ ݳí³ñÏáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÛÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ ÐáñÙáõ½Ç Ý»ÕáõóÇ Ý»Õ ³ÝÏÛ³Ý íñ³, áñáí ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ Ý³íÃÇ 1/5-Á: ÎÕ½ÇÝ»ñÇ ·ñ³íÙ³Ý ³éÇÃáí Æñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²µµ³ë ²ÉÇ Ê³É³Ãµ³ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Æñ³ÝÁ ·ñ³í»É ¿ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ³ÛÉ »ñÏÇñ (ѳí³Ý³µ³ñ Æñ³ùÇÝ Ç ÝϳïÇ áõÝ»ñ - Ø. Ü.) ãϳñáճݳñ ëå³éÝ³É Ý³í³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ÐáñÙáõ½Ç Ý»ÕáõóÇ íñ³ ¨ ãíݳë»ñ ³é³÷ÝÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ15: êñ³Ýáí Æñ³ÝÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóñ»ó ÐáñÙáõ½Ç Ý»ÕáõóÁ16: âݳ۳Í, áñ ß³ÑÇ ³Ûë ù³ÛÉÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó, Ýñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»Ù ¹áõñë ã»Ï³Ý Æñ³ÝÇÝ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Æñ³ùÇ, áñÇ Ñ³Ï³Çñ³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ãëï³óí»ó):

²ÛëåÇëáí, Æñ³ÝÇ ¹»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ß³ï ѳñó»ñáõÙ í×éáñáß ¿ñ ¹³ñÓ»É: ²ÛÝ ãÝ³Û³Í å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ, ѳïϳå»ë é³½Ù³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³Ïݳéáõ ³é³ç˳ճóٳٵ, Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Édzϳï³ñ ã¿ñ ÉÇÝÇ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ Ñ½áñ áõÅÇ` ²ØÜ-Ç û·ÝáõÃÛ³Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ Æñ³ÝÇ Ï³ñ¨áñ ¹»ñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ¿ íϳÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇó ëï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, áñ Æñ³ÝÝ ²ØÜ-Ç Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï ³ÝÏÛáõݳù³ñÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÌáóÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ µ»ñ»É ÌáóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÃáõɳóÙ³ÝÁ ¨ ¹ñ³Ý Ñ»ï¨áÕ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ17: Æñ³ÝÁ ÙdzÛÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ñ ѳϳѳñí³Í ï³É ä³ñëÇó ÍáóÇ ë³ÑٳݳÏÇó ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇÝ: î»ëÝ»Éáí Æñ³ÝÇ ç³Ýù»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ ¨ Ù³ëݳíá-ñ³å»ë ²ØÜ-Ç å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ гñ³-í³ÛÇÝ ²ëdzÛÇ Ñ³ñó»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³Ý ²Éýñ»¹ È. ²Ã»ñÃáÝÁ Ýᯐ ¿ñ. §î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³Ýó Æñ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ²ØÜ-Ç ç³Ýù»ñÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ¦18: ºí, ãÝ³Û³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ã¿ÇÝ

216

ÁݹáõÝáõÙ Æñ³ÝÇ ûñ»óûñ ³×áÕ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ-áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ãÝëï»É Ýñ³ Ñ»ï: ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ß³Ñ³Ï³Ý Æñ³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ½áñ »ñÏÇñÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½áõÙ ¿ñ ß³ÑÁ: ܳ, Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³Éáí é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³ÝÁ, ϳñáÕ³ó³í ³å³óáõó»É, áñ ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Á ß³ï ³í»ÉÇ ÏáñͳÝÇã ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý Ý»ñùÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýï»ë»É í»ñçÇÝë Ýß³-ݳÏáõÙ ¿ñ ·Ý³É ¹»åÇ ¹³Ý¹³Õ ³ÝÏÙ³Ý:

NELLI MIRZAKHANYAN (IOS)

THE INCREASING ROLE OF IRAN

IN THE REGION AND THE POSITION OF USA IN 1970S

Situations, taken place in Middle East in the late of 1960s and in the early of 1970s were decisive for increasing role of Iran in the region. On the one hand the uninterrupted race of two powerful states of USA and USSR to create areas of counteraction in the Middle East and on the other hand arab-israeli wars furthered the increasing role of Iran. It was either due to military-economic development of Iran. Since British Premier H. Wilson announced on January 16, 1968 that British forces would withdraw from the Persian Gulf by the end of 1971, the foreign policy of Iran on the Gulf became more active. Military and economic advancement of Iran and the aid of USA promoted to have stable and dictating posture on the problems of the region. For the USA which was seeking a stable state for its influence on the Middle East, Iran was to be one of that.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ÌáóÇ Ýϳïٳٵ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³ÝÝ ³éÇà ѳݹÇ-

ë³ó³í ݳ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í ߳ѳ·áñÍ»É Ý³íÃáí ѳñáõëï ÍáíÇ Áݹ»ñùÁ:

2. Àëèáåéëè Ã., Èðàí è ñîïðåäåëüíûå ñòðàíû Âîñòîêà 1946-1978 ãã., Ì., 1989, ñ. 44.

3. Àëèáåéëè Ã., Ýßí. ³ßË., ¿ç 44: 4. Hurewits J., The Persian Gulf: British Withdrawal and Western Security,

Annals of the American Academy of Political and Social Sciences, Vol. 401, (May 1972), p. 115.

5. Üß»Ýù, áñ Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ Í³ÝͳÕáõïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É É³ñí³Íáõ-ÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ñ ¹»é¨ë 1957Ã.-Çó, »ñµ Æñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛ-

217

ï³ñ³ñáõÙ ¿ ³Ûë ßñç³ÝÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ áñå»ë ³½³ï ݳíóÛÇÝ ßñç³Ý ¨ Ùï³¹Çñ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏáÝó»ëdzݻñÇ Ó¨áí: ²Ûë áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý ÙÛáõë ÌáóÇ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝó åݹٳٵ ͳÝͳÕáõïÇ ßñç³ÝÁ ѳí³ë³ñ³å»ë å³ï-ϳÝáõÙ ¿ ÌáóÇ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

6. Saleem Khan M., Emerging Power in the Persian Gulf, Economic and Political Weekly, Vol. 7, № 10 (March, 1972), p. 561.

7. Àëèáåéëè Ã., Ýßí. ³ßË., ¿ç 48: 8. US Department of State, Foreign Relation of the United States 1964-68

Iran, Vol. 22. http://www.state.gov/www/about_state/history/vol_xxii/z.html. 9. Æëϳݹ³ñÛ³Ý ¶., Æñ³ÝÁ` ä³ñëÇó ÍáóÇ ³½¹»óÇÏ ·áñÍáÝ (1960-70-

³Ï³Ý ÃÃ.), Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ (³ÛëáõÑ»ï¨` ØزºÄ), º., 2007, ¿ç 86:

10. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ (Ñïðàâî÷íèê), Ãëàâíàÿ Ðåäàêöèÿ Âîñòî÷íîé Ëèòåðàòóðû, Èçä. “Íàóêà”, Ì., 1980, ñ. 105.

11. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ²ÝϳËáõ-ÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý 1918-2005 ÃÃ., IV ѳïáñ, º., 2007, ¿ç 644:

12. Agreement between Iran and Iraq to settle border and political disputes, http://www.answers.com/topic/algiers-agreement-2002.

13. Saleem Khan M., Iran, Iraq and the Gulf, Economic and Political Weekly, Vol. 10, №28 (July, 1975), p. 1044.

14. Hurewits J., Ýßí. ³ßË., ¿ç 116: 15. Abu Musa: Island Dispute between Iran and the UAE,

http://www1.american.edu/ted/abumusa.htm. 16. Æëϳݹ³ñÛ³Ý ¶., Ýßí. ³ßË., ¿ç 90: 17. US Department of State, Foreign relations of the United States 1964-1968,

Vol. 22, Iran, http://www.state.gov/www/about_state/history/vol_xxii/zb.html. 18. Rouhollah K. Ramazani, Iran and the United States, An experiment in

enduring friendship, Middle East Journal, Vol. 30, № 3, 1976, p. 333.

218

ØÎðîâÚ²Ü Ü²Æð² (ÐÐ äÜ)

ÐÜ¸Î²Ð²Ú ¶²ÔàõÂÀ 20-𸠸²ðàõØ

Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÁ »Õ»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ѳÛϳ-

Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³³ÏïÇíÝ»ñÇó ¨ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ðݹϳëï³ÝáõÙ ¿ ïå³·ñí»É ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, ·ñí»É ³é³çÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ϳéáõóí»É »Ý ¹åñáóÝ»ñ, ѳÛϳ-Ï³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: ºÕ»É »Ý ѳ-Û»ñ, áñáÝù ϳñ¨áñ ·áñÍ »Ý ϳï³ñ»É áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»-ñÇ, ³Ûɨ ÑÛáõñÁÝÏ³É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ:

Âí³ñÏ»Ýù Ðݹϳëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ Ñ³Û»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ. ²µ¹áõÉ Ð³Û` ØáÕáÉ³Ï³Ý ¹ÇݳëïdzÛÇ Ï³Ûëñ ²Ïµ³ñÇ ³ñ-ùáõÝÇùÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á, áñÇ ¹áõëïñÁ` æáõÉdzݳÝ` ϳÛë»ñ ѳ-ñ»ÙÇ µÅßÏáõÑÇÝ ¿ñ1, ØÇñ½³-¼áõÉ-γñݳÛÝ` ²Ïµ³ñ ϳÛë»ñ` Ñ³Û í³-׳é³Ï³ÝÇó áñ¹»·ñ³Í ïÕ³Ý, áñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³éÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ åá»ï ¨ »ñ·Çã2, ¶áñ·ÇÝ Ê³Ý` ´»Ý·³ÉÇ ïÇñ³Ï³É ØÇñ ø³ëÇÙÇ ½áñù»-ñÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ¨ ½Çݳ·áñͳñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, ê³ñ-Ù³¹` åá»ï, ÷ÇÉÇëá÷³, áñÇ ³ÝáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ üÇñ¹áõëÇÇ, гý»½Ç ÏáÕ-ùÇÝ3, ¶áѳñ æ³Ý` ³Ýí³ÝÇ »ñ·ãáõÑÇ ¨ å³ñáõÑÇ, áñÇÝ ³é³çÇÝÝ »Ý Ó³Ûݳ·ñ»É ·ñáÙáýáݳÛÇÝ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÇ íñ³4 ¨ ³ÛÉÝ:

ØÇÝ㨠20-ñ¹ ¹³ñÁ ѳۻñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ÇÝ ·É˳íáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ. γÉϳóÛáõÙ (³ÛÅÙ` ÎáÉϳ-ï³), س¹ñ³ëáõÙ (³ÛÅÙ` â»ÝݳÛ), ´áÙµ»ÛáõÙ (³ÛÅÙ` ØáõÙµ³Û), ¸»-ÉÇáõÙ, êáõñ³ÃáõÙ, ȳÑáñáõÙ, ¸Ñ³Ï³ÛáõÙ:

20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ´áÙµ»ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÁ ß³ï ³ÏïÇí ¿ñ: γÛÇÝ ³¹³Ù³Ý¹Ç í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ, ݳíÃÇ, ³ÉÏáÑáÉÇ, ³íïáÙáµÇÉÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ, Ýáñ³Ó¨áõÃ-Û³Ý ëñ³ÑÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ5:

ê³Ï³ÛÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ëÇó ѳٳÛÝùÇ ÃÇíÁ ëÏëáõÙ ¿ Ýí³½»É, ¨ ³ÛÅÙ ØáõÙµ³ÛáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ½³é³ÙÛ³É ï³ñÇùÇ Ñ³Û ¿ Ùݳ-ó»É: Øݳó»É ¿ ݳ¨ §²ñ³ñ³ï¦ ³Ýí³ÝáõÙáí ÙÇ ßÇÝáõÃÛáõÝ Ø»¹ááõ½ ÷áÕáóÇ íñ³, áñÇ Ý»ñëáõÙ ã·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¿: ²ÛÝ Ï³éáõó-í»É ¿ 1957 Ã. ³í»ÉÇ ÑÝÇ ï»ÕáõÙ` ϳéáõóí³Í 1796 Ã.: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»-ñÇÝ ³ÛÝ ÑݹÇÏ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÝ »Ý û·ï³·áñÍáõÙ6:

20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ø³¹ñ³ëáõÙ Ùݳó»É ¿ñ ÙdzÛÝ 25-30 ÁÝï³-ÝÇù7: ²ÛÅ٠س¹ñ³ëáõÙ áã ÙÇ Ñ³Û ãϳ: ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç 80-³ÙÛ³ ÙÇ Ñ³Û ¿ñ Ùݳó»É Çñ ÏÝáç Ñ»ï, áñÁ Ñá· ¿ñ ï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ýñ³Ýù ¿É ãϳÝ: гۻñÇ Ù³ëÇÝ Ø³¹ñ³ëáõÙ

219

ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÷áÕáóÁ ¨ 1772 Ã. ϳéáõóí³Í êáõñµ ÎáõÛë سñdz٠·»Õ»óÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ:

19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ÑÝ¹Ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï»ÝïñáÝÁ س¹ñ³ëÇó ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ γÉϳó: ØdzÛÝ ³Ûëï»Õ »Ý ѳۻñÁ ϳñáÕ³ó»É å³Ñå³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÁ ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ: гۻñÁ γÉϳ-ó »Ý ï»Õ³÷áËí»É ¹»é 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ8: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ü. Î. êÇÝÑ³Ý Çñ §´»Ý·³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ, §¸³ï³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ѳë-ï³ïáõÙ »Ý ´»Ý·³ÉÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ áÉáñïáõ٠ѳۻñÇ Ý߳ݳϳÉÇó ¹Çñ-ùÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë γÉϳóÛáõÙ 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ¦: Üñ³Ýù γÉϳóÛÇ ³Ù»Ý³³Ý³í³ÝÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ9: ´³óÇ ³Û¹, ϳ-éáõóáõÙ ¿ÇÝ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, áñáÝóÇó ³-é³çÇÝÁ »Õ»É ¿ ¶ñ³Ý¹ ÐáûÉÁ (³ÛÝ Ï³Ý·áõÝ ¿ ÙÇÝã ûñë, í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ úµ»ñáÛ ¶ñ³Ý¹): ²Ýí³ÝÇ Ï³éáõóáÕ ¿ñ 350 ß»Ýù ϳéáõó³Í ÐáíѳÝ-Ý»ë ¶³ÉëïÛ³ÝÁ: ²ëïáñdz, ²ëïáñ, γñÉïáÝ, ÈÇïïáÝÁ, ð³ëë»É, ø»ÝÇÉíáñÃ, ÜÛáõ ø»ÝÇÉíáñà ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñ »Ý »Õ»É10:

19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ Ï³ÉÏ³Ã³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 800-1000 Ñá·Ç: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù³½³åáõñÍ ÷³-Ë³Í Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳٳÛÝùÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 2000-Ç: γÉϳóѳۻñÇó Ù»ÏÇ Ñ³í³ëïٳٵ, 1930-40-³Ï³Ý ÃÃ. Ðݹϳë-ï³Ýáõ٠ѳۻñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 5-6 ѳ½³ñ: ²ÛÅÙ, ß³ï Ùáï³-íáñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Ðݹϳëï³Ýáõ٠ѳۻñÇ ÃÇíÁ 250-350 ¿, áñáÝóÇó ßáõñç 100-Á سñ¹³ëÇñ³ó í³ñųñ³ÝáõÙ ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ г۳ë-ï³ÝÇó áõÕ³ñÏí³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ý, Ùáï 10-Á ï³ñ»ó ϳÉϳóѳ-Û»ñ, Ùݳó³ÍÁ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ðݹϳëï³Ý »Ï³Í ¨ ³Ûëï»Õ ³Ùáõëݳó³Í ѳۻñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñųñ³ÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³-í³ñï³Í ¨ Ðݹϳëï³ÝáõÙ áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ϳ٠³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ Ùݳó³Í å³ñëϳѳۻñ11:

Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ ÙÇßï Ùï³Ñá·í³Í »Ý »Õ»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙÇßï ÷áñÓ»É »Ý å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ ³Û¹ µ³½-Ù³½· áõ µ³½Ù³ÏñáÝ »ñÏñáõÙ: ÆٳݳÉáí, áñ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³-ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ùß³ÏáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ 1934 Ã. Ù³ñïÇ 24-ÇÝ Ëݹñ³·Çñ-Ý³Ù³Ï ¿ áõÕ³ñÏáõÙ Ðݹϳëï³ÝáõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý ÷á˳ñù³ Éáñ¹ ìÇÉÇÝ·¹áÝÇÝ` Ëݹñ»Éáí ѳۻñÇÝ Ñ³-ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ï³É, ù³ÝÇ áñ ÙÇßï »Õ»É »Ý ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳÛë-ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳå³Ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ12:

гۻñÁ ëÏë»É »Ý Ñ»é³Ý³É Ðݹϳëï³ÝÇó 1947 Ã.-Çó, »ñµ ³Ûë »ñ-ÏÇñÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ 200-³ÙÛ³ µñÇï³Ý³Ï³Ý ·³Õáõó-ïÇñáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï áã ÑݹÇÏ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇ Ùáï Ùï³-í³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñ, û Çñ»Ýó ¨ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³å³·³Ý ³ÛÝù³Ý ¿É

220

³Ýíï³Ý· ãÇ ÉÇÝÇ ³Ûëï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ýáõñ ÑÝãáõÙ ¿ñ §Ðݹϳëï³ÝÁ ÑݹÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ϳñ·³ËáëÁ: Þ³ï Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³½·³ÛݳóíáõÙ »Ý: гۻñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ سɳ۽dz, ÆÝ-¹áÝ»½Ç³, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, ²ØÜ: Ðݹϳëï³ÝÇó ѳۻñÇ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ Ñ³çáñ¹ ÑáëùÁ »Õ»É ¿ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ÑÇÙݳϳ-ÝáõÙ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ²íëïñ³Édz13:

γÉϳóÛáõ٠ϳ »ñ»ù ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ: ²Ù»Ý³Ù»ÍÁ êáõñµ ܳ½³ñ»ÃÝ ¿, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ (1707 Ã., ѳ-Ù³ñíáõÙ ¿ γÉϳóÛÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ): ØÛáõëÁ å³ñëÏ³Ï³Ý á-×áí ϳéáõóí³Í êáõñµ ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óÇÝ ¿ (1906 Ã.), áñï»Õ ³Ù»Ý ÏÇ-ñ³ÏÇ å³ï³ñ³· ¿ Ù³ïáõóíáõÙ: γÉϳóÛÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ` îѳݷ-ñ³Ûáõ٠ϳ ÙÇ ÑáÕ³ï³ñ³Íù, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ïáõéÁ (1867 Ã.) ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³ÝáóÁ14: Æ ¹»å, ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ ÙÛáõë »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ µ³Ï»ñáõÙ:

êµ. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ úè³ÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù »ñÏáõ »ñ»ù ѳñϳÝÇ ß»Ýù»ñ »Ý, áñáÝù ϳéáõóí»É »Ý 1952 Ã. ѳٳÛÝùÇ ãáõݨáñ ¨ ÑÇí³Ý¹ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1979 Ã. Æñ³ÝáõÙ Ñ»-Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûëï»Õ ųٳݳϳíáñ ûè³Ý »Ý ëï³ó»É ÙÇ ËáõÙµ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñ` 50-60 Ñá·Ç, áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ÏÝ»É »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ` ëï³Ý³Éáí ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: гۻñÇ ÙÇ ËáõÙµ ¿É Æñ³ÝÇó ¨ Æñ³ùÇó »Ï»É ¿ 1990 Ã. Çñ³Ý³Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³-ٳݳÏ: úè³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ »Ï»Õ»óáõ ѳßíÇÝ ³åñáõÙ ¨ µáõÅáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñ»ó Ñݹϳѳۻñ:

γÉϳóÛáõ٠ϳ ݳ¨ »ñÏáõ ¹åñáó` سñ¹³ëÇñ³ó í³ñųñ³ÝÁ (ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1821 Ã. ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ) ¨ ¸³íÇ¹Û³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ (ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1922 Ã. Ù³ñïÇ 1-ÇÝ): гۻñÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇÝ »Ý ݳ¨ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ ¨ гÛÏ³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ:

ÐÝ¹Ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ù³-Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: гۻñÁ ã»Ý Ùï»É ݳ¨ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: γÉÏ³Ã³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ß³ï ³ÏïÇí »Ý »Õ»É ù³Õ³ùÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: гۻñÇ Ù»ç »Õ»É »Ý áã ÙdzÛÝ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¨ ³ñß³í³ÓÇ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ, ³Ûɨ ÇÝŻݻñÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ: àñå»ë ϳ-ÝáÝ, Ñ³Û Ï³Ý³Ûù ã»Ý ³ß˳ï»É: ÐÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù ½µ³Õí³Í »Ý »-Õ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ ï³Ý Ñá·ë»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ »Ï»Õ»óáõÝ Í³é³Û»Éáí ¨ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí:

Þ³ï ѳÛïÝÇ »Ý »Õ»É ¨ ÙÇßï ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ »Ý ·ïÝí»É гÛÏ³Ï³Ý ëϳáõï³Ï³Ý ÃÇÙÁ, гÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáɳÛÇÝ ÃÇÙÁ ¨ гÛÏ³Ï³Ý é»·µÇÇ ÃÇÙÁ15: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ 1962 Ã. Ñݹϳ-ãÇݳϳÝ

221

å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ 1965 Ã. Ñݹϳ-å³ÏÇëï³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³-Ý³Ï µ»Ý·³É³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ Ñ³Û ëϳáõïÝ»ñÇÝ` íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ¨ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÏïÇí »Ý »Õ»É ݳ¨ ÑÝ¹Ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: γݳÛù Çñ»Ýó Ó»éùáí ѳ·áõëï »Ý Ï³ñ»É, ·áõÉå³-Ý»ñ ·áñÍ»É ¨ áõÕ³ñÏ»É é³½Ù³×³Ï³ï, ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý µ³ñ»·áñ-Í³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝó áÕç ѳëáõÛÃÁ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ å³ï»-ñ³½ÙÇ ýáݹÇÝ16: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ñ Ð³Û Ï³Ý³Ýó µ³ñ»-·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÙÇÝ㨠1970-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÁ:

γÉÏ³Ã³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ áõݨáñ ѳïí³ÍÁ ÙÇßï ÷áñÓ»É ¿ ï³ñ-µ»ñ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É` ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇ` гÛϳ-Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñí»Éáõ ѳٳñ: Î³Ý ËÇëï ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ë³Ûï³é³Ï ûñÇݳÏÝ»ñ: سñ¹³ëÇ-ñ³ó í³ñųñ³ÝÇ é»ÏïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í³×³é»É ¿ سñ¹³ëÇñ³ó í³ñ-ųñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÁ: Þ³ï»ñÁ ¹»Ù »Ý »Õ»É Ø»Í ºÕ»éÝÇó ÷³Ë³Í Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Å³Ù³-ݳϳíáñ ³å³ëï³ñ³Ý ï³Éáõ ÙïùÇÝ: ´³Ûó »Õ»É »Ý ݳ¨ ³ÛÝåÇëÇÝ-Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ïï³Ï»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³-Ù³ÛÝùÇÝ, ϳéáõó»É »Ý ûè³ÝÝ»ñ í³ï ³åñáÕ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ³Ýí׳ñ ³åñ»É »Ý ³Û¹ï»Õ, ³Ûɨ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É, ÝáõÛÝå»ë` ³Ýí׳ñ17:

üÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí §²½¹³-ñ³ñ¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ·áÛ³ï¨áõÙ ¿ ÙdzÛÝ 18 ³ÙÇë` 1794-96 ÃÃ.: ¸ñ³-ÝÇó Ñ»ïá ï³ñµ»ñ Ñ³Û ³½·³ë»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §²½¹³ñ³ñÁ¦ í»ñ³-ϳݷݻÉáõ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É: 1950 Ã. ϳÉÏ³Ã³Ñ³Û ¼»-µ»¹Ç³ æáÝ Ð³Ý³ÝÛ³ÝÁ í»ñëÏëáõÙ ¿ §²½¹³ñ³ñǦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõ-ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÝáñÇó ѳٳÛÝùÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³Ï-óáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí, ³Ùë³·ÇñÁ ÷³ÏíáõÙ ¿ 1956 Ã.18:

1999 Ã. ÐÐ-áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ´³É ²Ý³Ý¹Á »ñ»ù ѳٳñ ¿ ïå³·ñ»É §²½¹³ñ³ñ Ðݹϳëï³ÝÇ – Indian Herald¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: 2007 Ã. سñ¹³ëÇñ³ó í³ñųñ³ÝÇ »ñÏáõ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñ, ³å³ñ¹-ÛáõÝ Ã³Ï»Éáí ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹éÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ¨ Çñ»Ýó µ³-ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ »Ý §²½¹³ñ³ñÁ¦, ¨ 2009 Ã. í»ñçÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ Ù»Í ßáõùáí ÝßáõÙ §²½¹³ñ³ñǦ 215-³ÙÛ³ÏÁ:

²ñųݳÑÇß³ï³Ï ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ γÉϳóÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³-ÝáõÙ, ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ²ñ¨ÙïÛ³Ý ´»Ý·³ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ ½ñáõÛóÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑݹÇÏ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ù»Í á·¨á-ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É §²½¹³ñ³ñǦ Ù³ëÇÝ` Çñ»Ýó Ñå³ñïáõÃ-ÛáõÝÝ áõ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ïå³·ñí»É ¿ áã û г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ

222

Ñ»Ýó Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ, Çñ»Ýó ù³Õ³ùáõÙ: ²Û¹ ³éÇÃáí Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ:

Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ гÛÏ³Ï³Ý »Ï»-Õ»ó³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ¿, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñíáõÙ ¿ 1889 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ÁݹáõÝí³Í ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ19: 1982 Ã. γÝáݳ¹-ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÙïóíáõÙ` ѳٳÛÝùÇ ÃíÇ Ýí³½Ù³Ý å³ï׳éáí: Àëï ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »Ã» ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ Çñ³-íáõÝù áõÝ»óáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ 30-Çó å³Ï³ë ¿, ³å³ гÝÓݳÅáÕá-íÇ ÃÇíÝ ÇçÝáõÙ ¿ 7 Ñá·áõ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÙÇçÇó ÁÝïñáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ ¨ »Ï»Õ»óáõ »ñÏáõ í»ñ³Ï³óáõ (warden, áñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ï»Õ³å³Ñ ϳ٠å³ñ»ï): ÀÝïñí»É ó³ÝϳóáÕÝ»-ñÁ å»ïù ¿ ѳïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ»Ý.

1) å»ïù ¿ ÏÝùí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ 2) å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ðݹϳëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ 3) Ùßï³å»ë µÝ³Ïí»Ý Ðݹϳëï³ÝáõÙ 4) »Ï»Õ»óáõó Ýå³ëï ãå»ïù ¿ ëï³Ý³Ý: ²é³çÇÝ »ñ»ù å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ »Ý ݳ¨ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³-

Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ³ÛÝ ÁÝïñáÕÁ, áñÁ ݳËáñ¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ù³é³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ýå³ëï ¿ ëï³ó»É, ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ20:

1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ÎáÙÇï»Ç ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ñ 5 Ñá·Ç, ٳѳÝáõÙ ¿ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºí å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ³Û ÏÇÝÁ: ØÇÝã ³Û¹ ϳݳÝó ã¿ñ ÃáõÛɳïñíáõ٠гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»É: ÆëÏ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ºÏ»Õ»-ó³Ï³Ý гÝÓݳÅáÕáíÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù Ñá·áõó` ݳ˳·³Ñ ¨ »ñÏáõ í»ñ³Ï³óáõ: ÐÝ¹Ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ß³ï ÷³Ï ¿21: Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý` ³Ûë ѳٳÛÝùÁ ϳéáõó»É »Ý å³ñëϳѳۻñÁ, áõñ»ÙÝ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù Ç-ñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³Ûëï»Õ ³åñ»É: г۳ëï³ÝÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý éáõë³ó³Í ѳۻñ` í»ñ³µ»ñí»Éáí Ãßݳٳµ³ñ, ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ¨ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý: гٳÛÝùÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, гÝÓݳ-ÅáÕáíÁ å»ïù ¿ Ãáß³Ï Ñ³ïϳóÝÇ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ëáíáñáÕ Ñ³Û»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýûè³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù Î³Éϳó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û»ñÇÝ Å³-ٳݳϳíáñ³å»ë ï»Õ ï³ Ñ³ïáõÏ ¹ñ³ ѳٳñ ϳéáõóí³Í ûè³Ý-Ý»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ ÁÝïñáíÇ, áã µáÉáñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

²Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ݳ¨ í³ñųñ³ÝáõÙ ëáíáñáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ñóÁ, áñáÝù ëáíáñáõÙ »Ý ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·-ñáí: Àëï ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý, ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá µáÉáñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ê³Ï³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ áñáß ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ Ù»ÏÝ»É »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ` áõëáõ-ÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ` г۳ëï³ÝáõÙ ´àõÐ ÁݹáõÝí»Éáõ Íñ³·ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:

223

àõݻݳÉáí ÷³é³íáñ ³ÝóÛ³É` ÑÝ¹Ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Ý ¨ ³å³·³Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ÷³ÛÉáõÝ ã¿: ì»ñçÇÝ 20-25 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Ûϳ-Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý гÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó-Ý»ñ ã»Ý Ó»éݳñÏí»É ѳٳÛÝùÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ¨ ѳٳËÙµ»Éáõ ѳٳñ:

NAIRA MKRTCHYAN (RA MOD)

THE ARMENIAN COMMUNITY OF INDIA IN THE 20TH CENTURY

In the beginning of the 20th century the centre of the Indo-Armenian colony

shifted from Madras to Calcutta. Some sources say that in 1930-40's the number of Armenians in India was 5000-6000. Armenians started to leave this country after 1947, when India gained independence from the British rule. The next stream was in the 1960's, when Armenians mostly shifted to Great Britain and Australia.

Armenians were very active in the business and social life of Calcutta. The governing body of the community is the Armenian Church Committee, which functions under the Scheme adopted in 1889. In 1982, when the number of Armenians decreased significantly, amendments were made in the Scheme. There are strict demands for those who want to elect and be elected in the Committee.

Armenian Scouts Team, Armenian Rugby Team and Armenian Football Team were always been frontrunners in all State and All-India competitions. During the Indo-Chinese War (1962) and Indo-Pakistan War (1965) a special request was rendered from the Government to the Armenian Scouts to help in transferring and taking care of the wounded. Armenian Ladies Benevolent Organisation organised charity functions and sent financial help as well as clothes for the needs of the Indian Army.

In Calcutta now there are three churches (St.Nazareth, St.Gregory and Holy Trinity Chapel), Armenian College & Philanthropic Academy, Davidian Girls School, Armenian Club, Armenian Sports Club. Almost 100 pupils from Armenia study in the College however their future is not so clear – what they’ll do after finishing the College.

Armenian Community is very closed, they don’t to interact with outsiders, even with the Armenians from other countries. They call Armenians from the Republic of Armenia Russianised Armenians. The Armenians of Calcutta are in degradation, they don’t remember what does it mean to be an Armenian, they hardly speak Armenian.

According to the Scheme the Armenian Community must give financial assistance to those Armenians who study in India, they must give temporary shelter in the Homes to the Armenian visitors but in much cases these provisions are neglected.

224

To revive the Indo-Armenian community a special state policy is needed. The Church Committee members must be compassionate and unselfish. Only in that case the good fame of the Armenians will be possible to rehabilitate.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Seth M., Armenians in India, New Delhi-Bombay-Calcutta, 1983, p. 152. 2. Dennison Ross E., Eillen Power, Akbar and the Jesuits, New Delhi, 1979,

p. 46. 3. ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý È., Ðݹϳëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ

µñÇï³Ý³Ï³Ý ·³Õáõóñ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ ÑÝ¹Ï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ, ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (³ÛëáõÑ»ï¨` ä´Ð), N 3(10), º., 1960, ¿ç 111:

4. Shanta Serbjeet Singh, My Name is Gauhar Jan, The Hindustan Times, 10 July, 1995.

5. Basil A., Armenian Settlements in India: From the Earliest Times to the Present Day, Calcutta, Armenian College, 1965, p. 106.

6. ²Ûë å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³óí»É »Ý Ðݹϳëï³Ý` Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ:

7. Âáñ·áÙ ³ñù»åÇëÏáåáë ¶áõß³ÏÛ³Ý, Ðݹϳѳۻñ. ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ºñáõë³Õ»Ù, 1941, ¿ç 27:

8. Sinha N., History of Bengal, Calcutta, 1967, p. 168. 9. Thankappan Nair, Calcutta in the 18th Century, Calcutta, 1984, p. 203. 10. Jawhar Sircar, Armenians: Merchant-Princes of the Past, The Telegraph,

Calcutta, May 29, 1983. 11. Àëï ÑÝ¹Ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ êáÝÛ³ æáÝÇ` 2001 Ã.

ѳÕáñ¹³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ: 12. Seth M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 298: 13. Basil A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 245: 14. Rev. Aramais Mirzaian, A Short Record of Armenian Churches in India

and Far East, Calcutta, 1958, p. 12-30. 15. Rupali Ghosh, City's Rugby Merchants and Their Glory, The Asian Age,

May 31, 1995. 16. Basil A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 260: 17. Mkrtchyan N., Armenians in India. www.menq.am/history 18. Basil A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 264: 19. Scheme for the Management of the Property & Affairs of the Armenian

Churches at Calcutta and Chinsurah, p. 5-18. 20. Mkrtchyan N., Cultural and Intellectual Life of the Armenian Colony in

India, Indian Historical Review, Vol. XXXI, 2005. 21. Dabi Kar, The Kin of the Charitable Sookias, The Statesman, 26 February,

1995.

225

ØÎðîàõØÚ²Ü ²ðØºÜ (ÐäØÐ)

Ü .ä. ƶܲîºìÀ ºì вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÀ

²¸ðƲܲäàÈêÆ ¼Æܲ¸²¸²ðÆò ØÆÜâºì ê²Ü-êîºü²ÜàÚÆ Ü²ÊÜ²Î²Ü Ð²ÞîàõÂÚ²Ü

ä²Úزܲ¶Æð

ÜÇÏáÉ³Û ä³íÉáíÇã Ʒݳï¨Á (1832-1908 ÃÃ.) »Õ»É ¿ éáõë ѳÛïÝÇ ¹Çí³Ý³·»ï ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã: 1864 Ã. ݳ Ý߳ݳÏí»É ¿ Î. äáÉ-ëáõÙ éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³Ýáñ¹, ÇëÏ 1867 Ã. ëï³ó»É ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ-׳Ï: ²Û¹ å³ßïáÝáõ٠Ʒݳï¨Á ͳé³Û»É ¿ ÙÇÝ㨠1877-78 ÃÃ.` éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ1: »¨ Ʒݳï¨-¹Çí³Ý³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ³é³çݳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ³½·³ÛÇÝ, å»ï³Ï³Ý ß³ÑÁ, ¨ Ýñ³ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ ¨ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Î. äáÉëáõÙ Çñ å³ßïáݳ-í³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ å³ßïå³Ý»É ¿ ݳ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹Åµ³Ëï Ñå³-ï³ÏÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë µ³ÉϳÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÝ áõ ÇÕÓ»ñÁª ç³Ý³Éáí ¹ñ³Ýù ÙÇßï ×ÏáõÝáñ»Ý ѳٳ¹ñ»É:

Ü. ä. Ʒݳï¨Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Î.äáÉëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ¹»ñ ˳ճó ݳ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ×³Ï³ï³·-ñáõÙ: Üñ³ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí 1878 Ã. ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ÂáõñùdzÛÇÝ å³ñï³¹ñí»ó µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³·áñÍ»É ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²ñ¨Ùï³Ñ³-Û»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙïóÝ»Éáí å³ßïáݳ-Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ù»çª Æ·Ý³ï¨Á ݳ˳ÑÇÙù ëï»ÕÍ»ó ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½ ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ2: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ʒݳï¨Ç ¹Çí³-ݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ý߳ݳϳÉÇ ¹ñí³·Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª Î. äáÉëáõÙ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÇ å³ßïå³-ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ÉÇáíÇÝ ¨ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ã»Ý Éáõ-ë³µ³Ýí»É, Ʒݳï¨-¹Çí³Ý³·»ïÇ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ·áñÍáõ-Ý»áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ·Çï³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ϳñ¨áñ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳ-ÏáõÃÛáõÝ:

1877-1878 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³-ÏÁ µ³½áõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñ ï³ñ³í ´³ÉϳÝÛ³Ý ¨ ÎáíϳëÛ³Ý é³½Ù³-׳ϳïÝ»ñáõÙ: ÎáíϳëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ñ³í»ó ²ñ¹³Ñ³ÝÁ, ´³Û³½»ïÁ, ²É³ßÏ»ñïÇ ÑáíÇïÁ, γñëÁ ¨ ¾ñ½-

226

ñáõÙÁ, ³ÛëÇÝùݪ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: ´³ÉϳÝÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ (20) ·ñ³í»ó ²¹-ñdzݳåáÉÇëÁ (Î. äáÉëÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ) ¨ Ùáï»ó³í Î. äáÉëÇÝ: Âáõñ-ùÇ³Ý ëïÇåí³Í ½Çݳ¹³¹³ñ Ëݹñ»ó: Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï µ³-ݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ ѳٳñ 1878 Ã. Ʒݳï¨Á ϳÛë»ñ Ññ³Ù³Ýáí Ù»ÏÝ»ó ²¹ñdzݳåáÉÇë, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ßï³µÁ3: èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³-Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ÏÝùí»ó 1878 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 19 (31)-ÇÝ4, áñï»Õ µ³é ³Ý-·³Ù ãϳñ ѳۻñÇ Ï³Ù ³å³·³ §³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝǦ Ù³ëÇÝ:

Î. äáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñù Ü»ñë»ë ì³ñųå»ïÛ³ÝÁ5 Ãáõñù³-ѳÛáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáí ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñ-ùá` ѳÝÓݳñ³ñ»ó ²¹ñdzݳåáÉëÇ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ ¶-¨áñ· í³ñ¹³å»ï èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ¨ µ³Ý³Ïó»É äÉáí¹Ç-íáõÙ éáõë³Ï³Ý ݳËÏÇÝ ÑÛáõå³ïáë Ø. ÎÇñáíÇ, Î. äáÉëáõÙ éáõë³Ï³Ý ݳËÏÇÝ ¹»ëå³Ý Ü. ä. Ʒݳï¨Ç ¨ éáõë ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: Æ·-ݳï¨Ç Ñ»ï ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »ñµ ϳÛëñÁ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ³½³-ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³å³ ݳ ãÙáé³Ý³ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Ʒݳï¨Á å³-ï³ë˳ݻó, áñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý å³ï-׳éáí ³Ù»Ý ï»ë³Ï ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ íñ³ Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃ-ÛáõÝ ã»Ý ϳñáÕ áõݻݳÉ6:

ºñµ èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÁ Ʒݳï¨Çó Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ ѳۻñÇ ³å³-·³Ûáí, éáõë ¹Çí³Ý³·»ïÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿, áñ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ѳë»É ¿ ÙÇÝ㨠¾ñ½ñáõÙ, ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ³½³ïáõÃ-ÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ: гۻñÁ ã»Ý ϳñáÕ ëï³Ý³É ³ÛÝåÇëÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ åÇïÇ ëï³Ý³Ý µáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÁ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ ѳۻñÁ ³Ýå³ïñ³ëï »Ý ·ïÝí»É ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ¹³ñÓ»É »Ý §Ù»é-Û³É ï³ñ»ñù¦: ܳ »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ûáó ¹³ïÇ §å³ßïå³ÝÝ áõ ÷³ëï³µ³ÝÝ ¿¦ »Õ»É Î. äáÉëáõÙ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ` ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ Üáõµ³ñÁ7, Çñ»Ý ã»Ý û·Ý»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ8: Î. äáÉëáõÙ Çñ å³ßïáݳí³ñáõÙÁ ëϽµáõ٠Ʒݳï¨Á Çñ ÝáûñáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ýñ³Ý-ëdzóÇÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ùdzíáñ»É ·ñÇ·áñÛ³Ý áõ ϳÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë áõÕÕ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù` ÃáõɳóÝ»É éáõë³-Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Ʒݳï¨Á íϳÛٳٵ ³Û¹ ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá` ѳٳå³ï³ë-Ë³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ¿ñ ÏÝùí»É9:

Î. äáÉëÇ å³ïñdzñùÝ û·ïí»ó ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ (÷»ïñí³ñÇ 1) Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ êï»÷³Ý ÷³ß³ ²ëɳÝÛ³ÝÇ ¨ ÐáíѳÝÝ»ë ¿ý»Ý¹Ç ÜáõñÇÝÛ³ÝÇ ²¹ñdzݳåáÉÇë ųٳݻÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó ¨ í»ñ-çÇÝÝ»ñÇë ³é³ç³ñÏ»ó Ʒݳï¨Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»É

227

èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ: ²ëɳÝÛ³ÝÇÝ áõ ÜáõñÇÝÛ³ÝÇÝ Ñ³-çáÕí»ó ѳݹÇå»É Ʒݳï¨ÇÝ10, ¨ Áëï èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇ Ñáõß»ñÇ` Æ·-ݳï¨Á Ýñ³Ýó Ëáëï³ó³í ѳÛáó ËݹñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹»É Ø»Í Çß˳-ÝÇÝ` ÜÇÏáÉ³Û ÜÇÏáɳ¨ÇãÇÝ: ºñÏáõ ûñ ³Ýó` ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ, ²ëɳÝÛ³-ÝÇÝ Ñ»ï èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Ʒݳï¨ÇÝ: ì»ñçÇÝë Ýñ³Ýó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ½ñáõó»É ¿ Ø»Í Çß˳ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ѳí³-ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇÝ ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ϳÛëñÇÝ, áñÇ å³ï³ë˳ÝÇÝ Ý³ ëå³ëáõÙ ¿11:

²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠Ʒݳï¨Ç ÝáûñáõÙ ³éϳ Ñ»ï¨Û³É ·ñ³éáõÙÁ. §ºë ѳۻñÇ Ëݹñ³·ñ»ñÁ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ëݹñ³·ñ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ï³ñ³ Ø»Í Çß˳ÝÇ Ùáï, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ¹ñ³Ýù ϳÛëñÇÝ áõÕ³ñÏǦ12:

ÐáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ (÷»ïñí³ñÇ 8) å³ïñdzñùÇ Ññ³í»ñáí Ø»Í Çß-Ë³Ý ÜÇÏáÉ³Û ÜÇÏáɳ¨ÇãÁ, Ʒݳï¨Á, Ü»ÉǹáíÁ, 16 éáõë ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ ¨ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óǪ Ù³ëݳÏó»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ½áÑí³Í éáõë ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá·»-ѳݷëïÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÑÛáõñ³ëÇñíáõ٠ûÛáí13: èáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ³Û¹ ³ÛóÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù íϳÛáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ó³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý óáõó³µ»-ñ³Í Ù»Í Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ:

²Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳçáñ¹ ѳÝ-¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ø»Í Çß˳ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇÝ Ñ»é³·ñ»É å³ïñdzùÇÝ, áñ í»ñçÇÝë ϳñáÕ ¿ ѳݷÇëï ÉÇÝ»É. §… »Õ-µûñë Ñ»ï µ³Ý³Ïóáõû³Ý Ù¿ç »Ýù¦14:

Ü»ñë»ë å³ïñdzñùÁ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛáõÙ ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ (13) ²-é³ù»É ´»Û î³ï»Û³ÝÇ ï³ÝÁ Ø»Í ÇßË³Ý ÜÇÏáɳÛÇ Ñ»ï ³ÝÓ³Ùµ ѳÝ-¹Çå»Éáõó Ñ»ïá »ñÏáõ Ëݹñ³·ñ»ñÁ ÑÕ»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ûëñ ²É»ù-ë³Ý¹ñ 2-ÇÝ ¨ í³ñã³å»ï ². Ø. ¶áñã³ÏáíÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí, áñáÝù Ø»Í Çß-˳ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë áõÕ³ñÏ»ó ä»ï»ñµáõñ·: ²Û¹ Ëݹñ³·ñ»ñÇ ï³Ï ÇÝÁ »åÇëÏáåáëÝ»ñ ëïáñ³·ñ»É ¿ÇÝ: Êݹñ³·ñ»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ. §… î¿ñ ²ñ-ù³Û, Ò»ñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ³Ù»ÝáõÝ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝ: Ò»ñ ËݳÙùÁ å¿ïù ¿ ³Ù»-ÝáõÝ Ñ³Ù³ñ ѳõ³ë³ñ ï³ñ³ÍáõÇ: гۻñÝ ³É áõÝ»ÇÝ ³ÛÝã³÷ Çñ³-õáõÝù, áñã³÷ ÂáõñùÇáÛ ÙÇõë ùñÇëïáÝ»³Û ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝù…¦15:

Àëï Ʒݳï¨Ç ÝáûñÇ` ¶áñã³ÏáíÁ ÁÝûñó»Éáõó Ñ»ïá ѳۻñÇ áÕÕí³Í Ëݹñ³·ÇñÁ, ѻ鳷ñáõÙ ¿ Ʒݳï¨ÇÝ. §Ò»½ ѳí³Ý³µ³ñ ѳÛïÝÇ ¿ Ø»Í ÇßË³Ý ØÇ˳ÛÇÉ ÜÇÏáɳ¨ÇãÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ г۳ë-ï³ÝÇ Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ` ϳÛëñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ѳëï³ïí³Í áñáß ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë-˳ÝáõÙ å³ïñdzñùÇ ÑáõÛë»ñÇÝ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºÃ» Ò»½ ³Ý-

228

ѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ³å³·³ å³Ûٳݳ·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ¨¿ ѳñó, ³-å³ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó»ù ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ݳ˳-ï»ëí³Í ã»Ý Ò»ñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí ¨ Ò»ñ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳ó-ñ»ù ä»ï»ñµáõñ·ª ëáíáñ³Ï³Ý (³ÛëÇÝùݪ ÷áëï³ÛÇÝ) ׳ݳå³ñ-Ñáí¦16: èáõë³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ². Ø. ¶áñã³ÏáíÇ Æ·Ý³ï¨ÇÝ ·ñí³Í ³Ûë ݳٳÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë í»ñçÇÝÇë ³Ýï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÁ ѳۻñÇ Ëݹñ³·ñáõÙ ³éϳ ÇÕÓ»ñÇ Ýϳïٳٵ:

²É»ùë³Ý¹ñ 2-ñ¹ ϳÛëñÁ Çñ»Ý áõÕÕí³Í Ëݹñ³·ÇñÁ ÁÝûñó»Éáõó Ñ»ïá` ï³ÉÇë ¿ Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ³é³çÇϳ ѳßïáõÃÛ³Ý ¹³ß-ݳ·ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÇÝ µ³ñ»É³íáÕ Ñá¹í³Í ÙïóíÇ: Æ·-ݳï¨Á, ϳÛë»ñ ³ÛëåÇëÇ å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³Éáí, Çñ Ùáï ¿ ϳÝãáõÙ èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇÝ ¨ Ýñ³Ý ³í»ïáõÙ, áñ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ¹³ßݳ·ñáõÙ ÑÇß³ï³Ïí»Éáõ ¿ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ17: Ʒݳï¨Á ѳۻñÇÝ ³-é³ç³ñÏáõÙ ¿ ϳ½Ù»É Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Íñ³·Çñ: Æ í»ñçá, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñÁ Áëï èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ. §ÂáõñùdzÛÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ ì³ÝÇÝ, ØáõßÇÝ, γñÇÝÇÝ, îÇ·ñ³-ݳϻñïÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É¦18: êñ³ÝÇó ½³ï Ʒݳï¨Á, û·ïí»Éáí å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕÃáÕÇ Çñ³íáõÝùÇó, µ³-ݳÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõãÇóÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»ó ϳï³ñ»É §Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ½ÇçáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ¦19:

èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ èáõëãáõ·áõÉÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ÇßË³Ý Æ·Ý³ï¨Á ³í»ï»ó Ù»½, áñ ¹³ß-ݳ·ñÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³éϳ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ: êñ³Ýáí Âáõñ-ùdzÛÇ ²ëÇ³Ï³Ý ·³í³éÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳñëï³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ³é³çÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ, ëáõÉóÝÇ áñáßٳٵ ¨ éáõë³ó ϳÛë»ñ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û³µÝ³Ï ·³í³é-Ý»ñÇÝ (γñÇÝÇÝ, ØáõßáõÇÝ, ì³ÝÇÝ, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇÝ, 껵³ëïdz-ÛÇÝ) ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É20: Ʒݳï¨Ç ËÙµ³·ñ³Í ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ·É˳íáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:

ê³Ï³ÛÝ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ܳñ-´»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ʒݳï¨Á µ³ñ»÷áË»ó 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ: ºí ³Ûëå»ëª ÙÇ ÏáÕÙÇó Ãáõñù Édz½áñÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕ-ÙÇó` éáõë Édz½áñÝ»ñÇ` ä»ï»ñµáõñ·Çó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏïñáõÏ Ññ³Ñ³Ý· ãëï³Ý³ÉÁ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²Ý·ÉdzÛÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ §ßÝáñÑÇí¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ³ñ¹³Ý³ÉÁ` ëïÇå»óÇÝ Æ·Ý³ï¨ÇÝ ½Çç»É, ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý í»ñáÝßÛ³É ·³í³éÝ»ñÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³-ÝÁ ãÁݹ·ñÏí»ó 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ21:

229

èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßïáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïí»-óÇÝ 1878 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ (Ù³ñïÇ 3) Î. äáÉëÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ê³Ý-êï»ý³Ýá í³ÛñáõÙ` ²é³ù»É ´»Û î³ï»Û³ÝÇ ï³ÝÁ, ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ëïáñ³·ñٳٵ, áñÇ 16-ñ¹ -Ñá¹í³ÍÁ ëï³ó»É ¿ñ Ñ»ï¨Û³É í»ñçÝ³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ. §…´³ñÓñ ¹áõéÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ ³Ýѳå³Õ Ï»Ýë³·áñÍ»É ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÇó ѳñáõóíáÕ µ³ñ»É³íáõÙÝ»ñ ¨ µ³ñ»Ýáñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ ½»ñÍ å³Ñ»É ѳۻñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ùñ¹»ñÇó áõ ã»ñù»½Ý»ñÇó¦22: »¨ å³Ûٳݳ·ñÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ã¿Á á-ñáßáõÙ, û áñá±Ýù ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, á±í å»ïù ¿ ×ßï»ñ ï»Õ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ, µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ µÝáõÛÃÝ áõ Áݹ·ñÏáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ·É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ʒݳï¨Ç ç³Ýù»ñáí ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý µ³é³å³ß³ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»óÇÝ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó¦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ:

§Ð³Û»ñÁ, - ·ñáõÙ ¿ Ʒݳï¨Á, - Ù»½³ÝÇó ãå»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»Ý ³-í»ÉÇÝ, ù³Ý ³ÛÝ, áñ ³ÛÅÙ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ó»éù µ»ñ»É: гٻݳÛÝ ¹»åë, »Ã» Ù»½ ѳçáÕíÇ ¸é³Ý Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É å³Ûٳݳ·ñáõÙ ³é³ç³ñÏí³Í Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí, ³å³ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ èáõë³ë-ï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ, ¨ ¹³ ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ³å³·³ÛÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ (ËáëùÁ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿ - Ð. Î.) ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ѳۻñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ ³Ýáõ-ÝÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñáõÙ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÑÇÙù ͳé³Û»É Ëݳٳ-ϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ öáùñ ²ëdzÛÇ ùñÇëïáÝÛ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ë-ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ϳå³óáõóÇ ºíñáå³ÛÇÝ, áñ èáõ-ë³ëï³ÝÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ëɳíáÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ ÂáõñùdzÛÇ áÕç ùñÇëïáÝÛ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹-ëÇñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇó ¹ñ¹í³Í…¦23:

ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ` 19-ñ¹ Ñá¹í³Íáí èáõë³ëï³ÝÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñáõ٠γñë, ´³Û³½»ï, ²É³ßÏ»ñï ѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÝ` Çñ»Ýó ßñç³ÝÝ»ñáí:

ê³Ï³ÛÝ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É èáõë³ë-ï³ÝÇ ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ û՛ ²ëdzϳÝ, û՛ ºíñáå³Ï³Ý Âáõñ-ùdzÛáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù èáõë³ëï³ÝÇÝ ëïÇå»óÇÝ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³»íñáå³-Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ (1878 Ã. ÑáõÝÇëÇ 13-Çó ÑáõÉÇëÇ 13-Á - Ð. Î.) í»ñ³-Ý³Û»É ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ï»-ï»ñÁ: ì»Ñ³ÅáÕáíÇ áñáßٳٵ èáõë³ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓ-ñ»ó ´³Û³½»ïÁ ¨ ²É³ßÏ»ñïÝ Çñ Ñáíïáí (¾ñ½ñáõÙÁ ÙÇÝã ³Û¹ ¿ñ í»ñ³-

230

¹³ñÓí»É): èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙݳóÇÝ ÙdzÛÝ ²ñ¹³Ñ³ÝÁ, γñëÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ´³ÃáõÙÁ: ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñáõ٠гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ÝíÇñí»ó 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó, ¨ ¹³` Ç íݳë ѳۻñÇ: ²Ûëå»ë, »Ã» ê³Ý- êï»ý³Ýá-ÛÇ å³Ûٳݳ·ñáí µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ Çñ³·áñÍí»ÇÝ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝ-ãÁ áñáß³ÏÇ »ñ³ßËÇù ¿ñ ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³ Áëï ´»é-ÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ` éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ µ»ñíáõÙ, ¨ ³Û¹ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÃáÕÝíáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁª Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:

1878 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ ¹³ñÓ»É, áñ Ʒݳï¨Á ãÇ Ù³ë-ݳÏó»Éáõ ´»éÉÇÝÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ: ºñµ Ʒݳï¨ÇÝ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÇÝùÝ Áݹ·ñÏí³Í ã¿ éáõë³ó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ´»éÉÇÝÇ í»-ѳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, í»ñçÇÝë, óáõó³µ»ñ»Éáí ÇëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõÝ Ñ³ïáõÏ ·Í»ñ ¨ å»ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ, ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ»ó ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³ÝùÁ Çñ»Ý ¨ áñáß»ó ¶áñã³ÏáíÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É §Ðݳñ³íáñ ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ²Ý·ÉdzÛÇݦ Ëáñ³·ñáí ½»Ïáõó³·ÇñÁ24: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ å³Ûٳݳ·ñÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë §å³Ñ³Ýç»É ÂáõñùdzÛÇó Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»É ³ÛÝ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ ϳÝóϳóÝÇ ²ëdzÛáõÙ ùñ¹»ñÇ, ã»ñ-ù»½Ý»ñÇ ¨ ³ÛÉáó ·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»-Éáõ ¨ ùñÇëïáÝÛ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹-ñ»Éáõ ѳٳñ¦25:

Ð³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ Æ·Ý³ï¨Ç` í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ ãÙ³ëݳÏó»Éáõ ÉáõñÁ Ñáõë³Éù»ó: ²Ûë Ù³ëÇÝ Æ·Ý³ï¨Ý Çñ ÝáûñáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ. §Êáñ»Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÁ ÇÝÓ Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ä»ï»ñµáõñ· Ý³Ù³Ï ·ñ»ó, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ. §Ø»½ ѳٳñ ÏñÏݳÏÇ ó³í³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÁÝóóùáõÙ ¸áõù Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ã»ù ÉÇÝ»-Éáõ. µáÉáñÇó É³í ¸áõù ÏϳñáճݳÛÇù Ù»½ å³ßïå³Ý»É ¨ Ù»ñ ͳÝñ íÇ׳ÏÁ ºíñáå³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñ»É, ÉÇÝ»Çù Ù»ñ ÏáÕùÇÝ, Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ñáí³Ý³íáñÁ: ¸áõù ÏϳñáճݳÛÇù ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É Ó»ñ ÏáÕÙÇó ëÏë³Í Ù»ñ ³½³ï³·ñáõÙÁ: ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëÁ ÇÝã áñáßáõÙ ¿É ϳ۳óÝÇ, ³ÝÓ³Ùµ »ë ¨ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ã»Ýù Ùáé³Ý³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ¹áõù ϳï³ñ»-óÇù Ù»ñ »ñÏñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦26:

²ÛëåÇëáí, ÇÝãå»ë ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ßïáõÃÛ³Ý 16-ñ¹, ³ÛÝå»ë ¿É ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí гÛϳ-Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¹³ñÓ³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ³-é³ñϳ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳñóÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ ˳ճó Î. äáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñù Ü»ñë»ë ì³ñųå»ïÛ³ÝÁ ¨ Î.-äáÉëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ:

231

ARMEN MKRTUMYAN (ASPU)

N. P. IGNATEV AND THE ARMENIAN QUESTION IN THE PERIOD

BETWEEN THE TREATY OF ADRIANOPLE AND THE PRELIMINARY TREATY OF SAN-STEFANO

Well-known diplomat of the XIX century Ignatev N. P. played a positive role

in the fate of the west Armenians. Due to his permanent efforts in the Treaty of San Stefano signed in 1878 a special Paragraph 16 was added about the application of reforms in Western Armenia. For the first time mentioning lawful claims of Western Armenians in the official diplomatic documents, the words “Armenia” and “Armenian Question” appeared in the terminology of international diplomacy. In the preparatory phase of the formulation of Paragraph 16 the Armenian patriarch Nerses Varzhabedian and Armenian leaders in Constantinople actively helped to Russian diplomats.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. Ìóññêèé È., Ñòî âåëèêèõ äèïëîìàòîâ, Ì., 2001, ñ. 415. 2. Øáõñ³¹Û³Ý Ø., ØÇݳëÛ³Ý ¾., èáõë³ó ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½-

·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ (XVIII-XIX¹¹.), º., 2005, ¿ç 494: 3. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ., ´áõñÅáõ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ г۳ëï³ÝÁ

(XIX ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ.), º., 1978, ¿ç 109: 4. ¶³ÉáÛ³Ý ¶., ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ´»é-

ÉÇÝÇ 1878 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ßñç³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝÇ ¶²² §Èñ³µ»ñ г-ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, º., 1996, N 3, ¿ç 7:

5. Ü»ñë»ë ì³ñųå»ïÛ³Ý (1837-1884 ÃÃ.) 1874-1888 ÃÃ.-ÇÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ Î. äáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñùÇ å³ßïáÝÁ:

6. Ñàðêèñÿí Å., Ïîëèòèêà îñìàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â Çàïàäíîé Àðìåíèè è äåðæàâû â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XIX и начале XX вв., Е., 1972, с. 88.

