¶ ð ² ´ ² ð Æ Ò º è Ü ² ð Î. zern._ 08. 05... · 2018. 6. 29. · 3 ì. ¶. Ð²Ø´²ðÒàôØÚ²Ü ¶ ð ² ´ ² ð Æ Ò º è Ü ² ð Î ºñ³ßË³íáñí³Í

1

ì. ¶. Ð²Ø´²ðÒàôØÚ²Ü

¶ ð ² ´ ² ð Æ

Ò º è Ü ² ð Î

º ð º ì ² Ü - 2018

2

В. Г. Амбарцумян, Пособие по грабару (древнеармянскому языку), 3-е издание,

Ереван, 2018.

V. G. Hambardzumyan, Handbook of Grabar (Old Armenian language), 3rd

edition,

Yerevan, 2018.

3

ì. ¶. Ð²Ø´²ðÒàôØÚ²Ü

¶ ð ² ´ ² ð Æ

Ò º è Ü ² ð Î

ºñ³ßË³íáñí³Í ¿ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó

áñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏ µáõÑ»ñÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ

ºññáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ

ºðºì²Ü - 2018

4

²Ï³¹»ÙÇÏáë

¾¹áõ³ñ¹ ´³·ñ³ïÇ ²Õ³Û³ÝÇ

ÑÇß³ï³ÏÇÝ (1913-1991)

5

º ð Î à ô Ê à ê ø

¶ñ³µ³ñÇ ëáõÛÝ ÇÝùÝáõëáõÛóÝ áõÝÇ »ñ»ù µ³ÅÇÝª ÑÝãÛáõÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝ,

Ó¨õ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ¨ µ³é³ñ³Ý: ²é³çÇÝáõÙ ³í³Ý¹íáõÙ »Ý

ÑÝãÛáõÝ³µ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁª ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ,

áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñáñ¹áõÙª Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý

»ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ï³ñµ»ñ ËáëùÇ Ù³ë»ñáõÙ, »ññáñ¹áõÙª

ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÝÏ³ïíáõÙ »Ý å³ñ½, µ³ñ¹ ¨ µ³½Ù³µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ:

Ò»éÝ³ñÏÝ áõÝÇ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï Ï³éáõóí³Íù: Ü³Ë Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ï»ë³Ï³Ý Ù³ëÁ,

³ÛÝáõÑ»ï¨ µ»ñíáõÙ »Ý ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇ ÝÛáõÃ»ñÁ: ¸ñ³Ýù

ï³ÉÇë »Ýù Ñ»ï¨Û³É Ï³ñ·áíª Ã»Ù³ïÇÏ ß³ñ³¹ñ³Ýù, ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ, í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ,

³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¨ Ñ³ñó»ñ: ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ ù³Õí³Í »Ý Ñ³Û ÑÇÝ

Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ (Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ) ÇÝùÝáõñáõÛÝ »ñÏ»ñÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ

Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÜÏ³ïÇ ¿ ³éÝí³Í ÁÝïñíáÕ Ñ³ïí³ÍÇ É»½í³Ï³Ý

Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É Ã»Ù³ïÇÏ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ: ì³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÇëï

Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ »Ý, µ»ñíáõÙ »Ý å³ñ½Çó ¹»åÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñ¹Ý ÁÝÃ³óáÕ Ó¨áí:

²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñó»ñÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ

»Ý ·Çï»ÉÇùÇ ³Ùñ³Ï³ÛÙ³Ý Ýå³ï³Ï:

êáõÛÝ ÇÝùÝáõëáõÛóÁ Ï³½Ù»ÉÇë ÝÏ³ïÇ »Ýù áõÝ»ó»É ·ñ³µ³ñÇ É³í³·áõÛÝ

áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹³ë³·ñù»ñÁ:

Ð»ÕÇÝ³Ï

12. X. 1999

ºññáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÃÇí

Habent sua fata libelli.

²Ûë ·ÇñùÁ ·ñí»É ¿ 1988 Ã., ë³Ï³ÛÝ ïå³·ñí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³Ýóª

§¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛó¦ (º., 1999 Ã.) í»ñÝ³·ñáí, »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁª

§¶ñ³µ³ñÇ Ó»éÝ³ñÏ¦ (º., 2004 Ã.), ë»ÕÙ ß³ñí³Íùáí: ²ÛÅÙ ³ÛÝ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ

Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý í»ñ³Ý³Ûí³Í ¨ Éñ³óí³Í, ³ÛÉ¨ áõÝÇ µ³é³ñ³Ý:

Ð»ÕÇÝ³Ï

22. III. 2018

6

²è²æ²´²ÜÆ öàÊ²ðºÜ

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½·³ÉÇáñ»Ý Ù»Í³ó»É ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³µ³ñÇ

ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Þ³ï Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý,

Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ·ñ³µ³ñ ï»ùëï»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áõëïÇ ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý

Ý³¨ ëáíáñ»É ·ñ³µ³ñÁ ³ÛÝå»ë, áñ Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ï³ñ¹³É ¨ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ·ñ³µ³ñ

ï»ùëï»ñÁ:

²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿, áñ ëïÇå»É ¿ ½³Ý³½³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ ÏÇó ëï»ÕÍ»É

·ñ³µ³ñÇ ÷áùñ Ï³Ù Ù»Í ËÙµ»ñª ·ñ³µ³ñÝ áõëáõó³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿

¹³ñÓÛ³É å³ï×³éÁ, áñ ì³½·»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ (·áõó» ¨ áõñÇßÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë) Ï³½Ù»É

¿ ·ñ³µ³ñÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí ëáíáñ»Éáõ Ó»éÝ³ñÏª §¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛó¦:

Ò»éÝ³ñÏÁ Ï³½Ùí³Í ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ·ñ³µ³ñÇ ·»ñ³½³Ýó ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ¨

Ù»Ãá¹³Ï³Ý áñáß³ÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ý ¨ áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÇ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ: Ò»éÝ³ñÏÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿

·ñ³µ³ñÇ áÕç ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ó¨³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ), ÇÝãå»ë ¨ª

ÑÝãÛáõÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÁ:

ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÝãÛáõÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ³éÛ³É Ý³¨ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÁ,

áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ) ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

²é³ÝÓÇÝ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñáí ÇÝãå»ë

óáõó³¹ñíáõÙ ¨ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍÝ³Ï³Ýáñ»Ý ³Ùñ³åÝ¹íáõÙ ¿ ëáíáñ»óí³Í

ÝÛáõÃÁ: ì. Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ ½·³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñ»Éª Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í

ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÝÛáõÃÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ¨

¹ñ³Ýáí ÇëÏ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ÁÝÃ»ñó³ñ³Ý Ï³Ù ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ³ë»Éª

ùñ»ëïáÙ³ïÇ³:²Ûë µáÉáñÁ ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáíª »ë Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ »Ù ì. Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ

§¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛóÁ¦ ïå³·ñáõÃÛ³Ý: Ü³ É³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ

µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, áíù»ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí ëáíáñ»É ·ñ³µ³ñ É»½áõÝ,

³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó Ùáï, áíù»ñ áõÝ»Ý³Éáí áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñÁ ¨ ëáíáñ»Éáí ¹ñ³Ýóáíª

Ïáõ½»Ý ³í»ÉÇ ¨ë Ëáñ³Ý³É ·ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»çª ÇÝùÝáõñáõÛÝ

³ßË³ï³Ýùáí:

¾. ´. ²Ô²Ú²Ü

ºñ¨³Ý, 1988 Ã.

20 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ

7

Ա. Ð Ü â Ú à ô Ü ² ´ ² Ü à ô Â Ú à ô Ü

-----------------------------------------------------------------------

1© ÐÜâÚàôÜ²Î²Ü Î²¼ØÀ

³¤ ¶Çñ ¨ ³Ûµáõµ»Ý

¢ 1© ¶ñ³µ³ñÁ 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ëÏÇ½µ ³é³Í« ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍ³Íí³Í

ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿£ Þáõñç ÛáÃ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ¥ÙÇÝã¨ 12-ñ¹ ¹©¤ ¹ñ³Ýáí »Ý ëï»ÕÍí»É

Ñ³Û ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ íÇÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ£ Ð»ï³·³ÛáõÙ ¨ë ·ñ³µ³ñáí ·ñíáõÙ »Ý

·ñù»ñ áõ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ£ ¶ñ³µ³ñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ 20-ñ¹ ¹© ëÏ½µÝ»ñÁ«

ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇçÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ ¨ Ýáñ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó

·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝ ¿ª »ñ¨³Ý »Ï³Í áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ïáí áõ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí£ Ø»½ Ñ³ë³Í

·ñ³µ³ñ »ñÏ»ñÁ ¥ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¨ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý¤ ³Û¹ ¹³ñ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³ÍÇ ÙÇ ãÝãÇÝ

Ù³ëÝ »Ý£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ëáßáñ Ù³ëÁ ãÇ ¹ÇÙ³ó»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ« áãÝã³ó»É ¿

³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£

Ð³Û»ñ»Ý ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý ÇÝùÝ³ïÇå ·ñ»ñáí« áñáÝù ÏáãáõÙ

»Ýù Ñ³Ûáó ·ñ»ñ ¥Ñ³Û»ñ»Ý ï³é»ñ¤, Ï³Ù Ç å³ïÇí ¹ñ³Ýó ëï»ÕÍáÕÇª Ù»ëñáåÛ³Ý ·ñ»ñ£

Ð³Ûáó ·ñ»ñÝ ëï»ÕÍ»É ¿ Ø»ëñáå Ø³ßïáóÁ 405 Ã© ³ßÝ³ÝÁ£ ¶ñ»ñÇ ·ÛáõïÝ, ³Ýßáõßï, Ù»Í

Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É Ñ³Ûáó ÏÛ³ÝùáõÙ£ ²ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨

Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, Ë³Õ³ó»É ¿ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³å³Ñå³ÝÙ³Ý ¹»ñ£

²Û¹ ·ñ»ñáí ëï»ÕÍí»ó Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÙÇ å³ïÏ³é»ÉÇ

·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í Ñ»ï³·³ ·ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï

½³ñ·³óÙ³Ý: Ð³Ûáó ·ñ»ñÁ Ïïñ»É »Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, Ñ³ë»É ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ, ³Ûëûñ

ÝáõÛÝå»ë ³Ýë³ë³Ý å³ÑáõÙ »Ý Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ:

¢ 2© Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ëï»ÕÍ³Í ·ñ»ñÁ 36-Ý »Ý« áñáÝù Ç ÙÇ µ»ñí³Í Ï³½ÙáõÙ »Ý

Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÁ£ ²Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÝ, Áëï Ï³ÝáÝ³íáñ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý« ³Ýí³Ý-

Ù³Ý ¨ Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ, Ï³½ÙáõÙ »Ý ÙÇ áõñáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£

8

¶Í³å³ïÏ»ñ 1

1-ÇÝ ß³ñù 2-ñ¹ ß³ñù 3-ñ¹ ß³ñù 4-ñ¹ ß³ñù

² ³Ûµ 1 Ä Å» 10 Ö ×» 100 è é³ 1000

´ µ»Ý 2 Æ ÇÝÇ 20 Ø Ù»Ý 200 ê ë» 2000

¶ ·ÇÙ 3 È ÉÛáõÝ 30 Ú ÑÇ 300 ì í»í 3000

¸ ¹³ 4 Ê Ë» 40 Ü Ýáõ 400 î ïÛáõÝ 4000

º »ã 5 Ì Í³ 50 Þ ß³ 500 ð ñ» 5000

¼ ½³ 6 Î Ï»Ý 60 à á 600 ò óá 6000

¾ ¿ 7 Ð Ñá 70 â ã³ 700 ô íÛáõÝ 7000

À ÁÃ 8 Ò Ó³ 80 ä å» 800 ö ÷Ûáõñ 8000

Â Ãá 9 Ô Õ³ï 90 æ ç» 900 ø ù» 9000

¢ 3© Ð³Û»ñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí«

áñáÝóáí ³ÛÝ »ñµ»ÙÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³Ûµáõµ»ÝÝ»ñÇÝ« Ñ³×³Ë

ï³ñµ»ñíáõÙ Ýñ³ÝóÇó£ ²Û¹ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, Ñ³Ûáó

³Ûµáõµ»ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ²Ûëå»ë« ³Ûµáõµ»ÝÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ Ñ³Û»ñ»ÝÇ µáÉáñ

ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ëï»ÕÍí³Í ¿ Ù»Ï ÑÝãÛáõÝÇÝ Ù»Ï ·Çñ ëÏ½µáõÝùáí£ ²Ûëï»Õ ãÏ³Ý

ï³é»ñÇ íñ³ ¹ñíáÕ Éñ³óáõóÇã ¥ï³ñµ»ñÇã¤ Ýß³ÝÝ»ñ£ ²ÛÝ áõÝÇ ³çÁÝÃ³ó ·ñáõÃÛáõÝ© µ³éÇ

Ù»ç ï³é»ñÝ Çñ³ñ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ¹»åÇ ³ç ÁÝÃ³óáÕ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ê³ Ï³ñ¨áñ

Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿, ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ³ÏÝ³éáõ óáõó³ÝÇß£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 1: Ð³Û»ñ»Ý µÝ³·ñ»ñáõÙ« Ñ³ïÏ³å»ë Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý

³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« 9000-Çó µ³ñÓñ Ãí»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ Ýß³Ýáí ¥^¤« áñÁ

ÏáãíáõÙ ¿ µÛáõñÇ Ýß³Ý« ¨ áñáí ïíÛ³É ï³éÁ ãáñë ½ñáÛáí ³×áõÙ ¿ ¥µÛáõñÁ = ¿ñ 10,000-Ç¤£

úñÇÝ³Ïª ^² = 10,000« ^´ = 20,000« ^¶ = 30,000« ^Ä² = 110,000« ^Ä´ = 120,000 ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 2: ´Ý³·ñ»ñáõÙ Ãí³ÝÇß ï³é»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ýç³ï»Éáõ

Ñ³Ù³ñ »ñÏáõëï»ù í»ñóíáõÙ »Ý ÙÇç³Ï»ï»ñÇ Ï³Ù í»ñç³Ï»ï»ñÇ Ù»ç£ úñÇÝ³Ïª .Ä².

¥=11¤« .Ì¸. ¥=54¤« :âÒÂ: ¥=789¤ ¨ ³ÛÉÝ£

ØÛáõë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ³Ýç³ï³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝª µ³éÇ Ù»ç

ó³ÝÏ³ó³Í ¹ÇñùáõÙ ïíÛ³É ï³éÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»Ï, ÙÇßï ÝáõÛÝ ï»ëùáí£ Ø»ñ

³Ûµáõµ»ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ §ÉÇ³ÑáõÝã¦, ³ÛÉ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÉÇ³·Çñ¦ ³Ûµáõµ»Ý ¿, áñáíÑ»ï¨

Ñ³Û»ñ»ÝÇ µáÉáñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·ñ»ñ, ¨ ¹ñ³Ýù

Çñ»Ýó ·ñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ·ñ³íáñ ËáëùáõÙ£ ê³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, áñ Ç

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõñÇß É»½áõÝ»ñÇ ³Ûµáõµ»ÝÝ»ñÇ ¥³ëáñ»ñ»Ý, å³ñëÏ»ñ»Ý ¨ ³ÛÉÝ¤

9

Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ñ³Ýß³ÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ÁÝ¹·ñÏíáõÙ

µ³éÇ ·ñ³íáñ Ï³½ÙÇ Ù»ç£

¢ 4© Ø»ëñáåÛ³Ý ·ñ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ áã Ã» Ñ³Û»ñ»ÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ

Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ËáëíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÁÝ¹·ñÏáÕ ³Ûµáõµ»Ý ¿£ ºí ³í»ÉÇ ù³Ý 1600 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³Û¹ ³Ûµáõµ»ÝÁ

·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥»Ã» ÙÇ å³Ñ ³Ýï»ë»Ýù û-Ç ¨ ý-Ç

Ñ»ï³·³ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ, ³ÛÝ ¿É Éñ³ó³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙáí¤, Ã»¨ Ñ³Ûáó É»½áõÝ ³ÏÝ»ñ¨³µ³ñ

»ÝÃ³ñÏí»É ¿ ÑÇÝ, ÙÇçÇÝ ¨ Ýáñ ßñç³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£

ºñÏ³ñ³ï¨ áõ ³ÝË³Ëï ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý

³Ù»Ý³Ù»Í ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿£

¢ 5© ²ÝÁÝ¹Ù»ç ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,

»ÝÃ³ñÏí»É »Ý ·ñã³·ñ³Ï³Ý ÝÏ³ï»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý« ·áÛ³ó»É »Ý ½³Ý³½³Ý

·ñ³ï»ë³ÏÝ»ñª Ï³åí³Í Ù»½³ÝáõÙ ·ñãáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï£ ²Û¹

÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí»É ¿ µ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí« ³ÛÉ¨ ï»ÕÇ

¿ áõÝ»ó»É ·ñ³íáñ ËáëùÁ ·ñ³ÝóáÕ ¨ ³ñï³·ñáÕ ³ÝÓ³Ýó ¥§·ñÇãÝ»ñÇ¦¤ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý

í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí£

Ø»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ãáñë ·ñ³ï»ë³Ï©

»ñÏ³Ã³·Çñ, µáÉáñ·Çñ, Ýáïñ·Çñ ¨ ßÕ³·Çñ£ Àëï áñáõÙ ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó

»ÝÃ³ï»ë³ÏÝ»ñ« ÝßíáõÙ ³ÝóÙ³Ý ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

ºñÏ³Ã³·Çñ ï³é³ï»ë³ÏÁ Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑáñÇÝí³ÍÝ ¿, áñÝ

û·ï³·áñÍí»É ¿ ÙÇÝã¨ 11-ñ¹ ¹³ñÁ, ³ÛëÇÝùÝª ÙÇÝã¨ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ßñç³ÝÇ í»ñçÁ£

ÜÙ³Ý ï³é»ñÝ ³Ûëûñí³ Ù»Í³ï³é»ñÝ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ, áõÝ»Ý »ñ»ù »ÝÃ³ï»ë³Ïª ·ÉË³·Çñ

Ï³Ù µáõÝ Ù»ëñáåÛ³Ý »ñÏ³Ã³·Çñ« ÙÇçÇÝ Ù»ëñáåÛ³Ý »ñÏ³Ã³·Çñ ¨ ÷áùñ »ñÏ³Ã³·Çñ£

´áÉáñ·ÇñÁ ÷áË³ñÇÝáõÙ ¿ »ñÏ³Ã³·ñÇÝ, Ã»¨ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ »ñÏ³Ã³·ñÇó

µáÉáñ·ñÇÝ ³ÝóÙ³Ý ·ÇñÁ£ ´áÉáñ·ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ 10-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó, ³Û¹ ³ÝáõÝÝ ¿

ëï³ó»É áõÕÕ³Ñ³Û³ó ·Í»ñÝ Çñ³ñ µáÉáñ ¥§ÏÉáñ¦) Ó¨áí ÙÇ³Ý³Éáõ å³ï×³éáí£ Üáïñ·ÇñÝ

³é³ç ¿ ·³ÉÇë ËáëùÝ ³ñ³· ·ñ³Ýó»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£ ²ÛÝ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ñ 13-14-ñ¹

¹³ñ»ñÇó£ ²Û¹åÇëÇ ·ñ»ñáí ¿ÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ Ýáï³ñÝ»ñÁ ¥Ýáïñ·Çñ-Á å³ñ½»óáõÙÝ ¿

Ýáï³ñ³·Çñ µ³éÇ¤£ ÞÕ³·ÇñÁ ·áñÍ³Íí»É ¿ 11-ñ¹ ¹³ñÇó ëÏë³Í£ ²Û¹å»ë ¿ Ïáãí»É áã Ã»

ß»Õ, ³ÛÉ ßÛáõÕáí ¥§÷³ÛïÇ, »Õ»·ÝÇ, ÍÕáïÇ Ýáõñµ, µ³ñ³Ï Ù³ëÁª ×ÛáõÕÁ¦¤ ·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

²Ûë ·ñ³ï»ë³ÏÇó »Ý ³é³ç³ó»É ³ÛÅÙÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ ¨ ³ñ³ÙÛ³Ý ·ÇñÁ£

10

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 1: §²éÝ« ½áñ Ç Ý³Ë³Ï³ñ· µ³ÝÇë1 Ýß³Ý³Ï»Ùù, í³ëÝ áñáÛ ¨

÷áÛÃ ³ñ³ñ»³É Ù»ñ å³ïÙ»ÉáÛ2, ¿ñ Ø³ßïáó ³ÝáõÝ« Ç î³ñûÝ³Ï³Ý ·³õ³é¿Ý, Ç Ð³ó»Ï³ó

·»Õç¿, áñ¹Ç ³éÝ »ñ³Ý»ÉõáÛ ì³ñ¹³Ý Ïáã»ó»ÉáÛ£ Æ Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ïÇëÝ3 í³ñÅ»³É

Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃ»³ÙµÝ, »Ï»³É Ñ³ë»³É Ç ¹áõéÝ4 ²ñß³ÏáõÝ»³ó Ã³·³õáñ³ó Ð³Ûáó

Ù»Í³ó, Ï³ó»³É Û³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹Çõ³ÝÇÝ, ÉÇÝ»É ëå³ë³õáñ ³ñù³Û³ïáõñ Ññ³Ù³Ý³óÝ ³é

Ñ³½³ñ³å»ïáõÃ»³ÙµÝª ³ßË³ñÑÇë Ð³Ûáóª ²é³õ³Ý³Û áõñáõÙÝ£ î»Õ»Ï³ó»³É ¨ ÑÙáõï

»Õ»³É ³ßË³ñÑ³Ï³Ý Ï³ñ·³ó, ó³ÝÏ³ÉÇ »Õ»³É ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇõÝ Çõñáó

½ûñ³Ï³Ý³óÝ¦ ¥Îáñ©« ¿ç 36¤£

1© Ü³Ë³Ï³ñ· µ³ÝÇ - Ý³Ë³µ³Ý, ËáëùÇ ëÏÇ½µ:

2© öáÛÃ ³ñ³ñ»³É Ù»ñ å³ïÙ»ÉáÛ - Ù»Ýù Ñá· ï³ñ³Ýù å³ïÙ»Éáõ, ç³Ý³óÇÝù å³ïÙ»É:

3© Æ Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ïÇëÝ - Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ:

4. ºÏ»³É Ñ³ë»³É (¿ñ) Ç ¹áõéÝ - »Ï»É Ñ³ë»É ¿ñ ¹é³ÝÁ, ³ÛÝ էª å³É³ïÁ, ³ñùáõÝÇùÁ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 2:

§ø»½ ³ë»Ù, ³Ûñ ù³ç ²ñï³ß¿ë,

àñ Û³ÕÃ»ó»ñ ù³ç ³½·ÇÝ ²É³Ý³ó,

º°Ï Ñ³õ³Ý»³ó1 µ³ÝÇó ³ã³·»ÕáÛ ¹ëï»ñë ²É³Ý³óª

î³É ½å³ï³ÝÇ¹.

¼Ç í³ëÝ ÙÇáÛ ùÇÝáõ áã ¿ ûñ¿Ý2 ¹Çõó³½³Ýó

¼³ÛÉáó ¹Çõó³½³Ýó ½³ñÙÇó µ³éÝ³É ½Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ3,

Î³Ù Í³é³Û»óáõó³Ý»É¥áí¤ ¨ Ç ëïñÏ³ó Ï³ñ·Ç å³Ñ»É4,

ºõ ÃßÝ³ÙáõÃÇõÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý

Æ Ù¿ç »ñÏáóáõÝó ³½·³ó ù³ç³ó Ñ³ëï³ï»É¦ ¥Êáñ©, ¿ç 212¤£

1© ºÏ Ñ³õ³Ý»³°ó - (Ëáë³Ïó³Ï³Ý á×áí ³ëí³Í)ª »°Ï Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïá°õñ, »°Ï ¥ÏÉÇÝÇ¤

ÉëÇ°ñ« ³ñÇ° ¥ÏÉÇÝÇ¤ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ°ñ:

2© àã ¿ ûñ¿Ý - ûñ»Ýù ã¿« í³Û»É ã¿:

3. ´³éÝ³É ½Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ - í»ñ³óÝ»É, í»ñçÁ ï³É, çÝç»É (½³ñÙÇ) Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝÁ:

4. Æ ëïñÏ³ó Ï³ñ·Ç å³Ñ»É - ëïñÏ³óÝ»É, ·ó»É ëïñÏ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù»ç, ëïñáõÏÝ»ñÇ

Ï³ñ·áõÙ å³Ñ»É:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 1: ´»ñí³Í µÝ³·ñ»ñÇó Ù»Ï-»ñÏáõ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ³Ý·Çñ

¨ ÷áñÓ»É ³ÛÝ ·ñ³íáñ í»ñ³ñï³¹ñ»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 2: êáíáñ»É ³é³çÇÝ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©

Ý³Ë³Ï³ñ· µ³ÝÇ, í³ëÝ áñáÛ, ÷áÛÃ ³éÝ»É, î³ñûÝ³Ï³Ý ·³õ³é, ³Ûñ »ñ³Ý»ÉÇ, ì³ñ¹³Ý

11

Ïáã»ó»³É, Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ïÇù ¥ > ïÇëÝ¤, Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃÇõÝ, ·³É Ñ³ë³Ý»É, ³ßË³ñÑ

Ð³Ûáó, ²é³õ³Ý áÙÝ ¥ > áõñáõÙÝ¤£

²é³ç³¹ñ³Ýù 1: êáíáñ»É ·ñ»ñÁ (ï³é»ñÝ) ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùµ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 2: êáíáñ»É ·ñ»ñÇ (ï³é»ñÇ) ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý

¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùµ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 3: êáíáñ»É ·ñ»ñÁ (ï³é»ñÝ) Áëï ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ýª

Ýñ³Ýó Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ùï³å³Ñ»Éáõ ¨ í»ñÑÇß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¥µÇÙë, ·ÉÛí,

¹ËÝï ¨ ³ÛÉÝ¤£

Ð³ñó»ñ 1: ³¤ º±ñµ ¿ ëï»ÕÍí»É ³Ûµáõµ»ÝÁ, Ç±Ýã ·ñ»ñÇó ¿ ³ÛÝ µ³ÕÏ³ó³Í£

µ¤ àñá±Ýù »Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³Ûµáõµ»ÝÇ ·ñ»ñÇ (ï³é»ñÇ) Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ£

¹¤ ÆÝãå»±ë »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÁ 9000-Çó µ³ñÓñ Ãí»ñÁ£

»¤ àñá±Ýù »Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ և »±ñµ »Ý ·áñÍ³Íí»É£

µ¤ Ò ³ Û Ý ³ í á ñ Ý » ñ

¢ 6© ¶ñ³µ³ñÇ å³ñ½ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ 6-Ý »Ýª ³, », Á, Ç, á, áõ£ ²Û¹ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« Ã» ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í

¿ »Õ»É ËáëáÕÇ µ»ñ³ÝÇ ËáéáãáõÙ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ Ó³ÛÝÇ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý ¥ï»ÙµñÇ¤

÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ£ Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿

É»½áõÝ Çñ áñ¨¿ Ù³ëáí« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ÷áùñÇß³ï»

ï»Õ³ÛÝ³óáõÙ£ ì»ñçÇÝë Ï³ï³ñíáõÙ ¿ É»½íÇ ³é³çÇÝ« ÙÇçÇÝ ¨ Ñ»ïÇÝ Ù³ë»ñáõÙ, Áëï

áñáõÙ ï»Õ³ÛÝ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï É»½íÇ å³Ñí³ÍùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³ëïÇ×³ÝÇ, áã

ÙÇ³ï»ë³Ï µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ£ Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÝª Çµñ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ÙÇ

¹ñë¨áñáõÙÁ« ³Ù»ÝÇó ³é³ç µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³ÛÝ³óÙ³Ý ¨ Áëï

µ³ñÓñ³óÙ³Ý£ ²é³çÇÝ ß³ñùÇ Ó³ÛÝ³íáñ »Ý »ñÏáõëÁª »-Ý, Ç-Ý, ÙÇçÇÝ ß³ñùÇ ¿ Ù»ÏÁª Á-Ý,

ÇëÏ Ñ»ïÇÝ ß³ñùÇ »Ý »ñ»ùÁª ³-Ý, á-Ý, áõ-Ý£ ²Û¹ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÝ Áëï µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÷áùñ-

ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå »Ý µ³ßËíáõÙ, ³ÛÝ ¿ª ³-Ý ëïáñÇÝ, »-Ý, Á-Ý, á-Ý ÙÇçÇÝ, ÇëÏ Ç-Ý ¨ áõ-Ý í»ñÇÝ

µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñ »Ý ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£

12


²é³çÇÝ ß³ñù ØÇçÇÝ ß³ñù Ð»ïÇÝ ß³ñù

ì»ñÇÝ

µ³ñÓñ³óáõÙ

Ç áõ

ØÇçÇÝ


» Á á

êïáñÇÝ


³

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 3: Ð³Ûáó ³Ûµáõµ»ÝáõÙ »-Çó µ³óÇ Ï³ ¿ ·ÇñÁ, áñÝ ëÏ½µÝ³å»ë

ÑÝãáõÙáí áñáß³ÏÇáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ Ý³Ëáñ¹Çó, áõÝ»ñ »ñÏµ³ñµ³é³ÛÇÝ

³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ, *»Û ³ñÅ»ùáí£ Ð»ï³·³ÛáõÙ »-Ý áõÝ»ÝáõÙ ¿ µ³ó, ÇëÏ ¿-Ý ÷³Ï

³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ, áñåÇëáí ¹ñ³Ýù Ñ³Ï³¹ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó£ ÐÝãáõÛÃ³µ³Ýáñ»Ý »-Ý

å³ñ½, ÇëÏ ¿-Ý »ñÏµ³ñµ³é³Ï»ñå Ó³ÛÝ³íáñ ¿£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 4: ²Ûµáõµ»ÝáõÙ ãáõÝ»Ýù áõ-Ýª Çµñ»õ å³ñ½ Ó³ÛÝ³íáñ, áñáíÑ»ï¨

ëÏ½µÝ³å»ë ³ÛÝ ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ »Õ»É« ³ÛÉ á ¨ õ ·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí áõÝ»ó»É ¿ »ñÏµ³ñµ³é³ÛÇÝ

¥Ùáï³íáñ³å»ëª *ááõ¤ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ£ Ð»ï³·³ÛáõÙ áõ-Ý ÉÇáíÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ å³ñ½

Ó³ÛÝ³íáñ£

¢ 7© Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ µ³éÇ Ï³½ÙáõÙ áã Ñ³í³ë³ñ ã³÷áí »Ý ·áñÍ³ÍíáõÙ£

Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ µ³é³í»ñçÇ ¹ÇñùÁ£ ²Û¹ ¹ÇñùáõÙ » ¨ Á Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë ã»Ý

·³ÉÇë£ Æ ¨ áõ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³é³í»ñçÇ ¹ÇñùáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ¿: ÆëÏ ³

¨ á Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ µ³é³í»ñçáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ù³ëÝ³íáñ ¹»åù»ñáõÙ£ ²Ûëå»ë« ³-Ý ¨ á-

Ý ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ß³ï ùÇã, ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇ³í³ÝÏ µ³é»ñáõÙ, ³Ñ³« ³å³« óáõó³Ï³Ý

¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¥ë³, ¹³, Ý³¤, ë»é³Ï³Ý ¥ëáñ³, ¹áñ³, Ýáñ³¤«

ïñ³Ï³Ý ¥ëÙ³, ¹Ù³, ÝÙ³¤ ¨ Ñ³Ûó³Ï³Ý ¥½ë³, ½¹³, ½Ý³¤, ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý

ë»é³Ï³Ý ¥ùá¤ ÑáÉáíÝ»ñáõÙ, µ³Û»ñÇ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÇ

»½³ÏÇ 2-ñ¹ ¹»ÙùáõÙ ¥÷áõÃ³° §ßï³åÇ°ñ¦, ³ë³° §³ë³°¦, ÇÙ³° §ÇÙ³óÇ°ñ¦¤, ûï³ñ Ñ³ïáõÏ

³ÝáõÝÝ»ñÇ áõÕÕ³Ï³ÝáõÙ ¥²Ý³ÝÇ³, º¹»ëÇ³, Â»µ¿³, ÈÇµÇ³, Ø³Ï»¹áÝÇ³, àÉÇÙåÇ³¤£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 3: §¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ¿ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ²Ý¹áíÏ³Û1

áõñáõÙÝ, ÙÇ Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ý³Ñ³å»ïÇÝ êÇõÝ»³ó, áñáõÙ ³ÝáõÝ ö³é³ÝÓ»Ù Ïáã¿ñ,

½áñÙ¿2 Ï³ñÇ ³Ýáõ³Ý»³É ¿ñ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ùµ ¨ å³ñÏ»ßïáõÃ»³Ùµ£ ²å³ ¶Ý»É

å³ï³Ý»³ÏÝ »Õµûñáñ¹ÇÝ ³ñù³ÛÇÝ ¿³é ½Ý³ Ç ÏÝáõÃÇõÝ Çõñ£ ºõ Ñ³Ùµ³õ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý

³ÕçÏ³ÝÝ ÁÝ¹ í³ÛñëÝ ï³ñ³Í»ó³õ, ¨ Ñ³Ùµ³õ ·»ÕáÛ Ýáñ³ Û³×³Ë»³É µ³½Ù³Ý³Ûñ ¨

13

ÑÝã¿ñ£ ²å³ ³é Ñ³Ùµ³õ ó³ÝÏáõÃ»³Ý Ýáõ³ÝÝ ïñ÷»³É ÉÇÝ¿ñ3 ÙÇÝ ¨ë Ñûñ»Õµûñáñ¹ÇÝ

¶Ý»ÉáÛ« áñáõÙ ³ÝáõÝ îÇñÇÃ Ïáã¿ñ£ ì³ëÝ áñáÛ ³ÝÏ³Ý¿ñ Ç ·³Õï³·áÕûÝë, ÙÇÝã ½Ç ½ÝáõÝ

Çõñ ï»ë³Ý»É Ï³ñ³ëó¿£ ºõ ÛáñÅ³Ù Ï³ñ³óÝ ï»ëÉ»³ÝÝ, áñáõÙ ó³ÝÏ³Ûñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨

ÑÝ³ñë ËÝ¹ñ¿ñ ³éÝ ÏÝáçÝ Ïáñëï»³Ý4, á° ·Çï¿ª ½ÏÇÝ Ýáñ³ ÝÙ³ ÑÝ³ñ ÉÇóÇ Û³÷ßï³Ï»É¦

¥´áõ½©« ¿ç 182¤£

1© ¾ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ²Ý¹áíÏ³Û - ²Ý¹áíÏÝ áõÝ»ñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÇÏ:

2© ¼áñÙ¿ ¥³ë¿ÇÝ« å³ïÙ¿ÇÝ¤ - áñÇ Ù³ëÇÝ ¥³ëáõÙ ¿ÇÝ« å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ¤:

3© ²é Ñ³Ùµ³õ ó³ÝÏáõÃ»³Ý Ýáõ³ÝÝ ïñ÷»³É ÉÇÝ¿ñ - Ñ³ñëÇ Ñ³Ùµ³íÇó µáñµáùí³Í

ëÇñ³Ñ³ñí»ó:

4 ÐÝ³ñë ËÝ¹ñ¿ñ ³éÝ ÏÝáçÝ Ïáñëï»³Ý - ÏÝáç ïÕ³Ù³ñ¹áõÝª ³ÙáõëÝáõÝ ÏáñëïÇ

Ù³ïÝ»Éáõ ÑÝ³ñ ¿ñ Ùï³ÍáõÙª ÷ÝïñáõÙ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 4: §²ñù »ñÏáõ ¿ÇÝ Ç ù³Õ³ùÇ ÙÇáõÙ, ÙÇÝ Ù»Í³ïáõÝ ¨ ÙÇõëÝ

³Õù³ï£ ºõ Ù»Í³ï³ÝÝ ¿ÇÝ Ñûïù ¨ ³Ý¹»³Ûù µ³½áõÙ ÛáÛÅ, ¨ ³Õù³ïÇÝ ¨ áã ÇÝã, µ³Ûó

áñáç ÙÇ ÷áùñ, ¨ áñáçÝ Ñ³ëï³ï»³É ¿ñ ÁÝ¹ ÝÙ³ ¨ ÁÝ¹ áñ¹Çë Ýáñ³ Ç ÙÇ³ëÇÝ, Ç Ñ³ó¿

Ýáñ³ áõï¿ñ ¨ Ç µ³Å³Ï¿ Ýáñ³ ÁÙå¿ñ ¨ Íáó Ýáñ³ ÝÝç¿ñ, ¨ ¿ñ Ýáñ³ Çµñ¨ ½¹áõëïñ£ ºõ »ÏÝ

³Ýó³õáñ ³é ³ÛñÝ Ù»Í³ïáõÝ, ¨ ËÝ³Û»³ó Ù»Í³ïáõÝÝ ³éÝáõÉ Ç ÑûïÇó Çõñáó ¨ Û³Ý¹¿áó

Çõñáó© ¨ ¿³é ½áñáç ³Õù³ïÇÝ ¨ ³ñ³ñ ³éÝÝ »Ï»ÉáÛ Ï»ñ³Ïáõñ¦ ¥´ Â³·©« Ä´« 1 - 4¤£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 3: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 3¦-Ç ³é³çÇÝ »ñ»ù

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍ³Íí³Í Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ, áñáß»É, Ã» ¹ñ³ÝóÇó áñÁ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù

¿ ÏÇñ³éí³Í£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 4: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÙáõÃÛáõÝ 3¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

Ñ»ïÝ³É»½í³ÛÇÝ Ó³ÛÝ³íáñ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 5: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 4¦-Á ¨ µÝáõÃ³·ñ»É Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÝ

Áëï ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý£

²é³ç³¹ñ³Ýù 4: Èñ³óÝ»É µ³é³ëÏ½µáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í ÑÝ³ñ³íáñ Ó³ÛÝ³íáñÁ

Ï³Ù Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ. –ñÏ, -ñï, -ñ¹, -·Ç, -ñÃ, -Ýã, -ã, -ñ·, -ñ³·, -ëï, -å³, -ßË³Ý, -éÝ»É,

-ëáõÙÝ, -Ý³å³ï£

úñÇÝ³Ïª -ñ¹Ç ~ áñ¹Ç£

²é³ç³¹ñ³Ýù 5: Èñ³óÝ»É µ³é³ÙÇçáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í ÑÝ³ñ³íáñ Ó³ÛÝ³íáñÁ

Ï³Ù Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ. ³Ý-Ý« Ã-·« ï-ëÝ« µ-½-Ù« ³Ý·-Ù« »ñ-ë-Ý« Ã-·-õ-ñ« áõÅ-Õ« Ñ-ë-Ï« ·-É« Ë-ëï-

Ý-Ù« ½µ-ëÝ-Ù« ù-Ý½Ç:

14

úñÇÝ³Ïª µ-ñÇ ~ µ³ñÇ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 6: Èñ³óÝ»É µ³é³í»ñçáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í ÑÝ³ñ³íáñ Ó³ÛÝ³íáñÁ

Ï³Ù Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ. ³Û·-« Ï³ÕÝ-« ³ßï-« áõëï-« ï³ñ-« É»½-« ³Í-« »ñÏ-« ã-« Ï³ï-« ³é³ç-«

³ñ-« ³é³ùÇÝ-« »½³Ï-« Ûá·Ý³Ï-« ï»Õ-« å³ï³ëË³Ý-« Ññ³ß³É-£

úñÇÝ³Ïª ³ñ÷- ~ ³ñ÷Ç£

Ð³ñó»ñ 2: ³) àñá±Ýù »Ý å³ñ½ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ ¨ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ±

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý£

µ¤ ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ç±Ýã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ£

·¤ Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ µ³éÇ Ï³½ÙáõÙ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëÇ± ã³÷»ñ »Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ£

¹¤ ¶³µ³ñáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇó á±ñÁ µ³éÇ á±ñ ¹ÇñùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ·áñÍ³Íí»É£

·¤ ´ ³ Õ ³ Ó ³ Û Ý Ý » ñ

¢ 8© ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÁ 30-Ý »Ýª µ« ·« ¹« ½« Ã« Å« É« Ë« Í« Ï« Ñ« Ó, Õ« ×« Ù« Û« Ý« ß« ã«

å« ç« é« ë« í« ï« ñ« ó« õ« ÷« ù£ ¸ñ³Ýù Ï³½ÙáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·« áñÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

·Í»ñáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£

²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

¢ 9© ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ

ï³ñµ»ñ³ÏÇã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí£ ì»ñçÇÝÝ»ñë« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Û»ñ»ÝÛ³Ý

»ñ¨áõÛÃ »Ý« áñáí Ñ³Û»ñ»ÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇó ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ÝáõÙ ó»Õ³ÏÇó

É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï£

´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý µÝáõÃ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù »Ý

¹ñ³Ýó ³ñï³µ»ñáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ³íáñáõÙÁ« ï»ÕÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

³¤ Àëï Ó³ÛÝ³íáñÙ³Ý Ï³Ù« ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»É« §Çñ»Ýó å³ñáõÝ³Ï³Í

Ó³ÛÝÇ¦ª µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ãáñë ËÙµÇª

Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñª Û« é« Ý« É« ñ« Ù

Ó³ÛÝ»ÕÝ»ñª Õ« ½« Å« í« ·« ¹« µ« Ó« ç

ËáõÉ»ñª Ñ« Ë« ë« ß« Ï« ï« å« Í« ×

ßÝã»Õ ËáõÉ»ñª ù« Ã« ÷« ó« ã:

µ¤ Àëï ³ñï³µ»ñÙ³Ý ï»ÕÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÑÇÝ· ËÙµÇª

15

ÏáÏáñ¹³ÛÇÝª Ñ

Ñ»ïÝ³É»½í³ÛÇÝÝ»ñª Õ« Ë« ·« Ï« ù

ÙÇçÝ³É»½í³ÛÇÝª Û

³é³çÝ³É»½í³ÛÇÝÝ»ñª é« Ý« É« ñ« ½« Å« ë« ß« ¹« ï« Ã« Ó« ç« Í« ×« ó« ã

ßñÃÝ³ÛÇÝÝ»ñª Ù« í« µ« å« ÷:

ì³Õáõó ÝÏ³ïí³Í ¿« áñ ³Ûë Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³ÝÓÝ³óíáÕ ËÙµ»ñÇó

í»ñçÇÝ »ñÏáõëáõÙ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ã¿« ù³ÝÇ áñ ³é³çÝ³É»½í³ÛÇÝÝ»ñÇ

³ñï³µ»ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï É»½íÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ³µ³ßËÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó³µ³ñ

áñáß³ÏÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ùÇÙùÁ« ³ï³ÙÝ³ß³ñÁ« áñåÇëÇ ÝÏ³ï³éáõÙáí ¿É

³é³çÝ³É»½í³ÛÇÝÝ»ñÝ« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ù »ÝÃ³ËÙµÇª

É»½í³ùÙ³ÛÇÝÝ»ñª é« Ý

É»½í³ï³ÙÝ³ÛÇÝÝ»ñª É« ñ« ¹« ï« Ã« Ó« ç« Í« ó« ã

ÙÇç³ï³ÙÝ³ÛÇÝÝ»ñª ½« Å« ë« ß:

ÆëÏ ßñÃÝ³ÛÇÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ §Ù³ùáõñ¦ ßñÃÝ³ÛÇÝ

³ñï³µ»ñáõÙ« ³ÛÉ¨ ³ï³ÙÝ³ß³ñÇ áñ¨¿ Ù³ëÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ßñÃÝ³ÛÇÝ ³ñï³µ»ñÙ³ÝÁ«

áñåÇëÇ ÝÏ³ï³éáõÙáí ßñÃÝ³ÛÇÝÝ»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ »ÝÃ³ËÙµÇª

»ñÏßñÃÝ³ÛÇÝÝ»ñª Ù« µ« å« ÷

ßñÃÝ³ï³ÙÝ³ÛÇÝª í:

·¤ Àëï ³ñï³µ»ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ù ËÙµÇª

å³ÛÃ³Ï³ÝÝ»ñª ·« ¹« µ« Ï« ï« å« ù« Ã« ÷

ß÷³Ï³ÝÝ»ñª Õ« ½« ë« í« Ñ« Ë« ë« ß:

հպաß÷³Ï³ÝÝ»ñ ¥Ï³Ù å³ÛÃ³ß÷³Ï³ÝÝ»ñ)ª Ó« ç« Í« ×« ó« ã£

¹¤ Àëï Ï³½ÙáõÃÛ³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇª å³ñ½

¥³ÝïñáÑ»ÉÇ¤ ¨ µ³ñ¹ ¥ïñáÑ»ÉÇª Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í). µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝ-

Ý»ñը ÇÝÝ »Ýª

å³ÛÃ³Ï³Ý ßÝã»Õ ËáõÉ»ñª ÷« ù« Ã

հպ³ß÷³Ï³ÝÝ»ñª Ó« ç« Í« ×« ó« ã:

²Û¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»³ñÇ µ³ñ¹ ÉÇÝ»ÉÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýó

³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáõÙª ßÝã»Õ ËáõÉ« հպաß÷³Ï³Ý£ Àëï áñáõÙ« հպաß÷³Ï³ÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝ

ãáñëÁ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÏñÏÝ³µ³ñ¹ »Ý ¥»ñÏáõ ÑÝãÛáõÝÇó µ³Õ³¹ñí³Í¤« ÇëÏ í»ñçÇÝ

»ñÏáõëÁª »é³µ³ñ¹ ¥»ñ»ù ÑÝãÛáõÝÇó µ³Õ³¹ñí³Í¤£

²Ûëå»ë« ÏñÏÝ³µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó ßÝã»Õ ËáõÉ»ñÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý Çñ»Ýó

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ËáõÉ և ÏáÏáñ¹³ÛÇÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñáí` ÷ = å + Ñ« ù = Ï + Ñ« Ã = ï + Ñ£

16

ÎÇë³ß÷³Ï³ÝÝ»ñÇó Ó³ÛÝ»ÕÝ»ñÁ µ³ÕÏ³ó³Í »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÃ³Ï³Ý

¨ ß÷³Ï³Ý ¥ÙÇç³ï³ÙÝ³ÛÇÝ¤ Ó³ÛÝ»ÕÝ»ñáí` Ó = ¹ + ½« ç= ¹ + Å« ËáõÉ»ñÁª

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÃ³Ï³Ý ¨ ß÷³Ï³Ý ¥ÙÇç³ï³ÙÝ³ÛÇÝ¤ ËáõÉ»ñáíª Í = ï + ë« × = ï

+ ß£

²ÛÝÇÝã« »é³µ³ñ¹ ÏÇë³ß÷³Ï³Ý ßÝã»Õ ËáõÉ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý

å³ÛÃ³Ï³Ý ßÝã»Õ ¥É»½í³ï³ÙÝ³ÛÇÝ¤ ¨ ß÷³Ï³Ý ¥ÙÇç³ï³ÙÝ³ÛÇÝ¤ ËáõÉ»ñáíª ó = Ã ¥ï +

Ñ) + ë« ã = Ã ¥ï + Ñ¤ + ß ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£


Îá-

Ïáñ-

¹³-

ÛÇÝ

Ð»ï-

Ý³

É»½í³

ÛÇÝ

ØÇç-

Ý³

É»½-

í³

ÛÇÝ

²é³çÝ³É»½í³ÛÇÝ ÞñÃÝ³ÛÇÝ

È»½

í³

ùÙ³

ÛÇÝ

È»½-

í³

ï³Ù

Ý³-

ÛÇÝ

ØÇç-

Ý³

ï³Ù

Ý³-

ÛÇÝ

ºñÏ

ßñÃ

Ý³-

ÛÇÝ

ÞñÃ-

Ý³-

ï³Ù

Ý³-

ÛÇÝ

ä

³

ñ

½

Ò³ÛÝáñ¹ Û é Ý É ñ Ù É

Þ÷³

Ï³Ý

Ò³ÛÝ»Õ Õ ½ Å í

ÊáõÉ Ñ Ë ë ß

ä³Û-

Ã³-

Ï³Ý

Ò³ÛÝ»Õ · ¹ µ

ÊáõÉ Ï ï å

´

³

ñ

¹

Þ

Ý

ã

»

Õ

Ò³Û-

Ý»Õ

ÊáõÉ ù Ã ÷

ÎÇ-

ë³-

ß÷³

Ï³Ý

Ò³ÛÝ»Õ Ó ç

ÊáõÉ Í ×

Þ

Ý

ã

»

Õ

Ò³Û-

Ý»Õ

ÊáõÉ ó ã

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 5: êáõÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»ç Ùáï³íáñ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óí³Í õ-ÇÝ«

áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Çñ µÝáõÛÃÇ å³ï×³éáí ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ Ù»Ï í³Ý¹³ÏáõÙ£ ¾© ²Õ³Û³ÝÝ

Çñ³í³Ùµ ·ïÝáõÙ ¿« áñ õ-Á« §ßñÃÝ³ÛÇÝ-ß÷³Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹¦ ¿« áñÁ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ

í»ñ³Íí»É ¿ ëáíáñ³Ï³Ý í-Ç ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« µ³Ûó

Ñ³Û»ñ»ÝÇ áñáß µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí»É ¿ ¥¾© ´. ²Õ³Û³Ý« È»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý

Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ« º.« 1967« ¿ç 144 -145¤£

17

¢ 10© Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñ¹Ç Ñ³Û»ñ»ÝÇª ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý

áõÝÇ áñáß ½³Ý³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù ÏñáõÙ »Ý Ù³ëÝ³íáñ µÝáõÛÃ և ã»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ áÕç

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³£

³¤ ÞñÃÝ³ÛÇÝ ß÷³Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹ õ µ³Õ³Ó³ÛÝÁ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿

ßñÃÝ³ï³ÙÝ³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»Õ ß÷³Ï³Ý í µ³Õ³Ó³ÛÝÇ« և õ-Á ÷³ëïáñ»Ý ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ

·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó£ ²ÛÝ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ áõ Ó³ÛÝ³íáñÇ

·ñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç£

µ¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ Ï³ñ »ñÏáõ ï»ë³Ï É« Ù»ÏÁª ³é³çÝ³É»½í³ÛÇÝ ¥÷³÷áõÏ

³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ¤« ÙÛáõëÁª Ï³ïÏ³ÛÇÝ ¥Ïáßï ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ¤£ ²Ûë í»ñçÇÝÁ

Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Õ-Ç© ¹³ ³å³óáõóíáõÙ ¿ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ³éÏ³«

Í³·áõÙáí ÝáõÛÝ Ï³Ù ÝáõÛÝ³ñÙ³ï ½áõ·³Ñ»é µ³é»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïáí ¥ûñÇÝ³Ïª çÇÉ -

çÇÕ« ÝßáÛÉ - ÝßáÛÕ« ³ÛÉ - ³ÛÕ« Ù³é³ËáõÕ - Ù³é³ËÉ³å³ï և ³ÛÉÝ¤£ ²ÛÝáõÑ»ïև« ÝÏ³ï»ÉÇ ¿

ÙÇ¨ÝáõÛÝ µ³éÇ ½áõ·³Ñ»é ·ñáõÃÛáõÝ ¥ûñÇÝ³Ïª ²åáÕáÝ - ²åáÉáÝ« ²Õ»ùë³Ý¹ñÇ³ -

²É»ùë³Ý¹ñÇ³ և ³ÛÉÝ¤£

·¤ ¶ñ³µ³ñÇ ÑÇÝ ßñç³ÝáõÙ ãÏ³ñ ý ÑÝãÛáõÝÁ, ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¥13-ñ¹ ¹³ñÇó

Ñ»ïá¤ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ù»ç£ ØÇÝã ³Û¹ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇó ÷áË³éÛ³É ³ÛÝ µ³é»ñáõÙ«

áñáÝóáõÙ Ï³ñ ֆ ÑÝãÛáõÝÁ« Ù»½³ÝáõÙ ¹³ռÝáõÙ ¿ր ÷ Ï³Ù Ñ ¥ûñÇÝ³Ïª å³ñëÏ»ñ»Ý ýñ³Ù³Ý«

ýñ»ßï³Ï ¨ Ñ³Û»ñ»Ý Ññ³Ù³Ý« Ññ»ßï³Ï« ÑáõÝ³ñ»Ý ¹³ýÝ¿« ýÇÉáëáý« ýáÇÝùë ¨ Ñ³Û»ñ»Ý

¹³÷ÝÇ« ÷ÇÉÇëá÷³« ÷ÛáõÝÇÏ ¨ ³ÛÉÝ¤£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 5: §ÚáñÅ³Ù ½³Ý»ñ¨áõÃ¿Ý ¨ ½ÝáñÇÝ ½ÙßïÝç»Ý³õáñ ½ûñáõÃ»Ý¿Ý

×³éÇó¿ áù1« ù³Ý½Ç Ù³ñÙÝ³õáñ É»³É ¿« å³ñïÇ ½ÙÇïë Ûëï³Ï»É ¨ ½ËáñÑáõñ¹ë ëñµ»É«

½ÛáÛ½ë ß³ñÅÙ³Ýó å³ñ½»É2« ½Ç ½³ÛÝ, ½áñ ³é³çÇ »¹ª Ñ³ë³Ý»É Ï³ñ³ëó¿£ Ü³ ¨ áñ ÁÝ¹

×³é³·³ÛÃë ³ñ»·³Ï³ÝÝ Ñ³Û»É Ï³ÙÇóÇ« å³ñïÇ ½åÕïáñáõÃÇõÝ ³ã³óÝª ·³ÕտÝ ¨ ½µÇÅÝ

Ç µ³ó å³ñ½»É« ½Ç ÙÇ° ÙÃ³ñùÝ« áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É Ñ³Û»ÉáÛ Ç Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ

ÉÇóÇÝ3£ ºõ ³ñ¹ ù³Ý½Ç ÙÇ ¿áõÃÇõÝÝ ³ÝùÝÇÝ ¿

4 ¨ ³ÝÑ³ë µéÝáõÃ»³Ùµ« ³é Ýáñ³

³ÝùÝÝáõÃÇõÝÝ ³Ý·ÇïáõÃ»³Ý Ù³ïáõó³Ý»ÉÇ ¿« ¨ ³é ¿áõÃÇõÝ ÝáñÇÝ ¹³õ³ÝáõÃÇõÝ

·ÇïáõÃ»³Ý ¨ áã ùÝÝáõÃ»³Ý£ ¼Ç áñ ¿Ýª å³ñïÇ ½Ç ÙßïÝç»Ý³õáñ Çó¿ ¨ ³ÝëÏÇ½µÝ« áñáÛ áã

ëÏÇ½µÝ ÛáõÙ»ù¿ ³é»³É ÉÇÝ»ÉáÛ« ¨ áã áõÝÇ áù Ç í»ñ ù³Ý ½ÇÝù« ½áñ å³ñï Çó¿ ÝÙ³ å³ï×³é

Ï³ñÍ»É Ï³Ù ÇÙ³Ý³É« »Ã¿ Ç ÝÙ³Ý¿ Çó¿ ³é»³É ëÏÇ½µÝ ¿³Ý³ÉáÛ£ ¼Ç áã áù ¿ ³é³çÇÝ ù³Ý

½Ý³« ¨ áã áù ¿ Û»ïáÛ ÝÙ³Ý ÝÙ³« ¨ áã ÁÝÏ»ñ Ñ³õ³ë³ñ ÝáñÇÝ« ¨ áã ¿áõÃÇõÝ Ñ³Ï³é³Ï ÝÙ³«

¨ áã ·áÛáõÃÇõÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ï³ó« ¨ áã µÝáõÃÇõÝ ÑÇõÃ³µ»ñ Ç å¿ïë Ýáñ³« ¨ áã ÝÇõÃ ÇÝã« ÛáñÙ¿

³éÝÇó¿, ½áñ ³éÝ»Éáó Çó¿5, ³ÛÉ ÇÝùÝ ¿ å³ï×³é ³Ù»Ý³ÛÝÇ« áñ Ç ÉÇÝ»ÉÝ ¨ Ç ·áÛ³Ý³É »ÏÇÝ

18

Ç ã·áÛ¿ ¨ Ç ·áÛ¿6© áñå¿ë »ñÏÇÝù í»ñÇÝù ¨ áñ ÇÝã Û»ñÏÇÝë« ¨ »ñÏÇÝù »ñ¨»ÉÇù, áñ Ç çáõñó« ¨

»ñÏÇñ« ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ç ÝÙ³Ý¿ ¨ Ç ÝÙ³7, ÛáñÙ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ« ¨ ÇÝùÝ áã ÛáõÙ»ù¿¦ ¥º½ÝÇÏ« ¿ç 5-6¤£

1© ¼³Ý»ñ¨áõÃ¿Ý ¨ ½ÝáñÇÝ ½ÙßïÝç»Ý³õáñ ½ûñáõÃ»Ý¿ ×³éÇó¿ áù - Ù»ÏÁ ËáëÇ ³Ý»ñևáõÛ-

ÃÇ և Ýñ³ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

2. ä³ñïÇ ©©© ½ÛáÛ½ë ß³ñÅÙ³Ýó å³ñ½»É - å»ïù ¿ ©©© Ñá·áõ ËéáíùÁ í»ñ³óÝÇ:

3. ¼Ç ÙÇ°©©© ³ñ·»É Ñ³Û»ÉáÛ Ç Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëÝáÛÝ ÉÇóÇÝ - áñå»ë½Ç ©©© Ñëï³Ïª å³ÛÍ³é

ÉáõÛëÇÝ Ý³Û»Éáõ å³ï×³éª ³ñ·»Éù ãÉÇÝ»Ý:

4© ø³Ý½Ç ÙÇ ¿áõÃÇõÝÝ ³ÝùÝÇÝ ¿ - áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ¿:

5. ÚáñÙ¿ ³éÝÇó¿ ½áñ ³éÝ»Éáó Çó¿ - áñÇó ëï»ÕÍ»ñ« ÇÝã ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ñ:

6. àñ Ç ÉÇÝ»ÉÝ ¨ Ç ·áÛ³Ý³É »ÏÇÝ Ç ã·áÛ¿ ¨ Ç ·áÛ¿ - áñ ÉÇÝ»ÉÇë áõ ·áÛ³Ý³ÉÇë ³é³ç³ó³Ý

·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕÇóª ³Ý·áÛÇó, ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÇóª ·áÛÇó:

7. ºõ ³Ù»Ý³ÛÝ Ç ÝÙ³Ý¿ ¨ Ç ÝÙ³ - ¨ Ýñ³ÝÇó ¥»Õ³Í¤ ¨ Ýñ³ÝáõÙ ¥»Õ³Í¤ ³Ù»Ý ÇÝã:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 6: §ÒÙ»éÝ ¿³Ýó1« ³ÝÓñևù ³ÝóÇÝ ¨ ·Ý³ó»³É Ù»ÏÝ»ó³Ý£

Ì³ÕÇÏù »ñև»ó³Ý Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ2© Å³Ù³Ý³Ï ¿Ñ³ë Û³ï³Ý»ÉáÛ

3© Ó³ÛÝ ï³ïñ³ÏÇ Éë»ÉÇ

»Õև Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ© Ã½»ÝÇ ³ñÓ³Ï»³ó ½µáÕµáç Çõñ© áñÃù Ù»ñ Í³ÕÏ»ó³Ý ¨ »ïáõÝ4 ½Ñáëï

Çõñ»³Ýó£ ²ñÇ°« »°Ï« Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ·»Õ»óÇÏ ÇÙ« ³Õ³õÝÇ ÇÙ ...£ ºñ¨»óá°5

ÇÝÓ ½»ñ»ëë ùá ¨

Éë»ÉÇ ³ñ³ ÇÝÓ ½µ³ñµ³é ùá© ½Ç µ³ñµ³é ùá ù³Õóñ ¿ ¨ ï»ëÇÉ6

ùá ·»Õ»óÇÏ ¥ºñ· »ñ·áó« ´«

11-14¤£

1© ¾³Ýó - ³Ýó³í:

2© Ú»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ - Ù»ñ »ñÏñáõÙ:

3© Ä³Ù³Ý³Ï ¿Ñ³ë Û³ï³Ý»ÉáÛ - Ñ³ë³íª »Ï³í ¿ï»Éáõª ¿ïÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ:

4© ºïáõÝ - ïíÇÝ:

5© ºñ¨»óá° - óá°õÛó ïáõñ:

6© î»ëÇÉ - ï»ëù:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 6: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 5¦-Ç ³é³çÇÝ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍ³Íí³Í µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ ¨ µÝáñáß»É ¹ñ³Ýù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 7: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 6¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ¨ µÝáõÃ³·ñ»É

»Õ³Í å³ÛÃ³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 8: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 6¦ -Á ¨ ëáíáñ»É ³Ý·Çñ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 9: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 6¦-Çó ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝóáõÙ

ÏÇñ³éí³Í »Ý հպաß÷³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ£

19

²é³ç³¹ñ³Ýù 7: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ Éñ³óÝ»É հպ³ß÷³Ï³Ý ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁª ³Ý-

ñ»õ« ³Ý-³Ý»É« -³ÕÇÏ« -³ÛÝ« ³ñ-³Ï»É« µáÕµá-« Ù»ñ-³õáñ« ·»Õ»-ÇÏ« ù³Õ-ñ£

úñÇÝ³Ïª ³Ý- Ý ~ ³ÝÓÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 8: êáíáñ»É Ñ»ï¨³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÙÇ ÉÇóÇ ³ñ·»É

¥§³ñ·»Éù ãÉÇÝÇ¦¤« Ç ÉÇÝ»ÉÝ ¨ Ç ·áÛ³Ý³ÉÝ« Ç ·áÛ¿ ¨ Ç ã·áÛ¿« Ç ÝÙ³Ý¿ ¨ Ç ÝÙ³Ý« Å³Ù³Ý³Ï

¿Ñ³ë« Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 9: ì»ñÑÇß»É ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ« áñáÝóáõÙ ·áñÍ³Íí³Í ÉÇÝ»Ý

å³ÛÃ³Ï³Ý ßÝã»Õ ËáõÉ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ£

Ð³ñó»ñ 3: ³¤ ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ç±Ýã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ µ«

¹« ·« å« ï« Ï« ÷« Ã« ù µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£

µ¤ Æ±Ýã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí »Ý µÝáõÃ³·ñíáõÙ ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£

·¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ հ»ïÝ³É»½í³ÛÇÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£

¹¤ ø³ÝÇ± ËÙµÇ »Ý µ³Å³ÝíáõÙ ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ Áëï ³ñï³µ»ñÙ³Ý

»Õ³Ý³ÏÇ ¨ Ç±Ýã µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ »Ý ÁÝ¹·ñÏíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙµáõÙ£

»¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£

¹¤ ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñ և »é³µ³ñµ³éÝ»ñ

¢ 11© ¶ñ³µ³ñÇ »ñÏµ³րµ³éÝ»ñÁ 10-Ý »Ýª ³Û« ³õ« »³« »õ« Çõ« áÛ« áõ³« áõ»« áõÇ« áõá

¥õá¤£ ´Ý³·ñ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ã³÷»ñáí£ ²éÑ³ë³ñ³Ï

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ í³ÝÏÇ ¥ï»°ë ¢¢ 5 -16¤ Ï³½ÙáõÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÑÝãáõÛÃÇ ³ñÅ»ùáí Ñ³Ý¹»ë

»ÏáÕ« áñáß³ÏÇ ÇÙ³ëï³½³ïÇã ¹»ñ áõÝ»óáÕ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£

Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ« »ñµ Ë³ËïíáõÙ ¿ »ñÏµ³ñµ³éÇ Ýßí³Í å³ñï³¹Çñ

Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»Ïը կամ մյուսը« աÛ¹ ¹»åùáõÙ »ñÏµ³ñµ³éÇ ÷áË³ñ»Ý áõÝ»ÝáõÙ »Ýù

ëáíáñ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ£ ²Ûëå»ë« ³Û-Á »ñÏµ³ñµ³é ¿ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ¥ûñÇÝ³Ïª

Ñ³Ûñ« Ù³Ûñ« Ï³ÛÍ« ÷³Ûï¤« Ó³ÛÝ³íáñÇ և µ³Õ³Ó³ÛÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝª Ó³ÛÝ³íáñÇó

³é³ç ¥ûñÇÝ³Ïª ³Ù³Û³Ý³É« ³ñù³Û³Ï³Ý« Ï³Û³Ý« ÷»ë³ÛáõÃÇõÝ¤ և µ³é³í»ñçáõÙ ¥ûñÇ-

Ý³Ïª ³ñù³Û« ïÕ³Û« Í³é³Û« ÷ÇÉÇëá÷³Û¤£

20

¶ñ³µ³ñáõÙ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý ³« »« Ç« á Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñáí և Û« õ

Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñáí Ï³Ù » Ó³ÛÝ³íáñáí« ÁÝ¹ áñáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ í³ÝÏ »Ý Ï³½ÙáõÙ«

í³ÝÏ³ñ³ñ »Ý« ÇëÏ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÁª áã£ êï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ »ñÏµ³ñµ³éÇ í³ÝÏ³ñ³ñ

µ³Õ³¹ñÇãÇÝ Ý³Ëáñ¹áõÙ Ï³Ù Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ áã í³ÝÏ³ñ³ñ µ³Õ³¹ñÇãÁ£ Àëï ³Û¹Ù ¿É

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÝ ³í³Ý¹³µ³ñ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ© ³¤ ÇçÝáÕ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñ«

áñáÝóáõÙ Ó³ÛÝáñ¹ ¥áã í³ÝÏ³ñ³ñ¤ µ³Õ³¹ñÇãÁ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ Ó³ÛÝ³íáñ ¥í³ÝÏ³ñ³ñ¤

µ³Õ³¹ñÇãÇÝª ³Û« ³õ« »õ« Çõ« áÛ, µ¤ µ³ñÓñ³óáÕ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñ« áñáÝóáõÙ Ó³ÛÝ³íáñ ¥áã

í³ÝÏ³ñ³ñ¤ µ³Õ³¹ñÇãÁ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ Ó³ÛÝ³íáñ ¥í³ÝÏ³ñ³ñ¤ µ³Õ³¹ñÇãÇÝª »³« áõ³« áõ»«

áõÇ« áõá ¥õá¤£ ÆçÝáÕ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý Û« õ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñáí« ÇëÏ

µ³ñÓñ³óáÕÝ»ñÁª õ ¥·ñáõÃÛ³Ùµ áõ Ï³Ù õ¤ Ó³ÛÝáñ¹áí« Û ¥·ñáõÃÛ³Ùµ Ç Ï³Ù »¤ Ó³ÛÝáñ¹

Ó³ÛÝ³íáñáí ¥Ù»Ï ¹»åùáõÙ¤£

ºñÏµ³ñµ³éÇ Ó³ÛÝ³íáñ և Ó³Ýáñ¹ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ÙÇçև ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ

Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã ³éÑ³ë³ñ³Ï ³éÏ³ ¿ Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³ñ¹ և

³Í³Ýó³íáñ µ³é»ñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ¥µ³Õ³¹ñáÕ և µ³Õ³¹ñíáÕ ÑÇÙù»ñÇ¤ ÙÇç¨.

»ñÏµ³ñµ³éÇ µ³Õ³¹ñáÕ ¥í³ÝÏ³ñ³ñ¤ ÑÇÙùÁ Ó³ÛÝ³íáñÝ ¿« ÇëÏ µ³Õ³¹ñíáÕÁ ¥áã í³Ý-

Ï³ñ³ñÁ¤ª Ó³ÛÝáñ¹Á£

ԵñÏµ³ñµ³éÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇÝ »Ý ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ßÕÃ³ÛÇ áñáß³ÏÇ ¹Çñù»ñáõÙ« ÇëÏ

³ÛÉ ¹Çñù»ñáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ àõëïÇ »ñÏµ³ñµ³éÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý

·áÛ³óáõÙÝ áõÝÇ ¹Çñù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ£

¢ 12© ¶ñ³µ³ñÇ ³Û« ³õ« »õ« Çõ« áÛ ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇçÝáÕ »ñÏµ³ñµ³é

»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¹Çñù»ñÇó ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏáõÙª µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ úñÇÝ³Ïª ³Û·Ç« ³Ûå³Ý»Ù«

³Ûó« ·³ÛÉ« É³ÛÝ« Ë³ÛÍ« ³ñï³õëñ« ³õñ« å³ßï³õÝ« ï³õÝ« ó³õÕ»Ù« ù³õß (§ÝáË³½¦)« ³É»õñ

(³ÉÇõñ)« ³Õµ»õñ (³ÕµÇõñ)« ³é»õÍ(³éÇõÍ)« »Õç»õñ (»ÕçÇõñ)« Ñ³ñ»õñ (Ñ³ñÇõñ) ·áãÇõÝ« »ñ-

ÏÇõÕ« ÃÝ¹ÇõÝ« ÃáÅÇõÝ [§(·³½³ÝÇ Ó³·ª ÏáñÛáõÝ¦]« ÇßË³ÝáõÃÇõÝ« ÑÇõÃ« µáÛë« µáÛñ« ·áÛÝ« Ï³-

åáÛï« å³ñáÛÏ« ÷áÛÃ ¨ ³ÛÉÝ£

ÆëÏ ÙÝ³ó³Í »ñÏáõ ¹ÇñùáõÙª µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÇó ³é³ç ¨ µ³é³í»ñçáõÙ«

¹ñ³Ýù Ó³ÛÝ³íáñÇ áõ Ó³ÛÝáñ¹Ç ¥µ³Õ³Ó³ÛÝÇ¤ ëáíáñ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý£ úñÇÝ³Ïª

¹³Û»³Ï« Ñ³ÛÇÙ« Ð³Ûáó ¥< Ð³Ûù¤« ëÏ³Û« ïÇï³Ý³Û ¥< ïÇï³Ý¤« ³õ³Ý¹« ³õ»ïÇù« µ³õ³-

Ï³Ý« µÝ³õ« Ñ³õ« ã³÷³õáñ« ³ñ»õ« µ»õ»é« ¹»¹»õÇÙ (§ï³ñáõµ»ñí»É. ¹áÕ¹áÕ³É¦)« »ñ»õÇÙ« ï»-

ñ»õ« ¹Çõ³Ý« µ³ÝÇõ ¥< µ³Ý¤« Ñ³óÇõ ¥< Ñ³ó¤« ïÇõ« ³ñÍ³ÃáÛ ¥< ³ñÍ³Ã¤« ·³ÑáÛù« ·áÛáõÃÇõÝ«

·áÛù »õ ³ÛÉÝ£

21

¢ 13© ¶ñ³µ³ñÇ »³« áõ³« áõ»« áõÇ« áõá ¥õá¤ ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

µ³ñÓñ³óáÕ »ñÏµ³ñµ³é »Ý ÙÇ³ÛÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ úñÇÝ³Ïª å³ï³Ý»³Ï« Ù³ï»³Ý«

ë»Ý»³Ï« »Õ»³ÙÝ« í³ÛñÏ»³Ý« Ñ³ñáõ³Í« Ñ³ïáõ³Í« Éáõ³Ý³Ù« Îáñ¹áõ³ó ¥< Îáñ¹áõù¤«

³ñáõ³ñÓ³Ý« ³ñáõ»ëï« Ãáõ»Ù« áñ¹õáó ¥< áñ¹Ç¤« áëÏõáÛ ¥< áëÏÇ¤« ï»Õõáç ¥< ï»ÕÇ¤,

ÑéáÙ³Û»óõáó ¥< ÑéáÙ³Û»óÇ¤ և ³ÛÉÝ£

´³ñÓñ³óáÕ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ ÙÛáõë ¹Çñù»ñáõÙª µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÇó ³é³ç

ã»Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ« ÇëÏ µ³é³í»ñçáõÙ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ áõÇ »ñÏµ³ñµ³éÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ¹»åùÇ

¥ûñÇÝ³Ïª ³ñÍáõÇ¤« í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³ë»Ýùª

»é³µ³ñµ³éÇ ¥ûñÇÝ³Ïª »³ +Û - »³Û« áõá Ï³Ù õá +Û -õáÛ ¨ ³ÛÉÝ¤£

¢ 14© ¶ñ³µ³ñÇ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ýª »³Û« »³õ« áõ³Û« áõ³õ« áõáÛ ¥õáÛ¤£ ÜÙ³Ý

ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ« µ³ñÓñ³óáÕ-ÇçÝáÕ »Ý« áñáíÑ»ï¨ í³ÝÏ³ñ³ñ ³ ¨ á Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÝ

ÁÝÏ³Í »Ý áã í³ÝÏ³ñ³ñ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨£ ºí Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý

ÑÝãáõÛÃ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ å³ñ½»É, Ã» ÝÙ³Ý ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý

µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ³Ý·³ÙÇ±ó« Ã»± »ñÏ³Ý¹³Ù« ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý

µ³Õ³¹ñÙ³Ý ëÏ½µáõÝùáí [Ý³Ë µ³ñÓñ³óáÕ« ³ÛÝáõÑ»ï¨ª í»ñçÇÝÇë ÇçÝáÕ µ³Õ³¹ñáõÙ©

ûñÇÝ³Ïª ¥» + ³¤ + Û« ¥» +³¤ + õ ¨ ³ÛÉÝ« Ý³Ë ÇçÝáÕ µ³Õ³¹ñáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ µ³ñÓñ³óáÕ

µ³Õ³¹ñáõÙ© ûñÇÝ³Ïª » + ¥³ + Û¤« » + ¥³ +õ¤ ¨ ³ÛÉÝ]£

ÐÇßÛ³É »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÙÇ³ÛÝ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ úñÇÝ³Ïª

å³ßï³õÝ»³Ûù« ³Ý¹»³Ûù ¥§Ý³ËÇñ¦¤, ÁÝï³Ý»³õù« ³ñ¹»³õù« Ñáíáõ³õù ¥ÑáíÇíÝ»ñáí¤«

ïáõ³Ûù ¥ïíÇù¤« ïáõ³Ûó ¥ï³Éáõ »Ù« Ïï³Ù« åÇïÇ ï³Ù¤ ¨ ³ÛÉÝ£

ÆëÏ µ³é³í»ñçáõÙ ¹ñ³Ýù »ñÏµ³ñµ³éÇ ¨ Ó³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ

»Ý£ úñÇÝ³Ïª ë»³õ« Ï»³Û ¥³åñáõÙ ¿« Ï»Ý¹³ÝÇ ¿¤, ïáõ³Û ¥ïíÇ¤« ïáõ³õ ¥ïí»ó¤« ³ÝáõáÛ«

å³ïáõáÛ ¥å³ïíÇ¤ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 7: §²Ûë« ³ë¿« Ð³ÛÏ ·»Õ³å³ïß³× ¨ ³ÝÓÝ»³Û« ù³ç³·³Ý·áõñ«

Ë³Ûï³ÏÝ ¨ Ñ³ëï³µ³½áõÏ£ ê³ Ç Ù¿ç ëÏ³ÛÇóÝ ù³ç ¨ »ñ»õ»ÉÇ É»³É1« ¨ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ï³ó

³Ù»Ý»óáõÝ« áñù ³Ùµ³éÝ³ÛÇÝ ½Ó»éÝ2 ÙÇ³å»ï»É Ç í»ñ³Û Û³Ù»Ý³ÛÝ ëÏ³ÛÇóÝ ¨

¹Çõó³½³Ýó£ ê³ ËñáËï³ó»³É ³Ùµ³ñÓ ½Ó»éÝ ÁÝ¹¹¿Ù µéÝ³õáñáõÃ»³ÝÝ ´»É³Û« Ç

ï³ñ³Í³Ý»É ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ý3 ÁÝ¹ É³ÛÝáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏñÇ« Ç Ù¿ç µ³½Ù³ÏáÛï

ëÏ³ÛÇóÝ« ³ÝÑáõÝ ËûÉ³ó ¨ áõÅ³õáñ³ó£ ø³Ý½Ç ³Ý¹ ÙáÉ»·Ý»³É ³Ûñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ« ëáõñ Ç

ÏáÕ ÁÝÏ»ñÇ ÇõñáÛ Ó·»Éáíª ç³Ý³ÛÇÝ ïÇñ»É Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó© áõ¨ å³ï³ÑÙáõÝù Ç ¹¿å

»É³Ý¿ÇÝ ´»É³Ûª4 µéÝ³Ý³É áõÝ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏÇñ£ àñáõÙ áã Ï³Ù»ó»³É ÑÝ³½³Ý¹ ÉÇÝ»É

Ð³ÛÏ³Û« Û»ï ÍÝ³Ý»ÉáÛ ½áñ¹Ç Çõñ ½²ñ³Ù³Ý»³Ï Ç ´³µ»ÉáÝÇª ãáõ ³ñ³ñ»³É ·Ý³Û5 Û»ñÏÇñÝ

22

²ñ³ñ³¹³Û« áñ ¿ Ç ÏáÕÙ³Ýë ÑÇõëÇëáÛ« Ñ³Ý¹»ñÓ áñ¹õáíù Çõñáíù ¨ ¹ëï»ñûù ¨ áñ¹õáó

áñ¹õáíù« ³ñ³Ùµù ½ûñ³õáñûù« Ãáõáí Çµñ¨ »ñ»ùÑ³ñÇõñ6« ¨ ³ÛÉáíù ÁÝ¹áÍÝûù ¨ »Ïûù

Û³ñ»ó»Éáíù Ç Ý³ ¨ µáÉáñ ³ÕËÇõ£ ºñÃ»³É µÝ³Ï¿ Ç É»éÝáïÇÝ ÙÇáõÙ Ç ¹³ßï³í³ÛñÇ« ÛáñáõÙ

ë³Ï³õù Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ Û³é³ç³·áÛÝ óñáõ»ÉáóÝ ¹³¹³ñ»³É µÝ³Ï¿ÇÝ© ½áñë ÑÝ³½³Ý¹ Çõñ

³ñ³ñ»³É Ð³ÛÏª ßÇÝ¿ ³Ý¹ ïáõÝ µÝ³ÏáõÃ»³Ý Ï³Éáõ³Íáó7 ¨ ï³Û Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝ

Î³¹Ù»³Û áñ¹õáÛ ²ñ³Ù³Ý»Ï³Û£ ²Ûë ³ñ¹³ñ³óáõó³Ý¿ ½³Ý·Çñ ÑÇÝ ³ë³ó»³É ½ñáÛóë¦

¥Êáñ©« ¿ç 39-40¤£

1© ø³ç ¨ »ñ»õ»ÉÇ É»³É - ù³ç ¨ »ñ¨õ»ÉÇ »Õ³íª Ñ³Ý¹Çë³ó³í:

2© ²Ùµ³éÝ³É ½Ó»éÝ - Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»É:

3© Æ ï³ñ³Í³Ý»É ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ý - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·Çª ó»ÕÇ ï³ñ³Íí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:

4© ä³ï³ÑÙáõÝù Ç ¹¿å »É³Ý¿ÇÝ ´»É³Û - ´»ÉÇÝ å³ï³Ñ³µ³ñ Ñ³çáÕí»ó:

5© âáõ ³ñ³ñ»³É ·Ý³Û - ãíáõÙ ·ÝáõÙ ¿:

6. Âáõáí Çµñ»õ »ñ»ùÑ³ñÇõñ - Ãíáí Ùáï »ñ»ù Ñ³ñÛáõñ:

7. îáõÝ Ï³Éáõ³Íáó - ïáõÝ áõ ï»Õ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 8: §àñ¹»³°Ï ÇÙ« ÙÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ÁÝ¹ ã³ñë1« ¨ ÙÇ°

ó³ÝÏ³Ý³Ûó»ë Ï³É ÁÝ¹ Ýáë³« ½Ç ëïáõÃÇõÝ ËáñÑÇ ëÇñï Ýáó³ ¨ ó³õë ËûëÇÝ ßñÃáõÝù Ýá-

ó³£ ÆÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ßÇÝÇ ïáõÝ ¨ Ñ³Ý×³ñáí Ï³Ý·ÝÇ£ ºõ ËáñÑñ¹áí ÉÝáõÝ ßï»Ù³ñ³Ýù

³Ù»Ý³ÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ å³ïáõ³Ï³Ý³õ ¨ µ³ñ»ûù£ È³õ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ, ù³Ý ½Ñ½ûñ« ¨

Ñ³Ý×³ñ»Õ, ù³Ý ½³ÛÝ, áñ áõÝÇóÇ ¹³ëï³Ï»ñïë Ù»Í³Ù»Íë©©© ØÇ° Ù³ïáõó³Ý»ñ

½³Ùµ³ñÇßïÝ Û³ñûïë ³ñ¹³ñáó2« ¨ ÙÇ° Ë³µÇñ ÉñáõÃÛ³Ùµ áñáí³ÛÝÇ

3©©© ØÇ° ËÝ¹³ñ ÁÝ¹

ã³ñ³·áñÍë« ¨ ÙÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ÁÝ¹ Ù»Õ³õáñë©©© ØÇ° ÉÇÝÇñ íÏ³Û ëáõïª ÁÝÏ»ñÇ ùáõÙ« ¨ ÙÇ°

Ë³µÇñ ßñÃ³Ùµù ùáíù¦ ¥²é³Ïù, Æ¸« ¿ç 676- 677¤£

1. ØÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ÁÝ¹ ã³ñë - ÙÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ã³ñÇùÇ íñ³:

2. ØÇ° Ù³ïáõó³Ý»ñ ½³Ùµ³ñÇßïÝ Û³ñûïë ³ñ¹³ñáó - ÙÇ° Ùáï»óÝÇª ï³ñ ³Ýûñ»ÝÁ

³ñ¹³ñÝ»ñÇ ¥÷áË³µ»ñ³µ³ñª ³ñáïÝ»ñÇ¤ Ù»ç:

3. ØÇ° Ë³µÇñ ÉñáõÃÛ³Ùµ áñáí³ÛÝÇ - ÙÇ° Ë³µíÇñ Ïáõßï ÉÇÝ»Éáõó:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 10: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 7¦-Çó »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁª

Ýß»Éáí« Ã» ¹ñ³ÝóÇó áñáÝù »Ý ÇçÝáÕ« áñáÝùª µ³ñÓñ³óáÕ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 11: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 7¦-Á« µ³Ý³íáñ óáõÛó ï³É

·áñÍ³Íí³Í »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ µÝáõÃ³·ñ»É ¹ñ³Ýù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 12: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 8¦-Á ¨ µÝáõÃ³·ñ»É ·áñÍ³Íí³Í

ÇçÝáÕ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ£

23

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 13: §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 8¦-Çó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝóáõÙ

»ñÏµ³ñµ³éÇ ÷áË³ñ»Ý ³éÏ³ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 10: Èñ³óÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ©

³ï--Ý« ³ñ--ëï³Ï³Ý« ¹Çå--Í« ¹ñ¹--óáõó³Ý»É« »Õç--« »ñÏ--Ý« »ñÏ--Ý³É« »ñÏ³ù³Ýã--ñ« »ñÏ-Õ«

Ñ--Õ« Ó--Ý« Ù--ñÇ« ßÇÝáõÃ--Ý« Ý--ñ³Ï« áÕç--Ý« ÷--ï« ùëáõÃ--Ý£

úñÇÝ³Ïª Ý--Ã ~ ÝÇõÃ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 11£ êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ùµ³éÝ³É

½Ó»éÝ« ÙÇ³å»ï»É ëÏ³ÛÇóÝ« ïÇñ»É Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó« ÑÝ³½³Ý¹ ÉÇÝ»É« Û»ï ÍÝ³Ý»ÉáÛ« ãáõ

³éÝ»É« ï³É Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 12: Èñ³óÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ µ³ó ÃáÕÝí³Í

ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ýó--áñ« --³·³ÝÇ« µ³Ý--áñ« µÝ--« ¹³ñ--³Ý¹« ¹--³Ý« Ñ-³Ý»É«

Ñ--³ëï»³õ« Ùï--áñ« Ý--³ë³ñ¹« Ýß--³Ï« å--³½³ïáõÃÇõÝ« ë³Ï--« í³Õ--£

úñÇÝ³Ïª ³Ý-- ~ ³ÝÇõ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 13: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÙÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ÁÝ¹

ã³ñë© É³õ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ« ù³Ý ½Ñ½ûñ« ÙÇ° ËÝ¹³ñ ÁÝ¹ ã³ñ³·áñÍë« ÙÇ° ÉÇÝÇñ íÏ³Û ëáõï

ÁÝÏ»ñÇ ùáõÙ£

Ð³ñó»ñ 4: ³¤ ÆÝãá±í »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý

ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ Ç±Ýã ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí »Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ£

·¤ ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³éÇ á±ñ ¹ÇñùáõÙ »Ý »ñÏµ³ñµ³é£

¹¤ ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ µ³éÇ á±ñ ¹ÇñùáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ£

»¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ Ç±Ýã ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí »Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ£

½¤ àñá±Ýù »Ý ³é³í»É ·áñÍ³Í³Ï³Ý »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ:

24

2© ÐÜâÚàôÜ²öàÊàôÂÚàôÜ

³¤ ì ³ Ý Ï ¨ ß » ß ï

¢ 15© ì³ÝÏÝ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÙÇ³íáñ ¿« ù³Ý ÑÝãÛáõÝÁ« ³ÛÝ

ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÝ ¿£ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ í³ÝÏ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ

Ñ³Ý·³Ù³Ýù »Ý ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ßÕÃ³ÛÇ ¹ñë¨áñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ³ñï³µ»ñíáÕ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ

ÑÝ³ñ³íáñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ«

í»ñçÇÝÝ»ñÇë µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ï³Ù ó³Íñ³óáõÙÁ£ Àëï ³Û¹Ù í³ÝÏÝ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ßÕÃ³ÛÇ

ÃáõÉ³óÙ³Ùµ Ï³Ù ¹³¹³ñáí ³é³ÝÓÝ³óáÕ« µ³ñÓñ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¨ ó³Íñ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ

áõÝ»óáÕ ÑÝãÛáõÝ³ËáõÙµ ¿£

¶ñ³µ³ñáõÙ í³ÝÏÁ µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ¨ ·ñ³í³Í ¹Çñùáí£

³¤ Àëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇª í³ÝÏ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý Ù»Ý³ÑÝãáõÛÃ ¨ µ³½Ù³ÑÝãáõÛÃ

¥ûñÇÝ³Ïª ³-ñ³·« ³-ß³-Ï»ñï« ³Ù-µ³é-Ý³É« Ù»-Í³-ïáõÝ ¨ ³ÛÉÝ¤£ Ø»Ý³ÑÝãáõÛÃ ¿ Ù»Ï

ÑÝãÛáõÝáí Ï³½Ùí³Í í³ÝÏÁ£ ´³½Ù³ÑÝãáõÛÃ »Ý »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ¥ÙÇÝã¨ ãáñë¤ ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí

Ï³½Ùí³Í í³ÝÏ»ñÁ« áñáÝù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« ÏáãíáõÙ »Ý »ñÏÑÝãáõÛÃ« »é³ÑÝãáõÛÃ ¨

ù³é³ÑÝãáõÛÃ ¥ûñÇÝ³Ïª ·³-õ³-é³-å»ï« ¹³ë-ï³-Ï»ñï« ½û-ñ³-Åá-Õáí« ï³·-Ý³å« ï³-

ñ³-å³ñï« ù³-ç³-Ù³ñ-ïÇÏ« û-Í³-Ý»É ¨ ³ÛÉÝ¤£

µ¤ Àëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇª ÙÇÙÛ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·ñ³í³Í ¹ÇñùÇª í³ÝÏ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý µ³ó

¨ ÷³Ï£ ÜÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ í³ÝÏ³ñ³ñ ÑÝãÛáõÝÇª Ó³ÛÝ³íáñÇ

¥Ý³¨ »ñÏµ³ñµ³éÇ¤ ¨ áã í³ÝÏ³ñ³ñ ÑÝãÛáõÝÇª µ³Õ³Ó³ÛÝÇ ·ñ³í³Í ¹Çñùáí£ ì³ÝÏ³ñ³ñ

ÑÝãÛáõÝáí í»ñç³óáÕ í³ÝÏÁ µ³ó ¿ ¥ûñÇÝ³Ïª ³-õ»-ÉÇ« ³-å³-ÏÇ, ÷áõ-Ã³-Ý³-ÏÇ ¨ ³ÛÉÝ¤,

ÇëÏ áã í³ÝÏ³ñ³ñ ÑÝãÛáõÝáí í»ñç³óáÕÁª ÷³Ï ¥ûñÇÝ³Ïª ³-Õ³-Õ³Ï« Ï³ñ-Ï³Ý-¹³Ï« í³Ý-

¹³Ï ¨ ³ÛÉÝ¤£

¢ 16© ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí í³ÝÏ³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª

Ñ³Û»ñ»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿ í³ÝÏ»ñÇ í»ó ï»ë³Ï ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ

ï»°ë ¾© ´. ²Õ³Û³Ý« ¶ñ³µ³ñÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Ñ© 1« º.« 1964« ¿ç 260-262¤©

³¤ »ñÏµ³ó Ï³Ù Ù»Ý³ÑÝãáõÛÃ í³ÝÏ á± ¥Ñ³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ¤« ³¯

(µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛ³Ý Ýß³Ý¤« Ç ¥Ý³Ë¹Çñ¤« ³-ë»É« »-ñ³Ù« áõ-ñ³Ý³É« á-·Ç« á-ñ³Ï ¨ ³ÛÉÝ«

µ¤ Ý³Ë³÷³Ï »ñÏÑÝãáõÛÃ í³ÝÏª ¹³-ë³-ïáõ« ¹»-Õ³-ïáõ« Ã»-Ã»-õ³-ÏÇ« µ³-Ý³-ÉÇ«

·»-Õ³-ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ,

25

·¤ í»ñç³÷³Ï »ñÏÑÝãáõÛÃ í³ÝÏª ³Õ« ³ç« ³Ñ« »ë« áñ« ÁÝ-Ï»ñ« »ñ-Ã³É« »ñ-Ï³Ã ¨

³ÛÉÝ«

¹¤ í»ñç³÷³Ï »é³ÑÝãÛáõÛÃ í³ÝÏª ¹³Ý-¹³Õ« ¹³ë-ï³Ï« å³ï-Ï»ñ« å³ï-·³Ù«

Ñ³Ù-µ³õ ¨ ³ÛÉÝ«

»¤ »ñÏ÷³Ï »é³ÑÝãáõÛÃ í³ÝÏª ¹¿½, ¹¿Ù« ¹áÕ« ¹¿Ù-ÁÝ¹-¹¿Ù« Ï³ñ-Ïáõï« Ï³ñ-ÙÇñ ¨

³ÛÉÝ«

½¤ »ñÏ÷³Ï ù³é³ÑÝãáõÛÃ í³ÝÏª Ï³ñ×« µ³ñÏ« Çß-Ë³-Ý³-ÝÇëï« »ñ-Ï³ÛÝ« »ñ-¹áõÙÝ«

Ù³-ïáõÝù ¥§Ù³ïÝ»ñ¦¤« µ³ñÓ« ëÇñï« µ»ñÏ-ñ³-ÉÇ ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 17© Ð³Û»ñ»ÝáõÙ« ³éÑ³ë³ñ³Ï« ËáëùÇ ³ñï³µ»ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿

³ÝÑ³í³ë³ñ³ã³÷ µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ùµ£ Êáëù³ß³ñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³ñï³µ»ñíáõÙ »Ý

³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ« ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÑÝãáõÙáí« ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ£ ²Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ñ¨áõÛÃÁ

ëáíáñ³µ³ñ ÏáãíáõÙ ¿ ËáëùÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ß»ßïí³ÍáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ¨ë ËáëùÁ

ß»ßïí³Í ¿« ³í»ÉÇÝª Ýñ³ÝáõÙ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³é ³ñï³µ»ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ

ß»ßïáõÙáí ¥µ³ó³éÇÏ »Ý ³Ýß»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ¤£

¶ñ³µ³ñáõÙ ß»ßïÁ Ï³ÛáõÝ ß³ñÅ³Ï³Ý ¿. Ï³ÛáõÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ ÙÇßï ¹ñíáõÙ ¿

µ³éÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ Ó³ÛÝ³íáñÇ íñ³« ¨ ß³ñÅ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ µ³éÇ ³×Ç ¥µ³ñ¹áõÙ«

³Í³ÝóáõÙ« Ã»ùáõÙ¤ Ñ»ï ÙÇßï ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ¹»åÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏ£ úñÇÝ³Ïª µ³ñÇ° -

µ³ñ»Ù³°ëÝ > µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÇ°õÝ > µ³ñ»Ù³ëÝáõÃ»Ý¿°« µ³ñÇ° - µ³ñ»ßá°õù > µ³ñ»ßù»°Õ >

µ³ñ»ßù»ÕáõÃÇ°õÝ > µ³ñ»ßù»ÕáõÃ»Ý¿°, å³ï³ÝÇ° - å³ï³Ý»³°Ï > å³ï³Ý»ÏáõÃÇ°õÝ >

å³ï³Ý»ÏáõÃ»Ý¿° ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 6: Þ»ßïÁ í»ñçÇÝ í³ÝÏáõÙ ãÇ ¹ñíáõÙ ·³ÕïÝ³í³ÝÏ µ³é»ñÇ ¥³ñÏÕ«

¹áõëïñ« ³ëïÕ ¨ ³ÛÉÝ¤, ¹»ñ³ÝáõÝ µ³Õ³¹ñíáÕ ÑÇÙùáí áñáß Ñ³ñ³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ïó³Ï³Ý

µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥³Ûëûñ« ³Û¹ã³÷« ½Ç³ñ¹ ¨ ³ÛÉÝ¤« ³Ñ³ µ³Õ³¹ñíáÕ ÑÇÙùáí

µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥³Ñ³õ³ëÇÏ« ³Ñ³õ³ÝÇÏ ¨ ³ÛÉÝ¤ ¹»åùáõÙ£

¢ 18© î³ñµ»ñíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï»ë³Ï ß»ßïª µ³é³ÛÇÝ ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý£ Êáëù³ß³ñÇ

³Ù»Ý ÙÇ µ³é« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÇ« áõÝÇ Çñ µ³é³ÛÇÝ ß»ßïÁ£

ì»ñçÇÝë µ³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÝ ¿£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ß»ßï£ ì»ñçÇÝë áõÝÇ ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ ¹ñë¨áñí³ÍáõÃÛáõÝ£ ºÃ» µ³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

ß»ßïÇ ï»ÕÁ í»ñçÝ³í³ÝÏÝ ¿« ³å³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³éÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý

Ó³ÛÝ³íáñÇ íñ³£

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³Ýß»ßïáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ

³Ýß»ßï »Ý »Ù µ³ÛÇ ÙÇ³í³ÝÏ Ó¨»ñÁª ëáíáñ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ùµ ³éÝí³Í« ÙÇ³í³ÝÏ

ß³ÕÏ³åÝ»ñÁ ¥»õ« ½Ç« Ã¿ ¨ ³ÛÉÝ¤« Ñ»ï³¹³ë ÙÇ³í³ÝÏ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¥áÙÝ« áù« ÇÙÝ« ÇÝã« áñ«

26

áù ¨ ³ÛÉÝ¤« ÙÇ³í³ÝÏ ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñÁª Ñ³ïÏ³å»ë Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ ¥³é« ÁÝ¹« Áëï« Ç ¨

³ÛÉÝ¤£

ø»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßïÝ ³í»ÉÇ Ù³ëÝ³íáñ »ñ¨õáõÛÃ ¿« ù³Ý µ³é³ÛÇÝÁ£ ²ÛÝ

Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ áã Ã» ÙÇßï« ³ÛÉ Ñ³ïáõÏ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ ²Û¹åÇëÇ

ß»ßïÁ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ý³¨ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß»ßï« ÁÝ¹·ÍáõÙ« ³í»ÉÇ áõß³·ñ³í ¿ ¹³ñÓÝáõÙ

ËáëùÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ£ úñÇÝ³Ïª §ºõ ³ñ¹ª á±ã ³ñ¹»ûù ³é³õ»É ³ëï³Ýûñ ½³ñÙ³ëóÇë

Ç í»ñ³Û Ù»ñáÛ ×ßÙ³ñï³å³ïÙáõÃ»³Ýë« Ã¿ á°ñå¿ë Û³ÛïÝ»ó³ù ½³ÝÛ³Ûï Çñë íÇß³å³ó«

áñù »Ý Û²½³ïÝ Ç í»ñ Ç Ø³ëÇë¦ ¥Êáñ©« ¿ç 100¤£

ºÃ» µ³é³ÛÇÝ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ µ³éÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý

åÉ³ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ« ³å³ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßïÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ Ñ³×³Ë å³ï×³é ¿

¹³éÝáõÙ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÇ ³ÝÑëï³ÏáõÃÛ³Ý« Ë³ËïÙ³Ý£ ø»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßï

»Ý ëï³ÝáõÙ µ³ÛÇ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Ó¨»ñÁ£ úñÇÝ³Ïª §º°Ï Ñ³õ³Ý»³°ó µ³ÝÇó ³ã³·»ÕáÛ

¹ëï»ñë ²É³Ý³ó¦ ¥Êáñ©« ¿ç 212¤« §²ÛÉ ç»éáõó»³É Ù»ÕÏ»³° ½óñïáõÃÇõÝ ë³éáõó»³É ùá

Ñå³ñï³ó»³É µ³ñáõó¹¦ ¥Ý© ï©« ¿ç 42¤ ¨ ³ÛÉÝ£ Þ»ßïíáõÙ ¿ ³ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ÙÇ

Ù³ëÝÇÏÁ£ úñÇÝ³Ïª §¼Ç ÙÇ° ·áõó¿ ÙÇÝã ½áñáÙÝÝ ù³Õ³Ñ³Ý ³ñ³ñ»³É ËÉÇó»Ý« ËÉÇóÇ ÁÝ¹

ÝÙ³ ¨ óáñ»³ÝÝ¦ ¥´áõ½©« ¿ç 176¤« §¼Ç ÙÇ° ÙÃ³ñùÝ« áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É Ñ³Û»ÉáÛ Ç

Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ ÉÇóÇÝ¦ ¥º½ÝÇÏ« ¿ç 5¤ ¨ ³ÛÉÝ£ ¼³Ý³½³Ý ³ÛÉ Ï³ñ·Ç µ³é»ñ ¥áã« ã¿

ÅËï³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ïáã³Ï³ÝÇ Ó¨»ñÁ« ÏñÏÝ³Ï³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñÁ¤« »ñµ ¥·ñ³íáñ¤ ËáëùáõÙ

¹ñ³Ýó Ï³ñÇùÝ ½·³óíáõÙ ¿£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 9: §²ñ¹ª Ç ·³ñáõÝë µáõë³µ»ñë ¨ Í³ÕÏ³µ»ñë« áñù

½Ýáñá·áõÃÇõÝ ·»Õ»óÏáõÃ»³ÝÝ ·³ñÝ³ÝõáÛÝ Û»ï ÑÝáõÃ»³Ý ÓÙ»ñ³ÝõáÛÝª µ»ñÇó»Ý ¨ ÃéãÝáóÝ

Ñ³õáõóÝ Í³Ýáõó»³É ½Çõñ»³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ·³Éëï»³ÝÝ1£ àñå¿ë Û³Ûë Ñ³Û»ó»³É Ù³ñ·³ñ¿Ý

ºñ»ÙÇ³ë ³ë¿« ½ÇõñáÛ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ½¹¿åë Ç ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ûñÇÝ³Ï³ó Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ

µ»ñ¿« ¨ ½Ñ³Ý¹»ñÓ»ÉáóÝ ³ÏÝ³ñÏ¿ Û³ë»ÉÝ« Ã¿ §²ñ¹³ñ¨ ÍÇÍ³éÝ ¨ ï³ïñ³ÏÝ ¨ Ëáñ¹Ý2«

Ñ³õùÝ í³ÛñÇ« Í³Ý»³Ý ½Å³Ù³Ý³Ï ·³Éëï»³ÝÝ Çõñ»³Ýó¦£ ¼Ç Å³Ù³Ý³Ï³õ ·³ñÝ³ÝõáÛÝ

¨ Çõñ»³Ýó ·³Éëï»³ÙµÝ óáõó³Ý»Ý ½Å³Ù³Ý³Ï í³ñáõó Ï»Ý³ó áõñ³ËáõÃ»³Ý Ù³ñ¹Ï³Ý« Ç

Ó³ÛÝ ³éÝ»ÉÝ« Ç ×ã»ÉÝ« Ç ×éáõáÕ»ÉÝª Ç ßÇÝ»É µáõÝáóÝ3£

ÌÇÍ³éÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ ¿© ÛáñÅ³Ù ï»ë»³É Ù³ñ¹Ï³Ýª Ýáí³õ ×³Ý³ã»Ý

½Ï³Ý³ã³½·»ëï Ñ³ëÏÝ ·³ñÝ³ÝõáÛÝ ³×Ù³Ý£ ÆëÏ ï³ïñ³ÏÝ ³ÙáõëÝ³ë¿ñ »ñ¨»³É«

½ç»ñÙ³Ó³ÛÝ ù³Õóñ³Ó³ÛÝÝ Ç Éë»ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ý ÉÝáõ© Ç ·áñÍ ³ñÏ»³É ½Ã»Ã¨³·áñÍ

½ÏñÏï³Ï»ñïÝ4« ½¹áõ½Ý³ù»³Û ½÷³Ûï³Ï»ñïÇÏÝª »ñÏÃ¨»³Ý ÓáõáóÝ Çõñáó ³å³õ¿Ý

ÍÝÝ¹áóÝ Çõñáó å³ïñ³ëï¿£

Ü³ ¨ ¹³ë³¹³ë Ëáñ¹áóÝ Ñ³õáõó »Ï»³É Ç ·³ñÝ³ÝõáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïëª »ñ³Ù³ó»³Éù

Ñ³ñûñ³Ý³Ý5£ ºÉ»³Éù Ãéáõó»³Éù µ³ñÓñ³ó»³Éù Ç µ³ñÓñáõÃÇõÝë µ³ñÓ³Ýóª û¹³Û³ï³Ï

27

Ã¨õáóÝ ·³ñß³å³ñ³ó ÏáË³Ý ³éÝ»Ý ½³ÝÑ³ëï³ïÝ« ×³Ý³å³ñÑ Çõñ»³Ýó« ·Ý³óë

Ñ³ëï³ï»Ý£ öáÕù »Õ»³Éù« ½Ïéã³Ó³ÛÝ6 ½³Õ³Õ³Ï µ³ñÓ»³Éª ½·áñÍë Ùß³Ï³óÝ

³ñÃÝáõÃ»³Ý í³ëï³ÏáóÝ û·ïáõÃ»³Ý Ù³ñ¹Ï³Ý ½³ñÃáõó³Ý»Ý Ç ùÝáÛ« ½Ï³ÝáõËë

»½³ÝóÝ ÷áõÃ³óáõó³Ý»Ý¦ ¥²·³Ã©« ¿ç 366-368¤£

1© ºõ ÃéãÝáó Ñ³õáõóÝ Í³Ýáõó»³É ½Çõñ»³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ·³Éëï»³ÝÝ - ÃéãáõÝÝ»ñÝ ¿É

·Çï»Ý Çñ»Ýó ·³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ:

2© Êáñ¹ - ÏéáõÝÏ:

3© Æ Ó³ÛÝ ³éÝ»ÉÝ« Ç ×ã»ÉÝ« Ç ×éáõáÕ»ÉÝª Ç ßÇÝ»É µáõÝáóÝ - µáõÛÝ ßÇÝ»ÉÇë »ñ·»Éáí« ×ã³Éáí«

×éíáÕ»Éáí:

4© ÎñÏï³Ï»ñï - ßÛáõÕ³Ï»ñï, ßÛáõÕáí ßÇÝí³Í:

5. ºñ³Ù³ó»³Éù Ñ³ñûñ³Ý³Ý - »ñ³ÙÝ»ñáí ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý:

6© Îéã³Ó³ÛÝ - ·áãÛáõÝ« ÏéÇÝã:


§Ð³ïáõ³Í ·Ý³ó»³É1

ì³ñ¹·¿ë Ù³ÝáõÏÝ

Æ îáõÑ³ó ·³õ³é¿Ý« ½ø³ë³Õ ·»ïáí 2«

ºÏ»³É Ýëï»³É ½Þñ¿ß µÉñáí«

²ñïÇÙ¿¹ ù³Õ³ù³õ« ½ø³ë³Õ ·»ïáí«

Îé»É Ïá÷»É ½¹áõéÝÝ ºñáõ³Ý¹³Û3 ³ñù³ÛÇ¦ ¥Êáñ©, ¿ç 240¤£

1© Ð³ïáõ³Í ·Ý³ó»³É - µ³Å³Ýí»ó ·Ý³ó« ·³ÕÃ»ó ·Ý³ó« ÃáÕ»ó ·Ý³ó:

2© ¼ø³ë³Õ ·»ïáí - ø³ë³Õ ·»ïÇ Ùáïª ßáõñçÁ:

3 Îé»É Ïá÷»É ½¹áõéÝ ¥ºñáõ³Ý¹³Û¤ - ¹áõéÁ Ã³Ï»Éª ½³ñÏ»Éª Í»Í»É« ¹³ñÓí³Í³ÛÇÝ

³ñÅ»ùáíª ¥ºñí³Ý¹Ç ïÝÇó) ³ÕçÇÏ áõ½»É:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 14: ì³ÝÏ³ï»É Ñ»ïևÛ³É µ³é»ñÁ ¨ ËÙµ³íáñ»É Áëï µ³ó և ÷³Ï

í³ÝÏ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ© ³Ûó»Éáõ« ³Ý³·áñáÛÝ« µ³ñ·³õ³×« µ³ñ¹áõÃÇõÝ« ·ñ³·Çñ« ¹³ë³ÏÇó«

¹ÇÙ³¹³ñÓ« »Õµ³Ûñ³µ³ñ« »é³Ý¹« ½³ñïáõÕÇ« ¿³Ï³Ý« ¿áõÃÇõÝ« ÇÙ³ó³Ï³Ý« ÇßË³ÝáõÃÇõÝ«

Çß³Ù»Õáõ« Ë³éÝ³ÙµáË« Ë³éÝ³Ï« ËáÑ³Ï»ñ« Ëñ³Ë×³Ý« Í³Ûñ³Ïáïáñ« ÍÇñ³Ý³½³ñ¹«

Ï³ÛÍ³ÏÝ³Ñ³ñ« Ï³ëÏ³Íáï« ÏáñÍ³ÝáõÙÝ« Ïáõë³Ï³É£

úñÇÝ³Ïª ³¤ ×³-Ý³-ã»É, µ¤ µ³é-Ý³É,

³- Õ³-ã»É: ÃÁé -ã»É:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 15: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ýñ³Ýù« áñáÝóáõÙ Ï³

Ù»Ý³ÑÝãáõÛÃ í³ÝÏ© ³éÝáõÉ« ³ñÇ« ³õ³¹ÇÏ« ³õ³ñ« µ³½áõÙ« ¹Ç³Ï³åáõï« ¹Ç³Ã³õ³É«

28

¹ñ³Ý¹Ç« »ñ»ë« »ñ»ù« »ñ¿« »ñÇóë« ¿áõÃÇõÝ« ÇÙ³Ý³É« ÇÙ³ëïáõÝ« ÇßË»É« Çç³Ý»É« Çç»õ³Ý«

áñáÙÝ« áÕáñÙáõÃÇõÝ« áõñ³Ý³É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 16: ì³ÝÏ³ï»É §ÀÝÃ»ñóաÝáõÃÛáõÝ 10¦-áõÙ ·áñÍ³Íí³Í µ³é»ñÁ ¨

¹³ë³Ï³ñ·»É Áëï í³ÝÏ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 14: ì»ñÑÇß»É »é³ÑÝãáõÛÃ í³ÝÏ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ µ³é»ñ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 15: ¶ñ»É ù³é³ÑÝãáõÛÃ í³ÝÏ å³ñáõÝ³ÏáÕ ÑÇÝ· µ³é:

²é³ç³¹ñ³Ýù 16: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ ÁÝ¹·Í»É í³ÝÏ³ñ³ñ ï³ññ»ñÁ©

·»Õ»óÏáõÃÇõÝ« ÃéãáõÝ« Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ« í³ëï³Ï« ÷áõÃ³É« ·áñÍ« ·³Éáõëï« ·³ñáõÝ«

³ñù³Û« Ïá÷»É« ¹áõéÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 17: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É »ñÏÑÝãáõÛÃ í³ÝÏ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ© ³éÝ»É« ³ë»É«

Ó³ÛÝ« Éë»É« Ùß³Ï« ·³ñß³å³ñ« Å³Ù³Ý³Ï« ù³Õóñ³Ó³ÛÝ« ÇÙ³ëïáõÝ« µáõë³µ»ñ«

÷³Ûï³Ï»ñï« û·áõï£

Ð³ñó»ñ 5: ³¤ Æ±Ýã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí ¿ µÝáõÃ³·ñíáõÙ í³ÝÏÁ£

µ¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ í³ÝÏ»ñÁ ù³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ñ³µ³ñÇ ß»ßïÁ£

¹¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ ù³ÝÇ± ï»ë³Ï ß»ßï Ï³£

»¤ Æ±Ýã Ñ»ï¨³Ýù Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É µ³é³ÛÇÝ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ£

½¤ à±ñÝ ¿ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ß»ßïÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ

¢ 19. ¶ñ³µ³ñÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý

µ³½Ù³ÃÇí Ó¨»ñáí áõ ûñÇÝ³ÏÝ»ñáí£ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÁ« áñÁ

ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³éÇ µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý Ï³Ù Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

Ï³ï³ñíáÕ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí£ ÜÙ³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñáõÙ

»Ý Ï³°Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ« Ï³°Ù Ù³ëÝ³íáñ µÝáõÛÃ« ³ÛëÇÝùÝª ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí

ûñÇÝ³ÏÝ»ñ« ï³ñ³ÍíáõÙ ÙÇ ß³ñù µ³é»ñÇ áõ µ³é³Ó¨»ñÇ íñ³« ³ÛÉ¨ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù»Ï-

»ñÏáõ ¹»åùÇ« ÏáÝÏñ»ï Ù»Ï µ³éÇ Ï³Ù µ³é³Ó¨Ç£

Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ«

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ£

29

¢ 20© Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ Ïñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³í»ÉÇ Ù»Í ÃÇí

»Ý Ï³½ÙáõÙ ¨ ³í»ÉÇ µ³½Ù³½³Ý »Ý« ù³Ý« ³ë»Ýù« »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇÝÁ, Ù³Ý³í³Ý¹

»é³µ³ñµ³éÝ»ñÇÝÁ£ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë

Ç« Á« áõ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ£

1© Æ Ó³ÛÝ³íáñÁ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Á« »« õ ¥áõ¤«

Û ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨ª ø-Ç ¥½ñáÛÇ¤ª ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñÁ©

³¤ Ç > Á© ÙÇ³í³ÝÏ µ³é»ñÇ ëÏ½µáõÙ Ï³Ù ÷³Ï í³ÝÏáõÙ (áñ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ

³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ)ª ·ÇÝ - ·ÝáÛ« ÇÝã - ÁÝã³ù³Õó« ·Çñ - ·ñáÛ«

µ¤ Ç > »© µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñÇ í»ñçáõÙ ¥Ý³Ëáñ¹»Éáí ³-Ç¤ª ³Û·Ç - ³Û·»³õ« ï»ÕÇ -

ï»Õ»³ó«

·¤ Ç > õ© µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñÇ í»ñçáõÙ ¥Ý³Ëáñ¹»Éáí á-Ç¤ª áñ¹Ç - áñ¹õáÛ« Ñá·Ç -

Ñá·õáÛ«

¹¤ Ç > Û© Çµñ¨ Ç Ý³Ë¹Çñ« µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÇó ³é³çª Ç

³ß³Ï»ñï¿ - Û³ß³Ï»ñï¿« Ç ³ëï»Õ³ó - Û³ëï»Õ³ó«

»¤ Ç > ø µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñÇ ÷³Ï í³ÝÏáõÙª Ù³ñ¹ÇÏ - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ - Ù³ñ¹Ï³ÛÝáÛ«

Ù³ñÙÇÝ - Ù³ñÙÝáÛ« É»éÝ³ÛÇÝ - É»éÝ³ÛÝáÛ£

2© À ·³ÕïÝ³í³ÝÏ Ó³ÛÝ³íáñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ »ÝÃ³ñÏíáõÙ

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý« ù³Ý ÙÛáõë Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ£ ²Ûëå»ë« Á

·³ÕïÝ³í³ÝÏÁ Ï³°Ù ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¥í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ø -Ç¤, Ï³°Ù ÷áËíáõÙ ¿ »-Ç« ³ÛÉ¨ -ÁÝ-áí

í»ñç³óáÕ µ³é»ñÇ ¹»åùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ÉÍáñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏáõ ¨

³í»ÉÇ ½áõÛ·»ñ« ÇÝãå»ëª Á > ³« Á > ³ > áõ« Á > Ç > ø > ³« Á > Ç > ³ > áõ« Á > Ç > ø > ³ > áõ£

²é³í»É³å»ë ÝßíáõÙ »Ý Á-Ç ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³É ¹»åù»ñÁ©

³¤ Á > ø© í»ñç³í³ÝÏáõÙ ¨ -Áñ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª

³ëïÕ- ³ëïÕ³µáÛÉ« µ³ñÓñ - µ³ñÓñ³õ³Ý¹³Ï«

µ¤ Á > »© -ÁÕ ¨ -Áñ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý ¨ µ³Õ³¹ñí³Í Ó¨»ñáõÙ©

³ëïÕ - ³ëï»Õ³ÛÇÝ« ¹áõëïñ - ¹ëï»ñ« »½ñ - »½»ñù«

·¤ Á > ³« -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ »ñÏÑÇÙù µ³é»ñÇ ÑáÉáí³Ó¨»ñáõÙª ·³·³ÃÝ -

·³·³Ã³Ý // ·³·³Ã³Ýó« ÉÇë»éÝ - ÉÇëé³Ý // ÉÇëé³Ýó« ÓáõÏÝ - ÓÏ³Ý // ÓÏ³Ýó«

¹¤ Á > ³> áõ© -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ »é³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª Ñ³ñóáõÙÝ -

Ñ³ñóÙ³Ý - Ñ³ñóÙáõÝù« ß³ñÅáõÙÝ - ß³ñÅÙ³Ý - ß³ñÅÙáõÝù«

»¤ Á > Ç > ø > ³« -ÁÝ- áí í»ñç³óáÕ ù³é³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ÑáÉáíÙ³Ý

Ó¨»ñáõÙª ³ÝÓÝ - ³ÝÓÇÝ - Û³ÝÓÝ¿ - ³ÝÓ³Ùµ // ³ÝÓ³Ýó«

30

½¤ Á > Ç > ³ > áõ© -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ ù³é³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÙÛáõë Ù³ëÇ ÑáÉáíÙ³Ý

Ó¨»ñáõÙª Ù³ïÝ - Ù³ïÇÝ - Ç Ù³ï³Ý¿ ¥³ÛÉ¨ª Ç Ù³ïÝ¿¤ - Ù³ï³Ùµ - Ù³ïáõÝù«

¿¤ Á > Ç > ø > ³ > áõ© -ÁÝ-áí í»ñç³óáÕ ÑÝ·³ÑÇÙù µ³é»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª ³÷Ý

- ³÷ÇÝ - Û³÷Ý¿ - ³÷³Ùµ - ³÷áõÝù - ³÷³Ýó« ÃáéÝ- ÃáéÇÝ - Ç ÃáéÝ¿ ¥³ÛÉ¨ª Ç Ãáé³Ý¿¤ -

Ãáé³Ùµ - ÃáéáõÝù ¥³ÛÉ¨ª Ãáé³Ýù¤ - Ãáé³Ýó ¨ ³ÛÉÝ£

3© àõ Ó³ÛÝ³íáñÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï³ñ·Ç ß»ßï³÷áË³Ï³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©

³¤ áõ> Á© ÷³Ï ÙÇ³í³ÝÏ ¨ Ù»ÏáõÏ»ëí³ÝÏ³ÝÇ µ³é»ñáõÙ« ³ÛÉ¨ µ³½Ù³í³ÝÏ µ³ñ¹

Ï³Ù ³Í³Ýó³íáñ µ³é»ñÇ ÙÇ³í³ÝÏ í»ñçÇÝ µ³Õ³¹ñÇã µ³é»ñáõÙª ¹áõéÝ - ¹ñ³Ý« ¹ñ³Ý¹Ç«

¹áõëïñ - ¹ëï»ñ« çáõñ - çñáÛ« çñÏáõï³Ï« Íáí³óáõÉ - Íáí³óÉáõ« ³ÝùáõÝ - ³ÝùÝáõÃÇõÝ«

µ¤ áõ > ø © ÷³Ï µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñáõÙª ÇÙ³ëïáõÝ - ÇÙ³ëïÝáÛ« ÇÙ³ëïÝ³Ý³É«

ÇßË³Ý³½áõÝ - ÇßË³Ý³½ÝÇ«

·¤ áõ > õ ¥áõ¤© µ³é³í»ñçÇ áõ-Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ »ñÏµ³ñµ³éÇ áã í³ÝÏ³ñ³ñ ¥Ó³Û-

Ýáñ¹¤ µ³Õ³¹ñÇãÇª ³ñáõ - ³ñáõÇ« ³ñáõ³Ï³Ý« »ñÏáõ - »ñÏáõáñ»³Ï« É»½áõ - É»½áõ³Ï« É»½áõ³-

·³ñ«

¹¤ áõ > ø Ï³Ù áõ© - áõÃÇõÝ í»ñç³Í³ÝóÇó ³é³çª ÃÃáõ - ÃÃáõÃÇõÝ // ÃÃáõáõÃÇõÝ«

ÑÉáõ - ÑÉáõÃÇõÝ // ÑÉáõáõÃÇõÝ« ÏÍáõ - ÏÍáõÃÇõÝ // ÏÍáõáõÃÇõÝ«

»¤ áõ > áõ³© Ù»Ï - »ñÏáõ µ³éÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ó¨»ñáõÙª ³ÝáõÝ - ³Ýáõ³Ý« ³Ýáõ³Ýù«

³Ýáõ³Ýó« Ó»ÕáõÝ -Ó»Õáõ³Ý« Ó»Õáõ³Ýó ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 21© Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ý³¨ »³« Çõ« áÛ« »õ

áõÇ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ« ¿ »ñÏµ³ñµ³é³Ï»ñåÁ ¥»ñµ»ÙÝÇ »ñÏµ³ñµ³éÁª »Û¤£ ÜÏ³ï»ÉÇ ¿« áñ

¹ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã Ãíáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ«

ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý ë³Ï³í³ÃÇí ¹»åù»ñ£

1© º³ »ñÏµ³ñµ³éÁ ¹³éÝáõÙ ¿ » å³ñ½ Ó³ÛÝ³íáñª Ù³ï»³Ý - Ù³ï»ÝÇ«

Ù³ï»Ý³·Çñ« ³ï»³Ý - ³ï»ÝÇ« ³ï»Ý³µ³Ý« í³ÛñÏ»³Ý - í³ÛñÏ»ÝÇ« í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý ¨

³ÛÉÝ£

2© Æõ »ñÏµ³ñµ³éÁ Ï³Ù ÑÝãÛáõÝ³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ Ï³Ù õ ¥áõ¤ª

³ÝÏÇõÝ- ³ÝÏ»³Ý« ÙñçÇõÝ - Ùñç»³Ý« ³ÝÇõ - ³ÝáõáÛ« ³Ýáõ³õáñ« ³½ÝÇõ - ³½Ýáõ³µ³ñáÛ ¨

³ÛÉÝ£

3© àÛ »ñÏµ³ñµ³éÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï ¹³éÝáõÙ ¿ áõª ÉáÛë - ÉáõëáÛ« Éáõë³õáñ« µáÛë - µáõ-

ëáÛ« µáõë³Ï³Ý« ·áÛÝ - ·áõÝáÛ« ·áõÝ³õáñ« µáÛÝ - µáõÝáÛ« µáõÝ»É ¨ ³ÛÉÝ£

4© àõÇ »ñÏµ³ñµ³éÁ ëáíáñ³µ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ áõª ³ñÍáõÇ - ³ñÍáõáÛ« ¸áõÇÝ- ¸áõÝáÛ ¨

³ÛÉÝ:

31

5© ¾ »ñÏµ³ñµ³é³Ï»ñåÁª ³¤ ÷³Ï í³ÝÏáõÙ ß»ßïÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí

í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ç å³ñ½ Ó³ÛÝ³íáñÇ. å³ñï¿½ - å³ñïÇ½Ç« å³ñïÇ½å³Ý« Ñ³Ý¹¿ë -

Ñ³Ý¹Çë³õáñ« ë¿ñ - ëÇñáÛ« ëÇñ»É« ëÇñ³ëáõÝ« µ¤ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é»ñáõÙ ¨ ûï³ñ ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»-

ñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ». »Õ¿·Ý - »Õ»·³Ý« å³ï×¿Ý - å³ï×»ÝÇ« Î³Û¿Ý -Î³Û»ÝÇ« ØÇù³Û¿É -

ØÇù³Û»ÉÇ ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 22© Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë »³Û

»é³µ³ñµ³éÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ áõ¿ »é³µ³ñµ³é³Ï»ñåÁ£

1© º³Û »é³µ³ñµ³éÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ¿ »ñÏµ³ñµ³é³Ï»ñå µ³é³í»ñçáõÙ« ÑáÉáíÙ³Ý

Ó¨»ñáõÙª å³ßïûÝ»³Û - å³ßïûÝ¿Ç« å³ßïûÝ¿Çó« ù³õ¹»³Û - ù³õ¹¿Ç ¨ ³ÛÉÝ£

2© àõ¿ »é³µ³ñµ³é³Ï»ñåÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ áõÇ »ñÏµ³ñµ³éÇª å³ïáõ¿ñ - å³ïáõÇ-

ñ»É« Ýáõ¿ñ - ÝáõÇñ»É« ³Õáõ¿ë- ³ÕáõÇëáõ ¥³ÛÉ¨ª ³Õáõ»ëáõ¤ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 11: §´³ñÇ ¨ ·»Õ»óÇÏ ¿ Íáí Ç Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³ÏÇ« ÛáñÅ³Ù

Ñ³Ý¹³ñï³ó»³É Ï³Ûó¿ Û³É»³ó ¨ Ç ÙññÏ³ó£ Æ å³ñ½ ¨ Ûëï³Ï Å³Ù³Ý³ÏÇ ÛáñÅ³Ù ÙÇï

»¹»³É Ñ³ÛÇóÇë1 ÁÝ¹ ÍÇÍ³Õ»É çáõñó Ýáó³« áñ ³½·Ç - ³½·Ç ·áÛÝë óáõó³Ý»Ý ½»ñ÷Ý-»ñ÷Ý

Ý³ñ³õïáó2« Ù»ñÃ ÍÇñ³ÝõáÛ« Ù»ñÃ Ï³åáõï³ÏÇ« Ù»ñÃ ë¨³Ý»ñÏ »ñ³Ý·³ó£ ºõ ÛáñÅ³Ù

ù³Õóñ³ßáõÝã ëáÕáË í¿ïë-í¿ïë ½ÙÏ³ÝáõÝëÝ ×³õ×»³É ×»Ù»óáõó³ÝÇó¿3© ÛáñÅ³Ù áã

µéÝáõÃ»³Ùµ ³õ¹áÛ Û³Ý¹·ÝáõÃ»³Ý Í÷»³É ÏáÍÇó¿ ½»ñÏÇñª ½Çõñ ¹ñ³óÇÝ« ³ÛÉ Ëáñ

Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹ ëÇñáí ·ÇñÏë ³ñÏ»³É å³ï»³É Ï³Ûó¿ ½ó³Ù³ù³õÝ4£

²é³çÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ Íáíáõ ³Ûë ¿« ½Ç Ý³ ¿ ³ÏÝ Ù»Í ËáÝ³õáõÃ»³Ý çáõñóÝ

µ³½ÙáõÃ»³Ý ¨ Û³Ý»ñ»õáÛÃÝ ¨ Û³Ý¹áõÝ¹ë »Ý ·Ý³óù ÇõñáÛ Ûáñ¹áõÃ»³Ý, áñå¿ë Û³Ûï ³éÝ»Ý

÷áñáõ³Íù »ñÏñÇ ¨ óÝóÕ³Ó¨ »ñ³Ïù« áñ »Ý Ç ÙÇçÇ Ýáñ³£ ¼Ç çáõñù Íáíáõ ÷áñ»Ý Í³Ïáï»Ý

½»ñÏÇñ« áñ ¨ ·Ý³Ý Ç ÝÙ³Ý Ù³Ýáõ³Í³å³ï ßñç³Ý³õùÝ« ßñçÇÝ ÏáÍÇÝ ÁÝ¹ í³Ûñë µ³½áõÙë«

ÙÇÝã ù³ÙÇÝ å³ñ½ÇÝ ³ÕÇ ×³ß³ÏùÝ ¨ ¹³éÝáõÃÇõÝù« ¨ ³å³ µÕË»Ý Ç Ý»ñùáÛ Ç í»ñ ù³Õóñ

¨ ³ÝáÛß ×³ß³Ï³õù« ¨ ³éÝÇÝ ÁÙå»ÉÇ áõñ³Ë³ñ³ñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ« áñ ½»é³Ý Û»ñÏÇñ£

¸³ñÓ»³É ¨ ç»ñÙÏ³ó ï»ÕÇù ÝÏ³ï»³Éù »Ý Û»ñÏñÇ5« ¨ Ç µ³½áõÙ ç»ñÙáõÃ»Ý¿« áñ

ÙÃ»ñ»³É Ï³Û Ç ëÇñï »ñÏñÇ« »é³Ý »É³Ý»Ý Çµñ¨ ç»éáõó»³Éù Ññ³ïÇõù« í³ëÝ µ³½ÙáõÃ»³Ý

ç»ñÙáõÃ»³Ý Ññ³ïÇÝ« áñ Çµñ¨ ½ÑÝáó µáñµáùÇ« »é³óáõó³Ý¿ ½Ýáë³£ ºõ Ç ÏÕ½Çë µ³½áõÙë

·ï³ÝÇÝ Áëï ÝÙÇÝ ³õñÇÝ³ÏÇ« ¨ ³Ý¹ñ¿Ý ½»½»ñµ ÍáíáõÝ ÁÝ¹ µ³½áõÙ ï»ÕÇë ·ï³ÝÇÝ

ç»ñÙáõÏù£ ºõ ßáõñç ½·»ïáíùÝ« áñ ·Ý³Ý Ç ó³Ù³ùÇ« çáõñù ç»ñÙ³Ï³çáõñù µÕË»Ý6« Ë³éÝÇÝ

Ç çáõñëÝ óñï³µáõÕËë ¨ ³Ûëå¿ë Û³Ù»Ý³ÛÝ ï»ÕÇë ½ÝáÛÝ ·ï³Ý»ë ¨ å³ï×³éù ×³éÇë

³Ûë »Ý« ½Ç óáõóÇó« Ã¿ ³Ù»Ý¨ÇÝ Û³Ù»Ý³ÛÝ ï»ÕÇë ÷áñ»³É Í³Ïáï»³É ¿ »ñÏÇñ Ç çáõñó

Ý»ñùÇÝ ³Ý¹Ý¹áó« áñ ½ÝáÛÝ Í³Ïáï»Ý« ¨ Ç ÝÙÇÝ ·Ý³Ý« ¨ Ç ÙÇçÇ ÝáñáõÝ ßñçÇÝ¦ ¥´³ñë©« ¿ç

119-21¤£

32

1© ÚáñÅ³Ù ÙÇï »Õ³É Ñ³ÛÇóÇë - »ñµ áõß³¹Çñ Ý³ÛáõÙ »ë:

2© ²½·Ç - ³½·Ç ·áÛÝë óáõó³Ý»Ý ½»ñ÷Ý - »ñ÷Ý Ý³ñ³õïáó - óáõÛó »Ý ï³ÉÇë »ñ÷Ý»-

ñ³Ý· Ý³ñáïÝ»ñÇ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ·áõÛÝ»ñ:

3© ø³Õóñ³ßáõÝã ëáÕáË í¿ïë í¿ïë ½ÙÏ³ÝáõÝëÝ ×³õ×»³É ×»Ù»óáõó³ÝÇó¿ - ù³Õóñ³ßáõÝã

í»ïí»ïáõÝ ½»÷ÛáõéÁ ×á×áõÙ, ß³ñÅáõÙ ¿ª ×»Ù»É ¿ ï³ÉÇë:

4© ä³ï»³É Ï³Ûó¿ ½ó³Ù³ù³õÝ - ßñç³å³ïáõÙ ¿ ó³Ù³ùÁª ·»ïÇÝÁ:

5© æ»ñÙÏ³ó ï»ÕÇù ÝÏ³ï»³Éù »Ý Û»ñÏñÇ - ó³Ù³ùáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý ï³ù çñ»ñÇ ï»Õ»ñ:

6© Þáõñç ½·»ïáíùÝ ©©© µÕË»Ý - ·»ï»ñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ©©© µËáõÙ »Ý:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 12: §²Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë ·»Õ»óÇÏ« Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ³Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë

·»Õ»óÇÏ« ³ãù ùá ³Õ³õÝÇù, ÁÝ¹ ùáÕáí ùáíù© í³ñëù ùá Çµñ¨ ½»ñ³Ù³Ïë ³ÛÍÇó« áñù

»ñ¨»ó³Ý Ç ¶³Õ³³¹¿£ ²ï³ÙáõÝù ùá Çµñ¨ ½»ñ³Ù³Ïë Ïïñ»Éáó1« áñù »É³Ý»Ý Ç Éáõ³É»³ó

2£

Æµñ¨ ½Ã»É áñ¹³Ý »Ý ßñÃáõÝù ùá« ¨ Ëûëù ùá ·»Õ»óÇÏù. Çµñ¨ ½Ï»Õ¨ Ýé³Ý »Ý ³Ûïù ùá« Çµñ¨

½³ßï³ñ³ÏÝ ¸³õÃÇ å³ñ³Ýáó ùá£ ºñÏáõ ëïÇÝù ùá Çµñ¨ ½»ñÏáõë áõÉë »ñÏáõáñÇë

³ÛÍ»Ù³Ý« áñ ³ñ³Í¿ÇÝ Ç Ù¿ç ßáõß³Ý³ó« ÙÇÝã¨ ïÇõÝ Ýáõ³Õ»ëó¿, ¨ ëïáõ»ñùÝ ß³ñÅ»ëóÇÝ3£

¶Ý³óÇó »ë ÇÝÓ¿Ý4 Ç É»³éÝ ½ÙéÝ»Ý»³ó ¨ Ç µÉáõñÝ ÏÝ¹ñÏÇ£ ²Ù»Ý¨ÇÝ ·»Õ»óÇÏ »ë«

Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ¨ ³ñ³ï ÇÝã áã ·áÛ Ç ù»½£ êñï³Ï³Ã ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½5 ÙÇáí ³Ï³Ùµ ùáí

6 ¨

ÙÇáí ù³é³Ù³Ý»Ï³õ å³ñ³ÝáóÇ ùá£ Ø»Õñ Ï³Ã»óáõó³Ý»Ý ßñÃáõÝù ùá« Ù»Õñ ¨ Ï³ÃÝ Ç

Ý»ñùáÛ É»½áõÇ ùáÛ« ¨ Ñáï Ñ³Ý¹»ñÓÇó ùáó Çµñ¨ ½Ñáï ÏÝ¹ñÏÇ¦ ¥ºñ· »ñ·áó« ¸« 1-11¤£

1© Æµñ»õ ½»ñ³Ù³Ïë Ïïñ»Éáó - Ëáõ½³Í ÑáïÇ å»ë:

2© ºÉ³Ý»Ý Ç Éáõ³É»³ó - »ÉÝáõÙ »Ý ÉáÕ³ñ³ÝÇó:

3© îÇõÝ Ýáõ³Õ»ëó¿, ¨ ëïáõ»ñùÝ ß³ñÅ»ëóÇÝ - ûñÁ å³Ï³ëÇ, ¨ ëïí»ñÝ»ñÁ »ñÏ³ñ»Ýª

ß³ñÅí»Ý:

4© ¶Ý³óÇó »ë ÇÝÓ¿Ý - »ë ÇÝùë Ï·Ý³Ù:

5© êñï³Ï³Ã ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½ - Ù»ñ ëÇñïÁ ·ñ³í»É »ë« ëÇñ³í³é »ë ³ñ»É Ù»½« Ù»ñ ëÇñïÁ

Ñ³÷ßï³Ï»É »ë:

6© ØÇáí ³Ï³Ùµ ùáí - ùá ÙÇ Ý³Ûí³Íùáí:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 17: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 11¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ«

áñáÝóáõÙ Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 18: ´³ó³ïñ»É« Ã» ÇÝã ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É Ó³Û-

Ý³íáñÝ»ñÁ µ³é»ñÇ ÷á÷áËí³Í Ó¨»ñáõÙ© ·»Õ»óÇÏ - ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ« ÏÇÝ - ÏÝáõÃÇõÝ« ï»ëÇÉ -

ï»ëÉ»³Ý« ÇÕÓ - ÁÕÓ³ÉÇ« å³ï³ÝÇ - å³ï³ÝõáÛ« ³Û·Ç - ³Û·õáÛ« ÅÇñ - Åñ³·ÉáõË« µ³ñÇ -

µ³ñ»³õ« µáõÝ - µÝ³Ï³Ý« ÑÇÝ - ÑÝáõÃÇõÝ« çáõñ - çñáÛ« ßáõÝ - ßÝ³Ï³Ý« ï»ëáõã - ï»ëãáõÃÇõÝ«

ïËáõñ - ïËñ³ï»ëÇÉ« ïáõÝ- ïÝ³ÝÏ« ïñáõå - ïñå³·áÛÝ« ïñïáõÙ -ïñïÙ³Ï³Ý£

33

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 19: ´³ó³ïñ»É« Ã» ÇÝã ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ Ñ»ï¨³É µ³é»ñÇ ÷á÷áËí³Í Ó»õ»ñáõÙ© »ñ»õáÛÃ-»ñ»õáõÃ³Ï³Ý« í¿å-

íÇå³ë³Ý« ÃÇõ-Ãáõ»É« ¿ç - Çç³Ý»É« Î³Û¿Ý - Î³Û»ÝÇ« Ï»³Ýù - Ï»Ý³ó« Ù³ï»³Ý -

Ù³ï»Ý³·Çñ« Ù»Ñ»³Ý - Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý« ÃáÛÝ - ÃáõÝ³õáñ« ëÇõÝ - ë»³Ý« ÃáÛÉ - ÃáõÉ³ÙÇï« Ã¿ÏÝ -

ÃÇÏáõÝù« í³ñ³·áÛñ - í³ñ³·áõñ»É« ³ÝÏÇõÝ - ³ÝÏ»³Ý« å³ñï¿½ - å³ñïÇ½Ç« ÙÇï- Ùï³õáñ«

µáÛë- µáõë³Ï³Ý« ·áÛÝ - ·áõÝ³õáñ« Ñ³ÙµáÛñ - Ñ³Ùµáõñ»É« µáÛÝ - µáõÝ»É« ·¿×-·Ç×áõÃÇõÝ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 20: ´³ó³ïñ»É« Ã» Ñ»ï¨Û³É Ó¨³÷áËí³Í µ³é»ñáõÙ ÇÝã

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É© ÏÝ¹ñáõÏ- ÏÝ¹ñÏÇ« ù³é³Ù³Ý»³Ï- ù³é³Ù³Ý»Ï³õ«

³Ý¹áõÝ¹ - ³Ý¹Ý¹áó« »ñÏÇñ - »ñÏñÇ« Ï³åáÛï - Ï³åáõï³Ï« ³ÛÍ»³ÙÝ - ³ÛÍ»ÙÝÇÏ« ³ñÇõÝ -

³ñ»³Ùµ« µáõéÝ- µéÝ³Ý³É« ÏÝ×ÇéÝ - ÏÝ×é»É« ÏÝÇù - ÏÝù³Ñ³Ûñ« ÏÇÝ -ÏÝ³ï»³ó£

²é³ç³¹ñ³Ýù 18: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñÇó Ï³½Ù»É Ýáñ µ³é»ñ« áñáÝóáõÙ Ï³ï³ñíÇ

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ© ³Û·Ç« ëáõÕ« å³ï³ÝÇ« Ï¿ë« µáÛñ« ß¿Ý« ·ÇÝ« çáõñ« ÝÇÝç« ÏéÇõ« ÷áÛÃ« »ñ-

¹áõÙÝ« ëÇñï« ë»Ý»³Ï« áÕçáÛÝ« óáõÉ« »ñÏÇõÕ« ß¿Ý« Ï»³Ýù£

²é³ç³¹ñ³Ýù 19: Ð»ï¨³É µ³é³ó³ÝÏÇó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÙÇ ËÙµáõÙª

ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í« ÙÛáõë ËÙµáõÙª ãÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í µ³é»ñÁ« ³Ùëûñ»³Û« µáõë³Ï³Ý«

»ñÏñ³·áñÍ« µéÝ³õáñ« Ñ³ÙµáÛñ« µáõñ»É« ¹ñáõ³·»É« ë»Ý»Ï³å³Ý« ÝáõÇñ³Ï³Ý« ù³çáõÃÇõÝ«

ÍáõÉ³Ý³É« Ã³·³õáñ« Ó³ÛÝ³ñÏáõ« ·ñÇã« ³Ý½¿Ý« ½ÇÝ³·áñÍ« ÝÇõÃ»É« ³ÝÏÇõÝ³õáñ« ÃéãÝáñë«

ÃÇõñ»É« µáõñ³ëï³Ý« ÝÏ³ñ»É« ³ñù³Û³Ï³Ý£

²é³ç³¹ñ³Ýù 20: Âí³ñÏ»É ï³ëÁ µ³é ¨ ¹ñ³ÝóÇó Ï³½Ù»É Ýáñ µ³é»ñ« áñáÝóáõÙ

ÉÇÝÇ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ£

úñÇÝ³Ïª ·¿ë ~ ·Çë³õáñ« Éáõñ ~ Éñ³µ»ñ£

Ð³ñó»ñ 6: ³¤ Æ±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ£

µ¤ ¶ñ³µ³ñÇ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇó« »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇó ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇó áñá±Ýù »Ý

»ÝÃ³ñÏíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý£

·¤ à±ñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý Ç« Á« áõ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝ-

ãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý£

¹¤ à±ñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñÇ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý£

»¤ à±ñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñÇ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý£

34

·) ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ

¢ 23. ¶ñ³µ³ñÝª Çµñ¨ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ·ñ³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ,

Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý µ³ó³ïñíáõÙ ïíÛ³É

ßñç³ÝÇ ÑÝãÛáõÝ³µ³Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí áõ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, ³ñ¹ÛáõÝù »Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³í»ÉÇ

ÑÝ³·áõÛÝ, Ã»ñ¨ë Ý³Ë³·ñ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

²Û¹ Ï³ñ·Ç ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª

·ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µÝáõÃ³·ñíáõÙ »Ý Çµñ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý

ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

Àëï ³Û¹Ù å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ

ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý, ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÁ (Ï³Ù »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ

áñáß³ÏÇ ËáõÙµÁ) µ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñáß³ÏÇ

Ù»Ãá¹áí (Ý»ñùÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ, Ñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ù³ñ³óáõÙ ¨

³ÛÉÝ), ·ñ»Ã» ÇÝùÝ Çñ Ù»ç: Þ³ï ùÇã ¹»åù»ñáõÙ ¿ ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝáõÙ ïíÛ³É

ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ »Õ³Í ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ áõ ÑÇÙáõÝùÁ

ï³ñ³Í»É Ù»Ï ³ÛÉ »ñ¨áõÛÃÇ íñ³: ºÃ» ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ

Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ »Ý ·áñÍáõÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ¹ñ³Ýó Ù³ïÝ³ÝßÙ³Ùµ áõ

µÝáõÃ³·ñÙ³Ùµ, ³å³ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ

Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³ßíáí, áñ ¹ñ³Ýù »ñµ»ÙÝÇ ·áñÍáõÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ

ßÝáñÑÇí ³é³ç³ó³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Ý ¨ É»½íÇ Ñ»ï³·³ ÷áõÉáõÙ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ·ñ³µ³ñÇ

÷áõÉáõÙ) í»ñ³Íí»É »Ý ³é³ÝÓÝ³ÏÇ, Ù»Ïáõë³ó³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë, ·ñ³µ³ñÇ

Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Ñ³Ûñ, Ù³Ûñ, »Õµ³Ûñ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ã»ù Ó¨»ñÇ

Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ý»ñ³éáõÙ »Ý »ñµ»ÙÝ ³Û > ³õ > ³ »é³ëïÇ×³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ (Ñ³Ûñ -

Ñ³õñ - Ñ³ñù, Ñ³ñó, Ù³Ûñ - Ù³õñ- Ù³ñù, Ù³ñó, »Õµ³Ûñ - »Õµ³õñ - »Õµ³ñù, »Õµ³ñó ¨

³ÛÉÝ), áñÁ Ù»ÏÝ³µ³Ý»ÉÇ ¿ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý, µ³Ûó áã µÝ³í ·ñ³µ³ñÇ ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ

·áñÍáÕ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí:

¢ 24. ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÷á÷áËí³Í Ó¨»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù

»Ý Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ, »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ Ïñ³Í ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ËÙµ³íáñíáõÙ »Ý Çµñ¨ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ µ³éÇ, ïíÛ³É

ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÝ áõ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÇ Ù³ëÝ³íáñ

¹»åù»ñ:

Ð³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ¨ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ:

35

¢ 25. ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É µáÉáñ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨

³Û, »³, Çõ (»õ), áÛ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ:

1. ² Ó³ÛÝ³íáñÁ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ÷á÷áËí³Í ¿ »ñÏ³ëïÇ×³Ý ¨ »é³ëïÇ×³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ùµ (í»ñ³Íí»É ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ³ÛÉ ÑÝãÛáõÝÇ).

³) ³ > á > Á. óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ áõÕÇÕ ¨ Ã»ù Ó¨»ñáõÙª ë³ - ëáñ³ - ëÙ³

(ÑÝã. ëÁÙ³), ¹³ - ¹áñ³ - ¹Ù³ (ÑÝã. ¹ÁÙ³), Ý³ - Ýáñ³ - ÝÙ³ (ÑÝã. ÝÁÙ³),

µ) ³ > ³õ. ×³Ý³ã»É - Í³Ý³õÃ, ³Õ³ã»É - ³Õ³õÃ, ³ñ³Í»É - ³ñ³õï, Ù³ïã»É -

Ù³õï, (½)·³Í»É - ·³õï(Ç), Ã³Ý(³É) - Ã³õÝ, Û³ï»É - Û³õï»É ¨ ³ÛÉÝ,

·) ³ > áõ > ø. ï³É - »ïáõ, ïáõñ - »ï,

¹) ³ > ø. ³ñÙ³ï - ³ñÙïÇù:

2. º -Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËíáõÙ ¿ ³, Ç Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ ¿ »ñÏµ³ñµ³é³Ï»ñåÇª

ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñÁ.

³) » > ³. í»ó - í³ÃëáõÝ,

µ) » > Ç. »ñ»ù - »ñÇó, »ñÇñ (»ñÇñ-áñ¹ > »ññáñ¹),

·) » > ¿. Ù»ñ - Ù¿Ýç, Ó»ñ - Ó¿Ýç:

3. Æ -Ý ÷áËíáõÙ ¿ áõ -Ç, ³ÛÉ¨ Á > Ç, ³ > Ç.

³) Ç > áõ. ³Ù»Ý»ùÇÝ - ³Ù»Ý»óáõÝ, ëáùÇÝ - ëáóáõÝ(ó), ¹áùÇÝ - ¹áóáõÝ, »ñÏáùÇÝ -

»ñÏáóáõÝ, »õÃ³Ý»ùÇÝ - »õÃ³Ý»óáõÝ,

µ) Ç > Á > ³. ÏÇÝ - ÏÝáç (ÑÝã. ÏÁÝáç) - Ï³Ý³Ûù, Ï³Ý³óÇ, ÏÝáç³Ï³Ý (ÑÝã.

ÏÁÝáç³Ï³Ý):

4. À - Ý í»ñ³Íí»É ¿ »³ -Ç, »- Ç, ø - Ç.

³) Á > »³ > ». ÇÝùÝ (ÑÝã. ÇÝùÁÝ) - ÇÝù»³Ý, ÇÝù»³Ùµ - ÛÇÝù»Ý¿,

µ) Á > ». (½)»ïÕ [ÑÝã. (½)»ïÁÕ] - ½»ï»Õ»É,

·) Á > ø. ëÏÇ½µÝ (ÑÝã. ÁëÏÇ½µÝ) - Ç ëÏ½µ³Ý¿. ëå³Ý³Ý»É (ÑÝã. Áëå³Ý³Ý»É) - Ç

ëå³Ý³Ý»ÉÝ:

5. à - Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ »ñÏ³ëïÇ×³Ý, Ù»Ï ¹»åùáõÙ Ù»Ï³ëïÇ×³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ùµ.

³) á > áÛ > áõ. á, áí - áÛñ (áÛù, áÛó) - áõÙ, ÛáõÙ¿,

µ) á > » > ¿. ùá - ù»½ (ù»õ) - ù¿Ý,

·) á > áõ. áÙÝ (áù) - áõñáõÙÝ (áõñáõù, áõÙ»ù, ÛáõÙ»ù¿):

6. àõ - Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿ »ñ»ù ¹»åùáõÙ Ù»Ï³ëïÇ×³Ý, »ñÏáõ ¹»åùáõÙ »ñÏ³ëïÇ×³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ùµ.

³) áõ > á. Ñ»ÕáõÙ - Ñ»ÕáÛñ, ÃáÕáõÙ - ÃáÕáÛñ, ³éÝáõÙ - ³éÝáÛñ ¨ ³ÛÉÝ,

µ) áõ > áõ³. ³ÝáõÝ - ³Ýáõ³Ý, Ó»ÕáõÝ - Ó»Õáõ³Ý,

36

·) áõ > ³. ßáõÝ - ß³Ý, ïáõÝ - ï³Ý, ¹) áõ > » > ³. á, áí, áù - áõñáõÙÝ, áõñáõù -

áõÙ»ÙÝ, áõÙ»ù, ÛáõÙ»ÙÝ¿, ÛáõÙ»ù¿ - áÙ³Ùµ, áÙ³Ýù, áÙ³Ýó, áÙ³Ýë, áÙ³Ùµù ¨ ³ÛÉÝ, ») áõ > á

> ø. »ñÏáõ - »ñÏáï³ë³Ý, »ñÏ»ñÇõñ, »ñÏñáñ¹:

¢ 26. ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í:

1. ²Û - Á ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ.

³) ³Û > ³õ > ³. Ñ³Ûñ - Ñ³õñ - Ñ³ñù, Ñ³ñó, Ù³Ûñ - Ù³õñ - Ù³ñù, Ù³ñó, »Õµ³Ûñ -

»Õµ³õñ - »Õµ³ñù, »Õµ³ñó,

µ) ³Û > ³. ³Ûñ - ³éÝ, ³ñ³Ùµ, ³ñù, ³ñ³Ýó ¨ ³ÛÉÝ:

2. º³ -Ý ÷áËíáõÙ ¿ Ù»Ï ¹»åùáõÙ. »³ > áõ. ³Ù»Ý»ùÇÝ - ³Ù»Ý»óáõÝ, µáÉáñ»ùÇÝ -

µáÉáñ»óáõÝ:

3. Æõ (»õ)-Ý ÷áËíáõÙ ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù. Çõ (»õ) > ». ³ÉÇõñ (³É»õñ) - ³É»ñ, »ÕçÇõñ

(»Õç»õñ) - »Õç»ñ, ³ÕµÇõñ (³Õµ»õñ) - ³Õµ»ñ, ³ÕïÇõñ // »ÕïÇõñ (³Õï»õñ // »Õï»õñ) -

³Õï»ñ // »Õï»ñ, ·ÇõÕ (·»õÕ) - ·»Õç:

4. àÛ -Á ÷áËíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ.

³) áÛ > á > Á. ëáÛÝ - ëáñÇÝ, ëÙÇÝ (ÑÝã. ëÁÙÇÝ), ¹áÛÝ - ¹áñÇÝ, ¹ÙÇÝ (ÑÝã. ¹ÁÙÇÝ), ÝáÛÝ

- ÝáñÇÝ - ÝÙÇÝ (ÑÝã. ÝÁÙÇÝ),

µ) áÛ > » > á. ùáÛñ - ù»é - ùáñù, ù»ñó:

¢ 27. ²Ûëï»Õ Ýß»Ýù ÙÇ ÑÝ³·áõÛÝ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ¹»åù, »ñµ ã»Õ³Í

Ó³ÛÝ³íáñÇ ï»ÕáõÙ Ã»ùí³Í Ï³Ù µ³ñ¹í³Í Ó¨áõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë áñ¨¿ Ó³ÛÝ³íáñ:

²Ûëå»ë, áõÝ»Ýùª ø > áõ Ï³Ù ». ³õñ - ³õáõñ, ãáñù - ãáñ»ùï³ë³Ý, ÑÇÝ· - ÑÝ·»ï³ë³Ý:

¢ 28. ä³ÛÃ³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý »Ý

»ÝÃ³ñÏí³Í »ñÏáõëÁª ¹ -Ý ¨ Ï -Ý, áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñáõÙ (Ï³Ù µ³é³ËÙµ»ñáõÙ)

Ñ»ñÃ³·³Ûí³Í »Ý ï³ñµ»ñ Ï³ñ·Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³Ù å³ñ½³å»ë í»ñ³ó³Í [¹³ñÓ³Í

ø (½ñá)]:

1. ¸ - Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËíáõÙ, áñå»ë »ÝÃ³¹ñÛ³É ÁÝ¹ Ý³Ë¹ñÇ ï³ññ, ¹³éÝáõÙ ¿ ø,

»ñµ µ³ñ¹í»ÉÇë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ áñ¨¿ µ³Õ³Ó³ÛÝáí ëÏëíáÕ µ³éÇ. *ÁÝ¹ - Ï»ñ - ÁÝÏ»ñ, *ÁÝ¹ -

ÏñÏ»É - ÁÝÏñÏ»É, *ÁÝ¹ - Ó»éÝ»É - ÁÝÓ»éÝ»É, *ÁÝ¹ - ï³ÝÇ - ÁÝï³ÝÇ, *ÁÝ¹ - µ»ñ³Ý»É -

ÁÙµ»ñ³Ý»É, *ÁÝ¹ - µáßËÝ»É - ÁÙµáßËÝ»É և ³ÛÉÝ1:

2.Î -Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ (÷áË³ñÇÝíáõÙ ¿ ø - áí). Ñ³ñÏ³Ý»Ù - Ñ³ñÇ:

Ð³ñóÝ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Áëï ³í³Ý¹³Ï³Ý ù»ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ÛÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý

ÉáõÍáõÙ:

37

¢ 29. Ð³Ù»Ù³ï³µ³ñ ß³ï »Ý ÏÇë³ß÷³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ:

1. Ò - ø. ÝÏ³ïíáõÙ ¿ Ý - ÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ¹ÇñùáõÙ. ¹³ñÓ - ¹³éÝ³Ù, µ³ñÓ(ñ) -

µ³éÝ³Ù:

2. Ì -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ï, ×, Ï³Ù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï ¨ ë.

³) Í > ï. ³ñ³Í»É - ³ñ³õï, Ù³Í - ÝáõÉ - Ù³õï- Ù³ïã»É, (½)·³Í»É - ·³õï (Ç),

µ) Í > ×. Í³Ý(³õÃ) - ×³Ý - ³ã»É,

·) Í > ï > ë. Í³Í³Ý»É - ï³ï³Ý»É - ë³ë³Ý»É:

3. ò -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ß, ë ¨ ø.

³) ó > ß. í»ó - í»ßï³ë³Ý,

µ) ó > ë. ·ñ»óÇó - ·ñ»ëó»ë, ·ñ»ëóáõù, ·áñÍ»óÇó - ·áñÍ»ëó»ë, ·áñÍ»ëóáõù,

Ëûë»ó³Ûó - Ëûë»ëçÇù ¨ ³ÛÉÝ,

·) ó - ø (Ý -Çó ³é³ç). ÁÝÃ»ñó - ÁÝÃ»éÝáõÙ, µ³ó - µ³Ý³Ù, ÉÇó - ÉÝáõÙ, ËÇó - ËÝáõÙ ¨

³ÛÉÝ:

4. â -Ý ¹³ñÓ»É ¿ Ã. ³Õ³ã»É - ³Õ³õÃ, ×³Ý³ã»É - Í³Ý³õÃ ¨ ³ÛÉÝ:

ä»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É, áñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ

µ³ó³ïñíáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÷áõÉ»ñáõÙ »Õ³Í ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí, ÇëÏ

·ñ³µ³ñÇ Ý»ñëáõÙ ¹ñ³Ýù Ù³ëÝ³ÏÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Ý: úñÇÝ³Ïª ³ñ³Í»É ¨ ³ñ³õï µ³é»ñáõÙ

Í > ï ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ñ Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ý³Ë³·ñ³µ³ñÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ, áñÁ

·ñ³µ³ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ Çµñ¨ Ï³ï³ñí³Í ÷³ëï:

¢ 30. Ð³·³·³ÛÇÝ Ñ -Ý »ñµ»ÙÝ »ÝÃ³ñÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ.

³) í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Û -Ç. ÑÇÝ· - ÛÇëáõÝ,

µ) ¹³éÝáõÙ ¿ ø. Ñ³ñÏ³Ý»Ù - (½)³ñÏ³Ý»Ù:

¢ 31. àñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ: ²Ûëå»ë, áõÝ»Ýù Û, Ý, ñ , Ù

Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Û³É ÷³ëï»ñÁ:

1. àñáß µ³é»ñáõÙ Û -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ø. Û³éÝ»Ù - ³ñÇ°, ³ñÇ°ù, Û³Ýó³Ý»Ù - (½)³Ýó³Ý»Ù:

2. Ü Ó³ÛÝáñ¹Á µ -Çó ³é³ç ¹³éÝáõÙ ¿ Ù, áñÁ Ã»ñ¨ë ¹Çñù³ÛÇÝ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý

ûñÇÝ³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ³í³Ý¹í³Í ¨ Ñ³ëï³ïí³Í ·ñ³µ³ñáõÙ. ³ñÇõÝ -

³ñ»³Ùµ, ïáõÝ - ï³Ùµ, Ñ³ñëÝ - Ñ³ñë³Ùµ, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ - µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ:

3. ð -Ý ¹³éÝáõÙ ¿ é, ë Ï³Ùª ë ¨ ø.

³) ¹ñáõÝù - ¹áõéÝ, ³ñ³ñÇã - ³éÝ»É, »ñ»ù - »é³ÏÇ, ³ñÇ° - Û³éÝ»É, ¹³ñÓ(³Û) -

¹³é(Ý³Ù), µ³ñÓ(áõÝù) - µ³é(Ý³Ù),

38

µ) ñ > ë. ë³ Ù³ëÝ³ÏÇ »ñ¨áõÛÃ ¿. ³ñ³ñÇó - ³ñ³ëó»ë, ³ñ³ëó¿.

·) ñ > ë > ø.. Ù³ëÝ³ÏÇ »ñ¨áõÛÃ ¿. Éáõñ - Éë»Ù - Éáõ³Û:

4. Ø -Ý áñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ñ. áÙÝ, áù, ÇÙÝ, á, áí - áõñáõÙÝ, áõñáõù, ÇñÇù,

áÛñ, áñáí, µ³Ûó ¨ª áõÙ»ÙÝ, áõÙ»ù, ÇÙÇù, áõÙ, áÙ³Ùµ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 13: §ÆëÏ Ï³Ý³Ûù »ñ³Ý»ÉÇ ³é³ùÇÝ»³óÝ ¨ Ï³å»ÉáóÝ ¨

³ÝÏ»ÉáóÝ Ç å³ï»ñ³½ÙÇÝª ÁÝ¹ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ßË³ñÑÝ Ð³Ûáó Ñ³Ùûñ¿Ý Ñ³Ù³ñ»É »ë áã

Ï³ñ»Ù. ½Ç µ³½áõÙ ³ÛÝ »Ýª ½áñ áã ·Çï»Ù, ù³Ý Ã¿ ·ÇïÇó»Ù: ¼Ç ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñáí ã³÷

Û³Ï³Ý¿ Û³Ýáõ³Ý¿ ×³Ý³ã»Ù1. áã ÙÇ³ÛÝ áñ ³õ³·³·áÛÝùÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ½µ³½áõÙë Ç

Ïñïë»ñ³·áõÝ³ó ³ÝïÇ:

²Ù»Ý»ù»³Ý ÙÇ³Ñ³Ùáõé ½»ñÏñ³õáñ Ý³Ë³ÝÓ µ»ñ»Éáíª áã ÇÝã ÁÝ¹Ñ³ï »ñ¨»ó³Ý2

Û³ÛÝó³Ý¿, áñ áã ×³ß³Ï»óÇÝ ½³ßË³ñÑ: ø³Ý½Ç »Ã¿ ³õ³·³·áÛÝù ¿ÇÝ ¨ »Ã¿ Ù³ÝÏ³·áÛÝù,

½ÙÇ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ïáÛ ½·»ó³Ý: àã ÇÝã ÛÇß»óÇÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ½³ÝáõÝ ÷³÷ÏáõÃ»³Ý

Ù³Ûñ»ÝÇ ³½³ïáõÃ»³Ý, ³ÛÉ Çµñ¨ Ù³ñ¹ù, áñ íßï³Ùµ»ñù É»³É Çó»Ý3 ³Ý¹ëïÇÝ Ç ßÇÝ³Ï³Ý

ëáíáñáõÃ»³ÝóÝ, ï³Ýç»Éáí í³ñ»³É ½Ï»³Ýë ³ßË³ñÑÇë, ³Ý¹ñ³·áÛÝù ¨ë ù³Ý ½Ýáë³

Û³ÝÓÝ ³éÇÝ ½Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ íßï³ó:

àã ÙÇ³ÛÝ Ûá·ÇëÝ ÙËÇÃ³ñ»³É Ï³óÇÝ ³é ³Ý»ñ¨áÛÃ ½ûñáõÃÇõÝ ÛáõëáÛÝ Û³õÇï»ÝÇó, ³ÛÉ

¨ Ù³ñÙÝáÛ Ý»ÕáõÃ»³Ùµù ³é³õ»É ¨ë µ³ñÓÇÝ ½µ»éÝ Í³ÝñáõÃ»³Ý4: ¼Ç Ã¿å¿ï ¨ áõÝ¿ÇÝ

½Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ó»éÝ³ëáõÝ ëå³ë³õáñë, áã áù »ñ¨¿ñ Ç Ýáó³Ý¿, Ã¿ á°ñ ïÇÏÇÝÝ Çó¿ ¨ Ï³Ù

á°ñ Ý³ÅÇßïÝ. ÙÇ Ñ³Ý¹»ñÓ ¿ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ó5, ¨ ÙÇ³å¿ë ·»ïÝ³ËßïÇù »ñÏáù»³Ý: àã áù

áõÙ»ù ³ÝÏáÕÝ³ñÏ ÉÇÝ¿ñ6. ù³Ý½Ç ¨ ã×³Ý³ã¿ÇÝ ÇëÏ ½Ëáï»Õ¿ÝëÝ ÁÝïñ»É Ç ÙÇÙ»³Ýó. ÙÇ

·áÛÝ ÃËáõÃ»³Ý7 ÷ëÇñ³ÛÇóÝ, ¨ ÙÇ ·áÛÝ ë»õáõÃ»³Ý

8 ëÝ³ñÇó µ³ñÓÇóÝ:

àã ·áÛñ Ýáó³ Ë³Ñ³Ùáùù ³Ýáõß³ñ³ñ ³é³ÝÓÇÝÝ, ¨ áã Ñ³ó³ñ³ñù áñáß»³É Ç å¿ïë

ëå³ëáõ Áëï ³½³ï³ó Ï³ñ·Ç, ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³ó ¿ñ: Þ³µ³Ã³ÙáõïÝ Áëï Ï³ñ·Ç

ÙÇ³ÛÝ³Ï»ó³ó, áñ Û³Ý³å³ïë µÝ³Ï»³É »Ý: àã áù áõÙ»ù çáõñ Ç Ó»éë ³ñÏ³Ý¿ñ9, ¨ áã

Ïñïë»ñù ³õ³·³ó ¹³ëï³é³Ïë Ù³ïáõó³Ý¿ÇÝ. ã³ÝÏ³õ ûßÝ³Ý Ç Ó»éë ÷³÷Ï³ëáõÝ

Ï³Ý³Ýó, ¨ áã Ù³ïáõó³õ »õÕ Ç ½áõ³ñÃáõÃÇõÝ Ëñ³ËáõÃ»³Ý: â»¹³Ý ³é³çÇ ëáõñµ

ëÏï»Õù, ¨ áã ³ÝÏ³Ý µ³Å³Ï³Ï³Éù Ûáõñ³ËáõÃ»³Ý. ã»Ï³ó áõñáõù Ýáó³ ÝáõÇñ³Ï ³é

¹áõñë, ¨ áã Ïáã»ó³Ý å³ïáõ³Ï³Ýù Û³ñ³Ýó Ç ï³×³ñë Ýáó³. ãÛÇß»ó³Ý Ýáó³, Ã¿ ·áõó¿ áù

³Ù»Ý¨ÇÝ Ç µÝ³Ï³ëÝáõÝ¹ ¹³Û»Ï³ó ¨ Ï³Ù µÝ³õ Ç ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï³ó:

öáßáï»ó³Ý ¨ ÍËáï»ó³Ý ëñ³Ñ³Ïù ¨ ëñëÏ³å³Ýù10

Ýáñ»Ï Ñ³ñë³Ýó, ¨

ë³ñ¹Çáëï³ÛÝù Ó·»ó³Ý Ç ë»Ý»³Ïë ³é³·³ëï³ó Ýáó³. ÏáñÍ³Ý»ó³Ý µ³ñÓñ³·³Ñù

ï³×³ñ³ó Ýáó³, ¨ Ë³Ý·³ñ»ó³Ý ëå³ëù »ñ³Ë³Ý³ó Ýáó³. ³ÝÏ³Ý ÏáñÍ³Ý»ó³Ý

³å³ñ³Ýù Ýáó³, ¨ ï³å³É»³É ³õ»ñ»ó³Ý ³Ùáõñù11

³å³ëï³ÝÇ Ýáó³: âáñ³ó³Ý

39

³½³½»ó³Ý µáõñ³ëï³Ýù Í³ÕÏáó³ó Ýáó³, ¨ ï³ßï³ËÇÉ »Õ»Ý áñÃù ·ÇÝ»µ»ñ ³Û·»³ó

Ýáó³:

²ãûù Çõñ»³Ýó ï»ëÇÝ ½Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ³ñ³ñáó Çõñ»³Ýó12

, ¨ ³Ï³Ýçûù Çõñ»³Ýó

Éáõ³Ý ½ã³ñã³ñ³Ýë íßïÇó ëÇñ»É»³ó Çõñ»³Ýó. ³é³Ý ·³ÝÓù Çõñ»³Ýó Û³ñùáõÝÇë, ¨ áã

ÙÝ³óÇÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ½³ñ¹ù »ñ»ë³ó Çõñ»³Ýó (ºÕÇß¿, ¿ç 199-204):

1. Ú³Ï³Ý¿ Û³Ýáõ³Ý¿ ×³Ý³ã»Ù - ³ÝÓ³Ùµª ³Ï³Ý³ï»ë ×³Ý³ãáõÙ »Ù:

2. àã ÇÝã ÁÝ¹Ñ³ï »ñ¨»ó³Ý - áã ÙÇ µ³Ýáí å³Ï³ë ã·ïÝí»óÇÝ:

3. ìßï³Ùµ»ñù É»³É Çó»Ý - Ý»ÕáõÃÛáõÝ »Ý Ïñ»É:

4. ´³ñÓÇÝ ½µ»éÝ Í³ÝñáõÃ»³Ý - ³í»É³óñÇÝ Í³Ýñ µ»éÁ:

5. ØÇ Ñ³Ý¹»ñÓ ¿ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ó - µáÉáñÇÝ ÝáõÛÝ ½·»ëïÝ ¿ñ:

6. àù áõÙ»ù ³ÝÏáÕÝ³ñÏ ÉÇÝ¿ñ - áã áù ÙÛáõëÇÝ ³ÝÏáÕÇÝ ã¿ñ ·óáõÙ:

7. ØÇ ·áÛÝ ÃËáõÃ»³Ý – ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÃáõË ·áõÛÝÁ:

8. ØÇ ·áÛÝ ë¨áõÃ»³Ý – ÙÇ¨ÝáõÛÝ ë¨ ·áõÛÝÁ:

9. àù áõÙ»ù çáõñ Ç Ó»éë ³ñÏ³Ý¿ñ - áã áù ÙÛáõëÇ Ó»éÇÝ çáõñ ã¿ñ ÉóÝáõÙ:

10. êñ³Ñ³Ï ¨ ëñëÏ³å³Ý - ÷áùñ ëñ³Ñ, Ýáñ³Ñ³ñëÇ ë»ÝÛ³Ï, Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ

³é³·³ëï:

11. ²õ»ñ»ó³Ý ³Ùáõñù - ³í»ñí»óÇÝ ³ÙñáóÝ»ñÁ:

12. Ú³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ³ñ³ñáó - ·áõÛùÇ ÏáÕáåáõï, Ñ³÷ßï³ÏáõÙ:


§Ð»Í³õ ³ñÇ ³ñù³ÛÝ ²ñï³ß¿ë Ç ë»³õÝ ·»Õ»óÇÏ,

ºõ Ñ³Ý»³É ½áëÏ¿ûÕ ßÇÏ³÷áÏ å³ñ³ÝÝ,

ºõ ³Ýó»³É áñå¿ë ½³ñÍáõÇ ëñ³Ã¨ ÁÝ¹ ·»ïÝ,

ºõ Ó·»³É ½áëÏ¿ûÕ ßÇÏ³÷áÏ å³ñ³ÝÝ,

ÀÝÏ¿ó Ç Ù¿çù1

ûñÇáñ¹ÇÝ ²É³Ý³ó.

