ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης GR • Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. • Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες. • Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν κατά τα στάδια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. STYLUS TOUGH-6000 / µ TOUGH-6000
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Χρήση του μενούΥπάρχειδυνατότηταπρόσβασηςμέσααπόταμενούσεδιάφορεςρυθμίσειςτηςμηχανής,συμπεριλαμβανομένωντωνρυθμίσεωνλήψης,απεικόνισης,ημερομηνίας/ώραςκαιεμφάνισηςοθόνης.
Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις μενού» (σελ. 28 έως 48) σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της σελίδας.
Χρήση του μενού FUNC (Σελ. 24)ΟιλειτουργίεςτουμενούλειτουργιώνπουχρησιμοποιούνταισυχνάμπορούνναρυθμιστούνμελιγότεραβήματαχρησιμοποιώνταςτομενούFUNC.
Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίαςΕίναιδυνατήηπρόσβασηστιςλειτουργίεςτουμενούλειτουργιώνπουχρησιμοποιούνταισυχνάμεχρήσητωνκουμπιώνάμεσηςλειτουργίας.
Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής χτυπώντας ελαφρά το σώμα της (Σελ. 47)Μπορείτεναχειριστείτετηφωτογραφικήμηχανήχτυπώνταςελαφράτοσώματηςότανηεπιλογή[TAPCONTROL]είναιστο[ON].
1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.Ηοθόνηρύθμισηςτηςημερομηνίαςκαιτης•ώραςεμφανίζεταιότανδενέχουνρυθμιστείηημερομηνίακαιηώρα.
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENUCANCEL
Οθόνηρύθμισηςημερομηνίαςκαιώρας
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε το έτος για [Y].
2009 -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENUCANCEL
3 Πατήστε D για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για [Y].
2009 -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENUCANCEL
4 Όπως και στα βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD και το κουμπί o για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνα), [D] (ημέρα) και [TIME] (ώρες και λεπτά), και [Y/M/D] (σειρά ημερομηνίας).
Για να ελέγξετε την ημερομηνία και την ώραΠατήστετοκουμπίgενόσωημηχανήείναιαπενεργοποιημένη.Ητρέχουσαώραεμφανίζεταιγιαπερίπου3δευτερόλεπτα.
Αλλαγή της γλώσσας της οθόνηςΕίναιδυνατήηεπιλογήγλώσσαςγιατομενούκαιταμηνύματασφάλματοςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
1 Πατήστε το κουμπί και πατήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε [E] (SETUP).
MENUEXIT SET OK
SETUP
2 Πατήστε το κουμπί o.
1234
BACKUP
NORMAL
SETUP
ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR
MEMORY FORMAT
MENUEXIT SET OK
15GR
3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [W] και πατήστε το κουμπί o.
W
FRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
ENGLISH 日本語
OKSETBACK MENU
4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί o.
5 Πατήστε το κουμπί .
16 GR
Λήψη, προβολή και διαγραφή
3 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη.
4 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα.Ότανημηχανήεστιάσειστοθέμα,ηέκθεση•κλειδώνεται(εμφανίζεταιηταχύτητακλείστρουκαιητιμήδιαφράγματος)καιοστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFαλλάζεισεπράσινο.Ημηχανήδενμπορείναεστιάσει,εάν•οστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFαναβοσβήνειμεκόκκινο.Προσπαθήστεπάλιναεστιάσετε.
«Εστίαση»(Σελ.59)
Λήψη με την ιδανική τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (Λειτουργία K)
5 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή.
Για προβολή εικόνων κατά τη λήψηΑνπατήσετετοκουμπίqενεργοποιείταιηαπεικόνισηεικόνων.Γιαναεπιστρέψετεστηνλειτουργίαλήψης,πατήστεξανάτοκουμπίqήπατήστετοκουμπίλήψηςμέχριτημέση.
Για αναπαραγωγή videoΕπιλέξτεέναvideoκαιπατήστετοoκουμπί.
2009.08.26 12:30100-0004
4INMOVIE PLAY OK
Video
Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή videoΈνταση ήχου:Κατάτηναναπαραγωγή,πατήστεAB.Γρήγορη προώθηση/επαναφορά:ΕπιλέξτεμετοCD.Κάθεφοράπουπατάτετοκουμπί,ηταχύτητααναπαραγωγήςαλλάζειμεταξύτωνταχυτήτων2x,20x,καιτηντυπικήταχύτητα(1x)προςτηνκατεύθυνσητουπατημένουκουμπιού.Παύση:Πατήστετοκουμπίo.
Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση καρέ-καρέ:Κατάτηνπαύση,πατήστετοπλήκτροA γιαναπροβάλετετοπρώτοκαρέκαιπατήστετοπλήκτροBγιαναεμφανίσετετοτελευταίοκαρέ.ΓίνεταιαντίστροφηαναπαραγωγήότανείναιπατημένοτοκουμπίC,ενώκανονικήαναπαραγωγήγίνεταιότανείναιπατημένοτοκουμπίD.Πατήστετοκουμπίoγιατησυνέχισητηςαναπαραγωγής.
2009.08.26 12:30100-0004
00:14 /00:34IN
/
ΚατάτηνπαύσηΓια τη διακοπή αναπαραγωγής videoΠατήστετο κουμπί.
Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση (διαγραφή μίας μόνο εικόνας)
1 Πατήστε το κουμπί D όταν εμφανιστεί στη λειτουργία απεικόνισης η εικόνα που πρόκειται να διαγραφεί.
ERASE
OK
IN
NOYES
SETCANCEL MENU
2 Πατήστε A για να επιλέξετε [YES] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o.
Για να κλειδώσετε την απόσταση εστίασης για υποβρύχιες λήψεις (Κλείδωμα αυτόματης εστίασης AF)Ότανείναιεπιλεγμένοτο[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1],ήτο[HUNDERWATERMACRO],πατήστετοB.
2 Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα. Ελέγξτε το κάδρο που εμφανίζεται γύρω από το πρόσωπο που εντοπίζει η μηχανή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε τη φωτογραφία.Αποθηκεύεταιτόσοημηεπεξεργασμένηόσο•καιηεπεξεργασμένηεικόνα.Εάνηεικόναδενμπορείναεπεξεργαστεί,τότε•αποθηκεύεταιμόνοημηεπεξεργασμένηεικόνα. Σεορισμέναθέματα,τοκάδρομπορείναμηνεμφανιστεί,μπορείνααπαιτηθείορισμένοςχρόνοςγιαναεμφανιστείήηεπεξεργασίαμπορείναμηνείναιεφικτή. Το[IMAGESIZE]τηςμηεπεξεργασμένηςεικόναςπεριορίζεταιστο[J]ήχαμηλότερα.
Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, μετά την έναρξή τουΠατήστετοκουμπίYξανά.
Χρήση του φωτισμού LEDΣεσκοτεινήτοποθεσία,οφωτισμόςLEDμπορείναχρησιμοποιηθείωςβοηθητικόφωςγιαναδείτεκαλύτεραήνασυνθέσετελήψεις.
1 Ρυθμίστε το [LED ILLUMINATOR] (σελ. 47) σε [ON].
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Y μέχρι να ανάψει ο φωτισμός LED.Εάνεκτελέσετεμιαλειτουργίαότανείναι•ενεργοποιημένοοφωτισμόςLED,αυτόθαπαραμείνειενεργοποιημένοςγιαπερίπου90δευτερόλεπτα.
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε τη λειτουργία μενού και τα CD για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να ορίσετε την λειτουργία του μενού και πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.
Για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη προεπισκόπησης εφέ (Πολλαπλό παράθυρο)Οορισμόςμιαςεπιλογήςμεταξύτων[ZOOM],[EXPOSURECOMP.],[WB]ή[ESP/n]δείχνει4εικόνεςπροεπισκόπησηςπουεκφράζουντιςπροσαρμοσμένεςτιμέςτηςεπιλεγμένηςλειτουργίαςλήψης.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίo.
Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού)
Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίουΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίoγιαναεμφανιστείηεπιλεγμένηεικόνασεπροβολήμονήςεικόνας.
Για επιλογή εικόνων στην προβολή ημερολογίουΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετεμιαημερομηνίακαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίoήπατήστεπροςτηνένδειξηΤστοκουμπίτουzoomγιαναπροβάλετεεικόνεςπουτραβήξατετηνεπιλεγμένηημερομηνία.
Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνσηΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD γιαναμετακινήσετετηνπεριοχήπροβολής.
1 Επιλέξτε μια πανοραμική εικόνα κατά την απεικόνιση.
«Προβολήεικόνων»(Σελ.17)
NORM
2009.08.26 12:30 2100-0003
2 Πατήστε το κουμπί o.
Για να ελέγξετε μια πανοραμική φωτογραφία κατά την απεικόνισηΜεγέθυνση/Σμίκρυνση:Πατήστετοκουμπίτουzoom.Κατεύθυνση απεικόνισης: ΠατήστεταπλήκτραABCDγιακύλισηστηνκατεύθυνσητουπατημένουκουμπιού.Παύση:Πατήστετοκουμπίo.Επανεκκίνηση κύλισης:Πατήστετοκουμπίo.Διακοπή απεικόνισης:Πατήστετοκουμπί.
Ελάττωση του θολώματος που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής κατά τη λήψη [IMAGE STABILIZER] (στατικές εικόνες)/[DIS MOVIE MODE] (video)BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE
Για να αρχίσει η προβολή slideshowΑφούπατήσετετοκουμπίoγιαναρυθμίσετετο[BGM],αρχίζειηπροβολήslideshow.Γιαναδιακόψετετηπροβολήslideshowπατήστετοκουμπίoήτοκουμπί.
Για καταχώρηση εικόνας εκκίνησης1Επιλέξτε[2]ή[MYFAVORITE]στοΥπομενού3για[SCREEN]καιπατήστετοκουμπίo.2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετενακαταχωρήσετε
καιπατήστετοκουμπίo.
Επιλογή του χρώματος της οθόνης μενού και του φόντου [MENU COLOR]
Χειρισμός κατά τη λειτουργία αναπαραγωγήςΌτανμεταβαίνετεστηλειτουργίααπεικόνισηςχτυπώνταςελαφράμιαφοράτοπίσωμέροςτουσώματοςτηςμηχανής,μπορούνναχρησιμοποιηθούνοιπαρακάτωλειτουργίες.
Εμφάνιση της επόμενης εικόνας:Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηδεξιάπλευράτηςμηχανής.Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας:Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηναριστερήπλευράτηςμηχανής.Έναρξη προβολής slideshow:Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτηνπάνωεπιφάνειατηςμηχανής.(Τοslideshowθαξεκινήσειαυτόματαγιαόλεςτιςεικόνεςπουείναιαποθηκευμένεςστηνεσωτερικήμνήμηήστηνκάρτα,μετο[BGM]ρυθμισμένοστο[OFF].)Εμφάνιση της επόμενης εικόνας κατά την προβολή slideshow:Γείρετετημηχανήπροςταδεξιάήχτυπήστεελαφράμίαφοράτηδεξιάπλευράτης.Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας κατά την προβολή slideshow:ΧτυπήστεελαφράμίαφοράτηναριστερήπλευράτηςμηχανήςΔιακοπή προβολής slideshow:Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτηνπάνωεπιφάνειατηςμηχανής.Επιστροφή στη λειτουργία λήψης:Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηνπίσωπλευράτηςμηχανής.
Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία tap control1Επιλέξτε[CALIBRATE]στοΥπομενού2καιπατήστετοκουμπίo.
6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε μια εικόνα.
7 Πατήστε το κουμπί A για να ορίσετε μια καταχώρηση [SINGLEPRINT] για την τρέχουσα εικόνα. Πατήστε το κουμπί B αν επιθυμείτε να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων του εκτυπωτή για την τρέχουσα εικόνα.
Για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων του εκτυπωτή1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD
8 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε, ορίστε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων και ρυθμίστε το [SINGLEPRINT].
9 Πατήστε το κουμπί o.PRINT
SET OKMENUBACK
PRINTCANCEL
Πλαίσιοπερικοπής
TW SET OK
52 GR
10 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [PRINT] και πατήστε το κουμπί o.Ηεκτύπωσηαρχίζει.•Ότανεπιλέγεταιτο[OPTIONSET]στη•λειτουργία[ALLPRINT],εμφανίζεταιηοθόνη[PRINTINFO].Ότανολοκληρωθείηεκτύπωση,εμφανίζεται•ηοθόνη[PRINTMODESELECT].
1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού.
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε [L PRINT ORDER], και πατήστε το κουμπί o.
PRINT ORDER
SET OK
<U
EXIT MENU
53GR
3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [<] και πατήστε το κουμπί o.
x
10M
2009.08.26 12:30100-0004
4
0
NORM
SET OK
4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε την εικόνα για καταχώρηση εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την ποσότητα. Πατήστε το κουμπί o.
