הנקתה תרבוח דוקיפ תדיחי הלעפהו RDTi רדח · 2019. 3. 14. · הנקתה RDTi רדח דוקיפ תדיחי - 2 - הנקתה למשחה תשרל הרבחל

חוברת התקנה והפעלה יחידת פיקוד

RDTi חדר

51603519200 ערכה ט"מק

:ישים עבור מזגנים עיליים ממשפחתTadiran A, Tadiran I, Tadiran Alpha, Tadiran Tosot, Tadiran Inv

תוכן העניינים1 ............................................................................................... למשתמש הודעות 1 ................................................................................................................... בטיחות הוראות

1 ..................................................................................................................... אחריות הסרת

1 ...................................................................................................... כללית סקירה2 .............................................................................................................. התקנה 3 ...................................................................................................... חדר פיקוד יחידת התקנת

4 ................................................................................................. במזגן תיאום כרטיסון התקנת

7 ......................................................................................... היחידה חיבור לאחר עצמית בדיקה

10 ............................................................................................................. תפעול 10..................................................................................................................... וכיבוי הפעלה

10...................................................................................................... חדר פיקוד יחידת תצוגת

11.............................................................................................................. עבודה מצב בחירת

11................................................................................................................ הטמפרטורה כיוון

11...................................................................................................................מאוורר מהירות

12............................................................................................................................. השהיה

13.......................................................................................................................... שבת מצב

14.................................................................................................................... לחצנים נעילת

14................................................................................................... )בלבד אופקי( Swing מצב

BMS( ...........................................................................................................14( יבשים מגעים

15 ..................................................................................................... בעיות פתרון 15.......................................................................................................... מסנן מצב על התראה

15............................................................................................................... המסנן מונה איפוס

15................................................................................................................... חשמל הפסקת

15........................................................................................................................תקלות חיווי

הודעות למשתמשידת פיקוד חדר RDTi יח

- 1 -

הודעות למשתמש .לנשים וגברים כאחד ותההוראות במדריך זה מנוסחות בלשון זכר מטעמי נוחות ומיועד

. קרא בעיון את הוראות הבטיחות וההפעלה לפני השימוש במוצר .ור את החוברת במקום בטוח לעיון בעתידשמ

במקרה של איבוד החוברת, ניתן להוריד קובץ של מדריך זה מאתר האינטרנט של תדיראן.

בטיחות הוראות•

•

•••••

אין להתקין את יחידת הפיקוד במקום חשוף לקרינת שמש ישירה או במקום שבו שוררים תנאי לחות גבוהה.

התקנת יחידת פיקוד החדר ו/או התקנת כרטיסון התיאום תבוצע לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור המתח.

התקנת יחידת הפיקוד כפופה לחוק החשמל. אין לאפשר לילדים לשחק ביחידת הפיקוד.

יש להגן על יחידת פיקוד החדר מפני פגיעות פיזיות ואין לפרק אותה לעתים תכופות. אסור לתפעל את יחידת פיקוד החדר בידיים רטובות.

יש לנקות את יחידת פיקוד החדר בסמרטוט יבש בלבד.

סקירה כללית .היחידהבחזית ששולטת על המזגן בעזרת הלחצנים החדר יחידת פיקוד

באמצעות בחזית המזגן ולא שיחידת התצוגה באמצעותנקלטים ,רחוק- הנשלחים מהשלט ,קודיאותות פ .רחוק אל המזגן ולא אל יחידת הפיקוד-יש לכוון את השלט, כלומר. החדר יחידת פיקוד

תפקידו של כרטיסון . יחידה הפנימית של המזגןב תיאוםיש לחבר כרטיסון , החדר יחידת פיקוד נתלהתק .החדר את פקודות יחידת פיקוד הפנימית של המזגן הפיקודליחידת הוא להעביר התיאום

המאפשרים כיבוי והפעלה מרחוק של המזגן באמצעות ) BMS(כרטיסון התיאום כולל שני מגעים , ףבנוס .גלאי נפח או אמצעי בקרה אחר

.2בעמוד " התקנה"ראה , להוראות התקנה .10בעמוד תפעול"ראה , להוראות תפעול

התקנהידת פיקוד חדר RDTi יח

- 2 -

התקנהחשמל רשת הלכן אין צורך לחברה ל, מקבלת את אספקת החשמל מכבל המידע יחידת פיקוד החדרערכת