ºõ ß³ï ó³õ»óáÛó ½Ù¿çù2 ÷³÷áõÏ ûñÇáñ¹ÇÝ,

²ñ³· Ñ³ëáõó³Ý»Éáí Ç µ³Ý³ÏÝ Çõñ¦ (Êáñ., ¿ç 212):

1. ÀÝÏ¿ó Ç Ù¿çù - ·ó»ó Ù»çùÁ:

2. ò³õ»óáÛó ½Ù¿çù - ó³í»óñ»ó Ù»çùÁ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 21: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 13¦ - áõÙ Ñ³Ý¹ÇåáÕ

ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í µ³é»ñÁ ¨ µ³ó³ïñ»É, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ïíÛ³É ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÁ:

úñÇÝ³Ïª ÏÇÝ ~ Ï³Ý³Ûù. Ç > ³ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ:

40

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 22: ²é³ÝÓÝ³óÝ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 14¦-áõÙ ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í

µ³é»ñÁ ¨ µ³ó³ïñ»É, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ïíÛ³É ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÁ:

úñÇÝ³Ïª Ïñïë»ñ³·áÛÝ ~ Ïñïë»ñ³·áõÝÇó. áÛ > áõ ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 23: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 12¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,

áñáÝóáõÙ ·áñÍ³Íí³Í »Ý ³Û, »³, áÛ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 21: §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 13¦ -Á ëáíáñ»É ³Ý·Çñ ¨ ÙïáíÇ

³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³éÑ³ë³ñ³Ï Í³ÝáÃ µ³é»ñÁ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 22: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Û³Ï³Ý¿

Û³Ýáõ³Ý¿ ×³Ý³ã»É, ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñáí ã³÷, ·áÛÝ ÃËáõÃ»³Ý ÷ëÇñ³ÛÇó (§ÃáõË ·áõÛÝÇ ãáñ

Ëáï¦), ³ñÏ³Ý»É çáõñ Ç Ó»éë, Ù³ïáõó³Ý»É ¹³ëï³é³Ïë (§Ù³ïáõó»É Ó»éùÇ ëñµÇã¦),

ë»Ý»³Ï ³é³·³ëïÇ, µ³ñÓñ³·³Ñ ï³×³ñ, Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ³ñ³ñáó:

²é³ç³¹ñ³Ýù 23: ´³ó³ïñ»É, Ã» Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ ÇÝãåÇëÇ

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É. ÁÝÃ»ñó³Û - ÁÝÃ»éÝáõÉ, ³Ù³ã»É - ³Ù³õÃ, ß³ñÅÙ³Ý -

ß³ñÅÙ³Ùµ, í»ó - í»ßï³ë³Ý, í»ó - í³ÃëáõÝ, ï³ñ³ÍÙ³Ý - ï³ñ³ÍÙ³Ùµ, »Õµ³Ûñ -

»Õµ³õñ:

Ð³ñó»ñ 7: ³) ÆÝãá±í »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ß»ßï³÷áË³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³Ï³Ý

ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

µ) Æ±Ýã Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý:

·) º Ó³ÛÝ³íáñÁ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý Ç±Ýã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É:

¹) Æ±Ýã »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ý:

») Æ±Ýã µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ »Ý å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý »ÝÃ³ñÏí»É ÷á÷áËáõÃÛ³Ý:

¹) ÐÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ

¢ 32. ÐÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ³ÛÝ µ³é³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù

å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý - ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ÇÝã - ÇÝã ·áñÍáÝÝ»ñÇ

Ñ»ï¨³Ýùáí Ñ»é³ó»É »Ý Çñ³ñÇó, ¹³ñÓ»É ³½³ï (µ³ßËÙ³Ùµ) ÏÇñ³éíáÕ É»½í³Ï³Ý

ÙÇ³íáñÝ»ñ ¨ ³Û¹å»ë ¿É ³Ýó»É »Ý ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ, ³í³Ý¹í»É ·ñ³µ³ñÇÝ:

¶ñ³µ³ñáõÙ ³Û¹åÇëÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Ï³°Ù ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñ »Ý, Ï³°Ù ÙÇ¨ÝáõÛÝ µ³éÇ

½³Ý³½³Ý Ó¨»ñª ³é³ÝÓÇÝ µ³é³Ó¨»ñ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý µ³é³ÛÇÝ

ÙÇ³íáñÝ»ñÇª ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý í»ñ³Íí»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ

µ³é»ñÇ: ²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿ Ý³¨ ·ñ³µ³ñáõÙ, áñï»Õ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó

41

½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ áõÝ»Ý µ³éÇÙ³ëï³ÛÇÝ áñáß ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ã»¨

ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

¢ 33. ÐÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý Ù»ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý

Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ, »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ, »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ, Ù³ë³Ùµª µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ:

Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÇó Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ³ -Ý, »- Ý, Ç- Ý:

³) ² // » -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª ³ñ³· - »ñ³·, ³ÕïÇõñ (³Õï»õñ) - »ÕïÇõñ (»Õï»õñ):

µ) º // ø - áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, ÙÇ ÏáÕÙÇóª ³ë»ÕÝ - ³ë»Õ³Ý (µ³Ûó ¨ª ³ëÕ³Ý),

ÃÇÃ»ÕÝ - ÃÇÃ»Õ³Ý (µ³Ûó ¨ª ÃÇÃÕ³Ý), ÙÅ»ÕÝ - ÙÅ»Õ³Ý (µ³Ûó ¨ª ÙÅÕ³Ý), ëÇë»éÝ - ëÇë»é³Ý

(µ³Ûó ¨ª ëÇëé³Ý) ¨ ³ÛÉÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª å×»ÕÝ - å×Õ³Ý (ÑÝã. åÁ×Õ³Ý), ÍÇÍ»éÝ - ÍÇÍé³Ý,

ÉÇë»éÝ - ÉÇëé³Ý (³ÛÉ¨ª Éëé³Ý), ÃÇÃ»éÝ - ÃÇÃé³Ý ¨ ³ÛÉÝ:

·) Æ // » - áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª ÉÇ½»É (ÉÇ½áõÉ) - É»½»É (É»½áõÉ), ÑÇÝ - (»É) - Ñ»Ý(áõÉ):

¹) º // »³ - áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª »ñÏáùÇÝ - »ñÏáù»³Ý, ÑÝ·»ùÇÝ - ÑÝ·»ù»³Ý,

ï³ëÝ»ùÇÝ - ï³ëÝ»ù»³Ý, ³Ù»Ý»ùÇÝ - ³Ù»Ý»ù»³Ý, µáÉáñ»ùÇÝ - µáÉáñ»ù»³Ý ¨ ³ÛÉÝ:

2. ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇó ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ »³ -Ý,

»³Û -Á ¨ »õ -Á:

³) º³ // » -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª Õ»³Ï - Õ»Ï, ³ï»³Ù - ³ï»Ù, ë»³õ - ë»õ:

µ) º³Û // ¿. ùáõ»³Û - ùáõ¿, áëÏ»³Û - áëÏ¿, ÷ÕáëÏñ»³Û - ÷ÕáëÏñ¿:

·) ºõ // Çõ- áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ. ³É»õñ - ³ÉÇõñ, ³Õµ»õñ - ³ÕµÇõñ, ³Õï»õñ (»Õï»õñ) -

³ÕïÇõñ (»ÕïÇõñ), ³é»õÍ - ³éÇõÍ, µ»õñ - µÇõñ, ·»õÕ - ·ÇõÕ, »Õç»õñ - »ÕçÇõñ, »õÕ - ÇõÕ, »ñÏ»õÕ

, »ñÏÇõÕ, Ñ³ñ»õñ - Ñ³ñÇõñ, Ù»õë - ÙÇõë ¨ ³ÛÉÝ:

´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó áõÝ»Ýù ùÇã Ãíáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ:

³) Ð // ø -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ª Ñ³Ùµ³éÝ³Ù - ³Ùµ³éÝ³Ù, Ñ³Ùµ³ñ»É - ³Ùµ³ñ»É,

Ñ³·³ÝÇÙ - ³·³ÝÇÙ, Ñ³·áõó³Ý»Ù - ³·áõó³Ý»Ù ¨ ³ÛÉÝ:

µ) È //-Õ -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª çÇÉ - çÇÕ, Ù³é³ËÉ(³å³ï) - Ù³é³ËáõÕ, (³Ý)³ÉÇ -

³ÕÇ ¨ ³ÛÉÝ:

·) â // Ãß -áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ (µ³ñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÇ å³ñ½»óáõÙ)ª ãáõ³é - Ãßáõ³é:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 15: §ºõ ³Ûë µ³½Ù³ó Ñ³õ³ï³ÉÇ ¿, Ã¿ ³Ûëå¿ë ¿, ¨ »Ã¿ Ï³ÙÇù

óáõóÇó ½³õñÇÝ³Ï ÙÇ, áñáí ³é³õ»É ëïáõ·»ëçÇù ·Çï»É, ×³Ý³ã»É, Ã¿ ³ñ¹³ñ»õ ³Ûëå¿ë ¿:

âÇó¿± ï»ë»³É Ó»ñ ½Ï³Ãë³Ûë ¨ ½ë³Ýë ÉÇ çñáí »é³óáõó»³Éë Ç Ññ³ïÇ, ¨ ÙÇï »¹»³É, Ã¿

½Ç³±ñ¹ ÉÇÝÇóÇ Ã»ñáõÃÇõÝ çñáÛÝ Ç ·áÉáñßõáÛÝ1, áñ »É³Ý¿: ¼Ç Ã¿ Û»ñÏ³ñ»ëó»Ý ÃáÕó»Ý Ç

µáñµáù»³É Ññ³ïÇÝ, µÝ³õ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÇëÏ áõÝ³ÛÝ ·ï³ÝÇÝ ³Ù³ÝùÝ Ç çñáÛ ³ÝïÇ, ¨ ½çáõñÝ,

½áñ áõï¿ ÑáõñÝ Ç ËáÝ³ñÑ2, ³é³ù¿ ·áÉáñßõáíÝ Ç í»ñ: êáÛÝå¿ë áõÝÇë Ý³Û»É ¨ ÁÝ¹ çáõñë

Íáíáõ, áñ í»ñ³Ý³Ý »É³Ý»Ý Ç í»ñ ï³åáíÝ ³ñ»·³Ï³Ý3: ºõ áõÝÇÙ ³õñÇÝ³Ï Ç

42

Ý³õ³í³ñ³ó, áñ Ã¿ å³Ï³ëÇó¿ çáõñ Ç Íáíáõ, ³éÝáõÝ ½çáõñë ÍáíáõÝ ½³ÕÇÝ ¨ ½¹³éÝ,

³ñÏ³Ý»Ý Ç ë³Ýë Ï³Ù Ç Ï³Ãë³Ûë, »é³óáõó³Ý»Ý: ºõ ¹Ý»Ý ëåáõÝ·ë Ù»Í³Ù»Íë Ëáõ÷ë

Ï³Ãë³ÛÇóÝ, ¨ Ç ËáÝ³õáõÃ»Ý¿, ½áñ ³éÝáõÝ ëåáõÝ·ùÝ Ç ·áÉáßõáÛÝ, çáõñë ù³ÕóáõÝë

ÅáÕáí»Ý: ºõ ³ÛëåÇëÇ ÑÝ³ñÇõù ³éÝ»Ý ¹³ñÙ³Ý Ï»Ý³ó Çõñ»³Ýó Ç Ýáõ³½áõÃ»Ý¿ çáõñóÝ,

ÛáñÅ³Ù å³Ï³ëÇó¿ Ç Íáíáõ:

´³ñÇáù ¨ ·»Õ»óÇÏ ¿ ¹³ñÓ»³É Íáí, ½Ç åÝ¹¿ ³Ùñ³óáõó³Ý¿ ½ÏÕ½ÇëÝ, áñ »Ý Ç ÙÇçÇ

Ýáñ³, ¨ å³ÑÇÝ ³é³Ýó íÝ³ëáõ, ¨ ³é³Ýó Ý»Ý·áõÃ»³Ý Ï»ñ³ÏñÇÝ Ç ÝÙ³Ý¿ Çµñ¨ Ç

ó³Ù³ùÇ, ¨ ³éÝÇÝ Ç ÝÙ³ ·»Õ»óÇÏ ³õÃ»õ³Ýù ï»Õõáç¿ Ç ï»ÕÇ4, ¨ Ç Ñ³Ý·Çëï ³ÛÝáóÇÏ, áñù

ßñçÇÝ Ç ÝÙ³: ´³ñÇ ¨ ·»Õ»óÇÏ ¿ ¹³ñÓ»³É Íáí, ½Ç ¿ å³ï×³éù µ³ñÇ, ù³Ý½Ç Ýáí³õ

ÁÝïñÇÝ ¨ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³ßË³ñÑù Ç ÙÇÙ»³Ýó5: ºõ ¿ ¹³ñÓ»³É ×³Ý³å³ñÑ Û³ï³Ï»É Ç ß³Ñ

í³×³é³Ï³Ý³ó, ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ï»ñå³ñ³Ý³õù ÉóáõóÇã ¿ Ï³ñ³õïáõÃ»³Ýó Ù³ñ¹Ï³Ý6: Þ³Ñ

Ù»Í³ß³Ñ ¿ Ù»Í³ï³Ýóª µ»ñ»Éáí ½í³×³éÝ ³½·Ç ³½·Ç, ¹³ñÙ³ÝÇã ¨ Ï»ñ³ÏñÇã ¿

³Õù³ï³ó, ½Ç ·ï³Ý»Ý Ç å³ï×³éÝ Ýáñ³ å¿ïë Ï³ñ³õïáõÃ»³Ý Ï»Ý³ó Çõñ»³Ýó: ºõ »ë

½ÇÝã Çó»Ù, ïÏ³ñ ÙÇ ï³é³å»³É, Ï³É ×ß·ñïÇõ å³ïÙ»É ½Ù»Í³å³ÛÍ³é ·»Õ

í³Û»ÉãáõÃ»³Ý Íáíáõ, áñ Û³ñ³ñã¿ ³é Ññ³Ù³Ý, Ã¿ µ³ñÇ ¨ í³Û»Éáõã ¿¦ (´³ñë., ¿ç 122-123):

1. ¼Ç³±ñ¹ ÉÇÝÇóÇ Ã»ñáõÃÇõÝ çñáÛÝ Ç ·áÉáñßõáÛÝ - ÇÝãå»±ë ¿ çáõñÁ å³Ï³ëáõÙ ·áÉáñßáõó:

2. ¼áñ áõï¿ ÑáõñÝ Ç ËáÝ³ñÑ - áñ Ïñ³ÏÁ Ý»ñù¨ ¿ Çç»óÝáõÙª å³Ï³ë»óÝáõÙ ¿:

3. àñ í»ñ³Ý³Ý »É³Ý»Ý Ç í»ñ ï³åáíÝ ³ñ»·³Ï³Ý - áñ í»ñ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ ³ñ»·³ÏÇ ßá·Çó:

4. ºõ ³éÝÇÝ Ç ÝÙ³ ·»Õ»óÇÏ ³õÃ¨³Ýù ï»Õõáç¿ Ç ï»ÕÇ - ¨ ï»ÕÇó ï»Õ Ýñ³ÝáõÙ ·»Õ»óÇÏ

ûÃ¨³ÝÝ»ñ »Ý ßÇÝáõÙ:

5. Üáí³õ ÁÝïñÇÝ »õ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³ßË³ñÑù Ç ÙÇÙ»³Ýó - Ýñ³Ýáí »Ý ³ßË³ñÑÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ

¨ ï³ñµ»ñíáõÙ Çñ³ñÇó:

6. ÈóáõóÇã ¿ Ï³ñ³õïáõÃ»³Ýó Ù³ñ¹Ï³Ý - µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï³ñÇù(Ý»ñ)Á:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 16: §²Ûñ ÙÇ ¿ñ ï³Ýáõï¿ñ, áñ ïÝÏ»³ó ³Û·Ç ¨ ó³ÝÏáí å³ï»³ó

½Ý³ ¨ ÷áñ»³ó Ç ÝÙ³ ÑÝÓ³Ý1 ¨ ßÇÝ»³ó ³ßï³ñ³Ï, ¨ »ï ½Ý³ óÙß³Ïë

2 ¨ ·Ý³ó Ç ï³ñ

³ßË³ñÑ3: Æµñ»õ Ù»ñÓ»ó³õ Å³Ù³Ý³Ï åïÕáÛ, ³é³ù»³ó ½Í³é³Ûë Çõñ ³é Ùß³ÏëÝª

4

³éÝáõÉ ½åïáõÕë Ýáñ³: ºõ Ï³É»³É Ùß³Ï³óÝ5 ½Í³é³Ûë Ýáñ³ ½áÙÝ ï³Ýç»óÇÝ, ½áÙÝ

ëå³ÝÇÝ, ½áÙÝ ù³ñÏáÍ»óÇÝ: ¸³ñÓ»³É ³é³ù»³ó ³é Ýáë³ ½áñ¹Ç Çõñ ¨ ³ë¿. §Â»ñ¨ë

³Ù³ã»ëó»Ý Ûáñ¹õáÛ ³ëïÇ ÇÙÙ¿¦: ÆëÏ Ùß³ÏùÝ Çµñ¨ ï»ëÇÝ ½áñ¹ÇÝ6, ³ë»Ý ÁÝ¹ ÙÇïë. §ê³

¿ Å³é³Ý·Ý, »Ï³Ûù ëå³Ýóáõù ½ë³ ¨ Ï³Éóáõù7 ½Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ëáñ³¦: ºõ ³é»³É Ñ³ÝÇÝ

½Ý³ ³ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ8 ¨ ëå³ÝÇÝ: ²ñ¹ ÛáñÅ³Ù »Ï»ëó¿ ï¿ñ ³Û·õáÛÝ, ½Ç±Ýã ³ñ³ëó¿

Ùß³Ï³óÝ ³ÛÝáóÇÏ: ²ë»Ý óÝ³. §¼ã³ñëÝ ã³ñ³õ Ïáñáõëó¿, ¨ ½³Û·ÇÝ ³ÛÉáó Ùß³Ï³óÝ, áñù

ï³ó»Ý ÝÙ³ ½åïáõÕë Ç Å³Ùáõ Çõñ»³Ýó¦ (Ø³ïÃ., Æ², 33-41):

43

1. öáñ»³ó Ç ÝÙ³ ÑÝÓ³Ý - Ýñ³ÝáõÙ ÑÝÓ³Ý ÷áñ»ó:

2. ºï ½Ý³ óÙß³ÏëÝ - ïí»ó ³ÛÝ Ùß³ÏÝ»ñÇÝ:

3. ¶Ý³ó Ç ï³ñ ³ßË³ñÑ - ·Ý³ó ûï³ñ, Ñ»éáõ ³ßË³ñÑ:

4. ²é Ùß³ÏëÝ - Ùß³ÏÝ»ñÇ Ùáï:

5. Î³É»³É Ùß³Ï³óÝ - Ùß³ÏÝ»ñÁ µéÝ»Éáí:

6. Æµñ¨ ï»ëÇÝ ½áñ¹ÇÝ - »ñµ ï»ë³Ý áñ¹áõÝ:

7. Î³Éóáõù ½Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ëáñ³ - ïÇñ»Ýù ëñ³ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ:

8. ²ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ - ³Û·áõó ¹áõñë:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 24: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ.

³ë»ÕÝ, ³ÕïÇõñ, »ñ³·, ÃÇÃ»Õ³Ý, ÍÇÍé³Ý, ÉÇëé³Ý, »ñÏáù»³Ý, Õ»Ï, ë»³õ, áëÏ»³Û, ³é»õÍ,

Ñ³ñ»õñ, »ñÏÇõÕ:

úñÇÝ³Ïª ³É»õñ ~ ³ÉÇõñ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 25: àñáß»É, Ã» ÇÝã ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ³é³ç³ó»É Ñ»ï¨Û³É

ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ. »ñç»õñ - »ÕçÇõñ, ãáõ³é - Ãßáõ³é, Ñ³·³ÝÇÙ -

³·³ÝÇÙ, Ù³é³ËÉ³å³ï - Ù³é³ËáõÕ, ³ñ³· - »ñ³·, ·»õÕ - ·ÇõÕ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 24: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 15¦- Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

ÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í µ³é»ñÁ, áñáß»É, Ã» ÇÝã ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É:

²é³ç³¹ñ³Ýù 25: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. µ³½Ù³ó Ñ³õ³ï³ÉÇ,

¹³ñÙ³Ý Ï»Ý³ó, ïÝÏ»É ³Û·Ç, ó³ÝÏáí å³ï»É, Å³Ù³Ý³Ï åïÕáÛ, ³ë»É ÁÝ¹ ÙÇïë, ½ã³ñë

ã³ñ³õ Ïáñáõë³Ý»É, ï³É ½åïáõÕë Ç Å³Ùáõ:

Ð³ñó»ñ 8: ³) ÆÝãå»±ë »Ý ·áÛ³ÝáõÙ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ:

µ) Æ±Ýã ÑÝãÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ÑÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³ÝÁ:

·) Æ±Ýã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñáí:

¹) Æ±Ýã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñáí ¨ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñáí:

44

3. àôÔÔ²ÊàêàôÂÚàôÜ ºì àôÔÔ²¶ðàôÂÚàôÜ

³) ¶ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ

¢ 34. ¶ñ³µ³ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ¨ Ýñ³ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Ç Ù³ëÝ³íáñÇ

Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸³ Áëï

¿áõÃÛ³Ý ³ÛÉ µ³Ý ã¿, ù³Ý áõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ·ñ³µ³ñÇ

½³ñ·³óÙ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ (5 -ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë) Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ

³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É Ù»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ·ñ»ñÇ Ù»ç: ºñµ

³ëíáõÙ ¿, Ã» Ø»ëñáå Ø³ßïáóÝ ëï»ÕÍ»É ¿ Ñ³Û»ñ»Ý ÉÇ³ñÅ»ù ³Ûµáõµ»Ý, ¹³ ³Ù»ÝÇó ³é³ç

Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ³Ûµáõµ»ÝÁ ÉñÇí ¨ ÉÇáíÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇë ¿ »Õ»É Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³Û¹

Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý - áõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ: àõëïÇ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ·ñ³íáñ

ËáëùÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, áñáÝù ³ÙµáÕçáíÇÝ

Ñ³Ù³ñÅ»ù »Ý »Õ»É ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÝáñÙ³ÛÇÝ:

Ø»ñÃ µ³Ý³íáñ áõ ·ñ³íáñ, Ù»ñÃ ÉáÏ ·ñ³íáñ Ó¨áí ·áñÍ³ÍíáÕ ·ñ³µ³ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï»

Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇó, ÷á÷áËíáõÙ ¿ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùÇÝ

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ¶ñ³µ³ñÇ Ñ»ï³·³ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑÇÙÝí³Í ¿

ëÏ½µÝ³Ï³ÝÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ß³ï µ³Ýáí Ýñ³ÝÇó ï³ñµ»ñ ¿:

²é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿ ·ñ³µ³ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ïª ·ñ³ÛÇÝ (ÑÇÝ) ¨

³í³Ý¹³Ï³Ý (Ýáñ):

¶ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý ¿, ëÏ½µÝ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿:

ÆëÏ Ã» ÇÝã íÇ×³Ï (Ï³Ù íÇ×³ÏÝ»ñ) ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³í³Ý¹³Ï³ÝÁ, ëÏ½µÝ³Ï³ÝÇÝ

Ñ³çáñ¹áÕ áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ íÇ×³ÏÁ (Ï³Ù íÇ×³ÏÝ»ñÝ) ¿ Ý»ñ³éáõÙ, ¹»é¨ë ¹Åí³ñ ¿ ÉáõÍí³Í

Ñ³Ù³ñ»É: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, å³ñ½ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÛÅÙÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ

³ÝÑ³Ù»Ù³ï Ùáï ¿, ·ñ»Ã» Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ýáñ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³ñ¹Ç, Ù»ñ

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Àëï ³Û¹Ù å»ïù ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã» ¹³ñÇó ¹³ñ

·ñ³µ³ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ñ³ÙÁÝÏÝ»ÉÇë ¿ »Õ»É ïíÛ³É

¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ:

¢ 35. Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

1. ², Ç, áõ, Á Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ áñ¨¿

÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É, ÙÝ³ó»É ¿ ³ÝË³Ã³ñ: ²Û¹ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ

45

³ñï³ë³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÝáõÛÝ Ó¨áí, ÇÝãå»ë áñ ÑÝáõÙ ¿ñ: úñÇÝ³Ïª ³ñ»·³ÏÝ,

³ñù³Û, Çç³Ý»É, ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ, Çñ³õ³óÇ, áõëáõÙÝ, áõñçáõ, áõñ³óáõÙÝ, ÁÝ¹áõÝ³ÛÝ,

ÁÝÏ»ÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ:

À Ó³ÛÝ³íáñÁ, ÇÝãå»ë ³Ûëûñ, ÑÝáõÙ ¨ë áõÝ»ñ »ñÏáõ Ï³ñ·Ç ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝª

³) ÉëíáÕ - ·ñíáÕ (ëáíáñ³Ï³Ý) Á (ûñÇÝ³Ïª ÁÝÍ³Û, ÁÝÏ»ñ, ³ÝÁÙµéÝ»ÉÇ, ³ÝÁÝï»É) ¨

µ) ÉëíáÕ - ã·ñíáÕ (·³ÕïÝ³í³ÝÏ) Á (ûñÇÝ³Ïª ³ÝÏßÇé [³ÝÏÁßÇé], µ¹»ßË [µÁ¹»ßË],

µÉÇÃ [µÁÉÇÃ], ¹áõéÝ [¹áõéÁÝ], ÇÝÝ [ÇÝÁÝ]):

²Û¹ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Á Ó³ÛÝ³íáñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ

ÁÝÃ³óùáõÙ áñև¿ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É, ³ÛëÇÙùÙ՝ ³ÛÉ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ

ãáõÝÇ:

2. º, á Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñ ¿ »Õ»É

³Ûëûñí³ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÇó: ¸³ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë µ³é³ëÏ½µÇ ¹ÇñùáõÙ:

²Ûëå»ë, » Ó³ÛÝ³íáñÁ µ³é³ëÏ½µáõÙ ³ñï³ë³Ýí»É ¿ », Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿, áñ ¹³ñÓ»É ¿

Û»: úñÇÝ³Ïª »ñ»ë [»ñ»ë] (³ÛÅÙª Û»ñ¿ë), »ñÏÇÝù [»ñÏÇÝù] (³ÛÅÙª Û»ñÏÇÝù), »ñ»ñ³É [»ñ»ñ³É]

(³ÛÅÙª Û»ñ¿ñ³É):

à Ó³ÛÝ³íáñÁ ¨ë µ³é³ëÏ½µáõÙ ³ñï³ë³Ýí»É ¿ á, Ñ»ï³·³ÛáõÙ` íá: úñÇÝ³Ïª áñë

[áñë] (³ÛÅÙª íáñë), áñ¹Ç [áñ¹Ç] (³ÛÅÙª íáñ¹Ç), áñáÙÝ [áñáÙÝ] (³ÛÅÙª íáñáÙÝ):

3. ¾ »ñÏµ³ñµ³é³Ï»ñå Ó³ÛÝ³íáñÝ áõÝ»ñ ÷³Ï ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ

» Ó³ÛÝ³íáñÇ µ³ó ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý: úñÇÝ³Ïª ¿³Ï [¿³Ï] (³ÛÅÙª ¿Û³Ï), ³Ý¿³Ý³É

[³Ý¿³Ý³É] (³ÛÅÙª ³Ý¿Û³Ý³É), Ù³Ýñ¿ [Ù³Ýñ¿] (³ÛÅÙª ÝáõÛÝÁ):

¢ 36. ¶ñ³µ³ñÇ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã

ï³ñµ»ñ ¿:

1. ²Û »ñÏµ³ñµ³éÁ µáÉáñ ¹Çñù»ñáõÙ ³ñï³ë³Ýí»É ¿ ³Û, Áëï áñáõÙ Ý³¨

µ³é³í»ñçáõÙ: úñÇÝ³Ïª Ñ³Ûñ [Ñ³Ûñ], Ñ³Û»ÉÇ [Ñ³Û»ÉÇ], ³ñù³Û [³ñù³Û] (³ÛÅÙª ³ñù³),

ïÕ³Û [ïÕ³Û] (³ÛÅÙª ïÕ³), ³ÛÉ³½³Ý [³ÛÉ³½³Ý], ³Ûå³Ý»É [³Ûå³Ý»É]:

2. º³ -Ý ëáíáñ³µ³ñ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë µ³é³ÙÇçáõÙª ³ñï³ë³Ýí»Éáí »³

(Ñ»ï³·³ÛáõÙª Û³). å³ï³Ý»³Ï, ¹³Û»³Ï, áñ¹»³Ï, Ñá·»³Ï և ³ÛÉÝ:

3. ²õ, »õ, Çõ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ õ-Á µáÉáñ ¹Çñù»ñáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ñ áõ: Àëï ³Û¹Ùª ³õ

[³áõ], »õ [»áõ] և Çõ [ Çáõ]: úñÇÝ³Ïª ³õñ [³áõñ] (³ÛÅÙª ûñ), ï³õÝ [ï³áõÝ] (³ÛÅÙª ïûÝ),

ËáÝ³õ [ËáÝ³áõ] (³ÛÅÙª ËáÝ³í), »õ [»áõ] (³ÛÅÙª »í), »õë [»áõë] (³ÛÅÙª »íë), Çõñ³ÛÇÝ

[Çáõñ³ÛÇÝ] (³ÛÅÙª Ûáõñ³ÛÇÝ), ³ñÇõÝ [³ñÇáõÝ] (³ÛÅÙª ³ñÛáõÝ):

46

4. àÛ »ñÏµ³ñµ³éÁ µ³é³ÙÇçáõÙ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ áÇ (օñÇÝ³Ïª

·áÛÝ [·áÇÝ], µáÛñ [µáÇñ], ÷áÛÃ [÷áÇÃ]), ÇëÏ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ÙÇçև և µ³é³í»ñçáõÙª áÛ

(ûñÇÝ³Ïª ·áÛ [·áÛ], ·áÛ³Ï³Ý [·áÛ³Ï³Ý], ËáÛ [ËáÛ], ËáÛ³Ï [ËáÛ³Ï]):

5. àõ³, áõ», áõÇ, áõá (·ñíáõÙ ¿ õá) »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿

·ñáõÃÛ³ÝÁ (Ñ»ï³·³ÛáõÙª í³, í», íÇ, íá): úñÇÝ³Ïª ³ëïáõ³Í, Ãáõ»Ù (§Ãí³ñÏáõÙ »Ù¦,

Ñ³ßáõÙ »Ù¦), ³ñÍáõÇ, å³ï³ÝõáÛ (§å³ï³Ýáõ¦):

¢ 37. ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

1. ä³ÛÃ³Ï³Ý (µ, ·, ¹, å, Ï, ï, ÷, ù, Ã) ¨ ÏÇë³ß÷³Ï³Ý (Ó, Í, ó, ç, ×, ã)

µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É: ¸ñ³Ýù ·ñ³µ³ñáõÙ ¨

³ñ¹Ç ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ áõÝ»Ý (·ñ»Ã») ÝáõÛÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ: úñÇÝ³Ïª µ³·ÇÝ

[µ³·ÇÝ], µ³Ý³Ï [µ³Ý³Ï], µ³ñÏ [µ³ñÏ], ·ÉáõË [·ÉáõË], ³Û· [³Û·], ³Û·ի [³Û·ի], ¹³ñµ³ë

[¹³ñµ³ë], ¹ñ³Ý¹Ç [¹ñ³Ý¹Ç], ³ñ¹ [³ñ¹], å³ïß³×[å³ïß³×], Ï³åÇ× [Ï³åÇ×], ïáõÝ

[ïáõÝ], ³ñï [³ñï], ÷»Ã³Ï [÷»Ã³Ï], ÓÇõÝ [ÓÇõÝ], Í³Ý³õÃ [Í³Ý³õÃ], ó³ëáõÙÝ [ó³ëáõÙÝ],

ç»éÝáõÙ [ç»éÝáõÙ], ³ñç[³ñç], ×»Ý×»ñ [×»Ý×»ñ], ã³÷ [ã³÷], ³Ù³ã»Ù [³Ù³ã»Ù], »ñÏÝãÇÙ

[»ñÏÝãÇÙ] ¨ ³ÛÉÝ:

2. Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÇó é -Ý ¨ ñ -Ý, ÇÝãå»ë áñ ¿ ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ, ÙÇÙÛ³ÝóÇó

ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÏáßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷³÷ÏáõÃÛ³Ùµ. é -Ý Ïáßï ¿, ÇëÏ ñ -Ýª

÷³÷áõÏ: ÜÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ ÑÝãáõÛÃ ÉÇÝ»ÉÝ

³éÑ³ë³ñ³Ï: úñÇÝ³Ïª ³ñ³·, ·³éÝ, áñ¹Ç, ¹áõéÝ, éá×ÇÏ, éáõÝ·Ý, µ»ñÏñ³Ýù ¨ ³ÛÉÝ: ÆëÏ

³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë Çµñ»õ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÙÇ³íáñÇ ¹Çñù³ÛÇÝ

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: úñÇÝ³Ïª µ³éÝ³Ù (§í»ñóÝáõÙ »Ù, í»ñ »Ù µ³ñÓñ³óÝáõÙ, µ»éÝáõÙ »Ù¦) -

µ³ñÓÇ (§í»ñóñÇ, í»ñ µ³ñÓñ³óñÇ, µ»éÝ»óÇ¦), ¹³éÝ³Ù (§¹³éÝáõÙ »Ù¦) - ¹³ñÓáõó³Ý»É

(§¹³ñÓÝ»É¦), ïéÇ÷ - ï³ñ÷³Ýù, ³Ûñ (ïÕ³Ù³ñ¹) - ³éÝ (§ïÕ³Ù³ñ¹áõ¦) ¨ ³ÛÉÝ:

3. ¶ñ³µ³ñáõÙ Õ -Ý ¨ É-Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÑÝãáõÛÃ »Ý, Çñ³ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ï³¹Çñ, Ã»¨

Ý³Ë³·ñ³µ³ñÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¹Çñù³ÛÇÝ µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ùµ, áñÇ

Ñ»ï¨³Ýùáí ·ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ µ³éÇ Ï³Ù µ³é³ñÙ³ïÇ ½áõ·³Ñ»é Ó¨»ñ:

¶ñ³µ³ñáõÙ Ï³ïÏ³ÛÇÝ É -Ý ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ í»ñ³Íí»É ¿ É - Ç: úñÇÝ³Ïª çÇÕ - çÇÉ, ³Õ -

³Ý³ÉÇ, (Ù³é³)ËáõÕ - (Ù³é³)ËÉ(³å³ï), ³ÛÉ (³ÛÉ³ÛÉ»Ù) - ³Õ³õ³Õ»Ù ¨ ³ÛÉÝ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 17. §ºõ »Õ¨ Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ1 »ï Ññ³Ù³Ý Þ³åáõÑ ³ñù³Û, ³Í»É

½³é³ç»³õ Çõñ ½ì³ë³Ï Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý ½½ûñ³í³ñÝ ëå³ñ³å»ïÝ Ð³Ûáó Ø»Í³ó. ëÏë³õ

å³ïáõÑ³ë»É2 ½Ý³, ù³Ý½Ç ¿ñ ì³ë³Ï ³ÝÓ³Ùµ

3 ÷áùñÇÏ, ³ë¿ óÝ³ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó

Þ³åáõÑ. §²Õáõ¿°ë, ¹á±õ ¿Çñ Ë³Ý·³ñÇã, áñ ³Ûëã³÷ ³ßË³ï ³ñ³ñ»ñ4 ½Ù»½. ¹á±õ »ë ³ÛÝ,

áñ Ïáïáñ»ó»ñ ½²ñÇë ³Ûëã³÷ ³Ùë, ¨ ½Ç± ·áñÍ»ë5. ½Ù³Ñ ³Õáõ»ëáõ ëå³ÝÇó ½ù»½¦: ÆëÏ

47

ì³ë³Ï ïáõ»³É å³ï³ëË³ÝÇ, ³ë¿. §²ÛÅÙ ùá ï»ë»³É ½Çë6 ³ÝÓ³Ùµë ÷áùñÇÏ, áã ³é¿ñ

½ã³÷ Ù»ÍáõÃ»³Ý ÇÙáÛ. ½Ç ó³ÛÅÙ »ë ù»½ ³é»õÍ ¿Ç, ¨ ³ñ¹ ³Õáõ¿ë: ´³Ûó ÙÇÝã »ë ì³ë³ÏÝ

¿Ç, »ë ëÏ³Û ¿Ç. ÙÇ áïÝë Ç ÙÇáÛ É»ñÇÝ Ï³Ûñ7, ¨ ÙÇõë áïÝë ÇÙ Ç ÙÇáÛ É»ñÇÝ Ï³Ûñ. ÛáñÅ³Ù Û³ç

áïÝë Û»ÝáõÇ, ½³ç É»³éÝ ÁÝ¹ ·»ïÇÝ ï³Ý¿Ç. ÛáñÅ³Ù Ç Ó³Ë áïÝÝ Û»ÝáõÇ, ½Ó³Ë É»³éÝ

ÁÝ¹ ·»ïÇÝ ï³Ý¿Ç¦: ²å³ Ñ³ñó³Ý¿ñ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ ¨ ³ë¿. §²Õ¿ª ïá°õñ ÇÝÓ

·Çï»É8, á±í »Ý É»ñÇÝùÝ ³ÛÝáùÇÏ, ½áñë ¹áõÝ ÁÝ¹ áõÝç ï³Ý¿Çñ

9¦: ºõ ³ë¿ ì³ë³Ï. §È»ñÇÝùÝ

»ñÏáõù, ÙÇ ¹áõ ¿Çñ, ¨ ÙÇ Ã³·³õáñÝ ÚáõÝ³ó... ²ñ¹ ½ÇÝã ¨ Ï³ÙÇë, ³ñ³¦: ²å³ »ï Ññ³Ù³Ý

Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ÙáñÃ»É10

½½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó ì³ë³Ï, ¨ ½ÙáñÃÝ Ñ³Ý»É ¨ ÉÝáõÉ Ëáïáí,

¨ ï³Ý»É ÁÝ¹ ÝáÛÝ µ»ñ¹Ý ÛÀÝ¹ÙÁßÝ, áñ ²ÝÛáõßÝ Ïáã»Ý. áõñ ³ñ·»ÉÇÝ ÇëÏ ½Ã³·³õáñÝ

²ñß³Ï¦ (´áõ½., ¿ç 260):

1. Æ í³ÕÇõ ³Ý¹ñ - Ñ³çáñ¹ ûñÁ:

2. êÏë³õ å³ÑïáõÑ³ë»É - ëÏë»ó ï³Ýç»É, ³Ý³ñ·»É:

3. ²ÝÓ³Ùµ ÷áùñÇÏ - Ù³ñÙÝáí ÷áùñ, ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ:

4. ²ßË³ï ³ñ³ñ»ñ - Ý»ÕáõÃÛáõÝ ïí»óÇñª å³ï×³é»óÇñ:

5. ¼Ç± ·áñÍ»ë - ÇÝãå»±ë »ë, ÑÇÙ³ á±Ýó »ë:

6. øá ï»ë»³É ½Çë - ¹áõ ÇÝÓ ï»ëÝ»Éáí:

7. ØÇ áïÝë Ç ÙÇáÛ É»ñÇÝ Ï³Ûñ - ÙÇ áïë ÙÇ É»é³Ý íñ³ ¿ñ:

8. îá°õñ ÇÝÓ ·Çï»É - ³ë³ª ÇÙ³Ý³Ù, ÇÙ³óñá°õ:

9. ¼áñë ¹áõÝ ÁÝ¹ áõÝç ï³Ý¿Çñ - áñáÝù ¹áõ ·»ïÝÇ ï³Ï ¿Çñ ÙïóÝáõÙ:

10. ØáñÃ»É - ù»ñÃ»É, ÙáñÃ³½»ñÍ ³Ý»É, Ùß³Ï»É:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 18. §ÜÙ³Ý»ó³õ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó ³éÝ Ã³·³õáñÇ1, áñ

Ï³Ù»ó³õ Ñ³Ù³ñ ³éÝáõÉ2 Ç Ù¿ç Í³é³ÛÇó Çõñáó: ºõ Çµñ»õ ëÏë³õ ³éÝáõÉ, Ù³ïáõó³õ

3 ³é

Ý³ å³ñï³å³Ý ÙÇ µ»õñ ù³Ýù³ñáÛ: Æµñ¨ áã áõÝ¿ñ Ñ³ïáõó³Ý»É, Ññ³Ù³Û»³ó ½Ý³

í³×³é»É ï¿ñÝ Ýáñ³, ¨ ½ÏÇÝ Ýáñ³ ¨ ½áñ¹Çë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ½ÇÝã ¨ áõÝÇóÇ, ¨

Ñ³ïáõó³Ý»É: ºõ ³ÝÏ»³É Í³é³ÛÝ »ñÏÇñ å³·³Ý¿ñ4 ÝÙ³ ¨ ³ë¿ñ. §ºñÏ³ÛÝ³ÙÇï É»ñ ³é

Çë5, ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ïáõóÇó ù»½¦: ¶Ã³ó»³É ï¿ñ Í³é³ÛÇÝ ³ÛÝáñÇÏª ³ñÓ³Ï»³ó ½Ý³ ¨

½÷áËÝ »ÃáÕ ÝÙ³: ºõ »É»³É Í³é³ÛÝ ³ÛÝ »·Çï ½ÙÇ Ç Í³é³Û³Ïó³ó Çõñáó, áñ å³ñï¿ñ

ÝÙ³ Ñ³ñ»õñ ¹³Ñ»Ï³Ý6. ¨ Ï³É»³É ½Ý³

7 Ë»Õ¹¿ñ ¨ ³ë¿ñ. §Ð³ïá°

8 ÇÝÓ ½áñ å³ñïÇë¹¦:

²ñ¹ ³ÝÏ»³É Í³é³Û³ÏóÇÝ ³é áïë Ýáñ³, ³Õ³ã¿ñ ½Ý³ ¨ ³ë¿ñ. §ºñÏ³ÛÝ³ÙÇï É»ñ ³é Çë,

¨ Ñ³ïáõóÇó ù»½¦: ºõ Ý³ áã Ï³Ù¿ñ, ³ÛÉ ãá·³õ9,

³ñÏ ½Ý³ Ç µ³Ýï, ÙÇÝã¨ Ñ³ïáõëó¿

½å³ñïëÝ: Æµñ¨ ï»ëÇÝ Í³é³Û³ÏÇóùÝ Ýáñ³, áñ ÇÝã »Õ¨Ý, ïñïÙ»ó³Ý ÛáÛÅ ¨ »Ï»³É

óáõóÇÝ ï»³éÝ Çõñ»³Ýó ½³Ù»Ý³ÛÝ, áñ ÇÝã »Õ¨Ý: Ú³ÛÝÅ³Ù Ïáã»³ó ½Ý³ ï¿ñÝ Çõñ ¨ ³ë¿.

§Ì³é³Û ã³ñ, ½³Ù»Ý³ÛÝ ½å³ñïëÝ ÃáÕÇ ù»½, í³ëÝ ½Ç ³Õ³ã»ó»ñ ½Çë: ÆëÏ ³ñ¹ á±ã ¿ñ

å³ñï ¨ ù»½ áÕáñÙ»É10

Í³é³Û³ÏóÇÝ ùáõÙ, áñå¿ë ¨ »ë ù»½ áÕáñÙ»ó³Û¦: ºõ µ³ñÏ³ó»³É

48

ï¿ñÝ Ýáñ³ª Ù³ïÝ»³ó ½Ý³ ¹³Ñ×³ó, ÙÇÝã¨ Ñ³ïáõëó¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½å³ñïëÝ¦ (Ø³ïÃ.,

ÄÀ, 23--35):

1. ÜÙ³Ý»ó³õ... ³éÝ Ã³·³õáñÇ - ÝÙ³Ýí»ó Ã³·³íáñ Ù³ñ¹áõ:

2. Ð³Ù³ñ ³éÝáõÉ - Ñ³ßÇí ï»ëÝ»É:

3. Ø³ïáõó³õ - Ùáï»ó³í, Ùáï »Ï³í:

4. ºñÏÇñ å³·³Ý¿ñ - »ñÏñå³·áõÙ ¿ñ:

5. ºñÏ³ÛÝ³ÙÇï É»°ñ ³é Çë - »ñÏ³ÛÝ³ÙÇïª Ë»É³ÙÇï »ÕÇ°ñ ÇÙ Ñ³Ý¹»å:

6. ¸³Ñ»Ï³Ý - ¹ñ³ÙÇ ã³÷, ï³ë³Ýáó áëÏÇª ³ñÍ³Ã:

7. Î³É»³É ½Ý³ - µéÝ»Éáí Ýñ³Ý:

8. Ð³ïá° ÇÝÓ - Ñ³ïáõóÇ°ñ, í×³ñÇ°ñ ÇÝÓ:

9. âá·³õ - ·Ý³ó:

10. à±ã ¿ñ å³ñï ¨ ù»½ áÕáñÙ»É - å»ïù ã¿±ñ, áñ ¹áõ ¿É ËÕ×³ÛÇñ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 26: ´»ñí³Í µ³é»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ ³ÝÓÝ, ³ÝÑ³å³Õ, ³ëåÝç³Ï³Ý (§ÑÛáõñÁÝÏ³É¦),

»É³Ý»Ù, »ÕÏ»ÉÇ, »ñµ»ÙÝ, ÁÝ¹áÍÇÝ, ÁÝÏ»ÝáõÙ, Áëï·ï³Ý»Ù (§Ù»Õ³¹ñ»É¦), Ïá÷³ÍáÛ, Ïóáñ¹

(§Ù³ëÝ³ÏÇó¦), áÕáñÏ, áÕáñÙÇÙ, áëï³ÝÇÏ, áñá·³ÛÃ, ëÝáïÇ, ïáÕ, óá÷, ÷áÕáó, ù»éáñ¹Ç,

ùÕ³Ýóù:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 27: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »ñÏµ³ñµ³é å³ñáõÝ³ÏáÕ

µ³é»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýß»É ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³Û·»ëï³Ý, ³Ûñ, ³ÝÁëï»ñÇõñ

(§³ÝëË³É, áõÕÇÕ¦), ³Ýå³×áÛ×, ³Ýï³é³ËÇï, µÝáõÃÇõÝ, µáõñ³ëï³Ý, ·³Éáõëï,

·»ï³í¿Å, ¹Çõó³½Ý, ¹åñáõÃÇõÝ, »ñ»õáÛÃ, »ñ»ù³ÝÏÇõÝÇ, ¿áõÃÇõÝ, ÁÝÓÇõÕ, Ã³ÝÓñ, Ïá÷»Ù,

ÑÇõñ³Ù»Í³ñ, Ññáë³Ï, Û»Éáõ½³Ï, ÛáñÅ³Ù, ÝßáÛÉ, ã³÷³õáñ, å³ñ½áõÃÇõÝ, é³ÑíÇñ³Û,

í³Ë×³Ý, í³Ûñ, ùáÛñ, ùëáõÃÇõÝ, ûñÑ³ë³Ï³Ý, ûñÑ³ë³ñ³Ï (§Ï»ëûñ¦):

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 28: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñÁ Ï³ñ¹³É ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ³ñÇõÝ,

³ñ¹³ñáõÃÇõÝ, »Õµ³ÛñáõÃÇõÝ, ·áÛÅ, ·áõÅÏ³Ý, ¹Çõñ³õ, ÏáÛë, Ñ³ñÇõñ, ÑÇõñ, Ñ³Ûóáõ³Í,

Ù³ÏáÛÏ, ÝÇõÃ, å³ñáÛÏ, å³ñáÛñ, áëï³ÛÝ, ó³Û·, ÷áÛÃ, ÷áñáõ³Í, ùëáõÃÇõÝ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 26: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 17¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÛÝ µ³é»ñÁ,

áñáÝóáõÙ ·áñÍ³Íí»É »Ý é, ñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁª áñáß»Éáí ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ¨

ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ:


áñáÝóáõÙ Ï³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

49

Ð³ñó»ñ 9: ³) Æ±Ýã ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

µ) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ñ³µ³ñÇ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

·) ¶ñ³µ³ñÇ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇó áñá±Ýù áõÝ»Ý ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý

³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:

¹) ´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý Ç±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý:

µ) ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ

¢ 38. ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ·ñ³µ³ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ³Í ³ÛÝ

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É Ñ»ï³·³ÛáõÙ: ¶ñ³µ³ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý

³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áã Ã»

ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝª Ñ³í³ë³ñ³å»ë, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇª

Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ: ²é³ÝÓÇÝ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý - ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý

ÝÏ³ïíáõÙ áñáß Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ, »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ, »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¨ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ

¹»åùáõÙ:

¢ 39. Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñÇó ³í³Ý¹³µ³ñ ÷á÷áËíáõÙ ¿ », á, áõ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ

³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²Ûëå»ë, » -Ý µ³é³ëÏ½µáõÙ ³ÛÅÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Û»: úñÇÝ³Ïª »É³Ý»É [Û»É³Ý»É],

»é³Ý¹ [Û»é³Ý¹], »ñ¹áõÙÝ [Û»ñ¹áõÙÝ], »ñÏÇõÕ [Û»ñÏÇõÕ]:

à -Ý µ³é³ëÏ½µáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ íá: úñÇÝ³Ïª áÕÝ [íáÕÝ], áëï³Ý [íáëï³Ý],

áñáÙÝ [íáñáÙÝ], áñáç [íáñáç]:

àõ -Ý µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÇó ³é³ç ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ í: úñÇÝ³Ïª Ýáõ¿ñ [Ýí»ñ],

ßÇÝáõ³Í [ßÇÝí³Í], Ïéáõ»É [Ïéí»É]:

¢ 40. ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇó Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý ÷á÷áËí³Í »Ý ³õ, »³, Çõ, áÛ

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ:

²õ- Á ÷³Ï í³ÝÏáõÙ ³éÑ³ë³ñ³Ï å³ñ½í»Éáí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ û -Ç, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß

»ñ¨áõÛÃ ¿: úñÇÝ³Ïª ³õñ [ûñ], ½³õñù [½ûñù], ï³õÝ [ïûÝ]:

º³ -Ý ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Û³: úñÇÝ³Ïª ³Ýó»³É [³ÝóÛ³É], ·ñ»³ó [·ñÛ³ó] (§·ñ»ó¦),

í³ÛñÏ»³Ý [í³ÛñÏÛ³Ý]:

Æõ -Ý ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Çáõ Ï³Ù Ûáõ: úñÇÝ³Ïª ³ñÇõÝ [³ñÇáõÝ// ³ñÛáõÝ], µÇõñ [µÇáõñ//

µÛáõñ], ÑÇõë»É [ÑÇáõë»É // ÑÛáõë»É]:

50

àÛ -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ áõÛ: úñÇÝ³Ïª µáÛñ [µáõÛñ], µáÛÝ [µáõÛÝ], ·áÛÝ [·áõÛÝ], ÉáÛë

[ÉáõÛë], ³éÝáÛñ [³éÝáõÛñ] (§³éÝáõÙ ¿ñ¦), åÇïáÛù [åÇïáõÛù]:

¢ 41. ²í³Ý¹³µ³ñ ÷á÷áËí³Í ¿ »³Û, »³õ, õáÛ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²Ûëå»ë, »³Û -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Û³Û: úñÇÝ³Ïª ³ßï»³ÛÇ [³ßïÛ³ÛÇ], ÙÇçûñ»³ÛÇ

[ÙÇçûñÛ³ÛÇ]:

º³õ -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ »û: úñÇÝ³Ïª å³ï³Ý»³õù [å³ï³Ý»ûù],

å³ï³ëË³Ý»³õù [å³ï³ëË³Ý»ûù], ÙáñÃ»³õù [ÙáñÃ»ûù]:

ÆáÛ -Á ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ íáõÛ: úñÇÝ³Ïª ³ñÅ³ÝõáÛÝ [³ñÅ³ÝíáõÛÝ], å³ï³ÝõáÛÝ

[å³ï³ÝíáõÛÝ], Ï»Ý¹³ÝõáÛÝ [Ï»Ý¹³ÝíáõÛÝ]:

¢ 42. ¶ñ³µ³ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ùÇã ¿ »ÝÃ³ñÏí»É

÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ºÕ³ÍÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇÝ: ÆëÏ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ

·ñ³µ³ñ µÝ³·ñ»ñáõÙ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ñï³ë³ÝáõÙ »Ýù ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ó¨áí,

ÇÝã Ó¨áí áñ ³ñï³ë³Ýí»É »Ý ÑÝáõÙ: Ò³ÛÝáñ¹Ý»ñÇó ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É Û -Ý ¨ õ

-Á:

1. Ú -Ý µ³é³ëÏ½µáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ Ñ: úñÇÝ³Ïª Û³·»Ý³Ù

[Ñ³·»Ý³Ù], Û³ï³Ý»Ù [Ñ³ï³Ý»Ù], ÛáÉáí [ÑáÉáí], ÛûÝ [ÑûÝ] (ÑáÝù):

2. Ú -Ý µ³é³í»ñçáõÙ ãÇ ³ñï³ë³ÝíáõÙ: úñÇÝ³Ïª ³ñù³Û [³ñù³], ÇÙ³Ý³Û [ÇÙ³Ý³]

(§ÇÙ³ÝáõÙ ¿¦), ÇõñáÛ [Ûáõñá] (Çñ), ÅáÕáíáÛ [ÅáÕáíá] (§ÅáÕáíÇ¦): ²Ûëï»Õ µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý

ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇ³í³ÝÏ µ³é»ñ: úñÇÝ³Ïª ·áÛ, ËáÛ, Ñ³Û, ×³Û, Ý³Û ¨ ³ÛÉÝ:

3. Æ -Á µ³é³ÙÇçáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÇó ³é³ç ¨ µ³é³í»ñçáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ í:

úñÇÝ³Ïª Ã³·³õáñ [Ã³·³íáñ], µ³õ³Ï³Ý [µ³í³Ï³Ý], Í³õ³ÉáõÙÝ [Í³í³ÉáõÙÝ], ³ÝÇõ

[³ÝÇí], ÃÇõ [ÃÇí], å³ïÇõ [å³ïÇí]:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 19: §ºõ ËáñÑ»Éáí ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ ²ñß³Ï Ã³·³õáñÝ Ç ÙÇïë Çõñª

Éù»³É Ù»ñÅ»³É ÃáÕáÛñ ½µ³ñÇ ¨ ½µÝÇÏ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ Ý³ËÝ»³ó Çõñáó, ½·³õ³éÝ

²Ûñ³ñ³ïáõ, ½ÑáÛ³Ï³åÝ ¨ ½Ñéã³Ï³õáñÝ ¨ ½³Ï³Ý³õáñÝ. ½³Ù»Ý³µáÛëÝ,

½³Ù»Ý³µáõÕËÝ, ½³Ù»Ý³ÉÇÝ, ½³Ù»Ý³·ÇõïÝ Ç ß³Ñë ¨ Ç ¹³ñÙ³Ýë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ åÇïáÛÇóë

Ï»Ý³ó ¨ í³Û»ÉãáõÃ»³Ý ¨ ëÃ³÷áõÃ»³Ý. ½¹³ßïë Ù»Í³ï³ñ³Íë ¨ áñë³ÉÇóë. ½É»ñÇÝë

ßáõñç³Ý³ÏÇ ·»Õ»óÏ³ÝÇëïë ¨ å³ñ³ñï³ñûïë, ½ÑáÍ»³Éë ¿ñ¿áíùÝ1 Ï×Õ³Ï³µ³ÅÝÇõù ¨

áñá×³ÛÝáíùÝ, ¨ ³ÛÉáíù »õë µ³½Ùûù ÁÝ¹ ÝáëÇÝ: Úáñáó Ç í»ñáõëï Ç Ï³ï³ñ³óÝ çñáó

ÑáëÙáõÝù, ³ÝÏ³ñûï áéá·Ù³Ý2 ³ñµáõó³Ý»Éáí ½¹³ßïëª Ù³ï³Ï³ñ³ñ¿ ³Ýµ³õ

µ³½ÙáõÃ»³Ùµ Ûáëï³ÝÝ, Ï³Ý³Ùµù, ³ñ³Ùµù ¨ ÁÝï³Ý»ûù, ½³Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ Ñ³óÇ ¨

·ÇÝõáÛ3, ½³Ýáõß³Ñáï ½Ù»Õñ³Ñ³Ù ù³ÕóñáõÃÇõÝ µ³Ýç³ñ³óÝ

4 ¨ ½½³Ý³½³ÝáõÙÝ

51

ÇõÕ³µáõÕË ë»ñÙ³ÝóÝ: ÆëÏ Ç É³Ýç³ÏáÕÙ³ÝëÝ Ï³Ù Ç ë³ñ³Ñ³ñÃ ï»ÕÇë ë÷é»³É, Ûáñ

¹Çå»óáõó»³É ½Ñ³Û»ó³Í Ýáñá·³ï»ëÇÉ Ù³ñ¹áóª Ñ³Ý¹»ñÓë ÇÝã ¨ áã Í³ÕÏ³µáÛë ·áÛÝë

Ï³ñÍ»óáõó³Ý»Ý ë÷é»³Éùë å³ñ³ñï³µáÛëù ¨ å³ñ³ñï ³ñïûù å³ñ³ñï³Ñ³Ùù. áñáó

Ã³ÝÓñ³ËÇï ³×ÙáõÝù ËáïáóÝ ½³ÝÃÇõ ³ñûï³Ï³Ýë ÁÝ¹³ÝÇ Çß³Ýó ¨ ½³ÝÑ³ÙµáÛñ µáÛÉë

í³Ûñ»ÝÇ ¿ñ¿áóÝ Û³·»óáõó»³Éª Ã³ÝÓñ³Ã³Õ³ÝÃë, ³éá·³·³õ³Ïë, ëáÝù³ó»³Éë5

·ÇñáõÃ»³Ùµ ½µÝ³õ Ù³ñÙÇÝÝ óáõó³Ý»Ý: ÆëÏ ë³ëïÏ³µáõñáõÙÝ ³Ýáõß³Ñáï Í³ÕÏ³ÝóÝ, áñ

½³ñ³ÝóÝ ù³ç³ó áñë³ë¿ñ Ý»ïáÕ³óÝ ¨ ½Ñûï³ñ³Í µ³óûÃ¿·³óÝ, ÁÝÓ»é»Éáí

³éáÕçáõÃÇõÝª ½ûñ³óáõó³Ý»Ý ½½·³ÛáõÃÇõÝ Ë»É³óÝ ¨ Ýáñá·»Ý: ²Ý¹ ·ï³ÝÇÝ ¨ ³½·Ç ³½·Ç

³ñÙ³ïù6 µáõëáó Ç å¿ïë û·ï³Ï³ñáõÃ»³Ý ¹»Õáó, Áëï ×³ñï³ñ³·¿ï ×³Ý³ãáÕáõÃ»³Ý

ëïáõ·³ÑÙáõï µÅßÏ³óÝ ÛûñÇÝáõ³ÍáóÝ, »ñ³·³Ñ³ë ³Ëï³Ñ³É³Í ëå»Õ³ÝÇù, ¨ Ï³Ù

³ñµÙ³Ùµª Û»ñÏ³ñ»ÉáóÝ Ç ó³õë å³ï³Ñ³óáõó³Ý»Ý ³éáÕçáõÃÇõÝ¦ (ö³ñå., ¿ç 9-10):

1. ÐáÍ»³É ¿ñ¿áíùÝ - »ñ»Ý»ñáí ÑáÍ ¹³ñÓ³Íª Ëï³ó³Í:

2. ²ÝÏ³ñûï áéá·Ù³Ý - áéá·áõÙÇó áã ½áõñÏª áã ³ÝÙ³ëÝ:

3. ²Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ Ñ³óÇ ¨ ·ÇÝõáÛ - ³Ýå³Ï³ë Ñ³óÇó ¨ ·ÇÝáõó:

4. ø³ÕóñáõÃÇõÝ µ³Ýç³ñ³óÝ - ù³Õóñ µ³Ýç³ñÝ»ñÇ:

5. êáÝù³ó»³Éë ·ÇñáõÃ»³Ùµ - ·ÇñáõÃÛáõÝÇó ïé½³Íª áõé×³ó³Í:

6. ²½·Ç ³½·Ç ³ñÙ³ïù - ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ³ñÙ³ïÝ»ñª ³ñÙïÇù:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 20. §ºõ ³Ý¹¿Ý Ç ÝÙÇÝ ù³Õ³ùÇ ·ñÇã áÙÝ1 Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃ»³Ý

Ðéá÷³Ýáë ³ÝáõÝ ·ï»³É, áñáí ½³Ù»Ý³ÛÝ ÁÝïñáõÃÇõÝë Ýß³Ý³·ñ³óÝ ½Ýñµ³·áÛÝÝ ¨

½É³ÛÝ³·áÛÝÝ, ½Ï³ñ×Ý ¨ ½»ñÏ³ÛÝÝ, ½³é³ÝÓÇÝÝ ¨ ½ÏñÏÝ³õáñÝ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÛûñÇÝ»³É ¨

Û³ÝÏáõó»³É, Ç Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¹³éÝ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ñ³Ùµù »ñÏáõù, ³ß³Ï»ñïûùÝ

Çõñáíù, áñáó ³é³çÝáÛÝ ÚáíÑ³Ý ³ÝáõÝ Ïáã¿ÇÝ, ÛºÏ»Õ»³ó ·³õ³é¿Ý, ¨ »ñÏñáñ¹ÇÝ Úáíë¿÷

³ÝáõÝª Ç ä³ÕÝ³Ï³Ý ï³Ý¿Ý: ºõ »¹»³É ëÏÇ½µÝ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉáÛ ½·Çñë Ý³Ë Û²é³Ï³óÝ

êáÕáÙáÝÇ, áñ Ç ëÏ½µ³ÝÝ ÇëÏ Í³ÝûÃë ÇÙ³ëïáõÃ»³ÝÝ ÁÝÍ³Û»óáõó³Ý¿ ÉÇÝ»É`2 ³ë»Éáí, »Ã¿

§Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï, ÇÙ³Ý³É ½µ³Ýë Ñ³Ý×³ñáÛ¦: àñ ¨ ·ñ»ó³õ Ó»é³ÙµÝ

³ÛÝáñÇÏ ·ñãÇ, Ñ³Ý¹»ñÓ áõëáõó³Ý»Éáí ½Ù³ÝÏáõÝë ·ñÇãë ÝÙÇÝ ¹åñáõÃ»³Ý¦ (Îáñ., ¿ç 48-

50):

1. ¶ñÇã áÙÝ - ÇÝã-áñª ÙÇ ·ñ³·Çñ, ·ñáÕ:

2. Ì³ÝûÃë ... ÁÝÍ³Û³óáõó³Ý¿ ÉÇÝ»É - ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 29: ´»ñí³Í µ³é»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ýñ³Ýù, áñáÝóáõÙ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÝ

³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ. ³Ýí»Ñ»ñ,

³ÝÏáõ³Í, ³Ýëïáõ»ñ, ³ÝÏáõÙÝ, ³Ýáõß³Ñáï, ³Ýáõ³Ý³ÏÇñ, ³Ýáõáñ¹, ³Ýáñ³Ï, ³Ýáñáß,

52

»é³Û³ñÏ, »ñÃ³É, »ñ¿ó, ÁÝÏ»ÝáõÉ, ËÝÏ»ÉÇ, Ùá·³Ï³Ý, ÙáÉ³ñ, áñ¹³Ý, áñÏñ³ÙáÉ, áñÓ³ù³ñ,

ß³ñ³Ï³Ý:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 30: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáÕ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ Ï³ñ¹³É

³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ³Ù»Ý»ù»³Ý, ³Ý·Çõï, ³ñµ³Ý»³Ï, ³õ·áõï, ¹³Û»³Ï,

¹ÇõÃ (§Ï³Ë³ñ¹¦), ¹áõ½Ý³ù»³Û (§ùÇã, ãÝãÇÝ¦), ¹åñáõÃÇõÝ, »ÕçÇõñ, »ñÏÇõÕ, Ï³õßÇÏ, Ï»³Ýù,

Ñ³ÙµáÛñ, ÑÇõÃ, ÑÇõñ³Ù»Í³ñ, Ñ³õï, Ù³ï»³Ý, Ù»Ñ»³Ý, ÙáÛÏ (§ÏáßÇÏ, ÑáÕ³Ã³÷¦), Û³õß»É,

÷áÛÃ, ùáÛñ, ù³õÕ (§Í³ÍÏáó, ùáÕ¦):

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 31: Ð»ï¨Û³É µ³é³Ó¨»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáÕ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ Ï³ñ¹³É

³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. Ï³ñ»ÉõáÛÝ, å³ïÏ³Ý»ÉõáÛÝ, å³ßïûÝ»³Û,

ùñÇëïáÝ»³ÛÝ, ïÇñáõÑõáÛÝ, Ññ»³ÛÝ, ï»ÕõáÛÝ, ·»ñ»³õù, »Ï»Õ»ó»³õù, Ã½»Ý»³õù,

²ñß³ÏáõÝõáÛÝ, ²ñÍñáõÝ»³õù, Ï³ñÍ»³õù:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 32: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáÕ Û ¨ õ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ Ï³ñ¹³É

³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ. ÛáÛë, ³õ³Ý¹, ³õ»ïÇù, Û³·»Ý³É, Û³Õ³·ë (§Ñ³Ù³ñ,

Ù³ëÇÝ¦), Û³Ýó³Ý»É, ÛáñÅ³Ù (§»ñµ¦), ·áñÍáÛ (§·áñÍÇ¦), ³Õ»ÕÝ³õáñ, í³Õñ³õáñ (§í³Õñáíª

Ï³ñ× Ãñáí ½ÇÝíáñ¦), ³é³õûï, Û³õ»ÉáõÉ, Ûûß»É (§Ù³ëÝ³ï»É¦), Ûáñ¹áñ»É:


áñáÝóáõÙ Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ë³Ý»ÉÇ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñ:


áñáÝóáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ áñ¨¿ ÑÝãÛáõÝÇ Ï³Ù »ñÏµ³ñµ³éÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 30: ì»ñÑÇß»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ ÑÇÝ· ¨ ³í»ÉÇ

µ³é»ñ:

Ð³ñó»ñ 10: ³) Æ±Ýã ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ùµ ¿ µÝáñáßíáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý

³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

µ) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ:

·) à±ñ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÝ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý:

¹) à±ñ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý ÏñáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ:

53

·) àõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³ñÏáõÙ

¢ 43. àõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ µ³é»ñÇ, µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ

µÝáõÛÃ, ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»åù»ñ, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛ³Ùµ:

ì»ñçÇÝë, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, Çñ³óíáõÙ ¿ §Ù»Ï ÑÝãÛáõÝÇÝ Ù»Ï ·Çñ¦ ëÏ½µáõÝùáí: ÐÇÝ ·ñ³Ï³Ý

Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÑÇÝ (·ñ³µ³ñÛ³Ý) Ï³Ù Ù»ëñáåÛ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ

áñù³Ý ¿É ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ Ù³ëÝ³íáñ Ï³ÝáÝÝ»ñ: ²Û¹

Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ

Ï³ÝáÝ³ñÏÙ³Ý:

¢ 44. àõÕÕ³·ñáñ»Ý Ï³ÝáÝ³ñÏí³Í »Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ, Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ ¨

»ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÝ áõ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÁ: ²é³í»É Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï³ÝáÝÝ»ñÁ:

³) ´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÉëíáõÙ »Ý: ²Ûë

Ï³ÝáÝÁ ãáõÝÇ áñ¨¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝ: ÐÇÝ ·ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í, Ãí³óÛ³É

ß»ÕáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ï³·³ ·ñãáõÃÛ³Ý:

²Ûëå»ë, §Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñáõÙ

Ñ³Ý¹ÇåáÕ ×, Ý, ã, É, Ù, ë, ï, Ã ·ñ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áõÝ»ó»É

»Ý ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÁ, ÇÝã ³Ûëûñ:

µ) Ò³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó Û -Ý ¨ õ -Á Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ

Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝª ·áñÍáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ·ñ³íáñ

Çñ³óÙ³Ý ëÏ½µáõÝùáí: ²Ûëå»ëª Û -Ý ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ³Û ¨ áÛ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÇëÏ õ

-Áª ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇ: Àëï áñáõÙ õ -Á ÙÇ ¹»åùáõÙ ·ñíáõÙ ¿ õ (³õ, »õ, Çõ), ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª áõ

(áõ³, áõ», áõ). áõá »ñÏµ³ñµ³éÇ ¹»åùáõÙ õ -Á ¨ áõ -Ý ·ïÝíáõÙ »Ý ³½³ï µ³ßËÙ³Ý

Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛëÇÝùÝª ³Û¹ »ñÏµ³ñµ³éÁ ·ñíáõÙ ¿ áõá Ï³Ù õá: ÐÇßÛ³É

Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ý³¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ. Û -Ý ·ñíáõÙ ¿ »³Û,

áõ³Û, áõáÛ (õáÛ), ÇëÏ õ -Áª »³õ, áõ³õ, áõáÛ (õáÛ) »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:

·) ´³óÇ ·³ÕïÝ³í³ÝÏ Á -Çó (áñÁ ÉëíáõÙ ¿, µ³Ûó ãÇ ·ñíáõÙ) ÙÝ³ó³Í µáÉáñ

Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ, ·ñ³ÛÇÝ Ï³Ù ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙáí

Ñ³Ý¹»ñÓ, ·ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÉëíáõÙ »Ý: ²Ûëå»ë, ·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý

ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ » -Ý ÉëíáõÙ ¿ ¿, µ³Ûó ·ñíáõÙ ¿ » áã ÙÇ³ÛÝ Çµñ¨ å³ñ½

Ó³ÛÝ³íáñ, ³ÛÉ¨ áñå»ë »ñÏµ³ñµ³éÇ ¨ »é³µ³ñµ³éÇ µ³Õ³¹ñÇã: úñÇÝ³Ïª »ñ¿ó, Ù»Í,

ï»ë³Ý»É, »É³Ý»É, ·ñ»³ó (·ñ»ó), ³ßï»³Û, ï»Õ»³õ: à -Ý µ³é³ëÏ½µáõÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿

íá, ë³Ï³ÛÝ ·ñíáõÙ ¿ á: úñÇÝ³Ïª áëÏÇ, áñáÙÝ, áñ¹Ç: ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý

54

ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ áõ -Ý Ù»ñÃ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿ áõ, Ù»ñÃ íª µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ

·ñí»Éáí áõ: úñÇÝ³Ïª ³éÝáõÇ, ÃáÕáõÇ, ÉÝáõÇ, ³ñÍáõÇ, ¸áõÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 21: §¸³ñÓ»³É ½ûñ³ÅáÕáí »Õ¨ Êáëñáí ³ñù³Û Ç í»ñ³Û ÚáõÝ³ó

»ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, Ç ÙïÇ Ï³É»³É1 ½Ù³ÑÝ ØÇÑñ³Ý³Û ù»éáñ¹õáÛÝ ÇõñáÛ. ¨ ³é³ù»³ó

½ì³Ëï³Ý·ª ½ÝáñÇÝ Ñûñ»Õµ³ÛñÝ, »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ ³éÝ ¨ ÓÇáÛ2: ÆëÏ Ýáñ³ »Ï»³É

3

Ç ·³õ³éÝ ²å³ÑáõÝ»³ó, ³ñÓ³Ï¿ñ Ñ³ñÏ³å³Ñ³Ýçë Ç Ð³ñù ¨ Ç Ð³ßï»³Ýù ¨ Ç î³ñûÝ:

²é áñ ·ñ»Ý ·³õ³é³å»ïùÝ. §ºÃ¿ ì³Ñ³Ý ï³Û, ¨ Ù»ù4. ³å³ Ã¿ áã, áõÝ³ÛÝ ·Ý³Ûù Ç

Ù¿Ýç¦: ¼³ÛëáëÇÏ Éáõ»³É ì³Ëï³Ý·³Û, ËñáËï³ó³õ ¨ ÁÙµáëï³ó³õ. ¨ ÃáÕ»³É

ÏáÕÙÝ³å»ï5 Û²å³ÑáõÝÇë, ¨ ÷ù³ó»³É ³É»ûù »ÏÝ Ç ·ÉáõË î³ñûÝáÛ: ºõ ßÇÝ¿ ½³õ»ñ»³ÉÝ

ÒÇõÝÏ»ñï ù³Õ³ù Ù»Í. ¨ ÷áË¿ ½³ÝáõÝ ù³Õ³ùÇÝ Áëï ³Ýáõ³Ý ÏÝáç ÇõñáÛ, ½áñ ¿³Í ÁÝ¹

Çõñª äáñå¿ë, ³Ûë ÇÝùÝ Ñ³Ù»Õ: îÝÏ»³ó ³Û·Çë ¨ µáõñ³ëï³Ýë. ¨ ÷áË¿ ½³ïñáõß³ÝÝ Ç

¹áõéÝ Î³ÃáõÕÇÏ¿ÇÝ, ½áñ ÑÇÙÝ³ñÏ»³É ¿ñ ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û6: ºõ Ç í»ñ³Û É»ñÇÝÝ î³õñáëÇ

ßÇÝ»³ó ³Ùñáó, ¨ Ïáã»³ó ½³ÝáõÝ Ýáñ³ ¶³ñÑ³ñ. ù³Ý½Ç ³Ý¹ áÙ³Ýù ·³Ñ³í¿Å »Õ»Ý Ç

í»ñ³Û ³Ý³ëÝáó, Ï³ñÍ»Éáí Ã¿ Ñ»Í»³Éù »Ý: öáË¿ ½¶áéá½ É»éÝ³µÉáõñÝ, Û³ÝáõÝ áñ¹õáÛÝ

ÇõñáÛ ¶é¿·áõéáÛª ¶é·áõé, ½µûë³Ý³Éáí Û³Ù³ñ³Ý ³õáõñëÝ Ç í»ñ³Û Ýáñ³: ºõ ÛÕ»³ó

å³ñ·»õë µ³½áõÙë ì³Ñ³Ý³Û, ¨ ÃáõÕÃëª ½³Ûë ÇÝã¦ (Úáíh. Ø³Ù., ¿ç 30):

1. Æ ÙïÇ Ï³É»³É - ÑÇß»Éáí, ÙïùáõÙ å³Ñ»Éáí:

2. ²éÝ ¨ ÓÇáÛ - ³ÛñáõÓÇáõ:

3. Üáñ³ »Ï»³É - Ý³ »Ï³í:

4. ºÃ¿ ì³Ñ³Ý ï³Û, ¨ Ù»ù - »Ã» ì³Ñ³ÝÁ Ïï³, Ù»Ýù ¿É (Ïï³Ýù):

5. ÎáÕÙÝ³å»ï - Ïáõë³Ï³É, å³Ñ³å³Ý:

6. ÐÇÙÝ»³É ¿ñ ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û - ëáõñµ ê³Ñ³ÏÝ ¿ñ ÑÇÙÝ»É:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 22: §´³Ûó »Ï»ëóáõù å³ï³ëË³Ý³ïñ»ëóáõù1 Û³Õ³·ë

áõëáõÙÝ³Ï³ÝÇÝ µÝ³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ: ºõ Û³Õ³·ë áõëáõÙÝ³Ï³ÝÇÝ

³ë»Ùù, »Ã¿ áã Ï³ñÍ¿ ½Ý³ äÕ³ïáÝ áã ·áÉ Ù³ëÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý, µ³Ûó »Ã¿ áã

Í³Ûñ³·áÛÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ, ù³Ý½Ç Í³Ûñ³·áõÝÇÝ

áã Ï³ñÍ¿ ½Ý³ ·áÉ Ù³ëÝ. ³ÛÉ ½Ç ·Çï¿ ½áõëáõÙÝ³Ï³ÝÝ Ù³ëÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý, Û³Ûï

³éÝ¿2, Ù³Ï³óáõÃÇõÝ ½Ý³ Ïáã»Éáí: ²ñ¹, »Ã¿ Ù³Ï³óáõÃÇõÝ ¿, Û³Ûï ¿, »Ã¿ Ù³ëÝ ¿

ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý: ÆëÏ ²ñÇëïáï¿É Û³ÛïÝ³å¿ë ½áõëáõÙÝ³Ï³ÝÝ Ù³ëÝ

ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý Ïáã¿: ÆëÏ Û³Õ³·ë µÝ³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïñ»ó³ù3,

Û»ÕÍáõÙÝ ³ñÏ»³É ½»ñÏñáñ¹Ý ¨ë Ó»éÝ³ñÏáõÃÇõÝ4, áñ ³ë¿ÇÝª Ã¿ ¿³ÏùÝ Ç ÑáëÙ³Ý ¨ Ç

ÍáñÙ³Ý »Ý: ÆëÏ Û³Õ³·ë ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇÝ ³ë»Ùù, Ã¿å¿ï ¨ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝÝ

³Ý·Çï»ÉÇ ¿ Áëï ÇÝù»³Ý, ³ÛÉ ë³Ï³ÛÝ, ï»ë³Ý»Éáí ½ëï»ÕÍáõ³Íë ¨ ½³ñ³ñ³Íë Ýáñ³ ¨

55

½µ³ñ»Ï³ñ·³å¿ë5 ß³ñÅáõÙÝ ³ßË³ñÑÇ, Ç Ùï³ÍáõÃÇõÝ ¨ Ç Ï³ñÍÇë ·³Ùù ëï»ÕÍãÇÝ: ÆëÏ

³Ý»ñ¨áÛÃÝ Û»ñ¨»É»³óë ÷áõÃ³·áÛÝ6 áõÝÇ ×³Ý³ãÇÉÝ: ²ñ¹, ³Ûëå¿ë Û»ÕÍáõÙÝ ³ñÏ»³É ¨

½»ññáñ¹ Ýáó³ Ó»éÝ³ñÏáõÃÇõÝ, ¹³¹³ñ»óáõëóáõù7 ½³é³çÇÏ³Û ï»ëáõÃÇõÝë¦ (¸³õÇÃ

²ÝÛ³ÕÃ, ¿ç 35):

1. ä³ï³ëË³Ý³ïñ»ëóáõù - å³ï³ëË³Ý ï³Ýù, å³ï³ëË³Ý»Ýù:

2. Ú³Ûï ³éÝ¿ - óáõÛó ¿ ï³ÉÇë:

3. ä³ï³ëË³Ý³ïñ»ó³ù - å³ï³ëË³Ý»óÇÝù, ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝù:

4. Ò»éÝ³ñÏáõÃÇõÝ - ÷³ëï³ñÏ:

5. ´³ñ»Ï³ñ·³å¿ë - Ï³ñ·³íáñí³Í, µ³ñ»Ï³ñ·í³Í:

6. öáõÃ³·áÛÝ - Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ:

7. ¸³¹³ñ»óáõëóáõù - ³í³ñï»Ýù:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 33: ²í»É³ó³Ý»É µ³ó ÃáÕÝí³Í ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ. ³-³ñ³Ï, ³-³ëï³Ý,

³-ñáõß³Ý, ³-ß³õ»É, -³ßï, ÁÝÃ»-ÝáõÉ, Ù-·, å³ñ-Ý, ë³Ï³-³å»ï, Ý-¿ñ, ëÇ-Ý, ß³é³-ÇÕ,

ÇßË³Ý³-áñ, ñáå-, ³ñ-õÝ, ¹Ç-ñÇÝ, µáÉáñ»-»³Ý, ÁÝÃ»-ó³ñ³Ý:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 34: Èñ³óÝ»É µ³ó ÃáÕÝí³Í »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÁ. ³ÝÏ-Ý, ë-Ý, ¹-Ý, ÁÝÏ-½,

ëáíáñ-ÛÃ, Ã-ñáõÃ-Ý, ¹³ß-Ý, ¹ñ-·, ¹Å-ñ, Í-ñ, ·-Ý, ³ï-Ý:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 35: Èñ³óÝ»É µ³ó ÃáÕÝí³Í Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ. -éÝ»É, ³ëå-ï, ·-Ñ, ¹³Ñ-

Ï³Ý, ¹ëñ-í»É, ½-ÝáõÉ, -áõÃÇõÝ, ÉÝ-É, Ëáñ-Ý, ÑÝ-ñ»É, Ñ-ë»É, Ó-ÛÝ, Ó-éÝ, Û»Õ-É, Ý³Ë-ÝÓ- ß-µ³Ã,

-ëáõÙÝ, ã³÷-õáñ, ë-ï³Ï»É, í-Ûñ, ï-·Ý³å, ï-ÕÇ, -ñÇÝ³Ï, ûÍ³Ý-É, ûñ-Ý:

²é³ç³¹ñ³Ýù 31: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 21¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É å³ÛÃ³Ï³Ý

µ³Õ³Ó³ÛÝ å³ñáõÝ³ÏáÕ µ³é»ñÁ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 32: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 22¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »ñÏµ³ñµ³é

å³ñáõÝ³ÏáÕ µ³é»ñÁ:

²é³ç³¹ñ³Ýù 33: Âí³ñÏ»É å³ñ½ Ó³ÛÝ³íáñ å³ñáõÝ³ÏáÕ ï³ëÁ µ³é:

Ð³ñó»ñ 11: ³) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:

µ) Æ±Ýã Ï³ÝáÝÝ»ñ Ï³Ý Û ¨ õ Ó³ÛÝáñ¹Ý»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý:

·) ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »ñÏµ³ñµ³éÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:

¹) à±ñ »ñÏµ³ñµ³éÝ áõÝÇ »ñÏ³ÏÇ ·ñáõÃÛáõÝ:

») ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »é³µ³ñµ³éÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:

56

4© î²è²¸²ðÒàôÂÚàôÜ

¢ 45© î³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ÙÇ É»½íÇ ³ÝÍ³ÝáÃ ³Ûµáõµ»ÝÇ ¥ï³é»ñÇ

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç¤ í»ñ³ÍáõÙÝ ¿ Ù³ïã»ÉÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ûµáõµ»ÝÇ ¥ï³é»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç¤

ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ÉÇ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙáõÝùáí£ î³é³¹³ñÓ»ÉÇ »Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñÇ

³Ûµáõµ»ÝÝ»ñÁ£

¢ 46© Ð³Û»ñ»ÝÇ ÑÝãáõÛÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Í»É »ñÏáõ ï»ë³Ï

ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµª Ñ³Û³·Çñ ¨ É³ïÇÝ³·Çñ£ Ð³Û³·Çñ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ,

ëáíáñ³µ³ñ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ í»ñ³ÍÙ³ÝÁ

·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ ï³é»ñáí£ È³ïÇÝ³·Çñ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý

Ñ³Û»ñ»ÝÝ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ÷áõÉ»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí© ³Ûë ¹»åùÁ Ñ³Û»ñ»Ý

ï³é»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÝáõÛÝÉ»½íÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÍáõÙÝ ¿ ³ÛÉ³É»½áõª

É³ïÇÝ³Ï³Ý ï³é»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ºí ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇë ³Ûµáõµ»ÝÝ Çñ Ãí³ù³Ý³Ïáí«

ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí áõ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ùµ« ÇÝã Ëáëù« ½ÇçáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ

³Ûµáõµ»ÝÇÝ« áõëïÇ É³ïÇÝ³·Çñ ï³é³¹³ñÓÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñÇã

¥¹Ç³ÏñÇïÇÏ¤ Ýß³ÝÝ»ñ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 6: ¶ñ³µ³ñÇ ¹»åùáõÙ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ÑÇÝ· ï³ñµ»ñÇã Ýß³Ý

ï³ëÝ»ñ»ù ÑÝãÛáõÝÇ Ñ³Ù³ñ©

³¤ ÷áõß ¥v¤ª ç« ×« ã« Å« ß ï³é»ñÇ Ñ³Ù³ñ«

µ¤ ÍáõÝÏ ¥c¤ª ÷, Ã« ù ï³é»ñÇ Ñ³Ù³ñ«

·¤ Ï»ï ¥©¤ª é - Ç Ñ³Ù³ñ ¥í»ñ¨õÇó), ó-Ç Ñ³Ù³ñ ¥Ý»ñù¨Çó¤,

¹¤ »ñÏ³ñ ¥¬¤ª ¿-Ç Ñ³Ù³ñ«

»¤ ëáõñ ¥/¤ª Õ-Ç Ñ³Ù³ñ ¥Ù»çï»ÕÇó¤£

¢ 47© Ø»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É »Ý ³Ýí³ÝÇ

Ñ³Û»ñ»Ý³·»ïÝ»ñ ¥Ð« ÐÛáõµßÙ³Ý« Ü© Ø³é« ²« Ø»Û»« ¾© ´»Ýí»ÝÇëï ¨ ³ÛÉù¤£

²Ù»Ý³ÁÝ¹áõÝ»ÉÇÝ ÐÛáõµßÙ³ÝÇÝÝ ¿« áñÁ áñáß ã³÷áí Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í ¿ Ø»Û»Ç ¨

´»Ýí»ÝÇëïÇ ÏáÕÙÇó ¥ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ¤£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 7: Ð»ï³·³ Ñ³í»ÉáõÙ »Ý û ¥û¤ - Ý« ü ¥f¤ ¨ »õ ¥ ¨. ew¤ - Á£

57


1-ÇÝ ß³ñù 2-ñ¹ ß³ñù 3- ñ¹ ß³ñù 4- ñ¹ ß³ñù

Ð³Û»ñ»Ý

ï³éÁ î³-

é³-

¹³ñ

Óáõ-

ÃÛáõÝ

Ð³Û»ñ»Ý

ï³éÁ î³-

é³-

¹³ñ

Óáõ-

ÃÛáõÝ

Ð³Û»ñ»Ý

ï³éÁ î³-

é³-

¹³ñ

Óáõ-

ÃÛáõÝ

Ð³Û»ñ»Ý

ï³éÁ î³-

é³-

¹³ñ

Óáõ-

ÃÛáõÝ

³ a Å ž × č é ř

µ b Ç i Ù m ë s

· g É l Û y í v

¹ d Ë x Ý n ï t

» e Í c ß s ñ r

½ z Ï k á o ó cc

¿ ē Ñ h ã čc õ u

Á ə Ó ĵ å p ÷ pc

Ã tc Õ ł ç į ù kc

ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ï³é³¹³ñÓíáõÙ ¿ áõëáõóÙ³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý

áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ Ð³Û»ñ»ÝÁ, Çµñ¨ ÑÝ¹»íñáå³Ï³Ý ó»Õ³ÏóáõÃÛ³Ý É»½áõ,

É³ÛÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»½³ÝáõÙ« ³ÛÉ¨ ûï³ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£


§ºñÏÝ¿ñ »ñÏÇÝ« »ñÏÝ¿ñ »ñÏÇñ«

ºñÏÝ¿ñ ¨ ÍáíÝ ÍÇñ³ÝÇ©

ºñÏÝ Ç ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ1 ¨ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇÏ©

ÀÝ¹ »Õ»·³Ý ÷áÕ ÍáõË »É³Ý¿ñ«

ÀÝ¹ »Õ»·³Ý ÷áÕ µáó »É³Ý¿ñ©

ºõ Ç µáóáÛÝ2 í³½¿ñ Ë³ñï»³ß å³ï³Ý»ÏÇÏ:

Ü³ Ñáõñ Ñ»ñ áõÝ¿ñ«

´áó áõÝ¿ñ Ùûñáõë«

ºõ ³ãùáõÝùÝ ¿ÇÝ ³ñ»·³ÏáõÝù¦ ¥Êáñ« ¿ç 102¤£

1© àõÝ¿ñ - µéÝ»É ¿ñ:

2© Æ µáóáÛÝ - µáóÇ ÙÇçÇóª ÙÇçáí:

58

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 24: §êáÛÝ ÚáÑ³Ý »åÇëÏáåáëª áñ¹Ç ö³éÇÝ³Û« ÛáñÅ³Ù »ñÃ³Ûñ

³é Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó« Ë»ÕÏ³ï³Ï ÉÇÝ¿ñ Ýáó³1, áñå¿ë Ë³Õ³Éáí

2 ½³ÝÓÝ Çõñ ÏñÃ¿ñ

Û³·³ÑáõÃ»³Ý« áñáõÙ Í³ñ³õ»³É å³ëù»³É3 ÷³÷³·¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÑ³Ý¿ëù

4 ³ÛÝ ¿ÇÝ Ýáñ³£

Æ ãáñù ³ÝÏ»³É Ûáïë ¨ Ç Ó»éë ëáÕ¿ñ ³é³çÇ Ã³·³õáñ³óÝ« ¨ ½áõÕïáõ ½Ó³ÛÝ ³Í¿ñ

Ï³é³ã»Éáí« ½ûñ¿Ý áõÕïáõ ³ÛÝå¿ë ÷³ñ»Éáí£ ÀÝ¹ Ï³é³ã»ÉÝ5 ³å³ ÙÇ µ³Ý Ë³éÝ»Éáí

³éÝ¿ñ Ç Ó³ÛÝ Ï³é³ã»ÉáÛÝª ³ë»Éáí, Ã¿ §àõÕï »Ù« áõÕï »Ù ¨ ½³ñù³ÛÇ ½Ù»Õë µ³éÝ³Ù« ¹Çù

Ç í»ñ³Û ÇÙ ½Ù»Õë ³ñù³ÛÇ« ÃáÕ µ³éÝ³Ù¦£ ÆëÏ Ã³·³õáñùÝ ½ÙáõñÑ³Ïë ·ÇõÕ³ó Ï³Ù

½³·³ñ³Ï³ó ·ñ»³É ¨ ÏÝù»³É ¹Ý¿ÇÝ Ç í»ñ³Û áÕÇÝÝ ÚáÑ³ÝÝáõ ÷áË³Ý³Ï ÁÝ¹ Ù»Õ³ó

Çõñ»³Ýó© ¨ Ç Ã³·³õáñ³óÝ Ð³Ûáó ëï³ó³õ Çõñ ·»õÕë ¨ ³·³ñ³Ïë ¨ ·³ÝÓë ÛáõÕïÝ ÉÇÝ»ÉáÛ

¨ ½Ù»ÕëÝ µ³éÝ³ÉáÛ Áëï µ³ÝÇóÝ£ ²ÛëåÇëÇ ¿ñ ³Ûñë ÚáÑ³Ýë Ï³å»³É ÛÁéÅ¹áõÃ»³Ý6 ¨

Û³·³ÑáõÃ»³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë Ï»Ý³ó Çõñáó© ½³ÛëåÇëÇ ·áñÍë í³ëÝ ³·³ÑáõÃ»³Ý« áñ

ã¿ñ ³ñÅ³Ý¦ ¥´áõ½©« ¿ç 410¤£

1© Ê»ÕÏ³ï³Ï ÉÇÝ¿ñ Ýáó³ - Ýñ³Ýó ¹»Ùª Ñ³Ù³ñ Ë»ÕÏ³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ:

2© Ê³Õ³Éáí - Í³Ù³Íéí»Éáí« Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí:

3. ä³ëù»³É - Í³ñ³í³Í, ïáãáñí³Í:

4© ØÇÑ³Ý¿ëù - å³ïñí³Ï ¥µñµé© ÙÇÑ³Ý³« Ù»Ñ»Ý³¤:

5© ÀÝ¹ Ï³é³ã»ÉÝ - Ï³é³ã»ÉÇëª áõÕïÇ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»ÉÇë:

6© ÀéÅ¹áõÃÇõÝ - ÅÉ³ïáõÃÛáõÝ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 36: î³é³¹³ñÓ»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³ëå³ï³Ï« ³ëï»Õ³·¿ï« ³ñ»õ«

µ³Ýë³ñÏáõ« µ»Ï³Ý»É« »ñ»õáÛÃ« ÃáõÉ³ÙÇï« ÇßË³ÝáõÃÇõÝ« ËÇÉ« Ïï³Ï« Ñ³ëï³ïáõÝ« ÓáõÉ»É«

áõÍ³Ý³É ¥§ë³éã»É« ûï³ñ³Ý³É¦¤« áõÝ³ÛÝ« å³ñë³ù³ñ« ë³Ï³õ« ëáõñÑ³Ý¹³Ï£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 37: î³é³¹³ñÓ»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ºõ ù³Ý½Ç ·³ñ-

Ý³Ý³ÛÇÝ ¿ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ« Í³ÕÏ³ÉÇó ¹³ßïùÝ ¹³éÝ³ÛÇÝ Ûáñ¹³Ñáë³Ýë ³ñ»³Ýó µ³½Ù³ó:

îñïÙ»ó³õ êáõñ¿Ý« »õ áã Ï³ñ³ó Ëûë»É ½»ñÇë ³õáõñë£

²é³ç³¹ñ³Ýù 34: ì»ñÑÇß»É ¨ ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ·ñ»É 10 - 15 µ³Û£

²é³ç³¹ñ³Ýù 35: Î³ñ¹³É ¨ ï³é³¹³ñÓ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 23¦-Á« ëáíáñ»É

³Ý·Çñ« ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ¹áõñë ·ñ»É µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 36: Î³ñ¹³É ¨ ï³é³¹³ñÓ»É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 24¦-Ç ³ÛÝ µ³é»ñÁ«

áñáÝóáõÙ Ï³Ý Ó³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ£

Ð³ñó»ñ 12: ³¤ Æ±Ýã ¿ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ Æ±Ýã Ýå³ï³Ïáí ¿ ï³é³¹³ñÓíáõÙ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÁ£

·¤ àñá±Ýù »Ýù Ñ³Û»ñ»Ý ï³é»ñÇ ï³ñµ»ñÇã Ýß³ÝÝ»ñÁ£

¹¤ Ð³Û»ñ»Ý á±ñ ï³é»ñÝ »Ý ÏñáõÙ ï³ñµ»ñÇã Ýß³Ý£

59

´© Ò º ì ² ´ ² Ü à ô Â Ú à ô Ü

1© ¶àÚ²Î²Ü ²ÜàôÜ

³¤ ÐáÉáíáõÙ ¨ ÑáÉáí

¢ 48© ²éÑ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ Çµñ¨ ³ÝáõÝ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ µ³é»ñÁ ËáëùÇ Ù»ç

»ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñå»ë½Ç ³ñï³Ñ³Ûï»Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¨

Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ µ³Ý

ã»Ý« ù³Ý µ³é»ñÇ Ã»ùáõÙÝ»ñ£ ÐáÉáíáõÙÁ ÝÙ³Ý µ³é»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý« Ã»ùÙ³Ý

ûñÇÝ³ã³÷³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÐáÉáíÝ ³Û¹ ûñÇÝ³ã³÷áñ»Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý

÷á÷áËáõÃÛ³Ý« Ã»ùÙ³Ý ÙÇ ¹»åùÝ ¿£ ²ÛëåÇëáí, ÑáÉáíáõÙÁ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ã»ùÙ³Ýª

Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ ¿« ÇëÏ ÑáÉáíÁª Ýñ³ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ£

ÐáÉáíáõÙÝ ³Ýí³Ý Ó¨³÷áËáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ¿« ÇëÏ ÑáÉáíÁª Ýñ³ ÙÇ ¹ñë¨áñáõÙÁ£ ÐáÉáíáõÙÝ

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿áõÃÛáõÝ ¿« ÇëÏ ÑáÉáíÝª ³é³ÝÓÇÝ »ñ¨õáõÛÃ£

¢ 49© ¶ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý ·áÛ³Ï³ÝÁ« ³Í³Ï³ÝÁ« Ãí³Ï³ÝÁ« ¹»ñ³ÝáõÝÁ«

³ÛÉ¨ª ³Ýáñáß« ³ÝóÛ³É ¨ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£ Ò¨³µ³Ýáñ»Ý ÷á÷áËíáÕ

³é³ñÏ³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ ³ÝáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñóí³Í ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÇÝ

¥»½³ÏÇ ÃÇí¤ Ï³Ù ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ¥Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇí¤£

ÐáÉáíáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑáÉáííáÕ µ³éÇ í»ñçáõÙ Ï³Ù í»ñçÇÝ Ó³ÛÝáñ¹Çó ³é³ç

áñ¨¿ Ó³ÛÝ³íáñÇ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª Ó¨áõÛÃÇ¤ ï»Õ³¹ñáõÙáí« ³ÛëÇÝùÝª µ³éÁ Ã»ùíáõÙ ¿ Áëï

³Û¹ Ó¨áõÛÃÇ£ ºí ù³ÝÇ áñ µ³éÇ Ã»ùáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áñ¨¿ Ó³ÛÝ³íáñÇ ßÝáñÑÇí« áõëïÇ

·ñ³µ³ñáõÙ ÝÙ³Ý Ó³ÛÝ³íáñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÑáÉáíÇã£ ÐáÉáíÇãÇ ³ñÅ»ùáí ·áñÍ³ÍíáÕ

Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ýª ³« »« Ç« á« áõ£ Àëï ³Û¹Ù ¿É ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿ ÑÇÝ· ÑáÉáíÇã£

¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý í»ó« ³í»ÉÇ ×Çßïª ÑÇÝ· Ï³ñ·Ç

÷á÷áËáõÃÛáõÝ« áñÁ Ñ³Ï³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñÇ »É³Ï»ï³ÛÇÝ« ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ó¨ÇÝ£ ¸ñ³Ýù

·ñ³µ³ñÇ ÑáÉáíÝ»ñÝ »Ýª áõÕÕ³Ï³Ý« ë»é³Ï³Ý« ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý«

·áñÍÇ³Ï³Ý£ ì»ñçÇÝ ÑÇÝ·Á ÷á÷áËÛ³É Ó¨»ñ »Ý« ÇëÏ ³é³çÇÝÁª ëÏ½µÝ³Ï³Ý£

Àëï ³ÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ« Ã» ÑáÉáíÇãÁ µ³éÇ áñ Ù³ëáõÙª í»ñçáõÙ Ã» í»ñçÇÝ Ó³ÛÝáñ¹Çó

³é³ç ¿ ¹ñíáõÙ« ÑáÉáíáõÙÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï»ë³ÏÇª í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý£

¸ñ³ÝÇó µ³óÇ« ÙÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ µ³é»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÑáÉáííáõÙ

¿ ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ í»ñç Ù»Ï ÑáÉáíÇãáí« ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁª ëÏ½µÇó Ù»Ï« ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ï ³ÛÉ

60

ÑáÉáíÇãáí£ ²Û¹ Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ ÑÇÙ³ íñ³ ¿É ½³Ý³½³ÝáõÙ »Ý ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ Ó¨ª å³ñ½ ¨

Ë³éÝ£ ä³ñ½ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÑáÉáíÇãáí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÑáÉáíáõÙÁ£ Ê³éÝ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ

Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ »ñÏáõ ÑáÉáíÇã£ ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÑáÉáíÇãÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ï»ë³ÏÝ áõ Ó¨Áª

·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ »Ý í»ñç³¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³« Ç« á« áõ, ³ÛÉ¨ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý

Ë³éÝ Ç-³« á-³« Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³« », ³ÛÉ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç-³ ÑáÉáíáõÙÝ»ñ£

Üßí³Í ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý å³ñ½ ¨ Ë³éÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ ÛáÃ ïÇå« ³ÛëÇÝùÝª

·ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáí³ïÇå»ñÁ ÛáÃÝ »Ýª ³« »« Ç« á« áõ« Ç - ³« á - ³£ Àëï ³Û¹Ùª ·ñ³µ³ñÝ áõÝÇ

ÑÇÝ· ÑáÉáíÇã, ÑáÉáíÙ³Ý ÛáÃ Ó¨ ¨ ÇÝÁ ï»ë³Ï (ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ):


ä³ñ½ Ê³éÝ

ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ³, Ç, á, áõ Ç - ³, á- ³

Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ³, » Ç - ³

ÐáÉáíÝ»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÑáÉáíÇãÝ»ñÇ« ³ÛÉ¨ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ

ÑáÉáíÁ ¥Ï³Ù ÑáÉáíÝ»ñÁ¤ Ó¨³íáñáÕ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇª ÑáÉáí³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ, ëáíáñ³µ³ñ, ÏáãíáõÙ »Ý ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë

³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ó¨³íáñáõÙ ¥§Ï»ñïáõÙ¦¤ »Ý ïíÛ³É ÑáÉáíÁ£ ÐáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ ï³ëÝãáñëÝ

»Ýª ø ¥½ñá¤« Ý« ç« Ýç« áõÙ« ¿« õ« í« µ« ù« ó« ë« ÇÏ« Û ¥í»ñçÇÝë ³-Çó ¨ á-Çó Ñ»ïáª å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý

³é³ç³ó³Í« »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý - ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ¤£ ¸ñ³Ýù Ñ³í³ë³ñ³ã³÷

ã»Ý µ³ßËí³Í ÑáÉáíÝ»ñÇ íñ³© Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñ« áñáÝù ½áõñÏ »Ý ¹ñ³ÝóÇó« Ï³Ý ³ÛÝåÇëÝ»ñÁ«

áñáÝù áõÝ»ÝáõÙ »Ý ¥Ý³Û³Í ÑáÉáííáÕ ³Ýí³Ý ¹»åùÇ¤ »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ£ Àëï

³Û¹Ùª ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÝ Áëï ÑáÉáíÝ»ñÇ µ³ßËíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå©

º½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ø ¥½ñá¤ -ù

ë»é© ø ¥½ñá¤« -Û« »ñµ»ÙÝª -Ý« -ç« -Ýç -ó

ïñ. ø ¥½ñá¤« -Û« »ñµ»ÙÝª -Ý« -ç« -Ýç« -áõÙ -ó

Ñ³Ûó© ø ¥½ñá¤ -ë

µ³ó© -¿« -Û -ó

·áñÍ© -õ« -í« -µ -õù« -íù« -µù

¢ 50© ¶ñ³µ³ñÇ ÑáÉáíÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

61

º½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÁ µ³éÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý« áõÕÇÕ Ó¨Ý ¿ª ïÇï³Ý« ·³·³ÃÝ« ³ëïÕ« ³ÛÍ«

³Ãáé« ·³ÝÓ« ³Õù³ï« Ù³ïÝ, ³Û·Ç ¨ ³ÛÉÝ:

Ðá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÇóª ù-áí« Ù³ñ¹ µ³éÇ ¹»åùáõÙª

ÇÏ-áíª ïÇï³Ýù« ·³·³ÃáõÝù« ³ëï»Õù« ³ÛÍù« ³Ãáéù« ·³ÝÓù« ³Õù³ïù« Ù³ïáõÝù« ³Û·Çù ¨

³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 8: ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ý áñáß µ³é»ñ ù-Ç ÷áË³ñ»Ý ëï³ÝáõÙ »Ý

–áõÝùª »åÇëÏáåáë - »åÇëÏáåáëáõÝù« å³é³õ - å³é³õáõÝù£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 9: àñáß µ³é»ñ ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇÇ Ó¨ áõÝ»Ý« áõëïÇ ÏáãíáõÙ »Ý

³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñª ³ãù« Ëûëù« Ë»Éù« ½³ñÙ³Ýù« Ð³Ûù£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 10: Ðá·Ý³ÏÇÇ ÇÙ³ëï »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ý³¨ ÙÇ ß³ñù

Ñ³í³ù³Ï³Ý - Ñá·Ý³Ï»ñï Ù³ëÝÇÏÝ»ñ©

³¤ -³Ï³Ýª ·áõë³Ý³Ï³Ý« ½³õñ³Ï³Ý«

µ¤ -³Ýª Çß³Ý ¥³ÛÉ¨ª Çß³Ýù« Çß»³Ý¤« ÓÇ³Ý«

·¤ -³ÝÇª ³õ³·³ÝÇ« ³½³ï³ÝÇ« ³Õù³ï³ÝÇ«

¹¤ -»³Ýª ·ñ»³Ý ¥³ÛÉ¨ª ·ñ»³Ýù¤« Ëá½»³Ý« ÙáñÃ»³Ý«

»¤ -»³ñª µ³Ý»³ñ« í³Ý»³ñ«

½¤ -Ý»³ñª µ³ñÓÏÝ»³ñ« Ý³õÏÝ»³ñ«

¿¤ -áñ³Û« áñ»³Ûª ³ñïáñ³Û« ³ñïáñ»³Û« í³Ýáñ³Û« í³Ýáñ»³Û«

Á¤ -ïÇ« -áïÇª Ù³ÝÏïÇ« Í³ÏáïÇ« áëÏñáïÇ« ÷áñáïÇ£

º½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ áõÕÕ³Ï³ÝÇóª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑáÉáíÇãÇ

³í»É³óáõÙáíª ïÇï³Ý³Û« ·³·³Ã³Ý« ³ëï»Õ« ³ÛÍÇ« ³ÃáéáÛ« ·³ÝÓáõ« ³Õù³ïÇ« Ù³ïÇÝ«

³Û·õáÛ£

Ðá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇóª ó-áíª ïÇï³Ý³ó« ·³·³Ã³Ýó«

³ëï»Õó (³ÛÉ¨ª ³ëï»Õ³ó), ³ÛÍÇó« ³Ãáéáó« ·³ÝÓáõó« ³Õù³ï³ó« Ù³ï³Ýó« ³Û·»³ó£

º½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ

ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ Ýßí»ó í»ñÁ -áõÙ ÑáÉáí³Ï»ñï ëï³Ý³Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ¨

Ýñ³Ýáí« áñ áñáß µ³é»ñ ëï³ÝáõÙ »Ý Ý³¨ Éñ³óáõóÇã -ç ÑáÉáí³Ï»ñïª ë»é© - ïñ© ï»ÕõáÛ«

³ÛÉ¨ª ï»Õõáç« ³Û·õáÛ« ³ÛÉ¨ª ³Û·õáç£

Ðá·Ý³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÝÙ³Ý ¿ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇÝ£

º½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÇóª ½-áí« áñ ¹ñíáõÙ ¿

µ³é³ëÏ½µáõÙª ½ïÇï³Ý« ½·³·³ÃÝ« ½³ëïÕ« ½³ÛÍ« ½³Ãáé« ½·³ÝÓ« ½³Õù³ï« ½Ù³ïÝ«

½³Û·Ç£

Ðá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÇóª ù - Ý ë-Ç ÷áË³ñÇÝáõÙáí«

³ÛÉ¨ µ³é³ëÏ½µáõÙ ½-Ç Ñ³í»ÉáõÙáíª ½ïÇï³Ýë« ½·³·³ÃáõÝë« ½³ëïÕë« ½³ÛÍë« ½³Ãáéë«

½·³ÝÓë« ½³Õù³ïë« ½Ù³ïáõÝë« ½³Û·Çë£

62

º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÇó« ÁÝ¹ áñáõÙ Ó³ÛÝ³íáñáí

ëÏëíáÕ µ³é»ñÇ ëÏ½µáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ Û ¥Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ Ñ¤« ÇëÏ µ³Õ³Ó³ÛÝáí ëÏëíáÕÝ»ñÇÝÁª Ç«

³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Û¹ µ³é»ñÁ í»ñçáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ý ¿ ÑáÉáí³Ï»ñï« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ ¨ á

ÑáÉáíÇã áõÝ»óáÕÝ»ñÇª Ç ïÇï³Ý³Û« Ç ·³·³Ã³Ý¿« Û³ëï»Õ¿« Û³ÛÍ¿« Û³ÃáéáÛ« Ç ·³ÝÓ¿«

Û³Õù³ï¿« Ç Ù³ïÝ¿« ³ÛÉ¨ Ç Ù³ï³Ý¿« Û³Û·õáÛ£

Ðá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÇóª ëÏ½µÇó ëï³Ý³Éáí Ç

Ï³Ù Û Ý³Ë¹ÇñÁª Ç ïÇï³Ý³ó« Ç ·³·³Ã³Ýó« Û³ëï»Õó« ³ÛÉ¨ª Û³ëï»Õ³ó« Û³ÛÍÇó«

Û³Ãáéáó« Ç ·³ÝÓáõó« Û³Õù³ï³ó« Ç Ù³ï³Ýó« Û³Û·»³ó£

º½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇó« Áëï áñáõÙ ë»é³Ï³ÝáõÙ ³ ¨

á ÑáÉáíÇãÝ»ñÇó Ñ»ïá »Õ³Í Û-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿« ¹ñíáõÙ »Ý õ« í« µ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ« ³ÛÝ ¿ª õ- Ý

³ ÑáÉáíÇãÇó« í - Ý á ÑáÉáíÇãÇó« µ -Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÇó Ñ»ïá« ÇëÏ áõ ÑáÉáíÇãÇó Ñ»ïá áñ¨¿

ÑáÉáí³Ï»ñï ãÇ ¹ñíáõÙª ïÇï³Ý³õ« ·³·³Ã³Ùµ« ³ëï»Õµ« ³ÛÍÇõ« ³Ãáéáí« ·³ÝÓáõ« ³Õù³-

ï³õ« Ù³ï³Ùµ« ³Û·»³õ£ Ê³éÝ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ µ³é»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ »½³ÏÇ

·áñÍÇ³Ï³ÝáõÙ ÷áËíáõÙ ¿. ÑÙÙï. ³Õù³ïÇ - ³Õù³ï³õ« Ù³ïÇÝ - Ù³ï³Ùµ« ³Û·õáÛ -

³Û·»³õ£

Ðá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÇóª ù-áí. ïÇï³Ý³õù«

·³·³Ã³Ùµù« ³ëï»Õµù« ³ÛÍÇõù« ³Ãáéáíù« ·³ÝÓáõù« ³Õù³ï³õù« Ù³ï³Ùµù« ³Û·»³õù£

¶ñ³µ³ñáõÙ« ×Çßï ¿« ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáí ãÏ³« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ÇÙ³ëïÁ,

µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ àõëïÇ Ý»ñ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ ÇÙ³ëïÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿

»½³ÏÇáõÙ »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÇ ¨ Ç Ý³Ë¹ñÇ, Ñá·Ý³ÏÇáõÙ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇ ¨ Ç

Ý³Ë¹ñÇ ÙÇçáóáí« ÇëÏ »Ã» µ³éÁ »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³« á ÑáÉáíÇãÝ»ñáí« Ñá-

ÉáíáõÙÝ ¿É í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿« ³å³ »½³ÏÇ Ý»ñ·áÛ³Ï³ÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ »½³ÏÇ

Ñ³Ûó³Ï³Ýáí« áñå»ë½Ç Ó¨áí ãß÷áÃíÇ µ³ó³é³Ï³ÝÇ Ñ»ï, »½³ÏÇª Ç ïÇï³Ý« Ç ·³·³-

Ã³Ý« Û³ëï»Õ« Û³ÛÍÇ« Û³Ãáé« Ç ·³ÝÓáõ« Û³Õù³ïÇ« Ç Ù³ïÇÝ« Û³Û·Ç« Ñá·Ý³ÏÇ ª Ç ïÇï³Ýë«

Ç ·³·³ÃáõÝë« Û³ëï»Õë« Û³ÛÍë« Û³Ãáéë« Ç ·³ÝÓë« Û³Õù³ïë« Ç Ù³ïáõÝë« Û³Û·Çë:

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 11: ²ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝù »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ á-Çó µ³óÇ ëï³ÝáõÙ »Ý

-ç« -áõÙ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýó Ý»ñ·áÛ³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝáí ¥Ç

ï»Õõáç« Ç ÏÝáç« Ç ÑÝáõÙ« Û³é³çÝáõÙ« Û³Û·õáÛç¤£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 12: à ÑáÉáíÇãáí áñáß µ³é»ñ »½³ÏÇáõÙ µ³éÇ í»ñçáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ý Ç

Ù³ëÝÇÏ ¥Ç Ù³ñÙÝÇ« Ç ÃÕÃÇ« Û»ñ³½Ç [*Ç »ñ³½Ç]¤£

¢ 51© ÐáÉáíÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ¨ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿

·ñ³µ³ñÇ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Çµñ¨ ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáííáÕ µ³é»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ

Ï³Ý ÙÇ ËáõÙµ µ³é»ñ« áñáÝù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí ß»ÕíáõÙ »Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý

63

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇó£ ²Û¹ å³ï×³éáí ·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿ ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏáõ

»Õ³Ý³Ïª Ï³ÝáÝ³íáñ ¨ ³ÝÏ³ÝáÝ ¥½³ñïáõÕÇ¤£

³¤ Î³ÝáÝ³íáñ ÑáÉáíáõÙ

¢ 52© àñù³Ý ¿É ·ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáíÇãÝ»ñÇ ½áõ·³ÏóÙ³Ùµ µ³é»ñÇ Ã»ùáõÙÁ ÏñáõÙ ¿

å³ñ½ Ï³Ù Ë³éÝ µÝáõÛÃ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ³ÛÝ ëÏÇ½µ ¿ ³éÝáõÙ »½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇó ¨

Ï³ÝáÝ³íáñ Ó¨áí Ñ³ëÝáõÙ ÙÇÝã¨ Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý£ ê³ ·ñ³µ³ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ

ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý« ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í, ûñÇÝ³ã³÷³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ ¿« Ýñ³ Ñ³Ù³-

Ï³ñ·Ç µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ« ·ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ« áñáÝó

ÑáÉáíáõÙÁ ß»ÕíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛëÇÝùÝª Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿

³ÛÉ, å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ í³Õ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ÷áË³Ýóí³Í« §ÇÝùÝ³ïÇå¦ Ó¨»ñ£

¸ñ³Ýù ·ñ³µ³ñáõÙ µáõÝ« Ï³ÝáÝ³íáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ï³½ÙáõÙ »Ý

§³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝ¦ ¥ï»°ë ¢¢ 75-77¤£

Î³ÝáÝ³íáñ ÑáÉáíÙ³Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ã»ùíáõÙ »Ý

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑáÉáíÇãÝ»ñÇ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÇ ûñÇÝ³ã³÷³Ï³Ý ·áñÍ³¹ñÙ³Ý

ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí£ ¸ñ³Ýù »Ý í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáí³Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ å³ñ½ ¨

Ë³éÝ ³« »« Ç« á« áõ« Ç-³« á-³ ÑáÉáí³ïÇå»ñÇ µáÉáñ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£

1¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ

³¤ ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ

¢ 53© ¶ñ³µ³ñáõÙ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ³« Ç« á« áõ

ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ÑáÉáíÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó µ³óÇ »ñ¨³Ý »Ý µ»ñáõÙ

½³Ý³½³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ î³ñµ»ñ »Ý Ý³¨ ³é³ÝÓÇÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñáõÙ ËÙµ³íáñíáÕ

µ³é»ñÇ µÝáõÛÃÝ áõ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ Ï³åÁ£

² ÑáÉáíáõÙ

¢ 54© ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ ÙÇ³ÛÝ ïÇï³Ý µ³éÝ ¿, áñ Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝ ¿£

ØÝ³ó³ÍÁ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ýª ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ Ï³Ù ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ£ êáíáñ³Ï³Ý

64

Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí, ÇëÏ ³Ý»½³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁª

ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£ Â»ù Ó¨»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ³ ÑáÉáíÇãÁ« áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿

ã³ñï³ë³ÝíáÕ Û-Ý£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÁ ÑáÉáí³Ï»ñï ãÇ ëï³ÝáõÙ« ÇëÏ ·áñÍÇ³Ï³ÝáõÙ

³í»É³ÝáõÙ ¿ õ£

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ. ïÇï³Ý ïÇï³Ýù

ë»é© ïÇï³Ý³Û ïÇï³Ý³ó

ïñ. ïÇï³Ý³Û ïÇï³Ý³ó

Ñ³Ûó© (½)ïÇï³Ý (½)ïÇï³Ýë

µ³ó© Ç ïÇï³Ý³Û Ç ïÇï³Ý³ó

·áñÍ© ïÇï³Ý³õ ïÇï³Ý³õù ¥ûù¤

¢ 55© ² ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ Ø»Í Ãíáí Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñª ³ÝÑá·Ý³Ï³Ý ¨ ³Ý»½³Ï³Ý© ²¹³Ù« ²Ý³ÑÇï

¥²Ý³Ñï³Û¤, ²ñ³Ù, ²ñß³Ï, ´¿É, ºñ³ëË, ºñáõ³Ý¹, Ð³ÛÏ, ÐéáíÙ, Ø»ëñáå, ê³Ñ³Ï«

ì³ñ¹³Ý, îñ¹³ï, îÇ·ñ³Ý, ²É³Ýù, ¶áõ·³ñù, Ìá÷ù, î³ßÇñù ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ÐáõÝ³Ï³Ý -³ë, -¿³ë, -¿áë, -¿ë, -Çáë, -áë Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí í»ñç³óáÕ Ñ³ïáõÏ

³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó -³ë« -áë« -ë µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñn ÁÝÏÝáõÙ »Ý, ÇëÏ ¿« Ç Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÝ ³-Çó

³é³ç í»ñ³ÍíáõÙ »Ý »-Ç© ²Ý¹ñ¿³ë > ²Ý¹ñ»³Û« îÇÙáÃ¿áë > îÇÙáÃ»³Û« ÔáõÏ³ë > ÔáõÏ³Û«

îÇµ»ñÇáë > îÇµ»ñ»³Û« ²ñï»ÙÇë > ²ñï»Ù»³Û« ÐáÙ»ñáë > ÐáÙ»ñ³Û ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 13: ¾ë-áí áñáß Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ ÏáñóÝáõÙ »Ý ³Û¹ ¿ë-

Á© ìñÃ³Ý¿ë > ìñÃ³Ý³Û« ÐÇõåáÕÇï¿ë > ÐÇõåáÕÇï³Û£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 14: àë-áí áñáß Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ Ñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëï³ÝáõÙ »Ý

-»³Û© ö³õëïáë > ö³õëï»³Û« ÎÇåñáë > ÎÇåñ»³Û ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ ¾-áí« Ç-áí ¨ áõÑÇ- áí ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ« áñáÝó Ã»ù Ó¨»ñáõÙ ³-Çó ³é³ç

¿-Ý ¨ Ç-Ý ¹³éÝáõÙ »Ý »© Ø³Ý¿ > Ø³Ý»³Û« ºë³ÛÇ > ºë³Û»³Û« ¼³ñáõÑÇ > ¼³ñáõÑ»³Û£

¹¤ ²-áí ¨ Ç³-áí Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ã»ù Ó¨»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ³í»É³ÝáõÙ ¿

Û© ºÕÇ³ > ºÕÇ³Û« Î»ë³ñÇ³ > Î»ë³ñÇ³Û« Ø³Ï»¹áÝÇ³ > Ø³Ï»¹áÝÇ³Û£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 25: §²ÛÉ Û³ÛÝÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¹»é ï³Ï³õÇÝ ¨ë Ï³Ûñ Ï»Ý¹³ÝÇ

²ñß³Ï ³ñù³Û Ð³Ûáó Û»ñÏñÇÝ ÇßË³ÝáõÃ»³ÝÝ Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ ä³ñëÇó Ç ÏáÕÙ³Ýë

ÊáõÅ³ëï³ÝÇ Û²Ý¹ÙÁßÝ µ»ñ¹ÇÝ© ³ÛëÇÝùÝª áñ ³ÝáõÝ ²ÝÛáõßÝ µ»ñ¹Ý Ïáã»Ý£ ºõ ½³ÛÝáõ

Å³Ù³Ý³Ï³õ Ë³Õ³Õ³ó³õ å³ï»ñ³½Ù ï³É ä³ñëÇó ÁÝ¹ Ð³Ûë. ½Ç ²ñß³ÏáõÝÇÝ

Ã³·³õáñÝ øáõß³Ý³ó« áñ Ýëï¿ñ Ç ´³ÕË ù³Õ³ùÇ« Ý³ Û³ñáÛó ï³É å³ï»ñ³½Ù ÁÝ¹

65

ê³ë³Ý³Ï³ÝÇÝ Þ³åÑáÛ ¨ Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó£ ºõ Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ

½½ûñëÝ ä³ñëÇó ·áõÙ³ñ»³É Ë³Õ³óáÛó ï³É å³ï»ñ³½Ù ÁÝ¹ ÝÙ³« ¨ ½áñë ÙÇ³Ý·³Ù

³Í»³É ¿ñ ·»ñáõÃÇõÝ Û»ñÏñ¿Ý Ð³Ûáó ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ûñ¨ÓÇ ·áõÙ³ñ»³Éª Ë³Õ³óáÛó ÁÝ¹

ÇÝù»³Ý« ¨ ½Ý»ñùÇÝÇÝ ³Ý·³Ù Ã³·³õáñÇÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï³Û ï³Ý¿ñ ÁÝ¹ ÇÝù»³Ý Ç ·áñÍ

å³ï»ñ³½ÙÇÝ£

ºõ ¿ñ Ý»ñùÇÝÇ ÙÇ Ð³Ûáó Ã³·³õáñÇÝ ²ñß³Ï³Û« áëïÇÏ³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ É»³É2«

Ý»ñùÇÝÇ ëÇñ»ÉÇ Ù»ÍÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¨ Ù»ÍÇ å³ïáõÇ« ¨ ³ÝáõÝ ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ£ ÆëÏ Çµñ¨

»Õ¨ å³ï»ñ³½Ù ÁÝ¹ Ã³·³õáñÇÝ øáõß³Ý³ó ¨ ÁÝ¹ Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó« ã³ñ³ã³ñ

ï³ñ³Í¿ÇÝ3 ½ûñùÝ øáõß³Ý³ó« ¨ ½µ³½áõÙë Ó»ñµ³Ï³É ³ñ³ñÇÝ« ¨ ½Ï¿ë ÷³Ëëï³Ï³Ýë

Ñ³É³Í³Ï³Ý ³éÝ¿ÇÝ4£ ÆëÏ ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ Ý»ñùÇÝÇÝ« áñ Û³Ùë îÇñ³Ý³Û Ã³·³õáñÇÝ

Ð³Ûáó ¨ ²ñß³Ï³Û áñ¹õáÛ Ýáñ Ã³·³õáñÇÝ Ð³Ûáó É»³É ¿ñ ÇßË³Ý ï³Ý ·³õ³éÇÝ ¨

Ñ³õ³ï³ñÇÙ ·³ÝÓáõó ²Ý·»Õ µ»ñ¹ÇÝ« ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ µ»ñ¹³óÝ ³ñùáõÝÇª Çñ Ç ÏáÕÙ³Ýë Û³ÛÝë©

ëáÛÝå¿ë ¨ Û»ñÏñÇÝ Ìá÷³ó Ç ´Ý³µ»Õ µ»ñ¹ÇÝ ·³ÝÓùÝ É»³É ¿ÇÝ ÁÝ¹ Ýáí³õ5« ¨ µ³ñÓ Ýáñ³

Ç í»ñ ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ6£ ºõ ù³Ý½Ç ³Ûë ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ¨ Ù³ñ¹å»ïáõÃÇõÝ«

áñáõÙ Ñ³ÛñÝ Ïáã¿ÇÝ Ý»ñùÇÝ»³óª ·áñÍ É»³É ¿ñ Ç µÝ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ó Ç Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ

²ñß³ÏáõÝõáÛ« ¨ ½³Ûë ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ Ý»ñùÇÝÇ ½ÇßË³ÝÝ ½²Ý·»Õ ï³ÝÝ ·»ñ»³É ï³ñ»³É

¿ñ Û»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó Ç Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ÛáñÅ³Ù Ï³É³Ý ½²ñß³Ï ³ñù³ÛÝ Ð³Ûáó¦ ¥´áõ½©« ¿ç

314-316¤£

1© Ê³Õ³Õ³ó³õ å³ï»ñ³½Ù ï³É ä³ñëÇó ÁÝ¹ Ð³Ûë - å³ñëÇÏÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óñÇÝ å³-

ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï:

2© àëïÇÏ³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ É»³É - Ñ³í³ï³ñÇÙ áëïÇÏ³Ý ¿ñ:

3© â³ñ³ã³ñ ï³ñ³Í¿ÇÝ - ã³ñ³ã³ñª Ñ³ÝÇñ³íÇ ï³ñ³Í»óÇÝ:

4© Ð³É³Í³Ï³Ýë ³éÝ¿ÇÝ - Ñ³É³Í»óÇÝ:

5© È»³É ¿ÇÝ ÁÝ¹ Ýáí³õ - Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ« Ýñ³ Ó»éùÇÝ ¿ÇÝ:

6© ´³ñÓ Ýáñ³ Ç í»ñ ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ - Ýñ³ ï»ÕÁ µáÉáñ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó

í»ñ¨Ý ¿ñ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 26: §ºõ Û³é³ç Ù³ïáõó»³É ½µ³Ýë Çõñ ³ë¿1« Ã¿ Ç Ñ³ëï³ï»É

2

îÇï³Ý»³ÝÝ ´»É³Û ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Çõñ ³é ³Ù»Ý»ë»³Ýª ³é³ù¿ Ç ÏáÕÙÝ ÑÇõëÇëáÛ ½ÙÇ

áÙÝ Ûáñ¹õáó Çõñáó ³é Ð³ÛÏ ³ñ³Ùµù Ñ³õ³ï³ñÙûù« ·³É ÝÙ³ Ç ÑÝ³½³Ý¹áõÃÇõÝ ¨ Ï»³É

Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ3£ §´Ý³Ï»ó»ñ« ³ë¿« Ç Ù¿ç óñïáõÃ»³Ý ë³éÝ³Ù³Ý»³ó© ³ÛÉ ç»éáõó»³É

Ù»ÕÏ»³° ½óñïáõÃÇõÝ ë³éáõó»³É ùá Ñå³ñï³ó»³É µ³ñáõó¹« ¨ ÑÝ³½³Ý¹»³É ÇÝÓª Ï»³°ó Ç

Ñ³Ý¹³ñïáõÃÇõÝ« á°õñ Ñ³×áÛ ¿ ù»½ Û»ñÏñÇë ÇÙáõÙ µÝ³ÏáõÃ»³Ý¦£ ºõ Ç µ³ó ¹³ñÓáõó»³É

Ð³ÛÏ³Û ½å³ï·³Ù³õáñëÝ ´»É³Ûª ËëïáõÃ»³Ùµ å³ï³ëË³Ý»³ó£ ¸³éÝ³Û ³é³ù»³ÉÝ

³Ý¹ñ¿Ý Ç ´³µ»ÉáíÝ£

66

²å³ ½ûñ³ÅáÕáí ÉÇÝÇ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ îÇï³Ý»³Ý ´¿É ³ÙµáËÇõ Ñ»ï»õ³Ï ½ûñ³ó©

·³Û Ñ³ë³Ý¿ Ç ÑÇõëÇëÇ« Û»ñÏÇñÝ ²ñ³ñ³¹³Û« Ù»ñÓ Ç ïáõÝÝ Î³¹Ù»³Û£ ö³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝÇ

Î³¹Ùáë ³é Ð³ÛÏ« ù³çÁÝÃ³óÇÏë ³é³çÇ Çõñ ³é³ù¿© §¶Çï»³°« ³ë¿« á°í Ù»Í¹ ¹Çõó³½³Ýó«

½Ç ¹ÇÙ»³É ·³Û Ç í»ñ³Û ùá ´¿É Û³õ»ñÅÇõù ù³çûù ¨ »ñÏÝ³¹Ç½ûù Ñ³ë³Ïûù ëÏ³ÛÇõù

ÙñóáÕûù£ ºõ ÇÙ³ó»³É ÇÙ ½Ù»ñÓ ÉÇÝ»ÉÝ Ýáñ³ Ç ïáõÝ ÇÙª ÷³Ë»³Û« ¨ ·³Ù ³õ³ëÇÏ

ï³·Ý³å³õ£ ²ñ¹ ³×³å³ñ»³ ËáñÑ»É ½áñ ÇÝã ·áñÍ»Éáó »ë¦£

ÆëÏ ´¿ÉÝ« Û³Ý¹áõ·Ý ¨ ³Ý×áéÝÇ ½ûñáõÃ»³Ùµ ³ÙµáËÇÝ« áñå¿ë ÛáñÓ³Ý ÇÝã ë³ëïÇÏ

ÁÝ¹ ½³é Ç í³Ûñ Ñ»Õ»Õ»³Éª ÷áõÃ³Ûñ Ñ³ë³Ý»É Ç ë³ÑÙ³Ýë µÝ³ÏáõÃ»³ÝÝ Ð³ÛÏ³Û« Ç ëÇñï

¨ Ç Ù³ñÙÇÝ íëï³Ñ³ó»³É ³ñ³Ýó ½ûñ³õáñ³ó£ ²ëï áõßÇÙ ¨ ËáÑ»Ù ëÏ³ÛÝ«

ù³ç³·³Ý·áõñÝ ¨ Ë³Ûï³ÏÝ« ³×³å³ñ»³É Ñ³õ³ù¿ ½áñ¹Çë Çõñ ¨ ½ÃáéáõÝë« ³ñë ù³çë ¨

³Õ»ÕÝ³õáñë« Ãáõáí ÛáÛÅ Ýáõ³½áõÝë« ¨ ½³ÛÉëÝ ¨ë áñ ÁÝ¹ Çõñáí Ó»é³Ùµ« Ñ³ë³Ý¿ Û»½ñ

Íáí³ÏÇ ÙÇáÛ« áñáÛ ³ÕÇ »Ý çáõñùÝ« Ù³ÝáõÝë áõÝ»Éáí ÛÇÝù»³Ýë ÓÏáõÝë4£ ºõ Ïáã»ó»³É ½½ûñë

Çõñª ³ë¿ óÝáë³© §Ú»É³Ý»ÉÝ Ù»ñ Ñ³Ý¹¿å ³ÙµáËÇÝ ´»É³Û« ¹Çå»É ç³Ý³ëóáõù ï»ÕõáÛÝ« áõñ

³Ýó»³É Ï³Ûó¿5 Ç Ù¿ç Ëé³Ý ù³ç³óÝ

6 ´¿É£ ¼Ç Ï³°Ù Ù»éóáõù« ¨ ³ÕË Ù»ñ Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ

´»É³Û Ï³óó¿« Ï³°Ù ½³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ï³Ýó Ù»ñáó Ç Ý³ óáõó»³É óñáõ»ëóÇ ³ÙµáËÝ« ¨ Ù»ù

»ÕÇóáõù Û³ÕÃáõÃÇõÝ ëï³ó»³Éù¦ ¥Êáñ©« ¿ç 40-42¤£

1© Ú³é³ç Ù³ïáõó»³É ½µ³Ýë Çõñ ³ë¿ - ËáëùÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí ¥Ø³ñ ²µ³ëÁ¤ ³ëáõÙ ¿:

2© Æ Ñ³ëï³ï»ÉÝ - Ñ³ëï³ï»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:

3© Î»³É Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ - Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ ³åñ»É:

4© Ø³ÝáõÝë áõÝ»Éáí ÛÇÝù»³Ýë ÓÏáõÝë - Çñ Ù»çÝ áõÝ»Ý³Éáí Ù³Ýñ ÓÏÝ»ñ:

5© àõñ ³Ýó»³É Ï³Ûó¿ - áõñ ³Ýó³Í Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝÇ:

6© Î³Ûó¿ Ç Ù¿ç Ëé³Ý ù³ç³ó - Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝÇ ËéÝí³Í ù³ç»ñÇ Ù»ç:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 38: ² å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ. ²ñ³Ù« Ð³ÛÏ«

ê³Ñ³Ï« îñ¹³ï« ¶áõ·³ñù ¨ î³ßÇñùÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 39: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý Ñ»ï¨Û³É

ÑáÉáíí³Í Ó¨»ñÁ© Ø»ëñáå³Û« Ç Ø»ëñáå³Û« Ø»ëñáå³õ« Ç îÇ·ñ³Ý³Û« ½îÇ·ñ³Ý« Ç

îÇÙáÃ»³Û« Ç ÔáõÏ³Û« ½ÔáõÏ³ë« ö³õëï»³õ« ÎÇåñ»³õ« ½¼³ñáõÑÇ« ºë³Û»³õ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 40: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© ì³ËÃ³Ý·Çó«

ì³ËÃ³Ý·Á« ²É³ÝÝ»ñÇ« ²É³ÝÝ»ñÇó« ÐáÙ»ñáëáí« øáõß³ÝÝ»ñÇó« ´»ÉÇÝ« ´»Éáí« ºñí³Ý¹Á«

ºñí³Ý¹Çó« ²Ý³ÑÇïÇ« ²Ý³ÑÇïÁ« ²ëÇ³ÛÇ« ²ëÇ³ÛÇó« Î»ë³ñÇ³ÛÇÝ« ²Ý¹ñ»³ëÇó:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 41: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 25¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ ÑáÉáíÙ³Ý

Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« Ýß»É« Ã» ïíÛ³É Ó¨Á áñ ÑáÉáíáí ¿ ¹ñí³Í£

67

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 42: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 26¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³

ÑáÉáíÙ³Ùµ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáß»É ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 37: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ã»ù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ© ïÇï³Ý³õ« ½ïÇï³Ý« Ç

ïÇï³Ý³Û« Ç îÇ·ñ³Ý³Û« Ç Ø³Ï»¹áÝÇ³Û« ì³Ñ»³Û« Ç ¶³ÛÇ³Ý»³Û« ÐéÇ÷ëÇÙ»³õ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 38: Î³½Ù»É Ñ»ï¨³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ

µ³ó³é³Ï³ÝÁ© î³ßÇñù« Ìá÷ù« ìÇñù« ¶áõ·³ñù« ØÇç³·»ïù« øáõß³Ýù« ¶³ÙÇñù£

²é³ç³¹ñ³Ýù 39: ì»ñÑÇß»É ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ Ï³½Ù»É

¹ñ³Ýó »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 40: Èñ³óÝ»É Ñ»ï¨³É Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ »½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³Ý ¨

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ« Ýß»É ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÇãÁ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ© ²ñ³Ù« ö³é³ÝÓ»Ù«

¶³ÛÇ³Ý¿« ÐéÇ÷ëÇÙ¿« îÇ·ñ³ÝáõÑÇ« ²ùÇÉÉ¿ë« º¹»ëÇ³« ¼áõÇÃ³« ÜÇÏÇ³« ¼ÙÇõéÝÇ³£

²é³ç³¹ñ³Ýù 41: ²ñï³·ñ»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·ïÝ»É Ýñ³ÝóáõÙ

³ ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáß»É ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÁ© ºõ Û³çáñ¹¿ ½³ÃáéÝ ÚáõëÇÏ áñ¹Ç ÝáñÇÝ

Ç ãáññáñ¹ ³ÙÇÝ îÇñ³Ý³Û« ÛáÛÅ Ñ»ï¨áÕ »Õ»³É Ñ³ñóÝ ³é³ùÇÝáõÃ»³Ý ¥Êáñ©« ¿ç 322¤£

´³Ûó Þ³åáõÑ Ã³·³õáñ»óáÛó ÷áË³Ý³Ï îÇñ³Ý³Û ½áñ¹Ç Ýáñ³ ½²ñß³Ï ¥Ý. ï.« ¿ç 332¤£

ÆëÏ áÙ³Ýù ³ë»Ý Ç Ô³õá¹ÇÏ»³Û öéÇõ·³óõáó ßÇÝ»³É ï³å³ÝÇÝ« áñ Û»ñÇó Ù³ë³Ýó

»ñÏñÇª ³ëÇ³Ï³Ý ÏáãÇ ÏáÕÙ ¥ÂáíÙ. ²ñÍ©« ¿ç 30¤£ ÜáÛÝ Å³Ù³ÛÝ ³é»³É êÙµ³ï³Û

½²ñï³ß¿ë ·³Û ³Ýó³Ý¿ Ç í³Ûñ Ç É»é³Ý¿Ý ¥Ý. ï.«¿ç 84¤£ ºõ Çñ³Ï³Ý³óÝ Û³Õ³·ë

ÎÇÉáíÝÇÝ ³é Ð»ñá¹áï³Û ¨ ÂáõÏÇ¹Ç¹»³Û« ¨ Û³Õ³·ë ²ÉÏÙÇáíÝÇ ²Ù÷Çõñ»³Û Û»ññáñ¹áõÙ

ÂáõÏÇ¹Ç¹»³Û« ¨ Û³Õ³·ë ÎÉáíµ³ÛÝ ¨ ´ÇïáíÝ»³Û Û³é³çÝÙ¿Ý Ð»ñá¹áï³Û ¥Â¿áíÝ« ¿ç 18-

20¤£

Ð³ñó»ñ 13: ³¤ àñá±Ýù »Ý ÑáÉáíÙ³Ý ¨ ÑáÉáíÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³éÇ ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÁ« ù³ÝÇ± ÑáÉáí Ï³ ·ñ³µ³ñáõÙ£

·¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ÑáÉáíÇãÝ»ñÁ« ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ ¨ ÑáÉáí³ïÇå»ñÁ£

¹¤ Æ±Ýã »Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý« Ï³ÝáÝ³íáñ ¨ ³ÝÏ³ÝáÝ

ÑáÉáíáõÙÝ»ñ« ÇÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ÑáÉáíÝ»ñÁ£

»¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³ ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

½¤ ÆÝãåÇëÇ± ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ ³ ÑáÉáíÙ³Ùµ£

68

Æ ÑáÉáíáõÙ

¢ 56© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ç å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÁ ÙÇ³ÛÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ Æ-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë

µáÉáñ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ ¿-Çó ³é³ç ÁÝÏÝáõÙ ¿£ º½³ÏÇ

·áñÍÇ³Ï³ÝáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ õ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

úñÇÝ³Ïª

º½³ÏÇ ÃÇí© Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ³ÛÍ ³ÛÍù

ë»é© ³ÛÍÇ ³ÛÍÇó

ïñ© ³ÛÍÇ ³ÛÍÇó

Ñ³Ûó© (½)³ÛÍ (½)³ÛÍë

µ³ó. Û³ÛÍ¿ Û³ÛÍÇó

·áñÍ. ³ÛÍÇõ ³ÛÍÇõù

¢ 57© Æ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ ´³½Ù³ÃÇí µ³é»ñ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý ³Ûë ÑáÉáíÙ³Ùµ© ³½áË

¥§Ë³Ï Ë³ÕáÕ¦¤« ³Ëï« ³Ûï« ³åáõé ¥§ÏáÕáåáõï« ³í³ñ© Ï³ñÃ¦© ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª

³åéÇ¤« ³ï³ÕÓ« ³ñûï« ³ñáÛñ« µ³Å ¥§³ñùáõÝÇ ïáõñù« µ³ÅÇÝ¦¤, µ³Ëï« µ³Ý« µ³Ýï« µ³é«

µ³ñÓ« µáÛÉ ¥§ËáõÙµ¦¤« ·³½« ·³Ûé ¥§ó»Ë¦¤« ·³Ý ¥§Í»Í¦¤« ·áÛÅ« ¹³ï« ¹³ñ ¥§µ³ñÓáõÝù¦¤«

»ñÃ« »ñÏÇõÕ©« ½³ñÙ« ÇÅ« ËÇÕ×« Ëñ³Ù³ï« ËáñË« Ëáñß« ËûÃ ¥§ÑÇí³Ý¹« ÍáõÛÉ¦¤« Í³Ûñ,

Í³ÝûÃ« ÍÝûï« Í»ñå« Ï³ÛÃ ¥1. §ÏáÕáí¦ 2« §óÝÍ³·ÇÝ å³ñ¦¤« Ï³ÛÍ« Ï³ñÃ« Ï³ñûï« Ï»ñå«

Ñ³Ý¹¿ë ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª Ñ³Ý¹ÇëÇ¤« Ñ³ñó« Ñ³ó« Ñûï« Ó³ÛÝ« ×³é« ×³é³·³ÛÃ« Ý»ï«

áëï³ÛÝ« áñáí³ÛÝ« áõËï« å³ïáõÑ³ë« ç³Ñ« ë³Õ³õ³ñï« ë»é« ëÇñï« ëñ³Ñ« í³Ë« íï³Ý·«

ïáÕ« ïûÝ« ÷³ÛÉ« ÷³Ûï« ÷³ëï« ù³ÛÉ« ùûß ¥§ÝáË³½« í³ÛñÇ ³ÛÍ¦¤« ûÃ ¥§ûÃև³Ý¦¤« ûÓ ¨ ³Û-

ÉÝ£

µ¤ ´³é³í»ñçáõÙ -³Û« -»³Û« -áÛ« -³ÍáÛ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ

µ³é»ñÁ© ¥§ÝÇ½³Ï« ï»·¦« ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ³ßï¿Ç¤« å³ßïûÝ»³Û« ·áÛ« »ñ»ÏáÛ« Ïé³ÍáÛ«

ÓáõÉ³ÍáÛ ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ ´³é³í»ñçáõÙ -³ëï« -»ëï« -»³Ý« -¿« -áÛÃ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ©

³é³·³ëï« ½·³ëï« ÇÙ³ëï« Ýå³ëï« ·áí»ëï« áõï»ëï« å³Ñ»ëï« ³ñáõ»ëï« ³ï»³Ý

¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ³ï»ÝÇ¤« Ù³ï»³Ý« Ûáµ»É»³Ý« í³ÛñÏ»³Ý« ³÷ë¿« µ³½¿« ì³ã¿« ñáå¿«

»ñ»õáÛÃ ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª »ñ»õáõÃÇ¤, Í³ÍÏáÛÃ« ëáíáñáÛÃ ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³Ý¿Íù ¥ë»é³Ï³Ý - ïñ³Ï³Ýª ³ÝÇÍÇó¤«

³ÕûÃù« ³é³Ýóù« ³ëù« ³ñ»õ»Éù« ³ñ»õÙáõïù« ·³ÑáÛù« ·Ý³óù« Ëûëù« ÇÝãù« ÏáõñÍù« ÑÙ³Ûù«

óÝáñù« ²Õáõ³Ýù« Î³ëåù« ä³ñëù ¨ ³ÛÉÝ£

69

»¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ© ²ñï³ß¿ë ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ²ñï³ßÇëÇ¤«

Øáíë¿ë ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª Øáíë»ëÇ« ³ÛÉ¨ª ØáíëÇëÇ¤« º·Çåïáë« Ü»ñë¿ë ¥Ü»ñë»ëÇ«

³ÛÉ¨ª Ü»ñëÇëÇ¤« àñÙÇ½¹ ¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª àñÙ½¹Ç¤« ¶ñÇ·áñ« ê³ñ·Çë« ì³ã¿

¥ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ì³ã¿Ç¤ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 27© §Ú»ï µ³éÝ³ÉáÛ1 Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ Ð³Ûáó Ç ï³Ý¿Ý

²ñß³ÏáõÝ»³óª ³å³ Ù³ñ½å³Ýù ä³ñëÇó Ï³É»³É ïÇñ¿ÇÝ ³ßË³ñÑÇë© ¨ ·ÉË³õáñù Ð³Ûáó

Ù»Í³ó ³Ùñ³Ý³ÛÇÝ Ç ù³ñ³ÝÓ³õë ³Ùñ³ß¿Ý µ»ñ¹Çóë« Áëï ï»ÕÇë ï»ÕÇë ¨ Áëï ³ßË³ñÑë

³ßË³ñÑë© ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÇõÝÝ ½ûñ³ó»³É ³×¿ñ« ¨ Ñ³ñÏ³å³Ñ³Ýçù ·áõÝ¹ùÝ »É ¨

»Éë ³éÝ¿ÇÝ ë³ëïÇÏ Ëáßï³Ý·³Ýûù£

ÀÝ¹ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ËáñÑáõñ¹ Ç Ù¿ç ³é»³É Þ³õ³ëå ²ñÍñáõÝÇ »Õµ³Ûñ

ì³ë³Ï³Û Ñûñ ²Õ³Ý³Û ²ñÍñáõÝõáÛ« ¨ ËáñÑ»ó³õ ½ïÇñ»ÉÝ Ð³Ûáó« ¨ »É»³É ·Ý³ó ½Ñ»ï

³ÝÑ³Ý×³ñ2 ÇÙ³óÙ³Ýó ³é ä»ñá½ ³ñù³Û ä³ñëÇó« ¨ Û³ÝÓÝ ³é»³É ÇÝùÝ³Ï³Ù

ÙáÉáñáõÃ»³Ùµ ½ûñ¿Ýë Ù³½¹»½³Ýó ÙáËñ³å³ßï Û³Ù³éáõÃ»³Ýó« ¨ ËÝ¹ñ»³É Û³ñù³Û¿

½ÇßË³ÝáõÃÇõÝ Ð³Ûáó£ ºõ Ýáñ³ Áëï ó³ÝÏáõÃ»³Ý ëÝáïÇ ÷³é³ÙáÉáõÃ»³ÝÝ Ï³ï³ñ»³É

½ËÝ¹ÇñÝ© ¨ ¹³ñÓ»³É ¹³éÝ³Û Ç Ð³Ûë3© ÁÝ¹ Çõñ ³Í»Éáí Ù³ñ½å³Ý ½ìÝ¹áÛ ä³ñëÇó

Ùá·å»ï£ ºõ ÁÝ¹ Ùï³Ý»ÉÝ Ýáó³ Û³ßË³ñÑëª íñ¹áí»óÇÝ ½áõËï ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý« ¨ ÷áÛÃ

ÁÝ¹ ÷áÛÃ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ»Ý4 ³õ»ñ»É ù³Ý¹»É ½»Ï»Õ»óÇë« ½ïáõÝë ³ÕûÃÇó ÏáñÍ³Ý»É©

½ë»Õ³Ýë ËáñÑñ¹³Ï³Ýë ÷ñÏ³·áñÍáõÃ»³ÝÝ Û³ï³Ï»É5« ÑÇÙÝ Ç í»ñ³Û ï³å³É»É

½³õ³½³ÝÝ Ù³ùñ³÷³ÛÉ Éáõë³õáñáõÃ»³ÝÝ Ðá·õáÛÝ ëñµáÛ« ¹³éÝ³å¿ë ã³ñ³ÉÉáõÏ ã³ñã³ñ»É

½ù³Ñ³Ý³Ûë ½å³ßïûÝ»³Ûë Ýáñáó Îï³Ï³ñ³Ý³ó« ½³ñë ¨ ½Ï³Ý³Ûë Ù³ïÝ»É Ç µ³Ý¹ë Ç

Ëáßï³Ý·³Ýë Í³Ýñ³µ»éÝ Ñ³ñÏ³å³Ñ³ÝçáõÃ»³Ùµ« ½Ç ³ÛÝáõ ¹Çõñ³õ Ï³ñ³ëó»Ý Ñ»ñù»É

Ù»ñÅ»É Ç µ³ó Ï³É Ç ëáõñµ Ñ³õ³ïáÛ å³ñÏ»ßï ÏñûÝÇó ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý£ ºõ µ³½áõÙ ³ÛÝ

¿ñ áñ Ù³ñïÇñáë³Ï³Ý ×·ÝáõÃ»³Ùµ íÏ³Û»óÇÝ« ù³Ý áñù ¹ñ¹áõ»ó³Ý« ³é áãÇÝã Ñ³Ù³ñ»Éáí

½Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ ÁÝãÇó ¨ ëï³óáõ³Íáó« ¨ ½Ù³Ñë ¹³éÝ³·áÛÝë£ ºõ Ñ³ë»³É Þ³õ³ëå³Û

²ñÍñáõÝõáÛ ³Ùµ³ñßïÇ Û²ñï³ß³ï Ñ³Ý¹»ñÓ Ù³ñ½å³Ý³õÝª ßÇÝ»Ý Ç ¹áõéÝ ù³Õ³ùÇÝ

½áñÙ½¹³Ï³Ý Ù»Ñ»³ÝÝ« ¨ ½Ïñ³Ï³å³ßïáõÃ»³Ý ÙáÉáõÃÇõÝ µáñµáù»Ý Ç ÝÙ³© ¨ Ï³Ûñ

³ßË³ñÑë Ç Ù»Í íï³Ý·³õáñ ³Õ¿ïë¦ ¥ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 124-126¤£

1© Ú»ï µ³éÝ³ÉáÛ - í»ñ³óáõÙÇóª í»ñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá:

2© ²ÝÑ³Ý×³ñ - ³ÝË»É³Ùïáñ»Ý:

3© ¸³ñÓ»³É ¹³éÝ³Û - ÏñÏÇÝ »Ï³í:

4© öáÛÃ ÁÝ¹ ÷áÛÃ - Ñ³å×»åáñ»Ý« ÷áõÃ³ç³Ýáñ»Ý:

5© ¼ë»Õ³Ýë ©©© Û³ï³Ï»É - ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É ëáõñµ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ:

70

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 28© §¼Ç Ã¿å¿ï ¨ ¿ñ ÇÝùÝ Ù»ÍÇ ïñïÙáõÃ»³Ý í³ëÝ µÝáõÃ»³Ý

»Õµ³ÛñáõÃ»³Ý ³½·³ïáÑÙÇÝ1© ½Ç ÑÝ³½³Ý¹»ó³Ý ¨ Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙïÇÝ Ñ³Ùµ³ñÓ»ÉáÛ

Ã³·³õáñáõÃ»³Ý êï³Ññ³óõáÛÝ« ¨ ÁÝ¹ ÝÙÇÝ ÙÇ³Ùï»ó³Ý2. ½Ç Ã¿å¿ï ¨ ¿ñ Êáëñáíáõ ¨

¹»ëå³Ý ³ñ³ñ»³É3« ½Ç Çõñ»³Ýó ïáÑÙ³ÛÇÝùÝ Ç ÃÇÏáõÝë »Ï»ëó»Ý

4 ¨ Ýáó³ ÁÝ¹¹¿Ù Ï³Ûó»Ý

ÁÝ¹ Ýáñ³ Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ« ³ÝïÇ ëÙ³ Ó»éÝ ïáõ»³É Ç ÏáÕÙ³Ýó øáõß³Ý³ó« ¨ Û³ÛÝÙ

Ù³ñ½¿ ¨ ÛÇõñ»³Ýó Ç µáõÝ ³ßË³ñÑ¿Ý ¨ Ç ù³ç ³½·³ó ¨ Ç Ù³ñïÇÏ ½ûñ³óÝ, ½Ç Ç ÃÇÏáõÝë

Ñ³ëó»Ý© ë³Ï³ÛÝ ïáÑÙùÝ ¨ ³½·³å»ïùÝ ¨ Ý³Ë³ñ³ñùÝ ¨ Ý³Ñ³å»ïùÝ ä³ñÃ»³ó áã

ÉÇÝ¿ÇÝ áõÝÏÝ¹Çñ© ½Ç ÙÇ³Ùï»³É ¨ Ñ³õ³Ý»³É ¨ Ýáõ³×»³É ¿ÇÝ Ç ï¿ñáõÃÇõÝÝ ²ñï³ßñÇ«

ù³Ý ÁÝ¹ ï¿ñáõÃÇõÝ Çõñ»³Ýó ³½·³ïáÑÙÇÝ ¨ »Õµ³ÛñáõÃ»³Ý£

ê³Ï³ÛÝ ³é»³É Êáëñáíáõ5 ½µ³½ÙáõÃÇõÝ ½ûñ³ó Çõñáó« ¨ áñ áõëï»ù áõëï»ù »Ï»³É

Ñ³ë»³É ¿ÇÝ Ç ÃÇÏáõÝë û·Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÝÇ½³Ï³ÏÇóù ·áñÍáÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£ ÆëÏ Çµñ¨

»ï»ë Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ½³ÛÝ ³ÙµáË µ³½ÙáõÃ»³Ý ·Ý¹Ç« ½Ç Ù»Í³õ áõÅáí ¹ÇÙ»³É »Ï»³É

Ñ³ë»³É ¿ÇÝ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ª »É ¨ Ý³ ÁÝ¹ ³é³ç Ýáó³ Ç å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£

´³Ûó ë³Ï³ÛÝ áã Ï³ñ³ó áõÝ»É ½¹¿Ù Ýáñ³6« ÷³Ëëï»³Û ÉÇÝ¿ñ ³é³çÇ Ýáó³© ½Ñ»ï Ùï»³É

Ïáïáñ¿ÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñëÝ ä³ñëÇó« ¨ ¹³ßï³óÝ ¨ ×³Ýå³ñÑ³óÝ óÇñ ¹Ç³Ã³õ³É

Ï³óáõó³Ý¿ÇÝ ¨ ã³ñ³Ëï³í³ï7 í³ïÝ¿ÇÝ ¨ ³ÝÑÝ³ñÇÝ Ñ³ñáõ³Íë Ç í»ñ³Û

Ñ³ëáõó³Ý¿ÇÝ£ ºõ Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ¹³éÝ³Ûñ Ç Ù»Í Ïáïáñ³Í¿Ý Ù»Í³õ Û³ÕÃáõÃ»³Ùµ ¨

µ³½áõÙ ³õ³ñ³õ ¨ óÝÍ³ÉÇó áõñ³ËáõÃ»³Ùµ Ç ÏáÕÙ³ÝëÝ Ð³Ûáó Û²Ûñ³ñ³ï ·³õ³é« Ç

ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ù« Ù»Í³õ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ ¨ µ³ñÇ ³Ýáõ³Ùµ ¨ µ³½áõÙ ³õ³ñ³õ¦

¥²·³Ã©« ¿ç 26¤£

1© ì³ëÝ µÝáõÃ»³Ý »Õµ³ÛñáõÃ»³Ý ³½·³ïáÑÙÇÝ - µáõÝ« »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ³½·³ïáÑÙÇ

Ñ³Ù³ñ:

2© ÀÝ¹ ÝÙÇÝ ÙÇ³Ùï»ó³Ý - ÝáõÛÝÇÝ ÑÝ³½³Ý¹í»óÇÝ« Ù»Ï ÙïùÇ »Ï³Ý:

3© ¸»ëå³Ý ³ñ³ñ»³É - ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»ó:

4© ¼Ç ©©© Ç ÃÇÏáõÝë »Ï»ëó»Ý - áñå»ë½Ç û·ÝáõÃÛ³Ý ·³Ý:

5© Êáëñáíáõ ³é»³É - ÊáëñáíÁ í»ñóñ»ó:

6© àõÝ»É ½¹¿Ù - ¹»ÙÝ ³éÝ»É« ¹»ÙÁ å³Ñ»Éª µéÝ»É:

7© â³ñ³Ëï³í³ï - ã³ñ« ¹³Å³Ý« ¹ÅÝÇ« ³ÛÉ¨ª ã³ñ³ã³ñ Ï»ñåáí:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 43: Æ å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³Ëï« ³Ûï«

³ï³ÕÓ« ³ñûï« ³ñáÛñ« µ³Ëï« µ³Å« µ³Ý« µ³Ýï« ¹³ï« µ³é« µ³ñÓ« ·áÛÅ« Ëáñß« ËûÃ«

áëï³ÛÝ« ëñ³Ñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 44: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ ïñ³Ï³Ý ¨

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© ë³Õ³õ³ñï« ËÇÕ×« Ï»ñå« ×³é³·³ÛÃ« ù³ÛÉ« ûÃ« ûÓ£

71

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 45: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý« ïñ³Ï³Ý

¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© ³Ý¿Íù« ³ÕûÃù« ³é³Ýóù« ³ñ»õ»Éù« ³ñ»õÙáõïù« ·Ý³óù« Ëûëù«

ÏáõñÍù« ÑÙ³Ûù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 46: Ð»ï¨Û³É ÑáÉáíí³Í Ó¨»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó Å³Ù³Ý³Ï³-

ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý. ½Ëñ³Ù³ïë« ÍÝûïÇ« Ï³ñûïÇõ« Ï»ñåÇõ« ½ëÇñï« Ç ëñïÇó« ëñïÇõù« Ç µ³Ý¿«

µ³ÝÇõ« áñáí³ÛÝÇõ« ÷³ëïÇó« ½ÍÝûïë« ½Ñ³ñóë« Ñ³ñóÇó« Ç í³Ë¿« Ç ë»é¿« Ç ïûÝ¿« Ç ïûÝÇó£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 47: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ. ë»é»ñÇÝ«

ë»é»ñÇó« ¹³ïÇó« áõËïÁ« Ñ³ñó»ñÁ« Ñ³óáí« Í³ÝáÃáí« µáõÛÉ»ñÁ« ÇÅ»ñÇó« Í³Ûñáí«

»ñÏÛáõÕáí« Ï³ñÃ»ñ« ÍÝáïÝ»ñ« ·áõÛÅÁ« ÇÅÁ« ëñ³ÑÇó« ë³Õ³í³ñïÇÝ« å³ïáõÑ³ëÝ»ñ« ç³-

Ñ»ñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 48: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 27¦- Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ç

ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ¹ñ³Ýó ÑáÉáíÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 49: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 28¦- Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ¹ñ³Ýó »½³ÏÇ ÑáÉáí³Ó¨»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 42: àñáß»É Ñ»ï¨³É µ³é»ñÇ ÑáÉáíÁ© Ç ëñï¿« Ç ¹³ï¿« ³ËïÇõ« µ³ÝÇõ«

Ï»ñåÇó« ×³é³·³ÛÃÇõ« Ç ù³ÛÉ¿« Ç Ï³ñûï¿« Ó³ÛÝÇó« Ý»ïÇõù« Í»ñåÇõù« ·³½Çõ« ½¹³ïë«

½»ñÏÇõÕë« Ç ñáå¿¿« Ç »ñ»õáõÃ¿« ê³ñ·ëÇõ« Ûº·Çåïáë¿£

²é³ç³¹ñ³Ýù 43: ì»ñÑÇß»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ Ýß»É Ýñ³Ýó

Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ó¨»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 44: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ¨

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© àñÙÇ½¹« ¶ñÇ·áñ« ì³ã¿« Øáíë¿ë« Î³ëåù« ²Õáõ³Ýù« Ëûëù©

³ñ»õÙáõïù« íï³Ý·« »ñÃ« ·³Ý« ½³ñÙ« ïáÕ« ïûÝ« ÷³ÛÉ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 45: ì»ñÑÇß»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý -³Û« -»³Û« -áÛ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý

Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñç³óáÕ ãáñë µ³é ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 46: ´³Ý³íáñ ÑáÉáí»É -³ëï« -»ëï« -»³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí í»ñç³óáÕ

Ù»Ï³Ï³Ý ·áÛ³Ï³Ýª »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 47: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© Û»ï µ³éÝ³ÉáÛ«

Ï³É»³É ïÇñ»É« Áëï ï»ÕÇë ï»ÕÇë ¨ Áëï ³ßË³ñÑë ³ßË³ñÑë« »É³Ý»É ·Ý³É« ÷áÛÃ ÁÝ¹

÷áÛÃ« ÑÇÙÝ Ç í»ñ³Û ï³å³É»É« ÁÝ¹ ÝÙÇÝ ÙÇ³Ùï³Ý³É« ·³É Ç ÃÇÏáõÝë« Ñ³ë³Ý»É Ç ÃÇÏáõÝë«

å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ å³ï»ñ³½ÙÇ« Ù»Í³õ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ« µ³ñÇ ³Ýáõ³Ùµ£

Ð³ñó»ñ 14: ³¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ç ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ Æ±Ýã ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ãí³ñÏ»É« áñáÝù Ã»ùíáõÙ »Ý Ç ÑáÉáíÙ³Ùµ£

72

·¤ ÆÝãåÇëÇ± ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ í»ñç³ÝáõÙ Ç ÑáÉáíÙ³Ý µ³é»ñÇ

ÙÇ Ù³ëÁ£

¹¤ Æ ÑáÉáíÙ³Ý Ç±Ýã ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝù í»ñç³ÝáõÙ »Ý -³ëï« -»ëï« -»³Ý«

-áÛÃ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí£

»¤ Æ±Ýã ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ç ÑáÉáíÙ³Ùµ£

½¤ Æ±Ýã Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ç ÑáÉáíÙ³Ùµ£

à ÑáÉáíáõÙ

¢ 58© à å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÁ ÙÇ³ÛÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ à-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë µáÉáñ Ã»ù

Ó¨»ñáõÙ£ º½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ á-Çó Ñ»ïá ·ñíáõÙ ¿ Û«

áñÁ ãÇ Ï³ñ¹³óíáõÙ£ º½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ýn ëï³ÝáõÙ ¿ í ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ³Ãáé ³Ãáéù

ë»é© ³ÃáéáÛ ³Ãáéáó

ïñ© ³ÃáéáÛ ³Ãáéáó

Ñ³Ûó© (½)³Ãáé (½)³Ãáéë

µ³ó© Û³ÃáéáÛ Û³Ãáéáó

·áñÍ© ³Ãáéáí ³Ãáéáíù

¢ 59© à ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí µ³é»ñ© ³Ëáé« ³ÍáõË ¥³ÍËáÛ¤« ³Õ³Ý¹« ³ÕÇõë« ³Ùå« ³ÙûÃ«

³Õµ« ³ÙÇë« ³ÙáõÉ ¥³ÙÉáÛ §³ÝåïáõÕ« áã µ»ÕáõÝ¦¤« ³Ý³ëáõÝ« ³Ýáõñ« ³ñÍ³Ã« ³ñÙ³ï« ³ñ-

ç³é« ³ñï« ³õ³½« µáÛÝ ¥µáõÝáÛ¤« µáÛë ¥µáõëáÛ¤ µáó« ·»ï« ·»ïÇÝ« ·áÙ« ·¿ß ¥§å³ï³é« ¹Ç³Ï«

É»ß« Ïïáñ¦¤, ·ÇÝ« ·ÇÝÓ« ·Çñ« ·ÉáõË« ·áñÍ« ·áõµ ¥·µáÛ¤ ¹áõñ« »ñ³½« »ñ·« »ñ¿« »ñÏ³Ã« ¿ß ¥ÇßáÛ¤

Ã»É« Ã»õ« ÃÇõ« ÃáõÕÃ« Ãáõù« Ãáù, ÃéãáõÝ« ÅáÕáí« ÇÉ ¥§ÇÉÇÏ¦¤, ÇõÕ« ÉáÛë« Éáõñ ¥ÉñáÛ¤, ËÙáñ« Ëáï«

Ëáñ« Í³é« ÍáõË« Ï³õ« ÏßÇé« Ï»Õ»õ« ÏÇñ« ÏáÕáí« Ïá×« ÑáÕ« ÑáÕÙ« Ñáí« Ñáï« Ñáõñ« Ó»ï ¥§³·Ç«

åáã¦¤« Ó¿Ã« ÓáÕ« ×³ß« Ù³ñ¹« Ù³ñÙÇÝ« Ù¿ç ¥§Ù»çù¦¤« ÙáËÇñ ¥ÙáËñáÛ¤« ÙáÙ« ÙáñÃ« Ùñáõñ

¥ÙññáÛ¤« ÛáÛë ¥ÛáõëáÛ¤« Ý»ñÏ« ßáõù« áÕµ« á×« áëï« áñÃ« áñë« áõë« áõÝ¹ ¥§ë»ñÙ« Ñ³ïÇÏ«

ë»ñáõÝ¹¦¤« åïáõÕ« çáõñ« çñÑáñ« ë³÷áñ« ë»Õ³Ý« ë»Ë« ë¿½« ë¿ñ ¥ëÇñáÛ¤« ëáëÇÝÓ« ëáõ·«

ëáÕáõÝ« ëáõñ« ï»ñ»õ« ïáõÝÏ« ïûÃ« óûÕ« ÷»ïáõñ« ÷áñ« ÷áõß« ùáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£

73

µ¤ àñáß ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ¹ÅáËù« Ïáõéù« ÑáõÝÓù« å³Ñù ¥å³Ñáó¤« ïÇù ¥ïÇáó©

§ï³ñÇù« Ñ³ë³Ï¦¤« Ð³Ûù« ì³Ûù« î³Ûù« ÐáéáÙù ¥ÐáéáÙáó¤£

·¤ àñáß ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ© Þ³åáõÑ« Î³ñÇÝ« ê³Ý³ïñáõÏ«

ìé³Ùß³åáõÑ« î³ñûÝ£

¹¤ -²ÛÇÝ« -áõ³Í« -áõÝ« -óÇ ¨ -ÇÝ í»ñç³Í³Ýó áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ© ³Ù³éÝ³ÛÇÝ

(³Ù³éÝ³ÛÝáÛ¤« ¹³ßï³ÛÇÝ« É»éÝ³ÛÇÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ³é»ÕÍáõ³Í« ½³Ý·áõ³Í« Ñ³Û»óáõ³Í«

Ûû¹áõ³Í ¥Ûû¹áõ³ÍáÛ¤« ßÇÝáõ³Í« »µñ³Û»óÇ ¥»µñ³Û»óõáÛ¤« ù³Õ³ù³óÇ« ÎáÕµ³óÇ«

Êáñ»Ý³óÇ« ö³ñå»óÇ« ³Ã»Ý³óÇ« ÞÇñ³Ï³óÇ« ³ñï³ùÇÝ« ëïáñÇÝ« í»ñÇÝ« Ý»ñùÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£

»¤ ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÁ« áñ ÑáÉáííáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí« ¨ ã»½áù, Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ

³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ ¥ï»°ë ¢ 135¤© ³ë»É« ·Ý³É« ÁÝÃ»éÝáõÉ (ÁÝÃ»éÝÉáÛ¤« ÃáÕáõÉ ¥ÃáÕÉáÛ¤«

³ë³ó»³É ¥³ë³ó»ÉáÛ¤« ·Ý³ó»³É ¥·Ý³ó»ÉáÛ¤« ÃáÕ»³É ¥ÃáÕÉáÛ¤« ÁÝÃ»ñó»³É ¥ÁÝÃ»ñó»ÉáÛ¤«

÷³Ëáõó»³É ¥÷³Ëáõó»ÉáÛ¤« Ï³Ù»ó»³É ¥Ï³Ù»ó»ÉáÛ¤ ¨ ³ÛÉÝ£

½¤ Æ í»ñçÝ³ÑÝãÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³í³ÝÏ µ³é»ñª ÃÇ« ¹Ç« ÓÇ« ³ÛÉ¨ Ù»Ï-»ñÏáõ

µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñª á·Ç« áëÏÇ« áñ¹Ç« Ñá·Ç£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 29: §²ñ¹ µ³ñÇáù ¿ ³ñ»·³ÏÝ ¨ ·»Õ»óÇÏ µÝáõÃ»³Ùµ« ¨ Ù»½ ¨

³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íáóª áñ Ç Ý»ñùáÛ »ñÏÝÇóª Ûû·áõï ¨ Ç ¹³ñÙ³Ý« Çµñ»õ ×ñ³· ÙÇ Ç Ù»ÍÇ

ï³Ý Ç Ù¿ç Ó»Õáõ³Ý ¨ Û³ï³ÏÇ Éáõó»³Éª ³é Ç ½Ë³õ³ñÝ ¨ ½ëïáõ»ñÝ ½»ñÏáõó Ù»Í³ó

³ÝûÃáó Ç µ³ó Ç ÙÇçáÛ ÷³ñ³ï»ÉáÛ1© µ³Ûó ÇÝùÝ »Ã¿ Çó¿ ¨ »Ã¿ ãÇó¿ª

2 ½³ÛÝ áã ·Çï¿« ½Ç ã¿ Ç

µ³Ý³õáñ³ó ¨ Ç Ùï³õáñ³ó© ÝáÛÝå¿ë ¨ ³ÛÉùÝ Û³ÝßÝãáóÝ ³ñ³ñ³Íáó£ ºõ Ã¿ çáõñ, Ã¿ Ñáõñ,

Ã¿ »ñÏÇñ, Ã¿ û¹« Ã¿ Çó»Ý ¨ Ã¿ ãÇó»Ýª ½³ÛÝ áã ·Çï»Ý« ¨ ½ëå³ë³õáñáõÃÇõÝÝª Ûáñ Ï³ñ·»ó³Ýª

³Ý¹³¹³ñ Ù³ïáõó³Ý»Ý« í³ñ»Éáí ³ÛÝñª áñ Ï³½Ù»³óÝ ½Ýáë³£ ºõ Ù»ù áã ³Ý³ñ·»Ùù

½Ýáë³« ¨ áã å³ßïûÝ Ù³ïáõó³Ý»Ùù Ýáó³© ³ÛÉ Ñ³Û»ó»³É ÁÝ¹ Ýáë³ª ÷³é³õáñ»Ùù

½Ï³ñ·ÇãÝ Ýáó³ ¨ ½ÛûñÇÝÇã« ½Ç Ù»½ Ç å¿ïë »Ý« ¨ Ï³ñ·ãÇÝ Çõñ»³Ýó Ç ÷³éë£

¼Ç³±ñ¹ å³ßïÇóÙ»ù ½³ñ»·³ÏÝ« áñ Ù»ñÃ ÏáñãÇ Çµñ»õ Í³é³Û ³é Ç ëå³ëÝª Ûáñ

Ï³ñ·»ó³õª Ñ³ë³Ý»ÉáÛ3« ¨ Ù»ñÃ »ñÃ³Û ÕûÕ¿ Çµñ»õ ½³ñÑáõñ»³É« ¨ ï³Û ï»ÕÇ Ë³õ³ñÇÝ

ÉÝáõÉ ½ÙÇçáó Ç Ù»ÍÇ ï³Ýë4 ¨ ÁÝ¹ Å³Ù³Ý³Ïë Å³Ù³Ý³Ïë Ç Ë³õ³ñ ¹³éÝ³Ûª ³é Ç

Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ¨ Û³ÙûÃ ÇõñáóÝ å³ßïûÝ¿Çó© Û³Ûï ³ñ³ñ»³É »Ã¿© §â»Ù »ë ³ñÅ³ÝÇ

å³ßï³Ù³Ý« ³ÛÉ ³ÛÝª áñ ½Çë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ïÇõ Éáõë³õáñ å³Ñ¿« ¨ ½ó³Û· ÕûÕ»óáõó³Ý¿5« ¨

»ñµ¿ù »ñµ¿ù Ë³õ³ñ»óáõó³Ý¿¦ ¨ Çµñ»õ ËûëáõÝ µ»ñ³Ýáí ³ÝßßáõÝçÝ µáÕáù¿ª »Ã¿ §â»Ù

³ñÅ³ÝÇ å³ßïûÝ ³éÝ»ÉáÛ6« ³ÛÉ å³ßïûÝ Ñ³ñÏ³Ý»ÉáÛ¦

7£ Î³Ù ½ÉáõëÇÝª áñ ³ÙëáÛ ³ÙëáÛ

ÑÇõÍ³ÝÇ« ·ñ»Ã¿ ¨ Ù»é³ÝÇ« ¨ ³å³ ëÏÇ½µÝ ³éÝáõ Ï»Ý¹³Ý³Ý³ÉáÛ« ½Ç ù»½ ½Û³ñáõÃ»³Ý

ûñÇÝ³ÏÝ ÝÏ³ñÇó¿£ Î³Ù ½û¹ª áñ Ù»ñÃ ·áãÇó¿ í³ñ³½³ó»³Éª Ññ³Ù³Ý³õ« Ù»ñÃ ë³ñë¿ Ç

·áã»ÉáÛÝª ë³ëïÇõ£ ºõ Ï³Ù ½Ñáõñª áñáõÙ ¨ ½ù»½ ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³ñ³ñÇã Ï³½Ù»³ó ÛûñÇÝÇãÝ«

½Ç ÛáñÅ³Ù Ï³ÙÇóÇëª í³éÇó»ë« ¨ ÛáñÅ³Ù Ï³ÙÇóÇë Ë³÷áõó³ÝÇó»ë£ Î³Ù ½»ñÏÇñª áñ

74

Ñ³Ý³å³½ µñ»Ùù« ¨ ó³ÝÏ ÏáË»Ùù ¨ ½³Õµ ½Ù»ñ ¨ ½³Ý³ëÝáó Ù»ñáó Ç Ý³ Ñ»ÕáõÙù£ Î³Ù

½çáõñëª ½áñ Ñ³Ý³å³½Ý ÁÙå»Ùù« ¨ ½³ÝáõßáõÃÇõÝ Ýáó³ Ç Å³Ýï³ÑáïáõÃÇõÝ Ç ÷áñÇ

Ù»ñáõÙ ¹³ñÓáõó³Ý»Ùù« ¨ ½Ý»ñùÇÝ ¨ ½³ñï³ùÇÝ ³Õï»ÕáõÃÇõÝë Ù»ñ Ýáùûù ëñµ»Ùù¦

¥º½ÝÇÏ« ¿ç 11-12¤£

1. ²é Ç ©©© ÷³ñ³ï»ÉáÛ - í»ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

2© ºÃ¿ Çó¿ ¨ »Ã¿ ãÇó¿ - ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ« Ã» áã:

3. ²é Ç ©©© Ñ³ë³Ý»ÉáÛ - Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

4. ÈÝáõÉ ½ÙÇçáó Ç Ù»ÍÇ ï³Ý - Ù»Í ï³Ý ¥ïÇ»½»ñùÇ¤ Ù»çÁ ÉóÝ»É:

5© ¼ó³Û·Ý ÕûÕ»óáõó³Ý¿ - ·Çß»ñÁ Ã³ùóÝáõÙ ¿:

6. ä³ßïûÝ ³éÝáõÉ - å³ßïí»É:

7. ä³ßïûÝ Ñ³ñÏ³Ý»É - å³ßï»É:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 30: §ºõ ÇÝÓ ³Ûëå¿ë ÃáõÇ« Ã¿ ³õ»Éáñ¹ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ Ýáó³

½³ÛëåÇëÇ Û³É»ñáõ³Í ·³ÝÓ»³ó Ýáó³« ½Ç ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¨ ¹³éÝ ¹³ï³ëï³Ýë ß³Ñ»ëóÇÝ

³ÝÓ³Ýó Çõñ»³Ýó£ ¼Ç ³Ûëå¿ë Ù»Í³õ ÷áõÃáí áõß »¹»³É »ñÃ³ÛÇÝ ½ÏÝÇ ëÝáï»³óÝ« ¨ ÙÇßï

Ñ³Ý³å³½ Ç ëÝáïÇ ·Çõïë Í³Ë¿ÇÝ ½·ÇïáõÃÇõÝÝ« ¨ ÇÝùÝ³Ï³Ù Ï³Ù³õù ÙáõÍ³Ý¿ÇÝ

Ë³õ³ñ ÛÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ« ½áñ ³éÇÝ« ½Ç ÙÇ »ñµ¿ù Í³ÝÇó»Ý ½×ßÙ³ñÇï ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ£ ºõ

áÙ³Ýù Áëï Ï³ñÍ»³ó Ùï³ó Çõñ»³Ýó Ñ³Ù³ñÇÝ« Ã¿ Ç í»ñ³Û ã³÷áóÝ ³ëï»Õ³ó Ï³óÇÝ« ¨

³ÝùÝÇÝ ·Ý³óÇó Ýáó³ »Õ»É Ñ³ëáõ ·ÇïáõÃ»³ÙµÝ£ ºõ ½ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ³ëï»Õë« áñ ÙÇßï

Ñ³Ý³å³½ »ñ¨ÇÝ« ³ñÏÇÝ ÁÝ¹ Ãáõáí1 ¨ Ñ³Ù³ñáí« ¨ áñ áõÝÇÝ Ï³Û³Ýë Ç Ñ³ñ³õ³ÏáÛë

ÏáÕÙ³ÝÝ« »Õ»Ý Ýáó³ µáí³Ý¹³ÏÇãù£ ºõ« áñå¿ë ³ë»Ý« Û³ÛïÝÇ ¿ áÙ³Ýó« áñ Ç Ñ³ñ³õ³ÏáÛë

ÏáÕÙ³ÝÝ áõÝÇÝ ½µÝ³ÏáõÃÇõÝÝ« µ³Ûó Ù»½ ã»Ý« ³ë»Ý« Û³ÛïÝÇ£ ºõ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÃ»³ÝÝ

ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ³ÝÝ »Õ»Ý Í³ÝáõóÇãù ¨ ¹ñáßÙÇãù« ¨ ÝÏ³ñáó ³ëï»Õ³ó »Õ»Ý Ù»ÏÝÇãù« ¨ Ç

í»ñ³Û ßñç³Ý³ó ³ëï»Õ³ó ¨ Ç í»ñ³Û ã³÷áÛ ï»Õ»³ó Ýáó³« áñå¿ë ³ë»ÝÝ« Ï³óÇÝ« ¨

½µ³½áõÙ Å³Ùë Ýáó³« »õ ½Ù»ñÓ³õáñáõÃÇõÝÝ ¨ ½å³ï³Ñ»ÉÝ ÙÇÙ»³Ýó ·ñáí ¹ñáßÙ»óÇÝ« ¨

½ËáïáñáõÙÝ ¨ ½Ï³ÝË»ÉÝ ³ëï»Õ³ó« ù³Ý ½ÙÇÙ»³Ýë« ÷áÛÃ Û³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý ³ë»É2£ ºõ ÙÇï

»¹»³É å³Ñ¿ÇÝ ½Ñ³Ý¹ÇåáõÃÇõÝë Ýáó³ ¨ ½Ï»ñå³ñ³Ýë Ýáó³ µ³½áõÙ Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ùµ«

¨ Ã¿ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïë ³éÇÝ ßñç³Ý³Ïù ³ëï»Õ³ó« áñ ÏáãÇÝ ÙáÉáñ»óáõóÇãù¦ ¥´³ñë©« ¿ç

11-12¤£

1. ²ñÏÇÝ ÁÝ¹ Ãáõáí - Ñ³ßí»óÇÝ« Ãí³ñÏ»óÇÝ:

2© Ú³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý ³ë»É - Ñ³ÝÓÝ ³é³Ý ³ë»É:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 50: à å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³ÍáõË« ³ÕÇõë«

³Ùå« ³ÙÇë« ³Ýáõñ« ³ñÍ³Ã« ³ñç³é« ³õ³½« µáÛÝ« µáó« ·Çñ« ·ÉáõË« ÇõÕ« ÅáÕáí£

75

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 51: Üß»É Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨

µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ© »ñÏ³Ã« Ã»É« ÉáÛë« Éáõñ« ÓáÕ« ×³ß« ÙáÙ« ÙáñÃ© ÛáÛë« ßáõù« áÕµ«

ëáõ·« ëáÕáõÝ« ÷áõß£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 52: ÐáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ© ¹ÅáËù« ÑáõÝÓù« ïÇù«

ì³Ûù« î³Ûù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 53: ÐáÉáí»É Þ³åáõÑ« ê³Ý³ïñáõÏ« ìé³Ùß³åáõÑ ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 54: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÇ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý,

µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ© ³Ý³ëáõÝ« ³ñÙ³ï« ³ñç³é« ·»ï« ÃÇõ«

Ï»Õ»õ« ÏáÕáí« Ïá×« ÑáÕ« ÑáÕÙ« Ëáñ« ï»ñ»õ« ïáõÝÏ« ïûÃ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 55: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© ÅáÕáíÝ»ñ«

Ï³íÇó« ÏáÕáíÇÝ« Ïá×Á« Ñáï»ñ« ÑáõñÁ« ÷»ïáõñÝ»ñáí« åïáõÕÝ»ñÇó« çñÑáñÇÝ« ë³÷áñÝ»ñÁ«

ï»ñ¨Ý»ñÁ« ïáõÝÏ»ñÁ« ùáõÝÁ« ëáÕáõÝÝ»ñáí£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 56: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ù³Õ³ù³óõáó«

í»ñÝáÛ« ³é»ÕÍáõ³Íáíù« ÁÝÃ»éÝÉáÛ« ½·Ý³ó»³Éë« Ç ì³Ûáó« ½ù³Õ³ù³óÇë£

²é³ç³¹ñ³Ýù 48: ì»ñÑÇß»É á ÑáÉáíÙ³Ý ÙÇ³í³ÝÏ Ç í»ñçÝ³ÑÝãÛáõÝ áõÝ»óáÕ

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 49: ÐáÉáí»É -óÇ í»ñç³Í³Ýóáí »ñÏáõ-»ñ»ù ·áÛ³Ï³Ýª »½³ÏÇ ¨

Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 50: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ¨ Ñá·Ý³ÏÇ

µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁ© ³ÕÇõë« µáÛÝ« ·¿ß« ·ÇÝÓ« ·áõµ« ¹áõñ« »ñ¿« ÇõÕ« ËÙáñ« Ï³õ« Ó»ï« ë¿½«

ë»Õ³Ý« ëáëÇÝÓ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 51: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³é Ç ÷³ñ³ï»É« ³é

Ç Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ« ³ñÅ³ÝÇ å³ßï³å³Ý« ËûëáõÝ µ»ñ³Ý« ëÏÇ½µÝ ³éÝáõÉ« Ñ³Ý³å³½

µñ»É« Ñ³Ý³å³½ ÁÙå»É« ³ñÏ³Ý»É ÁÝ¹ Ãáõáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 52: Øï³µ»ñ»É á ÑáÉáíÙ³Ý ÙÇ³í³ÝÏ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ

Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 53: Øï³µ»ñ»É á ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏí³ÝÏ µ³é»ñ ¨ ÑáÉáí»É£

Ð³ñó»ñ 15: ³¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ á ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë á ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£

·¤ Æ±Ýã í»ñç³Í³ÝóÝ»ñáí ¨ Ç±Ýã í»ñçÝ³ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ á

ÑáÉáíÙ³ÝÁ£

¹¤ Æ±Ýã ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ á ÑáÉáíÙ³Ùµ£

76

»¤ Æ±Ýã Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ á ÑáÉáíÙ³Ùµ£

àõ ÑáÉáíáõÙ

¢ 60© ¶ñ³µ³ñáõÙ áõ ÑáÉáíáõÙÁ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ àõ-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ·ñ»Ã»

µáÉáñ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ© »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ¿-Çó ³é³ç áõ-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿£ º½³ÏÇ

·áñÍÇ³Ï³ÝÁ áñ¨¿ ÑáÉáí³Ï»ñï ãÇ ëï³ÝáõÙª ø ¥½ñá¤, áñåÇëáí ³ÛÝ Ó¨áí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿

»½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ ÑáÉáí³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« áñ »ñ¨áõÙ ¿

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ·³ÝÓ ·³ÝÓù

ë»é© ·³ÝÓáõ ·³ÝÓáõó

ïñ. ·³ÝÓáõ ·³ÝÓáõó

Ñ³Ûó© (½)·³ÝÓ (½)·³ÝÓë

µ³ó© Ç ·³ÝÓ¿ Ç ·³ÝÓáõó

·áñÍ© ·³ÝÓáõ ·³ÝÓáõù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 15: ê³Ï³í³ÃÇí µ³é»ñáõÙ »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ áõ-Ý ¿-Çó ³é³ç

å³Ñå³ÝíáõÙ ¿© ³Û·- Û³Û·áõ¿« Ëñ³ï - Ç Ëñ³ïáõ¿« Ý³Ë³ÝÓ - Ç Ý³Ë³ÝÓáõ¿« ëå³ë - Ç

ëå³ëáõ¿ ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 61. àõ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí µ³é»ñ« ³é³õûï« ³ñ¹ ¥§Ó¨¦¤« ³ñ»õ« ¹³ë« ¹³ñ ¥§Ñ³ñÛáõñ

ï³ñÇ¦¤, ½³ñ¹« ½¿Ý ¥½ÇÝáõ¤« Å³Ù« Í³Ï« Íáí« ×³Ï³ï« ß³µ³Ã« áõñµ³Ã« å³ñ« ë³Ï³õ« íñ¿Å

¥íñÇÅáõ¤« ù¿Ý ¥ùÇÝáõ¤ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ àñáß ÃéãÝ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ© ³·é³õ« ³Õáõ¿ë ¥³Õáõ»ëáõ¤«

³é»õÍ« ³ñç« ·ñ³ëï« ÇÝÓ ¥ÁÝÓáõ¤« Ï³ù³õ« Ïáí« Ñ³õ« áñÃ ¥§ÑáñÃ¦¤« áõÉ« áõÕï ¥áõÕïáõ« ³ÛÉ¨ª

ÁÕïáõ¤« óáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ ØÇ ß³ñù Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ© ²µ·³ñ« ²µñ³Ñ³Ù« Êáëñáí« ÚáÑ³Ý ¥ÚáÑ³ÝÝáõ¤«

ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ¥ÚáíÑ³ÝÝáõ¤« Úáíë¿÷ ¥Úáíë»÷áõ¤« Úáñ¹³Ý³Ý« Ø³ñÇ³Ù ¥Ø³ñÇ³Ùáõ« ³ÛÉ¨ª

Ø³ñ»Ùáõ¤« êáÏñ³ï¿ë ¥êáÏñ³ïáõ¤ ¨ ³ÛÉÝ£

77

¹¤ Ø»Ï-»ñÏáõ ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³ÕáõÝù ¥ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ³ÕáõÝó (1.

