ВОЛИНЬ З БЮДЖЕТОМ - volynnews.com · ПОДІЇ 2 № 51 (150) 27 грудня 2018 року Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д

СІДНЕЙСЬКА ОДІСЕЯ ОЛЬГИ СЕМЕНЮКОльга Семенюк зі Старої Вижівки цілий рік прожила на найбільшому у світі острові – в Австралії.

У НАС Є МУЗЕЙ ХЛІБА!Аж ніяк не в кожній школі є свій музей. Тим часом у ЗОШ села Горішнє майже 20 років діє музей Хліба, яких в нашій області одиниці.

на часі

Події.............................................................2-3Політика.........................................................4Соціум.........................................................5Життя..........................................................6-7Православний календар....................8-9Здоров’я....................................................10Спорт.........................................................11Поради..........................................................12Розваги......................................................13Телепрограма.....................................14-15Post Scriptum.............................................16

МІНФІН ПРОПОНУЄ ЗАКРИВАТИ ШКОЛИ ЧЕРЕЗ ЗАРПЛАТНІ БОРГИ

мандри

до джерел

на часі

МІНФІН ПРОПОНУЄ

www.volynnews.com

новини політика економіка соціум культура таблоїд спорт розваги історія життя освіта здоров’я кримінал інтерв’ю

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

№ 51 (150) від 27 грудня 2018 року Передплатний індекс: 98008 Рекомендована ціна – 3.50 грн

на межідецентралізація

читайте на стор. 4 читайте на стор. 5

На сесійному засіданні Волинської обласної ради 20 грудня депутати

ухвалили бюджет області на 2019 рік. І хоча його визначили

у розмірі 6,9 млрд грн, доходи бюджету на 1,6 млрд менші, ніж у 2018 році. Це пов’язано з монетизацією пільг і субсидій та як наслідок – значним

зменшенням субвенції з держбюджету на пільги та субсидії. ПРАВОСЛАВНИЙ

КАЛЕНДАР НА 2019 РІК

духовність

читайте на стор. 7


УКРОПІВЦІ ПЕРЕМОГЛИ ПОПРИ ТИСК НА КАНДИДАТІВ


ТОРФ’ЯНУ ГАЛУЗЬ НАВМИСНО ЗНИЩУЮТЬ

10

Газета «Волинські Новини» запрошує взяти участь у передплатній акції. Передплатіть нас на рік, надішліть нам

свій абонемент або квитанцію про оплату (можна копію) й отримайте шанс виграти цінний приз.

У листі обов’язково вказуйте вичерпні контактні дані: ПІБ, адресу, номер телефону. Редакція приймає листи до кінця січня.Не зволікайте!

* Під отриманням призу розуміється придбання його за 1 грн.

Газета «Воли

Передплатний індекс –

9800898008

* Під отриманням призу розуміється придбання його за 1 грн.

1212 місяців – місяців – 215 гривеньгривеньПередплата триває до 25 грудня

21521215

СТАНЬТЕ ЧИТАЧЕМ – СТАНЬТЕ ЧИТАЧЕМ – ОТРИМАЙТЕ ПРИЗ!ОТРИМАЙТЕ ПРИЗ!**

)..е шанс виграти цінний приз..

1010 призівпризіво

й отримайтете

ВОЛИНЬ З БЮДЖЕТОМ


ДОРОГІ ВОЛИНЯНИ!Сердечно вітаю вас із Різдвом

Христовим та Новим роком!

Нехай рік прийдешній буде щедрим на блис-кавичні перемоги, мудрі рішення і благородні вчинки. Нехай людське добро множиться, а серця зігріває любов.

Бажаю усім нам єдності, згуртованості та не-байдужості. Будьмо сильні духом, відповідальні у

своїх діях та духовно багаті.Вірю, що світлі зимові свята

принесуть щастя і злагоду в кож-ну домівку. Щиро бажаю усім нам здоров’я і благополуччя, впевненості у завтрашньому дні, наснаги та віри у краще

майбутнє. Миру кожній родині й усій Україні!

З повагою Ігор ПАЛИЦЯ,

засновник Фонду «Тільки

разом», голова

Волинської обласної ради

своїх діяхях та духовнноо ВВірю, щооо свівітлт

прприинесуть ь щащааастс я ну ддддомоміввку. Щинам здздороров’я впевевнененон сті удндні,і, н наснаги та

майбутнє. Мируй усій Україн

ФФ

ГОЛОВНИЙ ФІНАНСОВИЙ ДОКУМЕНТ ОБЛАСТІ СХУД НА 1,6 МЛРД

р

Ь

читайте на стор. 8-9

ПОДІЇ№ 51 (150) 27 грудня 2018 року2 www.volynnews.com

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Слова мають силу знищувати і загоювати.

Якщо слова правдиві й добрі, вони можуть змінити наш світ. Будда

В ІНДОНЕЗІЇ – ЦУНАМІ 22 грудня через виверження вулкана Анак-Кракатау узбережжя провінцій Лампунг і Бантен накрило цунамі. Міні-мум 429 осіб загинуло.У КАБУЛІ – ТЕРАКТ 24 грудня у столиці Афганістану терорис-ти захопили в заручники співробітників Національного управління у справах осіб з обмеженими можливостями та сі-мей жертв війни. Нападники влаштува-ли три вибухи біля будівлі Міністерства громадських робіт і відкрили стріляни-ну. Мінімум 43 людини загинуло.У СОМАЛІ – ТЕРАКТ 22 грудня щонайменше 17 людей за-гинули внаслідок теракту біля прези-дентського палацу в столиці Могадішо. Організатор – ісламістське угрупування «Аль Шабааб». В ІНДІЇ – МАСШТАБНА ДТП24 грудня через зіткнення 50 транспорт-них засобів у штаті Гар’яна мінімум 8 лю-дей загинуло. Позашляховик зіткнувся з вантажівкою, інші автівки, які були по-ряд, також зіштовхнулися. ДТП сталася через густий туман.АВТОБУС ЗЛЕТІВ ІЗ ДОРОГИ У Непалі 22 грудня автобус, що перево-зив студентів коледжу, злетів з дороги в провалля. Щонайменше 23 особи за-гинули.США ВИВЕДУТЬ ВІЙСЬКА З АФГАНІСТАНУ ТА СИРІЇ Президент США Дональд Трамп наказав вивести половину військ з Афганістану. Також вирішено вивести війська із Сирії. Спершу Трамп заявив, що США пере-могли екстремістське угруповання «Іс-ламська держава» в Сирії. Однак через критику він змінив думку й наголосив, що США перемогли угрупування лише частково. Натомість Франція не виво-дитиме своїх військ з північної частини Сирії, бо вважає, що бойовики продов-жують загрожувати інтересам країни.ЕКС-ПРЕЗИДЕНТА СУДИТИМУТЬ Федеральний суд Аргентини судитиме колишнього президента Крістіну Кірш-нер за хабар в десятки мільйонів до-ларів. Суд також ухвалив рішення про арешт $38 млн її активів.ЧОРНОГОРІЯ – ЗА СВОЮ ЦЕРКВУЧорногорська влада домагатиметься відновлення автокефальної Чорногор-ської православної церкви, оскільки Сербська православна церква підриває незалежність Чорногорії. СПЦ є панів-ною у Чорногорії, тоді як ЧПЦ не має канонічного визнання.ШВЕЙЦАРІЯ ЗАМОРОЗИЛА АКТИВИ ЯНУКОВИЧАВлада Швейцарії ще на рік заморозила активи екс-президента України Віктора Януковича та наближених до нього лю-дей. У 2014 році Швейцарія заморози-ла активи президента-втікача на понад $69 млн. США ДОПОМОЖУТЬ УКРАЇНІДерждеп США надасть Україні додат-кові $10 млн на зміцнення потенціалу військово-морських сил після інциден-ту в Керченській протоці.ЖУРНАЛІСТІВ УБИВАЮТЬМайже за рік у світі було вбито 80 жур-налістів у зв’язку з професійною діяль-ністю, доповіли у правозахисній органі-зації «Репортери без кордонів».СОРОС – «ЛЮДИНА РОКУ» Британська газета Financial Times на-звала «Людиною року» фінансиста та мецената Джорджа Сороса. На думку редакції, у 2018 році він мав найбільший вплив на життя суспільства. ТРЕТЯ СВІТОВА – В УКРАЇНІ?Професор Військового коледжу армії США Роберт Ферлі назвав п’ять місць, де в 2019 році може розпочатися Третя світова війна. В цей список потрапили Україна, Південно-Китайське море, Пер-ська затока, Корейський півострів.