7. Üáõµ³ñ ö³ß³ Üáõµ³ñÛ³ÝÁ (1825-1899 ÃÃ.) »Õ»É ¿ »·Çåï³Ñ³Û å»-ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ëáßáñ ·áñÍÇã:

8. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ., Ýßí. ³ßË., ¿ç 129: 9. Çàïèñêè Í. Ï. Èãíàòüåâà î åãî ïðåáûâàíèè â Êîíñòàíòèíîïîëå â 1864-

1874ãã., Ðóññêàÿ Ñòàðèíà, ò. 158, Ì., 1914, ñ. 46-47. 10. Ñàðêèñÿí Å., Ýßí. ³ßË., ¿ç 89: 11. ê³ñáõ˳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ »Ç ²½·³ÛÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇÇÝÁ

ÂÇñùdzÛáõÙ (1860-1910), Ñ. ², ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 281: 12. Èãíàòüåâ Í., Ñàí-Ñòåôàíî, Èñòîðè÷åñêèé Âåñòíèê, ò. 140, Ì., 1915

àïðåëü, ñ. 53. 13. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ., Ýßí. ³ßË., ¿ç 132: 14. ê³ñáõ˳Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 283:

232

15. ƽÙÇñÉÛ³Ý Î., Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ ³Ýó»³ÉÇÝ »õ Ý»ñϳÛÇÝ, ä»ÛñáõÃ, 1964, ¿ç 88-89:

16. Èãíàòüåâ Í., Ñàí-Ñòåôàíî, Èñòîðè÷åñêèé Âåñòíèê, ò. 142, Ì., 1915 îêòÿáðü, ñ. 85-86.

17. ê³ñáõ˳Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 283: 18. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 284-285: 19. Èãíàòüåâ Í., Ñàí-Ñòåôàíî, Èñòîðè÷åñêèé Âåñòíèê, ò. 139, Ì., 1915

ÿíâàðü, ñ. 44. 20. ê³ñáõ˳Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 285: 21. ê³ñáõ˳Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 289-290: Üϳï»Ýù, áñ ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ

(14) ²Ý·ÉdzÛÇ í³ñã³å»ï ¸Ç½ñ³»Éáõ Ññ³Ù³Ýáí ³Ý·É³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÁ Ùï»É ¿ñ سñÙ³ñ³ Íáí ¨ ˳ñÇëË ·ó»É äñÇÝó¨Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ùáï:

22. Schopûff A., Les reformes et la protection des chre°tiens en Turquie 1673-1904, Paris, 1904, p. 362-363.

23. Èãíàòüåâ Í., Ñàí-Ñòåôàíî, Èñòîðè÷åñêèé Âåñòíèê, ò. 142, Ì., 1915 îêòÿáðü, ñ. 85-88.

24. Øáõñ³¹Û³Ý Ø., ØÇݳëÛ³Ý ¾., Ýßí. ³ßË., ¿ç 523: 25. Èãíàòüåâ Í., Ñàí-Ñòåôàíî, Èñòîðè÷åñêèé Âåñòíèê, ò. 140, Ì., 1915

àïðåëü, ñ. 45. 26. Èãíàòüåâ Í., Ïîñëå Ñàí-Ñòåôàíî, Èñòîðè÷åñêèé Âåñòíèê, ò. 144, Ì.,

1916 ìàé, ñ. 336.

233

ÞÆðàÚ²Ü Î²ðàÈÆܲ

úêزÜÚ²Ü §´²ðºöàÊàõØܺðÆ Ð²ÜÒܲÊàõØ´À¦ ¼ºÚÂàõÜàõØ 1865-1867 ÂÂ.

(Àêî Âàõðø ä²îز¶Æð ²Ðغ¸ æºì¸ºÂ ö²Þ²ÚÆ §¼ºÎàõò²¶ðºð¦ ²ÞʲîàõÂÚ²Ü)

19-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ èáõ-

ë³ëï³ÝÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñå³ï³Ï áã Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ëïÇå»óÇÝ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÁ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝÇ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇ` ³ñ¨Ùï³Ù»ï µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ áÕç ϳÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ: Üñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³Û¹ Ï»ñå å³Ñå³-Ý»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

ØÇÝ㨠¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ëÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ýϳѳïí³ÍáõÙ Ó»éݳñÏí³Í ѳٳÉÇñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ¨áñ ¿ÇÝ í³ñã³-ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇÝ ³éÝãíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, á-ñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ 1864 Ã. ÁݹáõÝí³Í §ìÇɳۻÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ û-ñ»ÝùǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ1: úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý í³ñ-ã³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÁ, í³ñã³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ ¨ ѳٳå³-ï³ë˳ݳµ³ñ ¹ñ³Ýó ջϳí³ñÝ»ñÇ Ýáñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ, ³Û¹ å³ß-ïáÝ۳ݻñÇÝ ÏÇó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ë³Ý¹Õ³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýáñ ÁÝïñ³-Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á2:

úñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Í ÙÇçáó³-éáõÙÝ»ñÇó ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ` §³ñï³Ï³ñ· Édz½á-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ ûÅïí³Í í»ñ³ùÝÝÇã ѳÝÓݳËÙµ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ åñ³Ï-ïÇϳÝ: ¸³ ѳïϳå»ë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, áñï»Õ ÝϳïíáõÙ ¿ÇÝ ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ¨ ³åëï³Ùµ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñ: ¸ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõ٠û՛ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ û՛ é³½Ù³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ß³ï Ñ³×³Ë Ñ³ñÏ ¿ñ ÉÇÝáõÙ ½»ÝùÇ ÙÇçá-óáí µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: 1850-70-³Ï³Ý ÃÃ. ³½·³ÛÇÝ ³-½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳå»ë ɳÛÝ Ã³÷ ëï³ó³Ý ´áõÉ-Õ³ñdzÛáõÙ, ´áëÝdzÛáõÙ ¨ лñóá·áíÇݳÛáõÙ, ²Éµ³ÝdzÛáõÙ, Îñ»ï» ÏÕ½áõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñµ»ÙÝÇ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³Ûáó ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ¼»ÛÃáõÝÇ ·³í³é³ÏáõÙ3:

êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù §´³ñ»÷á-ËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËٵǦ ¥Fırka-i Islahiyye¤4 ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¼»ÛÃáõ-ÝÇ ·³í³é³ÏáõÙ` 1865-1867 ÃÃ.: Ø»ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Õµ-Ûáõñ ¿ ͳé³Û»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý ·áñ-ÍÇã, å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ß˳ñÑÇÏ ûñ»Ý-

234

ùÇ (Mecelle)5 Ñ»ÕÇݳÏ` ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³ÛÇ ¥1822-1895 ÃÃ.¤6 §¼»-Ïáõó³·ñ»ñ¦ (Ma'ruzat)7 ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ »ññáñ¹ ¨ ãáññáñ¹ ѳ-ïáñÝ»ñáõÙ ³éϳ »Ý ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³-ϳѳïí³ÍáõÙ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý Éñ³óÝ»É ³ÛÝ µ³-óÁ, áñ ϳ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý å³ï³Ù³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏáÝÏñ»ï ³Ûë ßñç³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

¼»ÛÃáõÝÁ ¥àõÉÝdz¤ ݳÑÇÛ» ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ø³ñ³ßÇ ë³Ýç³ùáõÙ8, áñÁ ¹³ñ»ñ Ç í»ñ µÝ³Ï»óí³Í ¿ »Õ»É ٻͳٳë³Ùµ ѳۻ-ñáí: Ð³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÷á÷áËí»É ¿: 1860-³Ï³Ý ÃÃ. ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï³íáñå»ë 30.000, áñáÝóÇó 17 ѳ½³ñÁ ÙdzÛÝ ¼»ÛÃáõÝ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ Ýñ³ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ9: ܳÑÇÛ»Ý µ³Å³Ýí³Í ¿ »Õ»É »ñ»ù Ù³ëÇ` ¼»Û-ÃáõÝ, ²ñ»·ÇÝ (²É³µ³ß) ¨ ²í³·Ï³É (Ø˳É)10: ¼»ÛÃáõÝÇ Ï»ÝïñáÝÁ »-Õ»É ¿ ѳٳÝáõÝ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁ` µ³Õϳó³Í ãáñë óջñÇó: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³ïÏ³Ý»É ¿ ÙÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ï³Ý: ²í³ÝÁ ϳé³í³-ñ»É ¿ ³Û¹ ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³é³çÝáñ¹Á` Çß˳ݳå»ïÁ11: ²Ûë íÇ׳ÏÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠1865 Ã., »ñµ Ãáõñù³Ï³Ý ³é³çÇÝ å³ß-ïáÝÛ³Ý` ù³ÛÙ³·³ÙÁ, áïù ¹ñ»ó ¼»ÛÃáõÝ: î»Õ³óÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»Ý í׳ñ»É å»ï³Ï³Ý ѳñÏ»ñÁ:

ö³ëïáñ»Ý, Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí ·ïÝí»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»-ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³Ûë ßñç³ÝÁ ÷³ëï³óÇ ÏÇë³ÝÏ³Ë ¿ñ: Âáõñù³Ï³Ý Çß-ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁ` ½»ÝùÇ áõÅáí í»ñç ¹Ý»Éáõ ѳۻñÇ ³Ûë ϳñ·³-íÇ׳ÏÇÝ, ѳ׳˳ÏÇ ¹³ñÓ³Ý Ñ³ïϳå»ë XIX ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»-ëÇÝ: Âáõñù³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ` ëïí³ñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ½áñù»ñÇ ß³ñù»ñÁ, µ³Ûó` ³å³ñ¹ÛáõÝ: ÀÝÏ×»É Ñ³Û É»éݳϳÝÝ»ñÇÝ ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ:

XIX ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ î³íñáëÇ É»éÝ»ñÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù µáñµáùí»ó Ýáñ áõÅáí: سñ³ßÇ Ï³é³í³ñãÇ å³Ñ³ÝçÁ` í׳ñ»Éáõ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñí³ Ñ³ñÏ»ñÁ ¨ ½Ç-ݳó÷ ÉÇÝ»Éáõ12, ÏñÏÇÝ áïùÇ Ñ³Ý»ó ½»ÛÃáõÝóÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳÝϳñ-ͳÏÇ ·ñáÑáí ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó` ³ñ¹»Ý 1862 Ã. ³Ùé³ÝÁ, ٻͳù³Ý³Ï ϳÝáݳíáñ µ³Ý³-Ïáí ¼»ÛÃáõÝ ß³ñÅí»ó سñ³ßÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ï³é³í³ñÇã ²½Ç½ ÷³-ß³Ý: ì»ñçÇÝÇë ½áñù»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ×³ï¨ »Ý ÉÇ-ÝáõÙ: Þáõïáí ½»ÛÃáõÝóÇÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý ѳϳ·ñáÑÇ ¨ óáõó³µ»ñ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Çñ»Ýó ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝáõÙ ÷³ß³ÛÇ µ³Ý³ÏÇÝ: È»éݳϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»-Éáí` Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ Ñ»ñáë³µ³ñ ½áÑí»óÇÝ Ø³ñÏáë ³ß×Û³ÝÁ, Ø»-ÉÇùë»Ã ø³ëÙÛ³ÝÁ, Âáñáë»Ýó гÏáµÁ, ¶³Éáõëï í³ñ¹³å»ïÁ ¨ ³ÛÉáù:

235

¼»ÛÃáõÝÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï³ï»Ýã á·áõ Ù³ñÙݳóáõÙÁ` á·¨áñáõÃ-Û³Ý Ù»Í ³ÉÇù ³é³ç µ»ñ»Éáí áÕç ѳÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ijٳݳÏÇ Ã»՛ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û, û՛ ³ñ¨»É³Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ É»óáõÝ ¿ñ ³Û¹ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí13: Âáõñù³Ï³Ý ÇßËáÕ í»ñݳ-˳íÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë ¹»åù»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ýáñ ³ÉÇù µ³ñÓñ³óÝ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¨ë: Üñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ üñ³ÝëÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ÙÇç³Ùï»É ³Ûë ѳñóÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Î. äáÉëÇ Ñ³Û»ñÁ Ëݹñ³-·Çñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ϳÛëñ ܳåáÉ»áÝ 3-ñ¹ÇÝ14, áñÇ Ù»ç Ýᯐ ¿ÇÝ ¼»Û-ÃáõÝÇ ¹»åù»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ` Ëݹñ»Éáí Ýñ³ û·ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ö³ñǽáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý æ»ÙÇÉ ÷³ß³Ý ³é³-ç³¹ñ³Ýù ¿ñ ëï³ó»É ³Ù»Ý Ï»ñå ëïáñ³óÝ»Éáõ ³Û¹ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç15:

¼»ÛÃáõÝÇ ÏÇë³ÝÏ³Ë íÇ׳ÏÁ, ½»ÛÃáõÝóÇÝ»ñÇ Ñ³ñÏ»ñÇó Ëáõë³-÷»ÉÁ ¨ ѳ׳˳ÏÇ ¹³ñÓ³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ üñ³ÝëdzÛÇ Ñݳñ³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ѳñóÇÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ¼»ÛÃáõÝ áõÕ³ñÏí»ó ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳïáõÏ §´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ¦` Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ï»Õáõ٠ͳÝáó-ݳÉáõ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»Éáõ ѳٳñ:

§´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ¦ ëï»ÕÍí»É ¿ 1864 Ã. ϳÛë-ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ´áëÝdzÛÇ íÇɳۻ-ÃáõÙ ¨ øá½³ÝÇ ë³Ýç³ùáõÙ ¥²¹³Ý³ÛÇ íÇɳۻä` ëïáõ·³Ûó»ñ ϳ½Ù³-Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: γé³í³ñ³Ï³Ý ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, áñÇ Ý³-˳·³ÑÝ ¿ñ ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³Ý, ³Ýµ³í³ñ³ñ ׳ݳã»ó 1863 Ã. ëï»ÕÍí³Í ãáñë ѳÝÓݳËÙµ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñáõÙ Ýßí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ÷³ß³Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ãáñë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` ´áõñë³ÛáõÙ, æ³ÝÇÏáõÙ, èáõÙ»ÉÇáõÙ ¨ ãáññáñ¹Á ÏáÝÏñ»ï ´áëÝdz-лñóá·áíÇݳÛáõÙ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãáñë ѳÝÓݳϳï³ñÝ»ñÝ ¿É »Õ»É »Ý ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¨ ½³ñ·³-ó³Í ³ÝѳïÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ·ñáÕ ¨ å³É³ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ¼ÇÛ³ µ»ÛÁ, áí Ù»ÏÝ»É ¿ñ ´áëÝdz16: àõëïÇ ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³Ý ÇÝùÁ ·É˳íáñ»ó Ýáñ í»ñ³ùÝÝÇã ѳÝÓݳËáõÙµÁ, áñÝ ³ñï³Ï³ñ· Édz½á-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý³Ë Ù»ÏÝ»ó ´áëÝdz, ³å³ øá½³Ý17 ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ¼»ÛÃáõÝ: ƹ»å, ¼»ÛÃáõÝÝ Ç ëϽµ³Ý» ãÇ »Õ»É í»ñ³ùÝÝÇã ѳÝÓݳËÙµÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ãáõñù å³ïÙ³·Ç-ñÁ, ³í»É³óí»É ¿ Çñ å³Ñ³Ýçáí: ܳ ³é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ ¿ñ, áí ·Çï³Ïó»ó ³Û¹ ѳñóÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, ݳ ·ñáõÙ ¿. §…øá½³-ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ سñ³ßÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¼»ÛÃáõÝÇ ³-í³Ý ϳ: ²ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿:

236

²í³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿, ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ýñ³Ýëdz-Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿: ºÃ» ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÏñûÝù, ÇëÏ Ýñ³Ýó ÃáÕÝ»Ýù ÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ, ã³÷³½³Ýó ï·»Õ ¨ µ³-í³Ï³ÝÇÝ íï³Ý·³íáñ µ³Ý ÏÉÇÝÇ: ºë å³ïñ³ëï »Ù ß³ñÅí»É ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí ÙdzÛÝ, áñ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíÇ ³ÛÝ, ÇÝã ÏÓ»éݳñÏ»Ýù øá½³ÝáõÙ¦18:

гÝÓݳËáõÙµÁ ݳ¨ é³½Ù³Ï³Ý ¹Çíǽdz ¿ñ, áñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÇó Ûáà ·áõÙ³ñï³Ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½»Û-µ»Ï ¨ ³Éµ³Ý³óÇ, íñ³óÇ, ã»ñù»½ ¨ ùáõñ¹ ½ÇÝíáñÝ»ñ: ÀݹѳÝáõñ ³é-ٳٵ §´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ¦ µ³Õϳó³Í ¿ñ ï³ëÝÑÇÝ· ѻ勉ϳÛÇÝ ·áõÙ³ñï³ÏÇó ¨ »ñÏáõ ѻͻɳ½áñ³ÛÇÝ ·Ý¹Çó19, áñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¿ñ Ý߳ݳÏí»É ϳÛë»ñ³Ï³Ý ãáññáñ¹ µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³-ݳï³ñ ¸»ñíÇß ÷³ß³Ý: гÝÓݳËáõÙµÝ áõÝ»ó»É ¿ ݳ˳å»ë Ùß³Ï-í³Í Ñëï³Ï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-ùáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É ¼»ÛÃáõÝ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³å³-ï³ëË³Ý §µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ¦:

È»éݳÛÇÝ ÎÇÉÇÏdzÛÇ ³Ûë µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáó³-éáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ §ìÇɳۻÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùǦ ßñç³-ݳÏÝ»ñáõÙ: гϳé³Ï Øáõëóý³ è»ßǹ ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó ¹³ñÇ 1830-1840-³Ï³Ý ÃÃ. ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»-ñÇ, ѳٳϳñ·áõÙ ³éϳ ¿ÇÝ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, í³ñ-ã³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÁ ѳ׳˳ÏÇ ¨ ϳÙáíÇ ÷á÷áËíáõÙ ¿ÇÝ, ï»Õ³-Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍÇó áãÇÝã ãѳëϳóáÕ ³ÝÏÇñà ٳñ¹ÇÏ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÃáõÛÉ ¿ñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿É ß³ï Ñ³×³Ë Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, áñ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ ¨ áõÕÕ³ÏÇ ã¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ Ï»ÝïñáÝÇó ëï³óí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ: àõëïÇ, ³éϳ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ³é³ç³Ý³ÛÇÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ϲݻñ ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ Ïï³ñ áñáß³ÏÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ: Üáñ ѳ-ٳϳñ·Á å»ïù ¿ ³å³Ñáí»ñ ݳ¨ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÃÃáí áã ÙáõëáõÉ-Ù³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ëáëï³óí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ, áñáí, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÏÉáõÍí»ñ û՛ Ýñ³Ýó ѳϳϳé³í³ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ÕÙ»Éáõ, û՛ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ×Ýß»Éáõ ËݹÇñ, ¨ û՛ »íñáå³-Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ èáõë³ëï³ÝÇÝ óáõÛó ï³Éáõ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ ¿ Çñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇÝ, ¨ ³Ûë ³Ù»Ýáí ÏÉáõÍ»ñ Çñ ·»ñ³Ï³ ËݹÇñÁ, ³ÛÝ ¿` å³Ñå³Ý»É ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

237

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ûñ»ÝùÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ÏÇñ³éáõÙÁ Ñ»ï³Ó·-í»ó ÙÇÝ㨠1865 Ã., »ñµ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏë»óÇÝ Ýáñ í³ñã³Ï³Ý Ùdz-íáñÝ»ñ Ó¨³íáñ»É: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñÙ³ñ ã·ï³í íÇɳۻÃÝ»ñÇ û-ñ»ÝùÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ÏÇñ³éáõÙÁ ϳÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»ó ¹ñ³ ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ: 1864 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8-Ç ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çñ³¹»áí ϳ½Ùí»ó ¸³ÝáõµÛ³Ý íÇɳۻÃÁ, áñÝ Áݹ·ñ-ÏáõÙ ¿ñ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ý߳ݳϳÉÇó Ù³ëÁ: ¸³ÝáõµÛ³Ý íÇɳۻÃÇ í³ÉÇ Ý߳ݳÏí»ó Øǹѳà ÷³ß³Ý, áí Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ñ í»ñáÑÇßÛ³É ûñ»Ý-ùÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ¸»é ÜÇßÇ ·³í³é³å»ï »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÙÇ ß³ñù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ó, áñáÝù ³ñųݳó³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ïí»É20:

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¸³ÝáõµÛ³Ý íÇɳۻÃÇ` ¼»ÛÃáõÝáõÙ §ìÇɳۻÃÝ»-ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùǦ ÏÇñ³éáõÙÁ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ÙdzÛÝ ½»ÝùÇ áõÅáí` ѳϳé³Ï ï»Õ³óÇÝ»ñÇ Ï³ÙùÇ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ѳçáÕáõÃÛáõÝ-Ý»ñÝ ¿É, áñáÝù ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ÇÝ µ³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÁ, å³Ûٳݳíáñ-í³Í ¿ñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: γÝáݳíáñ ¨ Ùßï³Ï³Ý ½áñ-ùÇ Ï³ñ×³ï¨ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ É»éݳϳÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ÇÝ Çñ»Ýó »ñµ»ÙÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³-ϳݷݻÉáõ, ѳñϳÛÇÝ Í³Ýñ µ»éÇó ³½³ïí»Éáõ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïá-ÝdzÛÇÝ ã»ÝóñÏí»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë »Õ³í 1875 Ã.:

гٳӳÛÝ í»ñáÑÇßÛ³É ûñ»ÝùÇ` ݳËÏÇÝ ¼»ÛÃáõÝÇ Ý³ÑÇÛ»ÛÇ ¥·ÛáõÕ³ËáõÙµ) ÷á˳ñ»Ý ϳ½Ùí»ó ¼»ÛÃáõÝÇ ù³½³Ý (·³í³é³ÏÁ), á-ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ÙÝ³ó ¼»ÛÃáõÝ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁ: ÆÝãå»ë ¸³ÝáõµÛ³Ý íÇ-ɳۻÃáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë, å³ïÙ³·Çñ 樹»ÃÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ëï»ÕÍí»óÇÝ Ë³éÁ Ù»çÉÇëÝ»ñ ¥ËáñÑáõñ¹Ý»ñ)` µ³Õϳó³Í ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ùáõ-ëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` ѳۻñÇ Ñ³í³ë³ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»-ñÇó21: ¸³ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ѳí³ë³ñ Ý»ñϳ۳-óáõóãáõÃÛáõÝ. Ý³Ë Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ¨ Ýñ³ ßñç³Ï³Û-ùáõÙ Ùáï »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»É ¿ñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ÃíÇó` 27.460 Ñ³Û ¨ 8344 ÙáõëáõÉÙ³Ý` Áëï 1867-1870 ÃÃ. íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ22: ºí, µ³óÇ ³Û¹, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ù³½³ÛÇ Ï³-é³í³ñÇãÁ` ù³ÛÙ³·³ÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÛáõë å³ßïáÝ۳ݻñÁ, áñ áõ-Õ³ñÏí»É ¿ÇÝ ¼»ÛÃáõÝ, Áëï å³ßïáÝÇ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»çÉÇëÝ»ñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç, ³ñ¹»Ý ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ûÏáõ½ ù³Ý³Ï³å»ë ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ·»-ñ³ÏßéáõÙ ¿ÇÝ: ´³óÇ ³Û¹ ϳñ ¨ë Ù»Ï Ñ³Ý·³Ù³Ýù. áã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»-ñÇó ëáíáñ³µ³ñ ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ áã ³ÛÝù³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍÇù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ, ٳݳí³Ý¹ áñ ß³ï Ñ³×³Ë Ýñ³Ýù ÝáõÛ-ÝÇëÏ Ãáõñù»ñ»ÝÇÝ ã¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ23:

238

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ˳éÁ é³½Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, á-ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ 1855 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çñ³¹»áí24, Áëï ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³ÛÇ` ¼»ÛÃáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ѳۻ-ñÇó ¨ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¨ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ¿É §Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ¼»ÛÃáõÝÇ µ³ñ»Ýáñá-·áõÙÁ¦: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ÷³ëïÇÝ ³éѳë³ñ³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ãϳ Ñ³Û å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ½ÇÝͳé³-ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇÝ, ³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ï»É ϳÛë-ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñå³ï³Ï³Ý»ñÇ Ùáï` ³ÝÏ³Ë ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³½·³-ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ¨ ÷³ëï³óÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ãÇ ·ï»É25:

»å»ï, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ å³ïÙ³·ÇñÁ, ¼»ÛÃáõÝÇ §µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó¦, ¨ ѳçáÕí»ó É»éݳϳÝÝ»ñÇÝ ×Ýß»É, µ³Ûó ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí, ³ñ¹»Ý 1867 Ã. Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ ³åëï³Ùµ»óÇÝ:

гßíÇ ³éÝ»Éáí ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³ÛÇ §¼»Ïáõó³·ñ»ñ¦ ³ß˳-ïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` ëïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ¼»ÛÃáõÝÇ ù³½³ÛÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ »Ýóí»ñݳ·ÇñÝ ³ÙµáÕ-çáõÃÛ³Ùµ:

¼»ÛÃáõÝÇ ·³í³é³ÏÇ ÑÇÙÝáõÙÁ26

²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ´. ¸áõéÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ¼»ÛÃáõÝáõÙ ¨ë µ³-

ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ѳïáõÏ Ññ³Ñ³Ý·áí 1283 Ã.27 Ññ³ÓÇ·-Ý»ñÇ »ñÏáõ í³ßïáí ¼»ÛÃáõÝ áõÕ³ñÏí»ó ÐÛáõë»ÛÇÝ ÐÛáõëÝÇ µ»ÛÁ, áí ¶É˳íáñ ßï³µÇ Ù³ÛáñÝ»ñÇó ¿ñ ¨ Ò»ñ ËáݳñÑ Í³é³ÛÇ ¥²ÑÙ»¹ æ¨-¹»Ã ÷³ß³Ý Çñ»Ý Ç ÝϳïÇ áõÝÇ - Î. Þ.¤ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: ø³ÝÇ áñ §´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËٵǦ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ùáõñ¹ ÆëÙ³ÛÇÉ ÷³ß³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ سñ³ßáõÙ, øá½³ÝÇó ÙÇ ·áõÙ³ñï³Ï µ»ñí»ó ¼»Û-ÃáõÝÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ ·ïÝíáÕ ¶ÛáùëáõÝ: àñáß Ãíáí ½ÇÝíáñÝ»ñ áõ-Õ³ñÏí»óÇÝ Ý³¨ ¼»ÛÃáõÝÇó ÑÛáõëÇë ·ïÝíáÕ ¾ÉµÇëï³Ý: سñï³í³-ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÐÛáõë»ÛÇÝ µ»ÛÇó Éáõñ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë ÙÛáõë ·áõ-Ù³ñï³ÏÝ»ñÝ ¿É ϳñáճݳÛÇÝ Ù»Ï ûñáõ٠ѳëÝ»É ¼»ÛÃáõÝ:

²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ½»ÛÃáõÝóÇÝ»ñÁ ѳëϳó³Ý, áñ µáÉáñ ÏáÕÙ»-ñÇó ßñç³÷³Ïí³Í »Ý, å³ñï³íáñí»óÇÝ »ÝóñÏí»É ÐÛáõë»ÛÇÝ µ»ÛÇ Ï³ÙùÇÝ: ܳ ¿É ³ÝÙÇç³å»ë ϳ½Ù»ó ųݹ³ñÙ»ñdzÛÇ ½áñù` µ³Õϳ-ó³Í ѻͻɳ½áñ³ÛÇÝ ¨ ѻ勉ϳÛÇÝ Ù»Ï³Ï³Ý í³ßïÇó: ¼áñùÇ Ã»՛ ëå³Ý»ñÇ, û՛ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ï»ëÁ ÙáõëáõÉÙ³Ý ¿ÇÝ, Ï»ëÁ` ѳÛ: Üñ³Ýù µá-ÉáñÝ ¿É ÁÝïñÛ³É Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ:

²Ñ³ ųݹ³ñÙÝ»ñÇ ³Ûë »ñÏáõ çáϳïÇ Ñ»ï ÐÛáõë»ÛÇÝ µ»ÛÁ, ѳ-Ù³Ó³ÛÝ íÇɳۻÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ëÏë»ó ¼»ÛÃáõÝÇ µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: Ø»½ ѳÛïÝÇ ã¿, û µáõÝ ¼»ÛÃáõÝ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùáõÙ

239

µÝ³ÏíáÕ Ùáï³íáñ³å»ë ù³é³ëáõÝ Çëɳٳ¹³í³Ý ïÝ»ñÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ¼»ÛÃáõÝÇ Ã³Õ³å»ï Çß˳ÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, å»ï³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ ³ç³Ïó»É »Ý, û` áã: ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³ñ³ÏÇó ßñç³Ý-Ý»ñÇ Çëɳٳ¹³í³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ Ñ»Ýí»Éáí Ýñ³Ýó íñ³` ½áñù ã»Ý ïí»É:

ÐÛáõë»ÛÇÝ µ»ÛÝ Çñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ï³Ýáݳ-íáñ µ³Ý³ÏÁ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ÃáÕ»ó, ¨ ųݹ³ñÙÝ»ñÇ »ñÏáõ í³ßïáí Ý³Ë Çëɳٳ¹³í³Ý ½áñ³ÏáãÇÏÝ»ñÇÝ ³ñӳϻó, Ñ»ïá ݳ¨ ѳۻñÇ û·Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ϳñ· áõ ϳÝáÝÇ µ»ñ»ó:

¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ Ýáñ ·³í³é³Ï Ó¨³íáñí»ó, áñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ÙÝ³ó ¼»ÛÃáõÝ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁ: ²ÛëåÇëáí, ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍí»ó ¨ ϳñ·³íáñí»ó, »ñµ íÇɳۻÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳ½Ùí»óÇÝ Ë³éÁ Ëáñ-Ñáõñ¹Ý»ñ` µ³Õϳó³Í ÙáõëáõÉÙ³Ý ¨ Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ý߳ݳÏí»óÇÝ Ï³é³í³ñÇã ¨ Ýñ³Ý »Ýóϳݻñ: ²Ûë ¹»åù»ñÇó ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ã³Ýó³Í (1867 Ã.) ¼»ÛÃáõÝ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùáõÙ ÏñÏÇÝ ÙÇ ³åë-ï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³ó³í, µ³Ûó, ù³ÝÇ áñ ³éϳ ¿ñ ϳÝáݳíáñ ¨ ϳñ·³å³Ñ ųݹ³ñÙ»ñdz, ÐÛáõë»ÛÇÝ µ»ÛÁ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ³é³ç³-Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ µéÝ»ó ¨ ³ÝÙÇç³å»ë å³ïÅ»ó` ×Ýß»Éáí ³åëï³ÙµáõÃ-ÛáõÝÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¼»ÛÃáõÝÇ ãáñë óճå»ïÝ»ñÇÝ Ð³É»å áõÕ³ñ-Ï»ó: гɻåÇó Ñ»ïá ¿É Ýñ³Ýù áõÕ³ñÏí»óÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ²ÛëåÇëáí, ³í³ñïí»ó ¼»ÛÃáõÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙÁ ¨ ѳëï³ïí»ó, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ų-Ù³Ý³Ï (1869 Ã.) ѳëï³ïíáõÙ ¿ñ (úëÙ³ÝÛ³Ý) Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý ûñ»Ý-ùÁ, áõëïÇ ¼»ÛÃáõÝÇ ·³í³é³ÏÁ ß³ñáõݳϻó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ ³-å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉ:

KAROLINA SHIROYAN (IOS)

THE MISSION OF “THE COMMISION OF REFORMS”

IN ZEYTOUN IN 1865-1867 (ACCORDING TO WORK “MA΄RUZAT” (REPORTS) BY TURKISH

HISTORIAN AHMED CEVDET PAŞA)

The 1850-1870's are known as the second phase of western reforms - Tanzimat in the Ottoman Empire. Ahmed Cevdet Paşa was one of the favourite statesman of this period. He was the head of “Reform’s Commission” went to Zeytoun (settlement in the Mountainous Kilikia) with divisions of Sultan’s regular army. Though Armenians struggled heroically in 1862, but they had to admit the Turkish governer and pay their taxes. This was the end of their everlasting autonomy.

240

Though the Commission of Reforms gained its short term goal and Zeytoun became of the kazas of the Ottoman Empire ruled by Turkish governor- kaymakam, later Zeytoun Armenians rose against the local Turkish authorities.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. úñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýáñ í³ñã³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ` íÇɳۻà (³Ù»-Ý³Ù»Í í³ñã³Ï³Ý ÙdzíáñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿ñ ݳËÏÇÝ ¿Û³É»Ã ³Ýí³Ý ÷á˳-ñ»Ý), áñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ ë³Ýç³ùÝ»ñÇ (ݳËÏÇÝ ÉÇí³), ëñ³Ýù ¿É ù³½³Ý»ñÇ, á-ñáÝù µ³Õϳó³Í ¿ÇÝ ù³ñÇۻݻñÇó (·ÛáõÕ³ù³Õ³ù` µ³Õϳó³Í Ýí³½³·áõÛÝÁ ÑÇëáõÝ ïÝÇó) ¨ ݳÑÇۻݻñÇó (·ÛáõÕ³ËáõÙµ): ²é³çÇÝ »ñ»ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ` í³ÉÇÝ, Ùáõóë³ññÁýÁ ¨ ù³ÛÙ³·³ÙÁ, Ý߳ݳÏ-íáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉóÝÇ ÏáÕÙÇó:

2. سÝñ³Ù³ëÝ ï»°ë Davison R., Reform in the Ottoman Empire 1856-1876, Princeton, 1963, p. 146-151.

3. Íîâè÷åâ À., Èñòîðèÿ Òóðöèè, ò. IV, ÷. 3 (1853-1875), Ë., 1978, ñ. 204-235.

4. Karal E., Osmanlı Tarihi, cilt VII, Ankara, 1956, s. 152-163. 5. Ø»ç»ÉÉ»Ý ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³ÛÇ ï³ëݳÙÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ

¿: ì»ñçÇÝ` 16-ñ¹ ѳïáñÁ å³ïñ³ëï»É ¿ 1878 Ã.: سÝñ³Ù³ëÝ ï»°ë Karal E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 172-174:

6. ²ÑÙ»¹ 樹»Ã ÷³ß³Ý ÍÝí»É ¿ Èáýã³ÛáõÙ` ´áõÉÕ³ñdz, áñï»Õ ݳË-Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 1839 Ã. ï»Õ³÷áËí»É ¿ êï³ÙµáõÉ, áñ-ï»Õ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó»É ¿ 1844 Ã.` áñå»ë ù³¹Ç (¹³ï³íáñ), ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ½µ³Õ»óñ»É å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñ` í³ù³ÝÛáõíÇë, 1866-1868 ÃÃ. Ý߳ݳÏí»É ¿ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ð³É»åÇ íÇɳۻÃÇ í³-ÉÇ: ¼µ³Õ»óñ»É ¿ ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ å³ßïáÝÝ»ñ: лÕÇݳÏÝ ¿ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë` Ahmet Cevdet Paşa’nın Hayatı ve Eserleri, Osmanlı İmparatorluğu Tarihi, cilt I, İstanbul, 2008, s. 15-32:

7. §¼»Ïáõó³·ñ»ñÁ¦ 樹»Ã ÷³ß³ÛÇ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ ݳ ·ñÇ ¿ ³é»É ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ »ñÏñáñ¹Ç Ññ³Ù³Ýáí: ²ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 1839-1876 ÃÃ. (1255-1293 ÃÃ.) Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇÝ· ѳïáñÇó µ³Õϳ-ó³Í ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, ÇëÏ »Õ³Í 2-5-ñ¹ ѳ-ïáñÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý »ñÏáõ ûñÇ ûñÇݳÏÝ»ñáí: î»°ë` Halacoğlu Y., Ma'ruzata dair. Ma'ruzat, İstanbul, 1980, s. XIII.

8. Ü»ñϳÛÇë êÛáõÉ»ÛÙ³ÝÉÁ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁ ø³Ññ³Ù³ÝÙ³ñ³ß ݳѳÝ-·áõÙ:

9. Ü»ñëÇëÛ³Ý Ø., Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃ-Û³Ý ¹»Ù 1850-1890 ÃÃ., º., 2002, ¿ç 82:

10. äáÕáëÛ³Ý Ð., ¼»ÛÃáõÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ 1409-1921 ÃÃ., º., 1969, ¿ç 36: 11. äáÕáëÛ³Ý Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 54-69: 12. ²Õ³ëÇ, ¼»ÛÃáõÝ ¨ Çñ ßñç³Ï³Ý»ñÁ, ä»ÛñáõÃ, 1968, ¿ç 87:

241

13. Ü»ñëÇëÛ³Ý Ø., Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃ-Û³Ý ¹»Ù 1850-1890 ÃÃ., º., 2002, ¿ç 92:

14. äáÕáëÛ³Ý Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 177: 15. Ahmed Cevdet Paşa, Ma'ruzat, İstanbul, 1980, s. 115. 16. Davison R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 107: 17. Karal E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 162: 18. Ahmed Cevdet Paşa, Ýßí. ³ßË., ¿ç 116: 19. Ahmed Cevdet Paşa, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-118: 20. ²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë` Ñàôðàñòÿí Ð., Äîêòðèíà îñìàíèçìà â

ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Îñìàíñêîé èìïåðèè (50-70ãã. XIX), Å., 1985, ñ. 63-79. 21. Ñàôðàñòÿí Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 185: 22. §ÎÇÉÇÏdz¦, ä»ï»ñµáõñ·, 1894, ¿ç 343: 23. Íîâè÷åâ À., Ýßí. ³ßË., ¿ç 150: 24. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý

Íñ³·ñÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ (1876-1920 ÃÃ.), º., 2009, ¿ç 68: 25. ê³ýñ³ëïÛ³Ý è., Ýßí. ³ßË., ¿ç 70: 26. Ahmed Cevdet Paşa, Ýßí. ³ßË., ¿ç 184-185: 27. гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý ïáÙ³ñÇ 1866 Ã.-

ÇÝ:

242

ê²ØêàÜÚ²Ü Ð²ÚÎ (²Æ)

êä²Ú²Î²Ü ìºðܲʲìÀ êÆðƲÚÆ ´²Ü²ÎÆ

β¼Ø²ìàðØ²Ü Þðæ²ÜàõØ (1946-1958 ÂÂ.)

êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ëÏëí»É ¿ »ñÏáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³-ÍáõÙ, áñÇ Ù»ç ϳñ¨áñ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É ²ñ¨»ÉÛ³Ý (гÛϳϳÝ) É»·»áÝÁ: 1916 Ã. ëï»ÕÍí»ó ²ñ¨»ÉÛ³Ý É»·»áÝÁ, áñÁ 1919 Ã. µ³Õϳó³Í ¿ñ 5 ·áõ-Ù³ñï³ÏÝ»ñÇó` гÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝÁ 4 ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñáí ¨ êÇñdzϳ-ÝÁ` 1 ·áõÙ³ñï³Ïáí: ²ñ¨»ÉÛ³Ý É»·»áÝÇ Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ ßáõñç 5 ѳ½³ñÇ` ѳÛÏ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñáõ٠ϳñ 4000 ½ÇÝíáñ, ÇëÏ ëÇñdzϳÝáõÙ` 1000: 1920 Ã. гÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝÁ Éáõͳñí»ó, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß êÇñdzϳÝÁ í»ñ³Íí»ó Ȩ³ÝïÇ Ð³ïáõÏ ¼áñ³Ù³ë»ñÇ (Troupes Spéciales du Levant):

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ï³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í Ñ³-ïáõÏ ½áñ³Ù³ë»ñÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ͳÛñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ñ»-ï³Ùݳó ßñç³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³½·³ÛÇÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ë-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó, ûñÇݳÏ` ³É³íÇÝ»ñ, ¹ñáõ½Ý»ñ, Çë-Ù³ÛÇɳϳÝÝ»ñ, ùñ¹»ñ, ã»ñù»½Ý»ñ, ѳۻñ ¨ ³ÛÉÝ1£

гïáõÏ ½áñ³Ù³ë»ñÁ êÇñdzÛÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ µ³Ý³Ï-óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É ¿ÇÝ ¹»é»õë 1943 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ¨ ÁݹÙÇçáõÙáí ß³ñáõݳÏí»É ѳçáñ¹ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ2: 1944 Ã. ëÏë³Í êÇñdzÛáõ٠ɳÛÝ ß³ñÅáõÙ ¿ ëÏëíáõÙ ³Û¹ ½áñ³Ù³ë»ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: γé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ³Ý-ѳå³Õ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ²Û¹ Ýå³-ï³Ïáí ÙÇ ËáõÙµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ áõÕ³ñÏí»óÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñª é³½Ù³Ï³Ý áõëáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ´³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ é³½-Ù³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³é³ç³¹ñíáõÙ ¿ñ ݳ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³ñÏ ÙïóÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÁ: 1945 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ êÇ-ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó µÛáõç»áõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïϳóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É` Ýáñ µ³Ý³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ3£

êÇñdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ý-ñáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá üñ³ÝëÇ³Ý 1945 Ã. ÑáõÉÇëÇ 8-ÇÝ å³ßïáݳå»ë ѳÛïÝ»ó, áñ ѳٳӳÛÝ ¿ 45 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ êÇñdzÛÇÝ áõ Èǵ³Ý³-ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É Ñ³ïáõÏ ½áñ³Ù³ë»ñÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí»ó ï»Ë-ÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ¨ ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ ³í³ñï»Éáí ݳ˳å³ï-ñ³ëï³Ï³Ý µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ëÏëí»ó ½áñù»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ4: ²ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïí»ó 1945 Ã. û·áëïáëÇ 1-ÇÝ ¨ í»ñç³å»ë

243

êÇñdzÛÇ »ñϳñ å³Ûù³ñÝ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ åë³Ï-í»ó ѳÕóݳÏáí5: ²Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó ëÏë³Í û·áëïáëÇ 1-Á êÇ-ñdzÛáõÙ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë µ³Ý³ÏÇ ûñ6:

êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ¨ ëå³Û³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³Ýϳ˳óáõÙÇó ÙÇÝ㨠º·ÇåïáëÇ Ñ»ï ÙdzíáñÙ³Ý ßñç³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áÃáñÏáï ¿: 1946 Ã. ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ, »ñµ ûï³-ñ»ñÏñÛ³ í»ñçÇÝ ½ÇÝíáñÁ Ñ»é³ó³í êÇñdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó« »ñÇï³ë³ñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ÑÇÝ· ѳ½³ñ³Ýáó µ³Ý³Ï7£

¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí ûÕ³ÏÁ` ëå³Û³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ, å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ñ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý-¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ǵñ¨ ѳïáõÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛó, áñÁ Ïáõë³ÏóáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇó ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ñ: »å»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏßÇéÝ áõ ѳë³-ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³-ÏÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý µ³ñÓñ ¿ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µ³Ý³ÏÝ ³í»É³óñ»ó Çñ ¿³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛÇ å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ý-ùáõÙ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ 1949-1954 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ êÇñdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÁ` ÐáõëÝÇ ¼³ÇÙÇ, ê³ÙÇ ÐÇ-ݳáõÇÇ ¨ ²¹Çµ ÞÇß³ÏÉÇÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ8:

1948 Ã. ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñûó é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ´³³ë Ïáõ-ë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ë»É ¿ ýñ³ÝëdzóÇ Éñ³·ñáÕ ¾ñÇÏ èáõÉáÇÝ, û ä³Õ»ëïÇÝÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ï³ÛÍ ¿ñ, áñ ÃáõÛÉ ïí»ó ·áñÍÇ ¹Ý»É ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇãÁ9:

¶. Æ. ØÇñëÏÇÝ êÇñdzÛáõ٠ϳï³ñí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ-Ý»ñÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ áñå»ë §É³ïÇݳٻñÇÏÛ³Ý ïÇåǦ10: ²Û¹ ѻճßñ-çáõÙÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ-óÇãÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ÝíáõÙ ¿ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³:

êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÁ سÛùÉ ì³Ý ¸áõ½»ÝÁ µ³-ųÝáõÙ ¿ 4 ¹³ëÇ: ²ÛÝ ëå³Ý»ñÁ, áíù»ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »Ý Ùï»É ÙÇÝ㨠1926 Ã., å³ïϳÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ¹³ëÇÝ, 1926-1935 ÃÃ. Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ ¹³ëÁ, 1935-1946 ÃÃ. »ññáñ¹Á ¨ ãáññáñ¹ ë»ñáõݹÁ` 1946 Ã-Çó Ñ»ïá11: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÁ 1921-1932 ÃÃ. ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¸³-Ù³ëÏáëáõÙ, ÇëÏ 1932 Ã. ³ÛÝ ï»Õ³÷áËí»ó ÐáÙë12:

êÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëå³Û³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ѳí³ù³·ñí³Í ¿ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ ³å³Ñáíí³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, áñÁ Ý»ñ-ϳ۳óí³Í ¿ñ §ÑÇëáõÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí¦13£ ºÃ» ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÝ áõ ·Ý¹³-å»ïÝ»ñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹åñáóÇ é³½Ù³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñ ¿ÇÝ, ³å³ ÙÇçÇÝ ¨ ó³Íñ ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, áñáÝù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³-

244

ó»É ÐáÙëÇ é³½Ù³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, ϳåí³Í ã¿ÇÝ á՛ã ݳËÏÇÝ ·³-Õáõóñ³ñÝ»ñÇ« á՛ã µáõñÅáõ³Ï³Éí³Í³ïÇñ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ Ñ»ï£

êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ï³Ý³íáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ¿ñ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ø³ñ¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÁ »ñÏñÇÝ ïí»É ¿ í³ñã³å»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñ: ²µ¹ ²É-è³ÑÙ³Ý Ø³ñ¹³ÙÁ ÐáõëÝÇ ¼³ÇÙÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ áõÝ»ñ ·Ý¹³å»ïÇ ³ëïÇ׳Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³ÝïÇ14: ³áõýÇÏ Üǽ³Ù ²¹-¸ÇÝÁ, áí 1956 Ã. ÑáõÉÇëÇó ÙÇÝ㨠1957 Ã. û·áëïáëÁ ßï³µÇ å»ï ¿ñ, Ô³ÙÇßÉÇÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ15: ÐáÙëÇ ²-óëÇ ÁÝï³ÝÇùÇó êÇñÇ³Ý áõÝ»ó»É ¿ ݳ˳·³Ñ ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ë ëå³, ³Û¹ ÃíáõÙ` ü»Ûë³É ²Ã³ëÇÝ, áñÁ 1954 Ã. ²¹Çµ ÞÇß³ÏÉÇÇ ¹»Ù ÙÕí³Í å³Ûù³ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¿ñ ¨ æ³áõ¹³Ã ²Ã³ëÇÝ, áí áëïÇϳ-ÝáõÃÛ³Ý ³í³· ëå³ ¿ñ ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ØáëÏí³ÛáõÙ ¹»ëå³Ý Ý߳ݳÏ-í»ó16:

1957 Ã. ëå³Û³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ 3-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ ë»ñáõݹÁ ϳñáÕ³-ÝáõÙ ¿ñ ϳé³í³ñ»É µ³Ý³ÏÁ£ ¶É˳íáñ ßï³µÇ å»ïÝ ²ýÇý ´Ç½ñÇÝ ¿ñ, Ýñ³ ï»Õ³Ï³ÉÝ ²ÙÇÝ Ü³ýáõñÇÝ, ÇëÏ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ²µ¹ ²É-гÙǹ ê³ñ³çÝ ¿ñ£ ì»ñçÇÝë гٳÛÇó ¿ñ ¨ ³í³ñï»É ¿ñ ÐáÙëÇ é³½Ù³Ï³Ý ³Ï³¹»Ùdzݣ ¶Ý¹³å»ï ²µ¹ ²É-гÙǹ ê³ñ³çÇ Ó»éùáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ áã ÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳϳ-Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ¨ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ïí»ó Ýñ³Ý ¹³éÝ³É êÇñdzÛÇ ³Û¹ ųٳݳÏí³ ³Ù»Ý³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ17£

´³½Ù³ÃÇí ëå³Ý»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ³É³íÇ, áíù»ñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³½¹»óÇÏ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý ½µ³Õ»óñ»É, ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ¿ÇÝ, û-ñÇݳÏ` ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ØáõѳÙÙ³¹ àõÙñ³ÝÁ ¨ ê³É³Ñ 泹ǹÁ:

²ÛëåÇëáí, êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ ëÇñdzóÇÝ»ñÇ Ñ³Õ-óݳÏÝ ¿ñ, áñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ѳñ³½³ï ÑáÕÝ áõ Çñ ߳ѻñÁ£ êÇ-ñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÙÇ §Ï³Ã볦 ¿ñ, áñï»Õ ÓáõÉíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ-Û³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³½·³ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ë-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ÆÝãå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»-ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É êÇñdzÛáõÙ µ³Ý³ÏÁ áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý, ³ÛÉ Ý³¨ ù³-Õ³ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¹»ñ áõÝ»ñ:

245

HAYK SAMSONYAN (IOS)

THE OFFICER ELITE DURING THE FORMATION

OF SYRIAN ARMY (1946-1958)

The Eastern (Armenian) Legion played a special role on the formation of Syrian army. This Legion was formed in 1916. Later, the Legion was divided into the Armenian Legion and Syrian Legion.

The French established the Special Forces of the Levant to help maintain law and order in the territories of the Levant under their control. The French did not encourage members of the Sunni-Muslim majority to join the armed forces, but set out instead to attract minority groups - Alawis, Druze, Ismailis, Kurds, Circassians, Armenians.

On August 1, 1945, these forces were turned over to the governments of Syria and Lebanon and became their national armies. Ever since, Syrian Arab Republic commemorates Army Day on this date.

In the Syrian officer corps are to be found sons of some of the most distinguished families. For example, the Mardam family of Damascus gave their country a prime minister as well as several officers. Abd al-Rahman Mardam was promoted to the rank of colonel in Zaim’s time. From the important Atasi family of Homs came president of the republic and more than ten officers.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Be'eri E., Army Officers in Arab Politics and Society, Jerusalem, 1969, p. 334.

2. Ïèð-Áóäàãîâà Ý., Ñèðèÿ â áîðüáå çà óïðî÷íåíèå íàöèîíàëüíîé íåçàâèñèìîñòè 1945-1966ãã., Ì., 1978, ñ. 18.

3. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü©« ê³ñ·ëÛ³Ý Ð©« êÇñÇ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í å³Ûù³ñáõÙ« º©« 1975« ¿ç 264-268:

4. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü©« ê³ñ·ëÛ³Ý Ð©, Ýßí. ³ßË., ¿ç 287: ١٩۷ ص ،١٩٤٨-١٩٠١ ، الجلد الاول، تاريخ الجيش العربي السوري،مصطفى طلاس .56. Zisser E., The Syrian Army: Between the Domestic and the External

Fronts, Middle East Review of International Affairs, Vol. 5, 1, March, 2001, p. 3. 7. Ìèðñêèé Ã., Òðåòèé ìèð: îáùåñòâî, âëàñòü, àðìèÿ, Ì., 1976, ñ. 78. ١٥۳-١۰٤ ص ،١٩٨٥ ، دمشق،١٩٥٨-١٩١٨ سوريا ،المعلمد ولي .89. Ìèðñêèé Ã., Àðìèÿ è ïîëèòèêà â ñòðàíàõ Àçèè è Àôðèêè, Ì., 1970, ñ.