.או להתקין סוללות ):1איור ראה , 51603519200ט ערכה "מק(ערכת ההתקנה כוללת

RDTiוד חדר יחידת פיק • כרטיסון תיאום • צמת כרטיסון תיאום • RJ11כבל • שני מהדקי דבק •)חוברת זו(הוראות התקנה והפעלה •

מרכיבי ערכת ההתקנה: 1איור

לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור מבוצעתאו התקנת כרטיסון התיאום /התקנת יחידת פיקוד החדר ו !!!המתח

:לת שני שלביםההתקנה כול

)3' ראה עמ( התקנת יחידת פיקוד חדר • )4' ראה עמ( התקנת כרטיסון תיאום במזגן •


- 3 -

התקנת יחידת פיקוד חדר להתקנת יחידת פיקוד חדר על הקיר:

1. באמצעות מברג פיליפס קטן, שחרר את הבורג המצוי בחלק התחתון של המכסה האחורי ואבטח אותו.

הכנס מברג שטוח בחריץ שבין המכסה לגוף יחידת פיקוד החדר והטה בזהירות את המברג עד .2 .שהמכסה יישלף החוצה

.לחץ בחוזקה על הריבוע המחורץ שבמכסה האחורי עד שייצא ממקומו .3 .השחל את כבל המידע דרך הפתח שבמכסה האחורי .4כאשר שתי הבליטות נמצאות למעלה והחור להברגת הבורג המאבטח , לקיר הצמד את המכסה האחורי .5

).אינם חלק מהערכה(הברג את המכסה לקיר באמצעות שני ברגים ושני דיבלים . נמצא למטה

6. תקע את התקע )תקע טלפון מסוג RJ-11( למחבר יחידת פיקוד החדר. 7. הצמד בזווית את החלק האחורי העליון של יחידת פיקוד החדר אל החלק העליון של המכסה האחורי .והכנס את שני השקעים שבחלק האחורי העליון לתוך הבליטות שבחלק העליון של המכסה האחורי

הורד את גוף יחידת פיקוד החדר לכיוון המכסה האחורי ולחץ בזהירות עד שיתחבר למכסה האחורי .8 .בנקישה

.הברג את הבורג המאבטח בחור התחתון .9


- 4 -

תיאום במזגןהתקנת כרטיסון

אסור לנתק את מחברי הצמה מכרטיס הפיקוד שבמזגן באמצעות משיכת המוליכים : שים לב . משיכת המוליכים עלולה לגרום לנתקים ולנזק. המחוברים למחבר

תהליך ההתקנה בשאר הדגמים . 15Aהוראות ההתקנה מתייחסות להתקנה עקרונית במזגן מדגם ).לדוגמאות התקנה בדגמים נוספים 9-8 ראה עמודים(דומה

15Aהתקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם .הסר את חזית המזגן .1 ).מכסה את נקודות החיבור למעבה ואת כרטיס הפיקוד(הסר את מגן הפיקוד .2

). בצבע אדום(ם באמצעות נועל מחברי צמות כרטיס הפיקוד מעוגני, למניעת מגע רופף או נתקהחזר את הנועל לאחר . חובה להסיר את הנועל טרם ניתוק מחברי הצמה מכרטיס הפיקוד

.חיבור מחברי הצמה לכרטיס הפיקוד

):בצבע אדום(דוגמא לנועל מחבר צמה

המצ רבחמ לעונ

נועל מחבר צמה: 2איור


- 5 -

נתק צמות . פשרת הגישה למחברי צמת התצוגההרם מעט את כרטיס הפיקוד ממקומו עד שמתא .3:במידת הצורך

כרטיס פיקוד מזגן ומחברי צמת תצוגה: 3איור

).DISP1, DISP2מחברים (נתק את מחברי צמת התצוגה מכרטיס הפיקוד .4 ,כרטיסון חדש מהערכה(שבכרטיסון התיאום J2, J6 חבר את מחברי צמת התצוגה למחברים .5

).5איור ו 4איור ראה ) DISP1, DISP2מחברים (בין כרטיס הפיקוד ) צמה חדשה מהערכה(חבר את צמת כרטיסון התיאום .6