світова хроніка МІЛЬЙОНИ – НА ШАХТУМІЛЬЙОНИ – НА ШАХТУдовгобуд

ВОЛИНСЬКІ ЯЛИНКИ МАНДРУЮТЬ УКРАЇНОЮ

напередодні свята

НА ТУРІЙЩИНІ РЕАЛІЗУВАЛИ ОСВІТНІ ПРОЕКТИ

найкраще – дітям

bug.org.ua

заборона

Шахта №10 потребує 150 млн грн з держбюджету

Нововолинськ

Депутати Волинської обласної

ради скерують звернення до уряду й парламенту щодо сприяння в завершенні будівництва шахти №10 «Нововолинська».

Про це стало відомо 20 груд-ня під час сесії Волинської об-ласної ради. Як наголосили об-ранці громади, вугільна галузь переживає складні часи, що підтверджують масові закриття шахт, зменшення виробничої по-тужності наявних вугледобувних підприємств, знач на зношеність їх промислово-виробничих фон-дів, недостатні обсяги капіталь-них вкладень, регулярні затрим-ки з виплати заробітної плати шахтарям.

«Лише 4 з 33 державних шахт,

що розташовані на підконтроль-ній Україні території, є прибут-ковими. Усі ці негативні явища відбуваються на фоні зростання соціальної напруги та регуляр-них протестних акцій гірників», – вказано у зверненні.

Також зазначено, що шахта

№10 в місті Нововолинську є єди-ним підприємством гірничодо-бувного комплексу, яке будують в Україні за часів незалежності. Його розвідані запаси становлять близько 40 млн тонн вугілля. Го-товність першої черги шахти до запуску складає 89% і перебуває

на завершальному етапі. Однак упродовж останніх років на бу-дівництво об’єкта з держбюджету виділяють недостатньо коштів.

У 2018 році на будівництво шахти №10 «Нововолинська» було передбачено 10 млн грн, у 2019 році з цією метою перед-бачено 25 млн грн. «Очевидно, що такі незначні кошти не дадуть змоги продовжувати будівельно-монтажні та прохідницькі робо-ти, забезпечити підтримку під-приємства у безпечному стані, зберегти колективи шахтобуді-вельників та згладити соціальну напругу серед багатотисячного колективу гірників міста Ново-волинська. Лише для безперебій-ного та якісного обслуговування шахтних комплексів потрібно не менш як 55 мільйонів гривень», – вказали депутати.

Отож, у 2019 році на добудову шахти облрада просить передба-чити в держбюджеті 150 млн грн.

Цьогоріч волинські лісівники планують реалізувати близько 80 тис. хвойних дерев орієнтовно на 4 млн грн.

За словами головного спе-ціаліста відділу лісового госпо-дарства ВОУЛМГ Володимира Неводнічика, тогоріч продано 78 тис. дерев на 2,8 млн грн. Нині ж ціна дещо зросла, цьогоріч мі-німальна вартість новорічного деревця заввишки один метр становитиме 60 грн.

Вирощені на Волині хвойні продають не тільки волинянам. Дерева відправляють і в Київ, Харків, Одесу та Дніпро.

Не залишаться волиняни без новорічного настрою і в наступні роки – на плантаціях державних лісогосподарських підприємств

Волинського ОУЛМГ наразі росте мільйон хвойних дерев. Цьогоріч у державних лісогосподарських підприємствах ВОУЛМГ створено 250 га спеціальних плантацій. 150

тисяч з них вже готові до реаліза-ції, це дерева ялини та сосни зви-чайної заввишки від 1 до 2,5 м.

Аби запобігти браконьєрству, протягом останніх семи років

Середня ціна ялинки – 70-80 грн

volynnews.com

Турійський район

21 грудня підбили підсумки освітніх проектів, що їх реалізував Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» у навчальних закладах сіл Клюськ та Тагачин.

«Нам для садочка потрібні були нове музичне обладнання та дитячі розвивальні меблі, – розповідає завідувачка Клюсь-кого ДНЗ Тетяна Шиманська, яка

була ініціаторкою проекту. – Ми скликали збори, написали про-ект, а тепер щиро радіємо пода-рунку».

Дарунки від Фонду отрима-ли і школярі села Тагачин. «Нам давно був потрібен новий спор-тивний інвентар, – розповідає завідувач філії ЗОШ І-ІІ ступенів села Тагачин опорної школи НВК Турійська гімназія Микола Олексюк. – Тому звернулися до Фонду Ігоря Палиці «Тільки ра-зом» і отримали спортивний ін-вентар – м’ячі, мати та спортивні кільця».

Діти та батьки щасливі, коли задуми здійснюються

Юлія Березинська

волинські лісівники проводять чипування ялинок. Тобто на кож-ному деревці, реалізованому державними підприємствами, має бути маркувальна бирка, на якій є штрих-код, занесений у всеукраїнську базу. Власне, за ним і можна визначити похо-дження дерева.

За неправомірно вирубані новорічні деревця передбачена адміністративна відповідаль-ність. Порушник сплачує вартість заподіяних збитків – від 453 до 2053 грн, залежно від діаметра деревця. Крім того, за адміні-стративне порушення сплачу-ють штраф у розмірі від одного до п’яти неоподатковуваних мі-німумів, тобто від 17 до 85 грн. Лісівники кажуть, що випадків браконьєрства є небагато, адже на підприємствах працюють ра-діобригади, які намагаються за-побігати таким випадкам.

До моменту повного припинення окупації території України на Волині діятиме мораторій на використання російськомовного культурного продукту. Таке рішення ухвалили депутати Волиньради 20 грудня.

З метою уникнення ескалації напруги в суспільстві та недопущення розпалювання міжнаціональної ворожнечі, задля захисту українського інформаційного простору від гі-бридних впливів держави-агресора та подо-лання наслідків тривалої мовної русифікації, беручи до уваги численні звернення патріо-тичних та ветеранських громадських орга-нізацій, депутати облради вирішили встано-вити мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту в будь-яких формах.

«Доручити Волинській обласній дер-жавній адміністрації вжити заходів щодо

інцидент

АВТОБУС ЗАГОРІВСЯ НА ХОДУ

Ковельський район

Автобус, який прямував з Ковеля до Варшави, загорівся під час руху неподалік Ковеля. Пожежа сталася вночі 25 грудня біля села Мар’янівка.

Як повідомив пасажир Євген Середа, він сидів на другому поверсі, на передніх місцях, де і почалося загоряння. Пожежу помітила дівчина, яка сиділа поруч. Зав-дяки цьому вдалося вчасно розбудити всіх пасажирів.

Під час пожежі пасажири втратили багато цінних речей, залишилися без до-кументів та грошей. Крім того, усі надиха-лися чадним газом.

Як повідомили в поліції, попередня причина пожежі автобуса Neoplan – зами-кання електропроводки.