§Ñ³Ù»Õ, Ñ³×»ÉÇ¦, 2. §Å³Ýï« Ý»Ý·³íáñ¦¤, µ³ñù ¥µ³ñáõó¤« å³ñïù ¥å³ñïáõó¤« í³ñù

¥í³ñáõó¤£

»¤ ð Ó³ÛÝáñ¹áí í»ñç³óáÕ ùÇã Ãíáí µ³é»ñª ³ëñ (§µáõñ¹¦)« Ã³ÝÓñ« Í³Õñ« Í³Ýñ«

Ï³ñÍñ« Ù³Ýñ« Ù»Õñ« ÷áùñ« ù³Õóñ« áñáÝó Ã»ù Ó¨»ñáõÙ ñ-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿« Ñá·Ý³ÏÇ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ

ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÇó ³é³ç Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ý Ù³ëÝÇÏÁ:

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ. ÷áùñ ÷áùáõÝù

ë»é© ÷áùáõ ÷áùáõÝó

ïñ. ÷áùáõ ÷áùáõÝó

Ñ³Ûó. (½)÷áùñ (½)÷áùáõÝë

µ³ó. Ç ÷áùáõ¿ Ç ÷áùáõÝó

·áñÍ. ÷áùáõ ÷áùáõÙµù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 16: ÐÇßÛ³É µ³é»ñÇ áñáß Ù³ëÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³ÛÉ¨³ÛÉ ÑáÉáíÝ»ñáíª ½áõ-

·³Ñ»é Ï³ÝáÝ³Ï³ÝÇÝ, áñÝ, ³Ýßáõßï, ·ñ³µ³ñÇ Ñ»ï³·³ ßñç³ÝÇ µÝ³·ñ»ñÇ

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿: úñÇÝ³Ï, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ³Ï³Ýª ³ëñ, ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ýª ³ëáõ

(Ý³¨ ³ëñáÛ« ³ëñáõ)« ·áñÍÇ³Ï³Ýª ³ëñáí (Ý³¨ ³ë»ñµ), Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇíª ë»é³Ï³Ý-

ïñ³Ï³Ýª ³ëáõáó (Ý³¨ ³ëñáó) ¨ ³ÛÉÝ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ³Ï³Ýª Ã³ÝÓñ, ë»é³Ï³Ý-

ïñ³Ï³Ý Ã³ÝÓáõ (Ý³¨ Ã³ÝÓñáõ« Ã³ÝÓñáÛ)« Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ³Ï³Ýª Ã³ÝÓñáõÝù (Ý³¨

Ã³ÝÓáõÝù« Ã³ÝÓñáÛù). »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ³Ï³Ýª Í³Õñ, ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ý Í³Õ»ñ (Ý³¨

Í³Õñáõ) ¨ ³ÛÉÝ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 31: §ÆëÏ ¹³ßï³óÝ ³Ù»Ý³ÉñáõÃÇõÝ ½Ï³Ùë ³ßË³ï³ëÇñ³óÝ

Ïáñ½»Éáí ÛÇÝù»³Ýó Çµñ»õ µ³ÝÇõ« ¨ ³éÉó»³É áñ ½ÇÝã ¨ ¿ µ³ñáíª ¨ë ³é³õ»É ÷áõÃ³Ý³ÏÇ

½¹³ñÓÝ ³é ÇÝù»³Ýë Ññ³õÇñ»Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ£ àñù áã ÙÇ³ÛÝ »ñ¨»ÉáõÃ»³ÙµÝ óáõó³Ý»Ý«

í»ñ³µ»ñ»³É ½ß³Ñ³õáñáõÃÇõÝ û·ïÇó Ù³ñ¹Ï³Ý« ³ÛÉ ³é³õ»É Ûáñ¹áñ³ËáÛ½1

³ßË³ïáÕ³óÝª2 ½³é

3 ÁÝ¹ »ñÏñ³õ Í³ÍÏ»³É û·áõïë áõëáõó³Ý»Ý« ·³ÝÓ»É ³ÝÓ³Ýó ß³Ñë ¨

½í³Û»Éë ³Ûëñ ³ßË³ñÑÇ Ç Ù»ÍáõÃÇõÝ Ã³·³õáñ³ó ¨ Ç Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ Ñ³ñÏ³Ñ³Ý³ó«

½áëÏÇ ¨ ½åÕÇÝÓ ¨ ½»ñÏ³Ã ¨ ½å³ïáõ³Ï³Ý ù³ñÇÝë« ½áñ ÁÝÏ³É»³É ³ñáõ»ëïáÕ Ó»é³óª

½³ñ¹³ñ»Ý ½Ã³·³õáñë Ù»Í³ï»ëÇÉ ½³ñ¹»ûùÝ ÛûñÇÝáõ³ÍáíùÝ« ½áñ Ç ËáÛëñÝ ¨ Ç Ã³·ëÝ ¨

Ç Ñ³Ý¹»ñÓëÝ ÛáëÏ¿Ñáõéë å³×áõ×»É³ë ÁÝ¹»Éáõ½³Ý»Ý£ ²ÛÉ ¨ Ù³ÍÙ³Ùµ çñáóª4 Ñ³Ù³ÍÇÝ

³ÝáõßáõÃÇõÝë Ù³ïáõó³Ý»Ý Ï»ñáÕ³óÝ ½ËáñïÏ³óÝ áñáßáõÃÇõÝë£ Ü³¨ ½³ñÙ³ïë

»Õ¿·Ý³ë»ñ µáõëáóÝ áã ÁÝ¹áõÝ³ÛÝ ëÝáõó³Ý¿ ÛÇÝù»³Ý ³Ù»Ý³µ³ÕÓ ¹³ßïÝ ²Ûñ³ñ³ïáÛ«

78

³ÛÉ ¨ Ç ÝÙ³Ý¿ ÍÝ»³É áñ¹áõÝë« Ç ½³ñ¹ Ï³ñÙñ³ï»ëÇÉ ·áõÝáó« ÁÝÍ³Û¿ û·ï³ëÇñ³óÝ ß³Ñë

¨ ßù»ÕáõÃÇõÝë£ ºõë ¨ ·»ïáóÝ ·Ý³óù µ³½Ù³Ï»ñå ÓÏ³Ùµù Ù»Í³Ù»Íûù ¨ ÷áùáõÙµù«

½³Ý³½³Ý»³É Ñ³Ùáíù ¨ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ ï»ëáíùª áõñ³Ë³óáõó»³É Éóáõó³Ý¿ ½ßÝáñÑë ÁÝãÇó ¨

Û³·áõñ¹ áñáí³ÛÝÇó Åñ³ó»ÉáóÝ ¨ ³Ýí»Ñ»ñ ç³Ý³óáÕ³óÝ£

êÝáõó³Ý¿ ÛÇÝù»³Ý »ñÏÇñÝ çñáíù ³ñáõ»ëïÇõù ¨ ½³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ñ³õáõóÝ

Ûáõñ³ËáõÃÇõÝ ¨ Ç ëÃ³÷áõÙÝ áñë³ï»Ýã ³½³ï³óÝ© ãÏñÏç³Ó³ÛÝ ù³Õóñ³Ó³ÛÝ

³é³å³ñ³ë¿ñ íÇÙ³ëáÛ½ ëáñ³Ùáõï5 »ñ³Ùë Ï³ù³õ³óÝ ¨ ë³É³Ùµ³óÝ« ¨ Ï³Ù

½»Õ¿·Ý³µÝ³Ï Ã÷³Ùáõï Ù³ó³é³ÕûÕ6 å³ñ³ñï³Ù³ñÙÇÝ ½³Ýáõß³Ñ³Ù ³½· ³ù³ñ³óÝ

í³Ûñ»Ý»³ó© ³ÛÉ ¨ ½çñ³ëáõ½³Ï Ù³Ùé³ËÝ¹Çñ7 Ëá½³Ï»ñ Ù»Í³ÝÓáõÝù ¨ Û³ÕÃ³Ù³ñÙÇÝù

Ñ³õùÝ« ÷áñÝ ¨ Ã³ÝÓñÝ ¨ ë³·Ý« ¨ Ï³Ù ³ÛÉ µ³½áõÙ ¨ ³ÝÑ³ñÙ³ñ ó³Ù³ù³ÛÝáóÝ ¨

çñ³ÛÝáóÝ çáÏù ÃéãÝáóÝ£ ÆëÏ Ã³Ï³ñ¹³óÝ ßñç³÷³ÏáõÃ»³Ùµù« »ñ³·³½ÇõùÝ8 ¨

·³ÑáÕáíùÝ« »É»³É Ç Ûáñë ·áõÝ¹ù Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ áñ¹õáíù ³½³ï³óÝ« áõñ áÙ³Ýù ½Ñ»ï

óéáõóÝ9 ¨ ³ÛÍ»Ù³ÝóÝ ³ñß³õ»Éáíª ½ËÇ½³Ë³Ï³Ý ·³Õ»Õ³Ó³ÛÝÝ ¨»Ã µ³ñµ³éÇóÇÝ© ¨ ³ÛÉù

½Ñ»ï µáõÉÇó »Õç»ñáõ³óÝ ¨ »Õ³Ýó ÓÇ³ñÓ³Ï »Õ»³Éª ½·áñÍ Ïáñáí³ÓÇ· ³ñ³ÝóÝ óáõó³Ý»Ý©

¨ Ï¿ëù ëáõë»ñûù Çµñ¨ ½Ù»Ý³Ù³ñïÇÏëª ½ë³ëïÏ³Ý¹³Ù »ñ³Ùë í³ñ³½³óÝ ·Éáñ»óáõó»³É

ëå³Ý³Ý»Ý¦ ¥ö³ñå©« ¿ç 10¤£

1© Úáñ¹áñ³ËáÛ½ - ïñ³Ù³¹ñí³Í« ù³ç³É»ñí³Í áñáÝáÕ« Ëáõ½³ñÏáÕ:

2© ²ßË³ïáÕ - ³Ûëï»Õª Ó·ïáÕ« ç³Ý³óáÕ:

3© ¼³é - ½ ¨ ³é Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÇ ÙÇ³ÏóáõÙ:

4© Ø³ÍáõÙÝ çñáó - çñ»ñÇ åÝ¹³óáõÙ« Ù³Ï³ñ¹áõÙ:

5© êáñ³Ùáõï - Í³Ï³Ùáõï« ëáñÍ³Ï« Í»ñå« Ëáéáã:

6© Ø³ó³é³ÕûÕ - Ù³ó³éÝ»ñÇ Ù»ç å³ÑíáÕ« Ã³ùÝíáÕ:

7© Ø³Ùé³ËÝ¹Çñ - Ù³Ùáõé ÷ÝïñáÕ« ëÇñáÕ ¥Ýñ³ÝáõÙ Ã³ùÝí»Éáõ Ñ³Ù³ñ¤:

8© ºñ³·³½ - ó³Ýó³Ó»õ Ã³Ï³ñ¹ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ áñë³Éáõ Ñ³Ù³ñ:

9. òÇé - í³ÛñÇ ¿ß:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 32: §ø³Ý½Ç Ç µ³éÝ³É1 ³½·ÇÝ ²ñß³ÏáõÝ»³ó« ïÇñ»óÇÝ

³ßË³ñÑÇë Ð³Ûáó ³½·Ý ê³ë³Ý³Û å³ñëÏÇ« áñ í³ñ¿ñ ½Çõñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ ûñÇÝûù

Ùá·áõó© ¨ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Ù³ñïÝã¿ñ ÁÝ¹ ³ÛÝáëÇÏ, áñ áã ÝáíÇÝ ûñÇÝûù Ùï³Ý¿ÇÝ2« ëÏÇ½µÝ

³ñ³ñ»³É Û³Ù³óÝ ²ñß³Ï³Û ³ñù³ÛÇ áñ¹õáÛÝ îÇñ³Ý³Û« ¨ Ïéáõ¿ñ ÙÇÝã¨ Û³ÙÝ í»ó»ñáñ¹

²ñï³ßÇëÇ ³ñù³ÛÇ Ð³Ûáó« áñ¹õáÛÝ ìé³Ùß³åÑáÛ£ ºõ Çµñ¨ ½Ý³ ¨ë Ù»ñÅ»³ó Ç

Ã³·³õáñáõÃ»Ý¿Ý« Ç Ý³Ë³ñ³ñëÝ Ð³Ûáó ³ÝÏ³Ý¿ñ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ© ½Ç Ã¿å¿ï ¨ ·³ÝÓÝ

Û³ñùáõÝÇë ä³ñëÏ³ó »ñÃ³Ûñ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛñáõÓÇÝ Ð³Ûáó µáí³Ý¹³Ï Ç Ó»éÝ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ

³é³çÝáñ¹¿ñ Ç å³ï»ñ³½ÙÇ£ ì³ëÝ áñáÛ ¨ ³ëïáõ³Í³å³ßïáõÃÇõÝÝ µ³ñÓñ³·ÉáõË

79

Ï³Ù³Ï³ñáõÃ»³Ùµ3 »ñ¨»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ Û³ßË³ñÑÇÝ Ð³Ûáó« Ç ëÏ½µ³Ý ï¿ñáõÃ»³ÝÝ Þ³åÑáÛ

³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ ÙÇÝã¨ Û³ÙÝ »ñÏñáñ¹ Ú³½Ï»ñïÇ ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇª áñ¹õáÛ ìé³Ù³Û« ½áñ

»·Çï ë³ï³Ý³Û Çõñ ·áñÍ³ÏÇó« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÙÃ»ñ»³É ÃáÛÝëÝ Ã³÷»³ó Ç µ³ó« ¨ »ÉÇó ½Ý³

Çµñ¨ ½å³ïÏ³Ý¹³ñ³Ý4 ¹»Õ»³É Ý»ïÇõù£ ºõ ëÏë³õ »Õç»õñ ³Í»É ³Ýûñ¿ÝáõÃ»³Ùµ« ·áéá-

½³Ý³Ûñ« ¨ ·áé³Éáí ÑáÕÙÝ Ñ³Ý¿ñ ÁÝ¹ ãáñë ÏáÕÙ³Ýë »ñÏñÇ« ¨ ÃßÝ³ÙÇ ¨ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹

»ñ¨»óáõó³Ý¿ñ Çõñ ½Ñ³õ³ï³ó»³Éùë Ç øñÇëïáë« ¨ Ý»Õ»³É ï³·Ý³å¿ñ ³ÝË³Õ³Õ³ë¿ñ

Ï»Ýûù£

ø³Ý½Ç ÛáÛÅ ëÇñ»ÉÇ ¿ñ ÝÙ³ ËéáíáõÃÇõÝ ¨ ³ñÇõÝÑ»ÕáõÃÇõÝ« í³ëÝ ³ÛÝáñÇÏ Û³ÝÓÝ

Çõñ ï³ñ³µ»ñ¿ñ« »Ã¿ Ûá± Ã³÷»óÇó ½¹³éÝáõÃÇõÝ ÃáõÝÇó5« Ï³Ù á±õñ µ³ó³ïñ»óÇó

6

½µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ7© ºõ ³é ÛáÛÅ ÛÇÙ³ñáõÃ»³Ý Çµñ¨ ½·³½³Ý Ï³ï³ÕÇ Û³ñÓ³Ï»ó³õ Ç

í»ñ³Û ³ßË³ñÑÇÝ ÚáõÝ³ó« »Ñ³ñ ÙÇÝã¨ Ç ù³Õ³ùÝ ØÍµÇÝ« ¨ µ³½áõÙ ·³õ³éë ÐáéáÙáó

³õ»ñ»³ó ³ëå³ï³Ï³õ8« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»óÇë ÑñÓÇ· ³ñ³ñ© Ïáõï»³ó ½³õ³ñ ¨ ½·»ñÇ« ¨

³Ñ³µ»Ï ³ñ³ñ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñë ³ßË³ñÑÇÝ ¥ºÕÇß¿« ¿ç 6-7¤£

1© Æ µ³éÝ³É - í»ñ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:

2© Øï³Ý»É ÁÝ¹ ûñÇÝûù - ÁÝ¹áõÝ»É ûñ»ÝùÁ« »ÝÃ³ñÏí»É ûñ»ÝùÇÝ:

3© Î³Ù³Ï³ñáõÃÇõÝ - ÑáÅ³ñáõÃÛáõÝ« Ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ« Ï³ÙùÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ:

4© ä³ïÏ³Ý¹³ñ³Ý - Ï³å³ñ×:

5© ¸³éÝáõÃÇõÝ ÃáõÝÇó - ¹³éÁ ÃáõÛÝ:

6© ´³ó³ïñ»óÇó - ³ñÓ³Ï»Ù:

7© ´³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ - µ³½áõÙ« ß³ï Ý»ï»ñÁ:

8© ²õ»ñ»É ³ëå³ï³Ï³õ - ³ëå³ï³Ï»Éáí ³í»ñ»É:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 57: ÐáÉáí»É áõ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³é³õûï«

³ñ¹« ³ñ»õ« ¹³ë« ¹³ñ« ½³ñ¹« ½¿Ý« Å³Ù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 58: Ð»ï¨Û³É ÑáÉáíí³Í Ó¨»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© Ç Íáíáõ¿« Íáíáõ« Íáíáõó« ½ß³µ³Ã« Ç ëå³ëáõ¿« Ç ëå³ëáõó« Ç Ý³-

Ë³ÝÓáõ¿« Ç Ý³Ë³ÝÓáõó£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 59: ì»ñÑÇß»É Ý³Ëáñ¹ í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í µ³é»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ

áõÕÕ³Ï³Ý« ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨õ»ñÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 60: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© å³ñ»ñ«

å³ñ»ñÁ« ³·é³íÇó« ³Õí»ëÝ»ñÁ« ³éÛáõÍÝ»ñÇó« ³éÛáõÍáí« áõÉ»ñáí« áõÉ»ñÁ« óáõÉÇó« óáõÉáí«

ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ« Ðáíë»÷ÇÝ« Ðáñ¹³Ý³ÝÇó« êáÏñ³ï»ëÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 61: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñÁ Ï³ÝáÝ³íáñ³å»ë ÑáÉáí»É áõ ÑáÉáíÙ³Ùµ© ³ëñ«

Í³Õñ« Ù»Õñ£

80

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 62: ÐáÉáí»É Ñ»ï¨Û³É ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñÁ© µ³ñù« å³ñïù« í³ñù£

²é³ç³¹ñ³Ýù 54: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 31¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É áõ

ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ó¨»ñÁ« Ýß»É ÑáÉáíÁ ¨ Éñ³óÝ»É ÙÛáõë Ó¨õ»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 55: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝí 32¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ ¨ á

ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáíí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ áñáß»É Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 56: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© å³ïáõ³Ï³Ý ù³ñ«

³ñáõ»ëïáÕ Ó»éÝ« ·Ý³óù ·»ïáó« ³é³çÝáñ¹»É Ç å³ï»ñ³½ÙÇ« ³ñù³ÛÇó ³ñù³Û«

¹³éÝáõÃÇõÝ ÃáõÝÇó« µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇó« ³ßË³ñÑÝ Ð³Ûáó« ³ßË³ñÑÝ ÚáõÝ³ó« ·³õ³éÝ

ÐáéáÙáó£

Ð³ñó»ñ 16: ³¤ ÆÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ áõ ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý ·áñÍ³ÍíáõÙ áõ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£

·¤ Æ±Ýã ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ áõ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£

¹¤ Æ±Ýã ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ ¨ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ áõ ÑáÉáíÙ³Ùµ£

´© Ê³éÝ ÑáÉáíáõÙ

¢ 62© ¶ñ³µ³ñáõÙ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ç - ³« á - ³

ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ« áõÝ»Ý ³ÛÝ

³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ« áñ ÑáÉáíÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë »½³ÏÇ

ë»é³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ý»ñÁª »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨

Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÁ£ ²Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½µáõÝùÇó µ³óÇ ÑÇßÛ³É Ë³éÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÝ

áõÝ»Ý Ù³ëÝ³íáñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

Æ-³ ÑáÉáíáõÙ

¢ 63© ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ç-Ý ¹ñíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨

µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ« í»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ ³Û¹ Ç-Ý ¿ ÑáÉáí³Ï»ñïÇó ³é³ç ëÕíáõÙ ¿£

²ÛÝáõÑ»ï¨, ³-Ý Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý, Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý,

µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ£ º½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ õ« ÇëÏ

81

Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª ù« ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁª ó«

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª õù£ úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ³Õù³ï ³Õù³ïù

ë»é© ³Õù³ïÇ ³Õù³ï³ó

ïñ© ³Õù³ïÇ ³Õù³ï³ó

Ñ³Ûó© (½)³Õù³ï (½)³Õù³ïë

µ³ó© Û³Õù³ï¿ Û³Õù³ï³ó

·áñÍ© ³Õù³ï³õ ³Õù³ï³õù¥ûù¤

¢ 64© Æ-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ Ø»Í Ãíáí µ³é»ñ© ³½·« ³Ù ¥§ï³ñÇ¦¤« ³Ùåñáå« ³ßË³ñÑ« µ¨»é ¥§Ù»Ë« ³é³Ýóù«

Ï»ÝïñáÝ¦¤« ·³½³Ý« ·³õ³é« ·³ñß³å³ñ« ·³õ³½³Ý« ·»ñ»½Ù³Ý« ·áõë³Ý« ¹³ßï« ¹»õ ¥¹ÇõÇ¤«

¹åÇñ« »ñÏÇñ« Çñ, ÁÙµÇß« Ññ³Ù³Ý« ×³Ý³å³ñÑ« Ý³Ë³ñ³ñ« Ý³Ñ³Ý·« áãË³ñ« å³ïÏ»ñ«

å³ñÏ« å³ñï¿½ ¥å³ñïÇ½Ç¤« ë³·« ë³ÑÙ³Ý« í³Ë×³Ý« í³Ñ³Ý« íÇß³å« í¿Ù ¥íÇÙÇ¤« ï¿·

¥ïÇ·Ç¤« ÷³å³ñ ¥§³Ýóù« Í³Ï« ×»Õù¦¤« ÷ÇÕ ¥÷ÕÇ¤« ùÇÉ ¥ùÉÇ© §µ³óí³Í µÃ³Ù³ïÇ ¨

óáõó³Ù³ïÇ ÙÇç³Ï³ÛùÁ¦¤« ûñ³Ý ¥§¹³ßïÇó Ï³É µ»ñíáÕ ³ÙµáÕç Ñ³ëÏÁ¦¤« ûñÇáñ¹ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ àñáß³ÏÇ Ãíáí ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³ñï³ëáõù ¥³ñï³ëáõ³ó¤« Ë»Éù ¥Ë»É³ó¤«

Ï³Ùù ¥Ï³Ù³ó¤« Ï³éù ¥Ï³é³ó¤« Ï»³Ýù ¥Ï»Ý³ó¤« ÙÇïù ¥Ùï³ó¤« ÷³éù ¥÷³é³ó¤£

·¤ -²Ýù Ù³ëÝÇÏáí ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñ© ³Õ³ã³Ýù ¥³Õ³ã³Ý³ó¤« µ³ÕÓ³Ýù

¥µ³ÕÓ³Ý³ó¤« ½³ñ¹³ñ³Ýù ¥½³ñ¹³ñ³Ý³ó¤« ½³ñÙ³Ýù ¥½³ñÙ³Ý³ó¤« ½µûë³Ýù

¥½µûë³Ý³ó¤« ÉÉÏ³Ýù ¥ÉÉÏ³Ý³ó« §Ý»Õ»É« ï³Ýç»É« ã³ñã³ñ»É¦¤« Ï³É³Ýù ¥Ï³É³Ý³ó¤«

Ñ³É³Í³Ýù« Ñ³Ý·³Ù³Ýù« Ñáë³Ýù« Ù³ÕÃ³Ýù« Ù»Í³ñ³Ýù« Û³Ýó³Ýù« Û³ñ·³Ýù«

å³ñë³³Ýù« å»ñ×³Ýù ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ -²Ï« -³Ï³Ý« -³Íáõ« -³Ý³Ï« -³ñ³Ý« -³óáõ« -»³Ï« -»Õ¿Ý« -ÇÏ« -Çã« -áñ¹« -áõ« -áõÏ«

-å³Ý« -ëï³Ý« -õáñ ¥-³õáñ¤ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³½Ù³ÃÇí µ³é»ñ© ³·³ñ³Ï« ³ËáñÅ³Ï«

³Õ³Õ³Ï« ³Ùµ³ñï³Ï« ³ßï³ñ³Ï« ³ëå³ï³Ï« ³õ³½³Ï« µ³Å³Ï« µ³Ý³Ï« ·Çë³Ï

¥§ÑÛáõë³Í Ù³½»ñ¦¤« ¹³Ý³Ï« ¹³ëï³Ï« ¹³ëïÇ³ñ³Ï« ¹»ëå³Ï ¥§Í³ÍÏáóáí« áõëáí

ï³ñíáÕ å³ï·³ñ³Ï¦¤« »ñ³Ï« ½³õ³Ï« ÉÍ³Ï« ×³ß³Ï« åë³Ï« ûñÇÝ³Ï« Ñ³Ý¹Çë³Ï³Ý«

ßÇÝ³Ï³Ý« ³ßË³ñÑ³Ï³Ý« Ó»éÝ³Íáõ« Ýáõ³·³Íáõ« ³ßï³Ý³Ï« Å³Ù³Ý³Ï« Û³ÕÃ³Ý³Ï«

·³ÝÓ³ñ³Ý« å³Ñ³ñ³Ý« Ù³ÑÏ³Ý³óáõ« ¹³Û»³Ï« ¹Õ»³Ï« ë»Ý»³Ï« ÑáÕ»Õ¿Ý« Ññ»Õ¿Ý« Ï³-

åÇÏ« ÏûßÇÏ« ß³åÇÏ« µñÇã« ·ñÇã« áñëáñ¹« å³Ñ³Ýáñ¹« »Õç»ñáõ« É»½áõ« ³ÕÙáõÏ ¥³ÕÙÏÇ¤« µ³-

½áõÏ« ·»ÕçáõÏ« ÙïñáõÏ« ¹éÝ³å³Ý« å³ñïÇ½å³Ý« ³Û·»ëï³Ý« µáõñ³ëï³Ý« ³Õ³Ý¹³õáñ«

¹³ï³õáñ« ½ÇÝáõáñ« áõÕ»õáñ« ãù³õáñ« ëå³ë³õáñ ¨ ³ÛÉÝ£

82

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 33: §ºÏ»ëóáõù Û³é³çÇÝ ·ÉáõËÝ ¨ ³ë³ëóáõù« Ã¿ ½ÇÝã ¿ ë³ÑÙ³Ý£

ê³ÑÙ³Ý ¿ µ³Ý Ï³ñ×³éûï« Û³ÛïÝÇã µÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³Ï³Û ÇñÇ£ ²ÛÉ í³ëÝ ½Ç áñå¿ë

Ñ³Ý¹»ñÓ»³É »Ùù áõë³Ý»É1« ³Ù»Ý³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý µÝ³õáñ»ó³õ Ç ë»é¿ ¨ Ç µ³ÕÏ³óáõóÇã

½³Ý³½³ÝáõÃ»³Ýó ÉÇÝ»É« ³ë³ëóáõùª »Ã¿ á±ñ µ³é Û³é³çÇÏ³Û ë³ÑÙ³ÝÇë Ñ³Ù»Ù³ïÇ

ë¨»éÇ« ¨ á±Ûù »Ý ³ÛÝáùÇÏ« áñù µ³ÕÏ³óáõóã³ó ½³Ý³½³ÝáõÃ»³Ýó£ ²ÛÉ ½Ç Ñ³õ³ëïÇ Ù»½

í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝë2 »ÕÇóÇ« ÛûñÇÝ³Ï ³éÝáõÙù ½ë³ÑÙ³Ý Ù³ñ¹áÛ£

ºõ å³ñï ¿ ·Çï»É« »Ã¿ Ù³ñ¹ ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ µ³Ý³õáñ« Ù³ÑÏ³Ý³óáõ« Ùï³ó ¨

Ñ³Ý×³ñáÛ ÁÝ¹áõÝ³Ï£ ²ñ¹ ³Ñ³ ³ëï³Ýûñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ÷áË³Ý³Ï ë»éÇ ³é³õ© ù³Ý½Ç

Ñ³ë³ñ³Ï ¿ ¨ Áëï µ³½Ù³ó µ»ñÇ« ù³Ý½Ç µ»ñÇ Áëï Ù³ñ¹áÛ ¨ Áëï ß³Ý ¨ Áëï ÓÇáÛ ¨ Áëï

³ÛÉáó ³ÛëåÇë»³ó£ ÆëÏ ³ÛÉùÝ Ç µ³éÇó ÷áË³Ý³Ï µ³ÕÏ³óáõóã³ó ½³Ý³½³ÝáõÃ»³Ýó

Û³ñ³éáó»³Éù ·áÝ£

²ñ¹ ³Ûëå¿ë ¨ Û³é³çÇÏ³ÛáõÙ ë³ÑÙ³ÝáõÙ µ³Ý3 ÷áË³Ý³Ï ë»éÇ ³é³õ« ù³Ý½Ç

Ñ³ë³ñ³Ï ¿ ¨ Áëï µ³½Ù³ó µ»ñÇ© ù³Ý½Ç µ»ñÇ Áëï Ý»ñïñ³Ù³¹ñ³Ï³ÝÇÝ ¨ Áëï

Û³é³ç³µ»ñ³Ï³ÝÇÝ£ ÆëÏ ³ÛÉùÝ Ç µ³éÇó ÷áË³Ý³Ï µ³ÕÏ³óáõóã³ó ½³Ý³½³ÝáõÃ»³Ýó

Û³ñ³éáó»³Éù ·áÝ£

²ñ¹ »Ï»ëóáõù ¨ å³ïÙ»ëóáõù ½ë³ÑÙ³Ý¹ ë³ÑÙ³ÝÇ£ ºõ å³ñï ¿ ·Çï»É« ½Ç µ³Ý

³ë³ó³õ Û³Õ³·ë áñáß»ÉáÛ Û³Ýáõ³Ý¿© ù³Ý½Ç ¨ ³ÝáõÝ ë³ÑÙ³Ý¿ ½µÝáõÃÇõÝ »ÝÃ³Ï³Û ÇñÇÝ«

áñ·áÝ« Ù³ñ¹© ¨ ½áñ ë³ÑÙ³Ý Ç Ó»éÝ µ³½Ù³ó µ³éÇó ³éÝ¿« ½³Ûë ³ÝáõÝ Ç Ó»éÝ ÙÇáÛ µ³éÇ«

áõëïÇ ¨ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³ÝÇÝ£ ø³Ý½Ç ³ë»Ý« »Ã¿ ³ÝáõÝ ¿ ë³ÑÙ³Ý Ï³ñ×³éûï« ÇëÏ ë³ÑÙ³Ý ¿

³ÝáõÝ Í³õ³É»³É£ ²ñ¹« ½Ç áñáß»ëóÇ ³ÝáõÝÝ« í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ Ïáã»ó³õ µ³ÝÝ£ ºõ ³ñ¹³ñ»õ«

½áñ ÇÝã ³éÝ¿ ³ÝáõÝ« ³éÝ¿ ¨ µ³Ý« ù³Ý½Ç ¨ ³ÝáõÝ ¨ µ³Ý ½µÝáõÃÇõÝ »ÝÃ³Ï³Û ÇñÇÝ

Û³ÛïÝ»Ý¦ ¥¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ« ¿ç 40-41¤£

1© Ð³Ý¹»ñÓ»³É »Ùù áõë³Ý»É - Ùï³¹Çñ »Ýù ÇÙ³Ý³Éáõ:

2© ì³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ - ï»ëáõÃÛáõÝ:

3© ´³Ý - Ëáëù:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 34: §ì³ëÝ ½Ç ëïÇå»³ó ½³Õù³ï³ÇÙ³ëï Ë³ÝáõÃë Ù»ñ

Ññ³Ù³Ý Ã³·³õáñ³ó« ¨ Ç Ù¿Ýç Ñ³ñÏ å³Ñ³Ýç»³É ½³Ýó»³É Çñ³óÝ »Õ»Éáó ½Çñë

Ù³ï»Ý³·ñ»Éª Û³ÛïÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝù« áñ ³é Ù»ûù ·áñÍ»ó³Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Í ¨ µ³½áõÙ

ç³Ý »¹»³É ÃáÕáõÉ ³ÛÝáóÇÏ, áñ Û»ï Ù»ñ ·³Ûó»Ýª ½Ï³ñ·ë ½ñáõó³ó ¹³ñáõó Ç ¹³ñë

ÛÇß³ï³Ï»É1© ½Ç áã »Ã¿ Ï³Ùûù ÇÝã ÛûÅ³ñ»ó³ù Ñ³õ³Ý»É ³éÝ»É ½³Ûë« ³ÛÉ Çµñ¨ áã Ï³ñÇ ÇÝã

ÁÝ¹¹¿Ù Ù³ñÃ³ó»³É2 ¹³éÝ³É ³ñù³Û³ïáõñ Ññ³Ù³Ý³óÝ« áñã³÷ ÛáõÅÇ Ï³Ûñª Ù³ñÃ³ó»³É

Áëï Ññ³Ù³Ý³óÝ å³ïÙ»ëóáõù£ ºõ Ù»ñ ½³Ûë ç³Ý Û³ÝÓÇÝ Ï³É»³É« ³ÝÏ»³É Ç

83

í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝ µ³ÝÇó3« ³é»³É ·³Ñ »ñÏÇõÕÇ« ¨ ïáõ»³É ½·»Õ»óÏ³¹Çñ Û³ñÙ³ñáõÙÝ

å³ïÙáõÃ»³Ý£ ì³ëÝ ½Ç Ç ËÝ¹Çñ »Õ»³É ¨ Ëáõ½Çõù4 Ç Ù¿ç µ»ñ»³É ½¹³ñ·ë

5 å³ïÙáõÃ»³Ýª

½Ù³ñÙÝ³õáñ³óÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝª Áëï Ï³ñ·Ç å³ïÙáõÃ»³Ý« Áëï ûñÇÝÇÝ« Áëï

Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« Áëï Çñ³óÝ »Õ»ÉáóÝ« Áëï Ññ³Ù³Ý³óÝ Ç í³×³é Ù³ïáõëóáõù£

ÆëÏ ½Ñá·¨áñ³óÝ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ³ëïáõ³Í³ë¿ñ ëÇñáÕ³óÝ Ù»ÍáõÃÇõÝ Çµñ¨

½Ù³ñ·³ñÇïÝ å³ïáõ³Ï³Ý« ½µáÉáñ³ë»ñÝ« ½Éáõë³õáñÝ« ½ãùÝ³Õ³·ÇõïÝ« áñ áã áõÝÇ

·»ÕáõÃÇõÝ µ³Å³ÝÙ³Ý ÇõñáÛ ×³×³Ýã³õáñ ÉáõëáÛÝ« ³ÛÉ ÉÇáõÃ»³Ùµ ½³ñ¹ ³ÝÓÇÝ í³Û»Éáõã

½Ã³·ë Ã³·³õáñ³óÝ ½³ñ¹³ñ»ëó¿© ¨ Ï³Ù ³Ï³Ýù å³ïáõ³Ï³Ýù Ç ÐÝ¹Ï³ÛÇÝ ³ßË³ñÑ¿Ý«

áñ Ç í³Û»ÉãáõÃÇõÝ ½³ñ¹áõ Ç ËáÛñ åë³ÏÇ ½³ñ¹³ñÇó»Ý ½Ã³·³õáñë£ ÆëÏ ³ñ¹»ûù ³Û¹

½Ç³±ñ¹ Ï³Ù á±ñå¿ë ·ï³ÝÇóÇ áõÙ»ù í³Ûñ³å³ñ« »Ã¿ áã Ç Ù»Í³·Ý³ó Ã³Ý·³ñ³óÝ6« áñù ¨

Ù»ÍÝ ³ßË³ï³Ýûù« »ñÏ³ÛÝáõÕõáÛ ×³Ý³å³ñÑ³ó ½Ãáß³ÏëÝ µ³õ»óáõóÇÝ« ¨ Ù»Í³ç³Ýù

»Õ»³É Ç ·ï³Ý»Éª ½Ã³·³õáñë ½³ñ¹³ñ»óÇÝ£ ÆëÏ ëáó³ ×³×³Ýã ÉáõëáÛë« ½áñ Ù»ñ Ç í³×³é

Ççáõó»³É« áã ÙÇ³ÛÝ Ç ½³ñ¹ ·ÉËáÛ Ã³·³õáñÇÝ µáí³Ý¹³ÏÇ ³é Ç ï»ë ³ÛÉáóÝ« ³ÛÉ ¨

½³Ù»Ý»ë»³Ý ½³ñ¹³ñ¿« ½³Ù»Ý»ë»³Ý Éáõë³õáñ¿« ½³Ù»Ý»ë»³Ý Éóáõó³Ý¿« ³Ù»Ý»óáõÝ µ³õ¿«

½³Ù»Ý»ë»³Ý ÙËÇÃ³ñ¿« ½³Ù»Ý»ë»³Ý µÅßÏ¿£ ¼Ã³·³õáñë ßù»Õ³óáõó³Ý¿ Ç ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ

³ñï³ËáÛñÝ7 åë³ÏÇ Ç í»ñç³õáñÝ ÷áÕ÷áÕ»ÉáÛ© Ý³ ¨ ½³Õù³ïë Éóáõó³Ý¿« ÃûÃ³÷¿

µ³ñÓñ³óáõó³Ý¿ Û³Õµ¨³ó ¨ Ñ³õ³ë³ñ ÇßË³Ý³ó Ï³óáõó³Ý¿« Ý³ ¨ åë³ÏáõÙÝ

³ßË³ñÑ³ó ûñÑÝáõÃ»³Ùµ Éóáõó»³É« åë³Ï µáÉáñ»³É ï³ñõáÛ ù³ÕóñáõÃ»³Ùµ¦ ¥²·³Ã©« ¿ç

10-12¤£

1© ¸³ñáõó Ç ¹³ñë ÛÇß³ï³Ï»É - ¹³ñ ³é ¹³ñ ÑÇß³ï³Ï»É:

2© Ø³ñÃ³ó»³É - Ï³ñáÕ³ó³Í:

3© ì³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝ µ³ÝÇó - ¥÷Ëµ©) ËáëùÇ ß³ñ³¹ñ³Ýù:

4© ÊáÛ½ - áñáÝáõÙ« ÷Ýïñ»ÉÁ:

5© Æ Ù¿ç µ»ñ»É ½¹³ñ·ë å³ïÙáõÃ»³Ý - Ù»çï»Õ µ»ñ»Éáí Áëï Ï³ñ·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

6© Ø»Í³·ÇÝ Ã³Ý·³ñù - Ã³ÝÏ³ñÅ»ù« Ã³ÝÏ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ:

7© ²ñï³ËáÛñ - ¹ñëÇ ÏáÕÙÇó Ï³å© ³Ûëï»Õª åë³ÏÇ Ï³å:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 63: ÐáÉáí»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ©

³½·« ³Ùåñáå« ³ßË³ñÑ« ·³½³Ý« ·³õ³é« ·³ñß³å³ñ« ·³õ³½³Ý« ·»ñ»½Ù³Ý« ·áõë³Ý«

¹³ßï« ¹åÇñ« »ñÏÇñ« Çñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 64: àñáß»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ñ»ï¨Û³É Ã»ù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ« Ç

Ý³Ë³ñ³ñ³ó« Û³Ù¿« ³Ù³õ« ¹Çõ³ó« Ý³Ñ³Ý·³õ« Ý³Ñ³Ý·³ó« Ý³Ñ³Ý·³õù« áãË³ñÇ«

å³ïÏ»ñ³ó« å³ñÏ³õù« å³ñïÇ½³õù« ë³·³ó« ë³ÑÙ³Ýù« ½ë³ÑÙ³Ýë« í³Ë×³Ý³õ«

í³Ë×³Ý³õù« ½í³Ñ³Ý« ½íÇß³åë« Ç íÇÙ¿« íÇÙ³õù£

84

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 65: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© Ç íÇß³å³ó« ïÇ·³õ«

÷³å³ñ³õ« ÷ÕÇõù« ùÉÇõ« ½ùÇÉë« ûñ³Ý³õ« ½ûñ³Ýë« ûñÇáñ¹Ç« Û³ñï³ëáõ³ó« Ç Ï»Ý³ó«

Ï»Ý³õù« Ï³Ù³ó« ½Ï³Ùë« Ï³é³õù« ½Ï»³Ýë« Ùï³õù« ½÷³éë« ³Õ³ã³Ý³ó« µ³ÕÓ³Ý³ó«

µ³ÕÓ³Ý³õù« µ³ÕÓ³Ýù« Ç ÉÉÏ³Ý³ó« Ç Ï³É³Ý³ó« Ù³ÕÃ³Ý³ó:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 66: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ. Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ« Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇó«

Ñáë³ÝùÇó« Ù»Í³ñ³Ýùáí« ³·³ñ³ÏÇó« ³Õ³Õ³ÏÁ« ³Ùµ³ñï³ÏÝ»ñ« ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÁ«

³ëå³ï³ÏÝ»ñáí« µ³Å³ÏÝ»ñÁ« µ³Ý³ÏÁ« ¹³Ý³Ïáí« ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ« ¹»ëå³ÏÝ»ñÁ«

ÉÍ³ÏÇÝ« ×³ß³Ïáí« ûñÇÝ³ÏÇó« Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñ« ßÇÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ« ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 57: ì»ñÑÇß»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³Ý ¨

ÑáÉáí»É£

²é³ç³¹ñ³Ýù 58: ì»ñÑÇß»É -³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏáí ÙÇ ù³ÝÇ ·áÛ³Ï³Ý ¨ ÑáÉáí»É£

²é³ç³¹ñ³Ýù 59: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 33¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ÑáÉáíÁ ¨ Éñ³óÝ»É ÙÛáõë ÑáÉáíÝ»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 60: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 34¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ÑáÉáíÁ ¨ ·ïÝ»É ¹ñ³Ýó áõÕÕ³Ï³ÝÁ£

Ð³ñó»ñ 17: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ Ç - ³ ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ç-³ ÑáÉáíÙ³Ùµ£

¹¤ Æ-³ ÑáÉáíÙ³Ý Ç±Ýã ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß»É£

»¤ Æ-³ ÑáÉáíÙ³Ý Ç±Ýã ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß»É£

à - ³ ÑáÉáíáõÙ

¢ 65© ¶ñ³µ³ñáõÙ á-³ ÑáÉáíáõÙÁ ÙÇ³ÛÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ¿£ ²ÛÝ Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý

¿ Ç-³ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë ÑáÉáíÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ »½³ÏÇ

ë»é³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨

Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ£ º½³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ ¨ ïñ³Ï³ÝÝ ëï³ÝáõÙ »Ý Û ¥áñÁ ãÇ

³ñï³ë³ÝíáõÙ¤« ÇëÏ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª õ« Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý-ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý

ÑáÉáíÝ»ñÁª ó« ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª õù£ Ðá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ù« ÇëÏ

Ñ³Ûó³Ï³ÝÁª ë£ úñÇÝ³Ïª

85


áõÕÕ© ³Û·Ç ³Û·Çù

ë»é© ³Û·õáÛ ³Û·»³ó

ïñ© ³Û·õáÛ ³Û·»³ó

Ñ³Ûó© (½)³Û·Ç (½)³Û·Çë

µ³ó© Û³Û·õáÛ Û³Û·»³ó

·áñÍ. ³Û·»³õ ³ñ·»³õù ¥ûù¤

¢ 66© à-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ Æ í»ñçÝ³ÑÝãÛáõÝ áõÝ»óáÕ áñáß³ÏÇ Ãíáí µ³½Ù³í³ÝÏ µ³é»ñ© ³Õ³õÝÇ« ³ÕûñÇ«

³Ý¹ñÇ ¥§³ñÓ³Ý¦¤« ³å³ÏÇ« ³ñùáõÝÇ« ·³ñÇ« ·»ñÇ« ·»ñ³Ý¹Ç« ·ûïÇ« ·ÇÝÇ« ·áÉáñßÇ«

»Ï»Õ»óÇ« »Õ»õÝÇ« ÃßÝ³ÙÇ« Ï»Ý¹³ÝÇ« Ñ³·ÝÇ ¥§µ³ñ¹Ç¦¤« Í»ñáõÝÇ« Ù³ñÇ ¥§¿· ÃéãáõÝ¦¤«

ÙáñÃÇ« ÙáñÇ« á½ÝÇ« å³ï³ÝÇ« å³ï³ëË³ÝÇ« ÷áßÇ ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 17: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ñá·Ç« áëÏÇ« áñ¹Ç« á·Ç« ³ÛÉ¨ óÇ-áí

í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ« áñáÝù ÑáÉáííáõÙ »Ý á å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ ¥ï»°ë ¢ 59¤£

µ¤ Æù-áí í»ñç³óáÕ ÙÇ ß³ñù ³Ý»½³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï ¨ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ©

³Ý¹ñ³í³ñïÇù ¥³Ý¹ñ³í³ñï»³ó¤« ³ñ·³ëÇù ¥³ñ·³ë»³ó)« µ³Õ³ÝÇù ¥µ³Õ³Ý»³ó¤«

»ñ³ËïÇù ¥»ñ³Ëï»³ó¤« ÁÝÃñÇù ¥ÁÝÃñ»³ó¤« Ñ³ñë³ÝÇù ¥Ñ³ñë³Ý»³ó¤« Ï³ñÍÇù

¥Ï³ñÍ»³ó¤« ã³ñÇù ¥ã³ñ»³ó¤« îÙáñÇù ¥îÙáñ»³ó¤« ²ÕÓÝÇù ¥²ÕÓÝ»³ó¤« êÇõÝÇù ¥êÇõÝ»³ó¤

¨ ³ÛÉÝ£

·¤ -ºÝÇ« -áïÇ« -áõÑÇ í»ñç³Í³ÝóÝ»ñáí µ³é»ñÁ« ³éÇõÍ»ÝÇ« ³ñÙ³õ»ÝÇ« ½ÙéÝ»ÝÇ«

Ã½»ÝÇ« ÓÇÃ»ÝÇ« ½³½ñáïÇ« óÝóáïÇ« Ã³·áõÑÇ« ïÇñáõÑÇ« êÙµ³ïáõÑÇ« î³×³ïáõÑÇ«

îÇ·ñ³ÝáõÑÇ ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ -àõÝÇ Ù³ëÝÇÏáí ³½·³ÝáõÝ-ïáÑÙ³ÝáõÝÝ»ñÁ© ²Ù³ïáõÝÇ« ²ñß³ÏáõÝÇ« ²ñÍñáõÝÇ«

´³·ñ³ïáõÝÇ« ÊáéËáéáõÝÇ« Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ« ÞÇñ³ÏáõÝÇ« ì³ñ³ÅÝáõÝÇ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 35: §²å³ Øáõß»Õ áñ¹Ç ì³ë³Ï³Û« ëïñ³ï»É³ïÝ Ð³Ûáó Ø»Í³ó

ÁÝïñ»³ó Çõñ ³ñë ÁÝïÇñë ÙÇ³ÙÇïë1 ³½³ïë ³½·³ÛÇÝë ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ« ÙÇ³µ³Ýë«

ÙÇ³Ï³Ùë« ¨ Ï³½Ù»³ó ½Ýáë³ ÓÇáí ¨ Ãáß³Ï³õ ¨õ ½ÇÝáõ©©©: ºõ Ñ³ë³Ý¿ñ ëå³ñ³å»ïÝ

½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Øáõß»Õ« ³ÝÏ³Ý¿ñ Ç í»ñ³Û µ³Ý³ÏÇÝ ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ³õ« ¨ ³Ý¹¿Ý

Ó»éÝ Ç ·áñÍ ³ñ³ñ»³É2 Ïáïáñ¿ñ£ ²å³ ÙÇ³ÓÇ Ù³½³åáõñ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ

×áÕáåñ»³É ÷³Ëã¿ñ© ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ï³ñ»õ³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ³é Ñ³ë³ñ³Ï ÁÝ¹ ëáõñ Ñ³Ý¿ñ

Øáõß»Õ Ñ³Ý¹»ñÓ ½ûñûùÝ Ð³Ûáó£ ¼Ç µ³½áõÙë Ïáïáñ¿ÇÝ« ¨ ½µ³½áõÙë Û³õ³·³ÝáÛÝ ä³ñëÇó

Ó»ñµ³Ï³Éë ³éÝ¿ÇÝ« ¨ ³éÝáõÇÝ ½·³ÝÓë Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó Û³õ³ñÇ« ¨ ÁÙµéÝ¿ÇÝ

½ïÇÏÝ³Ýó ïÇÏÇÝÝ3 Ñ³Ý¹»ñÓ ³ÛÉáíù Ï³Ý³Ùµù£ ºõ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ßÏ³õ³ñ½³Ý

4 Ç µáõéÝ

86

³ñÏ³Ý¿ñ5 Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÝ« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õ³·³ÝÇÝª ³ñë Çµñ¨ í»ó Ñ³ñÇõñª

Ññ³Ù³Û¿ñ ÙáñÃ»É ½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Øáõß»Õ« ¨ ÉÝáõÉ Ëáïáí© ¨ ï³Ûñ µ»ñ»É ³é ä³å

³ñù³ÛÝ Ð³Ûáó£ ²éÝ¿ñ ½³Ûë Ç íñ¿Åë ÑûñÝ ÇõñáÛ ì³ë³Ï³Û£

´³Ûó ½Ï³Ý³ÛëÝ Þ³åÑáÛ Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó áã áõÙ»ù ÇÝã ÃáÛÉ ï³Ûñ Øáõß»Õ

½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó ³Ý³ñ·»É ÇÝã ½Ýáë³ áõÙ»ù© ³ÛÉ Å³Ý³õ³ñë7 ï³Ûñ Ýáó³ Ï³½Ù»É

³Ù»Ý»óáõÝ« ¨ Ñ³Ý»³É ³ñÓ³Ï¿ñ ½³Ù»Ý»ë»³Ý ½Ñ»ï ³éÝ Ýáó³ Þ³åÑáÛ ³ñù³ÛÇ£ ºõ Ç

å³ñëÏ³óÝ ÁÝ¹ Ýáë³ ³ñÓ³Ï¿ñ« ½Ç »ñÃÇó»Ý ³é Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó áÕçë ¨

³Ý³ñ³ïë8£ ÆëÏ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ½³ñÙ³ó»³É ÁÝ¹ µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÝ Øáõß»ÕÇ ¨ ÁÝ¹

ù³çáõÃÇõÝÝ ¨ ÁÝ¹ ³½³ïáõÃÇõÝÝ« ½Ç áã ³ñ³ñ ÇÝã ÝÙ³Ý Û³Õ³·ë Ï³Ý³Ýë ÃßÝ³Ù³Ýë£ ºõ

¿ñ Ç Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Û³ÛÝÙÇÏ »ñÇí³ñÝ Øáõß»ÕÇ« ×»ñÙ³Ï ÓÇ ÙÇ© ÇëÏ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó

Þ³åáõÑ ÛáñÅ³Ù ³éÝáÛñ ·ÇÝÇ Ç Ù³ïáõÝëÝ ÁÙå»É9« ÛáñÅ³Ù áõñ³ËáõÃ»³ÝÝ ÇõñáÛ

Ëñ³ËáõÃÇõÝë ³éÝ¿ñ ½ûñ³óÝ Çõñáó« ³ë¿ñ© §Ö»ñÙ³Ï³ÓÇÝ ·ÇÝÇ ³ñµó¿¦£ ºõ »ï ÝÏ³ñ»É

½ï³ßï Ç å³ïÏ»ñ ³é³çÇ Çõñ ¨ ÛÇß¿ñ Ñ³Ý³å³½ ½ÝáÛÝ µ³Ýë ³ë»Éáíª Ã¿ §Ö»ñÙ³Ï³ÓÇÝ

·ÇÝÇ ³ñµó¿¦10 ¥´áõ½©« ¿ç 290¤£

1© ²ñù ÙÇ³ÙÇïù - Ñ³í³ï³ñÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ:

2© Ò»éÝ Ç ·áñÍ ³ñ³ñ»³É - Ó»éùÁ ·áñÍÇ ½³ñÏ»óª ëÏë»ó:

3© îÇÏÝ³Ýó ïÇÏÇÝ - ïÇÏÇÝÝ»ñÇ ïÇÏÇÝ« Ù»Í ïÇÏÇÝ:

4© Ø³ßÏ³õ³½³Ý - å³ñëÏ³Ï³Ý Ï³Ý³ÝáóÇ íñ³Ý:

5© Æ µáõéÝ ³ñÏ³Ý¿ñ - Ó»éùÝ ¿ñ ·óáõÙ« µéÝáõÙ ¿ñ:

6© ØáñÃ»É - ÙáñÃÁ Ñ³Ý»É« Ù³ßÏ»É« ïÇÏ Ñ³Ý»É:

7© Ä³Ý³õ³ñ - ·³Ñ³íáñ³Ï« Ï³Ùª ÓÇ« ÷ÇÕª ·³Ñ³íáñ³Ïáí:

8© ²Ý³ñ³ï - ãåÕÍí³Í« Ù³ùáõñ:

9© Æ Ù³ïáõÝëÝ ÁÙå»É - Ù³ïÝ»ñáõÙª ËÙ»Éáõ ¥Ñ³Ù³ñ¤:

10© Ö»ñÙ³Ï³ÓÇÝ ·ÇÝÇ ³ñµó¿ - ×»ñÙ³Ï³ÓÇÝ ÃáÕ ·ÇÝÇ ÁÙåÇ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 36: §ÆëÏ ³ñÇÝ ì³ñ¹³Ý Û³é³ç Ù³ïáõó»³É ¨ ½³õ³·³ÝÇÝ

Ñ³ñó³Ý¿ñ« ¨ ÙÇ³µ³Ý ³Ù»Ý»óáõÝ Ëñ³ïáõ ½½ûñ³·ÉáõËëÝ Ï³ñ·¿ñ£ ¼·áõÝ¹Ý ³é³çÇÝ

ï³Ûñ Ç Ó»éÝ ÇßË³ÝÇÝ ²ñÍñáõÝ»³ó« ¨ ÝÇ½³Ï³ÏÇó ÝÙ³ ½Ù»Í ÇßË³ÝÝ ØáÏ³ó© ½³ÛÉÝ

³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ»³Ý Ñ³ÙÑ³ñ½ë »ñÏáóáõÝó« ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ µ³½ÙáõÃÇõÝ ·Ý¹ÇÝ Ã¨ë

³ëïÇ ¨ ³ÝïÇ Ï³½Ù¿ñ Ýáó³£ ºõ ½·áõÝ¹Ý »ñÏñáñ¹ ï³Ûñ Ç Ó»éÝ Êáñ»Ý³Û ÊáéËáéáõÝõáÛ«

¨ ÝÇ½³Ï³ÏÇó ÝÙ³ ½ÀÝÍ³ÛÇÝÝ ¨ ½Ü»ñë»Ñ ø³çµ»ñáõÝÇ£ ºõ ½·áõÝ¹Ý »ññáñ¹ Ù³ïáõó³Ý¿ñ

Ç Ó»éÝ Â³ÃÉáÛ ì³Ý³Ý¹³óõáÛ« ¨ ÝÇ½³Ï³ÏÇó ÝÙ³ Ññ³Ù³Û¿ñ ½î³×³ï ¶ÝÃáõÝÇ« ¨

µ³½áõÙë Ç ù³ç ³ñ³Ýó ³ëïÇ ¨ ³ÝïÇ Ç Ã¨ë Ýáó³£ Ú³ÝÓÝ Çõñ ³éÝáÛñ1 ½·áõÝ¹Ý ãáññáñ¹«

¨ ÝÇ½³Ï³ÏÇó Çõñ ½ù³çÝ ²ñß³õÇñ ¨ ½Ñ³ñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ Çõñ ½Ð³Ù³å³ëå»³Ý£ Î³ñ·¿ñ

87

¨ Ï³½Ù¿ñ ½×³Ï³ïÝª Ûáñ¹áñ»Éáí ÁÝ¹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ»ëë ¹³ßïÇÝ2 ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý ²ñ»³ó ·Ý-

¹ÇÝ« ³é ³÷Ý îÕÙáõï ·»ïáÛÝ£

ºõ Çµñ¨ ³Ûë ³Ûëå¿ë å³ïñ³ëï»ó³Ý« »ñÏáù»³Ý ÏáÕÙ³ÝùÝ ÉÇ ëñïÙïáõÃ»³Ùµ ¨

Ù»Í³õ µ³ñÏáõÃ»³Ùµ ½³Ûñ³Ý³ÛÇÝ« ¨ ·³½³Ý³ó»³É ½ûñáõÃ»³Ùµ ÛÇñ»³ñë Û³ñÓ³Ï¿ÇÝ« ¨

³ÙµáË ³Õ³Õ³ÏÇÝ »ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó Çµñ¨ Ç Ù¿ç ³Ùåáó ß÷áÃ»Éáóª ×³ÛÃÙáõÝë ·áñÍ¿ñ«

¨ ÑÝãáõÙÝ Ó³ÛÝÇó ½ù³ñ³ÝÓ³õë É»ñ³ÝóÝ ß³ñÅ¿ñ£ Æ µ³½ÙáõÃ»Ý¿ ë³Õ³õ³ñïÇóÝ ¨ Ç

÷³ÛÉÇõÝ å³ï»Ý³½¿Ý í³é»ÉáóÝ3 Çµñ¨ ÝßáÛÉù ×³é³·³ÛÃÇó ³ñ»·³Ï³Ý Ñ³ï³Ý¿ÇÝ£ Ü³ ¨

Ç µ³½áõÙ ßáÕ³É ëáõë»ñ³óÝ ¨ Ç ×û×»É µ³½Ù³ËáõéÝ ÝÇ½³Ï³óÝ Çµñ¨ Û»ñÏÝáõëï ³Ñ³·ÇÝ

Ññ³Ó·áõÃÇõÝù »é³ÛÇÝ£ ø³Ý½Ç á±í ÇëÏ ¿ µ³õ³Ï³Ý ³ë»É4 ½Ù»Í³Ù»Í ï³·Ý³å ³Ñ³õáñ

Ó³ÛÝÇóÝ« á°ñå¿ë Ïá÷ÇõÝù í³Ñ³Ý³õáñ³óÝ ¨ ×³ÛÃÙáõÝù É³ñÇó ³Õ»Õ³ÝóÝ ½Éë»ÉÇë

³Ù»Ý»óáõÝ ³é Ñ³ë³ñ³Ï ËÉ³óáõó³Ý¿ÇÝ¦ ¥ºÕÇß¿« ¿ç 116-117¤£

1. Ú³ÝÓÝ Çõñ ³éÝáÛñ - í»ñóñ»ó ÇÝùÁ ¥Çñ ³ÝÓÇÝ¤:

2© Úáñ¹áñ»Éáí ÁÝ¹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ»ëë ¹³ßïÇÝ - ë÷é»Éáí ³ÙµáÕç ¹³ßïÇ »ñ»ëÁ ¥¹³ß-

ïáí Ù»Ï¤:

3© ä³ï»Ý³½¿Ý í³é»ÉáóÝ - ½ñ³Ñ³íáñ ½»Ýù»ñÇÝ:

4© à±í ÇëÏ ¿ µ³õ³Ï³Ý ³ë»É - á±í Ï³ñáÕ ¿ ¥Ç íÇ×³ÏÇ ¿¤ å³ïÙ»É ¥³ë»É¤:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 67: ÐáÉáí»É á-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ñ»ï¨Û³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ.

³ÕûñÇ« ³Ý¹ñÇ« ³å³ÏÇ« ³ñùáõÝÇ« ·³ñÇ« ·»ñÇ« ·»ñ³Ý¹Ç« ·ûïÇ« ·áÉáñßÇ« »Ï»Õ»óÇ« »Õ»õÝÇ«

ÃßÝ³ÙÇ« Ï»Ý¹³ÝÇ« Ñ³·ÝÇ£

ª ì³ñÅáõÃÛáõÝ 68: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ã»ù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ« ÑáÉáíÁ« ÑáÉáíÇãÁ ¨

ÑáÉáí³Ï»ñïÁ© Í»ñáõÝõáÛ« Í»ñáõÝ»³õ« Í»ñáõÝ»³ó« ÙáñÃ»³õ« ÙáñÃ»³õù« ÙáñõáÛ« ½ÙáñÇë«

Ùáñ»³õù« á½ÝõáÛ« á½Ý»³õ« á½Ý»³ó« á½Ý»³õù« å³ï³ÝõáÛ« ½å³ï³ÝÇ« ½å³ï³ÝÇë« å³-

ï³Ý»³õ« å³ï³Ý»³õù£

úñÇÝ³Ïª ÃßÝ³Ù»³õ ~ á - ³ ÑáÉáíáõÙ« »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáí« ³ ÑáÉáíÇã« õ

ÑáÉáí³Ï»ñï£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 69: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ã»ù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÇãÁ ¨ ÑáÉáíÁ© ³éÇõÍ»ÝõáÛ«

³éÇõÍ»Ý»³õ« ½³éÇõÍ»ÝÇ« ³éÇõÍ»Ý»³ó« ³ñÙ³õ»Ý»³õù« ½³ñÙ³õ»ÝÇë« Û³ñÙ³õ»Ý»³ó« Û³ñ-

Ù³õ»ÝõáÛ« Ç Ã³·áõÑõáÛ« Ã³·áõÑ»³õù« ½Ã³·áõÑÇë« Ã³·áõÑ»³ó« Ã³·áõÑõáÛ£

úñÇÝ³Ïª óÝóáï»³ó ~ ³ ÑáÉáíÇã« Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ý ÑáÉáí£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 70: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ½³ñ·³ëÇë« ÛÁÝÃñ»³ó«

ÁÝÃñ»³õù ¥Ï³Ùª ÁÝÃñ»ûù¤« ½ÁÝÃñÇë« Ç Ñ³ñë³Ý»³ó« Ç ã³ñ»³ó« ½îÙáñÇë« Û²ÕÓÝ»³õù« êÇõ-

Ý»³ó« Ï³ñÍ»³õù ¥Ï³Ùª Ï³ñÍ»ûù¤« Ã½»Ý»³ó« Ã½»Ý»³õ« ½Ã½»ÝÇë£

88

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 71: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© Ã³·áõÑáõ« Ã³·áõÑÇÝ»ñÇ« Ã³·áõÑÇÝ»ñÇó«

óÝóáïÇÝ»ñáí« î³×³ïáõÑáõ« Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ»ñÇó« îÇ·ñ³ÝáõÑáõÝ« ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ«

ÞÇñ³ÏáõÝÇÝ»ñÇó« ì³ñ³ÅÝáõÝÇÝ»ñÁ« ì³ñ³ÅÝáõÝÇÝ»ñáí« êÙµ³ïáõÑáõÝ« Ã½»ÝÇÝ»ñÇó«

½ÙéÝ»ÝÇÝ»ñáí« ½ÙéÝ»ÝÇÝ»ñÁ« ³ñÙ³õ»ÝÇÝ« ³ñÙ³õ»Ýáõó« ³ñÙ³í»Ýáí« ³ñÙ³í»ÝÇÝ»ñáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 61: ì»ñÑÇß»É á-³ ÑáÉáíÙ³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý»½³Ï³Ý ·áÛ³Ï³Ý« ÑáÉá-

í»Éª Ýß»Éáí ÑáÉáíÇãÁ« ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 62: ì»ñÑÇß»É -áõÑÇ ³Í³Ýóáí »ñ»ù ·áÛ³Ï³Ý ¨ ÑáÉáí»É »½³ÏÇ

µ³ó³é³Ï³Ý ¨ Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý« ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 63: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 35¦-Ç ³é³çÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ

¥Ñ³ïí³ÍÁ¤« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ã»ù ÑáÉáí³Ó¨»ñáí ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ áñáß»É« Ã» ¹ñ³Ýù ÇÝã

ÑáÉáíÙ³Ý »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¨ áñ ÑáÉáíáí »Ý ¹ñí³Í£

²é³ç³¹ñ³Ýù 64: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 36¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É á-³

ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ¹ñ³Ýó ÑáÉáíáõÙÁ£ š

Ð³ñó»ñ 18: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ á -³ ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý û·ï³·áñÍíáõÙ á-³ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ á-³ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£

¹¤ à-³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ç±Ýã ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß»É£


ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ

ä³ñ½ Ê³ïÝ

³ Ç á áõ Ç-³ á-³

»½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý.

àÕÕ. ø ù ø ù ø ù

ê»á. ³Û ³ó

Ç Çó Ç ³ó

îñ. ³Û ³ó Ç Çó Ç ³ó

Ð³Ûó. ø ë ø ë ø ë

´³ó. ³Û ³ó ¿ Çó ¿ ³ó

¶áñÍ. ³õ ³õù

(ûù)

Çõ Çõù ³õ ³õù

(ûù)

89

2¤ Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ

³© ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ

¢ 67© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ³« » ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ£

²Ûë ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« ³« » ÑáÉáíÇãÝ»ñÁ ¹ñíáõÙ »Ý áã Ã» µ³éÇ í»ñçáõÙ« ³ÛÉ µ³éÇ

Ý»ñëáõÙª µ³é³í»ñçÇ Ó³ÛÝáñ¹ µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç£ ²Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½µáõÝùÁ

Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ÑáÉáíáõÙÝ»ñáõÙ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí

(³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí)£

² ÑáÉáíáõÙ

¢ 68© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³ ÑáÉáíáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³éÇ Ý»ñùÇÝ Ã»ùáõÙáí£ ²

ÑáÉáíÇãÁ ¹ñíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý« Ñá·Ý³ÏÇ

ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý

ÑáÉáíÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ¿« ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª µ« áñÇó ³é³ç Ý Ó³ÛÝáñ¹Á ³éÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ

í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù - Ç (ßñÃÝ³ÛÝ³ÝáõÙ ¿)£ Ðá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ù« ë»é³Ï³Ý,

ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÁª ó« ÇëÏ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÁª µù ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ·³·³ÃÝ ·³·³ÃáõÝù

ë»é© ·³·³Ã³Ý ·³·³Ã³Ýó

ïñ© ·³·³Ã³Ý ·³·³Ã³Ýó

Ñ³Ûó© (½)·³·³ÃÝ (½)·³·³ÃáõÝë

µ³ó© Ç ·³·³Ã³Ý¿ Ç ·³·³Ã³Ýó

·áñÍ© ·³·³Ã³Ùµ ·³·³Ã³Ùµù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 18: Ðá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝáõÙ ù-Ý ¹ñíáõÙ ¿ µ³é³í»ñçáõÙ« ÇëÏ Ó³ÛÝáñ¹

µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ½»ï»ÕíáõÙ ¿ áõ Ó³ÛÝ³íáñÁ« áñåÇëáí ëï³óíáõÙ ¿ áõÝù

í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ£

¢ 69© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ Ü-áí ¨ Ýñ³Ý Ý³Ëáñ¹áÕ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Õ³Ó³ÛÝáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ©

³ÏÝ (§³ÕµÛáõñÇ ³Ï¦)« ³Õ»ÕÝ« ³Ù³éÝ« ³ÛÍ»³ÙÝ (³ÛÍ»Ù³Ý)« ³ë»ÕÝ« ³ï³ÙÝ« µáõñ·Ý«

·»Õ³ñ¹Ý (§ÏáÃáí ï»·¦)« ¹Ç³ÏÝ« ¹áõéÝ« »Õ»éÝ« »Õ¿·Ý« »ñÏÝ« ÃÇÃ»ÕÝ« ÉÇë»éÝ« ÍÇÍ³éÝ

90

(ÍÇÍ³é³Ý)« ³ÛÉ¨ª ÍÇÍ»éÝ (ÍÇÍé³Ý)« Ï³ÛÍ³ÏÝ« ÏÝ×ÇéÝ« ÑÇõëÝ« ÑÇÙÝ« ÓÙ»éÝ« ÓáõÏÝ« ×åáõéÝ«

Ù³ïáõéÝ« ÙáõÏÝ« ÝáõéÝ« ßáõñÃÝ« áÉáéÝ (³ÛÉ¨ª áÉ»éÝ)« áëåÝ« áñ¹Ý« áõÉÝ« áõÝÏÝ« éáõÝ·Ý« ë»ñÙÝ«

ëÇë»éÝ (ëÇëé³Ý« ³ÛÉ¨ª ëÇë»é³Ý)« ëÏÇ½µÝ« ÷³ÛÉ³ÏÝ« ÷³ÛÍ³ÕÝ« ùÇñïÝ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ -àõÙÝ ³Í³Ýóáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ© ³½¹áõÙÝ (³½¹Ù³Ý)« ³ÝÏáõÙÝ (³ÝÏÙ³Ý)«

¹»·»ñáõÙÝ« »ñ¹áõÙÝ« »ñ»õáõÙÝ« ËáëïáõÙÝ« ÏáãáõÙÝ« Ñ³ñóáõÙÝ« ß³ñÅáõÙÝ« áõëáõÙÝ ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ -ØÝ ÑÝãÛáõÝ³ËÙµáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ© ³ÛÍ»³ÙÝ (³ÛÍ»Ù³Ý)« ³ï³ÙÝ« »Õ»³ÙÝ«

ÏáÕÙÝ« ÏáïÇÙÝ (ÏáïÙ³Ý)« ÑÇÙÝ« áñáÙÝ ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 19: -(àõ)ÙÝ-áí í»ñç³óáÕÝ»ñÇ å»ë ¿ ÑáÉáííáõÙ å³ßïûÝ (§å³ßï»ÉÁ©

Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦) µ³éÁ (å³ßï³Ù³Ý« Ç å³ßï³Ù³Ý¿« å³ßï³ÙáõÝù« å³ßï³Ù³Ýó«

å³ßï³Ù³Ùµù)£

¹¤ -(àõÃ)ÇõÝ-áí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ© ·ÇïáõÃÇõÝ« ÇÙ³óáõÃÇõÝ« Ù»ÍáõÃÇõÝ«

ÙáÉ»·ÝáõÃÇõÝ« Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝ« å³ñÏ»ßïáõÃÇõÝ« å³ñ½áõÃÇõÝ« ë³ï³ñáõÃÇõÝ« ï»ëáõÃÇõÝ«

³ÝÏÇõÝ« ³ñÇõÝ« ÏáñÇõÝ« ÓÇõÝ« ÙñçÇõÝ£

»¤ -àõÝ-áí í»ñç³óáÕ áñáß µ³é»ñ© ³ÝáõÝ (³Ýáõ³Ý)« Ó»ÕáõÝ (Ó»Õáõ³Ý)« ßáõÝ (ß³Ý)«

ïáõÝ (ï³Ý)£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 20: Ò»ÕáõÝ« ßáõÝ« ïáõÝ µ³é»ñÇ Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÝ ¿ª Ó»ÕáõÝù«

ßáõÝù« ïáõÝù£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 21: ²ÝáõÝ µ³éÇ å»ë ÑáÉáííáõÙ ¿ Ù³Ñ µ³éÁ (Ù³Ñáõ³Ý« Ù³ÑáõÝù«

Ù³Ñáõ³Ýó)« Ã»¨ ³é³í»É³å»ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ áõ ÑáÉáíÙ³Ùµ (Ù³Ñáõ« Ù³Ñù« Ù³Ñáõó)£

½¤ -ÆÏ« -áõÏ ³Í³ÝóÝ»ñáí µ³é»ñÇ áñáß³ÏÇ Ù³ëÁ© ³ÕçÇÏ (³ÕçÏ³Ý« ³ÕçÏ³Ùµ« ³ÛÉ¨ª

³ÕçÏ³õ« ³ÕçÏáõÝù« ³ÕçÏ³Ýó)« ³Ý¹ñ³ÝÇÏ« ËóÇÏ« Í³ÕÇÏ (Í³ÕÏ³Ý« Í³ÕÏáõÝù« Í³ÕÏ³Ýó)«

Ù³ÝáõÏ (Ù³ÝÏ³Ý« Ù³ÝÏáõÝù« Ù³ÝÏ³Ýó)« Ù³ëÝÇÏ« ÷áùñÇÏ« ²ëïÕÇÏ« ÚáõëÇÏ« ê³Ã¿ÝÇÏ ¨

³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 22: ²Ûë µ³é»ñÇ å»ë ¿ ÑáÉáííáõÙ (ÙÇ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí) Ù³ñ¹ µ³éÇ

Ù³ñ¹ÇÏ Ó¨Á (Ù³ñ¹Ï³Ý« ½Ù³ñ¹ÇÏ« Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿« Ù³ñ¹Ï³Ùµ Ï³Ùª Ù³ñ¹Ï³õ)£

¿¤ -àõÝ¹« -áõëï« -áõñ¹ ³Í³ÝóÝ»ñ áõÝ»óáÕ áñáß³ÏÇ µ³é»ñ© ÍÝáõÝ¹ (ÍÝÝ¹»³Ý« Ç

ÍÝÝ¹»Ý¿« ÍÝÝ¹»³Ùµ)« ëÝáõÝ¹ (ëÝÝ¹»³Ý« ëÝÝ¹»³Ýó« ëÝÝ¹»³Ùµù)« Ïáñáõëï (Ïáñëï»³Ý«

Ïáñëï»³Ùµ), ÅáÕáíáõñ¹ (ÅáÕáíñ¹»³Ý« ÅáÕáíñ¹»³Ùµ)« ËáñÑáõñ¹« ÷³Ëáõëï« ·³Éáõëï և

³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 23: ²Ûëå»ë ¿ ÑáÉáííáõÙ Ý³¨ Ñ³Ý·Çëï µ³éÁª Ñ³Ý·ëï»³Ý«

Ñ³Ý·ëï»³Ùµ« Ñ³Ý·ëï»³Ýó (Ã»¨ Ï³ Ý³¨ª Ñ³Ý·ëïÇ)£

Á¤ àñáß ³ÛÉ¨³ÛÉ µ³é»ñª ï»ëÇÉ (ï»ëÉ»³Ý« Ç ï»ëÉ»Ý¿« ï»ëÉ»³Ùµ)« ³ÙÇë (³Ùë»³Ý«

Û³Ùë»Ý¿« Ã»¨ Ï³ Ý³¨ª ³ÙëáÛ« ³Ùëáí)£

91

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 37: §ä³ï»ñ³½Ù Ûáõ½»³É ²ß¹³Ñ³Ï³Û Ø³ñ³ó Ã³·³õáñÇ ÁÝ¹

Ù»ÍÇÝ îÇ·ñ³Ý³Û Ð³ÛÏ³½ÝáÛ« áñå¿ë óáõó³Ý»Ý Ù»½ ³é³çÇÝùÝ Ç å³ïÙ³·ñ³ó© ¨ ³ÛñáõÓÇ

Ï³½Ù»³Éª ·³É Ùï³Ý»É Û³ßË³ñÑë Ð³Ûáó« ³éÝ»É áñå¿ë ÝÇõÃ»³ó ½ã³ñÇëÝ£ ²½¹ »Õ¨ Ù»ÍÇÝ

îÇ·ñ³Ý³Û å³ïñ³ëï åÝ¹áõÃÇõÝ ²ß¹³Ñ³Ï³Û© ¨ ÅáÕáí»³É ³½·ù ³½·ù ÛÁÝïñ»Éáó

½ûñ³í³ñ³ó ³ñ³Ýó ù³ç³Ù³ñïÏ³ó« ½½ûñë Î³åáõ¹Ï³óõáó« ½ìñ³ó ¨ ½²Õáõ³ÝÇó ¨

½²Ûñ³ñ³ï»³Ý ·³½³Ý³Ù³ñïÇÏ Û³Ý×áéÝÇ ½ûñëÝ ¨ ½µáÉáñ µáí³Ý¹³Ï»³É ·áõÝ¹ë

½ûñ³óÝ ¨ ½áñ¹ÇëÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³Û« ³Ù»Ý³Û³ñ¹³ñ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ùµ ³ÝÑáõÝ

µ³½ÙáõÃ»³Ùµ« ³×³å³ñ»³É »ñ³·»É1 ³ÝÛ³å³Õ ÉÇÝ»É Ý³Ë ù³Ý ½²ß¹³Ñ³Ï³Û ¹ÇÙ»óáõÙÝ«

½Ç ÙÇ ù³ç³ëñï³·áÛÝ Ï³ñÍÇóÇ Ø³ñÝ ù³Ý ½Ð³ÛÏ³½Ý»³ÛÝ£ ºõ í³½ë ³é»³É ÷áõÃ³ó³Ý

ÙïÇÝ ÁÝ¹ ÏáÕÙÝ Ø³Ï³Ý³Û« µÝ³Ï»ó³Ý Ç ¹³ßï³í³ÛñÇÝ Ø»¹Ç³óõáó« ¨ ³Ý¹ áã ë³Ï³õ

íï³Ý· Ñ³ë³Ý¿ñ ²ß¹³Ñ³Ï³Û í³ëÝ Ñ³ë³Ý»ÉáÛ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ îÇ·ñ³Ý³Û ½ûñáõ Í³Ýáõ2£

Ü³ ¨ µ³½Ù³ËáÑ»ÙÝ ÎÇõñáë ä³ñëÇÏ Ë³Õ³Û ·³Û Çõñáíù Ñ»Í»É³½ûñ Ù³ñï³ÏóáíùÝª3

·³É û·Ý»É îÇ·ñ³Ý³Û© ù³Ý½Ç ¿ÇÝ µ³ñ»Ï³Ù³ó»³É ÁÝ¹ ÙÇÙ»³Ýë ÎÇõñáë ¨ îÇ·ñ³Ý ¨

Û³Ù»Ý³ÛÝÇ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝùÝ« Ñ³Ù³Ï³ÙùÝ« ÙÇ³ëÇñïùÝ« ù³ç³ËáÑùÝ ¨ µ³½Ù³¹ñáõ³ïùÝ4£

´³Ûó ÙÇÝã¹»é ã¨ ³é ÙÇÙ»³Ýë Ñ³ë»³É îÇ·ñ³Ý ¨ ÎÇõñáëª ÛÕ¿ ²ß¹³Ñ³Ï å³ï³ñ³·ë

ÎÇõñáëÇ ¨ Ëáëï³Ý³Û ï³É ÝÙ³ ½ï¿ñáõÃÇõÝÝ ½ãáññáñ¹ Ù³ëÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³ÝóÝ

½ÏáÕÙ³ÙµùÝ ÜÇÝáõ¿Ç ¨ ½îÙáñÇë ³Ùñáó³õÝ áñ Ç ÝÙ³« ¨ ½³Ûë áã ÙÇ³Ý·³Ù« ³ÛÉ ÛáÉáí³ÏÇª5

ÙÇ ½ÙÇáÛ ÏÝÇ6 ÁÝÃ³óáõó³Ý¿ñ ¹»ëå³Ýë Ññáí³ñï³Ïûù ¨ å³ï³ñ³·ûù£ ¼³Ûë ÇÙ³ó»³É

ËáñÑñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ øë»ñùë¿ë Û²¹ñ³Ù»É»³Û ¨ ê³Ý³ë³ñ³Û Ûáñ¹õáóÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³Ûª

³å³ ·³Ý ³é îÇ·ñ³Ý Ð³Ûáó Ã³·³õáñ ¨ ½»Ïáõó³Ý»Ý ÝÙ³, í³ëÝ áñáÛ ËáñÑÇ ²ß¹³Ñ³Ï©

ù³Ý½Ç áñ¹ÇùÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ³Û Ù»Í³õ Û³ëÙ³Ùµ ¨ ³Ýզñ³õ7 Ñ³ßïÙ³Ùµ ÁÝ¹ ²ß¹³Ñ³Ï³ÛÝ

ÉÇÝ¿ÇÝ« Û³Õ³·ë ·áÉ ½Ý³ ë»ñáõÝ¹ ì³ñµ³Ï³Û Ø³ñÇ« áñ »µ³ñÓ ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Ç

ê³ñ¹³Ý³å³Õ»³Û« Ñ³õáõóÝ8 ê»Ý»ù»ñÇÙ»³Ýó¦ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 62)£

1© ºñ³·»É - ÝáõÛÝÝ ¿ª ³ñ³·»É« ³ñ³·³óÝ»É:

2© ¼ûñáõ Í³Ýáõ - Í³Ýñ ½áñùáí:

3© Ð»Í»É³½ûñ Ù³ñï³ÏóáíùÝ - Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝ³ÏÇóÝ»ñáí:

4© ´³½Ù³¹ñáõ³ïù - µ³½ÙÇóë« ÑáõÛÅ ·áí»ÉÇ« ¹ñí³ï»ÉÇ:

5© ÚáÉáí³ÏÇ - µ³½ÙÇóë« ß³ï ³Ý·³Ù:

6© ØÇ ½ÙÇáÛ ÏÝÇ (÷Ë.ª ÙÇ ½ÏÝÇ ÙÇáÛ) - Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó:

7© ²Ýզñ³õ - ³Ýí»ñç« ³Ýí³Ë×³Ý:

8© Ð³õáõóÝ - å³å»ñÇ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 38: §ØÇÝã ã¨ µÝ³õ ¿ñ ÇÝã1« ³ë»Ý« áã »ñÏÇÝù ¨ áã »ñÏÇñ ¨ áã ³ÛÉ

ÇÝã ³ñ³ñ³Íù, áñ Û»ñÏÇÝë Ï³Ù Û»ñÏñÇ£ ¼ñáõ³Ý áÙÝ ³ÝáõÝ ¿ñ« áñ Ã³ñ·Ù³ÝÇ µ³Ëï Ï³Ù

92

÷³éù£ ¼Ñ³½³ñ ³Ù Û³ßï ³ñ³ñ2, ½Ç Ã»ñ¨ë áñ¹Ç ÙÇ ÉÇÝÇóÇ ÝÙ³« áñáõÙ ³ÝáõÝ àñÙÇ½¹« áñ

½»ñÏÇÝë ¨ ½»ñÏÇñ ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ áñ Ç Ýáë³ª ³éÝÇó¿© ¨ Û»ï Ñ³½³ñ ³ÙÇ Û³ßï ³éÝ»ÉáÛª

ëÏë³õ ³Í»É ½Ùï³õ3« ³ë¿© §ú·á±õï ÇÝã Çó¿ Û³ßïë, ½áñ ³éÝ»Ù« ¨ ÉÇÝÇóÇ± ÇÝÓ áñ¹Ç

àñÙÇ½¹« »Ã¿ Ç ½áõñ ÇÝã ç³Ý³Ûó»Ù¦£ ºõ ÙÇÝã ¹»é Ý³ ½³Ûë ËáñÑ¿ñ« àñÙÇ½¹ ¨ ²ñÑÙÝ

ÛÕ»ó³Ý Û³ñ·³Ý¹Ç Ùûñ Çõñ»³Ýó© àñÙÇ½¹Ý Ç Û³ßï ³éÝ»ÉáÛ« ¨ ²ñÑÙÝª Ç Û»ñÏáõ³Ý³ÉáÛ

³ÝïÇ£ ²å³ ÇÙ³ó»³É ¼ñáõ³Ý³Û4« ³ë¿© §ºñÏáõ áñ¹ÇùÝ »Ý Ûáñáí³ÛÝÇ ³Ý¹« áñ áù Ç

Ýáó³Ý¿ í³Õ ³é Çë Ñ³ëó¿, ½Ý³ Ã³·³õáñ ³ñ³ñÇó¦© ¨ Í³Ýáõó»³É àñÙ½¹Ç5 ½ËáñÑáõñ¹ë

ÑûñÝª Û³ÛïÝ»³ó ²ñÑÙ»ÝÇÝ© ³ë¿6© §¼ñáõ³Ý Ñ³Ûñ Ù»ñ ËáñÑ»ó³õ« Ã¿ áù Ç Ù¿Ýç í³Õ ³é Ý³

»ñÃÇó¿« ½Ý³ Ã³·³õáñ»óáõëó¿¦£ ºõ ½³ÛÝ Éáõ»³É ²ñÑÙ»ÝÇÝª7 Í³Ï»³ó ½áñáí³ÛÝÝ« ¨ »É

»Ï³ó ³é³çÇ ÑûñÝ£ ºõ ï»ë»³É ½Ý³ ¼ñáõ³Ý³Û8 áã ·Çï³ó, »Ã¿ á° áù Çó¿© ¨ Ñ³ñó³Ý¿ñ, Ã¿

§à±í »ë ¹áõ¦£ ºõ Ý³ ³ë¿© §ºë »Ù áñ¹ÇÝ ùá¦£ ²ë¿ óÝ³ ¼ñáõ³Ý© §ÆÙ áñ¹ÇÝ ³Ýáõß³Ñáï ¨

Éáõë³õáñ ¿« ¨ ¹áõ Ë³õ³ñÇÝ ¨ Å³Ý¹³Ñáï »ë¦£ ºõ ÙÇÝã ¹»é Ýáù³ ½³Ûë ÁÝ¹ ÙÇÙ»³Ýë

Ëûë¿ÇÝ« ÍÝ»³É àñÙ½¹Ç9 Ç Å³Ùáõ ÇõñáõÙ Éáõë³õáñ ¨ ³Ýáõß³Ñáï« »ÏÝ »Ï³ó ³é³çÇ

¼ñáõ³Ý³Û£ ºõ ï»ë»³É ½Ý³ ¼ñáõ³Ý³Û« ·Çï³ó, »Ã¿ àñÙÇ½¹ áñ¹Ç Ýáñ³ ¿« í³ëÝ áñáÛ

½Û³ßïÝ ³éÝ¿ñ© ¨ ³é»³É ½µ³ñëÙáõÝë, ½áñ Ç Ó»éÇÝ ÇõñáõÙ áõÝ¿ñ10

« áñáíù ½Û³ßïÝ ³éÝ¿ñ«

»ï ½àñÙÇ½¹ »õ

³ë¿© §ò³ÛÅÙ »ë í³ëÝ ùá Û³ßï ³éÝ¿Ç« Û³ÛëÙÑ»ï¿ ¹áõ í³ëÝ ÇÙ ³éÝÇó»ë¦£

ºõ Ç ï³É ¼ñáõ³Ý³Û ½µ³ñëÙáõÝëÝ óàñÙÇ½¹ ¨ ûñÑÝ»É ½Ý³« Ù³ïáõó»³É ²ñÑÙ»ÝÇ ³é³çÇ

¼ñáõ³Ý³Ûª ³ë¿ óÝ³© §à±ã ³Ûëå¿ë áõËï»ó»ñ, Ã¿ á°ù Û»ñÏáõó áñ¹õáóÝ ÇÙáó Û³é³ç ³é Çë

Ñ³ëó¿« ½Ý³ Ã³·³õáñ ³ñ³ñÇó¦£ ºõ ¼ñáõ³Ý ³é Ç ãçñ»ÉáÛ ½áõËïÝª ³ë¿ ó²ñÑÙÝÝ© §²°Û

ëáõï »õ ã³ñ³·áñÍ« ïáõ»³É ÉÇóÇ ù»½ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ ÇÝÝ Ñ³½³ñ ³ÙÇ« ¨ ½àñÙÇ½¹ Ç

í»ñ³Û ùá ³ñù³Û Ï³óáõó»³É© ¨ Û»ï ÇÝÝ Ñ³½³ñ ³ÙÇ àñÙÇ½¹ Ã³·³õáñ»ëó¿« ¨ ½ÇÝã

Ï³ÙÇóÇ ³éÝ»É, ³ñ³ëó¿¦£ Ú³ÛÝÅ³Ù ëÏë³Ý àñÙÇ½¹ ¨ ²ñÑÙÝÝ ³éÝ»É ³ñ³ñ³Íë© ¨

³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, ½áñ àñÙÇ½¹Ý ³éÝ¿ñ, µ³ñÇ ¿ñ ¨ áõÕÇÕ« ¨ ½áñ ÇÝã ²ñÑÙÝÝ ·áñÍ¿ñ, ã³ñ ¿ñ ¨

ÃÇõñ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç, 79 - 80)£

1© ØÇÝã ã»õ µÝ³õ ¿ñ ÇÝã - ù³ÝÇ ¹»é áãÇÝã ãÏ³ñ:

2© Ú³ßï ³éÝ»É - »ñÏñå³·»É:

3© ²Í»É ½Ùï³õ - Ùï³Í»É:

4© ÆÙ³ó»³É ¼ñáõ³Ý³Û - ¼ñí³ÝÝ ÇÙ³ó³í:

5© Ì³Ýáõó»³É àñÙ½¹Ç - àñÙÇ½¹Á ×³Ý³ã»ó:

6© ²ë¿ - ³Ûëï»Õª ³ë³ó:

7© Èáõ»³É ²ñÑÙ»ÝÇÝ - ²ñÑÙÝÁ Éë»ó:

8© î»ë»³É ©©© ¼ñáõ³Ý³Û - ¼ñí³ÝÁ ï»ë³í:

9© ÌÝ»³É àñÙ½¹Ç - àñÙÇ½¹Á ÍÝ»ó:

93

10© àõÝ¿ñ - µéÝ»É ¿ñ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 72: ÐáÉáí»É Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ñ»ï¨Û³É

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³Õ»ÕÝ« ³Ù³éÝ« ³ÛÍ»³ÙÝ« ³ë»ÕÝ« ³ï³ÙÝ« µáõñ·Ý« ·»Õ³ñ¹Ý« ¹áõéÝ« »Õ»éÝ«

»ñÏÝ« ÃÇÃ»éÝ« ÉÇë»éÝ« Ï³ÛÍ³ÏÝ« ÑÇõëÝ« ÑÇÙÝ« ÓÙ»éÝ« Ù³ïáõéÝ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 73: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ã»ù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ ¨ ÑáÉáíÁ© »Õ»·³Ý«

Û»Õ»·³Ý¿« Û»Õ»·³Ýó« ÙÏ³Ý« Ç ÙÏ³Ý¿« Ç ÙÏ³Ýó« ÙÏ³Ùµ« Ç Ýé³Ý¿« Ýé³Ùµù« ë»ñÙ³Ý«

½ë»ñÙÝ« Ç ë»ñÙ³Ý¿« ë»ñÙ³Ùµù« áõÝÏ³Ùµ« ½áõÝÏÝ« ½áõÝÏáõÝë« ÛáõÝÏ³Ý¿« ËáëïÙ³Ý«

½ËáëïÙáõÝë« Ç ËáëïÙ³Ýó« ËáëïÙ³Ùµù£

0ñÇÝ³Ïª ËáëïÙ³Ùµù ~ Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³Ý, ³ ÑáÉáíáõÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 74: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ÑÇÙ³Ý« »Õ»Ù³Ý«

Û»Õ»Ù³Ýó« ÏáÕÙáõÝù« å³ßï³ÙáõÝù« ßáõÝù« ïáõÝù« Ç ß³Ýó« Ç Ó»Õáõ³Ýó« ³ÝáõÝù« ³Ýáõ³Ùµ«

Û³Ýáõ³Ýó« Û³Ýáõ³Ý¿« ³ÝÏ»³Ý« ³ÝÏ»³Ùµ« ³ÝÏ»³Ùµù« ß³ñÅÙ³Ùµ« »ñ¹Ù³Ùµ« ½»ñ¹ÙáõÝë£

²é³ç³¹ñ³Ýù 65: ì»ñÑÇß»É ³ ÑáÉáíÙ³Ý -áõÃÇõÝ ³Í³Ýóáí ÇÝÁ µ³é ¨ ÑáÉáí»É

»½³ÏÇ Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 66: ì»ñÑÇß»É ³ ÑáÉáíÙ³Ý -áõÙÝ ³Í³Ýóáí ÑÇÝ· µ³é ¨ ÑáÉáí»É

Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 67: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 37¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ã»ù Ó¨»ñáí

¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáß»É Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáíáõÙÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 68: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 38¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ã»ù Ó¨»ñáí

¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáß»É Ýñ³Ýó ÑáÉáíáõÙÁ« ÑáÉáíÁ ¨ Ã³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó

Ñ³Û»ñ»Ý£

Ð³ñó»ñ 19: ³¤ Î³½ÙáõÃÛ³Ý Ç±Ýã ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý

å³ñ½ ³ ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± µ³é»ñ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£

¹¤ ÆÝãåÇëÇ± ³Í³ÝóÝ»ñáí µ³é»ñ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³ÝÁ£

»¤ Æ±Ýã ß»ÕáõÙÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É ÑáÉáíÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÇóª ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ µ³éÇ

Ñ»ï Ï³åí³Í£

94

º ÑáÉáíáõÙ

¢ 70© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ » ÑáÉáíáõÙÁ ¨ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³éÇ Ý»ñùÇÝ Ã»ùáõÙáí£ º

ÑáÉáíÇãÁ ¹ñíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý« Ñá·Ý³ÏÇ

ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝÝ

áõÝ»ÝáõÙ ¿ ¿« ÇëÏ ·áñÍÇ³Ï³ÝÁª µ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£ ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ áñáß

µ³é»ñáõÙ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ù ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÝ

áõÝ»ÝáõÙ »Ý »-Çó µ³óÇ ÙÇ ³ Ó³ÛÝ³íáñ« áñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÑáÉáí³Ï»ñïÇó ³é³ç© ÑÙÙï©

¹áõëïñ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ýª ¹ëï»ñù« ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ¹ëï»ñó« ³ÛÉ¨ ª ¹ëï»ñ³ó«

µ³ó³é³Ï³Ýª Ç ¹ëï»ñó« ³ÛÉ¨ ª Ç ¹ëï»ñ³ó« ·áñÍÇ³Ï³Ýª ¹ëï»ñµù« ³ÛÉ¨ª ¹ëï»ñ³õù (Ï³Ù

¹ëï»ñûù)£ ÜÙ³Ý ½áõ·³ÏóáõÙÁ Ã»ñ¨ë ·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç (Å³Ù³Ý³ÏÇ Ëáë³Ïó³Ï³Ý)

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ñÓ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù ¿£ 0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ³ëïÕ ³ëï»Õù

ë»é© ³ëï»Õ ³ëï»Õó // ³ëï»Õ³ó

ïñ© ³ëï»Õ ³ëï»Õó // ³ëï»Õ³ó

Ñ³Ûó© ½³ëïÕ ½³ëï»Õë

µ³ó© Û³ëï»Õ¿ Û³ëï»Õó // Û³ëï»Õ³ó

·áñÍ© ³ëï»Õµ ³ëï»Õµù // ³ëï»Õ³õù (ûù)

£

¢ 71© º ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ ð - áí« Õ - áí ¨ ¹ñ³Ýó Ý³Ëáñ¹áÕ áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Õ³Ó³ÛÝáí í»ñç³óáÕ µ³é»ñÁ©

³½¹ñ« ³Ý·Õ« ³ñÏÕ« »½ñ« »ïÕ (§ï»Õ¦)« ÉÇïñ (Éï»ñ)« Ï³Ûëñ« Ïá×Õ« Ñ³Ùñ« áëÏñ« áõëïñ

(§³ñáõ ½³í³Ï¦)« í³·ñ« ï³Û·ñ (³ÛÉ¨ª ï³·ñ)« ï³ññ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ Æõñ (»õñ) Ù³ëÝÇÏáí í»ñç³óáÕ Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñÁ© ³ÉÇõñ (³É»õñ)« ³ÕµÇõñ (³Õµ»õñ)«

»ÕçÇõñ (»Õç»õñ)« »ÕïÇõñ (»Õï»õñ) Ï³Ù ³ÕïÇõñ (³Õï»õñ §ËáÝ³í« çñáï ï»Õ« ×³Ñ×áõï¦)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 39: §²å³ ³é»³É »ñ³Ý»ÉÇ Ñá·³µ³ñÓáõ³óÝ ½Û³ÝÏ³ñÍ³·Çõï

ËÝ¹ñ»ÉÇÝ« Ñ³Ûó¿ÇÝ ¨ë Û³ñù³Û¿ Ù³ÝÏáõÝë Ù³ï³Õë« áñáí ½Ýß³Ý³·ÇñëÝ ³ñÍ³ñÍ»É

Ù³ñÃ³ëó»Ý£ ºõ ÛáñÅ³Ù µ³½áõÙù Ç Ýáó³Ý¿ ï»Õ»Ï³Ý³ÛÇÝ« ³å³ Ññ³Ù³Ý ï³Ûñ ³Ù»Ý³ÛÝ

áõñ»ù ÝáíÇÝ ÏñÃ»É© áñáí ¨ Û³ëïÇ×³Ý ÇëÏ í³ñ¹³å»ïáõÃ»³Ý ·»Õ»óÇÏª »ñ³Ý»ÉÇÝ

Ñ³ë³Ý¿ñ« ¨ Çµñ¨ ³Ùë »ñÏáõ Ï³ñ·»³É ½í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ Çõñ« ¨ ÝáíÇÝ Ýß³Ý³·ñáíù

ï³Ý¿ñ£

95

ÆëÏ Çµñ»õ Ç í»ñ³Û Ñ³ë»³É« Ã¿ ã»Ý µ³õ³Ï³Ý Ýß³Ý³·ÇñùÝª áÕç ³Í»É ½ëÇõÕáµ³Ûë

½Ï³åë Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáÛÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹ ½Ç ¨ Ýß³Ý³·ÇñùÝ ÇëÏ Û³ÛÉáó ¹åñáõÃ»³Ýó Ã³Õ»³Éù

¨ Û³ñáõó»³Éù ¹Çå»ó³Ý« Û»ï ³ÛÝáñÇÏ ¹³ñÓ»³É ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ç ÝáÛÝ Ñá·ë ¹³éÝ³ÛÇÝ« ¨

ÝÙÇÝ »Éë ËÝ¹ñ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã£

ì³ëÝ áñáÛ ³é»³É »ñ³Ý»ÉõáÛÝ Ø³ßïáóÇ ¹³ë ÙÇ Ù³ÝÏïõáÛ Ññ³Ù³Ý³õ ³ñù³ÛÇ ¨

ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û« ¨ Ññ³Å³ñ»³Éù Ç ÙÇÙ»³Ýó Ñ³ÙµáõñÇõ ëñµáõÃ»³ÝÝª

Ë³Õ³Ûñ ·Ý³Ûñ Ç ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ÙÇ ìé³Ùß³åÑáÛ ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó« ¨ »ñÃ»³É Ñ³ë³Ý¿ñ Ç

ÏáÕÙ³Ýë ²ñ³ÙÇª Ç ù³Õ³ùë »ñÏáõë ²ëáñáó© áñáó ³é³çÇÝÝ º¹»ëÇ³ ÏáãÇ« ¨ »ñÏñáñ¹ÇÝª

²ÙÇ¹ ³ÝáõÝ£ ÀÝ¹¹¿Ù ÉÇÝ¿ñ ëáõñµ »åÇëÏáåáë³óÝ« áñáó ³é³çÝáÛÝ ´³µÇÉ³ë ³ÝáõÝ ¨

»ñÏñáñ¹ÇÝª ²Ï³ÏÇáë© Ñ³Ý¹»ñÓ ÏÕ»ñ³Ï³ÝûùÝ ¨ ÇßË³ÝûùÝ ù³Õ³ù³ó å³ï³Ñ»³É« ¨

µ³½áõÙ Ù»Í³ñ³Ýë óáõó»³É Ñ³ë»ÉáóÝª ÁÝ¹áõÝ¿ÇÝ Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ùµ¦ (Îáñ©« ¿ç 44-46)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 40: §¼³Ûëáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ÙÇ³µ³Ý»³É ²É³Ýù É»éÝ³Ï³ÝûùÝ

³Ù»Ý³ÛÝÇõ« ÛÇÝù»³Ýë ³ñÏ³Ý»Éáí ¨ ½Ï¿ë ìñ³ó ³ßË³ñÑÇÝª Ù»Í³õ ³ÙµáËÇõ ï³ñ³Í»³É

ÁÝ¹ ³ßË³ñÑë Ù»ñ£ ÄáÕáí¿ ¨ ²ñï³ß¿ë ½Çõñáó ½ûñ³óÝ µ³½ÙáõÃÇõÝ« ¨ ÉÇÝÇ å³ï»ñ³½Ù Ç

Ù¿ç »ñÏáóáõÝó ³½·³óÝ1 ù³ç³ó ¨ ³Õ»ÕÝ³õáñ³ó£ ê³Ï³õ ÇÝã ï»ÕÇ ï³Û ³½·Ý ²É³Ý³ó« ¨

·Ý³ó»³É ³Ýó³Ý¿ ÁÝ¹ ·»ïÝ Ù»Í Îáõñ« ¨ µ³Ý³ÏÇ ³é »½»ñµ ·»ïáÛÝ Ç ÑÇõëÇëáÛ© ¨ Ñ³ë»³É

²ñï³ß¿ë µ³Ý³ÏÇ Ç Ñ³ñ³õáÛ« ¨ ·»ïÝ ÁÝ¹ Ù¿ç Ýáó³£

´³Ûó ù³Ý½Ç ½áñ¹Ç ²É³Ý³ó ³ñù³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³É ³ñ³ñ»³É ½ûñ³óÝ Ð³Ûáó ³Í»Ý

³é ²ñï³ß¿ë« ½Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ËÝ¹ñ¿ñ ³ñù³ÛÝ ²É³Ý³ó« ï³É ²ñï³ßÇëÇ ½ÇÝã ¨

ËÝ¹ñ»ëó¿2© ¨ »ñ¹ÙáõÝë ¨ ¹³ßÇÝë ³ë¿ñ Ñ³ëï³ï»É ÙßïÝç»Ý³õáñë« áñå¿ë½Ç ÙÇ ¨ë

Ù³ÝÏáõÝù ²É³Ý³ó ³ëå³ï³Ï³õ ÑÇÝÇó »Éó»Ý Û³ßË³ñÑë Ð³Ûáó£ ºõ Ç ã³éÝáõÉ Û³ÝÓÝ3

²ñï³ßÇëÇ ³é Ç ï³É ½å³ï³ÝÇÝª ·³Û ùáÛñ å³ï³ÝõáÛÝ ·»ïáÛÝ Ç ¹³ñ³õ³Ý¹ ÙÇ Ù»Í« ¨ Ç

Ó»éÝ Ã³ñ·Ù³Ý³ó4

Ó³ÛÝÇ Ç µ³Ý³ÏÝ ²ñï³ßÇëÇ¦ (Êáñ©« ¿ç 210 -_212)£

1© Æ Ù¿ç »ñÏáóáõÝó ³½·³óÝ - »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙÇç¨ ¿É:

2© ¼ÇÝã ¨ ËÝ¹ñ»ëó¿ - ÇÝã ¿É áñ Ï³Ù»Ý³« áõ½Ç:

3© Æ ã³éÝáõÉ Û³ÝÓÝ - Ñ³ÝÓÝ ã³éÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:

4© Æ Ó»éÝ Ã³ñ·Ù³Ý³ó - Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáíª û·ÝáõÃÛ³Ùµ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 75: ÐáÉáí»É » ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³½¹ñ« ³Ý·Õ«

³ñÏÕ« »½ñ« »ïÕ« ÉÇïñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 76: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ã»ù Ó¨»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ ¨ ÑáÉáíÁ© Ã³·³õáñ³ó«

²ñß³Ï³Û« íÇß³åÇÝ« Û³Õµ»ñ¿« Û³É»ñó« Û³É»ñ³ó« ½»ÕçÇõñë« »Õç»ñµù« ³Õï»ñ³ó« ³Õï»ñù«

ÛáëÏ»ñó« ÛáëÏ»ñ³ó« áëÏ»ñµ« ½áëÏ»ñë£

96

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 77: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© Ñ³ÙñÇÝ« »½ñ»ñÁ« ³½¹ñÇó« ³Ý·Õ»ñÁ«

³Ý·Õ»ñáí« ï»Õ»ñÇÝ« ï³ññ»ñÁ« ï³ññ»ñÇó£

²é³ç³¹ñ³Ýù 69: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 39¦ - Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

·áñÍ³Íí³Í Ã»ù ÑáÉáíÝ»ñáí Ó¨»ñÁ« áñáß»É Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 70: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 40¦ - Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

·áñÍ³Íí³Í Ã»ù ÑáÉáíÝ»ñáí Ó¨»ñÁ« áñáß»É ÑáÉáíÁ« ·ïÝ»É ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 71: ÀÝïñ»É » ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÝ· µ³é ¨ ÑáÉáí»É£

Ð³ñó»ñ 20: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ » ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý ·áñÍ³ÍíáõÙ » ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± µ³é»ñ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ » ÑáÉáíÙ³Ý£

´© Ê³éÝ ÑáÉáíáõÙ

¢ 72© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ ÑáÉáíÙ³Ý ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Ç - ³ ÑáÉáíáõÙÁ£ Æ

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñç³¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ýª

³Ûë ¹»åùáõÙ ÑáÉáíÇã Ó³ÛÝ³íáñÝ»ñÁ ¹ñíáõÙ »Ý ÑáÉáííáÕ µ³éÇ Ý»ñëáõÙª µ³é³í»ñçÇ Ý

Ó³ÛÝáñ¹Çó ³é³ç£

Æ - ³ ÑáÉáíáõÙ

¢ 73© ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ë ÑáÉáíÇãÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÑáÉáííáÕ µ³éÇ

Ý»ñëáõÙ. »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙª Ç - Ý« ÇëÏ »½³ÏÇ

·áñÍÇ³Ï³Ý, Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³Ý, ïñ³Ï³Ý, µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙª ³

- Ý£ º½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ Ç - Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿« Áëï áñáõÙ áñáß µ³é»ñ ³Û¹ ÑáÉáíáõÙ

ëï³ÝáõÙ »Ý Ý³¨ ÙÇ ³ Ó³ÛÝ³íáñ ï³ññ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ Ý - Çó ³é³ç

Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë Ç Ï³Ù áõ Ó³ÛÝ³íáñ ï³ññ»ñÁ£ ²Ûë ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ¿

¨ µ ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© Ù³ïÝ Ù³ïáõÝù

ë»é© Ù³ïÇÝ Ù³ï³Ýó

ïñ© Ù³ïÇÝ Ù³ï³Ýó

97

Ñ³Ûó© (½)Ù³ïÝ (½)Ù³ïáõÝë

µ³ó© Ç Ù³ïÝ¿// Ç Ù³ï³Ýó

Ç Ù³ï³Ý¿

·áñÍ© Ù³ï³Ùµ Ù³ï³Ùµù

¢ 74© Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ýª

³¤ Ü-áí ¨ Ý³Ëáñ¹áÕ µ³Õ³Ó³ÛÝáí í»ñç³óáÕ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »ñÏí³ÝÏ áñáß³ÏÇ

Ãíáí µ³é»ñ© ³½Ý (»½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ýª Û³½Ý¿« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ýª ³½ÇÝù §ó»Õ«

ë»ñáõÝ¹¦)« ³½Ý (Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ýª ³½áõÝù §³½Ýí³Ï³Ý¦)« ³÷Ý (³÷áõÝù)« µ»éÝ

(µ»éÇÝù)« µáõéÝ (µéáõÝù)« ·³éÝ (·³éÇÝù)« ¹³ßÝ (¹³ßÇÝù)« »½Ý (»½ÇÝù)« »ÕÝ (»ÕÇÝù©

§»ÕÝÇÏ¦)« É»³éÝ (ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª É»ñÇÝ« µ³ó³é³Ï³Ýª Ç É»éÝ¿ // Ç É»³éÝ¿« Ñá·Ý³ÏÇ

áõÕÕ³Ï³Ýª É»ñÇÝù)« Ë³ßÝ (Ë³ßÇÝù)« Ï³ÙÝ (Ï³ÙáõÝù)« Ñ³ñëÝ (Ñ³ñëáõÝù)« Ù³ëÝ

(Ù³ëáõÝù)« Ý»éÝ (Ý»éÇÝù)« áÕÝ (áÕáõÝù)« ïáéÝ (ïáéáõÝù §É³ñ« å³ñ³Ý¦) ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 24: ì»ñÁ µ»ñí³Í µ³é»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí Çµñ¨

µ³ñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ µ³Õ³¹ñÇã« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ÇÝù - Ç ÷áË³ñ»Ý« ÇÝãå»ë ¿ñ

³é³ÝÓÇÝ Ó¨Ç Ù»ç« áõÝù ¿ ëï³ÝáõÙ© ³½Ý - ³½ÇÝù« µ³Ûóª ¹Çõó³½Ý - ¹Çõó³½áõÝù« µ»éÝ -

µ»éÇÝù« µ³Ûóª Ù»Í³µ»éÝ - Ù»Í³µ»éáõÝù£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 25: Ò»éÝ - Á »½³ÏÇ ÃíáõÙ áõÝÇ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇáõÙª

í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ© »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª Ó»éÇÝ« µ³ó³é³Ï³Ýª Ç Ó»é³Ý¿«

·áñÍÇ³Ï³Ýª Ó»é³Ùµ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý, ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª Ó»é³ó« µ³ó³é³Ï³Ýª

Ç Ó»é³ó« ·áñÍÇ³Ï³Ýª Ó»é³õù (ûù)£ ²Û¹å»ë Ý³»õª áïÝ£

µ¤ ø³ñ µ³éÁ, áñÁ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³Ûë ÑáÉáíÙ³Ùµ« ÇëÏ »½³ÏÇáõÙª Ç

å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ© ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ù³ñÇ« µ³ó³é³Ï³Ýª Ç ù³ñ¿« ·áñÍÇ³Ï³Ýª

ù³ñÇõ« Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ýª ù³ñÇÝù« ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ýª ù³ñ³Ýó« µ³ó³é³Ï³Ý Ç

ù³ñ³Ýó« ·áñÍÇ³Ï³Ýª ù³ñ³Ùµù (ï»°ë ·Í³å³ïÏ»ñ)£

98


Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ

ä³ñ½ Ê³éÝ

³ Ç Ç-³

»½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý. »½. Ñá·Ý.

àõÕÕ. ø áõÝù

(-³Ýù)

ø »ñù

-»Õù

ø -ÇÝù

-áõÝù

ê»é. ³Ý ³Ýó »ñ

-»Õ

»ñó

-»Õó

-ÇÝ -³Ýó

îñ. ³Ý ³Ýó »ñ

-»Õ

»ñó

-»Õó

-ÇÝ -³Ýó

Ð³Ûó. ø áõÝë

-ë

(-³նս)

ø »ñë

-»Õë

-ø -ÇÝë

-áõÝë

´³ó. ¿ ³Ýó ¿ »ñó

-»Õó

-¿ -³Ýó

¶áñÍ.. ³Ùµ ³Ùµù »ñµ

-»Õµ

»ñµù

-»Õµù

-³Ùµ -³Ùµù

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 41: §ºõ ÷áÕáó ïáõ»³É Ç í»ñ³Û µÉ»ñÝ« êÙµ³ï³Û Û³ç Ã¨Ý« ¨

ì³ñ³½³Û Û³Ñ»³ÏÝ« ¨ ëÏë³Ý ³ñ»³Ùµ Ã³Ã³õ»É ÇÝù»³Ýù ¨ »ñÇí³ñù Çõñ»³Ýó£ ºõ Ù³Í³õ

ëáõñÝ Ç Ó»éÇÝ êÙµ³ï³Û« ¨ áã Ï³ñ³ó Ñ³Ý»É© ù³Ý½Ç Ù³Í»³õ ³ñÇõÝÝ ÁÝ¹ ëáõñÝ ¨ ÁÝ¹

Ó»éÝ³ï»ÕÇÝ« ¨ Ïáïáñ»ó³õ£ ºõ Çµñ¨ ï»ëÇÝ å³ñëÇÏùÝ, »Ã¿ áã Ï³ñ³ó ³éÝáõÉ ³ÛÉ ëáõñ«

Ó³ÛÝ ïáõ»³Éª ³ë¿ÇÝ óÙÇÙ»³Ýë© §öáõÃ³ëçÇ°ù« ½Ç Ù³Í»³É ¿ Ó»éÝ ù³çÇÝ« ¨ Ï³å»³ó ½Ý³

³ëïáõ³ÍÝ Çõñ« ¨ ëáõñÝ Ç Ó»éÇÝ Ïáïáñ»³É ¿¦£ ºõ å³ï»óÇÝ ½Ý³ µ³½áõÙù© ¨ Çµñ¨ ½÷³Ûï

ãáñ, áñ Ç ×»ÕùÇÉÝ ×³ñ×³ï¿, ³ÛÝå¿ë ×³ñ×³ï¿ÇÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛÝ êÙµ³ï³Û ½¿Ýù£ ÆëÏ

Ý³ µ³ñÓñ Ó³ÛÝÇõ ³ë¿ñ© §ì³°Û ù³çáõÃ»³Ý¹ Ó»ñáÛ« ½Ç áã Ï³ñ³óÇù Ñ»ñÓáõÉ ½·ÉáõË ÇÙ¦£

¼³Ûë ³ë³ó« ½Ç ÛÇß»ÉÇù ÉÇóÇ µ³ÝÝ£ ´³Ûó Çµñ¨ ·Çï³ó, »Ã¿ Ï³ñÇ ë³ëïÏ³ó³Ý Ç í»ñ³Û

Ýáñ³« Ó³ÛÝ µ³ñÓ»³Éª ³ë¿© §à±õñ »ë« µ³½á°õÏ ù³ç ¨ Ùá°õñ× Ñ½ûñ ÁÝ¹¹¿Ù ÃßÝ³Ù»³ó«

·³õ³½³°Ý ÇÙáÛ Í»ñáõÃ»³Ýë« ÇßË³°Ý ä³ÉáõÝ»³ó© Û³é³ç áñå¿ë ù³ç ³ñÍáõÇ« ½Ç ³Ý·»Õù

¨ µáõ¿×ù å³ï»óÇÝ ½Çë¦£ ºõ Ýáñ³ ÃáÕ»³É ½³Ñ»³Ï Ã¨Ý Ûáñ¹ÇÝ Çõñ ì³Ñ³Ý« áñ

½ì³Ñ³ÝáíÇïÝ ßÇÝ»³ó« ¨ ÇÝùÝ ù³ç³µ³ñ áñå¿ë ½³ñÍáõÇª Ï³Ýã»³É ¹ÇÙ»³ó Ç í»ñ³Û£ àñ

¨ Ç ¹áÕÙ³Ý Ñ³ñ»³É ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÇí³ñ³óÝ« ¨ Ñ³ë»³É Ç ÃÇÏáõÝë êÙµ³ï³Û« ¨ µ³Ë»³É

½ï¿·Ý Ç í»ñ³Û å³ñëÏÇÝ ÃÇÏ³ÝÝ« ¨ ³Ý¹¿Ý »Ñ³Ý ÁÝ¹ áÕÝ »ñÇí³ñÇÝ© ¨ ³ÛÉ áã Å³Ù³Ý»³ó

Ñ³Ý»É ½ï¿·Ý¦ (ÚáíÑ© Ø³ÙÇÏ©« ¿ç 40 - 41)£

99

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 42: §ºõ ÁÝ¹ Í³·»É1 ³ñ»·³Ï³ÝÝ ËÙµ»ó³õ å³ï»ñ³½ÙÝ© ¨ Çµñ¨

µ³Ë»óÇÝ ÁÝ¹ ÙÇÙ»³Ýëª Ý³Ë ½ûñ³ó»³É ·áõÝ¹Ý Ð³Ûáóª Ñ³ñÏ³Ý¿ÇÝ µ³½áõÙ Ñ³ñáõ³Íë« ¨

Ç ÷³Ëáõëï ¹³ñÓáõó»³É ½ÃßÝ³ÙÇëÝ ë³ï³Ï¿ÇÝ ½µ³½áõÙë£ ºõ ¹³ñÓ»³É ½ûñ³ó»³Éª

¹³ñÓ³Ý Ç ÷³Ëëï»Ý¿« ¨ ¹ÇÙ³¹³ñÓ»³É ½³Ûñ³·ÇÝ ó³ëÙ³Ùµª ÉÝáõÇÝ ³ñÑ³õñûù

½µ³½ÙáõÃÇõÝ é³ÙÇÏ ÅáÕáíáÛÝ© ¨ Ç ÷³Ëáõëï ¹³ñÓáõó»³É ½áÙ³Ýë Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ ¨ Ç

ÝáóÇÝ Ñ»Í»ÉáóÝ ¨ ½é³ÙÇÏëÝ áñù ÁÝ¹ Ýáë³« ½Ç ½µ³½áõÙë Ç Ýáó³Ý¿Ý Ñ³ñ»³É ¹³ßï³óÝ

³ñÏ³Ý¿ÇÝ2£

ÆëÏ ù³ç³Û³ÕÃ Ý³Ñ³ï³ÏùÝ Ã¿å¿ï ¨ Ýáõ³½áõÝù ¿ÇÝ Ç Ù¿ç ã³ñ³ßáõù áñëáÕ³óÝ,

ë³Ï³ÛÝ áã ÇÝã ½³Ý·Çï»óÇÝ Ç ¹³éÝ³ßáõÝã ûñÑ³ë¿Ý© ³ÛÉ ÙÇÝã Ç ëå³é ·áõÙ³ñ»³Éù á·õáí

ã³÷ª Ù³ñ½¿ÇÝ ½ÙÇÙ»³Ýë µ³ÝÇõù ³ë»Éáí© §ø³çáõÃ»³Ùµ Ù»éóáõù Ç í»ñ³Û ³ßË³ñÑÇë Ù»ñ

¨ Ç í»ñ³Û ³½·Çë« ¨ ÙÇ° ï»ëó»Ý ³ãù Ù»ñ ÏáË³Ý áïÇó É»³É åÕÍ³ÉÇó ³ñ³Ýó ½ëñµ³ñ³Ýë

Ù»ñ ¨ ½ï»ÕÇ ÷³é³ïñáõÃ»³Ý ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ« ³ÛÉ Ý³Ëª ÁÝ¹¹¿Ù Ù»ñ ÉÇóÇ ëáõñ

ÃßÝ³Ù»³óÝ© ¨ ³å³ª ÉÇóÇ, ½áñ Ï³ÙÇóÇÝ¦ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 149)£

1© ÀÝ¹ Í³·»É - Í³·»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:

2© î³å³ëï ³ÝÏ³Ý¿ÇÝ - ·»ïÝÇÝ ¿ÇÝ ÷éáõÙ« ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 78: Ð»ï¨Û³É µ³é»ñÁ ÑáÉáí»É Ç - ³ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ùµ© ³½Ý«

³÷Ý« µ»éÝ« µáõéÝ« ·³éÝ« ¹³ßÝ« »½Ý£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 79: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ© »Õ³Ýó« É»ñÇÝù« ½É»ñÇÝë« É»ñ³Ùµù«

Ë³ßÇÝù« ½Ë³ßÇÝë« Ç Ë³ß³Ýó« Ë³ß³Ùµù« Ï³ÙáõÝù« ½Ï³ÙáõÝë« Ï³Ù³Ýó« Ñ³ñëáõÝù«

½Ñ³ñëáõÝë« Ñ³ñëÇÝ« Ñ³ñë³Ùµ« Ñ³ñë³Ùµù£

²é³ç³¹ñ³Ýù 72: ì»ñÑÇß»É Ç- ³ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ý ÑÇÝ· ·áÛ³Ï³Ý ¨ ÑáÉáí»É£

²é³ç³¹ñ³Ýù 73: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 41¦- Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ã»ù Ó¨»ñáí

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáß»É ¹ñ³Ýó ÑáÉáíáõÙÁ ¨ ÑáÉáíÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 74: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 42¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ

³ÛÝ Ã»ù Ó¨»ñÁ« áñáÝù áõÝ»Ý áñ¨¿ ÑáÉáí³Ï»ñï£

Ð³ñó»ñ 21: ³¤ Æ±Ýã Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý Ç- ³ ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ³Û¹ ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ

Ó¨³íáñÙ³ÝÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ÑáÉáííáõÙ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ùµ£

100

·¤ ² Ý Ï ³ Ý á Ý Ñ á É á í á õ Ù

¢ 75© ¶ñ³µ³ñáõÙ áñáß Ãíáí ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñ ÑáÉáíí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ý µ»ñáõÙ

ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ¨ Óև³Ï³½Ù³Ï³Ý ³Ýëáíáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³ÏÝÑ³Ûï ß»ÕáõÙÝ»ñ

ÑáÉáíÙ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇó£ ÜÙ³Ý ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ³Ýí³ÝíáõÙ

»Ý ³ÝÏ³ÝáÝ (Ï³Ù ½³ñïáõÕÇ)£ ¸ñ³Ýù »Ýª ³Ûñ« ï¿ñ« Ñ³Ûñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ« ùáÛñ« ÏÇÝ«

ïÇÏÇÝ« ·ÇõÕ« ³õñ (ûñ)« ïÇõ£ ¸ñ³Ýó ÑáÉáíÙ³Ý ³Ýëáíáñ ÉÇÝ»ÉÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ

Ý³Ë³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÑáÉáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿

ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ£ ²í»ÉÇÝ« ¹³ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ë»É ¿ ÙÇÝã¨ ³ñ¹Ç

Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÷áõÉÁ£

¢ 76© ²ÝóÛ³ÉáõÙ ù»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« áñáß ã³÷áí

§ËÙµ³íáñ»É¦ ³Û¹ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝÁ (¶© ²í»ïÇùÛ³Ý« ì© â³ÉÁËÛ³Ý« ²©

´³·ñ³ïáõÝÇ ¨ ³ÛÉù)£ ÜÙ³Ý ÷áñÓ ³ñí»É ¿ Ý³¨ Ù»ñ ûñ»ñÇ ù»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

²Ûëå»ë« ²© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ï³ñÍáõÙ ¿« áñ §³Û¹ µ³é»ñÇó ³Ûñ« ï¿ñ« Ñ³Ûñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ

µ³é»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý ³ ÑáÉáíÇãáí« ùáÛñ µ³éÁª » ÑáÉáíÇãáí« ÏÇÝ ¨ ïÇÏÇÝ µ³é»ñÁª á« ³

ÑáÉáíÇãÝ»ñáí (Ë³éÝ ÑáÉáíáõÙ)« ·ÇõÕ µ³éÁª »« Ç ÑáÉáíÇãÝ»ñáí (Ë³éÝ ÑáÉáíáõÙ)« ³õñ µ³éÁª

áõ ÑáÉáíÇãáí« ïÇõ µ³éÁª ³ ÑáÉáíÇãáí (²© ². Աµñ³Ñ³ÙÛ³Ý« ¶ñ³µ³ñÇ Ó»éÝ³ñÏ« º©«1976,

¿ç 53)£

¢ 77© î³ÉÇë »Ýù ³Û¹ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ËÙµ³íáñÙ³Ùµ ÑáÉáíáõÙÁ£

³¤ ²Ûñ (§ïÕ³Ù³ñ¹¦)« ï¿ñ (< ïÇ - ³Ûñ)©


áõÕÕ© ³Ûñ« ï¿ñ ³ñù, ï»³ñù

ë»é© ³éÝ, ï»³éÝ ³ñ³Ýó« ï»³ñó // ï»ñ³Ýó

ïñ© ³éÝ« ï»³éÝ ³ñ³Ýó« ï»³ñó // ï»ñ³Ýó

Ñ³Ûó© (½)³Ûñ« (½)ï¿ñ (½)³ñë« (½)ï»³ñë

µ³ó© Û³éÝ¿« Ç ï»³éÝ¿ Û³ñ³Ýó« Ç ï»³ñó // Ç ï»ñ³Ýó

·áñÍ© ³ñ³Ùµ« ï»ñ³Ùµ ³ñ³Ùµù« ï»ñ³Ùµù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 26: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëå»ë »Ý ÑáÉáííáõÙ Ý³և ³Û¹ µ³é»ñÇó

µ³Õ³¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁª ëÏ»ëñ³Ûñ« ù»é³Ûñ« ï³Ýáõï¿ñ« ·³õ³é³ï¿ñ »õ ³ÛÉÝ£

µ¤ Ð³Ûñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ©

101


áõÕÕ© Ñ³Ûñ« Ù³Ûñ« »Õµ³Ûñ Ñ³ñù« Ù³ñù« »Õµ³ñù

ë»é© Ñ³õñ« Ù³õñ« »Õµ³õñ Ñ³ñó // Ñ³ñ³Ýó« Ù³ñó« »Õµ³ñó

ïñ© Ñ³õñ, Ù³õñ, »Õµ³õñ Ñ³ñó // Ñ³ñ³Ýó« Ù³ñó« »Õµ³ñó

Ñ³Ûó© (½)Ñ³Ûñ« (½)Ù³Ûñ« (½)»Õµ³Ûñ (½)Ñ³ñë, (½)Ù³ñë« (½)»Õµ³ñë

µ³ó© Ç Ñ³õñ¿« Ç Ù³õñ¿« Û»Õµ³õñ¿ Ç Ñ³ñó// Ç Ñ³ñ³Ýó« Ç Ù³ñó« »Õµ³ñó

·áñÍ©Ñ³ñµ//Ñ³ñ³Ùµ« Ù³ñµ« »Õµ³ñµ Ñ³ñµù// Ñ³ñ³Ùµù« Ù³ñµù« »Õµ³ñµù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 27: ²Û¹å»ë »Ý ÑáÉáííáõÙ Ý³¨ ¹ñ³ÝóÇó µ³Õ³¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ©

Ý³Ë³Ñ³Ûñ« ïÇñ³Ù³Ûñ« Ñ³õñ»Õµ³Ûñ ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ øáÛñ©


áõÕÕ© ùáÛñ ùáñù

ë»é© ù»é ù»ñó

ïñ© ù»é ù»ñó

Ñ³Ûó© (½)ùáÛñ (½)ùáñë

µ³ó© Ç ù»é¿ Ç ù»ñó

·áñÍ© ù»ñµ ù»ñµù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 28: ²Û¹å»ë »Ý ÑáÉáííáõÙ Ý³¨ Ñ³õñ³ùáÛñ (Ñûñ³ùáÛñ)« Ù³õñ³ùáÛñ

(Ùûñ³ùáÛñ) ¨ -ùáÛñ í»ñçÝ³µ³Õ³¹ñÇãáí ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 29: ¶ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ »Ý ùáÛñ ·áÛ³Ï³ÝÇ ³ÛÉ

Ï³ñ·Ç Ã»ùÙ³Ý ÝÙáõßÝ»ñ© ùáÛñ - ùáõ»ñ (ùõ»ñ« ùÁõ»ñ)« ùáõ»ñó (ùõ»ñó« ùÁõ»ñó) ¨ ³ÛÉÝ£

¹) ÎÇÝ« ïÇÏÇÝ (< ïÇ- ÏÇÝ)©


áõÕÕ© ÏÇÝ« ïÇÏÇÝ Ï³Ý³Ûù« ïÇÏÝ³Ûù

ë»é© ÏÝáç« ïÇÏÝáç Ï³Ý³Ýó//Ï³Ý³ó« ïÇÏÝ³Ûó//ïÇÏÝ³ó

ïñ© ÏÝáç« ïÇÏÝáç Ï³Ý³Ýó/ Ï³Ý³ó« ïÇÏÝ³Ûó//ïÇÏÝ³ó

Ñ³Ûó© (½)ÏÇÝ« (½)ïÇÏÇÝ (½)Ï³Ý³Ûë« (½)ïÇÏÝ³Ûë

µ³ó© Ç ÏÝáç¿« Ç ïÇÏÝáç¿ Ç Ï³Ý³Ýó//Ç Ï³Ý³ó« Ç ïÇÏÝ³Ûó//Ç ïÇÏÝ³ó

·áñÍ© Ï³Ý³Ùµ // ÏÝ³õ« Ï³Ý³Ùµù« ïÇÏÝ³Ùµù

ïÇÏÝ³Ùµ // ïÇÏÝ³õ

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 30: ²Û¹å»ë »Ý ÑáÉáííáõÙ Ý³¨ª ³éÝ³ÏÇÝ §³ÙáõëÝ³ó³Í ÏÇÝ¦«

ï»·ñ³ÏÇÝ« ï³ÝïÇÏÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£

102

»¤ ¶ÇõÕ©


áõÕÕ© ·ÇõÕ ·ÇõÕù

ë»é© ·»Õç ·ÇõÕÇó

ïñ© ·»Õç ·ÇõÕÇó

Ñ³Ûó© (½)·ÇõÕ (½)·ÇõÕë

µ³ó© Ç ·»Õç¿ Ç ·ÇõÕÇó

·áñÍ© ·ÇõÕÇõ ·ÇõÕÇõù

½¤ ²õñ.


áõÕÕ© ³õñ ³õáõñù

ë»é© ³õáõñ ³õáõñó

ïñ© ³õáõñ ³õáõñó

Ñ³Ûó© ½³õñ ½³õáõñë

µ³ó© Û³õñ¿ Û³õáõñó

·áñÍ© ³õáõñµ ³õáõñµù

¿¤ îÇõ©


áõÕÕ© ïÇõ ïÇõù

ë»é© ïáõÁÝç»³Ý -

ïñ© ïáõÁÝç»³Ý -

Ñ³Ûó© (½)ïÇõ (½)ïÇõë

µ³ó© Ç ïáõÁÝç»Ý¿/ Ç ïáõ¿ -

·áñÍ© ïáõÁÝç»³Ùµ -

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 31: º½³ÏÇ Ã»ù Ó¨»ñáõÙ ÑÇÙùÇ ¨ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇçև »ñ¨³Ý ¿

·³ÉÇë ÁÝç ÙÇç³Í³ÝóÁ£ ê»é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ -»³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ

ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³éÁ »ñµ»ÙÝ ¹ñíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ³ å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ý Ù»ç£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 32: îÇõ ·áÛ³Ï³ÝÇ Ñá·Ý³ÏÇáõÙ å³Ï³ëáõÙ »Ý Ñ³Ûó³Ï³ÝÇó µ³óÇ

ÙÛáõë Ó¨»ñÁ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 43: §ê³ »ñÃ»³É Ï³ï³ñ¿ñ ³Ý¹« Áëï Ñ³Ý³å³½ ëáíáñáõÃ»³ÝÝ«

½ï»³éÝÝ ½Ë³ã³Ï³Ý ½÷ñÏáõÃ»³ÝÝ ½å³ï³ñ³·Ý ·áÑáõÃ»³Ý (´áõ½©, ¿ç 7)£ ¼Ç ³ÛÅÙÇÏ

103

Ó»ñ Í³é³ÛÇó ½Ù»ñ ï»ñ³Ýó Ó»ñáó ½µ³ñÓ Ï³É»³É ¿ (Ý© ï©« ¿ç 142)£ ²é³çÇ ïÇÏÝáçÝ

ö³é³ÝÓ»Ù³Û áõï¿ÇÝ և ÁÙå¿ÇÝ և áõñ³Ë ÉÇÝ¿ÇÝ« áñù ¿ÇÝ Ç ï³×³ñÇÝ (Ý© ï©« ¿ç 145)£ ºõ

ÁÙµéÝ¿ÇÝ ½ïÇÏÝ³Ýó ïÇÏÇÝÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ÛÉáíù Ï³Ý³ÙµùÝ (Ý© ï©« ¿ç 158)£ ¼ïÇõ ¨ ½·Çß»ñ

áã ¹³¹³ñ¿ñ Ç Ëñ³ï»ÉáÛ ¨ Ç µáÕáù»ÉáÛ (Ý© ï©« ¿ç 67)£ Æ í»ñ³Û ù»ñó ¨ »Õµ³ñó©©©

Ñ³Ý³å³½ Ï³Ûñ ½ûñ³í³ñÝ Øáõß»Õ (Ý© ï©« ¿ç 179)£ ÞÝáõÃÇõÝ Ç Ù»ñÓ»Ý³ÉáÛ Ç ÙÇÙ»³Ýë

³éÝ ¨ ÏÝáç ÉÇÝÇÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 37)£ ºõ »Ã¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ûñ ßñçÇóÇÝ, ½Ç³±ñ¹ ½³ñևÝ ³õáõñ

³õáõñ Ç ÝáÛÝ ³ñև»Éë ³ÍÇó»Ý (Ý© ï©« ¿ç 187)£ Æµñև Í³Ï»³ó« ³ë»Ý« ²ñÑÙÝÝ ½áñáí³ÛÝ ¨

»ÏÝ »Ï³ó ³é³çÇ ÑûñÝ« áã Í³Ý»³õ ½Ý³ Ñ³ÛñÝ (Ý© ï©« ¿ç 135)£ ¼Ç³±ñ¹ Ñ³Ù³Ñ³ñù ¨ ÙÇáÛ

Ùûñ áñ¹Çù »ñÏå³é³Ïù ÉÇÝÇóÇÝ ¨ áã ÙÇ³µ³Ý (ºÕÇß¿« ¿ç 170)£ Æ ï»³éÝ¿ ¿ Ñ³ïáõóáõÙÝ

³ñ¹³ñ í³ëï³Ïáó Ó»ñáó (Ý© ï©« ¿ç 11)£ Ò³ÛÝ å³ßïûÝ¿ÇóÝ Ç ïáõ¿ ¨ Ç ·Çß»ñÇ ³ÝÑ³ï

¿ÇÝ Ç ëáõñµ ë³ÕÙáëÝ (Ý© ï©« ¿ç 68)£ ÔևáÝ¹ »ñ¿ó Ç ì³Ý³Ý¹³Ûª Ç ·»Õç¿ Æç³õ³ÝÇó (Ý© ï©« ¿ç

179)£ ²õñ ãáññáñ¹ ¿ñ ³ÙëáÛÝ Û³õáõñ ß³µ³Ãáõ (ÔևõáÝ¹« ¿ç 144)£ ø³Ý½Ç Ç Û³ñáõÃ»³Ý á°ã

Ï³Ý³Ûë ³éÝ»Ý ¨ á°ã ³ñ³Ýó ÉÇÝÇÝ« ³ÛÉ ³ÛÝå¿ë »Ý (Ý© ï©« ¿ç 97)£ ºÏ»³É Ç ·ÇõÕÝ« áñ

²Éáõ³ñÝ Ïáã»Ý (ö³ñå©« ¿ç 154)£ Æ ·»Õç¿Ý« áñáõÙ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ÊáÕáóÇÙù (Ý© ï©« ¿ç 38)£

¼ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý ì³Ñ³Ý ³Ûëå¿ë Ùñó¿ñ Ñ³Ý¹»ñÓ »ñ³Ý»ÉÇ »Õµ³ñµÝ

ì³ë³Ï³õ (Ý© ï©« ¿ç 135)£ ¼áñ ³ë³ó¿ù ¹áõù ½»Õµûñ¿Ý Ó»ñÙ¿ª ½ä»ñá½¿ (Ý© ï©« ¿ç 173)£

Ø³ï³Ï³ñ³ñ¿ ³Ýµ³õ µ³½ÙáõÃ»³Ùµ Ûáëï³ÝÝ« Ï³Ý³Ùµù« ³ñ³Ùµù ¨ ÁÝï³Ý»ûù«

½³Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ Ñ³óÇ ¨ ·ÇÝõáÛ (Ý© ï©« ¿ç 9)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 80: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇó ·ñ³µ³ñ© ïÕ³Ù³ñ¹áõ«

ïÕ³Ù³ñ¹áõó« ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó« ï»ñ»ñÇó« ï»ñ»ñÇÝ« ï»ñ»ñáí« Ñ³Ûñ»ñÁ« Ñ³Ûñ»ñÇó«

Ñ³Ûñ»ñÇÝ« Ñ³Ûñ»ñáí« Ù³ÛñÁ« ÙáñÇó« Ùáñáí« »Õµ³ÛñÝ»ñÁ« »ÕµáñÇó« »Õµáñáí« ùñáç« ùñáçÁ«

ùáõÛñ»ñÁ« Ï³Ý³Ûù« Ï³Ý³Ýó« Ï³Ý³Ýóáí« Ï³Ý³ÝóÇó« ÏÇÝÁ« ÏÝáçáí« ÏÝáçÇó« ïÇÏÝáçáí«

ïÇÏÝáçÇó« ïÇÏÇÝÝ»ñÇó« ïÇÏÇÝÝ»ñÇÝ« ïÇÏÇÝÝ»ñáí« ïÇÏÇÝÝ»ñÁ« ·ÛáõÕÁ« ·ÛáõÕÇó« ·ÛáõÕáí«

ó»ñ»Ïáí« ó»ñ»Ïí³ÝÇó« ûñ»ñáí« ûñ»ñÁ« ·ÛáõÕ»ñÇó£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 81: Ð»ïևÛ³É ·ñ³µ³ñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

³ÝÏ³ÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ áñáß»É Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ£ ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ïÇáë

Ñ³Ý¹»ñÓ ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ ÏÝ³õ Çõñáí ²ßË¿Ý ïÇÏÝ³õ« ¨ ù»ñµ Çõñáí ÊáëñáíÇ¹Ëïáí«

Ññ³Ù³Ý »ï Ç ÅáÕáí Ïáã»É ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ ³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñ³ó Çõñáó£ ÞáõÝù Ï»ñ³ÏñÇÝ Ç

÷ßñ³Ý³ó ³ÝÏ»Éáó Ç ë»Õ³ÝáÛ ï»³éÝ Çõñ»³Ýó£ Î³Ý³Ûùª Û³ñ³Ýó Çõñ»³Ýó« ¨ Ù³ÝÏáõÝùª Ç

Ñ³ñó Çõñ»³Ýó« ¨ Ù³ñù Ç µ»ñ³ÝáÛ ïÕ³Ûáó Çõñ»³Ýó Û³÷ßï³Ï¿ÇÝ ½Ï»ñ³ÏáõñÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 75: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 43¦- Á ¨ Ýñ³ÝáõÙ ·áñÍ³Íí³Í

³ÝÏ³ÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï ÑáÉáíÇ ¨ ÃíÇ£

104

²é³ç³¹ñ³Ýù 76: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© áõñ³Ë ÉÇÝ»É« ½ïÇõ ¨

½·Çß»ñ« ³õáõñ ³õáõñ« »ñÏå³é³Ï ÉÇÝ»É« áñáõÙ ³ÝáõÝ ¿ñ« ³õáõñ ß³µ³Ãáõ£

Ð³ñó»ñ 22: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ³ÝÏ³ÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãá±õ ¿ ³Û¹ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÝ ³ÝÏ³ÝáÝ£

·¤ ²ÝÏ³ÝáÝ ÑáÉáíÙ³Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ ÇÝãåÇëÇ± ËÙµ³íáñÙ³Ý

Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ»É£

105

2© ² Ì ² Î ² Ü ² Ü à ô Ü

³¤ ²Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ

¢ 78© ¶ñ³µ³ñáõÙ ¨ë ³Í³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³é³ñÏ³ÛÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ£

²Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³Ïª áñ³Ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý£ àñ³Ï³Ï³Ý

³Í³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý »ñ»ù ³ëïÇ×³Ýª ¹ñ³Ï³Ý« µ³Õ¹³ï³Ï³Ý

(Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý) ¨ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý£ ²Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï

µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿« ù³Ý Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý« áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ãÏ³Ý Ñ³ïáõÏ

Ó¨»ñ« ³ÛÉ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñ Ï³Ù ³Í³ÝóÝ»ñ« áñáÝóáí µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³Ûë

Ï³Ù ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÁ£

¢ 79© ²Í³Ï³ÝÇ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý (Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý) ³ëïÇ×³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ »ñÏáõ

Ï»ñåª ³¤ -·áÛÝ í»ñç³Í³Ýóáí« µ¤ ù³Ý Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ùµ£

³¤ ´³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ³Í³Ï³ÝÇ íñ³

-·áÛÝ í»ñç³Í³ÝóÇ ³í»É³óáõÙÝ ¿£ ²Û¹ »Õ³Ý³Ïáí ³Í³Ï³ÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÇÙ³ëï£

0ñÇÝ³Ïª ³ñ³· - ³ñ³·³·áÛÝ (§³í»ÉÇ ³ñ³·¦)« ·»Õ»óÇÏ - ·»Õ»óÏ³·áÛÝ« É³õ - É³õ³·áÛÝ«

Ù»Í - Ù»Í³·áÛÝ« í³ïÃ³ñ - í³ïÃ³ñ³·áÛÝ£

µ¤ ø³Ý Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ Ï³½Ùí»ÉÇë ³Û¹

Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³Í³Ï³ÝÇó Ñ»ïá« áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ µ³Õ¹³ï»ÉÇ »½ñÁª

í»ñóí³Í ù³Ý Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñáí (Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíáí)£ 0ñÇÝ³Ïª ·»Õ»óÇÏ ù³Ý

(½Ý³)« ³ñ³· ù³Ý (½ÓÇ)« Ù»Í ù³Ý (½Íáí)« í³ïÃ³ñ ù³Ý (½³åÇÏ³ñáõÃÇõÝ)£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 33: ºñµ»ÙÝ ù³Ý - Á ¹ñíáõÙ ¿ -·áÛÝ ³Í³Ýóáí ³ñ¹»°Ý ¹ñí³Í

³Í³Ï³ÝÇ íñ³© Ù»Í³·áÛÝ ù³Ý (½»ñÏÇñ)« µ³ñÓñ³·áÛÝ ù³Ý (½³ßï³ñ³Ï)« ËáÑ»Ù³·áÛÝ

ù³Ý (½µ³ñ»Ï³Ù)£

¢ 80© ²Í³Ï³ÝÇ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ñÇ« ÛáÛÅ« ë³ëïÇÏ«

³ÝÑÝ³ñÇÝ µ³é»ñÇ (Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÇ) û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ¸ñ³Ýù ³í»É³óíáõÙ »Ý ¹ñ³Ï³Ý

³ëïÇ×³ÝÇ ³Í³Ï³ÝÇ íñ³£ 0ñÇÝ³Ïª Ï³ñÇ É³õ« ÛáÛÅ ·»Õ»óÇÏ« ë³ëïÇÏ ³ÙûÃ³ÉÇ« ë³ëïÇÏ

·»Õ»óÇÏ« ³ÝÑÝ³ñÇÝ ã³ñ« ÛáÛÅ ó³ÝÏ³ÉÇ« Ï³ñÇ í³ï³ëÇñï£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 34: ¶ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý -·áÛÝ - áí

Ï³½Ùí³Í ³Í³Ï³ÝÇ Ó¨»ñ« áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ ÇÙ³ëï£

106

0ñÇÝ³Ïª Îáïáñ¿ ½³Ù»Ý»ë»³Ý« ¨ ³åñÇ Ïñïë»ñ³·áÛÝÝ ÙÇ³ÛÝ« áñ ¿ ÜÇÝáõ³ë (Êáñ©« ¿ç

68)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 44© §Ú»ï Ù³Ñáõ³ÝÝ ²µ·³ñáõ µ³Å³ÝÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Ð³Ûáó

Û»ñÏáõë© ù³Ý½Ç ²Ý³ÝáõÝ áñ¹Ç Ýáñ³ Ï³å»³ó Ã³·ª Ã³·³õáñ»É Ûº¹»ëÇ³Û« ¨ ù»éáñ¹Ç

Ýáñ³ ê³Ý³ïñáõÏ Ç Ð³Ûë£ ¶ï³ÝÇ, áñ ÇÝã ³é ëáó³ Å³Ù³Ý³Ï³õª Û³é³ç³·áÛÝ ·ñ»³É

Û³ÛÉáó« ½·³Éáõëï ³é³ù»ÉáÛÝ Â³¹¿Ç Ç Ð³Ûë« ¨ Ñ³õ³ï³É ê³Ý³ïñÏáÛ« ¨ ÃáÕáõÉ

½Ñ³õ³ïëÝ Û»ñÏÇõÕ¿ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ð³Ûáó« ¨ Ï³ï³ñáõÙÝ ³é³ù»ÉáÛÝ ¨ áñù ÁÝ¹ ÝÙ³ª Ç

·³õ³éÇÝ Þ³õ³ñß³Ý« áñ ³ÛÅÙ ÏáãÇ ²ñï³½« ¨ å³ï³éáõÙÝ ù³ñÇÝ ¨ ÛÇñ»³ñë ·³É1 ¨

ÁÝ¹áõÝ»É ½Ù³ñÙÇÝ ²é³ù»ÉáÛÝ« ¨ ³éÝáõÉ ³ÝïÇ ³ß³Ï»ñï³óÝ ¨ Ã³Õ»É Ç ¹³ßïÇÝ© ¨

Ù³ñïÇñáë³Ý³É2 ¹ëï»ñÝ ³ñù³ÛÇ ê³Ý¹ËïáÛ Ñáõå Ç ×³Ý³å³ñÑÝ© ¨ ³ëï áõñ»ÙÝ

Û³ÛïÝ»É ÝßË³ñ³ó »ñÏáóáõÝó« ¨ ÷áË»É Û³é³å³ñÝ£ ²Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ« áñå¿ë ³ë³ó³ù«

Û³ÛÉáó å³ïÙ»³É Û³é³ç³·áÛÝ ù³Ý ½Ù»½, áã ÇÝã Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³Ù³ñ»ó³ù á×áí

»ñÏñáñ¹»É3£ ¸áÛÝå¿ë ¨ áñ ÇÝã í³ëÝ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ ²¹¹¿Ç ³ß³Ï»ñïÇ ³é³ù»ÉáÛÝ

Ûº¹»ëÇ³Û Ûáñ¹õáÛÝ ²µ·³ñáõ, ·ï³ÝÇ Û³ÛÉáó å³ïÙ»³É Û³é³ç³·áÛÝ ù³Ý ½Ù»½£

àñ Çµñ¨ Ã³·³õáñ³ó Û»ï Ù³Ñáõ³Ý ÑûñÝ áã »Õ¨ Å³é³Ý·áñ¹ Ñ³Ûñ»ÝÇ

³é³ùÇÝáõÃ»³ÝÝ« ³ÛÉ »µ³ó ½ï³×³ñë ÏéáóÝ ¨ Ï³É³õ ½å³ßïûÝ Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý£ ºõ

ÛÕ»³ó ³é ²¹¹¿« ½Ç ³ñ³ëó¿ ÝÙ³ ËáÛñ µ»Ñ»½»³Û ³Ý·áõ³Íáí áëÏõáÛ4« áñå¿ë Û³é³ç³·áÛÝ

³éÝ¿ñ ÑûñÝ Ýáñ³£ ºõ å³ï³ëË³ÝÇ ÁÝÏ³É³õ« Ã¿ §áã ³ñ³ëó»Ý Ó»éù ÇÙ ËáÛñ ·³·³Ã³Ý

³Ý³ñÅ³ÝÇ« áñ áã »ñÏñå³·¿ øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ï»Ý¹³ÝõáÛÝ¦ (Êáñ©« ¿ç 184)£

1© ÚÇñ»³ñë ·³É - ß³ñÅí»É:

2© Ø³ñïÇñáë³Ý³É - Ý³Ñ³ï³Ïí»É:

3© à×áí »ñÏñáñ¹»É - Ù³Ýñ³Ù³ëÝ« ³ÛÉ¨³ÛÉ Ï»ñå »ñÏñáñ¹»É:

4© ²ñ³ëó¿ ÝÙ³ ËáÛñ µ»Ñ»½»³Û ³Ý·áõ³Íáí áëÏõáÛ - Ýñ³ Ñ³Ù³ñ µ»Ñ»½Û³ ËáõÛñ

Ï³ñÇ áëÏ» ÑÛáõëí³Íùáí (§·áñÍùáí¦):

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 82: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ

µ³Õ¹³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ© Ï³ñÙÇñ« ë»õ« Ï³Ý³ã« ëáõñµ« Ù³ùáõñ« ³Ý³Õ³ñï« ³ïáù (§É³í Éóí³Í«

ïéáõ½¦)« ë»ÕÙ« Ï³ñ×« µ³ñ³Ï« ³é³ï« ÙáõÃ« Ë³õ³ñ« Å³Ýï« ãùÝ³Õ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 83: Î³½Ù»É Ý³Ëáñ¹ í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ

·»ñ³¹ñ³Ï³ÝÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 84: Øï³µ»ñ»É áñ³Ï³Ï³Ý ³Í³Ï³ÝÝ»ñ ¨ Ï³½Ù»É Ýñ³Ýó

µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ¨ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ£

107

²é³ç³¹ñ³Ýù 77: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»³ÝáõÃÛáõÝ 44¦ -Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ

¨ Ýß»É ¹ñ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 78: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ©

Ùï»ñÙ³·áÛÝ« Ùï»ñÇÙ ù³Ý (½Ý³)« ·»Õ»óÏ³·áÛÝ« µ³ñÓñ³·áÛÝ« íë»Ù³·áÛÝ ù³Ý (½»ñÏÇÝë)«

÷áùñ³·áÛÝ ù³Ý (½³õ³½)« Ï»Ý¹³ÝÇ ù³Ý (½çáõñÝ)« µ³ñÇ ù³Ý (½ßáõÝ)« Ñ½ûñ³·áÛÝ«

Í³Ýñ³·áÛÝ« ë³ëïÇÏ ËáÑ»Ù« Ï³ñÇ ÷áùñ« ÛáÛÅ Ñ³ñ³½³ï£

Ð³ñó»ñ 23: ³¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ³Í³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ£

¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ£

µ¤ ²Í³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ

¢ 81© ²Í³Ï³ÝÁª Çµñ¨ ³ÝáõÝ ËáëùÇ Ù³ë« ·ñ³µ³ñáõÙ áõÝÇ ³éÑ³ë³ñ³Ï

·áÛ³Ï³ÝÇÝ µÝáñáß ³ÛÝåÇëÇ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·»ñ« ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ÃÇíÁ ¨ ÑáÉáíÁ£

²Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý Ù»Ï (»½³ÏÇ ÃÇí) ¨ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇÝ (Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇí)« ³ÛëÇÝùÝª

³é³ñÏ³ÛÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁª Ñ³ïÏ³ÝßáõÙÁ, Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ÏÁ Ï³Ù Ù»ÏÇó ³í»ÉÇÝ£

²ÛÝáõÑ»ï¨« ³Í³Ï³ÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ª Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ·áÛ³Ï³Ý³µ³ñ£

¢ 82© ²Í³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ »Ý í»ñç³¹ñ³Ï³Ý å³ñ½ Ç« á« áõ«

Ë³éÝ Ç - ³« á - ³ ÑáÉáíáõÙÝ»ñáí£ ÐáÉáíÝ»ñÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý ×Çßï ÝáõÛÝ Ó¨áí« ÇÝã

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ ØÇ ù³ÝÇ ³Í³Ï³ÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ« á ÑáÉáíÙ³Ùµ

ÑáÉáíí»ÉÇë »½³ÏÇ ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ý ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÇó ï³ñµ»ñ -áõÙ

ÑáÉáí³Ï»ñï£

0ñÇÝ³Ïª »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ© ÑÇÝ, ë»é© ÑÝáÛ, ïñ© ÑÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ© Ýáñ,

ë»é© ÝáñáÛ, ïñ© ÝáñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, »½³ÏÇ ÃÇíª áõÕÕ© í»ñÇÝ, ë»é© í»ñÝáÛ« ïñ© í»ñÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£

³¤ Æ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñ© ³Ñ»Õ« ³ÙµáÕç« »ñÏ³ÛÝ«

½·ûÝ« ËûÃ (§ÍáõÛÉ« ÑÇí³Ý¹« ïÏ³ñ¦)« Í³ÝûÃ« Ñå³ñï« áÕáñÏ« å»ñ×« í»Ñ ¨ ³ÛÉÝ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© Í³ÝûÃ Í³ÝûÃù

ë»é© Í³ÝûÃÇ Í³ÝûÃÇó

108

ïñ© Í³ÝûÃÇ Í³ÝûÃÇó

Ñ³Ûó© (½)Í³ÝûÃ (½)Í³ÝûÃë

µ³ó© Ç Í³ÝûÃ¿ Ç Í³ÝûÃÇó

·áñÍ© Í³ÝûÃÇõ Í³ÝûÃÇõù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 35: -¶áÛÝ ³Í³ÝóÝ áõÝ»óáÕ (µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ)

³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç ÑáÉáíÙ³Ùµ£ 0ñÇÝ³Ïª Ù»Í³·áÛÝ - Ù»Í³·áõÝÇ - Ù»Í³·áõÝÇó«

É³õ³·áÛÝ - É³õ³·áõÝÇ - É³õ³·áõÝÇó« ³½Ýáõ³·áÛÝ - ³½Ýáõ³·áõÝÇ - ³½Ýáõ³·áõÝÇó ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ à ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí µ³é»ñ© ³ÙáõÉ« ³ñ¹³ñ« Ëáñ« Í»ñ« ÑÇÝ«

Ýáñ« ³ÛÉ¨ ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝù í»ñç³ÝáõÙ »Ý -³ÛÇÝ« -ÇÝ ³Í³ÝóÝ»ñáíª ³Ù³éÝ³ÛÇÝ (ë»é©

³Ù³éÝ³ÛÝáÛ)« ³ßË³ñÑ³ÛÇÝ (³ßË³ñÑ³ÛÝáÛ)« ¹³ßï³ÛÇÝ (¹³ßï³ÛÝáÛ)« í»ñÇÝ (í»ñÝáÛ),

í»ñçÇÝ (í»ñçÝáÛ) ¨ ³ÛÉÝ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ³ñ¹³ñ ³ñ¹³ñù

ë»é© ³ñ¹³ñáÛ ³ñ¹³ñáó

ïñ© ³ñ¹³ñáÛ ³ñ¹³ñáó

Ñ³Ûó© (½)³ñ¹³ñ (½)³ñ¹³ñë

µ³ó© Û³ñ¹³ñ¿ Û³ñ¹³ñáó

·áñÍ© ³ñ¹³ñáí ³ñ¹³ñáíù

·¤ àõ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ ¿ ñ-áí í»ñç³óáÕ í»ó ³Í³Ï³Ý© Ã³ÝÓñ« Í³Ýñ« Ï³ñÍñ«

Ù³Ýñ« ÷áùñ« ù³Õóñ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ù³Õóñ ù³ÕóáõÝù

ë»é© ù³Õóáõ ù³ÕóáõÝó

ïñ© ù³Õóáõ ù³ÕóáõÝó

Ñ³Ûó© (½)ù³Õóñ (½)ù³ÕóáõÝë

µ³ó© Ç ù³Õóáõ¿ Ç ù³ÕóáõÝó

·áñÍ© ù³Õóáõ ù³ÕóáõÙµù

¹¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí

³Í³Ï³ÝÝ»ñª ³·³Ñ« ³½³ï« ³Õù³ï« µ³½áõÙ (µ³½ÙÇ« µ³½Ù³ó)« ¹³Å³Ý« »ñÇï³ë³ñ¹«

É³õ« Ñ½ûñ« ×³ñï³ñ« Ù»Í« Ýáõ³½« ã³ñ« å³ÛÍ³é« ë¿· (ëÇ·Ç)« í³Ûñ³·« ïËÙ³ñ« ïÏ³ñ«

109

÷³ñÃ³Ù« ù³ç« ûï³ñ ¨ ³ÛÉÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ -³Ï³Ý« -»Õ ³Í³ÝóÝ»ñáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁª

³ÝÍ³Ë³Ï³Ý« ³ëåÝç³Ï³Ý« ³ñáõ»ëï³Ï³Ý« µ³ó³Ï³Ý« µ³õ³Ï³Ý« ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý«

Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý« ë»÷³Ï³Ý« ïáÑÙ³Ï³Ý« ûñÇÝ³Ï³Ý« ½ûñ»Õ« ÑÇõÃ»Õ« áõÅ»Õ ¨ ³ÛÉÝ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© ×³ñï³ñ ×³ñï³ñù

ë»é© ×³ñï³ñÇ ×³ñï³ñ³ó

ïñ© ×³ñï³ñÇ ×³ñï³ñ³ó

Ñ³Ûó© (½)×³ñï³ñ (½)×³ñï³ñë

µ³ó© Ç ×³ñï³ñ¿ Ç ×³ñï³ñ³ó

·áñÍ© ×³ñï³ñ³õ ×³ñï³ñ³õù (ûù)

»¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ á -³ ÑáÉáíÙ³Ùµ Ã»ùíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ãíáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñ©

³Ù»ÑÇ« ³é³ùÇÝÇ« µ³ñÇ« Ï³ï³ÕÇ« ÛáõéÃÇ (§³é³ï« áõé×³ó³Í¦) ¨ ³ÛÉÝ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© µ³ñÇ µ³ñÇù

ë»é© µ³ñõáÛ µ³ñ»³ó

ïñ© µ³ñõáÛ µ³ñ»³ó

Ñ³Ûó© (½)µ³ñÇ (½)µ³ñÇë

բ³ó© Ç µ³ñõáÛ Ç µ³ñ»³ó

·áñÍ© µ³ñ»³õ µ³ñ»³õù (ûù)

¢ 83© ²Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ï³ñ·Çª Ý³Ë³¹³ë ¨

Ñ»ï³¹³ë£ ¶ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éáõÙáí ³é³í»É Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³ÝÁ ³Í³Ï³ÝÇ

Ñ»ï³¹³ë ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿ (ï»°ë ¢ 178)£

³¤ Ü³Ë³¹³ë ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇó µ³½Ù³í³ÝÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ã»Ý

ÑáÉáííáõÙ« ³ÛëÇÝùÝª Çñ»Ýó ·áÛ³Ï³ÝÇ Ñ»ï ÑáÉáíáí ã»Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ (ï»°ë ¢ 178)£ ²Ûë

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÇó µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ áñáß »ñÏí³ÝÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñ© µ³ñÇ«

µ³ñÓñ« ÷áùñ« Ù³Ýñ ¨ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ ÙÇ³í³ÝÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý³Ë³¹³ë ·áñÍ³Íí»ÉÇë« áñå»ë

Ï³ÝáÝ« ÑáÉáííáõÙ »Ý£

µ¤ Ð»ï³¹³ë ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³í³ë³ñ³å»ë« Çµñև Ï³ÝáÝ« ÑáÉáííáõÙ »Ý« ³ÛëÇÝùÝª

Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Î³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÇó

ãÝãÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ·ñ»Ã» ã»Ý Ë³Ý·³ñáõÙ »ñ¨áõÛÃÇ µ³ó³ñÓ³Ï ÉÇÝ»ÉáõÝ£

110

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 45© §²ÛëåÇëÇ ³ÝÑ³õ³ï ¨ ¹³Ý¹³ã³Ý³ó µ³ÝÇó ïËÙ³ñ³ó

Ùï³ó Ï³ñÏ³ï»Éáó ã¿ñ å³ñï ³Ù»Ý¨ÇÝ µÝ³õ ³éÝ»É å³ï³ëË³ÝÇ, ½Ç µ³õ³Ï³Ý ¿ñ

Çõñ»³Ýó ÇëÏ ³ÝÙïáõÃÇõÝÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»É ½Ýáë³ ³Ý¹ëïÇÝ Ç ÝáóÇÝ µ³ÝÇó, áñ ÁÝ¹

ÙÇÙ»³Ýë ÏéáõÇÝ« ¨ ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ï³é³Ï »Ý£ ´³Ûó ù³Ý½Ç ³Ûëáõ ÇÙÝ Ù»Í³ñáÛ »ñ¨ÇÝ

³é³çÝáñ¹ù ù¿ßÇÝ1 Çõñ»³Ýó ÑÝ³½³Ý¹»ó»ÉáóÝ« ¨ Ë»Õ¹ ÁÝ¹ ³ÝÓÝ ³ñÏ»³Éª Ó·»Ý ½Ýáë³ Ç

ËáñËáñ³ï« Ñ³ñÏ ¿ ï³É å³ï³ëË³ÝÇ« Ç óáõó³Ý»É, Ã¿ áã ÇÝã ³õ»ÉÇ ù³Ý ½áñ Ø³ÝÇ« ½áñ

ÇÝù»³Ýù ÙáñÃ»ëóÇÝ« ³ë»Ý£

¼Ç Ý³ »ñÏáõ ³ñÙ³ïë µ³ñõáÛ ¨ ã³ñÇ ³ë¿« ¨ ½³ÛÝ áã ÛÕáõÃ»³Ùµ ¨ ÍÝÝ¹»³Ùµ« ³ÛÉ

ÇÝùÝ³Ï³óëª ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ï³é³Ï© ¨ Ýáù³ ½ÝáÛÝ ³ë»Ýª ï»Ýã³Ýûù ¼ñáõ³Ý³ÛÝ ÛÕáõÃ»³Ùµ

¨ ÍÝÝ¹»³Ùµ£ ºõ Ã¿ ÝáÛÝ ù¿ß ¿ »ñÏáóáõÝó« ÁÝ¹¿±ñ ³ïÇó»Ý Ùû·ù ½½³Ý¹ÇÏë« »Ã¿ áã ½Ç

í³ñáõùÝ ½³ï »Ý ÙÇÙ»³Ýó© Ã¿å¿ï ¨ Ï»ñå³ñ³Ýûù ¨ áã ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ùµ£ ²ÛÉ Ç ù¿ßÇÝ ÙÇ

»Ý »ñÏáù»³Ý© Ýáù³ª »ñÏ³ñÙ³ï»³Ýù« ¨ ëáù³ª ÝáÛÝåÇëÇù© Ýáù³ª ³ñ»õ³å³ßïù« ¨

ëáù³ª Í³é³Ûù ³ñ»·³Ï³Ý© Ýáù³ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝßÝãáó ßáõÝã Ï³ñÍ»Ý« ¨ ëáù³ ÝáÛÝ ûñÇÝ³Ï

½ÝáÛÝ ÇÙ³Ý³Ý£

´³Ûó ½Ç Ø³ÝÇ Ï³Ù»ó³õ í»ñ³·áÛÝ ù³Ý ½Ýáó³ÛÝ Ï»ÕÍ»ûù í³ñë óáõó³Ý»É, Ã¿

³Ù»Ý¨ÇÝ ÇëÏ ³½³ï Ç Ï³ñ»³ó ó³ÝÏáõÃ»³Ýó Çó¿« ¨ áã ù³Ý ½Ýáó³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ, ³ÛÉ ¨ ù³Ý

½³Ù»Ý³ÛÝ ù¿ßÇó« áõëïÇ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»É Û³ÕçÏ³Ýó Ë³Õï»ÉáÛ ÙáñÃ³½»ñÍ Ù³Ñáõ³Ùµ

å³Ï³ë»ó³õ Ç Ï»Ý³ó£ àñáí Û³Ûï ¿, Ã¿ í³ñáõù ¨»Ã Ù»ÏÝ»³É »Ý Ç ÙÇÙ»³Ýó© ½Ç Ýáù³

Ï»ñå³ñ³ÝáÕù »Ý« ¨ ëáù³ª ½»ÕËù2« ¨ Û³Ûï Û³Ý¹ÇÙ³Ý ³ÝÓÝ³¹Çõñù« ³ÛÉ ÏñûÝÇõùª ÝáÛÝù ¨

ÝáÛÝåÇëÇù¦ (º½ÝÇÏ«, ¿ç 82)£

1© ø¿ß - ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý« ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ÏñáÝ« ³Õ³Ý¹:

2© ¼»ÕË _- ã³÷Ý ³Ýó³Íª í³ñùáí ¨ Ï»Ýó³Õáí« ³·³Ñ« ³ÝÏáõßï« ³Ý³é³Ï:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 85: ÐáÉáí»É Ç ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© »ñÏ³ÛÝ« ½·ûÝ«

Í³ÝûÃ« áÕáñÏ« å»ñ×« í»Ñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 86: ÐáÉáí»É á ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³ÙáõÉ« ³ñ¹³ñ« Í»ñ«

Ýáñ« ³Ù³éÝ³ÛÇÝ« ¹³ßï³ÛÇÝ« í»ñÇÝ« í»ñçÇÝ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 87: ÐáÉáí»É áõ ÑáÉáíÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© Í³Ýñ« Ï³ñÍñ« Ù³Ýñ«

÷áùñ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 88: ÐáÉáí»É Ç - ³ ¨ á - ³ Ë³éÝ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ å³ïÏ³ÝáÕ Ñ»ï¨Û³É

³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ© ³½³ï« ³Õù³ï« ³Ù»ÑÇ« ³é³ùÇÝÇ« ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý« í³Ûñ³·« µ³ñÇ«

Ï³ï³ÕÇ« Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý« ë»÷³Ï³Ý« ½ûñ»Õ« ÑÇõÃ»Õ« ³ëåÝç³Ï³Ý« å³ÛÍ³é£

111

²é³ç³¹ñ³Ýù 79: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ïÇÏÝ³Ûù« ÷³÷Ï³ëáõÝ«

³õáõñù µ³½áõÙù« Ù»Í³õ ËÝ¹áõÃ»³Ùµ« ½Ïáõéë Ñ³Ù»ñë« Ã³·³õáñù ûï³ñù« ÇõÕáíù

³ÝáõßÇõù« ³ËïÇó Ù³Ñ³µ»ñÇó« ÇÙ³ëïÇó ×³ñï³ñ³ó£

²é³ç³¹ñ³Ýù 80: Î³½Ù»É ÑÇÝ· µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ ·áÛ³Ï³Ýáí ¨ Ç ÑáÉáíÙ³Ý

³Í³Ï³Ýáí£

0ñÇÝ³Ïª ë»Õ³Ý Ù»Í« ÷³Ûï »ñÏ³ÛÝ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 81: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 45¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É Ýñ³Ýó ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáíáõÙÁ« ³ÛÉ¨ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 82: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý

³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ© ³ñ¹³ñ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ×³ñï³ñ« ÷³ñÃ³Ù« ³Ýñç³Ï³Ý« áõñ³Ë« Ï³ñ×«

Ï»Ýó³Õ³ë¿ñ« ÙáÉ³ñ« ë³Ï³õ« ëáõÕ« í³õ³ß« ÷³÷Ï³ëáõÝ« ëåÇï³Ï£

Ð³ñó»ñ 24: ³¤ Æ±Ýã ¿ ³Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãå»±ë »Ý ÑáÉáííáõÙ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ£

¹¤ Æ±Ýã ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Í³Ï³ÝÁ ·áÛ³Ï³ÝÇ Ñ»ï£

»¤ à±ñ ÑáÉáíÙ³Ý ³Í³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ë»é³Ï³ÝÇ ¨ ïñ³Ï³ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ£

112

3© Â ì ² Î ² Ü ² Ü à Æ Ü

³¤ Âí³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ

¢ 84© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³é³ñÏ³ÛÇ ÃÇíÁ£ Âí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ

»Ý »ñ»ù ï»ë³Ïª ù³Ý³Ï³Ï³Ý« ¹³ë³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý£ ø³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó

¿ ï³ÉÇë ³é³ñÏ³ÛÇ Ãí³ÛÇÝ ù³Ý³Ï£ 0ñÇÝ³Ïª ÙÇ« »ñÏáõ« »ñ»ù« ãáñù« ÑÇÝ·« í»ó ¨ ³ÛÉÝ£

¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³é³ñÏ³ÛÇ Ãí³ÛÇÝ ¹³ë (Ï³ñ·)£ 0ñÇÝ³Ïª ³é³çÇÝ«

»ñÏñáñ¹« »ññáñ¹« ãáññáñ¹« ÑÇÝ·»ñáñ¹« í»ó»ñáñ¹ ¨ ³ÛÉÝ£ ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ óáõÛó ¿

ï³ÉÇë ³é³ñÏ³ÛÇ ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ£ 0ñÇÝ³Ïª »ñÏáùÇÝ // »ñÏáù»³Ý« »ñ»ùÇÝ //

»ñ»ù»³Ý« ãáñ»ùÇÝ // ãáñ»ù»³Ý« ÑÝ·»ùÇÝ // ÑÝ·»ù»³Ý« í»ó»ùÇÝ // í»ó»ù»³Ý ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 85© Âí³Ï³ÝÇ »ñ»ù ï»ë³ÏÝ»ñÝ ¿É Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï áõÝ»Ý µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý, ù³Ý Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý

(Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý) ³ñÅ»ù£ ²Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í »Ý Ãí³Ï³ÝÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý

³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ£

³¤ ø³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ »É³Ï»ï³ÛÇÝ »Ý, ÇÝùÝáõñáõÛÝ µ³é»ñ£ ¸ñ³Ýù

ï³ñµ»ñ Ï³ñ·Ç Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ենª å³ñ½ ¨ µ³Õ³¹ñÛ³É£

ä³ñ½ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ýª ÙÇ« »ñÏáõ« »ñ»ù« ãáñù« ÑÇÝ·« í»ó« »õÃÝ (³ÛÉ¨ª »ûÃÝ, »³õÃÝ)«

áõÃ« ÇÝÝ« ï³ëÝ« ùë³Ý« »ñ»ëáõÝ« ù³é³ëáõÝ« ÛÇëáõÝ« í³ÃëáõÝ« »õÃ³Ý³ëáõÝ« áõÃëáõÝ«

ÇÝÝëáõÝ« Ñ³ñ»õñ« Ñ³½³ñ« µ»õñ (³ÛÉ¨ª µÇõñ)£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 36: î³ëÝ³íáñ Ýß³Ý³ÏáÕ Ãí³Ï³ÝÝ»ñáõÙ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ÙÇ³ÛÝ

Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É -ë³Ý« -(³)ëáõÝ ³Í³ÝóÝ»ñÁ£

ØÝ³ó³Í Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ï³½ÙáõÃÛáõÝ:

1. ØÇ Ù³ëÁ µ³ñ¹ µ³é»ñ »Ýª Ù»ï³ë³Ý« »ñÏáï³ë³Ý« »ñ»ùï³ë³Ý« ãáñ»ùï³ë³Ý«

ÑÝ·»ï³ë³Ý« í»ßï³ë³Ý« ³ÛÝáõÑ»ï»õª »õÃÝ¨ï³ëÝ« áõÃ¨ï³ëÝ (³ÛÉ¨ª áõÃáõï³ëÝ)«

ÇÝÝ»õï³ëÝ« ÇÝãå»ë Ý³»õª »ñÏ»ñÇõñ« »ñ»ùÑ³ñ»õñ« ãáñ»ùÑ³ñ»õñ« ÑÇÝ·Ñ³ñ»õñ« í»óÑ³ñ»õñ«

»õÃÝÑ³ñ»õñ« áõÃÑ³ñ»õñ« ÇÝÝÑ³ñ»õñ£

2. ØÛáõë Ù³ëÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝª ùë³Ý ¨ ÙÇ« ùë³Ý ¨

»ñÏáõ« ùë³Ý ¨ »ñ»ù« »ñ»ëáõÝ ¨ ÙÇ« »ñ»ëáõÝ ¨ »ñÏáõ« »ñ»ëáõÝ ¨ »ñ»ù« ù³é³ëáõÝ ¨ ÙÇ«

ù³é³ëáõÝ ¨ »ñÏáõ« ù³é³ëáõÝ ¨ »ñ»ù« ù³é³ëáõÝ ¨ ãáñù ¨ ³ÛÉÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ª Ñ³ñ»õñ ¨ ÙÇ«

Ñ³ñ»õñ ¨ »ñÏáõ« Ñ³ñ»õñ ¨ »ñ»ù« »ñÏ»ñÇõñ ¨ ÙÇ« »ñÏ»ñÇõñ ¨ »ñÏáõ« »ñÏ»ñÇõñ ¨ »ñ»ù ¨ ³ÛÉÝ,

ÇÝãå»ë Ý³¨ª Ñ³ñ»õñ Ù»ï³ë³Ý« Ñ³ñ»õñ »ñÏáï³ë³Ý« »ñÏ»ñÇõñ ù³é³ëáõÝ ¨ ÙÇ,

í»óÑ³ñ»õñ ùë³Ý ¨ »ñÏáõ ¨ ³ÛÉÝ£

113

ÆÝãå»ë ÝÏ³ï»ÉÇ ¿« µ³Õ³¹ñÛ³É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ï»ñåª Ï³°Ù

µ³é³µ³ñ¹Ù³Ùµ, Ï³°Ù ¨, áõ ß³ÕÏ³åÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£

µ¤ ¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý ù³Ý³Ï³Ï³ÝÝ»ñÇóª -ñáñ¹ Ï³Ù -»ñáñ¹

³Í³ÝóÝ»ñáí© »ñÏñáñ¹« »ññáñ¹« ãáññáñ¹« ÑÇÝ·»ñáñ¹« í»ó»ñáñ¹« »õÃÝ»ñáñ¹« áõÃ»ñáñ¹«

ÇÝÝ»ñáñ¹« ï³ëÝ»ñáñ¹« Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹« »ñÏáï³ë³Ý»ñáñ¹« »ñ»ùï³ë³Ý»ñáñ¹«

ãáñ»ùï³ë³Ý»ñáñ¹« ùë³Ý»ñáñ¹« ùë³Ý»ñáñ¹ ³é³çÝáñ¹ (³ÛÉ¨ª ùë³Ý»ñáñ¹ ³é³çÝ»ñáñ¹«

ùë³Ý»ñáñ¹ ¨ ³é³çÇÝ)« ùë³Ý»ñáñ¹ »ñÏñáñ¹« ùë³Ý»ñáñ¹ »ññáñ¹« ù³é³ëÝ»ñáñ¹«

ù³é³ëÝ»ñáñ¹ ãáññáñ¹« ù³é³ëÝ»ñáñ¹ ÑÇÝ·»ñáñ¹« ÛÇëÝ»ñáñ¹« ÛÇëÝ»ñáñ¹ ¨ »ñÏñáñ¹«

í³ÃëÝ»ñáñ¹ ¨ í»ó»ñáñ¹« »õÃ³Ý³ëÝ»ñáñ¹ ¨ »ñÏñáñ¹« áõÃëÝ»ñáñ¹ ¨ »ññáñ¹« áõÃëÝ»ñáñ¹ ¨

ÑÇÝ·»ñáñ¹« ÇÝÝëÝ»ñáñ¹ ¨ í»ó»ñáñ¹« Ñ³ñÇõñ»ñáñ¹« ³ÛÉ¨ª Ñ³ñÇõñáñ¹« Ñ³½³ñ»ñáñ¹

ÇÝÝÑ³ñÇõñ»ñáñ¹ ùë³Ý»ñáñ¹ »ñÏñáñ¹ ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 37: ²Ûëï»Õ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ³é³çÇÝ Ãí³Ï³ÝÁ« áñÝ

³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ³ÛÉ¨ª ½áõ·³Ñ»éÝ»ñª ³é³çÝáñ¹ // ³é³çÝ»ñáñ¹£

·¤ ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý ù³Ý³Ï³Ï³ÝÝ»ñÇó -»ùÇÝ // -»ù»³Ý

³Í³ÝóÝ»ñáíª »ñÏáùÇÝ // »ñÏáù»³Ý« »ñ»ùÇÝ // »ñ»ù»³Ý« »õÃ³Ý»ùÇÝ // »õÃ³Ý»ù»³Ý«

ï³ëÝ»ùÇÝ // ï³ëÝ»ù»³Ý« Ù»ï³ë³Ý»ùÇÝ // Ù»ï³ë³Ý»ù»³Ý« »ñÏáï³ë³Ý»ùÇÝ //

»ñÏáï³ë³Ý»ù»³Ý« »õÃÝ¨ï³ë³Ý»ùÇÝ //»õÃÝ¨ï³ë³Ý»ù»³Ý« áõÃ¨³ë³Ý»ùÇÝ //

áõÃ¨³ë³Ý»ù»³Ý ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 38: ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÙÇ Ãí³Ï³ÝÇ

Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ³ÝÓÝ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ëï»ÕÍáõÙ

áñ¨¿ Ãí³Ï³ÝÇ Ñ»ï£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 39: -ºùÇÝ //-»ù»³Ý ³Í³ÝóÝ»ñÁ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ³Í³ÝóÇ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ

»Ý« ³½³ï µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 46: §ºõ »ñ»ù»³Ý çáÏùë ³ÛëáùÇÏ« ù³Ý½Ç Ñ³Ù³µÝ³Ûù »Ý (º½ÝÇÏ«

¿ç 91)£ ºñ»ù Ù³ëáõÝùÝ Ç Ýáë³ áõëïÇ± Çó»Ý (Ý© ï©« ¿ç 225)£ ¼Ç »õÃ³Ý³ëÝÇóÝ

Ã³ñ·Ù³Ý»³É Ç ÛáÛÝ É»½áõ« ³ë»Ý (Ý© ï©« ¿ç 260)£ ¼³ÛÝã³÷ ½ùë³Ý ¨ ½ÇÝÝ ³½·³ó ½á·Çë

ï³Ýç»³Éë Ç ·»Ñ»ÝÇ (Ý© ï©« ¿ç 259)£ Ú³½·¿Ý Ø³ÙÇÏáÝ¿Çó ù³çÝ ì³ñ¹³Ý Ñ³ñ»õñ »ñ»ëáõÝ

¨ »ñ»ù ³ñ³Ùµù (ºÕÇß¿« ¿ç 119)£ ºÉ ÁÝ¹ ³é³ç Ýáñ³ Ñ³½³ñûù »ñÏáõ (Ý© ï©« ¿ç 105)£ ºõ

½³Ûë ³éÝ¿ñ ëÏë»³É Ç ãáññáñ¹ ³Ù¿Ý ÙÇÝã¨ Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹ ³ÙÝ ÇõñáÛ ï¿ñáõÃ»³Ý (Ý© ï©«

¿ç 17)£ ÆëÏ Ç ãáññáñ¹áõÙ ³õáõñÝ »ñÏáõù Ç å³Ñå³Ý³óÝ ã³ñ³ã³ñ ÉÉÏ»ó³Ý Ç ¹Çõ¿ (Ý© ï©« ¿ç

180)£ ÆëÏ Ç ÏáÕÙ³Ý¿ áõñ³ó»ÉáóÝ ³ÝÏ³Ý¿ñ Û³ÛÝÙ ³õáõñ »ñ»ù Ñ³½³ñ ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñ

ù³é³ëáõÝ ¨ ãáñù ³Ûñ (Ý© ï©« ¿ç 120)£ ¼³Ûë ³ë»Éáí Ç ï»ÕõáçÝ Ï³ï³ñ»ó³Ý »ñÏ»ñÇõñùÝ ¨

»ñ»ùï³ë³Ýù (Ý© ï©« ¿ç 123)£ ²ñ¹ »ñ»ù»³Ý ëáù³ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ëå³ë³õáñûù ³éÇÝ

½ëáõñµëÝ Û³ÛÝÙ ³Ý³å³ï¿ (Ý© ï©« ¿ç 160)£ ²å³ Û»ï ³ÛÝáñÇÏ Û»ñ»ëáõÝ ¨ í»ó»ñáñ¹ ³ÙÇ

114

ÇßË³ÝáõÃ»³ÝÝ Ýáó³ ½³õñ ÅáÕáí»³É ¹³ñÓ»³É Û³ñÓ³Ï»ó³Ý Ç í»ñ³Û ³ßË³ñÑÇë Ð³Ûáó

(Ô»õáÝ¹« ¿ç 11)£ ÆÝÝ»ñáñ¹Ýª ä³ñëÇóÝ« ï³ëÝ»ñáñ¹Ýª Ð³Ûáó« Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹Ýª ìñ³óÝ (Ý©

ï©« ¿ç 63)£ ì³ã³Ï³Ý áÙÝ Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ ä³ñëÇó ³ñß³õ¿ñ Û»ñÏÇñÝ Ð³Û³ëï³Ý«

Ñ³Ý¹»ñÓ áõÃ¨ï³ëÝ µÇõñûù (´áõ½©« ¿ç 130)£ àõÃ Ñ³ñÇõñ ³Ûñ, áñ Ï³ÛÇÝ Ç Ï³å³Ýë ³é³Ýó

Û³ÝóÙ³Ý, »ï ³Í»É ³é³çÇ Ýáñ³ (Ý© ï©« ¿ç 21)£ ÂáÕáÛñ ½áõÃ»ë»³Ý ½Ýáë³ ³é Çõñ

Ñ³õ³ï³ñÇÙ ³ñë (ö³ñå©« ¿ç 164)£ äë³Ï»ó³Ý ëáõñµùÝ í»ó»ù»³Ý (Ý© ï©« ¿ç 101)£

Ú³ÛÝÙÑ»ï¿ µ³ñÓ³õ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ Û³½·¿Ý ²ñß³ÏáõÝ»³ó Ç í»ó»ñáñ¹ ³ÙÇ ²ñï³ßÇëÇ

(Ý© ï©« ¿ç 25)£ ºõ Û³ÙÇ í»ßï³ë³Ý»ñáñ¹Ç Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ ÇõñáÛ Ú³½Ï»ñï ãáõ ³ñ³ñ»³É

³Ù»Ý³ÛÝ µ³½ÙáõÃ»³Ùµ Çõñáí Ë³Õ³Ûñ Ç å³ï»ñ³½Ù Ç í»ñ³Û øáõß³Ý³ó (Ý© ï©« ¿ç 86)« ûñ

í»ßï³ë³Ý ¿ñ ³ÙëáÛÝ (Ý© ï©« ¿ç 141)« ûñ ùë³Ý ¨ »ûÃÝ ¿ñ ³ÙëáÛÝ ÑñáïÇó (Ý© ï©« ¿ç 101)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 89: ¶ñ»É ÙÇ Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ ùë³Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ« Ýß»É

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 83: Ð³ßí»É ÙÇ Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ ÛÇëáõÝ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ

¨ Ï³½Ù»É ¹ñ³Ýó ¹³ë³Ï³ÝÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 84: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 46¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÛÝ

Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ù³Ý³Ï³Ï³Ý »Ý« óáõÛó ï³É ¹ñ³Ýó Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 85: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 46¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÙÝ³ó³Í

Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« óáõÛó ï³É ¹ñ³Ýó ï»ë³ÏÁ ¨ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

Ð³ñó»ñ 25: ³¤ àñá±Ýù »Ý Ãí³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¹³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

¹¤ ÆÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

µ¤ Âí³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ

¢ 86© Âí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ÑáÉáíÙ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ã»Ý Ï³½ÙáõÙ« ³ÛÉ

ÑáÉáííáõÙ »Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ å»ë£ ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ý µ»ñáõÙ

ÑáÉáí³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÐáÉáííáõÙ »Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ²í»ÉÇ

µ³½Ù³½³Ý ¿ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ£

115

¢ 87© ø³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý å³ñ½ ³« Ç« á« áõ ¨ Ë³éÝ Ç - ³

ÑáÉáíáõÙÝ»ñáí£ àñáß³ÏÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »ñ¨³Ý ·³ÉÇë ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³í»ÉÙ³Ý ¨

Ñá·Ý³ÏÇÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£

³¤ ØÇ Ãí³Ï³ÝÝ ³ÝÑá·Ý³Ï³Ý ¿, ÑáÉáííáõÙ ¿ á ÑáÉáíÇãáí.