97. 10. Ìèðñêèé Ã., Ýßí. ³ßË., ¿ç 100: 11. Van Dusen M., Intra-and Inter-Generational Conflict in the Syrian Army,

Johns Hopkins University, 1971, p. 43-50.

246

12. Van Dusen M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 104: 13. Êó÷èí Â., Ñèðèéñêàÿ Àðàáñêàÿ Ðåñïóáëèêà è åå âîîðóæåííûå ñèëû,

Âîåííîå Èçäàòåëüñòâî Ìèíèñòåðñòâî Îáîðîíû ÑÑÑÐ, Ì., 1976, ñ. 81. 14. Soffer G., The Role of the Officer Class in Syrian Politics and Society,

Ph.D. diss., 1968, p. 28. 15. Be'eri E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 339: 16. Soffer G., Ýßí. ³ßË., ¿ç 29: 17. Seale P., The Struggle for Syria, A Study of Post-War Arab Politics (1945-

1958), London, 1965, p. 245-246.

247

ê²ð¶êÚ²Ü ²ð²Ø (ºäÐ)

Âàõðø-êÆðÆ²Î²Ü Ð²ð²´ºðàõÂÚàõÜܺðÀ

²ð¸Æ öàõÈàõØ

Âáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç ÷áõÉÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳëϳ-ݳÉ, û ÇÝãå»ë 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1998 Ã.-Çó Ñ»ïá Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ ëï³ó³Ý ¨ è³ÏáË»óÇÝ ³Ýݳ˳¹»å Ù»ñÓ»óÙ³Ý ÷áõÉ: ´³óÇ ³Û¹ ÂáõñùdzÛÇ ¨ êÇñdzÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ:

Âáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý µ³ñ¹ »Ý »Õ»É, ¨, Ù»ÕÙ ³ë³Í, áã ³ÛÝù³Ý µ³ñǹñ³ódzϳÝ: ¸»é¨ë 1516 Ã. êÇñÇ³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ÁÝϳí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-ñáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, ¨ ÙdzÛÝ ãáñë ¹³ñ ³Ýó Ýñ³Ý ѳçáÕ-í»ó ³½³ïí»É Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó: 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ` §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÂáõñùÇ³Ý ¨ êÇñÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÝ-·³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ` ѳϳ¹Çñ µ¨»éÝ»ñáõÙ. ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ¿ñ ¨ ²ØÜ-Ç ¹³ßݳÏÇóÁ, ÇëÏ êÇñÇ³Ý Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ñ ÊêÐØ-Ç ÏáÕÙÇó: ´³óÇ ³Û¹ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ »Ý ³ÝóÛ³ÉÇó Ùݳó³Í ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ. ËáëùÁ 1939 Ã. üñ³ÝëdzÛÇ ÏáÕ-ÙÇó ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ù³Ý¹³ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í ëÇñÇ³Ï³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ë³Ýç³ÏÇ (³ñ³µ»ñ»Ý` ÆëϳÝ-¹»ñáõÝ)1 Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ï³½ÙáõÙ ëï³ó³í Ð³Ã³Û ³Ýí³Ýáõ-ÙÁ: Øßï³Ï³Ý íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ çñ³ÛÇÝ é»-ëáõñëÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ (ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó ¹»åÇ êÇñdz ÑáëáÕ º÷ñ³ï ¨ îÇ·ñÇë ·»ï»ñÇ çñ»ñÇ û·-ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñóÁ): ØÇÝã ûñë ³Û¹ çñ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ 1987 Ã. »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÏÝùÝí³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ç»ÝïÉٻݳ-Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ¦2, Áëï áñÇ ÂáõñùÇ³Ý »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ñ ³-å³Ñáí»É í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 500 Ù3 çñÇ Ñáëù ¹»åÇ êÇñdz: ê³Ï³ÛÝ Âáõñ-ùÇ³Ý ¿ñ ïÝûñÇÝáõÙ çñ»ñÇ ÑáëùÁ ¨ ϳñáÕ ¿ñ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ýí³-½»óÝ»É Ï³Ù Ï³Ý·Ý»óÝ»É ³ÛÝ: êÇñÇ³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý çñ³-ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ½¹»Éáõ ѳٳñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ` ëÏë³Í 1979 Ã.-Çó, ë³ï³ñáõÙ ¿ñ ùñ¹³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` øñ¹³Ï³Ý ³ß˳ï³-íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ (Parti Kerkeren Kurdistan, §PKK¦)` Çñ »ñÏ-

248

ñáõ٠óùóÝ»Éáí í»ñçÇÝÇë ѳÛïÝÇ ³é³çÝáñ¹ ²µ¹áõÉÉ³Ñ úç³É³ÝÇÝ ¨ §PKK¦-Ç ÙÛáõë 7 ջϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ3: Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ êÇñdzÛÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ë³ï³ñ-Ù³Ý Ù»ç, ÇëÏ êÇñÇ³Ý ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: 1998 Ã. ³ßݳÝÁ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-ñáõ٠ѳë³í Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ, »ñµ êÇñdzÛÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝãáÕ Ù»Õ³¹-ñ³ÝùÝ»ñÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí ¨ Ãáõñù-ëÇ-ñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ï»Ýïñáݳóٳٵ: Æñ ÏáÕ-ÙÇó êÇñÇ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É ¹Çí³Ý³-·Çï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõ٠ݳ å³ï-ñ³ëï ¿ ¨ ϳñáÕ ¿ å³ßïå³Ýí»É áõ ¹ÇÙ³·ñ³í»É Ãáõñù³Ï³Ý ѳñÓ³Ï-Ù³ÝÁ: Æ í»ñçá, ÂáõñùÇ³Ý ¨ êÇñÇ³Ý º·ÇåïáëÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ѳ-Ù³Ó³ÛÝí»óÇÝ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí. 1998 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ²¹³Ý³ ù³Õ³ùáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¨ êÇ-ñdzÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ §³ñӳݳ·ñáõÃÛáõݦ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ4, Áëï áñÇ êÇñÇ³Ý Ñ³ÝÓÝ ¿ñ ³éÝáõ٠ϳï³-ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ (íï³ñ»É »ñÏñÇó úç³É³ÝÇÝ ¨ §PKK¦-Ç ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ³ñ·»É»É êÇñdzÛÇó µËáÕ ó³Ýϳó³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»É ÂáõñùdzÛÇ ³Ýíï³Ý-·áõÃÛ³ÝÁ ¨ ϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ):

1998 Ã. ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ëïáñ³·ñáõÙÁ »É³Ï»ï³ÛÇÝ Çñ³¹³ñ-ÓáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõÙ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ` ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙÇó Ç í»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»-ñÇ ÙÇç¨ Ó»éù µ»ñí³Í ³é³çÇÝ Éáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Âáõñùdz-ÛÇ ¨ êÇñdzÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ è³ÏáË»óÇÝ Ýáñ, ³Ýݳ˳¹»å Ù»ñÓ»óÙ³Ý ÷áõÉ: ²Ûë ³éáõÙáí ½·³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ ½·³óí»ó 2000 Ã. Ñáõ-ÝÇëÇó Ñ»ïá, »ñµ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÑÙ»¹ Ü»¹ç»Ã 껽»ñÁ ³Ûó»-É»ó ¸³Ù³ëÏáë` Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ êÇñdzÛÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ջϳí³ñ г-ý»½ ²ë³¹Ç óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: ´³½Ù³ÃÇí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ Ñ»Ýó ³Ûë ÷³ëïÝ ¿ÇÝ ¹ÇïáõÙ áñå»ë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳é` ѳٳñ»Éáí, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ §Ù»Í³å»ë ßáÛí³Í ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó¦5: γñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ݳ¨ 2000 Ã. ÝáÛ»Ù-µ»ñÇÝ êÇñdzÛÇ ÷áËí³ñã³å»ï ²µ¹áõÉ Ð³ÉÇ٠ʳ¹¹³ÙÇ ³ÛóÁ ²Ýϳ-ñ³: ʳ¹¹³ÙÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó êÇñdzÛÇ Ýáñ ݳ-˳·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ݳٳÏÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ñ êÇñdzÛÇ å³ïñ³ë-ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ³ÛëáõÑ»ï ¨ë ë»ñï³óÝ»Éáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ѳٳï»Õ ϳñ·³-íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÜáõÛÝ ³ÙëÇÝ ´³ß³ñ ³É-²ë³¹Á ÂáõñùdzÛÇ Ý³-˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³í ¸áѳÛáõ٠ϳ۳ó³Í §ÆëɳٳϳÝ

249

ÏáÝý»ñ³Ýë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: Þáõïáí »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ³é³çÁÝóóÝ»ñ ³ñÓ³-ݳ·ñ»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ½µáë³ßñ-çáõÃÛ³Ý, ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ÐÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ³ñų-ÝÇ 2003 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ êÇñdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ü. ³ß-Þ³ñ³’³ÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÁ ²Ýϳñ³, áñï»Õ ùÝݳñÏí»óÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ »ñÏ-ÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ:

Âáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Éáõñç ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ϳ-ï³ñí»óÇÝ Ñ³ïϳå»ë 2003 Ã. Æñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá: ¸ñ³Ý ٻͳå»ë Ýå³ëï»ó 2004 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛóÁ Âáõñùdz, áñÁ êÇñdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÇó Ç í»ñ ݳ˳-·³ÑÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³é³çÇÝÝ ¿ñ6: ÀݹѳÝñ³óÝ»Éáí Çñ³ùÛ³Ý å³ï»-ñ³½ÙÇ Ã»Ù³Ý` å»ïù ¿ Ýß»É, áñ êÇñÇ³Ý ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ í³ñã³-ϳñ·Ç ï³å³ÉáõÙÇó ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ Æñ³ù Ý»ñËáõÅáõÙÇó Ñ»ïá ÷³ëïáñ»Ý ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÇ ¨ Ýñ³ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳ-ÏÇó ²ØÜ-Ç ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç: ²Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ï-ñ»É êÇñdzÛÇ ç³Ýù»ñÁ ѳñ¨³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ñï³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÂáõñùÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ¨ Æñ³ùÇ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ-׳Ïáí ¨ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»ó Âáõñùdz-êÇñdz ³é³ÝóùÇ Ù»ç Æñ³ÝÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ: Æñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÐÛáõëÇ-ë³ÛÇÝ Æñ³ùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³í³Ý³-ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»ó ²Ýϳñ³-¸³Ù³ëÏáë-»Ññ³Ý ³é³ÝóùÇ Ó¨³-íáñÙ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ûë »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñ ËݹÇñÁ ¨ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ, ³Ýßáõßï, ùñ¹³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñóÝ ¿ñ7:

2004 Ã. ÑáõÉÇëÇ 19-ÇÝ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ãáõñù-ëÇñdz-Ï³Ý ï»ËÝÇϳϳÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÁ, á-ñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ³½³ï ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áïáõ ëï»ÕÍ-Ù³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: êÇñÇ³Ý ¹³ñÓ³í ³é³çÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÁ, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»ó ³½³ï ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áïÇ: ²ñ¹»Ý 2004 Ã. ÂáõñùdzÛÇ ¨ êÇñdzÛÇ ÙÇç¨ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ã³÷Á ѳë³í 1 ÙÉñ¹ ³Ù. ¹áÉɳñÇ8: ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí` Ýß»Ýù, áñ 2009 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, »ñµ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ êÇñdzÛÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ ëïá-ñ³·ñí»ó 56 ÷³ëï³ÃÕÃÇó ϳ½Ùí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ, áñÝ Áݹ·ñ-ÏáõÙ ¿ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ, ïñ³ÝëåáñïÇ, ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï, §Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏ-óáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç¦ ݳ˳·³Ñ ²µ¹³É γ¹»ñ ê³µñ³Ý ÝßáõÙ ¿ñ, áñ

250

ÂáõñùdzÛÇ ¨ êÇñdzÛÇ ÙÇç¨ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ 2 ÙÉñ¹. ³Ù. ¹áÉɳñ9:

2004 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ êÇñdzÛÇ í³ñã³å»ï Ü. úÃñÇÇ ²Ýϳñ³ ϳï³-ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ûÏáõ-å³óí³Í ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ëÇñÇ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ ³ç³Ïó»Éáõ Ù³ëÇÝ ¨ ѳٳӳÛÝí»ó êÇñdzÛÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¨ Áݹ-ѳïí³Í Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ѳٳñ: 2005 Ã. ³åñÇÉÇ 13-ÇÝ ¸³Ù³ëÏáë ³Ûó»É»ó ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÑÙ»¹ Ü»¹-ç»Ã 껽»ñÁ` Ç å³ï³ëË³Ý ²ë³¹Ç ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý: »' Ãáõñù³Ï³Ý ¨ û' ëÇñÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ §»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ëÏë»É »Ý ³ÝÏ»ÕÍ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É ë³éáõÛóÁ Ïáïñ»Éáõ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýáñ ³ß-˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ¹Ý»Éáõ ѳٳñ¦10: Àݹ áñáõÙ, ëÇñdzóÇÝ»ñÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³ÛóÁ ϳï³ñí»ó` Ç Ñ»×áõÏë ²ØÜ-Ç ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñÁ µ³½ÙÇóë ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ²Ýϳñ³ÛÇÝ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ ³Ýó³ÝϳÉÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Âáõñùdz-êÇñdz ѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõñáõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ñ¨ÙáõïùÁ ¨, ѳïϳå»ë, ²ØÜ-Á Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ êÇñdzÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñ»Éáõ Ù»ç` ÷áñÓ»Éáí êÇñdzÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç å³Ñ»É: ê³Ï³ÛÝ 2005 Ã. ì³ßÇÝ·ïáÝÁ, ϳñÍ»ë û, í»ñ³Ý³Û»ó Çñ ³Û¹ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: 2005 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³Ûó»É»ó ì³ßÇÝ·ïáÝ, áñ-ï»Õ ݳ˳·³Ñ ´áõßÇ Ñ»ï ùÝݳñÏí»ó ݳ¨ êÇñdzÛÇ ËݹÇñÁ: ´áõßÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³é³ÝÓݳóñ»ó §Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù¦ ݳ˳·ÍáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ëï³ÝÓÝ³Í §³é³çÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³-ñ³Ï³ÝÝ»ñǦ ݳ˳ÝßáõÙÁ, áñáÝóÇó ¿ µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳ-ϳñ·Ç ÑÇÙÝáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ï-ݳñÏíáõÙ ¿ñ êÇñdzÝ11: ²ÛëÇÝùÝ ÂáõñùdzÛÇÝ Ýáñ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ¿ñ ïñíáõÙ` ³ç³Ïó»É êÇñdzÛáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ý»ñó÷³ÝóÙ³ÝÁ:

γ ¨ë ÙÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù, áñÁ Ýå³ëï»ó Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³óÙ³ÝÁ: 2002 Ã. ÂáõñùdzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃ-Û³Ý »Ï³í ã³÷³íáñ Çëɳٳٻï ѳٳñíáÕ §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨ ½³ñ·³-óáõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ (²¼Î), áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Çëɳ-Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙݳ¹ñí³Í §³½·³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ï¦12 ·³Õ³-÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï¨áñ¹` Ü»çÙ»ÃÇÝ ¾ñµ³ù³ÝÇ Ñ³Ï³³ß˳ñÑÇÏ Çëɳٳٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ų-é³Ý·áñ¹Á13: ²¼Î-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ²ÑÙ»¹ ¸³íáõ-ÃûÕÉáõÝ, Ù߳ϻóÇÝ Ýáñ µ³½Ù³í»Ïïáñ³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³-

251

ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ §áã ÙÇ ËݹÇñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦ ·³-Õ³÷³ñÁ ¨ ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ ÇÝ-ï»·ñáõÙÁ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ µ³ñ»É³íÇ Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ, ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨, Áݹ-ѳÝñ³å»ë, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï: 2005 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Âáõñ-ùdzÛáõÙ ÁݹáõÝí»ó ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Á14, á-ñáõÙ ³Ùñ³·ñí»óÇÝ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ15: лﳷ³ÛáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¨ Ýñ³ ³ç³ÏÇóÝ»ñÁ ½³ñ·³óñ»óÇÝ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Âáõñ-ùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ³Ýí³Ý»ó §Ý»áûëÙ³Ýǽ٦: §Ø»Ýù Ýáñ ûëÙ³ÝÝ»ñ »Ýù ¨ å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ýù Ù»ñ ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñáí¦, 2009 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ ²¼Î-Ç Õ»Ï³-í³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó ¸³íáõÃûÕáõÝ16: ²Ûë Ýáñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ϳñÍ»ë, úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÏÇñ³éí³Í å³ÝûëÙ³ÝǽÙÇ` Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÉÇÝÇ, áñÇ ÙÇçáóáí å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ²¼Î-³Ï³ÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »ñµ»ÙÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: лÝó Ý»áûëÙ³ÝǽÙÇ áñ¹»·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùë-ïáõÙ å»ïù ¿ ¹Çï»É ÂáõñùdzÛÇ µáõéÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ ³éϳ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇÝ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³-ñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: 2008 Ã. ÂáõñùÇ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ-ÛáõÝ ¹ñë¨áñ»ó êÇñdz-Æëñ³Û»É ³ÝáõÕÕ³ÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÇç-Ýáñ¹Ç ¹»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ-ѳïí»óÇÝ 2008 Ã. í»ñçÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ͳí³É»Éáõ å³ï׳éáí: 2010 Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ å³ïñ³ëï ¿ êÇñdzÛÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇç-Ýáñ¹Ç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»-ͳå»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Á, áñÁ ëÏë»É ¿ ³ÏïÇí ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É: سëݳ-íáñ³å»ë, 2010 Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ ²ë³¹Á ¸³Ù³ëÏáëáõ٠ѳݹÇå»É ¿ Æëå³ÝdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ØÇ·»É سñ³ïÇÝáëÇ Ñ»ï: гݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ¹³ï³å³ñï»Éáí Æë-ñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ï³ñíáÕ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ïáã ³-ñ»ó ºØ-ÇÝ, áñÇ Ý³Ë³·³ÑáÕÁ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ Æëå³-ÝdzÝ, §³ç³Ïó»É ÂáõñùdzÛÇ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ` Æëñ³-Û»ÉÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ¦17:

2010 Ã. ³åñÇÉÇ 27-ÇÝ, ÂáõñùdzÛÇ ¼àõ-Ç ·É˳íáñ ßï³µÇ Ñ³-Õáñ¹Ù³Ùµ, Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ë³Ñٳݳ-ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³-Ïáí ëÏëí»ó Ãáõñù³Ï³Ý ¨ ëÇñÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ½áñ³í³ñ-

252

ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ18: ²Ýϳñ³Ý ¨ ¸³Ù³ëÏáëÁ ѳÛï³ñ³ñ»-óÇÝ, áñ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ óáõÛó ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ³Ùñ³åݹíáÕ Ï³å»ñÁ: ²Ûë ÷³ëïÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ãáõñù-ëÇ-ñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË߳ѳí»ï »Ý áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³-Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ûɨ` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: Âáõñù-ëÇ-ñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ ËóÝáÕ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñ-ÓáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, å»ïù ¿ ѳٳñ»É 2010 Ã. Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ³ÛóÁ êï³ÙµáõÉ ¨ Ýñ³ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÇ ¨ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ˳·³Ñ ¶ÛáõÉÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳÛï-Ý»ó êÇñdzÛÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¨ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáõ å³ïñ³ë-ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ²ë³¹Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ë³ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ºë ѳÛïÝ»É »Ù ݳ˳·³Ñ ¶ÛáõÉÇÝ, áñ êÇñÇ³Ý Ù»Í Ï³ËáõÙ áõÝÇ Âáõñ-ùdzÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó..¦ 19:

²ÛëåÇëáí, ³Ù÷á÷»Éáí ûٳÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ 1998 Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ ëï³ó³Ý ¨ è³ÏáË»óÇÝ Çñ µÝáõÛÃáí ëϽµáõÝ-ùáñ»Ý ³ÛÉ ÷áõÉ, áñáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ¨ êÇñÇ³Ý ÷áË߳ѳí»ï ѳٳ·áñ-ͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ²Ýϳñ³Ý ¨ ¸³Ù³ëÏáëÁ, ëÏë»-Éáí Ù»ñÓ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ųٳݳϳíáñ³å»ë ë³é»óñ»É »Ý »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ í»ñáÑÇßÛ³É ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ` çñ³ÛÇÝ é»ëáõñë-Ý»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñóÁ ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ãϳ ÑÇÙù Ùï³Í»Éáõ, áñ êÇñÇ³Ý í»ñçݳϳݳå»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ Çñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó, ÇëÏ Âáõñ-ùÇ³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ, º÷ñ³ïÇ ÑáëùÁ êÇñdz ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃ-Û³Ùµ ѳëóÝ»Éáí í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 575 Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñÇ20, ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³Ùñ³·ñ»É Çñ ï³ñ³ÍùÇó ¹»åÇ êÇñdz ÑáëáÕ çñ»ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ-çÇÝÇë áõÝ»ó³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

Âáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ` ÂáõñùdzÛáõÙ ²¼Î-Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³ÉÁ, Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ùñ¹³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý íï³Ý·Á ¨ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ùñ¹³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ýϳïٳٵ ÁݹѳÝáõñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý áñ¹»·ñáõÙÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨` ÂáõñùdzÛÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ ï³ñ³Í³ßñ-ç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳñ¨áñ ˳ճóáÕ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ êÇñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»-óáõÙÁ, µ³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ¨áñ »Ý ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç-Ýáñ¹³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, ¨ ²ë³¹Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ

253

¶ÛáõÉÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³Ûë Ëáëù»ñÁ: âÝ³Û³Í ÂáõñùdzÛÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý §³é³ù»-ÉáõÃÛáõÝÁ¦ ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ï³ñųݳݳ, ÇÝã »Õ³í, ûñÇݳÏ, 2008 Ã. Ýñ³ ³é³ç³ñÏ³Í §ÎáíϳëÛ³Ý åɳïýáñÙǦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³-ñÇ Ñ»ï: ÂáõñùdzÛÇ` ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³-íáñ»Éáõ ³Ù»Ý³í³é ûñÇݳÏÁ, ûñ¨ë, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ѳÛ-Ãáõñù³-Ï³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ï»ó-í³Íùáí ³å³óáõó»ó, áñ Ýñ³ Ýå³ï³ÏÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ µ³ó»ÉÁ ¨ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï µÝ³Ï³ÝáÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳ-ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»ÉÁ ã¿ñ, ³ÛÉ` Ðñí. ÎáíϳëáõÙ Çñ Ý»ñϳ-ÛáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ¨ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»ÉÝ ¿ñ: л勉µ³ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ÂáõñùdzÛÇ ç³Ýù»ñÁ ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃ-Û³Ùµ ³ÝÏ»ÕÍ ã»Ý: ²Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ Ý³¨ êÇñdz-Æëñ³Û»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñݳñ³íáñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ÂáõñùdzÛÇ Ýå³ï³ÏÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճ-ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ²Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³Ý Ñ»ïåݹáõÙ ¿ »ñÏáõ ·É˳íáñ Ýå³ï³Ï.

1) êÇñdz-Æëñ³Û»É Ñݳñ³íáñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷áí 㻽áù³óÝ»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ

2) ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳϳÇëñ³Û»É³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáí ³ñ³µÝ»ñÇ ßñç³-ÝáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ` ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñ-ÑáõÙ ³é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí:

ARAM SARGSYAN (YSU)

THE TURKISH-SYRIAN RELATIONS IN THE PRESENT STAGE

The turkish-syrian relations historically have been very complex and

entangled. In 1980-90s Turkey and Syria were in serious conflict because of territorial and regional water resources problems for the solution of which Syria often promoted the kurdish national movements in Turkey trying somehow to antagonize Turkey. But after signing the «Adana agreement» on 20 october, 1998, Turkey and Syria gradually came into mutually beneficial cooperation in political, economic, strategic and other areas. The Turkish-Syrian reapprochement contributed to a number of circumstances, the first of which can be considered the presence of

254

Turkish president Ahmed Nedjet Sezer in the funeral of Syrian president Hafez Assad in In July 2000, from which the syrians were caressed greatly. The Turkish-Syrian communications became active after the 2003 Iraqi war especially. In January 2004 the syrian president Bashar Assad made an official visit to Ankara, wich was the first in the history, and in april 2005, in response to Assad's visit, Turkish president Sezer came to Damascus. Another important factor, which contributed to the Turkish-Syrian relations closer, may be considered the coming to power in Turkey of moderate Islamist party ‘’Justice and Development’’ (AKP) in 2002. The latter developed a new multi-vector foreign policy, which was based on ‘’no problems with the neighbors’’ idea. In this context it becomes clear Turkey's active initiative to take the role of mediator since 2008 in the Arab-Israeli talks. Turkey pursues by this mediation two main aims: 1) to neutralize to the extent possible negative aspects for Turkey of Syria-Israel possible peace treaty signing, 2) as well as to increase Turkey's prestige among the Arabs by anti-Israeli protests aiming to become the leading state in the Islamic world.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ê³Ýç³ÏÁ (³ñ³µ.` ÉÇí³) úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ í³ñã³ï³-ñ³Íù³ÛÇÝ Ùdzíáñ ¿ñ ¨ ÙïÝáõÙ ¿ñ íÇɳۻÃÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç:

2. Àõìåäîâ Â., Ñèðèéñêî-òóðåöêîå ïðîòèâîñòîÿíèå è êóðäñêèé âîïðîñ, Áëèæíèé Âîñòîê è ñîâðåìåííîñòü, ñáîðíèê ñòàòåé, âûïóñê VII, Ì., 1999, ñ. 15.

3. ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»՛ë Olson R., Turkey-Syria Relations, 1997 to 2000: Kurds, Water, Israyel and “Undeclared War”, Turkeys Relations with Iran, Syria, Israel and Russia. 1991-2000, Mazda Publishers, Inc., 2001, p. 105-124.

4. Âáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ëïá-ñ³·ñ»ó ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É àõ·Ûáõñ ¼ÇÛ³ÉÁ, ÇëÏ ëÇ-ñÇ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³-ÛáõÃÛ³Ý å»ï ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ²¹Ý³Ý ´³¹ñ ²É-гë³ÝÁ: ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»՛ë Àõìåäîâ Â., Ýßí. ³ßË., ¿ç 20-22:

5. γñ³å»ïÛ³Ý è., Üáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ýáñ ¨ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., 2003, էջ 159:

6. Àõìåäîâ Â., Êóëàãèíà Ë., Ñèðèÿ, Òóðöèÿ è Èðàí: íîâûå ïîäõîäû ê ìåæðåãèîíàëüíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó. http://iimes.ru/rus/search.html

7. ÂáõñùdzÛáõÙ, êÇñdzÛáõÙ ¨ Æñ³ÝáõÙ ÏáÙå³Ïï Ï»ñåáí µÝ³ÏíáõÙ »Ý ÙÇÉÇáݳíáñ ùñ¹»ñ, ¨ ÐÛ. Æñ³ùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ËÃ³Ý»É ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÙ³ÝÁ:

8. Ãóðüåâ À., Î òóðåöêî-ñèðèéñêèõ îòíîøåíèÿõ, http://iimes.ru/rus/ search.html

,«56 اتفاقیــة توقـع بدمشــــق الیـــــوم بین سوریا وتركیا» .9http://www.syrianeconomic.com/?page=show_det&select_page=&id=1525

255

10. Ãóðüåâ À., Ýßí. ³ßË.: 11. î»'ë Þ³ù³ñÛ³Ý ²., Âáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,

http://www.noravank.am/arm/articles/detail.php?ELEMENT_ID=885&sphrase_id=636

12. ²Ûë ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ÂáõñùÇ³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³Í»ÉÝ ¿ñ, ¨ Ýñ³ ³ñ¨Ùï³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³÷áËáõÙÁ ¹»åÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑ, ³ÛëÇÝùÝ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹»åÇ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ:

13. «²¼Î»-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¨ ¶ÛáõÉÁ »Õ»É »Ý ¾ñµ³ù³ÝÇ «´³ñûñáõÃÛáõÝ» Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ:

14. ²ÛÝ ·³ÕïÝÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ñ ¨ ëï³ó³í «²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý-·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕû ³Ýí³ÝáõÙÁ:

15. î»՛ë Ãóðüå À., “Ðåãèîíàëüíûé àñïåêò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Òóðöèè”, http://www.iimes.ru/rus/stat/2005/27-12-05.htm

16. “Íåîîñìàíèçì — íîâûé âíåøíåïîëèòè÷åñêèé êóðñ Òóðöèè”, http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/41687/

17. î»՛ë “Ñèðèÿ îáâèíÿåò Èçðàèëü â ïîäðûâå áåçîïàñíîñòè è ñòàáèëüíîñòè â ðåãèîíå”, http://www.easttime.ru/news/2/7/2209.html

18. “Ñèðèÿ è Òóðöèÿ ïðîâåäóò ñîâìåñòíûå âîåííûå ó÷åíèÿ”, http://www.mignews.com/news/politic/world/260410_172842_28854.html

19. “Ãþëü è Àñàä âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèÿìè”, http://www.trtrussian. com/trtinternational/ru/newsDetail.aspx?HaberKodu=5d0787af-b160-4db3-bf2e-f812b82c3154

20. î»՛ë « من التأزم إلى التعاون.. العلاقات السوریة التركیة », http://www.aljazeera.net/NR/exeres/ACEA52CE-67F9-4066-B717-

87670D9FCEC8.htm

256

ì²ð¸²ÜÚ²Ü ¶ºìàð¶ (ÐòÂÆ)

²è²æÆÜ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ä²îºð²¼ØÆ Ü²ÊúðÚ²ÎÆÜ

úêزÜÚ²Ü Î²ÚêðàõÂÚàõÜàõØ ÐàõÚÜ ´Ü²ÎâàõÂÚ²Ü Âì²ø²Ü²ÎÆ ÊܸÆðÀ

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ úëÙ³Ý-

Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ ÑáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³-ÏÇ ËݹÇñÁ ϳñ¨áñ ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ù³éáñ¹Ç ÑáõÛÝ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ¨ ÑáõÛÝ-Ãáõñù³Ï³Ý 1919-1922 ÃÃ. å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñ-Ù³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÆÝãå»ë ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ÑáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ý»Ý·³÷áËáõÙÁ ϳñ¨áñ ÷³ëï³ñÏ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

19-ñ¹ ¹. í»ñçÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹. ëϽµÇÝ ÑáõÛÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-ÝáõÙ ³åñáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ùñÇëïáÝÛ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ÇÝ: Ø»-ͳÃÇí ¿ÇÝ Ñ³ïϳå»ë ´³ÉϳÝÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½áõ Ãáõñù³Ï³Ý ïÇñ³å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¾·»Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ, öáùñ ²ëdzÛÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý áõ ÑÛáõ-ëÇë³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: Ø»Í Ãíáí ÑáõÛÝ»ñ ¿ÇÝ ³åñáõ٠ݳ¨ öáùñ ²-ëdzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ѳñ³í³ÛÇÝ íÇɳۻÃÝ»ñáõÙ áõ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ØÇÝ㨠18-ñ¹ ¹. ûëٳݳÑå³ï³Ï ÑáõÛÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ãϳñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÑáõÝ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ: 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý í»ñ»ÉùÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ÝáõÛݳóÝ»É Ñ»ÉÉ»ÝÝ»ñÇ ÙÇÝãùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï: úë-Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑáõÝ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ ¿ñ áõ µ³½-Ù³½³Ý: ²Ûëï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ¨՛ ÑáõݳËáë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ, ¨՛ γå³-¹áíÏdzÛÇ Ï³ñ³Ù³ÝÉǹݻñ, ¨ Ãáõñù³Ëáë áõÕÕ³÷³é ÑáõÛÝ»ñ: гɳ-ͳÝùÝ»ñÇ, µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ¨ áãÝã³óÙ³Ý ûµÛ»Ïï ¹³ñÓ³í Ñ»Ýó Rumi millet-Á՝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ áõÕÕ³÷³é ÑáõÛÝ»ñÁ:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹-Ý»ñÇ՝ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇÝ՝ áñáß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ å»ïù ¿ Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝí»É íÇ׳ϳ·ñ³-Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ². àõµÇãÇÝÇÝ. «Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ¹³ ¹Åí³ñ ¿ áñáᯐ ÙÇ »ñÏ-ñáõÙ, áñï»Õ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ¿ ÙdzÛÝ ½³ñ·³ÝáõÙ»1: ê³Ï³ÛÝ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ÇÝ ÙdzÛÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ·Ç-

257

ïáõÃÛ³Ý՝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ áõß ½³ñ·³Ý³Éáí: ìÇ׳ϳ·ñ³-Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ ï³ñíáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÃíÇ ÏïñáõÏ Ýí³½»óٳٵ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óٳٵ: ²Ûë ÷³ëïÁ Ýϳñ³·ñí»É ¿ ö³ñÇ½Ç Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ð³Ûáó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í Ñáõß³·ñáõÙ. «Âáõñù ϳé³í³ñáõÃ-Û³Ý Ï³ï³ñ³Í íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý ëÇëï»ÙÝ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ.

³) ²é³Ýó ß³ï ÷áË»Éáõ ³ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ՝ Áëï ϳñ»É-íáõÛÝ Ýí³½»óÝ»É ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÃÇíÁ ¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃíÇ íñ³:

µ) ¼·áõß³Ý³É ï³É ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ÃÇíÁ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ËÙµ³íáñ»É Áëï ÏñáÝÇ»2 :

²ÛëÇÝùÝ, Ýñ³Ýù ³é³ÝÓÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ßíáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-ñÇÝ, ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç áõÕÕ³÷³é, ϳÃáÉÇÏ Ï³Ù µáÕáù³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ»ñÇÝ ¨ áñå»ë Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ՝ Ãáõñù»ñÇÝ, ùñ¹»ñÇÝ, ã»ñù»½Ý»ñÇÝ, óóñÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ìÇ׳ϳ·ñ³-Ï³Ý Ýí³½»óáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ ÑáõÛÝ»ñÁ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ýí³-½»óÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×ß·ñÇï ÃÇíÁ: ÊݹÇñÁ ã³÷³½³Ýó Ëïñ³Ï³Ý ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç ¿ñ, áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÇÝ ã·ñ³Ýóí»É ѳñÏ»ñ í׳ñ»Éáõó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ:

âÝ³Û³Í Ýßí³Í ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ՝ ëϽµÇó ÷áñÓ»Ýù ÑáõÛÝ»ñÇ Ãí³-ù³Ý³ÏÁ ¹Çï³ñÏ»É Áëï úëÙ³ÝÛ³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ: úë-Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ ¿ ³Ýóϳóí»É 1844 Ã. ²µ¹áõÉ-²½Ç½ ëáõÉóÝÇ ûñáù: ²Û¹ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý (Ý»ñ³éÛ³É ²ýñÇϳÝ) 35.350.000 µÝ³ÏãáõÃ-ÛáõÝÁ ϳ½Ùí³Í ¿ñ Ãáõñù»ñÇó (12.8 ÙÉÝ), ëɳíáÝÝ»ñÇó (6.2 ÙÉÝ), ³ñ³µ-Ý»ñÇó (4.7 ÙÉÝ), éáõÙÇÝÝ»ñÇó (4 ÙÉÝ), ѳۻñÇó (2.4 ÙÉÝ), ÑáõÛÝ»ñÇó (2 ÙÉÝ), ³Éµ³Ý³óÇÝ»ñÇó (1.5 ÙÉÝ), ùñ¹»ñÇó(1 ÙÉÝ), ³ëáñÇ-ù³Õ¹»³óÇÝ»-ñÇó (235 ѳ½³ñ), ·ÝãáõÝ»ñÇó (214 ѳ½³ñ), Ññ»³Ý»ñÇó (150 ѳ½³ñ), ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇó (85 ѳ½³ñ), óóñÝ»ñÇó (36 ѳ½³ñ) ¨ ¹ñáõ½Ý»ñÇó (30 ѳ½³ñ): ²Ûë ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠19-ñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ. å³ßïá-ݳå»ë ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ûë-Ù³ÝÛ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñíáÕ ³é³ÝÓÇÝ »íñáå³Ï³Ý Ñ»-ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ï àõµÇãÇÝÇÇÝ3: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ 2 ÙÉÝ -ÑáõÛÝ»ñÇ Ï»ëÝ ³åñáõÙ ¿ñ ºíñáå³Ï³Ý, ÙÛáõë Ï»ëÁ` ²ëÇ³Ï³Ý Âáõñ-ùdzÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ¹Çï³-íáñáõÃÛáõÝÁ, áã ³é³Ýó ÑÇÙù»ñÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿ »Õ»É:

258

². êÇÝí»Ý 1878 Ã. ö³ñǽáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í «úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-Û³Ý ÑáõÛÝ»ñÁ» ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿, áñ 1870-³Ï³Ý ÃÃ. úëÙ³Ý-Û³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ 4.324.369 ÑáõÛÝ»ñ4, áñáÝù ï»Õ³µ³ßË-í³Í ¿ÇÝ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. Âñ³Ïdz՝ 728.747, سϻ¹áÝdz՝ 587.60, ¾åÇ-ñáë՝ 617.892, »ë³Édz՝ 247.776, ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ՝ 70.000, ¾·»Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ՝ 724.000, ²ëdz՝ 1.188.094, êÇñdz՝ 125.000, ÑáõÛÝ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñ՝ 35.000:

1881 Ã. ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ-гÙǹ 2-ñ¹Ç ûñáù ³Ýóϳóí»ó Ù³ñ¹³-ѳٳñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ 17.388.604 Ù³ñ¹: ´³ñÓñ ¸áõéÁ՝ ϳåí³Í 1878 Ã. ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëáí ëï³ÝÓÝ³Í å³ñ-ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ó·ïáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý Ï»ñå Ýí³½»óí³Í Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Û»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ: ²Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳóÇÝ Ý³¨ ÑáõÛÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ 2.332.197 Ù³ñ¹5: 20-ñ¹ ¹³-ñ³ëϽµÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³ñ¹»Ý, ѳßíáõÙ »Ý 2.852.812 ÑáõÛÝ6: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Ýßí³Í Ãí»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÑáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇÝ՝ Ý»ñ³é»Éáí ݳ¨ ¾åÇñáëÁ, Âñ³ÏdzÝ, سϻ¹áÝdzÝ, ¾·»Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: àõëïÇ, ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï ÁÝÍ³Û»É Ýßí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ٳݳí³Ý¹, áñ ¹ñ³Ýù ѳϳëáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ÑáõݳϳÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳÛÏ³Ï³Ý áõ »íñá-å³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ: Ø. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýßí³Í ßñç³ÝáõÙ (19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç) úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇ ÃÇíÁ 4 ÙÇÉÇá-ÝÇ ¿ ѳëÝáõÙ ¨ áñ ÑáõÛÝ»ñÁ ß³ï ½áñ³íáñ »Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳ-å»ë ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³ëáõÙ7:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ՝ ¾¹íÇÝ öÇñëÁ Çñ «ÂáõñùÇ³Ý ¨ Çñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ» ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿, áñ ÙÇÝ㨠´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³-ñ³ÍùáõÙ ³åñ»É ¿ ßáõñç 3.8 ÙÉÝ ÑáõÛÝ, áñÇó 1.7 ÙÉÝ-Á ºíñáå³ÛáõÙ (Ý»-ñ³éÛ³É Î. äáÉÇëÁ), 1.6 ÙÉÝ-Á ²ëdzÛáõÙ, ÇëÏ 500 ѳ½³ñÁ` ¾·»Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ8: ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ðáõݳëï³-ÝÇÝ ³Ýó³Ý ѳñ³í³ÛÇÝ Ø³Ï»¹áÝdzÝ, ѳñ³í³ÛÇÝ ¾åÇñáëÁ, Îñ»-ï»Ý ¨ ¾·»Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ՝ 1.357.000 ÑáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ9 ¨ ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ýí³½»ó: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Âáõñùdz-ÛáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ³åñ»É ßáõñç 2.5 ÙÉÝ ÑáõÛÝ»ñ:

ê³Ï³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ՝ ѳí³ï³ñÇÙ Ó¨³íáñ-í³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ï»ÕÍÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: гٳ-Ó³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý í»ñçÇÝ՝ 1914 Ã. ݳ˳å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³-

259

ñÇ, å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáõÙ ¿ÇÝ 18.520.016 Ù³ñ¹, áñÇó 15.044.846 Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, 1.792.206 ÑáõÛÝ, 1.229.007 ѳÛ, 187.073 Ññ»³, 134.687 ³ëáñÇ-ù³Õ¹»³óÇ, 65.844 ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛ³Ý µáÕáù³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ10: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÑáõÛÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳۻñÇ áõ ³ëáñÇÝ»ñÇ Ãí³ù³-ݳÏÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸»é¨ë 1870-³Ï³Ý ÃÃ. ÂáõñùdzÛáõ٠ѳۻñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ ßáõñç 3.6 ÙÉÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí 1890-³Ï³Ý ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ ç³ñ¹»ñÁ, ³ñï³-·³ÕÃÁ՝ гٵ³ñÛ³ÝÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí 1-ÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Ý³Ëû-ñ»ÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 2.583.692 Ù³ñ¹11: ²ÙµáÕç ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ Ýñ³Ý ѳñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ¹³í³-ݳÝùÇ ³ëáñÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ݳ˳å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ñ ³Ý·³Ù 1 ÙÉÝ-Ç12:

úëÙ³ÝÛ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõ-ݳÏí»ó 20-ñ¹ ¹³ñÇ ÙÇ ß³ñù Ãáõñù³Ù»ï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝ-óÇó ѳïϳå»ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ æ. ØÁùù³ñÃÇÝ: Üñ³` «Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ áõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ» ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ·ñí»É ¿՝ ÑÇÙÝí»Éáí ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ¨ ÅËï»-Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý áõ ÑáõÝ³Ï³Ý å³ïñdzñù³ñ³ÝÝ»ñÇ, ѳÛ, ÑáõÛÝ áõ û-ï³ñ»ñÏñÛ³ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Üñ³ ѳß-í³ñÏÝ»ñÇ áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ Ýí³½áõÙ՝ ѳëÝ»Éáí 1.254.333-Ç13 : ö³ëïáñ»Ý, Ýñ³ ïíÛ³ÉÝ»-ñÁ ³í»ÉÇ Ï»ÕÍ »Ý, ù³Ý` Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáݳϳÝÁ: ܳ áã ÙdzÛÝ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇÝ, êÇñdzÛÇÝ, ä³Õ»ëïÇÝÇÝ, ³Ûɨ ݻݷ³÷áË»É ¿ öáùñ ²ëdzÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ14:

γñ¨áñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 65-ñ¹ Ñá¹-í³ÍÇ ¨ 1908 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¿ÃÝá¹³-í³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ å³éɳٻÝïáõÙ Ý»ñ-ϳ۳óí³Í ÉÇÝ»É 100 ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇó 1 Ý»ñϳ۳óáõóÇã ѳٳٳë-ÝáõÃÛ³Ùµ: Rumi millet-Á áõÝ»ñ 27 Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ÇÝãÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ý-ó¹ñ»É, áñ å³ßïáݳå»ë ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ 2.7 ÙÉÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÑáõÛÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ15:

1918 Ã. ö³ñǽáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í «ÐáõÛÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ» Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇó ýñ³Ýë»ñ»Ý ¿ñ ÷á˳¹ñí»É Ñ»ÕÇݳϳíáñ §New-Europe¦ («Üáñ ºíñáå³») ѳݹ»ëÇó: Ðá¹í³ÍáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í íÇ׳-ϳ·ñ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÁ ݳ˳å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõ٠ѳßíáõÙ ¿ñ 2.515.000 ÑáõÛÝ16, áñáÝó ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ. ²¹ñdzݳ-åáÉÇë ¨ ¶³ÉǵáÉáõ՝ 350.000, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë՝ 450.000, Î. äáÉëÇ ³-ëÇ³Ï³Ý Ù³ë՝ 45.000, ´Ç·³՝ 40.000, ƽÙÇÃ՝ 70.000, ´ñáõë³՝ 350.000,

260

²Û¹ÇÝ՝ 500.000, ÎáÝdz՝ 100.000, ²Ýϳñ³՝ 80.000, îñ³åǽáÝ՝ 250,000, ¾ñ½ñáõÙ՝ 5,000, 껵³ëïdz՝ 110.000, ²¹³Ý³՝ 70.000, ¸Ç³ñ-µ»ùÇñ՝ 25.000, гɻå՝ 30.000, γëï³ÙáÝáõ՝ 40.000 ÑáõÛÝ:

È. سÏϳëÁ Çñ «öáùñ ²ëdzÛÇ Ñ»ÉÉ»ÝǽÙÁ» ٻݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ öáùñ ²ëdzÛáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³ÝÁ` Áëï ݳѳݷݻñÇ, ë³Ýç³ÏÝ»ñÇ áõ ϳ½³Ý»ñÇ: Àëï Ýñ³` öáùñ³ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ. ²ñ¨ÙïÛ³Ý ²Ý³ïáÉdz՝ 773.756, ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ·áïÇ ¨ Î. äáÉëÇ êÏÛáõï³ñ՝ 186.421, ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ý³ïáÉdz՝ 378.452, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ѳñ³í³ÛÇÝ ²Ý³ïáÉdz՝ 359.745, ѳÛϳ-Ï³Ý íÇɳۻÃÝ»ñ՝ 129.537 Áݹ³Ù»ÝÁ՝ 1.821.911 ÑáõÛÝ17: ². ä³ÉÉÇëÁ, Ñ»Ýí»Éáí سÏϳëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³, ¨ ·áõÙ³ñ»Éáí ²¹³Ý³ÛÇ (ÎÇÉÇ-ÏdzÛÇ) 66.200 ÑáõÛÝ»ñÇÝ, ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÙµáÕç öáùñ ²ëdzÛÇ ÑáõÛÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ »Õ»É ¿ 1.888.11118:

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ í»ñ³-µ»ñÛ³É ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë ÑáõÝ³Ï³Ý å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ` 1912 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ²-ûÝùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ æáñç êáï»ñdz¹ÇëÇ ÏáÕÙÇó 1918 Ã.: ¸ñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳÝÁÝÏÝáõÙ »Ý سÏϳëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ݳ¨ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³Ý-Ý»ñÇÝ ¨ë: гٳӳÛÝ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ 1912 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` úëÙ³Ý-Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ՝ Ý»ñ³éÛ³É ²¹ñdzݳåáÉëÇ íÇɳۻÃÁ, ¸á¹»Ï³-Ý»ëÛ³Ý, ÆÙµñáë, î»Ý»¹áë ¨ γëï»ÉáñÇóá ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, ³åñáõÙ ¿ÇÝ 2.543.343 ÑáõÛÝ19: ê³Ï³ÛÝ ¸á¹»Ï³Ý»ëÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ՝ 105.964 ÑáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ Çï³É³Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïÝ-í»óÇÝ Çï³É³óÇÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, ³-å³ ²¹ñdzݳåáÉëÇ íÇɳۻÃáõÙ (²ñ¨»ÉÛ³Ý Âñ³Ïdz) ³åñáõÙ ¿ñ 366.363 ÑáõÛÝ20: ÐáõÛÝ»ñÇ Ù»Í³ÃÇí ½³Ý·í³ÍÝ»ñ ϳÛÇÝ Ý³¨ êÇñdzÛÇ, ä³Õ»ëïÇÝÇ, Èǵ³Ý³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ ÙdzÛÝ áõÕÕ³÷³é ÑáõÛÝ»ñÇ ÃÇíÁ 19-ñ¹ ¹. 90-³Ï³Ý ÃÃ. ѳëÝáõÙ ¿ñ 100.000-Ç21: ÆëÏ ûë-Ù³ÝÛ³Ý í»ñçÇÝ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ´»ÛñáõÃÇ íÇɳۻÃáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ 87.244 áõÕÕ³÷³é, 24.210 ϳÃáÉÇÏ, êÇñdzÛáõÙ՝ 60.978 áõÕÕ³÷³é, 27.662 ϳÃáÉÇÏ, ºñáõë³Õ»ÙÇ ßñç³ÝáõÙ՝ 26.035 áõÕÕ³÷³é ¨ 1.086 ϳÃáÉÇÏ ÑáõÛÝ»ñ22:

²ÛëåÇëÇÝ ¿ñ ÑáõÛÝ»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-ÝáõÙ ÙÇÝ㨠1-ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ: ÐáõÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ¨ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ, ãÝ³Û³Í Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ-

261

Ý»ñÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³ÝÁ՝ Ï»ÕÍ»É áõ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ÑáõÛÝ»ñÇ ÃÇ-íÁ, 1-ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-ÛáõÝáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç 2.5 ÙÉÝ ÑáõÛÝ»ñ23, áñáÝù Ãí³ù³Ý³Ïáí »ñÏ-ñáñ¹ ùñÇëïáÝÛ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËáõÙµÝ ¿ÇÝ՝ ÷áùñ-ÇÝã ½Çç»Éáí ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ: ÐáõÝ³Ï³Ý ï³ññÁ ѳïϳå»ë ٻͳÃÇí áõ Ý»ñϳ۳óáõóã³-Ï³Ý ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ñ³Û ¨ ³ëáñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, Ýñ³Ýù ¨ë ãϳñáÕ³ó³Ý Ëáõë³÷»É ³ÛÝ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ »ñÇïÃáõñù³-Ï³Ý ¨ Ýñ³ Çñ³í³Ñ³çáñ¹` ù»Ù³É³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ÏáÕÙÇó:

GEVORG VARDANYAN (AGMI)

THE PROBLEM OF THE NUMBER OF GREEKS IN THE OTTOMAN

EMPIRE ON THE EVE OF THE FIRST WORLD WAR

The article examines the problem of number of the Greeks in Ottoman Empire on the eve of the First World War. By diminishing the number of pre-war Greek population of Ottoman Empire. Turkish historians use the forged data as one of the basic arguments in systematic campaign of denial of Greek Genocide. Comparing the Greek, Armenian, European and American sources it’s evident that about 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire before the World War I.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Óáè÷èíè Ì., Èçîáðàæåíèå ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ Òóðöèè â ãåîãðàôè÷åñêîì, ñòàòèñòè÷åñêîì, ðåëèãèîçíîì è âîåííîì îòíîøåíèÿõ, ÑÏÁ, 1854, ñ. 14.

2. гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ѳßïáõÃÛ³Ý ÏáÝý»Ý³ÝëÇ ³é³ç, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ, № 5, º., 2002, ¿ç 167:

3. Óáè÷èíè Ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 8-9: 4. Synvet A., Les Grecs de l’Empire Ottoman, Paris, 1878, p. 8. 5. Karpat K., Ottoman Population 1830-1914, The University of Wisconsin

Press, 1985, p. 148. 6. Karpat K., Ýßí. ³ßË., ¿ç 168: 7. ²í»ïÇëÛ³Ý Ø. (Ø. ².), ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û»ñÝ áõ Çñ»Ýó ¹ñ³óÇÝ»ñÁ,

سñë»É, 1890, ¿ç 11-12: 8. Pears E., Turkey and Its People, London, 1912, p. 94.

262

9. Pallis A., Greece’s Anatolian Venture and After, A Survey of the Diplomatic and Political Aspects of Greek Expedition to Asia Minor (1915-1922), London, 1937, p. 224.

10. Karpat K., Ýßí. ³ßË., ¿ç 188-189: 11. гٵ³ñÛ³Ý ²., ²ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç, ´³Ýµ»ñ

ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, º., 1969, № 2, º., ¿ç 111: 12. Êáëñᨳ ²., ²ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ

¨ ѳñ³ÏÇó ÃÛáõñù³µÝ³Ï í³Ûñ»ñáõÙ (19-ñ¹ ¹. í»ñç ¨ 20-ñ¹ ¹. ³é³çÇÝ ù³éáñ¹), º., 2004, ¿ç 39:

13. McCarthy J., Muslims and Minorities, The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire, New York, 1983, p. 10.

14. Øùù³ñÃÇÇ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ` ²Ý³ÝÛ³Ý ²., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý Ýáñ ÷áñÓ, º., 2005, ¿ç 16-20:

15. Tsirkindis H., The Genocide of Greeks of Pontus, Thrace and Asia Minor, Through the French Archives. Thessaloniki, 1999, p. 307.

16. Les Grecs en Turquie: Deux Articles, traduits de l’Anglais, de la Revue The New-Europe, de Londres (Nos des 14 et 21 novembre), Paris, 1918, p. 4.