НА РОСІЙСЬКЕ – ТАБУНА РОСІЙСЬКЕ – ТАБУ

створення Робочої групи (за участю пред-ставників обласної ради, громадськості, пра-воохоронних органів, районних державних адміністрацій) з метою проведення система-тичної роз’яснювальної роботи для фізичних і юридичних осіб... Рекомендувати органам місцевого самоврядування області ухвалити аналогічні рішення», – йдеться у проекті рі-шення.

Як каратимуть порушників – невідомо

plussport.com.ua

ПОДІЇ № 51 (150) 27 грудня 2018 рокуwww.volynnews.com 3

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙДля того щоб не гинути на чужих війнах, нам потрібно виграти війну з власною байдужістю,

власним страхом та власною безвідповідальністю. Святослав Вакарчук

ВР ЗОБОВ’ЯЗАЛА УПЦ МП ЗМІНИТИ НАЗВУУ парламенті 20 грудня ухвалили за-кон про перейменування УПЦ МП й зобов’язали вказати в назві свою прина-лежність до РПЦ. Натомість в УПЦ МП не збираються змінювати назву. Також свя-щеникам УПЦ МП заборонять служити капеланами в ЗСУ.УКРАЇНА БОРГУЄ МВФУкраїна посіла друге місце в світі за боргами перед МВФ, обігнавши Грецію ($11,6 млрд) і майже зрівнявшись з ліде-ром рейтингу – Аргентиною ($14,6). Бор-ги Києва перед МВФ складуть $14,1 млрд. 18 грудня МВФ ухвалив рішення виділи-ти Україні черговий транш – $1,4 млрд.ДФС РОЗДІЛИЛИ Кабмін схвалив з доопрацюванням по-станову про реорганізацію Державної фіскальної служби шляхом розділення на Державну податкову та Державну митну служби.ЯДЕРНЕ ПАЛИВО – З УКРАЇНИ ДО РФ Цьогоріч восени після ухвалення рішен-ня про припинення дії рамкового Дого-вору про дружбу України з РФ секретно було укладено угоду з російською ком-панією «ТВЕЛ», що продовжує контракт на постачання ядерного палива на біль-шість енергоблоків українських АЕС до 2025 року, термін дії якого закінчується у 2020 році.ОБЛГАЗИ ФІРТАША ПЕРЕВІРЯТЬУряд офіційно звернувся до НКРЕКП з проханням провести перевірки всіх обл-газів на дотримання законодавства. На початку грудня НАК «Нафтогаз України» повідомив, що облгази і газзбути групи РГК Дмитра Фірташа дезінформують спо-живачів у квитанціях за оплату газу.ЛОСЬ – У ЧЕРВОНІЙ КНИЗІ?Мінекології подало апеляцію на рішен-ня Окружного адміністративного суду Києва, який виключив з Червоної книги лося європейського, популяція якого стрімко скоротилася й становить понад 3 тис. особин.ПЕРЕПЛАНУВАННЯ КВАРТИР – БЕЗ ДОЗВОЛУ Уряд скасував процедуру отримання дозволу на перепланування квартир. Зміни стосуються перепланування не тільки в приватних будинках, але і в ба-гатоквартирних. Тепер можна робити перепланування або переобладнання (без втручання в огороджувальні та три-мальні конструкції) торгових залів ТРЦ, офісних приміщень бізнес-центрів та інших об’єктів. НАСІРОВ ПРОГРАВ СУД ЛІКАРЮШевченківський райсуд Києва не задо-вольнив позов екс-голови ДФС Романа Насірова до лікаря, який свідчив у спра-ві проти нього. Насіров вимагав у суді 1 млн грн від лікаря, який спростував його хибний діагноз. ЛЮДИ НА ВІЗКАХ – УЧАСНИКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ ВР планує внести зміни до закону «Про дорожній рух». До учасників дорожньо-го руху належатимуть водії та пасажири транспортних засобів, пішоходи, особи, які рухаються в кріслах колісних, вело-сипедисти, погоничі тварин.НА ПТУ ЧЕКАЄ ДУАЛЬНА ОСВІТАЗ 2021 року в Україні можуть ввести ду-альну систему професійно-технічної осві-ти, яка передбачатиме навчання фахівців безпосередньо у реальних секторах еко-номіки та на реальних підприємствах.МІЛЬЙОНИ УКРАЇНЦІВ – ЗА КОРДОНОМНа постійній основі за кордоном працює 3,2 мільйона громадян України, тих, які тимчасово, – від 7 до 9 мільйонів осіб. Найбільше українців працює у Польщі – 2 мільйони. У Центрі Разумкова повідо-мили, що 47% української молоді хоче виїхати за кордон.

українська хронікаЩЕДРІ ПОДАРУНКИ ЩЕДРІ ПОДАРУНКИ ДЛЯ ДНЗ І ФАПУДЛЯ ДНЗ І ФАПУ

допомога

МАЙДАНЧИК – НА РАДІСТЬ ДІТЯММАЙДАНЧИК – НА РАДІСТЬ ДІТЯМ

Малюки радіють новим меблям і подарункам

добра справа

феміда

призначення нещастя

кров холоне

Локачинський район

За два з половиною роки в Локачинському

районі спільно з Фондом Ігоря Палиці «Тільки разом» реалізували 75 проектів.

Днями у дитсадку села Ки-силин презентували результати проекту «Маленькій дитині – великі можливості». Раніше там стояла стінка, яка була надто ви-сокою для дітей, їм було важко дотягнутися до іграшок. Пограв-шись, не могли поскладати їх на полички. Тож Фонд подарував дитсадку чудову стінку, висота якої дозволяє діткам складати в ній іграшки так, як вони хочуть. Бачачи, як тішиться малеча, ра-діють і вихователі та батьки.

А ДНЗ села Привітне Фонд подарував вісім столиків, висоту

яких можна регулювати відповід-но до зросту дитини, 40 стільців та три ігрові стінки – «Паркінг», «Магазин» і «Кухня». Діткам і мо-лодшої, і старшої груп подарунки дуже сподобалися. Усі меблі якіс-

ні, сертифіковані, відповідають санітарно-гігієнічним нормам. За словами представниці Фонду Іго-ря Палиці «Тільки разом» Оксани Дмитрук, це вже третій проект, який місцеві жителі реалізували

спільно з Фондом. Також у При-вітному незабаром встановлять дві металопрофільні зупинки гро-мадського транспорту.

Подарунки від Фонду отри-мали і в селі Твердині. Інгалятор, глюкометр та тест-смужки до нього, тонометр, два ртутні та два електронні термометри, стето-скоп, шприци, бинти, вату, засо-би для стерилізації та медичний халат передали у місцевий ФАП. Усе це стане в пригоді місцевим жителям. Адже в селі мешкає 93 людини, частина з яких – поваж-ного віку. Вони часто приходять поміряти тиск. П’ятеро діток – до-шкільнятка, ще 22 – школярі. Їм особливо допоможе інгалятор, адже нині в Україні – епідемія сезонних вірусних захворювань. Тож завідувачка ФАПу Марія Бо-ярин та селяни щиро дякували Фонду Ігоря Палиці «Тільки ра-зом». Також, щойно дозволить по-года, біля приміщення ФАПу вста-новлять дерев’яну огорожу.

Олена Сем

енова

Луцький район

19 грудня в селі Лище відбулося урочисте відкриття дитячого майданчика. Нову локацію малеча має за сприяння Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом». Це один з найбільших проектів Фонду із розбудови дитмайданчиків.

«Давно хотіли такий майдан-чик у селі. Разом з батьками та активними жителями громади вибирали місце, – розповідає ініціатор задуму, депутат Луць-кої райради Олександр Бляшук.

– Дитмайданчик – окраса села. А ще плануємо облаштувати наш сіль-ський парк тротуарними доріжка-ми, лавками, провести освітлення та встановити відеоспостереження».