).5איור ו 4איור ראה , J1, J5מחברים (לבין כרטיסון התיאום

שרטוט חיבורים - חיבור כרטיסון תיאום : 4איור


- 6 -

הגוצת תמצםואית ןוסיטרכ

תמצ ירבחמדוקיפ סיטרכםואית ןוסיטרכ

חיבור כרטיסון תיאום: 5איור

ון התיאום ליחידת הפיקוד שבכרטיס RJ11בין מחבר ) כבל חדש מהערכה( RJ11חבר את כבל .7 .4איור שרטוט חיבורים מובא ב. החיצונית

:חבר שני מהדקי דבק לכרטיסון התיאום והסר את שכבת הגנת הדבקת המהדקים .8

חיבור שני מהדקי דבק לכרטיסון התיאום: 6איור


- 7 -

:7איור כפי המוצג ב, רטיסון התיאום בצד הימני התחתון של המזגןמקם והדבק את כ .9

תקבדהו םוקימםואיתה ןוסיטרכ

מיקום והדבקת כרטיסון התיאום: 7איור

.הדק את מחברי צמות כרטיס הפיקוד באמצעות הנועלים .10 .באמצעות הנועלים חבר צמות מנותקות והדק את המחברים, החזר את כרטיס הפיקוד למקומו .11 .החזר את מגן הפיקוד למקומו .12 .הרכב בחזרה את חזית המזגן .13

בדיקה עצמית לאחר חיבור היחידהבמהלך הבדיקה כל הסמלים בתצוגה . שניות 5-מבוצעת בדיקה עצמית שנמשכת כ, עם הפעלת המזגן

.דרמוצגים ומוצגת גם גרסת התוכנה שצרובה ביחידת פיקוד הח


- 8 -

28Iמיקום התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם

28Iמיקום התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם : 8איור

42Iמיקום התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם

42Iמיקום התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם : 9איור


- 9 -

Alpha 10, Alpha 15, Alpha 18, Alpha 21טיסון התיאום במזגן מדגם מיקום התקנת כר

Alpha 10, Alpha 15, Alpha 18, Alpha 21התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם מיקום: 10איור

Alpha 28מיקום התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם

Alpha 28התקנת כרטיסון התיאום במזגן מדגם מיקום: 11איור

תפעולידת פיקוד חדר RDTi יח

- 10 -

תפעוללחיצה על אחד הלחצנים , כבויה הרקעכאשר תאורת . תאורת רקע באמצעותמסך יחידת הפיקוד מואר קודם לחץ , אם התאורה כבויה, לכן. פעילים בפרק זמן זה הלחצנים. שניות עשר-מפעילה את התאורה ל

.כדי להפעיל את התאורה ולאפשר את פעולת הלחצנים.כיבוי פעיל גם כשהתאורה כבויההלחצן ההפעלה ו

. לצפצוף אישורגורמת כל לחיצה על אחד מלחצני יחידת הפיקוד

הפעלה וכיבוי

. לחץ פעם אחת על הלחצן, להפעלת המזגן

.לחץ שוב על הלחצן , לכיבוי המזגן

תצוגת יחידת פיקוד חדר

.השהיה וחיווי הצורך בניקוי המסנןחיווי , חיווי מצב עבודה, וטמפרטורת החדר טמפרטורה רצויה :תצוגה .1 .לחצן הפעלה וכיבוי .2 .טמפרטורה העלאתלחצן .3 .טמפרטורה הורדתלחצן .4 .)אוטומט, חימום, אוורור, ייבוש, קירור(לחצן מצב פעולה .5 .)אוטומט, גבוהה, בינונית, נמוכה(לחצן מהירות מאוורר .6 .)הפעלה וכיבוי(טיימר /הילחצן השה .7 .שבתמצב לחצן .8

:קריאות שונות שלושבספרות על גבי התצוגה ניתן לראות

.C°-המזגן פועל ניתן לראות את הטמפרטורה הרצויה בכאשר • .C°-ב המזגן כבוי ניתן לראות את הטמפרטורה בחדרכאשר •

.את משך זמן ההשהיה בשעות מציגההתצוגה , לחצן בלחיצה על ה •

במקרה של תקלה, סוג התקלה יוצג כקוד באמצעות הספרות בתצוגה.•קוד התקלה יוצג בסיפרה הימנית כאשר הסיפרה השמלית תציג את את הסיפרה "0". למידע

אודות קודי התקלה ומשמעותם ראה חוברת ההפעלה של המזגן.