º½³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ÙÇ

ë»é© ÙÇáÛ // ÙÇáç

ïñ© ÙÇáõÙ

Ñ³Ûó© (½)ÙÇ

µ³ó© Ç ÙÇáç¿ // Ç ÙÇáÛ

·áñÍ© ÙÇáí

µ¤ ºñÏáõ Ãí³Ï³ÝÝ ³Ý»½³Ï³Ý ¿, ÑáÉáííáõÙ ¿ áõ ÑáÉáíÇãáí.

Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© »ñÏáõ

ë»é© »ñÏáõó

ïñ© »ñÏáõó

Ñ³Ûó© (½)»ñÏáõë

µ³ó© Û»ñÏáõó

·áñÍ© »ñÏáõù // »ñÏáùáõÙµù

ºñÏáõ Ãí³Ï³ÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõù Ó¨Ý ¿:

·¤ ºñ»ù, ãáñù Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Ý»½³Ï³Ý »Ý, ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ.


áõÕÕ© »ñ»ù, ãáñù

ë»é© »ñÇó, ãáñÇó

ïñ© »ñÇó, ãáñÇó

Ñ³Ûó© (½)»ñÇë, (½)ãáñë

µ³ó© Û»ñÇó, Ç ãáñÇó

·áñÍ© »ñÇõù, ãáñÇõù

¹¤ ÐÇÝ·, í»ó, áõÃ, ÇÝÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµª »½³ÏÇ ¨

Ñá·Ý³ÏÇ.


116

áõÕÕ© ÑÇÝ·, í»ó, áõÃ, ÇÝÝ ÑÇÝ·ù, í»óù, áõÃù, ÇÝáõÝù

ë»é© ÑÝ·Ç, í»óÇ, áõÃÇ, ÁÝÝÇ ÑÝ·Çó, í»óÇó, áõÃÇó, ÁÝÝÇó

ïñ© ÑÝ·Ç, í»óÇ, áõÃÇ, ÁÝÝÇ ÑÝ·Çó, í»óÇó, áõÃÇó, ÁÝÝÇó

Ñ³Ûó© (½)ÑÇÝ·, (½)í»ó, (½)áõÃ, (½)ÇÝÝ (½)ÑÇÝ·ë, (½)í»óë, (½)áõÃë, (½)ÇÝáõÝë

µ³ó© Ç ÑÝ·¿, Ç í»ó¿, ÛáõÃ¿, ÛÁÝÝ¿ Ç ÑÝ·Çó, Ç í»óÇó, ÛáõÃÇó, ÛÁÝÝÇó

·áñÍ© ÑÝ·Çõ, í»óÇõ, áõÃÇõ, ÁÝÝÇõ ÑÝ·Çõù, í»óÇõù, áõÃÇõù, ÁÝÝÇõù

ÐÇÝ· Ãí³Ï³ÝÇ Ñá·Ý³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³ ÑáÉáíÙ³Ý ÑÝ·³õù

(ÑÝ·ûù) Ó¨áí ¿, ÇëÏ ÇÝÝ Ãí³Ï³ÝÁ Ñá·Ý³ÏÇáõÙ áõÝÇ ½áõ·³Ñ»é áõ ÑáÉáíÇãáí Ó¨»ñª ÇÝáõÝù,

ÇÝáõÝó, (½)ÇÝáõÝë, ÛÇÝáõÝó, ÇÝáõÙµù, áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ¿:

»¤ ºõÃÝ Ãí³Ï³ÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³ å³ñ½ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ùµ.


áõÕÕ© »õÃÝ »õÃ³Ýù

ë»é© »õÃ³Ý »õÃ³Ýó

ïñ© »õÃ³Ý »õÃ³Ýó

Ñ³Ûó© (½)»õÃÝ (½)»õÃ³Ýë

µ³ó© Û»õÃ³Ý¿ Û»õÃ³Ýó

·áñÍ© »õÃ³Ùµ »õÃ³Ùµù

Î³Ý Ý³¨ Ç í»ñç³¹ñ³Ï³Ý (³ÛÉ¨ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý), ³ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ùµ Ó¨»ñª

»õÃÇÝ, »õÃÝÇ, »õÃÝÇõ, »õÃ»³Ý, »õÃ»³Ýù:

½¤ î³ëÝ, »õÃÝ¨ï³ëÝ, áõÃ¨ï³ëÝ (áõÃáõï³ëÝ), ÇÝÝ¨ï³ëÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ

ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç - ³ Ë³éÝ Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ùµ:

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ. ï³ëÝ, »õÃÝ¨ï³ëÝ ï³ëáõÝù, »õÃÝ»õï³ë³Ýù

ë»é. ï³ëÇÝ, »õÃÝ¨ï³ëÇÝ ï³ë³Ýó, »õÃÝ¨ï³ë³Ýó

ïñ. ï³ëÇÝ, »õÃÝ¨³ëÇÝ ï³ë³Ýó, »õÃÝ¨ï³ë³Ýó

Ñ³Ûó. (½)ï³ëÝ, (½)»õÃÝ¨³ëÝ (½)ï³ëáõÝ³, »õÃÝ¨ï³ë³Ýë

µ³ó. Ç ï³ëÝ¿, Û»õÃÝ¨³ëÝ¿ Ç ï³ë³Ýó, Û»õÃÝ¨ï³ë³Ýó

·áñÍ. ï³ë³Ùµ, »õÃÝ¨ï³ë³Ùµ ï³ë³Ùµù, »õÃÝ¨õï³ë³Ùµù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 40: Üß»Ýù, áñ »õÃÝ¨ï³ëÝ. áõÃ¨ï³ëÝ, ÇÝÝ¨ï³ëÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ

Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÝ ¿ª »õÃÝ¨ï³ë³Ýù« áõÃ¨ï³ë³Ýù (áõÃáõï³ë³Ýù)« ÇÝÝ¨ï³ë³Ýù« ÇëÏ

Ñ³Ûó³Ï³ÝÁª ½»õÃÝ¨ï³ë³Ýë« ½áõÃ¨ï³ë³Ýë (½áõÃáõï³ë³Ýë)« ½ÇÝÝ¨ï³ë³Ýë£

117

¿¤ Ø»ï³ë³Ý, »ñÏáï³ë³Ý, »ñ»ùï³ë³Ý, ãáñ»ùï³ë³Ý, ÑÝ·»ï³ë³Ý, í»ßï³ë³Ý

Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ:


áõÕÕ. Ù»ï³ë³Ý Ù»ï³ë³Ýù

ë»é. Ù»ï³ë³ÝÇ Ù»ï³ë³ÝÇó

ïñ. Ù»ï³ë³ÝÇ Ù»ï³ë³ÝÇó

Ñ³Ûó. (½)Ù»ï³ë³Ý (½)Ù»ï³ë³Ýë

µ³ó. Ç Ù»ï³ë³Ý¿ Ç Ù»ï³ë³ÝÇó

·áñÍ. Ù»ï³ë³ÝÇõ Ù»ï³ë³ÝÇõù

Á¤ øë³ÝÇó ÙÇÝã¨ ÇÝÝëáõÝ (Ý»ñ³éÛ³É) ÑáÉáííáõÙ »Ý Ç å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ:

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ. ùë³Ý, »ñ»ëáõÝ ùë³Ýù, »ñ»ëáõÝù

ë»é. ùë³ÝÇ, »ñ»ëÝÇ ùë³ÝÇó, »ñ»ëÝÇó

ïñ. ùë³ÝÇ, »ñ»ëÝÇ ùë³ÝÇó, »ñ»ëÝÇó

Ñ³Ûó. (½)ùë³Ý, (½)»ñ»ëáõÝ (½)ùë³Ýë, (½)»ñ»ëáõÝë

µ³ó. Ç ùë³Ý¿, Û»ñ»ëÝ¿ Ç ùë³ÝÇó, Û»ñ»ëÝÇó

·áñÍ. ùë³ÝÇõ, »ñ»ëÝÇõ ùë³ÝÇõù, »ñ»ëÝÇõù

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 41: ºñ»ëáõÝÇó ÙÇÝã¨ ÇÝÝëáõÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ÙÛáõë Ã»ù

Ó¨»ñáõÙ Ý-Çó ³é³ç »Õ³Í áõ-Ý ëÕíáõÙ ¿. ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíª »ñ»ëÝÇ« ù³é³ëÝÇ« ÛÇëÝÇ«

í³ÃëÝÇ« »õÃ³Ý³ëÝÇ« áõÃëÝÇ« ÇÝÝëÝÇ« µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíª Û»ñ»ëÝ¿« Ç ù³é³ëÝ¿« Ç ÛÇëÝ¿ ¨

³ÛÉÝ£

Ã¤ Ð³ñ»õñ (Ñ³ñÇõñ) Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ ÇÝÝÑ³ñ»õñ (Ý»ñ³éÛ³É) ÑáÉáííáõÙ »Ý á

å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ:

úñÇÝ³Ïª


áõÕÕ. Ñ³ñ»õñ Ñ³ñ»õñù

ë»é. Ñ³ñÇõñáÛ Ñ³ñÇõñáó

ïñ. Ñ³ñÇõñáÛ Ñ³ñÇõñáó

Ñ³Ûó. (½)Ñ³ñ»õñ (½)Ñ³ñ»õñë

µ³ó. Ç Ñ³ñÇõñáÛ Ç Ñ³ñÇõñáó

118

·áñÍ. Ñ³ñÇõñáí Ñ³ñÇõñáíù

Å¤ Ð³½³ñ Ãí³Ï³ÝÁ Ñ³ÉáííáõÙ ¿ Ç - ³ Ë³éÝ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ùµ:


áõÕÕ. Ñ³½³ñ Ñ³½³ñù

ë»é. Ñ³½³ñÇ Ñ³½³ñ³ó

ïñ. Ñ³½³ñÇ Ñ³½³ñ³ó

Ñ³Ûó. (½)Ñ³½³ñ (½)Ñ³½³ñë

µ³ó. Ç Ñ³½³ñ¿ Ç Ñ³½³ñ³ó

·áñÍ. Ñ³½³ñ³õ Ñ³½³ñ³õù (où)

Å³¤ ´»õñ (µÇõñ) Ãí³Ï³ÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ áõ å³ñ½ ÑáÉáíÙ³Ùµ.


áõÕÕ. µ»õñ µ»õñù

ë»é. µÇõñáõ µÇõñáõó

ïñ. µÇõñáõ µÇõñáõó

Ñ³Ûó. (½)µ»õñ (½)µ»õñë

µ³ó. Ç µÇõñ¿ µÇõñáõó

·áñÍ. µÇõñáõ µÇõñáõù

Î³Ý Ý³¨ µ³éÇ ³, á ÑáÉáíÙ³Ùµ Ó¨»ñª µÇõñ³õ, µÇõñ³õù (µÇõñûù), µÇõñáí, µÇõñáó:

´³Õ³¹ñÛ³É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý Ï³°Ù µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»áí, Ï³°Ù ÙÇ³ÛÝ

í»ñçÇÝ µ³Õ³¹ñÇãáí:

³) ÐáÉáíáõÙ µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí:

úñÇÝ³Ïª ùë³Ý ¨ ÙÇ (ÙÇ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí).

º½³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ. ùë³Ý ¨ ÙÇ

ë»é. ùë³ÝÇ ¨ ÙÇáÛ // ÙÇáç

ïñ. ùë³ÝÇ ¨ ÙÇáõÙ

Ñ³Ûó. (½)ùë³Ý ¨ (զ)ÙÇ

µ³ó. Ç ùë³Ý¿ ¨ Ç ÙÇáÛ // Ç ÙÇáç¿

·áñÍ. ùë³ÝÇõ ¨ ÙÇáí

úñÇÝ³Ïª ùë³Ý ¨ »ñ»ù (ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí).


áõÕÕ. ùë³Ý ¨ »ñ»ù

119

ë»é. ùë³ÝÇó ¨ »ñÇó

ïñ. ùë³ÝÇó ¨ »ñÇó

Ñ³Ûó. (½)ùë³Ý ¨ (½)»ñÇë

µ³ó. Ç ùë³ÝÇó ¨ Û»ñÇó

·áñÍ. ùë³ÝÇõù ¨ »ñÇõù

µ) ÐáÉáíáõÙ ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ µ³Õ³¹ñÇãáí:

úñÇÝ³Ïª ùë³Ý »õ »ñ»ù (ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí).


áõÕÕ. ùë³Ý ¨ »ñ»ù

ë»é. ùë³Ý ¨ »ñÇó

ïñ. ùë³Ý ¨ »ñÇó

Ñ³Ûó. (½)ùë³Ý ¨ »ñÇë

µ³ó. Ç ùë³Ý ¨ »ñÇó

·áñÍ. ùë³Ý ¨ »ñÇõù

¢ 88© ¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý å³ñ½ á ¨ í»ñç³¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç -

³ ÑáÉáíÙ³Ùµ£ ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ë»é³Ï³ÝÇ«

áõÝ»ÝáõÙ ¿ ½áõ·³Ñ»é –áõÙ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

³¤ ä³ñ½ á ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ãí³Ï³ÝÁ©


áõÕÕ© ³é³çÇÝ ³é³çÇÝù

ë»é© ³é³çÝáÛ ³é³çÝáó

ïñ© ³é³çÝáÛ // ³é³çÝáõÙ ³é³çÝáó

Ñ³Ûó© (½)³é³çÇÝ (½)³é³çÇÝë

µ³ó© Û³é³çÝáÛ // Û³é³çÝÙ¿ Û³é³çÝáó

·áñÍ© ³é³çÝáí ³é³çÝáíù

µ¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ùµ ÑáÉáííáõÙ »Ý ÙÛáõë ¹³ë³Ï³Ý

Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© »ñÏñáñ¹ »ñÏñáñ¹ù

ë»é© »ñÏñáñ¹Ç »ñÏñáñ¹³ó

120

ïñ© »ñÏñáñ¹Ç // »ñÏñáñ¹áõÙ »ñÏñáñ¹³ó

Ñ³Ûó© (½)»ñÏñáñ¹ (½)»ñÏñáñ¹ë

µ³ó© Û»ñÏñáñ¹¿ Û»ñÏñáñ¹³ó

·áñÍ© »ñÏñáñ¹³õ »ñÏñáñ¹³õù (ûù)

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 42: ´³Õ³¹ñÛ³É ¹³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý

µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁª Ñ³í³ë³ñ³å»ë© ûñÇÝ³Ïª Ñ³½³ñ»ñáñ¹ ÇÝÝÑ³ñ»õñ»ñáñ¹

áõÃëáõÝ»ñáñ¹ áõÃ»ñáñ¹, Ñ³½³ñ»ñáñ¹Ç ÇÝÝÑ³ñ»õñ»ñáñ¹Ç áõÃëáõÝ»ñáñ¹Ç áõÃ»ñáñ¹Ç ¨

³ÛÉÝ£

¢ 89© ²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý áõ ÑáÉáíÙ³ÝÁ« Áëï áñáõÙ

ÑáÉáííáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí£ 0ñÇÝ³Ïª


áõÕÕ© »ñÏáùÇÝ // »ñÏáù»³Ý

ë»é© »ñÏáóáõÝ // »ñÏáóáõÝó

ïñ© »ñÏáóáõÝ // »ñÏáóáõÝó

Ñ³Ûó© (½)»ñÏáëÇÝ // (½)»ñÏáë»³Ý

µ³ó© Û»ñÏáóáõÝó

·áñÍ© »ñÏáùáõÙµù£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 47: §ºõ áõëïÇ± ï³ó¿ ù³çÝ ²ñï³ß¿ë Ñ³½³ñë Ç Ñ³½³ñ³ó ¨

µÇõñë Ç µÇõñáõó ÁÝ¹ ù³ç³½·õáÛ ÏáÛë ûñÇáñ¹Çë ²É³Ý³ó (Êáñ©« ¿ç 212)£ ê»Ù ³Ùë Ñ³ñÇõñ

ÍÝ³ÝÇ ½²ñ÷³ùë³Ã© ²ñ÷³ùë³Ã ³Ùë Ñ³ñÇõñ »ñ»ëáõÝ ¨ ÑÇÝ· ÍÝ³ÝÇ ½Î³ÛÇÝ³Ý©

Î³ÛÇÝ³Ý ³Ùë Ñ³ñÇõñ ¨ ùë³Ý ÍÝ³ÝÇ ½ê³Õ³Û© ê³Õ³Û ³Ùë Ñ³ñÇõñ ¨ »ñ»ëáõÝ ÍÝ³ÝÇ

½ºµ»ñ© ºµ»ñ ³Ùë Ñ³ñÇõñ »ñ»ëáõÝ ¨ ãáñë ÍÝ³ÝÇ ½ö³Õ»Ï© ö³Õ»Ï ³Ùë Ñ³ñÇõñ »ñ»ëáõÝ ¨

»ñÇë ÍÝ³ÝÇ ½è³·³õ© è³·³õ ³Ùë Ñ³ñÇõñ ¨ »ñ»ëáõÝ ÍÝ³ÝÇ ½ê»ñáõù© ê»ñáõù ³Ùë

Ñ³ñÇõñ ¨ »ñ»ëáõÝ ÍÝ³ÝÇ ½Ü³ùáíñ© Ü³ùáíñ ³Ùë »ûÃ³Ý³ëáõÝ ¨ ÇÝÝ ÍÝ³ÝÇ ½Â³ñ³Û©

Â³ñ³Û ³Ùë »ûÃ³Ý³ëáõÝ ÍÝ³ÝÇ ½²µñ³Ñ³Ù (Ý© ï©« ¿ç 20 - 22)£ ²ÛÉ ë³ Ç í»ó ³ÙÇÝ Éù»³É

Ç ÎÇõñáë¿« ¨ ³ëï ³ÝÏ»³É Ï»Ýûù ßñç¿ñ ÙÇÝã¨ Çëå³é µ³ñÓ³õ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ

²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó ¨ Ø³ñ³ó Ç ÎÇõñáë¿ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 62)£ ²ñ¹ »Ý Ã³·³õáñù

²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó Ç ÙÇõëÙ¿ ÏáÕÙ³Ý¿Ý ³ÛëáùÇÏ© ³ÝÇßË³ÝáõÃ»³Ý ³Ùù ÆÀ© öáõ³ª ³Ùù Ä´©

Â³·Õ³Ã÷³Õ³ë³ñª ³Ùë Æ¾© ê³ÕÙ³Ý³ë³ñª ³Ùë Äº© Ü»ñ»ÕµÇáëª ³Ùë ¸© ê»Ý»ù»ñÇÙáëª

³Ùë ÄÀ© áñ¹ÇÝª ³Ùë À© ê³Ùá·¿ëª ³Ùë Æ²© ÝáñÇÝ »Õµ³ÛñÝª ³Ùë Æ²« Ü³µáõå³Õë³ñáëª

121

³Ùë Æ© Ü³µáõ·á¹áÝáëáñª ³Ùë Ê¶© ²ÙÇÕÙ³ñáõ¹³ùáëª ³Ùë ´© Ü»ñÇ·ÕÇë³ñáëª ³Ùë ¸©

Ü³µáõÝÇ¹áëª ³Ùë Äº (Ý© ï©« ¿ç 60- 62)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 48© §´³½áõÙ »Ý Í³éù åïÕ³µ»ñù Áëï ³½·Ç ³½·Ç

Ï»ñå³ñ³Ý³ó Çõñ»³Ýó« áñå¿ë ½Ç ³Ýã³÷ å³Ï³ë»³É ·ï³ÝÇÝ µ³Ýù Ù»ñ ·Çï»É ×³Ý³ã»É

½Ýáë³ Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ µÝáõÃ»³Ýó ¨ Ï³Û³ÝÇó1 Çõñ»³Ýó£ ø³Ý½Ç áã »Ã¿ ³ÛÉ³Ï»ñå ¨

³ÛÉ³½·Ç Í³éáóÝ ÙÇ³ÛÝ ãÉÇÝÇÙù µ³õ³Ï³Ý« ³ÛÉ ¨ áã ³Ý¹¿Ý« áñ Ç ÝÙÇÝ ³½·¿Ý

÷á÷áËÙáõÝùÝ »Ý« Ï³ñ»Ùù Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É« ½Ç ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¨ ëù³Ýã»ÉÇ »Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ

µ³ñÓñáõÃ»³ÙµùÝ »õ Ï»ñå³ñ³Ý³õù£ ÚáñÅ³Ù ï»ë³Ý»Ùù ½Í³éë« ½Ç Ï¿ëùÝ Ç Ï»ñå³ñ³Ýë

¨ Ç Ù³ëáõÝë ³ñáõ³ó ³Ýáõ³ÝÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ åïÕáíùÝ« ¨ Ï¿ëùÝ ½Ï»ñå³ñ³Ýë ¨

½Ù³ëáõÝë Ç·³ó áõÝÇÝ Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ùñ·áóÝ£ ºõ íÏ³Û»Ý« áñ ÙÇßï ïÝÏ»Ý ½ïáõÝÏë

Í³éáóÝ« ½Ç ³Ûëå¿ë ¹Ý»Ý Ýáó³ ³Ýáõ³Ýëª ³ñáõë ¨ ¿·ë« ¨ ½³ï»³É Ù»ÏÝÇÝ Ç åïÕáóÝ

³ÝïÇ ¨ Ç Ï»ñå³ñ³Ý³ó£

¼Ç Û³ñÙ³õ»ÝÇë ³ñáõë ¨ ¿·ë ³Ýáõ³ÝÇÝ« ¨ áñ ¿· ³ñÙ³õ»ÝÇÝ ³Ýáõ³ÝÇ,

ËáÝ³ñÑ»óáõó³Ý¿, Ïáñ³óáõó³Ý¿ ½áëïë Çõñ Ç ÏáÕÙÝ ³ñáõ ³ñÙ³õ»ÝõáÛÝ ¨ Ç Ù»ñÓ»Ý³É

áëïáóÝ ³é ÙÇÙ»³Ýë Çµñ¨ ë¿ñ ÇÙÝ« ¨ ·áõÃ ¨ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñÇ£ ÆëÏ Ùß³ÏùÝ« áñ

ïÝÏáóÝ ï»Õ»³Ïù »Ý ¨ ·Çï»Ý ½ã³÷ë Çñ³óÝ« ³éÝáõÝ Ûáëïáó, ³ÛëÇÝùÝª ½·áñÍë ×ßÙ³ñÇï«

½Ç ³ÝÏ³ÝÇóÇÝ ¨ »ñÏÇñ å³·³ÝÇó»Ý2« Ëáëïáí³Ý ÉÇÝÇóÇÝ ¨ ³ëÇó»Ý« Ã¿ ³ñ¹³ñ¨

²ëïáõ³Í ·áÛ Ýáó³£ ºÃ¿ ·ï³ÝÇóÇ áù« áñ Çó¿ Ïé³å³ßï Ï³Ù Û³õï³ñ áõëÙ³Ýó« Ï³Ù

µ³Å³Ý»³É ù³Ï»³É Çó¿ Û»Ï»Õ»óõáÛ ²ëïáõÍáÛ Çõñáí ¹³éÝ ¹³Å³ÝáõÃ»³ÙµÝ« ÛáñÅ³Ù

ï»ë³ÝÇó¿ Ç Ù»½ ½å³ñÏ»ßï Ï»ñå³ñ³Ýë ¨ ½Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý3 ¨ ½í³ñë

·»Õ»óÇÏë« ¨ ÛáñÅ³Ù ÷áÛÃ Û³ÝÓÇÝ áõÝÇóÇÙù Ó»éÝÏ³Éáõ ÇõÇù ÉÇÝ»É ÝÙ³« ¨ Çµñ¨ ½³Ûë

³Ù»Ý³ÛÝ ï»ë³ÝÇó¿« Ã»ñ¨ë å³ñïÇ ·³É ³é Ù»½« ¨ Ù»ù Ýáí³õ Ù»Í³ß³Ñ ³õ·ïáõÃÇõÝë

·ïóáõù, áñå¿ë ³õ·ïÇ Ã½»ÝÇÝ ù³Õóáõ»ÝÇ Ç Ï³ï³Õ»ÝÇ Ã½»ÝõáÛÝ ³ÝïÇª ³éÝáõÉ

½³õñáõÃÇõÝ ³é Ç å³Ñ»É áÕç ¨ ³Ý³ñ³ï ½åïáõÕÝ Çõñ¦ (´³ñë©« ¿ç 153 -154)£

1© Î³Û³Ý _- ¹Çñù« Ï³Ý·Ý»É³ï»Õ© í³ñù« ëáíáñáõÃÛáõÝ:

2© ºñÏÇñ å³·³ÝÇó»Ý - »ñÏñå³·»Éáõ »Ý« Ï»ñÏñå³·»Ý:

3© Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý - ×ßÙ³ñÇï Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 90: ÐáÉáí»É å³ñ½ Ç ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ »ñÏáï³ë³Ý«

»ñ»ùï³ë³Ý« ãáñ»ùï³ë³Ý« ÑÝ·»ï³ë³Ý ¨ í»ßï³ë³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 91: ÐáÉáí»É å³ñ½ Ç ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ »ñ»ëáõÝ« ù³é³ëáõÝ«

ÛÇëáõÝ« í³ÃëáõÝ« »õÃ³Ý³ëáõÝ« áõÃëáõÝ ¨ ÇÝÝëáõÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ýß»É ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£

122

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 92: ÐáÉáí»É å³ñ½ á ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ »ñÏ»ñÇõñ« »ñ»ùÑ³ñ»õñ«

ãáñ»ùÑ³ñ»õñ« ÑÇÝ·Ñ³ñ»õñ« í»óÑ³ñ»õñ« áõÃÑ³ñ»õñ ¨ ÇÝÝÑ³ñ»õñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É

ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 93: ÐáÉáí»É Ý»ñ¹ñ³Ï³Ý Ë³éÝ Ç - ³ ÑáÉáíÙ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ

»õÃÝ¨ï³ëÝ« áõÃ¨ï³ëÝ« áõÃáõï³ëÝ ¨ ÇÝÝ¨³ëÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ÑáÉáí³Ï»ñïÝ»ñÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 86: Øï³µ»ñ»É ï³ñµ»ñ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ å³ïÏ³ÝáÕ »ñÏáõ³Ï³Ý

Ãí³Ï³Ý ¨ µ³Ý³íáñ ÑáÉáí»É£

²é³ç³ñ³Ýù 87: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 47¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨

Ýß»É ÑáÉáíáõÙÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 88: §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 47¦-Çó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇ

ù³ÝÇëÁ ÑáÉáí»É£

²é³ç³¹ñ³Ýù 89: Ø»ëñáå³·Çñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ³ñ³µ³ÝÇß ¨ Ýß»É ¹ñ³Ýó

Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 47¦)£

²é³ç³¹ñ³Ýù 90: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 48¦-Á ¨ µ³Ý³íáñ áñáß»É Ã»ù

ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ« ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáí³Ï»ñïÁ£

Ð³ñó»ñ 26: ³¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáõÙÝ»ñÇ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ù³Ý³Ï³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý ÑáÉáííáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£

123

4© ¸ º ð ² Ü à ô Ü

³¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ

¢ 90© ¶ñ³µ³ñáõÙ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý áõÃ ï»ë³Ïª ³ÝÓÝ³Ï³Ý« óáõó³Ï³Ý«

ëï³ó³Ï³Ý« ÷áË³¹³ñÓ« Ñ³ñó³Ï³Ý« Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý« áñáßÛ³É (³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙáíª

³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý) ¨ ³Ýáñáß£

³¤ ²ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª »ë« ¹áõ« Ý³« ÇÝùÝ« Çõñ£ ºë-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë

³é³çÇÝ ¹»Ùù« ¹áõ-Ýª »ñÏñáñ¹£ ÆëÏ Ý³« ÇÝùÝ« Çõñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Çµñ¨

»ññáñ¹ ¹»ÙùÇ ¹»ñ³ÝáõÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë Ñ³Ý¹»ë »Ý µ»ñáõÙ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ¨ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý

ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨« ÇÝùÝ-Á ï»Õ-ï»Õ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ »ë, ¹áõ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª

Çµñ¨ ë³ëïÏ³Ï³Ýª »ë ÇÝùÝ« ¹áõ ÇÝùÝ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ ÇÝùÝ-Ç ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ Ý³-Ç Ñ»ïª

Ý³ ÇÝùÝ£

µ¤ òáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ë³« ¹³« Ý³« ³Ûë« ³Û¹« ³ÛÝ« ëáÛÝ« ¹áÛÝ« ÝáÛÝ£

¸ñ³ÝóáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¹ñë¨áñáõÙ« ³ÛëÇÝùÝª ë« ¹« Ý

(å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý) ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÝ ëï³ó»É »Ý Ó³ÛÝ³íáñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ

³ëïÇ×³Ý³íáñáõÙÝ»ñ« ÁÝ¹ ëÙÇÝ ëáÛÝ« ¹áÛÝ ¨ ÝáÛÝ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÑÇßÛ³É

µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó³ÛÝ³íáñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ£

·¤ êï³ó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ÇÙ« ùá (ùáÛ)« Çõñ« Ù»ñ« Ó»ñ£ êñ³Ýù

å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç³ó»É »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³ÝÇ Ó¨»ñÇó«

³ÛÝáõÑ»ï¨ Ó»éù µ»ñ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝª ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí ¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý

ëï³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï£ Æõñ« Ù»ñ« Ó»ñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó µ³Õ³¹ñí³Í »Ý Çõñ³ÛÇÝ«

Ù»ñ³ÛÇÝ ¨ Ó»ñ³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ£

¹¤ öáË³¹³ñÓ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ÙÇÙ»³Ýó ¨ Çñ»ñ³ó£ ¸ñ³Ýù ³Ý»½³Ï³Ý »Ý« ³ÛÉ¨

ãáõÝ»Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝª áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ó»õ»ñ£

»¤ Ð³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª á±« á±í« ½Ç±« ½Ç±Ýã£ Æµñ¨ Ñ³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ

·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý áñ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ ¨ ù³ÝÇ µ³éÁ (Ñ³ñó³Ï³Ý ÑÝã»ñ³Ý·áí)£

½¤ Ð³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿ª áñ£

¿¤ àñáßÛ³É (³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý) ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª ³Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý (§³Ù»ÝùÁ«

µáÉáñÁ« ³Ù»ÝùÝ ¿É« µáÉáñÝ ¿É¦)« µáÉáñ»ùÇÝ //µáÉáñ»ù»³Ý (§µáÉáñÁ« µáÉáñÝ ¿É¦) ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ

(§³Ù»Ý¦)£ ²é³çÇÝ ãáñëÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ³Ù»Ý« µáÉáñ ÑÇÙù»ñÇÝ -»ùÇÝ //-»ù»³Ý

³Í³ÝóÝ»ñÇ Ñ³í»ÉáõÙáí© ³Û¹ ³Í³ÝóÝ»ñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³ÝÓÝ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï

³ñï³Ñ³ÛïáÕ »Ý (ÑÙÙï© ³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ)£

124

Á¤ ²Ýáñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª áÙÝ« áù« ÇÙÝ« ÇÝã« ³ÛÉ« ÙÇõë (Ù»õë)£ ÜÏ³ï»ÉÇ ¿« áñ áÙÝ«

áù ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ³ÝÓÇ« ÇëÏ ÇÙÝ« ÇÝã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁª ÇñÇ ÷áË³ñ»Ý:

ºñµ»ÙÝ ³ÛÉ-Á ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ áÙÝ« áù« ÇÙÝ« ÇÝã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ³ÛÉ áù« ³ÛÉ áÙÝ« ³ÛÉ ÇÙÝ«

³ÛÉ ÇÝã£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 49: §ºõ Ñ³ë»³É »ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ëÏ³ÛÇóÝ Ç ÙÇÙ»³Ýëª

³Ñ³·ÇÝ ¹Õñ¹ÙáõÝë Ç í»ñ³Û »ñÏñÇ ³éÝ¿ÇÝ ß³Ñ³ï³Ï»Éáí« ¨ ³Ñë å³Ïáõó³ÝáÕë

ï³ñ³½áõù1 Û³ñÓ³ÏÙ³ÝóÝ ëÏ³Û³½áõÝùÝ ½ÙÇÙ»³Ùµù

2 ³ñÏ³Ý¿ÇÝ£ ²Ý¹ áã ë³Ï³õù

»ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ³ñù Û³ÕÃ³Ý¹³Ùù µ»ñ³ÝáÛ ëñáÛ ¹Çå»³Éùª ï³å³É Û»ñÏÇñ

ÏáñÍ³Ý¿ÇÝ3« ¨ Ù³ñïÝ Û»ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ÙÝ³Ûñ ³Ýå³ñï»ÉÇ£ Ú³ÛëåÇëÇ ³Ý³ÏÝáõÝ»ÉÇ

¹Çåáõ³Í ï³ñ³Ïáõë³Ý³ó ï»ë»³É ³ñù³ÛÝ îÇï³Ý»³Ý ½³ñÑáõñ»ó³õ« ¨ Ç ÝáÛÝ µÉáõñ

áõëïÇ ¿çÝ4 í»ñçáïÝ»³É »É³Ý¿ñ

5© ù³Ý½Ç ËáñÑ¿ñ Ç ÙÇçáóÇ ³ÙµáËÇÝ ³Ùñ³Ý³É« ÙÇÝã¨

Ñ³ëó¿ µáí³Ý¹³Ï ½ûñÝ« ½Ç ÙÇõë ³Ý·³Ù ×³Ï³ï ÛûñÇÝ»ëó¿£ ¼³Ûë ÇÙ³ó»³É ³Õ»ÕÝ³õáñÇÝ

Ð³ÛÏ³Ûª Û³é³ç í³ñ¿ ½ÇÝùÝ« Ùûï Ñ³ë³Ý¿ Û³ñù³ÛÝ« ÉÇ ù³ñß¿ ½É³ÛÝ³ÉÇ×Ý« ¹Çå»óáõó³Ý¿

½»ñ»ùÃ¨»³ÝÝ ÏñÍÇó ï³Ëï³ÏÇÝ« ¨ ß»ßï ÁÝ¹ Ù¿ç ÃÇÏÝ³óÝ Ã³÷³ÝóÇÏ É»³Éª Û»ñÏÇñ

Ñ³ñëïÇ ëÉ³ùÝ© ¨ ³Ûëå¿ë ×áË³ó»³ÉÝ îÇï³Ý»³Ý ÏáñÍ³ÝÇ Û»ñÏÇñ ½³ñÏáõó»³É« ¨ ÷ã¿

½á·ÇÝ£ ÆëÏ ³ÙµáËÝ, ï»ë»³É ½³ÛëåÇëÇ ³Ñ³·ÇÝ ·áñÍ ù³çáõÃ»³Ý, ÷³Ë»³Ý

Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹¿å »ñ»ë³ó Çõñ»³Ýó£ ºõ í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³Ûëã³÷ µ³õ³Ï³Ý ÉÇóÇ ³ë»É£

´³Ûó ½ï»ÕÇ ×³Ï³ïáõÝ ßÇÝ¿ ¹³ëï³Ï»ñï ¨ ³ÝáõÝ Ïáã¿ Ð³Ûù« í³ëÝ Û³ÕÃáõÃ»³Ý

å³ï»ñ³½ÙÇÝ© ³ÛëáñÇÏ ³Õ³·³õ ¨ ·³õ³éÝ ³ÛÅÙ ³Ýáõ³ÝÇ Ð³Ûáó Òáñ£ ÆëÏ µÉáõñÝ« áõñ

ù³ç³Ù³ñïÏûùÝ ³ÝÏ³õ ´¿É, ³Ýáõ³Ý»³ó Ð³ÛÏ ¶»ñ»½Ù³Ýë« áñ ³ÛÅÙ ³ëÇÝ

¶»ñ»½Ù³Ý³Ïù£ ´³Ûó ½¹Ç³ÏÝ ´»É³Û å³×áõ×»³É ¹»Õáíù« ³ë¿« Ññ³Ù³Û¿ Ð³ÛÏ ï³Ý»É Ç

Ð³ñù ¨ Ã³Õ»É Ç µ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï ï»Õõáç« Ç ï»ëÇÉ Ï³Ý³Ýó ¨ áñ¹õáó Çõñáó£ ÆëÏ

³ßË³ñÑë Ù»ñ ÏáãÇ Û³ÝáõÝ Ý³ËÝõáÛÝ Ù»ñáÛ Ð³ÛÏ³Ûª Ð³Ûù¦ (Êáñ©« ¿ç 44 - 46)£

1© î³ñ³½áõù – Ó¨»ñáí:

2© ¼ÙÇÙ»³Ùµù - ½ Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ïª ÙÇÙÛ³Ýó íñ³:

3© Ú»ñÏÇñ ÏáñÍ³Ý¿ÇÝ - ·»ïÇÝ ¿ÇÝ ï³å³ÉáõÙ:

4© àõëïÇ ¿çÝ - áñï»ÕÇó áñ Ý³ Çç³í:

5© ì»ñçáïÝ»³É »É³Ý¿ñ - Ñ»ï-Ñ»ï ·Ý³Éáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 50: §²ñ³Û ë³Ï³õ ³Ùûù Û³é³ç ù³Ý ½í³Ë×³Ý»ÉÝ ÜÇÝáëÇ

ËÝ³Ù³Ï³É»³ó Çõñáó Ñ³Ûñ»Ý»³óÝ« ÝáÛÝåÇëáõÙ ßÝáñÑÇ ³ñÅ³Ý³õáñ»³É Ç ÜÇÝáë¿, áñå¿ë

¨ Ñ³ÛñÝ Çõñ ²ñ³Ù£ ´³Ûó í³õ³ßÝ ³ÛÝ ¨ µáñµáñÇïáÝÝ Þ³ÙÇñ³Ù, Ç µ³½áõÙ ³Ù³ó Éáõ»³É

½·»Õ»óÏáõÃ»Ý¿ Ýáñ³, ó³ÝÏ³Ûñ Ñ³ë³Ý»É, ³ÛÉ áã ÇÝã Û³ÛïÝ³å¿ë ½³ÛëåÇëÇë ÇßË¿ñ

125

·áñÍ»É£ ÆëÏ Û»ï í³Ë×³Ý»ÉáÛÝ Ï³Ù ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉáÛÝ ÜÇÝáëÇ Ç Îñ»ï¿« áñå¿ë

Ñ³õ³Ý»³É »Ù« Ñ³Ù³ñÓ³Ï å³ïáõ»Éáí Þ³ÙÇñ³Ù³Û ½³ËïÝ ³é³ù¿ Ññ»ßï³Ïë ³é ²ñ³ÛÝ

·»Õ»óÇÏª ÁÝÍ³ÛÇõù ¨ å³ï³ñ³·ûù« µ³½áõÙ ³Õ³ã³Ýûù ¨ ËáëïÙ³Ùµ å³ñ·»õ³ó, ·³É ³é

Ý³ Ç ÜÇÝáõ¿« Ï³Ù ³éÝáõÉ ÏÝáõÃ»³Ý ¨ Ã³·³õáñ»É Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ, áñáó ïÇñ¿ñ ¨

ÜÇÝáë« ¨ Ï³Ù Ï³ï³ñ»É ½Ï³Ùë ó³ÝÏáõÃ»³Ý1 Ýáñ³ ¨ ¹³éÝ³É Ù»Í³õ å³ï³ñ³·ûù ¨

Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ Ç ï»ÕÇ Çõñ£

ºõ Ç µ³½áõÙ ³Ý·³Ù »ñÃ»õ»ÏáõÃ»³Ý Ññ»ßï³Ï³·Ý³óáõÃ»³ÝÝ ÉÇÝ»É2« ¨ Ûáã Ñ³õ³Ý»É

²ñ³ÛÇÝ« Ç ë³ëïÇÏ ó³ëÙ³Ý É»³É Þ³ÙÇñ³Ù³Ûª Ç í³Ë×³ÝÇ å³ï·³Ù³õáñáõÃ»³ÝÝ

³éÝáõ ½µ³½ÙáõÃÇõÝ ½ûñ³ó Çõñáó ¨ ÷áõÃ³Û »ñÃ³É Ñ³ë³Ý»É Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáóª Ç í»ñ³Û

²ñ³ÛÇ£ ´³Ûó áñã³÷ ¹ÇÙ³óÝ ¿ñ Ýß³Ý³Ï»³É« áã ³ÛÝã³÷ Ç ëå³Ý³Ý»É ½Ý³ ¨ Ç Ñ³É³Í»É

÷áõÃ³Ûñ« ù³Ý Ã¿ Ç Ýáõ³×»É Ï³Ù ½µé³Ùµ ³Í»É3« ½Ç Éóó¿ ½Ï³Ùë ó³ÝÏáõÃ»³Ý ÇõñáÛ© ½Ç ³é

ÛáÛÅ ó³ÝÏ³Ï³ÝÇ ÙáÉ»·ÝáõÃ»³ÝÝ4« Ç µ³ÝëÝ, áñ ½ÝÙ³Ý¿ áñå¿ë Ç ï»ëáõÃÇõÝ

ß³ÙµßáõÃ»³Ùµ í³é»³É ¿ñ£ ¶³Û Ñ³ë³Ý¿ ï³·Ý³å³õ Ç ¹³ßïÝ ²ñ³ÛÇ« áñ ¨ Û³ÝáõÝ Ýáñ³

³Ýáõ³Ý»³É ²Ûñ³ñ³ï£ ºõ Ç ÉÇÝ»É ×³Ï³ïáõÝª å³ïáõ¿ñ ï³Û ½ûñ³å»ï³ó Çõñáó« Ã¿ ¹¿å

ÉÇÝÇóÇª ÑÝ³ñ»É ³åñ»óáõó³Ý»É ½²ñ³ÛÝ£ ÆëÏ Ç ÉÇÝ»É Ù³ñïÇÝª Ñ³ñÏ³ÝÇ ½ûñÝ ²ñ³ÛÇ«

Ù»é³ÝÇ ¨ ²ñ³Û Ç å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ç Ù³ÝÏ³ÝóÝ5 Þ³ÙÇñ³Ù³Û£ ¸Ç³Ï³åáõïë ³é³ù¿

ïÇÏÇÝÝ Û»ï Û³ÕÃáõÃ»³ÝÝ Ç ï»ÕÇ ×³Ï³ïáõÝ« ËÝ¹ñ»É Ç Ù¿ç ¹Ç³Ï³ÝóÝ ³ÝÏ»Éáó

½ÁÕÓ³ÉÇÝ Çõñ ¨ ½ï³ñ÷³ÍáõÝ£ ¶ï³Ý»Ý ½²ñ³ÛÝ Ù»é»³É Ç Ù¿ç ù³ç³Ù³ñïÏ³óÝ« ¨

Ññ³Ù³Û¿ ¹Ý»É ½Ý³ Ç í»ñÝ³ï³Ý ³å³ñ³ÝÇóÝ¦ (Êáñ©« ¿ç 60)£

1© ¼Ï³Ùë ó³ÝÏáõÃ»³Ý - ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ« ó³ÝÏ³Ï³Ý Ï³ÙùÁ:

2© Ðñ»ßï³Ï³·Ý³óáõÃ»³ÝÝ ÉÇÝ»É - å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ·Ý³É ¨ ·³É:

3© ¼µé³Ùµ ³Í»É - ×³ÝÏÁ ·ó»É« ·ñ³í»É:

4©²é ÛáÛÅ ó³ÝÏ³Ï³ÝÇ ÙáÉ»·ÝáõÃ»³ÝÝ - ÙáÉ»·ÇÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ýª ÏñùÇ

ó³ÝÏ³ëÇñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí:

5© Æ Ù³ÝÏ³ÝóÝ - (µ³é³óÇ) »ñ»Ë³Ý»ñÇó« ïÕ³Ý»ñÇó« (³Ûëï»Õ) ½ÇÝíáñÝ»ñÇó:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 94: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 49¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ«

ËÙµ³íáñ»É Áëï ï»ë³ÏÝ»ñÇ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 95: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 50¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ËÙµ³íáñ»É Áëï ï»ë³ÏÝ»ñÇ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 91: §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 49¦-Çó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ã»ù ÑáÉáí³Ó¨»ñáí

¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ£

126

²é³ç³¹ñ³Ýù 92: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© Û»ñÏÇñ ÏáñÍ³Ý»É«

ÙÝ³É ³Ýå³ñï»ÉÇ« í»ñçáïÝ»³É »É³Ý»É« ÷³ËãÇÉ ¹¿å »ñ»ë³ó« ó³ÝÏ³Ûñ Ñ³ë³Ý»É« áã

ÇßË¿ñ ·áñÍ»É« ³é³ù»É ½Ññ»ßï³Ïë« ³éÝáõÉ ÏÝáõÃ»³Ý« ÷áõÃ³É »ñÃ³É Ñ³ë³Ý»É« ³Í»É

½µé³Ùµ£

Ð³ñó»ñ 27: ³¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ ·ñ³µ³ñÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

·¤ àñá±Ýù »Ý ëï³ó³Ï³Ý« ÷áË³¹³ñÓ ¨ ³Ýáñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

¹¤ àñá±Ýù »Ý Ñ³ñó³Ï³Ý ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

»¤ àñá±Ýù »Ý áñáßÛ³É (³ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý) ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

µ¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ

¢ 91© ¸»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³½³Ý »Õ³Ý³Ïáí£ ¸ñ³Ýó ÙÇ

Ù³ëÁ ÑáÉáííáõÙ ¿« ÇÝãå»ë ·áÛ³Ï³ÝÁ (³Í³Ï³ÝÁ ¨ Ãí³Ï³ÝÁ), áñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ¿£

àñáß³ÏÇ ËáõÙµ Ï³½ÙáÕ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñ ÑáÉáííáõÙ »Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï »Õ³Ý³Ïáí« ³ÛëÇÝùÝª

Ã»ùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ý áñ¨¿ ÑáÉáíÇã« ³ÛÉ Ã»ùáõÙÁ Çñ³óíáõÙ ¿ Ó¨»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ£

Àëï ³Û¹Ù ¿É Çñ³ñÇó Ëëïáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý áõÕÕ³Ï³Ý« ë»é³Ï³Ý ¨ ïñ³Ï³Ý

ÑáÉáíÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ£ ²Ûë ÝÏ³ï³éáõÙáí ¿« áñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÑáÉáíáõÙÁ ÏáãíáõÙ ¿

¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý£ øÇã ã»Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ« »ñµ ïíÛ³É ·áÛ³Ï³ÝÇ ÑáÉáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ

Ñ³Ù³ï»ÕíáõÙ »Ý ÑáÉáíÙ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ¨ ¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ

ÑáÉáííáõÙ »Ý µáÉáñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

³¤ ²ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ:

1¤ ºë ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© »ë Ù»ù

ë»é© ÇÙ Ù»ñ

ïñ© ÇÝÓ Ù»½

Ñ³Ûó© ½Çë ½Ù»½

µ³ó© ÛÇÝ¿Ý Ç Ù¿Ýç

·áñÍ© ÇÝ»õ Ù»õù (Ù»ûù)

2¤ ¸áõ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.

127


áõÕÕ© ¹áõ ¹áõù

ë»é. ùá Ó»ñ

ïñ© ù»½ Ó»½

Ñ³Ûó© ½ù»½ ½Ó»½

µ³ó© Ç ù¿Ý Ç Ó¿Ýç

·áñÍ© ù»õ Ó»õù (Ó»ûù)

3¤ Ü³ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© Ý³ Ýáù³

ë»é© Ýáñ³ Ýáó³

ïñ© ÝÙ³ Ýáó³

Ñ³Ûó© ½Ý³ ½Ýáë³

µ³ó© Ç ÝÙ³Ý¿ Ç Ýáó³Ý¿

·áñÍ© Ýáí³õ Ýáù³õù (Ýáùûù)

4¤ ÆÝùÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© ÇÝùÝ ÇÝù»³Ýù

ë»é© ÇÝù»³Ý ÇÝù»³Ýó

ïñ© ÇÝù»³Ý ÇÝù»³Ýó

Ñ³Ûó© ½ÇÝùÝ զÇÝù»³Ýë

µ³ó© ÛÇÝù»Ý¿ ÛÇÝù»³Ýó

·áñÍ© ÇÝù»³Ùµ ÇÝù»³Ùµù

5¤ Æõñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ·áñÍÇ³Ï³ÝÝ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ.


áõÕÕ© - Çõñ»³Ýù

ë»é© Çõñ Çõñ»³Ýó

ïñ© Çõñ Çõñ»³Ýó

Ñ³Ûó© - ½Çõñ»³Ýë

µ³ó© ÛÇõñÙ¿ ÛÇõñ»³Ýó

·áñÍ© Çõñ»õ // Çõñ»³õ Çõñ»³Ùµù

// Çõñ»³Ùµ

128

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 43: ²é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÁ

áõÝÇ Ý³և ÇÝÓ¿Ý« Ù»½¿Ý (Ù»½áÛÝ)« ù»½¿Ý (ù»½áÛÝ)« Ó»½¿Ý (Ó»½áÛÝ) Ó¨»ñÁ£ ¸ñ³Ýó Ñ»ï ï»Õ-

ï»Õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ÇëÏ-Áª Ù»½¿Ý ÇëÏ« Ó»½¿Ý ÇëÏ« ÇÝÓ¿Ý ÇëÏ ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 44: Æõñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý å³Ï³ëáÕ Ó¨»ñÁ (»½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý

¨ Ñ³Ûó³Ï³Ý) Ñ³×³Ë Éñ³óíáõÙ ¿ ÇÝùÝ-áí£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 45: ¶ñ³µ³ñ µÝ³·ñ»ñáõÙ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ³ÝÓÝ ·áÛ³Ï³ÝÇ Ã»ù

Ó¨»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý£

µ¤ òáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ£

1¤ ê³ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© ս³ ëáù³

ë»é© ëáñ³ ëáó³

ïñ© ëÙ³ ëáó³

Ñ³Ûó© ½ë³ ½ëáë³

µ³ó© Ç ëÙ³Ý¿ Ç ëáó³Ý¿

·áñÍ© ëáí³õ ëáù³õù (ûù)

2¤ ¸³ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© ¹³ ¹áù³

ë»é© ¹áñ³ ¹áó³

ïñ© ¹Ù³ ¹áó³

Ñ³Ûó© ½¹³ ½¹áë³

µ³ó© Ç ¹Ù³Ý¿ Ç ¹áó³Ý¿

·áñÍ© ¹áí³õ ¹áù³õù (ûù)

3¤ Ü³ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© Ý³ Ýáù³

ë»é© Ýáñ³ Ýáó³

ïñ© ÝÙ³ Ýáó³

Ñ³Ûó© ½Ý³ ½Ýáë³

µ³ó© Ç ÝÙ³Ý¿ Ç Ýáó³Ý¿

·áñÍ© Ýáí³õ Ýáù³õù (ûù)

129

4¤ ²Ûë ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. µ³óÇ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó,

áõÝÇ ÏñÏÝ³ÏÇ Ó¨»ñ (Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ Ý³¨ »ññáñ¹ Ó¨), »½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ

ÝÙ³Ý ¿ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇÝ.


áõÕÕ© ³Ûë ³Ûëù // ³ÛëáùÇÏ

ë»é© ³Ûëñ // ³ÛëáñÇÏ ³Ûëó // ³ÛëáóÇÏ

ïñ© ³ÛëÙ // ³ÛëÙÇÏ ³Ûëó // ³ÛëáóÇÏ

Ñ³Ûó© ½³Ûë ½³Ûë // ½³ÛëáëÇÏ

µ³ó© Û³ÛëÙ // Û³ÛëÙ³Ý¿ Û³Ûëó //Û³Ûëó³Ý¿ (Û³ÛëáóÇÏ)

·áñÍ© ³Ûëáõ // ³ÛëáõÇÏ ³ÛëáùÇõù (³ÛëáùÇÙµù)

5¤ ²Û¹ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. µ³óÇ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó,

áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ (Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ Ý³¨ »ññáñ¹ Ó¨), »½³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÁ ÝÙ³Ý

¿ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇÝ.


áõÕÕ© ³Û¹ ³Û¹ù // ³Û¹áùÇÏ

ë»é© ³Û¹ñ // ³Û¹áñÇÏ ³Û¹ó // ³Û¹áóÇÏ

ïñ© ³Û¹Ù // ³Û¹ÙÇÏ ³Û¹ó // ³Û¹áóÇÏ

Ñ³Ûó© ½³Û¹ ½³Û¹ // ½³Û¹áëÇÏ

µ³ó© Û³Û¹Ù //Û³Û¹Ù³Ý¿ Û³Û¹ó //Û³Û¹ó³Ý¿ (Û³Û¹áóÇÏ)

·áñÍ© ³Û¹áõ // ³Û¹áõÇÏ ³Û¹áùÇõù (³Û¹áùÇÙµù)

6¤ ²ÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. µ³óÇ »½³ÏÇ áõÕÕ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó,

áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ (Ñá·Ý³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ Ý³¨ »ññáñ¹ Ó¨).


áõÕÕ© ³ÛÝ ³ÛÝù // ³ÛÝáùÇÏ

ë»é© ³ÛÝñ // ³ÛÝáñÇÏ ³ÛÝó // ³ÛÝáóÇÏ

ïñ© ³ÛÝÙ // ³ÛÝÙÇÏ ³ÛÝó // ³ÛÝáóÇÏ

Ñ³Ûó© ½³ÛÝ ½³ÛÝë // ½³ÛÝáëÇÏ

µ³ó© Û³ÛÝÙ // Û³ÛÝÙ³Ý¿ Û³ÛÝó //Û³ÛÝó³Ý¿ (Û³ÛÝáóÇÏ)

·áñÍ© ³ÛÝáõ // ³ÛÝáõÇÏ ³ÛÝáùÇõù (³ÛÝáùÇÙµù)

130

7¤ êáÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ áõÝÇ

ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ãáõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨

(ë»é³Ï³ÝáõÙ ¨ ïñ³Ï³ÝáõÙª Ý³¨ »ññáñ¹ Ó¨)£


áõÕÕ© ëáÛÝ ëáùÇÝ // ëáÛÝù

ë»é© ëáñÇÝ // ëáñáõÝ ëáóÇÝ //ëáóáõÝ (ëáóáõÝó)

ïñ© ëÙÇÝ ëáóÇÝ //ëáóáõÝ (ëáóáõÝó)

Ñ³Ûó© ½ëáÛÝ ½ëáëÇÝ // ½ëáÛÝë

µ³ó© Ç ëÙÇÝ Ç ëáóáõÝó

·áñÍ© ëáíÇÝ // ëáíÇÙµ ëáùÇÙµù // ëáíÇÙµù

8¤ ¸áÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ÃíáõÙ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï

Ó¨»ñ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ãáõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨ (ë»é³Ï³ÝáõÙ ¨

ïñ³Ï³ÝáõÙª Ý³¨ »ññáñ¹ Ó¨)£


áõÕÕ© ¹áÛÝ ¹áùÇÝ // ¹áÛÝù

ë»é© ¹áñÇÝ ¹áóÇÝ //¹áóáõÝ (¹áóáõÝó)

ïñ© ¹ÙÇÝ ¹áóÇÝ //¹áóáõÝ (¹áóáõÝó)

Ñ³Ûó© ½¹áÛÝ ½¹áëÇÝ // ½¹áÛÝë

µ³ó© Ç ¹ÙÇÝ Ç ¹áóáõÝó

·áñÍ© ¹áíÇÝ // ¹áíÇÙµ ¹áùÇÙµù // ¹áíÇÙµù

9¤ ÜáÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. »½³ÏÇ ÃíáõÙ ë»é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙ

áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ ãáõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨

(ë»é³Ï³ÝáõÙ ¨ ïñ³Ï³ÝáõÙª Ý³¨ »ññáñ¹ Ó¨)£


áõÕÕ© ÝáÛÝ ÝáùÇÝ // ÝáÛÝù

ë»é© ÝáñÇÝ // ÝáñáõÝ ÝáóÇÝ //ÝáóáõÝ (ÝáóáõÝó)

ïñ© ÝÙÇÝ ÝáóÇÝ //ÝáóáõÝ (ÝáóáõÝó)

Ñ³Ûó© ½ÝáÛÝ ½ÝáëÇÝ // ½ÝáÛÝë

µ³ó© Ç ÝÙÇÝ Ç ÝáóáõÝó

·áñÍ© ÝáíÇÝ // ÝáíÇÙµ ÝáùÇÙµù // ÝáíÇÙµù

·¤ êï³ó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ:

1) ÆÙ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.

131


áõÕÕ© ÇÙ ÇÙù

ë»é© ÇÙáÛ ÇÙáó

ïñ© ÇÙáõÙ ÇÙáó

Ñ³Ûó© ½ÇÙ ½ÇÙë

µ³ó© ÛÇÙÙ¿ ÛÇÙáó

·áñÍ© ÇÙáí ÇÙáíù

2) øá ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ, »½³ÏÇ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨.


áõÕÕ© ùá ùáÛù

ë»é© ùáÛ ùáó

ïñ© ùáõÙ ùáó

Ñ³Ûó© ½ùá ½ùáÛë

µ³ó© Ç ùáõÙ¿// Ç ùáõÙÙ¿ Ç ùáó

·áñÍ. ùáí ùáíù

3) øáÛ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ, »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ ÏñÏÝ³Ï Ó¨.


áõÕÕ© ùáÛ ùáÛù

ë»é© ùáÛáÛ ùáÛáó

ïñ© ùáÛáõÙ //ùáÛáÛ ùáÛáó

Ñ³Ûó© ½ùáÛ ½ùáÛë

µ³ó© Ç ùáÛáÛ Ç ùáÛáó

·áñÍ© ùáÛáí ùáÛáíù

4) Æõñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© Çõñ Çõñù

ë»é© ÇõñáÛ Çõñáó

ïñ© ÇõñáõÙ Çõñáó

Ñ³Ûó© ½Çõñ ½Çõñë

µ³ó© ÛÇõñÙ¿ ÛÇõñáó

·áñÍ© Çõñáí Çõñáíù

132

5) Ø»ñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© Ù»ñ Ù»ñù

ë»é© Ù»ñáÛ Ù»ñáó

ïñ© Ù»ñáõÙ Ù»ñáó

Ñ³Ûó© ½Ù»ñ ½Ù»ñë

µ³ó© Ç Ù»ñÙ¿ Ç Ù»ñáó

·áñÍ© Ù»ñáí Ù»ñáíù

6) Ò»ñ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© Ó»ñ Ó»ñù

ë»é© Ó»ñáÛ Ó»ñáó

ïñ© Ó»ñáõÙ Ó»ñáó

Ñ³Ûó© ½Ó»ñ զÓ»ñë

µ³ó© Ç Ó»ñÙ¿ Ç Ó»ñáó

·áñÍ© Ó»ñáí Ó»ñáíù

¹¤ öáË³¹³ñÓ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý »½³ÏÇ ÃÇí« ÑáÉáííáõÙ »Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³

ÑáÉáíÙ³Ùµ:

1) ØÇÙ»³Ýó ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© -

ë»é© ÙÇÙ»³Ýó

ïñ© ÙÇÙ»³Ýó

Ñ³Ûó© ½ÙÇÙ»³Ýë

µ³ó© Ç ÙÇÙ»³Ýó

·áñÍ© ÙÇÙ»³Ùµù

2) Æñ»ñ³ó ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© -

ë»é© Çñ»ñ³ó

ïñ© Çñ»ñ³ó

133

Ñ³Ûó© ½Çñ»³ñë

µ³ó© ÛÇñ»ñ³ó

·áñÍ© Çñ»ñ³õù (ûù)

»¤ Ð³ñó³Ï³Ý á±« á±í ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑáÉáííáõÙ »Ý »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí« ÇëÏ ½Ç±«

½Ç±Ýã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁª ÙÇ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí£ ²é³çÇÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Ý³¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáí« ³ÛÝ

Éñ³óíáõÙ ¿ áñ-Ç ÙÇçáóáí£

1¤ à±« á±í (·áñÍ³é³Ï³Ý µ³ßËÙ³Ùµ) ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© á± // á±í á±Ûù

ë»é© á±Ûñ á±Ûó

ïñ© á±õÙ á±Ûó

Ñ³Ûó© ½á± // ½á±í ½á±Ûë

µ³ó© ÛáõÙ¿± Ûá±Ûó

·áñÍ© áñá±í áñá±íù

2¤ ¼Ç±« ½Ç±Ýã ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ, áõÝ»Ý ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ (µ³óÇ ë»é³Ï³Ý

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñÇó).

º½³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ½Ç±« ½Ç±Ýã

ë»é© ¿±ñ

ïñ© Ç±Ù« ÑÇ±Ù« ¿ñá±õÙ

Ñ³Ûó© ½Ç±« ½Ç±Ýã

µ³ó© ÛÇÙ¿±« ³é ÇÙ¿±« ½Ù¿±

·áñÍ© Ç±õ

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 46: Ð³ñó³Ï³Ý ½Ç± ¨ ¿±ñ Óև»ñÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý í³ëÝ« ³ñ¹«

³Õ³·³õ µ³é»ñÇ Ñ»ï ¨ Ï³½ÙáõÙ Ñ³ñó³Ï³Ý µ³é-³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñª ½Ç±³ñ¹, ¿±ñ

³Õ³·³õ« í³ëÝ ¿±ñ£

3¤ ø³ÝÇ± µ³éÁ՝ Çµñ¨ Ñ³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ, ÑáÉáííáõÙ ¿ »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí.

»½³ÏÇáõÙ, µ³óÇ áõÕÕ³Ï³ÝÇó ¨ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇց, áõÝի ÏñÏÝ³Ï Ó¨»ñ.

134


áõÕÕ© ù³ÝÇ± ù³ÝÇ±ù

ë»é© ù³Ýõá±Û // ù³Ýá±Û ù³Ý»³±ó

ïñ© ք³Ýõá±Û // ù³Ýá±Û ù³Ý»³±ó

Ñ³Ûó© ½ù³ÝÇ± ½ù³ÝÇ±ë

µ³ó© Ç ù³Ýõá±Û//Ç ù³Ýá±Û Ç ù³Ý»³±ó

·áñÍ© ù³Ý»³±õ // ù³Ýá±í ù³Ý»³±õù (ù³Ý»û±ù)

½¤ àñ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ á ÑáÉáíÇãáí« »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝáõÙ

ëï³ÝáõÙ ¿ -áõÙ« ÇëÏ µ³ó³é³Ï³ÝáõÙª -¿ ÑáÉáí³Ï»ñï, Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ý³¨ Çµñ¨

Ñ³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÝã»ñ³Ý·áí.

1¤ àñ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© áñ áñù

ë»é© áñáÛ áñáó

ïñ© áñáõÙ áñáó

Ñ³Ûó© ½áñ ½áñë

µ³ó© ÛáñÙ¿ Ûáñáó

·áñÍ© áñáí áñáíù

2¤ à±ñ Ñ³ñó³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© á±ñ á±ñù

ë»é© áñá±Û áñá±ó

ïñ© áñá±õÙ áñá±ó

Ñ³Ûó© ½á±ñ ½á±ñë

µ³ó© ÛáñÙէ± Ûáñá±ó

·áñÍ© áñá±í áñá±íù

¿¤ ²Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý« µáÉáñ»ùÇÝ // µáÉáñ»ù»³Ý áñáßÛ³É ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ

ÑáÉáííáõÙ »Ý áõ ÑáÉáíÇãáí« ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí« ÇëÏ ³Ù»Ý³ÛÝ-Áª Ç ÑáÉáíÇãáí« ÙÇ³ÛÝ

»½³ÏÇ Ãíáí£

1¤ ²Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý ÏñÏÝ³Ó¨ (µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáÙª

ÙÇ³Ó¨) ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.

135


áõÕÕ© ³Ù»Ý»ùÇÝ // ³Ù»Ý»ù»³Ý

ë»é© ³Ù»Ý»óáõÝ // ³Ù»Ý»óáõÝó

ïñ© ³Ù»Ý»óáõÝ // ³Ù»Ý»óáõÝó

Ñ³Ûó© ½³Ù»Ý»ëÇÝ // ½³Ù»Ý»ë»³Ý

µ³ó© Û³Ù»Ý»óáõÝó

·áñÍ. ³Ù»Ý»ùáõÙµù

2¤ ´áÉáñ»ùÇÝ // µáÉáñ»ù»³Ý ÏñÏÝ³Ó¨ (µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáÙª

ÙÇ³Ó¨) ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.


áõÕÕ© µáÉáñ»ùÇÝ // µáÉáñ»ù»³Ý

ë»é© µáÉáñ»óáõÝ // µáÉáñ»óáõÝó

ïñ© µáÉáñ»óáõÝ // µáÉáñ»óáõÝó

Ñ³Ûó© ½µáÉáñ»ëÇÝ // ½µáÉáñ»ë»³Ý

µ³ó© Ç µáÉáñ»óáõÝó

·áñÍ. µáÉáñ»ùáõÙµù

3¤ ²Ù»Ý³ÛÝ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ.

º½³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ³Ù»Ý³ÛÝ

ë»é© ³Ù»Ý³ÛÝÇ

ïñ© ³Ù»Ý³ÛÝÇ

Ñ³Ûó© ½³Ù»Ý³ÛÝ

µ³ó© Û³Ù»Ý³ÛÝ¿

·áñÍ© ³Ù»Ý³ÛÝÇõ

Á¤ ²Ýáñáß ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó áÙÝ-Á ¨ áù-Á ëáíáñ³µ³ñ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ³ÝÓÇ

÷áË³ñ»Ý« ÇëÏ ÇÙÝ-Á ¨ ÇÝã-Áª ÇñÇ£

1¤ àÙÝ, áù ½áõ·³Ó¨ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. Ñá·Ý³ÏÇ ÃíáõÙª ÙÇ³Ó¨« »½³ÏÇáõÙª

¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý (·áñÍÇ³Ï³ÝáõÙª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ)« Ñá·Ý³ÏÇáõÙª ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ùµ.


áõÕÕ© áÙÝ // áù áÙ³Ýù

ë»é© áõñáõÙÝ // áõñáõù áÙ³Ýó

ïñ© áõÙ»ÙÝ // áõÙ»ù áÙ³Ýó

136

Ñ³Ûó© ½áÙÝ // ½áù ½áÙ³Ýë

µ³ó© ÛáõÙ»ÙÝ¿//ÛáõÙ»ù¿ ÛáÙ³Ýó

·áñÍ© áÙ³Ùµ áÙ³Ùµù

2¤ ÆÙÝ« ÇÝã ½áõ·³Ó¨ ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. ÙÇ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãíáí« ë»é³Ï³Ý ¨

ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáõÙª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨»ñ« ·áñÍÇ³Ï³ÝáõÙ ÇÙÝ-Á ³é³ÝÓÇÝ Óև ãáõÝÇ.

º½³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ÇÙÝ // ÇÝã

ë»é© ÇñÇù

ïñ© ÇÙÇù

Ñ³Ûó© ½ÇÙÝ // ½ÇÝã

µ³ó© ÛÇÙ»ÙÝ¿« ÛÇÙ»ù¿

·áñÍ© - ÇõÇù

3¤ ²ÛÉ ¹»ñ³ÝáõÝÁ ÑáÉáííáõÙ ¿ á ÑáÉáíÇãáí« »½³ÏÇ ïñ³Ï³ÝÝ áõÝÇ -áõÙ, ÇëÏ

µ³ó³é³Ï³ÝÁª -¿ ÑáÉáí³Ï»ñï£


áõÕÕ© ³ÛÉ ³ÛÉù

ë»é© ³ÛÉáÛ ³ÛÉáó

ïñ© ³ÛÉáõÙ ³ÛÉáó

Ñ³Ûó© ½³ÛÉ ½³ÛÉë

µ³ó© Û³ÛÉÙ¿ Û³ÛÉáó

·áñÍ© ³ÛÉáí ³ÛÉáíù

3¤ ØÇõë (Ù»õë) ¹»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ. ëáíáñ³µ³ñª »½³ÏÇ Ãíáí, Ñá·Ý³ÏÇÝª

Ñ³½í³¹»å.

º½³ÏÇ ÃÇí

áõÕÕ© ÙÇõë (Ù»õë)

ë»é© ÙÇõëáÛ

ïñ© ÙÇõëáõÙ

Ñ³Ûó© ½ÙÇõë

µ³ó© Ç ÙÇõëÙ¿

·áñÍ. ÙÇõëáí

137

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 51: §ê³ Ñ³Ý³å³½ Û³Ù³éÝ³ÛÇÝëÝ Ç Ë³Õ³ÉÝ ÇõñáõÙ Ç

ÏáÕÙ³Ýë ÑÇõëÇëáÛ Ç ù³Õ³ùÝ ³Ù³ñ³ëï³ÝÇ, ½áñ ßÇÝ»³ó Ç Ð³Ûë, ÏáÕÙÝ³å»ï ¨

í»ñ³Ï³óáõ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¨ ÜÇÝáõ¿Ç ÃáÕáõ ½¼ñ³¹³ßï Ùá·ª Ý³Ñ³å»ï Ø³ñ³ó£ ºõ ½³Ûë

³Ûëå¿ë µ³½áõÙ Å³Ù³Ý³Ïë Ï³ñ·»³É Þ³ÙÇñ³Ù³Ûª ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³õ³ï³Û ÝÙ³ Û³ñ¹³ñ»É

½Çõñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ£

ºõ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý»³É Ûáñ¹õáó Çõñáó í³ëÝ ë³ëïÇÏ ¨ í³õ³ß

åáéÝÏ³Ï³Ý µ³ñáõó Çõñáóª Ïáïáñ¿ ½³Ù»Ý»ë»³Ý« ¨ ³åñÇ Ïñïë»ñ³·áÛÝÝ ÙÇ³ÛÝ« áñ ¿

ÜÇÝáõ³ë£ ´³ñ»Ï³Ù³ó ¨ ÑáÙ³Ý»³ó Çõñáó å³ñ·»õ»Éáí ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ ¨

½·³ÝÓëª áã ÇÝã í³ëÝ áñ¹õáó Çõñáó ÷áÛÃ Û³ÝÓÇÝ áõÝ¿ñ£ ø³Ý½Ç ¨ ³ÛñÝ Ýáñ³ ÜÇÝáë áã«

áñå¿ë ³ëÇ« Ù»é»³É Ã³Õ»ó³õ Ç ÝÙ³Ý¿ Ç ÜÇÝáõ¿ Û³ñùáõÝÇëÝ« ³ÛÉ ÇÙ³ó»³É ½³Ëï³ë¿ñ

µ³ñë Ýáñ³ ¨ ½ã³ñ³ë¿ñ« ÃáÕ»³É ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ« ÷³Ëëï³Ï³Ý ³ÝÏ³Ý¿ñ Ç Îñ»ï¿£

ÆëÏ Ç Ñ³ë³Ï ¨ Ç ÙÇïë Ñ³ë»É áñ¹õáó Ýáñ³ª ÛÇß»óáõó³Ý»Ý ÝÙ³ ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝª Ï³ñÍ»Éáí

ó³Íáõó³Ý»É ½Ý³ Ç ¹Çõ³Ï³Ý å³·ßáïáõÃ»Ý¿Ý« ¨ ³õ³Ý¹»É ½ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ ¨ ½·³ÝÓë

áñ¹õáó Çõñáó£ ÀÝ¹ áñ ³é³õ»É ½³Ûñ³·Ý»³Éª ë³ï³Ï¿ ½³Ù»Ý»ë»³Ý© ¨ ÙÝ³Û ÙÇ³ÛÝ« áñå¿ë

í»ñ³·áÛÝ ³ë³ó³ù« ÜÇÝáõ³ë£

ÆëÏ Ç ÉÇÝ»É ëË³É³Ý³ó ÇÝã ¼ñ³¹³ßïÇ ³é ïÇÏÇÝÝ« ¨ Ñ³Ï³é³ÏáõÃ»³Ý Ç Ý»ñùë

³ÝÏ³Ý»É« å³ï»ñ³½Ù Ç í»ñ³Û Ýáñ³ Û³ñáõó³Ý¿ Þ³ÙÇñ³Ù« ù³Ý½Ç µéÝ³Ý³É Ç í»ñ³Û

³Ù»Ý³ÛÝÇ ËáñÑ¿ñ Ù³ñÝ£ ºõ Ç ë³ëïÏ³Ý³É å³ï»ñ³½ÙÇÝª ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝÇ Þ³ÙÇñ³Ù

Û»ñ»ë³ó ¼ñ³¹³ßïÇ Ç Ð³Ûë£ ²ëï Å³Ù³Ý³Ï íñ¿ÅËÝ¹ñáõÃ»³Ý å³ï»Ñ ·ï»³É

ÜÇÝáõ³ë³Ûª ëå³Ý³Ý¿ ½Ù³ÛñÝ ¨ ÇÝùÝ Ã³·³õáñ¿ Ç í»ñ³Û ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¨ ÜÇÝáõ¿Ç£ ²Ñ³

³ë³ó³ù ¨ Û³Õ³·ս Ù³Ñáõ³ÝÝ Þ³ÙÇñ³Ù³Û« Ã¿ áõëïÇ° ¨ á°ñå¿ë¦ (Êáñ©« ¿ç 68)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 52: §²å³ í³ëÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý áõËïÇÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ý

¹³ßÇÝÝ« áñ ¿ñ ³ßË³ñÑÇÝ Ð³Ûáó ÁÝ¹ Ï³Ûë»ñÝ ÚáõÝ³ó« ¹¿å »Õ¨ ³é³ù»É1 ³Ý¹ñ

Ï³½ÙáõÃ»³Ùµ Ù»Í³õ ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó© ½Ç ÇÝùÝÇÝ Ù»Í Ï³ÃáÕÇÏáëÝ Ð³Ûáó Ü»ñë¿ë ¨ Ç

Ù»Í³Ù»Í³óÝ Ð³Ûáó ë³ïñ³åë ï³ëÝ ÁÝ¹ ÝÙ³ ³éÝ»É« ½Ç »ñÃÇó¿© Ç Ù¿ç Ï³Ûë»ñÝ ¨ Ç Ù¿ç

Çõñ»³Ýó ½áõËïÝ Ñ³õ³ÝáõÃ»³Ý ¨ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ýáñá·»ëó»Ý£ ²å³ ãá·³Ý ·Ý³óÇÝ

Ñ³ëÇÝ Ç Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ Ã³·³õáñ³óÝ ÚáõÝ³ó£

¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ Ã³·³õáñÝ Ù»Í ÚáõÝ³ó ì³Õ¿ë Ç ËáïáñáõÃ»³ÝÝ

Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃ»³Ý ³Õ³Ý¹áõÃ»³ÝÝ ³ñÇ³Ýáë³ó ¿ñ Ç Ñ³õ³ïë2£ ²ñ¹ Çµñ¨ »ï»ë ½Ýáë³

Ã³·³õáñÝ« ½³é³çÇÝÝ Ù»Í³å³ÛÍ³é ÷³éûù, Ù»Í³õ ßùáí Ù»Í³ñ»³ó ½Ýáë³£ ²å³ ¹¿å

»Õ¨, ½Ç áñ¹Ç ÙÇ³Ùûñ Ï³Ûë»ñÝ« ³ÛÝ ÇëÏ ·ï³Ý¿ñ Ýáñ³ ½³õ³Ï« ³Ý·»³É ¹Ý¿ñ Û³Ëïë

ë³ëïÇÏ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ý© ³å³ Ã³·³õáñÝ í³ëÝ ³ÕûÃë ³éÝ»ÉáÛ Ç í»ñ³Û Ù³ÝÏ³Ý ëïÇå¿ñ

½ëáõñµ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ Ð³Ûáó ½Ü»ñë¿ë£ ÆëÏ Ý³ Ç Ù¿ç Ù³ïáõó»³É3« Ëûë»É ëÏë³õ ¨ ³ë¿¦

(´áõ½©« ¿ç 12)£

138

1© ¸¿å »Õ¨ ³é³ù»É - Ï³ñÇù »Õ³í áõÕ³ñÏ»Éáõ:

2© Æ ËáïáñáõÃ»³ÝÝ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃ»³Ý ³Õ³Ý¹áõÃ»³ÝÝ ³ñÇ³Ýáë³ó ¿ñ Ç

Ñ³õ³ïë _ -_ Ñ³í³ïáí ÙáÉáñí³Í ¿ñ ¹»åÇ ³ñÇ³ÝáëÝ»ñÇ Ñ»ñ»ïÇÏáë³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Á:

3© Æ Ù¿ç Ù³ïáõó»³É - Ù»ç ÙïÝ»Éáí:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 96: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ÇÝù»³Ýó« Ýáó³«

Çõñ»³Ýù« Çõñ»³Ýó« ½Ó»½« Ýáù³õù« ½Çõñ»³Ýë« ëáñ³« ¹Ù³« Ç ¹Ù³Ý¿« ëáí³õ« ¹áù³« Ç ¹áó³Ý¿«

ëáù³õù« ³Ûëñ« ³ÛëÙÇÏ« ³Û¹áõ« ³ÛÝáõ« ³ÛÝó« ³ÛÝáóÇÏ« Û³Ûëó« ³Ûëù« ³ÛÝáõ« ³ÛÝáõÇÏ« ³Ûëó«

Û³ÛëÙ« Û³Û¹ó³Ý¿« ³ÛëáùÇõù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 97: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© Ýñ³« ÇÝÓ³ÝÇó« ÇÝÓ³Ýáí« Ù»Ýù« Ýñ³Ýù«

Çñ»Ýù« Çñ»Ýó« Ù»½³ÝÇó« Ù»½³Ýáí« Ýñ³Ýóáí« Çñ»Ýóáí« ëñ³ÝÇó« ëñ³Ýáí« ¹ñ³Ýáí« ¹ñ³Ý«

Ýñ³Ý« Ýñ³Ýó« ¹ñ³ÝóÇó« Ýñ³Ýù« Ýñ³Ýóáí« Ýñ³ÝóáõÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 98: Üß»É Ñ»ï¨յ³É Ó¨»ñÇ ÑáÉáíÁ ¨ ¹»ñ³Ýí³Ý ï»ë³ÏÁ© ÇÙáÛ« Ç Ó»ñÙ¿«

ùáÛáí« ³Û¹ù« ½ëáë³« ÛáõÙ»ÙÝ¿« Ç ¹Ù³Ý¿, áÙ³Ýù« áõñáõù« Ç ÙÇõëÙ¿« ÙÇõëáõÙ« µáÉáñ»óáõÝó«

³Ù»Ý»ùáõÙµù£

²é³ç³¹ñ³Ýù 93: ´³Ý³íáñ ÑáÉáí»É áñ¨¿ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝª »½³ÏÇ ¨ Ñá·Ý³ÏÇ

Ãíáí£

²é³ç³¹ñ³Ýù 94: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 51¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý Ó¨»ñÁ« Ýß»É ï»ë³ÏÁ ¨ ÑáÉáíÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 95: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÛáõÝ 51¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ñ³ïáõÏ

³ÝáõÝÝ»ñÁ, Ýß»É ÑáÉáíÁ և ÑáÉáíáõÙÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 96: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ© 52¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ýñ³ÝáõÙ

·áñÍ³Íí³Í ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáß»É ÑáÉáíÁ և ï»ë³ÏÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 97: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 52¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ã»ù ÑáÉáíáí

·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýß»É ÑáÉáíÁ ¨ ÑáÉáíáõÙÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 98: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³õ³ï³É«

Û³ñ¹³ñ»É ½ÇßË³ÝáõÃÇõÝ« áñå¿ë í»ñ³·áÛÝ ³ë³ó³ù« ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝ»É« Ýáñá·»É

½áõËïÝ« Ù»Í³ñ»³ó ½Ýáë³« ËûëÇÉ ëÏë³Ý»É£

Ð³ñó»ñ 28: ³¤ Æ±Ýã ¿ ¹»ñ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙÁ£

µ¤ Æ±Ýã »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí »Ý ÑáÉáííáõÙ ·ñ³µ³ñÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãå»±ë »Ý ÑáÉáííáõÙ óáõó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

¹¤ à±ñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£

139

5© ´ ² Ú

³¤ ´³Û³ñÙ³ï« µ³Û³ÑÇÙù ¨ µ³Û³Óև

¢ 92© ´³ÛÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áñáß³ÏÇ

Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ëëïáñ»Ý Ã»É³¹ñí³Í »Ý ïíÛ³É É»½áõÝ ÏñáÕ

Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ« ÁÝÏ³Í »Ý ·áñÍáÕÇ« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ý

ÑÇÙùáõÙ£ ¸ñ³Ýù É»½íÇó É»½áõ ï³ñµ»ñ »Ý, ï³ñµ»ñ »Ý Ý³¨ ÝáõÛÝ É»½íÇ ³é³ÝÓÇÝ

÷áõÉ»ñáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÷áõÉÇ ½³Ý³½³Ý íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ£ ²Ûëå»ë« áñáß³ÏÇáñ»Ý

³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ (·ñ³µ³ñÇ) ¨ Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ»ï³·³ ÷áõÉ»ñÇ«

³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó ·ñ³Ï³Ý ¨ Ëáë³Ïó³Ï³Ý (µ³ñµ³é³ÛÇÝ) ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ

Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ µ³ÛÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£

Ð³Û»ñ»ÝáõÙ µ³ÛÁ µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý

(ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý)« ³ÛÉ¨ ÙÇ³ÛÝ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ µÝáñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí£ ¸ñ³Ýù

»Ýª ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ« »Õ³Ý³ÏÁ« Å³Ù³Ý³ÏÁ« µ³Û³ë»éÁ« ËáÝ³ñÑÙ³Ý ÑÇÙùÁ« ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨Á£

ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ëáíáñ³µ³ñ ÏáãíáõÙ »Ý ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·»ñ« áñáÝù

³éÑ³ë³ñ³Ï µ³Û³Ï³Ý Ï³ñ·»ñ »Ý« ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÁª

Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ï³ñ·»ñ£

¢ 93© ´³Û³Ï³½Ù³Ï³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ¨ë µ³Û³ñÙ³ïÝ ¿« áñÝ

³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ïíÛ³É µ³ÛÇ ãï³ñµ»ñ³Ïí³Í« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÇÙ³ëïÁ£ ´³Û³ñÙ³ïÝ ³ÛÝ

Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨Ý ¿« áñÇó ë»ñíáõÙ »Ý µ³Û³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ó¨»ñª ßÝáñÑÇí

ÑÇÙù³Ï³½Ù³Ï³Ý ¨ Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñÍ³¹ñÙ³Ý£ Àëï ³Û¹Ù

Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« թե µ³Û³ñÙ³ïÁ µ³ÛÇ ³ÛÝ Ù³ëÝ ¿« áñÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ ÑÇÙù³Ï³½Ù

Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇó« ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¨ ¹»ñµ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£

´³Û³ÑÇÙùÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³Û³ñÙ³ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ µ³Û³ñÙ³ïÇÝ

³í»É³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙù³Ï³½Ù Ù³ëÝÇÏÝ»ñ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ÑÇÙù³Ï³½Ù Ù³ëÝÇÏÝ»ñ »Ý

µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁª -³Ý-« -»Ý-« -Ý-« -ã-« -Ýã-« -³ã-« -³Ýã-« -³ó-« -»³ó-« -áÛó-« -³ï-« -áï-« -ï-« -Ç-

¨ ø- (½ñá)£ ¸ñ³Ýù ¹ñíáõÙ »Ý µ³Û³ñÙ³ïÇ ¨ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨£

´³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ µ³Û³ÑÇÙù»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ« ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý

·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ áÉáñïÝ»ñ ¨ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ï³ñµ»ñ ã³÷»ñáí áõ

Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£

´³Û³Ó¨Á ïíÛ³É µ³ÛÇ Ó¨³µ³Ýáñ»Ý ÷á÷áËí³Í ÙÇ Ó¨Ý ¿£ ²ÛÝ ·ñ³µ³ñáõÙ

·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³Û³ñÙ³ïÇ« µ³Û³Í³ÝóÇ ¨ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ£

140

´³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï

»Ý« µÝáõÛÃáí ¿Éª ËÇëï µ³½Ù³½³Ý£ ¸ñ³Ýù Áëï ¿áõÃÛ³Ý µ³ÛÇ ¹»ñµ³Û³Ï³Ý ¨

ËáÝ³ñÑÙ³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ´³Û³Ó¨Á µ³ÛÇ í»ñçÝ³Ï³Ý, ³í³ñïáõÝ և

ù»ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ñ³·»ó³Í Ó¨Ý ¿£

²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« ·ñ³µ³ñáõÙ ï»ë³Ý»Ù« Ù»ñÓ»Ý³Ù« ³éÝáõÉ« ÃéãÇÙ« Ù³ñïÝãÇÙ«

Ù»Õ³Ýã»Ù« ß³ñÅ»³ó« ³Õ³óÇ« ï»ëáõó³Ý»É« Ë³Íï»É« Ëáóáï»É« µ»Ïï»Ù ( §ãáñ»ùÏáÕÙÛ³Ý

Ïáïñ³ïւմ »Ù¦)« ÷³Ë»³Û ¨ ·ñ»Ùù µ³Û³Ó¨»ñÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ï»ë-« Ù»ñÓ-« ³é-« Ãé-

(ÃÇé-)« Ù³ñï-« Ù»Õ-« ß³ñÅ-« ³Õ-« ï»ë-« Ë³Í-« Ëáó-« µ»Ï-« ÷³Ë- ¨ ·ñ- (·Çñ-)

µ³Û³ñÙ³ïÝ»ñÇ« í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ ¨ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛÇ« ³ÝóÛ³É

³ÝÏ³ï³ñÇ« ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ -»Ù« -ÇÙ« -»Ùù« -³ÛÇ« -»³ó« -óÇ« -»³Û« ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ -

»É (-ÇÉ)« -³É« -áõÉ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£

¢ 94© Àëï µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ ÑÇÙù³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇª

µ³Û³ÑÇÙù»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ£

³¤ ´³ÛÇ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙù© µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ -³Ý-« -»Ý-« -Ý-« -ã-« -Ýã-« -³ã-« -³Ýã- ¨ -

ø- (½ñá) µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ:

0ñÇÝ³Ïª Ùáé-³Ý(³É)« Ùûï-»Ý(³É)« áëï-Ý(áõÉ)« ÷³Ë-ã(ÇÙ)« Ïáñ-Ýã(ÇÙ)« ×³Ý-³ã(»É)«

Ù»Õ-³Ýã(»É)« ·ñ-(»É) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ´³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù© µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ -³ó« -»ó- (< -»³ó-)« Ç ¨ - ø-- (½ñá)

µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£

0ñÇÝ³Ïª Ùáé-³ó(³Û)« Ùûï-»ó(< »³ó) (³õ)« áëï-» (< Ç) (³Û)« ÷³Ë-» (<Ç) (³Û)« Ïáñ-

» (< Ç) (³Û)« Ù»Õ- ø- (³Û)« ·ñ-»ó (< »³ó) (Ç) ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ÑÇÙù© µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ áÛó« µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙª –áÛë-(ó -

Ç ÷áË³ñ»Ý ë) ¨ -áÛ½- (ó-Ç ÷áË³ñ»Ý ½) µ³Û³Í³ÝóÝ»ñáí© Ý³Ëª áÛë-Á ¨ áÛ½-Á ¹Çñù³ÛÇÝ

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ »Ý« »ñÏñáñ¹ª å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û³Í³ÝóÁ, ¹ñí»Éáí µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

ÑÇÙùÇ íñ³, »ñÏñáñ¹³µ³ñ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇÝ« ³ÛëÇÝùÝª ÝáñÇó

µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³Ý µ³Û³Í³Ýóáí£

0ñÇÝ³Ïª Ùáé-³ó-áõó(<áÛó)-³Ý(»É)« Ùûï-»ó-áõó(<áÛó)-³Ý(»É)« áëï-áõó(<áÛó)-³Ý(»É)«

÷³Ë-áõó(< áÛó)-³Ý(»É)« Ïáñ-áõë (< áÛë < áÛó) -³Ý(»É)« ÁÝÏÉ-áõ½ (< áÛ½ < áÛó) -³Ý(»É)« Ù»Õ-

áõó(< áÛó)-³Ý(»É)« »ñ»õ»ó-áõó(< áÛó)-³Ý(»É) ¨ ³ÛÉÝ£

-àÛ½- µ³Û³Í³Ýóáí å³ï×³é³Ï³Ý »Ý ÷Éáõ½³Ý»É« ÁÝÏÉáõ½³Ý»É« ÁÝ¹»Éáõ½³Ý»É, ÇëÏ

-áÛë ³Í³Ýóáíª Ñ»Õáõë³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ£

141

Àëï ³Û¹Ù å³ï×³é³Ï³Ý ÑÇÙù³Ï³½Ù ³Í³Ýó áõÝ»óáÕ µ³Û»ñն ëï³ÝáõÙ »Ý Ý³և

³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙù³Ï³½Ù ³Í³Ýó« áñå»ë½Ç µ³ÛÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ Ó¨³÷áËí»Éáõ

µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£

¹¤ ´³½Ù³å³ïÏ³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ÑÇÙù© Ý³Ëª ë³ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ

ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿« »ñÏñáñ¹ª ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ùÇã Ãíáí µ³Û»ñÇ íñ³, ³ÛÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ -³ï-«

-áï-« -ï- µ³Û³Í³ÝóÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª Ë³Í-³ï(»É)« Ïïñ-³ï(»É)« Ë³ÝÓ-³ï(»É)« Ëáó-áï(»É)« µ»Ï-ï(»É) ¨ ³ÛÉÝ£

êñ³Ýù ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý Çµñ¨ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Û»ñ« ³ÛëÇÝùÝª Ó¨³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

Çñ»Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙù»ñÁ í»ñ³Ï³½ÙáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³Ý µ³Û»ñÇ

å»ë£

¢ 95© ¶ñ³µ³ñáõÙ »ñµ»ÙÝ µ³Û³ÑÇÙùÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ áñ¨¿ ÑÇÙù³Ï³½Ù Ù³ëÝÇÏÇ

(µ³Û³Í³ÝóÇ) µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý µ³Û³ÑÇÙùÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿« Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ

ÙÛáõëÝ»ñÇ« ø (½ñá) µ³Û³Í³Ýóáí ¨ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙù£

0ñÇÝ³Ïª ³Í- ø (»É)« µ»ñ- ø (»É)« ·»É- ø (áõÉ)« »ñÃ- ø (³É)« ÁÕÓ- ø (³É)« ÅáÕáí- ø (»É) ¨

³ÛÉÝ£ ²ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ Ã»° ³ÝÏ³ï³ñÇ ¨ Ã»° Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù»ñÇ Ñ»ï«

³ÛëÇÝùÝª í»ñçÇÝÝ»ñë Ï³ñáÕ »Ý Ï³½Ùí³Í ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë §ÉÇ³Í³Ýó¦ (áñ¨¿ ³Í³Ýóáí)«

³ÛÝå»ë ¿É §³Ý³Í³Ýó¦ (ø ³Í³Ýóáí) Ó¨áí£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 53: §²½·Ç ³½·Ç ÙáÉ»·ÇÝù ÉÇÝÇÝ Ç ù³Õ³ùë µ³½áõÙë« ¨ Û³Û·áõ¿

ó»ñ»ÏáÛ ÙÇï »¹»³É åßáõó»³É Ñ³ÛÇÝ Çµñ¨ Ç ¹³ñÙ³Ý ÇÙÝ ¨ Ç Ï»ñ³Ïáõñ ³ã³ó

ó³ÝÏáõÃ»³Ùµù µÝ³ÏÇãù Ýáó³« ¨ Éë»Ý ³Ý¹³¹³ñ ½Ó³ÛÝ ³Õï»ÕÇ »ñ·áó« áñ ÉÝáõÝ

³ñÏ³Ý»Ý Ç Éë»ÉÇë Ýáó³ ½ÛÇß³ï³Ï µ³½Ù³ó ³Õï»ÕáõÃ»³Ýó« áñ Ùï³Ý»Ý µáõÝ»Ý

ÛÁßï»Ù³ñ³Ýë ëñïÇó ¨ Ùï³ó« ¨ ³ÛÝå»ë ³ÝÛ³· »Ý ³é Ç Éë»É ½ÉáõñÝ íÝ³ë³Ï³ñ£ ºõ ³ÛÉù«

áñ áã ¿ÇÝ ³Ý¹ñ Ù³õï« »ñ³ÝÇ ¨ë ï³Ý µ³½Ù³ÙµáË ÅáÕáíñ¹áóÝ« áñ »ñÃ»³É Ïóáñ¹»³É

Ïáå³Ý»³É1 Ï³Ý ³é íÝ³ë³Ï³ñëÝ£ ºõ Ï¿ëùÝ ½ß³Ñ ¨ë í³×³é³óÝ« ½áñ ÅáÕáí»Ý ÙÇßï Ç

Ññ³å³ñ³Ï³ó« ÃáÕáõÝ ¨ »ñÃ³Ý ³Ý¹ñ ¹³ï³ñÏ³Ý³Ý« ¨ Ï¿ëùÝ« ½·áñÍ ³ñáõ»ëïÇóÝ« áñáí

·ï³Ý»Ý ½·³ñ¹Ù³Ý Ï»Ý³ó Çõñ»³Ýó£ ºõ ³Ûëáõ ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ëÝáïÇ ó³ÝÏáõÃ»³Ùµ ½³õáõñë

Ï»Ý³ó Å³Ù³Ý³Ï³ó Çõñ»³Ýó ÛáõÝ³ÛÝáõÃÇõÝ ¨ Ç ëÝáïÇë Í³Ë»Ý£

ºõ ½³ÛÝ áã ³éÝáõÝ Ç ÙÇï« Ã¿ ·áõë³ÝáõÃÇõÝÝ Çõñáíù å³ïÇñ ³ñáõ»ëïÇõù

½³å³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ýß³Ý³Ï ·áñÍ¿ Ç ï»ëáÕë Çõñ« ¨ Çñù ³é³Ï³Ý³ó2 »Ý ³Ý¹« áñáó ³é³çÇ

³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ý ¹ÝÇÝ Í³Ý³ÏáõÃÇõÝùÝ£ ºõ ³ÛÝå¿ë ÙÇ³ÅáÕáí ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÝëïÇÝ

µ³½áõÙù ¹»·»ñ»³Éù Å³Ù³Ý³Ï»³Éù Ç ÙÇ Å³Ù³¹ñáõÃÇõÝª Éë»É ¨ ï»ë³Ý»É ½³å³Ï³ÝáõÃÇõÝ

³Õï»ÕáõÃ»³Ýó£ ¼Ç Ó³ÛÝ »ñ·ã³óÝ å¿ëå¿ë Ýáõ³·³õù ·»Õ·»Õ»³Éù« ¨ µ³ñµ³éù

åáéÝÏ³óÝ ï»ÕÇ ³å³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¨ ³Õï»ÕáõÃ»³Ý ÛÇß³ï³Ï»Ý Ç ÙÇïë Ýáó³© ¨ ³ÛÉ ÇÝã

142

áã ³ÝÏ³ÝÇ Ç ËáñÑáõñ¹ë Ýáó³« µ³Ûó ³Ûë« ½Ç ï»ÕÇ ³Ù³õÃáÛ ÙÇ ·ï³ÝÇóÇ Ç Ýáë³£ ºõ

ÛáñÅ³Ù ÍÝÍÕ³ÛùÝ ¨ ï³õÇÕùÝ µ³ñµ³é»ëóÇÝ« ³é³õ»É ¨ë Û³ÛÃÇõë ¨ Û³Ï×Çéë Ï³Ý3

ÁÝÏ×»³Éù« ½Ç ½³õñÇÝ³Ï Ï»ñå³ñ³Ý³ó Ýáó³ ÝÏ³ñ»ëó»Ý Û³ÝÓÇÝë Çõñ»³Ýó¦ (´³ñë©« ¿ç

100-101)£

1© Îáå³Ý»³É - Ïáåáí Í³ÍÏí³Í« Ïáõñáñ»Ý:

2© ²é³Ï³ó - ³ÙáÃ³ÝùÇ« Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛ³Ý« Í³ÕñáõÍ³Ý³ÏÇ:

3© Ú³Ï×Çéë Ï³Ý - ëև»éáõÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 99: ²Ýáñáß ¹»ñµ³Ûáí ¹ñí³Í Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï

µ³Û³ñÙ³ï« µ³Û³Í³Ýó, µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ© ³ñÏ³Ý»É« »É³Ý»É«

µáÉáñ»É« ·³É« ·Ã³É« ·ñ·é»É« ¹³¹³ñ»É« ¹ëñáí»É (§Ý³Ë³ï»É« Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»É¦)« ½»ñÍ³Ý»É«

ÁÝ¹áëïÝáõÉ« Éù³Ý»É« ËáÕËáÕ»É« ËáÛ³Ý³É« Í³·»É« Í³Ë»É (§Í³Ëë»É« Ù³ß»É« ÷ã³óÝ»É«

³í»ñ»É¦« Ï³ñ»É (§Ï³ñáÕ³Ý³É¦)« Ï³ñÍ»É« Ïáïáñ»É« Ñ³Ûó»É« Ñ³õ³ï³É« ×³ñ³Ï»É«

Ù»ñÓ»Ý³É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 100: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ© ³Ýó³Ý»É« ³ñÓ³Ï»É«

·³ÛÃ»É« »ÕÍ³Ý»É« »ñÏÝ»É« »ñÏáõ³Ý³É« ÁÝÃ»éÝáõÉ« ÁÝÏ»ÝáõÉ« Ã³ùãÇÉ« É»½áõÉ (§ÉÇ½»É¦)«

Í³Ïáï»É« Ï³Ý·Ý»É« Ï³ù³õ»É« Ïáñáõë³Ý»É« Ñ»ÕÓ³ÝÇÉ« ×áË³Ý³É« Ù³ñ½»É« áëïÝáõÉ«

óáõó³Ý»É« ûÓï»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 101: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ µ³Û³ñÙ³ïÝ»ñÁ© ³ñµ»Ý³É« µ³½ÙÇÉ«

µ³ç³ÕÇÉ (§óÝ¹³µ³Ý»É¦)« µ³ßË»É« µ»Ïï»É« µ»ñ³Ý³Ý³É« µáõë³ÝÇÉ« ·»ÉáõÉ« ·áñÍ»É«

·áõÙ³ñ»É« ¹Ý»É« »ñ³·»É (§³ñ³·³Ý³É¦)« »ñ¹ÙÝ»óáõó³Ý»É« ½³ñÏáõó³Ý»É« ÁÕÓ³É« ÁÝÓ»é»É«

Ã»ù»É« ÇÙ³Ý³É« ÇÙ³ëïÝ³Ý³É« ÉÉÏ»É« ÉÝáõÉ« Ë³÷áõó³Ý»É£

²é³ç³ñ³Ýù 99: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËÙµ³íáñ»É Áëï µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇ©

³ñ¹³ñ³óáõó³Ý»É« µ³éÝ³É« µÝ³Ï»É« µï»É« ¹³ñÓáõó³Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ« »ñ¨»óáõó³Ý»É« ½µûëÝáõÉ«

½·áõß³Ý³É« Ã³ÝÓñ³Ý³É« ÉáõÍ³Ý»É« Ëáóáï»É« Ñ³ñó³Ý»É« Ñ»ñÓ³Ý»É« ûÍ³Ý»É£

²é³ç³ñ³Ýù 100: ì»ñÑÇß»É å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÝ·³Ï³Ý

µ³Û£

Ð³ñó»ñ 29: ³¤ Æ±Ýã ¿ óáõÛó ï³ÉÇë µ³ÛÁ ¨ áñá±Ýù »Ý µ³Û³Ï³Ý ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý

Ï³ñ·»ñÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ£

·¤ Æ±Ýã ¿ µ³Û³ÑÇÙùÁ ¨ ÇÝãåÇëÇ± µ³Û³ÑÇÙù»ñ Ï³Ý£

¹¤ Æ±Ýã ¿ µ³Û³Ó¨Á£

143

µ¤ ÊáÝ³ñÑáõÙ« »Õ³Ý³Ï ¨ Å³Ù³Ý³Ï

¢ 96© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³éÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ (Ã»ùáõÙÁ) ·áÛ³Ï³ÝÇ

(³éÑ³ë³ñ³Ïª ³ÝáõÝÝ»ñÇ) Ñ³Ù³ñ ÑáÉáíáõÙÝ ¿« ÇëÏ µ³ÛÇ ¹»åùáõÙª ËáÝ³ñÑáõÙÁ£ ì»ñçÇÝë

µ³ÛÇ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿£ ¶áÛ³Ï³ÝÁ

Ã»ùíáõÙ ¿ ÑáÉáíÇãÝ»ñáí« ÇëÏ µ³ÛÁª ËáÝ³ñÑÇãÝ»ñáí£ ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÝ áõÝÇ ãáñë

ËáÝ³ñÑáõÙª ³« »« Ç« áõ. áñáÝù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏáãíáõÙ »Ý ËáÝ³ñÑÇãÝ»ñ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 47: Ð³ÛïÝÇ ¿ á ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³ÛÇ Ù»Ï ûñÇÝ³Ïª ·áÉ (§·áÛáõÃÛáõÝ

áõÝ»Ý³É« ÉÇÝ»É¦)« áñÁ å³Ï³ë³íáñ µ³Û ¿« ãÇ å³Ñ»É ÙÛáõë µ³Û»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨

Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÉÇ³ñÅ»ù Ó¨³íáñáõÙÁ£

²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨»ñáõÙ » ¨ Ç ËáÝ³ñÑÇãÝ»ñÁ ÝáõÛÝ³ÝáõÙ »Ý« áñáíÑ»ï¨ ³Û¹å»ë ¿

³í³Ý¹í³Í ·ñ³µ³ñÇ ¹³ë³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñáõÙ (·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ)£ ÆëÏ

ËáÝ³ñÑÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ »Ý£ àõëïÇ ·ñ³µ³ñÇ

µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ÛÇ »É³Ï»ï³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ ÝßíáõÙ »Ý áã Ã» ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³«

ÇÝãå»ë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ« ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛÇ »½³ÏÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ

Ó¨áí£ 0ñÇÝ³Ïª ÙÝ³Ù« ÇÙ³Ý³Ù« ·ñ»Ù« ·ï³Ý»Ù« ËáñÑÇÙ« áõë³ÝÇÙ« Ñ»ÕáõÙ« ÁÝÃ»éÝáõÙ ¨

³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 48: ÜáñÙ³ïÇí ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ¹³ë³·ñù»ñáõÙ«

áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí« »É³Ï»ï³ÛÇÝ ¿ ¹ÇïíáõÙ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨Á« ÇëÏ

³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝßíáõÙ »Ý Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛÇ

»½³ÏÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ Óևáí£

¢ 97© ´³Û»ñÝ Áëï Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ÉÇÝáõÙ »Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ£ ä³ñ½ »Ý ³ÛÝ

µ³Û»ñÁ« áñáÝù µ³Õ³¹ñí³Í »Ý µ³Û³ñÙ³ïáí ¨ µ³Û³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

²Í³Ýó³íáñ »Ý ³ÛÝ µ³Û»ñÁ« áñáÝù µ³Õ³¹ñí³Í »Ý µ³Û³ñÙ³ïáí« µ³Û³Í³Ýóáí ¨

µ³Û³Ï³Ý í»ñ³ç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ä³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÝ Áëï ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ

µ³ßËíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ËÙµ»ñÇ:

³¤ ² ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© ³Õ³É« ³Ù³É (§ÉóÝ»É, ¹³ï³ñÏ»É¦)« ³Ýë³É« ·Ã³É«

·áé³É« ¹áÕ³É« »é³É« Ë³Õ³É« Ë³Ûï³É« ËÝ¹³É« ËáÏ³É (§Ùï³Í»É« Ùï³ï³Ýçí»É« Ñá·

ï³Ý»É¦)« ÙÝ³É« Ûáõë³É (§ÑáõÛë áõÝ»Ý³É« ³å³íÇÝ»É¦)« áÕµ³É« áñë³É« ë·³É« óÝÍ³É« ÷áõÃ³É

¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ² ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© µ³Ý³É« µ³éÝ³É (§í»ñóÝ»É« µ³ñÓ»É« í»ñ

Ñ³Ý»É¦)« ·áÑ³Ý³É« ¹³éÝ³É« ¹Åáõ³ñ³Ý³É« ½³ñÙ³Ý³É« ÇÙ³Ý³É« Éáõ³Ý³É« ÍáõÉ³Ý³É«

Ñ»é³Ý³É« Ù»Í³Ý³É« Ù»ñÓ»Ý³É« Ùáé³Ý³É« ó³ÝÏ³Ý³É« ëÉ³Ý³É« í»ñ³Ý³É ¨ ³ÛÉÝ£

144

·¤ º ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© ³½¹»É« ³Í»É« ³Õ³Õ³Ï»É« ³ÕË»É« ³é³ù»É

(§áõÕ³ñÏ»É¦)« ³ßË³ñ»É (§É³É« áÕµ³É¦), ³ñÓ³Ï»É« µ»ñ»É« µáõÅ»É« µñ»É« ·áñÍ»É« ·ñ³õ»É« ·ñ»É«

»ñ·»É« ½³ñ¹³ñ»É« ÉÇ½»É« Ï³ï³ñ»É« Ï³ñ·»É« Ï³ñÍ»É« Ï³ù³õ»É« Ï»Õ»ù»É« Ñ³Ùµ»ñ»É«

Ñ³Ùµ³õ»É (§Ù»ÏÇÝ ·áí»É« ·áíùÁ ³Ý»É« Ñéã³ÏÁ ï³ñ³Í»É¦)« ÑÇõë»É« Ù³ñÃ»É« Ù»ñÏ»É« ÝÇñÑ»É«

ß³ñ»É« ßñç³å³ï»É« å³Ñ»É« ëÇñ»É« ëï»ÕÍ»É« í³½»É« í³é»É« í³ëï³Ï»É« óûÕ»É« ÷³ñ»É«

ù³Õ»É« ùë»É (§ùëáõÃÛáõÝ՝ Ë³éÝ³ÏãáõÃÛáõÝ ³Ý»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ º ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© ³Ýó³Ý»É« ³ñÏ³Ý»É« µ»Ï³Ý»É« µáõÍ³Ý»É«

·»ñÍ³Ý»É (§Ù³½»ñÁ Ëáõ½»՝ Ïïñ»É« ³ÍÇÉ»É¦)« ·ï³Ý»É« ¹Ç½³Ý»É« »É³Ý»É« ½³ñÏ³Ý»É«

½»ÕÍ³Ý»É« ½»ñÍ³Ý»É« Çç³Ý»É« Éáõó³Ý»É« ÏÇ½³Ý»É« Ñ³ë³Ý»É« Ñ³ï³Ý»É« Ñ³ñÏ³Ý»É«

Ñ³ñó³Ý»É« Ùï³Ý»É« Ý»ñÏ³Ý»É« ëÏë³Ý»É« ëå³Ý³Ý»É« ï³ñ³Í³Ý»É« ï»ë³Ý»É« óáõó³Ý»É«

ûÍ³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ:

»¤ Æ ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© µ³½Ù»É (µ³½ÙÇÙ)« ¹³¹³ñ»É (¹³¹³ñÇÙ)« »ñ¨ÇÙ«

ËáñÑ»É (ËáñÑÇÙ)« Í³ñ³õ»É (Í³ñ³õÇÙ)« Í³Í³Ý»É (Í³Í³ÝÇÙ)« ÍÇÍ³Õ»É (ÍÇÍ³ÕÇÙ)« Íáñ»É

(ÍáñÇÙ)« Ï³Ù»É (Ï³ÙÇÙ)« Ñ³Û»É (Ñ³ÛÇÙ)« Ñ³Ý¹Çå»É (Ñ³Ý¹ÇåÇÙ)« ÑÇõÍ»É (ÑÇõÍÇÙ)« Ý³Û»É

(Ý³ÛÇÙ)« ÝÇñÑ»É (ÝÇñÑÇÙ)« Ýëï»É (ÝëïÇÙ)« ßñç»É (ßñçÇÙ)« áÕáñÙ»É (áÕáñÙÇÙ)« å³ï³Ñ»É

(å³ï³ÑÇÙ)« ë³ë³Ý»É (ë³ë³ÝÇÙ)« ëË³É»É (ëË³ÉÇÙ)« íñÇå»É (íñÇåÇÙ)« ÷ñ÷ñ»É

(÷ñ÷ñÇÙ) ¨ ³ÛÉÝ£

½¤ Æ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© ³·³Ý»É (³·³ÝÇÙ)« ³ÝÏ³Ý»É (³ÝÏ³ÝÇÙ)«

µáõë³Ý»É (µáõë³ÝÇÙ)« »ñÏÝã»É (»ñÏÝãÇÙ)« ½»ñÍ³Ý»É (½»ñÍ³ÝÇÙ)« Ãéã»É (ÃéãÇÙ)« ÍÝ³Ý»É

(ÍÝ³ÝÇÙ)« Ï³éã»É (Ï³éãÇÙ)« ÏáñÝã»É (ÏáñÝãÇÙ)« Ñ³Ý·ã»É (Ñ³Ý·ãÇÙ)« Ù³ïã»É (Ù³ïãÇÙ)«

Ù³ñïÝã»É (Ù³ñïÝãÇÙ)« Ù»é³Ý»É (Ù»é³ÝÇÙ)« Û³ñÝã»É (Û³ñÝãÇÙ)« ßÇç³Ý»É (ßÇç³ÝÇÙ)«

áõë³Ý»É (áõë³ÝÇÙ)« ëÏë³Ý»É (ëÏë³ÝÇÙ)« ÷³Ëã»É (÷³ËãÇÙ) ¨ ³ÛÉÝ£

¿¤ àõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñ© ³ñ·»ÉáõÉ« ·»ÉáõÉ (§×½Ù»É« åñÏ»É« áÉáñ»É¦)« ½»ÝáõÉ

(§ëå³Ý»É¦)« ½»ñÍáõÉ« ÃáÕáõÉ« É»ëáõÉ (§É»ë³Ý»É. Ù³Ýñ»É« ÷ßñ»É¦)« ÉÇ½áõÉ« Ï³ÉëáõÉ (§Ï³Éë»É¦)«

ÏÇ½áõÉ« Ñ³ñáõÉ (§Ë÷»É« Ñ³ñáõ ï³É¦)« Ñ»ÕÓáõÉ« Ñ»ÕáõÉ« Û³õ»ÉáõÉ« ó»ÉáõÉ (§×»Õù»É« å³ïé»É¦) ¨

³ÛÉÝ£

Á¤ àõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ© ³ÛïÝáõÉ (§áõéã»É¦)« ³éÝáõÉ« »ÕÍÝáõÉ

(§÷ã³óÝ»É« áãÝã³óÝ»É« Ñ»ñù»É¦)« »ñ¹ÝáõÉ« ½³ñÃÝáõÉ« ½µ³ÕÝáõÉ« ½µûëÝáõÉ« ½·»ÝáõÉ« ½·³ÍÝáõÉ

(§Ñ³·Ý»É« Ñ³Ù³Ï»É¦)« ½»ñÍÝáõÉ« ½ÁÝÏ»ÝáõÉ (§ÙÇ ÏáÕÙ Ý»ï»É« ¹»Ý ·ó»É¦)« ÁÝÃ»éÝáõÉ«

ÁÝÏ»ÝáõÉ« ËÝáõÉ (§ËóÏ»É« ÷³Ï»É¦)« Ï³ÉÝáõÉ« Ñ»ÕÓÝáõÉ« Ù³ÍÝáõÉ« Ù³ïÝáõÉ« ßñïÝáõÉ

(§ËñïÝ»É« ß÷áÃí»É« í³ñ³Ý»É¦)« áëïÝáõÉ« áõéÝáõÉ« å³ÏÝáõÉ (§í³ËÇó ¹áÕ³É« ËÇëï

í³Ë»Ý³É¦)« åßÝáõÉ (§åÉß»É« ³ãùÁ ÙÇ Ï»ïÇ ë¨»é³Í Ý³Û»É¦)« ç»éÝáõÉ« ë³éÝáõÉ« ë³ñïÝáõÉ

(§ËñïÝ»É« ÷³Ëã»É¦)« ëÏëÝáõÉ« ó³ÍÝáõÉ« ó³ëÝáõÉ« ÷³ËÝáõÉ« ù³ÕóÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£

145

¢ 98© ´³Û»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ, ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ïÏ³Ý»ÉÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨

áñáß³ÏÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ ÙÇßï ã¿« áñ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï Ñëï³Ï áõ ³ÝË³÷³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ£

ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ÝßíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ µ³Û»ñÁ »ñµ»ÙÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý

ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý (³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª

ËáÝ³ñÑÇãÇ) Ñ»ï Ï³åí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ »Ý« ³ÛÉ¨ ³éÝãíáõÙ »Ý µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÇÝ£ ²Ûëå»ë«

·ñ³µ³ñáõÙ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ·áñÍ³ÍíáÕ ·»ñÍ»É // ·»ñÍ³Ý»É // ·»ñÍáõÉ µ³Û»ñÁ

½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ý« áñ ·áÛ³ó»É »Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ µ³Û³ñÙ³ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ø- (½ñá) // ³Ý

µ³Û³Í³Ýó³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»éáõÃÛ³Ùµ« »É // áõÉ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ, Ã»ñ¨ë

³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ (Ëáë³Ïó³Ï³Ý Ï³Ù µ³ñµ³é³ÛÇÝ) ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý£

î³ñ³Íí³Í »Ý Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ï³Ý ½áõ·³Ó¨»ñÁ (ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ)©

³¤ ºÙ // ÇÙ© µÝ³Ï»Ù // µÝ³ÏÇÙ« ¹³¹³ñ»Ù // ¹³¹³ñÇÙ« Í³ÕÏ»Ù // Í³ÕÏÇÙ«

Ñ³Ý¹Çå»Ù // Ñ³Ý¹ÇåÇÙ« ÙáÉáñ»Ù // ÙáÉáñÇÙ« ÷³ÛÉ»Ù // ÷³ÛÉÇÙ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ÆÙ // »Ù© Ã³õ³ÉÇÙ // Ã³õ³É»Ù« Ñ³Ù³ñÇÙ // Ñ³Ù³ñ»Ù« ×»ÙÇÙ // ×»Ù»Ù ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ àõÙ // »Ù (Ï³Ùª Ñ³Ï³é³ÏÁ)© ³ñ·»ÉáõÙ // ³ñ·»É»Ù« ½»ÝáõÙ // ½»Ý»Ù« Û³õ»ÉáõÙ //

Û³õ»É»Ù« ó»ÉáõÙ // ó»É»Ù« Ñ»ÝáõÉ // Ñ»Ý»É« ÏñÍ»É // ÏñÍáõÉ« ³ñÓ³Ï»É // ³ñÓ³ÏáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ ºÙ // ³Ý»Ù© ½³ï»Ù // ½³ï³Ý»Ù« Ù»ñÏ»Ù // Ù»ñÏ³Ý»Ù« ï³ñ³Í»Ù //

ï³ñ³Í³Ý»Ù« ûÍ»Ù // ûÍ³Ý»Ù ¨ ³ÛÉÝ£

»¤ ºÙ // áõÙ // ³Ý»Ù© ¹Ç½»Ù // ¹Ç½áõÙ // ¹Ç½³Ý»Ù« ÏÇ½»Ù // ÏÇ½áõÙ // ÏÇ½³Ý»Ù«

Ñ»ñÓáõÙ // Ñ»ñÓ»Ù // Ñ»ñÓ³Ý»Ù« ëï»ÕÍ»Ù // ëï»ÕÍáõÙ // ëï»ÕÍ³Ý»Ù« Ñ³ñ»Ù // Ñ³ñáõÙ //

Ñ³ñÏ³Ý»Ù ¨ ³ÛÉÝ£

½¤ àõÙ // ³Ý»Ù // ³ÝÇÙ© ½»ñÍáõÙ // ½»ñÍ³ÝÇÙ« Ñ»ÕÓáõÙ // Ñ»ÕÓ³Ý»Ù« ·»ÉáõÙ //

·»É³ÝÇÙ« ½»ÕáõÙ // ½»Õ³ÝÇÙ« Ñ»ÕáõÙ // Ñ»Õ³ÝÇÙ ¨ ³ÛÉÝ£

¿¤ ²Ý»Ù // »Ù // ÝáõÙ© Ãù³Ý»É // Ãù»É // ÃùÝáõÉ« »ÕÍ³Ý»É // »ÕÍ»É// »ÕÍÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£

Á¤ ÜáõÙ // ãÇÙ (Ï³Ùª Ñ³Ï³é³ÏÁ)© ½³ñÃÝáõÙ// ½³ñÃãÇÙ« áëïÝáõÙ // áëïãÇÙ« áõéÝáõÙ

// áõéãÇÙ« ÃéãÇÙ // ÃéÝáõÙ« ë³éãÇÙ // ë³éÝáõÙ« ÷³ËãÇÙ // ÷³ËÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 99© ´³Û³ë»éÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ£ Àëï ³Û¹Ù

³éÝã³ÏÇó »Ý ¹³éÝáõÙ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ¹»åùáõÙª »ÝÃ³Ï³Ý ¨

ëïáñá·Û³ÉÁ« Ù»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙª »ÝÃ³Ï³Ý ¨ áõÕÇÕ ËÝ¹ÇñÁ£ ´³Û³ë»é»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª

Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý« Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¨ ã»½áù£ ²Û¹ »ñ»ùÇó µ³óÇ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý« ³Ûëå»ë

Ïáãí³Í« Ñ³ë³ñ³Ï (ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë»éÇ) µ³Û»ñÁ£

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³é³ñÏ³ÛÇ Ï³ï³ñ³Í

·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÝóáõÙ« ³½¹áõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ³é³ñÏ³ÛÇ íñ³£

0ñÇÝ³Ïª ¶Ý»É å³ï³Ý»³ÏÝ ¿³é ½ö³é³ÝÓ»Ù Ç ÏÝáõÃÇõÝ£ Â½»ÝÇ ³ñÓ³Ï»³ó

½µáÕµáç Çõñ£ Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó Ïáã¿ñ ³é ÇÝùÝ ½Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ½²ñß³Ï£

146

´»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ ¶Ý»É å³ï³Ý»³ÏÝ« Ã½»ÝÇ« Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó

ÙÇ³íáñÝ»ñÁ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³Ý »Ý« áñ Çñ»Ýó Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáíª

¿³é (§³é³í¦)« ³ñÓ³Ï»³ó (§³ñÓ³Ï»ó¦) ¨ Ïáã¿ñ (§Ï³ÝãáõÙ ¿ñ« Ï³Ýã»ó¦)« Ý»ñ·áñÍáõÙ«

³½¹áõÙ »Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³ª ½ö³é³ÝÓ»Ù« ½µáÕµáç ¨ ½Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ½²ñß³Ï£

Ü»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý. µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù

µ»ñíáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙáí (Ýµ©, Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý µ³Û)£

0ñÇÝ³Ïª ³½¹»Ù« ³ÕË»Ù« ³Ý³ñ·»Ù« ³ÝÏ³Ý»Ù (§ÑÛáõë»É¦)« ³éÝ»Ù (§³Ý»É«

ëï»ÕÍ»É¦)« µ³ñµ³é»Ù« ·³É³ñ»Ù« ·»ÉáõÙ« ·ñ·é»Ù« ·ûï»õáñ»Ù« ¹»Õ»Ù« ¹ñáßÙ»Ù« »ñ¹ÝáõÙ«

½·»ïÝ»Ù« ½»ÕáõÙ« ÁÙµéÝ»Ù« ÁÝ¹í½»Ù« Ã³Ý³Ù« ÃûÃ³÷»Ù« Éáõó³Ý»Ù« ËÉ»Ù« Ïïï»Ù

(§ï³Ýç»É« Ëáßï³Ý·»É¦)« Ñ³ëï»Ù« Ñ³ñó³Ý»Ù« Ñ»ñÓ³Ý»Ù« ×³ñ³Ï»Ù« ×áÕáåñ»Ù« Ù³ñ½»Ù«

ÙÃ»ñ»Ù« Û³õ»ÉáõÙ« Ûáñ¹áñ»Ù« ÛûñÇÝ»Ù« Ýß³Ý³Ï»Ù« ßñç»Ù« áõËï»Ù« å³ñ³ñ»Ù« çñ»Ù« í³é»Ù«

í³ÛÃ»Ù (§Ã³÷»É« ß³Õ ï³É¦)« óûÕ»Ù« ÷³ñ³ï»Ù« ù³Ù³Ññ»Ù (§³ñÑ³Ù³ñÑ»É¦)« ùÝÝ»Ù ¨

³ÛÉÝ£

µ¤ Îñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ïñ»ÉÁ« ³½¹í»ÉÁ ÙÇ

³é³ñÏ³ÛÇó£ Ü³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ËÝ¹ñÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿

»ÝÃ³Ï³ÛÇÝ. ÝÙ³Ý µ³Û»ñÝ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÝ»ñÇó, Áëï áñáõÙ ï»ÕÇ ¿

áõÝ»ÝáõÙ » ËáÝ³ñÑÇãÇ í»ñ³ÍáõÙ Ç ËáÝ³ñÑÇãÇ£

0ñÇÝ³Ïª ²ëï»Õù Ç Ùá·áõó ¨ Ç Ñ»Ã³Ýáë³ó å³ßïÇÝ£ Øá·ùÝ ·³Õï Ïáã»ó³Ý Ç

Ð»ñáí¹»³Û£ ²Ûë á×Çñù ¹³éÝ ·áñÍ»ó³Ý Ûáñ¹õáóÝ ÐÙ³Û»ÏÇ£

´»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ ³ëï»Õù« Ùá·ùÝ ¨ á×Çñù µ³é»ñÁ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý

»ÝÃ³Ï³Ý »Ý« ¹»åÇ áñáÝó áõÕÕí³Í »Ý Ç Ùá·áõó, Ç Ñ»Ã³Ýáë³ó« Ç Ð»ñáí¹»³Û, Ûáñ¹õáóÝ

ÐÙ³Û»ÏÇ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í (Ý»ñ·áñÍáÕ) ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁª å³ßïÇÝ« Ïáã»ó³Ý ¨ ·áñÍ»ó³Ý£ ºí ÝÏ³ï»ÉÇ ¿« áñ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ

í»ñ³Íí»ÉÇë Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý

¹³éÝáõÙ »Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ£ ¸³ ·ñ³µ³ñÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý

÷áË³Ï»ñåÙ³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏÝ ¿. Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿

»ñÏáõ Ï³ñ·Çª Ý»ñ·áñÍ³Ï»ñå (Ý»ñ·áñÍ³Ó¨) ¨ Ïñ³íáñ³Ï»ñå (Ïñ³íáñ³Ó¨)£

0ñÇÝ³Ïª ³½¹»Ù (§³½¹áõÙ »Ù¦) ¨ ³½¹ÇÙ (§³½¹íáõÙ »Ù¦)« ·ñ»Ù (§·ñáõÙ »Ù¦) ¨ ·ñÇÙ

(§·ñíáõÙ »Ù¦)« Ëáóáï»Ù (§ËáóáïáõÙ »Ù« íÇñ³íáñáõÙ »Ù¦) ¨ ËáóáïÇÙ (§ËáóáïíáõÙ »Ù«

íÇñ³íáñíáõÙ »Ù¦) ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ â»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ÇÝùÝ³Ï³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝª

Ýñ³Ýóáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ Ý»ñ·áñÍáõÙ« ³½¹áõÙ Ï³Ù Ïñ»ÉÁ« ³½¹í»ÉÁ

ã¿£

147

0ñÇÝ³Ïª ²½· »ñÃ³Û ¨ ³½· ·³Û« ¨ »ñÏÇñë Û³õÇï»³Ý Ï³Û£ ºõ »ÉÇÝ ³é Ý³

Ý³Ë³ñ³ñù ³ÛÉ³½·»³óÝ£ ²Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë ·»Õ»óÇÏ« Ù»ñÓ³õáñ ÇÙ« ³Ñ³õ³¹ÇÏ Ï³ë

·»Õ»óÇÏ£

´»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ »ñÃ³É, ·³É, »É³Ý»É ¨ Ï³É µ³Û»ñÁ ã»½áù »Ý« áñáíÑ»ï¨

³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ« áñ ãÇ ³ÝóÝáõÙ »ÝÃ³Ï³ÛÇóª ³½·« »ñÏÇñ. áñ¨¿

ËÝ¹ñÇ (³é³í»É ¨ëª áõÕÇÕ ËÝ¹ñÇ) íñ³« áñåÇëÇÝ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ãÇ ¿É

å³Ñ³ÝçíáõÙ£

¼·³ÉÇ ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ ã»½áù µ³Û»ñÁ, µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ»ñíáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ

ÝßáõÙáí (ãµ.ª ã»½áù µ³Û)£

0ñÇÝ³Ïª ³å³õÇÝ»Ù« ³é³Í³ÝÇÙ (§åïïí»É« ¹³éÝ³É¦)« µ³½Ù³Ý³Ù« µ³½ÙÇÙ«

µ³ç³ÕÇÙ (§³í»É-å³Ï³ë Ëáë»É« óÝ¹³µ³Ý»É¦)« µÝ³Ï»Ù« µáõë³ÝÇÙ« ·³Ù« ¹³¹³ñ»Ù«

¹»·»ñÇÙ« »ñ»õÇÙ« ½Çç³Ý»Ù« ½ûñ»Ù« Åñ³Ý³Ù« Ë×áÕÇÙ« ËáÝçÇÙ (§Ñá·Ý»É¦)« ÍÇõñÇÙ

(§ÝÇÑ³ñ»É¦)« Ï³éãÇÙ« ÏñÃÇÙ« Ñ³ëï³ïÇÙ« Ñ³ñÃÝáõÙ (§ËñïÝ»É« ¹áõñë Ãéã»É¦)« Ñ»Í»Í»Ù

(§Ñ³é³ã»É« Ã³é³Ýã ³ñÓ³Ï»É¦)« ÑáÍÇÙ (§Ëï³Ý³É¦)« ÕûÕÇÙ (§å³Ñí»É« Í³ÍÏí»É¦)«

×áË³Ý³Ù« Ù»ÕÙ»Ë»Ù (§ßáÕáùáñÃ»É¦)« ÙáÉÇÙ (§Ï³ï³Õ»É« ¹Çí³Ñ³ñ ÉÇÝ»É¦)« ÙñóÇÙ«

Û³·»Ý³Ù« Û³×³ËÇÙ« Û»ÝáõÙ« ÝùáÕÇÙ (§ù³ÕóÇó Ýí³½»É« ãáñ³Ý³É¦)« ßñïÝáõÙ (§ËñïÝ»É«

³åáõß³Ý³É¦)« ßñçÇÙ« áõéÝáõÙ« ãùáïÇÙ (§ãù³Ý³É¦)« å³ëùÇÙ (§ËÇëï Í³ñ³í»É«

å³å³ÝÓí»É¦)« åñÍ³ÝÇÙ« ç»éÝáõÙ« ë³ñïÝáõÙ (§ËñïÝ»É¦)« ëáÝù³Ý³Ù (§·Çñ³Ý³É¦)«

íñÇå»Ù« ÷ÕÓÏ³Ù« ÷áõÃ³Ù ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ Î³Ý Ý³¨ µ³Û»ñ« áñáÝù Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç« »ÉÝ»Éáí ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý

áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÇó« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ï³Ù Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é,

³ÛëÇÝùÝª »ñ¨³Ý »Ý µ»ñáõÙ »ñÏáõ ë»éÇ ÇÙ³ëï£ ÆëÏ Ã» ïíÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç

ïíÛ³É µ³ÛÁ ÇÝã ÇÙ³ëï ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÇó£

²í³Ý¹³µ³ñ ÝÙ³Ý µ³Û»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï (ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ. ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ïª

Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ) µ³Û»ñ£

0ñÇÝ³Ïª ²ß³Ï»ñï áõë³õ Ç í³ñ¹³å»ï¿ ÇõñÙ¿ // ì³ñ¹³å»ï áõë³õ ì³ñ¹³å»ï

ÁÝÃ»ñó³õ ½Ý³Ù³Ï£ Ü³Ù³Ï ÁÝÃ»ñó³õ Ç í³ñ¹³å»ï¿£ ´»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ áõë³õ ¨

ÁÝÃ»ñó³õ µ³Û³Ó¨»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý« ¨° Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é£ ²Ûëå»ë«

Áëï Ñ³Ù³ï»ùëïÇ (µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý) ³é³çÇÝ ûñÇÝ³ÏáõÙ áõë³õ-Á ¹ñí³Í ¿

Ïñ³íáñ³Ï³Ý« »ñÏñáñ¹ ûñÇÝ³ÏáõÙ ÁÝÃ»ñó³õ-Á ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý« ÇëÏ

»ññáñ¹ ûñÇÝ³ÏáõÙª Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï£ ÜÙ³Ý ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ Ù»Í³å»ë

å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ÛÇ (³ß³Ï»ñï« í³ñ¹³å»ï« Ý³Ù³Ï) ¨

ËÝ¹ñÇ (í³ñ¹³å»ï¿« ½Ý³Ù³Ï) Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³ÝóáõÙ »ñ¨³Ý »Ï³Í

·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ£

148

Ð³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã »Ý Ñ³ë³ñ³Ï µ³Û»ñÁ. µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ»ñíáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ

ÝßáõÙáí (Ñµ,ª Ñ³ë³ñ³Ï µ³Û)£

0ñÇÝ³Ïª ¹³ïÇÙ (§¹³ï»É« ³ßË³ï»Éª ã³ñã³ñí»É¦)« ½·»ÝáõÙ (§Ñ³·Ý»É« Ñ³·Ýí»É¦)«

ÁÝÃ»éÝáõÙ (§Ï³ñ¹³É« Ï³ñ¹³óí»É¦)« ÇÙ³Ý³Ù (§·Çï»Ý³É. ÇÙ³óí»É¦)« Ëáëïáí³ÝÇÙ

(§ËáëïáõÙ ï³É. Ñ³ÝÓÝ ³éÝ»É¦)« ËáñÑÇÙ (§Ùï³Í»É. Ùïáñ»É¦)« ËûëÇÙ (§Ëáë»É. Ýß³Ýí»É.

³ÙáõëÝ³Ý³É¦)« ÍÝ³ÝÇÙ (§ÍÝ»É. ÍÝí»É¦)« Ñ³Ù³ñÇÙ (§Ñ³ßí»É. »ÝÃ³¹ñ»É¦)« ëÏë³ÝÇÙ

(§ëÏë»É, ëÏëí»É¦)« í³ñÏ³ÝÇÙ (§Ï³ñÍ»É« Ï³ñÍí»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 100© ´³ÛÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ËáÝ³ñÑáõÙÝ ¿, ·ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ áõÝÇ

µ³í³Ï³ÝÇÝ ×ÏáõÝ ¹ñë¨áñáõÙ: ÊáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨Ý ³éÝãíáõÙ ¿ µ³ÛÇ ë»éÇ ÇÙ³ëïÇÝ,

ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ß÷áÃí»É µáõÝ ë»éÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³éÝãíáõÙ ¿

ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ: ºí Áëï ³Û¹Ùª µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý

»ñÏáõ Ï»ñåª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« ³ÛÉ¨

Ïñ³íáñ³Ó¨£

0ñÇÝ³Ïª ëÇñ»Ù (§ëÇñáõÙ »Ù¦) ¨ ëÇñÇÙ (§ëÇñíáõÙ »Ù¦)« Ë³Õ³Ù (§Ë³ÕáõÙ »Ù¦) ¨

Ë³Õ³ó³õ (§Ë³Õ³óí»ó¦)« »ï»ë (§ï»ë³í¦) ¨ ï»ë³õ (§ï»ëÝí»ó¦)« »ÃáÕ (§ÃáÕ»ó¦) ¨

ÃáÕ³õ (§ÃáÕÝí»ó¦) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ â»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ã»½áù ¨

Ïñ³íáñ³Ó¨ ã»½áù£ ²Ûëå»ë« » ËáÝ³ñÑÙ³Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨, ûñÇÝ³Ïª ³Ýó³Ý»É« Ùï³Ý»É« ÙÇï»É« Û³éÝ»Ù« Û³Ýó³Ý»Ù« å³Ï³ë»Ù« ç³ÛÉ»Ù

(§ËÙµáíÇÝ áÕµ³Éª É³óáõÏáÍ ¹Ý»É¦) ¨ ³ÛÉÝ« ÇëÏ Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁª ÙÇ³ÛÝ

Ïñ³íáñ³Ó¨, ûñÇÝ³Ïª µ³½ÙÇÙ« ·Å¹ÙÇÙ (§ËáÅáéí»É¦)« ¹»¹¨ÇÙ (§»ñ»ñ³É, ï³ñáõµ»ñí»É¦)«

»ñ¨ÇÙ« »ñÃ¨»ÏÇÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ² ¨ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨

ËáÝ³ñÑí»ÉÇë ³ÛÉ¨ë ã»Ý ËáÝ³ñÑíáõÙ Ïñ³íáñ³Ó¨« ÇëÏ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑíáÕÝ»ñÁª

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨£

·¤ º ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇó Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÝ»ñÁ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï-»ñÏáõ ¹»åùÇ«

ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« ¨° Ïñ³íáñ³Ó¨£ ÆëÏ ³« áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ

Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« ¨° Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ£

¹¤ Ð³ë³ñ³Ï (ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë»éÇ) µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨£ Àëï

³Û¹Ù ¿É Ýñ³Ýù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é»ñÇ ÇÙ³ëïÝ»ñ£

¢ 101© ¸ÇÙ³íáñ µ³Û»ñÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ¹»ÙùÇ

¨ ÃíÇ« »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ¹ñ³Ýù

áõÝ»ÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÙÇ

149

»ñ¨áõÛÃ ¿ ³Û¹ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇÝ³ã³÷³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ ¨

ÁÝ¹·ñÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙáõÝùáí£

³¤ ´³ÛÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý« ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ¨

Ññ³Ù³Û³Ï³Ý£ ²é³çÇÝÁ ¨ í»ñçÇÝÁ Ñ³Ù³ñÅ»ù »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ëïáñ³¹³ë³Ï³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÁÕÓ³Ï³Ý« å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£

Àëï ³Û¹Ù ëïáñ³¹³ë³Ï³ÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÇÕÓ« ó³ÝÏáõÃÛáõÝ« å³ÛÙ³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ýù£

¸ñ³Ýù« Çµñ¨ ËáëùÇ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ« »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ÏáÝÏñ»ï

å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« µÝ³·ñ³ÛÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£

µ¤ ´³ÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ (Å³Ù³Ý³Ï³Ó¨»ñÁ) µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ£

¸ñ³Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ÇÝÝ »Ýª ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ ¨ ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³É« ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ ¨ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý

³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³, ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇ, Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³ ¨ Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇ£

ÆÝãå»ë ÝÏ³ï»ÉÇ ¿« Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó (Å³Ù³Ý³Ï³Ó¨»ñÇó) »ñ»ùÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý

»Ý« »ñÏáõëÁª ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý« ÇëÏ ãáñëÁª Ññ³Ù³Û³Ï³Ý£

Üßí³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ (Å³Ù³Ý³Ï³Ó¨»ñÁ) Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »Ý, áñ µ³ó³ñÓ³Ï

Å³Ù³Ý³ÏÇ ³é³ÝóùÇ ßáõñç ¹³ë³íáñíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå© ë³ÑÙ³Ý³Ï³ÝÇ

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙ Ï³ï³ñí³Í ¨ Ï³ï³ñíáÕ«

ëïáñ³¹³ë³Ï³ÝÇÝÁª ³å³·³ÛáõÙ Ï³ï³ñí»ÉÇù« ÇëÏ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝÁª Ý»ñÏ³ÛáõÙ ¨

³å³·³ÛáõÙ ³ÝÑ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ÉÇ« ³ÛÉ¨ Ñ³ëï³ï³å»ë Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ÉÇ« Ï³ï³ñ»É³å»ë

Çñ³óí»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£

´³ÛÇ ÑÇßÛ³É ÇÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ å³ñ½ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ý£

·¤ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇª ·ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ£

¸ñ³Ýù Ó¨³µ³Ýáñ»Ý µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñáí«

ÇÝãå»ë Ý³¨ »Ù ¨ ÉÇÝÇÙ ûÅ³Ý¹³Ï µ³Û»ñáí£ Àëï ëÙÇÝ ëï³óíáõÙ ¿ í»ó µ³Õ³¹ñÛ³É

Å³Ù³Ý³Ï, í³Õ³Ï³ï³ñÇ Ù»çª Ý»ñÏ³, ³ÝóÛ³É« ³å³éÝÇ« ³å³éÝÇÇ Ù»çª Ý»ñÏ³«

³å³éÝÇ ³ÝóÛ³É« ³å³éÝÇÇ ³å³éÝÇ£ ²é³çÇÝ »ñ»ùÁ µ³Õ³¹ñí³Í »Ý ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí

¨ »Ù µ³ÛÇ Ý»ñÏ³, ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ Ó¨»ñáí« ÇëÏ í»ñçÇÝ »ñ»ùÁª ³å³éÝÇ ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù

µ³ÛÇ Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ Ó¨»ñáí (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ¢ 136-138-áõÙ)£

¢ 102© ´³ÛÇ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ (ËáÝ³ñÑáõÙÁ) ï»ÕÇ ¿

áõÝ»ÝáõÙ »ñÏáõ Ó¨áíª Ï³ÝáÝ³íáñ ¨ ³ÝÏ³ÝáÝ (§½³ñïáõÕÇ¦)£

150

·¤ Î³ÝáÝ³íáñ ËáÝ³ñÑáõÙ

¢ 103© ´³ÛÇ Ó¨³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë µ³í³Ï³ÝÇÝ

Ñëï³Ï ¨ ÙÇûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí£ ¸ñ³Ýó ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ µ³ÛÇ Ó¨»ñÇ

³é³ïáõÃÛáõÝÁ£ ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ« ³ÛÝ ûñÇÝ³ã³÷³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿« áñ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿

Ó¨³íáñÙ³Ý Ï³ÝáÝ³íáñ ÁÝÃ³óùáí£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ ïíÛ³É

Ó¨Ç ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÇÙ³ëïÇ Ó¨³íáñáõÙÁ£ ¸³ µ³ÛÇ

Ï³ÝáÝ³íáñ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ¿£

Î³ÝáÝ³íáñ ËáÝ³ñÑáõÙÝ ëÏÇ½µ ¿ ³éÝáõÙ µ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛÇó ¨ Ó·íáõÙ

¿ ÙÇÝã¨ ÙÛáõë »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ¹»ñµ³ÛÝ»ñáí« µ³Õ³¹ñÛ³É

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí« ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ« ³ÛÉ¨ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ïíÛ³É µ³ÛÇ ÙÇ³¹ÇÙÇ

Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

êñ³Ýó Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý µ³Û»ñ« áñáÝù Ï³ÝáÝ³íáñ ã»Ý« ³ÛÉ ³ÝÏ³ÝáÝ

(§½³ñïáõÕÇ¦) »Ý£ ¸ñ³Ýù« ÇÝãå»ë ·áÛ³Ï³ÝÇ ¹»åùáõÙ ¿ñ« ³ñï³óáÉáõÙ »Ý É»½íÇ

Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÑÇÝ íÇ×³Ï« ³ÛëÇÝùÝª ³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ (§½³ñïáõÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦) áõÝ»Ý

ÑÇÙù³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³Ù »Õ³Ý³ÏÇ Ó¨³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£ ÜÙ³Ý

ß»ÕáõÙÝ»ñÁ Ï³°Ù ÙÝáõÙ »Ý µ³ó« Ï³°Ù Éñ³óíáõÙ »Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇ ÙÇçáóÝ»ñáíª ³ÛÉ Ó¨»ñáí£

²ÝÏ³ÝáÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁ Ï³ÝáÝ³íáñÝ»ñÇ ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÝ »Ý (ï»°ë ¢¢ 144-146)£

ÐÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³ÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³é³í»É³å»ë µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿

Ï³ÝáÝ³íáñ ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ£ ì»ñçÇÝë ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ µ³ÛÇ ³ÙµáÕç Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£ ²ÛÝ

Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ¨ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù»ñÇó Ï³½ÙíáÕ å³ñ½ ¨ µ³Õ³¹ñÛ³É

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ« å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨

ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑáõÙÁ£

1¤ ²ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ

¢ 104© ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³«

³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ« ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý

Ý»ñÏ³ ¨ ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ýáñáß ¨ ³å³éÝÇ

¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£

151

³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï

¢ 105© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ µáÉáñ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñáõÙ áõÝÇ

Ñ»ï¨Û³É í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.


1-ÇÝ ¹© -Ù -Ùù

2-ñ¹ ¹© -ë -Ûù

3-ñ¹ ¹© -Û -Ý

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³Û¹ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ »«

ÇëÏ Ïñ³íáñ³Ó¨Ç ¹»åùáõÙª Ç ËáÝ³ñÑÇãÁ:

1) º ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹© -»Ù -»Ùù

2-ñ¹ ¹© -»ë -¿ (< *-»Û)ù

3-ñ¹ ¹© - ¿ (< *-»Û) -»Ý

2) Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹© -ÇÙ -ÇÙù

2-ñ¹ ¹© -Çë -Çù

3-ñ¹ ¹© -Ç -ÇÝ

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 49: Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ »Ý µáÉáñ

Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÁ« ÇëÏ Ïñ³íáñ³Ó¨ª ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ«

áñå»ë½Ç ³ñï³Ñ³Ûï»Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï£

²Ûë Å³Ù³Ý³ÏÇ µ³Û³Ó¨»ñÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï ³é³ÝÓÇÝ

ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ý©

1) ² ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹© -³Ù -³Ùù

2-ñ¹ ¹© -³ë -³Ûù

3-ñ¹ ¹© -³Û -³Ý

2) º ËáÝ³ñÑáõÙ.

152


1-ÇÝ ¹© -»Ù -»Ùù

2-ñ¹ ¹© -»ë -¿ (< *-»Û)ù

3-ñ¹ ¹© -¿ (< *-»Û) -»Ý

3¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹© -ÇÙ -ÇÙù

2-ñ¹ ¹© -Çë -Çù

3-ñ¹ ¹© -Ç -ÇÝ

4¤ àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹© -áõÙ -áõÙù

2-ñ¹ ¹© -áõë -áõù

3-ñ¹ ¹© -áõ -áõÝ

²Û¹ ·áñÍÝ³Ï³Ý (åñ³ÏïÇÏ) í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»É³Ý³Éáí ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ

³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇÝ, Ï³½ÙáõÙ »Ý Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨»ñÁ:

úñÇÝ³Ïª

³¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)© ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÇ« ¨°

Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïáí£


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³Ù ÙÝ³Ùù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ë ÙÝ³Ûù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Û ÙÝ³Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³Ù ÇÙ³Ý³Ùù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³ë ÇÙ³Ý³Ûù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Û ÇÙ³Ý³Ý

µ¤ º ËáÝ³ñÑáõÙª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)©


1-ÇÝ ¹. ·ñ»Ù ·ñ»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»ë ·ñ¿ù

153

3-ñ¹ ¹. ·ñ¿ ·ñ»Ý


1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Ù ·ï³Ý»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»ë ·ï³Ý¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý¿ ·ï³Ý»Ý

·¤ º ËáÝ³ñÑáõÙª Ïñ³íáñ³Ó¨ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)©


1-ÇÝ ¹. ·ñÇÙ ·ñÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ñÇë ·ñÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñÇ ·ñÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï³ÝÇÙ ·ï³ÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇë ·ï³ÝÇù

3-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇ ·ï³ÝÇÝ

¹¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)© ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÇ« ¨°



1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÙ ËáñÑÇÙù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇë ËáñÑÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇ ËáñÑÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÙ áõë³ÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇë áõë³ÝÇù

3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇ áõë³ÝÇÝ

»¤ àõ ËáÝ³ñÑáõÙ (å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñ)© ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÇ« ¨°



1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕáõÙ Ñ»ÕáõÙù

154

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõë Ñ»Õáõù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõ Ñ»ÕáõÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»éÝáõÙ ÁÝÃ»éÝáõÙù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝáõë ÁÝÃ»éÝáõù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝáõ ÁÝÃ»éÝáõÝ

¢ 106© ¸Åí³ñ ã¿ ÝÏ³ï»É« áñ Çµñ¨ ûñÇÝ³Ï µ»ñí³Í µ³Û»ñÇ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÝ »Ýª

ÙÝ-« ÇÙ³Ý-« ·ñ-« ·ï³Ý-« ËáñÑ-« áõë³Ý-« Ñ»Õ-« ÁÝÃ»éÝ-£ ¸ñ³ÝóÇó å³ñ½ (³ñÙ³ï³Ï³Ý) »Ý

ÙÝ-« ·ñ-« ËáñÑ- ¨ Ñ»Õ- ÑÇÙù»ñÁ« ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁª ÇÙ³Ý-, ·ï³Ý-, áõë³Ý-, ÁÝÃ»éÝ-,

³Í³Ýó³íáñ »Ý£

¢ 107© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç Ñ³Û»ñ»ÝÇ

ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ïáí£

0ñÇÝ³Ïª ÙÝ³Ù - ÙÝáõÙ »Ù ¨ ÙÝ³óíáõÙ »Ù« ÇÙ³Ý³Ûù - ÇÙ³ÝáõÙ »ù ¨ ÇÙ³óíáõÙ »ù«

·ñ»ë - ·ñáõÙ »ë« ·ñÇë - ·ñíáõÙ »ë« ·ï³Ý»Ý - ·ïÝáõÙ »Ý« ·ï³ÝÇÝ - ·ïÝíáõÙ »Ý«

ËáñÑÇÙ - Ùï³ÍáõÙ »Ù ¨ Ùï³ÍíáõÙ »Ù« áõë³ÝÇÙù - ëáíáñáõÙ »Ýù ¨ ëáíáñ»óíáõÙ »Ýù«

Ñ»Õáõ - Ã³÷áõÙ ¿ (ÉóÝáõÙ ¿) ¨ Ã³÷íáõÙ ¿ (ÉóíáõÙ ¿)« ÁÝÃ»éÝáõ – Ï³ñ¹áõÙ ¿ (ÁÝÃ»ñóáõÙ ¿)

¨ Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ (ÁÝÃ»ñóíáõÙ ¿) ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 50: ´³Û³Ó¨Ç Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïÁ Ã³·Ù³ÝáõÙ »Ýù áã ÙÇßï, ³ÛÉ

Áëï Ñ³ñÏÇ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 54© §²ñï³ßÇëÇ í»ñçÝáÛ ·áñÍùª µ³½áõÙ ÇÝã Û³ÛïÝÇ »Ý ù»½ Ç

íÇå³ë³Ý³óÝ« áñ å³ïÙÇÝ Ç ¶áÕÃ³Ý« ßÇÝ»É ½ù³Õ³ùÝ Ç ËÝ³ÙáõÃÇõÝ ÁÝ¹ ²É³Ýë« ¨

ÍÝáõÝ¹ù ½³ñÙÇóÝ« ¨ Çµñ ïñ÷³Ýù ê³ÃÇÝÏ³Ý ÁÝ¹ ìÇß³å³½áõÝëÝª ³é³ëå»É³µ³ñ«

³ÛëÇÝùÝ ÁÝ¹ ½³ñÙë ²Å¹³Ñ³Ï³Û« áñ áõÝÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½³é ëïáñáïáíÝ Ø³ë»³ó© Ù³ñï

ÁÝ¹ Ýáë³ ¨ ù³Ûù³ÛáõÙÝ ÛÇßË³ÝáõÃ»Ý¿Ý« ¨ ëå³ÝáõÙÝ Ýáó³ ¨ ÑñÏÇ½áõÃÇõÝ ßÇÝáõ³ÍáóÝ« ¨

Ý³Ë³ÝÓ áñ¹õáóÝ ²ñï³ßÇëÇ ¨ ·ñ·éáõÃÇõÝ ÁÝ¹ ÙÇÙ»³Ýë Ç Ó»éÝ Ï³Ý³ÝóÝ£ ²Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ«

áñå¿ë ³ë³ó³ù« Û³ÛïÝÇ »Ý ù»½ Û»ñ·ë íÇå³ë³Ý³óÝ© µ³Ûó ÛÇß³ï³Ï»ëóáõù ¨ Ù»ù

Ï³ñ×³éûïÇõù« ¨ ½³ÛÉ³µ³ÝáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñï»ëóáõù£

ºñÃ»³É ²ñï³ßÇëÇ Ç ï»ÕÇÝ« áõñ Ë³éÝÇÝ ºñ³ëË ¨ Ø»Í³Ùûñ« ¨ Ñ³×»³É ÁÝ¹

µÉáõñÝª ßÇÝ¿ ù³Õ³ù ÛÇõñ ³ÝáõÝ ³Ýáõ³Ý»³É ²ñï³ß³ï£ Ò»éÝïáõ ÉÇÝÇ ÝÙ³ ¨ ºñ³ëË

÷³ÛïÇõù Ù³Ûñ»³ó© í³ëÝ áñáÛ ³Ý³ßË³ï ¨ »ñ³· ßÇÝ»³Éª Ï³Ý·Ý¿ Ç ÝÙ³ Ù»Ñ»³Ý« ¨

155

÷áË¿ Ç Ý³ Ç ´³·³ñ³Ý¿ ½å³ïÏ»ñÝ ²ñï»ÙÇ¹»³Û ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ïáõéë Ñ³Ûñ»ÝÇë© µ³Ûó

½²åáÕáÝÇ å³ïÏ»ñÝ ³ñï³ùáÛ ù³Õ³ùÇÝ Ï³Ý·Ý¿ Ñáõå Ç ×³Ý³å³ñÑÝ£ ºõ Û³ñáõó³Ý¿ Ç

ù³Õ³ù¿Ý ºñáõ³Ý¹³Û ½·»ñáõÃÇõÝ Ðñ¿ÇóÝ« áñ ÷áË»³É ¿ÇÝ ³Ý¹ñ Û²ñÙ³õñ³Û« ¨ Ýëïáõó³Ý¿

½Ýáë³ Û²ñï³ß³ï£ Ü³ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ í³Û»ÉãáõÃÇõÝ ù³Õ³ùÇÝ ºñáõ³Ý¹³Û« ½áñ ï³ñ»³É ¿ñ

Û²ñÙ³õñ³Û ¨ ½áñ ³Ý¹¿Ý ³ñ³ñ»³É Ýáñ³ª ÷áË¿ Û²ñï³ß³ï© ¨ ³é³õ»É ¨ë ÛÇÝù»Ý¿Ý ÛûñÇÝ¿

Çµñ¨ ½ù³Õ³ù ³ñù³Û³ÝÇëï¦ (Êáñ©« ¿ç 208 - 210)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 55: §ÜÙ³Ý»ëóáõù ³é³ÝÓÝ³·áñÍ ·áñÍáóÝ Ù»ÕáõÇ« ½áñ Çõñáí

ÇõñáõÙ ³ÝÓÇÝÝ Ñ³Ùµ³ñ¿« ½Ç ½ÇÝã áñ áã Çõñ Çó¿« ½³ÛÝ áã ³å³Ï³Ý¿ ¨ ³ÛÉáó ³ñ³ñáó áã

³éÝÇ íÝ³ë³Ï³ñ« ³ÛÉ ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÝ Çõñ Ñ³Ùµ³ñë Ñ³Ùµ³ñ¿« ½Ù³Õë Ù»Õ»ñÝ ÙáÙ³Ï»ñï

·áñÍáí ßÇÝ»³É Û³ñÛ³ñ¿£ ºõ ½ÙáÙ Ù³ÕáóÝ Ç Í³ÕÏ³µ»ñ Ù³ñ·³óÝ Ù»Í³õ ÷áõÃáí

³Ý¹³¹³ñ ÅáÕáí¿« ¨ ½Ù»ÕñÝ« áñ ÝÙ³Ý óáÕáÛ ½ù³ñ³Ùµù ¨ ½áëïáíù »õ ½ï»ñ»õáíù Íáñ»³É

Çç»³É Ù³Í»³É Ï³Û« ù³Õ»³É ³é»³É Ç µ»ñ³ÝÝ ×»åáí µ»ñ¿« ¨ Ç Ëáñë ÙáÙ³Ï»ñï ·µáóÝ

áõÝãë ³ñÏ»³É Ñ³Ùµ³ñ»³É ¹Ý¿£ ºõ Û³é³çÇÝ Ýáõ³·ÇÝ Ç ëÏÇ½µÝ ëÏëáõ³ÍáÛ ·áñÍáÛÝ

³Ý·³Ûï Ù³Õáíù ³Ý³õëñ ·áñÍáí ½·áñÍ³Í ·µáóÝ Û³õñÇÝ¿ í³ëÝ çñÇ ¨ ÉáÛÍ Ýáñá· ½Ù»ÕñÝ

ÅáÕáí»ÉáÛ£ ÆëÏ ÛáñÅ³Ù Û³×³Ë»³É µ³½Ù³ëóÇ Ù»ÕñÝ« Ë³õ Ç Ë³õ ¨ ÙÃ»ñ ³é ÙÃ»ñ

ÅáÕáí»³É ÏáõïÇó¿« ¨ µ³½Ù³õñ»³Û Å³Ù³Ý³Ï³õù Ç í»ñ³Û ³Ýó»³É ·ï³ÝÇóÇÝ« Çµñ¨ Ã¿

³é³õ»É ÇÙÝ ³é³õ»ÉáõÃ»³Ùµ Ñ³ë»³É »÷»³É ·»Õ»óÏ³Ý³Û£ ºõ ³å³ Û»ï ³Ûëñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ç

¹³¹³ñ »Ý Ù»ñáó åÇïáÛÇó, Ù³Õ³Ïáïáñ Ñ³ï»³É ·ï³ÝÇ¦ (´³ñë©« ¿ç 262 - 264)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 102: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí© ³Ù³É«

³Ýë³É« ·Ã³É« ·áé³É« ¹áÕ³É« »é³É« Ë³Ûï³É« ËáÏ³É« ÙÝ³É« áÕµ³É« ÷áõÃ³É« ·áÑ³Ý³É«

Ù»Í³Ý³É« Ùáé³Ý³É« í»ñ³Ý³É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 103: ÊáÝ³ñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ïñ³íáñ³Ó¨

Ý»ñÏ³Ûáí© ³Ýó³Ý»É« µ»Ï³Ý»É« µáõÍ³Ý»É« Ñ³ë³Ý»É« Ñ³ï³Ý»É« Ñ³ñó³Ý»É« ËáñÑÇÙ« Ï³ÙÇÙ«

Ñ³ÛÇÙ« Ñ³Ý¹ÇåÇÙ« áÕáñÙÇÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 104: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÇ 2-ñ¹

¨ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñÁ. ³ñ·»ÉáõÉ« ÉÇ½áõÉ« Ñ»ÕÓáõÉ« Ñ»ÕáõÉ« Ï³ÉÝáõÉ« ç»éÝáõÉ« ë³ñïÝáõÉ«

÷³ËÝáõÉ£

²é³ç³ñ³Ýù 101: ´³Ý³íáñ í»ñÑÇß»É » ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù µ³Û, ËáÝ³ñÑ»É

ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáíª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£

²é³ç³ñ³Ýù 102: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ó¨»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ« ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨Á«

ËáÝ³ñÑáõÙÁ« ¹»ÙùÁ ¨ ÃÇíÁ© Ñ³Ùµ»ñ»Ùù« ëï»ÕÍÇÙ« í³½ÇÙ« ½»ÕÍ³Ý¿ù« Ù»Í³Ý³Ùù«

156

·ñ³õ»Ùù« ßñç³å³ïÇÝ« Ùáé³Ý³Ûù« ³ÝÏ³ÝÇÙù« Ù³Í³ÝÇÝ« áõë³ÝÇÝ« ½µûëÝáõÝ« Ï³ÉÝáõÙ«

ëË³ÉÇÙ« ßñçÇë« ù³ÕóÝáõÝ£

²é³ç³ñ³Ýù 103: Â³ñ·Ù³Ý»É ³ñ¹Ç Ñ³Û»ñ»Ý© »É³Ý»Ý« ³½¹»Ùù« Ï³ù³õ»Ý« ÑÇõë¿ù«

ëË³ÉÇù« íñÇåÇÝ« ÍáõÉ³Ý³ë« Ù»ñÓ»Ý³ë« ó³ÝÏ³Ý³Ùù« Éáõ³Ý³ë« »ñ¹ÝáõÙ« ½·»Ýáõù«

ßñïÝáõÝ« ë³ñïÝáõÝ« Ù³ÍÝáõë£

Ð³ñó»ñ 30: ³¤ Æ±Ýã ¿ ËáÝ³ñÑáõÙÁ ¨ ËáÝ³ñÑÇÁã« ù³ÝÇ± ËáÝ³ñÑáõÙ áõÝÇ

·ñ³µ³ñÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³Û»ñÁ« Ç±Ýã ¿ µ³Û³Ï³Ý ½áõ·³Ó¨Á£

·¤ àñá±Ýù »Ý µ³ÛÇ ë»é»ñÁ ¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÁ£

¹¤ ø³ÝÇ± »Õ³Ý³Ï ¨ ù³ÝÇ± Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ µ³ÛÁ£

»¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ å³ñ½ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£

½¤ Æ±Ýã ¿ Ï³ÝáÝ³íáñ ËáÝ³ñÑáõÙÁ£

¿¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ¨ ËáÝ³ñÑíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý£

´© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï

¢ 108© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª


1-ÇÝ ¹. -Ç -³ù

2-ñ¹ ¹. -Çñ -Çù

3-ñ¹ ¹. -(Û)ñ -ÇÝ

¸ñ³Ýó ëÏ½µÇó ³í»É³ÝáõÙ »Ý ËáÝ³ñÑÇãÝ»ñÁ, և Áëï ³Û¹Ù ëï³óíáõÙ »Ý ³ÛÝ

³é³ÝÓÇÝ` ·áñÍÝ³Ï³Ý (åñ³ÏïÇÏ) í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³°Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »Ý

Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ (³, », áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý) µ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ï³°Ù ÙÇ³ÛÝ

Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ (Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý) µ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

² ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -³ÛÇ -³Û³ù

2-ñ¹ ¹. -³ÛÇñ -³ÛÇù

3-ñ¹ ¹. -³Ûñ -³ÛÇÝ

157

º ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -¿Ç -¿³ù

2-ñ¹ ¹. -¿Çñ -¿Çù

3-ñ¹ ¹. -¿ñ -¿ÇÝ

Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -¿Ç -¿³ù

2-ñ¹ ¹. -¿Çñ -¿Çù

3-ñ¹ ¹. -¿ñ -¿ÇÝ

àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -áõÇ -áõ³ù

2-ñ¹ ¹. -áõÇñ -áõÇù

3-ñ¹ ¹. -áÛñ -áõÇÝ

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 51: ÊáÝ³ñÑÇãÇ ¨ µáõÝ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³-Çó ¨ »-Çó Ñ»ïá Ç

Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Û ÏÇë³Ó³ÛÝÁ (³-Û-Ç« »-Û-Ç > ¿Ç ¨ ³ÛÉÝ)£

¢ 109© ´áÉáñ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñáõÙ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ó¨»ñáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ¨°

Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÇ« ¨° Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïÝ»ñ« ³ÛëÇÝùÝª ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É

³ÝÏ³ï³ñáõÙ ãÏ³ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ£

¢ 110© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ µ³ÛÇ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó

ÑÇßÛ³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í»ÉáõÙáí£

úñÇÝ³Ïª

³¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ÛÇ ÙÝ³Û³ù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ÛÇñ ÙÝ³ÛÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Ûñ ÙÝ³ÛÇÝ


158

1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³ÛÇ ÇÙ³Ý³Û³ù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³ÛÇñ ÇÙ³Ý³ÛÇù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Ûñ ÇÙ³Ý³ÛÇÝ

µ¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ·ñ¿Ç ·ñ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ñ¿Çñ ·ñ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ñ¿ñ ·ñ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý¿Ç ·ï³Ý¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý¿Çñ ·ï³Ý¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý¿ñ ·ï³Ý¿ÇÝ

·¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ËáñÑ¿Ç ËáñÑ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ¿Çñ ËáñÑ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ¿ñ ËáñÑ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë³Ý¿Ç áõë³Ý¿³ù

2-ñ¹ ¹. áõë³Ý¿Çñ áõë³Ý¿Çù

3-ñ¹ ¹. áõë³Ý¿ñ áõë³Ý¿ÇÝ

¹¤ àõ ËáÝ³ñÑáõÙª


1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕáõÇ Ñ»Õáõ³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕáõÇñ Ñ»ÕáõÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕáÛñ Ñ»ÕáõÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»éÝáõÇ ÁÝÃ»éÝáõ³ù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝáõÇñ ÁÝÃ»éÝáõÇù

159

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝáÛñ ÁÝÃ»éÝáõÇÝ

¢ 111©ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó

Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« ³ÛëÇÝùÝª Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ïáí£

0ñÇÝ³Ïª ÙÝ³ÛÇñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÙÝáõÙ ¿Çñ« ÙÝ³óíáõÙ ¿Çñ« ÇÙ³Ý³Ûñª ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ«

ÇÙ³óíáõÙ ¿ñ« ·ñ¿³ùª ·ñáõÙ ¿ÇÝù« ·ñíáõÙ ¿ÇÝù« ·ï³Ý¿Çùª ·ïÝáõÙ ¿Çù« ·ïÝíáõÙ ¿Çù«

ËáñÑ¿ÇÝª Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ« Ùï³ÍíáõÙ ¿ÇÝ« áõë³Ý¿Çª ëáíáñáõÙ ¿Ç« ëáíáñ»óíáõÙ ¿Ç« Ñ»ÕáõÇñª

Ã³÷áõÙ ¿Çñ« Ã³÷íáõÙ ¿Çñ« ÁÝÃ»éÝáÛñª Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ« Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ñ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 56© §ºõ ³Ûë ¸ñ³ëï³Ù³ï ¿ñ Û³ÛÝÙ ×³Ï³ïáõ« ÛáñáõÙ

í³ïÃ³ñ»óÇÝ øáõß³ÝùÝ ½Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó£ ºõ ¸ñ³ëï³Ù³ï ·áñÍ»³ó

³ÝÑÝ³ñÇÝ ù³çáõÃÇõÝ ³ÛÝã³÷ Ïéáõ³õ ¨ë Ç í»ñ³Û Þ³åÑáÛ ³ñù³ÛÇ« ¨ ³åñ»óáÛó1 ½Ý³ Ç

Ù³Ñáõ³Ý¿© ¨ µ³½áõÙë Ç øáõß³Ý³ó ³ÝïÇ Ïáïáñ»³ó« ¨ ½µ³½áõÙ ½³ËáÛ³ÝÇó ½·ÉáõËë

µ»ñ¿ñ ½³é³ç»³õ2£ ºõ ½Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó ÷ñÏ¿ñ Ç Ý»ÕáõÃ»Ý¿Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ

ÃßÝ³Ù»³ó ³ÝïÇ« áõñ ³ñ·»ÉÇÝ ½Ý³ Ç ËáõéÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ç ½ûñ³ó ³ÝïÇ£ ÆëÏ Çµñ¨ »Õ¨

ÛáñÅ³Ù ¹³ñÓ³õ Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Û»ñÏÇñÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ« ¨ Ù»Í

ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ³éÝ¿ Ý»ñùÇÝõáÛÝ ¸ñ³ëï³Ù³ï³ÛÝ í³ëï³ÏáóÝ« ¨ ³ë¿ñ óÝ³ Þ³åáõÑ

Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó© §ÊÝ¹ñ»³ ¹áõ ÇÝã ÛÇÝ¿Ý« ½ÇÝã ¨ ËÝ¹ñ»ëó»ë« ï³ó ù»½ ¨ áã ³ñ·»ÉÇó¦

(´áõ½©« ¿ç 316)£

1. ²åñ»óáÛó - ÷ñÏ»ó:

2. ´»ñ¿ñ ½³é³ç»³õ - µ»ñáõÙ ¿ñ ³éç¨Á« Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 57© §ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï ½³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ÇõñáÛ

Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ ³õ»ñ¿ñ, ù³Ý¹¿ñ ½»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ ¨ ½³ßË³ñÑÝ

²ëáñ»ëï³ÝÇ« ³õ»ñ¿ñ ¨ Ñ³ñÏ³Ý¿ñ Ç Ñ³ñáõ³Íë ³ÝÑÝ³ñÇÝë1£ ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ

å³ïß³×»ó³Ý µ³Ýùë ³Ûë Ç µ³Ýë Ï³ñ·Ç ³é³Ï³ó« Ã¿ª §Æµñ¨ ½ë¿·Ý îñ¹³ï« áñ ëÇ·³Éáí

³õ»ñ»³ó ½ÃáõÙµë ·»ïáó« ¨ ó³Ù³ù»óáÛó ÇëÏ Ç ëÇ·³ÉÝ ÇõñáõÙ ½ÛáñÓ³Ýë Íáíáõó¦£ ì³ëÝ

½Ç ë¿· ÇëÏ ¿ñ ³é Ñ³Ý¹»ñÓë ¨ ³ÛÉ áõÅáí åÝ¹áõÃ»³Ý« Ñ³ñëïáõÃ»³Ùµ« µáõéÝ áëÏ»ñûù ¨

Û³ÕÃ Ù³ñÙÝáí« ù³ç ¨ å³ï»ñ³½ÙáÕ ³ÝÑÝ³ñÇÝ« µ³ñÓñ ¨ É³ÛÝ2 Ñ³ë³Ï³õ, áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ

Å³Ù³Ý³Ïë Ï»Ý³ó Çõñáó å³ï»ñ³½Ù»³É ¨ ³éÝ¿ñ Ù³ñïÇóÝ Û³ÕÃáõÃÇõÝ¦ (²·³Ã©« ¿ç 78)£

1© Ð³ñáõ³Í ³ÝÑÝ³ñÇÝ - ãï»ëÝí³Íª áõÅ»Õª ³Ý³ë»ÉÇ Ñ³ñí³Í:

2© È³ÛÝ - (³Ûëï»Õ) ÃÇÏÝ»Õ:

160

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 105: ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñáí ËáÝ³ñÑ»É Ñ»ï¨Û³É

µ³Û»ñÁ© µ³Ý³¹ñ»É« µ³éÝ³É« µ³ëñ»É (§Ù»Õ³¹ñ»É¦)« ·³É³ñ»É« ¹»¹»õÇÙ« ¹ÇÙ»Ù« »ñ»õÇÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 106: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ½»Ïáõó³Ý¿Ç« ½»ÕáõÇÝ«

ÁÙµáßËÝ¿³ù« ÁÝÃ»éÝáÛñ« Ã³÷¿Çù« Ã³ùã¿Çñ« ÃûÃ³÷¿³ù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 107: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© Åñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ« ÅáÕáíáõÙ ¿Ç« ·ñíáõÙ ¿Çù«

ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝù« ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ« Ë×áÕíáõÙ ¿ñ« Ë³ÕáõÙ ¿Çù« Ñ»Í»ÍáõÙ ¿ÇÝ« ÙÝáõÙ ¿ÇÝ«

å³Ï³ëáõÙ ¿ñ£

²é³ç³ñ³Ýù 104: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 56¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»լ

ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÇ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²é³ç³ñ³Ýù 105: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 57¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÇ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²é³ç³ñ³Ýù 106: Èñ³óÝ»É ÑÇßÛ³É µ³Û³Ó¨»ñÇ ÙÛáõë Ó¨»ñÁ© ³Õ³Õ³Ï¿ÇÝ«

Ñ³ë³Ý¿³ù« Ùáé³Ý³ÛÇÝ« áëïÝáõÇÝ£

²é³ç³ñ³Ýù 107: ´³Ý³íáñ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñáí©

µ»Ï³Ý»É« Ùáé³Ý³É« ·Çï»Ý³É« ³Õ³ã»É« ×³Ý³ã»É« Ãéã»É£

Ð³ñó»ñ 31: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª

Áëï ³é³ÝÓÇÝ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ£

·¤ Æ±Ýã Å³Ù³Ý³Ïáí ¿ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÁ£

¶© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï

¢ 112© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇóª

Ñ»ï¨Û³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí©

² ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -³Ûó»Ù -³Ûó»Ùù

2-ñ¹ ¹. -³Ûó»ë -³Ûó¿ù

3-ñ¹ ¹. -³Ûó¿ -³Ûó»Ý

º ËáÝ³ñÑáõÙ.