Місцевий священик освятив майданчик. Діти читали вірші для Святого Миколая, який того дня за-вітав на свято, співали, розважали-ся з аніматорами.

«Реалізували цей проект на умовах співфінансування: гроші виділили з районного, місцевого бюджетів, з Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом», долучилися фі-нансово й жителі громади, які на зборах села підтримали цю ідею», – зауважив голова Луцької районної ради Валентин Приходько. У День Святого Миколая збуваються мрії


Луцьк

За публічні сепаратистські заклики у російській соцмережі «Одноклассники» 64-річний лучанин постав перед судом.

Як повідомляє прокуратура Волині, чоловік закликав до зміни меж території та державного кордону України, необ-хідності «звільнення» військами Росії території України від проукраїнськи на-лаштованого населення. Після викриття обвинувачений щиро розкаявся у скоєно-му. Луцький міськрайонний суд призначив йому покарання у вигляді трьох років по-збавлення волі зі встановленням одноріч-ного іспитового строку.

Турійський район

31-річний чоловік до смерті побив 34-річну жінку. Трагедія трапилася у селі Бобли 18 грудня.

Жінку у власній оселі виявили мерт-вою поліцейські. Смерть спричинили численні тяжкі тілесні ушкодження. Пра-воохоронці оперативно встановили при-четність до скоєння злочину односельця потерпілої, чоловіка затримали.

Як повідомили в поліції, зловмиснику загрожує позбавлення волі на строк від семи до десяти років.

ЛУЧАНИНА ЗАСУДИЛИ ЗА СЕПАРАТИЗМ

ЗАБИВ ЖІНКУ ДО СМЕРТІ

Сепаратист відбувся умовним терміном

Ківерцівський район

Директоркою комунального підприєм-ства «Санаторій матері і дитини «Пролісок» призначили Оксану Бугайчук.

Вона перемогла у конкурсі на призначен-ня на посаду. З нею укладуть договір на три роки.

Оксана Бугайчук – економіст за освітою, розпочинала діяльність з обліковця, працю-вала економістом, фінансовим директором та директором у фірмі «Грандпостач».

Нагадаємо, депутати облради не продов-жили контракт на посаду директорки санато-рію багаторічній очільниці здравниці Вален-тині Касарді, оскільки вона організувала там приватний бізнес.

Луцьк

У ніч на 22 грудня на підстанції, що на проспекті Перемоги, знайшли тіло моло-дого чоловіка.

Як повідомили у «Волиньобленер-го», в кол-центр надійшов виклик щодо аварійного відключення електроенергії. Оперативно-виїзна бригада, прибувши на місце пошкодження, встановила факт проникнення зі зломом дверей у закриту трансформаторну підстанцію та виявила труп.

Загиблим виявився 22-річний уро-дженець Ківерців, оперуповноважений обласного Управління захисту економіки. Розпочато кримінальне провадження, йдеться про нещасний випадок.

«ПРОЛІСОК» МАЄ НОВОГО ДИРЕКТОРА

ЗАГИНУВ ВІД УДАРУ СТРУМОМ

bbc.co.uk

вимога

Депутати Волинської обласної ради скерують звернення до Президента щодо негайного скасування рішення Кабміну від 19 жовтня про підвищення ціни на газ для населення.

Про це стало відомо 20 грудня під час сесії Волинської обласної ради.

Депутати стверджують: зростання ціни на газ автоматично призведе до подорожчання продуктів харчування та життя українців за-галом.

«Ми, депутати Волинської обласної ради, вважаємо рішення уряду про підвищення ціни на газ для населення неприпустимим і та-ким, що порушує конституційні права грома-дян України на доступні житлово-комунальні послуги для всіх споживачів», – вказано у зверненні.

ЗНИЗИТИ ЦІНУ НА ГАЗЗНИЗИТИ ЦІНУ НА ГАЗ

За словами депутатів, аналіз поточної си-туації в Україні засвідчує випередження зрос-тання тарифів над зростанням доходів насе-лення. Протягом трьох років тарифи зросли щонайменше вп’ятеро.

vesti.bb.lv

Тарифи зростають швидше за доходи громадян

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Бо хто за що, а ми за незалежність. Отож нам так і важко через те. Ліна Костенко

ПОЛІТИКА4 www.volynnews.com№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

23 грудня відбулися вибори у 9 ОТГ – Ківерцівській, Старовижівській, Війницькій, Гуто-Боровенській, Підгайцівській, Липинській, Гіркополонківській, Тростянецькій та Привітненській. У результаті влада, використовуючи адмінресурс, зробила усе можливе, аби у восьми ОТГ перемогу здобули чинні голови місцевих сільрад. І навіть там, де вони балотувалися як самовисуванці, після перемоги лунали заяви про те, що вони йшли за підтримки влади. Проте ці вибори, явка на яких становила 57%, також показали, що пересічні люди прагнуть змін і хочуть, аби до влади прийшли нові керівники, які дбатимуть про громаду. Підтвердженням цього стала перемога Сергія Вербицького, методиста міського методичного кабінету управління освіти, молоді та спорту Володимир-Волинського міськвиконкому, який балотувався на посаду голови Війницької ОТГ і з великим відривом переміг суперника.

ВОЛИНЬ З БЮДЖЕТОМГОЛОВНИЙ ФІНАНСОВИЙ ДОКУМЕНТ ОБЛАСТІ СХУД НА 1,6 МЛРД

Анна ВОЛОЩУК

На сесійному засіданні Волинської обласної ради

20 грудня депутати ухвалили бюджет області на 2019 рік. І хоча його визначили у розмірі 6,9 млрд грн, доходи бюджету на 1,6 млрд менші, ніж у 2018 році. Це пов’язано з монетизацією пільг і субсидій та як наслідок – значним зменшенням субвенції з держбюджету на пільги та субсидії.

Крім того, в 2019 році вже не будуть ремонтувати дороги за результатами так званого митного експерименту. Нагада-ємо: за кошти з перевиконання плану Волинської митниці в області змогли ка-пітально відремонтувати дороги Луцьк-Львів, Луцьк-Володимир-Волинський та почали Луцьк-Ковель.

«У 2019 році таких робіт уже прово-дити не будуть. Я вважаю, що це поразка для усієї Волинської області, – наголошує лідер фракції «УКРОП» у Волинській об-ласній раді Вячеслав Рубльов. – У 2018 році завдяки митному експерименту очі-кували отримати 840 мільйонів, але фак-тично отримали 150 мільйонів. Тому до-рога Луцьк-Ковель досі не завершена».

У проекті бюджету практично не планували капітальних видатків, 80% бю-джету становлять захищені статті, решту 20% – фінансування обласних програм та утримання комунальних установ.

«Лише невелика частина бюджету надійде на об’єкти в районах. Ми відсто-яли, аби в проект бюджету було внесено капітальні ремонти шкіл, ФАПів, клубів. Ми відстояли, аби робота з освітлення вулиць у селах продовжувалася», – роз-повідає укропівець.

За пропозицією Вячеслава Рубльова замінять вікна у трьох школах: №1 міста Рожища та в селах Духче і Навіз Рожи-щенського району. Також відремонтують спортзал та харчоблок у школі села На-віз. 400 тис. грн виділять на завершення робіт із благоустрою ДНЗ «Дзвіночок» міста Рожища. Загалом в обласному бю-джеті для потреб Рожищенського району передбачено понад 1 млн грн.

У Турійському районі за кошт обласно-го бюджету районній лікарні придбають комп’ютери та рентгенологічне обладнан-ня. На це передбачено 450 тис. грн.

У Локачинському районі за кошти з обласного бюджету будуть ремонтувати водогін в селі Цевеличі, також проведуть ремонтні роботи у ФАПі села Войнин та в школі села Зубильне. На ці потреби за пропозицією Вячеслава Рубльова виді-лили понад 0,5 млн грн.