17. Maccas L., L’Hellenisme de l’Asie Mineure, Paris, 1919, p. 78-87. 18. Pallis A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 226: 19. Soteriadis G., An Ethnological Map Illustrating Hellenism in the Balkan

Peninsula and Asia Minor, London, 1918, p. 14 -15. 20. Soteriadis G., Ýßí. ³ßË., ¿ç 15: 21. è»ÏÉÛáõ ¾., ȳ½Çëï³Ý, г۳ëï³Ý ¨ øÛáõñ¹Çëï³Ý,

ì³Õ³ñß³å³ï, 1893, ¿ç 141: 22. Karpat K., Ýßí. ³ßË., ¿ç 188-189: 23. Maccas L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 86:

263

ì²ð¸²ÜÚ²Ü ¶ðƶàð (²Æ)

²È²ìÆܺðÆ ÎðàÜ²Î²Ü Ð²Ø²²Î²ð¶Æ

²è²ÜÒܲвîÎàõÂÚàõÜܺðÀ

Êݹñá ³é³ñϳ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³É³íÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áñáß ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²É³íÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ 9-ñ¹ ¹³ñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý ²-µáõ Þ³áõǵ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Üáõë³ÛñÁ, áñÝ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ñ ßdz î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ÇÙ³ÙÇ` гë³Ý ÇµÝ ²ÉÇ ²É-²ëù³ñÇÇ Ñ»ï¨áñ¹Á` ´³-µÁ1: лﳷ³ÛáõÙ ¿É Ýñ³ áõëÙáõÝùÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ ³Ýí³Ý»É »Ý Üáõ-ë³ÛñÇÝ»ñ, ÇëÏ áõëÙáõÝùÁ` Üáõë³ÛñǽÙ:

øÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ³É³íÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³Ý-ÓÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, Ýß»Ýù, áñ ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó Ù»ç áõÝ»Ý ùñÇëïáÝ»³-ϳÝ, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ¨ ѻóÝáë³Ï³Ý ï³ññ»ñ: âÝ³Û³Í ³É³íÇÝ»ñÝ Ç-ñ»Ýó ѳٳñáõÙ »Ý ßdz î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ÇÙ³ÙÇ ¹åñáóÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ2,

ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ñ³×³Ë »Ý ˳ËïáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ` Þ³ñdz-ÃÁ, ¨ Çñ»Ýó ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çëɳ-ÙáõÙ ËëïÇí ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý3: ²É³íÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÁ ϳ٠³É³ídzϳ-ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ÏñáÝÝ»ñÇ` ÇëɳÙÇ, ùñÇëïá-Ý»áõÃÛ³Ý ¨ ѻóÝáëáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ÙÇ ß³ñù ·Çïݳ-ϳÝÝ»ñÇ ÏñáÝÇ ¿áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ í³ñϳÍÝ»ñ ³é³ç ù³-ß»É:

Üáõë³ÛñǽÙÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ëÇó, »ñµ »íñáå³óÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹Ý»ñÁ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõ-óÇãÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ß÷í»É ³É³íÇÝ»ñÇ Ñ»ï áõ Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»óÇÝ ï»Õ»-Ï³Ý³É Ýñ³Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳñáÕ³ó³Ý Ó»éù µ»ñ»É Ýñ³Ýó áñáß Ó»é³·ñ»ñ: ²Ý·ÉdzóÇ áõëáõÙݳëÇñáÕ ê»ÙÛáõ»É ÈǹÁ, áñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¨ ³ß˳ï»É ¿ñ ³É³íÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ññ³ï³ñ³Ï»ó Ýáõë³ÛñÇÝ»ñÇ ¨ Ýáõë³ÛñǽÙÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ Ù»Ý³·-ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §²ëÇ³Ï³Ý ²é»ÕÍí³Í: ²Ýë³ñÇÝ»ñÁ ϳ٠Üáõë³ÛñÇÝ»ñÁ êÇñdzÛáõÙ¦4: Üáõë³ÛñǽÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³çáñ¹ Ù»-ݳ·ñáõÃÛáõÝÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»ó è»Ý» ¸ÛáõëáÝ5, ÇëÏ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÉáõÛë ÁÝͳÛí»ó Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³½áïáÕ Ð»ÝñÇ È³ÙÙ»ÝëÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ6: Üáõë³ÛñÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³áõß ßñç³ÝáõÙ` ³ñ¹»Ý 1987 Ã. Çñ ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó سïïÇ Øáõë³Ý7: ²ÛëåÇëáí, è»Ý» ¸ÛáõëáÝ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ ³É³ídzϳÝáõÃ-Û³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ³ÝïÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ëá-íáñáõÛÃÝ»ñÇó, ÇëÏ Ð»ÝñÇ È³ÙÙ»ÝëÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ í³Õ ëÇñdzϳÝ

264

ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ ×ÛáõÕ ¿8, ÇëÏ ê»ÙÛáõ»É ÈÇ¹Ý áõ سï-ïÇ Øáõë³Ý ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³É³íǽÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï ½³ñ·³ó»É ¿ áñå»ë ßÇ³Ï³Ý ÇëɳÙÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ×ÛáõÕ:

²É³íÇÝ»ñÇ áõëÙáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ²ÉÇÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ²ëïÍá Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ: ²É³íÇÝ»ñÇ Ùáï ߳ѳ¹³Ý ³ñ-ï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë` §âϳ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ µ³óÇ ²ÉÇÇó, ãϳ ùáÕ µ³óÇ ØáõѳÙÙ³¹Çó ¨ ãϳ µ³µ µ³óÇ ê³ÉÙ³Ý ³É ü³ñÇëÇÇó¦9, Üáõ-ë³ÛñÇ »ññáñ¹áõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ²ÉÇÇÝ` سݳ (ØÇïù), ØáõѳÙÙ³-¹ÇÝ` ÆëÙ (²ÝáõÝ), ¨ ê³ÉÙ³Ý ³É ü³ñÇëÇÇÝ` ´³µ: ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ²ÉÇÝ ¿, áñÇÝ ïñíáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ µÝáõÃÛáõÝ: ºñÏ-ñáñ¹ ï»ÕáõÙ ØáõѳÙÙ³¹Ý ¿, áñÇÝ ²ÉÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ Çñ ¿áõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇó áõ ëáíáñ»óñ»É Ýñ³Ý êáõñµ Ôáõñ³ÝÁ: ²ëïí³Í, ³ÛëÇÝùÝ ²ÉÇÝ, Øáõ-ѳÙÙ³¹Ç ÙÇçáóáí ëï»ÕÍ»É ¿ ³ß˳ñÑÁ áõ ݳ¨ Ýñ³Ý ѳÝÓݳñ³ñ»É ïÇ»½»ñùÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: ØáõѳÙÙ³¹Á, ݳ¨ ÐÇçµ³ ¿` ùáÕ Ï³Ù ÙÇç-Ýáñ¹, áñÇ ÙÇçáóáí سݳÝ` ²ëïí³Í ²ÉÇÝ, »ñ¨³ó»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ØáõѳÙÙ³¹Á áñå»ë ùáÕ ãÇ ÃáõÛɳïñ»É, áñ ²ëïÍá ÉáõÛëÁ »ñ¨³ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ØáõѳÙÙ³¹Á ݳ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÁ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ²ÉÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ØáõѳÙÙ³¹Ç ÙÇçáóáí ¿ ϳé³í³-ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó10, ³ÛëÇÝùÝ ØáõѳÙÙ³¹Ý ²ëïÍá ¨ Ù³ñ¹áõ ÙÇç¨ ÙÇç-Ýáñ¹ Ï³å ¿:

Üáõë³ÛñÇ »ññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç »ññáñ¹ Ï»ñå³ñÁ ´³µÝ ¿: ²¹³ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ´³µ ¿ »Õ»É ¶³µñÇ»É Ññ»ßï³ÏÁ, ÇëÏ ²ÉÇÇ Å³Ù³Ý³Ï` ê³É-Ù³Ý ²É-ü³ñÇëÇÝ, áñÝ ³½·áõÃÛ³Ùµ å³ñëÇÏ ¿ñ ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ñ Øáõ-ѳÙÙ³¹ Ù³ñ·³ñ»Ç ³é³çÇÝ áã ³ñ³µ Ñ»ï¨áñ¹Á: Üáõë³ÛñÇ³Ï³Ý »ñ-ñáñ¹ å³ï³ñ³·áõÙ` Îáõ¹¹³ë ³É-³½³Ý, ³ëíáõÙ ¿, áñ ê³ÉÙ³ÝÝ ²ëï-Íá ³½ÝÇí µ³µÝ ¿: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ê³ÉÙ³ÝÁ ²ëïÍá ¨ ØáõѳÙÙ³¹Ç ÙÇç¨ »Õ³Í Ïáñ³Í ϳåÝ ¿, ßÕóÝ` ëÇÉëÇɳ: ê³ÉÙ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ݳ¨ ØáõѳÙÙ³¹Ç ÁÝï³ÝÇùÇ` ²ÑÉ ³É-´³ÛÃ, ³Ý¹³Ù, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ã¿, áñ ßdzݻñÁ Ýñ³ Ï»ñå³ñÇÝ Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë, ³ÛÉ Ý³¨ ³ÛÝ, áñ Ñ»Ýó ê³ÉÙ³ÝÝ ¿ ³é³çÇÝÁ å³ßïå³Ý»É ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ²ÉÇÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ ¹ñ³Ýáí ÑÇÙù ¹ñ»É Ç-Ù³ÙáõÃÛ³ÝÁ11: ²É³íÇ³Ï³Ý ³Ûë »ññáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ùñÇëïáÝ»³-Ï³Ý Ð³Ûñ ²ëïí³Í, àñ¹Ç ²ëïí³Í ¨ êáõñµ Ñá·Ç ²ëïí³Í ëáõñµ »ñ-ñáñ¹áõÃÛ³ÝÁ:

²É³íÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõ-ÝÇ ÇÙ³ÙÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ: î³ëÝ»ñÏáõ ÇÙ³ÙÝ»ñÁ Ýáõë³ÛñǽÙÇ Ñ³-ٳϳñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó »Ý, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ²ÉÇÇ ³ëï-í³Í³ÛÇÝ ¿áõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÝ »Ý: Üáõë³ÛñÇÝ»ñÝ ³ÕáÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹Ç-ÙáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ` ³ë»Éáí, áñ Çñ»Ýù ѳí³ï³ñÇÙ »Ý Ýñ³Ý, Ýñ³ ³-é³ùÛ³É ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ, Ýñ³ Í³é³ ê³ÉÙ³Ý ²É-ü³ñÇëÇÇÝ ¨ ÇÙ³ÙÝ»-

265

ñÇÝ: ì»ó»ñáñ¹ ÇÙ³Ù æ³ý³ñ ê³¹ÇÏÁ Ýᯐ ¿, áñ »ñµ ßdz ѳí³ï³ó-Û³ÉÁ ٳѳÝáõÙ ¿, ݳ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ÝóÝáõÙ ÇÙ³Ù ²-ÉÇÇ Ùáï, áñÝ ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ áñáß»ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇÝ áõÕ³ñÏ»É ¹ñ³Ëï, û± ¹ÅáËù: Üáõë³ÛñǽÙáõÙ ÇÙ³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñ¨á-ñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áñ Ýñ³Ýù ³ëïí³ÍÁÝïñ-Û³ÉÝ»ñ »Ý ¨ Çñ»Ýó µ³µ»ñÇ ÙÇçáóáí ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý ѳí³ï³óÛ³ÉÇÝ ¹»åÇ ï»ñÁ` ²ÉÇÝ12:

Üáõë³ÛñǽÙáõ٠ѳçáñ¹ ϳñ¨áñ ¹»ñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ²ÛóÙÝ»-ñÇÝ` ²Ýѳٻٳï»ÉÇÝ»ñÇÝ, áñáÝó ëï»ÕÍáõÙÁ ѳÝÓݳñ³ñí³Í ¿ ´³-µÇÝ: ²ÛóÙÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ý ¨ ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ÑáõßáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³Ýí³Ýáõ-ÙÁ, Ýñ³Ýù §»½³ÏǦ »Ý: ²ÛóÙÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ²ëïÍá Ù³ñÙݳíá-ñáõÙÝ»ñÇ Ûáà ßñç³ÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Üáõë³ÛñÇÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý, áñ Ûáûñáñ¹ ¨ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ø³Ý³Ý ²ÉÇÝ ¿, ÆëÙÁ` ØáõѳÙÙ³¹Á, ÇëÏ ´³µÁ` ê³ÉÙ³Ý ²É-ü³ñÇëÇÝ, ³å³ ÑÇÝ· ²ÛóÙÝ»ñÇÝ` áñå»ë ²ÉÇÇ Í³é³Ý»ñ, ëï»ÕÍáõÙ ¿ ê³ÉÙ³Ý ²É-ü³ñÇëÇÝ13: ²ÛóÙÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý §ÑÇÝ· å³Ûͳé Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¦ ¨ Ýáõë³ÛñǽÙÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ÑÇ»ñ³ñËdzÛáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ ï»-ÕÁ14: ²ÛóÙÝ»ñÇÝ ³ÛëåÇëÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ Ýáõë³ÛñǽÙáõÙ ³é³-çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ»É ¿ñ ê³É-Ù³Ý ²É-ü³ñÇëÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ݳ¨ ³ÛÝ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñÝ, ÇÝãå»ë í»ñ¨áõÙ ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ³é³çÇÝÁ ѳëï³ï»ó ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ ÷á˳-ñÇÝ»Éáõ ²ÉÇÇ Çñ³íáõÝùÁ: ²É³íÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²ëïÍáÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ñÑÝ»ñ, áñáÝóÇó ·É˳íáñÝ»ñÝ »Ý Ù»Í áõ å³ÛÍ³é ³ß˳ñÑÁ` ³É-³É³Ù ³É-ù³µÇñ ³É-Ýáõñ³ÝÇ, ¨ ÷áùñ »ñÏñ³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÁ` ³É-³É³Ù ³É-ë³ÕÇñ ³É-Ãáõñ³µÇ: ²é³çÇÝ ³ß˳ñÑÁ »ñ-ÏÇÝùÝ ¿` »ñÏݳÛÇÝÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ñÑÝ ¿` »ñÏñ³ÛÇ-ÝÁ15:

²É³íǽÙÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ÍÇë³-ϳï³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáÝÇ ËáñÑñ¹³íáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³éݳÉÁ: Üß»Ýù ë³Ï³ÛÝ, áñ ÏñáÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³É³íÇ ÍÝáÕÝ»ñ áõÝ»óáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: Üáõ-ë³ÛñÇÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ Ù³-ëÇó: ²é³çÇÝ Ù³ëÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³É-ï³ÉÇù ϳ٠³É-¹áõËáõÉ, áñÁ ѳÕáñ-¹³ÏóíáÕÇÝ ÙïóÝáõÙ ¿ ÁÝïñÛ³É Ýáõë³ÛñÇÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` èáõõ³Ã ³É-ê³Ù³` ³ÏݹñáõÙ, áñÇ ÙÇçáóáí ³ñ¹»Ý ѳÕáñ-¹³ÏóíáÕÇÝ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ѳí³ïùÇ ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÁ: гÕáñ¹³Ïó-íáÕ ³ÝÓÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ 18 ï³ñ»Ï³Ý, ϳ٠16, »Ã» ݳ áñ¨¿ ß»ÛËÇ áñ¹Ç ¿: гÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ûñÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝáÕ Ù³ñ¹Ý Çñ Ñ»ï í»ñóÝáõÙ ¿ ½áѳµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ: ¼áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ݳ-ùÇµÇ ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕ ß»ÛËÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳí³-

266

ï³óÛ³ÉÇó áñå»ë Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ýß³Ý ÇÙ³ÙÇ Ñáճó÷»ñÁ ¹Ý»É ·ÉËÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ß»ÛËÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÇÝ, áñå»ë½Ç »ñÇï³ë³ñ-¹ÇÝ ÁݹáõÝ»Ý ³ñ¹»Ý áñå»ë Çñ»Ýó »ñ»Ë³, ù³ÝÇ áñ ݳ ¹áõñë »Ï³í §ÙÃáõÃÛáõÝÇó¦: ÆëÏ »ñµ ëï³ÝáõÙ ¿ ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõ-ÝÁ, ³ñ¹»Ý Ýñ³ ·ÉËÇó í»ñóÝáõÙ ¿ Ñáճó÷»ñÝ áõ ËݹñáõÙ Ýñ³Ý Ýëï»É ÇÙ³ÙÇ ÏáÕùÇÝ: ÆÙ³ÙÁ Ýñ³Ý ½·áõß³óÝáõÙ ¿, áñ »Ã» µ³ó³Ñ³Û-ïÇ áõëÙáõÝùÁ, ³å³ Ïå³ïÅíÇ16: гÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ Ç-ñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ß»ÛËÁ: ²ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÏñáݳíáñÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ýáõë³Ûñdz-Ï³Ý »ññáñ¹áõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÏñáݳíáñÝ ÇÙ³ÙÝ ¿, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²ÉÇÇÝ, »ñÏñáñ¹Á ݳùÇµÝ ¿, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ, ÇëÏ »ññáñ¹Á` ݳçǵÁ, áí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ê³ÉÙ³Ý ²É-ü³ñÇëÇÇÝ17: гÕáñ¹³ÏóíáÕÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ñ¹íáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É ³É³íǽÙÇ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ¨ »ñ¹-Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËÙáõÙ ¿ Ù»Ï µ³Å³Ï ·ÇÝÇ áõ 500 ³Ý·³Ù ³ñï³ë³ÝáõÙ ²ÉÇ, ØáõѳÙÙ³¹ ¨ ê³ÉÙ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³é»ñÇó ϳ½Ùí³Í` ²Øê, ëáõñµ ѳå³íáõÙÁ18: ²É³íÇÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý Í»ë»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ·Çß»ñÁ ѳïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í í³Ûñ»ñáõÙ` Ïáõµµ³Ý»ñáõÙ19:

²É³íÇÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý óݳëáõËÇ` Ñá·ÇÝ»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»ó-Ù³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýñ³Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: Ðá·ÇÝ»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý áõëÙáõÝù ã¿, ³ÛÝ ÷á˳éí»É ¿ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÑÇÝ ÏñáÝÝ»ñÇó` Ù³½¹³ÏǽÙÇó, µñ³Ñ-Ù³ÝǽÙÇó ¨ ³ÛÉÝ: ²É³íÇÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ÙÇ Ù³ñÙ-ÝÇó ÙÛáõëÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ´³ñ»å³ßï Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ³í»ÉÇ É³í Ù³ñÙÝÇ Ù»ç, ÇëÏ í³ï Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ÙïÝáõÙ ¿ Ï»Õïáï ·³½³ÝÇ Ù³ñÙÇÝ: ²É³íÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ Ñ³Ù³-Ó³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ã³Ý³ëáõËÇ Ï³Ù Ù»Ã»Ù÷ëÇËá½Ç Ûáà Ө20: ²É³-íÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³Ý³Ûù ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù »ñÏñå³·áõÙ »Ý ѻóÝá-ë³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñ` ͳé»ñ, Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñ, µÉáõñÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ21: ³ݳëáõËÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, ù³Ý ÏÝáçÁ: лÝó ë³ ¿ ݳ¨ å³ï׳éÁ, áñ ³É³íÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõ٠ϳݳÛù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ:

²É³íÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³íáñ ·³ÕïÝÇùÝ»-ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ßdz ÇëɳÙáõÙ ÁݹáõÝí³Í ëáíáñáõÛÃÁ` ï³ÏÇÛ³Ý, áñÁ §Ùï³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõݦ ¿22: ²É³íÇÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÝùݳùáÕ³ñÏáõÙÁ ϳ٠ï³ÏÇÛ³Ý Çñ»Ýó ³ñ¹³ñ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿` ³É-ÏÇÃÙ³Ý çÇѳ¹Ý³23: âÝ³Û³Í ³É³-íÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ·áñÍáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÝùݳùáÕ³ñÏÙ³Ý ¨ ·³Õï-

267

ݳå³ÑáõÃÛ³Ý ËÇëï ѳٳϳñ·ÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µ³½Ù³ÃÇí »Ý »Õ»É ³ÛÝåÇëÇÝÝ»ñÁ, áíù»ñ, áõñ³Ý³Éáí ³É³íÇ³Ï³Ý »ñ¹áõÙÁ, ·³Õï-ݳ½»ñÍ»É »Ý ³É³íÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ áñáß ï³ññ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³-ѳÛïÝÇÝ ¿ñ ³É³íÇ êáõÉ»ÛÙ³Ý ¾ý»Ý¹Ç ²É-²½Ñ³Ý³Ý, áñÁ 1863 Ã. ´»Û-ñáõÃáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»ó Ýáõë³ÛñǽÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ·ÇñùÁ24: лﳷ³Ûáõ٠ݳ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëå³Ýí»ó:

Üáõë³ÛñÇÝ»ñÝ, Áëï Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ, ÝßáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ ïáÝ»ñ` ³ñ³µ³Ï³Ý, å³ñëÏ³Ï³Ý ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý: ²ñ³µ³Ï³Ý ϳ٠ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ïáÝ»ñÇó Ýáõë³ÛñÇÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý ƹ ³É-ýÇïñÁ` ³óËÙ³Ý ïáÝÁ: ØÛáõë ïáÝÁ, áñ Ýáõë³ÛñÇÝ»ñÁ ïáÝáõÙ »Ý, ƹ ³É-³¹Ñ³Ý ¿` ½áѵ»ñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ: Üáõë³ÛñÇÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ûñÁ سѹÇÝ ÃáõñÁ Ó»éùÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ¨ ß³ï ³ñÛáõÝ ¿ ó÷íáõÙ: ÆëÏ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ïáÝÇ ËáñÑáõñ¹Á ϳ۳ÝáõÙ ¿ ²µñ³-ѳÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ áñ¹Ç ÆëÙ³ÇÉÇ ½áѳµ»ñáõÙÁ ÑÇß³ï³Ï»Éáõ Ù»ç: ä³ñëÏ³Ï³Ý ïáÝ»ñÇó Ýáõë³ÛñÇÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý Üáíñáõ½Á` Üáñ î³ñÇÝ, ¨ ØÇÑñ³ç³ÝÁ25: Üáõë³ÛñÇÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý Üáíñáõ½Ý ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ` ѳ-í³ï³Éáí ³ñ³µÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñá·¨áñ ·»ñÇß˳ÝáõÃ-Û³ÝÁ: ØÇÑñ³ç³ÝÇ ïáÝÁ, áñÁ å³ñëÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñÝ»ñÇ ïáÝÝ ¿, ÝßíáõÙ ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ: Üñ³Ýù ݳ¨ ÝßáõÙ »Ý ß³ï ùñÇëïáÝ»³-Ï³Ý ïáÝ»ñ` êáõñµ ÌÝáõݹÁ` ½Çùñ ɳÛɳà ³É-ÙÇɳ¹, ØÏñïáõÃÛáõÝÁ` Õ³ïï³ë ϳ٠ÁÝÏÕÙáõÙ, êáõñµ ¼³ïÇÏÁ` ý³ë³Ñ, ¨ ³ÛÉÝ26: Üáõë³Û-ñǽÙÇ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ å³ï³ñ³·Á` Îáõ¹¹³ë, ϳ٠·ÇÝáõ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ: ¶ÇÝáõ »ñÏñå³·áõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹í³Í ¿ ËÇëï ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝ: ²Ûë ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³-ɳíÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ §Ñ³Õáñ¹³Ïóí³Í¦ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÛÝ ³ñ·»Éí³Í ¿: Îáõ¹¹³ëÇ Ï³Ù å³ï³ñ³·Ç ËáñÑñ¹³-íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³É³íÇÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý ·ÇÝáõ Ù»ç ²ÉÇÇ Ù³ñÙݳíáñÙ³ÝÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ²µ¹ ³É-Ýáõé (ÈáõÛëÇ Í³é³): Îáõ¹¹³ëÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ²ÉÇÇ ¨ Ýáõë³ÛñÇ³Ï³Ý »ññáñ¹áõÃÛ³Ý ÷³é³µ³ÝáõÙÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ý³¨ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ ²ÉÇÝ ÙÇ³Ï ²ëïí³ÍÝ ¿ ¨ ѳٳÛÝùáõÙ ³Ù»Ýáõñ ¿` ÝáõÛ-ÝÇëÏ ·ÇÝáõ Ù»ç: Îáõ¹¹³ëÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³-ë»ñÇó` Îáõ¹¹³ë ³É-Çß³ñ³` óáõóáõÙÝ»ñÇ å³ï³ñ³·, Îáõ¹¹³ë ³É-ïǵ` µáõñÙáõÝùÇ å³ï³ñ³·, Îáõ¹¹³ë ³É-µ³Ëáõñ` ËÝϳñÏÙ³Ý å³-ï³ñ³·, ¨ Îáõ¹¹³ë ³É-³½³Ý` ³ÕáóϳÝãÇ å³ï³ñ³·: ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñáÕ ³ÝÓÇ ï³ÝÁ27: ä³ï³ñ³·Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ·Çݳñµáõùáí, áñÇ Å³Ù³-Ý³Ï µ³½Ù³ÃÇí ³ÕáÃùÝ»ñ »Ý ³ñï³ë³ÝíáõÙ:

268

GRIGOR VARDANYAN (IOS)

THE DISTINCTIVE FEATURES OF THE RELIGIOUS SYSTEM

OF THE ALAWI Our research is about the religional features of nusayris or alawites. Nusayrian

religional doctrine was founded by Abu Shauib Muhammad Ibn Nusayr an theologian living in the 9-th century. He is considered to be the follower or Bab of Twelfth Imam Hasan Ibn Ali Al-Asqari. Ibn Nusayr’s followers were called by his name as Nusayris and the doctrine was called as Nusayrism. Syrian Nusayris or Alawites are also considered to be the representatives of shia extremist sects. Within the framework of our investigation we discuss some issues on alawite religional pecularities. We represent the structure of their religion, divine trinity of nusayrism sush as Ali, Muhammad and Salman Al-Farisi, five Aytams, nusayris’ religional dissimulation as Takiya, the initiation of men, their belief on metempsychosis, their festivals etc. Describing the mass process we understand thet alawis deify Ali Ibn Abi Talib and they find that Ali manifestated in the wine and this process is called Abd al-Nur (arb. the servant of light).

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. Ìàññý À., Èñëàì, Î÷åðê Èñòîðèè, Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçêîãî, Èçäàíèå 2-

å, Èçäàòåëüñòâî Âîñòî÷íîé Ëèòåðàòóðû, Ì., 1963, ñ. 200. 2. Kramer M., Syria’s Alawis and Shi’ism in Shiism, Resistance, and

Revolution, ed. Martin Kramer, Boulder, Colorado: Westview Press, 1987, p. 237. 3. ²É³íÇÝ»ñÁ ³ñѳٳñÑáõÙ »Ý ÇëɳÙÇ ÑÇ·Ç»ÝÇÏ, ¹Ç»ïÇÏ ¨

µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ, ã»Ý Ñ»ï¨áõÙ ÇëɳÙÇ ³Ù»Ý³·É˳íáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ` ë³áõÙÇÝ (ÍáÙ) ¨ ѳçÇÝ (áõËﳷݳóáõÃÛ³ÝÁ):

4. Lyde S., The Asian Mystery: the Ansaireeh or Nusairis of Syria, London, 1860.

5. Dussuad R., Histoire et religion des Nosairis, Paris, 1900. 6. Lammens H., Les Nosairis furent-ils chretiens? A propos d’un livre recent,

Revue de l’Orient Chretien, 1901. 7. Moosa M., Extremist Shiites, The Ghulat Sects, Syracuse University Press,

New York, 1987. 8. Lammens H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40: 9. Pipes D., The Alawi Capture of Power in Syria, Middle Eastern Studies,

Vol. 25, № 4, London, 1989, p. 431. 10. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 343: 11. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 346: 12. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 352-355: 13. ÐÇÝ· ²ÛóÙÝ»ñÝ »Ý ³É-ØÇù¹³¹ ÆµÝ ²ëáõ³¹ ³É-øÇݹÇÝ, ²µáõ ¼³éé

³É-ÔÇý³ñÇÝ, ²µ¹ ²ÉÉ³Ñ ÆµÝ è³áõ³Ñ³ ³É-²Ýë³ñÇÝ, àõëÙ³Ý ÆµÝ Ø³¹áõÝ

269

³É-ܳç³ßÇÝ ¨ ø³Ýµ³ñ ÆµÝ Î³¹³Ý ³É-¸³áõëÇÝ: Àëï Ýáõë³ÛñÇÝ»ñÇ` ³Ûë ÑÇÝ· §²Ýѳٻٳï»ÉǦ ¿³ÏÝ»ñÝ »Ý ëï»ÕÍ»É ³ß˳ñÑÁ, ó³Ù³ùÝ áõ ûíÏdzÝáëÝ»ñÁ, ¹³ßï»ñÝ áõ É»éÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù »ñÏݳϳٳñáõÙ: Üñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ëï»ÕÍ»É »Ý ³ß˳ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ½µ³Õí³Í »Ý ³ÛÝ Ï³é³í³ñ»Éáí:

14. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 358: 15. Lyde S., The Asian Mystery: Illustrated in the History, Religion, and

Present State of the Ansaireeh or Nusairis (1860), London, New Published by Longman G. and Roberts, London, 2005, p. 111-112.

16. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 373: 17. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 376: 18. Lyde S., Ýßí. ³ßË., ¿ç 111: 19. Ïåòðóøåâñêèé È., Èñëàì â Èðàíå â VII-XII âåêàõ, Èçäàòåëüñòâî

Ëåíèíãðàäñêîãî Óíèâåðñèòåòà, Ë., 1966, ñ. 303. 20. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 363: ܳëË` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ áõñÇß Ù³ñÙÇÝ,

سëË` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ ϻݹ³Ýáõ Ù³ñÙÇÝ, ü³ëË` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ µáõÛëÇ Ù»ç, è³ëË` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ ³í»ÉÇ ÷áùñ µáõÛëÇ Ù»ç, ì³ëË` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ Ï»ÕïÇ Ï³Ù Ã³÷áÝÇ Ù»ç, ø³ßß` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ ãáñ³ó³Í µáõÛëÇ Ï³Ù ÍÕáïÇ Ù»ç, ø³ßß³ß` Ñá·áõ ³ÝóáõÙÁ ÙÇç³ïÝ»ñÇ Ù»ç:

21. Pipes D., Ýßí. ³ßË., ¿ç 431: 22. Ïåòðóøåâñêèé È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 302: î³ÏÇÛ³Ý ÏñáݳϳÝ

ÇÝùݳùáÕ³ñÏÙ³Ý Ó¨ ¿, áñÁ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ ³É³íÇÝ»ñÇÝ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É Ýñ³Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

23. Pipes D., Ýßí. ³ßË., ¿ç 434: 24. Seale P., Asad, The Struggle for the Middle East, London, 1989, p. 10. 25. Lyde S., Ýßí. ³ßË., ¿ç 66: 26. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 384-393: 27. Moosa M., Ýßí. ³ßË., ¿ç 401:

270

ò²Î²ÜÚ²Ü èàõêÈ²Ü (²Æ)

²ÞÞàõð´²Ü²ä²ÈÆ Î²è²ì²ðØ²Ü ìºðæÆÜ î²ðÆÜ

Üáñ ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ³ñù³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ`

²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ (ø. ³. 669-627 ÃÃ.) ϳé³í³ñÙ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ÷áõÉÁ ÙÇÝã ûñë ³é³ÝÓݳÏÇ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ: ºí ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ßáõñç Ù»Ï ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³½áõÙ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳-ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ÝíÇñí»É ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ Ï»ñå³ñÇ µÝáõó·ñÙ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñëï³-Ï»óí³Í ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ݳ¨ Ýñ³ áõ ´³µ»ÉáÝÇ Ã³·³íáñ γݹ³É³-ÝáõÇ ÝáõÛݳóÙ³Ý Ï³Ù ¿É ÅËïÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»-ñÁ: سëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙݳËݹñÇ ³éáõÙáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É µ³½áõÙ ï³ñ³µÝáõÛà áõ Çñ³ñ³Ù»ñŠϳñÍÇùÝ»ñÇ:

²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ Ãí³·ñí»É áõ Ãí³·ñíáõÙ ¿ ø. ³. 639 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠ø. ³. 626 Ãí³Ï³ÝÝ ÁÝÏ³Í ÙÇ áñ¨¿ Ãí³Ï³Ýáí: ¸. ê³¹³¨Á ÝßáõÙ ¿, áñ Ýñ³ Ù³Ñí³Ý Ãí³Ï³ÝÁ ãÇ ·»ñ³-½³ÝóáõÙ 7 ï³ñÇÝ` ¹Çï³ñÏ»Éáí ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÐÇÝ ²ñ¨»É-ùÇ Ñ³Ù³ñ áã Ý߳ݳϳÉÇó ÃÇí ¨ »½ñ³Ï³óÝáõÙ, áñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³-ϳÝáõÃÛ³Ùµ, å»ïù ¿ ϳݷ ³éÝ»É ø. ³. 627 Ãí³Ï³ÝÇ íñ³1: Ü. гñáõÃ-ÛáõÝÛ³ÝÁ Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÝßáõÙ ¿ Æ. ¸Û³ÏáÝáíÇ µ³Ý³íáñ óáõóáõ-ÙÁ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Áëï áñÇ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ٳѳó»É ¿ ø. ³. 629/628, ϳ٠ѳí³Ý³µ³ñ ø. ³. 627 Ãí³Ï³ÝÇÝ, µ³Ûó ϳé³í³ñ»É ¿ ÙdzÛÝ ÙÇÝ㨠ø. ³. 635/634 Ãí³Ï³ÝÁ2: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ãϳ ÝáõÛÝÇëÏ Æ. ¸Û³ÏáÝáíÇ Ùáï: Üñ³ Ùáï ³éϳ »Ý í»ñáÝßÛ³É ·ñ»Ã» µáÉáñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ø. ³. 633 [?] ¨ ø.³. 635 [?] Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ3: ÆÝãå»ë ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ ³éϳ ¿ »Õ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ùáï4: Ü. ²¹áÝóÇ Ùáï ÝáõÛÝå»ë ³é-ϳ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñ` ø. ³. 626 ¨ ø. ³. 632 Ãí³Ï³Ý5: ºñ¨áõÛ-ÃÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ ³é³Ýó áñ¨¿ ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ¿ Ý»ñϳ-Û³óí³Í ². øáëÛ³ÝÇ Ùáï` ø. ³. 635/627 Ãí³Ï³Ý6, ÇëÏ ì. ÐÇÝóÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ٳѳó»É ¿ ø. ³. 629 Ãí³Ï³ÝÇÝ7:

ØÇÝ㨠1956 Ãí³Ï³ÝÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ß-ßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ù³Ñí³Ý Ãí³Ï³ÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ÝßíáõÙ ¿ñ Ùáï ø. ³. 633 Ãí³Ï³ÝÁ8, ë³Ï³ÛÝ 1956 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¸. àõ³Û½Ù³ÝÁ ٻ絻ñ»Éáí üÇɳ-¹»ÉýdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ÜÇååáõñÇó ѳÛïÝÇ № 4016 ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, Ãí³·ñí³Í ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ï³é³í³ñ-Ù³Ý 38 ï³ñáí êÇÙ³Ýáõ ³ÙëÇ 20-ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ø. ³. 631 Ãí³Ï³ÝÇ Ñáõ-ÝÇëÇ 5-áí` ÅËï»ó í»ñáÑÇßÛ³É Ãí³·ñáõÙÁ9: àõ³Û½Ù³ÝÇ í»ñáÑÇßÛ³É

271

Ãí³·ñáõÙÇó ½³ï, ϳ ݳ¨ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï, Áëï áñÇ ÜÇååáõñÇ ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ãí³·ñíáõÙ ¿ ø. ³. 631 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 20-áí10: Ø»ñ Ù»Ï ³ÛÉ Ñá¹í³ÍáõÙ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»É »Ýù ÝáõÛÝ ÜÇååáõñÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³É-Ý»ñÁ` Ýñ³ ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ Ãí³Ï³ÝÁ ѳٳñ»Éáí ø. ³. 631/630 Ãí³Ï³ÝÁ, ãµ³ó³é»Éáí ݳ¨ ø. ³. 630/629 Ãí³Ï³ÝÁ11:

Þáõïáí ÝáõÛÝ 1956 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ê³é³Ý ù³Õ³ùáõÙ å»ÕáõÙÝ»ñÇ Å³-Ù³Ý³Ï ¸. è³ÛëÇ ÏáÕÙÇó ѳÛïݳµ»ñí»ó ÙÇ ï³å³Ý³·Çñ: лﳷ³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ï³å³Ý³·ñÇ íñ³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ÁÝ-ûñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ ï³å³Ý³·ÇñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ´³µ»ÉáÝÇ Ã³·³íáñ ܳµáÝÇ¹Ç (ø. ³. 556-539 ÃÃ.) Ù³Ûñ` ²¹¹³-·áõå-åÇÇÝ: гñÏ ¿ Ýß»É Ý³¨, áñ ÝٳݳïÇå ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ-í»É ¿ñ ¹»é¨ë 1906 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð. äáÝÛáÝÇ ÏáÕÙÇó, ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³-ϳÝáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñ »Ý »Õ»É: ²ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï-ݳµ»ñáõÙÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó` 1958 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Î. ¶»¹¹Ç ÏáÕÙÇó Ññ³-ï³ñ³Ïí»ó ²¹¹³-·áõååÇÇ ï³å³Ý³·ñÇ íñ³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùáï ÏñáõÙ ¿ Nabonidus H1, B. ³Ýí³ÝáõÙÁ12:

²ÛÅÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ²¹¹³-·áõååÇÇ ï³å³Ý³·ñÇ ³ñӳݳ·-ñáõÃÛ³Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ (ëÛáõÝ I, ïáÕ` 29-32).

29. ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ 20-ñ¹ ï³ñáõó, ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇ, »ñµ »ë ÍÝí»óÇ,

30. ÙÇÝ㨠²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ 42-ñ¹ ï³ñÇÝ, ÙÇÝ㨠²ßßáõñ-¿ï»É-Ç-ɳÝÇÇ 3-ñ¹ ï³ñÇÝ

31. Ýñ³ áñ¹áõ, ÙÇÝ㨠ܳµáå³É³ë³ñÇ 21-ñ¹ ï³ñÇÝ, ÙÇÝ㨠ܳ-µáõ·á¹áÝáëáñÇ 43-ñ¹ ï³ñÇÝ,

32. ÙÇÝ㨠²Ù»É-سñ¹áõÏÇ 2-ñ¹ ï³ñÇÝ, ÙÇÝ㨠ܻñÇ·ÉÇëë³ñÇ 4-ñ¹ ï³ñÇÝ ....:

ÖÇßï ¿, ²¹¹³-·áõååÇÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë ÇÝùݳϻÝë³·ñáõÃÛáõÝ, áñÝ ÇѳñÏ» ÷áñ³·ñí»É ¿ Ýñ³ áñ¹Ç ܳµáÝÇ¹Ç Ññ³Ù³Ýáí, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ùáñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá: ²ÛÝáõ³Ù»-ݳÛÝÇí, Ýñ³ÝáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ݳ¨ ÐÇÝ ØÇç³·»ïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³-Ù³ñ ËÇëï áõß³·ñ³í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí ¹Åí³ñ û áñ¨¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÷³ëï, áñáí ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»É Ýñ³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í å³ïÙ³Ï³Ý ¨ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ϳëÏ³Í ã»Ý ѳñáõóáõÙ: Àëï í»ñáÑÇßÛ³É ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý` ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ϳé³í³ñ»É ¿ 42 ï³ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³ ϳé³í³ñáõÙÝ ³Ý˳Ëï ¿ »Õ»É ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ø. ³. 627 Ãí³Ï³ÝÁ: î³å³Ý³·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ, ÇÝãå»ë ï»ë-ÝáõÙ »Ýù, ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ ø. ³. 631/630 Ãí³Ï³ÝÇó å»ïù ¿ ï»Õ³÷áËíÇ ø. ³. 627 Ãí³Ï³ÝÁ: Ø»ñ ËáñÇÝ Ñ³-

272

Ùá½Ù³Ùµ, ³Ûë Ãí³·ñáõÙÁ ãÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ ãÏ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ÷³ë-ï»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ²¹¹³-·áõååÇÇ ï³å³Ý³·ñÇ ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÅËïáÕ ·»Ã Ù»Ï ÷³ëï: ÖÇßï ¿, ´³µ»ÉáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ ßáõñç ÑÇÝ· ï³ñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³-ëÇÝ ùÇã µ³Ý ¿ ѳÛïÝÇ, ¨ Ù»ñ ³ÙµáÕç å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ ÁÝóóùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç³å»ë í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý ¨ Çñ³í³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ï»ùëï»ñÇó13, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û-ÝÇí, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³ñ³ñ ã¿, áñå»ë½Ç Ù»ñÅíÇ í»ñáÑÇßÛ³É Ãí³·ñáõÙÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ å³ïϳé»ÉÇ ÃÇí »Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ¨ ø. ³. 627 Ãí³Ï³ÝÁ ÁݹáõÝáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ14:

»ٳÛÇ ³éáõÙáí Ù»½ ѳٳñ ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ßßáõñµ³Ý³-å³ÉÁ ϳé³í³ñ»É ¿ 42 ï³ñÇ, ¨ ѻ勉µ³ñ, ÙÇÝ㨠Ýáñ ÷³ëï»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙÁ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÅËïÇ Ý³¨ í»ñáÝßÛ³É ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ å»ïù ¿ Ãí³·ñíÇ ø. ³. 627 Ãí³Ï³Ýáí: ºí »ñÏñáñ¹ ѳݷ³-Ù³ÝùÁ` ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÁ` ²ßßáõñµ³-ݳå³ÉÁ ¨ Ýñ³ áñ¹Ç ²ßßáõñ-¿ï»É-ÇɳÝÇÝ, ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ (¨ ϳñÍ»ë û Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÝ ¿É ãÇ Ï³é³í³ñ»É ´³µ»ÉáÝáõÙ), ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳçáñ¹Ý»ñÁ` Ýáñµ³µ»ÉáÝÛ³Ý: ÆÝãá±õ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ã»Ý ·ï»É Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÝ áõ γݹ³É³ÝáõÝ: Àëï ïñ³Ù³-µ³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ»Ýó Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ³ñӳݳ·-ñáõÃÛáõÝáõÙ, µ³Ûó ãϳÝ: Àëï ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ²¹¹³-·áõå-åÇÝ å»ïù ¿ ÍÝí³Í ÉÇÝ»ñ á°ã û ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ 20-ñ¹ ï³ñáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³ Ïñïë»ñ »Õµ³Ûñ` Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý 20/19-ñ¹ -ϳ٠í»ñçÇÝ ï³ñáõÙ, ϳ٠¿É γݹ³É³ÝáõÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ: ºÉÝ»Éáí í»ñáß³ñ³¹ñÛ³É ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó` ϳñÍ»ë û ÑÇÙù ϳ ϳñÍ»Éáõ, áñ ²¹¹³-·áõååÇÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Áëï Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý, Çñ»Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ó·³íáñÝ»ñ, áñáÝù ïÇñ»É »Ý Ñ»Ýó ´³µ»ÉáÝÇÝ:

гÛïÝÇ ¿, áñ ø. ³. 672 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ëë³ñѳ¹¹áÝÁ (ø. ³. 681-669 ÃÃ.) Çñ ³í³· áñ¹áõÝ` ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ²ëáñ»ë-ï³ÝÇ, ÇëÏ ø. ³. 670 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ïñïë»ñ áñ¹áõÝ` Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇ-ÝÇÝ` ´³µ»ÉáÝÇ Ã³·³Å³é³Ý·: ø. ³. 669 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 20-ÇÝ í³Ë׳Ýí»ó ²ëë³ñѳ¹¹áÝÁ, ÇëÏ Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ µ³½Ù»ó ѳÛñ³Ï³Ý ·³ÑÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ »ñÏÙï»Éáõó Ñ»-ïá ÙdzÛÝ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ϳï³ñ»ó Ñáñ ϳÙùÁ15: Þáõïáí »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ãáñë ï³ñÇ (ø. ³. 652-648 ÃÃ.) Ý»ñù³ß»óÇÝ Ñ³Ù³é áõ ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñÇ Ù»ç, áñÝ ¿É ³í³ñïí»ó ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ñ³ÕóݳÏáí: Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÁ ·»-ñáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ³Ûñ»É ¿ ï³ÉÇë ³ñù³Û³Ï³Ý å³É³ïÁ

273

¨ Ý»ïíáõÙ µáó³í³éíáÕ å³É³ïÇ Ïñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç: Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá µ³µ»É³Ï³Ý ·³ÑÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ áÙÝ Î³Ý¹³É³ÝáõÝ, áñÇ ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ·ñ»Ã» áãÇÝã ã·Çï»Ýù: ØÇÝã ûñë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ í»×»ñÁ Ýñ³ ³ÝÓÇ ßáõñç, ÇëÏ ÙÇ³Ï µ³ÝÁ áñ ·Çï»Ýù, ³ÛÝ ¿, áñ Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÇó Ñ»ïá ø. ³. 648 Ãí³Ï³ÝÇó ݳ ³ñ¹»Ý µ³µ»É³Ï³Ý ·³ÑÇ íñ³ ¿ñ: Üñ³ ³ÝÓÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·ÇïݳϳÝ-Ý»ñÁ µ³Å³Ýí³Í »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ: àÙ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ γݹ³É³ÝáõÝ, áñÁ µ³é³óÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Íáõé óæ, ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ ·³Ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ¿, áñáí ݳ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É áñå»ë ´³µ»ÉáÝÇ Ã³·³íáñ, ÇëÏ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÛáõë ËáõÙµÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñ ³ÝÓݳíá-ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ¸»é¨ë XX ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ê. ýáÝ È³Ý·¹áÝÝ ³é³-çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áí ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó Ýñ³Ýó ÝáõÛݳóÙ³Ý í»ñ³µ»ñ-Û³É16: ȳݷ¹áÝÇ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ¾. àõÝ·»ñÁ` ·ïÝ»Éáí, áñ ø. ³. 648 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´³µ»ÉáÝÁ ·ñ³í»Éáõó Ñ»ïá ²ßßáõñ-µ³Ý³å³ÉÁ γݹ³É³ÝáõÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áñå»ë ϳËÛ³É Ã³·³íáñ17:

سëݳ·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ù³ç ѳÛïÝÇ ¿, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ²ëë³ñѳ¹¹áÝÇ ³í³· áñ¹ÇÝ ã¿ñ, Ýñ³ ³í³· áñ¹ÇÝ êÇÝ-ݳ¹ÇÝ-³-å³ÉÝ ¿ñ, áñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ٳѳó»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳë³ÏáõÙ18: ºñÏñáñ¹ áñ¹áõÝ` ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇÝ, áñÇ Ù³ÛñÁ ³ëáñáõ-ÑÇ ¿ñ, ïí»É ¿ÇÝ Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý ·ñ³·ñ³ÛÇÝ ¹åñáó, áñï»Õ å»ïù ¿ áõëáõÙ-ݳëÇñ»ñ ë»å³·ñ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: ܳ ëáíáñ»É ¿ ³ñù³Û³½áõÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í å³É³ï³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ` bīt-redūti ¨, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ùáõñÙ ¹³éݳÉ: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ø. ¸³Ý¹³Ù³¨Ç` ´. ȳݹ뵻ñ·»ñÝ áõ Æ. ¸Û³ÏáÝáíÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ɳí ã¿ñ ïÇñ³å»-ïáõÙ19: ê³Ï³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ù»½ ëïÇåáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝí»É Ñ»Ýó Ø. ¸³Ý¹³Ù³¨Ç ï»ë³Ï»ïÇÝ, Áëï áñÇ ²ßßáõñµ³-ݳå³ÉÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ¹Çñù»ñÇó ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ³ùù³-¹»ñ»ÝÇÝ, ³Ûɨ` ßáõÙ»ñ»ñ»ÝÇÝ: гçáñ¹` »ññáñ¹ áñ¹ÇÝ` Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõ-ÏÇÝÁ, áñÇ Ù³ÛñÁ µ³µ»ÉáÝáõÑÇ ¿ñ, ÇÝãå»ë ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, êÇÝ-ݳ-¹ÇÝ-³å³ÉÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ¿ñ áñå»ë ï»ñáõÃÛ³Ý ·³Ñ³Å³é³Ý·20: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ·³ÑÇ Ñ³çáñ¹ ûÏݳÍáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ñ»Ýó ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ, ³ÛÉ áã û Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÁ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝãá±õ ¿ ²ëë³ñѳ¹¹áÝÁ ÁÝï-ñ»É Ñ»Ýó Ýñ³Ý, µ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÝ áõÝ»ó»É ¿ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñ, ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³ïÝ»ñ, áñ ó·³íáñÇÝ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É »ñϳñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ, áñÇ å³ï-׳éáí ¿É Ñ³ÛñÁ ·³ÑÁ ѳÝÓÝ»É ¿ »ññáñ¹ áñ¹áõÝ: ÐÇÙݳËݹÇñÝ Çñ ï»ÕÝ ¿ ·ï»É ݳ¨ àõ. ȳٵ»ñïÇ ÙÇ áõß³·ñ³í Ñá¹í³ÍáõÙ: Àëï Ýñ³, ëáíáñ³µ³ñ ó·³íáñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ñ Ýñ³ áñ¹ÇÝ, ÙÇÝã¹»é ݳ ãå»ïù

274

¿ Ãáõɳϳ٠ÉÇÝ»ñ, ³ÛÉ å»ïù ¿ Ù»Í ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳñ` áñ-å»ë é³½Ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹: âϳñ Ñëï³Ï ϳñ· ëñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨ ѳçáñ¹ ó·³íáñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÁ Ýñ³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ·Ç-ï»Ýù, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ó·³íáñÝ ÁÝïñ»ñ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇó áã û ³í³-·ÇÝ, ³ÛÉ áõÙ Ïѳٳñ»ñ ³Ù»Ý³É³íÁ21: ²ÛëåÇëáí, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳Ýáõ٠ó·³íáñÇ ³ëáñ»ë-ï³ÝÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: àñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ ÏáÕÙÇó áã ÙÇ ³ñß³í³Ýù ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É, ¹³ ß³ï ɳí íϳÛí³Í ¿: лï³-·³Ûáõ٠ѳݹÇå»Éáí ³ëëáõñ³Ï³Ý ³í³·³Ýáõ ¨ ùñÙáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ ¹Ç-Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ` ²ëë³ñѳ¹¹áÝÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÷áË»É Çñ áñáßáõÙÝ ¨ Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ´³µ»ÉáÝÇ Ã³·³Å³é³Ý·:

гٻݳÛÝ ¹»åë, ѳñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ ãϳ áã ÙÇ ÑÇÙݳíáñ å³ï׳é, ·áõó» ³Û¹åÇëÇÝ ¹Åí³ñ ¿É ·ïÝíÇ, áñ ´³µ»ÉáÝÁ ·ñ³í»Éáõó Ñ»ïá ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÝ ³ÛÝ ½Çç»ñ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ: ºí ³ÝÇñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ÅËï»É, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ` áñå»ë ´³µ»ÉáÝÇ Ã³·³íáñ, ϳñáÕ ¿ñ ÁÝ-¹áõÝ»É Î³Ý¹³É³Ýáõ ·³Ñ³ÝáõÝÁ: æ. ´ñÇÝùÙ³ÝÁ` áñå»ë ѳϳ÷³ë-ï³ñÏ, ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó Ù»ç ¿ µ»ñáõÙ ÙÇ Ñ³ï-í³Í, áñï»Õ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ³ëáõÙ ¿. §ºë å³ñï³¹ñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ²ßßáõñ ³ëïÍá ÉáõÍÁ, áñÁ Ýñ³Ýù (µ³µ»ÉáݳóÇÝ»ñÁ - è. ò.) Éù»É »Ý. »ë Ýñ³Ýó íñ³ ѳëï³ïáõÙ »Ù ϳé³í³ñÇãÝ»ñ, áñáÝó »ë ÁÝïñ»É »Ù¦22: ÆëÏ æ. úáõûëÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ γݹ³É³ÝáõÇÝ »Õµáñ Ñ»ï (ϳ٠ѻÝó ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ñ»ï), áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ´³µ»ÉáÝÇ ¨ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ·É˳-íáñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ, ɳí íϳÛí³Í ¿, µ³Ûó áã ÙÇ ï»Õ γݹ³É³ÝáõÝ ³Ý-í³Ýí³Í ã¿, Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ãϳ ÝáõÛÝÇëÏ ²ëë³ñѳ¹¹áÝÇ ÇÝÁ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏáõÙ23: ÜáõÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ »Ý å³ßïå³Ýáõ٠ݳ¨ ². ¶ñ»Û-ëáÝÁ, ¸. àõ³Û½Ù³ÝÁ24 ¨ ³ÛÉáù: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý íϳÛáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳ ´³µ»ÉáÝÇ ·³ÑÁ å»ïù ¿ ½Çç»ñ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ:

ØÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¨ë, ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ ê³ñ¹³Ý³å³ÉÇ Ñ»ï: ²Ûë ³ÝáõÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇ-ß³ï³ÏáõÙ ¿ лñá¹áïáëÁ25, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨ å³ïٳѳÛñ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ ¨ ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõÝ26: Ø»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ·áñÍ áõÝ»Ýù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ù³Ý½Ç å³ïÙÇãÝ»ñÇ »ñÏ»ñáõÙ ê³ñ¹³Ý³å³ÉáëÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ²-ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ ¨ áñÝ ¿É ǵñ å³ñïí»Éáí Ù³ñ»ñÇó áõ µ³µ»É³óÇ-Ý»ñÇó` Ññ³Ù³Û»É ¿ ³Ûñ»É ³ñù³Û³Ï³Ý å³É³ïÁ ¨ Çñ»Ý Ý»ï»É Ïñ³Ï-Ý»ñÇ Ù»ç: ²Ûë ·»Õ»óÇÏ å³ïáõÙÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ¸Çá¹áñáë êÇ-

275

ÏÇɳóÇÝ27 áõ Ýñ³Ý ѻ層Éáí ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ ¨ ³ÛÉù, áã ÙÇ Ï³å ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ñ»ï: ê³ñ¹³Ý³å³ÉÇ í³Ë׳ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï Ï»ï»ñáí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ßáõï Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇ-ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ í³Ë׳ÝÇÝ: гí³Ý³µ³ñ, Þ³Ù³ß-ßáõÙ-áõÏÇÝÇ ³-ñ³ñùÝ ³ÛÝù³Ý ËáñÁ Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ íñ³, áñ Ýñ³-ÝÇó ßáõñç Ù»ÏáõÏ»ë ¹³ñ Ñ»ïá ÑÛáõëí»É »Ý ÝٳݳïÇå å³ïáõÙÝ»ñ: Ð³Û å³ïÙÇãÝ»ñÇ Ùáï ïíÛ³É Ã³·³íáñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨ ÂûÝáë (Øáí-ë»ë Êáñ»Ý³óÇ) ¨ ÂáíÝáë (ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ) ÎáÝÏáÕ»ñáë ³Ýí³Ùµ` §ÂáíÝáë ÎáÝÏáÕ»éáë, áñ ÏáãÇ Ûáõݳñ»Ý ê³ñ¹³Ý³å³Õáë` ³Ùë Ê.¦ (ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ, I, ¸): ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ÂáíÝáë ÎáÝÏáÕ»ñáëÇ Ï³-é³í³ñÙ³Ý 40 ï³ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ß³ï Ùáï ¿ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÇ Ï³é³-í³ñ³Í 42 ï³ñí³Ý:

RUSLAN TSAKANYAN (IOS)

THE LAST YEAR OF THE REIGN OF ASHURBANAPAL

This article is devoted to the problems of the last period of the reign of

Ashurbanapal (669-627 B.C.). Relying on the historical evidences and sources the author concludes that Ashurbanapal reigned 42 years and died in 627 B.C.. Also discussed are the identification of Ashurbanapal and Kandalanu. As to the tradition of the identification of Ashurbanapal and Sardanapal, it should be noted that such view is not borne out by the facts and it is rejected by the author.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Ñàäàåâ Ä., Èñòîðèÿ äðåâíåé Àññèðèè, Ì., 1979, ñ. 157. 2. Àðóòþíÿí Í., Íåêîòîðûå âîïðîñû ïîñëåäíåãî ïåðèîäà èñòîðèè

Óðàðòó, Äðåâíèé Âîñòîê, Å., 1976, N 2, ñ. 101 è ïðèì. 14. 3. Äüÿêîíîâ È., Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó

(Îêîí÷àíèå), Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè (³ÛëáõÑ»ï¨` ÀÂÈÈÓ), 1951, N 3, ñ. 236, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝáõÛÝÇ` Ìàëàÿ Àçèÿ è Àðìåíèÿ îêîëî 600ã. äî í.ý. è ñåâåðíûå ïîõîäû âàâèëîíñêèõ öàðåé, “Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè” (³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÈ), 1981, N 2, ñ. 47.