SET OKMENUBACK
DATETIME
NO
X
5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης (εκτύπωση ημερομηνίας) [X] και πατήστε το κουμπί o.
Υπομενού 2 Εφαρμογή
NO Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιμόνονηεικόνα.
DATE Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναμετηνημερομηνίαλήψης.
TIME Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναμετηνώραλήψης.
OKSETBACK MENU
PRINT ORDER
SET
CANCEL
1 ( 1) 1 ( 1)
6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί o.
Παρακράτηση ενός αντιγράφου για καθεμιά από όλες τις εικόνες της κάρτας [U ]
1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 στη λειτουργία [<] (Σελ. 52).
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [U] και πατήστε το κουμπί o.
3 Ακολουθήστε τα βήματα 5 και 6 στη λειτουργία [<].
Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης
1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού.
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε [L PRINT ORDER], και πατήστε το κουμπί o.
3 Επιλέξτε το [<] ή το [U], και πατήστε το κουμπί o.
OKSETBACK MENU
PRINT ORDER SETTING
PRINT ORDERED
RESETKEEP
4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [RESET] και πατήστε το κουμπί o.
54 GR
Επαναφορά των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης για τις επιλεγμένες εικόνες
1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 της λειτουργίας «Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης» (Σελ. 53).
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [<] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o.
3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [KEEP] και πατήστε το κουμπί o.
4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε την εικόνα με την καταχώρηση εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να ρυθμίσετε την ποσότητα εκτύπωσης στο «0».
5 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 4 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o όταν τελειώσετε.
6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης (εκτύπωση ημερομηνίας) [X] και πατήστε το κουμπί o.Οιρυθμίσειςεφαρμόζονταιστιςυπόλοιπες•εικόνεςμεταδεδομένακαταχώρησηςεκτυπώσεων.
7 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί o.
Απαιτήσεις συστήματος και εγκατάσταση του λογισμικού OLYMPUS Master 2ΕγκαταστήστετολογισμικόOLYMPUSMaster2λαμβάνονταςυπόψητονσυμπεριλαμβανόμενοοδηγόεγκατάστασης.
Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.Hοθόνηείναιαπενεργοποιημένη.•
2 Συνδέστε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή.Ημηχανήενεργοποιείταιαυτόματα.•
3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [PC] και πατήστε το κουμπί o.Ουπολογιστήςανιχνεύειτημηχανήωςμία•νέασυσκευήστηνπρώτησύνδεση.
EASY PRINT
USB
SET OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
Κάλυμμαεπαφής
ΚαλώδιοUSB(παρέχεται)
Επαφήπολλαπλώνχρήσεων
56 GR
Λειτουργία του OLYMPUS Master 2ΜετάτηνεκκίνησητουλογισμικούOLYMPUSMaster2,εμφανίζεταιστηνοθόνηοΟδηγόςγρήγορηςεκκίνησηςπουσαςβοηθάναχειριστείτετημηχανήμεευκολία.ΕάνδενεμφανίζεταιοΟδηγόςγρήγορηςεκκίνησης,κάντεκλικστο στηγραμμήεργαλείωνγιαναεμφανιστείοΟδηγός.
Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων χωρίς χρήση του OLYMPUS Master 2ΑυτήημηχανήείναισυμβατήμεUSBMassStorageClass(μαζικήαποθήκευσηγιασυσκευέςUSB).Μπορείτεναμεταφέρετεκαινααποθηκεύσετετηνεικόναστονυπολογιστήσαςενόσωημηχανήκαιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοι.
Μπαταρία«Η μηχανή δεν λειτουργεί ακόμα και όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες»Τοποθετήστετηνεπαναφορτισμένημπαταρία•προςτησωστήκατεύθυνση.«Αλλαγήμπαταρίας»(σελ.11),«ΤοποθέτησητηςμπαταρίαςκαιτηςκάρταςxD-PictureCard™(διατίθεταιξεχωριστά)στημηχανή»(σελ.12)Ηαπόδοσητωνμπαταριώνμπορείνα•έχειμειωθείπροσωρινάλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας.Βγάλτετηνμπαταρίααπότημηχανήκαιβάλτετηνγιαλίγοστηντσέπησαςγιαναζεσταθεί.
Κουμπί λήψης«Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης»Ακυρώστετηλειτουργίαπροσωρινής•απενεργοποίησης.Γιαεξοικονόμησηενέργειαςτηςμπαταρίας,ημηχανήμεταβαίνειαυτόματαστηλειτουργίαπροσωρινήςαπενεργοποίησηςκαιηοθόνησβήνει,εφόσονδενεκτελεστείκαμίαενέργειαγιαδιάστημα3λεπτώνότανημηχανήείναιενεργοποιημένη.Σεαυτήτηνκατάστασηδεγίνεταιλήψηφωτογραφίαςακόμηκαιαντοκουμπίλήψηςπατηθείμέχριτέρμα.Πριντραβήξετεμιαφωτογραφία,πατήστετοκουμπίzoomήκάποιοάλλοώστεημηχανήναεπανέλθειαπότηνκατάστασηπροσωρινήςαπενεργοποίησης.Ανημηχανήδενχρησιμοποιηθείγια15επιπλέονλεπτά,απενεργοποιείταιαυτόματα.Γιαναενεργοποιήσετετημηχανήπατήστετοκουμπίn.Ρυθμίστετονεπιλογέαλειτουργιώνσεμια•λειτουργίαεκτόςτηςλειτουργίαςq.Περιμένετεμέχρινασταματήσεινα•αναβοσβήνειηένδειξη#(φόρτισηφλας)πριντραβήξετετηφωτογραφία.
Οθόνη«Δε φαίνεται καθαρά»Μπορείναέχειπαρουσιαστείσυμπύκνωση•υδρατμών*1.Απενεργοποιήστετημηχανήκαιπεριμένετεέωςότουτοσώματηςμηχανήςπροσαρμοστείστηνπεριβάλλουσαθερμοκρασίακαιστεγνώσειπρινγίνειλήψηφωτογραφιών.*1Ενδέχεταιναπαρουσιαστούνυδρατμοίστημηχανήόταντημεταφέρετεαπότομααπόψυχρόσεθερμό,υγρόχώρο.