У двох школах Горохівського райо-ну – в селах Скригове та Бужани – замі-нять вікна. Також відремонтують підвал сільської ради в селі Підбереззя для об-лаштування у ньому спортзалу. На ці по-треби виділять понад 300 тис. грн.

Перемогою Вячеслав Рубльов нази-ває те, що депутатам вдалося відстояти питання виділення 100 тис. грн на депу-татські фонди. Як відомо, щороку в бю-джеті Волинської обласної ради перед-бачено по 100 тис. грн кожному депутату на надання матеріальної допомоги воли-нянам, які опинилися в складних життє-вих обставинах.

«Це перемога, адже керівництво обл-держадміністрації в своєму проекті бю-джету цих виплат не передбачало. Тобто депутати ніяк не могли б допомагати лю-дям», – резюмував політик.

фінансування децентралізація

Äîðîã³ âîëèíÿíè!Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ

ç Íîâèì ðîêîì òà Ð³çäâîì Õðèñòîâèì!Íåõàé ñâÿòî íàïîâíèòü âàø³

äîì³âêè ðàä³ñòþ òà ðîäèííèì òåïëîì. Íåõàé ñâ³òëî â³ðè ó íàøó Óêðà¿íó, ¿¿ ìàéáóòíº

íàáëèçèòü Ïåðåìîãó. Áàæàþ óñ³ì íàì òâåðäîñò³ äóõó, íåâè÷åðïíîãî îïòèì³çìó, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ. Õàé Áîã

îáåð³ãàº íàñ ³ íàøó êðà¿íó!

Ç ïîâàãîþ ²ðèíà ÊÎÍÑÒÀÍÊÅÂÈ×,

íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè

èííèì èðè ó íº

æàþ ó, ó,ã

ó!

à

Зимові свята завжди асоціюються у нас із родин-ним теплом, затишком та подарунками. Ми намагає-мося провести більше часу в колі сім’ї та усі без ви-нятку починаємо вірити у диво, загадуємо бажання і щиро сподіваємося, що в прийдешньо-му році наші мрії здійсняться.

Я бажаю кожному з вас, щоб заду-мане здійснилося, щоб зміни, яких по-требує кожен із нас, стали реальністю. Разом із вами я молюся, щоб в Україні був мир, а наші захисники повернулися до своїх домівок.

Хай же наступний рік мине у добрі, злагоді та мирі для кожного з нас!

ДОРОГІ ВОЛИНЯНИ!Щиро вітаю вас із Новим

роком та Різдвом!

Щиро ваш голова Волинського УКРОПу

Вячеслав РУБЛЬОВ

, дуррийдешньо-я.я.ящщщщообоо заду-,,, я якиких по-

еааеаеальльььнінін стю. б в УкУкУкУкррарраїні овернулулллиси я

не у доддодод брррі,і,і го з

versii.if.ua

Юлія БЕРЕЗИНСЬКА

Вибори були найбруднішими та найцинічнішими

за всю історію Незалежності України. Влада не гребувала жодними методами, аби отримати перемогу – масштабні підкупи виборців, шантаж, погрози звільненням працівникам бюджетної сфери, використання адмінресурсу. Саме це й допомогло пропрезидентській силі отримати голоси виборців та не допустити перемоги опозиційного УКРОПу.

Багаторічні провладні сіль-ські голови, відомі аграрії та підприємці задіяли усі можливі ресурси, аби не дати пройти в ради людям, які хочуть працюва-ти і змінювати життя громад на краще. Місцеві царьки бояться втратити владу, свій вплив на жи-телів, хочуть дерибанити бюджет, забирати в селян землю і далі розкрадати майно громади та її статки. Саме методи залякування та підкупу застосовував провлад-ний кандидат на посаду голови Підгайцівської громади, залучив-ши до цього процесу і місцевого аграрія, який також зацікавлений у тому, аби будь-яким способом утримати під контролем владу в громаді.

«Я працюю в аграрному під-приємстві, одним із керівників якого є провладний кандидат, – розповідає жителька села Підгай-ці. – Тож нам просто пригрозили, що коли будемо голосувати за Валентина Приходька, то залиши-мось без роботи. Відверто кажу-чи, втратити роботу боюся, тому ризикувати не стала. Однак якби не ці погрози, то перемогу здобув би Валентин Васильович».

На жаль, в багатьох селах провладні кандидати намагалися купити голоси місцевих жителів, пропонуючи від 200 до 1000 гри-вень за голос.

Однак, незважаючи на все це, виборці підтримали достой-них кандидатів, які дбатимуть про громаду і працюватимуть на її благо. Перше місце і пере-конливу перемогу на виборах до Ківерцівської ОТГ здобули шес-теро укропівців. Це люди, які не

УКРОПІВЦІ ПЕРЕМОГЛИ ПОПРИ ТИСК НА КАНДИДАТІВ

соромилися своєї партійної при-належності, на відміну від БПП, а виявили себе як згуртована ко-манда, що готова працювати на благо своєї громади та волинян. Не завадили цьому ні чорний піар, ні погрози влади, яка ма-сово змушувала представників лісового господарства балоту-ватися від президентської сили і погрожувала звільненнями навіть у разі їхнього програшу. Мали місце також і підкупи дро-вами та деревиною. За словами лісівників, вони все це робили за вказівкою керівництва.

Незалежно від результатів, укропівці, які балотувалися на посади голів ОТГ, щиро вдячні своїм виборцям.

Ігор Панасюк, укропівець, житель міста Ківерці: «Шановні ківерчани! Передусім щиро дя-куємо тим людям, які підтримали кандидатів від УКРОПу. Ми йшли

до людей зі щирими намірами змінити життя на краще. Наше сьогоднішнє завдання – виконати заплановану програму і зробити нашу громаду заможною, а життя людей у ній – комфортним».

Щиро вдячний людям, які за нього голосували, і Вален-тин Приходько, голова Луцької районної ради: «Я вдячний вам за висловлену довіру на вибо-рах 23 грудня. Ваша підтримка є надзвичайно важливою. Хочу подякувати всім та кожному, хто входив до моєї команди. Незва-жаючи на підкуп, тиск правоохо-ронних органів на мене й наших кандидатів у депутати, ми довели, що йдемо до людей не з гроши-ма, залякуваннями і погрозами, а з відкритим серцем, нашими доб-рими намірами та справами. На будь-якій посаді я докладатиму всіх зусиль, щоб не підвести жод-ного з вас. Робитиму все можли-

ве, аби передвиборні плани було реалізовано, адже щиро вірю, що разом ми подолаємо усі труднощі та випробування, аби наші діти та онуки пишалися нами».

Подяку висловив і Василь Камінський, директор ЗОШ І-ІІ ступенів села Галина Воля Старо-вижівського району:

«Дорогі старовижівчани! Доленосна для громади по-дія – вибори до Старовижівської ОТГ – відбулася. Дякую усім, хто не розмінявся на дріб’язок, не спокусився на 30 срібняків і чес-но виконав свій громадянський обов’язок. Я глибоко розчулений вашою підтримкою, вірою у нашу спільну ідею та щирим прагнен-ням змінити життя громади на краще. На нас чекає непростий період становлення, який вима-гає максимальної консолідації та напруження сил для успішного розвитку новоутвореної грома-ди. Наша команда вже окресли-ла коло завдань, які потребують першочергового розв’язання. Над цим і працюватимемо два наступні роки, адже навіть у складний період ми не зрікає-мося ні принципів, ні обіцянок. Сподіваюся на вашу підтримку та розуміння, адже тільки разом можна досягнути успіху».

Отже, результати виборів показали, що влада не гребує жодними протизаконними мето-дами для досягнення своїх цілей. І напередодні президентських та парламентських виборів слід пам’ятати, що не всіх можна ку-пити чи залякати. Ще є свідомі люди, які щиро дбають про май-бутнє своєї громади та країни!