4. Èñòîðèÿ äðåâíåãî ìèðà, ò. 3, Ì., 1983, ñ. 39, áñï»Õ ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝíáõÙ, û ǵñ ø. ³. 635 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ßßáõñµ³Ý³å³ÉÁ ·³Ñ³½ñÏí»É ¨ ³ùëáñí»É ¿ ʳé³Ý, áõñ ¨ ٳѳó»É ¿ ø. ³. 631 ϳ٠629 Ãí³Ï³ÝÇÝ:

5. ²¹áÝó Ü., г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., 1972, ¿ç 139, 183, 195 ¨ 310:

276

6. øáëÛ³Ý ²., îáõÝ Âáñ·áÙ³Û, º., 1998, ¿ç 31: 7. Õèíö Â., Ãîñóäàðñòâî Ýëàì, Ì., 1977, ñ. 159. 8. Unger E., Babylon, die heilige Stadt, nach der Beschreibung der

Babylonier, Berlin, 1970, XV. 9. Wiseman D., Chronicles of Chaldean Kings (626-556 B. C.) in the British

Museum, London, 1956, p. 92. ÜÇååáõñÇ N 4016 ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1996 Ã.-ÇÝ æ. ². ´ñÇÝùÙ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, ï»°ë` Brinkman J., The Latest Known Text Dated under Ashurbanipal, NABU, 1996, N 24, Ñá¹í³ÍÁ:

10. Oates J., The Fall of Assyria (635-609 B. C.), The Cambridge Ancient History, 1991, Vol. III/2, p. 167.

11. ò³Ï³ÝÛ³Ý è., ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõ Ýáñµ³µ»ÉáÝÛ³Ý ³ñù³Û³ó³ÝÏÁ ¨ Ýñ³ ³ÕµÛáõñÁ, §¾çÙdzÍÇݦ, ¾ç., 2010, ¿ç 69-70:

12. Gadd C., The Harran Inscriptions of Nabonidus, Anatolian Studies, Vol. VIII, 1958, p. 35-92.

13. Boserup E., Population and Technological Change, Chicago, 1981, p. 168-182.

14. Oppenheim A., Ancient Mesopotamia, Portrait of a Dead Civilization, Ch., 1968, p. 169, 347; Bickerman E., Chronology of the Ancient World, Thames and Hudson, L., 1968, p. 18, ³ÛÉù:

15. Brinkman J., Babylonia in the Shadow of Assyria (747-626 B. C.), CAH, 1991, Vol. III/2, p. 48-49.

16. Langdon S., Kandalanu and Ašurbanipal, Journal of the Royal Asiatic Society, 1928, p. 321-325.

17. Unger E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 74-75: 18. Äüÿêîíîâ È., ÀÂÈÈÓ, N 69, ¿ç 231, ÑÕáõÙ 3: 19. Äàíäàìàåâ Ì., Âàâèëîíñêèå ïèñöû, Ì., 1983, ñ. 135-136. 20. Äüÿêîíîâ È., ÀÂÈÈÓ, N 69, ¿ç 230-231, ¨ ÑÕáõÙ 4: 21. Lambert W., The Reigns of Aššurnasirapal II and Shalmaneser III: An

Interpretation, Iraq, Vol. XXXVI, prt. 1/2, 1974, p. 105. 22. Brinkman J., Ýßí. ³ßË., ¿ç 61: 23. Oates J., Ýßí. ³ßË., ¿ç 171. 24. Grayson A., Assyria 668-635 B.C.: The Reign of Ashurbanipal, CAH,

1991, Vol. III/2, p. 142-161; Wiseman D., CCK, ¿ç 89-92: 25. лñá¹áïáë, ä³ïÙáõÃÛáõÝ ÇÝÁ ·ñùÇó, óñ·. ê. ÎñÏ۳߳ñÛ³ÝÇ, º.,

1986, II, 150: 26. ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, º., 1981, I, ÄÂ, Ʋ(Æ´);

ÂáíÙ³ÛÇ í³ñ¹³å»ïÇ ²ñÍñáõÝõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝ»³ó, º., 1985, I, ¸:

27. ¸Çá¹áñáë êÇÏÇɳóÇ, ä³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý, Ãñ·. ê. ÎñÏ۳߳ñÛ³ÝÇ, úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ, 14, º., 1985, II, 23-28:

277

²ðºìºÈÚ²Ü ÄàÔàìàõð¸ÜºðÆ ¶ð²Î²Ü ÐàõÞ²ðÒ²Üܺð

¶ðƶàðÚ²Ü ¶ðƶàð (ØÈÐ)

²Èºøê²Ü¸ðƲÚÆ ä²îðƲðø îÆØàºàê Îàõ¼Æ

ºÂàìäºðºÜàì ä²Ðä²Üì²Ì ܲزÎÀ ºðºÊ²ÜºðÆ Ø²Ðì²Ü زêÆÜ

Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ. îÇÙáÃáë Îáõ½Á (457-477 ÃÃ.) »Õ»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ 26-ñ¹ å³ï-

ñdzñùÁ1: ܳ ѳïϳå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ ¹»Ù Çñ ³Ý½Ç-çáõÙ å³Ûù³ñáí, ÙÇ å³Ûù³ñ, áñÁ ß³ï ßáõïáí ²É»ùë³Ý¹ñdzÛáõÙ ¹ñ»ó ÔåïÇ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙù»ñÁ, áñÁ ³Ýç³ïí»ó ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý γÛë»ñ³Ï³Ý ø³ÕÏ»¹áÝÇÏ »Ï»Õ»óáõó ¨ Ó¨³íáñí»ó áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ÙÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ »Ï»Õ»óÇ, áñÁ Çñ»Ý ¹ÇïáõÙ ¿ñ áñå»ë ÎÛáõñ»ÕÛ³Ý-¸Çáë-ÏáñáëÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³÷³é ùñÇëïáë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳ-ÏáÕÝ áõ å³Ñ³å³ÝÁ` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ø³ÕÏ»¹áÝÇÏ (§Ý»ëïáñ³Ï³Ý¦) µ³Å³Ý³ñ³ñ ùñÇëïáë³µ³ÝáõÃÛ³Ý2: îÇÙáûáë Îáõ-½Á å³Ûù³ñ ¿ ÙÕ»É Ý³¨ ¨ÃÇÏ»³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ Ùßï³å»ë ß»ßï»É øñÇëïá-ëÇ Ù³ñÙÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳ·á (ÝáõÛݳ·á) ¨ ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»ÉÁ: ²Û¹ »Ý íϳÛáõÙ ³ëáñ»ñ»Ýáí å³Ñå³Ýí³Í Ýñ³ ݳٳÏÝ»ñÁ Áݹ¹»Ù ¨ïÇ-Ï»³ÝÝ»ñÇ3: îÇÙáûáë Îáõ½Ç »ñÏ»ñÇ Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ñ»ñÁ, µ³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï³éÇÏÝ»ñÇó, ã»Ý å³Ñå³Ýí»É: Üñ³ »ñÏ»ñÁ ѳë»É »Ý Ù»½ ѳۻñ»Ý, ³ëáñ»ñ»Ý, »Ãáíå»ñ»Ý ¨ ÕåïÇ»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ Îáõ½Ç ³Ù»Ý³Í³í³ÉáõÝ ¨ ϳñ¨áñ ¹³í³Ý³µ³Ý³-Ï³Ý »ñÏÁ` §Ð³Ï³×³éáõÃÛáõÝÁ¦` áõÕÕí³Í ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ ¹³í³-µ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ¨ ȨáÝ å³åÇ ïáÙ³ñÇ ¹»Ù, Ù»½ ѳë»É ¿ V ¹³-ñÇ Ñáõݳµ³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ó»é³·ñáí (ӻ鳷Çñ № 1958, سï»Ý³¹³ñ³Ý, ºñ¨³Ý) 1908 Ã. ³ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ȳÛåóÇ-·áõÙ í³ñ¹³å»ïÝ»ñ γñ³å»ï î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ ¨ ºñí³Ý¹ î»ñ-ØÇ-ݳëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó4: ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ ¨ ȨáÝÇ ïáÙ³ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í Îáõ½Ç Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ï³×³é³Ï³Ý »ñÏ å³Ñå³Ýí»É ¿ ÙdzÛÝ ³ëáñ»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ (ӻ鳷Çñ Brit. Mus. Add. 1215b)5: Îáõ½Ç »ñÏ»ñÇ Ù»ç ÙÇ µ³ó³éÇÏ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »Ãáí-å»ñ»Ýáí å³Ñå³Ýí³Í ݳٳÏÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»½ ¿ ѳë»É ÙdzÛÝ Ù»Ï Ó»é³·ñáí ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï-

278

Ù³Ñáõ íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É îÇÙáûáë Îáõ½Ç ѳ۳óùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ѳ-Û³óùÝ»ñ, áñáÝù, Çñ ³ë»Éáí, ÇÝùÁ ųé³Ý·»É ¿ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇó` ÎÛáõ-ñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõó (²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ å³ïñdzñù, 412-444 ÃÃ.) ¨ ¸ÇáëÏáñáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõó (²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ å³ïñdzñù, 444-451 ÃÃ.):

êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ îÇÙáûáë Îáõ½Ç ѳ۳óùÝ»ñÁ Áëï »Ãáíå»ñ»Ýáí å³Ñå³Ýí³Í Ýñ³ »½³ÏÇ Ý³Ù³ÏÇ, áñÁ ݳ ·ñ»É ¿ñ ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ÏÝáç ÙËÇóñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó ³Ýëå³-ë»ÉÇáñ»Ý ÏáñóÝ»Éáí Çñ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ݳٳϻñ ¿ ÑÕ»É ³ÛÝ Å³Ù³-Ý³Ï ³ùëáñáõÙ ·ïÝíáÕ îÇÙáûáë Îáõ½ÇÝ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ` µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñá·¨áñ ÑáííÇó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¨ ÙËÇóñ³Ýù ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉáõÃÛ³Ùµ: îÇÙáûáëÇ ³ÛÅÙ ÙdzÛÝ »-Ãáíå»ñ»Ýáí ³éϳ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïÏ»ñ³-óáõ٠ϳ½Ù»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ V ¹³ñÇ ùñÇëïáÝÛ³ º·Çåïá-ëáõÙ ËáñÑáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¨ ÇÝãå»ë ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñá·¨áñ ÑáïÇÝ ÙËÇóñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³é³ç³¹»Ù ³ëï³í³-ͳµ³ÝÝ»ñ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÑáíÇíÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ¸ÇáëÏáñáë ²É»ù-ë³Ý¹ñ³óÇÝ ¨ îÇÙáûáë Îáõ½Á:

ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ Îáõ½Ç ݳٳÏÇ »Ãáíå»ñ»Ý ï»ùëïÁ ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ Getatchew Haile-Ç ÏáÕ-ÙÇó` §Journal of Theological Studies¦ ѳݹ»ëÇ 38-ñ¹ ѳٳñáõÙ (1987 Ã.)6: Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÁ »Ãáíå»ñ»Ý ï»ùëïÁ í»ñóñ»É ¿ EMML (Ethiopian Manuscript Microfilm Library) 6307 ѳٳñÁ ÏñáÕ ÙÇ ³ÝïÇå ӻ鳷ñÇ ÙÇÏñáųå³í»ÝÇó, ÙÇ Ó»é³·Çñ, áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Yäjju-áõÙ (àÉÉá` λÝïñáÝ³Ï³Ý ºÃáíådz) ·ïÝíáÕ ÈÁ¹»ï³ »Ï»Õ»óáõÝ7: һ鳷ÇñÁ ·ñí»É ¿ XVI ¹³ñáõÙ ¨ áõÝÇ 81 ûñÃ8: ²ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿. 1) ѳÛñáõÃ-Û³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ »ñÏÇ Ñ³ïí³Í, ûñ»ñ 2r-3v9, 2) »ñ»ù ûñà ²É»ù-ë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëϽµÇó, ûñûñ 4r-6v10, 3) ²ÝïÇáùáëÇ ÏáÕÙÇó ïñíáÕ Ñ³ñó»ñÇ »ñÏáõ ÅáÕáí³Íáõ ¨ ²Ã³-Ý³ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ѳñó»ñÇÝ. ³) 7r-32v »µ. µ) ûñûñ 33r-46v11, 4) îÇÙáûáë Îáõ½Ç ݳٳÏÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ, ûñûñ 46v-47v ¨ 49r-54v12, 5) å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ÅáÕáí³-Íáõ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ íßï³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ÙËÇóñ»ÉÁ: ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ùí»É ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ »åÇëÏáåáë ºÕdzÛÇ ÏáÕÙÇó, ûñûñ 54v, 48rv ¨ 55r-78v13, 6) ÙÇ ·áí»ñù áõÕÕí³Í ÐÇëáõë øñÇïáëÇÝ, ûñà 79rv14, ¨ í»ñç³å»ë` 7) ÙÇ ÏáÉáýáÝ ³ñ¨»ÉÛ³Ý í»ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇ »ñϳñ óáõó³Ïáí, áíù»ñ »Ýó¹ñ³µ³ñ óñ·Ù³Ý»É »Ý §³Ûë ·ÇñùÁ¦, ûñûñ 79v-80v15:

279

Ü»ñϳ۳óí³Í ӻ鳷ñáõÙ å³Ñå³Ýí³Í îÇÙáûáë Îáõ½Ç ݳٳ-ÏÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ Ý»ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ãÇ å³ïϳÝáõÙ îÇÙáûáëÇ ·ñãÇÝ: ²Û¹ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ñí»É ¿ ûñ¨ë Ù»Ï ³ÛÉ Ó»é³·ñÇ Ï³Ù ÅáÕáí³ÍáõÇ Ï³½ÙáÕÇ Ï³Ù ·ñãÇ ÏáÕÙÇó, áñï»ÕÇó ³Ûë ӻ鳷ñÇ Ù»ç ¿ Ý»ñ³éÝí»É îÇÙáûáëÇ Ý³Ù³ÏÁ, ϳ٠¿É ³ÛÝ ·ñí»É ¿ Ñ»Ýó ³Ûë ӻ鳷ñÁ ϳ½ÙáÕÇ ÏáÕÙÇó16: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝáõ٠ٻ絻ñíáõÙ ¿ îÇÙá-ûáë Îáõ½ÇÝ å³ïϳÝáÕ ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ, áñÁ ë³Ï³ÛÝ µáõÝ Ý³-Ù³ÏÇ ï»ùëïáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿17: Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ îÇÙáÃáë Îáõ½Ç ÙËÇóñ³Ï³Ý ݳٳÏÁ áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É ²ñµÇϻ۳ ³ÝáõÝáí ÙÇ ÏÝáç, áí ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó Ïáñóñ»É ¿ñ Çñ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñµ Çñ ³Ùáõ-ëÇÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝáõÙ18: ²Û¹ ÏÇÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕáõÙ Îáõ½ÇÝ, Ýñ³ÝÇó Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñáíí³Ï³Ý ÙËÇóñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉáõÃÛ³Ùµ: Îáõ½Á å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÏÝáç ݳٳÏÇÝ Çñ ³ùëáñ³-í³Ûñ ¶³Ý·ñ³ÛÇó, áñï»Õ 451 Ã. ³ùëáñí»É ¿ñ ݳ¨ Ýñ³ ݳËáñ¹Á` ²-É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ å³ïñdzñù ¸ÇáëÏáñáëÁ:

îÇÙáûáëÇ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ³Ý³å³-ïÇ Ñ³Ûñ»ñÇ º·ÇåïáëáõÙ ·»ñÇßËáÕ ¹³ñó³Í ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ù³ñ¹Á ÍÝíáõÙ ¿ ²ëïÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³Ùµ ¨ áã û ³Ûë ³ÝóáÕÇÏ ³ß-˳ñÑáõÙ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ í³ÛÉ»Éáõ ѳٳñ: سñ¹ áñù³Ý »ñÇï³-ë³ñ¹ ¿ ٳѳÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ É³í, ù³ÝÇ áñ ݳ ٳѳÝáõÙ ¿ ³-é³Ýó Ù»Õù»ñÇ: ºÃ» Ù³ñ¹ »ñϳñ ¿ ³åñáõÙ, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ݳ ÁÝïñÇ í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Çñ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ݳ ³Û¹ ãÇ ³ÝáõÙ, ³å³ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï íßï»ñÇ ¨ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí»É, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ù³ñ¹áõÝ ëïÇå»É Ù»Õù»ñ ·áñÍ»É ¨ ³Û¹åÇëáí ϳñáÕ »Ý ½ñÏ»É Ýñ³Ý ²ëïÍá ·³ÉÇù ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·»Éáõó19:

îÇÙáûáëÁ Çñ ݳٳÏáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÎÛáõñ»Õ ¨ ¸ÇáëÏáñáë ²-É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ ËáñÇÝ Ñ³ñ·³ÝùÁ Çñ ݳ-Ëáñ¹Ý»ñÇ` áñå»ë Çñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¨ Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³-µ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ` Îáõ½Ç Ñ»ï¨áñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ: îÇÙáûáëÁ Çñ ݳٳ-ÏáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ݳ¨ ÈáÝ·ÇÝáëÇÝ, áí ³ëÏ»ï³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³å-ñáÕ ÎÇÉÇÏdzÛÇó ë»ñáÕ ÙÇ Ù»Ý³ÏÛ³ó ¿ñ: ܳ »Ï»É ¨ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳëï³ï»É ²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ¨ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³ßùÝ»ñ ¿ñ ·áñÍ»É` ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ µáõÅ»Éáí ¨ ٳѳó³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³-Éáí20: ÈáÝ·ÇÝáëÁ ȨáÝÇ ïáÙ³ñÇ Ñ³Ùá½í³Í ѳϳé³Ïáñ¹Ý ¿ñ (ÇÝãÁ ϳñ¹áõÙ »Ýù ݳ¨ Îáõ½Ç ëáõÛÝ Ý³Ù³ÏáõÙ) ¨ îÇÙáûáë Îáõ½Ç áñå»ë ä³ïñdzñù ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¨ ûÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ21:

280

ܳٳÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ. îÇÙáûáëÁ Çñ ÙËÇóñ³Ï³Ý ݳٳÏÇ ëϽµáõÙ ·ñáõÙ ¿ (ûñà 47),

áñ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó Ïáñóñ³Í ÏÝáç ݳ-Ù³ÏÁ ëï³Ý³Éáí, ÁÝûñó»É ¿ ³ÛÝ »ñϳñ ³ñï³ëí»Éáí, ù³ÝÇ áñ ݳ-Ù³ÏÇ µ³é»ñÁ ³ÛÝù³Ý íßï³·ÇÝ ¿ÇÝ, áñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ëïÇå»É ³Ý·³Ù §Ù»Í ù³ñ»ñÇÝ ë³ñëé³É¦ ¨ §³ñï³ëáõùÇ ·»ï»ñ¦ Ñáë»óÝ»É Ýñ³ÝóÇó22: îÇÙáûáëÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÇÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ËÇëï íßï³ó³Í ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝù³Ý íßï³-ó³Í, áñ ϳñÍ»ë ï»ëÝáõÙ ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹Ç»ñÁ Çñ ³éç¨, ÉëáõÙ ¿ Çñ»Ý ½·áõß³óÝáÕ ²ñ³ñãÇ Ó³ÛÝÁ. §àí Ù³ñ¹, ÙÇû ¹áõ ϳñÍáõÙ »ë, áñ ùá Ù»ÕÙ ·Ã³ëñïáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ù³Ý ÇÙÁ: ²ñ¹Ûá±ù ¹áõ ÇÝÓ ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÝ »ë ϳñÍáõÙ, áñÁ áã ϳñ»ÏóáõÙ áõÝÇ… áã ¿É ÙËÇóñáõÃÛáõÝ: §ØÇ ³ñ·»ÉÇñ ³Û¹ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ·³É ÇÝÓ Ùáï, áñáíÑ»ï¨ »ñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃ-ÛáõÝÁ ³Û¹åÇëÇÝÝ ¿¦ (ÑÙÙï. سñÏáë 10.14)23: ²ñ¹»Ý Çñ ÇëÏ Ý³Ù³ÏÇ ëϽµáõÙ Îáõ½Á ÑÕáõÙ ¿ ϳï³ñáõ٠سñÏáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ X ·ÉËÇ 14-ñ¹ ѳٳñÇ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³, áñ ²ëïÍá ³ñù³ÛáõÃÛáõ-ÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, ¨ ³Û¹ï»ÕÇó ¿É µË»óÝáõÙ ¿ Çñ ÙËÇó-ñ³Ï³Ý ݳٳÏÇ ³ÛÝ ·É˳íáñ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ٳѳó³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ ²ëïÍá ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ: Îáõ½Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·ñ»É, áñ Çñ Éë³Í ²ëïÍá Ó³ÛÝÁ ëïÇå»ó Çñ»Ý ëó÷í»É Çñ Ëáñ íßïÇó ¨ ·ñ»É ³Ûë ÙËÇóñ³Ï³Ý ݳٳÏÁ ³Ýë÷á÷ ÏÝáçÁ (ûñà 47v)24: Æñ ÙËÇó-ñ³Ï³Ý ËáëùÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç îÇÙáûáëÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ¿ Ù»ç-µ»ñáõÙ Çñ»Ý áõÕÕí³Í ÏÝáç ݳٳÏÇó: ÎÇÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ »ñ»ù »ñ»-˳ áõÝ»ñ, áñáÝó ÏÛ³ÝùÁ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ³í³ñïí»ó ¨ áñ Çñ íÇßïÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ù³Ý ÐáµÇÝÁ25: ÐáµÁ Ïáñóñ»ó Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ Ù³Ñ³ó³Ý, ÇëÏ ÇÝùÁ Ïáñóñ»ó Çñ »ñ»Ë³Ý»-ñÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ: ºñµ ÇÝùÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ù³ÝÏ³Ý Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ ëÇñïÁ ÙËÇóñ»É, ѳÝϳñÍ, ³-é³Ýó Çñ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý, ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¨ ٳѳÝáõÙ ¿ »ññáñ¹ »ñ»Ë³Ý: ÎÇÝÁ µáÕáùáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í í»ñóñ»É ¿ Çñ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¿É, áñ Çñ ëÇñïÁ Ïáïñí³Í ¿ ¨ Çñ íÇßïÁ ³Ýã³÷ Ù»Í ¿ ¨ ³ÝÙËÇóñ»ÉÇ: Îáõ½Á ݳ˳å»ë ٻ絻ñáõÙ ¿ ³Ýë÷á÷ Ùáñ Ëáëù»ñÁ, áñå»ë½Ç óáõÛó ï³, û ÇÝãåÇëÇ ³ÝÙËÇóñ ¨ ïËáõñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ݳ` áñå»ë Çñ »ñ»ù »ñ»Ë³-Ý»ñÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ïáñóñ³Í Ù³Ûñ:

ÎÝáç ݳٳÏÇ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Îáõ½Á ëÏëáõÙ ¿ ÙËÇóñ»É Ýñ³Ý` ÏÝáçÝ áõÕÕ»Éáí Çñ ѳÛñ³Ï³Ý ËáëùÁ (ûñà 49v). §²ÛÅÙ ÉëÇñ, á՛í ÇÙ ¹áõëïñ, û »ë ù»½ ÇÝã »Ù ³ëáõÙ ¨ ³Ï³Ýç ¹Çñ ùá Ñáñ Ëáëù»ñÇݦ26: Æñ ÙËÇóñ³Ï³Ý ËáëùÁ Îáõ½Á ëÏëáõÙ ¿` ÏÝáç áõß³¹-ñáõÃÛáõÝÁ ¹³Û³ÏÇ ¨ Ýñ³Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳÝÓÝí³Í »ñ»Ë³ÛÇ ûñÇ-ݳÏÇ íñ³ Ññ³íÇñ»Éáí: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ¹³Û³ÏÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ù»Í

281

¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý ·Çß»ñ ³ÝùáõÝ ËÝ³Ù»É ¨ Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳÃáí ëÝáõó»É ¿, ·³ÉÇë »Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ¹³Û³ÏÇó í»ñóÝ»Ý: ºÃ» ¹³Û³ÏÁ ÷áñÓÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ãí»ñóÝ»Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ, ³å³ ³Ýßáõßï ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳë»Ý. §à՛í ÏÇÝ, ³Ñ³, ¹áõ ϳï³ñ»É »ë ùá å³ñïùÁ, ³ÛÝå»ë áñ ùá ã³ñã³-ñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ å»ïù ¿ í׳ñíǦ27: ÜáõÛÝ ûñÇݳÏáí, Áëï Îáõ½Ç, ²ëï-í³Í ³ÛÝ ÏÝáçÁ, áõÙ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ٳѳó»É »Ý, ¹³Û³Ï ¨ ËݳÙáÕ ¿ ¹³ñÓñ»É Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ28: ¸³Û³ÏÇ ¨ Ýñ³Ý ѳÝÓÝí³Í »ñ»Ë³ÛÇ ûñdzÝÏáí Îáõ½Á ϳٻÝáõÙ ¿ óáõÛó ï³É, áñ ²ëï-í³Í Ç ½áñáõ ¿ í»ñóÝ»É ÏÝáç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »ñµ ϳٻݳ, áñå»ë ³Û¹ »-ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÝ ³ñ³ñÇãÝ áõ ÍÝáÕÁ, ÇÝãå»ë »ñ»Ë³ÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÍÝáÕ-Ý»ñÝ »Ý ÙÇ ÇÝã áñ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ í»ñóÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇÝ ¹³Û³ÏÇó: ê³ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ·³Õ³÷³ñ ¿: ²Ûë ûñÇݳÏáí îÇÙáûáë Îáõ½Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ½áõï ųٳݳϳíáñ Ëݳٳï³ñÝ»ñ ¨ ¹³Û³Ï-Ý»ñ »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ѳÝÓÝí³Í »Ý Ýñ³Ýó ²ëïÍá, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý ÍÝáÕÇ ¨ ³ñ³ñãÇ ÏáÕÙÇó, ¨ áñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Çñ³íáõÝù ïÝûñÇÝ»Éáõ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿, áñå»ë Ýñ³Ýó ÙÇ³Ï ³ñ³ñÇãÝ áõ ï»ñÁ, áñá-ß»É, û »ñµ ¨ áñ ï³ñÇùáõÙ å»ïù ¿ »ñ»Ë³Ý í»ñ³óíÇ Çñ ųٳݳϳ-íáñ »ñÏñ³ÛÇÝ ËݳÙùÇó: ÌÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý ¨ ã¹ÇÙ³Ï³Û»Ý Çñ»Ýó ïñïáõÝçÝ»ñáí ²ëïÍáõÝ, ù³ÝÇ áñ ²ëïí³Í` áñå»ë ϳï³ñÛ³É µ³ñÇù, ÙdzÛÝ µ³ñÇÝ ¿ ϳٻÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ í»ñóÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇó, ¨ ³Û¹ µ³ñÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÝáõÙ ¿ ųٳݳ-ϳíáñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó ¹»åÇ ³Ýí³Ë×³Ý »ñÏݳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, áõñ ³Ûɨë ãϳ ³Ñ ¨ ï³é³å³Ýù:

Àëï îÇÙáûáëÇ` Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ïáñóñ³Í ÏÇÝÁ Çñ ïñïáõÝçáí, û ÇÝãáõ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ãٳѳó³Ý Ù»Ï ûñáõÙ, ÇÝãå»ë ÐáµÇ »ñ»Ë³Ý»-ñÁ, ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ, ѳïϳå»ë, »ñµ í»ñçÇÝë ϳٻÝáõÙ ¿ñ Çñ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ï³Ý»É ÏÝáç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: îÇÙáûáëÁ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³-ó³ïñ»É ÏÝáçÁ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áã û Ùdzݷ³ÙÇó, ³ÛÉ Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó ٳѳݳÉáõ å³ï׳éÁ ¨ ³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §ø³ÝÇ áñ ùá »-ñ»Ë³Ý»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù ëÇñáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ: ²Ûë å³ï׳-éáí, »ñµ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ³é³ç ٳѳó³í ¨ ï»ë³í ³ÛÝ »ñÏݳÛÇÝ áõñ³-ËáõÃÛáõÝÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ݳ Ëݹñ»ó ²ëïÍáõÝ, áñ Çñ »Õµ³ÛñÁ ·³ ¨ Ñ»ï¨Ç Çñ»Ý ¹»åÇ ³ÛÝ í³ÛñÁ, áõñ ÇÝùÝ ¿, ¨ ½í³ñ׳ݳ Çñ Ñ»ï Ùdz-ëÇÝ (ûñà 49v) ³Û¹ µ³ñÇ (ϳݳã í³ÛñáõÙ): Üٳݳå»ë ³Ûë »ñÏñáñ¹ (»ñ»Ë³Ý) Ëݹñ»ó (²ëïÍáõÝ) »ññáñ¹Ç ѳٳñ: ²Ûëå»ë ²ëïí³Í Çñ³-·áñÍ»ó Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ¦29:

îÇÙáûáë Îáõ½Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÙËÇóñ»É íßï³Ñ³ñ ÏÝáçÁ, ·ñ»-Éáí, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ áÙ³Ýù §ß³ï ¹ñ³Ù ¨ µ³½Ù³ÃÇí Ýí»ñÝ»ñ

282

»Ý µ»ñáõÙ ³ñù³Ý»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÇÝã-ÇÝã ³ëå»ï³Ï³Ý ÏáãáõÙÝ»ñ ßÝáñѻݦ, ³å³ Ýñ³ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»Ýó Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ¹³ëí»É »Ý »ñÏݳÛÇÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ß³ñùÁ, ¨ Ýñ³Ýù, ó·»ñ Ïñ»Éáí, ·³Éáõ »Ý ²ñù³ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, »ñµ ݳ ·³ Çñ ÷³éùáí30: ²Û¹ å³ï׳éáí ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ãíßï³Ý³, áñ Çñ »ñ»Ë³Ý»-ñÇÝ ³Ûë ³ÝóáÕÇÏ ³ß˳ñÑÇ Ñ³×áõÛùÝ»ñÁ í³ÛÉ»ÉÇë ãÇ ï»ëÝáõÙ: Ø»Ï ³ÛÉ ÑÇÙݳíáñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Îáõ½Ç ³ÛÝ åÝ¹Ù³Ý Ù»ç, áñ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³-½³ïíáõÙ »Ý ³Ýó³íáñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ íï³Ý·Ý»ñÇó, áñáíÑ»ï¨ ³Ý-·³Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ýñ³Ýù ³Ûë ³ÝóáÕÇÏ ³ß˳ñÑÇ áñ¨¿ ³ñù³ÛÇ »Ý ͳé³ÛáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ Ñ³ë»É »Ý ÷³éùÇ ¨ å³ïíÇ áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳-ÝÇ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, ϳñáÕ »Ý íݳë Ïñ»É áñ¨¿ Ù»ÏÇó ¨ ³Û¹ ¹»å-ùáõÙ »ñÏñ³ÛÇÝ ÷³éùÁ ³Ûɨë ãÇ û·ÝÇ Ýñ³Ýó: ÎÝáç »ñ»Ë³Ý»ñÁ ٳѳ-ó³Ý ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñÏñÇ ¨ »ñÏÝùÇ ²ñù³Ý ϳٻó³í ½³ñ-¹³ñ»É Ýñ³Ýó »ñÏݳÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ã³·»ñáí: л勉µ³ñ, ÏÝáç ³ÛÝ µáÕáùÝ»ñÁ, û Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éáí Çñ ë»ñáõݹÁ Ϲ³-¹³ñÇ, ϳ٠û ³Ûɨë ãÇ ÉÇÝÇ áñ¨¿ Ù»ÏÁ Çñ ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ³å³·³ÛáõÙ Õ»-ϳí³ñ»Éáõ ѳٳñ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ³Ûɨë áã áù ãÇ ÑÇßÇ (³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ), ³ñ¹³ñ³óí³Í ã»Ý: ºÃ» »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÛñÁ ã¹³¹³ñÇ íßï³Ý³É ¨ ãѳëϳݳ, áñ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ù³Ñ-í³ÝÇó Ñ»ïá »ñÏݳÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ É³í »Ý ½·áõÙ Ç-ñ»Ýó, ù³Ý »ñÏñÇ íñ³, ³å³ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿ ²ëïÍá »ñÏݳÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: ²Ûë ϳ-å³ÏóáõÃÛ³Ùµ îÇÙáûáë Îáõ½Á ѳñóÝáõÙ ¿ ÏÝáçÁ. §àõ½áõÙ »ù (ûñà 50v) ¹áõù (ÏÇÝÁ ¨ Çñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÁ) ³ÝáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ áõݻݳÉ, á-ñáÝù ·ÝáõÙ ÏáñãáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ÍáõËÁ ¨ ³ïáõÙ »ù ³ÛÝ ³ß˳ñÑÁ, áñÁ ³åñáõÙ ¿ ѳíÇïÛ³Ý ¨ ³ÛÝ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »ñµ»ù ãÇ í»ñ³Ý³, áñ-ï»Õ á՛ã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ï³, á՛ã Ù³Ñ, á՛ã ëáí ¨ á՛ã ¿É Í³ñ³í¦31: ²ÛëåÇ-ëáí, îÇÙáûáë Îáõ½Á »ñÏñ³ÛÇÝ ³ÝóáÕÇÏ ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõÙ ¿ »ñÏ-ݳÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ¨ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó ½áõñÏ ÏÛ³ÝùÁ, ¨ ³ñ¹³-ñ³óÝáõÙ ¹ñ³Ýáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÑÁ áñå»ë í³Õ³Å³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝ, »ñÏñ³ÛÇÝ ³ÝóáÕÇÏ ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ¨ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó ½áõñÏ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¹ñ³Ýáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÑÁ` áñå»ë í³Õ³Å³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝ »ñÏñ³ÛÇÝ ³Ýó³íáñ ¨ ·³ÛóÏ-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ íï³Ý·Ý»ñáí É»óáõÝ ÏÛ³ÝùÇó, ¨ ³ÝóáõÙ ¹»åÇ »ñÏñ³-ÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý, Ë³Õ³Õ ¨ ³Ýã³ñã³ñ ÏÛ³ÝùÁ: ºñµ ÏÇÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù Çñ ·³í³éÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ` ·»Õ»óÇÏ ½·»ëïÝ»ñ ѳ·³Í, ˳ճÉÇë ¨ áõñ˳ݳÉÇë, ¨ »ñµ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ë³-ï³Ý³Ý Ýñ³ ëñïáõÙ ³Ý»Íù ¨ Ïßï³Ùµ³Ýù ¿ ÍÝáõÙ32, ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ë³-ï³Ý³ÛÇÝ, Áëï îÇÙáûáë Îáõ½Ç, Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÁ ï³` Çñ ëÇñ-

283

ïÁ Ñ³Ù³Ï³Í Ïßï³Ùµ³ÝùÝ áõ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ. §ÆÝã ÇÝÓ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, »Ã» »ë áõ½»Ý³Ù ï»ëÝ»É ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ³-å³ ß³ï ßáõïáí »ë ã»Ù Ùݳ Ýñ³ÝóÇó µ³Å³Ýí³Í, áíù»ñ Ñ»éáõ »Ý ÇÝÓÝÇó: ºÃ» »ë ³ñÅ³Ý »Ù ï»ëÝ»Éáõ Ýñ³Ýó »ñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝáõÙ, ³å³ »ë Ýñ³ÝóÇó Ñ»éáõ ã»Ù ѳíÇﻳݦ33: êñ³Ýáí îÇÙáûáë Îáõ½Á ÏÝáçÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÇÝùÁ ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ »ñ»-˳ݻñÇÝ ÙdzݳÉáõ »ñÏݳÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³-ݳÏáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ñ³íÇï»Ý³å»ë ³Ýç³ïí³Í ã¿ Çñ »ñ»Ë³-Ý»ñÇó, ³ÛÉ Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó ¨ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳíÇïÛ³Ý: л勉µ³ñ, ÏÇÝÁ ãå»ïù ¿ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý áñ¨¿ å³ï׳é áõݻݳ, û ÇÝùÁ ѳíÇï»Ý³å»ë Ïáñóñ»É ¿ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí ݳ Ïßï³ÙµáõÙ ¿ Ñ»Ýó Çñ»Ý` ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõÝ, áí ß³ï ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ, û ÇÝã ¿ û·ï³Ï³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ϳ٠ٻ½-ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ (ûñà 50v), ù³Ý û Ù»Ýù ·Çï»Ýù, û ÇÝãÝ ¿ ϳñ¨áñ Ù»½ ѳٳñ: ²Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ³å³íÇÝÇ ²ëïÍáõÝ, ÇÝãå»ë ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ áõëáõó³ÝáõÙ. §Ò»ñ µáÉáñ Ñá·-ë»ñÁ Ýñ³ íñ³ ·ó»ù, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ¿, áñ Ñá·áõÙ ¿ Ó»ñ Ù³ëÇݦ (1 ä»ï-ñáë 5.7)34:

²ÛÝ, áñ îÇÙáûáë Îáõ½Ç ѳ۳óùÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ` áñå»ë Ýñ³Ýó ³½³ïáõÙ ³Ýó³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áñå»ë ³ÝóáõÙ ¹»åÇ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ¨ ³ÝÑá· ÏÛ³ÝùÁ, ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý Ýñ³ ݳËáñ¹Ç` ¸ÇáëÏáñáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ Ñ»ï, »ñ¨áõÙ ¿ ³ÛÝ µ³-ÝÇó, áñ îÇÙáûáëÁ íßï³Ñ³ñ ÏÝáçÁ ÙËÇóñ»É ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ, ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ å³ïÙáõÙ ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ Ýñ³Ý ÇÝùÁ` ¸ÇáëÏáñáëÝ ¿ñ å³ïÙ»É: ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ¨áñ ¹»ñ ¿ ˳Õáõ٠ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ, áí ݳ¨ ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É ¨ §Ù³ñïÇñáë¦ ³Ýí³Ýí»É ³ÛÝ µ³ÝÇ å³ï׳éáí, áñ ݳ å³ïé»É ¨ ßåñï»É ¿ñ §Ñ»ñ»-ïÇÏáë¦35 ȨáÝÇ ïáÙ³ñÁ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÏ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áí ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÙÇßï ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÇ Ùáï ·³Éáõ ¨ Ýñ³ÝÇó ûñÑÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ: ܳ íëï³ÑáõÙ ¿ñ ѳÛñ ÈáÝ·Ç-ÝáëÇÝ í»ñçÇÝÇë Ù»Í Ñ³í³ïÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹Á áõÝ»ñ ÙÇ áñ¹Ç: ºñµ ݳ ÙÇ ³Ý·³Ù áñ¹áõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ûñ ÈáÝ·ÇÝáëÇ Ùáï ¿ñ ·³ÉÇë, ѳÝϳñÍ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ûÓ, ¨ ˳ÛÃáõÙ »ñ»-˳ÛÇ áïù»ñÁ: ºñ»Ë³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ٳѳÝáõÙ ¿: ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³ÛñÁ, ëÇñ»Éáí øñÇëïáëÇÝ (ûñà 51r), §¹ÝáõÙ ¿ Çñ Ñá·ëÁ ²ëïÍá íñ³¦ ¨ µ»-ñáõÙ Çñ ٳѳó³Í áñ¹áõÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²É»ùë³Ý¹ñdzÛáõÙ ³åñáÕ Ñ³Ûñ ÈáÝ·ÇÝáëÇ Ùáï, Ýñ³ÝÇó, Áëï ëáíáñáõÃÛ³Ý, ûñÑÝáõÃÛáõÝ ëï³-ݳÉáõ ѳٳñ: гÛñÁ ѳ½Çí ¿ñ ½ëåáõÙ Çñ»Ý ã³ñï³ëí»Éáõ ѳٳñ: ºñµ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ µ³óáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ Ñáñ ÏáÕÙÇó óÏíáÕ ¹áõéÁ ¨ Ýñ³Ý Áݹѳé³ç ·³ÉÇë óÝͳÉáí, ï»ëÝáõÙ ¿ ٳѳó³Í »ñ»Ë³ÛÇÝ, áõÙ

284

·ñÏáõÙ ¿ñ Çñ Ùáï »Ï³Í Ñ³ÛñÁ, ¨ µéÝáõÙ Ó»éù»ñáí, Ýñ³Ý ÑáñÇó í»ñó-Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ »ñ»Ë³Ý ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³éÝáõÙ ¨ µÕ³íáõÙ Çñ Ñáñ íñ³, ³ë»Éáí, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ÇÝùÁ ãå»ïù ¿ ·³ñ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÇ Ùáï, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝùÁ ëïÇåí³Í ã¿ñ ÉÇÝÇ Çñ §ù³Õóñ ùÝÇó ½³ñÃݻɦ: ºñ»Ë³Ý å³ïÙáõÙ ¿, áñ Çñ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝùÁ ÙÇ ³ÛÝ-åÇëÇ í³Ûñ ¿ñ »Ï»É, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝå»ë ϳݳ㠨 ÷³é³Ñ»Õ ¿ñ, áñ áã ÙÇ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ýϳñ³·ñ»É ³ÛÝ: ¸³ ÙÇ ãùÝ³Õ í³Ûñ ¿ñ ϳݳ㠵áõë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇó ݳ ëÝíáõÙ ¿ñ Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ºñ»-Ë³Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ϳݳã í³ÛñÁ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÑáõÝ ëÇñáí ¿ ѳٳÏí»É Ýñ³ ѳݹ»å ¨ ëÇñáõÙ ¿ ³ÛÝ ³í»ÉÇ, ù³Ý Çñ ÑáñÁ, ¨ ËݹñáõÙ ¿ Çñ ÍÝáÕÇÝ ¨ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÇÝ ÃáõÛÉ ï³É Çñ»Ý í»ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝï»Õ: ºñ»Ë³Ý (ûñà 51v) µáÕáùáõÙ ¿ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÇÝ ¨ ѳñóÝáõÙ, û áñÝ ¿ Çñ ѳÝó³ÝùÁ ϳ٠ٻÕùÁ, áñÁ å³ï×³é ¿ ѳݹÇë³ó»É ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³-Ù³ñ, áñ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ ·³ Çñ Ñ»ï¨Çó, í»ñóÝÇ Çñ»Ý ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ Ï³Ý³ã í³ÛñÇó ¨ Ñ»ï µ»ñÇ ³Ûë §Ñá·»í³ñùáí É»óáõݦ »ñÏÇñÁ: гÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ, »ñ»Ë³ÛÇ ÑáñÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí å³ï³Ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇó å³ïÙ»É Çñ»Ý (ûñà 52r), û ÇÝã ¿ Çë-ϳå»ë ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Çñ` »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ¨ ÇÝã ¿ ï»ë»É ݳ: ºñ»Ë³Ý å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Çñ áïùÁ ÏÍáõÙ ¿ ûÓÁ ¨ ÇÝùÁ Ù³-ѳÝáõÙ ¿, ÇÝùÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹` ÷³Ûɳï³ÏáÕ ï»ëùáí ¨ ßáÕßáÕ³-óáÕ Ñ³·áõëïÝ»ñáí` Ï³Ý·Ý³Í Çñ ÏáÕùÇÝ: ܳ ѳٵáõñáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ µ»ñ³ÝÁ, ï³ÝáõÙ Ýñ³Ý Çñ Ñ»ï º¹»ÙÇ ²Û·ÇÝ ¨ óáõÛó ï³ÉÇë ³ÛÝï»Õ µ³½Ù³ÃÇí Ùñ·³ïáõ ͳé»ñ, áñáÝù »ñ»Ë³Ý »ñµ»ù ݳËÏÇÝáõÙ ã¿ñ ï»-ë»É: лïá ݳ ï³ÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ùáï, áí Ññ³Ù³-ÛáõÙ ¿ ï³Ý»É Ýñ³Ý ¹ñ³ËïáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÉ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï: ØÇÝã »-ñ»Ë³Ý óÝÍáõÙ ¿ñ ³ÛÉ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¨ ³ÛÝ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ Ï³Ý³ã í³ÛñÁ í³Û»ÉáõÙ` ëÝí»Éáí ³Û¹ í³ÛñÇ µáõë³Ï³ÝáõÃÛáõ-ÝÇó, ѳÛïÝíáõÙ ¿ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ ¨, í»ñóÝ»Éáí Ù³ÝϳÝÁ ÙÛáõë »ñ»-˳ݻñÇ ÙÇçÇó, Ñ»ï ¿ µ»ñáõÙ ³Ûë ³ß˳ñÑ: ø³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý ³ÛÝ ·»-Õ»óÇÏ ¨ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ í³ÛñÇó µ³Å³ÝÙ³ÝÁ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³-ݳÉ, ËݹñáõÙ ¿ ѳÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÇÝ Çñ»Ý Ñ»ï áõÕ³ñÏ»É ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ í³ÛñÁ, áñå»ë½Ç ݳ ß³ñáõݳÏÇ ³åñ»É ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: гÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ ϳï³ñáõÙ ¿ Ýñ³ Ëݹñ³ÝùÁ: ܳ ³ëáõÙ ¿ »ñ»-˳ÛÇÝ. §¶Ý³ ùá ׳ݳå³ñÑÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ, áñ¹Ç՛ë¦36: ²Û¹ å³ÑÇÝ »ñ»Ë³Ý ÝÝçáõÙ ¿ (ûñà 52v): гÛñ ÈáÝ·ÇÝáëÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏñÏÇÝ ¹ñ³Ëï áõÕ³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá, ³ëáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ÑáñÁ. §ø»½ ѳٳñ ³í»-ÉÇ É³í ¿, áñ ùá áñ¹ÇÝ ÉÇÝÇ ²ëïÍá Ùáï` ùá Ùáï ÉÇÝ»Éáõ ¨ ³Ûë ³ß˳-ñáõÙ ÙÇ ³ÝáõÝ ÃáÕÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, áñÁ ÏÉÇÝ»ñ ë»ñáõݹ ù»½ ѳٳñ¦37: ºñ³Ë³ÛÇ Ñ³ÛñÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ïáõÝ ¨ å³ïÙáõÙ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

285

»ñ»Ë³ÛÇ ÙáñÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÙËÇóñáõÙ ¨ áõñ³Ë³óÝáõÙ Ýñ³Ý: سÛ-ñÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ ³Ûë »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ¨ µ³ñ»Ï³Ù-Ý»ñÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÎÛáõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ ¿ ÉëáõÙ ¨ ·³ÉÇë ÈáÝ·ÇÝáëÇ Ùáï: ºñµ ÈáÝ·ÇÝáëÁ, ѳٻëïáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, á-ñáß Å³Ù³Ý³Ï í³ñ³Ý»Éáõó Ñ»ïá å³ïÙáõÙ ¿ áÕç å³ï³Ñ³ÍÁ ÎÛáõñ»-ÕÇÝ, ÎÛáõñ»ÕÁ ³ëáõÙ ¿ ÈáÝ·ÇÝáëÇÝ. §øá ëáõñµ ³ÕáÃùÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í¦38:

²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ îÇÙá-ûáë Îáõ½Ç ݳËáñ¹Á` ¸ÇáëÏáñáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÑÁ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë ²ëïÍá ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ýñ³Ýó ³ÝóáõÙÁ ¹»åÇ ³í»ÉÇ É³í, Ë³Õ³Õ ¨ »ñç³ÝÇÏ ÏÛ³ÝùÁ: ²Û¹ ÏÛ³ÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ºñÏݳÛÇÝ ²ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³í»ÉÇ áõñ³Ë ¨ »ñç³-ÝÇÏ ¿ÇÝ, ù³Ý ³ó³íáñ ¨ Ñá·ë³é³ï »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, »ñµ Çñ»Ýù Ç-ñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ Ùáï ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ºñÏݳÛÇÝ ²ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ »Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÏáÕùÇÝ: ²Ûë ³ÝóáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ñ ÙdzÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ¹»é ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ù»Õù ·áñÍ»É: л勉µ³ñ, ÍÝáÕÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ íßï³Ý³Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éáí, ³ÛÉ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ áõñ³Ë³Ý³Ý, áñ ²ëïí³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ûë ³Ýó³íáñ ³ß˳ñÑÇó ¨ ³å³·³ÛáõÙ Ù»Õù»ñ ·áñÍ»Éáõ íï³Ý·Çó ³½³ïáõÙ ¨ ³-é³í»É ³å³Ñáí áõ µ³ñíáù ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Çñ Ùáï ¿ ï³ÝáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí îÇÙáûáëÁ í»ñáÑÇßÛ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏÝáçÁ áõÕÕí³Í Çñ ÙËÇóñ³Ï³Ý ݳٳÏáõÙ ß³ñ³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá, ËݹñáõÙ ¿ Ýñ³Ý Çñ Ñáñ-¹áñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÇÝ ³Ýë³É ¨ ÙËÇóñí»É ¹ñ³Ýóáí: ²ëïí³Í ÏÝáç »-ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ï³ñ»É ¿ ³ÛÝï»Õ, §áñï»Õ ³Ûɨë Ù³Ñ ãϳ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³åñ»Ý Çñ (²ëïÍá) Ñ»ï ѳíÇï۳ݦ39: îÇÙáûáë Îáõ½Á (ûñà 53r) Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ݳËáñ¹Ç` ¸ÇáëÏáñáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ` »ñ»-˳ݻñÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ íÇ׳ÏÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §Æ٠ѳÛñ ëáõñµ ¸ÇáëÏáñáëÁ ÇÝÓ å³ïÙ»É ¿` ³ë»Éáí, áñ »ñµ »ñ»Ë³-Ý»ñÁ ٳѳÝáõÙ »Ý, ²ëïÍá Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ: ºñµ Ýñ³Ýù ï»ëÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ ÃéãáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Áݹѳé³ç áõ-ñ³ËáõÃÛ³Ý Ù»Í í³Û»ÉáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí¦40:

¸ÇáëÏáñáëÇ ¨ îÇÙáûáë Îáõ½Ç` »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý ѳݹ»å ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙËÇóñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³Ýëå³-ë»ÉÇáñ»Ý ٳѳó»É »Ý, ²ëïÍá ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ »Ý ³é³ç ù³ßáõÙ: ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÑÁ ²ëïÍá ϳÙùÝ ¿: ²ëïí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹ñ³ËïáõÙ ³í»ÉÇ É³í áõ ³ÝÑá· ÏÛ³Ýù ßÝáñÑ»Éáõ ѳٳñ Ù³Ñí³Ý ÙÇ-çáóáí µ³Å³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó »ñÏñ³ÛÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó ¨

286

¹ñ³Ýáí ϳë»óÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ` ³å³·³ÛáõÙ Ù»Õù»ñ ·áñÍ»Éáõ ¨ »ñÏ-ñÇ íñ³ ï³é³å»Éáõ íï³Ý·Á: سÑí³Ùµ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃ-ÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ³ÝÑá· ¨ ³Ýã³ñã³ñ ÏÛ³Ý-ùÁ øñÇëïáëÇ ÏáÕùÇÝ í³ÛÉ»Éáõ: ²Ûë ³éáõÙáí Îáõ½Á ·ñáõÙ ¿. §ÆÝãÝ ¿ ³-í»ÉÇ Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, ù³Ý ³ÛÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ÍÝí³Í Ù³ñ¹áõÝ íÇ׳Ïí»É, »ñµ ݳ ٳѳÝáõÙ ¿ ï³Ï³íÇÝ ³ÝÙ»Õ »ñ»-˳ ÉÇÝ»Éáí¦41: ܳٳÏÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ, »ñµ Ù³ñ¹Á ¹»é Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ¿ ٳѳÝáõÙ, ݳ, Áëï îÇÙáûáëÇ, ²ëïÍá áÕáñ-Ù³ÍáõÃÛ³Ùµ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ³½³ïíáõÙ ¿ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ µ³-½áõÙ ·³ÉÇù Ñá·ë»ñÇó (ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñá·ë»ñ) ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳëÝáõÙ Ù³ñ¹áõÝ ëå³éÝáÕ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, §áñÁ ³í»ÉÇ áõÅ-·ÇÝ ¿ ³ÛñáõÙ, ù³Ý Ïñ³ÏÇ µáóÁ¦42, ¨ ϳñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ºñÏݳ-ÛÇÝ ²ñù³ÛáõÃÛáõÝ ·³É, ù³Ý ã³÷³Ñ³ë Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ Ñá·ë»ñÇ Ñ»ï, Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ùßï³å»ë Ù»Õù ·áñÍ»Éáõ íï³Ý·Ç ³éç¨ ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ³í»ÉÇ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ·³ÉÇë ºñÏݳÛÇÝ ²ñù³ÛáõÃÛáõÝ, ù³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ43: ²ÛÝ, áñ ÏÝáç »ñ»-˳ݻñÁ ٳѳó»É »Ý, ¹³ ²ëïÍá ϳÙùÝ ¿, áí ÏÝáç »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³-Ù³ñ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ¨ µ³ñ»Ýå³ëï ÏÛ³Ýù ¿ñ ݳ˳ï»ë»É, ù³Ý Ýñ³Ýó »ñÏñ³ÛÇÝ Ù³ÛñÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳñ¹áõÙ »Ýù îÇÙáûá-ëÇ ÙËÇóñ³Ï³Ý ݳٳÏáõÙ. §¸áõ, ë³Ï³ÛÝ, áí ÁÝïñÛ³É, ϳٻÝáõÙ ¿Çñ, áñ ùá »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³åñ»Ý, µ³Ûó ²ëïí³Í, Ãá՛Õ ûñÑÝíÇ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ, ϳٻÝáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ ѳíÇïÛ³Ý ³åñ»Ý: ºÃ» ¹áõ ϳٻÝáõÙ »ë Ýñ³ ϳÙùÁ ϳï³ñ»É, áõÙ ¹áõ íëï³ÑáõÙ »ë, »ñµ ¹áõ ³ÕáÃáõÙ »ë ³ë»Éáí §ùá ϳÙùÁ ÃáÕ ÉÇÝǦ (سïûáë 6.10, ³å³ ï»ë, áñ Ðáñ ϳÙùÁ Ç Ï³ï³ñ ¿ ³Íí»É ¨ Ýñ³ (ûñà 54r) µ³ñ»Ñ³-×áõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿: ºÃ» ¹áõ ùá Ñá·ëÁ Ýñ³ íñ³ ·ó»ë (ÑÙÙï. 1 ä»ïñáë 5.7) ¨ Ýñ³Ý íëï³Ñ»ë, ݳ ·ÇïÇ Ã» ÇÝãÝ ¿ ù»½ ѳٳñ û·ï³-ϳñ44: ÎÇÝÁ ãå»ïù ¿ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éáí íßï³Ý³ ¨ ãÙËÇóñíÇ, ù³ÝÇ áñ ³Ý·³Ù §³Ù»Ý³Ï³É ²ëïí³ÍÁ Çñ áñ¹áõÝ ³Ûë ³ß˳ñÑ áõÕ³ñÏ»ó Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å ëÇñá å³ï׳éáí, ù³ÝÇ áñ ³Ý-·³Ù §³Ù»Ý³Ï³É ²ëïí³ÍÁ Çñ áñ¹áõÝ ³Ûë ³ß˳ñÑ áõÕ³ñÏ»ó Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å ëÇñá å³ï׳éáí, ¨ ݳ ˳ãí»ó Ó»ñ ѳٳñ¦¦45: §Ü³ÛÇñ, ѻ勉µ³ñ ²ëïÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ¦, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ îÇÙá-ûáëÁ, §¨ ÑdzóÇñ Ýñ³ µ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ¦46: ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í ÇÝùÝ ¿ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñ³ñÇãÁ, ݳ áõÝÇ, Áëï Îáõ½Ç, Çß˳ÝáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ¨ ϳñáÕ ¿ ÇÝãå»ë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Í»-ñ»ñÇÝ í»ñóÝ»É ³Ûë »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó: ²ëïí³Í Ýñ³Ýó í»ñóÝáõÙ ¿ Çñ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ µ³ñÇ ·áñÍ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ: ²ëïÍá ë»ñÁ ¨ á-ÕáñÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å ³ÛÝù³Ý Ù»Í »Ý, áñ ²ëïí³Í Çñ³-å»ë íëï³ÑáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÛÝ Ñá·áõ ѳٳñ, áñÁ Ù³ïÝíáõÙ ¿

287

ÏáñëïÛ³Ý: îÇÙáûáëÁ ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ ²ëïÍá ¨ Ï³í³·áñÍÇ ÙÇç¨. §»Ã» Ë»ó»Õ»Ý Çñ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏáïñíáõÙ ¿, ³ÛÝ µ³-ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ï³í³·áñÍÁ ³ß˳ï»É ¿ Ýñ³ íñ³ ¨ Ñáõ½í»É, ÙÇ Ã» ϳ-í³·áñÍÁ ٻͳå»ë ãÇ íßï³Ý³ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ` ÑÇß»Éáí ÑÛáõÍ-í³Í ÉÇÝ»ÉÁ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇó: ²å³ ÇÝãå»ë ãÇ íßï³Ý³ ²ëïí³Í ( ûñà 54v), µÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñÇãÁ, ³ÛÝ Ñá·áõ ѳٳñ, áñÁ Ù³ïÝíáõÙ ¿ Ïáñëï۳ݦ47: ²ëïí³Í Çñ ³Ýã³÷ ëÇñáõó ¨ áÕáñÙáõÃÛáõÝÇó ¿ ÏÝáç »-ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹»é Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ï³ñ»É Çñ Ùáï` ³½³ï»Éáí Ýñ³Ýó »ñÏñ³ÛÇÝ ³Ýû·áõï ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó ¨ íï³Ý·Ý»ñÇó:

Æñ ݳٳÏÇ í»ñçáõÙ Îáõ½Á ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ Çñ ݳٳÏÁ ·ñáõÙ ¿ §Ù»Í Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç¦, ³ÛÝ ¿` Çñ ³ùëáñáõÙ, ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ãÇ Ï³-ñáÕ ³í»ÉÇ »ñϳñ ·ñ»É48: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ÏÝáçÁ áõÅ ï³ áõÕÕ³÷³é ѳí³ïùÇ Ù»ç ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ áõ ˳ճÕáõÃÛáõÝ å³ñ·¨Ç »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ: ܳ ³ÕáÃáõÙ ¨ ÙÇçÝáñ¹áõÙ ¿ ÏÝáç ѳٳñ, áñ-å»ë½Ç ݳ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛ³Ùµ ÷ñÏíÇ: îÇÙáûáëÁ ³í³ñ-ïáõÙ ¿ Çñ ݳٳÏÁ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ:

²Ù÷á÷áõÙ îÇÙáûáë Îáõ½Ç ÙËÇóñ³Ï³Ý ݳٳÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ç ÙÇ

µ»ñ»Éáí, ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï¨Û³É »ñÏáõ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý·»É. ³) ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÑÁ ²ëïÍá ³ÛÝ å³ñ·¨Ý ¿, áñÇ ÙÇçáóáí »ñ»-

˳ݻñÁ, ¹»é ³ÛÝù³Ý ã³÷³Ñ³ë ãÉÇÝ»Éáí, áñ Ù»Õù»ñ ·áñÍ»Ý, »ñÏñ³-ÛÇÝ ³Ýó³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñá·ë»ñÇó, ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ï³é³å³Ýù-Ý»ñÇó í³Õ³Å³Ù ³½³ïíáõÙ »Ý` Çñ»Ýó Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ºñÏñ³ÛÇÝ ²ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý, ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó ½áõñÏ ¨ ³ÝÑá· ÏÛ³ÝùÁ ųé³Ý·»Éáí: ²Û¹ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ îÇÙáûáëÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ áñ-å»ë ÙÇ ·»Õ»óÇÏ, Ë³Õ³Õ í³Ûñ, áñÁ ÉÇ ¿ ϳݳ㠵áõë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³Û¹ µáõë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ëÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñáí:

µ) ì³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ²ëïÍá ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³å³·³ Ù»Õë³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ ³Ûë ³ß-˳ñÑÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íï³Ý·Çó Ëáõë³÷»É: ê³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹ÅáËù ·Ý³Éáõ íï³Ý·Á »ñ»Ë³Ý»ñÇ` Ýñ³Ýó í³Õ³-ų٠ٳÑí³Ý å³ï׳éáí, ÇÝãå»ë Îáõ½Ý ¿ Çñ ݳٳÏáõÙ áõëáõó³ÝáõÙ, Ñ»éáõ ¿ ÙÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ·ÝáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë ºñÏÝùÇ ²ñù³ÛáõÃÛáõÝ:

288

GRIGOR GRIGORYAN (MLU)

THE ETHIOPIC LETTER OF THE PATRIARCH OF ALEXANDRIA

TIMOTHEUS II AELURUS CONCERNING THE DEATH OF CHILDREN In this article an Ethiopic letter belonging to Patriarch Timothy II of

Alekxandria (457- 477) is investigated. The letter concerns the death of children and is addressed to Arbikeya, a certain woman who lost all three of her children within a very short span of time. She wrote to Timothy Aelurus, demanding from him a theological and pastoral explanation for her plight. The Archbishop′s answers contain the prevailing monastic views of the Desert Fathers, that man is born to inherit the kingdom of God and not to enjoy life in this transient world. The younger a man dies the better, for he dies without sins and can enter the heavenly kingdom without any difficulty as a child. If he lives long, unless he chooses monastic life, he suffers worries in this world and is liable to commit sins that would make hard his going into the heavenly kingdom and deprive him of the life to come. Mothers are caretakers of God′s children.