«Εμφανίζονται στην οθόνη κάθετες γραμμές»Ενδέχεταιναεμφανιστούνστηνοθόνηκάθετες•γραμμέςμερικέςφορές,όπωςότανημηχανήείναιστραμμένηπροςέναυπερβολικάφωτεινόαντικείμενομεκαθαρόουρανό.Ωστόσο,οιγραμμέςδενεμφανίζονταιστηντελικήεικόνα.
«Απεικόνιση του φωτός στη φωτογραφία»Λήψημεφλαςσεσκοτεινέςσυνθήκεςέχει•ωςαποτέλεσμαμιαεικόναμεπολλέςαντανακλάσειςτουφλαςστηναιωρούμενησκόνη.
Λειτουργία ημερομηνίας και ώρας«Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στην αρχική ρύθμιση»Εάνημπαταρίαέχειαφαιρεθείαπότη•μηχανήγιαπερίπου1ημέρα*2,οιρυθμίσειςημερομηνίαςκαιώραςεπανέρχονταιστηναρχικήρύθμισηκαιπρέπεινατιςρυθμίσετεεκνέου.*2Οχρόνοςπουθαχρειαστείγιατηνεπαναφοράτωνρυθμίσεωνημερομηνίαςκαιώραςστηναρχικήρύθμισηποικίλειανάλογαμετοπόσοκαιρόέχουντοποθετηθείοιμπαταρίεςστημηχανή.
«Ρύθμισητηςημερομηνίαςκαιτηςώρας»(σελ.14)
Διάφορα«Εμφανίζεται θόρυβος από το εσωτερικό της μηχανής στη λειτουργία αναμονής λήψης»Ηλειτουργίατηςαυτόματηςεστίασηςμπορεί•ναπροκαλέσειθορύβουςκίνησηςτουφακούακόμηκαιανδενπραγματοποιείτεκανέναχειρισμότηςμηχανής.
Πρόβλημα με την κάρταΧρησιμοποιήστευπολογιστήγιαακύρωσητηςεπιλογής«μόνογιαανάγνωση».
>MEMORY FULL
Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμηΤοποθέτησηκάρτας.•Διαγραφήεικόνωνπου•δεχρειάζεστε.*1
qCARD FULL
Πρόβλημα με την κάρταΑντικαταστήστετηνκάρτα.•Διαγραφήεικόνωνπου•δεχρειάζεστε.*1
OKSET
CARD SETUP
CLEAN CARDFORMAT
Πρόβλημα με την κάρταΧρησιμοποιήστεταπλήκτρα•ABγιαναεπιλέξετε[CLEANCARD],καιπιέστετοκουμπίo.Αφαιρέστετηνκάρτα,σκουπίστετηνπεριοχήεπαφών(σελ.65)μεμαλακό,στεγνόπανίκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεξανάτηνκάρτα.Χρησιμοποιήστεταπλήκτρα•ABγιαναεπιλέξετε[FORMAT]καιπατήστετοκουμπίo.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.*2
IN
OKSET
MEMORY SETUP
POWER OFFMEMORY FORMAT
Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμηΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[MEMORYFORMAT]καιπατήστετοκουμπίo.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.*2
LNO PICTURE
Εσωτερική μνήμη/Πρόβλημα με την κάρταΤραβήξτεφωτογραφίεςπριννατιςπροβάλετε.
rPICTURE ERROR
Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΧρησιμοποιήστελογισμικόεπιδιόρθωσηςφωτογραφιώνκλπ,γιαναπροβάλλετετηνεικόνασευπολογιστή.Εάνδενείναιακόμαδυνατήηπροβολήτηςεικόνας,τοαρχείοεικόναςέχεικαταστραφεί.
Μήνυμα σφάλματος Αντιμετώπιση
rTHE IMAGE
CANNOTBE EDITED
Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΧρησιμοποιήστελογισμικόεπιδιόρθωσηςφωτογραφιώνκλπ,γιαναεπεξεργαστείτετηνεικόνασευπολογιστή.
«Εστίαση στο θέμα»Λήψη φωτογραφίας ενός θέματος που •δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνηςΑφούεστιάσετεσεένααντικείμενοπουβρίσκεταιστηνίδιααπόστασημετοθέμασας,συνθέστετηλήψηκαιτραβήξτετηφωτογραφία.Πατήστετοκουμπίλήψηςωςτημέση(σελ.16)Κλείδωμααυτόματηςεστίασης(AF)(σελ.19)Ρυθμίστε τη λειτουργία [AF MODE] •(σελ. 30) σε [iESP]Λήψη φωτογραφιών θεμάτων στα οποία •είναι δύσκολο να κάνετε αυτόματη εστίασηΣτιςπαρακάτωπεριπτώσεις,αφούεστιάσετε(πατώνταςτοκουμπίλήψηςωςτημέση)σεένααντικείμενομεέντονηαντίθεσηπουβρίσκεταιστηνίδιααπόστασημετοθέμασας,συνθέστετηλήψηκαιτραβήξτετηφωτογραφία.
«Λήψη φωτογραφιών (ή video) χωρίς κούνημα μηχανής»
Λήψη φωτογραφιών με χρήση του [IMAGE •STABILIZER] (σελ. 31)Ότανέχειτραβηχτείμιαφωτογραφίαθέματοςσεσκιά,τοCCD*1μετατοπίζεταιγιαναδιορθώσειτοκούνηματηςμηχανήςακόμακαιανηταχύτηταISOδενέχειαυξηθεί.Αυτήηλειτουργίαείναιενεργήκατάτηλήψηφωτογραφιώνμεχρήσηzoomμευψηλήμεγέθυνση.*1 Μιασυσκευήπουπαίρνειτοφωςπουλαμβάνεταιμέσωτουφακούκαιτομετατρέπεισεηλεκτρικάσήματα.