Під час виборчого процесу в селі Підгайці

Жити за совістю – важливіше за будь-які віросповідання. Митрополит Андрей Шептицькийwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СОЦІУМwww.volynnews.com 5№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

wikipedia.org

ГОЛОВІ РДА – НЕДОВІРА

Недовіру голові Іваничівської РДА Лі-лії Кревській висло-вили депутати під час сесії районної ради. Рішення спри-чинене відсутністю співпраці чиновниці з депутатським кор-пусом, образами з її боку на адресу де-путатів та втручанням у виборчий про-цес перед виборами до ОТГ.

Як розповів депутат райради Сергій Недбайло, з 26 присутніх депутатів 25 проголосували за висловлення недові-ри, серед них – представники БПП «Со-лідарність». Рішення, зі слів Недбайла, назрівало давно, адже раніше депутати райради не прийняли звіт голови рай-держадміністрації. До того ж, звільнити Лілію Кревську з посади давно обіцяв голова Волинської ОДА Олександр Сав-ченко.

терпець урвавсяна межі ТОРФ’ЯНУ ГАЛУЗЬ НАВМИСНО ЗНИЩУЮТЬ Дарина ТИХА

Стараннями держави одне з найприбутковіших підприємств області –

ДП «Волиньторф» – на межі повного закриття. Як наслідок, понад 400 працівників філій заводу лишаться без засобів існування, а область, де чимало бюджетних установ на торф’яному паливі, опиниться у катастрофічній ситуації.

Працівники підприємства у відчаї, адже ли-шаються без гідної зарплати і можливості году-вати свої родини, працюючи на власній землі. До слова, 80% прибутку «Волиньторф» віддає державі.

У структурі «Волиньторфу» два заводи – «Маневичіторф» і «Сойне». Потужності вироб-ництва – 120 тис. тонн торфобрикетів на рік. На ліцензованих родовищах запаси склада-ють понад 7 млн тонн. Однак ще за керівни-цтва попереднього голови ОДА Володимира Гунчика держпідприємству не погоджували відведення земель на розробку торфу, попри наявність ліцензій. Таку ж політику продовжує і нинішній голова облдержадміністрації Олек-сандр Савченко.

«Колись попередник Савченка (Гунчик, – ВН) у присутності першого заступника міністра паливної енергетики сказав мені, мовляв, коли він накаже зупинити все виробництво, я буду змушений підкоритися. І я ж буду змушений пояснювати працівникам причину. А коли я висловив незгоду, він просто виставив мене за двері. Сьогодні аналогічна команда є і ниніш-ньому губернатору. Для чого? Щоб за відпра-цьованою схемою із 90-х все зупинити, зроби-ти підприємство банкрутом, потім за безцінь забрати й вершити там свої справи. І нікого не цікавить, що воно прибуткове, перспективне і справно сплачує податки до обласного і дер-жавного бюджетів», – констатує директор «Во-линьторфу» Іван Киричик.

Тим часом голова Волинської ОДА Олек-сандр Савченко спрямував на ДП перевірку,

водночас запевнивши, що робитиме все для того, щоб підприємство працювало надалі. І хоча такі ж перевірки Держпраці проводило у листопаді (тобто планові візити туди, згідно із законодавством, здійснювати ще не можна), ситуацію переграли, назвавши цей рейд ін-спекторським візитом.

«Савченко апелює, що на підприємстві пе-кельні умови праці. Я не скажу, що у нас вони дуже легкі. Так, основна кількість професій, які у нас є, зі шкідливими умовами. Але ж у нас і відповідна оплата праці, є додаткові вихід-ні, відпустки, пільгові пенсії. Я неодноразово був за кордоном, у країнах, які є флагманами торф’яної галузі, то умови праці в них не кращі. Так, можливо, там трактор з кондиціонером, а у нас без. Але це єдина різниця», – розповідає Іван Киричик.

Народні депутати, громада та працівники ДП «Волиньторф» просять владу не блокува-ти роботу підприємства, адже без виділення нових площ під розробку воно зупиниться

Нехай Новий рік та Різдво Христове принесуть справді щасливі події, на які ми всі чекаємо, а найбільше – миру на-

шій державі та добробуту всім укра-їнцям. Щиро бажаю кожній сім’ї

знайти вдосталь часу одне для одного, потішити близьких ува-гою і душевною теплотою. Нехай свято прийде у ваші оселі й при-несе здійснення мрій, достаток,

щастя і здоров’я. Божого захисту, любові, добра кожній родині та

всій Україні!

З повагою перший заступник Луцького міського головиГригорій НЕДОПАД

прпрррриииииммимими

Щасливого Нового року! Миру і злагоди

вашим родинам!

,ій й дедержававі і ттаа їнїнцяцям.м ЩЩиириро

знайти вдоодноогого, попогогою і душесвято прийсвято прийс о рнесе здійсн

щастстя я і зддорорлюбовіві, доб

всійій У У

ЗЗ

ш

ДОРОГІ ВОЛИНЯНИ!Щиро вітаю вас з прийдешніми святами – Новим роком

та Різдвом Христовим, які теплом та радістю зігрівають наші серця!

У переддень Нового року заведено підсумовувати все те, що відбулося в минулому році, і складати впевнені пла-ни. Ми з вами уже зуміли зробити чимало корисних справ на благо рідного міста. А попереду ще багато сміливих заду-мів, які ми разом обов’язково втілимо в життя, аби зробити Луцьк комфортнішим, сучаснішим, успішним містом, яким ми будемо пишатися.

Напередодні свят хочу побажати вам міцного здоров’я, родинного затишку, добра, злагоди, віри в себе та у процві-тання нашого краю. Нехай у кожному

домі панують любов, тепло, мир та добробут.

З повагою Ігор ПОЛІЩУК, голова Луцького міського

УКРОПу, голова фракції «УКРОП» у Луцькій

міській раді, радник Луцького

міського голови

ДП «СЕТАМ» ОГОЛОШУЄ ПРО ПРОВЕДЕННЯ

ЕЛЕКТРОННИХ ТОРГІВ З ПРОДАЖУ ПРЕДМЕТУ

ІПОТЕКИ1. 4-кімн. квартира №1 заг. площею

167,2 м2 та земельна ділянка площею 0,0107 га, К/Н 0710100000:11:044:0036, за адресою: Волинська обл., м. Луцьк, просп. Волі, 16Б. Дата тор-гів: 17.01.2019, 09:00. Дод. інформація: setam.net.ua. Лот №322249 (уцінено лот №313750).

2. Житл. будинок /літер А-1/ заг. площею 144,9 м2 з надвірн. споруда-ми та зем. ділянка площею 0,1061 га, К/Н0722855400:01:001:0009, за адре-сою: Волинська обл., Луцький р-н, смт Торчин, вул. Незалежності, 64. Дата торгів: 18.01.2019, 09:00. Дод. ін-формація: setam.net.ua. Лот №322638.

3. Оздор. комплекс (приміщ. з № 2-1 до № 2-21) /Літер А-2/ заг. пло-щею 135,6 м2 за адресою: Волинська обл., м. Луцьк, вул. Лесі Українки, 26. Дата торгів: 21.01.2019, 09:00. Дод. ін-формація: setam.net.ua. Лот №323013 (уцінено лот №316823).

4. Зем. ділянка площею 0,1200 га, К/Н0725755100:03:016:0822, за адре-сою: Волинська обл., смт Шацьк, вул. Грушевського, 68. Дата торгів: 21.01.2019, 09:00. Дод. інформація: setam.net.ua. Лот №323012 (уцінено лот №314281).

Наапеперередододндніі і свсвсвсвсввяяятятяяміміцного зддорорововововов’я’я’я’я’яяяя,, добра, злагоодидииии, , вівіввівіррррртання нашоогогоо кккк рара

домі паннуюуютььт лл лююдообрбробут.