The latter has been translated into English and published by Getatchew Haile in Journal of Theological Studies, Vol. 38, Pt. I, April 1987, pp. 34-57. The text of the letter is taken from EMML (= Ethiopian Manuscript Microfilm Library) 6307, a microfilm of an undated manuscript belonging to the church of Ladeta in Yäjju, Wollo (central Ethiopia), copied in a late sixteenth-centuary hand (20.5 × 17 cm., 81ff., 2 cols., 19 lines to a column). The letter occupies fos. 46v-47v and 49r-54v of the manuscript. This letter seems to be unique; catalogues of the known Ethiopic manuscripts do not show the existence of another copy of the text of the letter.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. îÇÙáûáë Îáõ½Ç ÏÛ³ÝùÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ

ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` The Coptic Encyclopaedia, Ed. in Chief Aziz S. Atiya, New York – Toronto, 1991, vol. 7, p. 2263-2268.

2. î»՛ë` Torrance Iain R, Timotheus Aelurus, Theologische Realenzyklopaedie 23 (³ÛëáõÑ»ï¨` TRE), Berlin – New York, 2002, p. 566, ÇÝãå»ë ݳ¨` Grillmeier A., Hainthaler T., Christ in Christian Tradition, London – Louisville, 1996, vol. 2 ∕ 4, p. 7-9.

3. Ebied R., Wickham L., A Collection of Unpublished Syriac Letters of Timothy Aelurus, Journal of Theological Studies (³ÛëáõÑ»ï¨` JTS) 21, p. 321-269.

4. Timotheus Aelurus, des Patriarchen von Alexandrien Widerlegung der auf der Synode zu Chalcedon festgesetzeter Lehre, ed. Ter-Mekertsschian K. und Ter-Minassiantz E., Echmiadzin – Leipzig, 1908.

5. Timoty Aelurus, Refutatio synodi Chalcedonensis et tomi Leonis (CPG 5482). һ鳷Çñ Br. L. Add. 12156, ûñûñ 39v-42 va ûñûñÁ ëϽµÝ³å»ë

289

ýñ³Ýë»ñ»Ý »Ý óñ·Ù³Ýí»É ¨ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ü. ÜáÛÇ ÏáÕÙÇó: î»՛ë` Patralogia Orientalis (³ÛëáõÑ»ï¨` PA), № 13, Brepols, 1993, p. 218-236. ÜáõÛÝ ³ëáñ»ñ»Ýáí å³Ñå³Ýí³Í »ñÏÇ 42v-51v ¨ 59v-61v ûñûñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý è. ¾µ³Û¹Ç ¨ È. ìÇùѳÙÇ ÏáÕÙÇó, ï»՛ë` Orientalia Lovaniensia Analecta (³ÛëáõÑ»ï¨`OLA), № 18, Leuven, 1985, p. 120-142 (³ëáñ»ñ»Ý ï»ùëïÁ), p. 143-166 (³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ): ¸»é ã»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí»É 51v-59v ûñûñÁ (ٻ絻ñáõÙÝ»ñ 449 Ã. º÷»ëáëÇ ÅáÕáíÇ (§²í³½³Ï³ó ÅáÕáí¦) ·áñÍ»ñÇó): ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ï»՛ë` Ebied R., Wickham L., OLA, № 18, ¿ç 119: ²ëáñ»ñ»Ýáí å³Ñå³Ýí³Í Ýßí³Í »ñÏÇó Ù³ëݳÏÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ »Ý óñ·Ù³Ýí»É ݳ¨ Ú. È»µáÝÇ ÏáÕÙÇó, ï»՛ë` Lebon J., La christologie de Timothée Aelure… d'après les sources syriaques inédites, Revue d'Historie Ecclésiastique (³ÛëáõÑ»ï¨` RHE), № 9, Leuven, 1908, p. 677-702. ²Ûë ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ îÇÙáûáë Îáõ½Ç øñÇëïáë³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:

6. Getatchew H., An Ethiopic Letter og Timothy II of Alexandria Concerning the Death of Children, Journal of Theological Studies (³ÛëáõÑ»ï¨` JTS), № 38, 1987, p. 34-57.

7. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34: 8. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34: 9. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34: 10. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 34: 11. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 35: 12. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 35: 13. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 35: 14. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 35: 15. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 35: 16. î»՛ë` ݳ¨ Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 35-36: 17. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 36: 18. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 38,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 50: 19. ÐÙÙï. Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 36: 20. ÈáÝ·ÇÝáëÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí.

³ßË., ¿ç 36: 21. Frend W., The Rise of the Monophysite Movement, Cambridge, 1972, p.

155. 22. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 38,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 50: 23. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 38-39,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 50: 24. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 39,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 50:

290

25. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 39, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 51:

26. ÐÕáõÙ ê³ÕÙáë 44(45).10-ÇÝ: ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 51:

27. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 51:

28. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 51:

29. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 41, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 51-52:

30. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 41, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 52:

31. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 42, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 52: îÇÙáûáë Îáõ½Á »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ íï³Ý·Ý»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ ÙÇçáó ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ÝíÇñ»ÉÁ: Æñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ïáñóñ³Í Ùáñ ïñïáõÝçÝ»ñÁ ݳ ѳٻٳïáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï, áñ ß³ï ÍÝáÕÝ»ñ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý, »ñµ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ßݳÝáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ïËñáõÙ »Ý (å³ïéáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳݹ»ñÓ³ÝùÁ, åáÏáõÙ »Ý Ù³½»ñÁ ¨ ³ñï³ëíáõÙ), »ñµ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Çñ»Ýó ÝíÇñáõÙ »Ý í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ`Ù³ùáõñ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõ ѳٳñ: ÎÝáç ïñïáõÝçÝ»ñÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ` »ñÏñ³ÛÇÝ ³ÝóáÕÇÏ Ñ³×áõÛùÝ»ñáí ¨ í³Û»ÉùÝ»ñáí áõñ³Ë³óáÕ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ùáõñ í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ýñ³Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ íßï³óáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýóáí ³Ýï»ëáõÙ ¿ ³ÛÝ ³é³í»É íë»Ù áõ »ñ³Ý»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: î»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 42 ¨ ¿ç 52:

32. ²Ûë Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù Îáõ½Ç ÏáÕÙÇó ÏÝáç ݳٳÏÇó ٻ絻ñíáÕ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 42, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 52:

33. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 42, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 52:

34. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 42-43, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 52-53:

35. γÙ` §áõñ³óáÕ¦: 36. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 46,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 54: 37. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 46,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 54-55: 38. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 46,

³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 54:

291

39. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 47, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 55:

40. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 47, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 55:

41. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 47, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 55:

42. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 47, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 55:

43. Îáõ½Á ·ñáõÙ ¿, áñ ׷ݳíáñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝÏ³É»É »Ý »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñá·ë»ñÇ áã û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»ÉÁ, ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, Ëáõë³÷»Éáí »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý߳ѳí»ï Ñá·ë»ñÇó, §Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ûñ»ñÁ Ýñ³Ýù ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý É»éÝ»ñáõÙ ¨ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ¦: ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 48, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 56:

44. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 48, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 56:

45. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 49, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 56:

46. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 49, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 56:

47. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 49, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 56:

48. ºÃáíå»ñ»Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ ï»՛ë` Getatchew H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 49, ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¿ç 56:

292

²Øð²¼Ú²Ü ²ÜàõÞ (²Æ)

Ðයìàð ÆÜøܲβî²ðºÈ²¶àðÌØ²Ü àõÔÆÜ Ð²Ú ØÆæܲ¸²ðÚ²Ü ØÆêîÆòƼØàõØ ºì êàõüƼØàõØ

гÛÏ³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÙÇëïÇóǽÙÁ ¨ ëáõýǽÙÁ, ãݳ۳Í

ï³ñµ»ñ ÏñáݳÙß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ å³ïϳݻÉáõÝ, áõÝ»Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÝ ¿É ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý Ù»Í Ñáõ½³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ñá·»Ï³Ý É³ñáõÙáí, áñáí ÉÇáíÇÝ Ñ³Ï³¹ñíáõÙ »Ý ¹á·Ù³ïÇÏ ÏñáÝÇ Ï³ñÍñ³ó³Í ѳٳϳñ·ÇÝ:

ºñÏáõ Ïñáݳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñáõÙ ¿É Ù³ñ¹Á, Ýñ³ Ý»ñ³ß˳ñÑÝ »Ý ·ïÝíáõÙ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ýñ³Ý ïñíáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ï³ÝáÕ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý áõÕÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, Ýñ³ ³éç¨ µ³óíáõÙ ¿ ÉñÇí Ýáñ, ݳËÏÇÝáõÙ ³ÝѳÛï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, çÝçíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ ¨ ²ëïÍá ÙÇç¨: ²ëï-Íá ѳݹ»å ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñá ·³Õ³÷³ñÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ß³ñÅÇã áõÅÁ£ Ðá·¨áñ ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý áõÕÇÝ, ãÝ³Û³Í áñáß ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿É ÁݹáõÝíáõÙ ¿ áñ-å»ë Ñá·¨áñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ, áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý»ñ-ùÇÝ Ñá·¨áñ Ù³ùñ³·áñÍÙ³Ý, ÇÝùݳѳÕóѳñÙ³Ý ÙÇ ÁÝóóù: гÛ-Ï³Ï³Ý ÙÇëïÇóǽÙÇ Ù»ç ¹³ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ §ÁÝïñáõÃ۳ݦ ³ñí»ëï, ÇëÏ ëáõýǽÙáõÙ` ï³ñÇϳ (áõÕÇ): ²Ûë áõÕáõ í»ñçݳÝå³ï³ÏÝ ³ëïí³Í³-ÛÇÝ ·»ñ³·áõÛÝ ëÇñá, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙÝ ¿: سñ¹Á, ÉÇÝ»Éáí ²ëïÍá å³ïÏ»ñÁ, Çñ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ Ó·ïáõÙ ¿ ëϽµÝ³ïÇåÇÝ: ¸³ ¿ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï áõÕÇÝ, áñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ Çñ ³ÝÓ-Ý³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëËñ³ÝùÇ ÙÇçáóáí: §²ëïí³Í ëï»ÕÍ»É ¿ Ù»½, áñå»ë½Ç Ù»ñ ÙÇçáóáí ׳ݳãíÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦1: ØdzÛÝ ËÇëï ³ëÏ»ïǽÙÁ ¹ñ³ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ã¿: §Ø³ñ¹Á Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ áõݳÛÝáõÃÛ³Ý, ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³Ý³Éáõ, ׷ݳϻóáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñѳۻóáÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ù»Õù»ñÇó Ù³ùñí»Éáõ áõ ¹ñ³Ýáí ÷ñÏáõÃ-Û³Ý ³ñųݳݳÉáõ ÙÇëïÇÏ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí¦2:

Àëï ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ Ù»Í ç³Ýù»-ñÇ, ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¨ ÇÝùݳѳÕóѳñÙ³Ý ÙÇ áõÕÇ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÝóÝ»É ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý Ñá·¨áñ áõÅ»ñÇ, Ñá·¨áñ ëϽµÇ ѳÛïݳµ»ñٳٵ áõ ϳé³í³ñٳٵ, ¹³ ÙÇ ÑÙïáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ßÝáñÑÇí Ù³ñ¹Ý ³½³ïíáõÙ ¿ Ù»Õù»ñÇó áõ ã³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó, ³ñÃݳóÝáõÙ Çñ Ù»ç ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ µ³ñù»ñÁ ï³ñµ»ñ³ÏíáõÙ »Ý »ñ¨»ÉÇÇ ¨ ³Ý»ñ¨áõÛÃÇ: ÀÝïñáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áã ÙdzÛÝ »ñ¨»ÉÇ, ³Ûɨ ³Ý»ñ¨áõÛà µ³ñù»ñÇ Ù³ùñ³·áñÍáõ-

293

ÙÁ: ²é³ç ¿ ù³ßíáõÙ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ Ù³ñ¹áõ Ñá·¨áñ ¿áõÃÛáõÝÝ ¿, Ýñ³ ³Ý»ñ¨áõÛà µ³ñù»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÁÝïñáõÃ-Û³Ý ³ñí»ëïÇ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ, ³Ý»ñ¨áõÛà µ³ñù»ñÇ Ù³ùñ³·áñÍáõÙÝ ¿: سñ¹áõ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï»ñåÁ ϳ٠í³ñùÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ å³ßï³ÙáõÝùÝ áõ ³ëÏ»ï³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÁ` Çñ µáÉáñ ¹ñë¨á-ñáõÙÝ»ñáí, áñ, ãÝ³Û³Í Ï³ñ¨áñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»ÉáõÝ, µ³í³ñ³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ: ¸ñ³ Ñ»ï Ùdzųٳ-Ý³Ï Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù³ùñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï3: ²Ûë áõÕÇÝ ÙÇëïÇÏÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ ËáݳñÑáõÃÛ³Ùµ: ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝٳݻóÝ»É ëáõýǽÙÇ ÷áñÓÁÝóóáõÙ Ó¨³íáñí³Í Ùáõñǹ-Ùáõñßǹ ` ³ß³Ï»ñï–áõëáõóÇã ѳٳϳñ·ÇÝ, áñÇ ËݹÇñÁ ÝáñÁÝͳ ëáõ-ýÇÇÝ áõÕÕáñ¹»ÉÝ ¿ Ñá·¨áñ í»ñ³é³ùÙ³Ý áõÕáõÙ: ºí ³Ûëï»Õ ³ß³Ï»ñ-ïÁ å»ïù ¿ ½ÇÝíÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ëáݳñѳµ³ñ ï³ÝÇ µáÉáñ ÷áñ-ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÙÇëïÇóǽÙÇ ³í³Ý¹áõÛÃáõ٠ϳ ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ï³ñáÕáõÝ³Ï ë˻ٳ, áñ Ý»ñ³-éáõÙ ¿ Çñ Ù»ç í³Ý³Ï³Ý ѳٳϻóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ4: Êá-ݳñÑáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ Çñ ¨՛ Ý»ñùÇÝ, ¨՛ ³ñï³ùÇÝ ¹ñë¨áñáõÝ»-ñáí, áñáÝù å»ïù ¿ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»Ý Çñ³ñ: ÊáݳñÑáõÃÛáõÝÁ ÙÇëïÇÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ëïí³Í³ÛÇÝÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙÝ ¿ Çñ Ù»ç, áñÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³-é³Ýó ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñá, ù³Ý½Ç ë»ñÁ ¹³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëÏǽµ ¿, ²ëïÍá Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ¨ Ýñ³ÝÇó ßÝáñÑÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ÙÇçáó:

²ÝóϳóÝ»Éáí ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ, Ýϳï»Ýù, áñ êáõýǽÙáõÙ ÙÇëïÇϳ-Ï³Ý ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý áõÕÇÝ` ï³ñÇÏ³Ý µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù ¿ï³åÝ»ñǪ ß³ñdzÃ, ï³ñÇϳà ¨ ѳÏÇϳã êáõýǽÙáõÙ ¨ë ³Ûë Ñá·¨áñ í»ñ³é³ùÙ³Ý áõÕÇÝ ³ÝóÝáÕ ÙÇëïÇÏÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¿ ³ëÏ»ïǽÙÁ ¨ ËáݳñÑáõÃÛáõÝÁ: êáõýÇÇ ÙÇïùÁ ãå»ïù ¿ ½µ³Õí³Í ÉÇÝÇ áãÝãáí, µ³óÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó·ïáõ-ÙÇó£ ܳ å»ïù ¿ í»ñ³óÝÇ Çñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, §»ë¦-Ç ·Çï³Ïóáõ-ÙÁ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í ËáãÁݹáïÁ£

²é³çÇÝ ¿ï³åÁ ß³ñdzÃÝ ¿, áñÁ å³ñï³¹Çñ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕÕ³¹³í³Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç ÙdzÛÝ ÇëɳÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ûáõñ³óáõÙÇó, ¹ñ³Ýó ѻ層Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹áõ ³éç¨ Ï³ñáÕ ¿ µ³óí»É ¹»åÇ Ñ³çáñ¹ ¿ï³åª ï³ñÇϳ, ï³ÝáÕ áõÕÇÝ£ î³ñÇÏ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë ׳ݳå³ñÑ, áõÕÇ Ù³ñ¹áõ ÇÝùݳѳÕóѳñ-Ù³Ý ¨ Ñá·¨áñ ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Û¹ ѳٳÏ-ñ³·Á Ýå³ï³ÏÇÝ` µ³ñÓñ³·áõÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ¨ ³-ٻݳϳñ× ×³Ýå³ñÑÝ ¿, ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µÝáñáᯐ áñå»ë áõÕ»óáõÛó ²ëïÍáõÝ ÷ÝïñáÕ Ñá·áõ ѳٳñ5£ ²Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñª ٳϳٳÃ, ¨ ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ-Û³óÝáõÙ ¿ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý áõÕáõ ïíÛ³É ÷áõÉÇÝ Ñ³ïáõÏ áñáß³ÏÇ Ñá·»-

294

µ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ϣ ²Ûë Ñá·¨áñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ Ùáï»óÝáõÙ »Ý ëáõýÇÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇݪ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ£ ÐÇÙݳϳÝáõÙ ÝßíáõÙ »Ý Ãíáí Ûáà ٳϳÙÝ»ñ. óáõµ³` ½ÕçáõÙ, í³é³ª ßñç³Ñ³Û³-óáõÃÛáõÝ, ½áõѹª ³ëÏ»ïǽÙ, ý³Ïñª ³Õù³ïáõÃÛáõÝ, áñ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ݳ¨ Ñá·áõ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ, ë³µñª ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ, óí³ùùáõɪ ³å³íÇ-ÝáõÙ ²ëïÍáõÝ, Ûáûñáñ¹ ÷áõÉÁ éǹ³Ý ¿ª Ñݳ½³Ý¹áõÙ£

î³ñÇÏ³Ý ³í³ñïíáõÙ ¿ ³ÝóáõÙáí í»ñçÇÝ ¿ï³åª ѳÏÇϳã ²Ûë ï»ñÙÇÝÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ áñå»ë Çñ³Ï³Ý, ×ßÙ³ñÇï Ï»óáõÃÛáõÝ£ гë-Ý»Éáí ѳÏÇϳÛÇÝ ëáõýÇÝ ÇÝïáõÇïÇí Ï»ñåáí µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ëï-í³Í³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁª ³Û¹åÇëáí ï³ññ³ÉáõÍí»Éáí Ýñ³ Ù»ç£

ØÇëïÇÏ³Ï³Ý ß³ï ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïÍá Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³Ý áõÕáõ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ý³Ý³Ý ¿, »ñµ ëáõýÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÇÝùݳ-ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ³ÝÓÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÁÝϳÉáõÙÁ, ë³ Ï³ÙùÇ Çëå³é í»ñ³óÙ³Ý íÇ×³Ï ¿, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ÙdzÝáõÙ ¿ §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý á·áõݦ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Ýñ³ ó³Ýϳó³Í ³ñ³ñù µËáõÙ ¿ ²ëïÍáõó, ¨ ݳ, ÙdzݳÉáí ïÇ»½»ñ³Ï³Ý á·áõÝ, ëï³ÝáõÙ ¿ ³ëïí³-ͳÛÇÝ µÝáõÛÃ, ÝáõÛݳÝáõÙ ²ëïÍá Ñ»ï£

Îñáݳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñáõÙ ¿É ³ÕáÃùÇ ÍÇë³-ϳñ·Á ÙÇçáó ¿ Ñ³ëÝ»Éáõ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ÙÇëïÇÏÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ¿ùëï³ïÇÏ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¨ ѳëÝáõÙ ²ëïÍá ׳ݳ-ãáÕáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ£ ºí, ãݳ۳Í, áñ í»ñçݳÝå³-ï³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ³ÕáÃùÇ ÍÇë³Ï³ñ·»ñÇ µÝáõÛÃÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: êáõýǽ-ÙÇ ÷áñÓÁÝóóáõÙ ³ÕáÃùÁ ÏáãíáõÙ ¿ ½Çùñª ÑÇß³ï³ÏáõÙ: γ ½ÇùñÇ ÍÇ-ë³Ï³ñ·Ç ϳï³ñÙ³Ý »ñÏáõ Ó¨ª µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ½Çùñª ë³Ù³ ¨ Éáõé ½Çùñª ˳ýÇ£ ê³Ù³Ý ëáõýÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáó ¿ñ ѳëÝ»Éáõ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ëáõýÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ¿ùëï³ïÇÏ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¨ ѳëÝáõÙ ²ëïÍá ׳ݳãáÕáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ£ §ê³Ù³Ý Ó³ÛÝ ¿, áñ ÷áËáõÙ ¿ áõÝÏݹñÇ Ý»ñùÇÝ íÇ׳ÏÁ¦6: ê³Ù³ÛÇ ÍÇ-ë³Ï³ñ·Ç ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ñÁ, áñáÝó ÙÇçá-óáí ¿ñ ëáõýÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ùëï³ïÇÏ íÇ׳ÏÇ: ¾ùëï³½Ý Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ-Û³óÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëÇñá ½·³óáõÙÁ Çñ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïÇ׳ÝáõÙ: ÜÙ³Ý ³ëïí³Í³×³Ý³ãáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇëïÇÏÁ í»ñ³÷áËíáõÙ ¿ µÝáõÃÛ³Ùµ, ³ëïí³Í³ÝáõÙ ¿7:

гÛÏ³Ï³Ý ÙÇëïÇóǽÙáõÙ ³ÕáÃùÁ ÙÇçáó ¿ Ñ³ëÝ»Éáõ ³ëïí³Í³-ÛÇÝ ëÇñá ·»ñ³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÝ áõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇÝ` ½ÕçÙ³Ý ¨ ³ñï³ëí»Éáõ ßÝáñÑÇÝ: ²ÕáÃùÇ ÁÝóóùáõÙ ½ÕçáõÙÁ ¨ ³ñï³ëáõùÁ ß³Õ-ϳåí³Í »Ý Çñ³ñ` ½ÕçáõÙÇó ¿ ÍÝíáõÙ ³ñï³ëáõùÁ: ²ñï³ëí»Éáõ ßÝáñ-ÑÁ µ³óáõÙ ¿ Ñá·áõ ³ãù»ñÁ, Ù³ùñáõÙ ³ÛÝ Ù»Õù»ñÇó, µ³½áõÙ ³é³ùÇ-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ë»ñÙ³ÝáõÙ Ýñ³ÝáõÙ, ¨ ³ÕáÃáÕÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ùëï³½Ç8: ²-

295

ÕáÃáÕÁ å»ïù ¿ ùÝÝÇ Çñ»Ý, ·ïÝÇ ³ÛÝ å³ï׳éÁ ϳ٠ÙÇïùÁ, áñ ï³Ý-çáõÙ ¿ Çñ»Ý ¨ ³½³ïíÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñá·ÇÝ Ù³ùñÇ ³Õï»ñÇó, ѳÕóѳñÇ ³ñ³ïÝ»ñÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕáÃùÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ¼ÕçÙ³Ý ¨ ³ñ-ï³ëí»Éáõ ßÝáñÑÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ ³ÕáÃáÕÁ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ Ï³ñ· áõ Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³ÝÇ ³ÕáÃùÇ Ñ³Ù³ñ: Î³Ý ÙÇ ß³ñù ³ñï³ùÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³Ñå³Ý»É ³ÕáÃùÇ ÁÝóó-ùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ï³Ýù å»ïù ¿ ϳï³ñÇ, å»ïù ¿ ѳÕ-óѳñÇ ³ÛÝ µáÉáñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, áñ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ç-ñ»Ý ³ÕáÃùÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ §Ù³ùáõñ¦ ëñïáí ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹áñ»Ý ³ÕáûÉ:

ºñÏáõ ѳٳϳñ·»ñáõÙ ¿É ³ÕáÃùÇ ÍÇë³Ï³ñ·Ç ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Çñ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ùµ áõ ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ: êáõýǽÙÁ ÉÇáíÇÝ Ó¨³÷á-Ë»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý åá»½Ç³Ý ¹ñ³ÝáõÙ ÙïóÝ»Éáí ѳïáõÏ ËáñÑñ¹³-å³ßï³Ï³Ý á×9£ Ð³Û ÙÇëïÇóǽÙáõÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »ñÏÁ ϳéáõó-í³Í ¿ §å³ï׳éÝ»ñÇó¦ ϳ٠ûñÇݳÏÝ»ñÇó, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇó ϳ٠³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó í»ñóí³Í ÙÇ áñ¨¿ å³ï-Ï»ñ, áñáÝù Ù³ñ¹áõ Ùáï ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ³ñÃݳóÝ»Éáõ å³ï׳é å»ïù ¿ ¹³éݳÝ: ÐÇÙݳϳÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ½ÕçÙ³Ý ½·³óáõÙÁ: §´áÉáñ ³Û¹ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ½ÕçÙ³Ý ½·³óáõÙÁ, áñÇÝ ·É˳íáñ ¹»ñ ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ ²ëïÍá Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ³Ù»ÝûñÛ³ ÙÇëïÇÏ Í»ëÇ ÁÝóóùáõÙ, áõëïÇ ³Û¹ ûñÇ-ݳÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý ½ÕçÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñ¦10:

êáõýÇ³Ï³Ý åá»½Ç³Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝÙ³Ý ¿ Ïñùáï ëÇñ»ñ·áõÃ-Û³Ý, áñÇ ï³Ï ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñá ·³-Õ³÷³ñÁ, áñ ÏɳÝáõÙ ¿ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ, áÕç Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÁ: ÆëÏ ³ëï-í³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ¿ùëï³ïÇÏ íÇ׳ÏÁ ÝٳݻóíáõÙ ¿ñ ³ñµ»óÙ³Ý Ñ»ï: ²Ûëå»ë, ëáõýÇ³Ï³Ý ùݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëïÇ-׳ݳµ³ñ Ó¨³íáñí»ó Ùßï³Ï³Ý, ³Ý÷á÷áË ÇÙ³ëï áõÝ»óáÕ ëÇÙíáÉ-Ý»ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·£ úñÇݳÏ` ëÇñ»óÛ³ÉÁ ëáõýÇ³Ï³Ý ëÇÙíáÉÝ»ñÇ Ñ³-ٳϳñ·áõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, ëÇñ»óÛ³ÉÇ ËáåáåÝ»ñÁ` »ñÏñ³ÛÇÝ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ, ÷áÃáñÏáï ÍáíÁ` Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ, ϳÛͳÏÇ ÙáËñ³óÝáÕ ÷³Ûɳï³ÏáõÙÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ µ³-ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûëï»ÕÇó ¿ µËáõÙ ëáõýÇ³Ï³Ý ùݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï³ÛÇÝ »ñϳïí³ÍáõÃÛáõÝÁ. ï»ë³Ý»ÉÇ` §»ñÏñ³-ÛÇÝǦ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ï³Ï óùÝí³Í ¿ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ: ØÇëïÇ-Ï³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÁ ëáõýÇ³Ï³Ý ùݳñ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ¿Ùá-óÇáÝ³É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ:

ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ß³ï ϳñ¨áñ ¿ Ýß»É Ý³¨, áñ ³Ûë »ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ÝûÇëï³Ï³Ý ѳ-

296

Û³óùÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ٻͳå»ë ÏñáõÙ »Ý ÝáñåɳïáݳϳÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë, Ù³ñ¹áõ ¹»ñÇ ¨ ·áÛ³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»-ñáõÙ: Ø»Í ³Õ»ñëÝ»ñ Ï³Ý ÝáñåɳïáݳϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁÝϳÉ-Ù³Ý, ïÇ»½»ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï11:

Ðá·¨áñ ÙÇëïÇÏ ÷áñÓ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßï»ñáõÙ í»ñ ¿ ѳÝáõÙ Ý»ñùÇÝ Ëáñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÁÝ-ϳɻÉáõ ³Ûɳ½³Ý ÷áñÓ»ñÇ áõ ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï³ñ-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ µ»ñáõÙ »Ý Ñ᷻ϻñïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ ï³ñ-µ»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ý ¨ ÷áËѳñëï³óÙ³Ý:

ANUSH TAMRAZYAN (IOS)

THE WAY OF SPIRITUAL SELF-IMPROVEMENT IN THE ARMENIAN

MEDIEVAL MYSTICISM AND SUFISM

Armenian medieval Mysticism and Sufism belong to different religious cultural systems. They share a lot of similarities, which are reflected in spiritual self-improvement as the way. It consists of three accepted stages of spiritual experience. The way is a process of inner spiritual self-improvement and self-overcoming. In Armenian Mysticism it is identified as The Art of Choice but in Arabic it is simply the way (Tarika). The final goal of the way is the discovery of highest divine love and divine light. In both systems ecstasy is crucial in achieving the goal. In both cases ecstasy appears during the prayer and is the path to divine love. These two systems are greatly influenced by New-Platonism, particularly in the questions concerning the role of man. There are also similarities in their pantheistic visions and the principles of Inner Person and Inner Prayer.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. Îäèëîâ Í., Ìèðîâîçðåíèå Äæàëàëàääèíà Ðóìè, Äóøàìáå, 1974. 2. ³Ùñ³½Û³Ý Ð., ²Ý³Ýdz ܳñ»Ï³óÇ, º., 1986, ¿ç 229: 3. ³Ùñ³½Û³Ý Ð., ÜáñåɳïáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ,

º., 2004, ¿ç 12-13: 4. ³Ùñ³½Û³Ý Ð., ²Ý³Ýdz ܳñ»Ï³óÇ, º., 1986, ¿ç 236: 5. ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»՛ë` Òðèìèíãýì Äæ., Ñóôèéñêèå îðäåíû â èñëàìå, Ì.,

1989, ñ. 16-17. 6. Ìóõàììåäõîäæàåâ À., Ãíîñåîëîãèÿ ñóôèçìà, Äóøàìáå, 1990, ñ. 41.

297

7. Ìèíèí Ï., Ãëàâíûå íàïðàâëåíèÿ äðåâíå-öåðêîâíîé ìèñòèêè, Ñåðãèåâ-Ïîñàä, 1911, ñ. 830-831.

8. ³Ùñ³½Û³Ý Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 241: 9. Êóðáàíìàìàäîâ À., Ýñòåòè÷åñêàÿ äîêòðèíà ñóôèçìà, Äóøàìáå, 1987, ñ.

59. 10. ³Ùñ³½Û³Ý Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 259: 11. ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ÝáñåɳïáݳϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹áõ Ñá·¨áñ

Ý»ñùÇÝ ÁÝóóùÇ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ Áëï ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ϳéáõó-í³ÍùÇ: سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·¨áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÙÇ áÉáñïÇ, ¹ñ³Ýù ÷áËÝ»ñó÷³Ýóí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýóáí ¨ ÁÝóÝáõÙ »Ý ½áõ·³Ñ»é ¨ ׳ݳãíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇçáóáí:

298

´²Ü²êÆðàõÂÚàõÜ

²ê²îðÚ²Ü Ð²êØÆÎ (ºäÐ)

ܺðβ IJزܲÎÆ ²Ì²ÜòÆ ¸ðêºìàðàõØܺðÀ

ÂàõðøºðºÜÆ ²ðºìØîÚ²Ü ÊØ´Æ ´²ð´²èܺðàõØ Âáõñù»ñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ ³-

Ù»Ý³Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ í»ñç³Í³ÝóÇ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ³Í³ÝóÁ Çñ µ³½Ù³½³Ý ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ó¨»ñáí (-yorur, -yoru, -yor, -yo, -ya, -yu, -yı, -yi, -y, -i ¨ ³ÛÉÝ) Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ µ³ñµ³éÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ³Ï»Éáõ Ù»ç: ²ÑÙ»¹ æ³-ý»ñûÕÉáõÝ Çñ ÙÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛան մեջ ³ß˳ïáõÙ ¿ óáõÛó ï³É ³Ûë ³Í³ÝóÇ –yo, -yir, -ir, -i, -or Ó¨»ñÇ ßáõñçÁ ѳí³ùíáÕ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ËÙµ»ñÁ1: Àëï Ýñ³` -yo ³Í³ÝóÝ û·ï³·áñÍáÕ ØÇçÇÝ ¨ гñ³í³ÛÇÝ ²Ý³ïáÉdzÛÇ, ÝáõÛÝÇëϪ ²ÝóÉdzÛÇ, -yir ³Í³ÝóÝ û·ï³·áñÍáÕ îñ³-åǽáÝÇ, èǽ»Ç, êí³ëÇ (껵³ëïdz) ¨ Ýñ³ ßñç³Ï³ÛùÇ, -i (y) ³-ͳÝóÝ û·ï³·áñÍáÕ Ð³ñ÷áõÃÇ (ʳñµ»ñ¹), àõñý³ÛÇ, ¾ÉÛ³½ÁÕÇ, ¶³-½Ç³Ýû÷Ç (²ÛÝó÷), ¸ÇíñÇÕÇÇ ¨ ßñç³Ï³ÛùÇ, -or ³Í³ÝóÝ û·ï³·áñ-ÍáÕ áñáß ßñç³ÝÝ»ñÇ ¨ øÇÉÇëÇ, -ir ³Í³ÝóÝ û·ï³·áñÍáÕ ¾ñ½ñáõÙÇ, γñëÇ µ³ñµ³éÝ»ñÁ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ËáõÙµ »Ý ϳ½ÙáõÙ:

ÂáõÝç»ñ ¶ÛáõÉ»ÝëáÛÁ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÇ ³Ûë µ³½Ù³½³-ÝáõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: §Ü»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÁ ²Ý³ïáÉdzÛÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ¦ áõëáõÙݳëÇñáõÃ-Û³Ý Ù»ç ݳ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÇ µáÉáñ ÷á÷á-ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Ûë ³Í³ÝóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáÕ µ³ñµ³éÝ»ñÁ2: ØdzÛÝ Ã» ݳ ãÇ áñáß³Ïdzóñ»É µ³ñµ³é³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ýϳë-ϳÍ, ÙdzÛÝ Ù»Ï ã³÷³ÝÇßÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ·Í»Éáõ ѳٳñ:

Âáõñù»ñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇã ·É˳íáñ ³é³ÝÓݳ-ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÝ»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ áõ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³Í³ÝóÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÑÝãÛáõݳ÷á-ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí` Ãáõñù µ³ñµ³é³·»ïÝ»ñÁ ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³-

299

ųÝáõÙ »Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ` ³ñ¨»ÉÛ³Ý, ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý:

²ñ¨ÙïÛ³Ý µ³ñµ³é³ÛÇÝ ßñç³ÝÁ ³ñ¨»ÉùáõÙ ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý ËÙµÇ ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñáí ¿ ßñç³å³ïí³Í, ë³ÑÙ³ÝÁ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»ÉùáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ¶Çñ»ëáõÝÇó ¨ Ý»ñ³é»Éáí êí³ëÁ (ê»-µ³ëïdz), سɳÃdzÝ, ²¹ÁÛ³Ù³ÝÁ, гÉý»ÃÇÝ ¨ ´Çñ»çÇùÁ (àõñý³)` ѳñ³íáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ: سñÙ³ñ³ ÍáíÁ ³Ûë µ³ñ-µ³é³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùáõÙ »Õ³Í µÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ ¿:

êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ñ¨ÙïÛ³Ý µ³ñµ³é³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý ËÙµ»ñը.

1-ÇÝ ËáõÙµ. ²ýÛáÝÇ, ²ÝóÉdzÛÇ, ²Û¹ÁÝÇ, ´³ÉÁù»ëÇñÇ, ´ÇÉ»çÇùÇ, ´áõñ¹áõñÇ, ´áõñë³ÛÇ, â³Ý³ùù³É»Ç, ¸»ÝǽÉÇÇ, ¾ëùÇß»ÑÇñÇ, êå³ñ-ï³ÛÇ, ƽÙÇñÇ, ´ÇÉ»çÇùÇ, øÛáõóÑdzÛÇ, سÝÇë³ÛÇ, ØáõÕɳÛÇ, àõß³ùÇ ¨ ܳÉÉÁѳÝÇ (²Ýϳñ³) µ³ñµ³éÝ»ñ,

2-ñ¹ ËáõÙµ. ƽÙÇÃÇ ¨ ê³ù³ñdzÛÇ µ³ñµ³éÝ»ñ, 3-ñ¹ ËáõÙµ. ´áÉáõÇ (µ³óÇ ¶ÛáÛÝÛáõùÁ, Øáõ¹áõñÝáõÝ, 껵»ÝÁ, øÁµ-

ñÁëãÁùÁ), ¼áÝ·áõɹ³ÏÇ, ´³ñÃÁÝÇ, γëï³ÙáÝáõÇ (µ³óÇ ÂáëÛ³Ý), ú-í³çÁùÇ, ¾ëùÇ÷³½³ñÇ (â³ÝùÁñÁ) µ³ñµ³éÝ»ñ,

4-ñ¹ ËáõÙµ. ´»Û÷³½³ñÁÇ, â³ÙÉÁ¹»ñ»Ç, øÁ½ÁÉç³Ñ³Ù³ÙÇ, øÁµ-ñÁëãÁùÇ, ¶Ûáõ¹áõÉÇ, ²Û³ßÇ (²Ýϳñ³), ¶ÛáÛÝáõùÇ, Øáõ¹áõñÝáõÇ, 껵»-ÝÇ, øÁµñÁëãÁùÇ (´áÉáõ), â³ÝùÁñÁÇ (µ³óÇ úí³çÁùÁ, ¾ëùÇ÷³½³ñÁ, øÁ½ÁÉÁñÙ³ùÁ), ÂáëÛ³ÛÇ (γëï³ÙáÝáõ), ´áÛ³µ³ÃÇ (µ³óÇ ÆëùÇÉÇ÷Ç É»éݳյին ·ÛáõÕ»ñÁ), ´³Û³ÃÇ, ø³ñ·ÁÇ, úëÙ³ÝçÁùÇ (âáñáõÙ) µ³ñµ³é-Ý»ñ,

5-ñ¹ ËáõÙµ. êÇÝáåÇ (µ³óÇ ´áÛ³µ³ÃÁ), ê³ÙëáõÝÇ (µ³óÇ Ð³í-½³Ý, ȳ¹ÇùÁ), úñ¹áõÇ (µ³óÇ Ø»ëáõ¹ÇÛ»Ý), ¶Çñ»ëáõÝÇ (µ³óÇ Þ»µÇÝ-ù³ñ³ÑÇë³ñÁ, ²Éáõçñ³Ý), سɳÃdz íարչական Ï»ÝïñáÝÇ, лùÇÙѳ-ÝÇ, ²ñ³բÏÇñÇ µ³ñµ³éÝ»ñ,

6-ñ¹ ËáõÙµ. Ð³í½³ÛÇ, ȳ¹ÇùÇ (ê³ÙëáõÝ), ²Ù³ëdzÛÇ, Âáù³ÃÇ, êí³ëÇ (µ³óÇ Þ³ñùÁßɳÝ, ¶»Ù»ñ»ùÁ), Ø»ëáõ¹ÇÛ»Ç (úñ¹áõ), Þ»µÇÝù³-ñ³ÑÇë³ñÇ ¨ ²Éáõçñ³ÛÇ (¶Çñ»ëáõÝ), سɳÃdz íարչական Ï»ÝïñáÝÇ, лùÇÙѳÝÇ, ²ñ³µÏÇñÇ µ³ñµ³éÝ»ñ,

7-ñ¹ ËáõÙµ. ³ñëáõëÇ (Æã»É), ¾ñ»ÕÉÇÇ, ÎáÝdz ÇÉã»Ç áñáß ßñç³Ý-Ý»ñÇ, ²¹³Ý³ÛÇ, гóÛÇ, ø³Ññ³Ù³ÝÙ³ñ³ßÇ, ¶³½Ç³Ýû÷Ç (²ÛÝ-óå), ²¹ÁÛ³Ù³ÝÇ, ¾ñ»ÕÉÇÇ, ¸³ñ»Ý¹»Ç, ²ùã³¹³ÕÇ, ¸áÕ³Ýß»ÑÇñÇ, ´Çñ»çÇùÇ, øÇÉÇëÇ µ³ñµ³éÝ»ñ,

8-ñ¹ ËáõÙµ. ²Ýϳñ³ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, гÛٳݳÛÇ, ´³É³-ÛÇ, Þ»ñ»ýÉÇùáãÑÇë³ñÇ, âáõµáõùÇ, øÁñùù³É»Ç, ø»ëùÇÝÇ, ø³É»çÇùÇ, øÁ½ÁÉÁñÙ³ùÇ (â³ÝùÁñÁ), âáñáõÙ ÇÉã»Ç ¨ Ýñ³ ѳñ³íáõÙ ·ïÝíáÕ ÇÉã»-

300

Ý»ñÇ, øÁñß»ÑÇñÇ, Ü»íß»ÑÇñÇ, ÜÇÕ¹»Ç, ø³Ûë»ñÇÇ (λë³ñdz), Þ³ñ-ùÁßɳÛÇ, ¶»Ù»ñ»ùÇ (êí³ë) µ³ñµ³éÝ»ñ,

9-ñ¹ ËáõÙµ. ÎáÝdzÛÇ (µ³óÇ ÇÉã»Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý áñáß ßñç³ÝÝ»ñÁ ¨ ¾ñ»ÕÉÇÝ), Æã»ÉÇ (µ³óÇ Â³ñëáõë) µ³ñµ³éÝ»ñ3:

yorur/-yoru/-yörü - ²Ûë ³Í³ÝóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý 1-ÇÝ ¨ 9-ñ¹ ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ. oturayorur, alıyoru, dėyo, gurtulmayoru4: ²-ͳÝóÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ݳ¨ 4-ñ¹ ËÙµÇ ´»Û÷³½³ñÁÇ, ܳÉÉÁѳÝÇ, â³ÙÉÁ¹»ñ»Ç, øÁ½ÁÉç³Ñ³Ù³ÙÇ, ¶Ûáõ¹áõÉÇ, 껵»ÝÇ, øÁµñÁëãÁùÇ (´áÉáõ) ¨ 8-ñ¹ ËÙµÇ ´áñÇ, â³Ù³ñ¹ÁÇ, ü»ñûùÇ (ÜÇÕ¹»), ß³ï ѳ½í³¹»å ݳ¨ àõñ·Ûáõ÷ÇÝ »Ýóϳ ·ÛáõÕ»ñÇ ¨ ¸»ñÇÝùáõÛáõÇ (Ü»íß»ÑÇñ) µ³ñ-µ³éÝ»ñáõÙ (4-ñ¹ ËÙµÇ â³ÝùÁñÁÇ, âáñáõÙÇ, ´áÛ³µ³ÃÇ, ÂáëÛ³ÛÇ ¨ ²-Û³ßÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇó µ³óÇ ÙÛáõë µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ –yo/-yor ³Í³ÝóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ݳ¨ -yoru ³Í³ÝóÁ. baķıyoru, getiriyoru, duruyorun, ġalıyoru5):

²Ûë µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ÃáõÛÉ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇó, »ñµ»ÙÝ ¿É ùÙ³ÛÇÝ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Í³ÝóÇ ÃáõÛÉ Ó³Ûݳíáñáí Ó-¨»ñÝ »Ý û·ï³·áñÍíáõÙ6: ØáõÕɳÛÇ ØÇɳë ÇÉã»Ç µ³ñµ³éáõ٠ѳݹÇ-åáõÙ »Ý ݳ¨ “deyora, gidemiyore” ¨ ÝÙ³Ý Ó¨»ñ7:

-yo, -yō, -yö - ²ñ¨ÙïÛ³Ý ËÙµÇ µáÉáñ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ ³Ûë ³Í³ÝóÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿: 1-ÇÝ, 2-ñ¹, 4-ñ¹, 6-ñ¹, 7-ñ¹, 8-ñ¹, 9-ñ¹ ËÙµ»ñÇ µ³ñ-µ³éÝ»ñáõÙ -yo–Ý Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³Í³ÝóÝ ¿. geliyoķ, tanıyodum, dėyo8: àñáß µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ ³Ûë ³Í³ÝóÇ Ñ³½-í³¹»å ÃáõɳóáõÙ ¨ ùÙ³ÛÇÝ Ó³Ûݳíáñ áõÝ»óáÕ µ³é»ñáõÙ Ý»ñ¹³ßݳ-ÏáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ. geliyö, çıķıyö9:

-ya/-ye/-yā/-yē - ²Ûë ³Í³ÝóÁ ßñç³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ë»ñáõÙ ¿ ï³ñ³Íí³Í: ú·ï³·áñÍíáõÙ ¿ 2-ñ¹, 3-ñ¹, 5-ñ¹ ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ. biliyē, eylenmeyā, seviyan, oturya10 (5-ñ¹ ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÁ –yı/-yi/-yu/-yü ¿: êÇÝáåÇ ¨ ê³ÙëáõÝÇ áñáß í³Û-ñ»ñáõÙ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ ݳ¨ -ya/-ye ³Í³ÝóÁ):

-yer/-yėr/-yir/-yr - ²Ûë ³Í³ÝóÁ ѳïϳå»ë ßñç³ÝÇ Ñ³ñ³íáõÙ ¨ ѳñ³í-³ñ¨»ÉùáõÙ` øá½³ÝáõÙ, ø³¹ÇñÉÇáõÙ (²¹³Ý³), ¶³½Ç³Ýû÷áõÙ (²ÛÝó÷) ¨ ø³Ññ³Ù³ÝÙ³ñ³ßáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ: 6-ñ¹ ËÙµÇ ¶ÛáõñáõÝÇ ¨ Ù³ë³Ùµ ݳ¨ ø³Ý·³ÉÇ µ³ñ-µ³éÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÁ –yır/-yir/-yur/-yür ¿. galiyėr, geliyr, geçiyer, geliyir, toplayır11: 8-ñ¹ ËÙµÇó Ü»íß»ÑÇñÇ µ³ñµ³éáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ýϳïí³Í ³Ûë ³Í³ÝóÁ µ³ñµ³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ ųٳ-ݳÏÇ ³Í³ÝóÁ ã¿. isdiyir: 1-ÇÝ ËÙµÇ ø³ßÇ (²ÝóÉdz) µ³ñµ³éáõÙ ³-ͳÝóÇ –yoru  ÏáÕùÇÝ –yeri Ó¨Ý ¿É ϳ. dėyeri12.