Λήψη video χρησιμοποιώντας τη •λειτουργία [DIS MOVIE MODE] (Σελ. 31)Λήψη φωτογραφίας με τη λειτουργία •[j SPORT] (Σελ. 32)Εφόσονμπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςσευψηλήταχύτητακλείστρουμετηρύθμισητηςλειτουργίας[jSPORT],είναιεπίσηςαποτελεσματικόκαιγιαθολάαντικείμενα.Λήψη φωτογραφιών με υψηλή •ευαισθησία ISOΕάνεπιλέξετευψηλήευαισθησίαISO,μπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςσευψηλήταχύτητακλείστρουακόμακαισεμέρηόπουδενείναιδυνατήηχρήσηφλας.[ISO](Σελ.29)
Έκθεση (φωτεινότητα)
«Λήψη φωτογραφιών με τη σωστή φωτεινότητα»
Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος •με κόντρα οπίσθιο φωτισμόΕνισχύεταιηφωτεινότηταπροσώπουυπόσυνθήκεςαντίθετουφωτισμού.[SHADOWADJ](Σελ.31)Λήψη φωτογραφιών με τη χρήση του •[FACE DETECT] για [AF MODE] (Σελ. 30)Επιτυγχάνεταικατάλληληέκθεσηγιαπρόσωπουπόσυνθήκεςαντίθετουφωτισμούκαισυνεπώςενισχύεταιηφωτεινότητατουπροσώπου.Λήψη φωτογραφιών με χρήση του [• n] για [ESP/n] (Σελ. 30)Ηλήψητηςφωτογραφίαςμπορείναγίνειμεβάσητηφωτεινότηταστοκέντροτηςοθόνηςκαισυνεπώςναμηνεπηρεάζεταιαπότοφωςτουφόντου.Λήψη φωτογραφιών με χρήση φλας •[FILL IN] (Σελ. 22)Ενισχύεταιηφωτεινότητατουθέματοςκόντραστοφως.Λήψη φωτογραφιών σε μια λευκή παραλία •ή σε σκηνή χιονιούΡυθμίστετηλειτουργίαστηθέση[qBEACH&SNOW],[aSNOW](Σελ.32)
Λήψη φωτογραφιών με χρήση •αντιστάθμισης έκθεσης (Σελ. 22)Ρυθμίστετηφωτεινότητακατάτηνπροβολήτηςοθόνηςγιαλήψητηςφωτογραφίας.Κανονικά,ηλήψηφωτογραφιώνλευκώνθεμάτων(όπωςτοχιόνι)έχειωςαποτέλεσμαεικόνεςπουείναιπιοσκοτεινέςαπότοφυσικότουςτόνο.ΧρησιμοποιήστετοκουμπίFγιαναρυθμίσετεπροςτηθετική[+]κατεύθυνσηώστενααποδίδειταλευκάόπωςεμφανίζονται.Αντιθέτως,κατάτηλήψηφωτογραφιώνμαύρωνθεμάτων,συνιστάταινατορυθμίσετεπροςτηναρνητική(–)κατεύθυνση.
Χροιά χρώματος
«Λήψη φωτογραφιών με χρώματα στην ίδια απόχρωση όπως εμφανίζονται στην πραγματικότητα»
Λήψη φωτογραφιών με επιλογή [WB] •(Σελ. 29)ΚαλύτερααποτελέσματασταπερισσότεραπεριβάλλονταμπορούνκανονικάναεπιτευχθούνμετηρύθμισηAUTO,αλλάγιαμερικάθέματα,συνιστάταιναπροσπαθήσετεναπειραματιστείτεμεδιάφορεςρυθμίσεις.(Αυτόισχύειειδικάγιασκίασημεκαθαρόουρανό,ρυθμίσειςμίξηςφυσικούκαιτεχνητούφωτόςκαιούτωκαθ'εξής.)
Ποιότητα εικόνας
«Λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ευκρίνεια»
Λήψη φωτογραφιών με το οπτικό zoom•Αποφύγετετηχρήσητου[DIGITALZOOM](Σελ.30)γιαλήψηφωτογραφιών.Λήψη φωτογραφιών με χαμηλή •ευαισθησία ISOΕάνγίνεταιλήψητηςφωτογραφίαςμεχαμηλήευαισθησίαISO,μπορείναεμφανιστούνπαράσιτα(μικρά,χρωματιστάσημείακαισημείαανομοιόμορφουχρώματοςπουδενβρίσκοντανστηναυθεντικήεικόνα)καιηεικόναμπορείναφαίνεταικοκκώδης.[ISO](Σελ.29)
Πανοραμική λήψη
«Λήψη φωτογραφιών έτσι ώστε τα καρέ να συρράπτονται σταθερά»
Μια συμβουλή για πανοραμική λήψη•Ηλήψηεικόνωνπεριστρέφονταςτημηχανήστοκέντροαποτρέπειτημετατόπισητηςεικόνας.Κατάτηλήψηφωτογραφιώνκοντινώνθεμάτωνειδικότερα,ηπεριστροφήμετοάκροτουφακούστοκέντροφέρνειταεπιθυμητάαποτελέσματα.[NPANORAMA](Σελ.33)
61GR
Μπαταρία
«Αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας»
Αποφύγετε να πραγματοποιήσετε •οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες όσο είναι ενεργοποιημένη η μηχανή ακόμη και αν δεν γίνεται λήψη φωτογραφιών
Χρήση του φορτιστή και του μετασχηματιστή ρεύματος στο εξωτερικόΟφορτιστήςκαιομετασχηματιστής•ρεύματοςμπορούνναχρησιμοποιηθούνστιςπερισσότερεςοικιακέςπηγέςηλεκτρικούρεύματοςαπό100Vέως240VAC(50/60Hz)παγκοσμίως.Ωστόσο,ανάλογαμετηνχώραστηνοποίαβρίσκεστε,ενδέχεταιναχρειαστείτεκάποιονπροσαρμογέαπρίζαςγιατοφορτιστήκαιτομετασχηματιστήρεύματος,καθώςοιπρίζεςμπορείναέχουνδιαφορετικόσχήμα.Γιαλεπτομέρειες,απευθυνθείτεσεκατάστημαηλεκτρικώνήστονταξιδιωτικόσαςπράκτορα.Μηχρησιμοποιείτεμετατροπείςτάσης•ταξιδίου,καθώςμπορείναπροκληθείβλάβηστοφορτιστήκαιτομετασχηματιστήρεύματος.
Χρήση κάρτας xD-Picture CardΗκάρτα(καιηεσωτερικήμνήμη)αντιστοιχείστοφιλμστοοποίογίνεταιεγγραφήεικόνωνσεμιααναλογικήφωτογραφικήμηχανή.Σεαντίθετηπερίπτωση,οιεικόνες(δεδομένα)πουέχουνεγγραφείμπορείναδιαγραφούνκαιυπάρχειδυνατότηταεπιδιόρθωσηςμετηχρήσηυπολογιστή.Οικάρτεςμπορούννααφαιρεθούναπότημηχανήκαινααντικατασταθούν,αλλάαυτόδενισχύειγιατηνεσωτερικήμνήμη.Ηχρήσηκαρτώνμεμεγαλύτερηχωρητικότητασαςδίνειτηδυνατότητανατραβήξετεπερισσότερεςφωτογραφίες.
Μηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφών.
Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανήΚάρταxD-PictureCard(16MBέως2GB)(ΤύποςH/M/M+,τυπική)
Χρήση καινούργιας κάρταςΠρινχρησιμοποιήσετεκάρτεςπουδενκατασκευάζονταιαπότηνOlympusήκάρτεςπουπροορίζονταιγιαάλλεςεφαρμογές,όπωςγιαένανυπολογιστήήγιαάλλησυσκευή,χρησιμοποιήστετηλειτουργία[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Σελ.41)γιαναδιαμορφώσετετηνκάρτα.
Διαδικασία ανάγνωσης/εγγραφής της κάρταςΠοτέμηνανοίγετετοκάλυμματουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας/κάρταςήμηναποσυνδέετετοκαλώδιοUSB,κατάτηνανάγνωσηήεγγραφήδεδομένων,πουυποδηλώνεταιμετηνενδεικτικήλυχνίαπρόσβασηςπουαναβοσβήνει.Εάνσυμβείαυτό,μπορείόχιμόνονακαταστραφούνταδεδομέναεικόναςαλλάκαινααχρηστευθείηεσωτερικήμνήμηήηκάρτα.
Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (στατικές εικόνες)/συνεχής διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και στην κάρτα xD-Picture Card
Στατικές εικόνες
IMAGE SIZE COMPRES-SION
Αριθμός στατικών εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούνΕσωτερική μνήμη Με κάρτα 1 GB(Κάρτα xD-Picture Card)
Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο
F 3648x2736L 8 8 204 205
M 16 16 399 404
H 2560x1920L 16 17 404 410
M 34 35 820 841
I 2048x1536L 25 26 615 627
M 52 54 1.254 1.305
J 1600x1200L 43 44 1.031 1.066
M 81 86 1.938 2.063
K 1280x960L 65 68 1.560 1.640
M 121 134 2.907 3.198
C 640x480L 206 243 4.920 5.815
M 335 446 7.996 10.661
D 1920x1080L 40 41 954 984
M 76 81 1.827 1.938
Video
IMAGE SIZE FRAME RATEΣυνεχής χρόνος εγγραφής
Εσωτερική μνήμη Με κάρτα 1 GB (Κάρτα xD-Picture Card)
Προφυλάξεις κατά το χειρισμόΜηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφώντουπροσαρμογέαήτηςκάρταςmicroSD.Αυτόθαμπορούσεναπροκαλέσειαποτυχίαανάγνωσηςτωνεικόνων.Ότανεντοπιστούνδακτυλικάαποτυπώματαήλεκέδεςστηνπεριοχήεπαφών,σκουπίστετηνπεριοχήμεέναμαλακό,στεγνόπανί.
Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερό και τους κραδασμούς
Ανθεκτικότητα στο νερό:Σχετικάμετηστεγανότηταδίνεταιεγγύηση*1γιαλειτουργίασεβάθοςμέχρι3μέτρα(9,8πόδια)καιμέχριμιαώρα.Ηστεγανότηταμπορείναμειωθείανηφωτογραφικήμηχανήυποστείέντονηήυπερβολικήκαταπόνηση.Ανθεκτικότητα σε κραδασμούς:Σχετικάμετηνανθεκτικότηταστουςκραδασμούςδίνεταιεγγύηση*2γιαλειτουργίατηςφωτογραφικήςμηχανήςυπότυχαίακτυπήματαπουπροκαλούνταικατάτηνκαθημερινήχρήσητηςψηφιακήςμηχανής.Ηαντικραδασμικήεγγύησηδενκαλύπτειαυτόματακαικάθεελαττωματικήλειτουργίαήφθορέςτηςσυσκευής.Οιεξωτερικέςφθορέςόπωςταγδαρσίματακαιχτυπήματαδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση.Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευήγιατηδιατήρησητηςκαλήςλειτουργίαςτηςφωτογραφικήςμηχανήςχρειάζεταισωστήφροντίδακαιπεριποίηση.ΜετάαπόκάθεσοβαρόκτύπημαθαπρέπειναφέρετετησυσκευήσεέναεξουσιοδοτημένοServiceCenterτηςOlympusγιαναγίνειέναςέλεγχος.Ανηφωτογραφικήμηχανήέχειυποστείζημιάαπόαπρόσεκτηήκακήχρήση,ηεγγύησηδενκαλύπτειταέξοδαγιατοserviceήτηνεπισκευήτηςφωτογραφικήςμηχανής.ΓιαπρόσθετεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησημπορείτεναβρείτεστηνιστοσελίδατηςOlympus.Θαπρέπεινατηρούνταιοιπαρακάτωοδηγίεςφροντίδαςτηςφωτογραφικήςμηχανής.
Πριν από τη χρήση:Ελέγξτετηφωτογραφικήμηχανήγιαξένα•υλικάόπωςβρομιά,σκόνηήχώμα.Κλείστεκαλάτοκάλυμμαθήκηςτης•μπαταρίας/τηςκάρταςκαιτοκάλυμμαεπαφής,ώστεναακουστείέναχαρακτηριστικόκλικγιακάθεκλείδωμα.Μηνανοίγετετοκάλυμματηςθήκηςτης•μπαταρίας/τηςκάρταςκαιτοκάλυμμαεπαφήςμευγράχέρια,κάτωαπόνερόήσεπεριβάλλονμευγρασίαήσκόνη(π.χ.στηνπαραλία).