תפעול TAC 667i-RDTiידת פיקוד חדר יח

- 11 -

בחירת מצב עבודה

לחצן הכל לחיצה על . ידי לחיצה על הלחצן - בודה שאותם ניתן לבחור עללמזגן חמישה מצבי ע :מצבי הפעולה בסדר הבאמעבירה בין

אוטומטי חימום אוורור ייבוש קירור

.וחזרה למצב קירור .רהמזגן קובע עצמאית אם להפעיל קירור או חימום בהתאם לטמפרטורת החד, במצב אוטומטי

כיוון הטמפרטורה

כדי להעלות את הטמפרטורה לקביעת הטמפרטורה הרצויה בחדר לחצן על הלחצן . הטמפרטורה כדי להוריד את ועל הלחצן

לחיצה קצרה על הלחצן משנה את הטמפרטורה ב- 1°C. לחיצה ארוכה מאפשרת הרצת הספרות על התצוגה, כדי לאפשר הגעה מהירה לטמפרטורה הרצויה.

. °C ניתן לקבוע תחום טמפרטורת של

מהירות מאוורר

.לחצן הניתנים לבחירה באמצעות לחיצה על ה, למזגן ארבעה מצבי מאוורר :המצבים בסדר הבאלחצן מעבירה בין הכל לחיצה על

אוטומטית גבוהה בינונית נמוכה

.וחזרה למהירות נמוכה .המזגן קובע עצמאית את מהירות המאוורר בהתאם לתנאי הסביבה, במצב מהירות אוטומטית

16-32

veray

Line

veray

Line

veray

Line


- 12 -

השהיהשל במרווחיםשעות 23לפרק זמן של עד , ניתן לקבוע השהיה להפעלה או כיבוי אוטומטיים של המזגן

.מופיע בתצוגההסמל , )טיימר(במצב השהייה .שעה

אין לבצע כיוון נוסף באמצעות , פיקוד החדריחידת באמצעות TIMER/אם כיוונת השהיה: הערה .רחוק ולהיפך-השלט

כיוון זמן ההשהיה .הוא יופעל לאחר הזמן שנקבע, אם המזגן כבוי. לאחר הזמן שנקבע ההשהיה תכבה אותו, המזגן פועלאם

:לקביעת זמן ההשהיה

.00הספרות ותמופיעעל התצוגה .לחצן הלחץ על •

).שעה אחת( 01 להופעתעד לחצן הלחץ לחיצה נוספת על • 23שתי לחיצות לשעתיים וכך הלאה עד (לחצן תגדיל את זמן ההשהיה בשעה הלחיצה נוספת על כל

).שעות

.מופיע הסמל בתצוגה ,ההשהיהלאחר הכנסת •

ביטול מצב השהיה :כדי לבטל את ההשהיה לכיבוי או להפעלה של המזגן

.נעלם מהתצוגה הסמל . בתצוגה 00עד להופעת לחצן העל שוב ושוב לחץ • .הפעל אותו וכבה שוב: אם המזגן כבוי • .אותו והפעל שוב כבה ,אם המזגן מופעל •


- 13 -

מצב שבתשל המזגן כדי למנוע שינוי במצב הפעולה של המזגן ) חיישני הטמפרטורה(מצב שבת מנטרל את הרגשים

).בעקבות פתיחת חלון או דלת לדוגמא(נע חילול שבת עקב שינוי בטמפרטורת הבית וכך מו

:קבע את מצב עבודת המזגן, לפני הפעלה של מצב שבתהוא יפעל במהלך השבת במצב קירור או , אם המזגן במצב פעולה אוטומטי. בחר חימום או קירור בלבד

.חימום בלבד

בעת בחירת ב מהירות אוטומטית אם המזגן במצ. בינונית או נמוכה בלבד, בחר מהירות מאוורר גבוהה .המזגן עובר אוטומטית למהירות בינונית, מצב שבת

:הפעלת מצב שבת

.על התצוגה מופיע הסמל . למשך שלוש שניות לפחות לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן

.3ברירת המחדל היא . בתצוגת הספרות מופיעה ספרה המייצגת את עוצמת עבודת המזגן הנדרשתכדי להעלות ). הגבוהה ביותר( 5עד ) הנמוכה ביותר( 1-ות את עוצמת פעולת השבת של המזגן מניתן לשנ