301

-or/-ör - ²Ûë ³Í³ÝóÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ 7-ñ¹ ËÙµÇ ²¹ÁÛ³Ù³ÝÇ, øÇÉÇëÇ (¶³½Ç³Ýû÷) ¨ ´Çñ»çÇùÇ (àõñý³) µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ. ator, geçor, ağlormuş13:

-i,-iy,-yı/-yi/-yu/-yü/-yır/-yir/-yur/-yür - 7-ñ¹ ËÙµÇ ¶³½Ç³Ýû÷Ç (²ÛÝó÷) ø³Ññ³Ù³ÝÙ³ñ³ßÇÝ ÙáïÇÏ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¨ øÇÉÇëáõÙ ³Ûë ³-ͳÝóÇ Ó³ÛݳíáñÁ ɳÛÝ ¿, ¶³½Ç³Ýû÷Ç ³ÛÉ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ý»-Õ³ÝáõÙ ¿. geliy, söyliyi14: ÜáõÛÝ ËÙµÇ ø³Ññ³Ù³ÝÙ³ñ³ß í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³ñµ³éáõÙ ï³ñ³Íí³Í »Ý Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ Ý»Õ Ó³Ûݳ-íáñáí ³Í³ÝóÝ»ñÁ. gaynī, sarī: ÐÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñáÕ ê³ÙëáõÝÇ ´³ýñ³ÛÇ, â³ñ-ß³Ùµ³ÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ úñ¹áõÇ ¨ ¶Çñ»ëáõÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõ٠ɳÛÝ Ó³Û-ݳíáñáí ³Í³ÝóÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ݳ¨ Ý»ñϳ ųٳݳ-ÏÇ Ý»Õ Ó³Ûݳíáñ áõÝ»óáÕ ³Í³ÝóÝ»ñÁ. yanıyī, gelī, gelmiyu, döniyü15: îñ³åǽáÝÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ, µ³Ûó ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý ËÙµÇ µ³ñ-µ³éÝ»ñÇÝ ãÝÙ³ÝíáÕ Þ³É÷³½³ñÁÇ µ³ñµ³éáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ¶Çñ»ëáõÝÇ µ³ñµ³éáõÙ ¿, û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ -ya ³Í³ÝóÁ:

6-ñ¹ ËÙµÇ Ø³É³Ãdz í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, ²ñ³µÏÇñÇ, лùÇÙ-ѳÝÇ ¨ Ù³ë³Ùµ ²ùã³¹³ÕÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ -y ³Í³ÝóÇ ³éç¨áõÙ ·ïÝíáÕ û·Ý³Ï³Ý Ó³ÛݳíáñÁ ÝáõÛÝå»ë Ý»Õ ¿. geliy, oturuy, görüniy16:

²ñ¨ÙïÛ³Ý ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ áñáß ûųݹ³Ï µ³Û»ñ µ³Õ³¹ñ-Û³É µ³Û»ñ ϳ½Ù»ÉÇë ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ý»ñϳ ųٳݳÏ: ´»ñí³Í û-ñÇݳÏÝ»ñÁ ϳ½Ùí»É »Ý bat-, var-, gel-, dur- µ³Û³ÑÇÙù»ñáí: гïϳ-å»ë ØáõÕɳÛÇ ¨ ´á½¹áÕ³ÝÇ (²Û¹ÁÝ) µ³ñµ³éáõÙ -ik gelir Ùá¹»ÉÁ û·ï³-·áñÍíáõÙ ¿ Ý»ñϳ Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: Þñç³Ýáõ٠ѳÝ-¹ÇåáõÙ »Ýù ݳ¨ yoru-/yörü- µ³Û³ÑÇÙùáí ϳ½Ùí³Í µ³Õ³¹ñÛ³É µ³Û»-ñÇ. caķılayıp batar, gelibatı, durumu batı, ġoşdurup yörü, diyibatırız, gidip duru17:

Ü»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³Ýó ëï³ó³Í µ³Û»ñÇ ÅËï³Ï³Ý ¨ ѳñ-ó³Ï³Ý Ó¨»ñÁ áñáß í³Ûñ»ñáõÙ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ëï³Ý¹³ñïÇó. geliyömez, gelmemiyoz, varımıñ, görmümüyoruñ, gelimiyon, bitiyomoz, geliyumamıñ18:

Ü»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ »Ýù ï»ë-ÝáõÙ Ãáõñù»ñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ѳïáñ³Ýáó “Derleme Sözlüğü” µ³é³ñ³ÝáõÙ.

ba, bā – Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ í»ñç³Í³Ýó (»½³ÏÇ ÃÇí, »ññáñ¹ ¹»Ùù) – yor: Baban pazardan geliba (´áõñ¹áõñ, ¸»ÝǽÉÇ, øáç³»ÉÇ)19. ²-ݳïáÉÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ó¨»ñáí ѳݹÇ-åáÕ ³Ûë ³Í³ÝóÁ ³é³ç³ó»É ¿ -ip var-ır ϳéáõÛóÇó. İki hırsız yukarı

302

soyuP-bārımış. Hindi bis hāman döüP-bāris. Biz ālışıP-bārız. Şindi geçiniP-bālāmış20.

patı - µ³Û»ñÇ í»ñçáõÙ ³í»É³óáÕ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ í»ñç³Í³Ýó. geldimpatı (ƽÙÇñ, ØáõÕɳ)21. –batı, -batır, -batırı, -patı, -patır Ó¨»ñÁ ³-é³ç³ó»É »Ý ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù»ñ»ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ãÝϳïíáÕ –ip yat-ır µ³Õ³¹ñÛ³É µ³ÛÇó: ¶Çï³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ûëٳݻñ»Ý ï»ùëï»ñáõÙ ¨ ųٳݳϳÏÇó ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ –ip yat ϳéáõÛóÁ ³ñ-ï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝ (勉ϳÝáõÃ-ÛáõÝ): Üñ³ÝÇó ³é³ç³ó³Í Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ³Í³ÝóÝ»ñÁ ³Ûëûñ ·É˳íáñ³å»ë û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ѳñ³í³ñ¨ÙïÛ³Ý ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ22: –ip ٳϵ³Û³Ï³Ý ³Í³ÝóÁ –ip yat-ır > ip Patır > ibatır Ó¨»ñáí ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñ»É: гñ³í³ñ¨ÙïÛ³Ý ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý µ³ñ-µ³éÝ»ñáõÙ ¹»é¨ë ѳݹÇåáõÙ »Ý ³Ûë ϳéáõÛóÇ ï³ñµ»ñ ûñÇݳÏÝ»ñ. Herif oturub batır. Gelib batırlar. Hindi işim-ma hamır yuğuruP-batırın23:

gelibatırmak – gelmek: ·³É Kız Fatma nerden gelibatırsın? (´áÉáõ)

24: gelipba gelip batımak (gelipba, gelipbatır, gelipdurupatır,

geliyorumak) – gelip durmak - ·³É (·³É ϳݷݻÉ) (ØáõÕɳ, ¸»ÝǽÉÇ, ´á-Éáõ)25:

gidibatmak – gidip durmak: ·Ý³É (·Ý³É ϳݷݻÉ) Nereye gidibatırsın? (´áÉáõ)26:

gedip gedermek – gitmek, yürümek: ·Ý³É, ù³ÛÉ»É Ben Ali′yi yolda gedip gederiken gördüm (ØáõÕɳ)27.

gelikgelmek – geledurmak: ·³É Fatma gelikgeli (²Û¹ÁÝ)28. gediyorumak – gide durmak: ·Ý³É Ahmet köyden gediyoru (´á-

Éáõ)29. geliba (gelibba) – geliyor ÇÙ³ëïáí ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ (´áõñ¹áõñ)30: ²ÛëåÇëáí Ãáõñù»ñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇã ·É˳íáñ ³-

é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ í»ñç³Í³ÝóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ³ÛÉ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ÝÙ³Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³Ûë µ³ñµ³é³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ¿ÃÝÇÏ µ³½-Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ÑÇÝ ÃÛáõñù»ñ»ÝÇ, ÑÇÝ ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ÃÛáõñù»ñ»ÝÇ, Õ÷ã³Õ»ñ»ÝÇ ¨ ³ÛÉ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³é³í»É ó³ÛïáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï-í³Í ¿ Ãáõñù»ñ»ÝÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ËÙµÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ:

303

HASMIK ASATRYAN (YSU)

THE MANIFESTATION OF THE PRESENT TENSE AFFIX IN THE

WESTERN GROUP OF TURKISH DIALECTS

Оne of the main distinctive peculiarities of Turkish dialects- the sound interchange occurring in the suffix of present tense- which like other features (for various reasons resulting vowel harmony and dissonance, sound interchange occurring in verbal enclitic, etc.) conditioned by this dialectal region of ethnic diversity and old Turkic, old Anatolian Turkic, Kipchak Turkic and other influences, more strikingly expressed in the Western group of Turkish dialects. We presented in this article the variants of present tense suffix available in different groups of Turkic Western group dialects as well as interesting manifestation of this suffix, registered in famous Derleme Sozlugu dictionary.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð 1. Caferoğlu A., Anadolu ve Rumeli Ağızları Araştırmalarının Bugünkü

Durumu, 8. Türk Dili Kurultayında Okunan “Bilimsel Bildiriler, 1957”, Ankara, 1960, s. 70.

2. Gülensoy T., Anadolu Ağızlarında Şimdiki Zaman Eki, TKA, Ankara, 1985, s. 282–295.

3. Karahan L., Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması, TDK Yayınları, Ankara, 1996, s. 178.

4. Korkmaz Z., Nevşehir ve Yöresi Ağızları, c. 1, Ses Bilgisi, 2. baskı, TDK, Ankara, 1977, s. 129.

5. Özdemir N., Çamlıdere Ağzı, (DTCF), Ankara, 1972-73, s. 21. 6. Çebi İ., Güney-Doğu Bulgaristan Türk Ağızları, (G.Ü. Yüksek Lisans

Tezi), G. Ü. Yayınları, Ankara, 1986, “baķıyörüm, tütüyörü”, s. 16, 75. 7. Gezgin A., Milâs Çomakdağ Köylüleri Ağzı, (H. Ü. Lisans Tezi), Ankara,

1980, s. 37. 8. Caferoğlu A., Sivas ve Tokat İlleri Ağızlarından Toplamalar, İstanbul,

1944, s. 170. 9. İlter B., Kırıkhan Ağzı ve Folkloru, (DTCF Lisans Tezi), Ankara, 1971-

72, s. 25. 10. Korkmaz Z., Bartın ve Yöresi Ağızları Üzerine, TDK Yay., Ankara, 1994,

s. 128. 11. Korkmaz Z., Bartın ve Yöresi Ağızları Üzerine, s. 55. 12. Kocakâhya İ., Antalya İli Kaş ve Yöresi Ağzı, (DTCF Lisans Tezi),

Ankara, 1966, s. 5. 13. Canbolat S., Kilis Ağzı, (DTCF), Ankara, 1973, s. 40. 14. Caferoğlu A., Güneydoğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, B. Erenler

Matbaası, İstanbul, 1945, s. 195.

304

15. Caferoğlu A., Kuzey-Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, TDK Yayınları, Ankara, 1994, s. 3.

16. Caferoğlu A., Sivas ve Tokat İlleri Ağızlarından Toplamalar, İstanbul, 1944, s. 95.

17. Güresin S., Bolu Ağzı, (DTCF), Ankara, 1959-60, s. 16. 18. Korkmaz Z., Güney-Batı Anadolu Ağızları, Ankara, 1956, s. 92. 19. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, c. 1-12, Ankara, 1963-1982,

İkinci Baskı, TDK Yayınları, 1993, s. 445. 20. Korkmaz Z., Güney-Batı Anadolu Ağızları, Ses Bilgisi (fonetik), Ankara,

1956, s. 59, 72, 65, 71. 21. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s. 3409. 22. Caferoğlu A., Muğla Ağzı, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten,

Ankara, 1962, s. 107-130, s. 109. 23. Korkmaz Z., Güney-Batı Anadolu Ağızları, Ses Bilgisi (fonetik), Ankara,

1956, s. 100. 24. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, c. 1-12, Ankara, 1963-1982,

İkinci Baskı, TDK Yayınları, 1993, s. 1977. 25. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s. 1983. 26. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s. 2074. 27. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s.1967. 28. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s. 1978. 29. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s. 1967. 30. Türkiyede Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, s. 1977.

305

ʲâ²îðÚ²Ü ¾Øز (èÐ(ê)Ð)

AL-’I ’ RAB - àõØ Þ²ð²ÐÚàõê²Î²Ü ¸Æðø àõܺòàÔ

ܲʲ¸²êàõÂÚàõÜܺðÆ îºê²ÎܺðÀ

êϽµáõÝùáñ»Ý, ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ al-’i‘rãb-áõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ ãáõÝÇ« ù³Ý½Ç ’i‘rãb-Á« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñÁ ÙÇÙ-Û³Ýó Ñ»ï ϳåáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ¿1: ܳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã»Ý å³ñï³¹ñíáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³Ûó ¨ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ÷á˳¹ñíÇ ³é³ÝÓÇÝ µ³éÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñùª ÷á˳ñÇÝ»Éáí Ýñ³Ý« ½µ³Õ»óÝ»Éáí Ýñ³ å³ßïáÝÁ: ¸Çï³ñÏ»Ýù ûñÇ-ݳÏÁ. Kays yađĥaqu (γÛëÁ ÍÇͳÕáõÙ ¿): ø³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ÷á-˳ñÇÝ»É yađĥaqu ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ đãĥiqun (ÍÇͳÕáÕ) ³Ýí³Ùµ (»Ý-Ã³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û)« áõñ»ÙÝ yađĥaqu-Ý ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñù áõÝÇ al-’i‘rãb-áõÙ. ¹³ Ñ»Ýó đãĥiqun-Ç å³ßïáÝÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ Kays-Ç` áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í xabar ¿: ö³ëï»Ýù. ³Ýí³Ùµ ÷á˳ñÇÝíáÕ Ý³Ë³¹³-ëáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ áõÝÇ al-’i‘rãb-áõÙ2: ¸Çï³ñÏ»Ýù ѳçáñ¹ ûñÇݳÏÁ. Ra’ytu’ ’allaži yađĥaqu (î»ë³ Ýñ³Ý« áí ÍÇͳÕáõÙ ¿): ²ñ³µ»ñ»ÝáõÙ ×Çßï ã¿ ³ë»Éª Ra’ytu’ ’allaži đãĥiqun (î»ë³ Ýñ³Ý« áí ÍÇͳÕáÕ ¿): ºÃ» Ñݳñ³íáñ 㿠ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ñÇÝ»É ³Ýí³Ùµ« áõñ»ÙÝ ³ÛÝ å³ßïáÝ ãáõÝÇ al-’i‘rãb-áõÙ: ܳ˳¹³ëáõÃ۳ݪ ³é³ÝÓÇÝ µ³éÇ ÷á-˳ñÇÝ»ÉÝ Çñ³óíáõÙ ¿ í»óª ˳µ³ñÇ«  å³ñ³·³ÛÇ« áõÕÇÕ ËݹñÇ« á-ñáßãÇ« ѳïϳóáõóãÇ« å³ÛÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñ-ù»ñáõÙ:

¸³ë³Ï³Ý ³ñ³µ»ñ»ÝÇ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõ٠ϳ ï»-ë³Ï»ï3, Áëï áñǪ í»ñáÝßÛ³É ¹Çñù»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³-ëáõÃÛáõÝÁ« ϳ½Ù»Éáí ·É˳íáñ (³ÝϳË) ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ« ÏáãíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ: лÝó ³Û¹ ݳ˳¹³ëáõÃ-ÛáõÝÝ ¿É« í»ñÉáõÍí»Éáí Áëï ³é³ÝÓÇÝ µ³éÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùÇ« ÏáãíáõÙ ¿ al-’i‘rãb-áõÙ å³ßïáÝ áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ: Al-’i‘rãb-áõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñù áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ûáà ï»ë³ÏÇ »Ý.

1. xabar-Ç (³Ýí³Ý³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ëïáñá·Û³É) ß³ñ³Ñ-Ûáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ. ¹³ mubtada’-Ç« µ³Û³Ý-Ù³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ (’inna ¨ ѳٳ¹³ëÝ»ñ)« ûñÇÙ³ëï µ³Û»ñÇ (qãna ¨ ѳٳ¹³ëÝ»ñ« ëÏëÙ³Ý µ³Û»ñ« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ùáï³Éáõï ÉÇÝ»Éáõ ÇÙ³ë-ïáí µ³Û³Ó¨»ñ) xabar-Ç ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿: Üñ³ ÑáÉáíÁ al-’i‘rãb-áõÙ áõÕճϳÝÝ ¿« »Ã» mubtada’-Ç Ï³Ù µ³Û³ÝÙ³Ý Ù³ë-ÝÇÏÇ« ÇÝãå»ë ¨ ï»ë³ÏÇ ÅËïÙ³Ý lã-Ç xabar-Ý ¿: ÐáÉáíÁ ѳÛó³Ï³ÝÝ ¿« »Ã» ûñÇÙ³ëï µ³ÛÇ xabar-Ý ¿4: Xabar-Ç ¹ÇñùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ-

306

ϳ۳óíáõÙ ¿ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµª µ³Õϳó³Í mubtada’-Çó ¨ xabar-Çó« µ³Ûó Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ µ³Û³Ï³Ý ݳ˳¹³-ëáõÃÛ³Ùµ« áñÇ fã‘il-Á (»Ýóϳ) ùáÕ³ñÏí³Í ¹»ñ³ÝáõÝ ¿ª í»ñ³·ñíáÕ mubtada’-ÇÝ: ºñµ»ÙÝ µ³Û³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ« ÉÇÝ»Éáí í»ñ³µ»-ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ« ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ÷á˳¹ñíáõÙ ¿ xabar-Ç ß³ñ³ÑÛáõ-ë³Ï³Ý ¹Çñù5: ¸³ë³Ï³Ý ³ñ³µ»ñ»ÝÇ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ å³ñï³¹ñíáõÙ ¿ xabar-ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁª ÙdzݳÉáõ mubtada’-Çݪ Ýñ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³åÇ ÙÇçáóáí: γåÇ ·áñͳ-éáõÛÃÝ Çñ³óíáõÙ ¿ ·É˳íáñ³å»ë ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ (µ³ó³Ñ³Ûï« ùá-Õ³ñÏí³Í« óáõó³Ï³Ý) ÙÇçáóáí6,

2. ĥãl-Ç ( å³ñ³·³) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³-¹³ëáõÃÛáõÝ. ³Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý (³Ýí³Ý³Ï³Ý û µ³Û³Ï³Ý) ÑáÉáíÁ ѳÛó³Ï³ÝÝ ¿: ä³ñï³¹ñíáõÙ ¿  å³ñ³·³ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁª ݳ-Ëáñ¹í»Éáõ áñáßÛ³É ³éÙ³Ý şãĥibu-l-ĥãl-áí7 (ëáõµÛ»Ïï ϳ٠ûµÛ»Ïï« áñÇ íÇ׳ÏÁ Ù³ïݳÝßíáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÑÇÝ). »Ã» å³ïÙáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹Ç ³Ýáñáß ³Ýí³Ý« ³å³ ÏѳٳñíÇ áñáßÇã ³Û¹ ³Ýí³Ý ѳٳñ: ÆÝãå»ë ¨ å³ñï³¹Çñ ¿« áñ  å³ñ³·³ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ϳåíÇ Çñ şãĥib-ÇÝ Ï³åáí« áñÇ ·áñͳéáõÛÃÝ Çñ³óÝáõÙ »Ý.

wau-l-ĥãl-Á8, áñÝ ³é³í»É³å»ë ݳËáñ¹áõÙ ¿  å³ñ³·³ÛÇ ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ýí³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ.

Ïó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ9« áñÁ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ şãĥibu-l-ĥãl-ÇÝ: Ðݳ-ñ³íáñ ¿« áñ  å³ñ³·³ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ϳåíÇ Çñ şãĥib-ÇÝ »ñ-Ïáõ ϳå»ñáí ÙdzųٳݳÏ10.

³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ« áñÁ ݳËáñ¹íáõÙ ¿ wau-l-ĥãl-áí11. kad Ù³ëÝÇÏÁ12« áñÁ ݳËáñ¹íáõÙ ¿ wau-l-ĥãl-áí: Ø»Ï Ýϳï³éáõÙ. »Ã» µ³Û³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý f‘il-Á (ëïáñá·-

Û³É) ³ÝóÛ³ÉÇ µ³Û³ÑÇÙù ¿« ³å³ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ÷á˳¹ñíáõÙ ¿ Ó-¨Ç å³ñ³·³ÛÇ ¹Çñùª å³ñï³¹Çñ Çñ»Ý Ïó»Éáí wau ¨ kad Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ13, ÅËï³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª ÙdzÛÝ wau Ù³ëÝÇÏÁ14: ºÃ» f‘il-Á Ý»ñϳÛÇ µ³Û³ÑÇÙù ¿« ³å³ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ  å³ñ³·³ÛÇ ¹Çñù ¿ ÷á˳¹ñíáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý15« ÇëÏ ÅËï³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ý Ïó»É wau-l-ĥãl 16:

3. na‘t/şifa-Ç17 (áñáßÇã) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³-¹³ëáõÃÛáõÝ. ë³ (³ñï³Ñ³Ûïí³Í µ³Û³Ï³Ý û ³Ýí³Ý³Ï³Ý ݳ˳-¹³ëáõÃÛ³Ùµ) ÉÇÝáõÙ ¿ ¨՛ áõÕճϳݫ ¨° ѳÛó³Ï³Ý« ¨° ë»é³Ï³Ý ÑáÉáí-Ý»ñáí18ª Áëï ËáëùÇ Ù»ç Çñ»Ý ݳËáñ¹áÕ man‘ũt-Ç Ï³Ù mauşũf-Ç (Ýϳ-ñ³·ñÛ³É Ï³Ù áñáßÛ³É) ¹ÇñùÇ: ä³ñï³¹ñíáõÙ ¿ áñáßÇã ݳ˳¹³ëáõÃ-Û³ÝÁª Áݹ·ñÏ»Éáõ Ýϳñ³·ñÛ³ÉÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³ó³Ñ³Ûï ϳ٠ùáÕ³ñÏ-

307

í³Í ¹»ñ³ÝáõÝ19: ²ÛÝ å»ïù ¿ µÝáõó·ñÇ ÙÇÙdzÛÝ ³Ýáñáß Ýϳñ³·ñ-Û³É20ª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ó¨Ç å³ñ³·³ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý.

4. maf‘ũl bi-hi-Ç (áõÕÇÕ ËݹÇñ) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ. ³Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý (³Ýí³Ý³Ï³Ý û µ³Û³Ï³Ý) ÑáÉáíÁ ѳÛó³Ï³ÝÝ ¿: ܳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ áõÕÇÕ ËݹñÇ ß³-ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ Ñ»ï¨Û³É »ñ»ù ¹Çñù»ñáõÙ.

»Ã» áõñÇßÇ áõÕÕ³ÏÇ Ëáëù ¿21. »Ã» »ñÏñáñ¹ áõÕÇÕ ËݹÇñ ¿22 ÏñÏݳÏÇ ³ÝóáÕÇÏáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿

µ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ23. »Ã» »ññáñ¹ áõÕÇÕ ËݹÇñ ¿24 »é³ÏÇ ³ÝóáÕÇÏáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿ µ³-

ÛÇ Ñ³Ù³ñ25: ²ñ³µ»ñ»ÝÇ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõ٠ϳ ï»ë³Ï»ï« Áëï á-

ñǪ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Û³Ó¨Ç Ñ»ï ÏÇñ³éíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ¨ë ϳ-ñáÕ ¿ ÷á˳¹ñí»É áõÕÇÕ ËݹñÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñù26.

5. ğawãb šart-Ç (å³ÛÙ³ÝÇ å³ï³ë˳Ý) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñ-ùáõÙ ·ïÝíáÕ ç³½Ù³íáñí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ: ä³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ݳ-˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ¹ñí»É ğazm ÑáÉáíáíª »ÝóñÏí»Éáí »ñÏáõ å³ÛÙ³ÝÇ.

å³ÛÙ³ÝÇ ÙÇçáóÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ç³½Ù³íáñáÕ27. å³ÛÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÇ ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ

å»ïù ¿ ݳËáñ¹»Ý å³ï³ë˳ÝÇ fa’ ϳ٠³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛ³Ý ’ižã Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ28:

ºÃ» ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿« ³å³ ݳ˳-¹³ëáõÃÛáõÝÁ al-’i‘rãb-áõÙ ½ñÏíáõÙ ¿ å³ßïáÝÇó: ä³ÛÙ³ÝÇ å³ï³ë-Ë³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ fa’-áí« »Ã» ëÏëíáõÙ ¿ ³Ýí³Ùµ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Û³ÑÇÙùáí« ³ñ·»É³Ï³Ý lã Ù³ëÝÇÏáí« Ïáãáí« Ñ³ñó-ٳٵ« §ù³ñ³ó³Í¦ µ³Û³Ó¨áí (laysa, ni‘ma, bi‘sa, §½³ñÙ³Ýù¦ ³ñï³-ѳÛïáÕ µ³Û)« kad Ù³ëÝÇÏáí« ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ó¨Ç sin ϳ٠saufa Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí« ÅËï³Ï³Ý mã ϳ٠lan Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí:

²Ûëå»ë« ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ fa’-áí« »Ã» ³Ýí³Ý³Ï³Ý ϳ٠µ³Û³Ï³Ý ݳ-˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¿: ØÇÝã¹»é ’ižã-Ý Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ å³ÛÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝǪ ³Ýí³Ý³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ: гí»É»Ýù« áñ å³ÛÙ³ÝÇ å³ï³ëË³Ý ç³½Ù³íáñí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ (³Ýí³Ý³Ï³Ý û µ³Û³-ϳÝ) ¹ñíáõÙ ¿ å³ÛÙ³ÝǪ °̈ Ý»ñϳ« °̈ ³ÝóÛ³É µ³Û³ÑÇÙù»ñÇ Ñ»ï,

6. muđãf ’ilayhi-Ç (ѳïϳóáõóÇã ϳ٠·»Ý»ïÇí ϳéáõÛóÇ »ñÏñáñ¹ ³Ý¹³Ù) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ: ܳ˳¹³-ëáõÃÛ³Ý ÑáÉáíÁ ë»é³Ï³ÝÝ ¿: Üñ³Ý ïñíáõÙ ¿ ѳïϳóáõóãÇ ß³ñ³ÑÛáõë³-Ï³Ý å³ßïáÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ѳçáñ¹áõÙ ¿ muđãf-Ç (ѳïϳóÛ³É Ï³Ù ·»Ý»ïÇí ϳéáõÛóÇ ³é³çÇÝ ³Ý¹³Ù) ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ ï»ÕÇ Ï³Ù Å³-ٳݳÏÇ Ñ»ï¨Û³É å³ñ³·³Ý»ñÇݪ ’ižã, ĥĩna, muž, lammã, ’iž, yawma,

308

munžu, ĥayŝu, mata’ (í»ñçÇÝÇë ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ` å³ÛÙ³ÝÇ å³ñ³·³Û³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ) ¨ ųٳݳÏÇ ÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ó³Ýϳó³Í ³Ý-í³Ý³Ó¨Ç (ûñÇݳϪ sã‘ata’)29: Üß»Ýù« áñ ’iž-Á« ĥayŝu-Ý« muž-Á« munžu-Ý -ѳïϳóÛ³É »Ý °̈ µ³Û³Ï³Ý« °̈ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³-Ù³ñ« ÙÇÝã¹»é ’ižã-Ý ¨ lammã -ݪ ÙdzÛÝ µ³Û³Ï³ÝÇ« Áݹ áñáõÙ lammã -Ý -·áñͳÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³É µ³Û³ÑÇÙùÇ Ñ»ï,

7. al-’i‘rãb-áõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñù áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨áÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ: ¸³ ³ÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ß³Õ-ϳåíáõÙ ¿ al-’i‘rãb-áõÙ ¹Çñù áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ: лï¨íáÕ Ý³-˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ matbũ‘a ϳ٠ma‘ţũfa (ѻ層ÉÇ Ï³Ù ß³Õ-ϳåÛ³É): лï¨áÕÁ ÏáãíáõÙ ¿ tãbi‘a ϳ٠ma‘ţũfa ‘alayha (Ñ»ï¨áÕ Ï³Ù ß³Õϳåí³Í): ¸ñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý al-’i‘rãb-Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. ß³ÕϳåÛ³ÉÇ ’i‘rãb-Á áñáßíáõÙ ¿ª Áëï ݳ˳¹³ëáõÃ-Û³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í áõÕճϳݫ ë»é³Ï³Ý« ѳÛó³Ï³Ý« ç³½Ù ¹Çñù»ñÇ« ÇëÏ ß³Õϳåí³ÍÇÝÁª Áëï ß³ÕϳåÛ³ÉÇ ¹ÇñùÇ30: Þ³ÕϳåÛ³ÉÇ ¨ ß³Õ-ϳåí³ÍÇ ÙÇç¨ ³éϳ ¿ ĥarf a‘ţf (ß³Õϳå): Þ³ÕϳåÙ³Ý ·áñͳ-éáõÛÃÝ Çñ³óíáõÙ ¿ fa’, ŝumma, bal, laqin, ’auw, ’am, hatta’ ß³ÕϳåÝ»ñÇ ¨ ÅËïÙ³Ý ÇÙ³ëï áõÝ»óáÕ lã ß³ÕϳåÇ ÙÇçáóáí: гí»É»Ýù` ß³Õϳå-íáõÙ »Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³Ý³Ï³ÝÇ« µ³Û³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ µ³Û³Ï³ÝÇ« ³Ýí³Ý³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ µ³-۳ϳÝÇ ¨ µ³Û³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³Ý³Ï³ÝÇ Ñ»ï:

²Ûëå»ë« al-’i‘rãb-áõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñù áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³-ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ûáà ï»ë³ÏÇ »Ý31: ¸ñ³Ýù ¹ñíáõÙ »Ý áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí (ãáñë ¹Çñù)« »ñµ mubtada’-Ç xabar »Ý« µ³Û³ÝÙ³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ« ݳ¨ ï»ë³ÏÇ ÅËïÙ³Ý lã -Ç xabar »Ý« áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ³Ýí³Ý á-ñáßÇ㠻ݫ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ß³Õϳåí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ »Ý: ¸ñíáõÙ »Ý ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíáí (»ñ»ù ¹Çñù)« »ñµ ѳïϳóáõóÇã »Ý, ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ³Ýí³Ý áñáßÇã »Ý, ë»é³-Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ß³Õϳåí³Í ݳ˳¹³ëáõÃ-ÛáõÝ »Ý: ¸ñíáõÙ »Ý ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíáí (Ûáà ¹Çñù)« »ñµ ûñÇÙ³ëï µ³-Û³Ó¨Ç xabar »Ý, áõñÇßÇ áõÕÕ³ÏÇ Ëáëù »Ý, »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ áõÕÇÕ ËݹÇñÝ»ñ »Ý,  å³ñ³·³ »Ý, ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ³Ýí³Ý á-ñáßÇã »Ý, ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ß³Õϳåí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ »Ý: ¸ñíáõÙ »Ý ç³½Ù ÑáÉáíáí (»ñÏáõ ¹Çñù)« »ñµ å³Û-Ù³ÝÇ å³ï³ëË³Ý »Ýª ½áõ·³Ïóí³Í fa’-áí ϳ٠’ižã –áí, ç³½Ù ÑáÉáíáí ¹ñí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ß³Õϳåí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ »Ý:

Üϳï»óÇÝù« áñ ¹³ë³Ï³Ý ³ñ³µ»ñ»ÝÇ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ³í³Ý-¹áõÛÃÁ §³ÝÏáÕÙݳϳɦ í»ñ³µ»ñí»ó µáÉáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝËïÇñª §ËëïÇí¦ å³ñï³¹ñ»Éáí Ýñ³Ýó áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñª al-’i‘rãb-áõÙ å³ßïáÝÝ»ñ í»ñ³å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

309

EMMA KHACHATRYAN (RA(S)U)

THE KINDS OF SENTENCES WITH SYNTACTIC POSITION IN AL’IRAB

From the I’rab point of view the sentences are divided in 2 groups: 1. The sentences with the position in I’rab. 2. The sentences with no position in I’rab. There are 7 kinds of sentences with the position in I’rab: 1. Sentence that has position in Khabar. 2. Sentence with the position in Hal. 3. Sentence having position in Sifa. 4. Sentence with the position in Mafu’l Bihi. 5. Sentence that has position in Jawab Shart. 6. Sentence with the position in Mudaf Ilayhi. 7. Sentence, subordinated with the other sentence that has position in Irab. Above mentioned sentences are in 4 positions in nominative case, in

genitive case – 7 positions, in accusative case – 3 and in Jazm in 2 positions.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ʳã³ïñÛ³Ý ¾., Al-’i‘rãb-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³Ý ³ñ³µ»ñ»ÝÇ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù , º., 2007, № 4, ¿ç 132-135:

2. ܳëñ³ ê³Ç¹« ³ÛëÇñ ³É-Ç‘ñ³µ (³ñ³µ»ñ»Ý)« гɻå, 1965, ¿ç 84: 3. лÕÇݳϳÛÇÝ ËáõÙµ (гÃÇÙ ê³ÉÇÑ ²É-¸³ÙÇÝ ¨ áõñÇßÝ»ñ« γáõ³Ç¹

³É-³ñ³µÇÛÛ³ (³ñ³µ»ñ»Ý), ´³Õ¹³¹« 2005« ¿ç 171): 4. úñÇݳϪ Al-ğahlu yunkişu kadra šãĥibihi (Áݹ·Íí³ÍÁ mubtada’-Ç

xabar-Ý ¿): ’Inna ‘ al-laha yaġfiru ’ -l- žunũba (Áݹ·Íí³ÍÁ ’inna -Ç xabar-Ý ¿): Lã mu’ mina yaksũ kalbuhu (Áݹ·Íí³ÍÁ ï»ë³ÏÇ ÅËïÙ³Ý lã-Ç xabar-Ý ¿ ): Qãna’ as-sãbikũna ya’rifũna ma‘na’ aš-šarafi (Áݹ·Íí³ÍÁ qãna-Ç xabar-Ý ¿): ²µáõ ´»ùñ ²É³ ²µ¹ ²É-²ÉÇÙ« ¸áõñáõë ýÇ-É-Ç‘ñ³µ, γÑÇñ», 2002, ¿ç 237-238 (³ñ³µ»ñ»Ý):

5. úñÇݳϪ Salĩmun lã tađribhu (ê³ÉÇÙÇÝ ÙÇ° ѳñí³ÍÇñ« µ³é³óǪ ê³ÉÇ-ÙÁ« ÙÇ° ѳñí³ÍÇñ Ýñ³Ý): ²É-ê³ÛÛǹ ²ÑÙ³¹ ²É-гßÇÙÇ, ²É-ϳáõ³Ç¹ ³É-³ë³-ëÇÛÛ³ ÉÇÉÉáõÕ³-É-³ñ³µÇÛÛ³ (³ñ³µ»ñ»Ý), ´»ÛñáõÃ, ÑÇçñ³ÛÇ 1354, ¿ç 136:

6. Al-waţanu xayruhu qaţĩrun (Áݹ·Íí³ÍÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»ñ³ÝáõÝ ¿): Al-hakku ya‘lũ (ùáÕ³ñÏí³Í ¹»ñ³ÝáõÝÁ huwa-Ý ¿): Al-‘amalu-ş-şaliĥu žaliqa xayrun (Áݹ·Íí³ÍÁ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ ¿): ²Ûë ¨ ë³Ï³í ·áñͳÍíáÕ ³ÛÉ Ï³å»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë ²É-ê³ÛÛǹ ²ÑÙ³¹ ²É-гßÇÙÇ, Ýßí. ³ßË«, ¿ç 136-137:

7. úñÇݳϪ Ġã’a ‘axũqa yađĥaqu: ØáõѳÙÙ³¹ ²É-²Ýï³ùÇ« ²É-ÙÇÝѳç ýÇ ³É-ϳáõ³Ç¹ áõ³-³É-Ç’ñ³µ (³ñ³µ»ñ»Ý)« ´»ÛñáõÃ, 1975, ¿ç 142-143:

8. úñÇݳϪ Ġã’a Zaydun wa’aš-šamsu ţãli‘atun: ØáõѳÙÙ³¹ ²É-²Ýï³ùÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 149:

310

9. úñÇݳϪ Ġã’a Zaydun qitabuhu fi yadihi, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 10. úñÇݳϪ Ġã’a Zaydun wa qitabuhu fi yadihi, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 11. úñÇݳϪ Lã yaĥqamu-l-kãdi wa huwa ġãđbãnu: ²µáõ ´»ùñ ²É³ ²µ¹ ²É-

²ÉÇÙ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 166: 12. úñÇݳϪ Ġã’a Zaydun wa kad raqiba farasahu: лÕÇݳÏÝ»ñÇ ËáõÙµ

(гÃÇÙ ê³ÉÇÑ ²É-¸³ÙÇÝ ¨ áõñÇßÝ»ñ), Ýßí. ³ßË., ¿ç 114: 13. î»՛ë 12-ñ¹ ͳÝáó·ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÁ: 14. úñÇݳϪ Ġã’a Zaydun wa ma raqiba farasahu, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 114: 15. î»՛ë 7-ñ¹ ͳÝáó·ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÁ: 16. úñÇݳϪ Ġã’a Zaydun wa la yarqađu, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 114: 17. ²É гßÇÙÇÝ al-’i‘rãb-áõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹Çñù áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³-

ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»ÉÇë ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ³ÏݳñÏáõÙ na’t/şifa ݳ˳¹³ëáõÃ-ÛáõÝÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ ¿É (ØáõѳÙÙ³¹ ²É-¸ÇÝ ²É-î³áõ³ßÇ ¨ áõñÇß-Ý»ñ« γáõ³Ç¹ ³É-³ñ³µÇÛÛ³, (³ñ³µ»ñ»Ý), ¸³Ù³ëÏáë, 2005 Ã., ¿ç 29) §na’t/şifa-Ç ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõݦ »½ñÁ ÷á˳-ñÇÝ»É ¿ §³é³ÝÓÇÝ µ³éÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ Ñ»ï¨áÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõݦ »½ñáí:

18. úñÇݳϪ Marartu bi-rağulin yaxša’ al-laha (Áݹ·Íí³ÍÁ rağulin-Ç ª ë»-é³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í áñáßÇã ¿): ²µáõ ´»ùñ ²É³ ²µ¹ ²É- ²ÉÇÙ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 237:

19. 18-ñ¹ ͳÝáó·ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ùáÕ³ñÏí³Í huwa ¹»-ñ³ÝáõÝÁª í»ñ³µ»ñáÕ rağulin-ÇÝ: ÆëÏ Al-Kurãnu mu‘ğazatun asrãraha ġãmiđatun ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·Íí³ÍÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»ñ³ÝáõÝ ¿ª í»ñ³·ñí³Í Al-Kurãnu- ÇÝ: î»՛ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 225:

20. î»՛ëª Ð»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ËáõÙµ (Ƶñ³ÑÇÙ èÇý³ ¨ áõñÇßÝ»ñ)« ¸áõñáõë ýÇ-É-ÉáõÕ³É-³ñ³µÇÛÛ³ (³ñ³µ»ñ»Ý)« ÑÇçñ³ÛÇ 1371 Ã., ¿ç 47: î»՛ë 18-ñ¹ ¨ 19-ñ¹ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ:

21. úñÇݳϪ Kãla:’Inni ‘abdu-l-lahi: ØáõѳÙÙ³¹ ²É-²Ýï³ùÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 143: Ø»Ï Ýϳï³éáõÙ. »Ã» áõñÇßÇ áõÕÕ³ÏÇ ËáëùÁ »ñϳñáõÙ ¿ª µ³Õϳó³Í ÉÇÝ»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³å³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳¹³ëáõÃ-ÛáõÝ al-’i‘rãb-Ç ¿ »ÝóñÏíáõÙ Áëï Çñ ¹ÇñùÇ: úñÇݳÏ` Kãla Xãlidun: Sa’usãfiru ’ila’ Dimaška wa sã’a‘ũdu ’ilayqum ’aĥmilu laqum-ul-had ãya. Sa’usãfiru ’ila’ Dimaška ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëÏëáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ¿, al-’i‘rãb-áõÙ ß³ñ³ÑÛáõ-ë³Ï³Ý ¹Çñù ãáõÝÇ: Wa sã’a‘ũdu ’ilayqum–Á ëÏëáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ ß³Õ-ϳåí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¿, ÝáõÛÝå»ë å³ßïáÝ ãáõÝÇ: ’Aĥmilu laqum-ul-hadãya-Ý Ó¨Ç å³ñ³·³ÛÇ ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ¿` ¹ñí³Í ѳÛó³-Ï³Ý ÑáÉáíáí: ì»ñáÝßÛ³É »ñ»ù ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É kãla µ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ áõ-ÕÇÕ ËݹÇñÝ»ñ »Ý` ¹ñí³Í ѳÛó³Ï³Ý ÑáÉáíáí: ØáõѳÙÙ³¹ ²É-²Ýï³ùÇ, Ýßí. ³ßË«, ¿ç 143-144:

22. úñÇݳϪ Ra’ytu-l-‘ilma yabni: ÐÇë³Ù ²É-ʳïǵ« ²É-ÉáõÕ³Ãáõ ³É-³-ñ³µÇÛÛ³« 1-ÇÝ Ù³ë (³ñ³µ»ñ»Ý)« гɻå, 1986, ¿ç 58:

23. ¸ñ³Ýù §Ñ³Ùá½ÙáõÝùǦ (ûñÇݳϪ ’alima, ra’a, dara’,waġada)« §Ï³ëϳ-ÍǦ (ûñÇݳϪ żanna-Ý ¨ ѳٳ¹³ëÝ»ñÁ), §í»ñ³÷áËٳݦ (ûñÇݳϪ şayyara,

311

radda, ğa‘la, taraqa) µ³Û»ñÝ »Ý: ²µ¹ ²ÉÉ³Ñ ²É-³ï³áõÇ« àõ¹ Çɳ ³ë-ëÇѳ ³É-ÉáõÕ³áõÇÛÛ³ (³ñ³µ»ñ»Ý), γÑÇñ», 2004, ¿ç 78-79:

24. úñÇݳϪ ’Ara’-l-ustažu ţulãbahu al-ĥarãrata tantakilu: ܳëñ³ ê³Ç¹, Ýßí. ³ßË., ¿ç 88:

25. êñ³Ýù ë³Ï³í ·áñͳÍíáÕ µ³Û³Ó¨»ñ »Ý, ¹ñ³ÝóÇó »Ýª ‘a’lama, ‘ara, ‘axbara, xabbara, ĥaddaŝa, ‘anba’: ÐÇë³Ù ²É-ʳïǵ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 155:

26. úñÇݳϪ ‘Unżur!:man yaţriku-l-bãba?: ØáõѳÙÙ³¹ ²É-²Ýï³ùÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 76:

27. æ³½Ù³íáñáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»Ï µ³Û ç³½Ù³íáñáÕ« al-’i‘rãb-áõÙ å³ßïáÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÝ »Ý (lam, lammã, lamu-l-’amr, lã-an-nãhiyya) ¨ »ñÏáõ µ³Û ç³½Ù³íáñáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ (’in, man, mã, mahmã, mata’, ‘aynamã, hayŝuma, ‘ayyun, ’ižmã, ’ayyanã, ’anna’, qayfamã. µáÉáñÁ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ýª al-’i‘rãb -áõÙ å³ßïáÝ áõ-Ý»óáÕ« µ³óÇ ’in-Çó ¨ ’ižã-Çó« áñáÝù ĥarf-»ñ »Ý: ²Ûë ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñ ç³½Ù³íá-ñáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇ µ³Û³ÑÇÙùáí »ñÏáõ µ³ÛÇ« ϳñáÕ »Ý áã Ó¨³ÛÇÝ« ³ÛÉ ¹Çñùáí »Ý-ó¹ñíáÕ »Õ³Ý³Ïáí ç³½Ù³íáñ»É ³ÝóÛ³ÉÇ µ³Û³ÑÇÙùáí »ñÏáõ µ³ÛÇ): лÕÇݳ-ϳÛÇÝ ËáõÙµª è³ÑÇÙ Ü. ¨ áõñÇßÝ»ñ« ²É-ÉáõÕ³-É-³ñ³µÇÛÛ³ (³ñ³µ»ñ»Ý), ´³Õ-¹³¹, 2006, ¿ç 65-66:

28. ¸ñ³Ýù al-’i‘rãb-áõÙ å³ßïáÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ëÝÇÏÝ»ñ »Ý: úñÇݳϪ Man yağtahid fa-lan yuxayyab: Mata’ yata’xxar ţa‘ãmu-ţ-ţifli ’ižã huwa yaşĩĥu: ²µ¹ ²É ²ÉÇ٠Ƶñ³ÑÇÙ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 174:

29. úñÇݳϪ Sa’usãfiru ĥĩna y’atiya-aş-şayfu: ØáõѳÙÙ³¹ ²É-²Ýï³ùÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 144:

30. úñÇݳϪ Šauki yanżimu wa yanŝuru (Áݹ·Íí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ¹ÇñùÝ áõÕÕ³Ï³Ý ¿« áñáíÑ»ï¨ ß³Õϳåí³Í ¿ yanżimu ݳ˳¹³ëáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í xabar ¿): ²É-ê³ÛÛǹ ²ÑÙ³¹ ²É-гßÇÙÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 366:

31. ²É гßÇÙÇÝ Ý»ñÙáõÍ»É ¿ al-’i‘rãb-áõÙ å³ßïáÝ áõÝ»óáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃ-Û³Ý Ýáñ ï»ë³Ïª mubtada’-Ç ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃ-ÛáõÝ: úñÇݳϪ Mina-l-wağibi ‘alayqa ’an tabirra wãlidayqa (Áݹ·Íí³ÍÁ áõÕÕ³-Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í mubtada’ ¿ ): íáí ¹ñí³Í mubtada’ ¿ ):

312

ʲâ²îðÚ²Ü ÈàõêÆܺ (ºäÐ)

ÂÚàõðø²Î²Ü Ⱥ¼àõܺðÆ ÜºðøÆÜ

öàʲ¼¸ºòàõÂÚàõÜܺðÆ Þàõðæ

ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ß÷Ù³Ý Ù»ç »Ý »Õ»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ¨ ÷á˳¹³ñÓ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É »Ý ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, Ó¨³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ µ³é³å³ß³ñÇ Ù»ç1: ØÇÝã ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ Ó¨³íáñí»ÉÁ ß÷áõÙÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ¸³ ûñÇݳã³÷ ¿, ù³ÝÇ áñ ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ ùáãíáñ ÏÛ³Ýù ¿ñ í³ñáõÙ` ëϽµáõÙ ½µ³Õí»Éáí áñëáñ-¹áõÃÛ³Ùµ, ³å³` ùáãíáñ ³Ý³ëݳå³ÑáõÃÛ³Ùµ: ÂÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ýëï³ÏÛ³ó ÏÛ³Ýù ¿ áõÝ»ó»É ѳٻٳﳵ³ñ í»ñç»ñë, ãݳ-Û³Í å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ýñ³Ýó áñáß Ù³ëÁ Ýëï³Ï»óáõÃÛ³Ý ¿ ³Ýó»É ³í»ÉÇ í³Õ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ: È»½áõÝ»ñÇ ß÷Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³-é³ÝÓÇÝ µ³é»ñ, áñáÝù ݳ˳å»ë ѳïϳÝß³Ï³Ý »Ý »Õ»É áñáß³ÏÇ É»½íÇ Ï³Ù É»½í³Ï³Ý ³ñ»³ÉÇ Ñ³Ù³ñ, Ýí³×»É »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í É»½í³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ: àã ÙdzÛÝ Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÝ áõ µ³ñµ³éÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ ˳éݳϳ½Ù »Ý »Õ»É: ÐÇÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý ·ñ³-íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ É»½áõÝ ÝáõÛÝå»ë ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÃÛáõñù³Ï³Ý É»-½áõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ë³éݳϳ½Ù ¿ »Õ»É: úñÑáݳ-»ÝÇë»Û³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»-ñÇ É»½áõÝ ³ÛÝ ÙÇ³Ï Ý³Ë³É»½áõÝ ã¿ñ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѻﳷ³ÛáõÙ ½³ñ·³ó³Ý ÙÛáõë ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ É»½íÇ ÏñáÕÝ»ñÁ ÙÇ ó»ÕÇ Ï³Ù ³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ã¿ÇÝ, ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ÇÝ µ³ñµ³é³ÛÇÝ áñáß ·Í»ñ2: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûë Ñáõß³ñÓ³Ý-Ý»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ųٳݳÏÇ ³é³í»É ѽáñ ÙÇ ó»ÕÇ Ï³Ù ó»-Õ³ËÙµÇ É»½áõÝ, áñÇ ÏáÕùÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ·ñ³íáñ Ï»ñåáí ã³Ù-ñ³·ñí³Í ³ÛÉ É»½áõÝ»ñ ¨ µ³ñµ³éÝ»ñ (ÑÇÝ áõÛÕáõñ»ñ»Ý, ݳ˳µáõÉÕ³-ñ»ñ»Ý, ÏáõéÇϳݻñ»Ý ¨ ³ÛÝ)3: 16-ñ¹ ¹³ñÇ §Îá¹»ùë ÏáõÙ³ÝÇÏáõë¦ Ñáõ-ß³ñÓ³ÝÇ É»½íÇ µ³½Ù³ï³ññ ¨ ˳éݳϳ½Ù µ³ñµ³é³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ Ýßí»É ¿ ß³ï áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó4: Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ˳é-ݳϳ½Ù µÝáõÛÃáí ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë: Ðݳñ³íáñ ã¿ ¹ñ³Ýù ѳë-ï³ï³å»ë í»ñ³·ñ»É ųٳݳϳÏÇó ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇó ÏáÝÏ-ñ»ï áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ¾. Ü. ܳçǵÁ §ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ÃÛáõñù³É»½áõ ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ É»½áõÝ »Õ»É ¿ ˳éݳ-ϳ½Ù¦5: àñáß Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ áõÛÕáõñ»ñ»ÝÝ ¿, á-ñáß Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ¿É áõÛÕáõñ»ñ»ÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³ ÝϳïíáõÙ ¿ áõÛÕáõ-

313

ñ³-ϳéÉáõÏ³Ï³Ý É»½íÇ áõÅ»Õ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ áõß ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿ ûÕáõ½³-ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý Ï³Ù Õ÷ã³Õ³Ï³Ý É»½íÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: лﳷ³ÛáõÙ 13-14-ñ¹ ¹¹. áõÛÕáõ-ñ³Ï³Ý É»½í³Ï³Ý ÑÇÙùÁ Ñ»ï½Ñ»ï» Çñ ï»ÕÁ ½ÇçáõÙ ¿ ûÕáõ½³-Ãáõñù-ٻݳϳÝ, Õ÷ã³Õ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë ³é³ç³ÝáõÙ »Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ, ˳éݳϳ½Ù É»½áõÝ»ñ, áñï»Õ áõÛÕáõñ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ å³Ñå³Ý-í»É »Ý ÙdzÛÝ áñå»ë ïáõñù áõÛÕáõñ³-ϳéÉáõÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ6: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ϳ½Ù³íáñíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ųٳݳϳÏÇó ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ë³ÕÙ»ñÁ` áõ½µ»Ï»ñ»ÝÇ, Õ³½³Ë»ñ»ÝÇ, Ãáõñù-ٻݻñ»ÝÇ, óóñ»ñ»ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ: ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÷áõÉáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý Õ÷ã³Õ³Ï³Ý ¨ ûÕáõ½³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ:

ÂÛáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ïïáõ³É ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõ-Ý»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ¨ ³é³í»É Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³½·³ÏÇó É»½áõ-Ý»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹³ë³-ϳñ·áõÙÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý É»½áõÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ` ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÎáÝÏñ»ï É»-½áõÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝùÝÇÝ ß³ï û·-ï³Ï³ñ »Ý, ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë áñáᯐ ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳ-ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: âÝ³Û³Í ÃÛáõñù³·»ïÝ»ñÁ ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éáõÙ »Ý §Õ÷ã³Õ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ¦, §û-Õáõ½³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ¦ »½ñ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó µ³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ Ûáõ-ñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é¨ë ÉÇáíÇÝ áñáß³Ïdzóí³Í ã»Ý ¨ ¹³ë³Ï³ñ·-Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ7: ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ µáÉáñ É»½-í³ËÙµ»ñÇ (Õ÷ã³Õ³Ï³Ý, ûÕáõ½³Ï³Ý, ѳñ³í-ëǵÇñÛ³Ý, ϳéÉáõϳ-Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ) ¹³ë³Ï³ñ·Ù³ÝÁ ³ÝϳëÏ³Í å»ïù ¿ Ýå³ëïÇ ïíÛ³É É»½-íÇ µ³é³å³ß³ñÇ ÁݹѳÝáõñ ¨ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï³ññ»ñÇ áõëáõÙݳ-ëÇñáõÃÛáõÝÁ` ѳٳ¹ñ»Éáí ¹ñ³Ýù ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí Çñ³ñ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ÙÛáõë ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ Ñ³-ÙÁÝÏÝáõÙÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ã¿, áñ ϳñáÕ »Ý íÏ³Û»É É»½áõÝ»ñÇ ·»Ý»-ïÇÏ ³½·³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³ñ½³å»ë ³ñï³Ñ³Û-ï»É ÑÇÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ϳ٠߳ï É»-½áõÝ»ñáõÙ, ϳ٠¿É áñáß³ÏÇ É»½íáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ É»½áõÝ»ñÇ Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ, ÁݹѳÝáõñ Ùá¹»Éáí Ýáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³-é³ç³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ϳ٠å³ñ½³å»ë ÷á˳éáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: ²Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃÛáõñù³Ï³Ý ÙÇ É»½-í³ËáõÙµÁ Ù»Ï ³ÛÉ É»½í³ËÙµÇ Ñ»ï ÙdzíáñáÕ Ç½á·Éáëë³Ý»ñÁ áñáß»-ÉÇë, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ݳ˳ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½íÇ ïñáÑáõÙÇó Ñ»-ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: ¶ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³-ϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ áñáᯐ ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÷á-

314

˳¹³ñÓ ß÷áõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»-ñáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ·³ÉÇë å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íϳÛáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ: ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ µ³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ Ë³éݳÏáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ é»·ÇáÝ³É µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ: êáíáñ³µ³ñ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»-ÝáõÙ É»½áõÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó µ³ñµ³éÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ·Í»ñáõÙ: ²ÛëåÇëÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ëáë³Ïó³Ï³Ý ¨ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ µ³é³å³ß³ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ³ÝϳëÏ³Í Ýå³ëïáõÙ ¿ Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñ É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ: È»½áõÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ µ³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ï-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ áñáᯐ »ñÏáõ ϳ٠³í»ÉÇ É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³-ïáõÃÛ³Ùµ: γñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É µ³é³å³ß³ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ËÙµ»ñ, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ïíÛ³É É»½íÇ Ï³å»ñÁ ѳñ¨³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ µËáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ݳ˳ÃÛáõñù³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇó, ϳ٠ËÙµ»ñ, áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ É»½íÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ³í»ÉÇ ÑÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ8: î»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ݳ¨ Ñ»Ýó Çñ É»½íÇ Ý»ñëáõÙ ï³ñ-µ»ñ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¨ Ëáëí³ÍùÝ»ñÇ Ë³éݳÏáõÙ, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ïíÛ³É µ³ñµ³éÁ ϳ٠Ëáëí³ÍùÁ ÏñáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñáí: È»½áõÝ»ñÇ ³é³í»É ÑÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÁ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³-éáõÙáí Çñ³ñÇó Ñ»éáõ ÁÝÏ³Í ¨ ųٳݳϳÏÇó ÷áõÉáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ã³éÝãíáÕ É»½áõÝ»ñÁ ѳٻٳï»ÉÇë: êáíáñ³µ³ñ ³Û¹ É»½áõÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É µ³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ÉÇÝ»Ý Ý³¨ ѳٳ¹ñíáÕ É»½íÇÝ Ñ³ñ¨³Ý É»½áõ-Ý»ñáõÙ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ·³ÉÇë ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý, á-ñáß ¹»åù»ñáõ٠ݳ¨ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝã-å»ë ݳ¨ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ë³-ñÁ áõÛÕáõñÝ»ñÇ É»½áõÝ ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý ϳåí³Í ¿ гñ³í³ÛÇÝ êǵÇñÇ É»½áõÝ»ñÇ` ˳ϳë»ñ»ÝÇ, ßáé»ñ»ÝÇ, ³Éóۻñ»ÝÇ, ÃáõíÇÝ»ñ»ÝÇ Ñ»ï9: ØdzÛÝ ÑÇÙÝí»Éáí µ³é³å³ß³ñÇ íñ³ ¹³ ³å³óáõó»É Ñݳñ³íáñ ã¿. ˳Ï. ïàñ, ßáé. ïàø, ë.áõÛÕ. ïàñ/ïàø ·ÉáõË, ˳Ï. ïàғà, ßáé. ïàãà, ë.áõÛÕ. ïàãà/ïàғà ·áñï, ˳Ï. ïû÷àõ, ßáé. ïû÷àê, ë.áõÛÕ. ïû÷àқ ¹³Ý³Ï: ´»ñ-í³Í µáÉáñ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ ÃÛáõñù³Ï³Ý »Ý10: Üßí³Í É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñ ѳïϳÝÇßÁ ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý ¿. µ³é³ëϽµÇ ËáõÉ ï-Ý, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ѳٻٳïíáÕ É»½áõÝ»ñÇ Ñ³-Ù³ñ, ѳݹÇåáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ áõ Ëáëí³ÍùÝ»ñáõÙ (ÕñÕ½»ñ»ÝáõÙ, Õ³½³Ë»ñ»ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ): ÜÙ³Ý ¹»åù»-ñáõÙ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ ³ÛÉ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï Ó³Ûݳ-íáñÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý Ë³Ëïí»ÉÁ: ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÙÇç¨ ß÷Ù³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃ-ÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³½·³ÏÇó É»½áõÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»Ïáõë³óí³Í µ³ñµ³éÝ»-ñÇ ¨ Ëáëí³ÍùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ïáõë³óí³Í µ³ñµ³éÁ ëá-