161

1-ÇÝ ¹. -Çó»Ù -Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. -Çó»ë -Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. -Çó¿ -Çó»Ý

Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -ÇóÇÙ -ÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. -ÇóÇë -ÇóÇù

3-ñ¹ ¹. -ÇóÇ -ÇóÇÝ

àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -áõóáõÙ -áõóáõÙù

2-ñ¹ ¹. -áõóáõë -áõóáõù

3-ñ¹ ¹. -áõóáõ -áõóáõÝ

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 52: ä³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ³Û¹ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñáÑ»ÉÇ »Ý©

³é³ÝÓÝ³óíáõÙ »Ý µáõÝ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª -Ù« -ë« -Û« -Ùù« -Ûù« -Ý« ³ÛÉ¨

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáÝ³ñÑÙ³Ý »Õ³Ý³Ï³ÝÇß ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÝÇß ³Í³ÝóÁª -³(Û)ó»« -Çó»« -ÇóÇ,

-áõóáõ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¹ñíáõÙ »Ý µ³ÛÇ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³« ë»ñáõÙ »Ý ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

³é³çÇÝ ³å³éÝáõ ³é³ÝÓÇÝ« ·áñÍÝ³Ï³Ý (åñ³ÏïÇÏ) ÑÇÙùÁ« áñÇÝ ¿É ³í»É³ÝáõÙ »Ý

ÑÇßÛ³É µáõÝ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

0ñÇÝ³Ïª ·ñ-Çó»-Ù« ·ñ-Çó»-ë« áõë³Ý-ÇóÇ-Ùù« ÃáÕ-áõóáõ-Ý ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 113© ²« » ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨

ËáÝ³ñÑáõÙ« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨« ÇëÏ áõ

ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁª ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨£

¢ 114© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÁÕÓ³Ï³Ý« å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ

³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ« ÇëÏ Ã» ÏáÝÏñ»ï ¹ñ³ÝóÇó áñÇÝ« ¹³ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ïíÛ³É

µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£

úñÇÝ³Ïª

³¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ«

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨

162


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³Ûó»Ù ÙÝ³Ûó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³Ûó»ë ÙÝ³Ûó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Ûó¿ ÙÝ³Ûó»Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³Ûó»Ù ÇÙ³Ý³Ûó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Ûó»ë ÇÙ³Ý³Ûó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Ûó¿ ÇÙ³Ý³Ûó»Ý

µ¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ«

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ÛóÇÙ ÙÝ³ÛóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ÛóÇë ÙÝ³ÛóÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ÛóÇ ÙÝ³ÛóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³ÛóÇÙ ÇÙ³Ý³ÛóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³ÛóÇë ÇÙ³Ý³ÛóÇù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³ÛóÇ ÇÙ³Ý³ÛóÇÝ

·¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ.



1-ÇÝ ¹. ·ñÇó»Ù ·ñÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ñÇó»ë ·ñÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ñÇó¿ ·ñÇó»Ý


1-ÇÝ ¹. ·ï³ÝÇó»Ù ·ï³ÝÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇó»ë ·ï³ÝÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇó¿ ·ï³ÝÇó»Ý

¹¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ.

163

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ·ñÇóÇÙ ·ñÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ñÇóÇë ·ñÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñÇóÇ ·ñÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï³ÝÇóÇÙ ·ï³ÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇóÇë ·ï³ÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇóÇ ·ï³ÝÇóÇÝ

»¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇóÇÙ ËáñÑÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇóÇë ËáñÑÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇóÇ ËáñÑÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇóÇÙ áõë³ÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇóÇë áõë³ÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇóÇ áõë³ÝÇóÇÝ

½¤ àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


ÇÝ ¹. Ñ»ÕáõóáõÙ Ñ»ÕáõóáõÙù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõóáõë Ñ»Õáõóáõù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õáõóáõ Ñ»ÕáõóáõÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»éÝáõóáõÙ ÁÝÃ»éÝáõóáõÙù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝáõóáõë ÁÝÃ»éÝáõóáõù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝáõóáõ ÁÝÃ»éÝáõóáõÝ

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 58© §º°ñÃ ³é ÙñçÇõÝÝ ¨ Ý³Ë³ÝÓ»³°ó1 ÁÝ¹ ×³Ý³å³ñÑë Ýáñ³« ¨

É»°ñ ÇÙ³ëïÝ³·áÛÝ ¨ë ù³Ý ½Ý³£ ¼Ç Ýáñ³ áã ·áÛ2 ÑáÕ³·áñÍáõÃÇõÝ ¨ áã Ñ³ñÏ³¹Çñ« ¨ áã

164

ÁÝ¹ ï»ñ³Ùµù ¿3« ¨ å³ïñ³ëï¿ ³Ù³ñ³ÝÇ ½Ï»ñ³Ïáõñ ¨ µ³½áõÙ Ñ³Ùµ³ñë ¹Ý¿ Ç ÑáõÝÓë£

Î³Ù »°ñÃ ³é Ù»ÕáõÝ ¨ áõëÇ°ñ, ½Ç³ñ¹ ·áñÍûÝ ¿« ¨ ·áñÍ Ýáñ³ áñå¿ë å³ñÏ»ßïáõÃ»³Ùµ

·áñÍÇ, ½áñáÛ ½í³ëï³ÏÝ Ã³·³õáñù ¨ ïÝ³ÝÏù Ç µÅßÏáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Ý»Ý£ ò³ÝÏ³ÉÇ ¿

³Ù»Ý»óáõÝ ¨ Ù»Í³ñáÛ4« ½Ç Ã¿å¿ï ¨ ïÏ³ñ ¿ ½ûñáõÃ»³Ùµ« å³ïáõ»³ó ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨

Û³ñ·»ó³õ£ ØÇÝã¨ Û»±ñµ Ûáñë³Ûë»³É Ï³ë5« á°í í³ï Ï³Ù »±ñµ Ç ùÝáÛ ½³ñÃÇó»ë£ öáùñ ÙÇ

ÝÝçÇó»ë« ÷áùñ ÙÇ ÝëïÇóÇë« ÷áùñ ÙÇ ÝÇñÑÇó»ë« ÷áùñ ÙÇ Ñ³Ý·áõó³ÝÇó»ë ½Ó»éÝ ùá Ç

í»ñ³Û É³Ýç³ó ùáó6« ³å³ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ë³ÝÇó¿ Ç í»ñ³Û ùá Çµñ¨ ½ã³ñ áõÕ¨áñ

ïÝ³ÝÏáõÃÇõÝ ¨ Ï³ñûïáõÃÇõÝ Çµñ¨ ½ÅÇñ ëáõñÑ³Ý¹³Ï£ ²å³ »Ã¿ ³Ý¹³Ý¹³Õ ÉÇÝÇóÇë«

Ñ³ë³ÝÇó¿ Çµñ¨ ½³Õµ»õñ ³Ù³éÝ ùá« ¨ Ï³ñûïáõÃÇõÝ Çµñ¨ ³Ûñ ÙÇ ã³ñ ÇÝùÝ³Ñ³É³Í

ÉÇÝÇóÇ¦ (²é³Ïù« ¼« 6-11)£

1© Ü³Ë³ÝÓ»³ó _-_ Ý³Ë³ÝÓÇ°ñ:

2© Üáñ³ áã ·áÛ - Ý³ ãáõÝÇ:

3© àã ÁÝ¹ ï»ñ³Ùµù ¿ - »ÝÃ³Ï³ ã¿ ï»ñ»ñÇÝ« ï»ñ»ñ ãáõÝÇ:

4© Ø»Í³ñáÛ - Ñ³ñ·Ç« Ñ³ñ·í³Í« Ù»Í³ñ»ÉÇ:

5© Úáñë³Ûë»³É Ï³ë - Ù»çùÇ å³éÏ³Í ÙÝ³ë:

6© Æ í»ñ³Û É³Ýç³ó ùáó - ÏñÍùÇ¹ íñ³:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 59© §ºõ Û³ñç³éë« ½áñ ³ë»Ý« »Ã¿ Ç µ³ñõáÛ ³ñ³ñã¿ ³ñ³ñ»³É ¿«

·ï³ÝÇ ÇÝã íÝ³ë³Ï³ñáõÃÇõÝ£ ¼óÉáõ ÙÇë áõï»Éª ¹³ñÙ³Ý ¿ Ù³ñÙÝáÛ« µ³Ûó »Ã¿ ½³ñÇõÝÝ áù

ÁÙåÇó¿« ë³ï³ÏÇ1£ ÜáÛÝå¿ë ¨ Ç µ³Ýç³ñë ¿ ÇÝã« áñ ³é³ÝÓÇÝ ë³ï³ÏÇã ¿« ¨ Ë³éÝ»³É

ÁÝ¹ ³ÛÉ µ³Ýç³ñëª µÅßÏÇã å¿ëå¿ë ó³õáó ÉÇÝÇ£ ¼Ù³Ýñ³·áñÍÝ2« »Ã¿ áñ ÉáÏ áõïÇó¿«

ë³ï³ÏÇã ¿« ¨ Ë³éÝ»³É ÁÝ¹ ³ÛÉ ³ñÙ³ïëª ùÝ³Íáõ ÉÇÝÇ ùÝ³Ñ³ï³ó£ ºõ ½Ñ³½³ñ3« »Ã¿ Ç

ïûÃ Å³Ù³Ý³ÏÇ áõïÇó¿ áù« ù³Ý½Ç ½áí³óáõóÇã ¿« ½ï³åë Ç ÷áñáÛÝ ÷³ñ³ï¿4© ¨ »Ã¿ Ç

Ñáí Å³Ù³Ý³ÏÇ áõïÇó¿ áù« íÝ³ë¿5© ¨ »Ã¿ ½çáõñÝ ù³Ù»³É ³Ý³å³Ï ÁÙåÇó¿ áù« ë³ï³ÏÇ©

¨ »Ã¿ ½ë»ñÙÝ ³Õ³ó»³Éª çñáí ÁÙåÇó¿ áù« Ç ó³ÝÏáõÃ»Ý¿ ³ñÏ³Ý¿6£ ²ñ¹ Û³ÛëåÇëÇ Çñë

³ÝÑ³ñÃë ³é áã áõÕÇÕ Ñ³Û»ÉáÛ7« Ï³ñÍÇóÇÝ »Ã¿ ã³ñ ÇÝã µÝáõÃ»³Ùµ Çó¿© µ³Ûó ³ëïáõ³Í

³Ûëå¿ë ÇÙ³ëïáõÝ ½Ù³ñ¹Ý Ï³½Ù»³ó« ½Ç ¨ Ç ¹³ñÙ³ÝÇãëÝ Ù³ñÃÇó¿ í³Û»É»É© ¨ áñù

íÝ³ë³Ï³ñù Ï³ñÍÇóÇÝ« ¨ ³ÝïÇ ¨ë ÑÝ³ñÇõù û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝë Ï³ñÇó¿ ·ï³Ý»É« ³é Ç

Û³Ý¹ÇÙ³Ý»ÉáÛ8 ½µ³ñë ³ÝÙï³óÝ« Ã¿ ãÇù ÇÝã áñ µÝáõÃ»³Ùµ ã³ñ ¿¦ (º½ÝÇÏ, ¿ç 47-48)£

1© ê³ï³ÏÇ - ³Ûëï»Õª Ïë³ïÏÇ:

2© Ø³Ýñ³·áñ - ÙÇ ï»ë³Ï Ãáõ÷ª ëÇë»éÇ ã³÷ åïÕáí:

3© Ð³½³ñ - µáõÛëÇ ÙÇ ï»ë³Ï:

4© ö³ñ³ï¿ - ³Ûëï»Õª Ï÷³ñ³ïÇ:

165

5© ìÝ³ë¿ - ³Ûëï»Õª ÏíÝ³ëÇ:

6© ²ñÏ³Ý¿ - ³Ûëï»Õª Ï·óÇ:

7© ²é áã áõÕÇÕ Ñ³Û»ÉáÛ - áõÕÇÕ ãÝ³Û»Éáõ å³ï×³éáí:

8© ²é Ç Û³Ý¹ÇÙ³Ý»ÉáÛ - Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»Éáõª Ëñ³ï»Éáõ å³ï×³éáí:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 108: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ

³å³éÝÇáí© »ñÃ³É« Ý³Ñ³Ýç»É« ÝÏ³ñ»É« Ýáõ³×»É« å³ñ³å»É« å³ÕÇÙ« ·áñÍ»É« áÕáñÙÇÙ«

Ý»Õ»Ù« áëïÝáõÙ« ³Ù³ã»É« ÏáñÝãÇÙ« Ã³ùãÇÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 109: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ó¨»ñÇ »Õ³Ý³ÏÁ« Å³Ù³Ý³ÏÁ« ¹»ÙùÁ ¨ ÃÇíÁ©

³éÝáõóáõÙ« ë³ï³ÏÇóÇÙ« µ»ÏïÇó»Ù« Ý³Ñ³ï³ÏÇóÇÙ« ÛÇß»óáõó³ÝÇó»Ùù« ³å³õÇÝÇóÇÝ«

µ³õ³Ï³Ý³Ûó»Ý« µ³Ý³¹ñÇó¿ù« µÝ³ÏÇó»Ùù« ×³Ý³ãÇóÇÙù« Ùáé³Ý³Ûó¿ù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 110: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ÙáÉ»·ÝÇóÇë« Ù³ßÇó»Ý«

Ù»Õ³ÝãÇó»Ùù« Û»ÝáõóáõÙù« Û»ÝáõóáõÝ« ÛáõÉ³Ý³Ûó»Ùù (§ÍáõÉ³Ý³É« ³ÝÑá·³Ý³É«

Ù»Í³Ùï³Ý³É¦)« ÛÕ÷³Ý³ÛóÇù« ÛáñçáñçÇóÇÝ£

²é³ç³ñ³Ýù 108: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 57¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝáõ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£


ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝáõ Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²é³ç³ñ³Ýù 110: ì»ñÑÇß»É ³« » ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ ËáÝ³ñÑ»É

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí£

²é³ç³ñ³Ýù 111: ì»ñÑÇß»É Ç« áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñ»ù³Ï³Ý µ³Û ¨ ËáÝ³ñÑ»É

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí£

Ð³ñó»ñ 32: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÇ ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª

Áëï ³é³ÝÓÇÝ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ£

·¤ à±ñ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»Ý ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáõÙ

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ Ó¨»ñ£

¹¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ

»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ£

166

¸© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³

¢ 115© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ«

Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó« Áëï áñáõÙ » ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»Ý Ý»ñ·áñÍ³Ó¨

(-»ñ« -¿ù) ¨ Ïñ³íáñ³Ó»õ (-Çñ« -Çù)« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁª ÙÇ³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ó»õ (-Çñ« -Çù)«

ÇëÏ ³ ¨ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ (-³ñ« -³Ûù ¨ -áõñ« -áõù) í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

´³Û»ñÇ ëÏ½µáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ÙÇ ³ñ·»É³Ï³Ý µ³é-Ù³ëÝÇÏÁª ß»ßïí³Í£

¢ 116© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÝáõÛÝ »Õ³Ý³ÏÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ£

³¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ.ª


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÙÝ³ñ ÙÇ° ÙÝ³Ûù


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÇÙ³Ý³ñ ÙÇ° ÇÙ³Ý³Ûù

µ¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ«



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ñ»ñ ÙÇ° ·ñ¿ù


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ï³Ý»ñ ÙÇ° ·ï³Ý¿ù

·¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ«

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ñÇñ ÙÇ° ·ñÇù


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·ï³ÝÇñ ÙÇ° ·ï³ÝÇù

¹¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙ


167

2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ËáñÑÇñ ÙÇ° ËáñÑÇù


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõë³ÝÇñ ÙÇ° áõë³ÝÇù

»¤ àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ñ»Õáõñ ÙÇ° Ñ»Õáõù


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÁÝÃ»éÝáõñ ÙÇ° ÁÝÃ»Ýáõù

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 60: §ØÇ° áõï»ñ Ñ³ó ÁÝ¹ ³éÝ1 ã³ñ³Ï³Ù ¨ ÙÇ° ó³ÝÏ³Ý³ñ

Ï»ñ³ÏñáÛ Ýáñ³£ ØÇ° ÙáõÍ³ÝÇó»ë ½Ý³ ³é ù»½ ¨ ÙÇ° áõïÇó»ë ½Ñ³ó ùá ÁÝ¹ ÝÙ³« ½Ç

ÝáÕÏ³óáõó³Ý¿ ½Ý³ ¨ ³å³Ï³Ý¿ ½µ³Ýë ùá µ³ñÇë£ Ú³Ï³Ýçë ³Ý½·³ÙÇ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÙÇ°

ËûëÇñ« ½Ç ÙÇ° ³Ý·áëÝ»ëó¿ ½ÇÙ³ëïáõÝ µ³Ýë ùá£ ØÇ° ÷áË»ñ ½ë³ÑÙ³Ýë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¨

Ç ëï³óáõ³Íë áñµáó ÙÇ° Ùï³ÝÇó»ë£ ØÇ° ËÝ³Û»ñ Ëñ³ï»É ½ïÕ³Û© ½Ç Ã¿ Ñ³ñÏ³Ý»ë ½Ý³

·³õ³½³Ý³õ, áã Ù»é³ÝÇ£ ¸áõ Ñ³ñÏ³Ý»ë ½Ý³ ·³õ³½³Ý³õ« µ³Ûó ½³ÝÓÝ Ýáñ³ ÷ñÏ»ë Ç

Ù³Ñáõ³Ý¿£ àñ¹»³°Ï« »Ã¿ ÇÙ³ëïáõÝ ÉÇÝÇóÇ ëÇñï ùá« áõñ³Ë ³ñ³ëó»ë2 ¨ ½ÇÙ ëÇñïë£

Èá°õñ« áñ¹»³°Ï« Ñûñ, áñ ÍÝ³õ ½ù»½« ¨ ÙÇ° ³ñÑ³Ù³ñÑ»ñ ½Í»ñáõÃÇõÝ Ùûñ ùá£ ¼×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ

ëï³óÇ°ñ ¨ ÙÇ° ÃáÕáõñ ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï¦ (²é³Ïù, Æ¶« 6- 23)£

1© ²éÝ - Ù³ñ¹áõ (ÁÝ¹ ³éÝ - Ù³ñ¹áõ Ñ»ï):

2© àõñ³Ë ³ñ³ëó»ë - Ïáõñ³Ë³óÝ»ë« áõñ³Ë Ï¹³ñÓÝ»ë:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 61© §àñ¹»³°Ï ÇÙ« ÙÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ÁÝ¹ ã³ñë ¨ ÙÇ° ó³ÝÏ³Ý³Ûó»ë

Ï³É ÁÝ¹ Ýáë³« ½Ç ëïáõÃÇõÝ ËáñÑÇ ëÇñï Ýáó³£ ÆÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ßÇÝÇ ïáõÝ ¨ Ñ³Ý×³ñáí

Ï³Ý·ÝÇ£ È³õ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ, ù³Ý ½Ñ½ûñ« »õ Ñ³Ý×³ñ»Õ, ù³Ý ½³ÛÝ, áñ áõÝÇóÇ ¹³ëï³Ï»ñïë

Ù»Í³Ù»Íë£ ØÇ° Ù³ïáõó³Ý»ñ ½³Ùµ³ñÇßïÝ Û³ñûïë ³ñ¹³ñáó ¨ ÙÇ° Ë³µÇñ ÉñáõÃ»³Ùµ

áñáí³ÛÝÇ£ ØÇ° ËÝ¹³ñ ÁÝ¹ ã³ñ³·áñÍë ¨ ÙÇ° Ý³Ë³ÝÓÇñ ÁÝ¹ Ù»Õ³õáñë£ ØÇ° ÉÇÝÇñ íÏ³Û

ëáõïª ÁÝÏ»ñÇ ùáõÙ ¨ ÙÇ° Ë³µ»ñ ßñÃ³Ùµù ùáíù¦ (²é³Ïù« Æ¸« 1-28)£ ø³ç³É»ñ³ó³ñá°õù«

áñ¹»³°Ïù« ¨ ÙÇ° »ñÏÝãÇù (ÚáíÑ©Ø³Ù©« ¿ç 34)£ ²ñÇ »°Ï ³é Çë ¨ ÙÇ° »ñÏÝãÇñ ¨ ³é ÛÇÝ¿Ý

168

·³ÝÓë ¨ Ù»ÍáõÃÇõÝë (Ý© ï©« ¿ç 44)£ ¼Ç ½å³ï»ñ³½ÙÝ Ó»ñ ï¿ñ å³ï»ñ³½Ù»ëóÇ©

½ûñ³ó³ñáõù« ÙÇ° ½³Ý·Çï¿ù (Ô¨áÝ¹, ¿ç 141)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 111: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý

Ý»ñÏ³Ûáí© Ùï³Ý»É« »É³Ý»É« ·ï³Ý»É« Ùáé³Ý³É« áõñ³Ý³É« »ñÃ³É« ï»ë³Ý»É« áõéÝáõÉ«

ÙÇ³Ùï³Ý³É« ÙÃ»ñ»É« Û³ï³Ï»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 112: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ÙÇ° Û³ÕÃ³Ñ³ñ»ñ« ÙÇ°

Ó·¿ù« ÙÇ° Ñ³Ù³ñÇù« ÙÇ° Ïáñã»ñ« ÙÇ° Ïáïáñ»ñ« ÙÇ° ëå³Ý³Ý»ñ« ÙÇ° ·áÕ³Ý³ñ« ÙÇ° Ã³É³Ý»ñ«

ÙÇ° ÁÙµáëï³Ý³Ûù« ÙÇ° ¹³õ³×³Ý»ñ£

²é³ç³ñ³Ýù 112: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 60¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ññ³Ù³Û³Ï³Ý

³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£


Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

Ð³ñó»ñ 33: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ± ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñ áõÝÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ³é³ÝÓÇÝ

ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñáõÙ£

·¤ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ »Õ³Ý³ÏÇÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ

Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý£

º© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇ

¢ 117© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÝ ¨ë áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ£

´³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÁ£ ² ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÝ áõÝ»Ý -³ÛçÇñ« -³ÛçÇù« ÇëÏ

»« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÁª -ÇçÇñ« -ÇçÇù í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Þ»ßïíáõÙ ¿ µ³é³í»ñçÇ

Ó³ÛÝ³íáñÁ£

¢ 118© ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ó¨Á Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ µáõÝ

Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ« ³ÛÉ¨ ÁÕÓ³Ï³Ý« å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ

³å³éÝáõÝ£

¶ñ³µ³ñáõÙ ùÇã »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÇ Ó¨»ñ£

³¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ.

169


2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ÛçÇ°ñ ÙÝ³ÛçÇù


2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³ÛçÇ°ñ ÇÙ³Ý³ÛçÇù

µ¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ.


2-ñ¹ ¹. ·ñÇçÇ°ñ ·ñÇçÇ°ù


2-ñ¹ ¹. ·ï³ÝÇçÇ°ñ ·ï³ÝÇçÇ°ù

·¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇçÇ°ñ ËáñÑÇÇçÇ°ù


2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇçÇ°ñ áõë³ÝÇçÇ°ù

(î»°ë ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñ)

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 62© §ºõ ¹³ñÓ»³É« ³ëï»Õ³µ³ßËáõÃ»³Ý »ÝÃ³Ï³Û1 ·áÛ

»ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ« ÇëÏ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý ÝáÛÝ ÇÝùÝ ³ëï»Õ³µ³ßËáõÃÇõÝ ¿ »ÝÃ³Ï³Û£

ºõ ¹³ñÓ»³É« í³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³ë³ó ½ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ ³ñÑ»ëï ³ñÑ»ëïÇó2 ¨

Ù³Ï³óáõÃÇõÝ Ù³Ï³óáõÃ»³Ýó3« í³ëÝ ½Ç ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ ½µÝáõÃÇõÝ ¿ÇóÝ ·Çï¿

4« ÇëÏ

½³ñï³ùáÛë µÝáõÃ»³Ýó ¨ ½Ñ»ï»õÙáõÝë »ï ·Çï»É ³ñÑ»ëïÇó ¨ Ù³Ï³óáõÃ»³Ýó© ù³Ý½Ç

ÇÝùÝ ³éÝÉáí ½Áëï ·ÇïáõÃ»³Ý ½ÝÇõÃ ¨ ½ï»ë³Ï« ½ëÏ½µáõÝë ³Ù»Ý³ÛÝÇ µ³ó³Ï³ï³ñ¿ª5

½ãáñë ï³ñ»ñë© ¨ Ç Ýáó³Ý¿ µ³ó³Ï³ï³ñ¿ ½ÝÙ³Ý³Ù³ëÝ»³ÛëÝ6« ÇëÏ Ç

ÝÙ³Ý³Ù³ëÝ»³ÛóÝª ½·áñÍÇÏ³ÝëÝ7« ¨ Ç ·áñÍÇÏ³Ý³óÝª ½Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝë£ ºõ ½³ÛÉëÝ

³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ÑÙáõÝë« áñ Ç Ù³ñÙÝÇ« µÅßÏ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¨ ¹Çï»É8« ³ÛëÇÝùÝª ½ó³õë ¨

½³éáÕçáõÃÇõÝë« áã áñå¿ë Ã¿ ÇÝùÝ áã ·Çï»Éáíª ·Çï¿ ¨ ½³ÛÝáëÇÏ« ³ÛÉ áñå¿ë áã Ï³Ù»Éáí

½ÇÝùÝ ³Õï»Õ³óáõó³Ý»É ÙÇÝã¨ Ç ÑáõëÏ í»ñçÇÝëÝ Ñ³ë³Ý»É¦ (¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ, ¿ç 73-74)£

1© ºÝÃ³Ï³Û - ³é³ñÏ³:

170

2© ²ñÑ»ëï ³ñÑ»ëïÇó - ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³ñí»ëï:

3© Ø³Ï³óáõÃÇõÝ Ù³Ï³óáõÃ»³Ýó - ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛáõÝ:

4© ¼µÝáõÃÇõÝ ¿ÇóÝ ·Çï¿ - ×³Ý³ãáõÙ ¿ Çñ»ñÇ µÝáõÃÛáõÝÁ:

5© ´³ó³Ï³ï³ñ¿ - µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿:

6© Æ Ýáó³Ý¿ µ³ó³Ï³ï³ñ¿ ½ÝÙ³Ý³Ù³ëÝ»³ÛëÝ - ¨ Ýñ³ÝóÇó µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿

Ñ³Ù³ÝÙ³ÝÝ»ñÁ:

7© ¼·áñÍÇÏ³ÝëÝ - ·áñÍ³Ï³ÝÁ (ÇÙ³° ûñ·³Ý³Ï³ÝÁ):

8© ºï ¹Çï»É - ï³ÉÇë ¿ ×³Ý³ã»Éáõ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 113: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÝ©

·áÑ³Ý³É« Ëáëïáí³ÝÇÙ« ·Çï»É« íÝ³ë»É« åÇï³Ý³Ý³É« ÷³ñ³ï»É« ÷áõÃ³É« íñÇåÇÙ«

í³ñ»É« Ýáõ³×»É« ËÝ¹ñ»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 114: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ³Ýó³ÝÇçÇ°ñ«

³ñÙ³Ý³ÛçÇ°ù« µ³éÝ³ÛçÇ°ñ« ¹³ïÇçÇ°ù« Ã³÷ÇçÇ°ñ« Ã³÷ÇçÇ°ù« Å³Ù³ÝÇçÇ°ñ« Å³Ù³ÝÇçÇ°ù«

ÉáõÍ³ÝÇçÇ°ñ« ÉáõÍ³ÝÇçÇ°ù£

²é³ç³ñ³Ýù 114: ì»ñÑÇß»É ³« »« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ Ï³½Ù»É Ýñ³Ýó

Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÝ£


ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí ¹ñí³Í µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

Ð³ñó»ñ 34: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÝ£

µ¤ ÆÝãå»±ë ¿ ËáÝ³ñÑíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÝ£

·¤ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ

Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇÝ£

171


²ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ

ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý êïáñá¹³ë³Ï

³Ý

Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý

Ý»ñÏ³ ³ÝóÛ³É

³ÝÏ³ï³ñ

³é³çÇÝ

³å³éÝÇ

³ñ·»É.

Ý»ñÏ³

³ÝÏ³ï.

³å³éÝÇ

Ü

»

ñ

·

á

ñ

Í

³

Ó

¨

³ »½. -³Ù,-³ë,

-³Û-³յի,

-³յիր,

-³Ûր

-³Ûó»Ù, -

³Ûó»ë, -³Ûó¿

(ÙÇ)-³ñ -³ÛçÇ՛ñ

Ñá·Ý. -³Ùù,-

³Ûù,

-³Ý

-այաք,-

³Ûիù,

-³յիÝ

-³Ûó»Ùù, -

³Ûó¿ù, -³Ûó»Ý

(ÙÇ)-³Ûù -³ÛçÇ՛ù

» »½. -»Ù, -»ë, -

¿-էի,

-էիր,

-¿ր

-Çó»Ù, -Çó»ë, -

Çó¿

(ÙÇ)-»ñ -ÇçÇ՛ñ

Ñá·Ý. -»Ùù,-¿ù,-

»Ý-էաք,

-¿իù,

-էին

-Çó»Ùù, -Çó¿ù, -

Çó»Ý

(ÙÇ)-¿ù -ÇçÇ՛ù

Ç »½. -ÇÙ, -Çë, -

Ç -էի, -էիր, -

էր

-ÇóÇÙ, -ÇóÇë, -

ÇóÇ

(ÙÇ)-Çñ -ÇçÇ՛ñ

Ñá·Ý. -ÇÙù, -Çù,

-ÇÝ -էաք, -էÇù,

-էÇÝ

-ÇóÇÙù, -ÇóÇù, -

ÇóÇÝ

(ÙÇ)-Çù -ÇçÇ՛ù

áõ »½. -áõÙ, -

áõë,

-áõ

-áõի, -áõիր,

-áյր

-áõóáõÙ, -

áõóáõë, -áõóáõÝ

(ÙÇ)-áõñ -

Ñá·Ý. -áõÙù,-

áõù,

-áõÝ

-áõաù,-

áõիù,

-áõիÝ

-áõóáõÙù, -

áõóáõù, -áõóáõÝ

(ÙÇ)-áõù -

172


²ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ

ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý êïáñá¹³ë³

Ï³Ý


Ý»ñÏ³ ³ÝóÛ³É

³ÝÏ³ï³ñ

³é³çÇÝ

³å³éÝÇ

³ñ·»É.

Ý»ñÏ³

³ÝÏ³ï.

³å³éÝÇ

Î

ñ

³

í

á

ñ

³

Ó

¨

³ »½. ÀÝ¹Ñ³Ýá

õñ ¿ Çñ

Ý»ñ·áñÍ

³Ó»õÇ

Ñ»ï

ÀÝ¹Ñ³Ýáõ

ñ ¿ Çñ

Ý»ñ·áñÍ³

Ó¨Ç Ñ»ï

-³ÛóÇÙ, -

³ÛóÇë, -³ÛóÇ

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿

Çñ

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨

Ç Ñ»ï


Çñ


Ç Ñ»ï

Ñá·Ý. -³ÛóÇÙù, -

³ÛóÇù, -

³ÛóÇÝ

» »½. -ÇÙ, -Çë, -

Ç

ÀÝ¹Ñ³Ýáõ

ñ ¿ Çñ

Ý»ñ·áñÍ³

Ó¨Ç Ñ»ï

-ÇóÇÙ, -ÇóÇë,

-ÇóÇ

(ÙÇ)-Çñ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿

Çñ

Ý»ñ·áñÍ³Ó»

õÇ Ñ»ï

Ñá·Ý. -ÇÙù,

-Çù,-ÇÝ

-ÇóÇÙù, -

ÇóÇù, -ÇóÇÝ

(ÙÇ)-Çù

Ç »½. ÀÝ¹Ñ³Ýáõ

ñ ¿ » Ïñ³íáñÓ¨

Ç Ñ»ï


»

Ïñ³íáñÓ¨Ç

Ñ»ï

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ »

Ïñ³íáñÓ¨Ç

Ñ»ï


» Ïñ³íáñÓ¨Ç

Ñ»ï


» Ïñ³íáñÓ¨Ç

Ñ»ï

Ñá·Ý.

áõ »½. ÀÝ¹Ñ³Ýáõ

ñ ¿ Çñ

Ý»ñ·áñÍ³

Ó¨Ç Ñ»ï


Çñ


Ç Ñ»ï


Çñ

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨Ç

Ñ»ï


Çñ


Ç Ñ»ï

-

Ñá·Ý.

2¤ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ

¢ 119© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³É« ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³ ¨

Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÝóÛ³É ¨

»ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ ³Í³ÝóÝ»ñÝ »Ýª -³ó-« -»ó- (< -»³ó-)« -

Ç-« -ø- (½ñá) (ï»°ë ¢ 94)£

¢ 120© Î³åí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï« Ã» Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ¨ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙù³Ï³½Ù

µ³Û³Í³ÝóÝ»ñÁ ÇÝãå»ë »Ý Ñ»ñÃ³·³ÛíáõÙ (ÇÝãå»ë ¿ Ù»ÏÁ ÷áË³ñÇÝíáõÙ ÙÛáõëáí)«

·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ »ñÏáõ ï»ë³Ï ÑÇÙùª å³ñ½ (Ï³Ù ³ñÙ³ï³Ï³Ý)

և µ³Õ³¹ñÛ³É (Ï³Ù óáÛ³Ï³Ý)£

173

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 53: òáÛ³Ï³Ý ¿ ÏáãíáõÙ µ³Û³Í³ÝóÇ Ù»ç ó (óá) Ù³ëÝÇÏÝ áõÝ»Ý³Éáõ

å³ï×³éáí£

³¤ ä³ñ½ (Ï³Ù ³ñÙ³ï³Ï³Ý) ¿ »« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ ¨ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ£

0ñÇÝ³Ïª »É-³Ý-»É > »É-« ³ÝÏ-³Ý-ÇÙ > ³ÝÏ-« ÷³Ë-ã-ÇÙ > ÷³Ë-« Ù³ñï-Ýã-ÇÙ >

Ù³ñï-, Ñ»Õ-áõÙ > Ñ»Õ-« áëï-Ý-áõÙ > áëï- ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ´³Õ³¹ñÛ³É (Ï³Ù óáÛ³Ï³Ý) ÑÇÙùÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù ï»ë³ÏÇ:

1¤ -²ó- µ³Û³Í³Ýóáí µ³Õ³¹ñÛ³É ÑÇÙù£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ -³Ý-

µ³Û³Í³Ýóáí µ³Û»ñÇ ÑÇÙùÁ£

0ñÇÝ³Ïª Ë³Õ-³É > Ë³Õ-³ó-« ÇÙ-³Ý-³É > ÇÙ-³ó-« ¹áÕ-³É > ¹áÕ-³ó-« ½³ñÙ-³Ý-³É >

½³ñÙ-³ó ¨ ³ÛÉÝ£

2¤ -ºó- (< -»³ó-) µ³Û³Í³Ýóáí µ³Õ³¹ñÛ³É ÑÇÙù£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

å³ñ½« µ³½Ù³å³ïÏ³Ï³Ý« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý -»Ý- µ³Û³Í³Ýóáí

µ³Û»ñÇ ÑÇÙùÁ£

0ñÇÝ³Ïª ·ñ-»É > ·ñ-»³ó-« Ëáó-áï-»É > Ëáó-áï-»³ó-« ËáñÑ-ÇÙ > ËáñÑ-»³ó-« Ù»ñÓ-

»Ý-³É > Ù»ñÓ-»³ó- ¨ ³ÛÉÝ£

3¤ ´³Û³ñÙ³ïáí Ï³Ù Ï³ï³ñÛ³ÉÇ óáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùáí ¨ -áõó- (< -áÛó-)

å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û³Í³Ýóáí µ³Õ³¹ñí³Í µ³Û»ñÇ ÑÇÙù (ï»°ë ¢ 94)£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 54: ÐÇßÛ³É Ï³ÝáÝÝ»ñÇó ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß»ÕáõÙÝ»ñ£

³¤ º ËáÝ³ñÑÙ³Ý 5 å³ñ½ µ³Û áõÝի ³ó-áí ÑÇÙùª ³ë-»É > ³ë-³ó-« ·Çï- »É > ·Çï-

³ó-« Ï³ñ-»É > Ï³ñ-³ó- (§Ï³ñáÕ³Ý³É¦)« Ù³ñÃ-»É > Ù³ñÃ-³ó-« Ù»ñÏ-»É > Ù»ñÏ-³ó-

(§Ñ³Ý»É« Ù»ñÏ³óÝ»É© Ù»ñÏ³Ý³É¦)£

µ¤ º ËáÝ³ñÑÙ³Ý 4 å³ñ½ µ³Û áõÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙùª ³Í-»É > ³Í-« µ»ñ-»É > µ»ñ-«

Ñ³Ý-»É > Ñ³Ý-« Ñ»Õáõë-»É > Ñ»Õáõë- (§·³Ù»É« ÙÇ³óÝ»É¦)£

·¤ Æ ÉÍáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ å³ñ½ µ³Û»ñ áõÝ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙùª ½·³Í-ÇÙ >

½·³Í- (§Ñ³·Ýí»É¦)« Ýëï-ÇÙ > Ýëï- (< ÝÇëï-)£

¹¤ àõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý 6 µ³Û áõÝ»Ý óáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùª ÁÝÃ»é-Ý-áõÉ > ÁÝÃ»ñó-« ÁÝÏ-»Ý-áõÉ

> ÁÝÏ-»ó-« ½·-»Ý-áõÉ > ½·-»ó-« É-Ý-áõÉ > É-ó- (< ÉÇ-ó-)« Ë-Ý-áõÉ> Ë-ó- (< ËÇ-ó)« Û»-Ý-áõÉ > Û»-ó-:

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 55: ´³éÝ³É ¨ ¹³éÝ³É µ³Û»ñÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ µ³ñÓ- ¨

¹³ñÓ- (Ý > Ó Ñ»ñÃ³·³ÛáõÃÛáõÝ)« ÇëÏ µ³Ý³É ¨ Ã³Ý³É µ³Û»ñÇÝÁª µ³ó- ¨ Ã³ó- (Ý >ó

Ñ»ñÃ³·³ÛáõÃÛáõÝ)£

¢ 121© Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý

»ñ»ù ï»ë³Ïª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ Ë³éÝ£

174

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ« ³ ¨ áõ

ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñÁ£ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÇó ß»ÕíáõÙ »Ý Û³Ýó³Ý»É« Ù»Õ³Ýã»É« ³ÛÉ¨ª

·Ã³É« ÷áõÃ³É« Ûáõë³É µ³Û»ñÁ« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñª ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« ¨° Ïñ³íáñ³Ó¨

ËáÝ³ñÑíáÕ ³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ µ³Û»ñª »é³É« ·áé³É« ¹áÕ³É« áñë³É« ç³Ý³É« ë·³É ¨

³ÛÉÝ£

µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ -³Ý- µ³Û³Í³ÝóÝ áõÝ»óáÕ

³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ (µ³ó³éáõÃÛáõÝª µ³Ý³É« µ³éÝ³É« Ã³Ý³É« Éáõ³Ý³É« Ù»ñÏ³Ý³É«

áñáÝù áõÝ»Ý ½áõ·³Ñ»é ËáÝ³ñÑáõÙ) ¨ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ (µ³ó³éáõÃÛáõÝª

³éÝáõÉ« ÁÝÏ»ÝáõÉ« ÉÝáõÉ« ËÝáõÉ« áñáÝù ¨ë áõÝ»Ý ½áõ·³Ñ»é ËáÝ³ñÑáõÙ) µ³Û»ñÁ£

·¤ Ê³éÝ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý -ã- ¨ -Ýã-« áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý (÷áË³ÝóíáÕ) -

ÝáõÙ //-ãÇÙ µ³Û³Í³ÝóÝ»ñ áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÁ£

¢ 122© Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑíáÕ

Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ã»ùí»É Ý³¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£

0ñÇÝ³Ïª ·ñ»óÇ (§·ñ»óÇ¦) > ·ñ»ó³Û (§·ñí»óÇ¦)£

²ÛÝáõÑ»ï¨« Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ³ÛÝ µ³Û»ñÁ« áñáÝù ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ

Ïñ³íáñ³Ó¨« ³Û¹ »Õ³Ý³Ïáí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ý³¨ Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëï£

0ñÇÝ³Ïª ¹³ï»ó³Û Ó¨Á ¨° Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý« ¨° Ïñ³íáñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï ¿

³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« Ã»¨ ËáÝ³ñÑí³Í ¿ Ïñ³íáñ³Ó¨© ÑÙÙï© ¹³ï»ó³Û ½Ý³ (§¹³ï»óÇ Ýñ³Ý¦)

¨ ¹³ï»ó³Û Ç ÝÙ³Ý¿ (§¹³ïí»óÇ Ýñ³ÝÇó¦)£

³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É

¢ 123© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ Ë³éÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ©


1-ÇÝ ¹. -Ç -³ù

2-ñ¹ ¹. -Çñ -¿ù ( -Çù)

3-ñ¹ ¹. -ø (½ñá) -ÇÝ

µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ©


1-ÇÝ ¹. -³Û -³ù

2-ñ¹ ¹. -³ñ -³Ûù (-³ñáõù)

175

3-ñ¹ ¹. -³õ -³Ý

·¤ Ê³éÝ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -»³Û -»³ù

2-ñ¹ ¹. -»³ñ -»³Ûù (-»ñáõù)

3-ñ¹ ¹. -»³õ -»³Ý

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 56: Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý »½³ÏÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùÁ ãáõÝÇ áñ¨¿

í»ñç³íáñáõÃÛáõÝª -ø (½ñá)£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ãÑÝãÛáõÝ³÷áËí³Í Ó¨Á ¹³éÝáõÙ ¿ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ

Ó¨« Áëï áñáõÙ »Ã» Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÙÇ³í³ÝÏ ¿« µ³Õ³Ó³ÛÝÇó ³é³ç ¹ñíáõÙ ¿ »« ÇëÏ

Ó³ÛÝ³íáñÇó ³é³çª ¿£ ²Û¹ Ù³ëÝÇÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ í³ÝÏ³ñ³ñ Ý³Ë³Ñ³í»Éí³Í£

´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý »-áí ¨ ¿-áí ÙÇ³í³ÝÏ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙù»ñÁª »É³Ý»É> »É-« Çç³Ý»É> ¿ç-£

¢ 124© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÝáõÛÝ »Õ³Ý³ÏÇ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇÝ£

¢ 125© Àëï ³é³ÝÓÇÝ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ ¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý

³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ËÙµ»ñáí£

úñÇÝ³Ïª

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ

1¤ ² ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³óÇ ÙÝ³ó³ù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»ñ ÙÝ³ó¿ù (ÙÝ³óÇù)

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó ÙÝ³óÇÝ

2¤ º ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ·ñ»óÇ ·ñ»ó³ù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»ó»ñ ·ñ»ó¿ù (·ñ»óÇù)

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³ó ·ñ»óÇÝ

176


1-ÇÝ ¹. ·ïÇ ·ï³ù

2-ñ¹ ¹. ·ï»ñ ·ï¿ù (·ïÇù)

3-ñ¹ ¹. ·Çï (»·Çï) ·ïÇÝ



1-ÇÝ ¹. ÃáÕÇ ÃáÕ³ù

2-ñ¹ ¹. ÃáÕ»ñ ÃáÕ¿ù (ÃáÕÇù)

3-ñ¹ ¹. ÃáÕ (»ÃáÕ) ÃáÕÇÝ

µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ



1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó³Û ÇÙ³ó³ù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó³ñ ÇÙ³ó³Ûù (ÇÙ³ó³ñáõù)

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó³ւ ÇÙ³ó³Ý


1-ÇÝ ¹. Ù»ñÓ»ó³Û Ù»ñÓ»ó³ù

2-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ó³ñ Ù»ñÓ»ó³Ûù (Ù»ñÓ»ó³ñáõù)

3-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ó³õ Ù»ñÓ»ó³Ý



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó³Û ËáñÑ»ó³ù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó³ñ ËáñÑ»ó³Ûù (ËáñÑ»ó³ñáõù)

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó³õ ËáñÑ»ó³Ý


1-ÇÝ ¹. áõë³Û áõë³ù

2-ñ¹ ¹. áõë³ñ áõë³Ûù (áõë³ñáõù)

3-ñ¹ ¹. áõë³õ áõë³Ý

177



1-ÇÝ ¹. ³é³Û ³é³ù

2-ñ¹ ¹. ³é³ñ ³é³Ûù (³é³ñáõù)

3-ñ¹ ¹. ³é³õ ³é³Ý

·¤ Ê³éÝ ËáÝ³ñÑáõÙ



1-ÇÝ ¹. ÷աË»³Û ÷³Ë»³ù

2-ñ¹ ¹. ÷³Ë»³ñ ÷³Ë»³Ûù (÷³Ë»ñáõù)

3-ñ¹ ¹. ÷³Ë»³õ ÷³Ë»³Ý


1-ÇÝ ¹. Ïáñ»³Û Ïáñ»³ù

2-ñ¹ ¹. Ïáñ»³ñ Ïáñ»³Ûù (Ïáñ»ñáõù)

3-ñ¹ ¹. Ïáñ»³õ Ïáñ»³Ý



1-ÇÝ ¹. ½³ñÃ»³Û ½³ñÃ»³ù

2-ñ¹ ¹. ½³ñÃ»³ñ ½³ñÃ»³Ûù (½³ñÃ»ñáõù)

3-ñ¹ ¹. ½³ñÃ»³õ ½³ñÃ»³Ý

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 63© §²å³ Ïáã»³ó Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ ½¹ÇõÃëÝ ¨

½³ëï»Õ³·¿ïëÝ ¨ ½ù³õ¹»³ÛëÝ© Ëûë¿ñ1 ÁÝ¹ Ýáë³ ¨ ³ë¿ñª

2 »Ã¿ §ºë µ³½áõÙ ³Ý·³Ù

Ï³Ù»ó³Û ëÇñ»É ½²ñß³Ï ³ñù³Û Ð³Ûáó« ¨ Ý³ Ñ³Ù³Ï ³Ý³ñ·»³ó ½Çë£ ºÏ »¹Ç ÁÝ¹ ÝÙ³3

áõËï Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý« ¨ »ñ¹áõ³õ ÇÝÓ ÛÇõñ»³Ýó ûñ¿Ýë ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³ÝÝ Ç ·ÉË³õáñáõÃÇõÝ

³ÛÝÙ4« ½áñ ³õ»ï³ñ³ÝÝ Ïáã»Ý© Ý³Ë ³ÛÝ »ñ¹Ù³ÝÝ ëï»³ó£ ºë ÝÙ³ µ»õñ µ³ñÇë ËáñÑ»ó³Û

áñå¿ë Ñ³Ûñ áñ¹õáÛ Ï³ï³ñ»É ÝÙ³« ¨ Ý³ ÇÝÓ ã³ñ ÁÝ¹ µ³ñõáÛ5 Ñ³ïáÛó£ ÆëÏ »ë Ïáã»óÇ

½»ñÇóáõÝë »Ï»Õ»óõáÛÝ îÇë÷áÝÇ ù³Õ³ùÇ« ¨ Ï³ñÍ»óÇ, Ã¿ Ýáù³ Ý»Ý·áõÃ»³Ùµ ÇÝã »ïáõÝ

ÝÙ³ ½»ñ¹áõÙÝ ¨ »ïáõÝ ÇÝÓ ëï»É£ ºõ å³ïáõÑ³ë»³É ½Ýáë³ áñå¿ë ½Ù³Ñ³å³ñïë© ÇëÏ

³ë³ó óÇë Ø³ñÇ »ñ¿ó ·ÉË³õáñÝ Ýáó³© ³ë¿ÇÝ, Ã¿ Ù»ù ³ñ¹³ñáõÃ»³Ùµ ïáõ³ù ÝÙ³

½»ñ¹áõÙÝ© µ³Ûó »Ã¿ Ý³ ëï»³ó« ÝáÛÝ ³õ»ï³ñ³ÝÝ ³Í¿ ½Ý³ ³é áïë Ó»ñ£ ºõ »ë Ýáó³ áã

Éáõ³Û© ¨ »ïáõ Ññ³Ù³Ýª »õÃ³Ý³ëáõÝ ½Ýáë³ Ç ÙÇ ·áõµ ÷áÕáï»É« ¨ ½áõëáõÙÝ³ÏÇóë Ýáó³

178

Ñ³Ý»É ÁÝ¹ ëáõñ£ ¼³õ»ï³ñ³ÝÝ, Ûáñ »ñ¹áõ³õ ²ñß³Ï ³ñù³Û« áñ ¿ ·ÉË³õáñáõÃÇõÝ áõëÙ³Ýó

Ýáó³ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³ÝÝ« Ï³å»óÇ ßÕÃ³ÛÇõù© ¨ Ï³Û Ç ·³ÝÓÇ ÇÙáõÙ¦ (´áõ½©« ¿ç 254-256)£

1© Êûë¿ñ - ³Ûëï»Õª Ëáë»ó:

2© ²ë¿ñ - ³ëï»Õª ³ë³ó:

3© º¹Ç ÁÝ¹ ÝÙ³ - Ýñ³ Ñ»ï Ï³å»óÇª Ñ³ëï³ï»óÇ:

4© Æ ·ÉË³õáñáõÃÇõÝ ³ÛÝÙ - ³ÛÝ ·ÉË³íáñÇª ÑÇÙÝ³Ï³ÝÇ íñ³:

5© Ü³ ÇÝÓ ã³ñ ÁÝ¹ µ³ñõáÛ - Ý³ ÇÝÓ ã³ñÁ µ³ñáõ ï»Õª ¹ÇÙ³ó:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 115: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³Éáí© ·áÕ³Ý³É« Ùáé³Ý³É« µ³éÝ³É« ÃéãÇÙ« »ñÏÝãÇÙ« ÏÇ½áõÉ« Ñ»ÍÝáõÉ« ³Í»É« Ù»ÏÝ»É«

Ù»Í³ñ»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 116: Î³½Ù»É Ý³Ëáñ¹ í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í µ³Û»ñÇ ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ« ËÙµ³íáñ»É Áëï ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨Ç£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 117: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© §²Ûñ ÙÇ ¿ñ ï³Ýáõï¿ñ«

áñ ïÝÏ»³ó ³Û·Ç ¨ ó³ÝÏáí å³ï»³ó ½Ý³ ¨ ÷áñ»³ó Ç ÝÙ³ ÑÝÓ³Ý ¨ ßÇÝ»³ó ³ßï³ñ³Ï

¨ »ï ½Ý³ óÙß³Ïë ¨ ·Ý³ó Ç ï³ñ ³ßË³ñÑ£ ºõ Çµñ¨ Ù»ñÓ»ó³õ Å³Ù³Ý³Ï åïÕáÛ«

³é³ù»³ó ½Í³é³Ûë Çõñ ³é Ùß³ÏëÝª ³éÝáõÉ ½åïáõÕë¦£

²é³ç³ñ³Ýù 116: ì»ñÑÇß»É » ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñ»ù³Ï³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ

Ï³½ÙáõÃÛ³Ý µ³Û ¨ Ï³½Ù»É Ýñ³Ýó Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ£

²é³ç³ñ³Ýù 117: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 63¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³Éáí ¹ñí³Í µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

Ð³ñó»ñ 35: ³¤ à±ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý Ï³½ÙíáõÙ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó£

µ¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï ¿ ÉÇÝáõÙ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ¨ ÇÝãå»±ë ¿ µ³Õ³¹ñíáõÙ£

·¤ ÆÝãå»±ë »Ý ËáÝ³ñÑíáõÙ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ£

¹¤ Æ±Ýã ß»ÕáõÙÝ»ñ Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇó£

»¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ£

½¤ ÆÝãåÇëÇ± ËÙµ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ£

¿¤ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ

ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ£

179

´© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ

¢ 126© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó

Ý»ñ·áñÍ³Ó¨« Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ Ë³éÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -Çó -óáõù

2-ñ¹ ¹. -ó»ë -çÇù

3-ñ¹ ¹. -ó¿ -ó»Ý

µ¤ Îñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -³Ûó -óáõù

2-ñ¹ ¹. -óÇë -çÇù

3-ñ¹ ¹. -óÇ -óÇÝ

·¤ Ê³éÝ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. -»³Ûó -Çóáõù

2-ñ¹ ¹. -Çó»ë -ÇçÇù

3-ñ¹ ¹. -Çó¿ -Çó»Ý

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 57: ´³Û³ÑÇÙùÇ ó-Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó ¨ ç ï³ññ»ñÇó ³é³ç

í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ë-Ç (Áëï ï³ñÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ)£ ²ÛÝ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ

µ³Û³ñÙ³ïÇ ó-Ç íñ³£ 0ñÇÝ³Ïª ëÇñ»É > ëÇñ»ëó¿« µ³Ûóª Ï»³É (§³åñ»É¦) > Ï»óó¿« ³Ýó³Ý»É

> ³Ýóó¿£

¢ 127© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý, ÁÕÓ³Ï³Ý« å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý

»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ³å³éÝÇÝ»ñÇÝ£ 0ñÇÝ³Ïª Ï»óó¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §³åñ»Éáõ ¿« ³åñÇ« Ï³åñÇ«

åÇïÇ ³åñÇ¦£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÇ« ÇÝãå»ë ÝÏ³ï»ÉÇ

¿« »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý

³å³éÝÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïÁ£

180

¢ 128© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Áëï ³é³ÝÓÇÝ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ ¨

ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ áõÝÇ Ñ»ï¨Û³É ËÙµ³íáñáõÙÁ£




1-ÇÝ ¹. ÙÝ³óÇó ÙÝ³ëóáõù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ëó»ë ÙÝ³ëçÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ëó¿ ÙÝ³ëó»Ý



1-ÇÝ ¹. ·ñ»óÇó ·ñ»ëóáõù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»ëó»ë ·ñ»ëçÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»ëó¿ ·ñ»ëó»Ý


1-ÇÝ ¹. ·ïÇó ·ïóáõù

2-ñ¹ ¹. ·ïó»ë ·ïçÇù

3-ñ¹ ¹. ·ïó¿ ·ïó»Ý



1-ÇÝ ¹. ÃáÕÇó ÃáÕóáõù

2-ñ¹ ¹. ÃáÕó»ë ÃáÕçÇù

3-ñ¹ ¹. ÃáÕó¿ ÃáÕó»Ý




1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó³Ûó ÇÙ³ëóáõù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ëóÇë ÇÙ³ëçÇù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ëóÇ ÇÙ³ëóÇÝ

181


1-ÇÝ ¹. Ù»ñÓ»ó³Ûó Ù»ñÓ»ëóáõù

2-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ëóÇë Ù»ñÓ»ëçÇù

3-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»ëóÇ Ù»ñÓ»ëóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó³Ûó ËáñÑ»ëóáõù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ëóÇë ËáñÑ»ëçÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ëóÇ ËáñÑ»ëóÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë³Ûó áõëóáõù

2-ñ¹ ¹. áõëóÇë áõëçÇù

3-ñ¹ ¹. áõëóÇ áõëóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ³é³Ûó ³éóáõù

2-ñ¹ ¹. ³éóÇë ³éçÇù

3-ñ¹ ¹. ³éóÇ ³éóÇÝ




1-ÇÝ ¹. ÷³Ë»³Ûó ÷³ËÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÷³ËÇó»ë ÷³ËÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÷³ËÇó¿ ÷³ËÇó»Ý


1-ÇÝ ¹. Ïáñ»³Ûó ÏáñÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÏáñÇó»ë ÏáñÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÏáñÇó¿ ÏáñÇó»Ý


182


1-ÇÝ ¹. ½³ñÃ»³Ûó ½³րÃÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇó»ë ½³ñÃÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇó¿ ½³ñÃÇó»Ý

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 64© §ÆëÏ ù³õ¹»³ÛùÝ »ïáõÝ ÝÙ³ å³ï³ëË³ÝÇ ¨ ³ë»Ý© §ÂáÕ

Ù»½ ³Ûëûñ« ¨ í³ÕÇõÝ å³ï³ëË³ÝÇ ³ñ³ëóáõù ù»½¦£ ÆëÏ Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ ÅáÕáí»ó³Ý »ÏÇÝ

³Ù»Ý³ÛÝ ù³õ¹»³ÛùÝ ¨ ³ëï»Õ³·¿ïùÝ ¨ ³ë»Ý ó³ñù³ÛÝ1© §²ÛÅÙ ½Ç »Ï»³É ¿ ³é ù»½

Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï« ½Ç³±ñ¹ ËûëÇ ÁÝ¹ ù»½ Ï³Ù ½Ç±Ýã Ó³ÛÝ ³Í¿« Ï³Ù ½Ç³±ñ¹ áõÝÇ

½³ÝÓÝ¦2£ ²ë¿ ³ñù³ÛÝ© §Æµñ¨ ½ÙÇ Ç Í³é³ÛÇóÝ ÇÙáó Ñ³Ù³ñÇ ½ÇÝùÝ© ÑáÕ áïÇó ÇÙáó

ç³Ý³Û ÉÇÝ»É¦£ ²ë»Ý Ýáù³© §²é ³ñ³°, ½áñ ³ë»Ùùë ù»½© å³Ñ»³° ¹áõ ½Ýáë³ ³ëï¿Ý« ¨

³é³ù»³° ¹áõ ¹»ëå³Ýë Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó« ¨ ïáõñ µ»ñ»É ³ÝïÇ ÑáÕ Ç ë³ÑÙ³Ý³óÝ Ð³Ûáó

Çµñ¨ µ»éÇÝë »ñÏáõë« ¨ Ï³ÑáÛñ3 ÙÇ çáõñ£ ºõ Ññ³Ù³Ý ï³ó»ë Ñ³ñÏ³Ý»É

4 ½Ï¿ë Ëáñ³ÝÇ

Û³ï³Ï Ç µ»ñ»³É ÑáÕáÛÝ Ð³Ûáó© ¨ ³éó»ë ù»½¿Ý ½Ó»é³Ý¿ ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï³Û« ¨

ï³ñó»ë Ý³Ë Û³ÛÝ ï»Õ, áñ µÝ³Ï ÇëÏ Çó¿ ÑáÕÝ« ¨ Ñ³ñóó»ë óÝ³ µ³Ýë£ ºõ ¹³ñÓ»³É

³éó»ë ¹áõ ½Ó»é³Ý¿ Ýáñ³« ¨ ï³ñó»ë Ç Ñ³Û³ï³ÏëÝ Ç Ñ³ñ»³É ÑáÕáÛÝ© ¨ ÉáõÇó»ë ¹áõ µ³Ýë

Ç ÝÙ³Ý¿« ¨ ³å³ ·Çï³ëó»ë ¹áõª »Ã¿ Ï³±Û ÛáõËïÇ ùá ¨ å³Ñ¿± ½¹³ßÇÝë ùá, Ã¿± áã« Û»ï

³ñÓ³Ï»ÉáÛ ùá ½Ý³ Ç Ð³Ûë£ ²å³ Ã¿ Ç í»ñ³Û Ñ³Û ÑáÕáÛÝ5 ËÇëï ÇÝã µ³ñµ³é»ëóÇ«

·Çï³ëçÇñ, ½Ç áñ ûñ Ñ³ë³Ý¿6 Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó« ½ÝáÛÝ Ó³ÛÝ ³Í¿ ÁÝ¹ ù»½ ¨ ½ÝáÛÝ

å³ï»ñ³½Ù Ýáñá·¿ ÁÝ¹ ù»½« ½ÝáÛÝ ×³Ï³ïë ¨ ½ÝáÛÝ ÃßÝ³ÙáõÃÇõÝ Ûáõ½¿¦ (´áõ½©« ¿ç 256)£

1© Ú³ñù³ÛÝ - ³ñù³ÛÇÝ:

2© ¼Ç³±ñ¹ áõÝÇ ½³ÝÓÝ - Çñ»Ý ÇÝãå»±ë ¿ å³ÑáõÙ:

3© Î³ÑáÛñ - çñ³Ù³Ý« ë³÷áñ:

4© Ð³ñÏ³Ý»É - ³Ûëï»Õª ÷é»É:

5© Æ í»ñ³Û Ñ³Û ÑáÕáÛÝ - Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³:

6© Ð³ë³Ý¿ - ³Ûëï»Õª Ñ³ëÝÇ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 65© §â³ñÇùë, áñ ÉÇÝÇÝ, áõëïÇ Çó»Ý£ Ð³ñóóáõù ¨ Ù»ù© ã³ñÇùÝ,

áñù ÉÇÝÇÝ, ³ÝÓÇ±Ýù ÇÝã Çó»Ý« Ã¿± ³ñ·³ëÇù ³ÝÓ³Ýó£ ²ë»Ý© Ç ¹¿å ¿ Ï³ñÍ»Éª1 »Ã¿

³ñ·³ëÇù ³ÝÓ³Ýó£ ºõ ÑÇõÕÝ« ½áñ ³ë»Ý ³Ý³ñ·³ë³õáñ ¨ ³ÝÏ»ñå³ñ³Ý« ½Ç³±ñ¹

³Ý³ñ·³ë³õáñÝ ¨ ³ÝÏ»ñå³ñ³ÝÝª Û³ÛÉë Ï³ñ¿ñ ³ñ¹ÇõÝë ÍÝáõó³Ý»É2« »Ã¿ áã Ç ¹Çå³óÝ

ÉÇÝÇóÇÝ ã³ñÇùÝ« ¨ áã Ç ÝÙ³Ý¿£ ¼Ç ëå³ÝáõÃÇõÝÝ ã¿ ³ÝÓÝ ÇÝã« ¨ áã ßÝáõÃÇõÝÝ ³ÝÓÝ ÇÝã« ¨

áã ¹³ñÓ»³É ³ÛÉùÝ ÙÇ Áëï ÙÇáç¿ Ç ã³ñ»³óÝ© ³ÛÉ áñå¿ë Ç ¹åñáõÃ»Ý¿ ¹åÇñ ÏáãÇ« Ç

×³ñï³ñáõÃ»Ý¿ª ×³ñï³ñ« ¨ Ç µÅßÏáõÃ»Ý¿ª µÅÇßÏ« ¨ ³ÛÝ áã »Ã¿ ³ÝÓÇÝù ÇÝã »Ý« ³ÛÉ ÛÇñ³ó

183

³ÝïÇ ³éÝáõÝ ½³Ýáõ³Ýë« ÝáÛÝå¿ë ¨ ã³ñÇùÝ Ç ¹Çå³óÝ ³éÝáõÝ Û³Ýáõ³ÝáõÙÝ¦ (º½ÝÇÏ, ¿ç

20-21)£

1© Æ ¹¿å ¿ Ï³ñÍ»É - ï»ÕÇÝ ¿ Ï³ñÍ»É:

2© ²ñ¹ÇõÝë ÍÝáõó³Ý»É - ³ñ¹ÛáõÝù ³é³ç µ»ñ»Éª ³é³ç³óÝ»É:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 118: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹

³å³éÝÇáí© Ñ³ë³Ý»É« µ»Ï³Ý»É« Ù³ñïÝãÇÙ« ÍÝ³ÝÇÙ« ÷³ËãÇÙ« ·ï³Ý»É« ÁÝÃ»éÝáõÉ« »É³Ý»É«

Ñ»ÕáõÉ« Ñ³ï³Ý»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 119: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ó¨»ñÇ »Õ³Ý³ÏÁ« Å³Ù³Ý³ÏÁ« ¹»ÙùÁ ¨

ÃÇíÁ© ÇçÇó« ûÍó»ë« ÝÙ³Ý»ó³õ« ³ñÓ³Ï»³ó« »Ï»ëó»Ý« ù³Ý¹»ëó»Ý« Ýëï¿ÇÝ« ³ñÏ³Ý¿ÇÝ«

ï³ÛÇÝ« ëÇñ¿ñ« ëñµ»Ùù« ÇÙ³ëçÇù« ï»ëçÇù« »Éó»Ý« Ï³ï³ñ»ëçÇù« ÍáõÉ³Ý³Û£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 120: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³Éáí© ÷áõÃ³É« ÇÙ³Ý³É« ½µûëÝáõÉ« Ã³ùãÇÙ« áëïÝáõÉ« ÉÝáõÉ« Û»ÝáõÉ« µ³éÝ³É«

Ù»ñÓ»Ý³É« ¹³éÝ³É« ·áÑ³Ý³É£

²é³ç³ñ³Ýù 118: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ÊóóÇÝ µ»ñ³Ýù ³ÛÝáóÇÏ«

áÛù Ëûë¿ÇÝ ½³ÝÇñ³õáõÃÇõÝ£ ºÃ¿ ù³Õ³ùÝ ³ÛÝ ßÇÝ»ëóÇ, ¨ å³ñÇëåù Ýáñ³ Ï³Ý·Ý»ëóÇÝ«

Ñ³ñÏë ù»½ áã áù ï³Û£ Ú³ñÓ³Ï»ëóáõù Ç í»ñ³Û ÃßÝ³Ù»³óÝ£ ºõ Ññ³å³ñ³Ïù ù³Õ³ùÇÝ

ÉóóÇÝ å³ï³Ý»Ïûù ¨ ³ÕçÏ³Ùµù« áñ Ë³Õ³Ûó»Ý Ç Ññ³å³ñ³Ïë Ýáñ³£


ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇáí Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²é³ç³ñ³Ýù 120: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 65¦-Á ¨ í»ñÉáõÍ»É µ³Û³Ó¨»ñÁ£

Ð³ñó»ñ 36: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ£

µ¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ

»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ á±ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ£

·¤ Æ±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ»ñÇ

ÙÇç¨£

¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ ËáÝ³ñÑíáõÙ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ£

184

¶© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³

¢ 129© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ«

Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó« Ñ»ï¨Û³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí© Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ª

-ø (½ñá), -¿ù« Ïñ³íáñ³Ó¨ª -Çñ« -³Ûù (-³ñáõù)« Ë³éÝª -Çñ« -»³Ûք (-»ñáõù)£

Ìանոթություն 58: ø³ÝÇ áñ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý »½³ÏÇÝ ãáõÝÇ

í»ñç³íáñáõÃÛáõÝ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ß»ßïí³Í ÑÇÙùÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Çµñ¨

¹ÇÙ³íáñ Ó¨£ 0ñÇÝ³Ïª »É³Ý»É > »°É« Çç³Ý»É > ¿°ç« Ñ³ë³Ý»É > Ñ³°ë£ ÆëÏ óáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùáí

µ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ ÑÇÙùÇ ó-Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿£ 0ñÇÝ³Ïª ·ñ»É > ·ñ»³°« ·Çï»É > ·Çï»³° (³ÛÉ¨ª

·Çï³°)« ëÇñ»É > ëÇñ»³°£

¢ 130© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ£

¢ 131© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É հետևյալ

ËÙµ³íáñմամբ£




2-ñ¹ ¹. ÙÝ³° ÙÝ³ó¿°ù



2-ñ¹ ¹. ·ñ»³° ·ñ»ó¿°ù


2-ñ¹ ¹. ·Ç°ï ·ï¿°ù



2-ñ¹ ¹. Ãá°Õ ÃáÕ¿°ù


185



2-ñ¹ ¹. ÇÙ³óÇ°ñ ÇÙ³ó³°Ûù (ÇÙ³ó³ñá°õù)


2-ñ¹ ¹. Ù»ñÓ»óÇ°ñ Ù»ñÓ»ó³Ûù (Ù»ñÓ»ó³ñá°õù)



2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³°ó ËáñÑ»ó³°Ûù (ËáñÑ»ó³ñá°õù)


2-ñ¹ ¹. áõëÇ°ñ áõë³°Ûù (áõë³ñá°õù)



2-ñ¹ ¹. ³éÇ°ñ ³é³°Ûù (³é³ñá°õù)




2-ñ¹ ¹. ÷³ËÇ°ñ ÷³Ë»³°Ûù (÷³Ë»ñá°õù)


2-ñ¹ ¹. ÏáñÇ°ñ Ïáñ»³°Ûù (Ïáñ»ñá°õù)



2-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇ°ñ ½³ñÃ»³°Ûù (½³ñÃ»ñá°õù)

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 66© §Ú³ÛÝÅ³Ù ÝÙ³Ý»ëóÇ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó ï³ëÝ

Ïáõë³Ý³ó« áñáó ³é»³É ½É³åï»ñë Çõñ»³Ýóª »ÉÇÝ ÁÝ¹ ³é³ç ÷»ë³ÛÇÝ ¨ Ñ³ñëÇÝ£ ÐÇÝ·Ý Ç

Ýáó³Ý¿ ÛÇÙ³ñù ¿ÇÝ« ¨ ÑÇÝ·Ýª ÇÙ³ëïáõÝù£ ÚÇÙ³ñùÝ ³éÇÝ ½É³åï»ñëÝ« ¨ Ó¿Ã ÁÝ¹

186

Çõñ»³Ýë áã µ³ñÓÇÝ1£ ÆëÏ ÇÙ³ëïáõÝùÝ ³éÇÝ Ó¿Ã ³Ù³Ýáíù ÁÝ¹ É³åï»ñë Çõñ»³Ýó£ ºõ Ç

Û³Ù»É ÷»ë³ÛÇÝ2« ÝÇñÑ»óÇÝ ³Ù»Ý»ù»³Ý ¨ Ç ùáõÝ ÙïÇÝ£

ºõ Ç Ù¿ç ·Çß»ñÇ »Õ»õ µ³ñµ³é© §²Ñ³ ÷»ë³Û ·³Û« ³ñÇù3 ÁÝ¹ ³é³ç Ýáñ³¦£

Ú³ÛÝÅ³Ù Û³ñ»³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Ïáõë³ÝùÝ ¨ Ï³½Ù»óÇÝ ½É³åï»ñë Çõñ»³Ýó£ ²ë»Ý ÛÇÙ³ñùÝ

óÇÙ³ëïáõÝëÝ© §îá°õù Ù»½ ÛÇõÕáÛ¹ Ó»ñÙ¿« ½Ç ³Ñ³ ßÇç³ÝÇÝ É³åï»ñùë Ù»ñ¦£

ä³ï³ëË³ÝÇ »ïáõÝ ÇÙ³ëïáõÝùÝ ¨ ³ë»Ý© §¶áõó¿ áã Çó¿ Ù»½ ¨ Ó»½ µ³õ³Ï³Ý« ³ÛÉ

»ñÃ³Ûù Ç í³×³é³Ï³Ýë ¨ ·Ý»ëçÇù Ó»½¦£ Æµñ¨ Ýáù³ ·Ý³óÇÝ ·Ý»É« »ÏÝ ÷»ë³ÛÝ« ¨

å³ïñ³ëïùÝ ÙïÇÝ ÁÝ¹ ÝÙ³ Ç Ñ³ñë³ÝÇëÝ« ¨ ÷³Ï»ó³õ ¹áõéÝÝ£ Ú»ïáÛ ·³Ý ¨ ³ÛÉ

Ïáõë³ÝùÝ ¨ ³ë»Ý© §î¿°ñ« ï¿°ñ« µ³°ó Ù»½¦£ Ü³ å³ï³ëË³ÝÇ »ï ¨ ³ë¿© §²Ù¿Ý4 ³ë»Ù Ó»½«

Ã¿ áã ·Çï»Ù ½Ó»½£ ²ñÃá°õÝ Ï³ó¿ù« ½Ç áã ·Çï¿ù ½ûñÝ ¨ áã ½Å³ÙÝ¦ (Ø³ïÃ©« Æº« 1-13)£

1© àã µ³ñÓÇÝ - ãí»ñóñÇÝ:

2© Æ Û³Ù»É ÷»ë³ÛÇÝ - ÷»ë³ÛÇ áõß³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:

3© ²ñÇ°ù - í»°ñ Ï³ó»ù:

4© ²Ù¿Ý - ×Çßï« ÇëÏÝ« ëïáõÛ·« ³ñ¹³ñ¨:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 121: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý

Ý»ñÏ³Ý© ëÏë³ÝÇÙ« ëå³Ý³Ý»É« ÃáÕáõÉ« Û³Ù»É« Û³Ù»Ý³É« ³Ýó³Ý»É« Ñ³ë³Ý»É« ï»ë³Ý»É«

·Çï»Ý³É« »ñÏÝãÇÙ« Ñ³Ý·ëï³Ý³Ù£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 122: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© ³°Ýó« ·Ý³°« ÁÝÏ»³°« ÉÇ°ó«

Ï³°ó« µ³°ó« ³Õ³óÇ°ñ« ï»ëÇ°ñ« Ï³½Ù»ó³ñá°õù« ï»ë³°Ûù« Ã³ù»ñá°õù« Ñ»Õ³ñá°õù« µ³½Ù»³°ó«

í³½»ó¿°ù« ¿°ç« í³½»³°« Ãé»³°Ûù« Ñ³Û»ó³°Ûù£

²ռաջադրանք 121: §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 66¦-Çó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É µ³Û³Ï³Ý ÙÛáõë

Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 122: ´³Ý³íáñ Ï³½Ù»É »ñ»ù µ³ÛÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý

Ý»ñÏ³Ý£

Ðարցեր 37: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý£

µ¤ ÆÝãå»±ë ¿ ËáÝ³ñÑíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý£

·¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ

»Õ³Ý³ÏÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ£

187

/

¸© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇ

¢ 132© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ ¨ë áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñ«

Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó« Ñ»ï¨Û³É ¹ÇÙ³ÛÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí© Ý»ñ·áñÍ³Ó¨

¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ª -çÇñ« -çÇù« ÇëÏ Ë³éÝª -ÇçÇñ« -ÇçÇù£

¢ 133© ²ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÁÕÓ³Ï³Ý«

å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý ³å³éÝÇÝ»ñÇÝª Çµñ¨ Ññ³Ù³Ý« ³ÛÉ¨ »ñµ»ÙÝ Ý³¨ µáõÝ

Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ£

¢ 134© ²Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë ËáÝ³ñÑáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Áëï ³é³ÝÓÇÝ ïÇå»ñÇ.

ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ñ»ïևÛ³É ËÙµ³íáñáõÙÁ£

³¤ Ü»ñ·áñÍ³Ó»õ ËáÝ³ñÑáõÙ



2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ëçÇ°ñ ÙÝ³ëçÇ°ù



2-ñ¹. ·ñ»ëçÇ°ñ ·ñ»ëçÇ°ù


2-ñ¹ ¹. ·ïçÇ°ñ ·ïçÇ°ù



2-ñ¹ ¹. ÃáÕçÇ°ñ ÃáÕçÇ°ù




2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ëçÇ°ñ ÇÙ³ëçÇ°ù

188


2-ր¹ ¹. Ù»ñÓ»ëçÇ°ñ Ù»ñÅ»ëçÇ°ù



2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ëçÇ°ñ ËáñÑ»ëçÇ°ù


2-ñ¹ ¹. áõëçÇ°ñ áõëçÇ°ù



2-ñ¹ ¹. ³éçÇ°ñ ³éçÇ°ù


1¤ Æ ËáÝ³ñÑáõÙª


2-ñ¹ ¹. ÷³ËÇçÇ°ñ ÷³ËÇçÇ°ù


2-ñ¹ ¹. ÏáñÇçÇ°ñ ÏáñÇçÇ°ù

2¤ àõ ËáÝ³ñÑáõÙª


2-ñ¹ ¹. ½³ñÃÇçÇ°ñ ½³ñÃÇçÇ°ù

(î»°ë ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñ 9-11)

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 67© §ø³Õóñ ¿ ÇÝÓ ³ë»É ¨ Û³Õ³·ë ·»Õ»óÇÏ ¹³ëï³Ï»ñïÇÝ

ºñáõ³Ý¹³Ï»ñïÇ« ½áñ ÛûñÇÝ»³ó ÝáÛÝ ÇÝùÝ ºñáõ³Ý¹ ·»Õ»óÇÏ ¨ ãùÝ³Õ ÛûñÇÝáõ³Íáíù£

ø³Ý½Ç ½ÙÇçáó ÑáíïÇÝ Ù»ÍÇ ÉÝáõ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ùµ ¨ å³ÛÍ³é ßÇÝáõ³Íáíù« Éáõë³õáñ áñå¿ë

³Ï³Ý µÇµ£ ÆëÏ ßáõñç ½Ù³ñ¹ÏáõÃ»³ÙµÝª Í³ÕÏáó³ó ¨ Ñáï³ñ³Ý³ó Ï³½ÙáõÃÇõÝ, áñå¿ë

ßáõñç ½µµáíÝ ½³ÛÉ µáÉáñ³ÏáõÃÇõÝ ³Ï³Ý£ ÆëÏ ½µ³½ÙáõÃÇõÝ ³Û·»ëï³ÝáÛª Çµñ

½³ñï»õ³Ý³Ýó ËÇï ¨ ·»Õ»óÇÏ ÍÇñ© áñáÛ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ³ÝÝ ¹Çñ Ï³ñ³ÏÝ³Ó¨ª ³ñ¹³ñ¨

·»Õ³õáñ ÏáõëÇó ÛûÝÇó ¹³ñ³õ³Ý¹³ó Ñ³Ù»Ù³ï£ ÆëÏ Ç Ñ³ñ³õáÛ Ñ³ñÃáõÃÇõÝ ¹³ßï³óª

189

ÍÝûïÇó å³ñ½áõÃ»³Ý ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ£ ÆëÏ ·»ïÝ µ»ñ³Ý³ó»³É ¹³ñ³õ³Ý¹ûù ³÷³ÝóÝª

½»ñÏÃ»ñÃÇëÝ Ýß³Ý³Ï¿ ßñÃáõÝë£ ºõ ³ÛëåÇëÇ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ¹Çñª ³ÝùÃÃ»ÉÇ ÇÙÝ ·á·ó»ë Ç

µ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï Ã³·³õáñ³ÝÇëïÝ ½Ñ³Û»óáõ³ÍëÝ áõÝÇ© ¨ ³ñ¹³ñ¨ µ»ññÇ ¨

Ã³·³õáñ³Ï³Ý ¹³ëï³Ï»ñïÝ¦ (Êáñ©« ¿ç 196-198)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 123: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ©

½³ñ·³Ý³É« ³ë»É« Ñ³ëï³ï»É« Ñ³ë³Ý»É« ·Ý³É« ßÇÝ»É« ëå³Ý³Ý»É« ³ÝÏ³Ý»É« Ùáé³Ý³É«

½µûëÝáõÉ« Ã³ùãÇÉ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 124: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý© Ã³ùÇçÇ°ñ« ÝëïÇçÇ°ñ«

ÃûÃ³÷»ëçÇ°ù« ËóçÇ°ñ« ëÇñ»ëçÇ°ñ« ÍÝçÇ°ù« Ïáïáñ»ëçÇ°ñ« Ý³Û»ëçÇ°ù« ³Õ³ëçÇ°ù« ·ñ»ëçÇ°ù£

²ռաջադրանք 123: ì»ñÑÇß»É ï³ñµ»ñ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨

ËáÝ³ñÑ»É Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇáí£

²ռաջադրանք 124: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 67¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

ËáÝ³ñÑí³Í µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 125: §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 67¦-Çó ³é³ÝÓÝ³ó»É Ã»ù ÑáÉáíÝ»ñáí

¹ñí³Í ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

Ðարցեր 38: ³¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ¨ ËáÝ³ñÑíáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É

³å³éÝÇÝ£

µ¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ á±ñ Ó¨»ñáí ¿

Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ£


Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ

ê³ÑÙ³Ý³Ï

³Ý

êïáñá¹³ë³

Ï³Ý


³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³É

»ñÏñáñ¹

³å³éÝÇ

Ñ³ëï³

ï³Ï³Ý

Ý»ñÏ³

Ï³ï³ñÛ

³É

³å³éÝÇ

Ü

»

ñ

·

á

ñ

Í

³

Ó

¨

³ å³ñ½ »½. -Ç, -»ñ, -Ø -Çó, -ó»ë, -ó¿ - -çÇñ

Ñá·Ý. -³ù,-Ûù, (-Çù),

-ÇÝ

-óáõù, -çÇù,-

ó»Ý

-¿ù -çÇù

» å³ñ½

¨

³Í³Ýó

.

»½. -Ç, -»ñ, -Ø -Çó, -ó»ë, -ó¿ - -çÇñ

Ñá·Ý. -³ù,-Ûù, (-Çù),

-ÇÝ -óáõù, -çÇù,-

ó»Ý

-¿ù -çÇù

áõ å³ñ½ »½. -Ç, -»ñ, -Ø -Çó, -ó»ë, -ó¿ - -çÇñ

Ñá·Ý

.

-³ù,-Ûù, (-Çù),

-ÇÝ -óáõù, -çÇù,-

ó»Ý

-¿ù -çÇù

190



ê³ÑÙ³Ý³Ï

³Ý

êïáñá¹³ë³

Ï³Ý


³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³É

»ñÏñáñ¹

³å³éÝÇ

Ñ³ëï³

ï³Ï³Ý

Ý»ñÏ³

Ï³ï³ñÛ

³É

³å³éÝÇ

Î

ñ

³

í

á

ñ

³

Ó

¨

³ å³ñ½ »½. -³Û, -³ñ, -³õ -³Ûó, -óÇë, -

óÇ

-Çñ -çÇñ

Ñá·Ý. -³ù,-³Ûù,

(-³ñáõù), -³Ý


óÇÝ

-³Ûù

(-³ñáõù)

-çÇù

» å³ñ½

¨

³Í³Ýó

.

»½. -³Û, -³ñ, -³õ -³Ûó, -óÇë, -

óÇ

-Çñ -çÇñ

Ñá·Ý. -³ù,-³Ûù,

(-³ñáõù), -³Ý


óÇÝ

-³Ûù

(-³ñáõù)

-çÇù

áõ å³ñ½ »½. -³Û, -³ñ, -³õ -³Ûó, -óÇë, -

óÇ

-Çñ -çÇñ

Ñá·Ý

.

-³ù,-³Ûù,

(-³ñáõù), -³Ý


óÇÝ

-³Ûù

(-³ñáõù)

-çÇù



ê³ÑÙ³Ý³Ï

³Ý

êïáñá¹³ë³

Ï³Ý


³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³É

»ñÏñáñ¹

³å³éÝÇ

Ñ³ëï³ï

³Ï³Ý

Ý»ñÏ³

Ï³ï³ñÛ

³É

³å³éÝÇ

Ê

³

é

Ý

Ç ³Í³Ýó

.(ã, Ýã)

»½. -»³Û, -»³ñ, -

»³õ, -»³Ûó, -Çó»ë,

-Çó¿, -Çñ -ÇçÇñ

Ñá·Ý. -»³ù, -»³Ûù

(-»ñáõù)-»³Ý,

-Çóáõù, -ÇçÇù,

-Çó»Ý

-»³Ûù (-

»ñáõù)

-ÇçÇù

áõ ³Í³Ýó

.

»½. -»³Û, -»³ñ, -

»³õ, -»³Ûó, -Çó»ë,

-Çó¿, -Çñ -ÇçÇñ

Ñá·Ý. -»³ù, -»³Ûù

(-»ñáõù)-»³Ý,

-Çóáõù, -ÇçÇù,

-Çó»Ý

-»³Ûù (-

»ñáõù)

-ÇçÇù

191

3¤ ¸ º ð ´ ² Ú Ü º ð

¢ 135© ¶ñ³µ³ñÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ ãáñëÝ »Ýª ³Ýáñáß« ³å³éÝÇ« ³ÝóÛ³É ¨

»ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý (Ý»ñÏ³)£

³¤ ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó -³É« -»É« -ÇÉ ¨ -áõÉ

í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÆÉ-áí ³ÝáñáßÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ áõß »ñ¨áõÛÃ ¿« áñÇÝ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý

Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ »É-áí ³ÝáñáßÁ£

0ñÇÝ³Ïª ³Õ³É« ÇÙ³Ý³É« Ë³Õ³É« ÙÝ³É, Ùûï»Ý³É« ³ÝÏ³Ý»É, ï³Ý»É« ·ñ»É« »É³Ý»É«

ËáñÑ»É (ËáñÑÇÉ)« Ëûë»É (ËûëÇÉ)« áõë³Ý»É (áõë³ÝÇÉ)« ³éÝáõÉ« ÉÝáõÉ, ÁÝÃ»éÝáõÉ, áëïÝáõÉ«

ó³ëÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ²å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÁ ¨ë Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó« Áëï áñáõÙ -áó

í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨Ç íñ³:

0ñÇÝ³Ïª ³Õ³É > ³Õ³Éáó« Ë³Õ³É > Ë³Õ³Éáó« ÇÙ³Ý³É > ÇÙ³Ý³Éáó« »É³Ý»É >

»É³Ý»Éáó« ·ï³Ý»É > ·ï³Ý»Éáó« ·ñ»É > ·ñ»Éáó« Ëûë»É > Ëûë»Éáó« ËáñÑ»É > ËáñÑ»Éáó«

áõë³Ý»É > áõë³Ý»Éáó« áëïÝáõÉ > áëïÝÉáó« ó³ëÝáõÉ > ó³ëÝÉáó« ³éÝáõÉ > ³éÝÉáó« ÉÝáõÉ >

ÉÝÉáó ¨ ³ÛÉÝ£

Ìանոթություն 59: ÜÏ³ï»ÉÇ ¿« áñ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ -Éáó-Çó ³é³ç

ËáÝ³ñÑÇã áõ Ó³ÛÝ³íáñÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿£

Ìանոթություն 60: ²é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿ Ý³¨ -Ç í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³Û«

Áëï áñáõÙ »ñµ»ÙÝ -áó-Á ¹ÇïíáõÙ ¿ Ý»ñ·áñÍ³Ï³ÝÇ« ÇëÏ Ç-Ý Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ

³ñï³Ñ³ÛïÇã£

0ñÇÝ³Ïª ß³ñÅ»É > ß³ñÅ»Éáó (Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»é)« ß³ñÅ»ÉÇ (Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é)«

³ñ·»ÉáõÉ > ³ñ·»ÉÉáó (Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»é)« ³ñ·»ÉÉÇ (Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»é) ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ ²ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ -»³É í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹ñíáõÙ ¿

Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ íñ³« ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙª ³ÝÏ³ï³ñÇ£

0ñÇÝ³Ïª ³Õ³É > ³Õ³ó»³É« Ë³Õ³É > Ë³Õ³ó»³É« ½³ñÙ³Ý³É > ½³ñÙ³ó»³É« ·Ý³É

> ·Ý³ó»³É ¨ ³ÛÉÝ£

ÜÏ³ï»ÉÇ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ© 1¤ ² ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ³ÝóÛ³É

¹»ñµ³ÛÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇóª Éáõ³Ý³É > Éáõ³ó»³É« ½³ñÙ³Ý³É > ½³ñÙ³ó»³É«

µ³Ý³É > µ³ó»³É« Ã³Ý³É > Ã³ó»³É« ÙÇ³Ùï³Ý³É > ÙÇ³Ùï³ó»³É£

2¤ º ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇÝÁª ³Ýó³Ý»É > ³Ýó»³É« ·ï³Ý»É > ·ï»³É«

Ñ³ï³Ý»É > h³ï»³É£

3¤ Æ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Ý µ³Û³Í³Ýóáí µ³Û»ñÇÝÁª ÍÝ³ÝÇÙ > ÍÝ»³É« ³ÝÏ³ÝÇÙ >

³ÝÏ»³É« áõë³ÝÇÙ > áõë»³É£

192

4¤ àõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ ¨ ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇÝÁª ÉÝáõÉ > Éó»³É« ËÝáõÉ > Ëó»³É«

Ñ»ÍÝáõÉ > Ñ»Í»³É« ÃáÕáõÉ > ÃáÕ»³É« ÏÇ½áõÉ > ÏÇ½»³É£

5¤ º, Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý å³ñ½ µ³Û»ñÇÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ¨° ³ÝÏ³ï³ñÇ« ¨° Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

ÑÇÙùÇóª ·ñ»É > ·ñ»³É // ·ñ»ó»³É« ³Ûñ»É > ³Ûñ»³É // ³Ûñ»ó»³É« µÝ³ÏÇÙ > µÝ³Ï»³É //

µÝ³Ï»ó»³É« ËáñÑÇÙ > ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É« Ñ³ßïÇÙ > Ñ³ßï»³É // Ñ³ßï»ó»³É ¨ ³ÛÉÝ:

6¤ Æ ËáÝ³ñÑÙ³Ý -ã-« -Ýã- ¨ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý (½áõ·³Ñ»é³µ³ñ) -ÝáõÙ« -ãÇÙ

µ³Û³Í³ÝóÝ»ñáí µ³Û»ñÇ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ å³ï×³é³Ï³ÝÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

ÑÇÙùÇó£

0ñÇÝ³Ïª ÷³ËãÇÙ > ÷³Ëáõó³Ý»É > ÷³Ëáõó»³É« Ù³ñïÝãÇÙ > Ù³ñïáõó³Ý»É >

Ù³ñïáõó»³É« ÃéãÇÙ > Ãéáõó³Ý»É > Ãéáõó»³É« Ã³ùãÇÙ > Ã³ùáõó³Ý»É > Ã³ùáõó»³É ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÁ (áñ ÏáãíáõÙ ¿ Ý³¨ Ý»ñÏ³ ¹»ñµ³Û) Ï³½ÙíáõÙ ¿ -áÕ

(Ï³Ù -ûÕ > -³õÕ) í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ£ ì»ñçÇÝë ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

ÑÇÙùÇ íñ³« »ñµ»ÙÝª ³ÝÏ³ï³ñÇ£ 0ñÇÝ³Ïª ÁÝÃ³Ý³É > ÁÝÃ³óáÕ« ³ñ·»ÉáõÉ > ³ñ·»ÉáÕ«

µ³ñÏ³Ý³É > µ³ñÏ³óáÕ« áõñ³Ý³É > áõñ³óáÕ« ëå³Ý³Ý»É > ëå³ÝáÕ ¨ ³ÛÉÝ£

²Ûë ¹»åùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É Ý³¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ£ 1¤ ²« áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ

(µ³ó³éáõÃÛ³Ùµª áñë³É« Ùáõñ³É« Ñá·³É« Ûáõë³É) »ÝÃ³Ï³Û³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

ÑÇÙùÇóª ·Ý³É > ·Ý³óáÕ« Ùáé³Ý³É > Ùáé³óáÕ« áÕµ³É > áÕµ³óáÕ« ÃáÕáõÉ > ÃáÕáÕ« ½·»ÝáõÉ >

½·»óáÕ« ÉÝáõÉ > ÉóáÕ և ³ÛÉÝ£

2¤ º« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ (ãÑ³ßí³Í Ù»Ï-»ñÏáõ µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ) »ÝÃ³Ï³Û³Ï³ÝÁ

Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇóª ·Ý»É > ·ÝáÕ« µ»ñ»É > µ»ñáÕ« ûÍ»É > ûÍáÕ« ùÝÝ»É > ùÝÝáÕ«

ëå³ë³õáñÇÙ > ëå³ë³õáñáÕ« á·áñÇÙ > á·áñáÕ« áÕáñÙÇÙ > áÕáñÙáÕ ¨ ³ÛÉÝ£

3¤ º« Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý -³Ý- µ³Û³Í³Ýóáí µ³Û»ñÇ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ¨°

³ÝÏ³ï³ñÇ« ¨° Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇóª ëå³Ý³Ý»É > ëå³ÝáÕ // ëå³Ý³ÝáÕ« ÍÝ³ÝÇÙ > ÍÝáÕ

// ÍÝ³ÝáÕ« áõë³ÝÇÙ > áõëáÕ // áõë³ÝáÕ« Ñ³ï³Ý»É > Ñ³ïáÕ // Ñ³ï³ÝáÕ« ·ï³Ý»É > ·ïáÕ

// ·ï³ÝáÕ ¨ ³ÛÉÝ£

4¤ ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨ ãáõÝ»Ý Ç ËáÝ³ñÑÙ³Ý -ã-« -Ýã- ¨ áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

(½áõ·³Ñ»é) -ÝáõÙ //-ãÇÙ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí µ³Û»ñÁ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 68© §´³Ûó ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ï³ñµ»ñ¿, Ã¿ ³Ûëå¿ë ³ëÇó¿ áùª Ã¿

³ÙáõëÝ³Ý³ÉÇ ¿© ¨ Ã¿ ³Ûëå¿ëª ³ñ¹»õù ³ÙáõëÝ³Ý³ÉÇ ¿, Ã¿ áã© ¨ ¹³ñÓ»³Éª Ã¿ ³ËáñÅ»ÉÇ ¿

³ÙáõëÝáõÃÇõÝ« Ã¿ ÷³Ëã»ÉÇ© ù³Ý½Ç ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ Ç Ó»éÝ ³Ù»Ý»óáõÝ ëáó³ ³½¹»ó»³ÉÝ£

²ñ¹ª ·áñÍ³Ï³Ý³ó ¹ñáõÃ»³ÝóÝ í»ñÝ³·áÛÝ ·ÉáõËùÝ ³é»³É ÉÇÝÇÝ Û³ÛÝÙ, áñ

Ï³½Ù»Ý Ç Ñ³ñÏ³õáñ¿Ý ¨ Ç ·»Õ»óÏ¿Ý« ¨ Ûû·ï³Ï³ñ¿Ý« ¨ Ç Ñ»ßï³ÉáÛÝ« ¨ Û³ÛÝÙ, áñ

»ÕÍ³Ý»Ý« Ç Ý»ñÑ³Ï³óÝ© ¨ ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ áù Ó»éÝ³ñÏ»ëóáõù Ç ï»Õ»³óÝ« Ûáñáó

Ï³ñáÕáõÃÇõÝ Çó¿£

193

ø³Ý½Ç áñå¿ë µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Ýß³Ý³Ï»ó³ù, áã ¿ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ Û³Ù»Ý³ÛÝ

å³ï×³é¿ ³é ³Ù»Ý³ÛÝ ³é³ñÏáõÃÇõÝ Ó»éÝ³ñÏ»É© ¨ »Ý ï»ÕÇù ³ÛëáùÇÏ© Ý³Ë ³é³çÇÝª ½Ç

Ï³ñ ¿ ÉÇÝ»É ³ñÅ³Ý ¿ í³ñÅ»É Ó»éÝ ¹ñáõÃ»³Ý© ¨ »ñÏñáñ¹ª ½Ç Áëï µÝáõÃ»³Ý ¿ ¨ Áëï

Ñ³ë³ñ³Ïë ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ý ¨ ûñÇÝ³ó© ½Ç áã ¿ µ³õ³Ï³Ý ³é Ç ·áñÍ»É

ÇÝã Ï³ñÝ ½ë³ ·áÉ« Ã¿ áã ¨ Áëï µÝáõÃ»³Ý ¨ Áëï ûñÇÝ³ó Çó¿© »ññáñ¹ª ½Ç ¹ÇõñÇÝ ¿ ÉÇÝ»É« ¨

»Ã¿ áã ¹ÇõñÇÝ ·áÉª ½Ç Ï³ñ ¿ ·áñÍÇÉ« ½Ç Ï³ñÇ ß³ï ³Ûëå¿ë ·áí»ÉÇ ¿ ·áñÍÇÉ« ù³Ý½Ç ¹ÇõñÇÝ

¿¦ (Â¿áíÝ, ¿ç 148)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 125: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ó¨»ñÇ ³ÝáñáßÁ« Ï³½Ù»É ³å³éÝÇÝ© ³Ù³Ù«

ï»Ýã³Ùù« ³ÝÓÏ³Ý³ÛÇÝ« ³ñµ»Ý³Ùù« Ù»é³ÝÇë« Ñ»ÕÓáõù« áëïÝáõÙù« ç»éÝáõ« Ù»ñÏ³Ý³Û«

Ù³ïÝáõ« ó³ëÝáõë« ùñùç³Ý« Û³õ»ÉáõÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 126: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ËáÝ³ñÑí³Í Ó¨Á« Ï³½Ù»É Ýñ³ ³ÝáñáßÁ

¨ ³ÝóÛ³ÉÁ© µ³Ý³Ùù« ï»ë³Ý»Ùù« Ñ³ñó³Ý»Ý« ³ñ·»ÉáõÝ« Û³Ù»Ý³Ùù« ÛáõÉ³Ý³ë« Ù»ñÏ³Ý³ë«

³Ýó³ÝÇë« µáõë³ÝÇ« ÃéãÇë« ßÇç³ÝÇë£

²ռաջադրանք 126: ì»ñÑÇß»É ï³ñµ»ñ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ Ï³½Ù»É

¹ñ³Ýó ³ÝóÛ³É ¨ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£

²ռաջադրանք 127: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 68¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ

¨ áñáß»É« Ã» ¹ñ³Ýù ÇÝã Ó¨áí »Ý ¹ñí³Í ¨ áñ ÑÇÙùÇó »Ý Ï³½Ùí³Í£

Ðարցեր 39: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ³Ýáñáß ¨ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ£

¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³ÝÁ£

»¤ Æ±Ýã µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£

194

4¤ ´ ² Ô ² ¸ ð Ú ² È Ä ² Ø ² Ü ² Î Ü º ð

¢ 136© ¶ñ³µ³ñÇ µ³ÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ£

¸ñ³Ýù, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýßí»ó, µ³Õ³¹ñíáõÙ »Ý ³ÝóÛ³É« ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñáí ¨ »Ù« ÉÇÝÇÙ

ûÅ³Ý¹³Ï µ³Û»ñáí£ ºÙ-Á µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ¨° ³ÝóÛ³ÉÇ« ¨° ³å³éÝáõ Ñ»ï« ÇëÏ ÉÇÝÇÙ-Áª ÙÇ³ÛÝ

³ÝóÛ³ÉÇ£

¢ 137© ºÙ-Á ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³ÛÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³½ÙáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É µ³Õ³¹ñÛ³É

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁª í³Õ³Ï³ï³ñ Ý»ñÏ³ (Ñ³ñ³Ï³ï³ñ)« í³Õ³Ï³ï³ñ ³ÝóÛ³É

(·»ñ³Ï³ï³ñ)« í³Õ³Ï³ï³ñ ³å³éÝÇ« ³å³éÝÇ Ý»ñÏ³« ³å³éÝÇ ³ÝóÛ³É« ³å³éÝÇÇ

³å³éÝÇ£

³¤ ì³Õ³Ï³ï³ñ Ý»ñÏ³Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù µ³ÛÇ Ý»ñÏ³Ûáí£

²ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ í³Õ³Ï³ï³ñ

Ý»ñÏ³ÛÇÝ£

0ñÇÝ³Ïª

1. ² ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É »Ù ÙÝ³ó»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É »ë ÙÝ³ó»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ ÙÝ³ó»³É »Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É »Ù ÇÙ³ó»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »ë ÇÙ³ó»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ ÇÙ³ó»³É »Ý

2. º ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É »Ù ·ñ»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »ë ·ñ»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ ·ñ»³É »Ý


195

1-ÇÝ ¹. ·ï»³É »Ù ·ï»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É »ë ·ï»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ ·ï»³É »Ý

3. Æ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »Ù ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »ë ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É »Ý


1-ÇÝ ¹. áõë»³É »Ù áõë»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É »ë áõë»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ áõë»³É »Ý

4. àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É »Ù Ñ»Õ»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É »ë Ñ»Õ»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ Ñ»Õ»³É »Ý


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»ëÉ »Ù ÁÝÃ»ñó»³É »Ùù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»ëÉ »ë ÁÝÃ»ñó»³É ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»ëÉ ¿ ÁÝÃ»ñó»³É »Ý

µ¤ ì³Õ³Ï³ï³ñ ³ÝóÛ³ÉÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É

³ÝÏ³ï³ñáí£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ

í³Õ³Ï³ï³ñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ£

úñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿Ç ÙÝ³ó»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿Çñ ÙÝ³ó»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ñ ÙÝ³ó»³É ¿ÇÝ

196


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿Ç իÙ³ó»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿Çñ ÇÙ³ó»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ ÇÙ³ó»³É ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ¿Ç գñ»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿Çñ ·ñ»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ñ ·ñ»³É ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ¿Ç գï»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿Çñ գï»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ñ ·ï»³É ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿Ç ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿Çñ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ¿Ç áõë»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿Çñ áõë»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ñ áõë»³É ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ¿Ç Ñ»Õ»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿Çñ Ñ»Õ»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ñ Ñ»Õ»³É ¿ÇÝ

197


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»ëÉ ¿Ç ÁÝÃ»ñó»³É ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»ëÉ ¿Çñ ÁÝÃ»ñó»³É ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»ëÉ ¿ñ ÁÝÃ»ñó»³É ¿ÇÝ

·¤ ì³Õ³Ï³ï³ñ ³å³éÝÇÝ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù µ³ÛÇ ³é³çÇÝ

³å³éÝÇáí£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÁÕÓ³Ï³Ý«

å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É

³å³éÝÇÝ»ñÇÝª µ³Õ³¹ñí³Í Ñ³ñ³Ï³ï³ñ ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝ»É µ³Ûáí (ûñÇÝ³Ïª ·ñ³Í ÉÇÝ»Ù«

·ñ³Í ÏÉÇÝ»Ù« ·ñ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ù)£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É Çó»Ù ÙÝ³ó»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É Çó»ë ÙÝ³ó»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É Çó¿ ÙÝ³ó»³É Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó»Ù ÇÙ³ó»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó»ë ÇÙ³ó»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ ÇÙ³ó»³É Çó»Ý



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É Çó»Ù ·ñ»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó»ë ·ñ»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó¿ ·ñ»³É Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É Çó»Ù ·ï»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó»ë ·ï»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó¿ ·ï»³É Çó»Ý


198


1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»Ù ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»ë ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. áõë»³É Çó»Ù áõë»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó»ë áõë»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó¿ áõë»³É Çó»Ý



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É Çó»Ù Ñ»Õ»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É Çó»ë Ñ»Õ»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É Çó¿ Ñ»Õ»³É Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É Çó»Ù ÁÝÃ»ñó»³É Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É Çó»ë ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ ÁÝÃ»ñó»³É Çó»Ý

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 61: ²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí Ï³½Ùí³Í ÑÇßÛ³É »ñ»ù Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ

·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Ý³¨ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï³éáõÛóáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ

µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ »Ù-Ç Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ¨ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »½³ÏÇ ññáñ¹ ¹»ÙùÇ ¨

³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ýí³Ý ë»é³Ï³ÝÇ Ñ»ï£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ ÇÙ ÙÝ³ó»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ ùá ÙÝ³ó»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÙÝ³ó»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ñ ÇÙ ÙÝ³ó»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ñ ùá ÙÝ³ó»³É ¿ñ Ó»ñ

199

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ÙÝ³ó»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É Çó¿ ÇÙ ÙÝ³ó»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É Çó¿ ùá ÙÝ³ó»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÙÝ³ó»³É Çó¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ ÇÙ ÇÙ³ó»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ ùá ÇÙ³ó»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÇÙ³ó»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ ÇÙ ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ ùá ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ÇÙ³ó»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ ÇÙ ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ ùá ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÇÙ³ó»³É Çó¿ Ýáó³



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ¿ ÇÙ ·ñ»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ ùá ·ñ»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ñ»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ¿ñ ÇÙ ·ñ»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ñ ùá ·ñ»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ñ»³É ¿ñ Ýáó³


200

1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É Çó¿ ÇÙ ·ñ»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó¿ ùá ·ñ»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ñ»³É Çó¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ¿ ÇÙ ·ï»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ ùá ·ï»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ï»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ¿ñ ÇÙ ·ï»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ñ ùá ·ï»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ï»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É Çó¿ ÇÙ ·ï»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó¿ ùá ·ï»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ·ï»³É Çó¿ Ýáó³



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ ÇÙ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ ùá ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É// ËáñÑ»ó»³É ¿ñ ÇÙ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É// ËáñÑ»ó»³É ¿ñ ùá ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É// ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ýáñ³ (//Çõñ) ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»³É//ËáñÑ»ó»³É Çó¿ ÇÙ ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É//ËáñÑ»ó»³É Çó¿ ùá ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»³É//ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ËáñÑ»³É // ËáñÑ»ó»³É Çó¿ Ýáó³

201


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ¿ ÇÙ áõë»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ ùá áõë»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) áõë»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ¿ñ ÇÙ áõë»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ñ ùá áõë»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) áõë»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. áõë»³É Çó¿ ÇÙ áõë»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó¿ ùá áõë»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. áõë»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) áõë»³É Çó¿ Ýáó³



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ ÇÙ Ñ»Õ»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ ùá Ñ»Õ»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) Ñ»Õ»³É ¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ñ ÇÙ Ñ»Õ»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ñ ùá Ñ»Õ»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) Ñ»Õ»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É Çó¿ ÇÙ Ñ»Õ»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É Çó¿ ùá Ñ»Õ»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) Ñ»Õ»³É Çó¿ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ¿ ÇÙ ÁÝÃ»ñó»³É ¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ¿ ùá ÁÝÃ»ñó»³É ¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÁÝÃ»ñó»³É ¿ Ýáó³

202


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ¿ñ ÇÙ ÁÝÃ»ñó»³É ¿ñ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ¿ñ ùá ÁÝÃ»ñó»³É ¿ñ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ¿ñ Ýáñ³ (// Çõñ) ÁÝÃ»ñó»³É ¿ñ Ýáó³


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ ÇÙ ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ Ù»ñ

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ ùá ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ Ó»ñ

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ Ýáñ³ (// Çõñ) ÁÝÃ»ñó»³É Çó¿ Ýáó³

¹¤ ²å³éÝÇ Ý»ñÏ³Ý Ï³½ÙíáõÙ ¿ ³å³éÝÇ ¹»ñµ³Ûáí ¨ »Ù ûÅ³Ý¹³Ï µ³ÛÇ Ý»ñÏ³Ûáí£

ÆÙ³ëïáí ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³å³éÝÇ Ý»ñÏ³ÛÇÝ£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³Éáó »Ù ÙÝ³Éáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³Éáó »ë ÙÝ³Éáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Éáó ¿ ÙÝ³Éáó »Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó »Ù ÇÙ³Ý³Éáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó »ë ÇÙ³Ý³Éáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó ¿ ÇÙ³Ý³Éáó »Ý



1-ÇÝ ¹. ·ñ»Éáó »Ù ·ñ»Éáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó »ë ·ñ»Éáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó ¿ ·ñ»Éáó »Ý


1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Éáó »Ù ·ï³Ý»Éáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó »ë ·ï³Ý»Éáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿ ·ï³Ý»Éáó »Ý

203



1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÉáó »Ù ËáñÑÇÉáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó »ë ËáñÑÇÉáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿ ËáñÑÇÉáó »Ý


1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÉáó »Ù áõë³ÝÇÉáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó »ë áõë³ÝÇÉáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿ áõë³ÝÇÉáó »Ý



1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕÉáó »Ù Ñ»ÕÉáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó »ë Ñ»ÕÉáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿ Ñ»ÕÉáó »Ý


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó »Ù ÁÝÃ»éÝÉáó »Ùù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó »ë ÁÝÃ»éÝÉáó ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó ¿ ÁÝÃ»éÝÉáó »Ý

»¤ ²å³éÝÇ ³ÝóÛ³ÉÁ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ ³å³éÝÇáí ¨ »Ù ûÅ³Ý¹³Ï

µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñáí£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó

Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³å³éÝÇ ³ÝóÛ³ÉÇÝ£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³Éáó ¿Ç ÙÝ³Éáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³Éáó ¿Çñ ÙÝ³Éáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Éáó ¿ñ ÙÝ³Éáó ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó ¿Ç ÇÙ³Ý³Éáó ¿³ù

204

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó ¿Çñ ÇÙ³Ý³Éáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó ¿ñ ÇÙ³Ý³Éáó ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ·ñ»Éáó ¿Ç ·ñ»Éáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó ¿Çñ ·ñ»Éáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó ¿ñ ·ñ»Éáó ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿Ç ·ï³Ý»Éáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿Çñ ·ï³Ý»Éáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó ¿ñ ·ï³Ý»Éáó ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿Ç ËáñÑÇÉáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿Çñ ËáñÑÇÉáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó ¿ñ ËáñÑÇÉáó ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿Ç áõë³ÝÇÉáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿Çñ áõë³ÝÇÉáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó ¿ñ áõë³ÝÇÉáó ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿Ç Ñ»ÕÉáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿Çñ Ñ»ÕÉáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó ¿ñ Ñ»ÕÉáó ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó ¿Ç ÁÝÃ»éÝÉáó ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó ¿Çñ ÁÝÃ»éÝÉáó ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó ¿ñ ÁÝÃ»éÝÉáó ¿ÇÝ

205

½¤ ²å³éÝáõ ³å³éÝÇÝ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ ³å³éÝÇáí ¨ »Ù

ûÅ³Ý¹³Ï µ³ÛÇ ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí« ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó

Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÁÕÓ³Ï³Ý« å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñÛ³É

³å³éÝáõÝ£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³Éáó Çó»Ù ÙÝ³Éáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³Éáó Çó»ë ÙÝ³Éáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³Éáó Çó¿ ÙÝ³Éáó Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó Çó»Ù ÇÙ³Ý³Éáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó Çó»ë ÇÙ³Ý³Éáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³Ý³Éáó Çó¿ ÇÙ³Ý³Éáó Çó»Ý



1-ÇÝ ¹. ·ñ»Éáó Çó»Ù ·ñ»Éáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó Çó»ë ·ñ»Éáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»Éáó Çó¿ ·ñ»Éáó Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. ·ï³Ý»Éáó Çó»Ù ·ï³Ý»Éáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó Çó»ë ·ï³Ý»Éáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï³Ý»Éáó Çó¿ ·ï³Ý»Éáó Çó»Ý



1-ÇÝ ¹. ËáñÑÇÉáó Çó»Ù ËáñÑÇÉáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó Çó»ë ËáñÑÇÉáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑÇÉáó Çó¿ ËáñÑÇÉáó Çó»Ý


206

1-ÇÝ ¹. áõë³ÝÇÉáó Çó»Ù áõë³ÝÇÉáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó Çó»ë áõë³ÝÇÉáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. áõë³ÝÇÉáó Çó¿ áõë³ÝÇÉáó Çó»Ý



1-ÇÝ ¹. Ñ»ÕÉáó Çó»Ù Ñ»ÕÉáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó Çó»ë Ñ»ÕÉáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ»ÕÉáó Çó¿ Ñ»ÕÉáó Çó»Ý


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó Çó»Ù ÁÝÃ»éÝÉáó Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó Çó»ë ÁÝÃ»éÝÉáó Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»éÝÉáó Çó¿ ÁÝÃ»éÝÉáó Çó»Ý

¢ 138© ¶ñ³µ³ñáõÙ ÉÇÝÇÙ ûÅ³Ý¹³Ï µ³ÛÁ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÇ Ñ»ï Ï³½ÙáõÙ ¿

ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ ¨ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É« ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³« Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³ ¨

Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë å³ñ½ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ

Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ« Ñ³ñÏ Ï³ ß»ßï»Éáõ, µ³Õ³¹ñÛ³É ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ý£

³¤ ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ý»ñÏ³Ý Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É

¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ ûÅ³Ý¹³Ï µ³ÛÇ Ý»ñÏ³Ûáí£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇÙ ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇë ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇ ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇÙ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇë ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇÝ


207


1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇÙ ·ñ»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇë ·ñ»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇ ·ñ»³É ÉÇÝÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇÙ ·ï»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇë ·ï»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇ ·ï»³É ÉÇÝÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇÙ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇë ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇÙ áõë»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇë áõë»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇ áõë»³É ÉÇÝÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇÙ Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇë Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇ Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇÙ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇë ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇÝ

µ¤ ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ

³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ ûÅ³Ý¹³Ï µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñáí£

úñÇÝ³Ïª

208



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝ¿Ç ÙÝ³ó»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝ¿Çñ ÙÝ³ó»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝ¿ñ ÙÝ³ó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿Ç ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿Çñ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿ñ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝ¿Ç ·ñ»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝ¿Çñ ·ñ»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝ¿ñ ·ñ»³É ÉÇÝ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇÝ¿Ç ·ï»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝ¿Çñ ·ï»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝ¿ñ ·ï»³É ÉÇÝ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿Ç ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿Çñ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿ñ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇÝ¿Ç áõë»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝ¿Çñ áõë»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝ¿ñ áõë»³É ÉÇÝ¿ÇÝ


209


1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿Ç Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿Çñ Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿ñ Ñ»Õ»³É ÉÇÝ¿ÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝ¿Ç ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝ¿Çñ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝ¿ñ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝ¿ÇÝ

·¤ ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ

³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ ûÅ³Ý¹³Ï µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³Éáí£

úñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É »Õ¿ ÙÝ³ó»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É »Õ»ñ ÙÝ³ó»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É »Õ»õ ÙÝ³ó»³É »Õ»Ý


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É »Õ¿ ÇÙ³ó»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »Õ»ñ ÇÙ³ó»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É »Õ»õ ÇÙ³ó»³É »Õ»Ý



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É »Õ¿ ·ñ»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »Õ»ñ ·ñ»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »Õ»õ ·ñ»³É »Õ»Ý


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É »Õ¿ ·ï»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É »Õ»ñ ·ñ»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É »Õ»õ ·ï»³É »Õ»Ý

210



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ ËáñÑ»ó»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ñ ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ»õ ËáñÑ»ó»³É »Õ»Ý


1-ÇÝ ¹. áõë»³É »Õ¿ áõë»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. áõë»³É »Õ¿ñ áõë»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É »Õ»õ áõë»³É »Õ»Ý



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É »Õ¿ Ñ»Õ»³É »Õ³ù (// »Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É »Õ»ñ Ñ»Õ»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É »Õ»õ Ñ»Õ»³É »Õ»Ý


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É »Õ¿ ÁÝÃ»ñó»³É »Õ³ù (//»Õ»³ù)

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É »Õ»ñ ÁÝÃ»ñó»³É »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É »Õ»õ ÁÝÃ»ñó»³É »Õ»Ý

¹¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³é³çÇÝ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ

³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáí£

0ñÇÝ³Ïª


Ե½³ÏÇ ÃÇí Ðá·Ý³ÏÇ ÃÇí

1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÙ ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇë ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇ ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÙ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇë ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇÝÇóÇ ÇÙ³ó»³É ÉÇÝÇóÇÝ

211



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇÙ ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇë ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇ ·ñ»³É ÉÇÝÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇóÇÙ ·ï»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇóÇë ·ï»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇÝÇóÇ ·ï»³É ÉÇÝÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇÙ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇë ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇ ËáñÑ»ó»³É ÉÇÝÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇóÇÙ áõë»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇóÇë áõë»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇÝÇóÇ áõë»³É ÉÇÝÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇÙ Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇë Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇ Ñ»Õ»³É ÉÇÝÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇóÇÙ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇóÇë ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇóÇ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇÝÇóÇÝ

212

»¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇÝ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ µ³ÛÇ

³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇáí£

0ñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇóÇÙ ÙÝ³ó»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇóÇë ÙÝ³ó»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇóÇ ÙÝ³ó»³É ÉÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇóÇÙ ÇÙ³ó»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÉÇóÇë ÇÙ³ó»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÉÇóÇ ÇÙ³ó»³É ÉÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É ÉÇóÇÙ ·ñ»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇóÇë ·ñ»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÉÇóÇ ·ñ»³É ÉÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É ÉÇóÇÙ ·ï»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇóÇë ·ï»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÉÇóÇ ·ï»³É ÉÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇÙ ËáñÑ»ó»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇë ËáñÑ»ó»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇ ËáñÑ»ó»³É ÉÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë»³É ÉÇóÇÙ áõë»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇóÇë áõë»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É ÉÇóÇ áõë»³É ÉÇóÇÝ

213



1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇóÇÙ Ñ»Õ»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇóÇë Ñ»Õ»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÉÇóÇ Ñ»Õ»³É ÉÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇóÇÙ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇóÇë ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇóÇ ÁÝÃ»ñó»³É ÉÇóÇÝ

Ìանոթություն 62: ÜáõÛÝåÇëÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝáõÙ ¿ »Õ³ÝÇÙ µ³Ûáí.

úñÇÝ³Ïª



1-ÇÝ ¹. ÙÝ³ó»³É »Õ¿ó ÙÝ³ó»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É »ÕÇóÇë (//»ÕÇó»ë) ÙÝ³ó»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É »ÕÇóÇ ÙÝ³ó»³É »ÕÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÇÙ³ó»³É »Õ¿ó ÇÙ³ó»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ÇÙ³ó»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É »ÕÇóÇ ÇÙ³ó»³É »ÕÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ·ñ»³É »Õ¿ó ·ñ»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ·ñ»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ·ñ»³É »ÕÇóÇ ·ñ»³É »ÕÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ·ï»³É »Õ¿ó ·ï»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ·ï»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ·ï»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ·ï»³É »ÕÇóÇ ·ï»³É »ÕÇóÇÝ

214



1-ÇÝ ¹. ËáñÑ»ó»³É »Õ¿ó ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ËáñÑ»ó»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóÇ ËáñÑ»ó»³É »ÕÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. áõë»³É »Õ¿ó áõë»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. áõë»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) áõë»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. áõë»³É »ÕÇóÇ áõë»³É »ÕÇóÇÝ

4.àõ ËáÝ³ñÑáõÙ.


1-ÇÝ ¹. Ñ»Õ»³É »Õ¿ó Ñ»Õ»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) Ñ»Õ»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É »ÕÇóÇ Ñ»Õ»³É »ÕÇóÇÝ


1-ÇÝ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É »Õ¿ó ÁÝÃ»ñó»³É »ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É »ÕÇóÇë (// »ÕÇó»ë) ÁÝÃ»ñó»³É »ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É »ÕÇóÇ ÁÝÃ»ñó»³É »ÕÇóÇÝ

½¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ

µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí£

0ñÇÝ³Ïª



2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÙÝ³ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù


2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÇÙ³ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù



215

2-ñ¹ ¹. ·ñ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ·ñ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù


2-ñ¹ ¹. ·ï»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ·ñ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù



2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ËáñÑ»ó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù


2-ñ¹ ¹. áõë»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ áõë»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù



2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ Ñ»Õ»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù


2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÁÝÃ»ñó»³É ÙÇ° ÉÇÝÇù

¿¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ

µ³ÛÇ ³ÝóÛ³Éáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí£

0ñÇÝ³Ïª



2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³´É É»ñ ÙÝ³ó»³´É É»ñáõù


2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³´É É»ñ ÇÙ³ó»³´É É»ñáõù



2-ñ¹ ¹. ·ñ»³´É É»ñ ·ñ»³´É É»ñáõù


216

2-ñ¹ ¹. ·ï»³´É É»ñ ·ï»³´É É»ñáõù



2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³´É É»ñ ËáñÑ»ó»³´É É»ñáõù


2-ñ¹ ¹. áõë»³´É É»ñ áõë»³´É É»ñáõù



2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³´É É»ñ Ñ»Õ»³´É É»ñáõù


2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³´É É»ñ ÁÝÃ»ñó»³´É É»ñáõù

Á¤ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÛ³É Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇÝ µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ ËáÝ³ñÑíáÕ

µ³ÛÇ ³ÝóÛ³Éáí ¨ ÉÇÝÇÙ µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇáí£

0ñÇÝ³Ïª



2-ñ¹ ¹. ÙÝ³ó»³´É ÉÇçÇñ ÙÝ³ó»³´É ÉÇçÇù


2-ñ¹ ¹. ÇÙ³ó»³´É ÉÇçÇñ ÇÙ³ó»³´É ÉÇçÇù



2-ñ¹ ¹. ·ñ»³´É ÉÇçÇñ ·ñ»³´É ÉÇçÇù


2-ñ¹ ¹. ·ï»³´É ÉÇçÇñ ·ï»³´É ÉÇçÇù


217


2-ñ¹ ¹. ËáñÑ»ó»³´É ÉÇçÇñ ËáñÑ»ó»³´É ÉÇçÇù


2-ñ¹ ¹. áõë»³´É ÉÇçÇñ áõë»³´É ÉÇçÇù



2-ñ¹ ¹. Ñ»Õ»³´É ÉÇçÇñ Ñ»Õ»³´É ÉÇçÇù


2-ñ¹ ¹. ÁÝÃ»ñó»³´É ÉÇçÇñ ÁÝÃ»ñó»³´É ÉÇçÇù

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 69© §ºõ »Ï»³É Ã³·³õáñÝ ä³å ÛÁÝÃñÇë« Ùï»³É µ³½Ù»ó³õ

Ûáõï»É ¨ ÛÁÙå»É£ ºõ Çµñ¨ Ùï³Ý¿ñ ³ñù³ÛÝ Ç Ëáñ³ÝÝ î¿ñ¿Ý¹Ç ½ûñ³í³ñÇÝ ÚáõÝ³ó« ¨

É»·¿áÝ ëå³ñ³ÏÇñ Ñ»ï»õ³ÏÝ í³Ñ³Ý Ç Ó»éÇÝ« ë³Ïáõñ ½·ûïõáÛ« ßáõñç Ç Ý»ñùáÛ ½áñÙáíù

Ëáñ³ÝÇÝ å³ï»³É åë³Ï¿ÇÝ© ëáÛÝå¿ë ¨ ³ñï³ùáÛ Ï³½Ù¿ÇÝ Ç Ý»ñùáÛ Ïáõé í³é»³Éù ¨ Ç

í»ñáÛ Ñ³Ý¹»ñÓ ½·»ó»³Éù å³ïñ³ëï¿ÇÝ1£ ÆëÏ Ã³·³õáñÝ ä³å Ñ³Ù³ñ¿ñ Ç ÙÇïë Çõñ, Ã¿

Ç å³ïÇõ ÇÝã Ýáñ³ ½³ÛÝ ³éÝÇóÇÝ£ ºõ ÙÇÝã ¹»é ÛÁÝÃñÇëÝ áõï¿ñ« ë³Ïñ³õáñ ½ûñùÝ Ç

ÃÇÏ³Ýó Ïáõë¿2 Ýáñ³ Ï³ñ·»³Éù åë³Ï»³Éù Ï³ÛÇÝ ßáõñç ½Ýáí³õ Û³Ù»Ý³ÛÝ Ïáõë¿£ Æµñ¨

ÁÝ¹ ·ÇÝÇë ÙïÇÝ« áñå¿ë ½³é³çÇÝ áõñ³ËáõÃ»³ÝóÝ Ýáõ³·Ý3 Ù³ïáõóÇÝ ³ñù³ÛÇÝ ä³å³Û«

¨ ³é Ñ³ë³ñ³Ï ÃÙµÏ³Ñ³ñù ¨ ëñÝ·³Ñ³ñù« ùÝ³ñ³Ñ³ñù ¨ ÷áÕ³Ñ³ñù« Çõñ³ù³ÝãÇõñ

³ñáõ»ëïûù å¿ëå¿ë Ó³ÛÝÇõù µ³ñµ³é»ó³Ý£ ºõ í³Ý³Ñ³õñ É»·¿áÝÇÝ Ññ³Ù³Ý »ïáõÝ© ¨

ÙÇÝã ¹»é Ã³·³õáñÝ ä³å ½áõñ³ËáõÃ»³Ý ·ÇÝÇÝ áõÝ¿ñ Ç Ù³ïáõÝë Çõñ« ¨ Ý³Û¿ñ ÁÝ¹

å¿ëå¿ë ³ÙµáË ·áõë³Ý³óÝ« ³Ñ»³Ï Ó»é³Ùµ Û³ñÙáõÏÝ, Ûáñ Û»ó»³É µ³½Ù»³É ¿ñ, áõÝ¿ñ

ï³ßï áëÏÇ4 Ç Ù³ïáõÝë Çõñ« ÇëÏ ³ç Ó»éÝÝ »¹»³É ¿ñ Ç ¹³ëï³å³Ý Ýñ³ÝÇÝ

5, ½áñ

Ï³å»³ÉÝ ¿ñ Û³çáõ ³½¹»ñÝ ÇõñáõÙ« ¨ ÙÇÝã ¹»é µ»ñ³ÝÝ Ç µ³Å³ÏÇÝ ¿ñ ÛÁÙå»ÉÝ« ¨ ³ãûùÝ

Û³é³ç ÏáÛë åßáõó»³É Ñ³Û¿ñ ÁÝ¹ å¿ëå¿ë ³ÙµáËë ·áõë³Ý³óÝ« Ññ³Ù³Ý ÉÇÝ¿ñ

³ÏÝ³ñÏ»Éáí ½ûñ³óÝ ÚáõÝ³ó¦ (´áõ½©« ¿ç 354)£

1© Æ í»ñáÛ Ñ³Ý¹»ñÓù ½·»ó»³Éù å³ïñ³ëï¿ÇÝ -íñ³ÛÇó ½·»ëï Ñ³·³Í å³ïñ³ëï

¿ÇÝ:

2© Æ ÃÇÏ³Ýó Ïáõë¿ - ÃÇÏáõÝùÇ ÏáÕÙÇó:

3© ²é³çÇÝ áõñ³ËáõÃ»³ÝóÝ Ýáõ³·Ý - áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ µ³Å³ÏÁ:

218

4© Úáñ Û»ó»³É µ³½Ù»³É ¿ñª áõÝ¿ñ ï³ßï áëÏÇ - áñÇÝ Ñ»Ýí³Íª µ³½Ù»É ¿ñª µéÝ»É ¿ñ

áëÏ» ·³í³ÃÁª Ã³ëÁ:

5© º¹»³É ¿ñ Ç ¹³ï³ëï³Ý Ýñ³ÝÇÝ - ¹ñ»É ¿ñ ¹³ßáõÛÝÇª ëñÇ »ñ³Ë³Ï³ÉÇÝª ÏáÃÇÝ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 127: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ í³Õ³Ï³ï³ñ Ý»ñÏ³« í³Õ³Ï³ï³ñ

³ÝóÛ³É ¨ í³Õ³Ï³ï³ñ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ© ³åñ»É« åßÝáõÉ« Ý»Õ»É« ÑÇÙÝ³ñÏ»É«

ÑáÍÇÙ (§Ëï³Ý³É« Ñáï»É¦)« ÑáÕ³Ý³É« ÛÇÙ³ñÇÙ« Û»ñÇõñ»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 128: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ³å³éÝÇ Ý»ñÏ³ ¨ ³å³éÝÇ ³ÝóÛ³É

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ© Ûáñçáñç»É« ÝÏñïÇÙ« Å³Ù³Ý»É« »É³Ý»É« Åñ³Ý³É£

²ռաջադրանք 128: ì»ñÑÇß»É » ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñÏáõ µ³Û ¨ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý

µ³Õ³¹ñÛ³É Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ ¨ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí£

²ռաջադրանք 129: êÇñ»É µ³ÛÁ ËáÝ³ñÑ»É µ³Õ³¹ñÛ³É áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ïáí£

²ռաջադրանք 130: ºñÃ³É µ³ÛÁ ËáÝ³ñÑ»É µ³Õ³¹ñÛ³É áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ïáí£

Ðարցեր 40: ³¤ Æ±Ýã ¿ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýù ÇÝãá±í »Ý

ï³ñµ»ñíáõÙ å³ñ½ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó£

·¤ àñá±Ýù »Ý »Ù ¨ ÉÇÝÇÙ ûÅ³Ý¹³Ï µ³Û»ñáí Ï³½ÙíáÕ µ³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

5¤ ä²îÖ²è²Î²Ü ´²ÚºðÆ ÊàÜ²ðÐàôØÀ

¢ 139© ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ïíÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý

å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù (ï»´ë ¢ 94)« ³ÛÝ

Ï³½ÙíáõÙ ¿ -áÛó (³Ýß»ßïª -áõó) µ³Û³Í³ÝóÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ« áñÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

ÑÇÙùÇ íñ³£ 0ñÇÝ³Ïª Çç³Ý»É > Çç»ó (»³ó) - áõó (áÛó) - ³Ý - »É« ³ÛÉ¨ª µ³½Ù»óáõó³Ý»É«

ÙÝ³óáõó³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ£

²Û¹ Ù³ëÝÇÏÇ Ñ³í»ÉáõÙáí Ï³½ÙíáõÙ ¿ µ³ÛÇ å³ï×³é³Ï³ÝÇ ÑÇÙùÁ« áñÇÝ

³í»É³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ï³ñÇ -³Ý- Ù³ëÝÇÏÁ« ¨ Áëï ³Û¹Ù µ³Õ³¹ñíáõÙ ¿ å³ï×³é³Ï³Ý µ³ÛÇ

ëÏ½µÝ³Ï³Ýª ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÁ© ÑÙÙï© Çç³Ý»É > Çç»óáõó -³Ý- « µ³½ÙÇÙ > µ³½Ù»óáõó -

219

³Ý- « ÙÝ³É > ÙÝ³óáõó - ³Ý-« Ñ»ÕÓÝáõÉ > Ñ»ÕÓáõó - ³Ý- ¨ ³ÛÉÝ£ ´áÉáñ å³ï×³é³Ï³Ý

µ³Û»ñÇ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ -»É í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ« ³ÛëÇÝùÝª

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û » ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¿£

¢ 140© ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ï³½ÙíáõÙ »Ý ã»½áù ë»éÇ µ³Û»ñÇó«

³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙª Ý³¨ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Û»ñÇó£ â»½áùÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í

å³ï×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï£

¢ 141© ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý µáÉáñ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¨

Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Ó¨»ñáí« Áëï áñáõÙ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý Çµñ¨ » ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ

µ³Û»ñ£ ºí áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ýñ³Ýó Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ³Û¹ -³Ý- µ³Û³Í³ÝóÁ«

³ÛëÇÝùÝª ¹³éÝáõÙ ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÑÇÙù£ 0ñÇÝ³Ïª Ñ³ë³Ý»É > Ñ³ëáõó³Ý»É > Ñ³ëáõó³Ý- >

Ñ³ëáÛó-« (³Ýß»ßïª Ñ³ëáõó-) ½³ñÙ³Ý³É > ½³ñÙ³óáõó³Ý»É > ½³ñÙ³óáõó³Ý- >

½³ñÙ³óáÛó- (³Ýß»ßïª ½³ñÙ³óáõó-) « Ãéã»É > Ãéáõó³Ý»É > Ãéáõó³Ý- > ÃéáÛó- (³Ýß»ßïª

Ãéáõó-) « ½³ñÃÝáõÉ > ½³ñÃáõó³Ý»É > ½³ñÃáõó³Ý- > ½³ñÃáÛó- (³Ýß»ßïª ½³ñÃáõó-) ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 63: ´»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ (¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï) å³ï×³é³Ï³ÝÇ

Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ß»ßïí³Í ¿« ³ÛëÇÝùÝª –áÛó-áí ¿« ËáÝ³ñÑí»ÉÇë ³ÛÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿

³Ýß»ßïÇ (-áõó-Ç)£ 0ñÇÝ³Ïª ½³ñÃáõó³ÝÇó»Ù, Ñ³ëáõó³Ý»ë, Ñ³ëáõó³ÝÇó»Ù« áõëáõó³Ý»Ù«

ç»éáõó³Ý»Ù ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 64: ÆÝãå»ë Ýß»É »Ýù« áñáß µ³Û»ñÇ å³ï×³é³Ï³ÝÇ ÑÇÙùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ -

áÛó-Ç ÷áË³ñ»Ý -áÛ½« ³ÛÉ¨ -áÛë Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí, áñáÝù å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ÝáõÛÝÝ »Ý£ 0ñÇÝ³Ïª

Ïáñáõë³Ý»É« ÷Éáõ½³Ý»É« »Éáõ½³Ý»É ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 65: ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ »½³ÏÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùáõÙ«

ÇÝãå»ë ÙÇßï« í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙùÝ ¿« áñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ -áÛó-Ý ¿£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 66: Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý Ï³½ÙíáõÙ ¿ »½³ÏÇáõÙ

ÑÇÙùÁ -áÛó ³Í³ÝóÇ Û« ó ï³ññ»ñÇ ³ÝÏÙ³Ùµ ¨ ÙÝ³ó³ÍÇ ß»ßïáõÙáí© Ñ³ëáÛó > Ñ³ëá°«

½³ñÙ³óáÛó > ½³ñÙ³óá°« ½³ñÃáÛó > ½³ñÃá°« ç»éáÛó > ç»éá° ¨ ³ÛÉÝ£ Â»ñ¨ë ÙÇ³Ï

µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ÙáõÍ³Ý»É µ³ÛÝ ¿« áñÇ ³Û¹ Ó¨Ý ¿ Ùá°ÛÍ£

¢ 142© ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ

å»ëª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨ ËáÝ³ñÑáõÙÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨, »½³ÏÇ ÃÇíª ç»éáõó³Ý»Ù«

ç»éáõó³Ý»ë« ç»éáõó³Ý¿« Ñá·Ý³ÏÇ ÃÇíª ç»éáõó³Ý»Ùù« ç»éáõó³Ý¿ù« ç»éáõó³Ý»Ý ¨ ³ÛÉÝ:

220

¢ 143© ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó

Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÝáõÛÝåÇëÇ µ³Û»ñÇÝ« Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ »Ýù Ï³Ù Çµñ¨ å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñ« Ï³Ù

Çµñ¨ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Û + ï³É Ï³éáõÛóÝ»ñ£ 0ñÇÝ³Ïª ç»éáõó³Ý»Ù §ï³ù³óÝáõÙ »Ù¦«

Ñ³ëáõó³Ý»ë §Ñ³ëóÝáõÙ »ë¦, ³ÛÉ¨ª ·Ý³óáõó³Ý¿ §ß³ñÅ»É ¿ ï³ÉÇë« ·Ý³É ¿ ï³ÉÇë¦«

½³ñÏáõó³Ý»É §Ë÷»É ï³É¦ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 70© §²ñ¹ »Ã¿ Ý³ í³ëÝ Ýáñ³ Û³ßï ³éÝ¿ñ« ½Ç áñ¹Ç ÉÇÝÇóÇ ÝÙ³«

ÇëÏ àñÙÇ½¹ í³ëÝ Ûá±ñ ë³Ïë ³éÝ¿ñ« ÙÇÃ¿ Ï³ëÏ³±Í ÇÝã áõëï»ù ¿ñ ÝÙ³« ¨ ³ÛÝñ ³Õ³·³õ

å³ïáõÇñ¿ñ ÝÙ³ í³ëÝ Çõñ Û³ßï ³éÝ»É« ÙÇÃ¿ ÛáñÙ¿ ½áñ¹Ç±Ý ËÝ¹ñ»³ó« Ã¿ ·áõó¿ ÁÝ¹

áñ¹õáÛÝ ï³ÉáÛª ½Ý³ µ³Å ³éÝáõóáõ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 90)£ §¼Ç áã ¿ Ù³ñÃ áõÙ»ù ëÏÇ½µÝ ³éÝáõÉ

ÉÇÝ»ÉáÛ« »Ã¿ áã Û³ÛÉÙ¿ ³éÝáõóáõ ½ÉÇÝ»ÉÝ¦ (Ý©ï©« ¿ç 91)£ §Î³Ù¿ñ, Ã¿ ã¿ñ Û³Ýóáõó»³É

²¹³Ù³Û« ¨ ù³Ý½Ç Ï³ÝË³õ ·Çï¿ñ ½Û³Ýó³Ý»ÉÝ¦ (Ý©ï©« ¿ç 114)£ §ØÇÝã ¹»é Ï³Ûñ ³é ÝÙ³

Ã³·³õáñÝ ä³å Ç í»ñ³Û É»ñÇÝÝ« µ³½áõÙ ¨ ³½·Ç ³½·Ç ¨ å¿ëå¿ë ³ÕûÃë Ù³ïáõó³Ý¿ñ

ÙÇÝã¨ ó»ñ»ÏáÛÝ ¨ Ç Ùï³Ý»É ³ñ»·³Ï³ÝÝ« ÙÇÝã¨ í³Ë×³Ý»ó³õ ×³Ï³ïÝ¦ (´áõ½©« ¿ç 302)£

§ºõ ÙÇÝã¨ Ç ¶³ÝÓ³Ï Û²ïñå³Û³Ï³Ý Ç ë³ÑÙ³Ýë Ð³Ûáó Ñ³É³Í¿ÇÝ ½½ûñëÝ ä³ñëÇó© ÁÝ¹

÷³Ëáõó»³ÉëÝ ½µ³½áõÙë ë³ï³Ï¿ÇÝ ½×³Ý³å³ñÑ³ÛÝ¦ (Ý©ï©)£ §ÆëÏ ½Ù³ñÙÇÝ »ñ³Ý»ÉõáÛÝ

µ³ñÓ»³É ³ß³Ï»ñï³ó ÝáñÇÝª µ»ñ¿ÇÝ ÛºÏ»Õ»³ó ·³õ³éÝ« Ñ³Ý·áõó»³É Ç ÂÇÉÝ« ÛÇõñáõÙ

³õ³ÝÇÝ¦ (Êáñ©« ¿ç 298)£ §²é³ù»óÇ Ó»½ ½ûñ Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ« ¨ Ññ³Ù³Ý

Ã³·³õáñ»óáõó³Ý»É Ó»½ ½Êáëñáí áñ¹Ç ³ñù³ÛÇ Ó»ñáÛ îñ¹³ï³Û¦ (Ý© ï©« ¿ç 312)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 129: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ í»ñ³Í»É å³ï×³é³Ï³ÝÇ ¨ ËáÝ³ñÑ»É

³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí© ³ÝÏ³ÝÇÙ« »É³Ý»É, ïÇñ»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 130: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ å³ï×³é³Ï³ÝÁ ¨ ËáÝ³ñÑ»É ¹ñ³Ýù

Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí© Å³Ù³Ý»É« Ï³ÉÝáõÉ« Ñ³Ù³ñÇÙ« Ù»ÕÏ³Ý³É£


å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»Éª ·ïÝ»Éáí ÑÇÙùÁ« ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨Á (»É³Ï»ï³ÛÇÝ

Ó¨Á)« ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ£

²ռաջադրանք 132: §ÀÝÃ»ñóáõÃÛáõÝ 70¦-áõÙ ·áñÍ³Íí³Í µ³Û»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï

¹»ÙùÇ« ÃíÇ« »Õ³Ý³ÏÇ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ£

²ռաջադրանք 133: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 70¦-Á ¨ Ã³ñ·Ù³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£

Ð³ñó»ñ 40: ³¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÁ£

µ¤ à±ñ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ å³ï×³é³Ï³Ý µ³ÛÁ£

221

·¤ Æ±Ýã µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

Ù»ç£

¹¤ ²ÝÏ³ÝáÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñ

¢ 144© ¶ñ³µ³ñáõÙ áñáß³ÏÇ ËáõÙµ µ³Û»ñÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ ³ÝÏ³ÝáÝ ¿£ ²Û¹

³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý

Å³Ù³Ý³Ï£ Àëï ³Û¹Ù ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ³ÝÏ³ÝáÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ï.

³¤ ´³Û»ñ« áñáÝó Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ µ³Û³ñÙ³ïÇó« ë³Ï³ÛÝ

ÑÇÙùÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ãÝãÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹ñë¨áñÙ³Ùµ£

µ¤ ´³Û»ñ« áñáÝó Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ ÉÇáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùµ Ñ³Ù³ÉñíáõÙ ¿ ³ÛÉ µ³Û»ñÇ

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙùÇ Ñ³ßíÇÝ£ ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁª ¹ñ³Ýù

ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çµñ¨ ÝáõÛÝ³ñÙ³ï ¨ ï³ñ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñ£

¢ 145© ÜáõÛÝ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñ »Ýª ³éÝ»É (§³Ý»É« ëï»ÕÍ»É¦)« ¹Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ«

Éë»É« Ñ³ñÏ³Ý»É (§Ë÷»É« Í»Í»É« ¹Çåã»É¦)« ×³Ý³ã»É« Û³Ýó³Ý»É (§Ñ³Ýó³Ýù ·áñÍ»É¦)« Û³éÝ»É

(§³éáÕç³Ý³É« í»ñ Ï»Ý³É¦)« Ù»Õ³Ýã»É (§Ù»Õù ·áñÍ»É¦)« ï³É« ï³Ý»É£

³¤ ²éÝ»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ª ³ñ³ñ« áñ Ï³½Ùí³Í ¿ µ³Û³ñÙ³ïÇ

ÏñÏÝáõÃÛ³Ùµ (·ñ³µ³ñáõÙ ÙÇ³Ï ¹»åùÝ ¿« áñ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿« Çµñ¨

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÝ¹»íñáå³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ« ³ñÙ³ïÇ ÏñÏÝáõÃÛ³Ùµ)£ ²Û¹ ÑÇÙùáí ûñÇÝ³ã³÷

Óևáí Ï³½ÙíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£

Ü»ñÏ³ ժամանակ



1-ÇÝ ¹. ³éÝ»Ù ³éÝ»Ùù

2-ñ¹ ¹. ³éÝ»ë ³éÝ¿ù

3-ñ¹ ¹. ³éÝ¿ ³éÝ»Ý

Îñ³íáñ³Ó»õ


1-ÇÝ ¹. ³éÝÇÙ ³ռÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ³éÝÇë ³éÝÇù

3-ñ¹ ¹. ³éÝÇ ³éÝÇÝ

222

²ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ³éÝ¿Ç ³éÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ³éÝ¿Çñ ³éÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ³éÝ¿ñ ³éÝ¿ÇÝ

²é³çÇÝ ³å³éÝÇ



1-ÇÝ ¹. ³éÝÇó»Ù ³éÝÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ³éÝÇó»ë ³éÝÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. ³éÝÇó¿ ³éÝÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó»õ


1-ÇÝ ¹. ³éÝÇóÇÙ ³éÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ³éÝÇóÇë ³éÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ³éÝÇóÇ ³éÝÇóÇն

²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É



1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñÇ ³ñ³ñ³ù

2-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ»ñ ³ñ³ñ¿ù (³ñ³ñÇù)

3-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ ³ñ³ñÇÝ

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñ³Û ³ñ³ñ³ù

2-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ³ñ ³ñ³ñ³Ûù

3-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ³õ ³ñ³ñ³Ý

223

ºñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ



1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñÇó ³ñ³ëóáõù

2-ñ¹ ¹. ³ñ³ëó»ë ³ñ³ëçÇù

3-ñ¹ ¹. ³ñ³ëó¿ ³ñ³ëó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ³ñ³ñ³Ûó ³ñ³ëóáõù

2-ñ¹ ¹. ³ñ³ëóÇë ³ñ³ëçÇù

3-ñ¹ ¹. ³ñ³ëóÇ ³ñ³ëóÇÝ

²ñ·»É³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ³éÝ»ñ ÙÇ° ³éÝ¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ³éÝÇñ ÙÇ° ³éÝÇù

´áõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý



2-ñ¹ ¹. ³ñ³° ³ñ³ñ¿°ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ³ñ³ñ»³°É É»ñ ³ñ³ñ»³°É É»ñáõù

Ðáñ¹áñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý



2-ñ¹ ¹. ³ñ³ëçÇ°ñ ³ñ³ëçÇ°ù

224

¸»ñµ³ÛÝ»ñ

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ³éÝ»É Îñ³íáñ³Ó¨ª ³éÝ»É (// ³éÝÇÉ)

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ³éÝ»Éáó (³éÝ»ÉÇ) Îñ³íáñ³Ó¨ª ³éÝ»Éáó // ³éÝ»ÉÇ

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ³ñ³ñ»³É Îñ³íáñ³Ó¨ª ³ñ³ñ»³É

ԵÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ³ñ³ñáÕ (*³ñ³ñÇã) Îñ³íáñ³Ó¨ª -

µ¤ ¸Ý»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ »¹- (³Ûëï»Õ »-Ý Ý³Ë³Ñ³í»Éí³Í ¿« µáõÝ ÑÇÙùÝ ¿ ¹-Ý,

³ÝÏ³ï³ñáõÙª ¹Ý < *¹ÇÝ)« áñÇ » ï³ññÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý³ ³ÝóÛ³É

Ï³ï³ñÛ³ÉÇ µáÉáñ Ó¨»ñáõÙ« »ñÏñáñ¹ ³å³éÝáõ »½³ÏÇ 1-ÇÝ ¹»ÙùáõÙ ¨ ³ÝóÛ³ÉÛ³É

¹»ñµ³ÛáõÙ£ ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨»ñ ãáõÝÇ:

Ü»ñÏ³



1-ÇÝ ¹. դÝ»Ù դÝ»Ùù

2-ñ¹ ¹. դÝ»ë դÝ¿ù

3-ñ¹ ¹. դÝ¿ դÝ»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. դÝÇÙ դÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. դÝÇë դÝÇù

3-ñ¹ ¹. դÝÇ դÝÇÝ




1-ÇÝ ¹. դÝ¿Ç դÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. դÝ¿Çñ դÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. դÝ¿ñ դÝ¿ÇÝ

225




1-ÇÝ ¹. դÝÇó»Ù դÝÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. դÝÇó»ë դÝÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. դÝÇó¿ դÝÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. դÝÇóÇÙ դÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. դÝÇóÇë դÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. դÝÇóÇ դÝÇóÇÝ




1-ÇÝ ¹. եդÇ »¹³ù

2-ñ¹ ¹. եդÇñ (=»¹»ñ) »¹Çù

3-ñ¹ ¹. »¹ »¹ÇÝ

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. »¹³Û »¹³ù

2-ñ¹ ¹. »¹³ñ »¹³Ûù

3-ñ¹ ¹. »¹³õ »¹³Ý




1-ÇÝ ¹. »¹Çó ¹Çóáõù

2-ñ¹ ¹. ¹Çó»ë ¹ÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ¹Çó¿ ¹Çó»Ý

226

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. »¹³Ûó ¹Çóáõù

2-ñ¹ ¹. ¹ÇóÇë ¹ÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ¹ÇóÇ ¹ÇóÇÝ




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ¹Ý»ñ ÙÇ° ¹Ý¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ¹ÝÇñ ÙÇ° ¹ÝÇù




2-ñ¹ ¹. ¹Ç°ñ ¹Ç°ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. »¹»³°É É»ñ »¹»³°É É»ñáõù


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ //Ïñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ¹ÇçÇ°ñ ¹ÇçÇ°ù

¸»ñµ³ÛÝ»ñ


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ¹Ý»É

Îñ³íáñ³Ó¨ª ¹Ý»É (// ¹ÝÇÉ)


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ¹Ý»Éáó (¹Ý»ÉÇ)

Îñ³íáñ³Ó¨ª ¹Ý»Éáó // ¹Ý»ÉÇ

227


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª »¹»³É

·¤ ºñ¹ÝáõÉ© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ »ñ¹-, áñÇó ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É,

»ñÏñáñ¹ ³å³éÝáõ »½³ÏÇ 1-ÇÝ ¹»ÙùÁ ¨ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý Ïñ³íáñ³Ó¨«

ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝáõ ÙÛáõë Ó¨»ñáõÙª Ë³éÝ£

Ü»ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï



1-ÇÝ ¹. »ñ¹ÝáõÙ »ñ¹ÝáõÙù

2-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõë »ñ¹Ýáõù

3-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõ »ñ¹ÝáõÝ




1-ÇÝ ¹. »ñ¹ÝáõÇ »ñ¹Ýáõ³ù

2-ñ¹ ¹. »ñ¹ÝáõÇñ »ñ¹ÝáõÇù

3-ñ¹ ¹. »ñ¹ÝáÛñ »ñ¹ÝáõÇÝ




1-ÇÝ ¹. »ñ¹ÝáõóáõÙ »ñ¹ÝáõóáõÙù

2-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõóáõë »ñ¹Ýáõóáõù

3-ñ¹ ¹. »ñ¹Ýáõóáõ »ñ¹ÝáõóáõÝ


Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. »ñ¹áõ³Û »ñ¹áõ³ù

2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõ³ñ »ñ¹áõ³Ûù

3-ñ¹ ¹. »ñ¹áõ³õ »ñ¹áõ³Ý

228



1-ÇÝ ¹. »ñ¹áõ³Ûó »ñ¹áõÇóáõù

2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇó»ë »ñ¹áõÇçÇù

3-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇó¿ »ñ¹áõÇó»Ý




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° »ñ¹Ýáõñ ÙÇ° »ñ¹Ýáõù



2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇ°ñ »ñ¹áõ³ñá°õù



2-ñ¹ ¹. »ñ¹áõÇçÇ°ñ »ñ¹áõÇçÇ°ù

¸»ñµ³ÛÝ»ñ

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û »ñ¹ÝáõÉ

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û »ñ¹ÝÉáó // »ñ¹ÝÉÇ

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û »ñ¹áõ»³É

¹¤ Èë»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » å³ñ½ µ³Û»ñÇ

ÝÙ³Ýª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ Éáõ-£ ÊáÝ³ñÑíáõÙ ¿ Ïñ³íáñ³Ó¨«

ÇëÏ 2-ñ¹ ³å³éÝÇÝª Ë³éÝ« ëÏë³Í »½³ÏÇ 2-ñ¹ ¹»ÙùÇó í»ñç³íáñáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ Ç

ï³ññÁ£

Ü»ñÏ³



1-ÇÝ ¹. Éë»Ù Éë»Ùù

2-ñ¹ ¹. Éë»ë Éë¿ù

3-ñ¹ ¹. Éë¿ Éë»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨

229


1-ÇÝ ¹. ÉëÇÙ ÉëÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÉëÇë ÉëÇù

3-ñ¹ ¹. ÉëÇ ÉëÇÝ




1-ÇÝ ¹. Éë¿Ç Éë¿³ù

2-ñ¹ ¹. Éë¿Çñ Éë¿Çù

3-ñ¹ ¹. Éë¿ñ Éë¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ÉëÇó»Ù ÉëÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÉëÇó»ë ÉëÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÉëÇó¿ ÉëÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ÉëÇóÇÙ ÉëÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÉëÇóÇë ÉëÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ÉëÇóÇ ÉëÇóÇÝ


Îñ³íáñ³³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Éáõ³Û Éáõ³ù

2-ñ¹ ¹. Éáõ³ñ Éáõ³Ûù

3-ñ¹ ¹. Éáõ³õ Éáõ³Ý


Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Éáõ³Ûó ÉáõÇóáõù

230

2-ñ¹ ¹. ÉáõÇó»ë ÉáõÇçÇù

3-ñ¹ ¹. ÉáõÇó¿ ÉáõÇó»Ý




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Éë»ñ ÙÇ° Éë¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÉëÇñ ÙÇ° ÉëÇù



2-ñ¹ ¹. Éá°õñ Éáõ³°Ûù // Éáõ³ñá°õù



2-ñ¹ ¹. ÉáõÇçÇ°ñ ÉáõÇçÇ°ù


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª Éë»É Îñ³íáñ³Ó¨ª Éë»É (// ÉëÇÉ)


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª Éë»Éáó (Éë»ÉÇ) Îñ³íáñ³Ó¨ª Éë»Éáó // Éë»ÉÇ


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª Éáõ»³É

ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û

Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ÉëáÕ

»¤ Ð³ñÏ³Ý»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇÝÙ³Ý, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ Ñ³ñ-©

Ü»ñÏ³



1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÏ³Ý»Ù Ñ³ñÏ³Ý»Ùù

231

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³Ý»ë Ñ³ñÏ³Ý¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³Ý¿ Ñ³ñÏ³Ý»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇÙ Ñ³ñÏ³ÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇë Ñ³ñÏ³ÝÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇ Ñ³ñÏ³ÝÇÝ




1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÏ³Ý¿Ç Ñ³ñÏ³Ý¿³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³Ý¿Çñ Ñ³ñÏ³Ý¿Çù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³Ý¿ñ Ñ³ñÏ³Ý¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇó»Ù Ñ³ñÏ³ÝÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇó»ë Ñ³ñÏ³ÝÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇó¿ Ñ³ñÏ³ÝÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇóÇÙ Ñ³ñÏ³ÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇóÇë Ñ³ñÏ³ÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñÏ³ÝÇóÇ Ñ³ñÏ³ÝÇóÇÝ

. ²ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É



1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÇ Ñ³ñ³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñ»ñ Ñ³ñ¿ù // Ñ³ñÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñ // »Ñ³ñ Ñ³ñÇÝ

232

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Ñ³ñ³Û Ñ³ñ³ù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñ³ñ Ñ³ñ³Ûù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñ³õ Ñ³ñ³Ý




1-ÇÝ ¹. Ñ³ñÇó Ñ³ñóáõù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñó»ë Ñ³ñçÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñó¿ Ñ³ñó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Ñ³ñ³Ûó Ñ³ñóáõù

2-ñ¹ ¹. Ñ³ñóÇë Ñ³ñçÇù

3-ñ¹ ¹. Ñ³ñóÇ Ñ³ñóÇÝ




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ñ³ñÏ³Ý»ñ ÙÇ° Ñ³ñÏ³Ý¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ñ³ñÏ³ÝÇñ ÙÇ° Ñ³ñÏ³ÝÇù



2-ñ¹ ¹. Ñ³°ñ Ñ³ñ¿°ù



2-ñ¹ ¹. Ñ³ñÇçÇ°ñ Ñ³ñÇçÇ°ù

233


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª Ñ³ñÏ³Ý»É

Îñ³íáñ³Ó¨ª Ñ³ñÏ³Ý»É (// Ñ³ñÏ³ÝÇÉ)


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª Ñ³ñÏ³Ý»Éáó (Ñ³ñÏ³Ý»ÉÇ)

Îñ³íáñ³Ó¨ª Ñ³ñÏ³Ý»Éáó // Ñ³ñÏ³Ý»ÉÇ


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª Ñ³ñ»³É


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª Ñ³ñÏ³ÝáÕ

½¤ Ö³Ý³ã»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý£ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ -Í³Ý (< *Í³Ý³ã»É), ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ Ç

ÃáõÛÉ µ³Õ³¹ñÇã áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª Ïñ³íáñ³Ó¨, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇáõÙª Ë³éÝ,

³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï:

Ü»ñÏ³



1-ÇÝ ¹. ×³Ý³ã»Ù ×³Ý³ã»Ùù

2-ñ¹ ¹. ×³Ý³ã»ë ×³Ý³ã¿ù

3-ñ¹ ¹. ×³Ý³ã¿ ×³Ý³ã»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ×³Ý³ãÇÙ ×³Ý³ãÇÙù

2-ñ¹ ¹. ×³Ý³ãÇë ×³Ý³ãÇù

3-ñ¹ ¹. ×³Ý³ãÇ ×³Ý³ãÇÝ




1-ÇÝ ¹. ×³Ý³ã¿Ç ×³Ý³ã¿³ù

2-ñ¹ ¹. ×³Ý³ã¿Çñ ×³Ý³ã¿Çù

3-ñ¹ ¹. ×³Ý³ã¿ñ ×³Ý³ã¿ÇÝ

234



1-ÇÝ ¹. ×³Ý³ãÇó»Ù ×³Ý³ãÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ×³Ý³ãÇó»ë ×³Ý³ãÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. ×³Ý³ãÇó¿ ×³Ý³ãÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ×³Ý³ãÇóÇÙ ×³Ý³ãÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ×³Ý³ãÇóÇë ×³Ý³ãÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ×³Ý³ãÇóÇ ×³Ý³ãÇóÇÝ


Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Í³Ý»³Û Í³Ý»³ù

2-ñ¹ ¹. Í³Ý»³ñ Í³Ý»³Ûù

3-ñ¹ ¹. Í³Ý»³õ Í³Ý»³Ý


Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. Í³Ý»³Ûó Í³ÝÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Í³ÝÇó»ë Í³ÝÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Í³ÝÇó¿ Í³ÝÇó»Ý




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ×³Ý³ã»ñ ÙÇ° ×³Ý³ã¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ×³Ý³ãÇñ ÙÇ° ×³Ý³ãÇù

235



2-ñ¹ ¹. Í³ÝÇ°ñ Í³Ý»³°Ûù // Í³Ý»ñá°õù



2-ñ¹ ¹. Í³ÝÇçÇ°ñ Í³ÝÇçÇ°ù


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨//Ïñ³íáñ³Ó¨ª ×³Ý³ã»É


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª Í³Ý³ã»Éáó (Í³Ý³ã»ÉÇ)

Îñ³íáñ³Ó¨ª ×³Ý³ã»Éáó // ×³Ý³ã»ÉÇ


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ª Í³Ýáõó»³É


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ª ×³Ý³ãáÕ

¿¤ Ú³Ýó³Ý»É« ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ³ÛÝª Ïñ³íáñ³Ó¨: Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÝ ¿ Û³Ýó-«

ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ Ç ÃáõÛÉ µ³Õ³¹ñÇã áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª Ïñ³íáñ³Ó¨ ¨ Ë³éÝ:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. Û³Ýó³Ý»Ù Û³Ýó³Ý»Ùù

2-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý»ë Û³Ýó³Ý¿ù

3-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý¿ Û³Ýó³Ý»Ý



1-ÇÝ ¹. Û³Ýó³Ý¿Ç Û³Ýó³Ý¿³ù

2-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý¿Çñ Û³Ýó³Ý¿Çù

236

3-ñ¹ ¹. Û³Ýó³Ý¿ñ Û³Ýó³Ý¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Û³Ýó³ÝÇó»Ù Û³Ýó³ÝÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Û³Ýó³ÝÇó»ë Û³Ýó³ÝÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. Û³Ýó³ÝÇó¿ Û³Ýó³ÝÇó»Ý



1-ÇÝ ¹. Û³Ýó»³Û Û³Ýó»³ù

2-ñ¹ ¹. Û³Ýó»³ñ Û³Ýó»³Ûù

3-ñ¹ ¹. Û³Ýó»³õ Û³Ýó»³Ý



1-ÇÝ ¹. Û³Ýó»³Ûó Û³ÝóÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇó»ë Û³ÝóÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇó¿ Û³ÝóÇó»Ý




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Û³Ýó³Ý»ñ ÙÇ° Û³Ýó³Ý¿ù



2-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇ°ñ Û³Ýó»³°Ûù // Û³Ýó»ñá°õù



2-ñ¹ ¹. Û³ÝóÇçÇ°ñ Û³ÝóÇçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û Û³Ýó³Ý»É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û Û³Ýó³Ý»Éáó

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Û³Ýóáõó»³É

237

Á¤ Ú³éÝ»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª Û³ñ-, ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿

Ç ÃáõÛÉ µ³Õ³¹ñÇã áõÝ»óáÕ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý, ÇëÏ µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ áõÝÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ó¨»ñ:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. Û³éÝ»Ù Û³éÝ»Ùù

2-ñ¹ ¹. Û³éÝ»ë Û³éÝ¿ù

3-ñ¹ ¹. Û³éÝ¿ Û³éÝ»Ý



1-ÇÝ ¹. Û³éÝ¿Ç յ³éÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. Û³éÝ¿Çñ Û³éÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. Û³éÝ¿ñ Û³éÝ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Û³éÝÇó»Ù Û³éÝÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Û³éÝÇó»ë Û³éÝÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. Û³éÝÇó¿ Û³éÝÇó»Ý



1-ÇÝ ¹. Û³ñ»³Û Û³ñ»³ù

2-ñ¹ ¹. Û³ñ»³ñ Û³ñ»³Ûù

3-ñ¹ ¹. Û³ñ»³õ Û³ñ»³Ý



1-ÇÝ ¹. Û³ñ»³Ûó Û³ñÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Û³ñÇó»ë Û³ñÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Û³ñÇó¿ Û³ñÇó»Ý

238



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Û³éÝ»ñ ÙÇ° Û³éÝ¿ù



2-ñ¹ ¹. ³ñÇ° ³ñÇ°ù



2-ñ¹ ¹. Û³ñÇçÇ°ñ Û³ñÇçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û Û³éÝ»É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û Û³éÝ»Éáó

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Û³ñáõó»³É:

Ã¤ Ø»Õ³Ýã»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñÁ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

³Í³Ýó³íáñ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª Ù»Õ-« ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿

Ïñ³íáñ³Ó¨:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Ýã»Ù Ù»Õ³Ýã»Ùù

2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã»ë Ù»Õ³Ýã¿ù

3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã¿ Ù»Õ³Ýã»Ý



1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Ýã¿Ç Ù»Õ³Ýã¿³ù

2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã¿Çñ Ù»Õ³Ýã¿Çù

3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³Ýã¿ñ Ù»Õ³Ýã¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³ÝãÇó»Ù Ù»Õ³ÝãÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³ÝãÇó»ë Ù»Õ³ÝãÇó¿ù

239

3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³ÝãÇó¿ Ù»Õ³ÝãÇó»Ý



1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Û Ù»Õ³ù

2-ñ¹ ¹. Ù»Õ³ñ Ù»Õ³Ûù

3-ñ¹ ¹. Ù»Õ³õ Ù»Õ³Ý



1-ÇÝ ¹. Ù»Õ³Ûó Ù»ÕÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇó»ë Ù»ÕÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇó¿ Ù»ÕÇó»Ý



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° Ù»Õ³Ýã»ñ ÙÇ° Ù»Õ³Ýã¿ù



2-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇ°ñ Ù»Õ³°Ûù // Ù»Õ³ñá°õù



2-ñ¹ ¹. Ù»ÕÇçÇ°ñ Ù»ÕÇçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û Ù»Õ³Ýã»É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û Ù»Õ³Ýã»Éáó

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Ù»Õáõó»³É

Å¤ î³É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ ³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý, µ³óÇ Ý»ñÏ³ÛÇó ¨ ³ÝÏ³ï³ñ ³ÝóÛ³ÉÇó ÙÛáõë Ó¨»ñáõÙª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨

Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª »ï- (< * »-ï-):

240

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. ï³Ù ï³Ùù

2-ñ¹ ¹. ï³ë ï³Ûù

3-ñ¹ ¹. ï³Û ï³Ý



1-ÇÝ ¹. ï³ÛÇ ï³Û³ù

2-ñ¹ ¹. ï³ÛÇñ ï³ÛÇù

3-ñ¹ ¹. ï³Ûñ ï³ÛÇÝ




1-ÇÝ ¹. ï³Ûó»Ù ï³Ûó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ï³Ûó»ë ï³Ûó¿ù

3-ñ¹ ¹. ï³Ûó¿ ï³Ûó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ï³ÛóÇÙ ï³ÛóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ï³ÛóÇë ï³ÛóÇù

3-ñ¹ ¹. ï³ÛóÇ ï³ÛóÇÝ




1-ÇÝ ¹. »ïáõ ïáõ³ù

2-ñ¹ ¹. »ïáõñ »ïáõù

3-ñ¹ ¹. »ï »ïáõÝ

Îñ³íáñ³Ó¨


241

1-ÇÝ ¹. ïáõ³Û ïáõ³ù

2-ñ¹ ¹. ïáõ³ñ ïáõ³Ûù

3-ñ¹ ¹. ïáõ³õ ïáõ³Ý




1-ÇÝ ¹. ï³ó ï³óáõù

2-ñ¹ ¹. ï³ó»ë ï³çÇù

3-ñ¹ ¹. ï³ó¿ ï³ó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ïáõ³Ûó ï³óáõù

2-ñ¹ ¹. ï³óÇë ï³çÇù

3-ñ¹ ¹. ï³óÇ ï³óÇÝ



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ï³ñ ÙÇ° ï³Ûù




2-ñ¹ ¹. ïá°õñ ïá°õù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ïáõ»³°É É»ñ ïáõ»³°É É»ñáõù


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨//Ïñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ï³çÇ°ñ ï³çÇ°ù

242


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨//Ïñ³íáñ³Ó¨ ï³É


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨//Ïñ³íáñ³Ó¨ ï³Éáó // ï³Éáó. ï³ÉÇ


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨//Ïñ³íáñ³Ó¨ Ù»Õáõó»³É


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ïáõáÕ

Å³¤ î³Ý»É (ï³ÝÇÙ)© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáÙ ¿ Ç

ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ï³ñ-:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. ï³ÝÇÙ ï³ÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ï³ÝÇë ï³ÝÇù

3-ñ¹ ¹. ï³ÝÇ ï³ÝÇÝ



1-ÇÝ ¹. ï³Ý¿Ç ï³Ý¿³ù

2-ñ¹ ¹. ï³Ý¿Çñ ï³Ý¿Çù

3-ñ¹ ¹. ï³Ý¿ñ ï³Ý¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ï³ÝÇóÇÙ ï³ÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ï³ÝÇóÇë ï³ÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ï³ÝÇóÇ ï³ÝÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. ï³ñ³Û ï³ñ³ù

2-ñ¹ ¹. ï³ñ³ñ ï³ñ³Ûù

243

3-ñ¹ ¹. ï³ñ³õ ï³ñ³Ý



1-ÇÝ ¹. ï³ñ³Ûó ï³ñóáõù

2-ñ¹ ¹. ï³ñóÇë // ï³ñó»ë ï³ñçÇù

3-ñ¹ ¹. ï³óÇ // ï³ñó¿ ï³ñóÇÝ // ï³ñó»Ý



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ï³ÝÇñ ÙÇ° ï³ÝÇù



2-ñ¹ ¹. ï³°ñ ï³ñ³°Ûù



2-ñ¹ ¹. ï³ñçÇ°ñ ï³ñçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û ï³Ý»É //ï³ÝÇÉ

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û ï³Ý»Éáó // ï³ÝÇÉáó. ï³Ý»ÉÇ

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û ï³ñ»³É

¢ 146© î³ñ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñÝ »Ýª ·³É« »ñÃ³É« ÁÙå»É« ÉÇÝ»É (ÉÇÝÇÙ)« áõÝ»É

(áõÝÇÙ §áõÝ»Ý³É, µéÝ»É, ·ñ³í»É, Ñ³Ù³ñ»É¦), áõï»É£ êñ³Ýù ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ

Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáõÙ »Ý Ï³ÝáÝ³íáñ Ï»ñåáí« ÇëÏ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇóª ³ÛÉ ³ñÙ³ïáí

µ³Õ³¹ñí³Í ÑÇÙù»ñáí£

³¤ ¶³É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáÙ ¿ ³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÁ ÑÇÙùÁª »Ï-:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. ·³Ù ·³Ùù

2-ñ¹ ¹. ·³ë ·³Ûù

3-ñ¹ ¹. ·³Û ·³Ý

244



1-ÇÝ ¹. ·³ÛÇ ·³Û³ù

2-ñ¹ ¹. ·³ÛÇñ ·³ÛÇù

3-ñ¹ ¹. ·³Ûñ ·³ÛÇÝ



1-ÇÝ ¹. ·³Ûó»Ù ·³Ûó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ·³Ûó»ë ·³Ûó¿ù

3-ñ¹ ¹. ·³Ûó¿ ·³Ûó»Ý



1-ÇÝ ¹. »ÏÇ »Ï³ù

2-ñ¹ ¹. »ÏÇñ »ÏÇù

3-ñ¹ ¹. »ÏÝ »ÏÇÝ



1-ÇÝ ¹. »ÏÇó »Ï»ëóáõù

2-ñ¹ ¹. »Ï»ëó»ë »Ï»ëçÇù

3-ñ¹ ¹. »Ï»ëó¿ »Ï»ëó»Ý



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ·³ñ ÙÇ° ·³Ûù



2-ñ¹ ¹. »°Ï »Ï³°Ûù



245

2-ñ¹ ¹. »Ï»ëçÇ°ñ »Ï»ëçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û ·³É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û ·³Éáó

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û »Ï»³É

ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û »ÏáÕ

µ¤ ºñÃ³É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáÙ ¿ ³ ËáÝ³ñÑÙ³Ý

µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ãá·-:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. »ñÃ³Ù »ñÃ³Ùù

2-ñ¹ ¹. »ñÃ³ë »ñÃ³Ûù

3-ñ¹ ¹. »ñÃ³Û »ñÃ³Ý



1-ÇÝ ¹. »ñÃ³ÛÇ »ñÃ³Û³ù

2-ñ¹ ¹. »ñÃ³ÛÇñ »ñÃ³ÛÇù

3-ñ¹ ¹. »ñÃ³Ûñ »ñÃ³ÛÇÝ



1-ÇÝ ¹. »ñÃ³Ûó»Ù »ñÃ³Ûó»Ùù

2-ñ¹ ¹. »ñÃ³Ûó»ë »ñÃ³Ûó¿ù

3-ñ¹ ¹. »ñÃ³Ûó¿ »ñÃ³Ûó»Ý



1-ÇÝ ¹. ãá·³Û ãá·³ù

2-ñ¹ ¹. ãá·³ñ ãá·³Ûù

3-ñ¹ ¹. ãá·³õ ãá·³Ý

246



1-ÇÝ ¹. »ñÃ³Ûó »ñÃÇóáõù

2-ñ¹ ¹. »ñÃÇó»ë »ñÃÇçÇù

3-ñ¹ ¹. »ñÃÇó¿ »ñÃÇó»Ý



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° »ñÃ³ñ ÙÇ° »ñÃ³Ûù



2-ñ¹ ¹. »°ñÃ »ñÃ³°Ûù



2-ñ¹ ¹. »ñÃÇçÇ°ñ »ñÃÇçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û »ñÃ³É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û »ñÃ³Éáó

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û »ñÃ»³É

·¤ ÀÙå»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáÙ ¿ » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

å³ñ½ µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª ³ñµ-:

Ü»ñÏ³



1-ÇÝ ¹. ÁÙå»Ù ÁÙå»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÁÙå»ë ÁÙå¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÙå¿ ÁÙå»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ÁÙåÇÙ ÁÙåÇÙù

247

2-ñ¹ ¹. ÁÙåÇë ÁÙåÇù

3-ñ¹ ¹. ÁÙåÇ ÁÙåÇÝ




1-ÇÝ ¹. ÁÝå¿Ç ÁÙå¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÁÙå¿Çñ ÁÙå¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÁÙå¿ñ ÁÙå¿ÇÝ




1-ÇÝ ¹. ÁÙåÇó»Ù ÁÙåÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. ÁÙåÇó»ë ÁÙåÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. ÁÙåÇó¿ ÁÙåÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ÁÙåÇóÇÙ ÁÙåÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÁÙåÇóÇë ÁÙåÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ÁÙåÇóÇ ÁÙåÇóÇÝ




1-ÇÝ ¹. ³ñµÇ ³ñµ³ù

2-ñ¹ ¹. ³ñµ»ñ ³ñµ¿ù // ³ñµÇù

3-ñ¹ ¹. ³ñµ // ¿³ñµ ³ñµÇÝ

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ³ñµ³Û ³ñµ³ù

2-ñ¹ ¹. ³ñµ³ñ ³ñµ³Ûù

3-ñ¹ ¹. ³ñµ³õ ³ñµ³Ý

248




1-ÇÝ ¹. ³ñµÇó ³ñµóáõù

2-ñ¹ ¹. ³ñµó»ë ³ñµçÇù

3-ñ¹ ¹. ³ñµó¿ ³ñµó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. ³ñµ³Ûó ³ñµóáõù

2-ñ¹ ¹. ³ñµóÇë ³ñµçÇù

3-ñ¹ ¹. ³ñµóÇ ³ñµóÇÝ




2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÁÙå»ñ ÙÇ° ÁÙå¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÁÙåÇñ ÙÇ° ÁÙåÇù




2-ñ¹ ¹. ³°ñµ ³ñµ¿°ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ³ñµ»³°É É»ñ ³ñµ»³°É É»ñáõù // ³ñµ³ñá°õù



2-ñ¹ ¹. ³ñµçÇ°ñ ³ñµçÇ°ù

249


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ ÁÙå»É


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ ÁÙå»Éáó

Îñ³íáñ³Ó¨ ÁÙå»Éáó. ÁÙå»ÉÇ


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ // Ïñ³íáñ³Ó¨ ³ñµ»³É

¹¤ ÈÇÝ»É (ÉÇÝÇÙ)© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ Ç

ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÙùÁª »Õ-:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. ÉÇÝÇÙ ÉÇÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇë ÉÇÝÇù

3-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇ ÉÇÝÇÝ



1-ÇÝ ¹. ÉÇÝ¿Ç ÉÇÝ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ÉÇÝ¿Çñ ÉÇÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ÉÇÝ¿ñ ÉÇÝ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. ÉÇÝÇóÇÙ ÉÇÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇóÇë ÉÇÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. ÉÇÝÇóÇ ÉÇÝÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. »Õ¿ »Õ³ù//»Õ»³ù

2-ñ¹ ¹. »Õ»ñ »Õ¿ù

3-ñ¹ ¹. »Õ»õ »Õ»Ý

250



1-ÇÝ ¹. »Õ¿ó (ÉÇóÇÙ) »ÕÇóáõù, ÉÇóáõù

2-ñ¹ ¹. »ÕÇóÇë//»ÕÇó»ë, ÉÇóÇë »ÕÇçÇù, ÉÇçÇù

3-ñ¹ ¹. »ÕÇóÇ, ÉÇóÇ »ÕÇóÇÝ. ÉÇóÇÝ



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÙÇ° ÉÇÝÇù



2-ñ¹ ¹. É»°ñ É»ñá°õù



2-ñ¹ ¹. ÉÇçÇ°ñ ÉÇçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û ÉÇÝ»É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û ÉÇÝ»Éáó