Μετά τη χρήση:Μετάτηχρήσητηςφωτογραφικήςμηχανής•κάτωαπόνερόνασκουπίζετετονερόκαιτουςρύπους.Μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής •μέσα στη θάλασσα, βυθίστε την για 10 λεπτά μέσα σε ένα δοχείο που περιέχει καθαρό νερό (με τα καλύμματα θήκης μπαταρίας/κάρτας καθώς και της επαφής καλά κλεισμένα). Μετά από αυτό σκουπίστε τη φωτογραφική μηχανή σε σκιερό μέρος με καλό αερισμό.Όταν ανοίξετε τα καλύμματα ενδέχεται •να υπάρχουν σταγόνες στην εσωτερική επιφάνεια της θήκης της μπαταρίας/της κάρτας ή στο κάλυμμα επαφής. Αν βρείτε σταγόνες νερού, πρέπει να τις σκουπίσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Σημειώσεις για μετά τη χρήσηΕνδέχεταιναπαρεισφρύσουνξένασωματίδια•στηνπεριφέρειατουκαλύμματοςτουφακούότανημηχανήεκτίθεταισεξένασωματίδιαόπωςβρομιά,σκόνηήχώμαήόταντοκάλυμματουφακούδενκινείταιομαλά.Ανσυνεχίσετεναχρησιμοποιείτετημηχανήυπότέτοιεςσυνθήκες,οφακόςμπορείνακαταστραφείήτοκάλυμματουφακούμπορείνακολλήσειπροκαλώνταςεπιπλέονζημιάστημηχανή.Γιανααποτρέψετετέτοιαβλάβη,πλύνετετημηχανήμετονπαρακάτωτρόπο.1 Τοποθετήστετηνμπαταρίακαικλείστε
Αποθήκευση και συντήρησηΜηναφήνετετηφωτογραφικήμηχανή•σεπεριβάλλονμευψηλή(40°C(104°F)καιάνω)ήχαμηλήθερμοκρασία(-10°C(14°F)καικάτω).Διαφορετικά,θαμειωθείηστεγανότητατης.Μηχρησιμοποιείτεχημικέςουσίεςγια•καθαρισμό,αντιδιαβρωτικήπροστασία,επισκευήκλπ.Διαφορετικά,θαμειωθείηστεγανότητατης.Μην αφήνετε τη μηχανή μέσα σε νερό •για πολύ ώρα. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή και να μειωθεί η στεγανότητα ή/και η ανθεκτικότητά της στο νερό. Όπως συμβαίνει με κάθε υποβρύχιο •περίβλημα, για να διατηρηθεί η στεγανότητα της μηχανής θα πρέπει να αντικαθιστάτε μία φορά το χρόνο τα λαστιχάκια στεγανοποίησης (και τα παρεμβύσματα). Για να βρείτε τις αντιπροσωπείες της Olympus ή τα σημεία σέρβις όπου μπορεί να αντικατασταθεί η στεγανή συσκευασία επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus για την περιοχή σας.
67GR
Κλείσιμο καλύμματος θήκης μπαταριών/κάρτας και καλύμματος επαφής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.
Γενικές προφυλάξεις
Διαβάστε όλες τις οδηγίες–Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςλειτουργίας.Φυλάξτεόλαταεγχειρίδιαχρήσηςκαιταέντυπαγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά •σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.Μη χρησιμοποιείτε το φλας και το LED πάνω •σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λ.π.) που βρίσκονται σε μικρή απόσταση.Θαπρέπειναβρίσκεστεσεαπόσταση•τουλάχιστον1μέτρου(3ft.)απότοπρόσωποτωνατόμωνπουφωτογραφίζετε.Εάνχρησιμοποιήσετετοφλαςσεπολύμικρήαπόστασηαπόταμάτιακάποιουμπορείναπροκαλέσετεστιγμιαίααπώλειαόρασης.
Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά •και βρέφη.Χρησιμοποιείτεκαιφυλάσσετεπάντα•τημηχανήσεμέροςόπουδεμπορούννατηφτάσουνπαιδιάκαιβρέφη,ώστενααποφευχθούνοιπαρακάτωεπικίνδυνεςκαταστάσειςπουμπορείναπροκαλέσουνσοβαρότραυματισμό:Στραγγαλισμόςλόγωτυλίγματοςτου•λουριούγύρωαπότολαιμό.Ακούσιακατάποσητηςμπαταρίας,της•κάρτας,ήάλλωνμικρώνεξαρτημάτων.Ακούσιαενεργοποίησητουφλαςκοντά•σταμάτιατουςήκοντάσταμάτιαάλλωνπαιδιών.Ακούσιοςτραυματισμόςπουμπορείνα•προκληθείαπότακινητάμέρητηςμηχανής.
Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή •φωτός μέσα από το σκόπευτρο.Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε •τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν •είναι ενεργοποιημένο.Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα •στo εξάρτημα microSD εκτός από την κάρτα microSD.ΑυτότοεξάρτημαχρησιμοποιείταιαποκλειστικάγιακάρτεςmicroSDμόνον.Δενείναιδυνατήηεγκατάστασηάλλωντύπωνκάρτας.Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη •μηχανή εκτός από κάρτα xD-Picture Card ή το εξάρτημα microSD.Ανκατάλάθοςτοποθετήσετεκάρτα,όπωςμιακάρταmicroSD,μηνασκείτεπίεση.Επικοινωνήστεμετουςεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπους/κέντραservice.
ΠΡΟΣΟΧΗΔιακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής •εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.Μηναφαιρείτεποτέτιςμπαταρίεςμεγυμνά•χέρια.Μετοντρόποαυτό,ενδέχεταιναπροκληθούνανάφλεξηήεγκαύματασταχέριασας.
Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία •μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.Ενδέχεταινακαταστραφούνορισμένα•εξαρτήματατηςμηχανής,ενώυπόορισμένεςσυνθήκεςενδέχεταιναπροκληθείανάφλεξη.Μηχρησιμοποιείτετοφορτιστήήτομετασχηματιστήρεύματοςότανημηχανήείναικαλυμμένη(π.χ.κάτωαπόμιακουβέρτα).Αυτόμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνυπερθέρμανσήτηςκαιτηνπρόκλησηπυρκαγιάς.
Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή, ώστε •να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.Ότανημηχανήπεριλαμβάνειμεταλλικά•εξαρτήματα,μπορείναπροκληθείέγκαυμααπότοπικήυπερθέρμανση.Λάβετευπόψηταεξής:Ημηχανήυπερθερμαίνεταιόταν•χρησιμοποιείταιγιαμεγάλοδιάστημα.Εάντηνκρατάτεότανέχειυπερθερμανθεί,ενδέχεταιναπροκληθείέγκαυμαλόγωτοπικήςυπερθέρμανσης.Σεχώρουςόπουεπικρατείυπερβολικά•χαμηλήθερμοκρασία,ηθερμοκρασίατουσώματοςτηςμηχανήςμπορείναείναιπιοχαμηλήαπόαυτήντουπεριβάλλοντος.Εάνείναιεφικτό,φορέστεγάντιαότανκρατάτετημηχανήσεμέρημεχαμηλέςθερμοκρασίες.
Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. •Ναείστεπροσεκτικοίμετολουράκικατάτη•μεταφοράτηςμηχανής.Μπορείνασκαλώσεισεδιάφοραπροεξέχοντααντικείμενακαιναπροκαλέσεισοβαρέςζημιές.
Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της •μηχανής για μεγάλο χρονικό διάστημα σε χαμηλές θερμοκρασίες.Μπορείναυποστείζημίατοδέρμασας.•Σεχαμηλέςθερμοκρασίεςναχρησιμοποιείτετημηχανήφορώνταςγάντια.
69GR
Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών
Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.
Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσηςΓιατηνπροστασίατωνεξαρτημάτωνυψηλής•τεχνολογίαςπουπεριέχονταιστημηχανήαυτή,μηντηναφήνετεποτέσταεξήςμέρη,είτεκατάτηχρήσηείτεκατάτηφύλαξητης:Μέρηόπουοιθερμοκρασίεςκαι/ήυγρασία•είναιαρκετάυψηλέςήπαρουσιάζουνακραίεςκαιαιφνίδιεςμεταβολές.Απευθείαςηλιακήακτινοβολία,παραλίες,κλειστάαυτοκίνηταήδίπλασεάλλεςπηγέςθερμότητας(ηλεκτρικέςκουζίνες,θερμαντικάσώματακλπ.)ήυγραντήρες.Σεχώρουςμεάμμοήσκόνη.•Κοντάσεεύφλεκτααντικείμενα•ήεκρηκτικέςύλες.Σευγρούςχώρους,όπωςλουτράήστηβροχή.•Ότανχρησιμοποιείτεπροϊόντααδιάβροχηςσχεδίασηςδιαβάζετεταεγχειρίδιαχρήσηςτους.Σεχώρουςπουεκτίθενταισεέντονεςδονήσεις.•
Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριώνΣτημηχανήαυτήχρησιμοποιείταιμπαταρία•ιόντωνλιθίου,συνιστώμενηαπότηνOlympus.Μηχρησιμοποιείτεοποιονδήποτεάλλοντύπομπαταρίας.Ανοιακροδέκτεςτηςμπαταρίαςείναιυγροί•ήλιπαροί,μπορείναπροκληθείβλάβηστιςεπαφέςτηςμηχανής.Σκουπίστεσχολαστικάτηνμπαταρίαμεέναστεγνόπανί,πριναπότηχρήσητης.Φορτίζετεπάντοτεμιαμπαταρίαπριναπότην•πρώτηχρήσηήότανδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Ότανχρησιμοποιείτετημηχανήμεμπαταρία•σεχαμηλέςθερμοκρασίες,προσπαθήστενακρατήσετετημηχανήκαιτηνεφεδρικήμπαταρίαόσοπιοζεστάγίνεται.Μιαμπαταρίατηςοποίαςτοφορτίοέχειεξαντληθείλόγωτουψύχους,μπορείναεπανέλθειστηνπροηγούμενηκατάστασηφόρτισης,θερμαίνονταςτηνσεθερμοκρασίαδωματίου.Οαριθμόςτωνφωτογραφιώνπουμπορείτε•νατραβήξετεδιαφέρειανάλογαμετιςσυνθήκεςλήψηςήτημπαταρία.Πριναπόκάποιομεγάλοταξίδικαικυρίως•πρινταξιδέψετεστοεξωτερικό,προμηθευθείτεεπαρκήαριθμόεπιπλέονμπαταριών.Ενδέχεταιναμηνείναιεύκολοναβρείτετησυνιστώμενημπαταρίαότανταξιδεύετε.Ανακυκλώνονταςτιςμπαταρίεςβοηθάτε•στηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Πριναπορρίψετεμπαταρίεςτωνοποίωνηδιάρκειαζωήςέχειλήξει,βεβαιωθείτεπωςέχετεκαλύψειτουςακροδέκτεςτης.Τηρείτεπάντοτετιςτοπικέςοδηγίεςκαικανονισμούς.
Για τους καταναλωτές της ΕυρώπηςΗένδειξη«CE»σηματοδοτείότιαυτότοπροϊόνπληρείταΕυρωπαϊκάπρότυπαπουαφορούντηνασφάλεια,τηνυγεία,τηνπροστασίατουπεριβάλλοντοςκαιτουκαταναλωτή.Οιμηχανέςμετηνένδειξη«CE»προορίζονταιγιαπώλησησεχώρεςτηςΕυρώπης.Τοσύμβολοαυτό[διαγραμμένοςκάδοςαπορριμμάτωνΑΗΗΕ,παράρτημαIV]υποδεικνύειότιαπαιτείταιξεχωριστήσυλλογήτωναποβλήτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμούστιςχώρεςτηςΕ.Ε.Μηναπορρίπτετετονεξοπλισμόσταοικιακάαπορρίμματα.Χρησιμοποιείτεταδιαθέσιμασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςτηςχώραςσαςγιατηναπόρριψητουπαρόντοςπροϊόντος.Τοσύμβολοαυτό[διαγραμμένοςκάδοςαπορριμμάτωνΟδηγία2006/66/ΕΚπαράρτημαII]υποδεικνύειότιαπαιτείταιξεχωριστήσυλλογήτωνμπαταριώνστιςχώρεςτηςΕ.Ε.Παρακαλούμεμηνπετάτετιςμπαταρίεςμαζίμεταοικιακάσαςαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμοποιήστετασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςπουδιατίθενταιστηχώρασαςγιατηναπόρριψητωνμπαταριών.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστήΣεαυτήτημηχανήσαςσυνιστούμειδιαίτεραναχρησιμοποιείτεμόνοτιςγνήσιεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςκαιτουςφορτωτέςτηςOlympus.Μετηχρήσημηγνήσιωνανταλλακτικών-επαναφορτιζόμενημπαταρίακαιφορτιστής-μπορείναπροκληθείπυρκαγιάήτραυματισμόςλόγωδιαρροής,θέρμανσης,ανάφλεξηςήζημιάςτηςμπαταρίας.ΗOlympusδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιαατυχήματαήζημιέςπουενδέχεταιναπροκληθούναπότηχρήσημπαταρίαςήφορτιστήπουδεναποτελούναξεσουάρτηςOlympus.
Χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίεςΗλειτουργίατηςπροαιρετικήςκάρταςxD-PictureCardκαιτηςμπαταρίαςιόντωνλιθίουτηςOlympusσεχαμηλήθερμοκρασίαέχειπιστοποιηθείέωςτους0°C(32°F).Ωστόσο,ταπαρακάτωεξαρτήματαέχουνελεγχθείγιαχρήσημετοσυγκεκριμένοπροϊόνσεθερμοκρασίεςέως-10°C(14°F).