315

íáñ³µ³ñ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Çñ ÑÇÙùÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë á-ñáᯐ ïíÛ³É µ³ñµ³éÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ, û-ñÇݳÏ, äáíáÉÅÇ»Ç Õ³½³ËÝ»ñÇ É»½íáõÙ ß³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÝϳïíáõÙ úñ»Ýµáõñ·Ç, ¶áõñ¨Ç ¨ áõñ³ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Õ³½³ËÝ»ñÇ É»½íÇ Ñ»ï: ¸³ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñáÝßÛ³É Õ³½³ËÝ»ñÁ ¿ÃÝÇϳå»ë ͳ·áõÙ »Ý öáùñ Ðáñ¹³ÛÇó: гñ¨³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»-ó³Í ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ (ÝáÕ³Û»ñ»Ý, óóñ»ñ»Ý, µ³ß-ÏÇñ»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý) ³Ûë Ëáëí³ÍùÇ ß³ï µ³é»ñ ãáõÝ»Ý ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ áõñÇß ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáõÙ ¨ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ. àêáàëøûê ÏÇñ (µéó. ëåÇï³Ï ϳí), êûçûë òàñ ³ÕÛáõë (µéó. ϳñÙÇñ ù³ñ): Ø»Ïáõë³óí³Í µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ÑÇÝ µ³é»ñ, áñáÝù ·ñ³Ï³Ý É»½íáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ûñÇݳÏ` î³çÇÏëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý áõ½µ»Ï³-Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ òîðò - ųݷ µ³éÁ ·ñ³Ï³Ý É»½íáõÙ ãÇ å³Ñå³Ýí»É (çàíã ·ñ³Ï³Ý áõ½µ»Ï»ñ»ÝáõÙ): ´³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ÙÇçÃÛáõñù³Ï³Ý É»½í³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ù»Ïáõë³óí³Í µ³é³å³ß³ñÇ íñ³ ³½·³ÏÇó É»½-íÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¿. ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý É»-½áõÝ ³½¹áõÙ ¿ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý É»½íÇ íñ³` ¹ñ³Ýáí Ýå³ëï»Éáí ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÓáõÉÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ ·áïÇÝ»ñáõÙ É»-½áõÝ»ñÇ ¨ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: Þ÷Ù³Ý Ù»ç Ùï³Í »ñÏáõ É»½áõÝ ¿É ÷á˳¹³ñÓ ³½¹»óáõÃ-Û³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ, ÇÝãÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ µ³é³-å³ß³ñÇ íñ³: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ÝáõÛÝå»ë ³½-¹áõÙ ¿ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý É»½íÇ íñ³: Æñ³ñ Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ³½·³ÏÇó É»½áõÝ»ñÇ µ³é³å³ß³ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ï³ñµ»ñ»É ë»÷³Ï³Ý ¨ ÷á˳éÛ³É µ³é»ñÁ: î³ñµ»ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ áñå»ë ÑÇÙù ϳñáÕ ¿ ͳ-é³Û»É ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇßï ã¿, áñ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ï³É, ù³ÝÇ áñ ÷á˳éÛ³É µ³éÇ ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë »Ý-óñÏíáõÙ ¿ ÁݹáõÝáÕ É»½íÇ Ï³Ù µ³ñµ³éÇ ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýù-Ý»ñÇÝ: È»½áõÝ»ñÇ ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ áõëáõÙ-ݳëÇñ»É ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý Çñ³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ É»½áõÝ»ñÁ Çñ³ñ Ñ»ï ѳٳ¹ñ»ÉÇë, ûñÇݳÏ` ãáõí³ß»ñ»ÝÁ ¨ óóñ»ñ»ÝÁ, ÏáõÙÇÏ»ñ»ÝÁ ¨ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ:

ºÃ» ³Ý³é³ñÏ»ÉÇáñ»Ý ÁݹáõÝ»Ýù ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ³ñ¨»ÉùÇó ³ñ¨Ùáõïù ß³ñÅí»Éáõ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ, ³-å³ µ³é³å³ß³ñÁ ϳñáÕ ¿ ÃÛáõñù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ É»½í³ËÙµ»ñÇ Ñݳ-·áõÛÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ íÏ³Ý ÉÇÝ»É: úñÇݳÏ` ûÕáõ½³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ ѳñ³í-ëǵÇñÛ³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï, ѻﳷ³ÛáõÙ Õ÷ã³Õ³Ï³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ¨ Õ³½³Ë³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ûÕáõ-½³Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý ÑÇÝ ÃÛáõñù³Ï³Ý ¿É»Ù»ÝïÝ»ñ,

316

ë³Ï³ÛÝ ûÕáõ½Ý»ñÇ ß³ñÅÁ ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù, Ýñ³Ýó ˳éÝí»ÉÁ Õ÷ã³-Õ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ñ»ï ³ÝϳëÏ³Í ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ýñ³Ýó É»½íÇ íñ³: ²Ûëûñ ¹»é¨ë ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û µ³é³å³ß³ñ³ÛÇÝ ÇÝãåÇëÇ óáõó³ÝÇß-Ý»ñáí »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõ٠ѳñ³í³ñ¨ÙïÛ³Ý (ûÕáõ½³Ï³Ý), ÑÛáõ-ëÇë³ñ¨ÙïÛ³Ý (Õ÷ã³Õ³Ï³Ý), ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý (³ñ¨»É³ËáõÝݳϳÝ` ëǵÇñÛ³Ý) ×ÛáõÕ»ñÇ ¨ ϳéÉáõÏ³Ï³Ý (ÙÇçÇݳëdzϳÝ) É»½áõÝ»ñÁ:

ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ¹³-ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÁ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áã ÙdzÛÝ ÃÛáõñù³-·»ï-É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ý³¨ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³½·³·ñ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÂÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñí»É Æ. ´»ñÛá½ÇÝÇ, Ü. ÆÉÙÇÝëÏáõ, ì. è³¹ÉáíÇ, Ü. ²ñÇëïáíÇ, Ü. γï³ÝáíÇ, ü. ÎáñßÇ, Æ. ´»ÝóÇÝ·Ç, Î. ػݷ»ëÇ ¨ ³ÛÉáó ÏáÕÙÇó, ë³-ϳÛÝ ³Ûë ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÁ ï³ÉÇë ß³ï ùÇã »Ý Ñ³ßíÇ ³éÝí»É ïíÛ³É É»½í³ËÙµÇ É»½áõÝ ÏñáÕ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõß³¹-ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓí»É ¿ ¹ñ³Ýó ï³ñ³ÍÙ³Ý ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý íñ³: êñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³å»ë ã»Ý ³ñï³-ѳÛïáõÙ ÃÛáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Å³-ٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ijٳݳϳÏÇó ÃÛáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝí³Í ¿ ³é³çÝáñ¹í»É Ü. ´³ëϳÏáíÇ ïí³Í ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ùµ, áñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ѳßíÇ ¿ ³é»É É»½áõÝ»ñÇ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý, ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý, Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ¨ µ³é³å³ß³ñ³-ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ã³é³ÝÓݳóÝ»Éáí ¹ñ³Ýù ÃÛáõñù³-Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó:

LUSINE KHACHATRYAN (YSU)

ON THE MUTUAL INFLUENCES WITHIN THE TURKIC LANGUAGES

Turkic languages for centuries continually have been in contact with each

others. Mutual interactions of Turkic languages were expressed in their phonetics, morphology and vocabulary. As a result of language contact the individual words, which were previously symptomatic for certain languages or language arial achieved a larger linguistic areas. The language of old Turkic written monuments has the same mixed composition as medieval Turkic languages. The Orhon Yenisey monuments languages was not the only parent language on the basis of which the other Turkic languages developed later, because the holders of language were not the representatives of one race or nation and some dialectal lines were expressed in them. Due to the nature of monuments mixed composition the difficulties arise in examining them. They can not be definitely attributed to any specific one languages

317

of the modern Turkic. The existing classifications of languages give overall picture of language separation without taking account the relations between them.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»՛ë. Ãàäæèåâà Í., Ïðîáëåìû òþðêñêîé àðåàëüíîé ëèíãâèñòèêè, Ì., 1975, ñ. 303; Ãðóíèíà Ý., Èñòîðè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà òóðåöêîãî ÿçûêà, Ì., 1991, ñ. 223.

2. Êîíîíîâ À, Ãðàììàòèêà ÿçûêà òþðêñêèõ ðóíè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ VII-IX ââ., Ë., 1980, ñ. 24.

3. Áàòìàíîâ È., Èñòî÷íèêè ôîðìèðîâàíèÿ òþðêñêèõ ÿçûêîâ Ñðåäíåé Àçèè è Þæíîé Ñèáèðè, Ôðóíçå, 1966, ñ. 12.

4. Ñåâîðòÿí Ý., Äîêóìåíòû íà ïîëîâåöêîì ÿçûêå XVI â., Ì., 1967, ñ. 12-16.

5. Íàäæèá Ý., Î ñðåäíåâåêîâûõ òðàäèöèÿõ è ñìåøàííûõ ïèñüìåííûõ ÿçûêàõ, Ñîâåòñêàÿ Òóðêîëîãèÿ (³ÛëáõÑ»ï¨`ÒÓ), Àëìà-Àòà, 1970, N 1, ñ. 87-91.

6. Áàñêàêîâ Í., Ðîëü óéãóðî-êàðëóêñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà Êàðàõàíèäñêîãî ãîñóäàðñòâà â ðàçâèòèè ëèòåðàòóðíûõ òþðêñêèõ ÿçûêîâ ñðåäíåâåêîâüÿ, ÑÒ, N 4, Áàêó, 1970, ñ. 13-19.

7. Ìóñàåâ Ê., Ëåêñèêîëîãèÿ òþðêñêîãî ÿçûêîâ, Ì., 1984, ñ. 10-14. 8. Ìóñàåâ Ê., Ëåêñèêà òþðêñêèõ ÿçûêîâ â ñðàâíèòåëüíîì îñâåùåíèè, Ì.,

1975, ñ. 7-50. 9. Gülçin Ç., Sarı Uygurlar ve Kansu Bölgesi Kabileleri, Istanbul, 2004, s.

31-52. 10. Áîðãîÿêîâ Ì., Îòíîøåíèå òþðêñêèõ ÿçûêîâ Þæíîé Ñèáèðè ê ÿçûêó

ñàðûã-óéãóðîâ, ÑÒ, N 2, Àëìà-Àòà, 1976, ñ. 46.

318

àêβÜÚ²Ü ²ÜÆ (ÐòÂÆ)

¶àõܲÚÆÜ ÊàðÐð¸²ÜÆÞºðÜ úðÐ²Ü ö²ØàõøÆ

ìºäºðàõØ úñÑ³Ý ö³ÙáõùÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á×³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï

ѳٳϳñ·áõ٠ϳñ¨áñ ï»Õ »Ý ·ñ³íáõÙ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ` Çñ»Ýó ³Ù»-ݳï³ñµ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí. ¹ñ³Ýù ϳ-ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñ, ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ, ³é³ñϳݻñÇ, »ñ¨áõÛÃÝ»-ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·áõÛÝ»ñ ¨ ·áõݳÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñ:

ÊáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ µÝáñáß»ÉÇë É»½í³µ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ß³ñ-ùáõ٠ѳïϳå»ë ϳñ¨áñáõÙ »Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÇ ³éϳÛáõÃ-ÛáõÝÁ: §²Ûɳµ»ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ, - ·ñáõÙ ¿ ׳ݳãí³Í É»½í³µ³Ý È. º½»ÏÛ³ÝÁ, - áñ Ñ³×³Ë Ñ»ÝíáõÙ ¿ µ³é»ñÇ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ»ñÇ íñ³ ¨ ϳéáõóíáõÙ »ñÏáõ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, µ³Ûó áã å³ñ½, ëáíáñ³Ï³Ý, ³Ïݳéáõ ÝÙ³-ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí¦1:

ìëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ö³ÙáõùÇ ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³-ÝÇß»ñáõÙ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ÛáÕ ¿: ²ÛÝ Ñ³×³Ë áã ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍáÝ ¿, ³Ûɨ ÙÇïùÁ ß³ñáõ-ݳϻÉáõ ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:

¶áõÛÝÁ ö³ÙáõùÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ØdzÛÝ ·áõÛÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, Ýñ³Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ áõ ѳٳ¹ñٳٵ ö³-ÙáõùÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ»ñÇ, ³é³ñϳݻñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÇó ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ¹»åÇ Ï»ñå³ñÇ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑ, µ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ Ñ»ñáë-Ý»ñÇ Ñá·»íÇ׳ÏÁ, Ó·ïáõÙÝ»ñÝ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ:

²ÛëåÇëáí, ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ö³ÙáõùÇ Ùáï ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇ-Ý»É ÙdzÛÝ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó¨, ÙdzÛÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ³é³í»É å³ïÏ»ñ³-íáñ áõ ïå³íáñÇã ¹³ñÓÝ»Éáõ ϳ٠áñáß³ÏÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»-Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³Ûɨ ¹³éÝáõÙ ¿ »ñÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ Áݹ·Í»Éáõ, ¹ñ³Ýù ³é³í»É ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ¨ ÁÝûñóá-ÕÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó ÁÝϳÉáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ÙÇçáó: гݷ³Ù³Ýù, ÇÝãÁ ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨Ç ¨ µáí³Ý¹³-ÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³-ÝÁ:

¶áõÛÝÇ Ýáõñµ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ö³ÙáõùÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ áõ ³ß-˳ñÑÁÝϳÉÙ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: Üñ³ ·ñ»Ã» µáÉáñ ëï»Õͳ·áñ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÓÁ, ³é³ñÏ³Ý ¨ Ýñ³Ý í»ñ³·ñíáÕ ·áõÛÝÁ ³ÛÝù³Ý ë»ñïáñ»Ý »Ý ½áõ·³Ïóí³Í, áñ »ñµ»ÙÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ýëå³ë»ÉÇ

319

áõ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ Ãí³óáÕ ³Û¹ ÙdzíáñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý, ѳÙá½Çã ¨ ÁݹáõÝ»ÉÇ:

´áÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ §ÒÛáõݦ2 í»åÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáë ø»ñÇÙ ²É³ùáõßûÕÉáõÝ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ γݳã ï»ïñáõÙ: î»ïñÇ Ï³Ý³ã ·áõÛÝÝ ³Ûëï»Õ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ëÏǽµ, Ù³ù-ñáõÃÛáõÝ, ÉáõÛë, ÇÝãÝ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÓÙé³Ý óñïÇ ¨ ѳٳï³-ñ³Í ·áñßáõÃÛ³Ý Ù»ç ˳ñ˳÷áÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: γݳãÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Ù»ç ³åñáõÙ »Ý í»åÇ Ñ»ñáë-Ý»ñÁ:

²É³ùáõßûÕÉáõÝ, Ç ¹»å, í»åáõÙ ëϽµÇó ¨»Ã Çñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ø³3` ³Ýí³Ý ¨ ³½·³Ýí³Ý ëϽµÝ³ï³é»ñáí, ÇÝãÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, ÝáõÛÝå»ë ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿, ³ÛÉ Ñ³ÙÁÝÏÝ»Éáí Ãáõñù»ñ»Ý ù³ñ³ (ë¨) µ³éÇ ³-é³çÇÝ í³ÝÏÇ ÑÝãÙ³ÝÁ` Áݹ·ÍáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ:

лÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó ϳݳ㠷áõÛÝÇ ÁÝϳÉáõÙÝ Çñ í³é ³ñï³Ñ³Û-ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ï»É ݳ¨ ö³ÙáõùÇ ÙÛáõë` §Üáñ ÏÛ³Ýù¦4 í»åáõÙ: ì»åÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáë úëÙ³ÝÁ` »ñϳñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñá·Ý³Í ¨ Ñáõë³Ë³µ, ÑÇßáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ Çñ ³å³·³ ÏÝáç Ñ»ï: ܳ ï»ë»É ¿ñ ³Û¹ ³ÕçϳÝ, »ñµ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÁ Ýáñ ïáõÝ ¿ñ ï»Õ³-÷áËíáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá Ýñ³Ýó ³Ýí³ñ³·áõÛñ å³ïáõѳÝÇó Ñ»ï¨»É ¿ñ, û ÇÝãå»ë »Ý Ýñ³Ýù ׳ßáõÙ5: Üñ³Ý Ãí³ó»É ¿ñ áñ ³Õçϳ Ù³½»ñÁ ß³·³-ݳϳ·áõÛÝ »Ý, ÇëÏ Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ¿Ïñ³ÝÁ` ϳݳã6:

Æñ ³Û¹ ³é³çÇÝ Éáõë³íáñ (ϳݳã) ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ù»ç í»-ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ áõß` µ³½áõÙ ÷áñÓáõÃÛáõÝ»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝ»-Éáõó Ñ»ïá` ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ Ó·ïáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝѳÕ-óѳñ»ÉÇ: ²ÛÝ ³ß˳ñÑÁ, áñ Ýñ³Ý ³Û¹ù³Ý ѳñϳíáñ ¿ñ, ¨ áñÁ ÙdzÛÝ í»åÇ í»ñçáõÙ ¿ ÝáñáíÇ ÇÙ³ëï³íáñí»Éáõ, ϳݳãáí ¿ñ å³ï-Ï»ñí³Í:

²ÏÝѳÛï ¿, áñ í»ñáÑÇßÛ³É »ñÏáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É ϳݳãÁ å³ñ½³å»ë ³é³ñϳݻñÇÝ ïñí³Í ·áõÛÝ ã¿: ö³ÙáõùÁ ϳݳ㠷áõÛÝáí ¨ ϳݳãÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓáõÙ ¿ å³ïÏ»ñ»É Ù»Ï ³ÛÉ, ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ, Éáõë³íáñ ¨ ó³ÝϳÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ¨ áñÁ ÙÇ·áõó» ¨ ϳ:

ö³ÙáõùÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ë¨ ·áõÛÝÁ. ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ í»å»ñÇó Ù»ÏÁ Ïáã-íáõÙ ¿ §ê¨ ·Çñù¦7:

§ê¨ ·Çñù¦-Á, ûñ¨ë, ö³ÙáõùÇ ³Ù»Ý³·áõÝ»Õ í»å»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ïÏ»ñ»É ¿ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ·áõÛÝ»ñÁ` Çñ»Ýó í»-ñ³·ñíáÕ ÇÙ³ëïÝ»ñáí, áñáÝù, ϳñÍ»ë Ëï³Ý³Éáí, Ùdz·áõÛÝ »Ý ¹³ñ-Ó»É, í»ñ³Íí»É ë¨Ç: ²Ûë ·áõÛÝáí ݳ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ áõñáõÛÝ ³ß˳ñÑ, áñ-

320

ï»Õ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉÇ ÑÇÝ áõ Ýáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ݳ ³ÝóÝáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ ÙÇ ÷áÕáóÇó ÙÛáõëÁ, ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ųٳݳ-ÏÇ Ù»ç, ÇçÝáõÙ ´áëýáñÇ Ñ³ï³ÏÁ:

ê¨Á (ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÛáõë ·áõÛÝ»ñÁ) ö³ÙáõùÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨° ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý, ¨° ËáñÑñ¹³å³ßï³-Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ³Ýßáõßï, ÁݹɳÛ-ÝáõÙ ¿ á×³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ó¨»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³Ï-Ý»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ö³ÙáõùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

§Üáñ ÏÛ³Ýù¦ í»åáõÙ ë¨ ·áõÛÝÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³éÝãíáõÙ ¿ ·É˳-íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñµ í»åÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñ úë-Ù³ÝÝ áõ æ³Ý³ÝÝ ³íïáµáõëÇ íóñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ½áÑí³Í ³ÙáõëÇÝÝ»ñ ²ÉÇ ¨ ¾ýëáõÝ ø³ñ³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý í»ñóÝáõÙ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñáí` áñå»ë ³ÙáõëÇÝÝ»ñ (û¨ ³ÙáõëÇÝÝ»ñ ã¿ÇÝ), ù³ñ³-Ý (ë¨Á) ³Ûëï»Õ Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ï³ÉÇë ùá-Õ³ñÏ»É Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ³åñ»É áõñÇßÇ ÏÛ³Ý-ùáí` ÙïÝ»Éáí áõñÇßÇ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç8:

ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ë¨ ·áõÛÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ¨ Ýå³ï³Ï áõÝÇ óáõÛó ï³É Ñ»ñáëÝ»ñÇ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ç-ñ»Ýó ³ñ³ñùÇ Ñ³ñáõó³Í ³ÝѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ áõ Ñá·»-µ³Ý³Ï³Ý ×Ýßí³ÍáõÃÛáõÝÁ:

ö³ÙáõùÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É»½í³Ï³Ý ¨ á×³Ï³Ý ³é³ÝÓ-ݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ»ÕÇݳ-ÏÇ ÏáÕÙÇó ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ¨, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ, ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇ-ß»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿:

§Üáñ ÏÛ³Ýù¦ í»åáõÙ, ûñÇݳÏ, ö³ÙáõùÁ Ñ»ï³ùñùÇñ µ³é³Ë³ÕÇ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³íáñÙ³Ý ³éÇà ¿ ¹³ñÓÝáõÙ §Ï³ñ³-ٻɦ ûï³ñ µ³éÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ í³ÝÏ»ñÁ (ù³ñ³ (ë¨) - Ù»É Kara-Melalar9), áñÁ ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ Ãáõñù»ñ»Ý ë¨ (ù³ñ³) µ³éÇ ÑÝãÙ³Ý Ñ»ï ¨ ¹ñ³ ÙÇçáóáí ³ÛÝ Ï³åáõÙ í»åÇ áÕç ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï:

ì»åáõÙ ³Ûë µ³í³Ï³Ý ³ñï³ëáíáñ ¨ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ñݳñ³ÝùÝ áõÝÇ Çñ ѻﳷ³ ï¨³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: Þ³ñáõÝ³Ï ³ñͳñÍíáÕ Ï³-ñ³Ù»ÉÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ §Üáñ ÏÛ³Ýù¦ ¿, áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³éÇ íñ³ Ýëï³Í »Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñ: γñ³Ù»É µ³éÁ áã ÙdzÛÝ ·ñí³Í ¿ ³Ýç³ï µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí (ù³ñ³-ٻɳɳñ), ÇÝãÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿ ù³ñ³-Ç Ãáõñù»ñ»Ý ÇÙ³ëïÁ, ³Ûɨ »ñÏñáñ¹ µ³Õ³¹ñÇãÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ ٻɻùÉ»ñ (Ãáõñùñ»ñÝ` Ññ»ßï³ÏÝ»ñ) µ³éÇ Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹, ù³ñ³-ٻɳɳñ-Á ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ ¾ëùÇß»ÑÇñÇ §Ðñ»ßï³Ï¦ ·áñͳñ³ÝáõÙ10:

²Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ í»åáõÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ¨ë ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝ»Ý: ì»-

321

åÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ ÙÇ ·Çñù ¿ ϳñ¹áõÙ, áñÇó Ñ»-ïá ³Û¹ ·ÇñùÁ ϳñ¹³ó³Í ÙÛáõë µáÉáñÇ ÝÙ³Ý ëÏëáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³Ýù áñá-Ý»É` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áñáÝ»Éáí ÇÝã-áñ Ññ»ßï³ÏÇ: ܳ ëÏëáõÙ ¿ ѳí³ù»É Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù »ñÏáõ ·áõÛÝ áõÝ»Ý` ë¨ ¨ ëåÇï³Ï: ê¨ ¨ ëåÇï³Ï »Ý ݳ¨ Ñ»éáõëï³óáõÛóáí óáõó³¹ñíáÕ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ: ö³ÙáõùÁ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ݳ¨ Çñ»ñÇ ¨ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ·Í»-Éáõ ѳٳñ:

ì»åÇ í»ñçáõÙ Ñ»ñáëÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ Çñ ÷Ýïñ³Í Ññ»ßï³ÏÇÝ ¨ ѳëϳÝáõÙ, áñ ݳ Çñ Ù³ÑÝ ¿ñ ·áõÅáõÙ: лñáëÁ ·ï»É ¿ñ ë¨ Ññ»ßï³-ÏÇÝ` Çñ Ù³Ñí³Ý Ññ»ßï³ÏÇÝ: §Ð³ëϳó³, áñ ÏÛ³ÝùÇë í»ñçÝ ¿ñ, - ³-ëáõÙ ¿ ݳ, - …Ù»éÝ»É ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿Ç ó³ÝϳÝáõÙ¦11:

γñ× Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá úëÙ³ÝÁ ½áÑíáõÙ ¿ ³íïáµáõëÇ íóñÇó: §ê¨ ·Çñù¦ í»åÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ ¨ë` Éñ³·ñáÕ æ»É³É ê³ÉÇùÁ

¨ èáõÛ³Ý (·É˳íáñ Ñ»ñáë ¶³ÉÇ÷Ç ÏÇÝÁ), ëå³ÝíáõÙ »Ý: êå³ÝíáõÙ ¿ ݳ¨ §ÒÛáõݦ í»åÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáë ø»ñÇÙ ²É³ùáõßûÕÉáõÝ` ø³Ý:

²Ûë »ñ»ù ·ñùáõÙ ¿É ë¨Á ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï: »Ïáõ½ ÙdzÛÝ µ»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳÙá½áõÙ »Ý,

áñ ö³ÙáõùÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÛÝÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ÙdzÛÝ Ñ³ïϳÝÇß ¨ ³ñï³ùÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝ: Üñ³ ѳٳñ ·áõÛÝÁ ÇÙ³ëï ¿, ·³Õ³÷³ñ, Ñ³×³Ë Ý³¨ ׳ϳﳷÇñ:

²ÏÝѳÛï ¿, áñ ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ ö³ÙáõùÇ á×³Ï³Ý Ý³-˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý, ÇÝãÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳ¨ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ï-í³Í §ê¨ ·Çñù¦, ÇÝãå»ë ݳ¨ §ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿ γñÙÇñ¦12, §²ÛÉ ·áõÛ-Ý»ñ¦13, §êåÇï³Ï ³Ùñáó¦14 ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ:

ä³ïÏ»ñ³íáñÙ³Ý ¨ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý³¨ ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ É³ÛÝ ÏÇñ³éٳٵ ö³ÙáõùÝ Çñ í»å»ñáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÙÇ ÏÇë³»ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý, Ññ³åáõñÇã ³ß˳ñÑ, áñï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Çñ³Ï³Ý »Ý:

èáõë É»½í³µ³Ý Î. ´áõïÇñÇÝÁ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ µÝáñáßáõÙ ¿ áñ-å»ë ϳï³ñÛ³É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÝÙáõß15: î»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, áñ ³ÛëåÇëÇ µÝáñáßáõÙÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ݳ¨ ö³ÙáõùÇ ·áõݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ Ýϳïٳٵ:

ö³ÙáõùÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á×³Ï³Ý µ³½Ù³½³Ý ¨ µ³½-Ù³µÝáõÛà ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ í»å»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑÙ³Ûù áõ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝ ¨ ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ Ýñ³ Ùïù»ñÇ ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³ÝÝ áõ ÁÝϳÉÙ³ÝÁ:

322

ANI VOSKANIAN (AGMI)

THE COLOR SYMBOLS IN THE NOVELS BY ORHAN PAMUK

Language with its stylistic varieties is the subject of the writings to each writer

during the each period. Symbols are stylistic features in Orhan Pamuk’s works. His novels are rich by different symbols. They exist in names, in colors and in subjects. We refer to the symbolism of colors in Pamuk’s works in this article. We especially speak about green and black colors which turn his novels more attractive.

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. º½»ÏÛ³Ý È., гÛáó É»½íÇ á׳·ÇïáõÃÛáõÝ, º., 2003, ¿ç 351: 2. Pamuk O., Kar, İstanbul, 2004. 3. Pamuk O., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11: 4. Pamuk O., Yeni Hayat, İstanbul, 2006. 5. Pamuk O., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11: 6. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 7. Pamuk O., Kara Kitap, İstanbul, 2004. 8. Pamuk O., Yeni Hayat, ¿ç 85: 9. Pamuk O., Ýßí. ³ßË., ¿ç 263: 10. Pamuk O., Ýßí. ³ßË., ¿ç 251: 11. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 275: 12. Pamuk O., Benim Adım Kırmızı, İstanbul, 2006. 13. Pamuk O., Öteki Renkler; Seçme, Yazılar ve Bir Hikaye, İstanbul, 1999. 14. Pamuk O., Beyaz Kale, İstanbul, 2005. 15. Áóòûðèí Ê., Ïðîáëåìà ïîýòè÷åñêîãî ñèìâîëà â ðóññêîì

ëèòåðàòóðîâåäåíèè (XIX-XX ââ.), Èññëåäîâàíèÿ ïî ïîýòèêå è ñòèëèñòèêå, Ë., 1972, ñ. 249.

323

äºîðàêÚ²Ü îƶð²Ü (ºäÐ)

ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü øܲðºð¶àõÂÚàõÜÀ úêزÜÚ²Ü

¶ð²Î²ÜàõÂÚ²Ü Øºæ (19-𸠸²ðÆ ìºðæ)

19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ëáõÉ-

Ã³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç (1876-1909 ÃÃ.) µéݳå»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³·Ç` §½áõÉáõÙǦ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý Ë³í»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-ÛáõÝÝ ¿: ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-ñáõÃÛáõÝÁ í»ñëïÇÝ Ñ»ï ßåñïí»ó ¹»åÇ µÇñï ÙÇçݳ¹³ñ:

§¼áõÉáõÙǦ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ¿ ÍÝáõݹ ³é»É, ½³ñ·³ó»É ¨ Çñ í³Ë׳ÝÝ ³åñ»É §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ (§Servet-i Fünun Edebiyatı¦)1: ²ÛëÇÝùÝ` ·ñ³Ï³Ý ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»É ¿ µéݳ-å»ï³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá: Üßí³Í ¹³ñ³ßñç³ÝÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³µ¹áõÉѳÙÇ¹Û³Ý µ³ó³éÇÏ ¹³Å³Ý, »ñµ»ÙÝ ³ÝѻûÃáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáÕ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ: Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý ¾. ø³ñ³ÉÁ, µÝáõó·ñ»Éáí ³µ-¹áõÉѳÙÇ¹Û³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á, ·ñáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ýáõñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳݹÇå»É Éñï»ëÝ»ñÇ, ѳïáõÏ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ: §Èñï»ëáõÃÛáõÝÁ µéݳå»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç á·ÇÝ ¿ñ¦, - ·ñáõÙ ¿ ø³ñ³ÉÁ2: ²µ¹áõÉѳÙÇ¹Û³Ý ·ñ³ùÝ-ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ §³ÝÙ»Õ¦ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý, Ý»ñµáÕ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ áõ ëáõÉóÝÇÝ ¨ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÁ ÷³é³µ³ÝáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïå³·ñáõÙÁ3:

ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݳϳÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»-ݳÛÝÇí, Ëǽ³ËáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùÝݳ¹³ï»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõ-ÝÁ, ý³Ý³ïǽÙÁ, ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñá-Û³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñÁ:

¸Çï³ñÏíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ áñáß ·ñáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ-·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñ, µá-Õáù Áݹ¹»Ù ³µ¹áõÉѳÙÇ¹Û³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõ-ÙÁ ·ï³Ý §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݦ ѳݹ»ëÇ ¿ç»ñáõÙ:

²é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ñ §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݦ ѳݹ»ëÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ, §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ å³ñ³·-ÉáõË Â¨ýÇù üÇùñ»ÃÁ (1867-1915 ÃÃ.): ¸»é¨ë 1890-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»-ñÇ í»ñçÇÝ Â¨ýÇù üÇùñ»ÃÇ åỽdzÛáõÙ ëáõÉóÝÝ»ñÇ, á·ÇÝ»ñÇ, Ññ»ß-ï³ÏÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ` ÓÏÝáñë-Ý»ñ, ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ, ÙÇ Ëáëùáí` ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñ: ²ÛÝ-

324

åÇëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §ú·Ý»Ýù »ñ»Ë³Ý»-ñÇݦ, §è³Ù³¹³ÝÛ³Ý áÕáñÙáõÃÛáõݦ, ¨ ýÇù üÇùñ»ÃÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñÃ-ݳóÝ»É Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ËÇÕ×Á, ß³ñÅ»É Ýñ³Ýó Ñá·áõ §Ýáõñµ ûɻñÁ¦, ËáëáõÙ ¿ ϳñ»Ïó³ÝùÇ áõ ·ÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §ÒÏÝáñëÝ»ñ¦ µ³Ý³ëï»Õ-ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ·áí³µ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ÇÝã-åÇëÇù »Ý ù³çáõÃÛáõÝÝ áõ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝÁ, ë»ñÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý-¹»å, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ·³ÝùÁ ¹ÇÙ³óÇÝÇ Ýϳïٳٵ: лÕÇݳÏÝ Áݹ·-ÍáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í ³Õù³ïÇÏ Ï»óáõÃÛ³ÝÁ` ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ áõ ç³ï³·áíÁ:

øÝݳ¹³ï»Éáí ÏñáÝ³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½»Ë µ³ñ-ù»ñÇ §»ñÏ»ñ»ë³ÝÇ, å³Ñå³ÝáճϳÝ, Ñ»ï³Ùݳó µÝáõÛÃÁ¦` åá»ïÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ͳé³Ý, ³ñÑ»ëï³íáñÝ áõ ³Õù³ïÁ ¨ë ûÅïí³Í »Ý ѳ-ñáõëï Ý»ñ³ß˳ñÑáí4: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ¨ ýÇù üÇùñ»ÃÇ` ëáódz-É³Ï³Ý ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É»½áõÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ å³ñ½ ¿ áõ Ùáï ÅáÕáíñ¹³Ëáë³Ïó³Ï³ÝÇÝ5:

Üßí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃ-Û³Ý ¿ ³ñųÝÇ §ÒÏÝáñëÝ»ñ¦ (§Balıkçılar¦) µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñ-ï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ãáõñù³Ï³Ý åỽdzÛáõÙ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ѳë³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý ó³Íñ ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý` ѳë³ñ³Ï ³ß˳ï³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ6: ØÇÝ㨠¨ ýÇù üÇùñ»ÃÁ ÝÙ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ Ãáõñù³Ï³Ý åá»-½Ç³ÛáõÙ ãϳÛÇÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³í»ó ÇÝãå»ë ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ·ñ³ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë µ³-ݳëï»ÕÍáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÓÏÝáñëÇ` ÍáíÇ ï³ñ»ñùÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ½áÑí³Í ïÕ³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ: ¶áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó É»½íÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ ÙáÉ»·ÝáÕ ÍáíÇ áõ ϳï³ÕÇ ÷áÃáñÏÇ µ³ñ¹ Ï»ñå³ñÝ»ñáí. §Bugün açız yine evlâtlarım, diyordu peder,/ Bugün açız yine; lâkin yarın, ümîd ederim,/ Sular biraz daha şâkinleşir... Ne çâre, kader!/ - Hayır, sular ne kadar coşkun olsa ben giderim,/ Diyordu oğlu, yarın sen biraz ninemle otur;/ Zavallıcık yine kaç gündür işte hasta.../ -Olur;/ Biraz da sen çalış oğlum, biraz da sen çabala;/ Ninen baban, iki miskin, biz artık ölmeliyiz.../ Çocuk düşündü, şikâyetli bir nazarla:- Ya biz,/ Ya ben nasıl yaşarım siz ölürseniz?../ Hâlâ/ Dışarıda gürleyerek kükremiş bir ordu gibi/ Döğerdi sâhili binlerce dalgalar, asabî./ ²Ûëûñ ù³Õó³Í »Ýù ÏñÏÇÝ, »ñ»Ë³Ý»´ñë,- ³ëáõÙ ¿ñ ѳÛñÁ, /²Ûëûñ ù³Õ-ó³Í »Ýù ÏñÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ í³ÕÁ, ÑáõÛë áõÝ»Ù,/ æñ»ñÁ (³ÉÇùÝ»ñÁ) ÙÇ ùÇã ¿É Ïѳݹ³ñïí»Ý...ÆÝã ³ñ³Í, µ³Ëï ¿:/ à´ã, çñ»ñÁ áñù³Ý ³É»ÏáÍ ÉÇ-Ý»Ý, »ë ϷݳÙ,/²ëáõÙ ¿ñ áñ¹ÇÝ,- í³ÕÁ ¹áõ ÙÇ ùÇã Ùáñë Ùáï Ùݳ,/ Ê»Õ-×Á ÏñÏÇÝ ù³ÝÇ ûñ ¿, ³Ñ³ ÑÇí³Ý¹ ¿... / ȳí,/ ØÇ ùÇã ¿É ¹áõ ³ß˳ïÇñ, áñ¹Çë, ÙÇ ùÇã ¿É ¹áõ ×·ÝÇñ:/ سÛñ¹, ѳÛñ¹` »ñÏáõ ËÕ×áõÏ, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ ٳѳݳÝù.../ ºñ»Ë³Ý Ùï³Í»ó, ¹Å·áÑ ÙÇ Ñ³Û³óùáí (³ë³ó).

325

- ÆëÏ Ù»±Ýù, / ÆëÏ »ë ÇÝãå»±ë ϳåñ»Ù, »Ã» ¹áõù ٳѳݳù... /ºí ³Û¹ å³ÑÇÝ/ ¸ñëáõÙ áñáï³Éáí ϳï³Õ³Í µ³Ý³ÏÇ ÝÙ³Ý/ ´³Ëí»óÇÝ ³-÷ÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ñáõ½³é³ï (çÕ³·ñ·Çé) ³ÉÇùÝ»ñ¦7:

²ÛëåÇëáí, ѳÛñ áõ áñ¹Ç áñáßáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù Íáí ¿ ¹áõñë ·³Éáõ áñ¹ÇÝ: гÛñÁ Ëñ³ïáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Çñ Ñ»ï í»ñóÝÇ å³ñ³Ý, å³ïñ³ëïÇ áõéϳÝÝ»ñ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųÝÇ Ñáñ ѳïϳå»ë ³Ûë Ëáëù»ñÁ. §Kayık çocuk gibidir: Oynuyor mu kayd etme,/ Dokunma keyfine; yalnız tetik bulun, zîrâ/ Deniz kadın gibidir: Hiç inanmak olmaz ha!/ ܳí³ÏÁ »ñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý ¿. »ñµ ˳ÕáõÙ ¿, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ÙÇ´ ¹³ñÓñáõ (ÙÇ´ ˳ݷ³ñÇñ),/ (´³é³óÇ` ù»ýÇÝ ÙÇ´ ÏåÇñ), µ³Ûó áõß³-¹Ç´ñ »ÕÇñ, ù³ÝÇ áñ/ ÌáíÁ ÏÝáç ÝÙ³Ý ¿. »ñµ»ù Ýñ³Ý ѳí³ï³É ãÇ Ï³-ñ»ÉǦ8:

гÛñÁ áñ¹áõÝ ÏÛ³ÝùÇ ¹³ë»ñ ¿ ï³ÉÇë, ÷áñÓáõÙ ¿ Ù³ïã»ÉÇ É»½íáí å³ñ½³µ³Ý»É ÓÏÝáñëÇÝ §Ï»ñ³ÏñáÕ¦ ݳí³ÏÇ áõ ÍáíÇ µÝáõÛÃÁ, ³ñų-ÝÇ í³ñí»É³Ï»ñåÇ §ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

ÌáíÁ ÷áÃáñÏáõÙ ¿, ¨ §Í»ñ áõ ÑÇí³Ý¹¦ ݳí³ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹ÇÙ³¹ñ»É ÍáíÇ ³ÉÇùÝ»ñÇÝ. í»ñç³å»ë §ÍáíÁ ÷ãáõÙ ¿ Çñ í»ñçÇÝ ßáõÝ-ãÁ¦, ݳí³ÏÁ Ëáñï³ÏíáõÙ ¿` Çñ Ñ»ï ÍáíÇ Ñ³ï³ÏÁ ï³Ý»Éáí ÓÏÝáñëÇ áñ¹áõÝ, ÇëÏ ï³ÝÝ ¿É ٳѳÝáõÙ ¿ ÓÏÝáñëÇ ÏÇÝÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ ÏÝáçÝ áõ áñ¹áõÝ Ïáñóñ³Í ÓÏÝáñëÁ §ÇÝã-áñ Ù»ÏÇݦ ëå³éÝáõÙ ¿ µéáõÝóùáí: ²Ý½áñáõÃÛáõÝÇó áõ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó ³Û¹ ³Ý»ñ¨áõÛÃ, í»ñ³ó³Ï³Ý §ÇÝã-áñ Ù»ÏÇݦ ÓÏÝáñëÁ ѳٳñáõÙ ¿ Çñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: ²ñ¨»É³·»ï-·ñ³Ï³Ý³·»ï ì. ¶³ñµáõ½áí³Ý, í»ñÉáõÍ»Éáí ³Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ µ³Ý³ëï»Õ-ÍáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ »Ý áñáß³ÏÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Àëï Ýñ³` û¨ Ñ»ñáëÝ»-ñÁ ËáëáõÙ »Ý å³ñ½ É»½íáí, ë³Ï³ÛÝ ¹³ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ Ãáõñù ·Ûáõ-Õ³óáõ É»½áõÝ ã¿: §Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ¨ýÇù üÇùñ»ÃÁ ã·Çï»ñ ѳë³ñ³Ï ·ÛáõÕ³óáõ É»½áõÝ (Ëáëí³ÍùÁ), ³Ûëï»Õ ß³ï »Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ¨ å³ñë-Ï³Ï³Ý µ³é»ñÁ¦, - ÝϳïáõÙ ¿ ³ñ¨»É³·»ïÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáëïá-í³ÝáõÙ, áñ Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³-ñ³ñ³Ï³Ý ¿ñ, áñÝ ¿É Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ¿9:

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñáí ¿ñ Ùï³Ñá·í³Í µ³Ý³ë-ï»ÕÍ, §ÃÛáõñù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ` Ø»Ñٻà ¾ÙÇÝ Úáõñ¹³ùáõ-ÉÁ (1869-1944 ÃÃ.)10: Üñ³ ѳÛïÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ãáõñù-ÑáõÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·ñí³Í §Ø³ñïÇ ·Ý³ÉÇë¦ (§Cenge Giderken¦) µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ïáÕÁ. §ºë Ãáõñù (ÃÛáõñù) »Ù, ѳ-í³ïë, ó»Õë Ù»Í »Ý¦ (§Ben bir Türküm, dinim, cinsim uludur¦): гï-ϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ §Ý³Ë³Ñ»Õ³÷á˳ϳݦ ßñç³ÝáõÙ Ø»Ñٻà ¾ÙÇÝÇ ¨ ¨ ýÇù üÇùñ»ÃÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ë³ãí»É »Ý Ñ»Ýó

326

ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñáí: Üñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ûٳݻñ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³Ýù, ³Õù³ïáõÃÛáõÝ, ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ11: Ø»Ñٻà ¾ÙÇÝÁ ·ÛáõÕ³óáõ ÏÛ³ÝùÁ ɳí å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ¨ ÁÙµéÝ»Éáõ ѳٳñ ÝáõÛÝÇëÏ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ, ³åñáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñá·ë»ñáí:

гÉÇà ¼ÇÛ³ àõß³ùÉÁ·ÇÉÇ (1866-1945 ÃÃ.)12 ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ ¨ë ³éϳ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³ódzϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñ, ÇÝã-å»ë ݳ¨ ³ÝѳïÇ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ å³Ûù³ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ: ìÇå³ë³ÝÁ µ³ËíáõÙ ¿ ¹³éÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÏáñóÝáõÙ ¿ ëÇñá ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳí³ïÁ, Ñáõë³Ë³µíáõÙ: Æñ §²ñ·»Éí³Í ë»ñ¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç гÉÇà ¼ÇÛ³Ý å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ ·»Õ»óÏáõ-Ñáõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÕçÇÏÁ ÇÝùݳëå³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ` »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ã·ïÝ»Éáí ѳßí»ÝÏ³ï ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ˳µí³Í ÉÇÝ»Éáí ëÇñ»Ï³ÝÇ ÏáÕÙÇó:

¨ ýÇù üÇùñ»ÃÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÉÇñÇÏ³Ý áñá-ß³ÏÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ¿ ëï³ó»É æ»Ý³÷ ޳ѳµ»ÃÃÇÝÇ (1870-1934 ÃÃ.), ²ÉÇ ¾ùñ»Ù ´áɳÛáñÇ (1867-1937 ÃÃ.) ¨ ³ÛÉáó ·ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

¸Çï³ñÏíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ï»ÕÝ ¿ ·ï»É ݳ¨ ϳݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ, áñÝ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ñ ·É˳íá-ñ³å»ë §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݦ ѳݹ»ëÇ ¿ç»ñáõÙ: Âáõñù ѳÛïÝÇ ·Çïݳ-Ï³Ý ø»Ý³Ý ²ùÛáõ½Á ÝßáõÙ ¿, áñ §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݦ-Ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñ-ç³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ¨ Áݹ·ñÏáõÝ Ó¨áí ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ï³Ý³Ýó ËݹÇñÝ»ñÇÝ: §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݦ-Ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, í»å»-ñáõÙ ¨ åÇ»ëÝ»ñáõÙ ³ãùÇ ¿ñ ½³ñÝáõÙ ÏÝáç §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-ùǦ (medenî hak) ïËáõñ å³ïÏ»ñÁ13: гݹ»ëáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ³ñӳϳ·Çñ ü³ÃÙ³ ²ÉÇÛ»Ý (1862-1924 ÃÃ.) ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ÜÇ·³ñ гÝÁÙÁ (1856-1918 ÃÃ.): ì»ñçÇÝë, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, §ê»ñí»Ã-Ç ýÛáõÝáõݦ-áõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ÏÇÝ åá»ïÝ»ñÇó ³é³í»É ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕÝ ¿ñ: ÜÇ·³ñ гÝÁÙÇ ³é³çÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ñ ²µ¹áõÉѳù гÙÇÃÇ ¨ è»ç³Ç½³¹» سÑÙáõ¹ ¾ùñ»ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ÜÇ·³ñ гÝÁ-ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ ÏÝáç Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: ÜÇ·³ñ гÝÁÙÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ݳ¨ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ ·ñãÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ äáõßÏÇÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ñí³Í óñ·Ù³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù û¨ ³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÏñÏÇÝ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó14:

19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-Ýáõ٠ϳݳÝó ß³ñÅÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ëáíáñ³µ³ñ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ³Ýí³ÝÇ ÏÇÝ ·ñáÕÝ»ñ ܳ½ÇÑ» ØáõÑ»ÃÃÇÝÇ, ¾ÙÇÝ» ê»ÙÇÛ» гÝÁÙÇ, ê»ÉÙ³ èÁ½³ÛÇ, ØÛáõ ý ǹ» ü»ñÇ¹Ç áõ ѳïϳå»ë гÉǹ» ¾¹Ç÷Ç ³-ÝáõÝÝ»ñÁ:

327

ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ¨ ýÇù üÇùñ»ÃÁ ¨ë Ãáõñù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٳñíáõÙ ¿ ϳݳÝó ËݹÇñÝ»ñÝ ³ñͳñÍáÕ Ý߳ݳíáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»-ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ Çñ³å»ë ѳí³ïáõÙ ¿ ÏÝáç »ñç³ÝÇÏ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: §ºÃ» ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ¹Á ³ñí»ëïÝ ¿, ³ñí»ëïÇ ½³ñ¹Ý ¿É ÏÇÝÝ ¿¦ (§Medeniyetin ziyneti sanatsa, sanatın ziyneti kadındır¦),- ·ñáõÙ ¿ µ³Ý³ë-ï»ÕÍÁ15: ¨ ýÇù üÇùñ»ÃÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ÏÇÝÁ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ßáõï ¹³éݳ Çñ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùǦ (medenî hak) ï»ñÁ: ²-éáÕç áõ ½³ñ·³ó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, ѳñϳíáñ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µáÉáñ áÉáñï-Ý»ñáõÙ ³å³Ñáí»É ÏÇÝ-ïÕ³Ù³ñ¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ:

¨ýÇù üÇùñ»ÃÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³ß˳ïáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý §ù³Õ³ù³Ïñóϳݦ ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ϳݳÝó ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óٳٵ: ܳ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÝÑñ³-Å»ßï ¿, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳݳÛù ѳí³ë³ñ³ã³÷ ͳé³Û»Ý ѳë³-ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ¨ýÇù üÇùñ»ÃÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ Ññ³-å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áñÓáõÙ ¿ñ ϳݳÝó ѳÙá½»É, áñ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: §²½·Á, áñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý ãÇ ï³ÉÇë Çñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ, ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ¹³ï³-å³ñïáõÙ ¿ Ñá·¨áñ áñµáõÃ۳ݦ (§Kızlarını okutmıyan millet, oğullarını ma’nevî öksüzlüğe mahkûm etmiş demektir¦), - ·ñáõÙ ¿ åá»ïÁ16:

TIGRAN PETROSYAN (YSU)

THE CIVIL LIRIC POETRY IN THE OTTOMAN LITERATURE

(THE END OF THE 19TH CENTURY)

At the end of the 19th century, the Ottoman Empire appeared under the power of the despotic regime of Abdul Hammed II (1876-1909). This period could also be characterised by Abdul Hammed’s exclusively cruel, sometimes absurd censorship. Civil motives can be observed emerging in this period. In this sense Tevfik Fikret’s “Fishermen” (“Balıkçılar”) poem is of special attention where, for the first time in the Turkish poetry, the characters are representatives of the lower layers of the society, they are common workers. There had been no such characters in the Turkish poetry before Tevfik Fikret. The issue of women’s rights can also be found in the literature of this period, which is mainly reflected on the pages of “Servet Fyunun” journal.

328

̲ÜಶðàõÂÚàõÜܺð

1. ²Ûë ßñç³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³Ý ï»´ë` Kolcu Ali İhsan, Servet-i Fünun Edebiyatı, İstanbul, 2005; Parlatır İsmail, Enginün İnci, Karaca Alaattin, Servet-i Fünun Edebiyatı, İstanbul, 2006; Okay M. Orhan, Servet-i Fünun Şiiri, Erzurum, 1992; Akay Hasan, Tanzimat Sonrası Türk Edebiyatında Yeni Fikirler, İstanbul, 1998; Ãîðäëåâñêèé Âë., Î÷åðêè ïî íîâîé îñìàíñêîé ëèòåðàòóðû, Ì., 1912, ñ. 114-143.

2. Karal E., Osmanlı Tarihi, cilt VIII, Ankara, 1962, s. 265. 3. سÝñ³Ù³ëÝ ï»´ë Haerkötter R., Sultan 'Abdülhamid II. in der

türkischen Publizistik seit Gründung der Republik. Frankfurt am Main et al. 1996. In: Orientalistische Literaturzeitung 93, 4-5 (1998), s. 446-51.

4. Ôèø Ð., Òóðåöêèå Äíåâíèêè, Âñòðå÷è, Ðàçìûøëåíèÿ, Ì., 1977, ñ. 50. 5. Ôèø Ð., Ïèñàòåëè Òóðöèè, êíèãè è ñóäüáû, Ì., 1963, ñ. 24. 6. Ãàðáóçîâà Â., Ïîýòû Òóðöèè XIX âåêà, Ë., 1970, ñ. 75. 7. Tevfik Fikret, Rübâb-ı Şikeste, Balıkçılar, İstanbul, 2005, s. 18-19,

ÇÝãå»ë ݳ¨` Tevfik Fikret, “Balikçılar”, “Servet-i Fünun”, Sayı 428, 1315 (1899). 8. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 9. Ãàðáóçîâà Â., Ýßí. ³ßË., ¿ç 77: 10. Ø»Ñٻà ¾ÙÇÝ Úáõñ¹³ùáõÉÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»´ë`

Goksen Enver Naci, Mehmet Emin Yurdakul, Ankara, Turk Dil Kurumu Yayınları, 1963, Tevetoğlu Fethi, Mehmet Emin Yurdakul Hayatı ve Eserleri, Ankara, 1988, Kutlu Şemsettin, Servetifünün Dönemi Türk Edebiyatı Antolojisi, İstanbul, 1972, s. 379-394; Şiirle Selam Antoloji (hazırlayan: Şükrü Elçin), Ankara, 1993, s. 57-59, 149-151, 167-169; Ãîðäëåâñêèé Âë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 103-108:

11. Êÿìèëåâ Õ., Îáùåñòâåííûå ìîòèâû â òóðåöêîé ïîýçèè (êîíåö XIX – ñåðåäèíà XX âåêà), Ì., 1969, ñ. 31-45.

12. гÉÇà ¼ÇÛ³ àõß³ùÉÁ·ÇÉÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»´ë` Önertoy Olcay, Halit Ziya Uşaklıgil Romancılığı ve Romanımızdaki Yeri, Ankara, 1999; Àëüêàåâà Ë., Òâîð÷åñòâî Õàëèäà Çèè Óøàêëûãèëÿ, Ì., 1956; Ãîðäëåâñêèé Âë., Ýßí. ³ßË., ¿ç 133-136:

13. Akyüz Kenan, Tevfik Fikret, Ankara, 1947, s. 284. 14. Ãàðáóçîâà Â., Ýßí. ³ßË., ¿ç 102: 15. Tevfik Fikret, “Nevha-i bî-sût”, Servet-i Fünun, 1314 (1898), Sayı 400,

ѳٻٳïÇ´ñ Akyüz Kenan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 285: 16. Tevfik Fikret, Halûk’un Defteri, Bir Kız Mektebi İçin, s. 77.