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û É»³É

»¤ àõÝ»É (áõÝÇÙ)© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ Ç

ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª Ïñ³íáñ³Ó¨, ¨ Çµñ¨ Ñ³ë³ñ³Ï ë»éÇ µ³Ûª ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿

Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ ÇÙ³ëï, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÁª Ï³É-:

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. áõÝÇÙ áõÝÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõÝÇë áõÝÇù

3-ñ¹ ¹. áõÝÇ áõÝÇÝ



1-ÇÝ ¹. áõÝ¿Ç áõÝ¿³ù

251

2-ñ¹ ¹. áõÝ¿Çñ áõÝ¿Çù

3-ñ¹ ¹. áõÝ¿ñ áõÝ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. áõÝÇóÇÙ áõÝÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõÝÇóÇë áõÝÇóÇù

3-ñ¹ ¹. áõÝÇóÇ áõÝÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ï³É³Û Ï³É³ù

2-ñ¹ ¹. Ï³É³ñ Ï³É³Ûù

3-ñ¹ ¹. Ï³É³õ Ï³É³Ý



1-ÇÝ ¹. Ï³É³Ûó Ï³Éóáõù

2-ñ¹ ¹. Ï³ÉóÇë Ï³ÉçÇù

3-ñ¹ ¹. Ï³ÉóÇ Ï³ÉóÇÝ



2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõÝÇñ ÙÇ° áõÝÇù



2-ñ¹ ¹. Ï³°É // Ï³° Ï³É³°Ûù // Ï³É³ñá°õù



2-ñ¹ ¹. Ï³ÉçÇ°ñ Ï³ÉçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û áõÝ»É

²å³éÝÇ ¹»ñµ³Û áõÝ»Éáó // áõÝ»ÉÇ

252

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Ï³É»³É

ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û áõÝáÕ

½¤ àõï»É© ³ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙ ËáÝ³ñÑíáÙ ¿ » ËáÝ³ñÑÙ³Ý

µ³Û»ñÇ ÝÙ³Ýª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨, Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Ó¨»ñáõÙª

Ïñ³íáñ³Ó¨, ÑÇÙùÁª Ï»ñ-:

Ü»ñÏ³



1-ÇÝ ¹. áõï»Ù áõï»Ùù

2-ñ¹ ¹. áõï»ë áõï¿ù

3-ñ¹ ¹. áõï¿ áõï»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨


1-ÇÝ ¹. áõïÇÙ áõïÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõïÇë áõïÇù

3-ñ¹ ¹. áõïÇ áõïÇÝ




1-ÇÝ ¹. áõï¿Ç áõï¿³ù

2-ñ¹ ¹. áõï¿Çñ áõï¿Çù

3-ñ¹ ¹. áõï¿ñ áõï¿ÇÝ




1-ÇÝ ¹. áõïÇó»Ù áõïÇó»Ùù

2-ñ¹ ¹. áõïÇó»ë áõïÇó¿ù

3-ñ¹ ¹. áõïÇó¿ áõïÇó»Ý

Îñ³íáñ³Ó¨

253


1-ÇÝ ¹. áõïÇóÇÙ áõïÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. áõïÇóÇë áõïÇóÇù

3-ñ¹ ¹. áõïÇóÇ áõïÇóÇÝ



1-ÇÝ ¹. Ï»ñ³Û Ï»ñ³ù

2-ñ¹ ¹. Ï»ñ³ñ Ï»ñ³Ûù

3-ñ¹ ¹. Ï»ñ³õ// »Ï»ñ Ï»ñ³Ý



1-ÇÝ ¹. Ï»ñ³Ûó Ï»ñÇóáõù

2-ñ¹ ¹. Ï»ñÇó»ë Ï»ñÇçÇù

3-ñ¹ ¹. Ï»ñÇó¿ Ï»ñÇó»Ý


Üáñ·áñÍ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõï»ñ ÙÇ° áõï¿ù

Îñ³íáñ³Ó¨


2-ñ¹ ¹. ÙÇ° áõïÇñ ÙÇ° áõïÇù



2-ñ¹ ¹. Ï»°ñ Ï»ñ³°Ûù



2-ñ¹ ¹. Ï»ñÇçÇ°ñ Ï»ñÇçÇ°ù

²Ýáñáß ¹»ñµ³Û áõï»É

254


Ü»ñ·áñÍ³Ó¨ áõï»Éáó

Îñ³íáñ³Ó¨ áõï»Éáó. áõï»ÉÇ

²ÝóÛ³É ¹»ñµ³Û Ï»ñ»³É

ºÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¹»ñµ³Û Ï»ñáÕ

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 71© ºõ ÙÇÝã¹»é ÛÁÝÃñÇëÝ áõï¿ñ« ë³Ïñ³õáñ ½ûñùÝ Ç ÃÇÏ³Ýó Ïáõë¿

Ýáñ³ Ï³ñ·»³Éù åë³Ï»³Éù Ï³ÛÇÝ ßáõñç ½Ýáí³õ Û³Ù»Ý³ÛÝ Ïáõë¿ (´áõ½©« ¿ç 196)£ ²ÛÉ

»Ï³Ûù« ½³ÝÓÇÝë ³ÝÓ³Ùµ ÙËÇÃ³ñ»ëóáõù© ³ÝÓ³Ýó ¨ ³ßË³ñÑÇ å³Ñ Ï³Éóáõù (Ý©ï©« ¿ç

47)£ ¼Ç ¨ ³Ý»ñ¨áÛÃùÝ ¹³ñÓ»³É ¨ µ³Ý³õáñ ½ûñáõÃÇõÝùÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ý÷á÷áËÙ³Ýë

³ÛëÙÇÏ ÁÝ¹ Ù»½ ³ÏÝ Ï³ÉóÇÝ (Ý©ï©« ¿ç 70)£ Ú³ñÓ³Ï»ó³Ý« Ñ³ñ³Ý Ç ¹ÇÙÇ ÙÇÙ»³Ýó (ºÕÇß¿«

¿ç 127)£ ¶Çï³ëó»Ý ¨ Í³ÝÇó»Ý ½Çõñ»³Ýó ÷áùñÏáõÃÇõÝÝ ¨ ½Ýáó³ Ù»ÍáõÃÇõÝ (Ý© ï©« ¿ç

165)£ Î³Ù ³ñ³ñ¿ù µ³Ý ³é µ³Ý Ý³Ù³ÏÇ¹ å³ï³ëË³ÝÇ« ¨ Ï³Ù ³ñÇù Ç ¸áõéÝ »Ï³Ûó

(Ý©ï©« ¿ç 27)£ Ê³ã»ó³õ« Ù»é³õ« Ã³Õ»ó³õ« Û³ñ»³õ Û³õáõñ »ññáñ¹Ç (Ý©ï©« ¿ç 40)£ ÆÝù»³Ýù

áñ¹ÇùÝ ÇëÏ Ù»ÕÇó»Ý (Ý© ï©« ¿ç 56)£ ²Ûñ« ³ë¿« ³é ù³ÕóÇ ÇõñáõÙ ßñç»ëóÇ ¨ Ï»ñÇó¿ ½Ï¿ë

³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ (Ý© ï©« ¿ç 8)£ î³ó¿ Ó»½ ï»õáÕáõÃÇõÝ Ñ³Ùµ»ñáõÃ»³Ý Ç ÷³éë ³Ýáõ³ÝÝ ÇõñáÛ« ¨

½ûñ³óáõëó¿ ½Ó»½ ³é³çÇ ³½·³óë Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý³ó (ö³ñå©, ¿ç 93)£ ¼Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ùá

ïáõñ ëáó³ ¨ ³×»óá Ç ëáë³ ½ßÝáñÑëÝ (Ý© ï©« ¿ç 91)£ îáõù ½Ï³Ûë»ñÝ Ï³Ûë»ñ« ¨

½³ëïáõÍáÛÝ ³ëïáõÍáÛ (Ý© ï©« ¿ç 180)£ ºÏ³°Ûù« ³ñ³ëóá°õù Ù³ñ¹ Áëï å³ïÏ»ñÇ Ù»ñáõÙ ¨

Áëï ÝÙ³ÝáõÃ»³Ý (Ô»õáÝ¹« ¿ç 65)£ ²ÛÉ ³ñ¹ ³ñ³ñÇó ¨ Ï³ï³ñ»óÇó ½³Ù»Ý³ÛÝ« ½áñ

ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ûó»ó»ñ ÛÇÝ¿Ý (Ý© ï©« ¿ç 30)£ ÆëÏ ½ÏÇõñ³Ï¿Ý áã ÷áË³Ý³Ï ß³µ³Ãáõ »¹³ù«

áñå¿ë ¹áõ ëáíáñ »ë ·áñÍ»É ³ÝËáñÑñ¹³µ³ñ (Ý© ï©« ¿ç 85)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 131: ÊáÝ³ñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñáí©

³éÝ»É« Û³Ýó³Ý»É« Ù»Õ³Ýã»É« ï³Ý»É« áõÝ»É« áõï»É« ï³É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 132: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ ¨

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí© ·³É« ¹Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ« »ñÃ³É« ÁÙå»É«

Éë»É« ÉÇÝ»É« Ù»Õ³Ýã»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 133: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ© »É³Ý»É« ³éÝ»É«

Û³éÝ»É« ï³É« »ñÃ³É« áõï»É« ÁÙå»É« ÉÇÝÇÙ« ·ï³Ý»É« Ùï³Ý»É« Ëáëïáí³ÝÇÙ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 134: Ð»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ ËáÝ³ñÑ»É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ

Ó¨»ñáí© ï³Ý»É« »ñ¹ÝáõÉ« ¹Ý»É« áõÝ»É« áõï»É£

²ռաջադրանք 134: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 71¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÝÏ³ÝáÝ

ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ Ó¨»ñÁ ¨ Ýß»É »Õ³Ý³ÏÁ« Å³Ù³Ý³ÏÁ« ¹»ÙùÁ ¨ ÃÇíÁ£

255

²ռաջադրանք 135: ÜáõÛÝ §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 71¦-Çó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É µ³Û³Ï³Ý

ÙÛáõë Ó¨»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 136: ì»ñÑÇß»É » ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ »ñ»ù µ³Û ¨

ËáÝ³ñÑ»É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí£

Ð³ñó»ñ 41: ³¤ à±ñ µ³Û»ñÝ »Ý ÏáãíáõÙ ³ÝÏ³ÝáÝ£

µ¤ ²ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñÁ Ç±Ýã Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ µ³Å³ÝíáõÙ£

·¤ àñá±Ýù »Ý ÝáõÛÝ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý Ýñ³Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ

ÑÇÙù»ñÁ£

¹¤ àñá±Ýù »Ý ï³ñ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý Ýñ³Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ

ÑÇÙù»ñÁ£

»¤ ÆÝãå»±ë »Ý ËáÝ³ñÑíáõÙ ÝáõÛÝ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñÁ£

½¤ ÆÝãå»±ë »Ý ËáÝ³ñÑíáõÙ ï³ñ³ñÙ³ï ³ÝÏ³ÝáÝ µ³Û»ñÁ£

»¤ ä³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñ

¢ 147© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³Û»ñÇ ËáÝ³ñÑí³Í« ³éÑ³ë³ñ³Ï Ã»ùí³Í Ó¨»ñÁ áã ÙÇßï »Ý

³ÙµáÕç³Ï³Ý£ ÈÇÝáõÙ »Ý µ³Û»ñ« áñáÝù ãáõÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ« ³ÛÉ¨ ïíÛ³É

Å³Ù³Ý³ÏÇ áñáß Ó¨»ñ£ ²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»Ýáí

³í³Ý¹í³Í ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ µ³ÛÇ Ó¨³µ³Ýáñ»Ý ÷á÷áËí³Í

Ó¨»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý áã ÉñÇíáõÃÛ³Ùµ« ³ÛëÇÝùÝª »Õ»É »Ý µ³Û»ñ« áñáÝó ÷á÷áËí³Í Ó¨»ñÇ ÙÇ

Ù³ëÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ·áñÍ³Íí»É ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Áëï ³Û¹Ù ¿É Ù»½ ÙÝ³ó»É ¿

³ÝÑ³Ûï£ ÜÙ³Ý Ó¨»ñÁ« áñáß ã³÷áí Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí£

ê³Ï³ÛÝ ¹³ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿£ ²ÙµáÕç Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ ÝÙ³Ý áã ÉñÇí ÏÇñ³éí³Í

µ³Û»ñÁ ã»Ý ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Û»ñÇ Ñ»ï£ ÜÙ³Ý µ³Û»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý

å³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñ£

¢ 148© ä³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ùÇã »Ý, ¹ñ³Ýù »Ýª »Ù« å³ñï»É (å³ñïÇÙ©

§å³ñï³íáñ ÉÇÝ»É« å»ïù ÉÇÝ»É« å³ñïù áõÝ»Ý³É¦)« ·áÉ (§·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É« ÉÇÝ»É¦)« ·á·

(§³ë³°¦)« Ï³Û (§Ï³¦)« ãÇù (§ãÏ³¦)£

³¤ ºÙ© ÏáãíáõÙ ¿ Ý³¨ ¿³Ï³Ý µ³Û« ³í³Ý¹í»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É

³ÝÏ³ï³ñ ¨ ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÉñÇí Ó¨»ñáí£

ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï

256

Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. »Ù »Ùù

2-ñ¹ ¹. »ë ¿ù

3-ñ¹ ¹. ¿ »Ý



1-ÇÝ ¹. ¿Ç ¿³ù

2-ñ¹ ¹. ¿Çñ ¿Çù

3-ñ¹ ¹. ¿ñ ¿ÇÝ



1-ÇÝ ¹. Çó»Ù Çó»Ùù

2-ñ¹ ¹. Çó»ë Çó¿ù

3-ñ¹ ¹. Çó¿ Çó»Ý

Î³Ý »Ù-Ç µáõÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Ó¨»ñª »°ñ« ¿°ù // »ñá°õù« ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ

Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»çª á°Õç » ñ (§á°Õç »ÕÇñ¦)« á°Õç ¿ù // á°Õç »ñáõù (§á°Õç »Õ»ù¦)£

µ¤ ä³ñï»É (å³ñïÇÙ)© Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ«

³é³çÇÝ ³å³éÝÇ ¨ ³Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ó¨»ñáí£


Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. å³ñïÇÙ å³ñïÇÙù

2-ñ¹ ¹. å³ñïÇë å³ñïÇù

3-ñ¹ ¹. å³ñïÇ å³ñïÇÝ



1-ÇÝ ¹. å³ñï¿Ç å³ñï¿³ù

2-ñ¹ ¹. å³ñï¿Çñ å³ñï¿Çù

3-ñ¹ ¹. å³ñï¿ñ å³ñï¿ÇÝ

257



1-ÇÝ ¹. å³ñïÇóÇÙ å³ñïÇóÇÙù

2-ñ¹ ¹. å³ñïÇóÇë å³ñïÇóÇù

3-ñ¹ ¹. å³ñïÇóÇ å³ñïÇóÇÝ

·¤ ¶áÉ© Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³« ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ ¨ ³é³çÇÝ

³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí« Áëï áñáõÙ í»ñçÇÝ »ñÏáõëÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñáí£


Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. ·áÙ ·áÙù

2-ñ¹ ¹. ·áë ·áÛù

3-ñ¹ ¹. ·áÛ ·áÝ



1-ÇÝ ¹. - -

2-ñ¹ ¹. - -

3-ñ¹ ¹. ·áÛñ ·áÛÇÝ



1-ÇÝ ¹. - -

2-ñ¹ ¹. - -

3-ñ¹ ¹. ·áõó¿ ·áõó»Ý

¹¤ ¶á·. Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ, µáõÝ ¨ Ñáñ¹áñ³Ï³Ý

Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝáñáí, ÁÝ¹ áñáõÙ å³Ï³ëáõÙ ¿ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ 1-ÇÝ ¹»ÙùÇ

Ó¨Á:

êïáñá¹³ë³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï



1-ÇÝ ¹. - ·á·óáõù

2-ñ¹ ¹. ·á·ó»ë ·á·çÇù

258

3-ñ¹ ¹. ·á·ó¿ ·á·ó»Ý

Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï



2-ñ¹ ¹. ·á°· ·á·¿°ù



2-ñ¹ ¹. ·á·çÇ°ñ ·á·çÇ°ù

»¤ Î³Û© Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³, ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ« ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ 3-ñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñáí£


Ü»ñÏ³


1-ÇÝ ¹. - -

2-ñ¹ ¹. - -

3-ñ¹ ¹. Ï³Û Ï³Ý



1-ÇÝ ¹. - -

2-ñ¹ ¹. - -

3-ñ¹ ¹. Ï³Ûñ Ï³ÛÇÝ



1-ÇÝ ¹. - -

2-ñ¹ ¹. - -

3-ñ¹ ¹. Ï³Ûó¿ Ï³Ûó»Ý

259

½¤ âÇù© Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Ó¨Á£ Üß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ãÏ³¦« áõëïÇ å»ïù ¿

»ÝÃ³¹ñ»É« áñ ã-Ý ÅËï³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏ ¿« ÇëÏ ù-Ýª Ñá·Ý³Ï»ñï£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 72: ÆëÏ ì³Ñ³Ý Ó³ÛÝ µ³ñÓ»³É« ³ë¿ñ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ñï³ëáõûù©

§Î³±Û ³ÛÝ ï³é³å»³É Ñ³ÛñÝ ÇÙ Í»ñáõÝÇ« »Ã¿ ÷áË»ó³õ ³é ï¿ñ Ç Ñ³Ý·Çëï¦ (ÚáíÑ©

Ø³ÙÇÏ©« ¿ç 42)£ ºõ å³ñïÇÝ ³éáÕùÝª ³ñ¹³ñ í³×³é³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ·Ý»É ÁÝ¹ ³Ýó³õáñÇë

½³Ý³ÝóÝ (ö³ñå©« ¿ç 70)£ ´³Ûó Ý³ Çõñáí Ñå³ñïáõÃ»³ÙµÝ ³ÛÝã³÷ ³ÝÃÇõ µ³½ÙáõÃÇõÝ

É³õ áñ»ñáÛ ÏáñáÛë« áñáó ³Ûëûñ ÷áË³Ý³Ï ãÇù (Ý© ï©« ¿ç 172)£ î»ë³ù Ù»ù ½Ý³« ¨ áã ·áÛñ

Ýáñ³ ï»ëÇÉ« ¨ áã ·áÛñ Ýáñ³ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 75)£ ¶áõó¿ Ù³ñï å³ï»ñ³½ÙÇ

ÉÇÝÇóÇ Ç Ù¿ç ½³õñ³ó ùáó (Ý© ï©« ¿ç 39)£ ÆëÏ »Ã¿ áã áõÙ»ù ÇÝã å³ñïÇóÇ ¨ áñáõÙ

å³ñïÇóÇÝ« »Ï»³É Û³ÛÝ ï»ÕÇÝª ³é³Ýó ¹³ïÇ ¨ Çñ³õ³Ýó Ï³ÉóÇÝ (´áõ½©« ¿ç 91)£ ²ÛÉ Ù»ù

Í³Ý»³ù ½ù»½, ½Ç ³õ³¹ÇÏ Ï³ë« ¨ ³åñ»É ù»½ ãÇù ÑÝ³ñ ³Ûëûñ Ç Ó»é³ó Ù»ñáó (Ý© ï©« ¿ç

214)£ ø³Ý½Ç µÝáõÃÇõÝ ÉáõëáÛ Ýáõñµ ¨ »ñ³· µÝáõÃÇõÝ ¿« Û³ÝÏ³ñÍ³Í³· ¨ í³Õ³Ñ³ë

Í³·áõÙÝ« ¨ ãÇù ÇÝã ³ÛÉ »ñ³·áõÃÇõÝ (´³ñë©« ¿ç 54)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 135: ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³Éáí ¨ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý

Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ûáí ËáÝ³ñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ© ÇÙ³Ý³É« Çç³Ý»É« Ïáñã»É« Ïá÷»É«

ÏñÃÇÙ« Û³×³Ë»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 136: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û³Ï³Ý Ó¨»ñÁ© ·áÛ« ·áÝ« ¿ÇÝ« ¿³ù« ·áõó¿«

å³ñïÇÝ« Ï³Ûó¿« Çó»Ý« Ï³Ûñ« ¿Çù« »Ý« ·áÛñ« ·áÙ« ãÇù« ¿Ç« å³ñïÇóÇÙù£

²ռաջադրանք 137: ì»ñÑÇß»É áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý ³Í³Ýó³íáñ »ñ»ù µ³Û ¨ ËáÝ³ñÑ»É

ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáí£

²ռաջադրանք 138: Üß»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ

Ñá·Ý³ÏÇ ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÇ Ó¨»ñÁ© ï»ë³Ý»É« ½³ñÃÝáõÉ« Ã³·³õáñ»É« ½³ñÙ³Ý³É£


å³Ï³ë³íáñ µ³Û³Ó¨»ñÁ ¨ Ýß»É »Õ³Ý³ÏÁ« Å³Ù³Ý³ÏÁ« ¹»ÙùÁ« ÃÇíÁ£

²ռաջադրանք 140: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÷áË»ó³õ ³é ï¿ñ

Ç Ñ³Ý·Çëï« áã ·áÛñ Ýáñ³ ï»ëÇÉ« áã ·áÛñ Ýáñ³ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ« ãÇù ÑÝ³ñ ³åñ»É (§ÑÝ³ñ

ãÏ³ åñÍÝ»Éáõ¦)« Ç Ó»é³ó Ù»ñáó£

Ð³ñó»ñ 42: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ å³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñÁ£

µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ç±Ýã Å³Ù³Ý³ÏÇ Ó¨»ñáí »Ý ³í³Ý¹í³Í å³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñÁ£

260

½¤ ØÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñ

¢ 149© ¶ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ËáõÙµ »Ý ³ÛÝ µ³Û»ñ ¨ µ³ÛÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ

Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ·áñÍ³Íí³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ 3-ñ¹ ¹»Ùùáí£ ¸ñ³Ýù ÏáãíáõÙ »Ý

ÙÇ³¹ÇÙÇ (¹ÇÙ³½áõñÏ) µ³Û»ñ£ ÜÙ³Ý µ³Û»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ »Õ³Ý³Ï³íáñáõÙ »Ý ËáëùÁ«

áõëïÇ »ñµ»ÙÝ ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý »Õ³Ý³ÏÇã µ³Û»ñ£ ¸ñ³ÝóáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿

Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ÇÙ³ëïÁ£

¢ 150© ØÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇª ·áñÍ³é³å»ë ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñ

¨ µáõÝ (Ï³Ù µ³ó³ñÓ³Ï) ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñ£

³¤ ¶áñÍ³é³å»ë ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñÇó »Ý« ÃáõÇ (§ÃíáõÙ ¿« »ñ¨áõÙ ¿« Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿¦)«

Ï³ñÍÇ (§Ï³ñÍíáõÙ ¿« Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿¦)« Ñ³ë³Ý¿ (§íÇ×³Ïí³Í ¿« åÇïÇ ÉÇÝÇ¦)« Ù³ñÃÇ

(§Ï³ñ»ÉÇ ¿« ÑÝ³ñ³íáñ ¿¦)« åÇïÇ (§å»ïù ¿« Ñ³ñÏ³íáñ ¿¦) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ´áõÝ ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñÇó »Ý« ³ñÅ³Ý ¿ (§å»ïù ¿« å³ïß³× ¿¦)« Ç ¹¿å ¿ (§Ï³ñ»ÉÇ

¿« Ñ³ñÙ³ñ ¿¦)« ¹¿å ÉÇÝÇ (§ÏÑ³Ý¹ÇåÇ« Ïå³ï³ÑÇ¦)« Ï³Ù ¿ (§³ÛÉ¨ª Ï³Ù ÉÇÝÇ© §ó³ÝÏ³ÉÇ

¿¦)« Ñ³×áÛ ¿ (³ÛÉ¨ª Ñ³×áÛ ÃáõÇ §Ñ³×»ÉÇ ¿¦)« Ñ³ñÏ ¿ (§å»ïù ¿¦)« ÑÝ³ñ ¿ (³ÛÉ¨ª ·áÛ ÑÝ³ñ ©

§ÑÝ³ñ³íáñ ¿¦)« ã¿ ÑÝ³ñ (³ÛÉ¨ª ãÇù ÑÝ³ñ §³ÝÑÝ³ñ ¿« ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿¦)« Ç ×³Ñ ¿ (§Ñ³ñÙ³ñ ¿«

å³ïß³× ¿¦)« Ù³ñÃ ¿ (§Ï³ñ»ÉÇ ¿¦)« Û³Ûï ¿ (§Ñ³ÛïÝÇ ¿¦)« å³ï»Ñ ¿ (§Ñ³ñÙ³ñ ¿¦)«

å³ïß³× ¿ (³ÛÉ¨ª å³ñï ¨ å³ïß³× ¿ §å³ïß³× ¿« å»ïù ¿¦)« å³ñï ¿ (§å»ïù ¿¦)«

åÇïáÛ ¿ (§å»ïù ¿¦)« í³Û»É ¿ (§Ñ³ñÙ³ñ ¿« í³Û»É ¿¦)« ÷áÛÃ ¿ (§Ñá·Ý ¿« Ñá· áõÝÇ¦)« ûñ¿Ý ¿

(§Ï³ñ»ÉÇ ¿« í³Û»É ¿« ûñ»Ýù ¿¦) ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 73: ²ñ¹ áã ¿ ÑÝ³ñ Ó»½ ³åñ»É Ç Ù³Ñáõ³Ý¿ (ºÕÇß¿« ¿ç 185)£ ºõ ãÇù

ÇÝã Ó»½ ÑÝ³ñ Ï»Ý³ó« µ³Ûó »Ã¿ »ñÏÇñ å³·³ÝÇó¿ù ³ñ»·³Ï³Ý (Ý© ï©« ¿ç 162)£ ¼Ç »Ã¿

³ÝÙ³Ñù ÇëÏ ¿³ù« ¨ Ù³ñÃ ¿ñ Ù»½ Ù»é³Ý»É í³ëÝ ëÇñáÛÝ øñÇëïáëÇ (Ý© ï©« ¿ç 41)£ ²ñ¹ ¹áõ

áñ Ù³ñ½å³Ý¹ »ë ³ßË³ñÑÇë« å³ñï ¿ ù»½ ÷áÛÃ Û³ÝÓÇÝ áõÝ»É« ·ñ»É ¨ óáõó³Ý»É Û³ñùáõÝÇë

½ÙÇ³µ³ÝáõÃÇõÝ µéÝáõÃ»³Ýë (Ý© ï©« ¿ç 61)£ Úáñáó í»ñ³Û ÑÇõ³Ý¹Ý ³ÝÏ»³É ¹ÝÇóÇ« ã¿ ÇÝã

ÝÙ³ ÷áÛÃ Û³ÛÝÙ ³Ù»Ý³ÛÝ¿ (Ý© ï©« ¿ç 172)£ Ø»ñ ÃáÕ»³É ½Ý³ª Ù»½ ã¿ ÷áÛÃ (´áõ½©« ¿ç 137)£

ÚáñÅ³Ù ³éó¿ ²ñß³Ï ÏÇÝ Çõñ ½¹áõëïñ Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó« Û³Ûï ¿ ³ÛÝáõÑ»ï¨, Ã¿

³Ý³ñ·Ç ¹áõëïñ Ýáñ³ (Ý© ï©« ¿ç 113)£ ¼Ç ëáõñµ »Ï»Õ»óÇù« Ûáñë áã ¿ñ ³ñÅ³Ý Ñ»Ã³Ýáë³ó

Ùï³Ý»Éª ù³Ý¹»³É ¨ ù³Ûù³Û»³É ÏáË³Ý åÇÕÍ áïÇó ³Ý³õñÇÝ³ó ÉÇÝ¿ÇÝ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 9)£ ºõ

Ç ¹¿å ¿ñ ½Ù³ñ·³ñ¿³Ï³ÝÝ ³éÝáõÉ áÕµë« áñ ³ë¿ (Ý© ï©« ¿ç 10)£ ºõ ³ÛÅÙ ³é Ù»ñë Ñ³ë»³É

ï³ñ³Ïáõë³Ýëª ¹¿å »Õ¨ ³éÝáõÉ (Ý©ï©)£ ºõ Ñ³×áÛ Ãáõ»ó³õ µ³ÝÝ Ù³ñ½å³ÝÇÝ (ö³ñå©« ¿ç

121)£ ÐÝ³ñ ¿ñ ßÝáñÑ»É Ó»½ ½ï³Ýáõï¿ñáõÃÇõÝÝ Î³Ùë³ñ³Ï³ÝÇÝ (Ý© ï©« ¿ç 175)£

261

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 137: Î³½Ù»É ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñáí ·ñ³µ³ñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ© å³ñï ¿«

Ù³ñÃ ¿« Ñ³×áÛ ¿« ÑÝ³ñ ¿£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 138: ÊáÝ³ñÑ»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÁ© áõï»É« ÝÏ³ñ»É« Ýáñá·»É« Ùáé³Ý³É«

Ùûñ³Ý³É (§×³Ñ×³Ý³É¦)£

²ռաջադրանք 141: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 73¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÙÇ³¹ÇÙÇ

µ³Û»ñÁ£

Ð³ñó»ñ 43: ³¤ Æ±Ýã ¿ ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³ÛÁ£

µ¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñÁ ù³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ¨ ÇÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý£

¿¤ ÄÊî²Î²Ü ÊàÜ²ðÐàôØ

¢ 151© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñÏáõ Ï»ñåª

Ñ³ëï³ï³Ï³Ý ¨ ÅËï³Ï³Ý£ ØÇÝã¨ ³ÛÅÙ µ³ÛÇ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇÝ ¨ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝù Çµñ¨ Ñ³ëï³ï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ£ Ð³ëï³ï³Ï³Ý ¿

ËáÝ³ñÑáõÙÁ« »ñµ µ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ« Ñ³ëï³ï ÉÇÝ»ÉÁ£

²éÑ³ë³ñ³Ï ³Ù»Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿« Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç

»Õ³ÍÇ« Ï³ï³ñíáÕÇ ¨ Ï³ï³ñí»ÉÇùÇ Çñ³óÇ íÏ³Û³µ»ñáõÙÁ£ ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³ÏÁ ÅËïáõÙÝ

¿£ ÄËï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ëáõÙÝ ¿ Çñ³Ï³Ý ÷³ëïÇ Ï³Ù ã»Õ³Í ÷³ëïÇ£

¢ 152© Àëï ³Û¹Ù ¿É ·ñ³µ³ñáõÙ ÅËï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ

Ñ³Ù³ñ µ³ÛÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ£ ´³ÛÇ ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÁ

Ï³½ÙíáõÙ »Ý áã ¨ ã- Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¹ñíáõÙ »Ý µ³ÛÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ó¨»ñÇ íñ³£

ØÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý ¿« áñÝ ÇÝùÝÇÝ

ÅËï³Ï³ÝÝ (³ñ·»É³Ï³ÝÝ) ¿ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ£ ²ÛÝ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù«

Ï³½ÙíáõÙ ¿ ÙÇ ³ñ·»É³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏáí£ àõëïÇ ÙÇ-Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ áã ¨ ã- Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇÝ£

Àëï ³ÛëÙ ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ

¿ áã« ã-« ÙÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáí` ³ÝÏ³Ë ÑÝã»ñ³Ý·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó (·ñ³íáñ ËáëùáõÙ ÙÇ-

Ý ß»ßïíáõÙ ¿)£

262

êïáñ¨ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 74-áõÙ µ»ñíáõÙ »Ý ËáÝ³ñÑí³Í µ³ÛÇ ÅËï³Ï³ÝÇ Ó¨»ñ,

áõëïÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏ ãÏ³ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³Û¹ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñÇ Ñ³ñ³óáõó³ÛÇÝ

ûñÇÝ³ÏÝ»ñ:

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 74: àã í³ñÇÝ Ç ·»ñáõÃÇõÝ µáí³Ý¹³Ï ³ßË³ñÑ³óÝ µÝ³ÏÇãù

(ö³ñå©« ¿ç 51)£ âÇßË»Ù µÝ³õ ¨ áã ÛÇß»É ½ïÏ³ñ³ó»³É Ù³ëÝ ÇÝã Û³ÛÝåÇë»³ó ³ÝÓÇÝë (Ý©

ï©« ¿ç 109)£ àã Ï³ñ¿ÇÝ µ³éÝ³É« ½Ç áñ ÇÝã ·ï³Ý¿ñ Ç Ó»éÇÝ áõñáõù Ñ³ÛÃ³ÛÃ³Ýùª ÁÝ¹

³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ áã ÉÇÝ¿ñ µ³õ³Ï³Ý ·Ýáó (Ô»õáÝ¹« ¿ç 167)£ ºõ áã ÇÝã ÙÝ³ó Ç Í³ÍÏáõÃ»³Ý« ½áñ

áã »¹ÇÝ ³é³çÇ Ýáñ³ (Ý© ï©« ¿ç 168)£ ¼Ç ÙÇ ÙÃ³ñùÝ« áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É Ñ³Û»ÉáÛ Ç

Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ ÉÇÝÇóÇÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 5)£ ºõ ³ÛÉÝ »õë ÇÝã ÙÇ Ç çáõñëÝ ¿« ¨ ½Ù»ñ å¿ïë áã

Ñ³ñÏ³ÝÇó¿« µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ ½Ç ½ÏÍ»óáõó³ÝÇó¿© ÛáñÅ³Ù ï»ë³ÝÇó»Ùù, Ã¿ ã»Ùù µ³õ³Ï³Ý

½Ýáë³ ëå³é»É (Ý© ï©« ¿ç 103)£ àñå¿ë Ýáù³ àñÙÁ½¹Ç ½µ³ñÇ ³ñ³ñ³ÍëÝ ¹Ý»Ý ¨ ²ñÑÙ»ÝÇ

½ã³ñëÝ© ½áñ áã Ï³ñ»Ý óáõó³Ý»É« Ã¿ Ñ³õ³ëï»³õ Ñ³ÛÇóÇÝ« ã³ñ ÇÝã ³ñ³ñ³Í, ½áñ ÝÙ³

³ñ³ñ³Íë ¹Ý»Ý© áñå¿ë µ³½áõÙ ³Ý·³Ù Ûá·Ý³·áÛÝ ûñÇÝ³Ïûù áã Ùáé³ó³ù Û³é³çÇ ×³éëÝ

Û³Ûï ³éÝ»É (Ý© ï©« ¿ç 100)£ ÆëÏ Ñ³õ³ï³ó»³ÉùÝ ©©© áã Ç ë³éÝ³Ù³Ý»³ó ÓÙ»ñ³ÛÝõáÛÝ

Ñáí³Ý³ÛÇÝ« ¨ áã Ç ï³åáÛ Ëáñß³ÏÇÝ ç»éÝáõÇÝ« ¨ áã Û³Ñ³·ÇÝ Ó³ÛÝ¿Ý ë³ñë¿ÇÝ« ¨ áã Ç

ëå³éÝ³É»³ó ï³Ýç³Ý³ó ½³Ý·Çï¿ÇÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 45)£ ø³Ý½Ç áã ¿ »Ï»Õ»óÇ ßÇÝáõ³Í

Ù³ñ¹áÛ« ¨ áã ïáõñù ³ñ»·³Ï³Ý (Ý© ï©« ¿ç 46)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 139: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ÅËï³Ï³ÝÁ© Ñ³Ùµ³éÝ³Ùù«

Ï³ï³ñ»ëóáõù« ³é³çÝáñ¹¿« ³ñ·»ÉáÛñ« Ï³ñ¿« ù³Ï»³É ¿ÇÝ« »ïáõù« Ï³ñ¿ÇÝ« Û³ñÓ³Ï¿ÇÝ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 140: Î³½Ù»É Ñ»ï¨Û³É µ³Û»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñÁª

ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ© áõñ³Ý³É« í³ëï³Ï»É« ï»ë³Ý»É« »ñÃ³É« ³éÝ»É« Ùï³Ý»É«

ë³ï³Ï»É£

²ռաջադրանք 142: ÀÝïñ»É ³« áõ ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý µ³Û ¨ ËáÝ³ñÑ»É

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇáíª ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ£

²ռաջադրանք 143: ÀÝïñ»É » ËáÝ³ñÑÙ³Ý »ñ»ù µ³Û ¨ ËáÝ³ñÑ»É ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý

³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³Éáíª Ý»ñ·áñÍ³Ó¨ ¨ Ïñ³íáñ³Ó¨« ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ£

²ռաջադրանք 144: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 74¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÅËï³Ï³Ý

ËáÝ³ñÑÙ³Ùµ µ³Û»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

Ð³ñó»ñ 44: ³¤ Æ±Ýã ¿ ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑáõÙÁ£

µ¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ÅËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑáõÙÁ ¨ Ç±Ýã ¹ñë¨áñáõÙ áõÝÇ£

263

6© Ü²Ê¸Æð ºì Ü²Ê²¸ðàôÂÚàôÜ

³¤ Ü³Ë¹ÇñÝ»ñ

¢ 153© ²é³ñÏ³Ý»ñÇ« Ýñ³Ýó ½³Ý³½³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý

Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ·áÛ³Ï³Ý³µ³ñ

·áñÍ³ÍíáÕ µ³é»ñÇ Ã»ùáõÙáíª ÑáÉáíÙ³Ùµ£ ÈÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ« »ñµ ³Û¹

Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñë¨áñíáõÙ »Ý ·áÛ³Ï³ÝÝ»ñÇ« ·áÛ³Ï³Ý³µ³ñ ·áñÍ³ÍíáÕ µ³é»ñÇ ¨

³ÛÉ Ï³ñ·Ç (ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñÇ) ³éÝã³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ êå³ë³ñÏáõ ¹»ñáí Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ

µ³é»ñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇª Ý³Ë¹ÇñÝ»ñ ¨ Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÜÙ³Ý

ËÙµ³íáñáõÙÁ Ã»É³¹ñíáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñÇ µ³é³ÛÇÝ« ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ¨ ·áñÍ³é³Ï³Ý

áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

¢ 154© ¶ñ³µ³ñÇ Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ »Ýª ½« Ç (Ï³Ùª Û)« ³é« ÁÝ¹« Áëï« ó£ ¸ñ³Ýù« µ³óÇ ó-

Çó« ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÑáÉáíÇ Ñ»ï£ ²ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ï³ñ³Í³Ï³Ý«

Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ« å³ï×³é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ« Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

¶áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Ã»ù ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï« Áëï áñáõÙª ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ£ ºñµ

ïíÛ³É ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³éÁ Éñ³óáõÙ ¿ áõÝ»ÝáõÙ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë¹ÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ñí»É

³Û¹ Éñ³óÙ³Ý íñ³£ Ü³Ë¹ÇñÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ¹ñíáõÙ »Ý µ³é»ñÇ íñ³ª ëÏ½µÇó£ ¼« ó«

³ÛÉ¨ Ç-Ç ï³ñµ»ñ³Ï Û Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ ÏóíáõÙ »Ý ÑáÉáíí³Í µ³éÇÝ£

¢ 155© ¼ Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£

³¤ ¼-Ý ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï© ÝÙ³Ý ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»Ï ¹»åù Ï³« ³ÛÝ ¿ª Ñ³ñÏ³Ý»É«

½³ñÏ³Ý»É µ³Û»ñÇ ËÝ¹Çñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ µ³é»ñÇ Ñ»ï£ 0ñÇÝ³Ïª ¼³ÑÇ Ù»ÍÇ Ñ³ñ³õ« ¨ ³ë¿ñ

ÁÝ¹ ÙÇïë Çõñ (ºÕÇß¿« ¿ç 145)£ Ú»ïë Û»ïë ãá·³Ý ¨ ½³ñÏ³Ý ½·»ïÝÇ (ÚáíÑ©« ÄÀ«6)£

µ¤ ¼-Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ áõÕÇÕ ËÝ¹Çñ áñáßÛ³É ³éáõÙáí© §ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï ½³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë

ÇõñáÛ Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ ³õ»ñ¿ñ, ù³Ý¹¿ñ ½»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ¨ ½³ßË³ñÑÝ

²ëáñ»ëï³ÝÇ¦ (²·³Ã©« ¿ç 78)£

2¤ ¶áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ ÇÙ³ëïª §¼Ç± ·áñÍ»ë, ½Ù³Ñ ³Õáõ»ëáõ ëå³ÝÇó ½ù»½¦ (´áõ½©«

¿ç 260)£

·¤ ¼-Ý µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

264

1¤ ²ë³ó³Ï³Ý« ÇÙ³ó³Ï³Ý« ½·³ó³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ µ³Û»ñÇ Ñ»ïª í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý

ÇÙ³ëï« áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ù³ëÇÝ µ³éáí© §ºõ ³é³ù¿

³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝ ½Ýáó³Ý¿ ³é Øáõë¿ ÇßË³ÝÝ¦ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 162)£ §ºõ ½ÝÙ³Ý¿ Ûáõñ³ëï

¿ñ, Ã¿ ã»ë ¹áõ ÇÙ áñ¹Ç« ¨ ½ÙÇõëÙ¿Ý ËáëïáõÏ, Ã¿ áñ¹Ç ÇÙ ¿¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 95)£

2¤ ²éÝáõÉ« µáõéÝ Ñ³ñÏ³Ý»É« áõÝ»É µ³Û»ñÇ Ñ»ïª µéÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí© §ÆëÏ Þ³åáõÑ

³ñù³Û ³é»³É ½Ó»é³Ý¿ Ýáñ³« ßñç¿ñ ×»Ù»Éáí¦ (´áõ½©« ¿ç 258)£

3¤ Üå³ï³ÏÇ ÇÙ³ëï© §ºõ ÁÝ¹ ë³Ï³õ ³õáõñë »ÏÇÝ, µ»ñÇÝ ½³ÛÝ, ÇÝã« ½áñÙ¿

ÛÕ»³óÝ¦ (´áõ½©« ¿ç 256)£

¹¤ ¼-Ý ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ Þáõñç ÇÙ³ëïÁ© §ÆëÏ ßáõñç ½Ù³ñ¹ÏáõÃ»³ÙµÝª Í³ÕÏáó³ó »õ Ñáï³ñ³Ý³ó

Ï³½ÙáõÃÇõÝ« áñå¿ë ßáõñç ½µµáíÝ ½³ÛÉ µáÉáñ³ÏáõÃÇõÝ ³Ï³Ý¦ (Êáñ©« ¿ç 198)£

2¤ Ä³Ù³Ý³Ï© §¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ¿ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ²Ý¹áíÏ³Û áõñáõÙÝ« ÙÇ

Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ý³Ñ³å»ïÇÝ êÇõÝ»³ó« áñáõÙ ³ÝáõÝ ö³é³ÝÓ»Ù Ïáã¿ñ¦ (´áõ½©« ¿ç 182)£

3¤ î»Õ© §àõñ ¨ Ýáó³ ³ñ³ñÇãÝ áã ·³ñßÇ ½³ÛÝåÇëÇ ³Ýáõ³Ýë ½ÇÝù»³Ùµ ³éÝáõÉª

í³ëÝ ÇñÇù ÇñÇù ï»ëãáõÃ»³Ýó¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 65)£

4¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ© §Ø»ù áã Ï³ñ»Ùù ³Ýó³Ý»É ½Ññ³Ù³Ý³õ Ù»ñáÛ Ã³·³õáñÇÝ¦

(ºÕÇß¿« ¿ç 171)£

5¤ ¼³Ý³½³Ý §á×»ñ¦© ½Ùï³õ ³Í»É (§Ùï³Í»É¦)« ½ëñáí »ñÃ³É (§ëñáí ëå³Ýí»É,

ëñ³Íí»É¦)« ½ÙÇÙ»³Ùµù »É³Ý»É (§Çñ³ñ ³ÝóÝ»É¦)« ½·ñáíù ·³É (§·ñù»ñáí ½µ³Õí»É¦)«

½Ó»éûù (½Ó»é³Ùµ) ³Í»É (§Ó»éù µ»ñ»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 156© Æ (Ï³Ùª Û) Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý

ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£

³¤ Æ-Ý ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ï»Õ© §ºñÏÝ Ç ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ ¨ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇÏ¦ (Êáñ©« ¿ç 102)£

2¤ Ä³Ù³Ý³Ï. §ø³Ý½Ç Ç µ³éÝ³É ³½·ÇÝ ²ñß³ÏáõÝ»³ó« ïÇñ»óÇÝ ³ßË³ñÑÇë

Ð³Ûáó ³½·Ý ê³ë³Ý³Û å³ñëÏÇ¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 6)£

3¤ Üå³ï³Ï© §ºõ »ïáõÝ Ýáó³ ½¹ëï»ñë Çõñ»³Ýó Ç ÏÝáõÃ»³Ý¦ (´áõ½©« ¿ç 74)£

µ¤ Æ-Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ Ý»ñ·áÛ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëï© §²ñ¹ Ñ³ñÏ ¿ Ç å³ï×³éë ã³ñ»³óÝ ·³É« ¨ óáõó³Ý»É, Ã¿

áõëïÇ ÉÇÝÇÝ ã³ñÇùÝ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 19)£

2¤ Þ³ñÅÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ© §êÏë³Ý¿ñ Êáëñáí Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ·áõÝ¹ Ï³½Ù»É ¨ ½ûñ

µáí³Ý¹³Ï»É©©© ³ëå³ï³Ï ¹Ý»É Ç ÏáÕÙ³Ýë ä³ñëÇó« ³ñß³õ»É Ç ÏáÕÙ³Ýë ²ëáñ»ëï³ÝÇ«

ÙÇÝã¨ Ç ¹ñáõÝë îÇëµáÝÇ¦ (²·³Ã©« ¿ç 24)£

265

3¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ© §¼Ç ÙÇ ÙÃ³ñùÝ, áñ ½µµûù ßáÕ³Ûó»Ý« ³ñ·»É Ñ³Û»ÉáÛ Ç

Ûëï³ÏáõÃÇõÝ ÉáõëáÛÝ ÉÇÝÇóÇÝ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 5)£

4¤ ¶áñÍÇ³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëï© §ÞÇÝ¿ ¨ ·ÇõÕ ÙÇ »õ ³Ýáõ³Ý¿ ÛÇõñ ³ÝáõÝ Ð³ÛÏ³ß¿Ý¦

(Êáñ©« ¿ç 40)£

5¤ ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ Ñ»ïª Å³Ù³Ý³Ï© §ÆëÏ Ç ÉÇÝ»É ëË³É³Ý³ó ÇÝã ¼ñ³¹³ßïÇ ³é

ïÇÏÇÝÝ« ¨ Ñ³Ï³é³ÏáõÃ»³Ý Ç Ý»ñùë ³ÝÏ³Ý»É¦ (Êáñ©« ¿ç 68)£

6¤ Üå³ï³Ï© §²ñÑÙÝÝ« ³ë»Ý« ½àñÙÇ½¹ Ç ×³ß Ïáã»³ó¦ (º½ÝÇÏ, ¿ç 98)£

7¤ ì»ñ³ÍáõÙ (ÙÇ µ³ÝÇó Ù»Ï ³ÛÉ µ³ÝÇ)© §ä¿ï ³ñ³ñ»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ ³½·³ó

½Ù³ï»³Ýë ¨ ½í¿åë Ç ÛáÛÝ É»½áõ ÷áË³ñÏ»³ó¦ (Êáñ©« ¿ç 8)£

·¤ Æ-Ý µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï Çñ µáõÝ ÇÙ³ëïáí© ÜáÛÝå¿ë ¨ ë³ï³Ý³ÛÝ ³ÝáõÝª

áã µÝáõÃ»³Ý ÇÝã ³ÝáõÝ« ³ÛÉ µ³ñáõó« áñå¿ë Ç µ³ñáõÃ»Ý¿ áù µ³ñÇ ÏáãÇ« ¨ Ç ã³ñáõÃ»Ý¿

ã³ñ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 100-101)£

¢ 157© ²é Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý ¨

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£

³¤ ²é-Á ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ å³ï×³é© §²é ïÏ³ñáõÃ»³±Ý ÇÝã« Ã¿ ³é ã³ñ³Ï³ÙáõÃ»³Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 87)£

2¤ ¸³¹³ñáõÙ© §´³½áõÙ µ³ñ»ËûëÇõùÝ« ½áñ áõÝÇÙù ³é ÝÙ³« áã ßÇç³ÝÇ í³éáõÙÝ

Ï³ÝÃ»Õ³ó Ó»ñáó¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 156)£

µ¤ ²é-Á Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ïª

1¤ áõÕ¨áñÙ³Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý© §¼ñáõ³Ý Ñ³Ûñ Ù»ñ ËáñÑ»ó³õ, Ã¿ áù Ç Ù¿Ýç í³Õ ³é Ý³

»ñÃÇó¿« ½Ý³ Ã³·³õáñ»óáõëó¿¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 80)£

2¤ ¸³¹³ñáõÙ© §Î³ñ·¿ñ ¨ Ï³½Ù¿ñ ½×³Ï³ïÝ Ûáñ¹áñ»Éáí ÁÝ¹ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñ»ëë

¹³ßïÇÝ ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý ²ñ»³ó ·Ý¹ÇÝ« ³é ³÷Ý îÕÙáõï ·»ïáÛÝ¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 116)£

3¤ ¸ÇÙáõÙ© §²é ³Ù»Ý³ÛÝ ³½·ë ï¿ñáõÃ»³Ý ÇÙáÛª ³ñ»³ó ¨ ³Ý³ñ»³ó« µ³½Ù³ëóÇ Ç

Ó»½ áÕçáÛÝ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ý Ù»ñáÛ¦ (Ý© ï©« ¿ç 9)£

4¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ« Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ© §¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï

³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³× Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£

5¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛáõÝª Çµñ¨ (Ù³ëÇÝ)© §²é Ù»±½ ³ë³ó»ñ ½³é³Ï¹« Ã¿ ³é ³Ù»Ý»ë»³Ý¦

(ÔáõÏ©« Ä´«41)£

6¤ Üå³ï³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ© §Ð³Ý¹»ñÓ ùá ÙÇ° ÉÇóÇ ³é Ç å×Ý»É« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ç

å¿ïë Ù³ñÙÝáÛ¹¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 215)£

7) ä³ï×³é© §ºõ ³é ãÑ³Ý¹áõñÅ»É ëñïÇÝ ÇõñáÛª Ïáïáñ¿ñ ½½ûñáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ¦

(ºÕÇß¿« ¿ç 47)£

266

8¤ Ð³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© §Î³Ù ³ñ³ñ¿ù µ³Ý ³é µ³Ý Ý³Ù³ÏÇ¹ å³ï³ëË³ÝÇ« ¨

Ï³Ù ³ñÇù Ç ¸áõéÝ »Ï³Ûù¦ (Ý© ï©« ¿ç 27)£

9¤ ´³ßË³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ© §Ø¿Ý ÙÇ µéÝ³ù³ñ ³é ³Ûñ Ññ³Ù³Û¿ÇÝ« ½Ç µ»ñó»Ý

ÁÝÏ»ëó»Ýª ß»Õç Ïáõï»É¦ (´áõ½©« ¿ç 28)£

10¤ Ü³Ë¹ñáí ïñ³Ï³Ý© §ºõ Û»ï ³ÛëáñÇÏ Ñ³Ý·»³õ ¨ Û³õ»É³õ ³é Ñ³ñë Çõñ¦ (Ý© ï©«

¿ç 70)£

11¤ Ø³ïáõóÙ³Ý ïñ³Ï³Ý© §ÆëÏ Ý³ áã ³éÝáÛñ Û³ÝÓÝ ½Ýáó³ ÇÝã ³é Ýáë³

Ù³ïáõó³Ý»É¦ (²·³Ã©« ¿ç 395)£

12¤ ØÇ µ³ÝÇ ï»Õ ¹Ý»É© §àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ³ßË³ñÑÇë ½Ý³ ³é ³ëïáõ³Íë áõÝÇÝ

(º½ÝÇÏ« ¿ç 85)£

·¤ ²é-Á µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ å³ï×³é© §ØÇÝã¨ Ñ³ë³Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ý Ç Û»ïÇÝ ïÝ³ÝÏáõÃÇõÝ Û³ÝÑ³Ùµ»ñ

Ý»ÕáõÃ»³ÝóÝ ³é Ç ã³ñ³ßáõù ¹³Ñ×¿Ý¦ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 167)£

2¤ Üå³ï³Ï. §Î³Ù ½Ç±Ýã ·»Õ»óÏ³·áÛÝ ù³Ý ½ëÇñ³Ù³ñ·, ½áñ ³é Ç óáõó³Ý»ÉáÛ

½·»Õ»óÏ³·áñÍáõÃÇõÝÝ ³ñ³ñ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 97)£

3¤ î»Õ (Ùáï)© §ÊÝ¹ñ»ëó»ë ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ³é Ç ã³ñ³óª ¨ áã ·ïó»ë ¨ ½Ñ³Ý×³ñ ³é

Ç ÇÙ³ëïÝáóª ·ïó»ë¦ (²é³Ï©«Ä¸«6)£

4¤ àñáß (á×»ñ)© ³é Ç ù¿Ý (§ùá ÏáÕÙÇó« ùá ÙáïÇó¦)« ³é Ç Ù¿Ýç (§Ù»ñ ÏáÕÙÇó¦)«

»Õµ³Ûñ ³é Ùûñ¿ (§Ùáñ ÏáÕÙÇó »Õµ³Ûñ¦)« ³é Ç Í³éáÛÝ (§Í³éÇ ÙáïÇó¦)£

¹¤ ²é-Á ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ï»Õ (áñáß³ÏÇ Ï³Ù Ùáï³íáñ)© §¶³Ûñ Ñ³ë³Ý¿ñ Ð³Ù³½³ëå»³Ý ë»åáõÑ ÙÇ Ç

Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý ïáÑÙ¿Ý« ³Ýó³Ý¿ñ ³é ³ÝÏ»Éáíù ¹Ç³Ï³Ùµù ¨ ³é Ëáó íÇñ³õáñûùÝ

å³ï»ñ³½ÙÇ¦ (´áõ½©« ¿ç 204)£

2¤ Ä³Ù³Ý³Ï© §¼Ùáñ»ÝÇÝ ³é ØáíëÇëÇõ í³é»³ó ²ëïáõ³Í¦ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 87)£

3¤ Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ© §àã ³é ³ÛÉáíù í³ïÃ³ñûùÝ í»Ñ »ñ¨Ç« ³ÛÉ Ç í»ñáõëï

Û»ñÏÝáõëï áõÝÇ ½³Ýëáõï ûñ¿Ýë¹ñáõÃÇõÝ¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 29)£

¢ 158© ÀÝ¹ Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý« ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý

¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£

³¤ ÀÝ¹-Á ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ© §ºõ Ýáó³

½Ã»É³¹ñáõÃÇõÝë í³ñ¹³å»ïÇÝ Ç ÙïÇ »¹»³É« ¨ ½å³ñ·»õë ÁÝ¹ Û³ÕÃáõÃ»³ÝÝ« ·»ñ Ç í»ñáÛ

ÉÇÝÇóÇÝ¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 40¨41)£

µ¤ ÀÝ¹-Á ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ© §àã ÁÝ¹ ÙÇïë áõñáõù Ñ³ñÏ³ÝÇ« áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý³óë«

³ÛÉ ¨ ÁÝ¹ ³ÝÙ³ñÙÇÝ Ññ»ßï³Ï³óÝ¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 30)£

267

2¤ ì»ñ³µ»ñÙáõÝù© §ÀÝ¹ áñáõÙ »ë Ñ³Ùµáõñ»óÇóª Ý³ ¿¦ (Ø³ïÃ., Æ¼« 49)£

·¤ ÀÝ¹-Á Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ï»Õ (áõÕ¨áñÙ³Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý)© §Ðñ³Ù³Ý ï³Ûñ ÁÝ¹ ÏáÕÙ³Ýë ÏáÕÙ³Ýë ¹»ëå³Ýë

³ñÓ³Ï»É¦ (²·³Ã©« ¿ç 18)£

2¤ Ü³Ë¹ñáí ïñ³Ï³Ý© §ÆëÏ Ù»ù Ñ³×»³É »Ùù ÁÝ¹ Ý»ÕáõÃÇõÝë ¨ ÁÝ¹ íÇßïë¦

(Ô»õáÝ¹« ¿ç 98)£

3¤ ØÇ³ëÝáõÃÛáõÝ© §ØÇ ¹áõ ÁÝ¹ Çë µ³½Ù³å³ïÇÏ ï³ÝçÇñ« ¨ áã »ë ÁÝ¹ ù»½

ë³Ï³õ³·áÛÝ¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 36)£

4¤ î»Õ (ÙÇçáóáí« ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÇÙ³ëïáí)© §²Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã áñ Ùï³Ý¿ ÁÝ¹ µ»ñ³Ý

Ù³ñ¹áÛÝ« áã åÕÍ¿ ½Ý³¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 194)£

5¤ î»Õ (Ù»ç« íñ³)© §ÆëÏ Øáõß»Õ ½ûñ³í³ñÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ßñç¿ñ ÁÝ¹ »ñÏÇñÝ« ¨

³õ»ñ¿ñ ½³ïñáõß³ÝëÝ Ø³½¹»½³ÝóÝ¦ (´áõ½©« ¿ç 188)£

6¤ Ä³Ù³Ý³Ï© §àñáó ÁÝ¹ ï³å³É»É íÇñ³õáñ³óÝ ÏáñÍ³Ý¿ÇÝ Ý³õùÝ¦ (ö³ñå©« ¿ç

66):

7) îñáÑáõÙ. §ºõ É³õ Ñ³Ù³ñ»ó³Ý ½³ßË³ñÑÝ Ð³Ûáó Ý³Ë ÁÝ¹ »ñÏáõë Ç Ù¿ç

Çõñ»³Ýó µ³Å³Ý»É (´áõ½., ¿ç 400):

8) Î³ËáõÙ. §È³õ ¿ ÝÙ³, »Ã¿ Ï³ËÇóÇ »ñÏ³Ý ÇßáÛ ÁÝ¹ å³ñ³Ýáó Ýáñ³ ¨ ÁÝÏÕÙÇóÇ

Ç Ëáñë Íáíáõ¦ (Ø³ïÃ©« ÄÀ« 6)£

9¤ ØÇçáó© §Ì³é³Û áñ ÁÝ¹ áõÝÏÝ áã Éë¿, ÁÝ¹ ÙÏ³ÝáõÝë ï³Ý Éë»É ÝÙ³¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç

43)£

10¤ ØÇç³Ï³Ûù© §²Ý¹³¹³ñ ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃ»³ÝÝ ÁÝ¹ ÝáÛÝ Þ³ÑáõÕ ©©© ¨ ÁÝ¹

³Ù»Ý³ÛÝ ²ëáñ»ëï³Ý¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 188)£

11¤ ²ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© §ÈÇÝ¿ÇÝ Ñ³Ý¹¿ë Ñ³Ù³ñáõÝ í³ÃëáõÝ ¨ í»ó Ñ³½³ñ ³Ûñ

ÁÝ¹ Ñ»Í»³É ¨ ÁÝ¹ Ñ»ï»õ³Ï¦ (Ý© ï©« ¿ç 100)£

12) àñáß á×»ñ© Ñ³Ý»É ÁÝ¹ ëáõñ (§ëñÇ Ù³ïÝ»É, ëñ³Í»É¦)« ÁÝ¹ óÇó Ñ³Ý»É

(§ëå³Ý»É¦)« ÁÝ¹ ·ÇÝÇë Ùï³Ý»É (§·ÇÝáí ÁÝÏÝ»É« Ñ³ñµ»É¦)« ÁÝ¹ Å³Ù³Ý³Ïë Å³Ù³Ý³Ïë

(§Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï¦)« ÁÝ¹ ³Ûë ÁÝ¹ ³ÛÝ (§³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ¦) ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ ÀÝ¹-Á µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ¹³¹³ñáõÙ« ï»Õ© §ÜÇëï ÁÝ¹ ³çÙ¿ ÇÙÙ¿« ÙÇÝã¨ »¹Çó ½ÃßÝ³ÙÇë ùáÛ

å³ïáõ³Ý¹³Ý áïÇó ùáó¦ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 70)£

2¤ Æ Ý³Ë¹ñÇ ÷áË³ñ»Ý© ÁÝ¹ ³ñ»õ»ÉÇó ÏáÕÙ³Ý¿ (§³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÇó¦)« ÁÝ¹

Ñ³ñ³õáÛ (§Ñ³ñ³íÇó¦)« ÁÝ¹ Ñ»Õ·áõÃ»Ý¿ (§ÍáõÉáõÃÛáõÝÇó¦) ¨ ³ÛÉÝ£

»¤ ÀÝ¹-Á ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ï»Õ (ï³ñ³Í³Ï³Ýáñ»Ý)© §ºõ ³ÛÉù ½·»ñ»½Ù³Ýë ÏñÏï»Ý« ¨ ½Ã³Õ»³É Ù³ñÙÇÝë

ÁÝ¹ ÑáÕáíª Ù»ñÏ³ó»³É Ë³Ûï³é³Ï»³Éª ³ñ»õáõ óáõó³Ý»Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 14-15)£

268

2¤ î»Õ (Çñ³í³Ï³Ýáñ»Ý)© §ºÃ¿ áã Ñ³ñÏ»ëçÇù ÇÝÓ ¨ áã ³ÝÏçÇù ÁÝ¹ ÉÍáí

Í³é³ÛáõÃ»³Ý ÇÙáÛª Ç ëáõñ ëáõë»ñÇ Ù³ß»óÇó ½³Ù»Ý»ë»³Ý¦ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 14)£

3¤ î»Õ (³éÑ³ë³ñ³Ï)© §àã Ó¨³Ý³Û Ç ï»ëÇÉ ï³ññ»Õ¿Ý« ¨ áã ³ÝÏ³ÝÇ ÁÝ¹

ï»ëÉ»³Ùµ ³Ï³Ý¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 30)£

¢ 159© Àëï Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý ¨ µ³ó³é³Ï³Ý

ÑáÉáíÝ»ñáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï£

³¤ Àëï-Á ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÝÙ³Ý© §Àëï ³ÛëÙ

ûñÇÝ³ÏÇ ½·áõß³ó»³É ëïÇå»óáõó³Ý¿ ½Ù»½ ï¿ñÝ Ø³ÙÇÏáÝ¿Çó ì³Ñ³Ý¦ (ö³ñå©« ¿ç 5)£

µ¤ Àëï-Á Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÇ Ñ»ï.

1¤ ï»Õ (ÙÇ µ³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ÇÙ³ëïáí)© §¼³Ù»Ý³ÛÝ ³½·ë Ñ³õ³ù»³° ¨ ³Ýóá° Áëï

ä³Ñ ¹áõéÝ Ç Ý»ñùë¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 9)£

2¤ Ð³Ù³ï»ÕáõÙª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ñ³Ù»Ù³ï ÇÙ³ëïÝ»ñáí© §àñáõÙ ¹ÇõñÇÝ ¿ ©©© Ýáñá·»É

½Ù»½ Ç ÑáÕáÛ ©©© ¨ Ñ³ïáõó³Ý»É Çõñ³ù³ÝãÇõñ Áëï ·áñÍë Çõñ»³Ýó¦ (Ý© ï©« ¿ç 68)£

3¤ àñáß á×»ñ© Áëï ³ÏÝ ³ÝÏ³Ý»É (§³ãùÇó íñÇå»É¦)« Áëï ³ÛÝ Û³é³ç»É (§Ýñ³ÝÇó

³é³ç ³ÝóÝ»É¦) ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ Àëï Ý³Ë¹ÇñÁ µ³ó³é³Ï³ÝÇ Ñ»ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© §ºõ

½³Ûë Çµñ¨ ³ë³ó« Ï³ñ·»ó³Ý Ï³óÇÝ ÙÇ Áëï ÙÇáç¿¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 178)£

¢ 160© ò Ý³Ë¹ÇñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï.

1¤ ï»Õ« Å³Ù³Ý³Ï (ÙÇÝã¨ ÇÙ³ëïáí)© §ºõ ëå³ñ³å»ïÇÝ Ð³Ûáó ì³Ñ³Ý³Û

Ø³ÙÇÏáÝ¿Ç å³ï³ëË³ÝÇ ³ñ³ñ»³É ³ë¿ñ óØÇÑñ³Ý¦ (ö³ñå©« ¿ç 136)£ §´³½áõÙ ¨ ³½·Ç

³½·Ç ¨ å¿ëå¿ë ³ÕûÃë Ù³ïáõó³Ý¿ñ ÙÇÝã¨ ó»ñ»ÏáÛÝ ¨ Ç Ùï³Ý»É ³ñ»·³Ï³ÝÝ« ÙÇÝã¨

í³Ë×³Ý»ó³õ ×³Ï³ïÝ¦ (´áõ½©« ¿ç 166)£ §¼Ç ó³ÛÅÙ »ë ù»½ ³é»õÍ ¿Ç¦ (Ý© ï©« ¿ç 260)£

2¤ Ð³Ý·áõÙ (Ý³Ë¹ñáí ïñ³Ï³Ý)© §²å³ ï³ÛÇÝ å³ï³ëË³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñùÝ Çõñ

Þ³åÑáÛ ³ñù³ÛÇÝ ä³ñëÇó« ¨ ³ë»Ý óÝ³ª Ã¿©©©¦ (´áõ½©« ¿ç 112)£ §Ð³ñóÇÝ óÑ³õ³ï³ñÇÙë

Ñ³õ³ïáÛÝ Çõñ»³Ýó¦ (Ô¨áÝ¹« ¿ç 115)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 75: §¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³×

Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý© áõëïÇ± ÇëÏ µÝ³õ »Ý« ³ë»Ý« ³Û¹åÇëÇ ³ÝÑ³ñÃáõÃÇõÝù© ½Ç Ã¿

²ëïáõ³Í µ³ñ»³ó ³ñ³ñÇã ¿ ¨ áã ã³ñ»³ó Çñ³ó« áõëïÇ± ¿ Ë³õ³ñ« áõëïÇ± »Ý ÉÉÏ³Ýùª Ù»ñÃ

Ç óñïáÛ, Ù»ñÃ Ç Ëáñß³Ï¿£ Î³Ù áõëïÇ± »Ý ³Ý½·³ÙáõÃÇõÝù« ½Ç ï»ë³Ý»Ùù »ñÏáõë ³ñë

ÙÇ³½·Çë ÁÝ¹ ÙÇÙ»³Ýë ·ñ·é»³É« ÙÇÙ»³Ýó Ù³Ñáõ ¨ ³ñ»³Ùµ Í³ñ³õÇ »Ý£ ºõ ³ÛÉ

½·»ñ»½Ù³Ýë ÏñÏï»Ý« ¨ Ã³Õ»³É Ù³ñÙÇÝë ÁÝ¹ ÑáÕáíª Ù»ñÏ³ó»³É Ë³Ûï³é³Ï»³É« ³ñ¨áõ

óáõó³Ý»Ý© ¨ ½Ù»Í³ñ»³É ¹ÇÝ« ³é ÷áõÃÇ ãÍ³ÍÏ»ÉáÛ« Ã»ñ¨ë ¨ ß³Ýó ¨ë Ïáõñ ³ñÏ³Ý»Ý£ ºõ ¿

269

»ñµ¿ù, ½Ç ÙÇÝ ÷³Ëáõó»³É »ñÃ³Ûó¿ ³ÝÓÝ³åáõñ áõñ»ù ½Ï»³Ýë ³ÝÓÇÝÝ ß³Ñ»É« ¨ ÙÇõëÝ

ó³ëÙ³Ùµ µáñµáù»³Éª ëñáí ½ÏÝÇ ÁÝÃ³ó»³É« áã ¹³¹³ñ¿ ÙÇÝã¨ Û³·»óáõó³Ý¿ ½ó³ëáõÙÝ©

áõëïÇ± ¿ ³ÛÝ ³ÝÛ³· ó³ëáõÙÝ£ ºõ áÙÝ Ù»ñÏ³Ý³Û ½Ñ³Ý¹»ñÓë ÁÝÏ»ñÇÝ« ¨ Ã¿ ÁÝ¹¹¿Ù

¹³éÝ³Ûó¿ Û³ñ¨ ¨ë ³ñÏ³Ý¿¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 14-15)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 141: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë¹ñ³íáñ µ³é»ñÇ ÑáÉáíÁ© Áëï ³ÛÝÙ« ÁÝ¹ áñáõÙ«

Áëï Çë« ³é ù»½« ³é ³ÝÓÇÝ« Ç ï»ëáõÃÇõÝ« Ç ·ÇïáõÃÇõÝ« óï»ëáõÃÇõÝ« ½ù³Õ³ù³õ« Ç ÍáíáõÝ«

Ç ÏÝáõÃÇõÝ« Ù¿ç ÁÝ¹ Ù¿ç£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 142: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñª ·áñÍ³Í»Éáí Ñ»ï¨Û³É

Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ½Ùï³õ ³Í»É« ½Ó»é³Ùµ ³Í»É« Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ« ³é Ç Ó¿Ýç« ½Ù³Ñ

³Õáõ»ëáõ« ³é Ç ã·áÛ¿£

²é³ç³¹ñ³Ýù 145: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 75¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ý³Ë¹ñ³íáñ

Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýß»É« Ã» ïíÛ³É Ý³Ë¹ÇñÁ ÇÝã ÑáÉáíáí µ³éÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³Íí³Í£

²é³ç³¹ñ³Ýù 146: êáíáñ»É Ñ»ï¨Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (á×»ñÁ)© ½Ùï³õ

³Í»É« ½·ñáíù ·³É« ½Ó»é³Ùµ ³Í»É« Áëï ³ÏÝ ³ÝÏ³Ý»É« Áëï ³ÛÝ Û³é³ç»É« ÁÝ¹ ·ÇÝÇë

Ùï³Ý»É« Ñ³Ý»É ÁÝ¹ ëáõñ« Ñ³Ý»É ÁÝ¹ Ï³Ë³Õ³Ý« ÁÝ¹ Å³Ù³Ý³Ïë Å³Ù³Ý³Ïë« ÁÝ¹ ³Ûë« ÁÝ¹

³ÛÝ« ÁÝ¹ »ñÏÇõÕ¿Ý£

Ð³ñó»ñ 45: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ£

µ¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³ÍíáõÙ ½ Ý³Ë¹ÇñÁ£

·¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³ÍíáõÙ ³é Ý³Ë¹ÇñÁ£

¹¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³ÍíáõÙ Áëï Ý³Ë¹ÇñÁ£

»¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³ÍíáõÙ ÁÝ¹ Ý³Ë¹ÇñÁ£

½¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³ÍíáõÙ Ç Ý³Ë¹ÇñÁ£

¿¤ Æ±Ýã ÑáÉáíáí ¹ñí³Í µ³é»ñÇ Ñ»ï ¿ ·áñÍ³ÍíáõÙ ó Ý³Ë¹ÇñÁ£

µ¤ Ü³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

¢ 161© Ü³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ ËáëùÇ Ù³ë»ñÇó ³é³ç³ó³Í« ÑáÉáí³éáõ

ëå³ë³ñÏáõ µ³é»ñ »Ý£ ¸ñ³Ýù ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÑáÉáíÇ Ñ»ï« ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ

áõÝ»Ý Ý³Ë³¹³ë ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝ« ÇëÏ áñáß Ù³ëÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ¨° Ý³Ë³¹³ë« ¨° Ñ»ï³¹³ë£

ØÇ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿É Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ñ»ï³¹³ë ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ«

270

Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï ËÝ¹ñ³éáõÃÛ³Ý« ³ÛëÇÝùÝª ³éÝáõÙ »Ý ë»é³Ï³Ýáí«

Ñ³Ûó³Ï³Ýáí« µ³ó³é³Ï³Ýáí ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ýáí ËÝ¹ÇñÝ»ñ£

³¤ ê»é³Ï³Ý ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ³Õ³·³õ (§å³ï×³éáí« Ñ³Ù³ñ¦)«

³é³Ýó« ³é³çÇ« ½ÏÝÇ (§Ñ»ï¨Çó« Ñ»ïá¦)« ½Ñ»ï (§Ñ»ï¨Çó« Ñ»ïùáí¦)« ½ûñ¿Ý (§å»ë«

ÝÙ³Ý¦)« ÁÝ¹¹¿Ù« Ç Ó»éÝ (§Ó»éùáí« ÙÇçáóáí¦)« Ç Ù¿ç (§Ù»ç« ÙÇç¨¦)« Ç Ý»ñùáÛ (§Ý»ñù¨«

ï³Ï¦)« Ç Ý»ñùáõëï« Ç í»ñ³Û (§íñ³¦)« Ç í»ñáÛ (§í»ñ¨Á¦)« Ç í»ñáõëï (§íñ³ÛÇó« í»ñ¨õÇó¦)«

Û³Õ³·ë (§Ñ³Ù³ñ« Ù³ëÇÝ« í»ñ³µ»ñÛ³É¦)« Û³Ý¹ÇÙ³Ý // Ñ³Ý¹¿å« Û»ï // Û»ïáÛ« å³ï×³é³õ

// Ç å³ï×³é (§å³ï×³éáí¦)« å¿ë« ë³Ïë // Ç ë³Ïë (§å³ï×³éáí« Ñ³Ù³ñ¦)« í³ëÝ

(§Ñ³Ù³ñ« Ù³ëÇÝ« í»ñ³µ»ñÛ³É« å³ï×³éáí¦)« ÷áË³Ý³Ï£

µ¤ Ð³Ûó³Ï³Ý ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© Çµñ¨« áñå¿ë« Ùûï« Ù»ñÓ« ÙÇÝã¨ Ç« ÙÇÝã¨

ó« ÙÇÝã¨ ³é ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ ´³ó³é³Ï³Ý ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© µ³ó // µ³Ûó (§µ³óÇ¦)« ·³Õï

(§·³ÕïÝÇ¦)« Ñ»éÇ (§Ñ»éáõ¦)« Ñ»ï¿ (§Ñ»ïá« Ç í»ñ¦)« Ù»ÏáõëÇ (§Ñ»éáõ« ½³ï« ÙÇ ÏáÕÙ¦)«

áõñáÛÝ (§³é³Ýó« µ³óÇ« ½³ï¦)£

¹¤ ¶áñÍÇ³Ï³Ý ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© Ñ³Ý¹»ñÓ (§Ñ»ï« ÙÇ³ëÇÝ« Ñ³Ý¹»ñÓ¦)«

ßáõñç« ã³÷£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 76: §Î³ÙÇÙ ½³ÝÇÙ³ëï³ë¿ñ µ³ñë ³é³çÝáóÝ Ù»ñáó

Ý³ËÝ»³óÝ áã ³é³Ýó ÛÇß³ï³ÏÇ µ³Ùµ³ë³Ý³ó ÃáÕáõÉ« ³ÛÉ ³ëï¿Ý ÇëÏ« Ç ëÏ½µ³Ý Ù»ñáÛ

·áñÍ³éáõÃ»³Ýë« í³ëÝ Ýáó³ Ïßï³ÙµáõÃ»³Ý Û³ñÙ³ñ»É ½µ³Ýë£ ¼Ç Ã¿ ³ñ¹³ñ¨ ³ñÅ³ÝÇ

·áíáõÃ»³Ý ³ÛÝù Ç Ã³·³õáñ³ó Çó»Ý« áñù ·ñáí ¨ å³ïÙáõÃ»³Ùµ ½Çõñ»³ÝóÝ Ñ³ëï³ï»³É

Ï³ñ·»óÇÝ ½Å³Ù³Ý³Ïë« ¨ ½·áñÍë ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý ¨ ½ù³çáõÃ»³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ

³ñÓ³Ý³óáõóÇÝ Ç í¿åë ¨ Ç å³ïÙáõÃÇõÝëª Áëï Ýáó³Ý¿ ¨ å³ñ³å»³ÉùÝ ³ÛëåÇëáõÙ

×·ÝáõÃ»³Ý ¹Çõ³Ý³·Çñù Ù³ï»ÝÇóª Ý»ñµáÕ³Ï³Ý³ó Ç Ù¿Ýç ³ñÅ³ÝÇ »Õ»Ý ³ëÇó© Ç Ó»éÝ

áñáó ¨ Ù»ù ÛÁÝÃ»éÝáõÉÝ ½³é Ç Ýáó³Ý¿ ß³ñ³Íë µ³ÝÇñª Áëï ³ßË³ñÑûñ¿Ý Ï³ñ·³ó

ÇÙ³ëïÝ³Ý³É ³ëÇÙù« ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ýë áõë³Ý»É Ï³ñ·ë« ÛáñÅ³Ù ½³ÛëåÇëÇ

ÁÝÃ»ñó³ëÇñÇó»Ùù« ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý ×³éë ¨ ½ñáõó³ïñáõÃÇõÝë« áñù »Ý ø³Õ¹¿³óõáó ¨

²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó« º·Çåï³óõáó ¨ Ð»ÉÉ»Ý³óõáó© ³é ³ÛëáùÇõù ¨ ÷³÷³·Çó»Ùù ¨ë ³ñ¹»ûù

ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý ³ñ³ÝóÝ ³ÛÝáóÇÏ« áñ ½³ÛëåÇëÇ ÷áÛÃ Û³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý© ¨ ³å³ áõñ»ÙÝ

³Ù»Ý»óáõÝ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ Ã³·³õáñ³óÝ Ù»ñáó ¨ ³ÛÉáó ³é³çÝáóÝ ³é Ç ÛÇÙ³ëïÝ

ïËÙ³ñáõÃ»³Ý« ¨ ³ÝÏ³ï³ñáõÃÇõÝ á·õáÛÝ µ³Ý³Ï³ÝÇ£ ¼Ç Ã¿å¿ï ¨ »Ùù ³Íáõ ÷áùñ« ¨

Ãáõáí ÛáÛÅ ÁÝ¹ ÷áùáõ ë³ÑÙ³Ý»³É« ¨ ½ûñáõÃ»³Ùµ ïÏ³ñ« ¨ ÁÝ¹ ³ÛÉáí ÛáÉáí ³Ý·³Ù

Ýáõ³×»³É Ã³·³õáñáõÃ»³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ µ³½áõÙ ·áñÍù ³ñáõÃ»³Ý ·ï³ÝÇÝ ·áñÍ»³É Ç

Ù»ñáõÙ ³ßË³ñÑÇÝ« ¨ ³ñÅ³Ý ·ñáÛ ÛÇß³ï³ÏÇ« ½áñ ¨ áã ÙÇ áù Ç Ýáó³Ý¿ å¿ï Û³ÝÓÇÝ

Ï³É³õ Ù³ï»Ý³·ñ»É£ ²ñ¹ª ³ÛÝáùÇÏ« áñ ¨ áã ³ÝÓ³Ýó ËáñÑ»ó³Ý µ³ñÇ ³éÝ»É ¨ ³ÝáõÝ

271

ÛÇß³ï³ÏÇ Û³ßË³ñÑÇ ÃáÕáõÉ« ½Ç± ³ñ¹»ûù ¨ Ù»Õ³¹ñáõÃÇõÝ Ù»ñ ³ÛÝåÇë»³óÝ Ç ×³Ñ

å³ï³ÑÇó¿« ½»õë Ù»Í³·áÛÝë Ç Ýáó³Ý¿ å³Ñ³Ýç»É ¨ áñ ÇÝã ÑÝ³·áÛÝ ù³Ý ½Ýáë³¦ (Êáñ©«

¿ç 10-12)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 143: Â³ñ·Ù³Ý»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýß»É

Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñ³éáõÃÛáõÝÁ© Ð³ÝÇÝ ½Ý³ ³ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ ¨ ëå³ÝÇÝ (Ø³ïÃ©«

Æ²« 39)£ ºÕ¨ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ç Ù¿ç Ã³·³õáñÇÝ ÚáõÝ³ó ¨ Ç Ù¿ç Ã³·³õáñÇÝ ä³ñëÇó (´áõ½©«

¿ç 212)£ ØÝ³Éáí Ç Ý»ñùáÛ Ó»³ÝÝ ½»ñÇë ïÇõë ¨ ½»ñÇë ·Çß»ñë (Êáñ©« ¿ç 188)£ ºõ ½½ûñëÝ

³Ù»Ý³ÛÝ ë÷é¿ñ, ï³ñ³Í³Ý¿ñ ßáõñç ½ù³Õ³ù³õÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 88)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 144: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ© ¼ÇÝíáñÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï¨Çó ¨

µéÝ»óÇÝ Ýñ³Ýó£ àõ½áõÙ »Ù å³ïÙ»É Ù»ñ Ñ³Ûñ»ñÇ ¨ Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ

Ù»Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ áñ¹áõ å»ë ëÇñ»ó Ýñ³Ý£ Üñ³ å³ï×³éáí ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝ

ÁÝÏ³í »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙÇç¨£

²ռաջադրանք 147: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 76¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áñáß»É ÑáÉáí³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ£

²ռաջադրանք 148: Î³½Ù»É ·ñ³µ³ñ Ù»Ï-»ñÏáõ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ë»é³Ï³Ý

ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ùµ£

Ð³ñó»ñ 46: ³¤ Æ±Ýã ¿ Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ë»é³Ï³Ý ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

·¤ àñá±Ýù »Ý Ñ³Ûó³Ï³Ý ËÝ¹ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

¹¤ àñá±Ýù »Ý µ³ó³é³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáí Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

272

7© Ø ² Î ´ ² Ú

³¤ Ø³Ïµ³ÛÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ

¢ 162© Ø³Ïµ³ÛÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù«

Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ Ñ³ïÏ³ÝÇß£ ¸ñ³Ýù ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñÝ »Ý« áñáÝù Ýß³Ý³ÏíáõÙ »Ý

Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý« ³ÛëÇÝùÝª ³é³Ýó Ó¨³Ï³½Ù³Ï³Ý áñ¨¿

÷á÷áËáõÃÛ³Ý£ Ø³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ¹³ë¹³ëíáõÙ »Ý Áëï ÇÙ³ëïÇ« Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨

³ÛÉÝ£

¢ 163© Àëï ÇÙ³ëïÇª Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ýª ï»ÕÇ« Å³Ù³Ý³ÏÇ« Ó¨Ç« ã³÷ áõ

³ëïÇ×³ÝÇ£

³¤ î»ÕÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ï»ÕÁ£ ¸ñ³ÝóÇó

»Ý« ³Û¹ñ (§³Û¹ï»Õ¦)« ³Û¹ñ¿Ý (§³Û¹ï»Õ« ÝáõÛÝ ï»ÕÁ¦)« ³ÛÉáõëï // Û³ÛÉáõëï (§áõñÇß

ï»ÕÇó¦)« ³ÛÉáõñ (§áõñÇß ï»Õ¦)« ³ÛÉ áõñ»ÙÝ« ³ÛÉ áõñ»ù« ³Ûëñ (§³Ûëï»Õ¦)« ³Ûëñ¿Ý

(§³Ûëï»Õ« ¹»åÇ ³Ûëï»Õ« ÝáñÇó ¹»åÇ ³Ûëï»Õ« ÝáñÇó¦)« ³Ûëñ ³Ý¹ñ (§³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ¦),

³ÛïÇ // ³Û¹Ç (§³Û¹ï»ÕÇó¦), ³Ý¹ (§³ÛÝï»Õ¦)« ³Ý¹¿Ý (§³ÛÝï»Õ« ÝáõÛÝ ï»ÕÁ« ³ÛÉ¨ª ÝáõÛÝ

Å³Ù³Ý³Ï« ßáõïáí« ÇëÏáõÛÝ¦)« ³Ý¹áõëï (§³ÛÝï»ÕÇó« ³ÛÝ ÏáÕÙÇó¦)« ³Ý¹ñ (§³ÛÝï»Õ«

¹»åÇ ³ÛÝï»Õ« ÙÇ ÏáÕÙ¦)« ³Ý¹ñ¿Ý (§Ñ»ï« ÝáñÇó« í»ñëïÇÝ« ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï¦)« ³ÝïÇ

(§³ÛÝï»ÕÇó¦)« ³é³çáõëï // Û³é³çáõëï (§³éç¨Çó¦)« ³ëï (§³Ûëï»Õ« ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï¦)«

³ëï³Ýûñ (§³Ûëï»Õ¦)« ³ëï¿Ý (§³Ûëï»Õ« ³Ûëï»ÕÇó¦)« ³ëïÇ (§³Ûëï»ÕÇó¦)« ³ëïáõëï

(§³Ûëï»ÕÇó¦)« ³ÛïÇ« ³Û¹ñ¿Ý áõñ»ù (§ÙÇ ï»Õ¦), ³ñï³ùë (§¹áõñë¦), ³ñï³ùáõëï

(§¹ñëÇó¦), ³Ý¹áõëï (§³ÛÝï»ÕÇó« Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá« ³ÛÝ ÏáÕÙÇó¦)« ³ÛÉáõëï // Û³ÛÉáõëï

(§áõñÇß ï»ÕÇó¦)« Ç µ³ó (§Ñ»éáõ¦)« µ³óáõëï // Ç µ³óáõëï (§Ñ»éíÇó¦)« »ñÏÝáõëï //

Û»ñÏÝáõëï (§»ñÏÝùÇó¦)« ½×³Ý³å³ñÑ³ÛÝ (§×³Ý³å³ñÑÇÝ¦)« Ç ÙûïáÛ« ÁÝ¹ ÙûïáÛ

(§ÙáïÇó« Ùáï»ñÁ¦)« Ç Ùûïáõëï // Ùûïáõëï (§ÙáïÇÏÇó¦)« Ùûï Ç ÙûïáÛ (§Çñ³ñ Ùáï«

Ùáï»ñÁ¦)« Û³ÛëÏáÛë (³Ûë ÏáÕÙ« ³Ûëï»Õ)« Û»ïáõëï (§Ñ»ï¨Çó¦)« Û³ÛÝÏáÛë (§³ÛÝ ÏáÕÙ«

³ÛÝï»Õ¦)« Û»ïë (§Ñ»ï« ¹»åÇ Ñ»ï« Ñ»ï¨Çó¦)« Ç Ý»ñùë (§Ý»ñë¦)« Ý»ñùáõëï // Ç Ý»ñùáõëï

(§Ý»ñëÇó« Ý»ñù¨Çó« ï³ÏÇó¦)« Ç í»ñáõëï (§í»ñ¨Çó¦)« Ç Ý»ñùë (§Ý»ñëÁ« ¹»åÇ Ý»ñë« ¹»åÇ

ËáñùÁ¦)« Ç í»ñ« Ç í³Ûñ (§í³Ûñ« ó³Í¦)« Û³é³ç (§³é³ç« ¹»åÇ ³é³ç¦)« Ñ»éáõëï // Ç

Ñ»éáõëï (§Ñ»éíÇó¦)« áõëï»ù (§ÙÇ ï»ÕÇó¦)« áõñ»ù (§ÙÇ ï»Õ¦) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý

Å³Ù³Ý³ÏÁ£ ¸ñ³ÝóÇó »Ýª ³Ù³ñ³ÛÝÇ (§³Ùé³ÝÁ¦)« ³Ù³ñ³ÝÇ // ³Ù³ñ³ÝÇó (§³Ùé³ÝÁ«

273

³Ù³éí³ÝÇó¦)« ³Ù Áëï ³Ù¿ (§ï³ñ»óï³ñÇ¦)« ³Ù Û³Ù¿« ³ÙÇ ³ÙÇ (§ï³ñ»óï³ñÇ¦)«

³Û·áõÝ (§³é³íáïÛ³Ý¦)« ÁÝ¹ ³Û·ë ³Û·áõÝ (§³é³íáïÛ³Ý¦)« ³Û·áõÝ ³Û·áõÝ (§³Ù»Ý

³é³íáï¦)« ³Û·áõó // Û³Û·áõó (§í³ÕÁ« ³é³íáïí³ÝÇó« ³é³íáïÛ³Ý¦)« ³ÛÅÙ« ³ÛÅÙÇÏ«

³ÛÝáõÑ»ï¨« ³ÛëáõÑ»ï¨« ³Ûëûñ« ³Ý³·³Ý (§áõß¦)« ³Ý³·³Ý áõñ»ÙÝ« ³Ý³·³Ý »ñµ¿ù« ³å³«

³é³õûïáõ // ³é³õûïáõó (§³é³íáïÛ³Ý¦)« ÁÝ¹ ³é³õûïÝ // ÁÝ¹ ³é³õûïë

(§³é³íáïÛ³Ý¦)« ³éÅ³Ù³ÛÝ (§ÇëÏáõÛÝ¦)« ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ (§ÙÇ ³é Å³Ù³Ý³Ï¦)« ³ñ¹

(§³ÛÅÙ¦)« ³Û¹¿Ý // ³ñ¹¿Ý ÇëÏ« ·³ñÝ³Ý³ÛÝÇ (§·³ñÝ³ÝÁ¦)« ·Çß»ñ³ÛÇÝ // ·Çß»ñÇ (§·Çß»ñÁ«

·Çß»ñáí¦)« ¹³ñÓ»³É« ¹»é« ¹»é¨ë« »é³Ý¹ (§»ñ»Ï ã¿ ÙÛáõë ûñÁ¦)« »ñµ« »ñµ»ÙÝ« »ñµ¿ù

(§»ñµ»ÙÝ« ÙÇ ³Ý·³Ù« ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï¦)« »ñµ¿ù »ñµ¿ù« »ñ»Ï« Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï« ÁÝ¹

Å³Ù³Ý³Ïë Å³Ù³Ý³Ïë // Áëï Å³Ù³Ý³Ïë Å³Ù³Ý³Ïë (§Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï¦)«

Çµñ¨ (§»ñµ¦)« ÇëÏáÛÝ« Ï³ÝË³õ (§ßáõï¦)« Ñ³Ý³å³½ // Ñ³Ý³å³½áñ¹ (§ÙÇßï« ß³ñáõÝ³Ï¦)«

Û³ñ³Å³Ù (§ÙÇßï¦)« Û³õÇï»³Ý« ÛáñÅ³Ù (§»ñµ¦)« Ý³Ë« ÝáÛÝÑ»ï³ÛÝ (§ÇëÏáõÛÝ¦)«

ÝáÛÝÅ³Ù³ÛÝ (§ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ« ÇëÏáõÛÝ¦)« í³Õí³Õ³ÏÇ (§ßáõïáí« ÇëÏáõÛÝ¦)« í³ÕÇõ // í³ÕÇõ

³Ý¹ñ // Ç í³ÕÇõÝ // ³é í³ÕÇõ (§Ñ³çáñ¹ ûñÁ« ³é³íáïÛ³Ý, í³ÕÁ¦), ï³Ï³õÇÝ // ï³Ï³õÇÝ

¨ë (§¹»é« ¹»é ¨ë« ¿É¦)« ï³ñ³Å³Ù (§í³Õ³Å³Ù¦)« ó³ÝÏ // ó³Ý· (§ÙÇßï« ß³ñáõÝ³Ï« ÙÇÝã¨

í»ñç¦)« ó³ñ¹ // ó³ñ¹ ¨ë (§ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ¦)« ûñ Áëï ûñ¿« ûñ ù³Ý ½ûñ (§ûñ»óûñ¦) ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ Ò¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó¨Á£ ¸ñ³ÝóÇó »Ýª

³Ï³Ù³Û // Û³Ï³Ù³Û« ³ÛÉ ÁÝ¹ ³ÛÉáÛ (§½³Ý³½³Ý Ó¨áí¦)« ³ÝÓ³Ùµ ³ÝÓÇÝ (§ÇÝùÝ Çñ»Ý«

ÇÝùÝ Çñ ÏáÕÙÇó¦)« ³é³õ»É³å¿ë« ³éÝ³µ³ñ // ³éÝ³å¿ë (§ïÕ³Ù³ñ¹³í³ñÇ« ïÕ³Ù³ñ¹áõ

å»ë« ù³ç³µ³ñ¦)« ³ñ³·« ³ñ³· ³ñ³·« ³Ñ ÁÝ¹ ³Ñ (§í³ËíË»Éáí¦)« ³ñÙ³ï³ùÇ

(§³ñÙ³ïáí« ³ñÙ³ïÇó¦)« ³ù³óÇ (§áïùáí« ù³óáí¦)« µ»ñ³Ý³óÇ (§µ»ñ³Ýáí« µ³Ý³íáñ¦)«

µéÝÇ (§µéáí¦)« µéÝóÇ (§µéáí¦)« ·ÉËÇí³Ûñ« ·ÉËáíÇÝ // Ç ·ÉËáíÇÝ« ¹Çõñ³õ // ¹Çõñ»³õ

(§Ñ»ßïáñ»Ý¦)« ½áõñ // Ç ½áõñ« ÇõñáíÇ // ÇõñáíÇÝ« Éé»É»³ÛÝ« Ë³éÝ Ç ËáõéÝ« ËÇï ³é ËÇï«

Ï³Õ Ç Ï³Õ // Ï³Õ Ç Ï³Õë (§Ï³Õ³Éáí¦)« Ï»ÕÍë Ç Ï»ÕÍë (§Ï»ÕÍ« ßÇÝÍáõ Ó¨áí¦)« Ï»Ý¹³ÝõáÛÝ

(§áÕç-áÕç¦)« Ï»ñåë Ï»ñåë // Ç Ï»ñåë Ï»ñåë (§½³Ý³½³Ý Ó¨»ñáí¦)« Ñ³½Çõ« Ñ³½Çõ Ñ³½Çõ«

Ç Ñ³ñÏ¿ // Ñ³ñÏ³õ (§µéÝÇ Ï»ñåáí« ³Ï³Ù³¦)« Ó»éÝ Ç Ó»éÝ (§Ó»éùáí¦)« ×»å Ç ×»åáÛ

(§ßï³å»Éáí¦)« Û³Ý·¿ïë (§ãÇÙ³Ý³Éáí¦)« Û³Ýå³ïñ³ëïÇó« Û³Ý½·³ëïÇó //

Û³Ý½·³ëïáõó (§í³ÛñÇí»ñá¦)« ï³ñ³å³ñïáõó // Ç ï³ñ³å³ñïáõó (§Ç½áõñ ï»ÕÁ«

Ç½áõñ¦)« ÷áÛÃ Ç ÷áÛÃáÛ (§ßï³å»Éáí« Ñ³å×»åáñ»Ý¦) ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ â³÷ áõ ³ëïÇ×³ÝÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý

ã³÷Á« ³ëïÇ×³ÝÁ£ ¸ñ³ÝóÇó »Ýª ³é³õ»É« µ³½áõÙ ³Ý·³Ù« ·³Ù ù³Ý ½·³Ù (§ùÇã-ùÇã¦)«

·³Ùáõ ·³Ùáõ (§ß³ï ³Ý·³Ù¦)« »ñÏÇóë (§»ñÏáõ ³Ý·³Ù¦)« »ñÇóë (§»ñ»ù ³Ý·³Ù¦)« Ï³ñÇ«

ÏñÏÇÝ« ÏñÏÝ³ÏÇ« Ñ³½ ù³Ý Ñ³½ (§ùÇã-ùÇã¦)« Ñ³ë³ñ³Ï ³é Ñ³ë³ñ³Ï (§Ñ³í³ë³ñ

274

ã³÷áí¦)« ÑÝ·Çóë (§ÑÇÝ· ³Ý·³Ù¦)« Û³×³Ë« ÛáÉáí³ÏÇ // ÛáÉáí ³Ý·³Ù (§ß³ï ³Ý·³Ù¦)«

ÛáÛÅ« ß³ï« ãáñÇóë (§ãáñë ³Ý·³Ù¦)« ë³Ï³õ ë³Ï³õ // ³é ë³Ï³õ ë³Ï³õ // Áëï ë³Ï³õ

ë³Ï³õ« ë³ëïÇÏ« Ç ëå³é« ëï¿å« ëï¿å ëï¿å« í»ñëïÇÝ // Ç í»ñëïÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 77: §²å³ ¹¿ï³ÏÝ Ç í»ñ ³Ùµ³éÝ³Ûñ1 ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³õáõñï«

ù³Ï»³É ½áÙ³Ýë ï»ë³Ý¿ñ Ç ·Ý¹¿Ý Ð³Ûáó« ¨ ½ÏÝÇ ÙÝ³ó»³É Ç ÑáíÇïë É»ñ³ÝóÝ£ ì³ëÝ

áñáÛ ½³Õ³Õ³Ï µ³ñÓ»³Éª ù³ç³É»ñ¿ñ ßáõñç ½Çõñ»³õ ½½ûñë ²ñ»³ó« áñù ½ï»ÕÇ ³é»³É

Ï³ÛÇÝ ÁÝ¹¹¿Ù ·Ý¹ÇÝ ì³ñ¹³Ý³Û£ ºõ ³Ý¹¿Ý Ç ï»ÕõáçÝ »ñÏáùÇÝ ÏáÕÙ³ÝùÝ ½å³ñïáõÃÇõÝ

Ëáëïáí³Ý¿ÇÝ« ¨ ³é ÛáÛÅ Ã³ÝÓñ ³ÝÏ»³É ¹Ç³Ï³ÝóÝ Çµñ¨ ½ù³ñ³ÏáÛïë ¹»ñµÏ³ó

»ñ¨¿ÇÝ2£ ¼³ÛÝ Çµñ¨ »ï»ë ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³õáõñï« ÙÝ³Ûñ ·³½³Ý³óÝ ²ñï³ßñÇ« áñ Ç

í»ñ³Û Ýáó³ Ýëï¿ñ Ç µ³ñÓñ ¹Çï³ÝáóÇÝ Çµñ¨ Û³Ùáõñ ù³Õ³ùÇ© ¨ Ç Ó³ÛÝ Ù»Í

·³É³ñ³÷áÕáóÝ ½Çõñ ·áõÝ¹ëÝ ëïÇå¿« ¨ Û³é³ç³Ù³ñïÇÏ ½ûñûùÝ ½Ý³ Ç Ù¿ç ÷³Ï¿ñ£ ÆëÏ

ÏáñáíÇÝ ì³ñ¹³Ý Çõñáíù ù³ç ÝÇ½³Ï³ÏóûùÝ áã ë³Ï³õ Ý³Ë×Çñë Ç ï»ÕõáçÝ ·áñÍ»³ó«

ÛáñáõÙ ï»Õõáç ¨ ÇÝùÝ ÇëÏ ³ñÅ³ÝÇ »Õ¨ ³éÝáõÉ ½Ï³ï³ñ»³É Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝÝ£ ºõ

Û»ñÏ³ñ»É ·áñÍáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝª ûñÝ ï³ñ³Å³Ù¿ñ« ¨ Ùûï ³é »ñ»Ïë Ï³ñ×³ï¿ñ© µ³½Ù³ó

ûñ³Ñ³ëù Ù³Ñáõ Ñ³ë³Ý¿ÇÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹ Ç Ã³ÝÓñáõÃ»Ý¿ ³ÝÏ»³É ¹Ç³Ï³Ýó Ùûï ³é Ùûï

Ëï³ó»³É Çµñ¨ ½÷³Ûï³Ñ³ñë Ù³Ûñ³õáñ³ó¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 117-118)£

1© ¸¿ï³ÏÝ Ç í»ñ ³Ùµ³éÝ³Ûñ - ³ãù»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó:

2© Æµñ¨ ½ù³ñ³ÏáÛïë ¹»ñµÏ³ó »ñ¨¿ÇÝ - Ëáñ¹áõµáñ¹ ù³ñ³ÏáõÛï»ñÇ ¿ÇÝ

ÝÙ³ÝíáõÙ:

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 145: Ð»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝ»É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ« áñáß»É

¹ñ³Ýó µÝáõÛÃÁ£ ºõ ½áù Ç Ï³ñ³õ³Ý¿ ³ÝïÇ áã ÃáÕÇÝ ï»ë³Ý»É (ºÕÇß¿« ¿ç 160)£ ´áÕáù¿ÇÝ

Ó»½ Ñ³Ý³å³½ûñ« Ã¿ ëáõï »Ý å³ßï³ÙáõÝù¹ Ó»ñ (ö³ñå©« ¿ç 81)£ ºõ ãï³ÛÇ Ñ³Ý·ã»É,

ÙÇÝã¨ ³Ûëñ¿Ý ÛÇë Ñ³Ý¿Ç (Ý© ï©« ¿ç 85)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 146: ¸³ë¹³ë»É Ñ»ï¨Û³É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ© Ç Ùûïáõëï« ³Ù³ñ³ÛÝÇ«

³Û·áõÝ« Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ« ó³ñ¹« ÁÝ¹ í³Ûñ« í³ñÏå³ñ³½Ç« ·ÉËáíÇÝ« ³éÝ³å¿ë« Û³é³ç«

»ñÏÝáõëï« Ï³Õ Ç Ï³Õ« Û³×³Ë« Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ« ³Ûëñ ³Ý¹ñ« ½×³Ý³å³ñÑ³ÛÝ£

²ռաջադրանք 149: î»ÕÇ, Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ Ó¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí Ï³½Ù»É Ù»Ï³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

²ռաջադրանք 150: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 77¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ¨ áñáß»É Ýñ³Ýó µÝáõÛÃÁ£

275

Ð³ñó»ñ 47: ³¤ Æ±Ýã »Ý óáõÛó ï³ÉÇë Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý µ³ßËíáõÙ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý ï»ÕÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

·¤ àñá±Ýù »Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ Ó¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

¹¤ àñá±Ýù »Ý ã³÷ áõ ³ëïÇ×³ÝÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

µ¤ Ø³Ïµ³ÛÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ

¢ 164© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ý³»õ Çñ»Ýó Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ£ Àëï

Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý å³ñ½ ¨ µ³Õ³¹ñÛ³É£ ä³ñ½ »Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨

ÑáÉáí³Ó¨»ñÇó ³é³ç³ó³Í (ù³ñ³ó³Í) Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ« µ³Õ³¹ñÛ³É »Ý ³Í³Ýó³íáñ«

Ý³Ë¹ñ³íáñ« Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í

Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

¢ 165© ³¤ ä³ñ½ (³ñÙ³ï³Ï³Ý) Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã »Ýª ³ÛÅÙ« ³Ý¹«

³ëï« ³ñ¹« »ñµ« »ñ»Ï« ½áõñ« ÙÇßï« Ý³Ë« ß³ï« ßáõï« í³Õ ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ ¼³Ý³½³Ý ÑáÉáí³Ó¨»ñÇó ù³ñ³óáõÙáí ·ñ³µ³ñÇÝ »Ý ³í³Ý¹í»É ÙÇ ß³ñù

Ù³Ïµ³ÛÝ»ñ£

1¤ ê»é³Ï³Ýáíª ³Û·áõÝ // ³Û·áÛÝ« ³Ûëñ« ³Û¹ñ« ·Çß»ñÇ // ·Çß»ñõáÛÝ (§·Çß»ñÁ«

·Çß»ñáí« ·Çß»ñ³Ýó¦)« ·³Ùáõ ÙÇáç (§ÙÇ ³Ý·³Ù¦)« Ñ»ñáõ (§³ÝóÛ³É ï³ñÇ¦)« áõñ ¨ ³ÛÉÝ£

2¤ Ð³Ûó³Ï³Ýáíª µ³½áõÙë« ½³Ûë ûñÇÝ³Ï (§³Ûëå»ë¦)« ½áñ ûñÇÝ³Ï (§ÇÝãå»ë

ûñÇÝ³Ï¦)« ½ûñ Ñ³å³Ý³½ (§³Ù»Ý ûñ¦)« Ã»Ã»õë (§Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ¦)« Ñ½ûñ³·áÛÝë (§³í»ÉÇ

áõÅ»Õ Ï»ñåáí¦)« Ñ»ïÇáïë (§áïùáí¦) ¨ ³ÛÉÝ£

3¤ ´³ó³é³Ï³Ýáíª Ç µÝ¿ (§ëÏ½µÇó¦)« Ç ÙûïáÛ« Û³Ýå³ïñ³ëïÇó (§Ñ³ÝÏ³ñÍ¦)« Ç

Ù»ñÏáõó (§Ù»ñÏ Ï»ñåáí¦)« Û³ÝÓÝ¿« ³ÛÉáõëï« Ç µ³óáõëï (§µ³ó»Çµ³ó¦)« ³ëï¿Ý« ³Ûëñ¿Ý«

³Ý¹ñ¿Ý ¨ ³ÛÉÝ£

4¤ ¶áñÍÇ³Ï³Ýáíª µ³ñ»³õ« Ñ³½Çõ« áÕç³Ùµ« ×»åáí« ëïÇå³õ // ëïÇåáí« ×ß¹Çõ«

ï³Ï³õ« ËÝ³Ùáí ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 166© ´³Õ³¹ñÛ³É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ »ñÏáõ Ï³ñ·Ç »Ýª µ³Õ³¹ñí³Í ³Ûë

Ï³Ù ³ÛÝ ³Í³Ýóáí, ³ÛÉ¨ Ý³Ë¹ñáí Ï³Ù Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ùµ

³¤ ²Í³Ýó³íáñÝ»ñÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý -µ³ñ« -å¿ë« -ûñ¿Ý« -³ÏÇ« -

³Ý³ÏÇ« -áÛÝ« -³ÛÝ« -Ç« -óÇ« -Çóë« -»ù (¿ù) ¨ ³ÛÉÝ Ù³Ïµ³Û³Ï»ñï ³Í³ÝóÝ»ñáíª ³éÝ³µ³ñ«

·³½³Ý³µ³ñ« ³éÇõÍ³µ³ñ« ³éÝ³å¿ë« ³é³õ»É³å¿ë« Û³ÝÏ³ñÍûñ¿Ý« í³Õí³Õ³ÏÇ«

Ã»Ã¨³ÏÇ« ßáõñç³Ý³ÏÇ« ÷áõÃ³Ý³ÏÇ« ÇëÏáÛÝ« ÙÇ³Ñ³ÕáÛÝ« ³éÅ³Ù³ÛÝ« í³Õáñ¹³ÛÝ« µéÝÇ«

276

Ï³ñÇ« ÓñÇ« µéÝóÇ« µ»ñ³Ý³óÇ« ³ñÙ³ï³ùÇ« »ñÏÇóë« ãáñÇóë« »ñµ»ù (»ñµ¿ù)« áõëï»ù« áõñ»ù

¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ Ü³Ë¹ñ³íáñ »Ý µáõÝ Ý³¹ÇñÝ»ñáí Ï³½Ùí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù, Áëï ³Û¹Ù, ÙÇ ù³ÝÇ

ï»ë³Ï »Ý:

1¤ Æ Ý³Ë¹ñáí© Û³Ý·¿ïë« Ï³Õ Ç Ï³Õ« Ùûï Ç Ùûï« ×»å Ç ×»åáÛ« ÷áÛÃ Ç ÷áõÃáÛ ¨

³ÛÉÝ£

2¤ ²é Ý³Ë¹ñáí© ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ« ³é ûñÇÝ« ËÇï ³é ËÇï«

Ùûï ³é Ùûï ¨ ³ÛÉÝ£

3¤ ÀÝ¹ Ý³Ë¹ñáí© ÁÝ¹ ³é³ç (§³éç¨Á¦)« ÁÝ¹ Ñáõå (§ßáõïáí« ÇëÏáõÛÝ§)« ÁÝ¹ Ñ³Ýáõñ

(¹»åÇ ³Ù»Ý ÏáÕÙ)« »ï ÁÝ¹ »ï (§ÙÇ³Ý·³ÙÇó¦)« Ùûï ÁÝ¹ Ùûï« Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ ¨ ³ÛÉÝ£

4¤ Àëï Ý³Ë¹ñáí© ³Ù Áëï ³Ù¿« ûñ Áëï ûñ¿« ÙÇ Áëï ÙÇáç¿ ¨ ³ÛÉÝ£

5¤ ¼ Ý³Ë¹ñáí© ½×³Ý³å³ñÑ³ÛÝ£

6¤ ò Ý³Ë¹ñáí© ó³ñ¹« ó³ÝÏ Ï³Ù ó³Ý· ¨ ³ÛÉÝ£

·¤ Ü³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í Ù³Ïµ³ÛÝ»ñ »Ýª ½»õë ù³Ý ½»õë (§ÙÇßï¦)«

·³Ù ù³Ý ½·³Ù« Ñ³½ ù³Ý ½Ñ³½« ûñ ù³Ý ½ûñ« Û³ÛëÙ Ñ»ï¿« Û³ÛÝÙ Ñ»ï¿ ¨ ³ÛÉÝ£

¹¤ ´³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í Ù³Ïµ³ÛÝ»ñ »Ýª ³ÙÇ ³ÙÇ« ³Ý³·³Ý

áõñ»ÙÝ« ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ« »ñµ¿ù »ñµ¿ù« Ç Ñ»ñáõÝ Ñ»ï¿« Ç í³ÕÇõ ³Ý¹ñ« ó³ñ¹ »õë« ÛáÉáí

³Ý·³Ù ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 78: §´³½áõÙ ÓÙ»ñ³ó Ñ³É»ó³Ý ë³éÝ³Ù³ÝÇù© »Ñ³ë ·³ñáõÝ« ¨

»ÏÇÝ Ýáñ»Ï ÍÇÍéáõÝù© ï»ëÇÝ ¨ ËÝ¹³óÇÝ Ï»Ýó³Õ³ë¿ñ Ù³ñ¹ÇÏ« ¨ Ýáù³ áã »ñµ¿ù

Ï³ñ³óÇÝ ï»ë³Ý»É ½³ÝÓÏ³ÉÇëÝ Çõñ»³Ýó£ Ì³ÕÇÏù ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝù ÛÇß³ï³Ï»óÇÝ

½åë³Ï³ë¿ñ ³ÙáõëÇÝë Ýáó³« ¨ ³ãù Çõñ»³Ýó Ï³ñûï³ó³Ý ï»ë³Ý»É ½ó³ÝÏ³ÉÇ ·»Õ

»ñ»ë³ó Ýáó³£ êå³é»ó³Ý µ³ñ³Ïù áñë³Ï³Ýù« ¨ Ëó»³É Ïáõñ³ó³Ý ³ñß³õ³Ýù

áñëáñ¹³ó£ ´Ý³·ñûù ÛÇß³ï³Ï»ó³Ý Ýáù³« ¨ áã ÙÇ ïûÝù ï³ñ»Ï³Ý³ó áã ³ÍÇÝ ½Ýáë³ Ç

Ñ»é³ëï³Ý¿© Ç ×³ß³ï»Õë Ýáó³ Ñ³Û»ó³Ý ¨ ³ñï³ëáõ»óÇÝ« ¨ Û³Ù»Ý³ÛÝ Û³ï»³Ýë

ÛÇß»óÇÝ ½³Ýáõ³Ýë Ýáó³£ ´³½áõÙ ³ñÓ³Ýù Ï³Ý·Ý»³É ¿ÇÝ Û³ÝáõÝ Ýáó³« ¨ ³Ýáõ³Ýù

Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýß³Ý³Ï»³É Ç Ýáë³£ ºõ Çµñ¨ ³ÛÝå¿ë Û³Ù»Ý³ÛÝ ÏáÕÙ³Ýó ³É¿ÏáÍ ÉÇÝ¿ÇÝ

ÙÇïù Ýáó³« áã ÇÝã Ï³ë»³É ÃáõÉ³ó³Ý Û»ñÏÝ³õáñ ³é³ùÇÝáõÃ»Ý¿Ý£ ²ñï³ùÝáóÝ »ñ¨¿ÇÝ

Çµñ¨ ³ÛñÇù ë·³õáñù ¨ ã³ñã³ñ»³Éù« ¨ Ûá·Çë Çõñ»³Ýó ½³ñ¹³ñ»³Éù ¨ ÙËÇÃ³ñ»³Éù

»ñÏÝ³õáñ ëÇñáí¦ (ºÕÇß¿« ¿ç 408):

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 147: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí© ûñ Áëï

ûñ¿« ÛáÉáí ³Ý·³Ù« Ç Ñ»ñáõÝ Ñ»ï¿« ³Ù Áëï ³Ù¿£

277

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 148: Ð»ï¨Û³É Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É Áëï Ï³½ÙáõÃÛ³Ý© Ç µ³óáõëï«

Û³é³ç« ³Ù Áëï ³Ù¿« ³Ý³·³Ý áõñ»ÙÝ« í³ÕÇõ« ³ñ³· ³ñ³·« ï³ñ³Å³Ù« ó³ÝÏ« ³Ñ ÁÝ¹

³Ñ« ÛáÉáí³ÏÇ« ³ù³óÇ« ÁÝ¹ í³Ûñ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 151© Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 78¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ, áñáß»É ï»ë³ÏÁ ¨ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ£

²é³ç³¹ñ³Ýù 152© ì»ñÑÇß»É Ù»Ï-»ñÏáõ ï»ÕÇ« Å³Ù³Ý³ÏÇ« Ó¨Ç Ù³Ïµ³Û ¨ Ï³½Ù»É


Ð³ñó»ñ 48© ³¤ Àëï Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ù³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ± ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý µ³Õ³¹ñÛ³É ³Í³Ýó³íáñ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

·¤ Æ±Ýã ³Í³ÝóÝ»ñáí »Ý µ³Õ³¹ñíáõÙ ³Í³Ýó³íáñ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ£

¹¤ Æ±Ýã Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ùí³Í Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÁ ¨ ÇÝãá±í

»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Ý³Ë¹ñáí ¨ Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ùí³ÍÝ»ñÇó£

278

8© Þ ² Ô Î ² ä

¢ 167© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ï³Ù Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ÙÇÙÛ³Ýó Ï³åíáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ¨ ÝáõÛÝåÇëÇ µÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ

³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñáí£ ²ÛÝ µ³é»ñÁ« áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó Ï³åáõÙ »Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý

³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ï³Ù Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÏáãíáõÙ »Ý ß³ÕÏ³å: ºí ù³ÝÇ áñ ·ñ³µ³ñáõÙ ¨ë

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ³ÛÉ¨ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·ïÝíáõÙ »Ý

Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý (Ñ³Ù³ñÅ»ù« Ñ³í³ë³ñ³½áñ« ³ÝÏ³Ë)« ÇëÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý (Ñ³Ù³ñÅ»ù« Ñ³í³ë³ñ³½áñ) ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý (áã Ñ³Ù³ñÅ»ù«

³ÝÑ³í³ë³ñ³½áñ« Ï³ËÛ³É) ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« áõëïÇ ß³ÕÏ³åÝ»ñÝ

¿É µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³ÏÇª Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý£

¢ 168© ¶ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñÝ »Ý« ³ÛÉ (§³ÛÉ« µ³Ûó« ÇëÏ¦)« ³ÛÉ ¨

(§³ÛÉ¨¦)« ³ÛÉ ¨ë (§³ÛÉ¨« ¿É¦)« µ³Ûó (§µ³Ûó« ë³Ï³ÛÝ« µ³óÇ« ³ÛÉ« ÇëÏ¦)« »Ã¿ (§Ã»¦)« »Ã¿ ©©© »Ã¿

(§Ã» … Ã»¦)« Ã¿« Ã¿ ©©© Ã¿« ÇëÏ« Ï³Ù« Ï³Ù ©©© Ï³Ù« Ï³Ù Ã¿ ©©© Ï³Ù Ã¿ (§Ï³Ù ©©© Ï³Ù« Ï³Ù Ã»¦)«

Ù³Ý³õ³Ý¹« Ù³Ý³õ³Ý¹ Ã¿« Ý³ (§Ù³Ý³í³Ý¹¦)« Ý³ Ã¿ (§Ù³Ý³í³Ý¹ Ã»« Ý³Ù³Ý³í³Ý¹¦)«

áã »Ã¿« áã Ã¿©©©³ÛÉ (§áã Ã» ©©© ³ÛÉ¦)« ë³Ï³ÛÝ // ³ÛÉ ë³Ï³ÛÝ // µ³Ûó ë³Ï³ÛÝ (§¨, Ý³¨, ¿É¦), ¨

©©© ¨ (§¨ë« ¿É¦)« ¨ë (§Ý³¨« ¨ë¦) ¨ ³ÛÉÝ£

¢ 169© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñÝ »Ýª ³ÛëÇÝùÝ« ³Ûë ÇÝùÝ ¿ // ³Ûë ¿

(§³ÛëÇÝùÝ¦) ³å³ Ã¿ áã« ³å³ áõñ»ÙÝ« ³å³ »Ã¿ // ³å³ Ã¿ (§áõñ»ÙÝ« ÇëÏ »Ã»¦)« »Ã¿

(§áñ« Ã»« »Ã»¦)« »Ã¿ áã (§»Ã» áã« µ³Ûó »Ã»¦)« »Ã¿ ©©© ³å³« ½Ç (§áñ« Ã»« ³ÛÝå»ë« áñ«

áñå»ë½Ç« áñáíÑ»ï¨¦)« Ã¿ (§»Ã» áñ« Ã» áñ¦)« Ã¿å¿ï // Ã¿å¿ï ¨« Ã¿ ¨ (§Ã»å»ï« Ã»¨¦)« ÃáÕ

Ã¿« Çµñ ½Ç // Çµñ¨ ½Ç // Çµñáõ ½Ç (§áñ« ³ÛÝå»ë áñ« ³ÛÝù³Ý áñ¦)« Çµñ¨, ÛáñÅ³Ù (§»ñµ« »ñµ

áñ¦)« Çµñ Ã¿ // Çµñ¨ Ã¿ (§áñ« ³ÛÝå»ë áñ« ³ÛÝù³Ý áñ)« Ù³Ý³õ³Ý¹ ½Ç (§Ù³Ý³í³Ý¹ áñ¦)«

ÙÇÝã // ÙÇÝã¨ // ÙÇÝã¹»é (§ÙÇÝã« ÙÇÝã¹»é« »ñµ« ù³ÝÇ ¹»é« »ñµ ¹»é« ÙÇÝã¨ áñ¦)« ÙÇÝã ½Ç

(§³ÛÝå»ë áñ« ³ÛÝù³Ý áñ« ÙÇÝã¨ áñ¦)« áñáíÑ»ï¨« áñå»ë ½Ç (§áñå»ë½Ç« áñ« ³ÛÝå»ë áñ¦)«

áõëïÇ« í³ëÝ ½Ç (§áñáíÑ»ï¨« áñå»ë½Ç¦)« ÷áË³Ý³Ï ½Ç (§³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ« Ýñ³

Ñ³Ù³ñ« áñ¦)« ù³Ý« ù³Ý »Ã¿ // ù³Ý Ã¿« ù³Ý½Ç (§áñáíÑ»ï¨¦) ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 79: §ºõ ½ÏÝÇ í»ó ³Ùëáó ³Ýó»Éáó Ï³ï³ñÙ³Ý ëñµáÛÝ ê³Ñ³Ï³Û«

Û»ñ»ùï³ë³ÝÝ Ù»Ñ»Ï³ÝÇ ¨ »ñ³Ý»ÉÇÝ Ø»ëñáå Û³ßË³ñÑ¿ ÷áË»ó³õ Ç ì³Õ³ñß³å³ï

ù³Õ³ùÇ« ·»ñ³½³Ýó»³É ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ« áñù ½³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ¿ÇÝ ³é³ùÇÝÇù£ ø³Ý½Ç

³Ùµ³ñï³õ³ÝáõÃÇõÝ ¨ Ù³ñ¹³Ñ³×áõÃÇõÝ ³é Ç Ýáñ³ í³ñë ï»ÕÇ ·ï³Ý»É áã Ï³ñ³óÇÝ©

279

³ÛÉ Ñ»½ ¨ É³õ³Ï³Ù ¨ µ³ñ»ËáñÑáõñ¹ ·áÉáí« ¨ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ ½³ñ¹³ñ»³É ëáíáñáõÃ»³Ùµù

½ÇÝùÝ µáÉáñÇó óáõó³Ý¿ñ£ ì³ëÝ ½Ç ·áÛñ ï»ëÉ»³Ùµ Ññ»ßï³Ï³Ï³Ý« Ùïûù ÍÝÝ¹³Ï³Ý«

µ³ÝÇõ å³ÛÍ³é« ·áñÍáíù ÅáõÅÏ³É« Ù³ñÙÝáí ³ñï³÷³ÛÉ»³É« ë³ñëÇõù ³Ý×³é«

ËáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ùµ Ù»Í« Ñ³õ³ïáí áõÕÇÕ« Ûáõëáí Ñ³Ùµ»ñáÕ³Ï³Ý« ëÇñáí ³ÝÏ»ÕÍ³õáñ«

áõëáõó³Ý»Éáí ³ÝÓ³ÝÓñáÛÃ¦ (Êáñ©« ¿ç 444)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 149: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»¨ Ñ»ï¨Û³É ß³ÕÏ³åÝ»ñáí© ÇëÏ«

Ù³Ý³õ³Ý¹« »Ã¿« »õ« ù³Ý« ù³Ý½Ç« í³ëÝ ½Ç£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 150: ¸³ë¹³ë»É Ñ»ï¨Û³É ß³ÕÏ³åÝ»ñÁ© Çµñ¨« ½Ç« ù³Ý½Ç« »Ã¿« Ã¿« áã

»Ã¿« »Ã¿ ©©© ³å³« ÙÇÝã¹»é« ³å³ Ã¿ áã« Ý³ Ã¿£

²ռաջադրանք 153: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 79¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »Õ³Í

ß³ÕÏ³åÝ»ñÁ ¨ áñáß»É ï»ë³ÏÁ£

²ռաջադրանք 154: ì»ñÑÇß»É »ñÏáõ³Ï³Ý Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý ¨ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

ß³ÕÏ³å« Ï³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

Ð³ñó»ñ 49: ³¤ Æ±Ýã ¿ ß³ÕÏ³åÁ£

µ¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñÁ, ¨ áñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù£

280

9© ºÔ²Ü²Î²ìàðàÔ ´²èºð

¢ 170© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ï³Ý µ³é»ñ« áñáÝù áã Ã» ë»ñáõÙ« ³ÛÉ »Õ³Ý·³íáñáõÙ »Ý ËáëùÁ«

³ÛëÇÝùÝª ËáëùÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý áñáß³ÏÇ »Õ³Ý³Ï³íáñáõÙª Ñ³ëï³ïáõÙ« ÅËïáõÙ«

Ñ³ñóáõÙ« Ï³ëÏ³Í« »ñÏµ³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ ¸ñ³Ýù »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñ »Ý ¨ Ç

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñÇ« áñáÝù« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« óáõÛó »Ý ï³ÉÇë (É³ÛÝ ³éáõÙáí)

Ñ³ïÏ³ÝÇßÇ Ñ³ïÏ³ÝÇß« Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáëù³ÛÇÝ, É³ÛÝ ³éáõÙáíª Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý »ñ³Ý·³íáñáõÙ£

¢ 171© ¶ñ³µ³ñáõÙ »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ

ï»ë³ÏÇ:

³¤ Ð³ëï³ï³Ï³Ýª ³Ûá°« ³ñ¹³ñ¨« ³å³ù¿Ý (§ÇÑ³ñÏ»« ÇëÏ³å»ë¦)« Ñ³õ³ëï»³õ«

ÛÇñ³õÇ ¨ ³ÛÉÝ:

µ¤ ÄËï³Ï³Ýª á°ã« ÙÇ°« ³Ù»ÝÇ°Ý« µÝ³°õ« ù³°õ ¨ ³ÛÉÝ:

·¤ Ð³ñó³Ï³Ýª ³å³ù¿±Ý (§ã¿± áñ¦)« ½Ç± (§ÇÝãá±õ¦)« ½Ç±³ñ¹ (§ÇÝãå»±ë« ÇÝãá±õ¦)«

ÁÝ¹¿±ñ (§ÇÝãá±õ¦)« ÙÇ±Ã¿« á±ã ¨ ³ÛÉÝ:

¹¤ òáõó³Ï³Ýª ³Ñ³« ³Ñ³õ³ëÇÏ // ³õ³ëÇÏ« ³Ñ³õ³¹ÇÏ // ³õ³¹ÇÏ« ³Ñ³õ³ÝÇÏ //

³õ³ÝÇÏ ¨ ³ÛÉÝ:

»¤ ºñÏµ³Û³Ï³Ýª ·ñ»Ã¿« Ã»ñ¨ë« ·áõó¿« ·á·ó»ë ¨ ³ÛÉÝ£

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 67: Àëï ¿áõÃÛ³Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³éÇ ³ñÅ»ù áõÝ»Ý ÇëÏ« »õ»Ã

í»ñç³Ñ³ñ µ³é»ñÁ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 80: ØÇ±Ã¿ å³ï×³é ã³ñ»³ó ½ï¿ñÝ å³ñï Çó¿ ÇÙ³Ý³É« áñ áã

»Ñ³Ý ÇÝã Ç Í³é³Û¿Ý ¨ ßÝáñÑ»³ó ÙÇõëáÛÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 33)£ ²ÛÉ µÝ³õ ÇëÏ« ³ë»Ý« ÁÝ¹¿±ñ

»ÙáÛÍ ½Ýáë³ Ç ÏéÇõë ÁÝ¹ ÙÇÙ»³Ýë (Ý© ï©« ¿ç 54)£ ´³Ûó ·áí»Ù ½ù³ç Ý³Ñ³ï³ÏÝ ÇÙ ¨

½ÝÇ½³Ï³õáñÝ ¨ ½³Ù»Ý¨ÇÝ µáÉáñ ³Ý¹³Ùáíù Ñ³Ù»Ù³ïÝ ¨ Ç ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ Ñ³ë³ÏÇ

³õ³ñï»³É, ù³Ý½Ç ³éáÛ·« ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Áëï Çñ»³ñë å³ïß³×»³É« ¨ áõÅáí áã ·áù áõÝ»Éáí

Çõñ ½áÛ·£ ºõ ½Ç± »ñÏ³ÛÝ»Ù ½µ³Ýë© ù³Ý½Ç Ç ÉÇÝ»É Ù³ñïÇÝ ÝÇ½³Ï³õ ûñÇÝ³Ï ÇÙÝ áñå¿ë

½çáõñ Ñ»ñÓ»³É ½»ñÏ³ÃÇ ³Ùáõñ Ñ³Ý¹»ñÓÝª ß³Ù÷ñ¿ ½²Å¹³Ñ³Ï ÛÁÝ¹³ñÓ³Ï ï¿· ÝÇ½³ÏÇÝ«

¨ Û³Ù÷á÷»É ÙÇõë ³Ý·³Ù ½Ó»éÝÝª ³ñï³ùë ½Ï¿ë Ù³ëÝ ÃáùáóÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ½ÇÝáõÝ Ç ¹áõñë

µ»ñ¿£ ´³Ûó Ù³ñïÝ ¿ñ ëù³Ýã»ÉÇ© ½Ç ù³çù ¹Çå»³É ù³ç³óª áã í³Õí³Õ³ÏÇ ÃÇÏáõÝë Ç

ÙÇÙ»³Ýó ¹³ñÓáõó³Ý¿ÇÝ© í³ëÝ áñáÛ Û»ñÏ³ñ»³É ù³ñß¿ñ ·áñÍ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÙÇÝã¨ Ç

Å³Ùë ÓÇ·ë£ ÆëÏ í³Ë×³Ý ·áñÍáÛÝ ³éÝ¿ñ Ù³ÑÝ ²Å¹³Ñ³Ï³Û© ¨ ³ÛëåÇëÇ ¹Çåáõ³Íë Ç

µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ Û³õ»É»³Éª ÷³éë Û³×³Ë¿ñ îÇ·ñ³Ý³Û (Êáñ©« ¿ç 96)£

281

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 151: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ

µ³é»ñáí© á°ã« ³Ûá°« ÙÇ±Ã¿« Ã»ñ¨ë« ÁÝ¹¿±ñ« ³Ñ³õ³ëÇÏ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 152: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÇ ï»ë³ÏÁ© ³å³ù¿Ý«

³Ñ³õ³ÝÇÏ« ·áõó¿« ³Ù»Ý¨Ç°Ý« ½Ç±³ñ¹« ·ñ»Ã¿« ÙÇ°« µÝ³°õ« ÛÇñ³õÇ« á±ã« ù³°õ« ½Ç±£

²ռաջադրանք 155: ì»ñÑÇß»É Ù»Ï-»ñÏáõ »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é ¨ Ï³½Ù»É Ýñ³Ýáí


²ռաջադրանք 156: ì»ñÑÇß»É Áëï ï»ë³ÏÇª Ù»Ï³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é ¨

Ï³½Ù»É Ýñ³Ýáí Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

Ð³ñó»ñ 50: ³¤ Æ±Ýã ¿ »Õ³Ý³Ï³íáñáõÙÁ£

µ¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÁ£

·¤ àñá±Ýù »Ý »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñÁ£

282

10© Ò²ÚÜ²ðÎàôÂÚàÆÜÜºð

¢ 172© ÊáëáÕÇ Ñáõ½³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ (³÷ëáë³Ýù« ½³ñÙ³Ýù«

ÑÇ³óáõÙ« í³Ë« íÇßï« áõñ³ËáõÃÛáõÝ« óÝÍáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿

Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ¶ñ³µ³ñáõÙ Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý£

¸ñ³Ýù áõÝ»Ý å³ñ½ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ (³¯Û« á¯« û¯Ý)« ³ÛÉ¨ ï³ñµ»ñ Ï³ñ·Ç µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ

(»Õá¯õÏ« Ñ³å³¯« ÇóÇ¯õ« »ñ³ÝÇ¯ Ã¿« ÇóÇ¯õ Ã¿)£

¢ 173© ¶ñ³µ³ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©

³Õ¿¯ (§Ñ³å³« ¹»¦)« ³¯Û« ³õ³¯Õ (§³÷ëáë« í³Ñ¦)« µ³µ¿¯« »Õá¯õÏ (§³÷ëáë« ³Ë« í³Ë«

í³Û¦)« »ñ³ÝÇ°« »ñ³ÝÇ° Ã¿« ÇóÇ°õ (§»ñ³ÝÇ¦)« ÇóÇ°õ Ã¿ (§»ñ³ÝÇ Ã»¦)« Ñ³å³°« á¯ (§áõñ ¿ñ Ã»¦)«

á¯í« á°Ñ« í³°Ñ« í³¯Û« û¯ß (§»ñ³ÝÇ¦)« û¯ß Ã¿ (§»ñ³ÝÇ Ã»¦) ¨ ³ÛÉÝ£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 81.

à¯ ï³Ûñ ÇÝÓ ½ÍáõË ÍË³ÝÇ,

ºõ ½³é³õûïÝ Ü³õ³ë³ñ¹Ç,

¼í³½»ÉÝ »Õ³Ýó ¨ ½í³ñ·»ÉÝ »Õç»ñáõ³ó.

Ø»ù ÷áÕ Ñ³ñáõ³ù ¨ ÃÙµÏÇ Ñ³ñÏ³Ý¿³ù,

àñå¿ë ûñ¿Ý ¿ Ã³·³õáñ³ó¦ (Ø³·., È¶, ¿ç 87):

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 82: ²Õ¿¯, ïáõñ ÇÝÓ ·Çï»É« á±í »Ý É»ñÇÝùÝ ³ÛÝáùÇÏ, ½áñë ¹áõÝ

ÁÝ¹ áõÝç ï³Ý¿Çñ (´áõ½©« ¿ç 260)£ ²¯Û ïÇñ³ï»³ó« ½·ÉáõË¹ ùá ÁÝ¹¿±ñ áã ÷áË³Ý³Ï»ó»ñ

ï»³éÝ ùá (Ý© ï©« ¿ç 36)£ à¯í µ³ñ»å³ßï ¨ Ñ½ûñ ÇßË³Ý« Ã¿ ¨ ½ßáõÝ ¹³ñ³å³ëÇ¹ ùá

³ñ³Í»É ï³ÛÇñ« ¹»é å³ñÍ³Ýë ¿ Ù»½, áñ Ç ¹ñ³Ý ùáõÙ Ï³Û³ù« ÃáÕ Ã¿ ³ÛÍ ³ñ³Í»É (Ý© ï©«

¿ç 37)£ ºõ ³ñ¹« ½Ç±Ýã ³ñÅ³Ý³õáñ Áëï ù»½ µ³Ùµ³ë³Ýë ß³ñ³·ñ»óÇó / Æ Ïï³Ï

Ù³ÕÃ³Ý³ó Ù³ï»ÝÇ ³Ûëñ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý« / à¯í ³ÝÓÝ ÇÙ Ãßáõ³é« ³Ù»Ý³å³ïÏ³é / ºõ

³é å³ï³ëË³ÝÇë µ³ÝÇë ³Ýµ³ñµ³é©©© (Ü³ñ»Ï©« ¿ç 277)£ ÆëÏ ¹áõ« á¯í ³ÝÓÝ ÇÙ »ÕÏ»ÉÇ«

ë³ÑÙ³Ý µ³Ý³õáñ ¨ ïáõÝÏ Ï»Ý¹³ÝÇ (Ý© ï©« ¿ç 278)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 153: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ Ñ»ï¨Û³É Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí© á¯í«

ÇóÇ¯õ« ³¯Û« ³õ³¯Õ« á¯« û¯ß£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 154: ¸³ë¹³ë»É Ñ»ï¨Û³É Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© á¯Ñ« í³¯Ñ« »ñ³ÝÇ¯«

»Õá¯õÏ« û¯ß« û¯ß Ã¿« Ñ³å³¯£

283

²ռաջադրանք 157: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 82¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É

Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Ð³ñó»ñ 51: Æ±Ýã ¿ Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ± Ï³½ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

284

¶© Þ ² ð ² Ð Ú à ô ê à ô Â Ú à ô Ü

-----------------------------------------------------------

1© ä²ð¼ Ü²Ê²¸²êàôÂÚàôÜ

³¤ ºÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ

¢ 174© Þ³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÙÇ É»½íÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿«

áñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ µ³é»ñÇ Ï³å³ÏóáõÙÝ Çµñ¨ ëïáñá·áõÙ£ êïáñá·áõÙÁ ËáëùÇ

Ýí³½³·áõÛÝ ÙÇ³íáñÝ ¿£ ²ÛÝ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³é»ñÇ ÇÙ³ëï³ÉÇó ß³ñ³ÑÛáõëáõÙÇó և ³Ù»ÝÇó

³é³ç Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Óևáí£ Ü³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý

Ýå³ï³Ï³Ï»ïÝ ¿« ËáëùÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ ÓևÁ£ È»½íÇ

ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ³ÛÉ »ñևáõÛÃÝ»ñÁ« µ³é»ñÁ ¨ µ³é³Óև»ñÁ Çñ³óíáõÙ »Ý

ÏáÝÏñ»ï ËáëùÇ Ù»ç« ³éÏ³Û³ÝáõÙ »Ý ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý« µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ և

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí£

¢ 175© ¶ñ³µ³ñáõÙ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ

áñáß³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù Áëï ¿áõÃÛ³Ý ïÇå³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

»Ý« áñáÝóáí ·ñ³µ³ñÝ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ»ï³·³ ÷áõÉ»ñÇóª ÙÇçÇÝ և Ýáñ ·ñ³Ï³Ý

Ñ³Û»ñ»ÝÇó£ ²Û¹ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñև³Ý »Ý ·³ÉÇë å³ñ½ և µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù»çª Ï³åí³Í å³ñ½ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ

³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Éñ³óáõÙÝ»ñÇ, µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇã

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóÙ³Ý« »ñÏáõ և ³í»ÉÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ß³ñ³ÑÛáõëÙ³Ý Ñ»ï£

¢ 176© Ü³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ý³ËÝ³Ï³Ý ÓևÁ å³ñ½ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²ÛÝ

µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³Ù»ÝÇó ³é³ç »ÝÃ³Ï³ÛÇó և ëïáñá·Û³ÉÇó£ ºí ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý

Ñ³Ý¹»ë ·³É áã ÙÇ³ÛÝ ÙÇ³ëÇÝ« ³ÛÉև ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ£ ¸ñ³Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó

Éñ³óáõÙÝ»ñÁª í»ñóí³Í áã Ã» Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë« ³ÛÉ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨ ÷áËÏ³å³Ïóí³Í£

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ ëïáñá·áõÙÁ« áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿

áñ¨¿ ëïáñá·Û³Éáí Ï³Ù ³é³Ýó ëïáñá·Û³ÉÇ (í»ñ³éÛ³É Ó¨áí)£ êïáñá·Û³ÉÇն ³éÝã³ÏÇó է

285

»ÝÃ³Ï³Ý£ ì»ñçÇÝë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáÕÝ ¿ (§·áñÍÇãÁ¦)« ÇëÏ ëïáñá·Û³ÉÁª

Ï³ï³ñáõÙÁ (·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ)£ ºÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ

³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« ·ñ³µ³ñáõÙ ¨ë »ÝÃ³Ï³Ý«

³éÑ³ë³ñ³Ïª ³ÝáõÝÁ (³ÛÉ Ï»ñåª Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÁ) áõÝ»ÝáõÙ ¿

Çñ, ÇëÏ ëïáñá·Û³ÉÁ, ³éÑ³ë³ñ³Ïª µ³ÛÁ (³ÛÉ Ï»ñåª Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý

³Ý¹³ÙÁ)ª Çñ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë, Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¨ å³ïß³×áõÃÛ³Ý,

Ï³ñáÕ »Ý ³éÝ»É Çñ»Ýó Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ¶ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ (áã ·ÉË³íáñ) »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý£

¶ñ³µ³ñáõÙ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ

ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»ù Ï³ñ·Ç »Ýª Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ, ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ ¨

ËÝ¹ñ³éáõÃÛáõÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñë¨áñáõÙÝ áõ ÇÙ³ëï³íáñáõÙÝ

áõÝ»Ý ·ñ³µ³ñáõÙ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ»ï³·³ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáõÙ£ ¸ñ³Ýù Ï³ñ¨áñ

ÉÍ³ÏÝ»ñ »Ý ·ñ³µ³ñÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ µÝáõÃ³·ñÙ³Ý ¨ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ£

¢ 177© ºÝÃ³Ï³Ý ·ñ³µ³ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ·áÛ³Ï³Ýáí ¨ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ

¹ÇïíáÕ áñ¨¿ ÙÇ³íáñáí£ 0ñÇÝ³Ïª ²ñ³Û ë³Ï³õ ³Ùûù Û³é³ç ù³Ý ½í³Ë×³Ý»ÉÝ ÜÇÝáëÇ

ËÝ³Ù³Ï³É»³ó Çõñáó Ñ³Ûñ»Ý»³óÝ (Êáñ©« ¿ç 60)£ ºõ ÙÇÝã¹»é Ý³ Û³ÛÝÙ ·áñÍ ½Ù³Ûñ»ÝûùÝ

ïÝÏ»Éáíù ¿ñ« Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ·áõß³Ï Ñ³ë³Ý¿ñ ³é Êáëñáí (´áõ½©« ¿ç 32)£ Ö»ñÙ³Ï³ÓÇÝ

·ÇÝÇ ³ñµó¿ (Ý© ï©« ¿ç 290)£ ¼Ç ã¿ñÝ ã¿ÇÝ í³ëÝ ã¿ÇÝ Û³ßï ³éÝ¿ñ (º½ÝÇÏ« ¿ç 91) ¨ ³ÛÉÝ£

êïáñá·Û³ÉÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ÙÇÙÇ³ÛÝ µ³Ûáí£ 0ñÇÝ³Ïª ºõ ½ûñ³í³ñÝ ì³ã¿

Ï³ï³ñ¿ñ í³Õí³Õ³ÏÇ ½³ë³ó»³ÉëÝ ³ñù³ÛÇ (´áõ½©« ¿ç 32)£ ºõ ÙÇÝã ¹»é Ý³ ½³Ûë

ËáñÑ¿ñ« àñÙÇ½¹ »õ ²ñÑÙÝ ÛÕ»ó³Ý Û³ñ·³Ý¹Ç Ùûñ Çõñ»³Ýó (º½ÝÇÏ« ¿ç 79)£

³¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ »ÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý Ãíáí, ³ÛëÇÝùÝª »½³ÏÇ

»ÝÃ³Ï³Ý ³éÝáõÙ ¿ »½³ÏÇ ëïáñá·Û³É, ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ¨ µ³½Ù³ÏÇ »ÝÃ³Ï³Ýª Ñá·Ý³ÏÇ£

0ñÇÝ³Ïª ¼Ç Ý³ »ñÏáõ ³ñÙ³ïë µ³ñõáÛ ¨ ã³ñÇ ³ë¿ (º½ÝÇÏ« ¿ç 81)£ ºõ ºµ»ñ³Û ÍÝ³Ý »ñÏáõ

áñ¹Çù (¶Çñù ÍÝÝ¹©« ¿ç 191)£ ²å³ Ñ»ï ³ÛëáñÇÏ ³é³ù»óÇÝ ¼³ñÙ³Ý¹áõËï ïÇÏÇÝÝ

Ð³Ûáó ¨ ëå³ñ³å»ïÝ Ø³Ýáõ¿É ½¶³ñçáÛÉ Ø³ÕË³½ (´áõ½©« ¿ç 372)£ ºõ ëå³ñ³å»ïÝ

½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Ø³Ýáõ¿É Ýáõ³×»³ó ½³ßË³ñÑë ©©© ½Ý³Ë³ñ³ñëÝ Ð³Ûáó ³é ÇÝùÝ

ÅáÕáí¿ñ (Ý© ï©)£

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µ³½Ù³ÏÇ ëïáñá·Û³ÉÝ»ñÇª ·ñ³µ³ñáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý ¹ÇÙ³íáñ

µ³Ûáí ³í»É³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ËáëùÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý á×³Ï³Ý ³ÏÝÑ³Ûï

Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝ£ 0ñÇÝ³Ïª ¾ñ Ý³Ë³ñ³ñ áÙÝ Ç êï³Ññ ·³õ³é¿« áñ »Ï»³É ÙÇ³µ³Ý»³ó

½½ûñë ä³ñëÇó« áñù ÉùÇÝ, Ëáï»óÇÝ, Ù»ñÅ»óÇÝ, ³Ý³ñ·»óÇÝ ½ï¿ñáõÃÇõÝÝ ä³ñÃ»³ó

286

(²·³Ã©« ¿ç 24)£ Ð³ë³Ý¿ÇÝ, Ñ³ñÏ³Ý¿ÇÝ, ë³ï³Ï¿ÇÝ ½ûñëÝ ²É³Ý³óÝ ¨ Ø³½ùÃ³óÝ ¨

ÐáÝ³óÝ ¨ ½³ÛÉáó ³½·³óÝ (´áõ½©« ¿ç 30):

µ¤ ºÝÃ³Ï³Ý ¹ñíáõÙ ¿ ëïáñá·Û³ÉÇó ¨° ³é³ç« ¨° Ñ»ïá© Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»ÝÇª Ñ³×³Ë ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ëïáñá·Û³ÉÇ ³é³ç³¹³ë

ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ£ 0ñÇÝ³Ïª ºõ »Õ¨ ÁÝ¹ Å³Ù³Ý³ÏëÝ ÁÝ¹ ³ÛÝáëÇÏ ËÝ¹ñ»³ó Çõñ ÏÇÝ Ï³ÛëñÝ

¸ÇáÏÕ»ïÇ³Ýáë (²·³Ã©« ¿ç 84)£ Ú³ÛÝÅ³Ù Ññ³Ù³Ý ï³Û ²ñï³ß¿ëª ½ûñ Û³ñáõó»³É

Û³ñ¨»ÉÇó ¨ Ç ÑÇõëÇëáÛ µ³½áõÙ ÛáÛÅ (Êáñ©« ¿ç 138)£ ²ÝÑ³ïùÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñûù Ñ³Õáñ¹ÇÝ

ÙÇÙ»³Ýóª Ï³Ù Áëï ÝáÛÝÇÝ« Ï³Ù Áëï ÝÙ³ÝÇÝ (¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ« ¿ç 124)£

·¤ ¶ñ³µ³ñáõÙ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« µ³ÛÇ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ó¨»ñÇ ÏáÕùÇÝ ãÇ

³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¹»ÙùÁ« ³ÛÉ µ³ÛÇ ïíÛ³É Ó¨Çó ÁÙµéÝíáõÙ ¿ Ýñ³ ¹»ÙùÁª ·ñ»Ù §(»ë) ·ñáõÙ

»Ù¦« ·ñ»ë §(¹áõ) ·ñáõÙ »ë¦« ·ñ¿ §(Ý³) ·ñáõÙ ¿¦« ·ñ»Ùù §(Ù»Ýù) ·ñáõÙ »Ýù¦« ·ñ¿ù §(¹áõù)

·ñáõÙ »ù¦« ·ñ»Ý §(Ýñ³Ýù) ·ñáõÙ »Ý¦ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿

·ïÝáõÙ »ÝÃ³Ï³ÛÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Àëï ³Û¹Ù Ñ³×³Ë »ÝÃ³Ï³Ý

½»Õãí³Í ¿ ¨ ÁÙµéÝíáõÙ ¿ ëïáñá·Û³ÉÇ (µ³ÛÇ) ¹»ÙùÇó ¨ ÃíÇó£ ¶ñ³µ³ñÇ µ³ÛÁ

(ëïáñá·Û³ÉÁ) Ý»ñáõÝ³Ï Ó¨áí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »ÝÃ³Ï³Ý£ 0ñÇÝ³Ïª Ú³ñÙ³ñ»ó»³É

½³Ù»Ý³ÛÝ Ï³ñ·»óÇó ù»½ Ç ·Çñëë Û³ÛëáëÇÏ ½³½·Çë Ù»ñáÛ (Êáñ©« ¿ç 70)£ ºÏ³Ûù,

ßÇÝ»ëóáõù Ù»½ ù³Õ³ù ¨ ³ßï³ñ³Ï (¶Çñù ÍÝÝ¹©« ¿ç 192)£

¹¤ ºÝÃ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ áõÕÕ³Ï³Ý« ³ÛÉ¨ ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíáí£ ²Û¹

¹»åùáõÙ Ýñ³ ëïáñá·Û³ÉÝ ³éÝí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí« Áëï áñáõÙ ³Û¹ ¹»ñµ³ÛÁ

½áõ·³ÏÇó ¿ ¹ÇÙ³íáñ µ³Ûáí ëïáñá·Û³ÉÇÝ£ êï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ ÙÇ¨ÝáõÛÝ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ¨ÝáõÛÝ »ÝÃ³Ï³Ý áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ëïáñá·Û³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñóíáõÙ

¿ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³Ûáí« ÇëÏ ÙÛáõëÁª ¹ÇÙ³íáñ Ó¨áí£ ÜÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ »ÝÃ³Ï³Ý áõ

ëïáñá·Û³ÉÁ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¨ ³ÝáñáßÇ

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáí Ï³Ù ¹ÇÙ³íáñ µ³Û³Ó¨áí£ 0ñÇÝ³Ïª ºõ ï»ë»³É Ð³ÛÏÇÝ ½îÇï³Ý»³ÝÝ

Ïáõé í³é»³É« ¨ ½³ñë ÁÝïÇñë ÁÝ¹ ÝÙ³ ³çÇÝë ¨ ³Ñ»ÏÇÝëª Ï³ñ·¿ ½²ñ³Ù³Ý»³ÏÝ »ñÏáõ

»Õµ³ñµù ÁÝ¹ ³çÙ¿« ¨ ½Î³¹Ùáë ¨ ½³ÛÉë »ñÏáõë Ûáñ¹õáó Çõñáó Ç Ó³ËÙ¿ (Êáñ©« ¿ç 36)£ ºõ

Ñ³ë»³É »ñÏáóáõÝó ÏáÕÙ³Ýó ëÏ³ÛÇóÝ Ç ÙÇÙ»³Ýëª ³Ñ³·ÇÝ ¹Õñ¹ÙáõÝë Ç í»ñ³Û »ñÏñÇ

³éÝ¿ÇÝ ß³Ñ³ï³Ï»Éáí« ¨ ³Ñë å³Ïáõó³ÝáÕë ï³ñ³½áõù Û³ñÓ³ÏÙ³ÝóÝ ëÏ³Û³½áõÝùÝ

½ÙÇÙ»³Ùµù ³ñÏ³Ý¿ÇÝ (Ý© ï©« ¿ç 36)£ ºõ ³ë³ó»³É ½³Ûë ³Ù»Ý³ÛÝ µ³Ýë ½ûñ³í³ñÇÝ

Ð³Ûáó ì³Ñ³Ý³Û Ø³ÙÇÏáÝ»ÝÇ« µ³Å³Ý»³É áñù³Ý ÇëÏ ¿ÇÝ ³ñù ½ûñáõÝ ÁÝ¹ ÝÙ³ª ï³Û

Çõñ³ù³ÝãÇõñ ½ûñ³·ÉË³óÝ« ½áñáó Ï³ñÍ¿ñ, »Ã¿ Ç ¹¿å ¿ ¨ å³ïß³×ë (ö³ñå©« ¿ç 151)£

»¤ ºÝÃ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý« ³ÛÉ¨ ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³Ý¹³Ù ¿

ÉÇÝáõÙ£ ÜÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Ý áõÝÇ ³Ýáñáß ¹»ñµ³Ûáí ëïáñá·Û³É« ¨ áÕç Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ

µ³Ý ã¿« ù³Ý ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ñáÕ ¹»ñµ³Û³Ï³Ý ¹³ñÓí³Í£ ì»ñçÇÝë

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Çµñ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝª

287

»ÝÃ³Ï³Ý áõÕÕ³Ï³Ýáí« ÇëÏ ³ÝáñáßÁª ¹ÇÙ³íáñ µ³Û³Ó»õáí£ 0ñÇÝ³Ïª ¼áñÙ¿ ³ë¿ÇÝ Ç

ÑÇÝëÝ Ù»ñ« áñù µ³Ùµé³ÙµÝ »ñ·¿ÇÝ« ÉÇÝ»É ëÙ³ ¨ Ç ó³ÝÏáõÃÇõÝë Ù³ñÙÝáÛÝ ã³÷³õáñ

(Êáñ©« ¿ç 194)£ Ú³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³ëáõóÇÝ« ÙÇÝã¨ Ñ³ñó³Ý»É ÝÙ³ (ºÕÇß¿« ¿ç 139)£ ²ÛÝå¿ë

Ùûï³·áÛÝë Ù»ñÓ»Ý³Ûñ« ÙÇÝã¨ ×³Ý³ã»É ÝÙ³ ½»ñÇë Ç Ýáó³Ý¿ (Ý© ï©« ¿ç 150)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 83© §Ú»ï µ³éÝ³ÉáÛ Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ Ð³Ûáó Ç ï³Ý¿Ý

²ñß³ÏáõÝ»³óª ³å³ Ù³ñ½å³Ýù ä³ñëÇó Ï³É»³É ïÇñ¿ÇÝ ³ßË³ñÑÇë© ¨ ·ÉË³õáñù Ð³Ûáó

Ù»Í³ó ³Ùñ³Ý³ÛÇÝ Ç ù³ñ³ÝÓ³õë ³Ùñ³ß¿Ý µ»ñ¹Çóë« Áëï ï»ÕÇë ï»ÕÇë ¨ Áëï ³ßË³ñÑë

³ßË³ñÑë© ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÇõÝÝ ½ûñ³ó»³É ³×¿ñ« ¨ Ñ³ñÏ³å³Ñ³Ýçù ·áõÝ¹ùÝ »É ¨

»Éë ³éÝ¿ÇÝ ë³ëïÇÏ Ëáßï³Ý·³Ýûù£

ÀÝ¹ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ËáñÑáõñ¹ Ç Ù¿ç ³é»³É Þ³õ³ëå ²ñÍñáõÝÇ »Õµ³Ûñ

ì³ë³Ï³Û Ñûñ ²Õ³Ý³Û ²ñÍñáõÝáÛ« ¨ ËáñÑ»ó³õ ½ïÇñ»ÉÝ Ð³Ûáó« ¨ »É»³É ·Ý³ó ½Ñ»ï

³ÝÑ³Ý×³ñ ÇÙ³óÙ³Ýó ³é ä»ñá½ ³ñù³Û ä³ñëÇó« ¨ Û³ÝÓÝ ³é»³É ÇÝùÝ³Ï³Ù

ÙáÉáñáõÃ»³Ùµ ½ûñ¿Ýë Ù³½¹»½³Ýó ÙáËñ³å³ßï Û³Ù³éáõÃ»³Ýó« ¨ ËÝ¹ñ»³É Û³ñù³Û¿

½ÇßË³ÝáõÃÇõÝ Ð³Ûáó£ ºõ Ýáñ³ Áëï ó³ÝÏáõÃ»³Ý ëÝáïÇ ÷³é³ÙáÉáõÃ»³ÝÝ Ï³ï³ñ»³É

½ËÝ¹ÇñÝ© ¨ ¹³ñÓ»³É ¹³éÝ³Û Ç Ð³Ûë© ÁÝ¹ Çõñ ³Í»Éáí Ù³ñ½å³Ý ½ìÝ¹áÛ ä³ñëÇó

Ùá·å»ï¦ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 124)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 84© §¼³ñÙ³Ýù Ù»Í³ëù³Ýã »Ý« »Ã¿ ½Ç³ñ¹ ³Ý¹ëïÇÝ Ç ÙÇ ¨ Ç

ÝáÛÝ ËáÝ³õáõÃ»Ý¿ áñÃ« ½áñ ÁÙå»Ý« Ç ·ÇÝÇ ¹³ñÓáõó³Ý¿« ¨ ÓÇÃ»ÝÇª ÛÇõÕ ¨ Ç ÙÇõëáõÙ Í³éÝ

ßñçÇ çáõñÝ Ç ù³ÕóñáõÃÇõÝ« ¨ Ç ÙÇõëáõÙÝ çáõñ ¹³éÝ³Û Ç å³ñ³ñïáõÃÇõÝ£ ºõ Ç ù³Õóñ

åïáõÕë Í³éáó áã ÙÇ Ñ³Ù ù³ÕóñáõÃ»³Ý« ³ÛÉ å¿ëå¿ë« ³ÛÉ³½·Ç ³ÛÝ ù³ÕóñáõÃÇõÝ ¿« áñ

ÛáñÃáÛÝ ÉÇÝÇ« ¨ ³ÛÉ³½·Ç ³ÛÝ« áñ Ç ËÝÓáñáÛÝ Ï³Ù Û³ñÙ³õáÛÝ£ ºõ ³Ûëáõ Ñ³ñóáõ³Íáí

Ï³ÙÇÙ« ½Ç óáõó³ÝÇó»ë ½ë¿ñÝ« ½áñ áõÝÇóÇë ÷áõÃáí ³é Ç ÉáõñÝ« ½áñ ÉëÇó»ë« ½³ñÙ³Ý³É

ëù³Ýã³Ý³É ÁÝ¹ ÇñëÝ« ½áñ ÉëÇó»ë£ ºÏ ³ñ¹ª ÙÇï ¹Çñ ½³ñÙ³Ý³Éáíª ½Ç³±ñ¹ ÝáÛÝ çáõñùÝ

½ÙÇ Ï»ñå³ñ³Ýë áõÝÇÝ ÙÇÝã ã¨ áõñ»ù Ñ³ë»³É Çó»Ý« ¨ ÛáñÅ³Ù Ùï³Ý»Ý Ç ïáõÝÏëÝ ¨ ³éÝÇÝ

Ç Ýáó³Ý¿ ½×³ß³Ïë ù³ÕóñáõÃ»³Ý »õ Ç ëÏ½µ³Ý »ñ»õ»ÉáÛ åïÕáÛÝ ÃÃáõ ÃÃáõù« ¹³Å³Ýù »õ

÷áÃáÃ³Ñ³Ùù »Ý« ½Ç Û³õßÇ¹Ýñ ¨ Ç ë³Ï³ÙáÝÇ³Û ÷³ÛïÇ ×³ß³Ï ¹³éÝáõÃ»³Ý ·ï³ÝÇ« ¨

Ï³ÕÝ»³ó ¨ ¹³õ³ñ³ÛÇó åïáõÕª ×³ß³Ïë ·Ëïáñ³Ñ³Ùë áõÝÇÝ« ¨ Ç å¨¿ÏÝáçÝ ¨ ÁÝÏáõ½õáç

ù³Õóñ³×³ß³Ïë å³ñ³ñïáõÃ»³Ý ÇõÕáÛ »Ý¦ (´³ñë©« ¿ç 158)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 155: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝÃ³Ï³Ý ¨

ëïáñá·Û³ÉÁ« áñáß»É Ýñ³Ýó ÃÇíÁ« ÑáÉáíÁ« ¹»ÙùÁ« »Õ³Ý³ÏÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ©

288

ÒÙ»éÝ ¿³Ýó£ ²ÝÓñ¨ù ³ÝóÇÝ ¨ ·Ý³ó»³É Ù»ÏÝ»ó³Ý£ Ì³ÕÇÏù »ñ¨»ó³Ý Û»ñÏñÇ

Ù»ñáõÙ£ Ä³Ù³Ý³Ï »Ñ³ë Û³ï³Ý»ÉáÛ£ Ò³ÛÝ ï³ïñ³ÏÇ Éë»ÉÇ »Õ¨ Û»ñÏñÇ Ù»ñáõÙ£ Â½»ÝÇ

³ñÓ³Ï»³ó ½µáÕµáç Çõñ£ àñÃù Ù»ñ Í³ÕÏ»³Éù »ïáõÝ ½Ñáïë Çõñ»³Ýó£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 156: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 83¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »ÝÃ³Ï³Ý»ñÁ

¨ í»ñÉáõÍ»É Ó¨³µ³Ýáñ»Ý£


ëïáñá·Û³ÉÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 159: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É µ³é»ñáíª »ÝÃ³Ï³Ûáí

¨ ëïáñá·Û³Éáí© Ñ³Ûñ« Í³ÕÇÏ« ïáõÝ« ·³ñáõÝ« ïÕ³Û« ëÇñ»É« ¿« ÁÝÃ»éÝáõÉ« ï»ë³Ý»É«

Ñ³ë³Ý»É£

Ð³ñó»ñ 52: ³¤ Æ±Ýã ¿ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ àñá±Ýù »Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãá±í ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »ÝÃ³Ï³Ý£

¹¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »ÝÃ³Ï³ÛÇ ¨ ëïáñá·Û³ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ£

»¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ »ÝÃ³Ï³ÛÇ ¨ ëïáñá·Û³ÉÇ ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ ²Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ

¢ 178© ¶ñ³µ³ñáõÙ ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÝ »Ý áñáßÇãÁ« Ñ³ïÏ³óáõóÇãÁ ¨

µ³ó³Ñ³ÛïÇãÁ£ ¸ñ³Ýù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý »ÝÃ³Ï³ÛÇ (¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ) ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ£

³¤ Æµñ¨ áñáßÇã ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ³Í³Ï³ÝÁ ¨ Ãí³Ï³ÝÁ£ ¸ñ³Ýù

·ñ³µ³ñáõÙ ¹ñíáõÙ »Ý áñáßÛ³ÉÇó ¨° ³é³ç« ¨° Ñ»ïá£ î³ñ³Íí³Í ¿ áñáßãÇ Ý³Ë³¹³ë

·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝÁ£ 0ñÇÝ³Ïª ø³Õóñ ¿ ÇÝÓ ³ë»É ¨ Û³Õ³·ë ·»Õ»óÇÏ ¹³ëï³Ï»ñïÇÝ

ºñáõ³Ý¹³Ï»ñïÇ« ½áñ ÛûñÇÝ»³ó ÝáÛÝ ÇÝùÝ ºñáõ³Ý¹ ·»Õ»óÇÏ ¨ ãùÝ³Õ ÛûñÇÝáõ³Íáíù

(Êáñ©« ¿ç 196)£ ²Ûñ ¿ñ ë³ Ù»Í ¨ µ³ñÓñ, ó³ÝÏ³ÉÇ Ñ³ë³Ï³õ ¨ í³Û»Éáõã ·»Õáí (´áõ½©« ¿ç

108)£ ¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³× Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý

(º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£

àñáßÇãÁ ¨ áñáßÛ³ÉÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí£ êï³óíáõÙ ¿ áñáßÇã-

áñáßÛ³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ« áñÁ ÑáÉáííáõÙ ¿£ Ü³Ë³¹³ë µ³½Ù³í³ÝÏ áñáßÇãÝ»ñÁ ã»Ý

289

ÑáÉáííáõÙ (ÑÙÙï© áõÕÕ.ª Ñ³ñ³½³ï áñ¹Ç - ë»é.ª Ñ³ñ³½³ï áñ¹õáÛ)« ÇëÏ ÙÇ³í³ÝÏÝ»ñÁ

Ï³ñáÕ »Ý ÑáÉáíí»É (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª Ù»Í Ã³·³õáñ - ë»é.ª Ù»ÍÇ Ã³·³õáñÇ)£ Ð»ï³¹³ë

³Í³Ï³Ý áñáßÇãÝ»ñÁ« ³ÝÏ³Ë ÙÇ³í³ÝÏ Ï³Ù µ³½Ù³í³ÝÏ ÉÇÝ»Éáõó« ÑáÉáííáõÙ »Ý (ÑÙÙï.