З поовав гою Ігголова ЛЛ

УКРОПОП«УКР

місрррр

мімімммімммім сссс

Дарина ТИХА

Рішення уряду про перерозподіл 200 млн грн для закриття

заборгованості із зарплат учителям лише частково розв’язує проблему з виплатами. Про це заявила народний депутат України від УКРОПу Ірина Констанкевич під час засідання комітету Верховної Ради України з питань науки і освіти.

«УКРОП звернувся до Міністерства фінан-сів та Міністерства освіти щодо затримки із ви-платами зарплат учителям, про що нам стало відомо під час роботи у мажоритарних окру-гах. Ми одержали відповідь від Мінфіну, що на 1 січня 2019 року очікується дефіцит із зарплат у розмірі 1 млрд грн. Ця заборгованість буде у 13 областях і Києві. Уряд уже перерозподілив понад 200 млн грн на закриття заборгованості.

на часі МІНФІН ПРОПОНУЄ ЗАКРИВАТИ ШКОЛИ ЧЕРЕЗ ЗАРПЛАТНІ БОРГИАле це тільки п’ята частина, і вона лише част-ково розв’язує проблему», – наголосила вона.

Для ліквідації заборгованості Мінфін у сво-їй відповіді пропонує оптимізувати освітню мережу, зокрема закрити чи реорганізувати малокомплектні школи.

«Підхід, який пропонує Мінфін, – непра-вильний. Області, де наявна заборгованість, є прикордонними. І вони є буфером перед мож-ливою агресією чи експансією. Якщо закриємо школи, то зробимо ці території вільними для ворога. Крім того, профільний закон про освіту чітко передбачає заборону на закриття мало-комплектних початкових шкіл», – підкреслила Ірина Констанкевич.

За її словами, заборгованість є порушен-ням з боку уряду гарантованих Конституцією

України соціальних зобов’язань. Нардеп також вважає, що проблема виникла, оскільки Каб-мін відтермінував ці виплати.

«Уряд цікавить лише економія грошей, освіта для нього не є пріоритетом. Без достат-нього фінансування реформа освіти прирече-на на поразку», – заявила парламентар.

Разом з тим, представниця УКРОПу заува-жила, що ухвалений держбюджет на 2019 рік передбачає дискримінацію в питанні фінансу-вання освітньої галузі.

«На силовий блок кошти є. А для впрова-дження «Нової української школи» в бюджеті на наступний рік передбачено менше коштів, ніж у 2018-му. Наступного року на потреби цієї програми має бути виділено 2 млрд грн, а пе-редбачено 800 млн грн», – резюмувала нардеп.

вже навесні 2019 року. Про це йшлося і під час чергової сесії Волинської обласної ради 20 грудня.

Народний депутат Ірина Констанкевич наголосила, що в Україні лише два прибуткові торф’яні підприємства – «Волиньторф» і «Рів-неторф». На думку нардепа, торф’яну галузь навмисно знищують, аби олігархи могли й далі заробляти на енергоносіях та високих та-рифах для населення. Йдеться про обленерго Дмитра Фірташа та схему «Роттердам+» Ріната Ахметова.

«У інших областях такі підприємства вже довели до банкрутства. «Волиньторф» податки сплачує, сім’ї годує, а головне – торф є реаль-ною альтернативою газу! Порівняйте вартість торфобрикету і газу, різниця – в десятки тисяч. Я впевнена, що одна з причин цькування під-приємства – паливна голка, на яку нас посади-ла влада. Комусь вигідно, щоб українці бідніли, а фірташі, ахметови – багатіли. Сподіваюся, що жителі Маневичів, Прилісного, Галузії, Серхова належно оцінять «турботу» місцевої влади про людей», – заявила нардеп.

Депутати Волиньради звернулися до Каб-міну, СБУ, НАБУ, САП, комітету ВРУ з питань за-побігання і протидії корупції щодо критичної ситуації, яка склалася на державному підпри-ємстві «Волиньторф», через загрозу припинен-ня господарської діяльності.

А між тим, зупинка торфового виробни-цтва для області загрожує майже катастро-фою. Адже практично 90% шкіл, садочків і лікарень – на торф’яному паливі. Вичерпання запасів торфу на Маневицькому заводі озна-чає зменшення загального виробництва на 30 тис. тонн. Доведеться шукати якусь альтер-нативу цьому виду палива. А яку альтернативу на Волині можна буде знайти? Вугіллям загаль-ну потребу не перекрити. Газ? Можливо. Але якщо сьогодні тисяча кубів газу вартує 8 тис. грн, то еквівалент в торфобрикеті – 2,5 тис. грн. Різниця космічна...

У структурі «Волиньторфу» два заводи – «Маневичіторф» і «Сойне»

bug.org.ua

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ЖИТТЯ6 www.volynnews.com№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

Роби справу чесно, з душею – і твоє до тебе прийде. Богдан Ступка

Ірина ЮЗВАЛуцьк

духовні орієнтири

добро у серці

невигадана історія

У ЦЕРКВІ НЕМА МІСЦЯ ПОЛІТИЧНІЙ ЗААНГАЖОВАНОСТІ

НОВОРІЧНА КАЗКА ДЛЯ ОСОБЛИВИХ ДІТЕЙ

«У ВАШОЇ ДРУЖИНИ НІКОЛИ НЕ БУДЕ ДІТЕЙ»

Ольга ШЕРШЕНЬ

Митрополит Луцький і Волинський Михаїл розповів,

яким бачить розвиток православ’я на Волині у зв’язку зі створенням Православної церкви України.

«НАША ПОЛІТИКА – ЄДНАННЯ»

«Сподіваюся, що за допомогою ЗМІ ми проведемо роз’яснювальну роботу й розкажемо, що в Україні зароджене гарне зерно єдності, пат ріотизму та любові до своєї зем-лі. Ми виступаємо не проти когось, а в любові до свого. Тому в основі спільних інтересів – єдина Волинь, одна православна спільнота. Наша політика (а політика – це інтереси двох і більше осіб) – це політика єднання. Ми будемо розмовляти, спілкуватися, проводити зустрічі (з представниками МП), аби показати, що між нами немає різниці, не по-трібно ображати когось, адже це нас може розділити. Треба спілкуватися і переконувати, адже об’єднання – це спільна цінність. Від’єднання від Москви – це вияв їхньої любові до України... Тільки розмова. Це як сто-сунки батька з дитиною. Ми маємо гладити, піклуватися, але й вихову-вати. Чисті порядки, як у сім’ї», – по-яснив владика.

Митрополит повідомив, що є парафії МП, які вже висловили го-

Наталія ДЕСНЯНСЬКА

У передчутті Різдвяних свят Марк, як у дитинстві, все ще очікував на казку. Острівець домашнього затишку мерехтів яскравими ялинковими вогнями. Під розкішним смоляним гіллям в очікуванні дитячого захвату та радості виблискували пакунки в різноколірній фользі, призначені для синів-близнят.

На родину чекало багато смако-ликів. А всі готувалися колядувати. Марк знав, що на вечерю до них обов’язково прийдуть батьки, тож дружина збилася з ніг, щоб здивува-ти всіх новою стравою.

Він почувався майже щасливим.

дар піднімати на поверхню, інакше він розділить українське суспіль-ство, а Різдво Христове рекомендую святкувати наступним чином: почи-

найте його відзначати 25 грудня, а завершуйте 7 січня, починаючи чис-тою літургією і завершуючи чистою літургією», – зауважив Михаїл.

Чому майже? За останні роки стіль-ки всілякого відбулося в його житті! Розлучення з першою дружиною, народження дітей у новій сім’ї. Но-восілля, зміна роботи... Але в душі, як у вулику, залишалася незаповне-ною медом життя сота, що зробила б його повним.