.בהתאמה, -ו החצים לחצני לחץ על , את העוצמה או להוריד אותה

כדי , דקות 30בעוצמה מרבית למשך בתחילת העבודה במצב שבת המזגן מופעל : שים לב .המזגן עובר לעוצמה שנקבעה, דקות 30בתום . לאפשר לקרר או לחמם את החדר במהירות

יחידת פיקוד החדר תזכור את הגדרת עוצמת העבודה האחרונה , בהפעלות הבאות של מצב שבת .שנבחרה

:ביטול מצב שבת

.נעלם מהתצוגה הסמל .שניות לפחות 3למשך לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן .המזגן חוזר להגדרות האחרונות שהיו בתוקף לפני הפעלת מצב שבת, עם ביטול מצב שבת

במצב שבת ניתן להשתמש בהשהיות - טיימרים להפעלת וכיבוי באמצעות השלט. בעזרת השלט ניתן לקבוע את זמני הפעלת וכיבוי המזגן אך לא ניתן להשפיע על עוצמת המזגן. העוצמה נקבעת אך ורק

ביחידדת ההפעלה כפי שהוסבר לעיל.


- 14 -

נעילת לחצנים .פונקציה זו מאפשרת לנעול את הלחצנים במצב שנקבע לפני תהליך הנעילה

:נעילת הלחצנים .קבע את ההגדרות הרצויות לפעולת המזגן

.בתצוגה מופיע הסמל . רצופותלמשך עשר שניות - ו בזמן על הלחצנים - ולחץ בלחיצה על אחד הלחצנים גורמת לתאורת הרקע להאיר למשך עשר , כאשר היחידה במצב נעילת לחצנים

מהבהבת LCהתצוגה . המציינות שיחידת הפיקוד נעולה LCות מופיעות האותיות שניות ובמיקום הספר .למשך עשר שניות

:יציאה ממצב נעילה

.נעלם הסמל . רצופותשניות 10למשך - ו בזמן על הלחצנים - לחץ בו

)אופקי בלבד( Swing מצב

.רצופותשניות 3למשך -ו בזמן על הלחצנים -לחץ בו: Swingלהפעלת מצב

.רצופותשניות 3למשך -ו בזמן על הלחצנים -לחץ בו: Swingליציאה ממצב

)BMS(מגעים יבשים חוק של המזגן באמצעות גלאי נפח המאפשרים כיבוי והפעלה מר, )BMS(כרטיסון התיאום כולל שני מגעים

.או אמצעי בקרה אחר.OFתצוגת יחידת פיקוד החדר מציגה , בעת כיבוי המזגן מרחוק

פתרון בעיות TAC 667i-RDTiידת פיקוד חדר יח

- 15 -

פתרון בעיות התראה על מצב מסנן

ה על אעה התרשעות הפעלה מופי 250לאחר . יחידת הבקרה סופרת את שעות הפעלת המפוח במזגן .הצורך בניקוי המסנן

כאשר על תצוגת , הפעלה /ההתראה מופיעה רק לאחר הפעלת יחידת הבקרה בעזרת לחצן כיבוי .נשמעים שני צפצופים, בנוסף. שניות 5למשך FLיחידת פיקוד החדר מופיעים האותיות

איפוס מונה המסנן. ן יש צורך לאפס את מונה שעות עבודת המפוחלאחר ניקוי המסנ

לאיפוס מונה שעות עבודת המפוח: לחץ על לחצן הכיבוי/הפעלה למשך 5 שניות רצופות. מונה שעות העבודה יאופס והספירה מתחילה מחדש.

הפסקת חשמל :לאחר חזרת המזגן לפעולה ישוחזרוהנתונים הבאים , במקרה של הפסקת חשמל

כיבוי/הפעלה • וון טמפרטורהכי • מהירות מאוורר • )LOCK(נעילה • מצב שבת •

!לאחר חזרת המזגן לפעולה מצב ההשהיה אינו נשמר

חיווי תקלותראה , למידע אודות קודי התקלות ומשמעותם. תצוגת המזגןבחיוויי תקלות מופיעים כקודים , במידה וקיימים

.המזגן ההפעלה של חוברת

51302683565-B

הנקתה תרבוח דוקיפ תדיחי הלעפהו RDTi רדח · 2019. 3. 14. · הנקתה RDTi רדח דוקיפ תדיחי - 2 - הנקתה למשחה תשרל הרבחל

Documents