áõÕÕ.ª áñ¹Ç Ñ³ñ³½³ï - ë»é.ª áñ¹õáÛ Ñ³ñ³½³ïÇ« áõÕÕ.ª Ã³·³õáñ Ù»Í - Ã³·³õáñÇ Ù»ÍÇ)£

Ø»Ï« »ñÏáõ« »ñ»ù« ãáñù Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÑáÉáííáõÙ »Ý (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª

ÏÇÝ ÙÇ, ë»é.ª ÏÝáç ÙÇáÛ« áõÕÕ.ª ÙÇ ÏÇÝ, ë»é.ª ÙÇáÛ ÏÝáç« áõÕÕ.ª ãáñù ïáõÝù, ë»é.ª ãáñÇó

ï³Ýó« áõÕÕ.ª ïáõÝù ãáñù – ë»é.ª ï³Ýó ãáñÇó ¨ ³ÛÉÝ)£

êÏë³Í ÑÇÝ· Ãí³Ï³ÝÇóª Ý³Ë³¹³ë ¹ÇñùáõÙ »½³ÏÇ ·áÛ³Ï³ÝÇ Ñ»ï ã»Ý ÑáÉáííáõÙ

(ÑÙÙï. áõÕÕ.ª ÑÇÝ· ïáõÝ – ë»é.ª ÑÇÝ· ï³Ý)« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇ ·áÛ³Ï³ÝÇ Ñ»ï Ï³ñáÕ »Ý ¨°

ÑáÉáíí»É« ¨° ãÑáÉáíí»É£

¸³ë³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý ¨° Ý³Ë³¹³ë« ¨° Ñ»ï³¹³ë£ ÀÝ¹ áñáõÙ

Ãí³Ï³Ý áñáßÇãÁ ëáíáñ³µ³ñ ÑáÉáííáõÙ ¿ Ñ»ï³¹³ë ¹ÇñùáõÙ (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª »ññáñ¹ ûñ –

ë»é.ª »ññáñ¹ ³õáõñ)£

²ÝÓÝ»ñ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Ý³Ë³¹³ë« ÁÝ¹ ëÙÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý

Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí (ÑÙÙï. áõÕÕ.ª ÑÝ·»ùÇÝ ÏáÕÙ³Ýù // ÑÝ·»ù»³Ý ÏáÕÙ³Ýù – ë»é.ª ÑÝ·»óáõÝ

ÏáÕÙ³Ýó // ÑÝ·»óáõÝó ÏáÕÙ³Ýó)£

²Í³Ï³ÝÁ Ñ³×³Ë ëï³ÝáõÙ ¿ -áõÃÇõÝ ³Í³ÝóÁ« í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ·áÛ³Ï³ÝÇ« áñÁ

ëáíáñ³µ³ñ ¹ñíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¨ ·áñÍ³ÍíáõÙ ³Í³Ï³ÝÇ ÇÙ³ëïáí© ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ

ÏáãíáõÙ ¿ í»ñ³ó³Ï³ÝÁ Ã³ÝÓñ³ó³Ï³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý« ³ÛëÇÝùÝª ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿

í»ñ³ó³Ï³Ý, -áõÃÇõÝ-áí ·áÛ³Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï ³Í³Ï³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý£ ²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ ·ñ³µ³ñÇ

á×³Ï³Ý ÑÝ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ ·³ÉÇë ¿ Ý³Ë³·ñ³µ³ñÛ³Ý ßñç³ÝÇóª Çµñ¨

ÑÝ¹»íñáå³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, »ñÏñáñ¹³µ³ñª ÝÙ³Ý³ÏáõÙ ÑáõÝ³ñ»ÝÇ ÝáÛÝåÇëÇ

»ñ¨áõÛÃÇ£

0ñÇÝ³Ïª ´Ý³Ï»ó»ñ« ³ë¿« Ç Ù¿ç óñïáõÃ»³Ý ë³éÝ³Ù³Ý»³ó (Êáñ©« ¿ç 42)£ ì³ëÝ

³ÛÝáñÇÏ Û³ÝÓÝ Çõñ ï³ñ³µ»ñ¿ñ« »Ã¿ Ûá± Ã³÷»óÇó ½¹³éÝáõÃÇõÝ ÃÇõÝÇó« Ï³Ù á±õñ

µ³ó³ïñ»óÇó ½µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 7)£

µ¤ Ð³ïÏ³óáõóÇãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝ« ë»ñáõÙ« í»ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ«

¹ñíáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³óÛ³ÉÇó ¨° ³é³ç« ¨° Ñ»ïá£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ëáíáñ³Ï³ÝÁ Ñ³ïÏ³óáõóãÇ

Ñ»ï³¹³ë ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿£ êï³ó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ Ñ³ïÏ³óáõóÇãÁ Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí

Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³óÛ³ÉÇÝ£

0ñÇÝ³Ïª ²Ù»Ý»óáõÝ Ù³ñÙÇÝù »Õ»Ý ·¿ß ÃéãÝáó ¨ Ï»ñ³Ïáõñ ·³½³Ý³ó (ºÕÇß¿« ¿ç

124)£ î»ëÇÉ Ýß³õ³ÏÇ »Õ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ïáÑÙÇÝ ÇõñáÛ ¨ ·³õ³éÇ Ù³ñ¹Ï³Ý (ö³ñå©« ¿ç 41)£ ÆëÏ

Ý³ ·Ý³ó»³É ³ÝïÇ Ù»Í³õ ïñïÙáõÃ»³Ùµ Áëï Ññ³Ù³ÝÇ å³ïáõÇñ³ÝÇÝ ï»³éÝ ÇõñáÛ«

ÃûÃ³÷¿ñ ½÷áßÇ áïÇó Çõñáó Ç í»ñ³Û Ýáó³ (´áõ½©« ¿ç 21)£

290

Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ 68: Ð³ñó³Ï³Ý-Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáí »ÝÃ³Ï³Ý« áñáßÇãÁ

¨ Ñ³ïÏ³óáõóÇãÁ« Çµñ¨ Ï³ÝáÝ« Ý³Ë³¹³ë »Ý£

0ñÇÝ³Ïª àñù ëÝ³Ý ½³é³ç»³õ Ã³·³õáñÇÝ Ð³Ûáó (´áõ½©« ¿ç 10)£ àí ·Çï¿« Ï³ñ»Ùù

Ñ³ë³Ý»É Ç ÑáõÝÝ (ö³ñå©« ¿ç 122)£ ¸áõ á±í »ë ÁÝ¹ Ù»½ (ºÕÇß¿« ¿ç 160)£

·¤ ´³ó³Ñ³ÛïÇãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇ ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ

µ³ó³Ñ³ÛïÇãÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇó Ñ»ïá£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ê³ñ³ ÏÇÝ ²µñ³Ùáõ áã ÍÝ³Ý¿ñ ÝÙ³ (¶Çñù ÍÝÝ¹©« ¿ç 212)£ ºõ

Ø»ÉùÇë»¹»Ï ³ñù³Û Þ³Õ»Ù³Û »Ñ³Ý Ñ³ó ¨ ·ÇÝÇ (Ý© ï©« ¿ç 206)£

´³ó³Ñ³ÛïÇãÁ Ãíáí ¨ ÑáÉáíáí Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ Çñ µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇÝ£

0ñÇÝ³Ïª àñ ¿ñ Ù»ñÓ³õáñ ¸³ÝÇ¿ÉÇ ³ëáñõáÛ »åÇëÏáåáëÇ (Îáñ©« ¿ç 44)£

öáË³Ýáñ¹¿ ½îÇñ³Ý »Õµ³Ûñ Çõñ îÇ·ñ³Ý í»ñçÇÝ Ã³·³õáñ»³É Ð³Ûáó Ç ùë³Ý»ñáñ¹Ç ¨ Ç

ãáññáñ¹Ç ³ÙÇ ä»ñá½Ç ä³ñëÇó ³ñù³ÛÇ (Êáñ©« ¿ç 238)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 85© §ºÏ»ëóáõù ¨ Û»ñÏñáñ¹ ·ÉáõËÝ ¨ ³ë³ëóáõù ½å³ï×³éë

ù³ÝÇáõÃ»³Ý ï»ë³Ï³ó áõëáõÙÝ³Ï³ÝÇÝ£ ºõ å³ñï ¿ ·Çï»É« Ã¿ áõëáõÙÝ³Ï³ÝÝ ù³Ý³ÏÇõÝ

·áÛ³Ý³Û ¨ ³ÛëáùÇõù Ï³Ñ³õáñÇ© Ï³Ù Ãáõ³Ï³Ý³õÝ« áñå¿ë ÇÝùÝ ÇëÏ Ãáõ³Ï³ÝÝ« áñ ¿

ù³Ý³Ï« ¨ Ï³Ù µ³Õ³½³ÝáõÃ»³Ùµ ÑÝãÙ³Ýó« áñå¿ë »ñ³Åßï³Ï³ÝÝ« ù³Ý½Ç ¨ ³Ûë ù³Ý³Ï

¿© ù³Ý½Ç ËÝ¹ñ¿, Ã¿ á±ñ ¿« áñ ½»ñÏå³ïÇÏ µ³Ý áõÝÇ« ¨ á±ñ ¿« áñ ½ÏÇë³µáÉáñ« ¨ á±ñ

½Ù³Ï»é³ÏÝ« ¨ á±ñ ½Ù³Ïù³é³ÏÝ£ ºõ Ï³Ù ï³ñ³Ï³óáõÃ»³Ùµ »ñÏñÇ« áñå¿ë

»ñÏñ³ã³÷Ï³ÝÝ« ù³Ý½Ç ¨ ³Ûë ù³Ý³Ï ¿£ ºõ Ï³Ù ß³ñÅÙ³Ùµ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝáÛÝ« áñå¿ë

³ëï»Õ³µ³ßË³Ï³ÝÝ« ù³Ý½Ç ¨ ³Ûë ù³Ý³Ï ¿© ù³Ý½Ç áõÝÇÝ ß³ñÅÙáõÝù

ï³ñ³Ï³óáõÃÇõÝù« Áëï áñáó ß³ñÅÇÝ¦ (¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ« ¿ç 89)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 86© §²ÛëåÇëÇ ³ÝÑ³õ³ï ¨ ¹³Ý¹³ã³Ý³ó µ³ÝÇó ïËÙ³ñ³ó

Ùï³ó Ï³ñÏ³ï»Éáóª ã¿ñ å³ñï ³Ù»Ý¨ÇÝ µÝ³õ ³éÝ»É å³ï³ëË³ÝÇ© ½Ç µ³õ³Ï³Ý ¿ñ

Çõñ»³Ýó ÇëÏ ³ÝÙïáõÃÇõÝÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»É ½Ýáë³ ³Ý¹ëïÇÝ Ç ÝáóÇÝ µ³ÝÇó, áñ ÁÝ¹

ÙÇÙ»³Ýë ÏéáõÇÝ« ¨ Ç ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ï³é³Ï »Ý£ ´³Ûó ù³Ý½Ç ³Ûëáõ ÇÙÝ Ù»Í³ñáÛ »ñ¨ÇÝ

³é³çÝáñ¹ù ù¿ßÇÝ Çõñ»³Ýó ÑÝ³½³Ý¹»ó»ÉáóÝ« ¨ Ë»Õ¹ ÁÝ¹ ³ÝÓÝ ³ñÏ»³Éª Ó·»Ý ½Ýáë³ Ç

ËáñËáñ³ï« Ñ³ñÏ ¿ ï³É å³ï³ëË³ÝÇ« Ç óáõó³Ý»Éª Ã¿ áã ÇÝã ³õ»ÉÇ ù³Ý ½áñ Ø³ÝÇ« ½áñ

ÇÝù»³Ýù ÙáñÃ»óÇÝ« ³ë»Ý¦ (º½ÝÇÏ« ¿ç 81)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 157: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ©

àÙÝ ²Ý¹áíÏ áõÝ»ñ ÙÇ ³ÕçÇÏ£ Ü³ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ ¨ µ³ñ³Ï Ñ³ë³Ïáí£ ºë áõÝ»Ù

ß³ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¨ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ Â³·³íáñÁ ß³ï Í³é³Ý»ñ áõÝÇ«

291

ÇßË³ÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ø³Õ³ùáõÙ Éáõñ ¿ ï³ñ³Íí»É ·áÕáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ£

²ռաջադրանք 160: Â³ñ·Ù³Ý»É Ñ»ï¨Û³É Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³Ûñ ÇÙ³ëïáõÝ ¨

ËáÑ»Ù« ÃéãÝáó »ñÏÝÇó« Ï»ñ³ÏñáÛ ù³Ñ³Ý³ÛÇó« áñ¹Çù Ã³·³õáñ³ó« ë³ÑÙ³Ý ù³ç³ó ½¿Ý

Çõñ»³Ýó« ³ëï»Õù »ñÏÝÇó« »ñ³Ý»ÉÇ Ø»ëñáå áñ¹Ç ì³ñ¹³Ý³Û« ·Çñù Øáíë»ëÇ

Êáñ»Ý³óõáÛ« ³é³Ïù êáÕáÙáÝÇ áñ¹õáÛ ¸³õÃÇ« Ð³½Ï»ñïÇ ºñÏñáñ¹Ç ³ñù³ÛÇ ä³ñëÇó£

²ռաջադրանք 161: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 85¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³Ýí³Ý

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó Éñ³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 162: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 86¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³Ýí³Ý

Éñ³óáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Éñ³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 163: Î³½Ù»É »ñ»ù³Ï³Ý áñáßÇã-áñáßÛ³ÉÇ« Ñ³ïÏ³óáõóÇã-

Ñ³ïÏ³óÛ³ÉÇ ¨ µ³ó³Ñ³ÛïÇã-µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ£

Ð³ñó»ñ 53: ³¤ àñá±Ýù »Ý ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ áñáßãÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± ¹ñë¨áñáõÙ áõÝÇ Ñ³ïÏ³óáõóÇãÁ£

¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ µ³ó³Ñ³ÛïÇã-µ³ó³Ñ³ÛïÛ³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ£

»¤ Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¨ ß³ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý Ç±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ³Ýí³Ý

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£

·¤ ´³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ

¢ 179© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñ »Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ å³ñ³·³Ý»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ³Ûë

Ï³Ù ³ÛÝ Ó¨áí å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÛÉ¨³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ ´³ÛÇ

Éñ³óáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Éñ³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý ³éÝãíáõÙ »Ý ËÝ¹ñ³éáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë

³éáõÙáí Ï³ñ¨áñ ¿ µ³ÛÇ ë»éÇ, µ³ÛÇÙ³ëïÇ ¨ ÑáÉáí»ÉÇ µ³é»ñÇ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý

·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ µ³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç£

292

1¤ ÊÝ¹ÇñÝ»ñÁ

¢ 180© ÊÝ¹ÇñÝ»ñÁ »ñÏáõ ï»ë³Ï »Ýª áõÕÇÕ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ£ ÐÇÝ

ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ §ËÝ¹Çñ ë»éÇ¦ ¨ §ËÝ¹Çñ µÝáõÃÛ³Ý¦£ ÜÙ³Ý

³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ µ³ÛÇ ë»éáí ¨ µ³ÛÇÙ³ëïáí£

³¤ àõÕÇÕ ËÝ¹ÇñÁ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ñ³ë³ñ³Ï ë»éÇ

(§ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáÕ¦) µ³Û»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿£ ²ÛÝ

»ÝÃ³Ï³ÛÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ ¿, ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíáí£

0ñÇÝ³Ïª ºÙáõï Î³ÛÇÝ ³é ÏÇÝ Çõñ« ¨ ÛÕ³ó³õ ¨ ÍÝ³õ ½ºÝáù (¶Çñù ÍÝÝ¹©« ¿ç 162)£

²å³ Ïáã»³ó Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ ½¹ÇõÃëÝ ¨ ½³ëï»Õ³·¿ïëÝ ¨ ù³õ¹¿³ÛëÝ

(´áõ½©« ¿ç 254): ÆëÏ Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï ½³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë ÇõñáÛ Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ

³õ»ñ¿ñ ù³Ý¹¿ñ ½»ñÏÇñÝ ä³ñëÇó Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ ¨ ½³ßË³ñÑÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ (²·³Ã©,

¿ç 71)£

Ð³Ûó³Ï³Ýáí ¹ñíáõÙ »Ý Ý³¨ ïíÛ³É µ³ÛÇ ³ñÙ³ïÇó Ï³½Ùí³Í Ï³Ù Ýñ³Ý

ÇÙ³ëïáí Ùáï Éñ³óáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý

·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáí£

0ñÇÝ³Ïª ÎáÍ»ëóÇÝ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ÏáÍ Çµñ¨ Ç í»ñ³Û ëÇñ»ÉõáÛ ¨ ³ßË³ñ»ëó»Ý

³ßË³ñ Çµñ¨ Ç í»ñ³Û ³Ý¹ñ³ÝÏ³Ý (¼³ù©« Ä´« 10)£

§²ÝáñáßÁ Ñ³Ûó³Ï³ÝÇ Ñ»ï¦ Ï³éáõÛóÇ áõÕÇÕ ËÝ¹ÇñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³ë³ó³Ï³Ý«

ÇÙ³ó³Ï³Ý« ½·³ó³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ© ³Û¹ Ï³éáõÛóÁ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« áñï»Õ áõÕÇÕ ËÝ¹ÇñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ »ÝÃ³Ï³ÛÇ£

0ñÇÝ³Ïª Î³ÙÇÙ ½Ó»½ ÇÙ³ëïáõÝë ÉÇÝ»É Ç µ³ñÇë ¨ ³ÝÙ»Õë Ç ã³ñÇë (ÐéáÙ., Ä¼, 19):

àõÕÇÕ ËÝ¹ÇñÁ »ñµ»ÙÝ ÉÇÝáõÙ ¿ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³Ý¹³Ù£

0ñÇÝ³Ïª ¼³ëïáõ³Í Ç Ë³ã »É»³É Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ ù³ñá½»Ý (ºÕÇß¿« ¿ç 27)£

Ú³ÙáõëÝáõÃ»Ý¿ ûñÇÝ³óÝ ³ëïáõÍáÛ ¨ ÑÇõÕ»³Û ³ë»Ý ³ñ³ñ»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íë

(º½ÝÇÏ« ¿ç 175)£

µ¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý£ ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ÑáÉáíí³Í µ³é»ñÝ »Ý«

áñáÝù ËÝ¹ñ³éáõÃÛ³Ùµ ³éÝãíáõÙ »Ý ³ÛÉ µ³é»ñÇ Ñ»ï£ ¸ñ³ÝóÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ý Ñ³Ý·Ù³Ý,

³Ýç³ïÙ³Ý, ÙÇçáóÇ, Ý»ñ·áñÍáÕ ¨ í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£

1¤ Ð³Ý·Ù³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÁ ¹ñíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ýáí« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ

³é³ñÏ³Ý« áñÇÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ »ÝÃ³Ï³ÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£

0ñÇÝ³Ïª àõËïÇó Ý³Ù³Ï ·ñ»³É ¨ ÏÝù»³É ï³Ûñ Ã³·³õáñÝ ÚáõÝ³ó Ã³·³õáñÇÝ

ä³ñëÇó (´áõ½©« ¿ç 30)£ ºõ ÛÕ»³ó å³ñ·¨ë µ³½áõÙë ì³Ñ³Ý³Û, ¨ ÃáõÕÃëª ½³Ûë ÇÝã (ÚáíÑ©

Ø³Ù©« ¿ç 30)£

îñ³Ï³Ýáí »Ý ¹ñíáõÙ Ý³¨ ÙÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñÇ Ñ»ï »ÝÃ³Ï³ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ µ³é»ñÁ£

293

0ñÇÝ³Ïª ä³ñï ¿ ù»½ ÷áÛÃ Û³ÝÓÇÝ áõÝ»É« ·ñ»É ¨ óáõó³Ý»É Û³ñùáõÝÇë

½ÙÇ³µ³ÝáõÃÇõÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 61)£ ä³ïß³× ¿ñ ¨ Ó»½ ËÝ³Ù»É ½ÝáóÇÝ áñ¹ÇëÝ ¨ ½³ß³Ï»ñïëÝ

(´áõ½©« ¿ç 35)£

¸»ñµ³Û³Ï³Ý ¹³ñÓí³ÍÇ »ÝÃ³Ï³Ý ¨ë ¹ñíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ýáí£

0ñÇÝ³Ïª àã Ï³ÙÇÙù Ã³·³õáñ»É ¹Ù³ Ç í»ñ³Û Ù»ñ (ÔáõÏ©« ÄÂ« 14)£ ºõ Ç

Ñ³Û»óáõ³ÍáóÝ ¹ÅÝáõÃ»Ý¿ ³ë»Ý å³ÛÃ»É áñÓ³ù³ñ íÇÙ³óÝ (Êáñ©« ¿ç 198)£

2¤ ²Ýç³ïÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ó³é³Ï³Ýáí« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý«

áñÇó Ñ»é³ÝáõÙ« ³Ýç³ïíáõÙ ¿ áñ¨¿ ³é³ñÏ³£

0ñÇÝ³Ïª Æµñ¨ áã ½Ç ½Ù³ñÙÇÝë Çõñ»³Ýó Ç ï³Ýç³Ý³ó »ñÏñ³ÏáË³ó Ç

½ñå³ñïáõÃ»Ý¿ë ³åñ»óáõëó»Ý (²·³Ã©« ¿ç 90)£ ²ÛÉ Ã³·³õáñÝ ä³å« ½Ç ÙÇÝã ¹»é ïÕ³ÛÇÏ

³ÛÝ ÇÝã ÍÝ»³É ¿ñ Ç Ùûñ¿ ÇõñÙ¿ (´áõ½©« ¿ç 328)£

3¤ ØÇçáóÇ ËÝ¹ÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý« áñáí Ï³ï³ñíáõÙ ¿

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíáí£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ÏÇë³·Çñ Ï³ñ·ÇÝ ÙÇÝã»õ óÙÇçáó ·ñáÛÝª ¨ë ³é³õ»É³·áÛÝ ¿ñ áëÏõáí ¨

³ÛÉÝ Ï³ñÙñ³¹»Õáí ¿ñ (ö³ñå©« ¿ç 30)£ Àëï Ï³Ù³ó ³ñïûëñ³ÉÇñ áÕµáíù ×³é³·»Ùù

½µ³½áõÙ Ñ³ñáõ³Íë (ºÕÇß¿« ¿ç 6)£

4¤ Ü»ñ·áñÍáÕ ËÝ¹ÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý« áñÇ Ï³ï³ñ³Í

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ »ÝÃ³Ï³ÛÇÝ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ïñ³íáñ³Ó¨

Ï³éáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñÝ« ³Ýßáõßï« ßñçáõÙÝ ¿ Ý»ñ·áñÍ³Ó¨

Ï³éáõóí³Íùáí Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý£ ²ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ ¹ñíáõÙ ¿ µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáí£

0ñÇÝ³Ïª Èù³õ ëÇñï å³ï»ñ³½ÙáÕ³ó ³ñ³Ýó ÚáõÝ³ó (Ô»õáÝ¹« ¿ç 32)£ ºõ

¹³ñÓ»³É ÛáñÙ¿ ÍÝ³ÝÇÝ, ½ÝáÛÝ áõï»Ý ¨ ³ÝËÝ³Û (ö³ñå©« ¿ç 80)£

5¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý« áñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ½³Ý³½³Ý Ý³Ë¹ñ³íáñ ÑáÉáíÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ³é³ù¿ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝ ½Ýáó³Ý¿ ³é Øáõë¿ ÇßË³ÝÝ (Ô»õáÝ¹« ¿ç

162)£ ¸³ñÓ»³É ³é ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ³ë³ó³Íë ³Ýå³ïß³× Ñ³ñóáõ³Íë Ù³ïáõó³Ý»Ý

(º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£ ²é Ù»±½ ³ë³ó»ñ ½³é³Ï¹« Ã¿± ³é ³Ù»Ý»ë»³Ý (ÔáõÏ©« ´« 41)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 87: §´³Õ¹³ïáõÃÇõÝ ¿ µ³Ý ½É³õÝ Ï³Ù ½Û³éÇÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý

Ï³óáõó³Ý»É£ ºõ ÉÇÝÇ µ³Õ¹³ïáõÃÇõÝ ¨ ¹ÇÙ³ó« ¨ Çñ³ó© ¨ ¹ÇÙ³óª áñ½³Ý ¾³Ýï»³Û ¨

à¹Çë»³Û« ¨ Çñ³óª áñ·áÝ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý£ ²ÛÉ í³ëÝ ½Ç ¨ ¹ÇÙ³óÝ ½ÙÇÝ

Û³ñ·áõÝ ³éÝ»Ùù Ç ·áñÍëÝ Ñ³Û»Éáí« ¨ »Ã¿ ³ÛÉ ÇÝã Ç ÝÙ³ µ³ñÇ ¿« ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ »ÕÇóÇ

Û³Õ³·ë »ñÏáóáõÝóÝ£ ºõ Ý³Ë ³é³çÇ áñáß»ëóÇ« ½Ç µ³Õ¹³ïáõÃÇõÝù ÉÇÝÇÝ áã Ù»Í ÇÝã ³é

ÙÇÙ»³Ýë ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝ áõÝáÕ³ó© ù³Ý½Ç Í³Õñ ³éÝ»ÉÇ ¿, áñ ï³ñ³ÏáõëÇÝª »Ã¿ á± áù

³ñ¹»ûù ³ñáõáñ³·áÛÝ ¿ª ²ùÇÉÉ»õë Ï³Ù Â»ñëÇï¿ë© ³ÛÉ Û³Õ³·ë ÝÙ³ÝÇóÝ ¨ Û³Õ³·ë áñáó

294

»ñÏµ³Ûë »Ùù« áõÙ áõÙ»ù å³ñï ¨ ³ñÅ³Ý ¿ ÙÇïáõÙÝ ³éÝ»É í³ëÝ áã ÙÇ ÇÝã áã ï»ë³Ý»É

ÙÇáõÙÝ ³é ÙÇõëÝ »ñ»õ»ÉÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ¦ (Â¿áíÝ« ¿ç 138)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 88: §Èáõ³õ ³å³ ¨ Ù»Í Ã³·³õáñÝ îñ¹³ï« »Ã¿ ¶ñÇ·áñ »Ï»³É

Ñ³ë»³É ¿ Û»ñÏÇñë Ð³Ûáó£ ²é ½½ûñë Çõñ ¨ ½²ßË¿Ý ïÇÏÇÝ ¨ ½ùáÛñÝ Çõñ ½ÊáëñáíÇ¹áõËï« ¨

ãáõ ³ñ³ñ»³É Û²Ûñ³ñ³ï»³Ý ·³õ³é¿Ý« Ç ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ù¿« ÁÝ¹ ³é³ç ¶ñÇ·áñÇ«

·³Ûñ Ñ³ë³Ý¿ñ Ç ù³Õ³ù³·»ûÕÝ ´³·³õ³Ý« áñ ³Ýáõ³Ý»³É ÏáãÇ Ç å³ñÃ»õ³ñ¿Ý É»½áõ¿Ýª

¸Çó³õ³Ý© ¨ ³Ý¹ ëå³ë»³É ÙÝ³Ûñ ëÙ³ ³Ùëûñ»³Û Å³Ù³Ý³Ïë£ ÆëÏ Ý³ ßñç¿ñ« ½Ç Éóó¿

½ÏáÕÙ³Ýë ÏáÕÙ³Ýë »Ï»Õ»óûù ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇõù ¨ å³ßïûÝ¿Çõù ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ

³ëïáõ³Í³·áñÍ ëå³ë³õáñáõÃ»³ÝÝ Ï³ñ·ûù« ¨ Éáõë³õáñ»ëó¿ ½µ³½áõÙë ÙÏñïáõÃ»³Ùµ¦

(²·³Ã©« ¿ç 456)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 158: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÕÇÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ©

¼µáÛÝ Ùñç»³Ý ³ñç ÷áñ¿ñ ¨ É»½áõ³õ ÅáÕáí¿ñ ¨ áõï¿ñ£ ¸³ñÓáõó³Ý¿ Ã³·³õáñÝ

ÐÝ¹Ï³ó ½»ñÇí³ñÝ£ î³ó»Ý ÝÙ³ ½åïáõÕë£ Ð³ÝÇÝ ½Ý³ ³ñï³ùáÛ ù³Ý ½³Û·ÇÝ ¨ ëå³ÝÇÝ£

Èáõ³Ý ³ñù ù³Õ³ùÇÝ ½Ó³ÛÝ Ýáñ³£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 159: Â³ñ·Ù³Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý©

ºÏÝ »ï»ë Ý³ ½·ÉáõËÝ ÐáÕá÷»éÝ»³Û£ ¼³Ù»Ý³ÛÝ ÙÃ»ñ»³É ÃáÛÝëÝ Ã³÷»³ó Ç µ³ó£

¼³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»óÇë ÑñÓÇ· ³ñ³ñ« Ïáõï»³ó ½³õ³ñ ¨ ½·»ñÇ« ³Ñ³µ»Ï ³ñ³ñ ½³Ù»Ý³ÛÝ

½ûñë ³ßË³ñÑÇÝ£

²ռաջադրանք 164: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáÃÛáõÝ 87¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É áõÕÇÕ

ËÝ¹ÇñÝ»ñÁª Ýß»Éáí Éñ³óÛ³ÉÁ£


³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£

²ռաջադրանք 166: Î³½Ù»É Ñ³Ý·Ù³Ý ¨ ³Ýç³ïÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáí

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Ð³ñó»ñ 54: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãåÇëÇ± ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ûó³Ï³Ý ÑáÉáíÁ£

·¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ ¨ Ç±Ýã »Ý óáõÛó ï³ÉÇë ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£

295

2¤ ä³ñ³·³Ý»ñÁ

¢ 181© ¶ñ³µ³ñáõÙ µ³ÛÇ å³ñ³·³ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý«

ÏÇñ³éáõÃÛ³Ùµª ËÇëï µ³½Ù³½³Ý£ ¸ñ³ÝóÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ý ï»ÕÇ« Å³Ù³Ý³ÏÇ« Ó¨Ç« ã³÷

áõ ù³Ý³ÏÇ« Ýå³ï³ÏÇ ¨ å³ï×³éÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ£

³¤ î»ÕÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ï»ÕÁ£ ºí ³ÛÝ ÉÇÝáõÙ

¿ áã ÙÇ³Ï»ñå« ³ÛÉ áñáß³ÏÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿

ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý« µ³ó³é³Ï³Ý« ·áñÍÇ³Ï³Ý ¨ Ý»ñ·áÛ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáíª Ý³Ë¹ñáí

Ï³Ù ³é³Ýó Ý³Ë¹ñÇ£

0ñÇÝ³Ïª ²å³ »ÏÇÝ Ñ³ÙÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñùÝ ä³ñëÇó« ßáõñç ½µ»ñ¹³õÝ Ýëï¿ÇÝ

(´áõ½©« ¿ç 262)£ àã ·³ñßÇ ½³ÛÝåÇëÇ ³Ýáõ³Ýë ½ÇÝù»³Ùµ ³éÝáõÉ (º½ÝÇÏ« ¿ç 65)£ ºñÏÝ Ç

ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ ¨ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇÏ (Êáñ©« ¿ç 102)£ Ð³ñÏ ¿ Ç å³ï×³éë ã³ñ»³óÝ ·³É

(º½ÝÇÏ« ¿ç 19)£ ´³½áõÙ µ³ñ»ËûëÇõùÝ« ½áñ áõÝÇÙù ³é ÝÙ³ (ºÕÇß¿« ¿ç 156)£ Î³ñ·¿ñ ¨

Ï³½Ù¿ñ ½×³Ï³ïÝ ©©© ³é ³÷Ý îÕÙáõï ·»ïáÛÝ (Ý© ï©« ¿ç 116)£ ÊÝ¹ñ»ëó»ë ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ

³é Ç ã³ñ³ó ¨ áã ·ïó»ë (²é³Ï©« Ä¸« 6)£ ²Ýó³Ý¿ñ ³é ³ÝÏ»Éáíù ¹Ç³Ï³Ùµù ¨ ³é Ëáó

íÇñ³õáñûùÝ å³ï»ñ³½ÙÇ (´áõ½©« ¿ç 204)£ Ðñ³Ù³Ý ï³Ûñ ÁÝ¹ ÏáÕÙ³Ýë ÏáÕÙ³Ýë

¹»ëå³Ýë ³ñÓ³Ï»É (²·³Ã©« ¿ç 18)£ ÆëÏ Øáõß»Õ ©©© ßñç¿ñ ÁÝ¹ »ñÏÇñÝ (´áõ½©« ¿ç 188)£

ºÉ³Ý¿ÇÝ ÁÝ¹ ³ßË³ñÑÝ ÐáÝ³ó ¨ ÁÝ¹ å³Ñ³ÏÝ Öáñ³Û ÁÝ¹ »ñÏÇñÝ Ø³½ùÃ³ó (Ô»õáÝ¹« ¿ç

101)£ ÜÇëï ÁÝ¹ ³çÙ¿ ÇÙÙ¿ (Ý© ï©« ¿ç 70)£ ºõ ½Ã³Õ»³É Ù³ñÙÇÝë ÁÝ¹ ÑáÕáí ©©© ³ñ¨áõ

óáõó³Ý»Ý (º½ÝÇÏ« ¿ç 14-15)£ àã ³ÝÏ³ÝÇ ÁÝ¹ ï»ëÉ»³Ùµ ³Ï³Ý (ºÕÇß¿« ¿ç 30)£ ²Ýóá° Áëï

ä³Ñ ¹áõéÝ Ç Ý»ñùë (Ý©ï©« ¿ç 9)£ ä³ï³ëË³ÝÇ ³ñ³ñ»³É ³ë¿ñ óØÇÑñ³Ý (ö³ñå©« ¿ç 136)

¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ Ä³Ù³Ý³ÏÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ£

²ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ïñ³Ï³Ý« Ñ³Ûó³Ï³Ý ¨ ·áñÍÇ³Ï³Ý ÑáÉáíÝ»ñáíª ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ

Ý³Ë¹ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ³åëï³Ùµ»³ó Û³ñù³Û¿Ý Ð³Ûáó ÙÇ Ç Í³é³ÛÇó

Ýáñ³ Ù»Í ÇßË³ÝÝ ²ÕÓÝ»³ó (´áõ½©« ¿ç 36)£ Æ µ³éÝ³É ³½·ÇÝ ²ñß³ÏáõÝ»³ó« ïÇñ»óÇÝ

³ßË³ñÑÇë Ð³Ûáó (ºÕÇß¿« ¿ç 6)£ ¼Ùáñ»ÝÇÝ ³é ØáíëÇëÇõ í³é»³ó ²ëïáõ³Í (Ô»õáÝ¹« ¿ç

87)£ ÀÝ¹ Éáõë³Ý³É ³é³õ³õïÇÝ Û³ñ»³Ý Ç ·Ý³É (Ý© ï©« ¿ç 21)£ ¼Ç ó³ÛÅÙ »ë ù»½ ³é»õÍ ¿Ç«

»õ ³ñ¹ ³Õáõ¿±ë (´áõ½©« ¿ç 260)£

·¤ Ò¨Ç å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó¨Á£ ²ÛÝ

³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ó¨Ç Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí£

296

0ñÇÝ³Ïª ÆëÏ ïáÑÙ Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ, áñ Ï³Ù³õ ¨ áñ Û³Ï³Ù³Û Û³×³Ë¿ÇÝ ï³É

ÁÝÍ³Ûë (Ô»õáÝ¹« ¿ç 128)£ àñ ÷áõÃ³Ý³ÏÇ ¨ ³ñ¹»³Ùµù í×Çé »ïáõÝ ·ñ»³ÉùÝ (ö³ñå©« ¿ç

19)£

Ò¨Ç å³ñ³·³Ý ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ ³Í³Ï³ÝÇ Ñá·Ý³ÏÇ Ñ³Ûó³Ï³Ýáí£

0ñÇÝ³Ïª Ø»Í³Ù»Íë ÷ù³Ûñª Ç µ³½ÙáõÃÇõÝ ½ûñ³óÝ ³å³ëï³Ý »Õ»³É (²·³Ã©« ¿ç

24)£

¹¤ â³÷ áõ ù³Ý³ÏÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ã³÷Á«

ù³Ý³ÏÁ ¨ ³ëïÇ×³ÝÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ¸³ñÓ³Ý ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ³ßË³ñÑë, Ñ³ëï³ï»³É µ³½áõÙ ³Ý·³Ù ©©© ½ÝáÛÝ

áõËï »ñ¹Ù³Ý (ö³ñå©« ¿ç 55)£ ºñÏÇóë ¨ »ñÇóë »ïáõÝ Ññáí³ñï³Ïë ³Õ³ã³Ý³ó (ºÕÇß¿«

¿ç 198)£ ¼ã³÷³õáñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ Çõñ ³é ë³Ï³õ ë³Ï³õ Û³ÛïÝ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ý (Ô»õáÝ¹« ¿ç 68)£

²ÛÉ ÙÇÝã Ç ëå³é ·áõÙ³ñ»³Éù á·õáí ã³÷ª Ù³ñ½¿ÇÝ ½ÙÇÙ»³Ýë µ³ÝÇõù ³ë»Éáí (Ý© ï©« ¿ç

149)£ ´³Ûó ÁÝ¹ ³Ûë ÛáÛÅ ½³ñÙ³Ý³Ù (Ý© ï©« ¿ç 64)£

²Û¹ å³ñ³·³Ý ¹ñíáõÙ ¿ Ý³¨ Ãí³Ï³Ý í»ñ³¹ñáíª Çµñ¨ µ³ÛÇ ë»é³Ï³Ýáí Éñ³óáõÙ£

0ñÇÝ³Ïª îáõ»³É ÉÇóÇ ù»½ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ ÇÝÝ Ñ³½³ñ ³ÙÇ (º½ÝÇÏ« ¿ç 80)£

»¤ Üå³ï³ÏÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ£

¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ÑáÉáí³Ó¨»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ¼³Ûë µ»ñ³Ýáí Çõñáí ³ëÇ å³ïÙ»É ½ÇÝù»Ý¿ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 43)£ ºïáõÝ Ýáó³

½¹ëï»ñë Çõñ»³Ýó Ç ÏÝáõÃ»³Ý (´áõ½©, ¿ç 74)£ ²ñÑÙÝÝ, ³ë»Ý, ½àñÙÇ½¹ Ç ×³ß Ïáã»³ó

(º½ÝÇÏ, ¿ç 98)£ Ð³Ý¹»ñÓ ùá ÙÇ ÉÇóÇ ³é Ç å×Ý»É« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³é Ç å¿ïë Ù³ñÙÝáÛ¹ (Ý© ï©,

¿ç 215)£ ¼áñ ³é Ç óáõó³Ý»ÉáÛ ½·»Õ»óÏ³·áñÍáõÃÇõÝÝ ³ñ³ñ (Ý© ï©, ¿ç 97)£

½¤ ä³ï×³éÇ å³ñ³·³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ï×³éÁ£

¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ÑáÉáíÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ²é ÛáÛÅ Ã³ÝÓñ ³ÝÏ»³É ¹Ç³Ï³ÝóÝ Çµñ¨ ½ù³ñ³ÏáÛïë ¹»ñµÏ³ó »ñ¨¿ÇÝ

(ºÕÇß¿« ¿ç 118)£ Ú³Õ³·ë Þ³ÙÇñ³Ù³Û, Ã¿ ¿°ñ ³Õ³·³õ Ïáïáñ»³ó ½áñ¹Çë Çõñ (Êáñ©« ¿ç

68)£ Úáñ ë³Ïë »õ Ñ³ñùÝ Ù»ñ ©©© ë³ÑÙ³Ý»óÇÝ Ï³ÝáÝë (º½ÝÇÏ, ¿ç 199)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 89. §²ÛÉ »õ »ñÏÇñ« ³ë»Ý« Ç ÙÇçáóÇ Ï³Û£ ºõ ï³Ý ûñÇÝ³Ï ÇÝã

³ÛëåÇëÇª Ã¿ ½÷³Ù÷áõßï« ÛáñÅ³Ù ÷ã»É Ï³ÙÇóÇë« ÁÝÏ»³ Ç Ý»ñùë Ñ³ï ÙÇ Ïáñ»Ï³Ý© ¨

÷áõùÝ, áñ Ç ÷³Ù÷ßïÇÝ ³ñ·»Éáõ, ³éÝáõ ½Ïáñ»Ï³Ñ³ïÝ ¨ Ç ÙÇçáóÇ áõÝÇ« áã Ç í»ñ ï³Û

·³É ¨ áã Ç ËáÝ³ñÑ Ó·»É£ ÜáÛÝå¿ë« ³ë»Ý« ¨ û¹ë, áñ ¿ Ç Ù¿ç ·Ý¹ÇÝ »ñÏÝÇó, ÷³Ï»³É Ï³Û« ¨

áõÝÇ ½³ßË³ñÑë Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ÍÇ. áã Ç í»ñ ï³Û í»ñ³Ý³É ¨ áã Ç ËáÝ³ñÑ Ñ³Ï»É¦ (º½ÝÇÏ,

¿ç 132-133)£

297

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 90© §²å³ Û»ï ³ÛÝáñÇÏ ³éÝáÛñ ÃáõÕÃë Û»åÇëÏáåáë¿ ù³Õ³ùÇÝ

¨ Ññ³Å³ñ»³É Ç Ýáó³Ý¿ Ñ³Ý¹»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ Çõñáíù« µ»ñ¿ñ ³é »åÇëÏáåáëÝ ²ëáñáó£ àñ

Ûáñáó Ý³ËÁÝÏ³ÉÝ »Õ¨« ³é³çÇ ³ñÏ»³É Ýáó³ ½Ýß³Ý³·Çñë ³ëïáõ³Í³ïáõñë© í³ëÝ áñáÛ

µ³½áõÙ ÇëÏ ·áíáõÃÇõÝù Û»åÇëÏáåáë³ó ëñµáó ¨ Û³Ù»Ý³ÛÝ »Ï»Õ»ó»³ó µ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝ Ç

÷³éë ³ëïáõÍáÛ« ¨ Ç ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝ ³ß³Ï»ñï»ÉáóÝ áã ë³Ï³õù£ Úáñáó Ññ³Å³ñ»³Éù

³ÛÝáõÑ»ï¨ ¨ ³é»³É ÃáõÕÃë ³õ»ï³·Çñë« Ñ³Ý¹»ñÓ ßÝáñÑ³ïáõñ å³ñ·»õûùÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ

Çõñ³ÛÇõùÝ« Ç ßÝáñÑ³óÝ ²ëïáõÍáÛ ×³Ý³å³ñÑáñ¹ ÉÇÝ¿ñ© ½ûÃ¨³Ýûù ³Ýó»³É ³çáÕáõÃ»³Ùµ

¨ Ñá·»ÉÇó áõñ³ËáõÃ»³Ùµ »Ï»³É Ñ³ë³Ý¿ñ Ç Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑÝ« Ç ÏáÕÙ³Ýë

²Ûñ³ñ³ï»³Ý ·³õ³éÇÝ« ³é ë³ÑÙ³Ýûù Üáñ ø³Õ³ùÇÝ« Ç í»ó»ñáñ¹ ³ÙÇ ìé³Ùß³åÑáÛ

³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó Ø»Í³ó¦ (Îáñ©« ¿ç 50)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 160: ¶ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ÛÇ å³ñ³·³

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ©

ºõ µ³½áõÙ í³ñÓ¿ñ Çõñ û·Ý³Ï³Ýë ¨ ë³ï³ñë£ ¼Ç±³ñ¹ å³ßïÇó»Ùù ½³ñ»·³ÏÝ£

ÀÝ¹ Ýáõ³½»É Å³Ù³Ý³Ï³ó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ä³ñÃ¨³ó« Ç µ³éÝ³É ï¿ñáõÃ»³ÝÝ

Û²ñï³õ³Ý³Û áñ¹õáÛ ì³Õ³ñßáõ« Ç ëå³Ý³Ý»É ½Ý³ ²ñï³ßñÇ áñ¹õáÛ ê³ë³Ý³Û£

²ռաջադրանք 167: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 89¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É å³ñ³·³

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£

²ռաջադրանք 168: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 90¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É å³ñ³·³

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ ¨ áñáß»É µÝáõÛÃÁ£

²ռաջադրանք 169: Î³½Ù»É Ù»Ï³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ« Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ Ó¨Ç

å³ñ³·³Ý»ñáí£

Ð³ñó»ñ 55: ³¤ àñá±Ýù »Ý ·ñ³µ³ñÇ å³ñ³·³ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£

µ¤ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½ÙíáõÙ å³ñ³·³ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ£

298

2© ´²ð¸ Ü²Ê²¸²êàôÂÚàôÜ

³¤ Ð³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ

¢ 182© Ð³Ù³¹³ë³Ï³Ý »Ý µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ

Ñ³Ù³ñÅ»ù, Ñ³í³ë³ñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

¸ñ³Ýù Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñáí Ï³Ù ³é³Ýó ß³ÕÏ³åÇ

(ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ)£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý Ï³ñ·Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ ³é³ÝÓÝ³óíáõÙ ¿

Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ãáñë ï»ë³Ïª ÙÇ³íáñ³Ï³Ý« Ñ³Ï³¹ñ³Ï³Ý«

ïñáÑ³Ï³Ý ¨ Ñ³ñ³Ïó³Ï³Ý£

³¤ ØÇ³íáñ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóíáõÙ »Ý ÙÇ³íáñÇã

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí ¨ ³é³Ýó ß³ÕÏ³åÇ (ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ)£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý »õ«

»õ ©©© »õ« ³ÛÉ»õ« ³ÛÉ »õë« Ã¿ ©©© Ã¿« »Ã¿ ©©© »Ã¿ ß³ÕÏ³åÝ»ñÁ« ³ÛÉ¨ ÙÇ³íáñáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ

ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ï³Ý¿ÇÝ ½·ÉË³õáñÝ Ýáó³ ½Ø³ñÇ »ñ¿ó« ¨ ½³ÛÉ »ñÇóáõÝëÝ ¨

½ë³ñÏ³õ³·áõÝëÝ« ³õ»ÉÇ ù³Ý ½»õÃ³Ý³ëáõÝ ³Ûñ« Ç ÙÇ ·áõµ ½³Ù»Ý»ë»³Ý ½Ýáë³

÷áÕáï¿ÇÝ (´áõ½©« ¿ç 198)£ Â³·³õáñ áã ½Çõñ ÙÇ³ÛÝ ï³ó¿ å³ñïÇë« ³ÛÉ ¨ áñáó »Õ¨

å³ï×³éù Ç Ïáñáõëï (ºÕÇß¿« ¿ç 15)£ ºÃ¿ á±ã ·Çï¿ù« »Ã¿ ëáõñµù ½³ßË³ñÑë ¹³ïÇÝ

(ö³ñå©« ¿ç 22)£ ºõ ï³Ûñ Ññ³Ù³Ý Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÝ ä³ñëÇó ½³Ùáõñ ³Ùáõñ ï»ÕÇëÝ

Ð³Ûáó µ»ñ¹ë ßÇÝ»É« Ññ³Ù³Û»³ó ¨ µ»ñ¹³Ï³Éë Ï³óáõó³Ý»É (´áõ½©« ¿ç 272) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ Ð³Ï³¹ñ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóíáõÙ »Ý ³ÛÉ« »Ã¿ áã« áã Ã¿ ©©©

³ÛÉ« µ³Ûó, ë³Ï³ÛÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹« Ù³Ý³õ³Ý¹ Ã¿« Ý³« Ý³ Ã¿ ¨ ³ÛÉ ß³ÕÏ³åÝ»ñáí£ ²Ûë

¹»åùáõÙ µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ Ñ³Ù³¹³ëáñ»Ý« Ñ³Ù³ñÅ»ùáñ»Ý ³éÝã³ÏÇó »Ý

¹³éÝáõÙ Çñ³ñ Ñ³Ï³¹Çñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

0ñÇÝ³Ïª ²å³ ¨ í³ñÓë ÁÝ¹ Ï³Ù³Ï³ñáõÃ»³ÝÝ ³éÝÉáÛ ã¿ñ ³ñÅ³ÝÇ« ³ÛÉ Çµñ¨

·áñÍÇ ÙÇ ¿ñ ³ñ³ñãÇÝ (º½ÝÇÏ« ¿ç 41)£ Ø³ïáõó³Ý¿ÇÝ Ã³·³õáñÇÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ³õ³·³ÝõáÛÝ

²ñ»³ó« Ù³Ý³õ³Ý¹ ³é³õ»É³·áÛÝ ã³ñ³ÃáõÝÇÝ ØÇÑñÝ»ñë»ÑÇ (ö³ñå©« ¿ç 54)£ ¼Ç Ã¿å¿ï¨

½³Ýáõñ ÉÍáÛ Ñ³ñÏÇÝ Í³Ýñ³óáÛó, ë³Ï³ÛÝ í³ëÝ ·ÇõïÇ ³ñÍ³ÃáÛÝ Ñ³Ý·»³õ »ñÏÇñë ³é

÷áùñ ÙÇ Ç ã³ñ ï³é³å³Ý³ó íï³Ý·ÇÝ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 155)£

·¤ îñáÑ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³åíáõÙ »Ý Ï³Ù« Ï³Ù ©©© Ï³Ù« Ï³Ù Ã¿ ©©© Ï³Ù

Ã¿ ¨ ³ÛÉ ß³ÕÏ³åÝ»ñáí£ ´³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ñ³Ù³¹³ëáñ»Ý ³éÝãíáÕ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ïñáÑí³ÍáõÃÛáõÝ£ ´³ñ¹

299

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ë»ñí³Í ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý åÉ³ÝáõÙ Ñ³Ù³ñÅ»ù, ÇëÏ

µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý åÉ³ÝáõÙª »ñÏ³ïí³Í, ïñáÑí³Í Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª ¼Ç áñ ß³ñÅÇÝ ¨ ÷á÷áËÇ, ã¿ ¿³Ï³Ý« ³ÛÉ Ï³Ù É»³É ÛáõÙ»ù¿ ¨ ÛÇÙ»ù¿, ¨ Ï³Ù

Ñ³ëï»³É Ç ã·áÛ¿ (º½ÝÇÏ« ¿ç 12)£ ÚáñÅ³Ù ³ÕûÃ»ë« Í³ÝÇñ Ã¿ ÁÝ¹ áõÙ ËûëÇë« Ï³Ù ½ÇÝã

ËÝ¹ñ»ë (Ý© ï©« ¿ç 307)£ Ú³ÝÓÝ Çõñ ï³ñ³µ»ñ¿ñ« »Ã¿ Ûá± Ã³÷»óÇó ½¹³éÝáõÃÇõÝ ÃÇõÝÇó«

Ï³Ù á±õñ µ³ó³ïñ»óÇó ½µ³½ÙáõÃÇõÝ Ý»ïÇóÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 7)£ ºõ Ï³Ù Ã¿ §ºÏ³Ûù« ³ñ³ëóáõù

Ù³ñ¹ Áëï å³ïÏ»ñÇ Ù»ñáõÙ ¨ Áëï ÝÙ³ÝáõÃ»³Ý¦© ¨ Ï³Ù Ã¿ §ºÏ³Ûù« Ççóáõù ¨

Ë³éÝ³Ï»ëóáõù ½Ýáë³¦© ¨ Ï³Ù Ã¿ §î¿ñ ï»Õ³ó Ç êá¹áÙ ¨ Ç ¶áÙáñ Ñáõñ Ç ï»³éÝ¿¦

(Ô»õáÝ¹« ¿ç 65)£

¹¤ Ð³ñ³Ïó³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éÝãíáõÙ »Ý ¨« µ³Ûó« ë³Ï³ÛÝ ¨ ³ÛÉÝ

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí£ ´³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ù³¹³ëáõÃÛáõÝ«

áñáõÙ ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ñ³ÏÇó ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£ ¸ñ³Ýù

³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý åÉ³ÝáõÙ Ñ³Ù³¹³ë, Ñ³Ù³ñÅ»ù »Ý, ÇëÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý åÉ³ÝáõÙª

Ñ³ñ³ÏÇó£

0ñÇÝ³Ïª ²Ûë ìñÃ³Ý¿ë ¨ ²ñÇëï³Ï¿ë áñ¹Çù ¿ÇÝ Ù»ÍÇ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ¶ñÇ·áñÇ«

¨ ¿ñ ²ñÇëï³Ï¿ë Ïáõë³Ýª ëáõñµ Ç Ù³ÝÏáõÃ»Ý¿ (´áõ½©« ¿ç 20)£ ºõ ÇßË³Ý »Ù Ç í»ñ³Û Ó»ñª

ëå³Ý³Ý»É ¨ Ï»óáõó³Ý»É© µ³Ûó áã Ù»éóÇë (Ô»õáÝ¹« ¿ç 111)£ ºõ ¹áõù ³Û¹ù³Ý Û»ñÏ³ñ»³É

å³Ñ¿Çù ³é³Ýó Ù³Ñáõ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÇ Í³Ýñ ¿ñ ¨ ³ñÅ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÃ»³Ý ·áñÍÝ (ö³ñå©«

¿ç 87)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 91© §²å³ ½ûñ³ÅáÕáí ÉÇÝ¿ñ ²ñß³Ï ³ñù³Û Ð³Ûáó« ¨ Ïáõï¿ñ ³é

ÇÝùÝ ½ûñë µ³½áõÙë Çµñ¨ ½³õ³½ µ³½ÙáõÃ»³Ùµ, ¨ Ë³Õ³Ûñ Ç í»ñ³Û ³ßË³ñÑÇÝ ä³ñëÇó£

²å³ ³éÝáÛñ ì³ë³Ï ½·áõÝ¹Ý Ð³Ûáó, ¨ ½ÐáÝëÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ²É³ÝûùÝ Ïáã»É

Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¨ Ñ³ë³Ý¿ñ ¹ÇÙ¿ñ Ûû·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ã³·³õáñáõÃ»³ÝÝ Ð³Ûáó Ç í»ñ³Û

ä³ñëÇó£ ²ÛÉ Ã³·³õáñÝ ä³ñëÇó Ñ³Ý¹»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ Çõñáíù ½ûñûùÝ Ç Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ý¹

Û³ÛÝÙÇÏ ù³Ý½Ç ¨ Ý³ Ë³Õ³ó»³É ·³Ûñ Ç í»ñ³Û Ð³Û³ëï³Ý »ñÏñÇÝ ÁÝ¹ ¹¿Ù ëáó³« ³å³

ëáù³ ÷áõÃ³ó»³Éù Ñ³ë³Ý¿ÇÝ Û²ïñå³ï³Ï³Ý© ¨ ·ï³Ý¿ÇÝ ½µ³Ý³Ï³Ý ³ñù³ÛÇÝ

ä³ñëÇó Ç Â³õñ¿ß µ³Ý³Ï»³É£

Ð³ë³Ý¿ñ ì³ë³Ï ëå³ñ³å»ïÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ùë³Ý µÇõñáõùÝ« ³ÝÏ³Ý¿ñ Ç í»ñ³Û

µ³Ý³ÏÇÝ ä³ñëÇó£ ØÇ³ÓÇ ×áÕáåñ»³É Ã³·³õáñÝ ÷³Ëã¿ñ« ¨ ³éÝáõÇÝ Û³õ³ñÇ ½³Ù»Ý³ÛÝ

Ï³ñ³õ³ÝÝ ä³ñëÇó© ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñëÝ ä³ñëÇó µ³½ÙáõÃ»³ÝÝ Ïáïáñ»óÇÝ« ¨ ³éÇÝ

³õ³ñ µ³½áõÙ Ç µ³Ý³Ï¿Ý« ½Ç áã ·áÛñ Ýáó³ ÃÇõ£ ²ëå³ï³Ï ïáõ»³É ³éÝáõÇÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ

³ïñå³Û³Ï³Ý »ñÏÇñÝ© ù³Ý¹»³É ·ñ¿ÇÝ ½»ñÏÇñÝ« ÙÇÝã»õ Ç ÑÇÙ³Ýó ÏáñÍ³Ý¿ÇÝ© ¨

Ë³Õ³Õ³óáõó³Ý¿ÇÝ ½·»ñáõÃÇõÝ »ñÏñÇÝ ù³Ý ½³ëï»Õë µ³½ÙáõÃ»³Ùµ£ ºõ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½³Ûñ

300

»ñÏñÇÝ Ñ³Ý¿ÇÝ ÁÝ¹ ëáõñ© ¨ ÇÝù»³Ýù ½·áõß³ó»³Éù ë³ÑÙ³Ýûù »ñÏñÇÝ Çõñ»³Ýó« å³Ñ

³ñÏ»³É å³Ñ¿ÇÝ Ù»Í³õ ½·áõßáõÃ»³Ùµ¦ (´áõ½©« ¿ç 224-226)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 92© §ºõ ³ñ¹ »Ï»³É ÛÇß»ÉÇÝ Ù»ñÓ Ç Ã³·³õáñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ« ³½¹

ÉÇÝ¿ñ Ã³·³õáñÇÝ ¨ ëñµáÛ »åÇëÏáåáëÇÝ£ àñáó ³é»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³·áõÝ¹

³õ³·³ÝõáÛÝ ³ÙµáË« Ç ù³Õ³ù¿Ý »É»³Éª å³ï³Ñ¿ÇÝ » ³Ý»ÉõáÛÝ ½³÷³Ùµ è³Ñ ·»ïáÛÝ£ ºõ

½ó³ÝÏ³ÉÇ áÕçáÛÝÝ ÙÇÙ»³Ýó ïáõ»³É« áõëïÇ ¨ µ³ñµ³éûù óÝÍáõÃ»³Ý ¨ »ñ·ûù Ñá·¨áñûù ¨

µ³ñÓñ³·áÛÝ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ Ç ù³Õ³ùÝ ¹³éÝ³ÛÇÝ« ¨ ½³õáõñë ïûÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃ»³Ùµ

³Ýóáõó³Ý¿ÇÝ£

Ú³ÛÝÅ³Ù í³Õí³Õ³ÏÇ Ññ³Ù³Ý ³é»³É Ç Ã³·³õáñ¿Ýª ëÏÇ½µÝ ³éÝ»ÉáÛ ½ËáõÅ³¹áõÅ

ÏáÕÙ³ÝëÝ Ø³ñ³ó« áñù áã ÙÇ³ÛÝ í³ëÝ ¹Çõ³Ï³Ý ë³ï³Ý³Û³ÏÇñ µ³ñáõóÝ ×Çõ³ÕáõÃ»³Ý«

³ÛÉ ¨ í³ëÝ Ë»óµ»Ï³·áÛÝ ¨ Ëáßáñ³·áÛÝ É»½áõÇÝª ¹Åáõ³ñ³Ù³ïáÛóù ¿ÇÝ£ ²é Ç Û³ñ¹³ñ»É

¨ ½Ýáó³ Ñ³ñáõëï ³Ù³óÝ ÍÝáõÝ¹ë ³éÝ»Éª å³ñ½³Ëûëë« Ñé»ïáñ³µ³Ýë« ÏñÃ»³Éë«

³ëïáõ³Í³ïáõñ ÇÙ³ëïáõÃ»³ÝÝ Í³ÝûÃë Ï³óáõó³Ý¿ÇÝ£ ºõ ³ÛÝå¿ë ÙÇç³ÙáõË »Õ»³É

Ñ³Ý·³Ù³Ýûù ûñÇÝ³å³ï·³Ù³óÝ« ÙÇÝã¨ µÝ³õ ³ñï³ùáÛ Çõñ»³Ýó µÝ³Ï³ÝáõÃ»³ÝÝ

½»ñÍ³Ý»É¦ (Îáñ©« ¿ç 54)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 161: Î³½Ù»É µ³Ûó« ë³Ï³ÛÝ« »õ« ³ÛÉ»õ ß³ÕÏ³åÝ»ñáí Ù»Ï³Ï³Ý


ì³ñÅáõÃÛáõÝ 162: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »Õ³Í

Ñ³Ù³¹³ëáõÃÛáõÝÁ© ºõ Ù»ù áã ³Ý³ñ·»Ùù ½Ýáë³« ¨ áã å³ßïûÝ Ù³ïáõó³Ý»Ùù Ýáó³« ³ÛÉ

Ñ³Û»ó»³É ÁÝ¹ Ýáë³ª ÷³é³õáñ»Ùù ½Ï³ñ·ÇãÝ Ýáó³£ îá°õñ ÇÝã ·Çï»É« á±í »Ý É»ñÇÝùÝ

³ÛÝáùÇÏ£ î»Õ áëÏÇ ï»Õ³Ûñ Ç ÷»ë³ÛáõÃ»³ÝÝ ²ñï³ßÇëÇ© î»Õ³Ûñ Ù³ñ·³ñÇï Ç

Ñ³ñëÝáõÃ»³Ý ê³ÃÇÝÏ³Ý£ Ø³Ñ áã ÇÙ³ó»³É Ù³Ñ ¿« Ù³Ñ ÇÙ³ó»³Éª ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ£

²ռաջադրանք 170: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 91¦-Á ¨ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³ÛÝ µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝóáõÙ ³éÏ³ ¿ Ñ³Ù³¹³ëáõÃÛáõÝ£


Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

²ռաջադրանք 172: ê³Ï³ÛÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹« Ï³Ù ß³ÕÏ³åÝ»ñáí Ï³½Ù»É µ³ñ¹

Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

Ð³ñó»ñ 56: ³¤ à±ñÝ ¿ ÏáãíáõÙ µ³ñ¹ Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

µ¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ·ñ³µ³ñÇ Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

·¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ÙÇ³íáñ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

301

¹¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ Ñ³Ï³¹ñ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

»¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ ïñáÑ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

½¤ ÆÝãå»±ë ¿ Ï³½ÙíáõÙ Ñ³ñ³Ïó³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

µ¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ

¢ 183© ¶ñ³µ³ñÇ µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ

ËÇëï µ³½Ù³½³Ý »Ý« ³ÛÉ¨ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³å»ë

ÁÝ¹·Íí³Í ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ£ ´³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³éÏ³ ¿

ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝª ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó Ï³Ëí³Í ¿ ÙÛáõëÁ«

Ù»ÏÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÙÛáõëáí« Ù»ÏÇÝ Éñ³óÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÜÙ³Ý

Ï³åí³ÍáõÃÛáõÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ëÇ ¨ ëïáñ³¹³ëÇ« ³ÛÉ Ï»å ³ë³Íª

·ÉË³íáñÇ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ£ ¶ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ

»Ý áã Ñ³Ù³ñÅ»ù« ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ëáíáñ³µ³ñ

Éñ³óÝáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³Ý¹³ÙÇ£ ´³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇã Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ

÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã å³ñ½ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó

Éñ³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨£

´³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇã Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë

Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý ß³ÕÏ³åáí Ï³Ù ¿É ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ øÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ áñå»ë

ß³ÕÏ³å ·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñÁ£

¢ 184© Î³åí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï« Ã» »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ

·ÉË³íáñÇ á°ñ ³Ý¹³ÙÇÝ ¿ Éñ³óÝáõÙ« ·ñ³µ³ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»ù ï»ë³Ï£ ØÇ ¹»åùáõÙ ëïáñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ

Éñ³óÝáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇÝ« ÙÛáõë

¹»åù»ñáõÙª ·ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó »ÝÃ³Ï³ÛÇ ¨ ëïáñá·Û³ÉÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ Àëï ³Û¹Ù

µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý ·»ñ³¹³ë

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå ëïáñ³¹³ëíáÕ ·ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÇ« ³Ýí³Ý ¨ µ³ÛÇ

Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£

¢ 185© ¶ñ³µ³ñáõÙ ¨ë ½·³ÉÇ »Ý µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ

·»ñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³Ý¹³ÙÇ (»ÝÃ³Ï³ÛÇ Ï³Ù ëïáñá·Û³ÉÇ) Éñ³óáõÙ

302

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù »ñÏáõëÝ »Ýª »ÝÃ³Ï³ ¨ ëïáñá·»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

³¤ ºÝÃ³Ï³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« Ã» áí ¿ ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáÕÁ (·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕÁª §·áñÍÇãÁ¦)£ àõëïÇ ³ÛÝ

÷³ëïáñ»Ý ·áñÍ³éáõÙ ¿ Çµñ¨ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ª ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»Ï

³é³ÝÓÇÝ (Ã»Ïáõ½ª »ñÏñáñ¹³Ï³Ý) Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ£ ¸³ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ

·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ï³°Ù ³éÑ³ë³ñ³Ï ãáõÝÇ »ÝÃ³Ï³, Ï³°Ù ³ÛÝ

³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý¦£ ì»ñçÇÝë« ÇÝã Ëáëù« ÏáÝÏñ»ï ã¿« ³ÛÉ

ÏáÝÏñ»ï³ÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³Ûï³Íáí£

ºÝÃ³Ï³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·ÉË³íáñÇ Ñ»ï Ï³å³ÏóíáõÙ ¿

½³Ý³½³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñáí ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« ³ÛÉ¨ª ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£

¶ñ³µ³ñáõÙ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³½³ï

ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ£

0ñÇÝ³Ïª àñ áã Ï³ÙÇóÇ ·áñÍ»É« ¨ Ï»ñÇó¿ ÙÇ° (äûÕáë« ÂáõÕÃ)£ âá·³õ í³Õí³Õ³ÏÇ,

áñ ³°é ½ÑÇÝ·Ý« ·áñÍ»³ó Ýáùûù (Ø³ïÃ©« Æº« 15)£ àñù ÙÇ³Ý·³Ù ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý

ï»Ýã³Ý µ³ÝÇó ¨ ³é Ç ÝÙ³Ý¿ Ñ»ßïáõÃ»³Ýó Í³ÛñÇõ ÙÇ³ÛÝ Ù³ïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ

×³ß³Ï»³Éù« ³Ù»Ý³ÛÝ Ï»Ýó³Õ³Ï³Ý Ñá·áó µ³ñ»³õ ÙÝ³Ý ³ë³ó»³É áÕç³ËáÑ ÇÙÝ

ÙáÉáõÃ»³Ùµ ³é ³ÛëáëÇÏ í³ñ»³Éù µ»ñÇÝ (¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ« ¿ç 29) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ êïáñá·»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ëïáñá·»ÉÇ³Ï³Ý í»ñ³¹ñÇÝ« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ« Ã» ÇÝãÝ ¿ ÁÝÏ³Í ïíÛ³É

·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý (·áñÍ»ÉÇÇ) ÑÇÙùáõÙ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ëáíáñ³µ³ñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý Ó¨³Ï³Ý ëïáñá·»ÉÇ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ£

¸ñ³Ýó ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ»ï³¹³ë ¿£

0ñÇÝ³Ïª ¸áõ »ë ³ÛÝ, áñ Ïáïáñ»ó»ñ ½²ñÇë ³Ûëã³÷ ³Ùë« ¨ ½Ç± ·áñÍ»ë© ½Ù³Ñ

³Õáõ»ëáõ ëå³ÝÇó ½ù»½ (´áõ½.« ¿ç 260)£ ²ÛÝ ¿ÇÝ ÇÕÓù ³ÕûÃÇó Ýáó³ ³é ²ëïáõ³Í« »Ã¿

áñå¿ë ëÏë³ÝÝª ù³çáõÃ»³Ùµ Ç ÝÙÇÝ Ï³ï³ñ»ëóÇÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 203)£ ´³½áõÙ ³ÛÝáùÇÏ ¿ÇÝ«

áñ Çµñ¨ Éë¿ÇÝ, ·áí¿ÇÝ ½å³ï³ëË³ÝÇëÝ (Ý© ï©« ¿ç 42)£

¢ 186© ²Ýí³Ý Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ

Éñ³óÝáõÙ »Ý ·»ñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇÝ (Ñ³ïÏ³å»ëª

»ÝÃ³Ï³ÛÇÝ)£ ¸ñ³Ýù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ùÇª Áëï áñáßã³ÛÇÝ«

Ñ³ïÏ³óáõóã³ÛÇÝ ¨ µ³ó³Ñ³Ûïã³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ£ Àëï ³Û¹Ù, ÝÙ³Ý

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÏáãíáõÙ »Ý áñáßÇã« Ñ³ïÏ³óáõóÇã

¨ µ³ó³Ñ³ÛïÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£

303

³¤ àñáßÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿« ù³Ý ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ï³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ áñáßÇã Éñ³óáõÙÁ« áñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý (Ù»Ï ³é³ÝÓÇÝ) Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý ·ÉË³íáñÇÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« ù³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñáí ¨

ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ¨ ¹ñ³Ýó ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·ñ³µ³ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³½³ï ¿£

0ñÇÝ³Ïª ²éÝ« ½áñ Ç Ý³Ë³Ï³ñ· µ³ÝÇë Ýß³Ý³Ï»Ùù« í³ëÝ áñáÛ ¨ ÷áÛÃ ³ñ³ñ»³É

Ù»ñ å³ïÙ»ÉáÛ« ¿ñ Ø³ßïáó ³ÝáõÝ« Ç î³ñûÝ³Ï³Ý ·³õ³é¿Ý« Ç Ð³ó»Ï³ó ·»Õç¿« áñ¹Ç ³éÝ

»ñ³Ý»ÉõáÛÝ ì³ñ¹³Ý Ïáã»ó»ÉáÛ (Îáñ©« ¿ç 36)£ ¾ñ Ý³Ë³ñ³ñ áÙÝ Ç êï³Ññ ·³õ³é¿« áñ

»Ï»³É ÙÇ³µ³Ý»³ó ½½ûñë ä³ñëÇó« áñù ÉùÇÝ, Ëáï»óÇÝ, Ù»ñÅ»óÇÝ, ³Ý³ñ·»óÇÝ

½ï¿ñáõÃÇõÝÝ ä³ñÃ¨³ó (²·³Ã©« ¿ç 24)£ Ðñ»³Ûù« áñ µÝ³Ï»³É »Ý Ç ·³õ³éë

ä³Õ»ëïÇÝ³óõáó, ÅáÕáí»³É Ë³ã»óÇÝ ½øñÇëïáë ³é³Ýó ÇñÇù Û³Ýó³Ý³

ó (Êáñ©« ¿ç 178) ¨ ³ÛÉÝ£

µ¤ Ð³ïÏ³óáõóÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Éñ³óáõÙÝ ¿ ·ÉË³íáñ

(·»ñ³¹³ë) Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇÝ« áñÁ Ñ³ïÏ³óáõóÇã ¿£ ì»ñçÇÝë Ï³ñáÕ ¿

µ³ó³Ï³Û»É« Ï³Ù ¿É ³ñï³Ñ³Ûïí»É §Ó¨³Ï³Ý¦ ³Ý¹³Ùáí£ ÜÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£

êïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ Ñ»ï³¹³ë ¿£

0ñÇÝ³Ïª ²Û¹ µ³Ýù áã ³ÛÝáóÇÏ »Ý« áñ ï»ë³Ý»Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñã³ñ³Ýë ³ßË³ñÑÇë

(ºÕÇß¿« ¿ç 171)£ ÊóóÇÝ µ»ñ³Ýù ³ÛÝáóÇÏ« áñ Ë³õëÇÝ ½³Ý³õñ¿ÝáõÃÇõÝ (Ô»õáÝ¹« ¿ç 107-

108)£ Î³óáõó³Ý»É ÇßË³Ý Ç í»ñ³Û ³ÛÝáóÇÏ« áñ Ýáõ³×»³É »Ý ÁÝ¹ ÇßË³ÝáõÃ»³Ùµ ùáí (Ý©

ï©« ¿ç 160)£

·¤ ´³ó³Ñ³ÛïÇã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ áí Ï³Ù ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ

ÉÇÝáõÙ ¿ Ñ»ï³¹³ë£

0ñÇÝ³Ïª ²½¹ ³éÝ¿ÇÝ ³å³ ¨ ½Ï³ÝË³·áÛÝ ËÝ¹ñ»ÉÇÝ Çõñ»³Ýó Ã³·³õáñÇÝ Ð³Ûáó«

áñáÛ ³ÝáõÝ Ïáã¿ñ ìé³Ùß³åáõÑ (Îáñ©« ¿ç 42)£ ¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ¿ñ ¹áõëïñ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ

²Ý¹áíÏ³Û áõñáõÙÝ« ÙÇ Ç Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ý³Ñ³å»ïÇÝ êÇõÝ»³ó« áñáõÙ ³ÝáõÝ ö³é³ÝÓ»Ù

Ïáã¿ñ (´áõ½©« ¿ç 182)£

¢ 187© ´³ÛÇ Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ó¨áí

Éñ³óÝáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇÝ« µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý

í»ñçÇÝÇë Ñ»ï Ï³åí³Í áñ¨¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýù£ ¸ñ³Ýù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« ÇÝãå»ë ³éÑ³ë³ñ³Ï

µ³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ« ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ Ï³ñ·Çª ËÝ¹Çñ ¨ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« Áëï áñáõÙ Çñ»Ýó ½³Ý³½³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí£

304

¢ 188© ÊÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ,

µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõëÇª áõÕÇÕ ËÝ¹Çñ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ£ ²é³çÇÝÁ Ù»ÏÝ ¿«

»ñÏñáñ¹Áª Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ£ ¸³« ³éÑ³ë³ñ³Ï« µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ µ³Û-ëïáñá·Û³ÉÇ

ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÕÇÕ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í Éñ³óáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÃÛ³Ý

ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµª Ï³åí³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÏñáÕÇ (·áñÍáÕÇ) ¨ Ýñ³Ý

ÙÇçÝáñ¹³µ³ñ ³éÝãíáÕ« Ñ³ñ³ÏÇó Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ (³Í³ÝóÛ³ÉÝ»ñÇª ³ïñÇµáõïÝ»ñÇ)

Ñ»ï£

³¤ àõÕÇÕ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ³éáõÙ ¿ ·»ñ³¹³ë

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³ÛÇ ë»éÇ å³Ñ³Ýçáí« ³ÛëÇÝùÝª ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ

·»ñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û-ëïáñá·Û³ÉÁ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ë»éÇ ¿£ ¶ÉË³íáñ ¨

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý Ã»° ß³ÕÏ³åÝ»ñáí ¨ Ã»°

Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« áñáÝù ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É

Çñ»Ýó Ñ³ñ³µ»ñÛ³ÉÁ£ ²ÛëåÇëÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùáï »Ý Ï³Ý·Ý³Í

·ÉË³íáñÇ §Ó¨³Ï³Ý¦ áõÕÇÕ ËÝ¹Çñ Éñ³óÙ³ÝÁ« áõëïÇ ¨ ëáíáñ³µ³ñ »ï³¹³ë »Ý ÉÇÝáõÙ£

0ñÇÝ³Ïª Ü³ ³ñÓ³Ï»³ó ½ÐÇõñÏ³Ýáë Ðñ¿Çó ù³Ñ³Ý³Û³å»ï« ½áñ ·»ñ»³É ¿ñ

´³ñ½³÷ñ³Ý³Û èßïáõÝõáÛ Û³õáõñë îÇ·ñ³Ý³Û (Êáñ©« ¿ç 160)£ ä³ïñ»³° ½Ý³ ¨ ï»°ëª Çõ

Çó¿ ½ûñáõÃÇõÝ Ýáñ³ Ù»Í (¸³ï©« Ä¼« 4)£ ä³ïÙ»³° ÇÝÓ Çõ Çó¿ ½ûñáõÃÇõÝ ùá Ù»Í (Ý© ï©)£

ÆëÏ áÙ³Ýù ³½¹ ³ñ³ñÇÝ ÝÙ³« ¨ ³ë»Ý, Ã¿ ·³Û è³Ñ³Ý Ç í»ñ³Û ùá í»ó Ñ³½³ñ³õ (ÚáíÑ©

Ø³Ù©« ¿ç 31)£

µ¤ ²ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³í»É

áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ Ñ³Ý·Ù³Ý« ³Ýç³ïÙ³Ý« ÙÇçáóÇ« Ý»ñ·áñÍÙ³Ý ¨

í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÑÙÙï© ¢ 180)£

1¤ Ð³Ý·Ù³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë

³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý« áñÇÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ¶ÉË³íáñ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí« ³ÛÉ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï

Ñ»ï³¹³ë ¿ ÉÇÝáõÙ£

0ñÇÝ³Ïª ºñ³ÝÇ Çó¿ ³ÛÝÙ, áñ Ñ³õ³ï³Û ÛÇëª Çµñ¨ áã Çó¿ Ýáñ³ ï»ë»³É ½Çë (Êáñ©«

¿ç 150)£ ²ñ¹ª ç³Ý Û³ÝÓÇÝ Ï³É»³É Ùï³Ý»É Ç å³ïÙ³·Çñ Ù³ï»ÝÇóë ËáñáõÃÇõÝ« óáõó³Ý»É

³ÛÝáóÇÏ, áÛù ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ Ï³ÙÇóÇÝ áõÝÏÝ¹Çñ ÉÇÝ»É û·ï³Ï³ñ å³ïÙáõÃ»³Ýë (²·³Ã©«

¿ç 16)£

2) ²Ýç³ïÙ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿

ï³ÉÇë ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý« áñÇó µ³Å³ÝíáõÙ« ³Ýç³ïíáõÙ ¿ áñ¨¿ ³é³ñÏ³£

Ü³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ß³ÕÏ³åÝ»ñáí« Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý

305

µ³é»ñáí« ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ó¨³Ï³Ý¦ ËÝ¹ÇñÁ ¹ñí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ

µ³ó³é³Ï³Ý ÑáÉáíáí£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ½ó³ÝÏ³ÉÇ áÕçáÛÝ ÙÇÙ»³Ýó ïáõ»³É« áõëïÇ ¨ µ³ñµ³éûù óÝÍáõÃ»³Ý ¨

»ñ·ûù Ñá·»õáñù ¨ µ³ñÓñ³·áÛÝ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ ³Ýóáõó³Ý¿ÇÝ (Îáñ., ¿ç 54)£

4) ØÇçáóÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë

³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý« áñÁ ÙÇçáó ¿ ïíÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ·ÉË³íáñÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£

²ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ Ñ»ï³¹³ë£

0ñÇÝ³Ïª ØÇÃ¿ Ù³ï»³±Ý Ù»ñÓ Ï³Ûó¿ ÇÝÓ ©©© Ï³Ù ¹åñáõÃÇõÝ ùáó Ñ³Ûñ»Ý»³óÝ« áñáí

ÝÙ³Ý³·áÛÝë ³ñ¹»ûù »µñ³Û»óõáóÝ å³ïÙ³·ñ³óª Ç í»ñáõëï Ç ù»½ Ççáõó³ÝÇó»Ù ³ÝëË³É

(Êáñ©« ¿ç 14)£ ºõ ³Ý¹¿Ý Ç ÝÙÇÝ ù³Õ³ùÇ ·ñÇã áÙÝ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃ»³Ý Ðéá÷³Ýáë

³ÝáõÝ ·ï»³É« áñáí ½³Ù»Ý³ÛÝ ÁÝïñáõÃÇõÝë« Ýß³Ý³·ñ³óÝ ½Ýñµ³·áÛÝÝ ¨ ½É³ÛÝ³·áÛÝÝ«

½Ï³ñ×Ý ¨ ½»ñÏ³ÛÝÝ« ½³é³ÝÓÇÝÝ ¨ ½ÏñÏÝ³õáñÝ« ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÛûñÇÝ»³É ¨ Û³ÝÏáõó»³É« Ç

Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¹³éÝ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ³ñ³Ùµù »ñÏáõù (Îáñ©« ¿ç 48¨50)£ ºõ µ³½áõÙ í³ñÓ¿ñ

Çõñ û·Ý³Ï³Ýë ¨ ë³ï³ñë« áñáí ½Çõñ ã³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ Û³é³ç í³ñ»É Ï³ñ³ëó¿ (´áõ½©« ¿ç

182)£

5¤ Ü»ñ·áñÍÙ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ

å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ µ³Ûáí

³ñï³Ñ³Ûïí³Í ëïáñá·Û³Éáí£ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñíáõÙ ¿

Ý»ñ·áñÍáõÙ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ÛÇ íñ³£ Î³å³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ

Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí« ÇëÏ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë

§Ó¨³Ï³Ý¦ »ÝÃ³Ï³£

0ñÇÝ³Ïª ²å³ »Ã¿ ÇÝã Û³ñ³ñ³Íáó, áñ ·»Õ»óÇÏ ¿ª ³ÛÝ Ç µ³ñõáÛ ³ñ³ñã¿ Ï³ñÍÇóÇ

áÙ³Ýó« áñå¿ë ÚáõÝ³ó Ñ»Ã³Ýáë³ó ¨ ³ñ³ÝóÝ Ùá·áõó ¨ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ³ó« áñ ã³ñ ÇÙÝ

¿áõÃÇõÝ Ñ³Ï³é³Ï µ³ñõáÛ ¹Ý»Ý (º½ÝÇÏ« ¿ç 8)£

6¤ ì»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËÝ¹Çñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿

ï³ÉÇë« Ã» á°õÙ Ï³Ù ÇÝãÇ°Ý ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£

Î³å³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ß³ÕÏ³åÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³éáí£

Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ Ñ»ï³¹³ë ¿£

0ñÇÝ³Ïª ºÏ»ëó»Ý, ï»ëó»Ý ¨ ËáñÑ»ëóÇÝ í³ëÝ Çõñ»³Ýó ³é³çÝáñ¹³ó« Ã¿ áõÙ

³ñÅ³Ý Çó¿ Ýëï»É Û³Ãáé Ñ³Ûñ³å»ïáõÃ»³ÝÝ ¨ Ñáíáõ»É µ³Ý³õáñ Ë³ß³Ýó øñÇëïáëÇ

(´áõ½©« ¿ç 108)£ àã ÇÝã ÁÝ¹Ñ³ï »ñ»õ»ó³Ý Û³ÛÝó³Ý¿« áñ áã ×³ß³Ï»óÇÝ ½³ßË³ñÑ (ºÕÇß¿«

¿ç 200)£ ¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ÓÇ ÙÇ ¿ñ »ñÇí³ñ ³ñù³ÛÇÝ îÇñ³Ý³Û« ½áñÙ¿ Ï³ñÇ

½³ñÙ³Ý³ÛÇÝ (´áõ½©« ¿ç 78)£

306

¢ 189© ä³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÛáõñáíÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý

·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µ³Û³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ ³ÛÉ¨³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³°Ù

³éÑ³ë³ñ³Ï µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, Ï³°Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý §Ó¨³Ï³Ý¦ å³ñ³·³Ý»ñáí£

ÜÙ³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ³éÑ³ë³ñ³Ï å³ñ³·³Û³Ï³Ý

Éñ³óáõÙÝ»ñÁ (ï»°ë ¢ 181)« µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇëÇª ï»ÕÇ« Å³Ù³Ý³ÏÇ« Ó¨Ç« ã³÷Ç«

Ýå³ï³ÏÇ« ½ÇçÙ³Ý« å³ÛÙ³ÝÇ ¨ å³ï×³éÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ³Ûë Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝ

áõÝ»Ý ·ñ³µ³ñ µÝ³·ñ»ñáõÙ£

³¤ î»ÕÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ Ï³Ù Éñ³óÝáõÙ ¿ Ýñ³ ï»ÕÇ å³ñ³·³ Éñ³óÙ³ÝÁ£

¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ï»Õ Ýß³Ý³ÏáÕ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáíª ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Áëï å³ïß³×Ç áõÝ»Ý³Éáí §Ó¨³Ï³Ý¦ Ñ³ñ³µ»ñÛ³ÉÝ»ñÁ£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ³Ý¹ ½³÷³Ùµ ÙûñÇÝ Ù»ÍÇ µ³Ý³ÏÇ Ç ï»Õõáç« áõñ ·»ïÝ Ù»Í Ç Íáí³Ï¿Ý

ÑÇõëÇëáÛ ëÏÇ½µÝ ³é»³Éª Çç³Ý¿ ¨ Ë³éÝÇ Ç ÙûñÝ Ù»Í (Êáñ©« ¿ç 109)£ ²Ýó»³É ·Ý³ÛÇÝ Ç

ÏáÕÙ³Ýë ÚáõÝ³ó« áõñ ¨ áõë»³Éù ¨ ï»Õ»Ï³ó»³Éù« Ã³ñ·Ù³ÝÇãë Ï³ñ·¿ÇÝ Áëï Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý

É»½áõÇÝ (Îáñ., ¿ç 74)£

µ¤ Ä³Ù³Ý³ÏÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë

·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ

Ï³å³ÏóíáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí ¨ ß³ÕÏ³åÝ»ñáí« áñáÝù ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ñ³µ»ñÛ³ÉÝ»ñÁ£

0ñÇÝ³Ïª ºõ Çµñ»õ ³ÛÉ áù áã ¿ñ ÙÝ³ó»³É Û³½·¿Ý« »ï ³ñù³Û ½³ÕçÇÏÝ ÏÝáõÃ»³Ý

ëÇñ»ÉõáÛÝ ³ñù³ÛÇ ì³ÕÇÝ»Ï³Û êÇõÝõáÛ« ¨ ïáõÝÝ ²ÕÓÝ»³ó (´áõ½©« ¿ç 36)£ ¼Ç ÛáñáõÙ ³õáõñ

áõïÇó¿ù Ç ÝÙ³Ý¿« Ù³Ñáõ Ù»é³ÝÇóÇù (¶Çñù ÍÝÝ¹áó« ¿ç 153)£

·¤ Ò¨Ç å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó¨Á£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ áõÝÇ ·áñÍ³é³Ï³Ý

ÁÝ¹·Íí³Í ½³Ý³½³ÝáõÃÛáõÝ£ Î³å³ÏóáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí£

0ñÇÝ³Ïª êáÛÝå¿ë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³½·ëÝ ½ûñ³óÝ Ù»Í³Ù»Í³óÝ Ý³Ñ³å»ï³óÝ«

áñå¿ë ³é³çÇÝ Ã³·³õáñÝ Ýáõ³×»³Éù ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ã³÷áõ (´áõ½©« ¿ç 106)£ ºÃ¿ Ï³Ù Çó¿

ù»½ª Ï³ñ·»ëó»ë ½Ý³ Ç í»ñ³Ï³óáõÃÇõÝ ÜÇÝáõ¿Ç« áñå¿ë »õ Ï³ÙÇë (Êáñ©« ¿ç 155)£

¹¤ â³÷Ç å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ã³÷Á« ù³Ý³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ£ Î³å³ÏóáõÙÁ

ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³Ïµ³ÛÝ»ñáí£

307

0ñÇÝ³Ïª ì³ëÝ áñáÛ ³ÝÏ³Ý¿ñ Ç ·³Õï³·áÕûÝë« ÙÇÝã ½Ç ½ÝáõÝ Çõñ ï»ë³Ý»É

Ï³ñ³ëó¿ (´áõ½©« ¿ç 182)£ ºõ áñã³÷ ëÇñ¿ñ ³ñù³ÛÝ ²ñß³Ï ½ÏÇÝÝ« ÝáÛÝ ã³÷ ³ï»³ó ÏÇÝÝ

½³ñù³ÛÝ ²ñß³Ïª ³ë»Éáí, Ã¿ Ã³õ ¿ Ù³ñÙÝáí« ¨ ÃáõË ¿ ·áõÝáí (´áõ½©« ¿ç 192)£

»¤ Üå³ï³ÏÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë

·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ£ Î³å³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿

áõÝ»ÝáõÙ ß³ÕÏ³åÝ»ñáíª ½Ç« áñå¿ë ½Ç« í³ëÝ ½Ç ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ

Ñ»ï³¹³ë ¿£

0ñÇÝ³Ïª ºõ ³å³ ½³Ù»Ý³ÛÝ ¿ñ¿ë ¨ ½·³½³Ýë Ññ³Ù³Û»³ó ÅáÕáí»É Ã³·³õáñÝ« ¨

ÉÝáõÉ ½ù³Õ³ùáñÙëÝ« ½Ç ÉÇóÇÝ Ýáó³ ï»ÕÇù áñëáó ½µûë³Ý³ó áõñ³ËáõÃ»³Ý

Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Ýáñ³ (´áõ½©« ¿ç 32)£ ºõ »ñ¹ÙáõÝë ¨ ¹³ßÇÝë ³ë¿ñ Ñ³ëï³ï»É

ÙßïÝç»Ý³õáñë« áñå¿ë ½Ç ÙÇ ¨ë Ù³ÝÏáõÝù ²É³Ý³ó ³ëå³ï³Ï³õ ÑÇÝÇó »Éó»Ý Û³ßË³ñÑë

Ð³Ûáó (Êáñ©« ¿ç 178)£

½¤ ¼ÇçÙ³Ý å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ñ³µ»ñíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ Ï³å³ÏóíáõÙ ¿

ß³ÕÏ³åÝ»ñáíª Ã¿å¿ï« Ã¿å¿ï ¨, Ã¿ ¨ ³ÛÉÝ£ ¸ñ³Ýó ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÉ¨³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñ« ß³ÕÏ³åÝ»ñ£

0ñÇÝ³Ïª ¼Ç Ã¿å¿ï ¨ »Ùù ³Íáõ ÷áùñ« ¨ Ãáõáí ÛáÛÅ ÁÝ¹ ÷áùáõ ë³ÑÙ³Ý»³É« ¨

½ûñáõÃ»³Ùµ ïÏ³ñ« ¨ ÁÝ¹ ³ÛÉáí ÛáÉáí ³Ý·³Ù Ýáõ³×»³É Ã³·³õáñáõÃ»³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ

µ³½áõÙ ·áñÍù ³ñáõÃ»³Ý ·ï³ÝÇÝ ·áñÍ»³É ¨ Ç Ù»ñáõÙ ³ßË³ñÑÇë« ¨ ³ñÅ³ÝÇ ·ñáÛ

ÛÇß³ï³ÏÇ (Êáñ©« ¿ç 12)£ ²ÛÉ Ã¿å¿ï ÁÝ¹ Ù³ÑÝ ØÇÑñ³Ý³Û ËÝ¹³óÇ« µ³Ûó ÁÝ¹

³ÝÙïáõÃÇõÝ¹ ùá É³óÇ (ÚáíÑ© Ø³ÙÇÏ©, ¿ç 31)£

¿¤ ä³ÛÙ³ÝÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÁ£ ²ÛÝ Ï³å³ÏóíáõÙ ¿

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí ª »Ã¿, Ã¿, »Ã¿ ©©© ³å³ ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ Ñ»ï³¹³ë

¿£

0ñÇÝ³Ïª ²é áñ ·ñ»Ý ·³õ³é³å»ïùÝ© §ºÃ¿ ì³Ñ³Ý ï³Û« ¨ Ù»ù© ³å³ Ã¿ áã« áõÝ³ÛÝ

·Ý³Ûù Ç Ù¿Ýç¦ (ÚáíÑ© Ø³ÙÇÏ©« ¿ç 30)£ ºõ Ç ÝÙ³ áñá·³ÛÃë ÇÙÝ Í³ÍáõÏë (³Ùñ³óáõó³Ý¿ñ)

ÁÝ¹ Ù¿ç ³ëïÇ×³Ý³óÝ« áñå¿ë ½Ç ÁÙµéÝ»ëóÇ, »Ã¿ áù ·³Õï »É³Ý»Éáí ¹³õ»É Ï³ÙÇóÇ

½³ñù³ÛÝ (Êáñ©« ¿ç 194-196)£ ºÃ¿ í³ëÝ áñ¹¿ÍÝáõÃ»³Ý áù Ù»ñÓ»Ý³Ûó¿ ÛÇõñ ÏÇÝ« ÛÇñ³õÇ ¿

(º½ÝÇÏ« ¿ç 27)£

Á¤ ä³ï×³éÇ å³ñ³·³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ï×³éÁ£ ¶ñ³µ³ñáõÙ ³ÛÝ

·ÉË³íáñ³å»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ß³ÕÏ³åÝ»ñáíª ù³Ý½Ç« í³ëÝ ½Ç« áñáíÑ»ï¨ Ù³Ý³õ³Ý¹

½Ç« ½Ç ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ Ñ»ï³¹³ë ¿£

308

0ñÇÝ³Ïª Ú³ÛÝÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ ËÝ¹ñ¿ñ »É³Ý¿ñ ³ñù³ÛÝ ²ñß³Ï ïáÑÙÇÝ ½ûñ³í³ñ³ó

³½·ÇÝ ù³ç³óÝ Ø³ÙÇÏáÝ»ÝÇó« Ù³Ý³õ³Ý¹ ½Ç Çõñ ¹³Û»³Ïë »õ ëÝáõóÇãù ¿ÇÝ (´áõ½©« ¿ç

106)£ ºõ Ýáù³ áã Ñ³õ³ï³ÛÇÝ ÝÙ³« í³ëÝ ½Ç ¨ ÃßÝ³ÙÇù ã³ñ³Ëûë¿ÇÝ ½ÝÙ³Ý¿ (Êáñ©« ¿ç

172)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 93© §²å³ »É³Ý¿ñ Ýáó³ å³ñ·¨³Ï³Ý Û³Ù»Ý³µ³ñÇÝ ³ëïáõÍáÛ

ÅáÕáí»É ½³ßË³ñÑ³Ñá· ËáñÑáõñ¹Ý »É³Ý»ÉÇ ÙÇ³µ³Ý»ÉáóÝ« ¨ Ç ·Çõï Ýß³Ý³·ñ³ó

Ð³Û³ëï³Ý ³½·ÇÝ Ñ³ë³Ý»É£ ´³½áõÙ Ñ³ñó³÷áñÓÇ ¨ ùÝÝáõÃ»³Ý ½³ÝÓÇÝë

å³ñ³å»óáõó»³É ¨ µ³½áõÙ ³ßË³ïáõÃ»³Ýó Ñ³Ùµ»ñ»³É« ³½¹ ³éÝ¿ÇÝ ³å³ ¨

½Ï³ÝË³·áÛÝ ËÝ¹ñ»ÉÇÝ Çõñ»³Ýó Ã³·³õáñÇÝ Ð³Ûáó« áñáÛ ³ÝáõÝ Ïáã¿ñ ìé³Ùß³åáõÑ£

Ú³ÛÝÅ³Ù å³ïÙ¿ñ Ýáó³ ³ñù³ÛÝ í³ëÝ ³éÝ áõñáõÙÝ ³ëáñõáÛ »åÇëÏáåáëÇ ³½Ýáõ³Ï³ÝÇª

¸³ÝÇ¿É ³ÝáõÝ Ïáã»ó»ÉáÛ« áñáÛ Û³ÝÏ³ñÍ áõñ»ÙÝ ·ï»³É Ýß³Ý³·Çñë ³Õ÷³µ»ï³ó

Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ£ ºõ Çµñ¨ å³ïÙ»ó³õ Ýáó³ Û³ñù³Û¿ í³ëÝ ·ï»ÉáÛÝ Ç ¸³ÝÇ¿É¿« ÛûÅ³ñ»óÇÝ

½³ñù³Ûª ÷áÛÃ ³éÝ»É í³ëÝ åÇïáÛÇóëÝ ³ÛÝáóÇÏ£ ºõ Ý³ ³é³ù¿ñ ½áÙÝ ì³ÑñÇ× ³ÝáõÝ

Ññáí³ñï³Ïûù ³é ³Ûñ ÙÇ »ñ¿ó« áñáÛ ³ÝáõÝ Ð³µ»É Ïáã¿ÇÝ« áñ ¿ñ Ù»ñÓ³õáñ ¸³ÝÇ¿ÉÇ

³ëáñõáÛ »åÇëÏáåáëÇ£ ÆëÏ Ð³µ¿ÉÇÝ ½³ÛÝ Éáõ»³É« ÷áõÃ³Ý³ÏÇ Ñ³ë³Ý¿ñ ³é ¸³ÝÇ¿ÉÝ« ¨

Ý³Ë ÇÝùÝ ï»Õ»Ï³Ý³Ûñ Ç ¸³ÝÇ¿É¿ Ýß³Ý³·ñ³óÝ, ¨ ³å³ ³é»³É Ç ÝÙ³Ý¿ ³é³ù¿ñ ³é

³ñù³ÛÝ Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó£ Æ ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ³ÙÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Ýáñ³ Ç Ý³ Ñ³ëáõó³Ý¿ñ£

ÆëÏ ³ñù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓ ÙÇ³µ³Ý ëñµáíùÝ ê³Ñ³Ï³õ ¨ Ø³ßïáóÇõ ÁÝÏ³É»³É

½Ýß³Ý³·ÇñëÝ Ç Ð³µ»É¿Ý« áõñ³Ë ÉÇÝ¿ÇÝ¦ (Îáñ©« ¿ç 42-44)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 94© §²å³ Û»ï ³Ûëñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ Øáõß»Õ áñ¹Ç ì³ë³Ï³Û

ÅáÕáí»³ó ½³Ù»Ý³ÛÝ ³½³ï³·áõÝ¹ Ù³ñ¹Ï³ÝÝ ÙÝ³ó»ÉáÛÝ, áñ ÙÇ³Ý·³Ù ÙÝ³ó»³É ¿ÇÝ« ¨

ãá·³õ Ñ³Ý¹»ñÓ Ýáùûù ³é Ã³·³õáñÝ ÚáõÝ³ó£ ºõ »óáÛó ½å³Õ³ï³Ýë ³ßË³ñÑÇÝ Ð³Ûáó«

¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýóë ï³é³å³Ý³ó, áñ ³Ýó»³É ¿ñ ÁÝ¹ Ýáë³« ¨ ËÝ¹ñ»³ó Ç Ï³Ûë»ñ¿Ý

½ä³åª ½áñ¹Ç ²ñß³Ï³Û, Ã³·³õáñ Ç í»ñ³Û Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇÝ£ Ø»Í Ã³·³õáñÝ ÚáõÝ³ó

Ã³·³õáñ»óáÛó ½ä³åª ½áñ¹ÇÝ ²ñß³Ï³Û, Ç í»ñ³Û ³ßË³ñÑÇÝ Ð³Ûáó« áñå¿ë ¨ ËÝ¹ñ»³ó

Ý³ Ç ÝÙ³Ý¿© ¨ Ù»Í³å¿ë ÃÇÏáõÝù ÉÇÝ¿ñ ³ñù³ÛÝ ÚáõÝ³ó© ½î¿ñ»Ýï ³ÝáõÝ ëïñ³ï»É³ïÝ ¨

½²¹¿ áÙÝ ÏáÙë ³ñÓ³Ï¿ÇÝ ÁÝ¹ ³ñù³ÛÇÝ ä³å³Û Û»ñÏÇñÝ Ð³Ûáó í»ó Ñ³ñÇõñ µÇõñáõ£

ºõ »ÏÇÝ Ñ³ëÇÝ Ç ë³ÑÙ³Ýë Ð³Ûáó© ¨ Øáõß»Õ ÉÇÝ¿ñ ½ûñ³í³ñ ëå³ñ³å»ï Ð³Ûáó

÷áË³Ý³Ï ì³ë³Ï³Û Ñûñ ÇõñáÛ£ ºõ ·³ÛÇÝ Ç ÙÇ í³Ûñ ÅáÕáí¿ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ óñáõ»³Éù

÷³Ëáõó»³Éù Ã³·áõó»³Éù« áñ ¿ÇÝ Û»ñÏñÇÝ Ð³Ûáó© ·³ÛÇÝ Ç ÙÇ í³Ûñ µáí³Ý¹³Ï¿ÇÝ« ¨

ÉÇÝ¿ÇÝ Ç ËÝ¹Çñ ëñµáÛÝ Ù»ÍÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ Ü»ñë¿ëÇ Ã³·³õáñÝ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ

³ßË³ñÑÇÝ Ð³Ûáó« Ù»Í³Ù»Íù ·³õ³é³Ï³Éù ¨ ·³õ³é³ï»³ñù£ àñù »Ï»³Éù ÅáÕáí»³Éù«

½Ï³ÃáÕÇÏáëÝ ½Ù»ÍÝ Ü»ñë¿ë ËÝ¹ñ¿ÇÝ© ½Ç ·Çï¿ÇÝ Ã¿ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ ³ÕûÃë ³éÝ»É« ¨ ËÝ¹ñ»É

309

Û²ëïáõÍáÛ í³ëÝ ßÇÝáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ³ßË³ñÑÇÝ Ð³Ûáó« ¨ ÷ñÏ»É Ç ÃßÝ³Ù»³óÝ© ¨

¹³ñÓ»³É ½ÇÝã ¨ ËÝ¹ñ¿ñ Û²ëïáõÍáÛ« ï³Ûñ ²ëïáõ³Í ÝÙ³© ¨ ÙÇõë »õë« ½Ç ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ

ÇÙÝ Ï³ñ¿ñ ëáó³ ½û·ï³Ï³ñ Ëñ³ïÝ Ù³ïáõó³Ý»É£ ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ áã »Ã¿ ÷áùñ-ÇÝã ¿ñ

ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝåÇëõáÛÝ ³éÝ ÉÇÝ»É« áñ Ï³ñ¿ñ Ýáó³ û·áõï Ëñ³ïáõ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý ßÝáñÑ»É« ¨

Áëï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¹Çå³óÝ å³ï³Ñ»ÉáÛª ÙÇïë û·ï³Ï³ñë ¹Ý»É« áñáíù ½×³Ý³å³ñÑë, áñ

Ï³Ûñ ³é³çÇª ·Ý³É Ù³ñÃ³ëó»Ý¦ (´áõ½©« ¿ç 284-286)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 163: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ©

ÚáñÅ³Ù Ñ»Í»Í»ëó»ë« Û³ÛÝÅ³Ù Ï»óó»ë£ ¶³ÛÉ« ù³Ý½Ç ß³ï³Ï»ñ ¿ñ« å³ÛÃ»³ó£

ØÇÝã ¹áõ ·Ý³ó»ñ« ¨ ½»ñÏÇñë ³Ù»Ý³ÛÝ ÁÝ¹ ù»½ ï³ñ³ñ« »ë ³õ»ñ³Ï³óë á±õÙ Ã³·³õáñ»Ù£

¼Ç í³ëÝ ÙÇáÛ ùÇÝáõ áã ¿ ûñ¿Ý ¹Çõó³½³Ýóª ½³ÛÉáó ¹Çõó³½³Ýó ½³ñÙÇó µ³éÝ³É

½Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 164: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý©

ºõ Û³ñç³é« ½áñ ³ë»Ý, »Ã¿ Ç µ³ñõáÛ ³ñ³ñã¿ ³ñ³ñ»³É ¿« ·ï³ÝÇ ÇÝã

íÝ³ë³Ï³ñáõÃÇõÝ£ ºõ ÙÇÝã ¹»é ç»ñÙ á·ÇùÝ Ç ÍáóáÛÝ ã¨ ¿ÇÝ Ã³÷»³É« ¨ ßáõÝã í³Ë×³ÝÇÝ ã¨

¿ñ Ñ³ë»³Éª Ññ³Ù³Ý ï³Ûñ ½³½·³ïáÑÙÝ ë³ï³Ï»É£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 165: Â³ñ·Ù³Ý»É ·ñ³µ³ñ©

Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ Ï³ñ·Ç ¿ñ µ»ñáõÙ« Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ñ Ð³Ûáó ½áñù»ñÇ µáÉáñ

·Ý¹»ñÁ ¨ ½áñ³Ñ³Ý¹»ë ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ£ Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ ç³ñ¹áõÙ ¿ñ Ý³¨ ³ÛÝ

·³í³éÝ»ñÁ« áñáÝù ³åëï³Ùµ»É ¿ÇÝ Ð³Ûáó Ã³·³íáñÇó£ ä³å Ã³·³íáñÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ýñ³Ý

ã¿ñ ÉëáõÙ« ³ÛÉ ¹»é Ñ³Ï³é³ÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý£

²ռաջադրանք 173: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 93¦-Á ¨ í»ñÉáõÍ»É µ³ñ¹

ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

²ռաջադրանք 174: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 94¦-Á« ³é³ÝÓÝ³óÝ»ÉÉ µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É£

²ռաջադրանք 175: Î³½Ù»É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ Ñ»ï¨Û³É µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

ß³ÕÏ³åÝ»ñáíª áñáíÑ»ï¨« í³ëÝ ½Ç« ù³Ý½Ç« áõëïÇ« »Ã¿ áã« ÷áË³Ý³Ï ½Ç£

²ռաջադրանք 176: Ü³Ëáñ¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³½Ùí³Í

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£

Ð³ñó»ñ 57: ³¤ à±ñÝ ¿ ÏáãíáõÙ µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

µ¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ µ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

310

·¤ ø³ÝÇ±ëÝ »Ý ³Ýí³Ý Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý

Ï³½ÙíáõÙ£

¹¤ ø³ÝÇ±ëÝ »Ý µ³ÛÇ Éñ³óáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝãå»±ë »Ý

Ï³½ÙíáõÙ£

3© ´²¼Ø²´²ð¸ Ü²Ê²¸²êàôÂÚàôÜ

¢ 190© ¶ñ³µ³ñáõÙ ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó

»ñÏáõëÁ (»ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇÝ) ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ

ëáíáñ³Ï³Ý µ³ñ¹« ³ÛëÇÝùÝª ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³Ý¹³ÙÇ Éñ³óáõÙ

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí³ÍÝ»ñÇ« ÏáãíáõÙ »Ý µ³½Ù³µ³ñ¹


ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ³Ý¹³ÙÇ ÷áË³ñÇÝáõÙÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿

Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý ³é³í»É Ý»ñáõÝ³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ« ÙïùÇ ³é³í»É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ«

³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ ¨ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ£ ¶ñ³µ³ñÇ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý ¨

·ñ³íãáõÃÛ³Ý ÙÇ ã³÷³ÝÇß ¿ ÝÙ³Ý µ³½Ù³½³Ý ¨ §Ï³éáõóÇÏ¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ÊáëùÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÝÙ³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí µÝáñáßíáõÙ ¿ Ù»ñ ÑÇÝ

·ñ³Ï³Ý É»½áõÝª ³ÝÏ³Ë ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ÝÏ³ïí³Í á×³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« Ù»ÕÙ

Ï³Ù Í³Ûñ³Ñ»Õ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó£

¢ 191© ´³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÙÇ³Ï»ñå ã»Ý« ³ÛÉ

µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ£ ÜÙ³Ý ï»ë³Ï³íáñáõÙÁ« ³Ýßáõßï« å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ·ÉË³íáñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÇÝùÝÇÝ áõÝ»ó³Í

³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ£

ºñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÝÇ Çñ³ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ

Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ ·ÉË³íáñÇ Ñ³Ý¹»å ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ£ ØÛáõë

Ù³ëÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ µ»ñáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝª

·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ Ù»Ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý« ëñ³Ý ¿Éª Ù»Ï ³ÛÉ

»ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£ Ø»Ï ³ÛÉ Ù³ë ¿É Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ³ñ³ÏÇó

ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝª ïíÛ³É ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ »Ý

311

Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« Éñ³óÝáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« Ï³Ù »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»Ï-»ñÏáõëÁª ÙÇ

³Ý¹³ÙÇ« ÙÛáõëÝ»ñÁª ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ£

¶ñ³µ³ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý »ñ»ù Ï³ñ·Çª Ñ³Ù³ëïáñ³¹³ë«

»ÝÃ³ëïáñ³¹³ë ¨ Ñ³ñ³ëïáñ³¹³ë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýó

Ï³å³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß³ÕÏ³åÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý

µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí« ³ÛÉ¨ ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ¨ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë »Ý µ»ñáõÙ

ß³ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÇÝùÝûñÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£

³¤ Ð³Ù³ëïáñ³¹³ë »Ý ³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù

Ùßï³å»ë Ñ³Ù³ñÅ»ù Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý« Çñ³ñÇó ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý ³ÝÏ³Ë »Ý«

ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Éñ³óÝáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇÝ£

ÜÙ³Ý µ³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Ù³¹³ëáõÃÛ³Ý

¹»åùáõÙ Ñ³Ù³¹³ë³Ï³Ý« ÇëÏ ëïáñ³¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí« ³ÛÉ¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí ¨ ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ¶ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÝ ëïáñ³¹³ëíáÕ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ

µ³Õ³¹ñÇã Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« Áëï áñáõÙ ß³ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý áã ÙÇ³Ï»ñå ¹ñë¨áñáõÙáí£

0ñÇÝ³Ïª ºõ áã Ñ³õ³ï³Ûñ ÝÙ³« Ã¿ å³Ñ»ëó¿ ³é Ý³ ½Ùï»ñÙáõÃÇõÝ ëÇñáÛÝ« ¨ Ï³óó¿

ÛáõËïÇÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ý ÁÝ¹ ÝÙ³ (´áõ½©« ¿ç 196)£ ²Ý³ñÇõÝ ×åé³Ýó ÝÙ³Ý»óÇÝ« áñ »ñ·áÛÝ

ù³ÕóñáõÃ»³Ùµ ³é³Ýó Ï»ñ³Ïñ³Ý³ó Ï»³Ý« ¨ Ï»Ý¹³ÝÇ »Ý ÙÇ³ÛÝ ½û¹Ý ÍÍ»Éáí«

½³ÝÙ³ñÙÝáóÝ µ»ñ»Ý ½ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ (ºÕÇß¿« ¿ç 150)£

µ¤ ºÝÃ³ëïáñ³¹³ë »Ý ³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù

ëïáñ³¹³ëíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó« µáÉáñáí ÙÇ³ëÇÝª ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ£ ÜÙ³Ý

Ï³éáõóí³ÍùÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³å³ÏóíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí« Ñ³Ù³ñÅ»ù Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñáí£ ¸ñ³Ýó ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ

Ëëïáñ»Ý ÷áËå³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿« áõëïÇ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó£

0ñÇÝ³Ïª ê³ »Ï»³É ó³ÝÏ³ó»³É ÷³÷³ù»³É Ù»Í³õ ï»Ýã³Ýûù ³Õ³ã¿ñ ½²ëïáõ³Íª

ï»ë³Ý»É ½÷ñÏ³Ï³Ý ï³å³ÝÝ ÝáÛ»³Ý ßÇÝáõ³ÍáÛÝ« ½Ç Û³Ûë É»ñÇÝ Ñ³Ý¹»³õ Ý³ Ç

çñÑ»Õ»Õ¿Ý© ù³Ý½Ç ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, áñ Ñ³Ûó¿ñ« ³éÝáÛñ Ç ï»³éÝ¿ (´áõ½©« ¿ç 38)£ ÆëÏ ²ßáïª

áñ¹Ç ê³Ñ³Ï³Û« ½Ç ¿ñ Ç ù³Õ³ùÇÝ Û³ÛÝÙÇÏ, ½»Ïáõó³Ý¿ñ ½·³Éáõëï ÃßÝ³Ù»³óÝ

Ý³Ë³ñ³ñ³óÝ Ð³Ûáó« ½Ç áõñ áõñ»ù ¨ Çó»Ý« Ç ÙÇ í³Ûñ ·áõÙ³ñ»ëóÇÝ Ï»³É ¨ Ù»é³Ý»É Ç

í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó (Ô»õáÝ¹« ¿ç 145)£ ¼³ÛÝáõ Å³Ù³Ý³Ï³õ ³åëï³Ùµ»³ó Û³ñù³Û¿Ý Ð³Ûáó

ÙÇ Ç Í³é³ÛÇóÝ Ýáñ³ Ù»Í ÇßË³ÝÝ ²ÕÓÝ»³ó« áñ ³Ýáõ³Ý»³É Ïáã¿ñ µ¹»ßËÝ© áñ ¿ñ Ç ãáñÇó

·³Ñ»ñ¿ó µ³ñÓ»ñ¿ó ï³×³ñÇÝ ³ñùáõÝÇ (´áõ½©« ¿ç 36)£

·¤ Ð³ñ³ëïáñ³¹³ë »Ý ³ÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý

Ñ³ñ³ÏÇó ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇ

312

Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ£ ÜÙ³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³°Ù Éñ³óÝáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇª ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í« Ï³Ù ¿É Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë

Çµñ¨ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Éñ³óáõÙÝ»ñ£

Ð³ñ³ëïáñ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ù»Ý Ï³ñ·Ç

ß³ÕÏ³åÝ»ñáí« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³é»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ« ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£

²Û¹åÇëÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ

ß³ñ³¹³ëíáõÙ »Ý áã ÙÇûñÇÝ³Ï ¹³ë³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ£ ¸ñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ý

³½³ï ¨ Áëï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝË×áÕ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý£

0ñÇÝ³Ïª Æµñ»õ ¹³ñÓ³õ ²µ·³ñ Û³ñ¨»ÉÇó, Éáõ³õ Ý³ ½ÐéáÙ³Û»óáó« Ã¿ Ç

Ï³ëÏ³Í³Ýë ³ÝÏ»³É »Ý í³ëÝ Ýáñ³« áñå¿ë Ã¿ ½ÏÝÇ ½ûñáõ ·Ý³ó Û³ñ¨»Éë (Êáñ©« ¿ç 170)£

¼Ç³±ñ¹ å³ßïÇó»Ùù ½³ñ»·³ÏÝ« áñ Ù»ñÃ ÏáãÇ Çµñ¨ ½Í³é³Û ³é Ç ëå³ëÝ, Ûáñ Ï³ñ·»³õª

Ñ³ë³Ý»ÉáÛ« ¨ Ù»ñÃ »ñÃ³Û ÕûÕ¿ Çµñ¨ ½³ñÑáõñ»³É« ¨ ï³Û ï»ÕÇ Ë³õ³ñÇÝ ÉÝáõÉ ½ÙÇçáó Ç

Ù»ÍÇ ï³Ýë ¨ ÁÝ¹ Å³Ù³Ý³Ïë Å³Ù³Ý³Ïë Ç Ë³õ³ñ ¹³éÝ³Û ³é Ç Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ¨

Û³ÙûÃ ÇõñáóÝ å³ßïûÝ¿Çó (º½ÝÇÏ« ¿ç 14)£ ºõ ÙÇÝã¹»é Ý³ Û³ÛÝÙ ·áñÍ ½Ù³Ûñ»ûùÝ

ïÝÏ»Éáíù ¿ñ« Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ·áõß³Ï Ñ³ë³Ý¿ñ ³é Êáëñáí Ç Ð»ñ ¨ Ç ¼³ñ³õ³Ý¹ ·³õ³é« Ã¿

å³ïñ³ëï»³É »Ý ½ûñùÝ ä³ñëÇó ·³É Ñ³ë³Ý»É Ç ·áñÍ å³ï»ñ³½ÙÇ Ç í»ñ³Û ùá (´áõ½©«

¿ç 32)£

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 95© §²ëï³Ýûñ ë³Ï³õáõù µ³ó³Û³Ûï»óÇó ½áñåÇëáõÃÇõÝ

µÝ³Ïã³ó É»ñÇÝÝ© Ã¿ ½Ç³±ñ¹ Ï³Ù á±ñåÇëÇ áù »Ý ¨ á±ñå¿ëª ÑÝ³ñ³õáñ»³É Û³åñáõëï

³ÝÓ³Ýó í×³ñ»Ý ½Ï³ñ¨áñ å¿ïë Çõñ»³Ýó ÉÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ùµ ¨ ë³ëïÇÏ ï³é³å³Ýûù, ¨

µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ýáó³ Ç Ëáñ³Óáñë ¨ Ç ÷³å³ñë É»ñ³Ýó ¨ Ç åñ³Ïë Ù³Ûñ»³ó« Ç ·³·³ÃáõÝë

É»ñ³Ýó£ ºõ µÝ³Ï»Ý ³é³ÝÓÇÝ Áëï ïáõÝë ³½¹³ó« ¨ ³ÛÝã³÷ Ç µ³ó»³Û »Ý Ç ÙÇÙ»³Ýóª

ÙÇÝã Ã¿ áù Û³ñ³Ýó ½ûñ³õáñ³ó Ç µ³ñÓñ³µ»ñÓ ï»Õ»³ó áõÅ·ÇÝ Ë³ÝãÇó¿ª Ñ³½Çõ Ã¿ áõñ»ù

Ï³ñÇó¿ ³éÝáõÉ ½µáÙµÇõÝ Ó³ÛÝÇÝ« Çµñ¨ Ç íÇÙ³ó ÇÝã ³ñÓ³·³Ý ÉÇÝ»ÉáÛ Ï³ñÍÇë µ»ñ»Éáí« ¨

Ï¿ëùÝ íñÇå»³Éù Ç µÝ³Ï³Ý Ð³Ûñ»ÝÇ É»½áõ¿Ý« Û³Õ³·ë Ñ»é³µÝ³Ï ÉÇÝ»ÉáÛ ¨ ³ÝÑ³ÙµáÛñù

ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ý¹Çå»³Éù« ¨ Ëûëë ÙÇÙ»³Ýó »¹»³É Ï³ñÏ³ïáõÝ Ùáõñ³ó³ÍÇ µ³ÝÇõù£ ºõ

³ÛÝù³Ý ËñÃÝÇ ³ÝÍ³ÝûÃù å³ï³Ñ»Ý ³é ÙÇÙ»³Ýë« ÙÇÝã¨ Ã³ñ·Ù³Ý³ó ³Ý·³Ù

Ï³ñûï³Ý³Ý© ¨ ½å¿ïë Ï»ñ³ÏñáóÝ í×³ñ»Ý Ç ë»ñÙ³Ýó ÇÝã« ³é³õ»É Ç Ïáñ»³Ï Ïáã»ó»³É

ë»ñÙ³Ý¿Ý« ½áñ áÙ³Ýù Ç ëáí Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ó ³Ýáõ³Ý»Ý© ¨ ½ÝáÛÝ áéá·»³É áïÇõù Ç ÙÇçáóë

åñ³Ï³óÝ« Ï³Ù »ñÏÙï³ÝÇ ÷³Ûï³ïáíù ë»ñÙ³Ý»³É© ¨ ¿ ½·»ëï Ýáó³ ³ëáõÇë Ç Í³ÍÏáÛÃ

Ù»ñÏáõÃ»³ÝÝ« ¨ û¹ áïÇóÝ ÑÝ³ñ³õáñ»Ý ½Ó¨ ÏûßÏ³ó« Ç ÙáñÃáó ³ÛÍÇó Ï³½Ù»³É« ¨ ÙÇáí

Ï»ñ³Ïñáí ¨ ÙÇáí Ñ³Ý¹»ñÓÇõ µ³õ³Ï³Ý³Ý³Ý ½³Ù³éÝ »õ ½ÓÙ»éÝ© ¨ »Ý ëï³ó»³É ½¿Ýë

³ßï»³Ûë« Ñ³Ý³å³½ Ïñ»Éáí ÁÝ¹ ÇÝù»³Ýë« Ç å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ·³½³Ý³óÝ, áñù Ç É»ñÇÝÝ

µÝ³Ï»Ý¦ (ÂáíÙ© ²ñÍ©« ¿ç 190-192)£

313

ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 96© §ºõ ³ñ¹ ½Ç±Ýã ³ñÅ³Ý³õáñ Áëï ù»½ µ³Ùµ³ë³Ýë

ß³ñ³·ñ»óÇó Ç Ïï³Ï Ù³ÕÃ³Ý³ó Ù³ï»ÝÇ ³Ûëñ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý« á°í ³ÝÓÝ ÇÙ Ãßáõ³é«

³Ù»Ý³å³ïÏ³é ¨ ³é å³ï³ëË³ÝÇë µ³ÝÇó ³Ýµ³ñµ³é« ³ÝåÇï³Ý ²ëïáõÍáÛ ¨ ëñµáó

Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý£ ¼Ç »Ã¿ ½ÉÇ× ÙÇ Íáíáõó Ç Ûáñ³ÏáõÃÇõÝ ¹»ÕáÛ Û»ÕÛ»Õ»óÇó« ¨ ½¹³ßïë

³ëå³ñÇëûù µ³½Ùûù ë³ÑÙ³Ý»³Éª Ç ï³ñ³ÍáõÙÝ É³ÛÝáõÃ»³Ý ù³ñï»ÝÇ ã³÷»óÇó« ¨

½åáõñ³Ïë ÛáùáõÝó ·ñã³ó Ï³½Ù»óÇó« ¨ áã ½ÃÇõ ÙÇ Ç µ³ñ¹»ÉáóÝ ³Ýûñ¿ÝáõÃ»³Ýó ½ûñ»óÇó

ÁÝ¹ ·ñáí ë³ÑÙ³ÝÇ ·ñ³õ»É£ Ü³ª ½Ç Ã¿ ½Ù³ÛñëÝ ÈÇµ³Ý³Ýáõ Ç ÙÇ ÉáõÍ Ïßéáó ½û¹»óÇó« ¨

Ï³Ù ½É»³éÝ ²ñ³ñ³ï»³Ý Ç Ï¿ï ³Ùµ³ñÓÙ³Ý ÝÅ³ñÇ ÙÇáÛ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ÙÇçÝáñ¹

Ï³óáõóÇó« áã Ñ³õ³ë³ñ¿ ³ÛÝñ Ñ³ñÃáõÃ»³Ý Ñ³Ù³½áõ·³Ïó»É¦ (Ü³ñ»Ï©« ¿ç 20)£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 166: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É µ³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©

ÆëÏ Ç ·³Éáõëï ³ÙÇÝ ÙÇõëáÛ ½ûñ µ³½áõÙ Ïáõï¿ñ ÛáÛÅ« ·áõÙ³ñï³Ï ³éÝ¿ñ« ½ÝáÛÝ

½ûñ Ïáã¿ñ« ¨ ¨ë µ³½áõÙ ù³Ý ½ÝáÛÝ ³ëå³ï³Ï ë÷é»³É ½ÏáÕÙ³ÙµùÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ©

Ù³Ý³õ³Ý¹ ½Ç ¨ ½ûñù î³×Ï³ó Ç ÃÇÏáõÝë »Ï»³É ¿ÇÝ© ³õ³ñ ³é»³É ½»ñÏÇñÝ ³Ù»Ý³ÛÝª

ù³çáõÃ»³Ùµ ¹³éÝ³ÛÇÝ ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ï»ÕÇë£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 167: àñáß»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ¨ ³ÛÝ í»ñÉáõÍ»É

ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£

ø³Ý½Ç Ý³Ë·áÛÝ Ã³·³õáñÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï áõÝ¿ñ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ Ç

í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ ³ßË³ñÑÇë Ð³Ûáó£

ì³ñÅáõÃÛáõÝ 168: ì»ñÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ©

²ñ¹ áñáíÑ»ï¨ ÁÝÏ³É³ù ½Ññ³Ù³Ý å³ïáõÇñ³ÝÇ Û³ÝÝ³Ë³ÝÓ ùáÛáó µ³ñáõó

µÝáõÃ»³Ý¹« ëÏëóáõù áõëïÇ ³ñÅ³Ý ¿ ëÏë³Ý»É© Ã¿å¿ï ¨ áã ÛûÅ³ñÇó»Ùù ½Ãßáõ³éáõÃÇõÝ

³½·Çë Ù»ñáÛ áÕµ³É£

²ռաջադրանք 177: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 93¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£

²ռաջադրանք 178: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 94¦-Á, ³é³ÝÓÝ³óÝ»É µ³ñ¹

Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ í»ñÉáõÍ»É ß³ñ³ÑÛáõëáñ»Ý£

²ռաջադրանք 179: Î³ñ¹³É §ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ 93¦-Á ¨ Ã³ñ·Ù³Ý»É

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û»ñ»Ý£

²ռաջադրանք 180: Î³½Ù»É Ù»Ï³Ï³Ý µ³ñ¹ ¨ µ³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£

Ð³ñó»ñ 58: ³¤ Æ±Ýã ¿ µ³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

314

µ¤ ø³ÝÇ± ï»ë³Ï ¿ ÉÇÝáõÙ µ³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

·¤ ÆÝãåÇëÇ± ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý µ³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

¹¤ Æ±Ýã ¿ Ñ³Ù³ëïáñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

»¤ Æ±Ýã ¿ »ÝÃ³ëïáñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

½¤ Æ±Ýã ¿ Ñ³ñ³ëïáñ³¹³ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

315

´ ² è ² ð ² Ü

------------------------------------------------------------------

²·³ÝÇÙ, ³·³Û, ³·Ç´ñ, ³·»³É

// ³·áõó»³É, Ñµ. Ñ³·Ý»É, Ñ³·Ýí»É:

²·³ÝÇÙ, ³·³Û, ³·Ç´ñ, ³·»³É

// ³·áõó»³É, ãµ. ÙÇ ï»Õ ÙÝ³Éª

·Çß»ñ»É, ûÃ¨³Ý ·ïÝ»É:

²·³ÑáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³·³Ñª ³ÝÏáõßï

ÉÇÝ»ÉÁ:

²·³ñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³ñï. ÑáÕ.

µÝ³Ï³ï»ÕÇ, ·ÛáõÕ:

²·Ç, õáÛ, »³ó, ·. åáã:

²½³½³Ý³Ù // ³½³½³ÝÇÙ // ³½³½ÇÙ,

³ó³Û // »ó³Û, ãµ. ãáñ³Ý³É,

ó³Ù³ù»É:

²½³ï, Ç, ³ó, ·., ³Í. ³½Ýí³Ï³Ý.

³ÝÏ³Ë, ³½³ïí³Í, ³é³Ýó

³ñ·»ÉùÇ:

²½³ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³½³ïª ³ÝÏ³Ë

ÉÇÝ»ÉÁ. ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ.

³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝ.

Ù»Í³Ñá·áõÃÛáõÝ:

²½·, Ç, ³ó, ·. ï»ë³Ï. ë»ñáõÝ¹. ó»Õ.

ïáÑÙ, ÅáÕáíáõñ¹, ïáõÝ. ¹³ñ,

Å³Ù³Ý³Ï:

²½·³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í. ïíÛ³É ó»ÕÇÝª

ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³½·ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ.

³½·³Ï³Ý:

²½·³å»ï, Ç, ³ó, ·. ³½·Çª ïáÑÙÇª

ó»ÕÇ ³é³çÝáñ¹ª å»ï:

²½·³ïáÑÙ, Ç, Çó // ³ó, ·. ïáÑÙ. ó»Õ.

ïáÑÙÇ ÙÇ ×ÛáõÕ:

²½·Ç ³½·Ç, ³Í., ÙÏµ. ï»ë³Ï-ï»ë³Ï,

µ³½Ù³½³Ý. ½³Ý³½³Ý Ï»ñåáí:

²½ÝÇõ, áõÇ, áõ³ó // áõÇó, ³Í., ÙÏµ.,

ÙÇç. É³í, ëÇñáõÝ, ëñµ³½³Ý. ß³ï

É³í. ß³ï ³åñ»ë:

²½áË, Ç, Çó, ·. Ë³Ïª ãÑ³ë³Í Ë³ÕáÕ:

²Éáç, Ç, ³ó, ·. ¿· áõÉ:

²ÉÇù, »³ó, ·. ÏáÑ³Ï, ³ÉÇù:

²Ëï, Ç, Çó, ·. ÏÇñù, Ï³ñÇù. ó³í,

ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ. å³Ï³ëáõÃÛáõÝ.

ó³ÝÏ³ëÇñáõÃÛáõÝ:

²Ëï³Ñ³É³Í, ³Í. ³ËïÁª

ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝáÕ:

²Í»Ù, ³ÍÇ, ³´Í, Ýµ. µ»ñ»É, ï»ÕÇó

ï»Õ ï³Ý»É, ÉóÝ»É, ¹ñ¹»É. Ë÷»É:

²Íáõ, áÛ, ·. µ³Ýç³ñ³ÝáóÇ Ù³ñ·.

÷áùñ Ù³ë:

²Ï³Ý³ï, Ç, Çó // ³ó, ·. Ã³Ï³ñ¹,

µéÝ»Éáõ ë³ñù:

²Ï³Ý³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. Ýß³Ý³íáñ,

Ñ³ÛïÝÇ, ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ:

²ÏÝ³Í»Ù, »óÇ, ãµ. ³Ù³ã»É, ù³ßí»É,

Ñ»éáõ ÙÝ³É:

²ÏÝ³ñÏ»Ù, »óÇ, ãµ., Ýµ. ³ãùáí Ýß³Ý

³Ý»É, ³ãùáí óáõÛó ï³É.

å³ïÏ³é»É. ³ãù ·ó»É. Ã»Ã¨³ÏÇ

Ý³Û»É. ÝÏ³ï»É:

²Ñ»³Ï, Ç, ³Í., ·. Ó³Ë. Ó³Ë ÏáÕÙÁ,

Ó³Ë ÏáÕÙáõÙª ÏáÕÙÇó:

316

²Õ³Õ³Ï, Ç, ³õ, ·. µ³ñÓñª ³ÕÙÏ³ÛÇÝ

Ó³ÛÝ. աղմուկ:

²Õ³ÙáÕ, ³Í. ß»Õí³Í. ÙáÉáñí³Í:

²Õ³Ý¹, áÛ, áó // Çó, ³ó. ·. ÏñáÝ³Ï³Ý

áõëÙáõÝùª ÑÇÙÝ³Ï³ÝÇó ß»Õí³Í,

Ñá·¨áñ ³ÛÉ³ËáÑáõÃÛáõÝ:

²Õ»ÕÝ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó, ·. ³Õ»Õ,

çáõÉÑ³ÏÇ ÙÇ ï»ë³Ï ·áñÍÇù:

²Õ»ÕÝ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. , ·.

Ý»ï áõ ³Õ»Õáí ½ÇÝí³Í.

Ý»ï³ÓÇ·:

²ÕË, Ç, Çó, ·. Ù»Ï ·»ñ¹³ëï³ÝÇ

Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáõÙµª

µ³½ÙáõÃÛáõÝ. ·áõÛù, áõÝ»óí³Íù:

²Õáõ, ³Í. Ñ³Ùáí, Ñ³×»ÉÇ, Ñ»½³µÝáõÛÃ.

Ý»Ý·, Ï»ÕÍ³íáñ:

²Õï, áÛ, áí, ·. Ï»Õï. ó»Ë, ïÇÕÙ.

ÙáÉáõÃÛáõÝ. Ù»Õù:

²Õù³ï, Ç, ³ó // áÛ, áí, ³Í. , ·.

ÁÝã³½áõñÏ, ãáõÝ¨áñ. Ï³ñÇù³íáñ:

²ÕûÃù, Çó, ·. ¹ÇÙáõÙª ³Õ³ã³Ýù ³é

³ëïí³Í. ³ëïÍáõÝ ¹ÇÙ»Éáõ Ï³ñ·:

²×³å³ñ»Ù, »óÇ, ãµ. ßï³å»É, ÷áõÃ³É:

²×»Ù, »óÇ, ãµ. ³×»É, í»ñ µáõëÝ»É.

½³ñ·³Ý³É:

²×áõÙÝ, Ù³Ý, ·. ³×»ÉÁ, í»ñ µáõëÝ»ÉÁ:

²Ù³Ù, ³óÇ, ³´, Ýµ. ÉóÝ»É, Ã³÷»É.

¹³ï³ñÏ»É:

²Ùµ³éÝ³Ù, µ³ñÓ³Û, ãµ. í»ñ Ï»Ý³Éª

»ÉÝ»É. µ³ñÓñ³Ý³É. í»ñ³Ý³É.

Ï³Ý·Ý»É:

²Ùµ³ñÇßï // ³Ùå³ñÇßï, ñßïÇ,

ñßï³ó, ³Í. ³ÝÇñ³í, ã³ñ³·áñÍ.

³Ýûñ»Ý. Ñ³Ý¹áõ·Ý:

²ÙµáË, Ç // áÛ, Çó, ·. µ³½ÙáõÃÛáõÝ,

³ÙµáË. Çñ³ñ³ÝóáõÙ,

ß÷áÃáõÃÛáõÝ:

²Ù»Ý³ÛÝ, Ç, Çõ, ·. ³Ù»Ý, µáÉáñ.

³Ù»ÝùÁ, ³Ù»Ý Ù»ÏÁ. áñ¨¿ µ³Ý:

²Ù»Ý³µáÛë, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝã ³×»óÝáÕ.

³Ù»Ý ï»Õ ³×áÕª µáõëÝáÕ:

²Ù»Ý³µáõÕË, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝã ³é³ç

µ»ñáÕª µË»óÝáÕ:

²Ù»Ý³·Çõï, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝã ·ïÝáÕª Ç

Ñ³Ûï µ»ñáÕ:

²Ù»Ý³ÉÇ, ³Í. ³Ù»Ý ÇÝãáí ÉÇª ³é³ï.

É»÷-É»óáõÝ:

²Ù»Ý»ù»³Ý // ³Ù»Ý»ùÇÝ, »óáõÝó //

»óáõÝ, ¹»ñ. ³Ù»ÝùÝ ¿É. ³ÙµáÕç:

²ÙáõëÝ³ë¿ñ, ³Í. ³ÙáõëÝáõÝª

½áõ·³ÏóÇÝ ëÇñáÕª Ñ³í³ï³ñÇÙ:

²Ùñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ³Ùáõñª åÇÝ¹

¹³éÝ³É. åÝ¹³Ý³É. ï»Õ³íáñí»É:

²Ùñ³ß¿Ý, ³Í. ³Ùáõñ ßÇÝí³Íª

Ï³éáõóí³Í:

²Ùáù»Ù, »óÇ, Ýµ. ù³Õóñ³óÝ»É, Ù»ÕÙ»É.

»÷»É. Ù³ñë»É:

²ÛÉ, áÛ Ù¿, ¹»ñ., ³Í. ³ÛÉ, áõñÇß.

ÙÝ³ó³ÍÁ:

²ÛÍ»³ÙÝ, Í»Ù³Ý, ÙáõÝù, Ù³Ýó, ·.

³ÛÍÛ³Ù:

²ÛÝáõÑ»ï¨, ÙÏµ. ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ³å³,

Ñ»ïá:

²Ûëã³÷, ¹. ³Ûë ã³÷áíª ù³Ý³Ïáí;

²Ûëå¿ë, ¹»ñ., ÙÏµ. ³Ûë Ï»ñåáí.

³ÛëåÇëÇ:

²Ûñ, ³éÝ, Û³éÝ¿, ³ñ³Ùµ, ·. ³Ûñ Ù³ñ¹,

ïÕ³Ù³ñ¹. ³ÙáõëÇÝ:

²Ûñ, Ç, Çó, ·. ù³ñ³Ûñ:

²Ûñ¨ÓÇ // ³ÛñáõÓÇ, ³ÛñáõÓÇáÛ //

317

³éÝ¨ÓÇáÛ, ·. Ñ»Í»É³½áñ, ÓÇ³íáñ

½áñù:

²Ý³å³ß³õ, ³Í., ÙÏµ. ³Ý½ÕçáõÙ.

ã½Õç³óáÕ. ãïñïÙáÕ,

ã³÷ëáë³óáÕ:

²Ý³ñ·³Ý // ³Ý³ñ·³Ýù, Ç, ³ó, ·.

³Ýå³ïíáõÃÛáõÝ, ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýù,

Ý³Ë³ïÇÝù, Ý³Ë³ï»ÉÁ.

Ë³Ûï³é³Ï ÉÇÝ»ÉÁ:

²Ý³ñ·»Ù, »óÇ, Ýµ. ³ñÑ³Ù³ñÑ»É,

³Ý³ñ·³ÝùÇ »ÝÃ³ñÏ»É.

Ýí³ëï³óÝ»É. ³Ýå³ïí»É:

²Ýµ³ëñ³Ï³Ý, ³Í. ³ÝÙ»Õ³¹ñ»ÉÇ,

³Ýµ³ëÇñ:

²Ýµ³õ, Ç, Çó, ³Í, ÙÏµ. ß³ï. ³Ýã³÷.

³ÝÑ³ßÇí. ËÇëï ß³ï:

²Ý·³é³·»Õ // ³Ý·³é³·ÇÕ, ³Í.

³½³ïª ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ Ù³Ý »ÏáÕ,

³é³Ýó í³Ý¹³ÏÇ:

²Ý·Çï»ÉÇ, ³Í. ³ÝÇÙ³Ý³ÉÇ, ³ÝÑ³Ûï.

³ÝÑ³ë:

²Ý·ÇïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ãÇÙ³Ý³ÉÁ,

ã·Çï»Ý³ÉÁ:

²Ý·Çñ, ³Í., ÙÏµ. ³é³Ýó ·ñÇ ³éÝ»Éáõ,

µ³Ý³íáñ. ³é³Ýó ·ñÇª ·ñùÇ.

µ»ñ³Ý³óÇ:

²Ý¹»³Û, ¹¿áÛ, áó // Çó (³Ý¹»³Ûù, »³Ûó

// ³Ý¹Ç, ¹õáÛ, áó). ·. Ëáßáñ

»Õç»ñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ.

Ý³ËÇñ:

²Ý¹áõÝ¹, áÛ, áó, ·. ß³ï ËáñÁ ï»Õ.

·»ïÝÇª ÍáíÇ Ëáñù»ñÁ:

²Ý¹áõëï, ÙÏµ. ³ÛÝï»ÕÇó, Ýñ³ÝÇó

Ñ»ïá. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó, ³ÛÝ

ÏáÕÙÇó:

²Ý¹ëïÇÝ, ÙÏµ. Ñ»Ýó ëÏ½µÇó, Ýñ³ÝóÇó

Ñ»ïá, ÇëÏáõÛÝ, ³ÝÙÇç³å»ë:

²Ý¹ñ³·áÛÝ, ³Í. ³í»ÉÇ ¨ë.

³é³í»É³·áõÛÝ:

²Ý¹ñ¿Ý, ÙÏµ. Ñ»ï, ÝáñÇó, ¹»åÇ

³ÛÝï»Õ, ÝáõÛÝ ï»ÕÁ. ¹³ñÓÛ³É,

ÏñÏÇÝ. ÷áË³ñÇÝ³µ³ñ, Ýñ³ ï»ÕÁ.

ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï:

²Ý»å»ñ, ³Í., ÙÏµ. ³Ýå³Ï³ë.

å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ, ³ÝíÝ³ë:

²Ý»ñ¨áÛÃ, Ç, Çó. ³Í., ÙÏµ. ã»ñ¨³óáÕ.

ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ.

ã»ñ¨³óáÕ Ó¨áí:

²ÝÁëï·Çõï // ³Ýëï·Çõï, ³Í.

å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ.

ËÕ×Ùï³ÝùÇó ³½³ï:

²ÝÇÙ³ëï³ë¿ñ, ³Í. ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ

ãëÇñáÕ. ·Çï»ÉÇùÇó Ñ»éáõ »ÕáÕ:

²ÝË³Û»Ù // ³ÝË³Û»³Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ.

ËÝ³Û»É, ËÝ³Ùù ï³Í»É. ·Ã³É,

½·áõß³Ý³É. ãËÝ³Û»É, ½·áõß³óÝ»É:

²ÝË³ÛáõÃÇõÝ // ³ÝË³ÛáõÙÝ, »³Ý // ³Ý,

·. ËÝ³Û»ÉÁ, ½·áõß³Ý³ÉÁ:

²ÝÏ³Ý»Ù, ³ÝÏÇ, Ýµ. ÑÛáõë»É, ·áñÍ»É:

²ÝÏ³ÝÇÙ, ³ÝÏ³Û, ³ÝÏÇ´ñ, ãµ. ÁÝÏÝ»É.

¹ÇÙ»É. Ù³ïÝí»É, å³ß³ñí»É.

¹³¹³ñ»É, å³Ï³ë»É. ½ñÏí»É:

²ÝÏ³ñûï, Ç, Çó, ³Í., ÙÏµ. ³Ýå³Ï³ë,

³é³ï. Ï³ñÇùª å³Ï³ëáõÃÛáõÝ

ãáõÝ»óáÕ. ³é³ïáñ»Ý:

²ÝÏáÕÝ³ñÏ ÉÇÝÇÙ, ³ÝÏáÕÇÝ ·ó»É.

å³éÏ»É:

²ÝÑ³ÙµáÛñ, µáõñÇ, Çó, ³Í. í³Ûñ»ÝÇ,

Ï³ï³ÕÇ, ³ÝÑ³ßï, ³ÝÑ³ñÙ³ñ,

³ÝÑ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ:

318

²ÝÑ³Ý×³ñ, Ç, Çó // ³ó, ³Í. áã Ë»É³óÇ,

³ÝÙÇï, ³ÝÇÙ³ëï. áã µ³Ý³Ï³Ý:

²ÝÑ³ë, Ç, Çó, ³Í. ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ.

³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ. áã Ñ³ëáõ.

·³ÕïÝÇ, Í³ÍáõÏ:

²ÝÑ³ëï³ï, Ç, ³ó, ³Í. Ë³Ëáõï,

³ÝÑ³ëï³ïáõÝ. ¹Ûáõñ³÷á÷áË,

³ÝÏ³ÛáõÝ:

²ÝÑÝ³ñÇÝ, ³Í., ÙÏµ. ³ÝÏ³ñ»ÉÇ,

³ÝÑÝ³ñ. ë³ëïÇÏ. ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ.

ã³÷³½³Ýó:

²ÝÑáõÝ, ÑÝÇ, ÑÝÇó // ÑáõÝó, ³Í., ÙÏµ.

³Ýã³÷, ³ÝÑ³Ù³ñ. ã³÷Çó ³í»ÉÇ,

ã³÷³½³Ýó:

²ÝÓÏ³ÉÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. Ï³ñáï³ÉÇ,

÷³÷³·»ÉÇ, ó³ÝÏ³ÉÇ. Ï³ñáïáíª

÷³÷³·áí ÉÇ:

²ÝÓÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ½ñÏ³Ýù.

Ý»ÕáõÃÛáõÝ, ï³é³å³Ýù. ÷³÷³·,

Ï³ñáï. ï»Ýã³ÉÁ:

²ÝÓÝ³Ñ³× // ³ÝÓÝ³Ñ³×áÛ, Ç, Çó, ³Í.

ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý, ÇÝùÝ³Ñ³×.

Ù»Í³ÙÇï, ³Ùµ³ñï³í³Ý:

²ÝÓÝ»³Û, ³Í. Ýß³Ý³íáñ, ³ÝÓÝáíÇÝ.

Ù»Í:

²ÝÓñ¨, Ç // áÛ, ³ó. ·. ï»ÕáõÙ. óáÕ.

³é³ïáõÃÛáõÝ:

²Ý×áéÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ã³÷Çó ³í»ÉÇ

Ù»Í. Ñ³ÕÃ³Ý¹³Ù. ³ÛÉ³Ý¹³Ï,

³ÝÑ»Ã»Ã:

²Ýáå³Û, Ç, Çó, ³Í., ÙÏµ. ³ÝÏÇñÃ,

³Ýï³ß, ÏáåÇï, í³Ûñ»ÝÇ.

³ÝßÝáñÑù Ó¨áí:

²ÝáõÕÕ³Û, Ç, Çó, ³Í. ³ÝËñ³ï»ÉÇ,

ÏáåÇï. Íáõé:

²ÝáõÝ, áõ³Ý, ³Ýù, ³Ýó, ·. ³Ýí³ÝáõÙ.

Ñ³Ùµ³í, Ñéã³Ï. ³ÝÓ:

²Ýáõ³Ý»Ù, »óÇ, Ýµ. ³ÝáõÝ ¹Ý»É. ³ÝáõÝÁ

ï³É. ³ÝáõÝáí Ïáã»Éª ¹ÇÙ»É:

²Ýáõß³Ñáï, Ç, Çó, ³Í. ³Ýáõß Ñáï

áõÝ»óáÕ, Ñ³×»ÉÇ, ³ËáñÅ»ÉÇ:

²Ýáõß³ñ³ñ, ³Í. ³Ýáõß³óÝáÕ, ³Ýáõß

¹³ñÓÝáÕ. ù³Õóñ»Õ»Ý ßÇÝáÕª

å³ïñ³ëïáÕ:

²Ýå³Ï³ëáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³Ýå³Ï³ë

ÉÇÝ»ÉÁ, ãå³Ï³ë»ÉÁ. ³é³ïáõÃÇõÝ:

²Ýë³ëï»Ù, »óÇ, ãµ. ãÑÝ³½³Ý¹í»É,

ãÉë»É, ÁÙµáëï³Ý³É. Ñ³Ï³é³Ïí»É:

²ÝëÏÇ½µÝ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó, ³Í., ÙÏµ.

ëÏÇ½µ ãáõÝ»óáÕ, ³ÝÑÇÙÝ. ³ÝÍÇÝ.

³ÝÙ»Õ. ³ÝÑÇÙÝ Ï»ñåáí:

²ÝíÏ³Ý¹, ³Í. ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ,

³ÝÑ³ÕÃ»ÉÇ. ³Ýå³ñï»ÉÇ:

²ÝïÇ, ÙÏµ. ³ÛÝÏáÕÙ. ³ÛÝï»ÕÇó. (óáõó.

Ñá¹.) §³ÛÝ¦:

²Ýó³Ý»Ù, ³ÝóÇ, ³´Ýó, ãµ. ³ÝóÝ»É.

³é³ç ·Ý³É, ß»Õí»É, ã³÷Ý ³ÝóÝ»É.

Ñ»é³Ý³É. Ñ³Ý·ã»É. Ù»éÝ»É:

²Ýó³õáñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ³ÝóÝáÕ,

³ÝóáÕÇÏ. Å³Ù³Ý³Ï³íáñ,

í³Õ³ÝóÇÏ. ³Ýó³Í. ³Ýóáñ¹,

áõÕ¨áñ:

²Ýù³ï, Ç, Çó // ³ó, ³Í. ÁÝã³½áõñÏ,

ãáõÝ¨áñ, ³Õù³ï. Ýí³ëï, Ë»Õ×:

²ÝùÝÇÝ, ³Í. ùÝÝáõÃÛ³Ý ã³éÝíáÕ,

ãùÝÝíáÕ. ³é³Ýó ùÝÝáõÃÛ³Ý.

³ÝËáñÑáõñ¹:

²ÝùÝÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³é³Ýó

ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí»ÉÁ, ³ÝùÝÝ»ÉÇ

ÉÇÝ»ÉÁ:

319

²ßË³ñ, ·. áÕµ, É³óáõÏáÍ. í³ÛÝ³ëáõÝ:

²ßË³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. É³ó, áÕµ³É,

É³óáõÏáÍ ¹Ý»É, ½Õç³É:

²ßË³ñÑ, Ç, ³ó, ·. ³ßË³ñÑ, »ñÏÇñ.

Ñ³Ûñ»ÝÇù. ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ

ÏáÕÙ»ñÁª Ù³ñ¹ÇÏ. ÏÛ³ÝùÁ,

Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²ßË³ñÑ³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·. áÕç

³ßË³ñÑÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ.

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñª Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ.

»ñÏñ³ÛÇÝ. ³ßË³ñÑÇÏ:

²ßË³ñÑ³Ñá·, ³Í. ³ßË³ñÑÇª »ñÏñÇ

Ù³ëÇÝª ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñá·³óáÕª Ñá·

ï³ÝáÕ:

²ßË¿ï, ³Í. ¹»ÕÇÝÇÝ Ùáï Ï³ñÙÇñ

·áõÛÝÇ (ÓÇ):

²ßï³ñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³ÙñáõÃÛáõÝª

³ÙñáóÝ»ñÇ, å³ñÇëåÝ»ñÇ íñ³.

ÑëÏÙ³Ý µ³ñÓñ³¹Çñ Ï»ï:

²ã³·»Õ, áÛ // ³ã³·»Õ»³Û, ³Í. ·»Õ»óÇÏ

³ãù»ñ áõÝ»óáÕ. ·»Õ³ãÛ³:

²ãÇÏ, áõÝù, ·. ÷áùñª í³éíé³Ý, ·»Õ»óÇÏ

³ãù»ñ:

²å³ // ³å³Û (Û³å³ // Û³å³Û), ³Í.,

ÙÏµ. ·³ÉÇù, Ñ»ïá ÉÇÝ»ÉÇù. Ñ»ïá,

³ÛÝáõÑ»ï¨:

²å³Å³Ù³Ý, ³Í. áõß³ó³Í, Ñ»ï

ÙÝ³ó³Íª ÁÝÏ³Í. ¹³Ý¹³ÕÏáï, ÃáõÛÉ:

²å³ÅáÛÅ, Ç, ³õ, ·., ³Í. Ñ»Õí³Í

³ñÛáõÝ, ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝ.

³ñÛ³Ý Ñáë»ÉÁ. ³Ýï³Ý»ÉÇ,

³ñÛáõÝ³Ã³Ã³í:

²å³Ï³Ý»Ù, Ýµ. ·. ÷ã³óÝ»É,

Ë³Ý·³ñ»É, ³í»ñ»É, åÕÍ»É,

áãÝã³óÝ»É:

²å³Ï³ÝÇã, Ç, ³ó, ³Í. ÷ã³óÝáÕ,

Ë³Ý·³ñáÕ, ³í»ñáÕ, åÕÍáÕ,

áãÝã³óÝáÕ:

²å³Ï³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷ã³óÝ»ÉÁ,

Ë³Ý·³ñ»ÉÁ, ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝ,

åÕÍáõÃÛáõÝ, áãÝã³óáõÙ:

²å³ß³õ, Ç, Çó // ³ó, ·., ³Í. ½ÕçáõÙ,

³÷ëáë³Ýù. Ë»Õ×, ó³í³ÉÇ,

³÷ëáë³ÉÇ:

²å³éáõÙ, ³Í. ³Ý³ÙáÃ, ³Ý½·³Ù,

³ÝËñ³ï. µÇñï, ÏáåÇï:

²å³ñ³Ýù, Çó, ·. å³É³ï, Ù»Í ïáõÝª

Ï³éáõÛó:

²å³õ¿Ý, õÇÝÇ, ³ó, ·. û·Ý³Ï³Ý,

³å³ëï³Ý, ½áñ³íÇ·:

²å³õÇÝ»Ù, »óÇ, Ýµ. Çñ»Ý ù³ß»É, Çñ

ÏáÕÙÁ ù³ß»É:

²å³õÇÝÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ù»ÏÇ íñ³ ÑáõÛë

¹Ý»É, íëï³Ñ»É:

²å³ù¿Ý, »Õµ. ÇÑ³ñÏ», ÇëÏ³å»ë,

Ñ³ñÏ³í, ëïáõÛ·:

²åÇÏ³ñ, Ç, ³ó, ³Í. ³ÝÏ³ñáÕ, ³ÝÑ³ë,

ïÏ³ñ:

²åÇÙ³Ï, Ç, ³ó, ³Í. ³ÝÑ³ëÏ³óáÕ,

ï·»ï, ³ÝË»Éù:

²åÇñ³ï, Ç, Çó // ³ó, ³Í. ³ÝÇñ³í,

ã³ñ. ³Ýï»ÕÇ, ³Ýí³Û»É,

³ñï³ùëí³Í:

²åÇñ³ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.

³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝ, ³Ý½·³ÙáõÃÛáõÝ.

³Ýå³ïß³× ÉÇÝ»ÉÁ:

²çáÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³çáÕ ÉÇÝ»ÉÁ,

û·Ý»ÉÁ. Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ, µ³ËïÁ

µ»ñ»ÉÁ, µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ:

²é³Í³ÝÇÙ //³é³ÍÇÙ, ³Û//»ó³Û, ãµ.

320

ßñç»É, åïïí»É. ¹³éÝ³É:

²é, Ç, Çó, ·. ÏáÕáåáõï, ³í³ñ. ³éÝ»ÉÁ,

³éÝí»ÉÁ:

²é³Ï»Ù, »óÇ, Ýµ. ûñÇÝ³Ï µ»ñ»É,

ÝÙ³Ý»óÝ»É. Ýß³Ý³Ï»É.

Ë³Ûï³é³Ï»É. Ï»ÕÍ»É:

²é³çÇ, ÝË¹. ³éç¨Á, ³é³ç, ¹ÇÙ³óÁ.

¹»ÙÁ. ³éç¨Çó:

²é³çÇÏ³Û, Ç, ³ó, ³Í. Ùáï³Ï³.

Ý»ñÏ³. Ùáï ³å³·³ÛáõÙ »ÕáÕª

Ï³ï³ñí»ÉÇù:

²é³çÇÝ, áÛ, áó, Ãí., ³Í. Ï³ñ·Ç Ù»ç

ëÏ½µÇÝÁ. ³Ý¹ñ³ÝÇÏ, ³é³çÝ³ÍÇÝ.

»ñ³Ë³ÛñÇù. ·ÉË³íáñ. ³éç¨áõÙ

»ÕáÕ:

²é³ë³Ý, Ç, Çó // ³ó, ·. å³ñ³Ý, Ï³å:

²é³ë³Ý³Ï, Ç, ³ó, ·, µ³ñ³Ï,

å³ñ³Ý, Ýáõñµ Ï³å:

²é³õ»ÉáõÙ, Ç, Ýµ. ³í»É³óÝ»É, Ñ³í»É»É,

ß³ï³óÝ»É. Ù»Í³óÝ»É:

²é³õ»ÉáõÙ, ³Û, Ïµ. ãµ. ³í»É³Ý³É,

ß³ï³Ý³É. Ù»Í³Ý³É. ·»ñ³½³Ýó»É:

²é³ù»Ù. »óÇ, Ýµ. áõÕ³ñÏ»É, ³é³ù»É:

²é³ùÇÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó, ³Í. ù³ç, áõÅ»Õ,

³Ýí³Ë. ·áí»ÉÇ. Ï³ÝáÝ³íáñ:

²é³ùÇÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ù³çáõÃÇõÝ.

·áí»ÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ. Ï³ÝáÝ³íáñ

ÉÇÝ»ÉÁ, Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ:

²é»õÍ // ³éÇõÍ, áÛ // áõ, áõÝù // ù, ·.

³éÛáõÍ Ï»Ý¹³ÝÇÝ. ÙÇ

Ï»Ý¹³Ý³Ï»ñåª ÛáÃÝ»ñáñ¹:

²éÝ»Ù, ³ñ³ñÇ, ³´é, Ýµ. ³Ý»É.

ëï»ÕÍ»É, ³ñ³ñ»É, áõÝ»Ý³É:

²éÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³éÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ.

áõÅ»ÕáõÃÛáõÝ, áÕçáõÃÛáõÝ:

²éÝáõÙ, ³éÇ. ³´é, Ýµ. ³éÝ»É, µéÝ»É.

í»ñóÝ»É. ïÇñ»É, ·ñ³í»É. ëÏë»É:

²éá·³·³õ³Ï, ³Í. ³éáõÛ· ·³í³Ïáí.

ÃÇÏÝ»Õ, ÃÇÏáõÝùÁ ÉÇùÁ:

²éáÕçáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³éáÕç ÉÇÝ»ÉÁ.

³éáÕç³Ý³ÉÁ. áÕçáõÃÛáõÝ.

³Ý³ñ³ïáõÃÛáõÝ:

²éûñÇÝ // ³é ûñÇÝ, ÙÏµ. ÇëÏáõÛÝ, ÝáõÛÝ

ûñÁ:

²ë»Ù, ³óÇ, ³ë³´, Ýµ. ³ë»É, å³ïÙ»É.

Ñ³Õáñ¹»É. ³ÝáõÝÁ ï³É:

²ëå³ï // ³ëå³ï³Ï, Ç, ³ó, ·.

³ñß³íáÕ ÓÇ³íáñ ÏáÕáåïÇã ËáõÙµ.

³ñß³í³Ýùª ÓÇ³íáñ ËÙµáí:

²ëå³ñ, Ç // áí, ³ó, ·, í³Ñ³Ý:

²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý, ³Í.

³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ýª

³ëïí³Í³µ³ÝÇÝ µÝáñáß.

³ëïí³Í³ÛÇÝÇÝ Ñ³ïáõÏ:

²ëïáõ³Í³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í. ³ëïÍáõÝ

Ñ³ïáõÏª µÝáñáß. ³ëïí³Í³ÝÙ³Ý,

í»ñÇÝ. ëáõñµª ëñµ³½³Ý:

²ï³ÙÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ³ï³Ù, ÏïñÇã:

²ïñáõß³Ý, Ç, ³ó, ·. Ù»ÑÛ³Ý,

Ïñ³Ï³ñ³Ý. Ïñ³Ï³ïáõÝ:

²ñ³Í»Ù, »óÇ, Ýµ. ³ñ³Í»óÝ»É, ³ñ³Í»É

ï³É. ¹³É³ñ Ëáï áõï»Éª

³ï³ÙÝ»ñáí. É³÷»É. ËÅé»É:

²ñµ»Ý³Ù, »ó³Û, »ó»³É // »³É, ãµ.

Ñ³ñµ»É, ·ÇÝáíÝ³É. É³í Ãñçí»É:

²ñµáõó³Ý»Ù, áõóÇ, óá´, åµ. ËÙ»óÝ»É.

Í³ñ³íÁ Ñ³·»óÝ»É. çñ»É. áéá·»É:

²ñ·³Ñ³ï»Ù, »óÇ, ãµ. ËÕ×³É,

·Ã³É, áÕáñÙ»É. ³Õ³ã»É, ·áõÃ

Ñ³Ûó»É. ë÷á÷»É:

321

²ñ·³Ý³Ï, Ç, ³ó, ·. ÙëÇ çáõñ.

Ùë³çáõñ:

²ñ·³ëÇù, »³ó, ·. ³ñ¹ÛáõÝù, åïáõÕ,

µ»ñù:

²ñ·»É, áÛ, áó. (Çõù), ·. ³ñ·»Éù. µ³Ýï:

²ñ·»ÉáõÙ, Ç, »´É, Ýµ. ³ñ·»É»É, ÷³Ï»É,

µ³Ýï³ñÏ»É, ïÇñ»É:

²ñ¹, áõ, áõó, ·. Ó¨, Ï»ñå. ½³ñ¹:

²ñ¹, ÙÏµ. ³ÛÅÙ, ÑÇÙ³, ³ñ¹Ç³Ï³Ý,

³ÛÅÙÛ³Ý:

²ñ¹, ßÕÏ. ³ÛëåÇëáí, áõñ»ÙÝ:

²ñ¹³ñ³óáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá´, åµ.

³ñ¹³ñ³óÝ»É, Çñ³íáõÝù ï³É.

Ù»ÕùÇó ³½³ï»É. Ñ³ëï³ï»É:

²ñ¹³ñ¨, »Õµ. ÇëÏ³å»ë, ³ÝÏ³ëÏ³Í,

Çñáù, ëïáõÛ·:

²ñ»·³ÏÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ³ñ¨, ³ñ»·³Ï.

ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Éáõë³ïáõ:

²ñÃÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³ñÃáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ.

½·³ëïáõÃÛáõÝ, ½·áÝáõÃÛáõÝ,

³ã³ÉñçáõÃÛáõÝ:

²ñÅ³Ý³õáñÇÙ, »ó³Û, ãµ. ³ñÅ³ÝÇ

ÉÇÝ»É, ³ñÅ³Ý³Ý³É:

²ñÅ³Ý³õáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.

³ñÅ³Ý³íáñ ÉÇÝ»ÉÁ. å³ïÇí,

ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ,

Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ:

²ñÍ³ñÍ»Ù // ³ñÍ³ñÍ³Ý»Ù, Ç // »óÇ, Ýµ.

Ïñ. µáñµáù»Ù, Ññ³Ññ»É, í³é»É.

·ñ·é»É. á·¨áñí»É, í³éí»É:

²ñÏ³Ý»Ù, ³ñÏÇ, ³´ñÏ, Ýµ. ·ó»É,

Ý»ï»É, ¹Ý»É. Ïåã»É, ÙïóÝ»É,

Ñ³·Ý»É, Ñ³·óÝ»É, íñ³Ý ·ó»É. ÉóÝ»É:

²ñÓ³Ï»Ù, »óÇ, Ýµ. áõÕ³ñÏ»É, ³é³ù»É.

³ñÓ³Ï»É, ³½³ï»É, µ³ó ÃáÕÝ»É.

¹áõñë Ñ³Ý»É, ë÷é»É:

²ñáõ»ëï, Ç, Çó // ³ó, ·. ³ñÑ»ëï,

×³ñï³ñáõÃÛáõÝ, ÑÝ³ñù.

ëï»ÕÍí³Íù. Ññ³ßù. Ï»ÕÍÇù.

×³ñï³ñ ·áñÍ:

²ñÙ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ½³ñÙ³Ý³É:

²ñïûëñ, ·. ³ñï³ëáõù:

²ñïûëñ³ÉÇñ, ÙÏµ., ³Í. ³ñï³ëí³ÉÇó:

²ñÙ³ï³ùÇ, ÇÝ, ÙÏµ. ³ñÙ³ïáí,

³ñÙ³ïÇó. ³ñÙ³ïÝ ¿É Ñ»ïÁ:

²ñù³Û , Ç, Çó, ·. Ã³·³íáñ. ³ñù³:

²ñù³Û³ïáõñ, ³Í. ³ñù³ÛÇª

Ã³·³íáñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Íª

Ññ³Ñ³Ý·í³Í:

²ñù³ÛáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ù»ÍáõÃÛáõÝ.

Ã³·³íáñáõÃÇõÝ:

²ñùáõÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó, ³Í.

³ñùáõÝ³Ï³Ý, Ã³·³íáñ³Ï³Ý:

²ñûï, Ç, Çó, ·. ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ×³ñ³Ïª

Ëáï. ¹³ßïáõÙ ³ñ³Í»Éáõ ï»Õ.

³ñáï³í³Ûñ. ³ñ³Í»ÉÁ:

²ñûï³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í. ³ñáïáí

Ï»ñ³ÏñíáÕ. ³ñ³ÍáÕ:

²õ³·, Ç, ³ó, ³Í. , ·. Ù»Í. ÇßË³Ý:

²õ³·³ÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³õ // Ýõáí, Ý»³õù,

(³õ³·³ÛÝÇ), ·. ³í³·Ý»ñ,

³í³·³ÝÇ:

²õ³ñ, Ç // áÛ, ³õ, ³ó // Çó, ·.

ÏáÕáåáõï, ³í³ñ:

²õ³½³Ý, Ç, ³ó, ·. çáõñ Ñ³í³ù»Éáõ ï»Õª

·áõé, ³Ùµ³ñ. ÙÏñï»Éáõª Ã³Ã³ËÙ³Ý

³í³½³Ý:

²õ³ÝÇÏ, ÝáõÛÝÁª ²Ñ³õ³ÝÇÏ:

²õ³ëÇÏ, ÝáõÛÝÁª ²Ñ³õ³ëÇÏ:

²õ»ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. ù³Ý¹»É, ÏáñÍ³Ý»É,

322

³í»ñ³ÏÇ í»ñ³Í»É. ³Ýß»Ý, ³Ù³ÛÇ

¹³ñÓÝ»É. ³Ù³Û³óÝ»É:

´³·Ó³Ó³µ³ñ, ÙÏµ. ÙÇ³ï»Õ:

´³·Ó³Ó»Ù, »óÇ, Ýµ. ÙÇ³íáñ»É,

ÙÇ³ï»Õ»É. ³ÙµáÕç³óÝ»É:

´³½Ù³ÏáÛï, ÏáõïÇ, Çó, ³Í.

ß³ï Ïáõï³Ïí³Í. ËéÝí³Í. Ù»Í

Ïáõï³ÏáõÙ:

´³½Ù³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ³í»É³Ý³É.

ß³ï³Ý³É. Éóí»É:

´³½ÙÇÙ, »ó³Û, ãµ. ë»Õ³Ý Ýëï»É.

Ñ³Ý¹Çë³íáñ³å»ë Ýëï»É:

´³½ÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ß³ïáõÃÛáõÝ.

Ïáõï³ÏáõÙ:

´³½áõÙ, ½ÙÇ, Ù³ó, ³Í., ·. ß³ï.

ß³ï ÉÇÝ»ÉÁ:

´³Å, Ç, Çó, ·., ³Í. µ³ÅÇÝ, Ù³ë.

ïáõñù, Ñ³ñÏ. Ù³ëÝ³ÏÇó:

´³Å³Ï, Ç // áÛ, ³õ, ·. ·³í³Ã,

ÁÙå³Ý³Ï. µ³Å³ÏÇ

å³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ. Í³ÕÏÇ

µ³Å³Ï:

´³Å³Ï³Ï³É, ³Í. µ³Å³ÏÁ

Ï³ÉóÝáÕª ³éÝáÕ, ï³ÏÁ ¹ñíáÕ

(³÷ë»):

´³Ë»Ù // µ³ÕË»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ. Ë÷»É,

½³ñÏ»É, Ñ³ñí³Í»É. áõÅ·ÇÝ ¹Çåã»É.

Ñ»ï ÙÕ»É:

´³Ûáó, Ç, ³ó, ·. áñç. ³ñçÇ ÓÙé³Ý

ùáõÝ:

´³Ý, Ç, Çó, ·. Ëáëù, ½ñáõÛó,

å³ïÙáõÃÛáõÝ. ·áñÍª ·ñí³Íù,

×³é, µ³é. ·ñí³ÍùÇ Ù³ëª ·ÉáõË.

É»½áõ. Çñ. ³é³ñÏ³. ÝÛáõÃ:

´³Ý³¹ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ý½áí»É, Ý½áíùÇ

»ÝÃ³ñÏ»É. Ù»Õ³¹ñ»É:

´³Ý³Ï³ï»Õ // µ³Ý³Ï»ïÕ, »Õ, »Õù,

»Õ³ó. µ³Ý³ÏÇ ï»Õ³íáñí³Í í³Ûñ.

µÝ³Ï³ï»ÕÇ:

´³Ýç³ñ, áÛ, áó // Ç, Çõ // ³ó, ·. áõï»ÉÇª

áã Ùß³ÏáíÇ Ëáï³µáõÛë. ¹³ßïÇ

áõï»ÉÇ Ï³Ý³ã»Õ»Ý:

´³éÝ³Ù, µ³ñÓÇ, µ³´ñÓ, Ýµ., ãµ.

í»ñóÝ»É, í»ñ Ñ³Ý»Éª µ³ñÓñ³óÝ»É.

ß³É³Ï»É. í»ñ³óÝ»É. µ»éÝ»É.

í»ñ³Ý³É:

´³ëñ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ù»Õ³¹ñ»É. µ³Ùµ³ë»É.

Ë³µ»É. ½ñå³ñï»É, í³ï³µ³Ý»É:

´³ñµ³é, áÛ, áó, ·. Ëáëù. Ó³ÛÝ. É»½áõ,

µ³ñµ³é. ³ÕÙáõÏ, ³Ýï»ÕÇ Ó³ÛÝ:

´³ñµ³Ýç»Ù // µ³ñµ³ç»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ.

³í»Éáñ¹ Ëáë»É. óÝ¹³µ³Ý»É:

´³ñ»·Ý³ó, Ç, Çó, ³Í. ³ñ³·ÁÝÃ³ó.

³ñ³·³Ñáë:

´³ñ»Ï³ñ·³ë¿ñ, ³Í. µ³ñ»Ï³ñ·ª

µ³ñíáù íÇ×³Ï ëÇñáÕ. µ³ñ»Ï³ñ·

ÉÇÝ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ÙÇï:

´³ñ»ÙáÛÝ, ³Í. ³éáÕç, ³éáõÛ·.

Ï³Ûï³é. Ñ³Ý·Çëï ëñïáí:

´³ñÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. É³í, ÁÝïÇñ,

µ³ñÇ. ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ:

´³ñÇáù // µ³ñõáù, ÙÏµ. ³Í. É³í,

É³í Ó¨áí. Ï³ñ·ÇÝ:

´³ñÓ, Ç, Çó, ·. ·ÉËÇ ï³Ï ¹Ý»ÉÇù,

³ÝÏáÕÝÇ å³ñ³·³. Ýëï³ñ³Ý.

å³ïÇí, ³ëïÇ×³Ý:

´³ñÓ»ñ¿ó, ³Í. ³é³çÇÝ µ³ñÓÇÝ Ï³Ù

µ³ñÓ»ñÇÝ ÝëïáÕª Çµñ¨

Ñ³ñ·³Ýù:

´³ñÓÏÝ»³ñ, Ý»ñáÛ, ·. µ³½ÙáóÇÝ

323

¹ñí³Í ÷áùñ µ³ñÓ»ñª ÃÇÏÝ»Éáõ, ÙÇ

ÏáÕÙÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáõ:

´³ñÓñ³·³Ñ, ³Í. ·³ÑÁª ³ÃáéÁ

µ³ñÓñ. µ³ñÓñ³¹Çñ, ÷³é³å³ÝÍ:

´³ñÓñ³Ý³É, ³ó³Û, ãµ. í»ñ »ÉÝ»É.

ë³ëïÏ³Ý³É, áõÅ»Õ³Ý³É.

Ù»Í³Ý³É, µ³ñ·³í³×»É. µ³ñÓñ

¹Çñù ·ñ³í»É. ³Ùµ³ñï³í³Ý»É,

Ù»Í³Ùï³Ý³É, ·áéá½³Ý³É:

´³ñÓñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µ³ñÓáõÝù.

µ³ñÓñ ï»Õ:

´³ñëÙáõÝù, ³Ýó, ·. µ³ñ³Ï ×ÛáõÕ»ñÇ

Ï³åáóª Ùá·³Ï³Ý ÑÙ³ÛáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ:

´³ñù, áõó, ñáõù // ñÇõù (µ³ñáÛù, áÛÇó,

áÛÇõù), ·. µÝáõÛÃ, µÝ³íáñáõÃÛáõÝ.

Ï»ñå, »Õ³Ý³Ï. ëÏ½µáõÝù,

Ï³ñÍÇù. ûñ»Ýù, ëáíáñáõÛÃ:

´³ó»ñ¨³ÏÇ, ÙÏµ. Ñ³ÛïÝ³å»ë.

Ñ³ÛïÝÇ Ï»ñåáí:

´³óûÃ»³·, Ç, ³ó, ³Í., ÙÏµ. µ³ó ï»Õ,

µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï ûÃ¨³ÝáÕª

·Çß»ñÁ ÙÝ³ó³Í:

´»ñ¹, Ç, Çõ // ³õ, ·. å³ßïå³Ý³Ï³Ý

³ÙñáõÃÛáõÝª ³Ùñáó. ³Ùáõñ Ï³éáõÛó:

´»ñ»Ù, Ç, µ»ñ, Ýµ. Ùáï»óÝ»É. Ùáï µ»ñ»Éª

Ñ»éíÇó. ï³Éª Ù³ïáõó»É. Ñ³Ùµ»ñ»É.

Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³Ï»Éª áõÝ»Ý³É.

å³ï×³é»É, ³é³ç³óÝ»É. í³ñ»É,

ÙÕ»É:

´»õñ // µÇõñ, áõ, áõó // Ç, »³õ // áÛ, áó,

Ãí., ³Í., ÙÏµ. ï³ëÁ Ñ³½³ñ.

³Ýã³÷ ß³ï, ³ÝÃÇí, ³ÝÑ³Ù³ñ.

ß³ï ³Ý·³Ù, µ³½Ù³å³ïÇÏ,

µ³½ÙÇóë:

´ÇÅ, áÛ, ·. ×åáõé. ³ãùÇ Ï»Õï. µÇÍ.

³ñ³ï:

´Ë»Ù // µÕË»Ù, »óÇ // »ó³Û, ãµ., Ýµ.

¹áõñë Ñáë»É, ¹áõñë ï³É, Ã³÷í»É.

¹áõñë ·³É. µáõëÝ»É. Ñáë»óÝ»É,

½»Õ»É:

´Ý³µ³Ý³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í.

µÝ³Ëáë³Ï³Ý, µÝ³·Çï³Ï³Ý.

µÝ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏª µÝáñáß:

´Ý³Ï³ëÝáõÝ¹, ³Í. µÝ³Ï³Ý ëÝáõóáõÙ.

Çñ Ï³Ãáí ëÝáõó»ÉÁ:

´Ý³Ï»Ù // µÝ³ÏÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ. ÙÇ

ï»Õ µÝ³Ïí»É, ÙÇ ï»Õ ³åñ»Éª ÙÝ³É.

µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É:

´Ý³Ï»ïÕ, »ï»Õ, ·. µÝ³Ï³í³Ûñ,

µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ, µÝ³Ï³ñ³Ý:

´Ý³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µÝ³Ïí»ÉÁ, ÙÇ ï»Õ

³åñ»ÉÁ, ëáíáñáõÃÛáõÝ:

´ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇëÏáõÃÛáõÝ, ¿áõÃÛáõÝ.

¿³Ï, ³é³ñÏ³. µÝ³íáñáõÃÛáõÝ,

ëáíáñáõÃÛáõÝ. Áëï ë»éÇ

ï³ñµ»ñáõÙ. µÝáõÃÛ³Ý áõÅÁª

Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:

´áÏáïÝ, ÙÏµ. áï³µáµÇÏ, Ù»ñÏ

áïù»ñáí:

´áÕµáç, áÛ, áó // Ç, Çó // ³ó. ·. ÍÇÉ,

ÁÝÓÛáõÕ. ë»ñáõÝ¹. ½³ñÙ:

´áñµáù»Ù, »óÇ, Ýµ. µáó³í³é»É. Ïñ³Ï

³ñÍ³ñÍ»É. ·ñ·é»É, Ñáõ½»É:

´áõÝ, µÝÇ // µÝáÛ. Çõ //³õ, Çó, Çõù, ·.

µáõÛëÇª Í³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ.

áñ¨¿ ³é³ñÏ³ÛÇ ÏáÃ:

´áõÝ, ³Í. // »Õµ. ÇëÏ³Ï³Ý, µÝÇÏ. µáõÝ,

Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ:

´áõë³µ»ñ, ³Í. µáõÛë µ»ñáÕª µáõëóÝáÕ.

324

µáõë³ÍÇÝ, Í³é, ïáõÝÏ:

´áõë³ÝÇÙ, ë³Û, ëÇ´ñ, ãµ. µáõëÝ»É.

ëÏëí»É, ëÏÇ½µ ³éÝ»É:

´áõñ³ëï³Ý, Ç, ³ó, ·. µáõñ³í»ï ï»Õª

Í³ÕÏ³ëï³Ý. µáõÛë»ñáí ³é³ï

ï»Õ. µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ù»ñÓ³Ï³Ûù:

´éÝ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. µáõéÝ ³éÝ»É,

µéÝáõÃÛ³Ùµ ïÇñ»É. ×ÝßáõÙ

·áñÍ³¹ñ»É. µéÝ³Ï³É ÉÇÝ»É:

´éÝ³õáñáõÃÇõÝ, »³Ý. ·. µé³Ý Ù»ç

³éÝ»ÉÁª µéÝ³Ï³É ÉÇÝ»ÉÁ,

µéÝ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ:

´éÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µéÝ³Ý³ÉÁ, Çñ

Ï³ÙùÁ Ã»É³¹ñ»ÉÁ. ë³ëïÏáõÃÛáõÝ,

ë³ëïÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ:

´ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. ÷áñ»É, ÷áë ³Ý»É,

ù³Ý¹»É:

¶³É³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. áÉáñ»É, ÷³Ã³Ã»É.

áñáí³ÛÝÇ ó³í»ñ ½·³É:

¶³ÑáÛù, áÛÇó, ·. ³ñù³Û³Ï³Ý

·³Ñ. ³ÝÏáÕÇÝ. ¹»ëå³Ï:

¶³Ù, »ÏÇ, »´Ï, »Ï³´Ûù. »Ï»³É, ãµ. ·³É,

ï»Õ Ñ³ëÝ»É:

¶³ÛÃ»Ù // ·³ÛÃÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ.

ë³ÛÃ³ù»É, áïùÝ ³ñ·»ÉùÇ ³éÝ»É.

ëË³ÉÙáõÝùÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»É:

¶³Éáõëï, »³Ý. ·. ·³ÉÁ. ï»Õ

Ñ³ëÝ»ÉÁ:

¶³Ñ³í¿Å, ³Í. µ³ñÓñ ï»ÕÇó

³ñ³·áñ»Ý ó³Í ·Éáñí³Í:

¶³Õï³·áÕûÝù, ·. ·³ÕïÝÇª Í³ÍáõÏ

ÑÝ³ñù. ·áÕáõÃÛáõÝ:

¶³ñÝ³Ý³ÛÇÝ // ·³ñÝ³ÛÇÝ, áÛ, ³.

·³ñÝ³ÝÁ µÝáñáßª Ñ³ïáõÏ.

·³ñÝ³ÝÁ Ï³ï³ñíáÕ:

¶³ñß³å³ñ, Ç, ³ó, ·. áïùÇ ÏñáõÝÏª

Ñ»ïÇÝ Ù³ëÁ. áïÝ³Ñ»ïù:

¶³õ³é, Ç, ³ó, ·. »ñÏñÇ Ù»Í ï³ñ³Íù.

»ñÏñ³Ù³ë:

¶³õ³é³å»ï, Ç, ³ó, ·. ·³í³éÇ

í»ñ³Ï³óáõª Ï³é³í³ñÇã:

¶»Õ, áÛ, áó, ·. ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ. ï»ëù.

»ñ»ë:

¶»Õ³å³ïß³×, ³Í. å³ïß³×áñ»Ý

·»Õ»óÇÏ. µ³í³ñ³ñ ·»Õ»óÇÏ:

¶»Õ»óÇÏ, Ç, ³ó, ³Í., ÙÏµ. ·»Õ³ÝÇ,

ëÇñáõÝ. í³Û»Éáõã. Ñ³×»ÉÇ. É³í,

ÁÝïÇñ, í³Û»Éãáñ»Ý, ·»Õ»óÏáñ»Ý:

¶»Õ»óÏ³ÝÇëï, ³Í. É³í ÝÇëïª ¹Çñù

áõÝ»óáÕ:

¶»Õ»óÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ:

¶»ïÝ³ËßïÇ // ·»ïÝ³Ëßï»³Û, ³Í.

³é³Ýó ³ÝÏáÕÝáõ ·»ïÝÇÝ

å³éÏáÕ. ·»ïÝÇÝ Ù»ÏÝí³Í:

¶»ñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ.

·»ñÇÝ»ñ:

¶Ã³Ù, ³ó³Û, ·Ã³´, ãµ. ËÕ×³É. ·áõÃ

áõÝ»Ý³É. ÷³÷³·»É:

¶ÇÝ»µ»ñ // ·ÇÝ¿µ»ñ, ³Í. ³é³ï ·ÇÝÇ

ïíáÕ. ·»Ý»í»ï:

¶ÇïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·Çï»ÉÇù.

ÇÙ³óáõÃÛáõÝ. ·Çï»Ý³ÉÁ:

¶ÇñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·»ñ ÉÇÝ»ÉÁ.

å³ñ³ñïáõÃÛáõÝ:

¶ÉË³õáñ, Ç, ³ó, ·. í»ñÇÝ Ù³ë, Í³é»ñÇ

Ï³ï³ñÁ:

¶áÉáñßÇ // ·áÉáßÇ, õáÛ // áÛ, »³ó, ·.

ßá·Ç. »é³óáÕ çñÇó ³é³ÝÓÝ³óáÕ

·³½ª ç»ñÙáõÃÛáõÝ:

¶áÛáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·áÛáõÃÛáõÝ

325

áõÝ»Ý³ÉÁ, ·áÛ³Ý³ÉÁ:

¶áñÍ, áÛ, áó, ·. ³ßË³ï³Ýù,

½µ³ÕÙáõÝù. ³ßË³ï»ÉÁ.

Í³é³ÛáõÃÛáõÝ. ³ñ³ñÙáõÝù.

ßÇÝí³Íù:

¶áõÙ³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñ³í³ù»É, Ç ÙÇ

µ»ñ»É, ³í»É³óÝ»É. ËÙµ»É:

¶áõÝ¹³·áõÝ¹ // ·áõÝ¹ ·áõÝ¹, ³Í., ÙÏµ.

·Ý¹»ñáí, ·áõÝ¹ ·Ý¹Ç Ñ»ïª

Ñ»ï¨Çó:

¶ï³Ý»Ù, ·ïÇ, ·Ç´ï, Ýµ. ·ïÝ»É.

Ï³ñáÕ³Ý³É:

¶ûë³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ãáñ³Ý³É,

÷³Ûï³Ý³É:

¶ûï»õáñ»Ù // ·ûï»õáñÇÙ, »óÇ // »ó³Û,

·áïÇ Ï³å»É, ·áï¨áñí»É.

·áï»åÝ¹í»É:

¸³¹³ñ»Ù // ¹³¹³ñÇÙ. »óÇ // »ó³Û, ãµ.

¹³¹³ñª Ñ³Ý·Çëï ³éÝ»É. ÙÇ ï»Õ

Çç¨³Ý»É:

¸³ÑÇ×, Ç, ³ó, ·. å³ïÇÅÝ Çñ³·áñÍáÕ

³ÝÓ. ³Ý·áõÃª µéÝ³óáÕ:

¸³Û»³Ï, Û»ÏÇ, ³ó, ·. ËÝ³Ù³Íáõ.

ÍÍÙ³Ûñ. ëÝáõóáÕ, ¹³ëïÇ³ñ³Ï:

¸³Ý¹³ã³Ýù, Ý³ó, ·. ï³ñ³ÏáõëáÕ

ÙÇïù. óÝ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ.

³ÝÙïáõÃÛáõÝ:

¸³ßËáõñ³Ý, Ç, ³ó, ï³ßï, ÏáÝù:

¸³ßï, Ç, Çó, ·. µ³ó ï³ñ³Íù, í³Ûñ.

³ñáï³ï»ÕÇ. Ùß³ÏíáÕ ï»Õª

ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ:

¸³ßï³í³Ûñ, Ç, ³ó, ·., ³Í. ¹³ßïÇ

ÝÙ³ÝíáÕ ï»Õª ï³ñ³Íù. Ñ³Ý¹.

¹³ßï³ÛÇÝ:

¸³éÝ³·áÛÝ, ³Í. ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¹³éÝ.

³Ý³ë»ÉÇ ¹³éÝ:

¸³éÝ³å¿ë, ÙÏµ. ¹³éÝ Ï»ñåáí,

¹³éÝáñ»Ý, ó³í³ÉÇáñ»Ý:

¸³ë³¹³ë, ³Í., ÙÏµ. ËáõÙµ-ËáõÙµ,

¹³ë-¹³ë:

¸³ëï³Ï»ñï, Ç, ³ó // Çó, ·. Ó»éÝ³ß»Ý

í³Ûñ. ³·³ñ³Ï. ³í³Ý, Ï³Éí³Íù:

¸³ëï³é³Ï, Ç, ³ó, ·. Ó»éùÇ ëñµÇã.

Ã³ßÏÇÝ³Ï. Ù³ùáõñ Ïï³í:

¸³ñ³Ý³Ï³É, Ç, ³ó, ³Í. ¹³ñ³Ý

Ùï³Í. ³Ãáé³ÏÇó. ÏÇó Ýëï³Í:

¸³ñ³ëï³Ý, Ç, ³ó, ·. Í³é³ëï³Ý.

Í³é»ñáí ËÇï ï»Õ:

¸³ñ³õ³Ý¹, Ç, ³ó, ·. µ³ñÓñ³¹Çñ ï»Õ.

É»é³Ý ·³·³Ã. ·»ïÇ ³÷.

³é³ñÏ³ÛÇ ¹áõñë ÁÝÏ³Í Ù³ë:

¸³ñÓ, Ç, Çó, ·., ÙÏµ. ¹³éÝ³ÉÁ, ¹³ñÓ.

¹³ñÓí³Íù. ¹³ñÓÛ³É:

¸³ñÙ³Ý, áÛ, áó // Ç, Çó, ·. ¹»Õ. ×³ñ.

ÑÝ³ñ. ÑÇí³Ý¹Ç Ï»ñ. Ï»ñ³Ïáõñ:

¸³ñÙ³ÝÇã, ÝãÇ, ³ó, ·. ¹³ñÙ³ÝáÕ,

µáõÅÇã:

¸³õ³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ¹³í³Ý»ÉÁ.

¹³í³Ý³Ýù:

¸»¹»õ»Ù // ¹»¹»õÇÙ, »óÇ //»ó³Û, Ýµ., ãµ.

ï³ñáõµ»ñí»É, ¹áÕ¹áÕ³É, ß³ñÅí»É:

¸¿å. ¹ÇåÇ, ³Í. Ñ³ñÙ³ñ. å³ï»Ñ:

¸»ëå³Ï, Ç, ³ó, ·. å³ï·³ñ³Ï

ÑÇß»óÝáÕ Ï³éùª Í³ÍÏáóáí:

¸ÅÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ.

³ÝáÕáùáõÃÛáõÝ:

¸Ç³Ã³õ³É, ³Í. ·»ïÝÇÝ ï³å³Éí³Íª

Çµñ¨ ¹Ç³Ï. ëå³Ýí³Í:

¸Çå³Ñ, ·. Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí

³ñ·»É³ñ³Ýª µ³Ýï:

326

¸Çå³Ý, ³Í. Ñ³ñÙ³ñ, å³ïß³×:

¸Çå»óáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá´, åµ.

¹ÇåóÝ»É. Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»É:

¸Çñ, ¹ñÇ, Çó, ·. ¹Ý»ÉÁ, ¹ñí»ÉÁ, ¹Çñù.

Ï»ñå, Ï³ñ·. µÝ³µ³Ý. Ï»ï ¹Ý»Éáõª

¹³¹³ñ ³éÝ»Éáõ ï»Õ. ¹³¹³ñ:

¸Çõ³Ý, Ç, ³ó, ·. ³ñùáõÝÇ ¹³ÑÉÇ×.

³ïÛ³Ý. ·ñ³ïáõÝ, ³ñËÇí, ¹åñáó:

¸Çõñ³õ // ¹Çõñ»³õ, ÙÏµ. // ³Í. Ñ»ßï

Ï»ñåáí, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ. ¹ÛáõñÇÝ,

É³í:

¸Çõó³½Ý, ½ÇÝ // ½³Ý, ½áõÝù, ½³Ýó, ³Í.,

·. ³ëïí³ÍÝ»ñÇó ë»ñí³Í. ù³ç,

³Ýå³ñï»ÉÇ. ³é³ùÇÝÇ, ù³ç³ñÇ

Ñ»ñáë:

¸Çù, ¹Çó // ¹Çõó, ¹Çûù, ·. Ñ»Ã³Ýáë

³ëïí³ÍÝ»ñ. Ïáõéù»ñ. Ïáõéù»ñÇ

³ñÓ³ÝÝ»ñ:

¸Ý»Ù, »¹Ç, ¹Ç´ñ, ¹Ç´ ù, Ýµ. ¹Ý»É.

Ñ³Ù³ñ»É. ³Ý»É, Ï³ñ·»É. ï³É:

¸áõ½Ý³ù»³Û, ù¿Ç // ùõáÛ, ùáÛ, ³Í.

ãÝãÇÝ, Ù³Ýñ, Ã»Ã¨. Ñ³ë³ñ³Ï.

³ÝÝß³Ý:

¸áõéÝ, ¹ñ³Ý, ¹ñáõÝù // ¹áõñù, ¹ñ³Ýó //

¹ñ³ó, ·. ¹áõé. ³ñù³Û³Ï³Ý

å³É³ï. ³ñùáõÝÇù:

¸áõëïñ, ¹ëï»ñ, »ñó // »ñ³ó, ·. ³ÕçÇÏ

½³í³Ï. ¹áõëïñ:

¸åñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ·Çñ. ³Ûµáõµ»Ý.

·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ. ·Çñù, Ù³ïÛ³Ý.

·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. ¹åñÇ å³ßïáÝ:

¸ñ³óÇ, õáÛ, »³ó, ·. Ñ³ñ¨³Ý, ¹ñÏÇó.

ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó. Ù»ñÓ³íáñ:

¸ëñáí»Ù // ¹ñëáí»Ù, »óÇ, Ýµ.

Ý³Ë³ï»É. å³ñë³í»É,

å³Ë³ñ³Ï»É, ³Ûå³Ý»É:

ºÉ³Ý»Ù, »ÉÇ, »´É, ãµ. »ÉÝ»É. Í³·»É.

µË»É. ï³ñ³Íí»É. Ñéã³Ïí»É. í»ñ

»ÉÝ»É. µ³ñÓñ³Ý³É. Ýëï»É. Ñ»ÍÝ»É.

Ï³ï³ñí»É:

ºÏ, Ç, áó, ·. »Ïíáñ. ¹ñë»óÇ:

ºÏ, Ç, Çó, ·. ·³ÉÁ. ·³Éáõëï:

ºÕµ³ÛñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. »Õµ³Ûñ ÉÇÝ»ÉÁ.

í³Ý³Ï³ÝÝ»ñª ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ:

ºÕµûñáñ¹Ç, õáÛ, õáó // »³ó, ·. »Õµáñ

½³í³Ïª áñ¹Ç. Ùï»ñÇÙ:

ºÕ»·ÝÇÏ // »Õ¿·ÝÇÏ, ·. ÷áùñª µ³ñ³Ï

»Õ»·Ý. Ýáõñµª ·ñ³íÇã »Õ»·Ý:

ºÕÏ»ÉÇ, ³Í. áÕáñÙ»ÉÇ, Ãßí³é³Ï³Ý:

ºÕáõÏ, ÓÛÝ. ³í³˜Õ, ³÷ëá˜ë, á˜Ñ,

³˜Ë, í³˜Ë, í³˜Û:

ºå»ñ³Ýù, Ý³ó, ·. ³ÙáÃ³Ýù.

å³ñë³í³Ýù, Ý³Ë³ïÇÝù:

ºåÇëÏáåáë, Ç, Çó // ³ó, ·. ÏñáÝ³Ï³Ýª

Ñá·¨áñ³Ï³Ý ÙÇ ³ëïÇ×³Ý. Ã»ÙÇª

·³í³éÇ ³é³çÝáñ¹:

ºé³Ù, ³óÇ // ³ó³Û, ³ó»³É // »é»³É,

ãµ. »é³É. í³éí»É. íËï³É:

ºñ³·³Ñ³ë, ³Í. ³ñ³·³Ñ³ë.

÷áõÃÏáï, ³ñ³·³ß³ñÅ:

ºñ³Ë³Ý, Ç, ³ó, ·. ë»Õ³Ý³ÏÇóÝ»ñÇ

ËáõÙµ. ë»Õ³Ý:

ºñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³ñÛáõÝ³ï³ñ ³ÝáÃ.

ÝÛ³ñ¹, çÇÕ. çñÇ ÙÇ ×ÛáõÕ³íáñáõÙ.

Ñ³ÝùÇ ÙÇ ß»ñï:

ºñ³Ù³Ï, Ç, ³ó, ·. Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇª ÓÇ»ñÇ

ËáõÙµª çáÏ:

ºñ³Ù³Ý³Ù, ³ó³Û, ³ó»³É, ãµ. »ñ³Ùª

ËáõÙµ Ï³½Ù»É. »ñ³Ù ¹³éÝ³É.

ãí»Éáõ å³ïñ³ëïí»É:

327

ºñ³Ý·, áÛ, áó // Ç, ³ó, ·. ·áõÛÝ, Ý»ñÏ.

·áõÛÝÇ ÝáëñáõÃÛáõÝ:

ºñ³Ý»ÉÇ, ÉõáÛ, É»³ó, ³Í. »ñ³ÝáõÃÛ³Ý

³ñÅ³ÝÇ. »ñ³Ý»ÉÇ, »ñç³ÝÇÏ:

ºñµ»ù // »ñµ¿ù, ÙÏµ. »ñµ»ÙÝ:

ºñ»ÏáñÇÝ, ³Í., ÙÏµ. »ñ»ÏáÛ³Ý,

ÇñÇÏÝ³ÛÇÝ. »ñ»ÏáÛ³Ý ¹»Ù:

ºñ»ë, Ç //»ñ»ëù, ³ó, ·. ¹»Ùù. »ñ»ë.

³ÝÓ. ³ãù:

ºñ¨ÇÙ »ó³Û, ãµ. »ñ¨³É, ¹áõñë »ÉÝ»Éª

·³É. µáõëÝ»É. Í³·»É:

ºñ¨»ÉÇ, ÉõáÛ. É»³ó, ³Í. »ñ¨³óáÕ,

ï»ë³Ý»ÉÇ. Ýß³Ý³íáñ, ³Ýí³ÝÇ:

ºñ»ùÃ¨»³Ý, ³Í. »ñ»ù Ã¨ª Í³Ûñ

áõÝ»óáÕ (Ý»ï):

ºñÃ³Ù, ãá·³Û, »´ñÃ, »ñÃ³´Ûù, »ñÃ»³É,

ãµ. ·Ý³É, ß³ñáõÝ³Ïí»É:

ºñÏ³Û³Ý³ÙÇï, ³Í. Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ,

ËáÑ»Ù. Ñ»½³µ³ñá:

ºñÏÃ»ñÃÇ, ³Í. »ñÏáõ Ã»ñÃ áõÝ»óáÕ.

»ñÏÃ»ñÃ³ÝÇ:

ºñÏÃ»õ»³Ý, ³Í. »ñÏáõ Ã¨ áõÝ»óáÕ.

»ñÏÃ¨³ÝÇ:

ºñÏÇÝ. ÏÝÇ, Ý³õ // ÝÇõ, »ñÏÇÝù, ÝÇó,

Çõù, ·. »ñÏÇÝù, í»ñÇÝ áÉáñï:

ºñÏÇñ, ÏñÇ, ñ³õ, ·. »ñÏÇñ,

»ñÏñ³·áõÝ¹. ³ßË³ñÑ. ·³í³é.

ÑáÕ. ·»ïÇÝ, ó³Ù³ù:

ºñÏÝ, Ï³Ý, ÏáõÝù, Ï³Ýó, ·. »ñÏáõÝù.

ÍÝÝ¹Û³Ý ó³í. ï³é³å³Ýù,

ï³Ýç³Ýù. ó³í. ½ñÏ³Ýù:

ºñÏÝ³¹¿½, ¹Ç½Ç, ³ó, ³Í. µ³ñÓñ,

»ñÏÝ³Ñ³ë:

ºñÏÝ»Ù, »óÇ, Ýµ. ÍÝÝ¹Ï³ÝÇ ó³í»ñ

áõÝ»Ý³É. »ñÏÝ»É. ã³ñÇù ÝÛáõÃ»É:

ºñÏáù»³Ý, »ñÏáóáõÝó // »ñÏáùÇÝ,

»ñÏáóáõÝ, Ãí. »ñÏáõëÝ ¿É, »ñÏáõëÁ

Ù»Ïï»Õ:

ºñÏáõáñÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. , ·. »ñÏíáñÛ³Ï

ÍÝáÕ. »ñÏíáñ³ÍÇÝ:

ºñÏñ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. »ñÏñÇ íñ³

·ïÝíáÕ. »ñÏñ³ÛÇÝ. ÑáÕ³ÍÇÝ,

ÑáÕ»Õ»Ý. »ñÏñÇÝª ³ßË³ñÑÇÝ

í»ñ³µ»áÕ, ³ßË³ñÑ³ÛÇÝ:

ºñ÷Ý, Ç, Çó, ·. ·áõÛÝ, »ñ³Ý·:

ºõë, ÙÏµ., ßÕÏ., ³Í. ¿´É . ³í»ÉÇ:

¼³Ý³½³Ý»Ù, »óÇ, Ýµ. ½³ï»É.

ï³ñµ»ñ»É. áñáß»É. ÷á÷áË»É.

ï»ë³Ï³íáñ»É:

¼³Ý·Çï»Ù, »óÇ, ãµ. í³Ë»Ý³É. »ñÏÛáõÕ

Ïñ»É. »ñÏÙï»É:

¼³Ýó³Ý»Ù, óÇ // ó»³Û, ãµ.

·»ñ³½³Ýó»É, ³é³ç ³ÝóÝ»É.

³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É:

¼³ñÃÝáõÙ // ½³ñÃãÇÙ, Ã»³Û, ÃÇ´ñ,

Ã»³Û, ãµ. ³ñÃÝ³Ý³É, ½³ñÃÝ»É:

¼³ñÏ³Ý»Ù, Ç, ½³´ñÏ, Ýµ. Ë÷»É,

½³ñÏ»É, Ñ³ñí³Í»É:

¼³ñÙ, Ç, Çó. ·. ë»ñáõÝ¹, ó»Õ. ïáÑÙ.

³½·³ïáÑÙ:

¼µûëÝáõÙ // ½µûë³Ý³Ù //

½µûë³ÝÇÙ, ë³Û // ³ó³Û, ëÇ´ñ ,

ãµ. ½µáëÝ»É. ÙÇ µ³Ýáí ½µ³Õí»Éª

Áëï Ñ³×áõÛùÇ. áõñ³Ë³Ý³É:

¼·»ÝáõÙ, »ó³Û, óÇ´ñ, Ñµ. Ñ³·Ý»É,

Ñ³·Ýí»É:

¼»ÕáõÙ, Ç, ½»´Õ, Ýµ. ÉóÝ»É, Çñ³ñ íñ³

¹Ý»Éª Ïáõï³Ï»É, Ïáõï³Ï»É:

¼»é³Ù, ³óÇ // ³ó³Û. é³´, ãµ. ëáÕ³É.

328

íËï³É:

¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý, ³Í., ·. ½ÇÝíáñÇÝª

½áñ³Ï³ÝÇÝ µÝáñáßª Ñ³ïáõÏ.

½ÇÝíáñ. ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ëÇ ³ÝÓ:

¼Ç. ßÕÏ. áñ, áñáíÑ»ï¨. áñå»ë½Ç.

³ÛÝå»ë áñ, Ã»:

¼Ç±, »Õµ. ÇÝãá±õ, Ç±Ýã å³ï×³éáí.

ÇÝãå»±ë. áñã³±÷:

¼ÙéÝ»ÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó, ·. ½ÙáõéëÇ Í³é:

¼áõ³ñÃáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³ñï³Ñ³Ûïí³Í

áõñ³ËáõÃÛáõÝª Ññ×í³Ýù.

Ï³Ûï³éáõÃÛáõÝ. ³éáõÛ· ÉÇÝ»ÉÁ.

³ÝùáõÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ:

¼ûñ³ÅáÕáí, Ç, ·. ½áñù Ñ³í³ù»ÉÁ.

½áñ³Ñ³í³ù. ½áñùÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇ:

¼ûñ³Ï³Ý, Ç, ³ó, ·. ÏïñÇ× ½ÇÝíáñÝ»ñ.

å³Ñ³å³Ý ½áñù:

¼ûñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ëñï³åÝ¹í»É.

ÏïñÇ× ¹³éÝ³É. ³×»É, ½³ñ·³Ý³É.

³í»É³Ý³É:

¼ûñ³Ý³Ù, ³ó³Û, óÇ´ñ, ãµ. ½áñáõÃÛáõÝ

Ó»éù µ»ñ»É. ½áñ»Õ³Ý³É.

³ñÇ³Ý³É. ù³ç³É»ñ³Ýù áõÝ»Ý³É.

½·áÝ ÉÇÝ»É. ë³ëïÏ³Ý³É:

¼ûñ³í³ñ, Ç, ³ó, ·. ½áñùÇ ·ÉË³íáñÁ.

½áñ³å»ï:

¼ûñ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. áõÅ»Õ. ÏïñÇ×,

ÑÝ³ñ³íáñ, Ï³ñ»ÉÇ:

¼ûñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. áõÅ, Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ,

ù³çáõÃÛáõÝ, ³½¹»óáõÃÛáõÝ,

Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ. Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ:

¾³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ·áÛ³Ý³É. ·áÛáõÃÛáõÝ

áõÝ»Ý³É. ·áÛ³íáñí»É, µÝ³íáñí»É:

¾áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µÝáõÛÃ, µÝáõÃÛáõÝ.

·áÛ³óáõÃÛáõÝ. ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ.

ÇëÏáõÃÛáõÝ. ·áõÛù, áõÝ»óí³Íù:

ÀÕÓ³ÉÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ÷³÷³·»ÉÇ,

ëÇñ»ÉÇ, µ³ÕÓ³ÉÇ:

ÀÙµ»ñ³Ý»Ù, »óÇ, Ýµ. µ»ñ³ÝÁ ÷³Ï»É.

Éé»óÝ»É. ³Ý³ëÝÇ µ»ñ³ÝÁ Ï³å»É:

ÀÙµáßËÝ»Ù // ÁÙµáßËÝÇÙ, »óÇ // »ó³Û,

Ýµ. ×³ß³Ï»É, áõï»É, í³Û»É»É, Áëï

Ñ³×áõÛùÇ ·áñÍ³Í»É:

ÀÙµáëï³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. í»ñ ó³ïÏ»É.

Ñ³Ï³é³Ïí³Í Ññ³Å³ñí»É.

³ÝÑÝ³½³Ý¹ ¹³éÝ³É, Ñ³Ý¹áõ·Ý

ÉÇÝ»É:

ÀÙå»Ù, ³ñµÇ, ³´ñµ. Ýµ. ËÙ»É, ÁÙå»É:

ÀÝ¹³ñÙ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ÃÙñ»É, ÃÙñ»Éáí

ÃáõÉ³Ý³É. ½·³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»É:

ÀÝ¹¹¿Ù // ÁÝ¹ ¹¿Ù, ÝË¹. // ³Í.

Ñ³Ï³é³Ï, ¹ÇÙ³óÁ. ¹ÇÙ³óÇó,

÷áË³Ý³Ï. Ñ³Ù³ñ. ¹ÇÙ³óÇ.

Ñ³Ï³é³Ï:

ÀÝ¹¹ÇÙ³Ï³ó // ÁÝ¹¹ÇÙ³Ï³óáõ, ³Í.

¹»Ù Ï³Ý·ÝáÕ. ¹ÇÙ³¹ñáÕ. Ý»ñÑ³Ï.

³é³çÁ Ï³Ý·Ý³Í. Ý»ñÏ³:

ÀÝ¹Ñ³ï, ³Í. ï³ñµ»ñ, ³é³ÝÓÇÝ.

Ñ»é³ó³Í. ³é³ÝÓÝ³ó³Í.

ÁÝ¹Ñ³ïí³Í:

ÀÝ¹áÍÇÝ // ÁÝï³ÍÇÝ, ÍÝÇ, ³ó. ³Í., ·.

ÁÝï³ÝÇùáõÙ áã ³ñÛáõÝ³ÏÇóª

Í³é³ÛÇ, ëïñáõÏÇ ÍÝáõÝ¹.

µÝ³ÍÇÝ, ÁÝ¹³µáõÛë:

ÀÝÍ³Û»Ù // ÁÝÓ³Û»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ.

ÝíÇñ»É. ÁÝÍ³ª Ýí»ñ ï³Éª

Ù³ïáõó»É. ³é³ç µ»ñ»É,

Ý»ñÏ³Û³óÝ»É. ÁÝÍ³Ý»ñ ÁÝ¹áõÝ»É,

ÁÝÍ³Ý»ñáí å³ïí»Éª Ñ³ñ·»É:

ÀÝÏ»ÝáõÙ, óÇ, »³ó // Ï¿ó, Ï»³´, Ýµ. ·ó»É

329

Ý»ï»É, ßåñï»É. ³ñÑ³Ù³ñÑ»É,

µ³ÝÇ ï»Õ ã¹Ý»É:

ÀÝÓ»é»Ù. »óÇ, Ýµ. Ó»éùÁ ï³É,

³í³Ý¹»É, ÝíÇñ»É. Ó»éù ½³ñÏ»É,

÷áñÓ»É. Ó»éù µ»ñ»É:

ÀÝï³Ý»Ý³Ù // ÁÝ¹³Ý»Ý³Ù, »ó³Û, ãµ.

ÙáïÇÏ ÉÇÝ»É, Ù³ëÝ³ÏÇó ÉÇÝ»É.

í³ñÅí»É, ÁÝï»É³Ý³É:

ÀÝï³Ý³Ý³Ù // ÁÝ¹³Ý³Ý³Ù, ³ó³Û,

ãµ. ÙáïÇÏ ÉÇÝ»É, Ù³ëÝ³ÏÇó ÉÇÝ»É.

í³ñÅí»É, ÁÝï»É³Ý³É:

Àëï³ÝÓÝ»Ù, »óÇ, Ýµ. Çñ íñ³ í»ñóÝ»É.

Ñ³ÝÓÝ ³éÝ»É. å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É,

å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É.

áõñÇßÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É:

Àëï·Çõï, ·., ³Í. Ñ³Ýó³Ýù,

Ù»Õ³¹ñ»ÉÇ ³ñ³ñù, Ù»Õ³¹ñ³Ýù,

Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝ. Ù»Õ³¹ñ»ÉÇ,

³ÙáÃáí:

Àëï»ñÇõñ»Ù // ëï»ñÇõñ»Ù, »óÇ, Ýµ.

Ëáïáñ»É, ×³Ý³å³ñÑÇó ß»Õ»É,

ÙáÉáñ»óÝ»É, ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É:

ÀÝïñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÁÝïñ»ÉÁ, ½³ï»ÉÁ:

Â³·³õáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ã³·³íáñÇ

ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ. å»ïáõÃÛáõÝ. »ñÏÇñ:

Â³Ã³õ»Ù, »óÇ, Ýµ. ÁÝÏÕÙ»É, Ã³Ã³Ë»É,

ëáõ½»É, çñÇ Ù»ç ÙïóÝ»É:

Â³Ý³Ù, ³óÇ, Ã³´ó, Ýµ. Ãñç»É:

Â³ÝÓñ³Ã³Õ³ÝÃ, ³Í. Ã³ÝÓñª ËÇï

Ã³Õ³ÝÃª Ï»Õ¨ áõÝ»óáÕ. ·»ñ:

Â³ÝÓñ³ËÇï, ³Í. Ã³ÝÓñ ¨ ËÇï.ß³ï

Ã³ÝÓñ. ÑáÍ:

Â³ñ·Ù³Ý»Ù, »óÇ, Ýµ. ÙÇ É»½íáí »Õ³ÍÁ

Ù»Ï ³ÛÉ É»½íÇ í»ñ³Í»Éª ·ñ³íáñ

Ï³Ù µ³Ý³íáñ. Ù»ÏÝ³µ³Ý»É,

Ù»ÏÝ»É, å³ïÙ»É. í»ñ³ñï³¹ñ»É:

Â³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÙÇ É»½íáí

»Õ³ÍÁ Ù»Ï ³ÛÉ É»½íÇ í»ñ³Í»ÉÁª

·ñ³íáñ Ï³Ù µ³Ý³íáñ. Ù»ÏÝ»ÉÁ,

Ù»ÏÝ³µ³Ý»ÉÁ, å³ïÙ»ÉÁ,

í»ñ³ñï³¹ñ»ÉÁ:

Â³ùãÇÙ, »³Û, Ç´ñ, »³É, ãµ. Ã³ùÝí»É,

å³Ñí»É, ÷³Ïí»É:

Â»ñ³ù³Ù, ³Í. Ã»ñÇ ÙÝ³ó³Í,

ÏÇë³Ï³ï³ñ. ÏÇë³ï ÙÝ³ó³Í:

Â»ñÇ³Ï¿ // ÃÇõñ³Ï¿, Ç, Çó // »³Ûù,

»³Ûó, ·. ¹»ÕÃ³÷ª ÃáõÛÝÇ ¹»Ù.

Ñ³Ï³ÃáõÛÝ:

Â»ñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ã»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. Ã»ñÇ

ÏáÕÙ áõÝ»Ý³ÉÁ:

Â½»ÝÇ, õáÛ, »³ó, ·. ÙÇ ï»ë³Ï Í³éª

ÃÃ»ÝÇÝ»ñÇ ³½·ÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ:

Â¿ÏÝ // ÃÇÏÝ, ÃÇÏ³Ý, ÏáõÝù, Ï³Ýó. ·.

µ³½áõÏÁ áõëÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ.

û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. Ñ»ï¨Ç Ù³ëÁ:

Â¿å¿ï // Ã¿å¿ï ¨, ßÕÏ. Ã»¨, Ã»Ïáõ½,

ãÝ³Û³Í áñ:

ÂÇÏáõÝù, Ï³Ýó, ·. ÃÇÏáõÝù. Ù»çùÇ

ÏáÕÙÁ. û·ÝáõÃÛáõÝ,

û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

ÂÇõñ, Ç, Çó // ³ó, áÛ // áó, ³Í., ÙÏµ.

Íáõé, Íéí³Í. ÍáõéáõÙáõé. Íáõé

Ï»ñåáí:

ÂÇõñ»Ù // ÃÇõñÇÙ, »óÇ, Ýµ., ãµ. Íé»É,

áõÕÇÕÁ ß»Õ»É. ·Åïí»É, ³ÝÑ³ßï

¹³éÝ³É:

ÂßÝ³Ù³Ý»Ù, »óÇ, Ýµ. Ý³Ë³ï»É,

Ñ³ÛÑáÛ»É:

ÂßÝ³Ù³Ýù, Ý³ó, ·. Ý³Ë³ïÇÝù,

³Ý³ñ·³Ýù, Ñ³ÛÑáÛ³Ýù. íÝ³ë,

330

½ñÏ³Ýù:

ÂßÝ³ÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÃßÝ³ÙÇ ÉÇÝ»ÉÁ.

³ÝÑ³ßïáõÃÛáõÝ:

ÂáÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ý»ñáõÙ,

Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÙ.

ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:

ÂéãÇÙ, »³Û, Ç´ñ, áõó»³É, ãµ. Ã¨»ñáí

í»ñ ·Ý³É. ×³Ëñ»Éª Ã¨³Í»É:

ÂéãáõÝ, áÛ, áó, ·. Ãéã»Éáõ áõÝ³Ï

Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³Ï, Ñ³íù:

ÂûÃ³÷»Ù, »óÇ, Ýµ. Ã³÷ ï³É. óÝó»É,

ß³ñÅ»É. í³Ý»É, Ñ»é³óÝ»É. Ñ»ï

å³Ñ»É. Ã³÷»É, íñ³ÛÇó Ñ»é³óÝ»É.

Ã³Ã³Ë»É:

Ä³Ù³Ý, ³Í. ßáõï Ñ³ëÝáÕ. ÷áõÃÏáï.

í»ñ³Ñ³ëáõ:

Ä³Ù³Ý³Ï, Ç, ³ó. ï¨áÕáõÃÛáõÝ.

ï³ñÇ. Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý.

¹³ñ³ßñç³Ý. å³ï»ÑáõÃÛáõÝ,

³éÇÃ. ï³ñí³ »Õ³Ý³Ï:

Ä³Ýï³Ùáõï, ³Í. ³Ý³ë»ÉÇ ¹³Å³Ý.

³ÝáÕáù, íÝ³ë³Ï³ñ:

Ä³é³Ý·, Ç ³ó, ·. Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý

Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕª ³ÝÓ.

Å³é³Ý·áñ¹:

Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ, »³Ý. ·. Å³é³Ý·

ÉÇÝ»ÉÁ. »ñÏÇñª ï³ñ³Íù, áñ ïñíáõÙ

¿ Ù»ÏÇÝ Ùßï³å»ë. ëï³óí³Íùª

Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ. Å³é³Ý·»ÉÁ:

ÄáÛÅ, ·, ¹ÇÙ³Ý³Éáõ áõÅª Ïáñáí. »é³Ý¹:

ÄáõÅÏ³É, Ç, Çó // ³ó, ·. Ñ³Ùµ»ñáÕ,

¹ÇÙ³óáÕ, ¹ÇÙ³Ý³Éáõ áõÅ áõÝ»óáÕ:

ÄåñÑÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñ³Ý¹·Ý»É,

Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É:

Äï³Ýù, ³ó, ·. ËÝ¹ñ³Ýù, ³Õ³ã³Ýù.

Ã³Ë³ÝÓ³Ýù:

Äï»Ù // ÅïÇÙ, »óÇ, Ýµ. // »ó³Û, ãµ. ß³ï

ËÝ¹ñ»Éáíª Ñ³Ù³éáñ»Ý áõ½»É. É³í

Ñ³ëÏ³Ý³É. ³Ý»ñ»ëáõÃÛáõÝ

³Ý»É, Ñ³Ý¹·Ý»É:

Äñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ÏïñÇ×ª ×³ñåÇÏ

ÉÇÝ»É, ¹ÇÙ³Ý³É:

Æµñ¨, ÝË¹. å»ë. Çµñ. ã³÷, Ùáï:

Æµñ¨, ÙÏµ. »ñµ, »ñµ áñ, Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá

»ñµ:

ÆÙ³Ý³Ù, ÇÙ³ó³Û, ÇÙ³´ // ÇÙ³´ó,

ÇÙ³óÇ´ñ, Ñµ. ÇÙ³Ý³É. Ñ³ëÏ³Ý³É,

ÁÙµéÝ»É. ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, Ï³ñÍ»É.

Ùï³Í»É. ËáñÑñ¹³Í»É:

ÆÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. áõëÙáõÝù.

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ:

ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇÙ³ëïáõÝ

ÉÇÝ»ÉÁ. Ëáñ ÁÙµéÝáõÙª ÙÇïù

áõÝ»Ý³ÉÁ. Ë»É³óÇáõÃÛáõÝ.

ËáÑ³Ï³Ýª ËáÑ»Ù ÉÇÝ»ÉÁª

ËáÑ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ.

ßñç³Ñ³Û»óáõÃÛáõÝ, áõßÇÙáõÃÛáõÝ,

áÕç³ÙïáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ.

Ùï³ÍáõÃÛáõÝ:

ÆÙ³ëïáõÝ, áÛ, áó, ³Í., ÙÏµ. Ë»É³óÇ,

µ³Ý³Ï³Ý, ÁÙµéÝáÕ. ËáÑ»Ù, áõßÇÙ.

ÇÙ³ëï³ë»ñ, ½·³ëï, ³é³ùÇÝÇ,

ÇÙ³ëï³Ï, í³ñå»ï. ×³ñï³ñ.

ÇÙ³³ëïÝáñ»Ý, Ë»É³óÇ Ó¨áí:

ÆÝùÝ, ÇÝù»³Ý // ÁÝù»³Ý, ·. ÇÝùÝ,

ÇÝùÁ:

ÆÝùÝ³Ï³Ù, ³Í., ÙÏµ. Çñ Ï³Ùùáí,

ÑáÅ³ñ³Ï³Ù. ÇÝùÝÇßË³Ý,

³½³ï. »ë³ë»ñ, »ë³Ï³Ý.

Ï³Ù³íáñÇÝ, Çñ ³ë³Í Ó¨áí:

331

ÆßË³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇßË³Ý ÉÇÝ»ÉÁ,

ï»ñáõÃÛáõÝ, Çñ³íáõÝù. Ã»Ù, íÇ×³Ï:

ÆßË»Ù, »óÇ, ãµ. ïÇñ»É. Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É,

Ï³ñáÕ³Ý³É:

Æç³Ý»Ù, ÇçÇ, ¿´ç, ãµ. ÇçÝ»É, ó³Íñ³Ý³É,

ËáÝ³ñÑí»É, ÁÝÏÝ»É:

Æñ³õÇ // ÑÇñ³õÇ, »Õµ. ÑÇñ³íÇ,

Çñ³í³Ùµ, ÇëÏ³å»ë:

ÆõÕ³µáõÕË, ³Í. ÛáõÕ µË»óÝáÕ, ÛáõÕ

µË³Í:

Æõñ³ù³ÝãÇõñ, áÛ, áó, ¹»ñ., ·. ³Ù»Ý,

³Ù»Ý ÙÇ. ³Ù»Ý Ù³ñ¹ª Ù»ÏÁ, ³Ù»Ý

áù:

È³ÛÝ³ÉÇ×, ³Í. ³Õ»ÕÇ »ñÏáõ Í³Ûñ»ñÁ

³é³í»É ã³÷áí µ³óí³Íª

·á·³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ³Í.

Ù»Í³å»ë É³ÛÝ³ó³Í:

È³ÛÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. É³ÛÝù, É³ÛÝ

÷éí³Íù. É³ÛÝ ÉÇÝ»ÉÁ. Ù»ÍáõÃÛáõÝ,

ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ:

È³Ýç³ÏáÕÙÝ, Ù³Ý, ·. É»é³Ý É³Ýç:

È³õ, Ç, ³ó, ³Í., ·., ÙÏµ. µ³ñÇ,

µ³ñ»ÙÇï. ù³ç, ³é³ùÇÝÇ,

ßÝáñÑ³ÉÇ. ÁÝïÇñ. Ñ³×»ÉÇ,

ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ. É³í µ³Ý.

É³í³·áõÛÝë, É³í Ó¨áí:

È»³éÝ, É»ñÇÝ, ñ³Ùµ, ÇÝù, ñ³Ýó, ·. É»é,

ë³ñ, ù³ñ» µ³ñÓáõÝù:

È»éÝ³µÉáõñ, Ç // »ñ, ·. É»éÝ³ó³Í µÉáõñ.

ù³ñ³Ïáõï³Ï µ³ñÓáõÝù:

È»éÝáïÝ, ïÇÝ, ï³Ùµ, ·. É»é³Ý

ëïáñáïª Ý»ñù¨Ç Ù³ëÁ:

ÈÉÏ³Ýù, ³ó, ·. ã³ñã³ñ³Ýù,

ï³é³å³Ýù. Ý»ÕáõÃÛáõÝ:

ÈÝáõÙ, ÉóÇ, ÉÇ´ó, Ýµ. ÉóÝ»É, Éñ³óÝ»É.

³í³ñï»É. Ñ³·»óÝ»É, Ïßï³óÝ»É:

ÈáÛë, áÛ, áí, ·. Éáõë³ïáõ Ù³ñÙÝÇ

¿Ý»ñ·Ç³. ×ñ³·. ³ãù.

×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ:

Èáõ³ÉÇù, É»³ó, ·. µ³Õ³ÝÇù,

Ñ³ñ¹³ñí»Éáõ ¨ Ù³ñÙÝÇ ËÝ³ÙùÇ

ï»Õ:

Èáõ³Ý³Ù, ³óÇ, Éáõ³´, Éí³Ý³É, çñáí

Ù³ùñ»É:

ÈáõÍ³Ý»Ù, ÉáõÍÇ, Éá´ÛÍ, Ýµ. ³ñÓ³Ï»É,

í»ñ³óÝ»É, Ù»çï»ÕÇó Ñ³Ý»É.

µ³ó³ïñ»É, Ù»ÏÝ³µ³Ý»É. å³ëÁª

ÍáÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»É. å³ÛÙ³ÝÁ

¹ñÅ»É, ÃáõÉ³óÝ»É, ï³ññ³ÉáõÍ»É:

ÈáõÕáñ¹ // ÉáÕáñ¹, Ç, ³ó, ·. ÉáÕ ïíáÕ,

ÉáÕ³óáÕ. ÉáÕáñ¹. Íáí³ÛÇÝ:

Èáõë³õáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.

Éáõë³íáñ ÉÇÝ»ÉÁ. Éáõë³íáñ»ÉÁ, ÉáõÛë

ï³ÉÁ. Ùï³íáñ ½·³ëïáõÃÛáõÝ

Ñ³Õáñ¹»ÉÁ:

Èë»Ù, áõ³Û, Éá´õñ, Éáõ³ñá´õù, »³É, Ýµ.

Ó³ÛÝÁ ÁÝÏ³É»É. Éáõñ ëï³Ý³É.

Ñ³í³Ý»É, ÁÝ¹áõÝ»É. ³Ýë³É:

Èë»ÉÇù, É»³ó, ·. ³Ï³Ýç. ³Ï³ÝçÝ»ñ.

Éë»ÉÁ. Éë»Éáõ µ³Ý»ñª Ëáëù»ñ:

ÈñçÙïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ½í³ñÃáõÃÛáõÝ,

³é³ï³Ó»éÝ ÉÇÝ»ÉÁ:

ÈñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÉÇª ÉÇùÁ ÉÇÝ»ÉÁ,

³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ. ÉñÇíáõÃÛáõÝ.

Éñ³Ý³ÉÁ. ³í³ñï:

Èù³Ý»Ù, ÉùÇ, ÉÇ´ù, Ýµ. ÃáÕÝ»É. »ñ»ë

¹³ñÓÝ»É, »ñ»ëÇ íñ³ ÃáÕÝ»É.

³Ýï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É:

Èû¹ÇÏ, Ç, ³ó, ·. í»ñ³ñÏáõ:

332

Ê³µ»Ù, »óÇ, Ýµ. ¹ÇïÙ³Ùµ ÙáÉáñ»óÝ»Éª

Ëáëùáí, ³ÛÉ Ï»ñå. Ë³µ»áõÃÛáõÝ

³Ý»É. ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É:

Ê³½Ù, Ç, Çó, ·. í»×. ÏéÇí, å³ï»ñ³½Ù.

³ÕÙáõÏ, ËéáíáõÃÛáõÝ:

Ê³Ã³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. ³í»ñ»É, ù³Ý¹»É.

ßñç»É. Ë³Ý·³ñ»É:

Ê³Ë³Ýù, ³ó, ·. ùñùÇç, ³Ý½áõëå

µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÍÇÍ³Õ. ÑéÑéáó:

Ê³Õ³Ï³ï³Ï, ·. Ë»ÕÏ³ï³Ï. Í³ÕñÇ

³é³ñÏ³. ÍÇÍ³Õ»ÉÇ íÇ×³Ï:

Ê³Õ³Õ, ³Í., ÙÏµ. Ñ³Ý¹³ñï,

Ñ³Ý·Çëï. Ù»ÕÙáñ»Ý,

Ñ³Ý¹³ñïáñ»Ý:

Ê³Õ³óáõó³Ý»Ù. óáõóÇ, óá´, åµ.

ß³ñÅ»É. ï³Ý»É. ³é³ç ùß»Éª ÙÕ»É.

ï»Õ³÷áË»É. Ñáë»óÝ»É:

Ê³Õ³ÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ë³Õ³Õ ÉÇÝ»ÉÁ.

Ñ³ßïáõÃÛáõÝ:

Ê³Ûï³ÏÝ, ³Í. ½í³ñÃ, Ë³Õ³óáÕ

³ãù»ñáí:

Ê³Ý·³ñ, ·., ³Í. Ë³Ý·³ñí»ÉÁ.

ËéáíáõÃÛáõÝ, Ë³Ý·³ñí³Í:

Ê³Ý·³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ë³Ëï»É, »ÕÍ»É.

Ë³Ã³ñ»É, Ë»Õ³ÃÛáõñ»É.

ï»Õ³ß³ñÅ ³Ý»É. ß÷áÃ ³é³ç

µ»ñ»É:

Ê³Ý·³ñÇã, ³Í. Ë³Ý·³ñáÕ, ³í»ñáÕ.

ß÷áÃ ³é³ç µ»ñáÕ:

Ê³Ý¹³Ï³Ã, ³Í., ÙÏµ. Ï³ñáï³Ï»½,

Ï³ñáïÇó í³éí³Í. Ï³ñáïáí,

ëÇñáí:

Ê³Ý¹³Ï³ïÇÙ, »ó³Û, ãµ., Ýµ. ·áõÃÁ

ß³ñÅí»É, ëÇñïÁ Éóí»É. ·áõÃ ß³ñÅ»É,

³Õ»ñë³·ÇÝª Ã³Ë³ÝÓ³·ÇÝ ËÝ¹ñ»Éª

¹ÇÙ»É:

Ê³Ý¹³Õ³ïáõÃÇõÝ // Ë³Ý¹³Õ³Ýù //

Ë³Ý¹³Õ³ï³Ýù, ·. Ã³Ë³ÝÓ³·ÇÝ

ËÝ¹ñ³Ýù, ³Õ»ñë³Ýù, Ï³ñáï. ë»ñ:

Ê³Ýã»Ù, »óÇ, ãµ. ·áé³É, µÕ³í»É, Ó³ÛÝ

Ñ³Ý»É:

Ê³é³Ý, Ç, ³ó, ·. å³ñ³Ý, ÷³Ûï»

³Ýáõñª ¹³ï³å³ñïí³ÍÇ í½Çó

Ï³Ë»Éáõ:

Ê³é³Ý»Ù, »óÇ, Ýµ. å³ñ³Ýáí Ï³å»É.

å³ñ³Ýáí Ë»Õ¹»É:

Ê³éÝ³Õ³Ý× // Ë³éÝ³Õ³Ýç, Ç, Çó,

³Í. Ë³éÁ, Ë³éÝÇËáõéÝ.

Ë³éÝÇ×³Õ³Ýç:

Ê³ñ³Ù³ÝÇ, õáÛ //áÛ, »³ó, ·. ûÓ, ã³ñ

ûÓ. ã³ñáõÃÛ³Ý ³ëïí³Íª

½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ù»ç.

ë³ï³Ý³, ¹¨:

Ê³ñ³Ý, Ç, ³ó, ·. ßÇÏ³ó³Í »ñÏ³Ãª

Ù³ñÙÇÝÁ ¹³Õ»Éáõ. Ë³ñ»ÉÁ. ÏÝÇùª

¹³Õí³Íáí:

Ê³ñï»³ß // Ë³ñï»ß, ï»ßÇ, ³Í. ß»Ï.

Ë³ñïÛ³ß:

Ê»ÕÏ³ï³Ï // Ë»Õ³Ï³ï³Ï, Ç, ³ó,

³Í. Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝ ³ÝáÕª Çµñ¨

Ï³ï³Ï. Ë³Ù³×ÇÏ:

ÊÇÃ³Ù, ³ó³Û. ãµ, Ï³ëÏ³Í»É, í³Ë

áõÝ»Ý³É. ß»Õ³ÏÇ Ý³Û»É:

Ê×áÕ»Ù, »óÇ, Ýµ. ã³÷Çó ³í»ÉÇ ËÇï

ÉóÝ»É:

Ê×áÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. Çñ³ñ íñ³ Éóí»É,

Ïáõï³Ïí»É:

ÊÝ³Û»Ù, »óÇ, ãµ., Ýµ. ½·áõß³Ý³É,

½É³Ý³É. ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë

µ»ñ»É, Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë

333

µ»ñ»É. å³Ñ»É, ïÝï»ë»É:

ÊÝ¹³Ù, ³óÇ, ³´, ãµ. áõñ³Ë ÉÇÝ»É,

áõñ³Ë³Ý³É. µ»ñÏñ»É, óÝÍ³É. áÕç

ÉÇÝ»É:

ÊÝ¹ñ³Ï, ·., ³Í. Ù³ñ¹ áñáÝáÕª

÷ÝïñáÕ. ËÝ³Ù³Ï³ÉáÕ. ÝíÇñ³Ï,

å³ïíÇñ³Ï. í»× ³é³ç µ»ñáÕ:

ÊÝ¹ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. áõ½»É, ËÝ¹ñ»É, áñáÝ»É.

å³Ñ³Ýç»É. Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É.

ç³Ý³É:

ÊÝáõÙ, ËóÇ, ËÇ´ó, Ýµ. ËóÏ»É, ÷³Ï»É:

ÊáÝ³ñÑ, Ç, ³ó // Çó, . ³Í., ÙÏµ. ó³Í.

ëïáñÇÝ. Ñ³Ù»ëï, ÑÝ³½³Ý¹.

Ýí³ëï, Ñ»ïÇÝ. ËáÝ³ñÑí³Í,

ÍÝÏ³Í, ÍáõÝÏÇ Çç³Í:

ÊáÝ³õ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. Ã³ó³Ý³É.

ËáÝ³íáõÃÛáõÝ ³éÝ»É, Ãñçí»É:

ÊáÝ³õáõÃÇõÝ, »³Ý. ·. Ã³ó³Ý³ÉÁ.

ËáÝ³íáõÃÛáõÝ ³éÝ»ÉÁ, Ãñçí»ÉÁ:

ÊáÝçÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñá·Ý»É. áõÅ³ëå³é

ÉÇÝ»É:

Êáßï³Ý·³Ýù, ³ó, ·. Ëáßï³Ý·»ÉÁ.

ËÇëï ï³Ýç»ÉÁ. ýÇ½ÇÏ³Ï³Ýª

Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íÝ³ë Ñ³ëóÝ»ÉÁ:

Êáï»Õ¿Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·. ï³ñµ»ñ

Ëáï»ñÇó ³ÙµáÕç³ó³Í. Ëáï»ñÇó

ÑÛáõëí³Í ³ÝÏáÕÇÝ, ËëÇñ:

Êáñ¹, áÛ, áó // áõ, áõó. ·. ÏéáõÝÏ. ÙÇ

ï»ë³Ï ÃéãáõÝ:

ÊáñÑÇÙ, »ó³Û, Ñµ. Ùï³Í»É. ÑÕ³Ý³É,

¹³ïáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»É. ÝÏ³ïÇ

³éÝ»É. ÙïÙï³É. Ñá·³É:

ÊáñÑñ¹³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·.

ËáñÑñ¹³ïáõ, ËáñÑñ¹³ÏÇó.

ËáÑ³Ï³Ý, µ³Ý³Ï³Ý, Ë»É³óÇ.

ëñµ³½³Ý, ³ëïí³Í³ÛÇÝ,

ËáñÑñ¹³Íáõ:

ÊáñÑáõñ¹, »³Ý, »³Ùµ // áÛ, áó // Ç,

Çõ, ·. Ùï³ÍáõÃÛáõÝ, ÙÇïù.

ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝ. ËáñÑáõñ¹.

Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ. ·³ÕïÝÇù. ûñÇÝ³Ï.

ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ:

Êáõ÷Ý, ³Ý, ·. Ï³÷áõÛñ, Ï³÷³ñÇã:

ÊëïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ï³ñÍñáõÃÛáõÝ,

ËëïáõÃÛáõÝ, ³ÙñáõÃÛáõÝ.

ã³ñáõÃÛáõÝ, ë³ëïÏáõÃÛáõÝ,

áõÅ·ÝáõÃÛáõÝ:

Êñ³ËáõÃÇõÝ, »³Ý. ·.

Ï»ñáõËáõÙ. Ëñ³Ë×³Ýù:

ÊñáËï³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ÑáËáñï³É,

Ù»Í-Ù»Í Ëáë»É. ëå³éÝ³É.

Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É. å³ñÍ»Ý³É:

ÊûÉ, Ç, ³ó, ³Í. Ë»ÝÃ. Ë»É³å³Ï³ë.

Ë»Õ×:

ÊûëÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´, Ñµ. Ëáë»É,

×³é»É. å³ïÙ»É. Ýß³Ý³¹ñí»É,

³ÙáõëÝ³Ý³É:

Ì³Ïáï»Ù, »óÇ, Ýµ. ³Ýóùª Í³Ï µ³Ý³É.

Í³ÏÍÏ»É. ÷áñ»É, ×»Õù»É. Ëáó»É,

Ëáóáï»É:

Ì³ÕÇÏ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó // Ç, ³ó // áÛ, áó.

·. µáõÛëÇ ÙÇ Ù³ëÁª Ñ³ëáõÝ³ó³Í.

»ñÇï³ë³ñ¹. Í³ÕÏ³Ñ³ë³Ï:

Ì³ÕÏ³µ»ñ, ³Í. Í³ÕÇÏ µ»ñáÕª

µáõëóÝáÕ, ³×»óÝáÕ:

Ì³ÕÏ³µáÛë, ·., ³Í. Í³ÕÇÏ ïíáÕ

µáõÛë. Çµñ¨ Í³ÕÇÏ µáõë³Í:

Ì³Õñ, áõ // »ñ // Õñáõ, ·. ÍÇÍ³Õ,

áõñ³ËáõÃÛáõÝ:

Ì³Ý³Ï»Ù, »óÇ, Ýµ. Ë³Ûï³é³Ï»É,

334

Í³ÕñÇ ³éÝ»É:

Ì³Ûñ³·áÛÝ, Ç, Çó, ³Í. Í³Ûñ

³ëïÇ×³ÝÇ. Í³ÛñÇÝ Ñ³ë³Í,

Ù»Í³·áõÛÝ, µ³ñÓñ³·áõÛÝ.

Ï³ï³ñÛ³É:

Ì³Ýñ³µ»éÝ, ÇÝ, ³Ýó, ³Í. µ»éÁ Í³Ýñª

Í³Ýñ³ó³Í. µ»éÁ Í³Ýñ³óÝáÕ:

Ì³ÝñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Í³Ýñ ÉÇÝ»ÉÁ.

Í³ÝñáõÃÛáõÝ:

Ì³Ýáõó³Ý»Ù. áõóÇ, Ýá´, åµ. Í³Ýáõó»É.

Í³ÝáÃ³óÝ»É. Ñ³ëÏ³óÝ»É:

Ì³é³Û³ÏÇó, Ç, ³ó, ³Í., ·.

Í³é³ÛáõÃÛ³Ýª ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý

ÁÝÏ»ñ, Ù³ëÝ³ÏÇó. ÙÇ³ëÇÝ

Í³é³ÛáÕ. ÝáõÛÝ ïÇñáç Í³é³:

Ì³é³Û»Ù, »óÇ, ãµ., Ýµ. Í³é³ ÉÇÝ»É,

Í³é³ÛáõÃÛáõÝª ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝ

³Ý»É. Çµñ¨ Í³é³ª »ÝÃ³ñÏí»É,

Ñå³ï³Ïí»É. ëå³ë³ñÏ»É,

Í³é³ÛáõÃÛáõÝ µ»ñ»Éª Ù³ïáõó»É:

Ì³é³ÛáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Í³é³ ÉÇÝ»ÉÁ,

Í³é³ÛáõÃÛáõÝª ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝ

³Ý»ÉÁ. Çµñ¨ Í³é³ª »ÝÃ³ñÏí»ÉÁ,

Ñå³ï³Ïí»ÉÁ. ëå³ë³ñÏ»ÉÁ,

Í³é³ÛáõÃÛáõÝ µ»ñ»ÉÁª Ù³ïáõó»ÉÁ:

Ì³ñ³õÇÙ, »ó³Û, ãµ. Í³ñ³í ÉÇÝ»Éª ½·³É.

ÙÇ µ³ÝÇ ËÇëï Ï³ñÇùª

å³Ï³ëáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É:

ÌÇÍ³ÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÍÇÍ³ÕÇ Ó³ÛÝ

Ñ³Ý»É. Í³Õñ»É:

ÌÇÍ³éÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ÍÇÍ»éÝ³Ï.

ëáË³Ï:

ÌÇñ³ÝÇ, ÝõáÛ, Ý»³ó. ·., ³Í.

ÍÇñ³Ý³·áõÛÝ. Ï³ñÙñ³Ë³éÝ

¹»ÕÇÝ ·áõÛÝÇ. ³ñù³Û³Ï³Ý

å³ïÙáõ×³Ý:

ÌËáïÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÍË³å³ï ÉÇÝ»É.

Ùáõñ Ïñ»Éª Ùñáïí»É, Ùñáï ÉÇÝ»É:

ÌÝ³ÝÇÙ, ÍÝ³Û. Ñµ. ÍÝ»É, ÍÝí»É.

ëï»ÕÍ»É, åïÕ³µ»ñ»É. ³é³ç µ»ñ»É:

ÌÝáõÝ¹, »³Ý, áó, ·. ÍÝ»ÉÁ, µ»ñù ³é³ç

µ»ñ»ÉÁ, ÍÝí»ÉÁ, ÍÝÝ¹³í³Ûñ.

Ñ»ïÝáñ¹, ë»ñáõÝ¹, Å³é³Ý·.

³ñ·³ëÇù, ³ñ¹ÛáõÝù:

Ìáí³Ï, Ç, ³ó. ·. ÷áùñ Íáí. ³í³½³Ý,

ï³ßï. ÏáÝù:

ÌáñÍáñ, áÛ, áó // Ç, ³ó, ·. Ý»Õ Óáñ.

Óáñ³Ï. Ñ»Õ»Õ³ïÇ µ³ó³Í

Ë³Ý¹³Ï:

Ìáó, áÛ, áó, ·. ·áïÏ³ï»ÕÇó í»ñ¨.

Ñ³·áõëïÇ Ý»ñëÇ Ù³ëÁª ÏñÍùÇ

ßñç³ÝáõÙ:

Ì÷»Ù, »óÇ, Ýµ. ³É»ÏáÍ»É, Í÷»É,

ï³ï³Ý»É. ï³ñáõµ»ñ»É:

Ì÷ÇÙ, »ó³Û, ãµ. Í÷³É, ³É»ÏáÍí»É.

ï³ñáõµ»ñí»É, ÑáÕÙ³ÏáÍí»É:

Î³·»Ù // Ï³·ÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ.

íÇ×»É, Ïéí»É, ³ÕÙÏ»É:

Î³Ãë³Û // Ï³ïë³Û, Ç, Çó, Ï»ñ³ÏñÇ

³Ù³Ý, çáõñ ï³ù³óÝ»Éáõ ³Ù³Ýª

åÕÇÝÓ:

Î³É, áÛ // Ç, áó, ·. Ï³É. Ï³Éë»Éáõ ï»Õ:

Î³ÑáÛñ, ·. çñÇ ³Ù³Ý, ë³÷áñ:

Î³Éáõ³Í, áÛ // Ç, áó, ·. ·ñ³í³ÍÁ,

ïÇñ»ÉÁ. ï»ñáõÃÛáõÝ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ.

ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

Î³Ù Ï³ë, Ï³Û, Ï³óÇ, Ï³´ó, Ï³ó¿´ù.

ãµ . ÙÝ³É, Ï³Ý·Ý»É:

Î³Ù. ßÕÏ. Ï³Ù:

Î³ÙÇÙ, »ó³Û, Ï³Ù»³ó, Ï³Ù»ó»³É,

335

Ï³Ù»óáÕ // Ï³ÙáÕ, Ñµ. Ï³Ù»Ý³É.

áõ½»É:

Î³Ý³ã³½·»ëï, ³Í. Ï³Ý³ã Ñ³·³Íª

½·»ëï³íáñí³Í. Ï³Ý³ã³½³ñ¹,

Ï³Ý³ã³·»Õ:

Î³Ý·Ý»Ù. »óÇ. Ýµ., ãµ. Ï³Ý·Ý»óÝ»É,

í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É, ïÝÏ»É. Ï³Ý·Ý»É,

Ï³Ý· ³éÝ»É:

Î³ÝáõË, áÛ, áó // Ç, ³õ. ³Í., ÙÏµ. í³Õ,

ßáõï, Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç. ÑÇÝ,

í³Õ»ÙÇ. í³Õ³Å³Ù, í³Õ³Ñ³ë.

³é³íáï ßáõïª ³ÝÙÇç³å»ë:

Î³å»Ù, »óÇ, Ýµ. Çñ³ñ ÙÇ³óÝ»Éª Ïó»É,

ÙÇ³íáñ»É. ³ñ·»Éù ¹Ý»Éª ³Ùñ³óÝ»É,

åñÏ»É. Ë³Ý·³ñ»É, ÷³Ï»É. å³ï»É,

÷³Ã³Ã»É, Ï³ßÏ³Ý¹»É. ³ñ·»É»É:

Î³åáõï³Ï, Ç, ³ó, ³Í. Ï³åáõÛï

·áõÛÝÇª ·áõÛÝ áõÝ»óáÕ,

Ï³åï³íáõÝ, µ³ó Ï³åáõÛï ·áõÛÝ

áõÝ»óáÕ. ÙáËñ³·áõÛÝ, ß³é³·áõÛÝ:

Î³åáõï³Ï, Ç, ³ó, Ï³åáõÛï Ý»ñÏ³Í

áñ¨¿ µ³Ý. Ñ³Ýù³ÛÇÝ ÝÛáõÃ.

Ñ³ÏÇÝÃ:

Î³é³Ýã»Ù // Ï³é³ã»Ù, »óÇ, ãµ. ×ã³É,

³Õ³Õ³Ï»É, ËÇëï Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É:

Î³ï³ñ»Ù, »óÇ, »³´, Ýµ. Ï³ï³ñ»É,

³í³ñï»É. ëå³é»É, ÙÏñï»É:

Î³ñ·, Ç, ³ó, ·. Ï³ñ·. ß³ñù,

¹³ë³íáñáõÃÛáõÝ. Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ:

Î³ñÇ, ÙÏµ. ËÇëï, ÑáõÛÅ, áõÅ·Ýáñ»Ý:

Î³ñÍ»óáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá, åµ.

Ï³ñÍ»É ï³É. óáõó³¹ñ»É, óáõÛó ï³É:

Î³ñÍ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñ³Ù³ñ»É, Ï³ñÍ»É.

Ï³ñÍÇù áõÝ»Ý³É. Ï³ëÏ³Í»É:

Î³ñ×, áÛ // Ç, ³Í., ÙÏµ. ÷áùñ, ë»ÕÙ, áã

»ñÏ³ñ. Ñ³Ù³éáï. Ï³³ñ×³ï¨.

Ñ³Ù³éáï³ÏÇ:

Î³ñÙñÇÏ. ³Í. ùÝùßáñ»Ý Ï³ñÙÇñ:

Î³ñûïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ï³ñáï ÉÇÝ»ÉÁ.

Ï³ñÇù áõÝ»Ý³ÉÁ:

Î³óáõó³Ý»»Ù, áõóÇ, óá, åµ. áïùÇ íñ³

Ï³Ý·Ý»óÝ»É, í»ñ Ï³óÝ»É. ¹Ý»É,

½»ï»Õ»É. Ï³ï³ñ»É:

Î»³Ýù, ³ó, ·. ³åñ»ÉÁ, Ï»Ý¹³ÝÇ

ÉÇÝ»ÉÁ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ. í³ñù,

³åñ»É³Ó¨. ³åñ»Éáõ ÁÝÃ³óù:

Î»Ý¹³ÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. // ·.

Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, ³åñáÕ,

áÕç. Ï»Ý¹³ÝÇª ßÝã³íáñ ¿³Ï,

³ñ³ñ³Í:

Î»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·, ÏÛ³Ýù.

Ï»Ý¹³ÝÇ ÉÇÝ»ÉÁ, áÕçáõÃÛáõÝ:

Î»ñ³Ïáõñ, áÛ, áó, ·. áõï»ÉÇù. Ï»ñ.

ëÝáõÝ¹. ³åñ»Éáõ ÙÇçáó:

Î»ñ³ÏñÇã, Ç. ³Í. Ï»ñ³ÏñáÕ, ëÝáõóáÕ.

ËÝ³ÙáÕ:

Î»ñå³ñ³Ý(ù), Ç, ³ó. ·. ¹»Ùù,

»ñ»ë. ³ñï³ùÇÝ ï»ëù. å³ïÏ»ñ.

å³ïñ³Ýù:

ÎÇ½áõÙ // ÏÇ½»Ù, ÏÇ½Ç, »óÇ, Ýµ. ³Ûñ»É,

í³é»É. µáñµáù»É:

Î×Õ³Ï³µ³ÅÇÝ, Ç, Çó. ³Í. »ñÏáõ Ù³ëÇ

µ³Å³Ýí³Í Ï×Õ³Ï áõÝ»óáÕ,

»ñÏÏ×Õ³Ï³ÝÇ:

ÎÝ¹ñáõÏ, ñÏÇ, ³ó, ·. ÙÇ ï»ë³Ï ËáõÝÏ:

ÎÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³ñëÝáõÃÛáõÝ. ÏÇÝ

ÉÇÝ»ÉÁ. ÏÝáç µÝ³íáñáõÃÛáõÝ:

ÎáÍ»Ù, »óÇ, Ýµ. Í»Í»É, Ñ³ñí³Í»É:

ÎáÍÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÏáõñÍù Í»Í»É,

ëáõ· ³Ý»É. ë·³É. ³É»ÏáÍí»É:

336

ÎáÕÙÝ, Ù³Ý, Ù³Ýó, ·. ÏáÕ³ÛÇÝ Ù³ë.

ÏáÕù. áõÕÕáõÃÛáõÝ. ï³ñ³Íùª áñ¨¿

ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕ. »ñÏÇñ ·³í³é:

ÎáÕÙÝ³å»ï, Ç, ³ó, ·. »ñÏñÇ ÙÇ Ù³ëÇ

Ï³é³í³ñÇã. Ïáõë³Ï³É.

ÏáÕÙÝ³Ï³É:

ÎáÕñ, »ñ, »ñó // »ñ³ó, ·. ×ÛáõÕ, áëï:

ÎáßÏá×»Ù, »óÇ, Ýµ. Í»Í»É, ç³ñ¹»É.

ã³ñã³ñ»É, ù³ñÏáÍ»É:

Îáã»Ù, »óÇ, Ýµ. Ï³Ýã»É, Ó³ÛÝ ï³É,

³Ýí³Ý»É. ³ÝáõÝ ï³É:

Îáïáñ³Í, Ç, Çó // áÛ, áó, ·. Ïáïáñ»ÉÁ.

Ïáïáñ³Í. ç³ñ¹:

Îáïáñ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ïáïñ»É, Ïáïñ³ï»É.

Ïïñ»É, Ïïñ³ï»É. Ïïáñ-Ïïáñ ³Ý»É:

ÎáñÍ³Ý»É, »óÇ, Ýµ. ·»ïÝÇÝ ï³å³É»É.

áãÝã³óÝ»É. ù³ñáõù³Ý¹ ³Ý»É,

Ë³Ý·³ñ»É. ·ÉËÇí³Ûñ ßáõé ï³É.

ÏáñÍ»Éª ßñç»É:

ÎáñÝãÇÙ, »³Û, áõë»³É, ãµ., Ïáñã»É,

Ïáñëí»É, ³ÝÑ»ï³Ý³É. ÷ã³Ý³É,

áãÝã³Ý³É:

Îáõï»Ù, »óÇ, Ýµ. Ïáõï³Ï»É, ÏáõÛï

³Ý»É. Ñ³í³ù»É, Ù»Ïï»Õ»É, Ç ÙÇ

µ»ñ»É:

Îá÷»Ù, »óÇ, Ýµ. Í³Ýñ Ñ³ñí³Í»É.

ï³ß»É, ÏáÏ»É. Ñ³ñÃ»óÝ»É:

Îá÷ÇõÝ, ·. Ë÷»Éáõª Ñ³ñí³Í»Éáõ Ó³ÛÝ.

Í³Ýñ Ñ³ñí³ÍÇ Ó³ÛÝ:

Îé»Ù, »óÇ, Ýµ. Îé³Ýáí Ù»ï³ÕÁ Í»Í»É,

Íé»É. ³Ùñ³óÝ»É, Ïáõé ¹³ñÓÝ»É,

Ñ³ëï³ï»É:

Îéã³Ó³ÛÝ, ³Í. ÏéÝã³óáÕ, ÏéÇÝã

³ñÓ³ÏáÕ:

Îñ³Ï³å³ßïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ïñ³ÏÇ

å³ßï³ÙáõÝùÁª Çµñ¨ ÏñáÝ,

¹³í³ÝáõÃÛáõÝ:

ÎñÏï³Ï»ñï, ³Í. ÏñÏáõïáíª Ù³Ýñ

÷³Ûïáí, ÷³ÛïÇ ÷ßáõñÝ»ñáí

Ï»ñïí³Íª ßÇÝí³Í:

Ð³·³·, Ç, ³ó, ·. ßáõÝãª Ó³ÛÝ³ñÏáõ.

Ñ³·³·. ßáõÝã Ñ³Ý»Éáõ ï»ÕÁ:

Ð³½³ñ³å»ï, Ç, ³ó, ·. ½ÇÝíáñ³Ï³Ý

ÙÇ å³ßïáÝÛ³. ³ñùáõÝÇ ·áñÍ³Ï³É.

ïÝï»ëí³ñ. ïÝï»ë:

Ð³½³ñ³å»ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.

Ñ³½³ñ³å»ï ÉÇÝ»ÉÁ.

Ñ³½³ñ³å»ïÇ å³ßïáÝÁ:

Ð³É³Í³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ÙÏµ.

Ñ³É³Íí³Í, íï³ñ³Ý¹Ç, ¹áõñë

ùßí³Í:

Ð³Ï³é³Ï, Ç, ³ó // Çó, ³Í., ÝË¹.,

ÙÏµ. ¹»Ù, ÁÝ¹¹»Ù, ¹ÇÙ³¹ñáÕ, ¹»Ù

Ï³Ý·ÝáÕ, Ñ³Ï³é³Ïáñ¹. Ý»ñÑ³Ï,

¹»Ù ³é ¹»Ù, Ý»ñÑ³Ï³µ³ñ:

Ð³Ï³é³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³Ï³é³Ï

ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ.

ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝ. ³é³ñÏáõÃÛáõÝ.

ÁÝ¹¹ÙÇáõÃÛáõÝ. ÙñóáõÃÛáõÝ:

Ð³Õµù, Çó, ·. Ã³Ï³ñ¹, ÍáõÕ³Ï:

Ð³×»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñ³ßï»óÝ»É,

Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý µ»ñ»É.

Ù»ÕÙ³óÝ»É. í×³ñ»É:

Ð³×ÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´, ãµ.

Ñ³í³Ý»É, ³ËáñÅ»É, áõ½»Ý³É.

Ñ³ßïí»É:

Ð³Ù³¹³Ù, Ç, ³ó, ³Í. Ñ³Ù»Õ, Ñ³Ùáíª

³Ýáõß áõï»ÉÇùª ÁÝÙå»ÉÇù:

Ð³Ù³ñ, áÛ, áó // áõ, áõó, Ç, ·. ÃÇí,

Ñ³ßÇí, í»ñçÝ³Ñ³ßÇí,

337

Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ. Ñ³Ù³ñáõÙ,

Ï³ñ·:

Ð³Ù³½·Ç, õáÛ, ·»³ó, ³Í. ÝáõÛÝ ³½·Çó,

³½·³ÏÇó. ÝáõÛÝ ï»ë³ÏÇ,

ÝáõÛÝåÇëÇ:

Ð³Ùµ³éÝ³Ù, µ³ñÓ³Û, µ³´ñÓ, ÓÇ´ñ,

Ýµ. í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É. ÙÇ³ëÇÝ

í»ñóÝ»É:

Ð³Ùµ³õ, áÛ, áó // áõ, áõó // Ç, ³ó, ·. É³ÛÝ

ï³ñ³ÍÙ³Ý Éáõñ. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ.

µ³ñÇ ³ÝáõÝ, Ñéã³Ï:

Ð³Ùµ»ñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³Ùµ»ñ»ÉÁ,

¹ÇÙ³Ý³ÉÁ. ïáÏáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ,

ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ:

Ð³Ùûñ¿Ý, ³Í., ÙÏµ. ³ÙµáÕç, µáÉáñ,

µáí³Ý¹³Ï. ³ÙµáÕçáíÇÝ:

Ð³ÛÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´. »ó»³É, ãµ.

Ý³Û»É. ¹»åÇ í»ñ Ý³Û»É. áõß³¹Çñ

Ý³Û»É, ï»ëÝ»É:

Ð³Ûó»Ù, »óÇ, Ýµ. ËÝ¹ñ»Éáíª ³Õ»ñë»Éáí

áõ½»É. Ï³Ù»Ý³É, ó³ÝÏ³Ý³É:

Ð³Ý·áÛÝ, ÝË¹., ÙÏµ., ³Í. ÝÙ³Ý,

Ñ³Ù³Ó³ÛÝ. ÝáõÛÝ Ï»ñå, ÝáõÛÝå»ë.

ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï, Ñ³Ù³ÝÙ³Ý:

Ð³Ý¹³ñïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³Ý¹³ñï

ÉÇÝ»ÉÁ. ³Ý¹áññáõÃÛáõÝ.

Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ. Ù»ÕÙáõÃÛáõÝ:

Ð³Ý¹»ñÓ, Ç // áÛ, Çó, Ñ³·áõëï, ½·»ëï.

½³ñ¹³ñ³Ýù. å³×áõ×³Ýù.

Í³ÍÏáó. å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ:

Ð³Ý¹»ñÓ, ÝË¹. ÙÇ³ëÇÝ. Ñ»ïÁ:

Ð³Ý¹»ñÓ»Ù. »óÇ, Ýµ. å³ïñ³ëï»É,

Ï³½Ù»É, ×³Ý³å³ñÑÇ

å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É.

×³Ý³å³ñÑ ¹Ý»É:

Ð³Ý¹»ñÓÇÙ, »ó³Û, ãµ.

Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ÉÇÝ»É ÙÇ

µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ. Ñ³ñÏª å»ïù ÉÇÝ»É:

Ð³Ý¹¿å, Ç // áÛ, ³Í. Ñ³ñÙ³ñ, å³ï»Ñ,

å³ïß³×:

Ð³Ý¹¿å, ÝË¹., ·., ÙÏµ. ¹»Ù, ¹ÇÙ³ó.

¹ÇÙ³óÇ ÏáÕÙÁ, ¹ÇÙ³óÁ. áõÕÕ³ÏÇ,

áõÕÇÕ Ï»ñåáí:

Ð³Ý×³ñ, áÛ, áó // Ç, Çó, ·. Ë»Éù, ÙÇïù,

ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ.

µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝ,

½·áÝáõÃÛáõÝ. ÑÝ³ñù:

Ð³Ý×³ñ»Õ, Ç, ³ó. ³Í. ³é³í»É Ë»É³óÇ,

ËáÑ»Ù³·áõÛÝ, Ýñµ³ÙÇï,

ÇÙ³ëïáõÝ. Ë»Éùª ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ

áõÝ»óáÕ:

Ð³ë³Ï, Ç, ³ó, ·. ï³ñÇù,

µ³ñÓñáõÃÛáõÝ, ã³÷. Å³Ù³Ý³Ï,

Å³Ù³Ý³ÏÇ ã³÷Áª ûñ»ñ. áñáß³ÏÇ

ï³ñÇùÇ ³ÝÓ. Ù³ñÙÝÇ ã³÷Áª

µ³ñÓñáõÃÛáõÝ. Ï³½Ùí³Íù:

Ð³ë³Ý»Ù, Ñ³ëÇ, Ñ³´ë, Ñ³ë¿´ù, ãµ.

Ñ³ëÝ»É. ï»Õ Ñ³ëÝ»É, ·³É. ÇçÝ»É.

Ñ³Ý·ëï³Ý³É. í»ñ³Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É.

Ñ³ëáõÝ³Ý³É. å³ï³Ñ»É:

Ð³ë³ÝÇÙ, Ñ³ë³Û, Ñ³ëÇ´ñ, ãµ. ·ïÝí»É,

Ñ³ëÝ»É, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»Éª

Ñ³ëÏ³óí»É:

Ð³ëï³µ³½áõÏ, ³Í. Ñ³ëï ¨ áõÅ»Õ

µ³½áõÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ. áõÅáí. ÏáñáíÇ:

Ð³ëï³ï»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñ³ëï³ï»É.

ï»Õ³íáñ»É. Ï³Ý·Ý»óÝ»É.

³Ùñ³óÝ»É. ë³ÑÙ³Ý»É, Ï³ñ·»É.

áõÅ»Õ³óÝ»É:

Ð³ëï³ïÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñ»Ýí»É.

338

³å³íÇÝ»É. Ï³ï³ñí»É. Ñ³Ùá½í»É:

Ð³ëï»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñ³ëï³ï»É,

³Ùñ³Ï³Û»É, ³ñÙ³ï³íáñ»É.

áñáß»É. ëï»ÕÍ»É:

Ð³ïáõ³Í, áÛ, áó // Ç, Çó, ·. Ïïñ»ÉÁ,

Ïïñí»ÉÁ, Ïïñí³Íù. Ñ³ïí³Í, Ù³ë,

µ³ÅÇÝ. ·³ÕÃ, Ñ»é³óáõÙ:

Ð³ñÃÝáõÙ // Ñ³ñÃãÇÙ, Ã»³Û, ÃÇ´ñ,

Ãáõó»³É, ãµ. ËñïÝ»É, í³ËÇó í»ñ

Ãéã»É, í³ËÇó, ËáõÛë ï³É:

Ð³ñÏ³å³Ñ³Ýç, Ç, Çó //³ó, ³Í.

Ñ³ñÏ³Ñ³í³ù, Ñ³ñÏ³Ñ³Ý.

Ñ³ñÏ³¹ñ³Ýùáíª ëïÇå»Éáí

å³Ñ³ÝçáÕª ëï³óáÕ:

Ð³ñÏ³å³Ñ³ÝçáõÃÇõÝ, »³Ý, ·.

Ñ³ñÏ³¹ñ³Ýùáíª ëïÇå»Éáí

å³Ñ³Ýç»ÉÁª ëï³Ý³ÉÁ.

Ñ³ñÏ³å³Ñ³ÝçÇª Ñ³ñÏ³Ñ³í³ùÇ

Ï³ï³ñ³Í ·áñÍÁ:

Ð³ñÏ³Ý»Ù, Ñ³ñÇ, Ñ³´ñ, Ýµ. Ë÷»É.

Í»Í»É. Ïïñ»É. Ëáó»É. ïÝÏ»É.

¹Çåã»É. Ñ³Ù»Ù³ï»É:

Ð³ñó³Ý»Ù, Ñ³ñóÇ, Ñ³´ñó, Ýµ.

Ñ³ñóÝ»É. Ñ³ñóáõ÷áñÓ»É, ùÝÝ»É.

áñáÝ»É:

Ð³ñáõ³Í, áÛ, áó, ·. ½³ñÏ. Ë÷»ÉÁ.

Ñ³ñí³Í»ÉÁ. Ëáóí³Íùª Ñ³ñí³ÍÇó

ëï³ó³Í. íÝ³ë. Ïáñáõëï,

å³ñïáõÃÛáõÝ. ï³Ýç³Ýù,

ã³ñã³ñ³Ýù:

Ð³ó³ñ³ñ, Ç, ³ó, ·. Ñ³óÃáõË.

Ñ³ó³·áñÍ:

Ð³ñûñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. »ñ³Ùáí ·»ïÝÇ

íñ³Ûáí Ãéã»Éª µ³ñÓñ³Ý³Éáõ, í»ñ

·Ý³Éáõó ³é³ç:

Ð³ó, Ç, Çó. ·. Ñ³ó. áõï»ÉÇù. ×³ß,

ÁÝÃñÇù. ËÝçáõÛù:

Ð³ó³ñ³ñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. Ñ³óÃáõË.

Ñ³ó»÷Û³ó, Ñ³ó³·áñÍ:

Ð³õ³ÝÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÑÝ³½³Ý¹í»É, Éë»É.

Ñ³Ù³ËáÑ ÉÇÝ»É. Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÉÇÝ»É:

Ð³õ³ë³ñ, Ç, ³ó // Çó, ³Í., ·., ÝË¹.,

ÙÏµ. ÝáõÛÝ ã³÷Çª ù³Ý³ÏÇª Í³í³ÉÇ,

Ñ³Ù³ÝÙ³Ý, ÙÇ³ï»ë³Ï,

ÙÇûñÇÝ³Ï, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý.

Ù³ëÝ³ÏÇó, ÁÝÏ»ñ. ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ.

µÝûñÇÝ³ÏÇ å³ï×»ÝÁ. ÝÙ³Ý,

Ñ³Ù³Ó³ÛÝ. å»ë. Áëï.

ÝÙ³Ý³å»ë. ³ÝËïÇñ,

Ñ³í³ë³ñ³å»ë, ÙÇ³ëÇÝ,

³éÑ³ë³ñ³Ï:

Ð³õ³ï³Ù, ³óÇ, ï³´, ó¿ ´ù, Ýµ.

Ñ³í³ï³É. ¹³í³Ý»É. Ñáõë³É.

íëï³Ñ»É:

Ð³õ³ï³ñÇÙ, ñÙÇ, ³ó, ³Í., ÙÏµ.

íï³Ñ»ÉÇ, Ùï»ñÇÙ, ³ÝÏ»ÕÍ.

³Ý¹³í³×³Ý. Ñ³í³ï³ñÙáñ»Ý:

Ð³õ, áõ // áÛ, áõó // ³ó, ·. ÃéãáõÝ, Ñ³í.

Ù³ñÇ. ¿· ÃéãáõÝ. ³ù³Õ³Õ:

Ð³õ, áõ // áÛ, ·. å³å, Ñáñª Ùáñ Ñ³Ûñ:

Ð»ÉÉ»Ý³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í. Ñ»ÉÉ»ÝÝ»ñÇÝª

ÑáõÛÝ»ñÇÝ µÝáñáßª í»ñ³µ»ñáÕ.

Ñ»ÉÉ»Ý ÅáÕáíáõñ¹ª »ñÏÇñ:

Ð»Õ»Õ»Ù, »óÇ, Ýµ. ³é³ïáñ»Ý Ã³÷»É.

áÕáÕ»É. çñÇ Ñáë³Ýùáí ùß»É.

áõÅ·Ýáñ»Ý Ã³÷»É:

Ð»ñù»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ. Ñ»é³óÝ»É, í³Ý»É,

ûï³ñ»É, Ñ³É³Í»É, ùß»É. Ñ»ñÇù

ÉÇÝ»É, Ï³ñáÕ³Ý³É, ½áñ»É:

Ð½ûñ, Ç ³ó, ³Í. ½áñ³íáñ, ß³ï áõÅ»Õ,

339

áõÅáí. ë³ëïÇÏ, áõÅ·ÇÝ. åÇÝ¹.

³Ùáõñ, ¹ÇÙ³óÏáõÝ:

Ð»Í»Í»Ù, »óÇ, ·. íßï³·ÇÝ ¹»Ù ÁÝÏÝ»É.

ó³í³ÉÇ É³óáõÏáÍ ¹Ý»É:

Ð»ÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·, íßï³·ÇÝ ¹»Ù

ÁÝÏÝ»ÉÁ. ó³í³ÉÇ É³óáõÏáÍ ¹Ý»ÉÁ:

Ð»Õ·, Ç, ³ó, ³Í. ÍáõÛÉ, ³ÝÑá·,

³É³ñÏáï. Ãßí³é. áÕáñÙ»ÉÇ:

Ð»ÕáõÙ, Ñ»ÕÇ, Ñ»´Õ, Ýµ. Ã³÷»É,

Ñáë»óÝ»É, ÉóÝ»É. Ñ³É»É, ïë³ñ³Í»É:

ÐÇõÃ³µ»ñ, ³Í. ëÝÝ¹³ñ³ñ ÑÛáõÃª ÙÇçáó

µ»ñáÕª Ñ³ëóÝáÕ:

ÐÇÙÝ³ñÏ»Ù, »óÇ, Ýµ. ÑÇÙù ¹Ý»É. ÑÇÙÝ»É:

ÐÙáõï, Ç, Çó // ³ó, ³Í. í³ñÅ, Ë»É³óÇ,

·Çï³Ï, ï»ÕÛ³Ï, í³ñÅ, ÷áñÓ³éáõ:

ÐÝ³½³Ý¹, Ç, Çó, ³Í. ÉëáÕ, »ÝÃ³ñÏíáÕ,

ÑÉáõ. Ñå³ï³Ï, »ÝÃ³Ï³ (³ÝÓ):

ÐÝ³½³Ý¹áõÃÇõÝ, »³Ý, ·, Éë»ÉÁ,

»ÝÃ³ñÏí»ÉÁ, ÑÉáõ. Ñå³ï³Ï,

»ÝÃ³Ï³ ³ÝÓ ÉÇÝ»ÉÁ,

Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ:

ÐÝ³ñ, Ç, Çó, ·. ÙÇçáó, »Õ³Ý³Ï.

Ï³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ, ×Ç·, ç³Ýù:

ÐÝã»Ù, »óÇ, ãµ. Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É,

³ñÓ³·³Ýù»É, ³Õ³Õ³Ï»É, Ó³ÛÝ»É,

¹Õñ¹³É, ÃÝ¹³É:

ÐÝÓ³Ý, Ç, ³ó, ·, ³í³½³Ýª Ë³ÕáÕÇ

ÑÛáõÃÁ ÉóÝ»Éáõ ï»Õ. ïÝ³Ïª Ë³ÕáÕÇ

³Û·áõÙª ³í³½³Ýáí ¨ ³ÛÉ

ÙÇçáóÝ»ñáí:

ÐÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÑÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ. »ñÏ³ñ

Å³Ù³Ý³Ïáí ÙÝ³ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ.

Í»ñáõÃÛáõÝ:

ÐáÍ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ëï³óÝ»É, ÑáÍ ¹³ñÓÝ»É.

³Ùñ³óÝ»É:

ÐáÍÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ëï³Ý³É, ³Ùñ³Ý³É,

ÑáÍ ¹³éÝ³É. Ñáï»É:

ÐáÛ³Ï³å, Ç, Çó, ³Í. ÷³é³å³ÝÍ,

Ñéã³Ï³íáñ. Ýß³Ý³íáñ. ³Ùáõñ,

½áñ»Õ:

Ðå³ñï³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ.

Ù»Í³Ùï³Ý³É, ·áéá½³Ý³É,

å³ñÍ»ÝÏáï ¹³éÝ³É.

³Ùµ³ñï³í³Ý³Ý³É:

Ðñ»ßï³Ï, Ç, ³ó, ·. ëáõñÑ³Ý¹³Ï,

å³ï·³Ù³íáñ, ¹»ëå³Ý. Éñ³µ»ñ.

ÃÕÃ³ï³ñ. Ññ»ßï³Ï. Ù³·³ñ».

Ñ»Ã³Ýáë ³ëïí³Í:

Ðéã³Ï³õáñ, ³Í. Ñéã³Ï áõÝ»óáÕ, Ñéã³Ï

Ó»éù µ»ñ³Í, Ù»Í³Ñ³Ùµ³í,

»ñ¨»ÉÇ, Ñ³Ùµ³í³íáñ, Ýß³Ý³íáñ.

ÑáÛ³Ï³å:

Ðñ³Ù³Ý, Ç, ³ó, ·. Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ,

å³ïí»ñ. å³ï·³Ù, å³ïíÇñ³Ý.

í×Çé, áñáßáõÙ. ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:

Ðñ³ï, Ç, Çó, ·. Ë³ñáõÛÏ, µáñµáùíáÕ

Ïñ³Ïª Ñáõñ. Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝª

ï³ùáõÃÛáõÝ:

Ðûï, Ç, Çó, ·. áãË³ñÝ»ñÇ ËáõÙµ, ÝáõÛÝ

Ñ³í³ïùÇ ÅáÕáíáõñ¹:

Ðûñ³Ý // Ñáñ³Ý, Ç, ³ó. ·. Ñáï, Ý³ËÇñ.

÷³ñ³Ë, µ³Ï:

Ò³ÕÏ»Ù, »óÇ, Ýµ. Í³Õñ»É, Í³Ý³Ï»É,

Ë³Ûï³é³Ï»É. µ³ó³Ñ³Ûïª

Ññ³å³ñ³Ï³í ³Ý³ñ·»Éª

³Ýå³ïí»É:

Ò³ÛÝ, Ç, Çó, ·. û¹Ç ï³ï³ÝÙ³Ý

³ñÓ³·³Ýù, Ó³ÛÝ. Ó³ÛÝÇ »É¨¿çª

»Õ³Ý³Ï. ÑÝãÛáõÝ. µ³é. É»½áõ.

Ëáëù:

340

Ò·»Ù, »óÇ, Ýµ. ï³ñ³Í»É, ë÷é»É. ù³ß»Éª

ÙÇ ÏáÕÙÇ íñ³. ·ó»É, Ý»ï»É:

Ò»éÝ³ëáõÝ, ³Í., ·. Ù»ÏÇó ëÝí³Íª

¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í. ÁÝï»É³ó³Í.

³ß³Ï»ñï:

ÒÙ»ñ³ÛÇÝ, ÛÝáÛ, áó. ³Í. ÓÙ»é³ÛÇÝ.

¹³Å³Ý, Ëëï³ßáõÝã:

ÒÙ»ñ³ÛÇÝ // ÓÙ»ñ³ÛÝÇ // ÓÙ»ñ³ÝÇ, ÛÝáÛ

// ÝõáÛ // ÝáÛ, ·. ÓÙ»é, ÓÙé³ÝÁ:

Ô»Ýç³Ï // Õ»Ýç»³Ï, Ç, ³ó, »ÏÇ, ·. ßáñÇ

Ïïáñ. ·á·Ýáó, ëñµÇã:

ÔûÕ»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ. Í³ÍÏ»É, å³Ñ»É.

Í³ÍÏí»É. Éáõé ÙÝ³É:

ÔûÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ã³ùÝí»É, å³Ñí»É:

Ö³Ï³ï, áõ, áõó // Ç, ³ó, ·. ×³Ï³ï.

¹ÇÙ³óÇ Ù³ëÁ. ³é³çÇÝ ¿ç. µ³Ý³ÏÇ

³é³çÝ³·ÇÍ. ×³Ï³ï³Ù³ñï,

å³ï»ñ³½Ù:

Ö³Ý³å³ñÑ, Ç, ³ó, ·. áõÕÇ,

³Ýóáõ¹³ñÓÇ ÙÇçáó. ³ÝóÙ³Ý Ï»ï,

³ÝóáõÙ, ÁÝÃ³Ý³Éáõ áõÕÕáõÃÛáõÝ.

ÏÛ³Ýù. Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóª

»Õ³Ý³Ï:

Ö³åáõÏ, ³Í. ×ÏáõÝ, ¹Ûáõñ³Ã»ù,

³ñ³·³ß³ñÅ, ÷áõÃÏáï:

Ö³é³·³ÛÃ, Ç, Çó, ·. ÉáõÛëÇ ßáÕ, ÝßáõÛÉ,

×³×³Ýã:

Ö³é»Ù, »óÇ, Ýµ. ×³é ³ë»É. å³ïÙ»É.

Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ëáë»É:

Ö³ñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ï»ñ.

³ñáï. ×³ñ, ÑÝ³ñ:

Ö³ñï³ñ³·¿ï. ³Í. ÑÙáõï, ·Çï³Ï.

ù³ç³ï»ÕÛ³Ï, µ³ÝÇÙ³ó,

·áñÍÇÝ É³í³·áõÛÝë ïÇñ³å»ïáÕ:

Ö·ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ×Ç· áõ ç³Ýù.

Ý»ÕáõÃÛáõÝ. ÙñóáõÃÛáõÝ.

×·Ý³íáñáõÃÛáõÝ:

Ö»ÙÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ñ³Ý¹³ñï ù³ÛÉ»É.

ßñç³·³Û»É. ½µáëÝ»É:

Öã»Ù, »óÇ, ãµ. ×ã³É, ×Çã ³ñÓ³Ï»É, ëáõñ

Ó³ÛÝáí Ï³Ýã»É:

ÖéáÕ»É // ×éáõáÕ»É, »óÇ, ãµ. ÃéãÝÇ Ó³ÛÝ

Ñ³Ý»É, ÍÉí³É, ×ÉíÉ³É. ÷áÕ ÑÝã»É:

Öû×»Ù, »óÇ, Ýµ. ï³ï³Ý»É,

ï³ñáõµ»ñ»É, ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÛáõë ÏáÕÙ

ß³ñÅ»É:

Öû×ÇÙ, »ó³Û, ãµ. ï³ï³Ýí»É,

ï³ñáõµ»ñí»É, ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÛáõë ÏáÕÙ

ß³ñÅí»É:

Ø³½¹»½Ý, ³Ý, ³Ýó, ·., ³Í.

¼ñ³¹³ßïÇ Ñ»ï¨áñ¹,

½ñ³¹³ßï³Ï³Ý. å³ñëÏ³Ï³Ý

ÏñáÝ, ÝáõÛÝ ÏñáÝÇ Ñ»ï¨áñ¹:

Ø³Í³ÝÇÙ // Ù³ÍÝáõÙ, ³Û, »³É // »³Û,

áõó»³É. ãµ. Ïåã»É, Ù³Ï³ñ¹í»É.

Ã³ÝÓñ³Ý³É. å³ï»É. ³Ùñ³Ý³É,

åÝ¹³Ý³É:

Ø³Ï³óáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÇÙ³óáõÃÛáõÝ,

ÑÙïáõÃÛáõÝ. ·Çï»ÉÇù. ÇÙ³Ý³ÉÁ:

Ø³Ûñ»ÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ÙáñÁ

í»ñ³µ»ñáÕª Ñ³ïáõÏ. Ù³Ûñ³Ï³Ý.

Ùáñ ÏáÕÙÇó Ñ³ñ³½³ï, Ùáñ

Í³·áõÙÇó:

Ø³Ý»³Ï, »ÏÇ, ³ó, ·. å³ñ³ÝáóÇ ½³ñ¹.

ÏÉáñ³íáõÝ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï:

Ø³ÝÏ³·áÛÝ, Ç, Çó // ³ó. ³Í. ³í»ÉÇ

Ù³ÝáõÏ, ³í»ÉÇ Ïñïë»ñ.

÷áùñ³Ñ³ë³Ï. µáÉáñáíÇÝ Ýáñ,

³ñ¹Ç, Ýáñ³·áõÛÝ:

Ø³ÝÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷áùñ ï³ñÇùÇÝª

341

Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏÇÝ í»ñ³µ»ñ»ÉÁ,

Ù³ÝáõÏª »ñ»Ë³ ÉÇÝ»ÉÁ.

Ëáñ³Ù³ÝÏ ÉÇÝ»ÉÁ,

Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ:

Ø³ÝáõÏ, ÝÏ³Ý, ÏáõÝù, Ï³Ýó, ·., ³Í.

ïÕ³ »ñ»Ë³, »ñÇï³ë³ñ¹. Í³é³.

½ÇÝíáñ, ÏïñÇ×. ÷áùñ, Ù³ïÕ³ß.

ïÕ³Û³Ï³Ý:

Ø³Ýáõ³Í³å³ï, ³Í. ÍáõéáõÙáõé.

Ï»éáõÙ»é. áÉáñ³åïáõÛï,

·³É³ñáõÝ:

Ø³ïãÇÙ // Ù³ïÝáõÙ, »³Û, áõó»³É, ãµ.

Ùáï»Ý³É, ¹Çåã»É. ÁÝÍ³Ûí»É,

ÝíÇñí»É:

Ø³ïáõó³Ý»Ù, ïáõóÇ, ïá´, åµ.

Ùáï»óÝ»É. Ù³ïáõó»É. ÁÝÍ³Û»É:

Ø³ñ¹å»ïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ù³ñ¹å»ïÇ

å³ßïáÝÁ. ³ñùáõÝÇ å³É³ïÇ

Ý»ñùÇÝ³å»ï:

Ø³ñ½å³Ý, Ç, ³ó, ·. Ù³ñ½Ç

Ï³é³í³ñÇã. Ïáõë³Ï³É:

Ø³ñÃ»Ù, Ã³óÇ, ãµ. Ç íÇ×³ÏÇ ÉÇÝ»É,

Ï³ñáÕ ÉÇÝ»Éª ÙÇ µ³Ý ³Ý»Éáõ:

Ø³ñÙÝ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. Ù³ñÙÇÝ

áõÝ»óáÕ. Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ùµ

ûÅïí³Í. Ù³ñÙÝÇ ÝÙ³Ý,

Ù³ñÙÝ³Ó¨, Ù³ñÙÝ³Ï»ñå,

ÝÛáõÃ³Ï³Ý:

Ø³ñïÇñáë³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í.

Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇÝª Ñ³í³ïÇ

Ñ³Ù³ñ ½áÑ ·Ý³óáÕÝ»ñÇÝ,

Ù³ñïÇñáëáõÃÛ³ÝÁª Ñ³í³ïÇ

Ñ³Ù³ñ ½áÑ ·Ý³ÉáõÝ Ñ³ïáõÏª

µÝáñáß:

Ø³ó³é³ÕûÕ, ³Í. Ù³ó³éÝ»ñÇª ÷ß»ñÇ

Ù»ç Ã³ùÝíáÕª å³ÑíáÕ:

Ø³ùñ³÷³ÛÉ, Ç, Çó, ³Í. Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ

÷³ÛÉáÕ, ÷³ÛÉ»Éáõ ³ëïÇ×³ÝÇ

Ù³ùáõñ. å³ÛÍ³é, çÇÝç,

Éáõë³÷³ÛÉ:

Ø»Í³ß³Ñ, ³Í. ß³ï û·ï³Ï³ñª

ß³Ñ³í»ï. ß³ï ß³Ñ áõÝ»óáÕ,

Ù»Í³å»ë í³ëï³ÏáÕ:

Ø»Í³å³ÛÍ³é, ³Í. ß³ï å³ÛÍ³é,

í»Ñ³ßáõù, å³ÛÍ³é³÷Û³É. ßù»Õ:

Ø»Í³ï³ñ³Í, ³Í. É³ÛÝ³ï³ñ³Í,

É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ë÷éí³Í:

Ø»Í³ïáõÝ, ³Ý// ÝáÛ, ÝÇ, ³Ýó, ³Í., ·.

Ñ³ñáõëï, áõÝ¨áñ:

Ø»ÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ù»Í ÉÇÝ»ÉÁ,

³é³í»ÉáõÃÛáõÝ, ×áËáõÃÛáõÝ.

Ñ³ñáõëïª Ù»Í³ïáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ.

Ù»Í³ÙïáõÃÛáõÝ. ·áéá½áõÃÛáõÝ:

Ø»ÏÝ»Ù, »óÇ, Ýµ, µ³Å³Ý»É, ½³ï»É,

³Ýç³ï»É. Ù»ÏÝ³µ³Ý»É,

µ³ó³ïñ»É. É»½íÇó É»½áõ

÷áË³¹ñ»É. ï³ñ³Í»É, ë÷é»É:

Ø»ÏÝÇÙ, »ó³Û, ãµ. µ³Å³Ýí»É,

³é³ÝÓÝ³Ý³É, ½³ïí»É, Ñ»é³Ý³É.

Ñ»ï Ï³Ý·Ý»É, Ññ³Å³ñí»É.

ï³ñµ»ñí»É, ½³Ý³½³Ýí»É:

Ø»Õ³Ýã»Ù, Ù»Õ³Û, Õáõó»³É, ãµ. Ù»Õù

·áñÍ»É, ëË³Éí»É. íÝ³ë»É. ¹Çåã»É:

Ø»Õ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. ûñ»ÝùÇ ¹»Ù

·áñÍ³Í, Ù»Õù áõÝ»óáÕ. Ù»Õ³å³ñï,

Ñ³Ýó³íáñ, ³ÝÇñ³í:

Ø»ÕÏ»Ù // Ù»ÕÏáõÙ, »óÇ, ÏÇ, Ýµ.

ÃáõÉ³óÝ»É, Ù»ÕÙ³óÝ»É, ÷³÷áõÏ

¹³ñÓÝ»É:

Ø»Õñ³Ñ³Ù, ³Í. Ù»ÕñÇ Ñ³Ù áõÝ»óáÕ,

342

Ù»ÕñÇ å»ë Ñ³Ù»Õ:

Ø»ñÓ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. , ·. Ùáï.

Ùï»ñÇÙ. ³½·³ÏÇó. µ³ñ»Ï³Ù:

Ø»ñÓ»Ý³Ù, »ó³Û, »ó»³É, ãµ. Ùáï»Ý³É,

Ùáï ÉÇÝ»É. ¹Çåã»É. Ù»ñÓ³íáñ ÉÇÝ»É:

Ø¿ç, áÛ, áí, áó // ³ó, ·., ³Í. Ù»çï»ÕÁ.

Ù»çù. ÙÇçÇÝ, ÙÇç³Ï:

ØÃ³ñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ÙáõÃ. Ï»Õïáï.

Ï»Õï. ×åáõé. µÇÅ:

ØÇ³Ñ³Ùáõé, ÙÏµ., ³Í. µáÉáñÁ Ù»Ïï»Õª

ÙÇ³ëÇÝ, Ñ³Ù³ËÙµí³Í.

ÙÇ³ëÝ³µ³ñ, ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý:

ØÇ³Ùï³Ý³Ù, ³ó³Û // ÙÇ³Ùï»Ù, »óÇ //

ÙÇ³ÙïÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÙÇ³Ùï³Ý³É.

ÙÇ³ÙÇï ÉÇÝ»É, Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»É.

Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ï³É:

ØÇ³ÛÝ³Ï»³ó, Ç, ³ó, ³Í. , ·.

Ù»Ý³ÏÛ³ó, ×·Ý³íáñ. ÏñáÝ³íáñ,

í³Ý³Ï³Ý. ÙÇ³ÛÝ³Ï»ó³Ï³Ý:

ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ, ÙÏµ. ÙÇ³Ý·³ÙÇó,

ÙÇ³ï»Õ. ³ÙµÕçáíÇÝ.

ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï:

ØÇ³å»ï»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ. ÇÝùÝÇßË³Ý

ÉÇÝ»É. ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÁ ÉÇÝ»É.

ÇÝùÝ³Ï³É:

ØÇï, Ç, ³ó, ·. ÙÇïù, Ë»Éù. ÇÙ³ëï.

áõß³¹ñáõÃÛáõÝ:

ØßïÝç»Ý³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. Ñ³ñ³ï¨,

³Ýí³Ë×³Ý. Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý,

³Ýå³Ï³ë:

Øá·å»ï // Ùáíå»ï, Ç, ³ó, ·. Ùá·»ñÇ

å»ï, ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý

µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÏñáÝ³íáñ:

ØáÉ»·ÝÇÙ, »ó³Û. ãµ. Ï³ï³Õ»É,

½³Ûñ³Ý³É. óÝáñí»É:

ØáÉáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÙáÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ.

Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ. Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝ:

ØáËñ³å³ßï, Ç, ³ó // Çó. ³Í.

Ïñ³Ï³å³ßï. Ïñ³Ï³å³ßï³Ï³Ý:

ØáñÃ»Ù, »óÇ, Ýµ. ÙáñÃÁ Ñ³Ý»É, Ù³ßÏ»É,

ÙáñÃ³½»ñÍ ³Ý»É, ù»ñÃ»É.

ËáÕËáÕ»É, íÇ½Á Ïïñ»Éáí ëå³Ý»É:

ØáõñÑ³Ï, Ç, ³ó, ·. ÏÝùí³Í ¨

Ñ³ëï³ïí³Íª í³í»ñ³Ï³Ý ÃáõÕÃ.

³ñùáõÝÇ Ññáí³ñï³Ï.

å³ñï³íáñ³·Çñ:

Øï³ÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ùï³Í»ÉÁ,

Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ.

Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ, ÁÙµéÝáõÙ,

å³ïÏ»ñ³óáõÙ. Ñá·ë. ÙïÙïáõù.

Ë»Éù. áÕç³ÙïáõÃÛáõÝ:

ØññÇÏ, Ç, ³ó. ·. ÍáõË, ·áÉáñßÇ. áõÅ»Õ

ù³ÙÇª áõñáïÇ, ³ÝÓñ¨Ç

Ñ³çáñ¹áõÙáí. ÷áÃáñÇÏ. ÍáíÇ

³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ:

Øûñáõù, áõ³ó, ·. ÍÝáïÇ ¨ ³Ûï»ñÇ

Ù³½»ñÇ ³×³ÍÁ:

Ú³·, áÛ, ·., ³Í. Ñ³·»Ý³ÉÁ,

ÉÇ³Ý³ÉÁ. Ñ³·»ó³Í, ÉÇ³ó³Í:

Ú³·»Ý³Ù // Û³·ÇÙ, »ó³Û, ãµ.

Ñ³·»Ý³É, ÉÇ³Ý³É.

µ³í³Ï³Ý³Ý³É:

Ú³½»Ù, »óÇ, Ýµ. ½áÑ³µ»ñ»É. ½áÑ

Ù³ïáõó»É. Ñáßáï»É, å³ï³éáï»É:

Ú³Í»Ù, »óÇ, Ýµ. ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ

ï³Ý»É, ï³ñáõµ»ñ»É. ï³ï³Ý»É:

Ú³ÍÇÙ, »ó³Û, ãµ. ßñç»É, Ù³Ý ·³É.

Ã³÷³é»É. Ñõ½í»É, ï³ï³Ýí»É:

Ú³Õ³·ë, ÝË¹. Ù³ëÇÝ, Ñ³Ù³ñ,

í»ñ³µ»ñÛ³É:

343

Ú³ÕÃ»Ù, »óÇ, Ýµ. å³ñïáõÃÛ³Ý

Ù³ïÝ»É, Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ß³Ñ»É.

³é³í»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É. ïÇñ»É.

³ñ·»ÉùÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»É:

Ú³ÕÃáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³ÕÃ»ÉÁ,

Ñ³ÕÃ³Ý³Ï. Ëáßáñª Ù³ñÙÝ»Õ

ÉÇÝ»ÉÁ. áõÅ·ÝáõÃÛáõÝ:

Ú³×³Ë»Ù, »óÇ, Ýµ. ß³ï³óÝ»É,

µ³½Ù³óÝ»É, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý

¹³ñÓÝ»É:

Ú³×³Ë»Ù, »óÇ, ãµ. ß³ï³Ý³É,

µ³½Ù³Ý³É, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý

¹³éÝ³É:

Ú³×³ËÇÙ, »ó³Û, ãµ. ß³ï³Ý³É,

µ³½Ù³Ý³É, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý

¹³éÝ³É:

Ú³Ù³éáõÃÇõÝ, »³Ý, ·, Ñ³Ù³é ÉÇÝ»ÉÁ,

Ñ³Ù³é»ÉÁ. åÝ¹áõÃÛáõÝ,

ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ, Ñ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝ:

Ú³ÛïÝ³å¿ë, ÙÏµ. Ñ³ÛïÝÇ Ï»ñåáí,

³ÝÃ³ùáõÛó. å³ñ½, áñáß³ÏÇ:

Ú³Ý· // Û³ÝÏ, Ç, Çó, ·. ³í³ñï, í»ñç.

ë³ÑÙ³Ý, »½ñ:

Ú³Ý· // Û³ÝÏ, ³Í. å³ïß³×, í³Û»Éáõã,

Ñ³ñÙ³ñ, ï»ÕÇÝ. ÁÝï³ÝÇ,

Ù»ñÓ³íáñ. áõßÇÙ:

Ú³Ý·ãÇÙ // Û³ÝÏãÇÙ, ³Û // »³Û, ãµ.

Ñ³Ý·ëï³Ý³É, Ñ³Ý¹³ñïí»É,

¹³¹³ñ ³éÝ»É. Ñ³ñ»É, Ñ»Ýí»É.

ÁÝï»É³Ý³É, í³ñÅí»É:

Ú³Ý¹·ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³Ý¹áõ·Ýª

Ñ³Ù³ñÓ³Ï ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÝËáÑ»Ù

·ïÝí»ÉÁ, Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ.

³Ý³ÙáÃáõÃÛáõÝ, ÇÝùÝ³íëï³Ñ

ÉÇÝ»ÉÁ:

Ú³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ïßï³Ùµ³Ýù,

å³ñë³í³Ýù óáõÛó ï³ÉÁ. Ñ³ÛïÝÇ

¹³ñÓÝ»ÉÁ:

Ú³Ý¹áõ·Ý, ³Í., ÙÏµ. ËÇëïª ã³÷Çó

³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï, ³ÝÑ³Ù»ëï.

ËñáËï. ³Ýå³ïÏ³é, ³Ýë³ÝÓ.

ÅåÇñÑ. ³Ýí»Ñ»ñ, Ñ³Ý¹áõ·Ý

Ï»ñåáí, Ñ³Ý¹·Ý³µ³ñ:

Ú³ßï, Ç, Çó, ·. ½áÑ, ½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝ

(Ñ»Ã³Ýáë ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ):

Ú³é³ç³·áÛÝ, Ç, Çó // ³ó, ³Í.

³é³çí³, ÑÝ³·áõÛÝ, í³Õ»ÙÇ.

Ý³ËÏÇÝ, ¹»é ³é³ç:

Ú³ï³Ï»Ù, »óÇ, Ýµ. ·»ïÝÇÝ ÷é»É.

ÑÇÙÝ³Ñ³ï³Ï í»ñ³óÝ»É.

µÝ³çÝç»É. ë³É³å³ï»É:

Ú³ï³Ý»Ù, Û³ïÇ //Û³ï»Ù, Û³ï»óÇ, Ýµ.

Ïïñ»É, Ñ³ï»É, ¿ï»É:

Ú³ñÝãÇÙ, ñ»³Û, ñÇ´ñ, ãµ. í»ñ³µ»ñ»É,

Ñ³ñÙ³ñí»É:

Ú³÷ßï³Ï»Ù, »óÇ, Ýµ. µéÝÇ áõÅáí

í»ñóÝ»Éª ·ñ³í»Éª ³éÝ»É. ×³ÝÏ»É,

Ó»éùÇó ËÉ»É. Ûáõñ³óÝ»É,

ïÇñ³å»ï»É:

Ú³÷ßï³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. µéÝÇ áõÅáí

í»ñóÝ»ÉÁª ·ñ³í»ÉÁª ³éÝ»ÉÁ.

×³ÝÏ»ÉÁ, Ó»éùÇó ËÉ»ÉÁ.

³é¨³Ý·áõÙ:

Ú³õ¿Å // Û³õ»Å // Û³õ»ñÅ, ÙÏµ., ³Í.

ÙÇßï, Ùßï³Ï³Ý. Ñ³í»ñÅ. µáÉáñ

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ. Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý:

Ú»ÝáõÙ, Û»ó³Û, ãµ., Ýµ. Ñ»Ýí»É, ÏéÃÝ»É.

Ñ»Ý»É, Ñ³ëï³ï»É:

ÚáÛ½, Ç, Çó, ·. áñáÝáõÙ, ÷ÝïñáõÙ.

ß³ñÅáõÙ, ï³ï³ÝáõÙ. Í÷³Ýù,

344

³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ. Çñ³ñ³ÝóáõÙ,

ËéáíáõÃÛáõÝ:

ÚáÛÅ, ÙÏµ., ³Í. ß³ï. ë³ëïÏáñ»Ý.

Í³Ûñ³Ñ»Õ. ËÇëï:

Úáñ¹áñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñáñ¹áñ»ÉÁ,

Ñáñ¹áñáõÙ:

Úáñ¹áñáõÙÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. Ñáñ¹áñ»ÉÁ.

Ëñ³ËáõÛë:

ÚáñÅ³Ù, ÙÏµ. »ñµ, »ñµ áñ. ÙÇ

Å³Ù³Ý³Ï áñ:

ÚáñÓ³Ý, Ç, Çó // ³ó, ³é³ï Ñáëù,

Ñ»Õ»Õ. Ù»Í ³ÉÇù. çñ³åïáõÛï.

í³ñ³ñáõÙ:

Úáõ½»Ù, »óÇ, Ýµ. ÷Ýïñ»É, áñáÝ»É.

Ëáõ½³ñÏ»É. Ë³éÝ»É. ·ñ·é»É.

Ñ³ñáõó»É:

Úëï³Ï»Ù, »óÇ, ·. Ñëï³Ïª Ù³ùáõñ

¹³ñÓÝ»É. å³ñ½»É, å³ÛÍ³é³óÝ»É.

³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»É:

Úëï³ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, Ù³ùñáõÃÛáõÝ,

å³ñ½áõÃÛáõÝ, ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÇó

½»ñÍ ÉÇÝ»ÉÁ:

ÚûñÇÝ»Ù, »óÇ, Ýµ. ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É.

Ï³ñ·³íáñ»É. ëï»ÕÍ»É. ßÇÝ»É:

Ü³ÅÇßï, Ç, ³ó, ·. ³Õ³ËÇÝ,

ëå³ëáõÑÇ. Í³é³:

Ü³Ë³Ï³ñ·, Ç, ³ó, ³Í. ëÏ½µÝ³å»ë

Ï³ñ·í³Íª ë³ÑÙ³Ýí³Í. ³é³çÇÝ,

Ý³ËÝ³Ï³Ý. Ý³ËÁÝÃ³ó:

Ü³Ë³ñ³ñ, Ç, ³ó, ·. »ñÏñÇª Ý³Ñ³Ý·Ç

Ï³é³í³ñÇã. ÇßË³Ý, ³í³·.

Ý³Ñ³å»ï, ï³Ýáõï»ñ:

Ü³Ë³ÝÓ, áõ, áõó, ·. Ý³Ë³ÝÓ, íñ»Å,

»é³Ý¹. ÷áõÛÃ:

Ü³Ë³ÝÓÇÙ, »ó³Û, ãµ. ã³ñáõÃÛ³Ùµ

Éóí»É. Ý³Ë³ÝÓÇ ½·³óáõÙáí ÉÇÝ»É.

Ë³Ý¹»É:

Ü³Ñ³å»ï, Ç, ³ó, ·. ïáÑÙ³å»ï.

Ý³Ñ³Ý·³å»ï. Ý³Ë³ñ³ñ.

Ïáõë³Ï³É. Ý³Ñ³Ý·Ç Õ»Ï³í³ñ:

Ü³ñûï, áõ, áõó // Ç, Çó, ·. ·áõÛÝ½·áõÛÝ

Ã»É»ñÇó ÑÛáõëí³Íù. ÑÛáõëÏ»Ý Ã»É:

Ü³õ³í³ñ, Ç, ³ó, ·. Ý³íÁ í³ñáÕ,

Ý³í³ñÏáÕ, Ý³í³å»ï, Ý³í³½,

Ý³í³ëïÇ, Ý³íáñ¹:

Ü»ÕáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ý»Õª Ý»Õí³Í ÉÇÝ»ÉÁ.

ï³é³å³Ýù, íÇßï, ïñïÙáõÃÛáõÝ:

Ü»Ý·áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ¹³í, ëïáñ

³ñ³ñù, ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ:

Ü»ñùÇÝÇ, õáÛ, »³ó, ³Í., ·.

³ÛñáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ëå³ë³íáñ

Ï³Ý³ÝáóáõÙ, å³É³ï³Ï³Ý ÙÇ

å³ßïáÝÛ³:

ÜÇ½³Ï³ÏÇó, Ç, ³ó, ³Í., ·. ÙÇ³ëÇÝ

ÏéíáÕ, ½ÇÝ³ÏÇó ÁÝÏ»ñ:

ÜÏ³Ý // ÝÏ³Ý³Ï, Ç, ³ó, ·. ÙÇ ï»ë³Ï

Ñ³ó:

Ü»Ý·»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ. Ý»Ý·áõÃÛáõÝ

³Ý»É. ¹³í»É, ¹³í³×³Ý»É, Ë³µ»É.

Ï³Ë³ñ¹»É, íÝ³ë»É:

Üß³Ý³·Çñ, áÛ, áó // Ç, ³ó, ·. ·Çñ,

ï³é, ³Ûµáõµ»Ý. Ý³Ù³Ï.

ÑÇß³ï³Ï³ñ³Ý, Ýáï³ñ.

·ñ³·Çñ. Ó»é³·Çñ, ÏÝÇù:

Üß³Ý³Ï»Ù, »óÇ, Ýµ. Ýß³Ý ³Ý»É,

ï»Õ»Ï³óÝ»É. Ýß³Ý»É, Ýß³Ý³Ï»É:

Üáñá·³ï»ëÇÉ, ³Í. Ýáñ ï»ëÝáÕ.

³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÝÏ³ïáÕ:

ÜßÏ³Ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. ³ñÑ³Ù³ñÑ»É,

³Ý³ñ·»É. Ù»ÏÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ

345

Ù»ñÅ»É:

Üáõ, áõáÛ, áí // áõ, áõáó //³Ýó, ·. Ñ³ñë,

³ÙáõëÝáõ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñëÁ:

Üáõ³½, Ç, áõÝù // ù, Çó, ³Í. ùÇã,

ë³Ï³í, å³Ï³ë. Ýáõñµ, µ³ñ³Ï:

Üáõ³½áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ýí³½ ÉÇÝ»ÉÁ,

å³Ï³ëáõÃÛáõÝ, ë³Ï³í ÉÇÝ»ÉÁ.

ãù³íáñáõÃÛáõÝ. ùãáí

µ³í³ñ³ñí»ÉÁ:

Üáõ³Õ, ³Í. ³Õáï, ÃáõÛÉ (ÉáõÛë). Ï³Ù³ó,

Ù»ÕÙ, ó³Íñ (Ó³ÛÝ). ÑÛáõÍí³Í,

Ù³ßí³Í. Ã»ñÇ:

Üáõ³Õ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ýí³Õª ³Õáï

¹³ñÓÝ»É. ÃáõÉ³óÝ»É. å³Ï³ë»óÝ»É:

Üáõ³ÕÇÙ, »ó³Û, ãµ. ÃáõÉ³Ý³É,

å³Ï³ë»É, ³Õáï³Ý³É.

ïÏ³ñ³Ý³É, ëå³éí»É, Ã³é³Ù»É:

Üáõ³×»Ù, »óÇ, ·. Çñ»Ý »ÝÃ³ñÏ»É,

ÁÝÏ×»É. ÑÝ³½³Ý¹»óÝ»É, ÇßË»É:

ÜáõÇñ³Ï, Ç, ³ó, ·. Ññ³Ù³ÝÁ

Ï³ï³ñáÕ. ëáíáñ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ.

»Ï»Õ»óáõ áõÕ³ñÏ³Í ¹»ëå³Ý, ÙÇ

ï»ë³Ï µ³Å³Ï:

Þ³µ³Ã³Ùáõï, Ç, Çó, ·. áõñµ³ÃÇó

³ÝóáõÙ ÙÛáõë ûñí³Ý. ß³µ³Ãí³

³Ý»ÉÇù:

Þ³Õ÷³Õ÷, Ç, Çó, ³Í. ¹³ï³ñÏ³Ëáë,

ß³Õ³Ïñ³ï. ³Õ×³ïí³Í,

óÝáñ³Ï³Ý, ³ÝÑÇÙÝ:

Þ³ñÅ, Ç, Çó, ·. ß³ñÅáõÙ. »ñÏñ³ß³ñÅ:

Þ³ñÅ»É, »óÇ, Ýµ. ß³ñÅ»Éáí

ï»Õ³÷áË»É, ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»É.

÷á÷áË»É. ï»ÕÇó ï»Õ ÷áË»É:

Þ³ñÅáõÙÝ, Ù³Ý, Ù³Ýó, ·. ß³ñÅí»ÉÁ,

»ñÏñ³ß³ñÅ. ³É»ÏáÍáõÙ:

ÞÇÏ³÷áÏ, ³Í. ß»Ï ÷áÏÇó ßÇÝí³Íª

å³ïñ³ëïí³Í:

ÞÇç³ÝÇÙ, ßÇç³Û, ãµ. Ñ³Ý·ã»É, Ù³ñ»É:

Þá·Ùá·áõÃÇõÝ, »³Ý, ·, Ï»ÕÍ»ÉÁ,

µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝ, Ë³éÝ³ÏáõÃÛáõÝ,

ßáÕáùáñÃáõÃÛáõÝ:

ÞáÕ³Ù, ³óÇ, ãµ. óáÉ³É, ÷³ÛÉ»É,

÷³ÛÉ÷É»É. ÉáÕ³É, ëáÕ³É, ß³ñÅí»É:

Þáõß³Ý, Ç, ³ó, ·. Í³ÕÏÇ ÙÇ ï»ë³Ï. ÙÇ

ï»ë³Ï Í³ÕÇÏ:

ÞáõñÃÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ßáõñÃ, ßñÃáõÝù:

Þï»Ù³ñ³Ý, Ç, ³ó, ·. ³Ùµ³ñ,

ÙÃ»ñ³Ýáó. Ã³ùëïáó, ·³ÕïÝ³ñ³Ý:

à·áñÇÙ, »ó³Û, ãµ. Ïéí»É ³Ù»Ý ÇÝãáíª

Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ. ù»Ý å³Ñ»É. ã³ñ

Ý³Ë³ÝÓáí Éóí»É Ù»ÏÇ Ñ³Ý¹»å:

àÕáñÙÇÙ, »ó³Û, »³´ó // »³´, ãµ. ËÕ×³É.

·Ã³É. áÕáñÙáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É:

àëÏ¿ûÕ, ³Í. áëÏÛ³ ûÕ³Ïáí, Í³ÛñÁ

áëÏ» ûÕ³Ï:

àõÝç, áÛ, áó // ³ó, ·. ³ÝÏÛáõÝ, Í³Ûñ.

·»ïÝÇ ï³Ï, Ñ³ï³Ï. Ëáñù:

àëï, áÛ, áó, ·. Í³éÇ ×ÛáõÕ. Í³éÇ

×ÛáõÕÇó ¹áõñë »ÏáÕ Ù³ë:

àëï, áÛ, ·. µÉáõñ, µÉñ³Ï:

àëïÇÏ³Ý, Ç, ³ó, ·. í»ñ³Ï³óáõ.

·ÉË³íáñ ÇßË³Ý:

àñ¹»³Ï, Ç, ³ó, ·. ëÇñ³ëáõÝ ½³í³Ïª

áñ¹Ç. ÷áùñÇÏ áñ¹Ç:

àñÃ // áñÃÇù, áÛ, áó, ·. Ë³ÕáÕÇ ïáõÝÏ.

áñÃ³ïáõÝÏ:

àñÃ, áõ, áõó, ·. ÑáñÃ, ÑáñÃáõÏ:

àñá×³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í. áñá×áÕ,

áñá×³óáÕ (Ï»Ý¹³ÝÇ):

àñáç, Ç, ³ó // Çó, ·. ·³é. ¿· ·³éÝáõÏ:

346

àñáí³ÛÝ, Ç, Çó, ·. Ù³ñÙÝÇ Ý»ñùÇÝ

ûñ·³ÝÝ»ñÝ ³Ù÷á÷áÕ Ù³ëÁ.

ëï³Ùáùë. áõï»Éáõ ³ÝÑ³·

ó³ÝÏáõÃÛáõÝ:

àñë³ÉÇó, ³Í. áñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí

É»óáõÝ:

àõÅ³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. áõÅ»Õ, Ñ½áñ, ½áñ»Õ:

àõËï, Ç, Çó. ·. Ëáëù Ï³å»ÉÁ,

Ëáëï³Ý³ÉÁ. ¹³ßÝ, å³ÛÙ³Ý.

ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ. Ïï³Ï. µ³ÕÓ³Ýù,

³ÕáÃù. í³Ýù, Ù»Ý³ëï³Ý. áõËï

·Ý³ÉÁ:

àõÙå¿ï, ³Í. ³Ýå»ïù, ³ÝåÇï³Ý.

ëÇÝ, ¹³ï³ñÏ:

àõÝÇÙ, Ï³É³Û, Ï³É // Ï³, Ñµ. áõÝ»Ý³É.

µéÝ»É, Ó»éùÁ ·ó»É. ·ñ³í»É, ïÇñ»É.

í»ñóÝ»É, ï³Ý»É. Ï³ñáÕ³Ý³É,

áõÝ³Ï ÉÇÝ»É. å³ñáõÝ³Ï»É.

µáí³Ý¹³Ï»É. Ý»ñ³é»É:

àõÝÏÝ¹Çñ, Ç, ³ó, ·. áõßù ¹³ñÓÝáÕ. ÉëáÕ.

³Ï³Ýç ¹ÝáÕ. ³ß³Ï»ñï. áõë³ÝáÕ.

³ï»Ý³Ï³É:

àõëï»ù, ÙÏµ. ÙÇ ï»ÕÇó, ÇÝã-áñ ï»ÕÇó:

àõëáõÙÝ³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·. áõëÛ³É.

Ù³Ã»Ù³ïÇÏáë (³ÝÓ):

àõñ³Ë³ñ³ñ, Ç, ³ó, ³Í. áõñ³ËáõÃÛáõÝ

å³ï×³éáÕ. áõñ³Ë³óÝáÕ.

½í³ñ×³óÝáÕ:

àõñ³ËáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. áõñ³Ë ÉÇÝ»ÉÁ.

áõñ³Ë íÇ×³Ï, µ»ñÏñ³Ýù,

µ»ñÏñáõÃÛáõÝ. Ëñ³Ë×³Ýù:

â³ñ³·áñÍ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ã³ñÇù

·áñÍáÕ, ã³ñ ·áñÍ»ñ Ï³ï³ñáÕ.

íÝ³ë³ñ³ñ. ã³ñÇù ÝÛáõÃáÕ:

â³ñ³ÉÉáõÏ, ³Í. ã³ñ³ã³ñ ÉÉÏí³Íª

ï³Ýçí³Í, ï³Ýç³Ñ³ñ,

Ëáßï³Ý·í³Í. ÙáÉ»·Ý³Í:

â³ñ³Ëï³í³ï // ã³ñ³Ëï³í³ñ,

³Í., ÙÏµ. ã³ñ, ³ÝåÇï³Ý, ¹ÅÝÇ.

ã³ñ Ó¨áí:

â³ñ³ã³ñ, ³. // ÙÏµ. ß³ïª ËÇëï ã³ñ.

³Ýï³Ý»ÉÇ. ë³ëïÇÏ, ã³÷³½³Ýó:

â³ñã³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. ýÇ½ÇÏ³å»ë

ï³Ýç»É, Ëáßï³Ý·»É. Ñá·»å»ë

ï³é³å³Ýù å³ï×³é»É.

Ý»ÕáõÃÛáõÝ ï³É. Ñ³ñëï³Ñ³ñ»É:

âáõ, áÛ, áó. ·. ·Ý³ÉÁ, Ù»ÏÝ»ÉÁ.

×³Ý³å³ñÑ. ·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ËáõÙµª

µ³½ÙáõÃÛáõÝ:

âùÙ»Õ, ³Í. ³ÝÙ»Õ. ³Ýå³ñï. ³ÝÙ»Õ

Ó¨³óáÕ:

ä³Ï³ë»Ù // å³Ï³ëÇÙ, »óÇ // »ó³Û, ãµ.

å³Ï³ë»É. Ýí³Õ»É, ÃáõÉ³Ý³É,

Ù³ñ»É:

ä³ÏÝáõÙ // å³ÏãÇÙ, å³Ï»³Û, Ïáõó»³É,

ãµ. ë³ëïÇÏ í³Ë»Ý³É. í³ËÇó

ë³éã»É. ¹áÕ³É:

ä³Ñ»Ù, »óÇ, »³´, Ýµ. å³Ñå³Ý»É,

ÑëÏ»É. ËÝ³Ù»É, Ñá· ï³Ý»É.

å³ßïå³Ý»É, Ñáí³Ý³íáñ»É.

Ã³ùóÝ»É, Í³ÍÏ»É:

ä³ßïûÝ»³Û, ¿Ç, ·. ëå³ë³íáñ, Í³é³.

å³ßïáÕ, »ñÏñå³·áÕ:

ä³ëùÇÙ, »ó³Û, ãµ. ËÇëï Í³ñ³í»É.

ïáãáñí»É, å³å³ÝÓí»É. çáõñ

ãÉÇÝ»Éáõó ãáñ³Ý³É:

ä³ï³Ñ»Ù // å³ï³ÑÇÙ, »óÇ // »ó³Û,

ãµ. ÑëÝ¹ÇÙ³Ý ÉÇÝ»É. ¹»ÙÁ »ÉÝ»É.

Ñ³ÛïÝí»É. ÉÇÝ»É:

ä³ï³ÝÇ, õáÛ, »³ó, ·. ¹»é³Ñ³ë

347

÷áùñ³Ñ³ë³Ï Í³é³Û:

ä³ï³Ý»³Ï, Ç, ³ó, ·. ÷áùñª ÷áùñÇÏ

å³ï³ÝÇ. ÷áùñ³óáõóÇãª å³ï³ÝÇ

µ³éÇ:

ä³ï³Ý»ÏÇÏ, ·. ÷áùñÇÏ å³ï³ÝÛ³Ï,

÷áùñ³óáõóÇãª å³ï³ÝÛ³ÏÇ µ³éÇ:

ä³ï³ëË³Ý»Ù, »óÇ // »ó³Û. Ýµ., ãµ.

å³ï³ëË³Ý ï³É, ³ñ¹³ñ³óÝ»É:

ä³ï³ëË³Ý³ïñ»Ù, »óÇ, Ýµ.

å³ï³ëË³Ý ï³É, å³ï³ëË³Ý»É.

ç³ï³·áí»É, å³ßïå³Ý»É. Ñ³ßÇí

ï³É, Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»É:

ä³ï³ÑáõÙÝ, Ù³Ý, ÙáõÝù, Ù³Ýó, ·.

Ñ³Ý¹Çå»ÉÁ. ¹»ÙÁ »ÉÝ»ÉÁ.

å³ï³Ñ³Í áñ¨¿ µ³Ý, ¹Çåí³Í:

ä³ï·³Ù³õáñ, Ç, ³ó, ³Í., ·. Ù»ÏÇ

å³ï·³ÙÁª ÉáõñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ.

å³ï·³Ù»Éáõ ÉÇ³½áñí³Í ³ÝÓ:

ä³ïÇõ, õáÛ, áó // áõÇ, ·. ÷³éù. ßáõù,

Ñ³ñ·³Ýù, Ù»Í³ñ³Ýù. ³ñÅ³ÝÇù,

µ³ñÓñ ¹Çñù. å³ñ·¨, ÁÝÍ³:

ä³ï×³é, Ç // áÛ, ³ó. ·. Ñ³Ý·³Ù³Ýù,

å³ñ³·³. ³éÇÃ, ¹ñ¹³å³ï×³é,

ÑÝ³ñù. Ñ³Ýó³Ýù:

ä³ïÙ»Ù, »óÇ, Ýµ. »Õ³ÍÁ ÝÏ³ñ³·ñ»É.

»Õ³ÍÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É. Ñ³ÛïÝ»É,

Ñ³Õáñ¹»É, ï»Õ»Ï³óÝ»É. Ñ³Ùµ³íÁ

ï³ñ³Í»É:

ä³ïáõ³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í. å³ïíÇ

³ñÅ³ÝÇ, å³ïí³íáñ, å³ïí»ÉÇ,

Ñ³ñ·»ÉÇ. ³½ÝÇí, ÷³é³íáñ,

å³ïÏ³é»ÉÇ. Ã³ÝÏ³·ÇÝ,

Ù»Í³·ÇÝ:

ä³ïáõÑ³ë»Ù, »óÇ, Ýµ. å³ïÅ»É.

íÝ³ë»É. ã³ñã³ñ»É. ëå³éÝ³É.

³Ý³ñ·»É:

ä³ïñ³ëï»Ù, »óÇ, Ýµ, ·ÉáõË µ»ñ»É,

³í³ñï»É. ³ÙµáÕç³óÝ»É. Ï³½Ù»É,

Ï³ñ·Ç µ»ñ»É. Ñ³Ý¹»ñÓ»É,

Ñ³ñ¹³ñ»É:

ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. å³ïñ³ëï

ÉÇÝ»ÉÁ. Ï³Ñ-Ï³ñ³ëÇ.

ÑáÅ³ñáõÃÛáõÝ. Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýù.

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ. ½·áõßáõÃÛáõÝ:

ä³ñ³ñï³µáÛë, ³Í. ÷³ñÃ³Ùáñ»Ý

³×³Í. ÷³ñÃ³Ù µáõëÝ³Í:

ä³ñ³ñï³Ñ³Ù, ³Í. ß³ï Ñ³Ùáí.

Ñ³Ù»Õ. ³ËáñÅ³Ñ³Ù:

ä³ñ³ñï³ñûï, ³Í. ÷³ñÃ³Ù ³ñáïª

³ñáï³ï»ÕÇ:

ä³ñ³Ýáó, Ç, ³ó, ·. íÇ½ (Ù³ñ¹áõ ¨

Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ). Ý»Õáõó:

ä³ñ½»Ù, »óÇ, Ýµ. Ù³ùñ»É, ëñµ»É. ÷é»É,

ï³ñ³Í»É. Ù»ÏÝ»É, µ³ó³ïñ»É:

ä³ñÏ»ßï, Ç, ³ó, ³Í. Ñ³Ù»ëï.

áÕç³ËáÑ, ÅáõÅÏ³É, ½áõëå. Ñ³ñ·»ÉÇ,

å³ïí³Ï³Ý. å³ïÏ³é»ÉÇ. Ù³ùáõñ,

³Ý³ñ³ï:

ä³ñÏ»ßïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. Ñ³Ù»ëï

ÉÇÝ»ÉÁ, ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ,

½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ, ³ÙáÃË³ÍáõÃÛáõÝ,

í³Û»ÉãáõÃÛáõÝ:

ä³ñï³å³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·.

å³ñïùÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í, å³ñïù

áõÝ»óáÕ. Ù»Õ³íáñ, Ñ³Ýó³å³ñï:

ä³ñï»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñ³ÕÃ»É,

å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É:

ä³ñïÇÙ, åÏë. µ. å»ïù ÉÇÝ»É.

å³ñï³íáñ ÉÇÝ»É:

äÇïáÛù, Çó, ·. å»ïù, Ï³ñÇù.

348

³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»ñª å³ñ³·³Ý»ñ.

åÇïáõÛù:

äÕ»ñ·, Ç, ³ó // ³ó, ³Í. ÍáõÛÉ,

ÃáõÉ³ÙáñÃ:

äÕïáñ, áÛ, ³Í. ³ÝÙ³ùáõñ, Ë³éÝí³Í.

áã å³ñ½, áã í×Çï. ÙÃ³·Ý³Í,

³Õáï:

äÕïáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ³ÝÙ³ùáõñ

ÉÇÝ»ÉÁ, ÙÃ³·ÝáõÃÛáõÝ.

³ÝÙ³ùñáõÃÛáõÝ, Ë³éÝ³ÏáõÃÛáõÝ:

æ³Ý³Ù, ³ó³Û // ³óÇ, ãµ. ×·Ý»É.

Ñ³Ù³é»É. í³½»É:

æ»éÝáõÙ // ç»é³ÝÇÙ, ç»é³Û // é³Û,

é»³É // éáõó»³É, ãµ. ï³ù³Ý³É,

µáñµáùí»É, Ïñ³Ï Ïïñ»É:

æ»ñÙ³Ó³ÛÝ, ³Í. ç»ñÙª ó³ÝÏ³ÉÇª

ëñï³ÉÇ Ó³ÛÝáí:

æ»ñÙ»é³Ý¹ // ç»ñÙ»é³Ý¹Ý, ³Í. ç»ñÙª

ëñï³ÉÇ ¨ »é³Ý¹áõÝ. Ï³Ãá·ÇÝ,

»é³Ý¹³·ÇÝ:

æ»ñÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ç»ñÙ ÉÇÝ»ÉÁ.

ï³ùáõÃÛáõÝ. ç»ñÙ»ÉÁ, ï»Ý¹:

æ»ñÙáõÏ //ç»ñÙáõÏù, Ç, ³ó, ·.

Ñ³Ýù³ÛÇÝª ï³ù çáõñ. ï³ù çñÇ

³ÕµÛáõñª µËÙ³Ý ï»Õ:

æ»ñÙáõÏ³çáõñ, áÛ, ·. ï³ùª Ñ³Ýù³ÛÇÝ

çáõñ:

æáõñ, áÛ, áí //çáõñµ, áó // çáõñó, ·.

Ñ»ÕáõÏª ³ÝÑáï ¨ Ã³÷³ÝóÇÏ,

Ù³ùáõñ. µÝáõÃÛ³Ý ãáñë

ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÁ:

ê³Ï³ÛÝ, ßÕÏ. µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí.

µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë. ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý:

ê³Ï³õ, áõ, áõó, ³Í. ã³÷³íáñ, ùÇã,

Ï³ñ×. Ùáï, Ù»ñÓ³íáñ:

ê³Ý, Ç, Çó, ·. Ï³Ãë³, Ù»Í ³Ù³Ý:

ê³Ý, áõ, áõó. ·. Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ

Ù»Í³ó³Í »ñ»Ë³. ³ß³Ï»ñï.

ë³Ý. ë³ÝÇÏ:

ê³éÝ³Ù³ÝÇ, õáÛ, Çù, »³ó. ·.

Ë³éÝ³Ù³ÝÇù, óñï³ßáõÝã

»Õ³Ý³Ï. Ë³éÝáõÃÛáõÝ.

óñïáõÃÛáõÝ:

ê³ëïÇÏ, ³Í., ÙÏµ. ËÇëï, ã³÷Çó

³í»ÉÇ, áõÅ·ÇÝ. áõÅ»Õ. ã³÷³½³Ýó:

ê³ëïÏ³µáõñáõÙÝ, Ù³Ý, ·. ë³ëïÇÏª

ã³÷Çó ³í»ÉÇ µáõñ»ÉÁ, ³é³ï

µáõñÙáõÝù:

ê³ñ³Ñ³ñÃ, ·., ³Í. ë³ñÇ íñ³ Ñ³ñÃ

ï»Õ. Ñ³ñÃ, ï³÷³ñ³Ï:

ê»³õ, áÛ, áó // Ç, Çó, ³Í., ·. ë¨, ë¨áõÏ

(ÓÇ)

ê»Õ³Ý, áÛ, áó, áíù //ûù, ·. ï³Ý

Ï³ÑáõÛùÇ ÙÇ Ù³ë. Ï»ñ³Ïáõñ.

Ñ³óÏ»ñáõÛÃ. ½áÑ³ñ³Ý. µ³·ÇÝ.

Ëáñ³Ý:

ê»õ³Ý»ñÏ, ³Í. ë¨ ·áõÛÝÇ, ë¨³·áõÛÝ:

ê»õáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ë¨ ·áõÛÝ áõÝ»Ý³ÉÁ.

ë¨ ÉÇÝ»ÉÁ:

êÃ³÷áõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ëÃ³÷ ÉÇÝ»ÉÁ.

Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ, áõßùÁ ï»ÕÁ:

êÇÕÕáµ³Û, Ç, Çó, ·. í³ÝÏ, Ñ»·. ÑÝãÛáõÝ.

ï³é:

êÇñ»ÉÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. // ·. ëÇñá

³ñÅ³ÝÇ, ë»ñ í³Û»ÉáÕ.Ñ³ñ³½³ï,

Ùï»ñÇÙ:

êÇñï, Ç, Çó, ·. Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÇ ÙÇ

Ù³ë. Ñá·Ç, Ï³Ùù, ÙÇïù. ½·³óÙáõÝù,

ó³ÝÏáõÃÛáõÝ:

êÇù // ëÇõù // ëÇ·, áÛ, áó, ·. Ù»ÕÙª ÃáõÛÉ

349

ù³ÙÇ. ½»÷Ûáõé, ÑáíÇÏ:

êÏ³Û, Ç, Çó, ³Í., ·. ÑëÏ³, ½áñ»Õ.

ù³ç:

êÏÇ½µÝ, ³Ý, ³Ýó, ·. ëÏÇ½µ, »Éù.

ëÏ½µÝ³íáñáõÃÛáõÝ:

êÏáõïÕ, »Õ, »Õµ, ·. Ù³ïáõó³ñ³Ý.

ËáñáõÝÏ ³÷ë»ª Ù»ï³ÕÛ³. ³ñ¨Ç

ëÏ³í³é³Ïª µáÉáñ³Ï:

êÝ³ñ, Ç, Çó, ·. ·ÉË³í»ñ¨, ·ÉËÇ ï³ÏÁ.

³ÝÏáÕÇÝ. É»é³Ý ·ÉáõËÁ:

êÝáïÇ, õáÛ, »³ó, ³Í. ¹³ï³ñÏ, ÷áõã,

ëÇÝ:

êáÝù³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. ·Çñ³Ý³É,

Ñ³ëï³Ý³É. Éóí»É. µáñµáùí»É,

·ñ·éí»É:

êáíáñ, Ç, Çó, ³Í., ·. í³ñÅª í³ñÅí³Í,

ÁÝï»É³ó³Í. Ñ³×³Ë³ÏÇ ÏñÏÝíáÕ,

ëáíáñ³Ï³Ý. ëáíáñáõÃÛáõÝ:

êáíáñáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ëáíáñ ÉÇÝ»ÉÁ,

ÑÙïáõÃÛáõÝ. ÁÝï»É³ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ:

êáñ³Ùáõï, ÙïÇ, Ùï³ó, ³Í. Í³ÏáõÍáõÏ

ÙïÝáÕª Ã³ùÝíáÕ:

êå³ë³õáñ»Ù, »óÇ, Ýµ., ãµ. Í³é³Û»É,

Ñá· ï³Ý»Éª Ñá·³É. Ï³ñ·³íáñ»É:

êå³ë³õáñÇÙ, »ó³Û, ãµ. Í³é³ ÉÇÝ»É:

êáõï, áÛ, áó // Ç, Çó, ³Í., ·., ÙÏµ.

Ï»ÕÍ, áã ×Çßï, Ë³µáõëÇÏ, áã áõÕÇÕ.

ëïáõÃÛáõÝ, Ï»ÕÍÇù. áã ×Çßï

Ï»ñåáí. Ç½áõñ:

êå³ë³õáñ, Ç, ³ó, ·. ï³Ý Í³é³.

³ñùáõÝÇ å³ßïáÝÛ³. áñ¨¿ ·áñÍÇ

Í³é³ÛáÕ ³ÝÓ:

êå³ñ³å»ï, Ç, ³ó, ·. ½áñ³·ÉáõË,

½áñùÇ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ,

½áñ³í³ñ. ëå³ñ³å»ï:

êå»Õ³ÝÇ, õáÛ, »³ó, ·. í»ñùÇ

¹»Õ³ÙÇçáó, ùëáõù, µáõÅ³ÝÛáõÃ:

êåáõÝ· // ëåáõÝÏ, áÛ //Ç, ³õ, ·.

Íáí³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÙÇ ï»ë³Ïª

Í³ÏáïÏ»Ý ÏÙ³Ëùáí:

êï³Ñ³Ï, Ç, ³ó, ³Í. ³ÝÏ³ñ·,

ë³ÝÓ³ñÓ³Ï, ÉåÇñß. Ñ³Ý¹áõ·Ý,

ÁÙµáëï. ³Ý½áõëå:

êï³Ý³Ù, ³ó³Û, Ç´ñ, Ýµ. Ñ³ëï³ï»É,

ëï»ÕÍ»É. ë»÷³Ï³Ý»É, Ó»éù µ»ñ»É,

·Ý»É. í³ëï³Ï»É, ß³Ñ»É:

êï»ÕÍÇã , Ç, ³ó, ·. ëï»ÕÍáÕ, ³ñ³ñÇã.

ÑÝ³ñáÕ, ÑáñÇÝáÕ, Ï»ñå³ñ³ÝáÕ:

êï»ÕÍáõ³Í, áÛ //Ç, áó, ·. ëï»ÕÍí³ÍÁ.

³é³ç³ó³ÍÁ, ÑáñÇÝí³ÍÁ:

êïÇÝ, »³Ý, »Ý¿, »³Ýù, »³Ýó, »³Ùµù, ·.

Ï³Ý³Ýó Ï³ÕÃÝ³·»ÕÓ. ÏáõñÍù.

³ÕµÛáõñª ëÏÇ½µ:

êïáõ»ñ, Ç, ³ó // Çó, ·. ³é³ñÏ³ÛÇ

Ñ³Ï³é³Ï ³ñï³óáÉí³Íùª

å³ïÏ»ñ. ßáõù, ßí³ù. ÙÃáõÃÛáõÝ,

Ë³í³ñ. áõñí³Ï³Ý:

êïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ëáõï ÉÇÝ»ÉÁ. Ï»ÕÍÇù.

³Ý×ßïáõÃÛáõÝ:

êïñáõÏ, Ç, ³ó, ³Í., ·. ïÇñáç

Ï»Ý¹³ÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ÑÇÝ

Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ. Í³é³, ·»ñÇ,

Ñå³ï³Ï:

êñ³Ã»õ, ³Í. ëñ³ÃéÇã, ³ñ³· ÃéãáÕ.

µ³ñ³Ïª ëáõñ Ã¨»ñ áõÝ»óáÕ:

êñµ»Ù, »óÇ, Ýµ. Ù³ùñ»É, Ù³ùáõñ

¹³ñÓÝ»É. Éí³Ý³É. ù³í»É, í»ñ³óÝ»É:

êñëÏ³å³Ý, Ç, ³ó. ·. ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ

í³ñ³·áõÛñáí ³é³ÝÓÝ³óí³Í

Ù³ë. ³é³·³ëï. ³ÝÏáÕÝáõ

350

íñ³Ý³Ó¨ Í³ÍÏáó:

êñï³Ï³Ã, ³Í. ·áñáí³ÉÇó.

Ë³Ý¹³Ï³Ã, ëÇñ³í³:

ê÷é»Ù, »óÇ, Ýµ. ³Ù»Ýáõñ»ù ï³ñ³Í»É,

É³ÛÝáñ»Ý ÷é»É. ß³Õ ï³É, ó³Ý»É,

óñ»É, óñÇí ï³É:

ì³Õí³Õ³ÏÇ, ÙÏµ. ÇëÏáõÛÝ, ßáõïáí,

ßáõï³÷áõÛÃ. ³ÝÙÇç³å»ë:

ì³ÕÇõ, áõÇ, áõ¿, ·., ³Í., ÙÏµ. í³ÕÁ,

í³Õí³ ûñÁ. í³Õí³. ³é³íáïÛ³Ý,

í³ÕÁ:

ì³×³é, Ç, ³ó // áõ, áõó, ·. í³×³é»ÉÁ,

³é¨ïáõñ ³Ý»ÉÁ, í³×³éí³Í Çñª

³åñ³Ýù. ë³Ï³ñÏáõÃÛáõÝ.

í³×³é³ï»ÕÇ, ßáõÏ³:

ì³Û»ÉãáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. í³Û»Éáõãª

å³ïß³× ÉÇÝ»ÉÁ.

µ³ñ»Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ.

·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ. ÷³é³íáñáõÃÛáõÝ.

å³ÛÍ³éáõÃÛáõÝ, ßù»ÕáõÃÛáõÝ.

Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ:

ì³Ûñ, Ç ³ó // Çó // áõó, ·. ï»Õ, áñ¨¿

ï³ñ³Íù. µ³ó, ³Ù³ÛÇ

ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ. ÏáÕÙ. ë³ÑÙ³Ý.

·»ïÇÝ:

ì³Ûñ»ÝÇ, õáÛ, »³ó. ³Í. µÝ³Ï³Ý

å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕª Ï»Ý¹³ÝÇ,

µáõÛë. áã ÁÝï³ÝÇ. í³Ûñ³·:

ì³ëÝ, ÝË¹. Ù³ëÇÝ, í»ñ³µ»ñÛ³É.

Ñ³Ù³ñ, Ýå³ï³Ïáí. Ó»éùáí,

ÙÇçáóáí, ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ,

å³ï×³éáí, ÷áË³Ý³Ï:

ì³ëï³Ï, áÛ, áó // Ç, ³õ, ·., ³Í.

³ßË³ï³Ýù, ·áñÍ. Í³é³ÛáõÃÛáõÝ,

Ñá·ÝáõÃÛáõÝ. ß³Ñ. ï³é³å³Ýù.

Ñá·Ý³Í. ¹³¹ñ³Í. í³ëï³Ï³Í:

ì³ïÝ»Ù, »óÇ, Ýµ. ÷ã³óÝ»É. Ç½áõñ

û·ï³·áñÍ»É. ëå³Ý»É:

ì³ñÅ»Ù, »óÇ, Ýµ. í³ñÅ»óÝ»É,

ëáíáñ»óÝ»É, Ù³ñ½»É. Ëñ³ï»É,

ÁÝï»É³óÝ»É:

ì³ñë // í³ñëù, Ç, Çó, ·. Ï³Ý³óÇ

»ñÏ³ñ ãÑÛáõëí³Í Ù³½»ñ. »ñÏ³ñ

Ù³½. Ã³÷íáÕ ×ÛáõÕ»ñ:

ì³ñù, áõó, ·. í³ñù. å³Ñí³Íù.

í³ñÙáõÝù. ·áñÍ³ÍáõÃÛáõÝ:

ì»ñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. í»ñ »ÉÝ»É.

µ³ñÓñ³Ý³É:

ì»ñÇÝ, áÛ, áó, ³Í. í»ñ¨Ç, í»ñ¨áõÙ »ÕáÕ.

³Ù»Ý³µ³ñÓñ. »ñÏÝ³ÛÇÝ.

³ñï³ùÇÝ:

ì¿ï, ·. Ù³Ýñª Ï³ñ× ³ÉÇù. µ³óí³Íù:

ìÏ³Û, Ç, Çó, ·. »Õ³ÍÁ Ñ³ëï³ïá½ ³ÝÓ,

³Ï³Ý³ï»ë. Ù³ñïÇñáë:

ìÏ³Û»Ù, »óÇ //»ó³Û, Ýµ., ãµ. íÏ³ ÉÇÝ»É,

íÏ³ÛáõÃÛáõÝ ï³Éª Ñ³ëï³ï»É.

Ý³Ñ³ï³Ïí»É, Ù³ñïÇñáë³Ý³É:

ìßï³Ùµ»ñ, ³Í. Ý»ÕáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³óáÕ,

Ñ³Ùµ»ñáÕ. íßï³ÉÇ, ó³í³ÉÇ:

ìëï³Ñ³Ý³Ù, ³ó³Û, ãµ. íëï³Ñ ÉÇÝ»É,

³å³Ñáí ½·³É, ³å³íÇÝ»É,

Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É. ÑáõÛëáí ëå³ë»É:

ìï³Ý·³õáñ, Ç, ³ó, ³Í. íï³Ý·ª

÷áñÓ³Ýù å³ñáõÝ³ÏáÕ ï»Õ.

Ý»ÕáõÃÛ³Ùµ ÉÇ, ã³ñ³ã³ñ,

ï³Å³Ý»ÉÇ:

ìñ¹áí»Ù, »óÇ, Ýµ. Ñáõ½»É, Ëéáí»É.

íñ¹áíÙáõÝù ³é³ç µ»ñ»É. ë³ë³Ý»É,

Ë³Ëï»É:

î³·Ý³å, Ç, ³õ // áí, ·. Ñá·áõ

351

íñ¹áíÙáõÝù. ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ.

íÇßï, ³Õ»ï. ß÷áÃÙáõÝù:

î³·Ý³å»Ù, »óÇ, Ýµ. Ý»ÕÁ ·ó»É,

Ëáõ×³åÇ Ù³ïÝ»É. Ëáõ×³å³Ñ³ñ

³Ý»É:

î³Ï³õÇÝ, ÙÏµ. ¹»é, ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ.

ÝáñÇóª ¿ÉÇ. Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó:

î³Ýáõï¿ñ, ï»³éÝ, ï»³ñó // ï»ñ³Ýó,

·. ï³Ýª ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ï»ñª

·ÉË³íáñ. ï³Ýï»ñ. Ý³Ñ³å»ï,

ó»Õ³å»ï, ³½·³å»ï.

Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ï³Ý ÇßË³Ýª

Ý³Ë³ñ³ñ:

î³ïñ³Ï, Ç, ³ó, ·. ³Õ³íÝ³½·Ç ãíáÕ

ÃéãáõÝ. Ýñµ³Ï³½Ù ³Õ³íÝÇ:

î³å³É»Ù, »óÇ, Ýµ. Ã³í³É»É, ·Éáñ»É,

ï³å³É»É:

î³å, áÛ, ·. ï³ùáõÃÛáõÝ, ç»ñÙáõÃÛáõÝ.

ÍáíÇ ³É»ÏáÍáõÃÛáõÝ:

î»Õ»Ï³Ý³É, ³ó³Û, ãµ., Ýµ.

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éª ëï³Ý³É,

Í³ÝáÃ³Ý³É, ÇÙ³Ý³É. ÑÙï³Ý³É,

í»ñ³Ñ³ëáõ ¹³éÝ³É:

î»ë³Ý»Ù, Ç, ï»´ë, Ýµ. ï»ëÝ»É.

ï»ëÝ»Éáí ÁÝÏ³É»É, ÝÏ³ï»É,

áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É. ÇÙ³Ý³É,

ÁÙµéÝ»É, Ñ³ëÏ³Ý³É. ¹Çï»É,

Éñï»ë»É. ùÝÝ»É, ½ÝÝ»É. Ñá·³É,

ËÝ³Ù»É:

î»ëÇÉ, »³Ý, »³Ýó, ·. ï»ëù, »ñ»ë,

å³ïÏ»ñ. ï»ëÇÉù, »ñ³½.

ï»ë³ñ³Ý, Ñ³Ý¹»ë. ï»ëáÕáõÃÛáõÝ.

ï»ëáõÃÛáõÝ:

î»ëáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ï»ëÝ»ÉÁ. ï»ëÇÉù,

Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ, ³Ûó, ùÝÝáõÃÛáõÝ.

áõëáõÙ, ÙÇïù:

îÇñ»Ù, »óÇ, ãµ., Ýµ. ï»ñ ¹³éÝ³É,

ïÇñ³Ý³É, ïÇñ³å»ï»É. Çñ»Ý

»ÝÃ³ñÏ»É. ½áñ³Ý³É. ³½¹»É:

îÇù, ïÇó, ïÇë. ·. Ýáñ³ÍÇÉ ÉÇÝ»ÉÁ,

Ñ³ë³Ï, ï³ñÇù. ¹»é³Ñ³ëáõÃÛáõÝ:

îÏ³ñ, Ç, ³ó, ³Í. áõÅÁ å³Ï³ë, ³ÝáõÅ,

³Ý×³ñ. ³ÝÏ³ñáÕ. ³Ý³éáÕç, ÃáõÛÉ,

Ýí³½. ïÏ³ñ³ÙÇï, ÙÇ³ÙÇï. Ñ»ßï

Ë³µíáÕ. ³ÝÏ³ñ¨áñ, ³ÝÝß³Ý:

îÝÏ»Ù, »óÇ, Ýµ. µáõÛëÁª µáõëÝ»Éáõ

×ÛáõÕÁ ÑáÕÇ Ù»ç ¹Ý»É. µÝ³íáñ»É,

ÑÇÙÝ³íáñ»É. Ñ³ëï³ï»É:

îáÏ³Ù, ³óÇ, ãµ. ¹ÇÙ³Ý³É, ¹ÇÙ³¹ñ»É:

îáÑÙ, Ç, Çó //³ó, ·. ÙÇ Ý³Ë³Ñáñ

ë»ñáõÝ¹. ó»Õ, ½³ñÙ, ³½·³ïáÑÙ,

·»ñ¹³ëï³Ý, ÁÝï³ÝÇù.

Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáõÝª ó»Õ:

îáÑÙ³ÛÇÝ, áÛ, áó, ³Í., ·. ó»Õ³ÏÇó,

ïáÑÙ³ÏÇó, ³½·³ÏÇó. ³é³ï µ»ñù:

îñïÙáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ïñïáõÙ ÉÇÝ»ÉÁ,

ïñïÙ»ÉÁ. ïËñáõÃÛáõÝ, Ã³ËÇÍ,

íßï³ÏñáõÃÛáõÝ:

ò³ÝÏ // ó³Ý·, áÛ, áó, ó³ÝÏ³å³ï.

å³ï:

ò³ÝÏ // ó³Ý·, ÙÏµ. ÙÇßï, ß³ñáõÝ³Ï.

Çëå³é, ÙÇÝã¨ í»ñç:

ò³Ù³ù, Ç, ³ó, ³Í., ·. çñÇóª

ËáÝ³íáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ. ãáñ.

ó³Ù³ù³Í, ãáñ³ó³Í. ó³Ù³ù³ÛÇÝ

ï³ñ³Íù, »ñÏÇñª áã çñ³ÛÇÝ

ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ:

ò³ÝÏ³ÉÇ, õáÛ,»³ó, ³Í. ³ËáñÅ»ÉÇ,

÷³÷³·»ÉÇ, ëÇñ»ÉÇ:

ò³ÝÏ³Ù // ó³ÝÏ³Ý³Ù, ó³Û, óÇ´ñ //

352

³óÇ, ³´, Ýµ., ãµ. Ï³Ù»Ý³É, áõ½»É,

÷³÷³·»É, µ³ÕÓ³É. ³ãù ïÝÏ»É,

Ó·ï»É, Ï³Ù»Ý³É. ïé÷³É. »ñ³½»É:

ò³ÝÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ó³ÝÏ³Ý³ÉÁ, ÙÇ

µ³ÝÇ Ó·ï»ÉÁ. ÇÕÓ, Ó·ïáõÙ,

ÑáÅ³ñáõÃÛáõÝ. ï»Ýã, ÷³÷³·.

Ñ»ßï³ëÇñáõÃÛáõÝ, ïé÷³Ýù:

ò³õ // ó³õù, áÛ //õáÛ, õûù, ·. Ù³ñÙÝÇ

ïÑ³× ½·³óáõÙ, ï³Ýç³Ýù. íÇßï,

ÏëÏÇÍ, Ñá·áõ ï³é³å³Ýù. ³Ëï,

ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ:

òÝÍ³ÉÇó, ³Í. óÝÍáõÃÛ³Ùµ É»óáõÝª

Éóí³Í. áõñ³Ë³ÉÇó, µ»ñÏñ³Ýùáí ÉÇ:

òÝóÕ³Ó¨ // óÝóÕÏ³Ó¨, ³Í. óÝóáõÕÇ Ó¨

áõÝ»óáÕ. Í³ÏáïÏ»Ý:

òáõó³Ý»Ù, óáõóÇ, óá´Ûó, Ýµ. óáõÛó ï³É,

óáõó³¹ñ»É, ï»ëóÝ»É. Ý»ñÏ³Û³óÝ»É,

»ñ¨³Ý Ñ³Ý»É, ³å³óáõó»É:

òñáõ»Ù, »óÇ, Ýµ. óñ»É, óñÇí ï³É.

óÇñáõó³Ý ÉÇÝ»É. áãÝã³óÝ»É, ù³Ý¹»É:

òñï³µáõÕË, ³Í. ë³éÁ. óáõñïª ë³éÁ

÷ãáÕª ï³ñ³ÍáÕ. óñï³ßáõÝã:

òñïáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. óáõñï ÉÇÝ»ÉÁ.

ë³éÝáõÃÛáõÝ. óáõñï:

ö³Ëëï³Ï³Ý, Ç, ³ó, ³Í., ·., ÙÏµ.

÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙáÕ, ÷³ËãáÕ.

í³Õ³ÝóáõÏ, ³Ýó³íáñ. ÷³Ëã»Éáí,

÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ³ÍÇ å»ë:

ö³Ëëï»³Û, ¿Ç, Çó, ·. ÷³Ëëï³Ï³Ý:

ö³ËãÇÙ, »³Û, ËÇ´ñ, Ëáõó»³É. ãµ.

÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»É, ÷³Ëáõëï ï³É.

ÃáÕÝ»É Ñ»é³Ý³É. ãù³Ý³É:

ö³Ûï³Ï»ñïÇÏ, ·. ÷³ÛïÇ

Ïïáñï³Ýùáí ßÇÝ³Í µáõÛÝ:

ö³é³ÙáÉáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷³éùÇ

ïÇñ³Ý³Éáõ ÙáÉáõÃÛáõÝª ÙáÉáõóù,

÷³é³ÙáÉª ÷³é³ë»ñ ÉÇÝ»ÉÁ:

ö³ñ»Ù, »óÇ, Ýµ. å³ï»É, å³Ñ»É,

³Ù÷á÷»É. ßñç³å³ï»É. Çñ Ù»ç

³éÝ»Éª áõÝ»Ý³É:

ö³÷³·»Ù, »óÇ, »³´, ãµ. ÷³÷³·ª

µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É,

ï»Ýã³É, ÁÕÓ³É. ÙÇ µ³ÝÇ Ï³ñáï

ÉÇÝ»É:

ö³÷Ï³ëáõÝ, ³Í. ÷³÷áõÏª ³å³Ñáí

ÏÛ³Ýùáí Ù»Í³ó³Íª ³åñ³Í:

ö³÷ÏáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷³÷áõÏ ÏÛ³Ýùáí

³åñ»ÉÁ. Ñ»ßïáõÃÛáõÝ,

÷³÷Ï³Ï»óáõÃÛáõÝ. ÷³÷áõÏ

ÉÇÝ»ÉÁ, Ù³ïÕ³ßáõÃÛáõÝ.

³½ÝíáõÃÛáõÝ:

öáÕ // ÷áÕù, Ç, Çó, ·. å³ñ³Ýáó, íÇ½.

ÏáÏáñ¹, ßÝã³÷áÕ:

öáÕ, áÛ, áó, ·. »Õç»ñ³÷áÕ, ß»÷áñ.

ËáÕáí³Ï. »Õ»·:

öáÛÃ, áÛ // Ç, áí, ·., ³Í. Ñá·, ËÝ³Ùù.

ç³Ýù. ÷áõÃ³ÉÁ, ³ñïáñ³Ýù.

Ñá·³ï³ñ, áõß³¹Çñ. ç³Ý³ë»ñ,

³ßË³ï³ë»ñ. ßï³åáÕ, ÷áõÃÏáï.

ßáõï³÷áõÛÃ:

öáßáï»Ù, »ó³Û, ãµ. ÷áßáí å³ïí»Éª

Ï»Õïáïí»É. ÷áßáï ¹³éÝ³É:

öáñ»Ù, »óÇ, Ýµ. ·»ïÇÝÁ ù³Ý¹»Éª ÷áë

³Ý»É. µñ»É, å»Õ»É, Í³Ï»É, Í³ÏÍÏ»É,

ù³Ý¹»Éáí ³Ýóù µ³Ý³É:

öáñáõ³Í, áÛ // Ç, ·. ÷áñí³Íù, ÷áë.

Í³Ï. Í»ñå:

öáõÃ³·áÛÝ, ³Í., ÙÏµ. ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ,

ç³Ý³ë»ñ. ³ñ³·, ÷áõÃ³Ý³ÏÇ:

öáõÃ³Ù, óÇ // ³ó³Û, Ã³´ // ³óÇ´ñ, ãµ.

353

ßï³å»É, ³×³å³ñ»É, ³ñ³·

ß³ñÅí»É. Ñá· ï³Ý»É, Ñá·³É:

öáùñÇÏ, ³Ý, áõÝù, ³Ýó, ³Í. ß³ï ÷áùñ.

Ýí³½. Ù³Ýñ. åëïÇÏ:

öëÇñ³Û, Ç, Çó. ãáñ Ëáï. ×ÛáõÕ, Í»Õ:

öñÏ³·áñÍáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. ÷ñÏáõÃÛáõÝ.

÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍª Ó»éÝ³ñÏáõÙ:

öù³Ù // ÷ù³Ý³Ù, ³ó³Û // ³óÇ, ³´,

³óÇ´ñ, ãµ. ù³ÙÇáíª Éóí»É, áõéã»É:

ø³Ñ³Ý³Û, Ç, Çó, ·. ³ëïÍáõ Í³é³ª

ëå³ë³íáñ. »Ï»Õ»óáõ å³ßïáÝÛ³:

ø³Õóñ, óáõ, óáõÝù, óáõÝó, ³Í. , ÙÏµ.

³Ýáõß, Ñ³Ù»Õ. ³ËáñÅ»ÉÇ,

¹áõñ»Ï³Ý. ó³ÝÏ³ÉÇ, ëÇñ»ÉÇ. µ³ñÇ.

ù³ÕóñáõÃÛ³Ùµ, Ë³Õ³Õ Ï»ñåáí:

ø³Õóñ³Ó³ÛÝ, Ç, Çó, ³Í., ·. , ÙÏµ.

ù³Õóñª ³Ýáõß Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ, ù³Õóñ

Ó³ÛÝáí ÑÝãáÕ, ù³Õóñ³ÑÝãÛáõÝ.

ù³Õóñª ¹áõñ»Ï³Ý Ó³ÛÝ. ³Ýáõß

Ó³ÛÝáí:

ø³Õóñ³ßáõÝã, ³Í. ù³Õóñª Ù»ÕÙ Ó¨áí

÷ãáÕª ßÝãáÕ:

ø³ÕóñáõÃÇõÝ, »³Ý. ·. ù³Õóñ ÉÇÝ»ÉÁ.

Ñ³Ù»ÕáõÃÛáõÝ, ³ÝáõßáõÃÛáõÝ,

³ËáñÅ»ÉÇáõÃÛáõÝ. Ñ³×»ÉÇáõÃÛáõÝ.

Ù»ÕÙáõÃÛáõÝ. µ³ñ»Ñá·áõÃÛáõÝ:

ø³Ý¹»Ù, »óÇ, Ýµ. ³í»ñ»É, ÷áõÉ ï³É,

÷ã³óÝ»É, ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É.

Ï³½Ù³ÉáõÍ»É:

ø³Ý½Ç, ßÕÏ. áñáíÑ»ï¨, ³ÛÝ µ³ÝÇ

Ñ³Ù³ñ áñ. ³ÛÝ å³ï×³éáí áñ:

ø³Ýù³ñ, áÛ, áó // Ç, ³ó. ·. ÙÇ

Ïßé³ã³÷ (20,400 Ï·), ¹ñ³Ù³Ï³Ý

ÙÇ³íáñ, ï³Õ³Ý¹. Í³ÝñáõÃÛ³Ý

ã³÷ (45, 333 Ï·):

ø³ç, Ç, ³ó, ³Í. áõÅ»Õ, ÏïñÇ×, ù³ç.

É³í. ³é³ùÇÝÇ. ×Çßï:

ø³ç³·³Ý·áõñ, ³Í. ß³ïª ã³÷Çó ³í»ÉÇ

·³Ý·áõñ (Ù³½»ñáí):

ø³çÁÝÃ³ó // ù³çÁÝÃ³óÇÏ. ³Í. , ·.

É³íª ³ñ³· ·Ý³óáÕª í³½áÕ.

·áñÍáõÝÛ³. ³ñ³·³ß³ñÅ.

ëáõñÑ³Ý¹³Ï:

ø³é³Ù³Ý»³Ï, Ç, ³ó, ·. Ï³Ý³óÇ

å³ñ³ÝáóÇ ³Ï³Ý³Ïáõé ½³ñ¹.

·áÑ³ñ³½³ñ¹ Ù³ÝÛ³Ïª í½Ýáó:

ø³ñ³ÝÓ³õ, Ç, ³ó, ·. ù³ñ³Ûñ.

ù³ñ³Å³Ûé:

ø³ñÏáÍ»Ù, »óÇ, Ýµ. ù³ñ»ñáí

Ñ³ñí³Í»Éª Ë÷»É. ù³ñÏáÍ ³Ý»Éáí

ëå³Ý»É. í³ï³µ³Ý»É, Ý³Ë³ï»É:

ø»éáñ¹Ç, õáÛ, õáó. ·. ùñáç áñ¹Çª ½³í³Ï:

ø¿Ý, áõ, ·. áË. íñ»Å, ù»Ý. Ý³Ë³ÝÓ:

øÝÝáÕáõÃÇõÝ // ùÝÝáõÃÇõÝ, ùÝÝáõÙÝ,

»³Ý // Ù³Ý, ·. ùÝÝ»ÉÁ, ùÝÝí»ÉÁ:

øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ, »³Ý, ·.

ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝ.

ùñÇëïáÝ»Û³ »ñÏÇñ.

ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ, Ñ³í³ù:

ú·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ, »³Ý, ·. û·ÝáõÃÛáõÝ,

û·Ý»ÉÁ:

ú¹³Û³ï³Ï, ³Í. Ñ³ï³ÏÁª áïÝ³ï³ÏÁ

û¹ª û¹Ç íñ³ »ÕáÕ:

úÃ»õ³Ý, Ç, ³ó // Çó, ·., ³Í. ·Çß»ñ»Éáõ

ï»Õ. Çç¨³Ý, Çç¨³Ý³ïáõÝ.

å³Ý¹áÏ. ÑÛáõñÁÝÏ³É, ·Çß»ñ»Éáõ ï»Õ

ïíáÕ:

úßÝ³Ý, ·. û×³éÇ å»ë ÷ñ÷áõñ ïíáÕ

Ëáï. ÷ñ÷ñ³Ëáï:

úñÇÝ³Ï, Ç, ³ó, ·. ·³Õ³÷³ñ, ûñÇÝ³Ï,

354

³é³Ï. »Õ³Ý³Ï. µÝ³·Çñ:

úñ¿Ý, Ç, ³ó, ·. Ï³ñ·, Ï³ÝáÝ. ÏñáÝ,

Ñ³í³ïù, ûñ»Ýù, ëáíáñáõÃÛáõÝ,

ûñ»Ýë·Çñù. ·³í³é. Ý³Ñ³Ý·:

355

Ð²Ø²èàî²¶ðàôÂÚàôÜÜºð

²·³Ã© - ²·³Ã³Ý·»Õ³Û ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ, ¶© î»ñ-

ØÏñïãÛ³ÝÇ ¨ ê© Î³Ý³Û³ÝÇ« º., 1983£

³Í. - ³Í³Ï³Ý ³ÝáõÝ:

·. - ·áÛ³Ï³Ý ³ÝáõÝ:

´³ñë© - ´³ñë»Õ Î»ë³ñ³óÇ« Ú³Õ³·ë í»ó³õñ»³Û ³ñ³ñãáõÃ»³Ý«

³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Î© Øáõñ³¹Û³ÝÇ« º., 1984£

´áõ½© - ö³õëïáëÇ ´Çõ½³Ý¹³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, µÝ³·ÇñÁ ø

©ä³ïÏ³ÝÛ³ÝÇ« º., 1987£

¶Çñù ÍÝÝ¹© - ¶Çñù ÍÝÝ¹áó« ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·Çñ« ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ²©

¼»ÛÃáõÝÛ³ÝÇ« º.« 1985£

¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ - ¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ« ºñÏ³ëÇñáõÃÇõÝù ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ýù«

Ñ³Ù³Ñ³í³ù ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ñ»ñÁ ¨ ³é³ç³µ³ÝÁ ê© ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇ« º.« 1980£

¹»ñ. - ¹»ñ³ÝáõÝ:

º½ÝÇÏ - º½ÝÁÏ³Û í³ñ¹³å»ïÇ ÎáÕµ³óõáÛ ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó« ÂÇýÉÇë« 1914£

»Õµ. - »Õ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é:

ºÕÇß¿ - ºÕÇß¿Ç ì³ëÝ ì³ñ¹³Ý³Û »õ Ð³Ûáó å³ï»ñ³½ÙÇÝ« º.« 1957£

Â¿áíÝ - Â¿áíÝ»³Û Ú³Õ³·ë ×³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃ»³Ýó, Û³Ý¹»ñÓ ÛáÛÝ

µÝ³·ñ³õ« ³ßË³ïáõÃÛ³Ùµ Ð© Ø³Ý³Ý¹Û³ÝÇ« º.« 1938£

ÂáíÙ© ²ñÍ© - ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ »õ ²Ý³ÝáõÝ« ä³ïÙáõÃÇõÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝ»³ó,

º.« 1985£

Ãí. - Ãí³Ï³Ý ³ÝáõÝ:

Êáñ© - ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ Ø©

²µ»ÕÛ³ÝÇ ¨ ê© Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ« º.« 1981£

Ïµ. – Ïñ³íáñ³Ï³Ý µ³Û:

Îáñ© - ÎáñÇõÝ« ì³ñù Ø³ßïáóÇ, ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Ø© ²µ»ÕÛ³ÝÇ« º.« 1941£

Ñµ. – Ñ³ë³ñ³Ï µ³Û:

ÓÛÝ. - Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝ:

Ô»õáÝ¹ - Ô»õáÝ¹»³Û ì³ñ¹³å»ïÇ ä³ïÙáõÃÇõÝ, ä»ï»ñµáõñ·, 1887£

356

Ø³·© - ¶ñÇ·áñ Ø³·ÇëïñáëÇ ÂÕÃ»ñÁ, Ç ÉáÛë ÁÝÍ³Û»ó Î© Îáëï³Ý»³Ýó«

²Õ¿ùë³Ý¹ñ³åûÉ« 1910£

ÙÇç. - ÙÇç³ñÏáõÃÛáõÝ:

ÚáíÑ© Ø³ÙÇÏ© - ÚáíÑ³ÝÝáõ Ø³ÙÇÏáÝ»ÝÇ »åÇëÏáåáëÇ ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ñûÝáÛ«

ì»Ý»ïÇÏ« 1832£

ÙÏµ. - Ù³Ïµ³Û:

Ü³ñ»Ï© - ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ, Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý, ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ä©

Ø© Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ¨ ²© ²© Ô³½ÇÝÛ³ÝÇ« º., 1985£

Ýµ. – Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý µ³Û:

ÝË¹. – Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝ:

ßÕÏ. – ß³ÕÏ³å:

ãµ. – ã»½áù µ³Û:

åµ. – å³ï×³é³Ï³Ý µ³Û:

åÏë. µ. – å³Ï³ë³íáñ µ³Û:

ö³ñå© - Ô³½³ñ³Û ö³ñå»óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« î÷ÕÇë« 1904£

ØÝ³ó³Í Ñ³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý §êáõñµ ¶ñùÇ¦ ·ÉáõËÝ»ñÇÝ£

357

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

²è²æ²´²Ü ©©……………………..©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

². ÐÜâÚàôÜ²´²ÜàôÂÚàôÜ

1© ÐÝãÛáõÝ³Ï³Ý Ï³½Ù

³¤ ¶Çñ ¨ ³Ûµáõµ»Ý©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ Ò³ÛÝ³íáñÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·¤ ´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¹¤ ºñÏµ³ñµ³éÝ»ñ ¨ »é³µ³ñµ³éÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2© ÐÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ

³¤ ì³ÝÏ ¨ ß»ßï©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ Þ»ßï³÷áË³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·¤ ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¹¤ ÐÝãÛáõÝ³÷áË³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

3© àõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝ ¨ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ

³¤ ¶ñ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·¤ àõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³ñÏáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

4© î³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝ

´. Òºì²´²ÜàôÂÚàôÜ

1© ¶áÛ³Ï³Ý ³ÝáõÝ

³¤ ÐáÉáíáõÙ ¨ ÑáÉáí©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ Î³ÝáÝ³íáñ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

1¤ ì»ñç³¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

³© ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

Æ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

à ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

àô ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ© Ê³éÝ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

Æ - ² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

à ¬ ² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2¤ Ü»ñ¹ñ³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

³© ä³ñ½ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

º ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ© Ê³éÝ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

Æ - ² ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·¤ ²ÝÏ³ÝáÝ ÑáÉáíáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2© ²Í³Ï³Ý ³ÝáõÝ

³¤ ²Í³Ï³ÝÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ ²Í³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

3© Âí³Ï³Ý ³ÝáõÝ

³¤ Âí³Ï³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ Âí³Ï³ÝÇ ÑáÉáíáõÙÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

4© ¸»ñ³ÝáõÝ

358

³¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ ¸»ñ³Ýí³Ý ÑáÉáíáõÙÁ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

5© ´ ³Û

³¤ ´³Û³ñÙ³ï« µ³Û³ÑÇÙù ¨ µ³Û³Ó¨©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ ÊáÝ³ñÑáõÙ« »Õ³Ý³Ï ¨ Å³Ù³Ý³Ï©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·¤ Î³ÝáÝ³íáñ ËáÝ³ñÑáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

1¤ ²ÝÏ³ï³ñÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ©©©©©©©©

³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É ³ÝÏ³ï³ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³å³éÝÇ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¹© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³Ï³Ý Ý»ñÏ³©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

»© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÏ³ï³ñ ³å³éÝÇ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2¤ Î³ï³ñÛ³ÉÇ ÑÇÙùÇó Ï³½ÙíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©

³© ê³ÑÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É ...©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ© êïáñ³¹³ë³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³éÝÇ©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©

·© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¹© Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³å³éÝÇ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

3¤ ¸»ñµ³ÛÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

4¤ ´³Õ³¹ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

5¤ ä³ï×³é³Ï³Ý µ³Û»ñÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¹¤ ²ÝÏ³ÝáÝ ËáÝ³ñÑÙ³Ý µ³Û»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

»¤ ä³Ï³ë³íáñ µ³Û»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

½¤ ØÇ³¹ÇÙÇ µ³Û»ñ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¿¤ ÄËï³Ï³Ý ËáÝ³ñÑáõÙ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

6© Ü³Ë¹Çñ ¨ Ý³Ë³¹ñáõÃÛáõÝ

³¤ Ü³Ë¹ÇñÝ»ñ ………………….©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ Ü³Ë³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ …….. ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

7© Ø³Ïµ³Û

³¤ Ø³Ïµ³ÛÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ………………©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ Ø³Ïµ³ÛÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ …………………….©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

8© Þ³ÕÏ³å

9© ºÕ³Ý³Ï³íáñáÕ µ³é»ñ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

10© Ò³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ …………………©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¶© Þ²ð²ÐÚàôêàôÂÚàôÜ

1© ä³ñ½ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ

³¤ ºÝÃ³Ï³Ý ¨ ëïáñá·Û³ÉÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ ²Ýí³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

·¤ ´³ÛÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

1¤ ÊÝ¹ÇñÝ»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2¤ ä³ñ³·³Ý»ñÁ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2© ´³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ

³¤ Ð³Ù³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

µ¤ êïáñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

3© ´³½Ù³µ³ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

´³é³ñ³Ý ……………………………………………………………………

Ð³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

359

Ð»ÕÇÝ³ÏÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó

1. Ø»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

1. ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ §î³ñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ É»½áõÝ ¨ á×Á // §Ð³Ûáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, åñ³Ï 1, ÐÊêÐ ¶² Ññ³ï., º., 1981, ¿ç 112-211 (ËÙµ³·Çñª È. ê.

Ðáíë»÷Û³Ý):

2. XVII-XIX ¹¹. ·ñ³µ³ñ ×³ñï³ë³Ý³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ //§Ð³Ûáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, åñ³Ï 2, ÐÊêÐ ¶² Ññ³ï., º., 1985, ¿ç 257-317 (ËÙµ³·Çñª

È. Þ. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý): 3. ßçûê è ñòèëü “Èñòîðèè Òàðîíà” Îâàíåñà Ìàìèêîíÿíà // Àâòîðåôåðàò

äèññåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê (íà ïðàâàõ póêîïèñè), Èçä-âî ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, Åðåâàí, 1978, 24 ñ.:

4.¶ñ³µ³ñÇ ·áñÍ³éáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ÄÀ-ÄÂ ¹¹., ÐêÊÐ ¶² Ññ³ï.,

º., 1990, 412 ¿ç (ËÙµ³·Çñª È. ê. Ðáíë»÷Û³Ý): 5. Ôóíêöèîíèðîâàíèå è ñòðóêòóðà ãðàáàðà XVIII-XIX âåêîâ // Àâòîðå-

ôåðàò äèññåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê (íà ïðàâàõ póêîïèñè), Èçä-âî ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, Åðåâàí, 1991, 42 ñ.:

6. Ð³Ûáó É»½íÇ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ, º., 1993, 68 ¿ç:

7. Ð³Ûáó É»½íÇ ·ñ³íáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ: ÜÙáõßÝ»ñ, ÐÐ ´Î¶

å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ññ³ï., º.,1992, 30 ¿ç (ËÙµ³·ÇñÝ»ñ` ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý, ê. ¶.

²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý):

8. ²ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ñ³Ûáó É»½íÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý µ³é³·ÇïáõÃÛ³Ý, Ñ. 1, ÐÐ ¶²²

Ññ³ï., º., 1998, 56 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý):

9. ¶ñ³µ³ñÇ ÇÝùÝáõëáõÛó, ÐÐ ¶²² Ññ³ï., º., 1999, 241 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. Î.

Ê³ã³ïñÛ³Ý):

10. Ð³Û»ñ»Ý ³ëïí³Í µ³éÇ Í³·áõÙÝ áõ ïÇå³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, º., ÐÐ ¶²² Ññ³ï.,

2002, 48 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý):

11. ¶ñ³µ³ñÇ Ó»éÝ³ñÏ, §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., º., 2004, 176 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ¶. Î.

Ê³ã³ïñÛ³Ý):

12. ²ÏÝ³ñÏÝ» Ñ³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý (XVII ¹. í»ñç - XIX ¹.),

Ñ. 1, §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., º., 2006, 140 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. ¶. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý):

13. ²ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ñ³Ûáó É»½íÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý µ³é³·ÇïáõÃÛ³Ý (Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý-

ïÇå³µ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ), Ñ. 2, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., 2007, 64 ¿ç

(ËÙµ³·Çñª Ü. Ø. êÇÙáÝÛ³Ý):

14. È³ïÇÝ»ñ»ÝÇ ¹³ë³·Çñù, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., 2007, 360 ¿ç:

15. Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ½ñáõó³ñ³Ý, ó³Íñ ¨ ÙÇçÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï., 2007, 80 ¿ç:

16. È³ïÇÝ³µ³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ (14-18-ñ¹ ¹¹.), º., §Ü³ÇñÇ¦ Ññ³ï.,

2010, 372 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. ¶. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý):

17. Ð³ñÛáõñ Ã»É³¹ñáõÃÛáõÝ, º., §¾¹ÇÃ-åñÇÝï¦ Ññ³ï., 2010, 104 ¿ç (ËÙµ³·Çñª ü.

Ð. ÊÉÕ³ÃÛ³Ý):

18 Ð³Û»ñ»ÝÇ µ³é³ùÝÝ³Ï³Ý ¨ ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, º., ÐÐ

¶²² §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï., 2012, 224 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. Ø. êÇÙáÝÛ³Ý):

360

19. ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ §î³ñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ É»½áõÝ ¨ á×Á, º., ÐÐ ¶²²

§¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï., 2013, 172 ¿ç (ËÙµ³·Çñª È. ê. Ðáíë»÷Û³Ý):

20. Armenian and Indo-European: Essays on Comparative Lexicology of the Armenian

Language (Comparative-typological Variativity), Yerevan, NAS RA Publ., 2014, 184 p. (Editor-

inchief - N. M. Simonyan):

21. ²ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ñ³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý (X - XVII դդ.), Ñ. 2, ÐÐ

¶²² §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï., º., 2015, 136 ¿ç (ËÙµ³·Çñª Ü. ¶. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý):

2. Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ

1. îáÝ Ù»ñ ëáõñµ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ, ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝ, 1997, 40 ¿ç:

2. ÐáíÑ³ÝÝ»ë úÓÝ»óÇ, ºñÏ»ñ, ·ñ³µ³ñÇó ÷áË³¹ñáõÙÁ, ³é³ç³µ³ÝÁ ¨

Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì. ¶. Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ, º., §²Ý³ÑÇï¦ Ññ³ï., 1999, 312 ¿ç:

3. êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã, Ú³×³Ë³å³ïáõÙ ×³é»ñ, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ,

³é³ç³µ³ÝÁ »õ Í³ÝûÃ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ì³½·¿Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÇ, Â»Ññ³Ý, 2003, 360 ¿ç:

4. êÇÙ»áÝ Ï³ÃáÕÇÏáë ºñ¨³ÝóÇ, æ³Ùµé, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³é³ç³µ³ÝÁ ¨

Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì. ¶. Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ, å³ïÙ³³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ

Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ù³ñï»½Ý»ñÁ ¶.Ø.´³¹³ÉÛ³ÝÇ, §ØáõÕÝÇ¦ Ññ³ï., º.,2003, 608 ¿ç:

3. Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ

1 Â»É³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (Ï³½Ù.ª ì. ¶. Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ

´Î¶ å»ï. ÏáÙÇï»Ç Ññ³ï., º., 1991, 115 ¿ç:

2. Ð³Ûáó É»½íÇ ·ñ³íáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ: ÜÙáõßÝ»ñ (Ï³½Ù.ª ì.

¶. Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ ´Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ. Ññ³ï., º., 1995, 44 ¿ç:

3. Ð³Ûáó É»½íÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ. Ñ³ñó³ß³ñ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (Ï³½Ù.ª ì. ¶.

Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ ´Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ. Ññ³ï., º. , 1995, 416 ¿ç:

4. Ð³Ûáó É»½íÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ. Ñ³ñó³ß³ñ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ (Ï³½Ù.ª ì. ¶.

Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ), ÐÐ ´Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ. Ññ³ï., º., 1996, 336 ¿ç:

¶ ð ² ´ ² ð Æ Ò º è Ü ² ð Î. zern._ 08. 05... · 2018. 6. 29. · 3 ì. ¶. Ð²Ø´²ðÒàôØÚ²Ü ¶ ð ² ´ ² ð Æ Ò º è Ü ² ð Î ºñ³ßË³íáñí³Í

Documents