– Марку, – почув чоловік у слу-хавці голос дружини. – Телефонував твій інститутський товариш Олег. Він приїздить в наше місто у відря-дження. Просив зустріти його на ав-товокзалі, хоче побачитися. Може, заберімо Олега до себе, навіщо йому шукати прихистку в готелі?

Марк поглянув на годинник. До поїзда часу вдосталь. Вирішив заправити автомобіль поблизу вокзалу. Забіг у прилегле до нього кафе по запальничку. Увагу чолові-ка привернула родина, що насоло-джувалася гарячим чаєм. Постать

жінки за столиком видалася йому дуже знайомою. І коли легким по-махом руки вона відкинула пасмо русявого волосся, у Марка спиною пробіг дрібний морозець. Світлана! Скільки років вони не бачилися – сім, вісім?..

***– Я від тебе йду, – Світлана хова-

ла від чоловіка заплакані очі.– Чому?– Ми живемо п’ять років, а ці

стіни так і не почули дитячого сміху. І, мабуть, не почують, бо лікарі віді-брали в нас надію. Правду казала твоя мама: я тобі не пара, не варто було одружуватися.

– І лікарі можуть помилятися. Зрештою, живуть же люди й без ді-тей... – спробував утішити дружину, але Світлана тільки заперечно хита-ла головою. – Я кохаю тебе, безмеж-но кохаю.

Останній аргумент не переконав.– Ні, ні, ні... – ніби відмовлялася

від коханого.Коли наступного дня він повер-

нувся з роботи, побачив, що в їхній шафі немає Світланиних речей. Дов-го телефонував дружині, але у від-повідь чув: «Зараз абонент не може прийняти вашого дзвінка...».

Розлучення завдало Маркові чимало страждань, але жінка була непохитною у своєму рішенні. У яке місто виїхала, чоловік не знав, мов-чали й Світланині батьки. Згодом він зустрів Ларису. Її вагітність і ви-рішила подальшу долю Марка.

Чоловік, мов заціпенілий, стояв біля стола й не міг відвести очей від... свого минулого. Між Світланою та незнайомим чоловіком весело сміявся трирічний хлопчик, роз-махуючи бенгальським вогником. Марк попросив у бармена коробку

цукерок і підійшов до них.– Зі святом тебе і твою родину,

Світлано!Великі карі очі жінки від здиву-

вання стали ще більшими.– Мій чоловік, а це синочок, –

представила рідних.– Дуже приємно. Як життя?– У мене все гаразд. А ти як?Розмову перервав дзвінок мо-

більного.– Коханий, ти вже на вокзалі? –

дружина казала ще щось Маркові, але її слів він не чув.

Чоловік попрощався і заспішив до виходу. Морозяний вітер шпар-ко вдарив його в обличчя, але болю Марк не відчував. «У вашої дружини ніколи не буде дітей», – згадав сло-ва лікаря. Вони вирішили подальшу долю двох закоханих до нестями людей, розділивши їхні життя на до і після.

Священик має йти в народ, і тоді народ прийде до церкви

Подарунки отримали близько 400 діток

нововолинськ.com.ua

Ірина Юзва

А для того, щоби не грішити й не порушувати піст, владика по-радив постувати з 14 листопада до 24 грудня. І наголосив, що піст – це не заборона, а обмеження.

«КОМФОРТ І ПРИМИРЕНА СІМ’Я –ОЦЕ СЛУЖІННЯ СУСПІЛЬСТВУ»

Окрім того, владика поділився думками з приводу потреби зве-дення в Луцьку дитячої церкви.

«Священик не має постійно сидіти в церкві й чекати, коли до нього прийдуть. Він має спочатку йти в народ, і тоді народ прийде до церкви, аби прославляти Бога. В мене такий принцип. То ось, дитяча церква – це служіння певній частині нашого суспільства, а саме – мамам дітей віком до двох років», – пояс-нив Михаїл.

Владика наголосив, що жінки після пологів часто впадають у де-пресію, що може призводити до непорозумінь у родині. «Церква ре-комендує лікувати такий стан жінки. Так, вона може прийти до дитячої церкви, порозмовляти зі священи-ком, причастити дитину й залишити її в храмі. Наприклад, на дві години. Дитина перебуватиме під наглядом й у добрій аурі, а мама зможе ви-рушити, куди їй треба», – зазначив владика.

«Комфорт і примирена сім’я – оце служіння суспільству. Церква є народ, тому треба жити серед лю-дей і підтримувати їх», – акцентував Михаїл.

товність до об’єднання та наступ-них кроків. Окрім того, Михаїл ак-центував, що головне завдання – не допустити розбіжностей.

КОЛИ СВЯТКУВАТИ РІЗДВО ХРИСТОВЕ?

«Найболючіше для суспіль-ства питання, більш болюче, ніж Об’єднавчий собор, – дата святку-вання Різдва Христового. Є григо-ріанський календар і є юліанський календар. На мій особистий погляд, ми маємо залишатися так, як звик-ли. Звичайно, що Константинополь-ський патріархат і більшість східних церков святкують Різдво Христове відповідно до григоріанського ка-лендаря – 25 грудня. Так, як і Росій-ська церква святкує Різдво Христо-ве 25 числа, але згідно з юліанським календарем. Тобто всі церкви свят-кують Різдво 25 числа, тільки це 25 число за одним календарем ви-падає в один день, а за іншим – у другий. І ця різниця – 13 днів. Тому в нас є такий абсурд, який зберігся від радянської влади... На моє переко-нання, не треба на сьогодні кален-

Новорічно-різдвяні свята – це час творити

добро. Традиційно в переддень Святого Миколая Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» подарував дітям з інвалідністю новорічну казку та солодкі подарунки. У рамках проекту Фонду «З відкритим серцем до людей» близько 400 діток з батьками завітали у Волинський облмуздрамтеатр ім. Т. Г. Шевченка на виставу від юних акторів Творчої студії Наталії Журавльової «Чарівник країни Оз».

За годину до показу у фойє теа-тру відбулися виставка гончарного мистецтва та цікаві майстер-класи

Хай як добре в чужій країні, все одно хочеться повернутися до рід-ного дому, – каже Наталія Журав-льова. – У виставі задіяні майже всі наші вихованці – 30 дітей. Вони не перший рік виступають для особли-вих дітей. Щоразу радо виходять на сцену, аби донести глядачу якусь іс-торію, чогось навчити».

«Немає країни, ріднішої за бать-ківщину», – цитує головну героїню Дороті юна актриса Аліса Любежа-ніна. Дівчинка зізнається: це її пер-ша головна роль, тому трішки хви-люється.

Батьки діток, на долю яких ви-пали нелегкі випробування, кажуть: головне – навіть не подарунки, а увага, що її отримують від небайду-жих людей.

«Це не одноденна акція і не ко-роткочасна. Підтримку Фонду ми відчуваємо впродовж усього року. Дуже приємно, що про нас не за-бувають. Восени наші дітки отри-

мали чудову можливість відпочити в Буковелі. Дуже вдячні за все», – каже соціальний педагог ГО «Даун-синдром», мама одного з підопічних організації Лариса Новосад.

«Дітки нетерпеливо чекають цієї вистави, – каже Людмила Колту-нович, яка привела на новорічний ранок сина Андрійка. – Це радість не лише для дітей, а й для батьків. Адже є нагода зустрітися й поспіл-куватися».

«Напередодні свята Миколая Фонд подарував казку для особли-вих діток. Вони мали змогу занури-тися у світ країни Оз, познайомити-ся з чарівними персонажами, стати свідками незвичайних подій. Після вистави кожна дитина отримала подарунок, це ще дужче підсилило святковий настрій наших малень-ких гостей. Щирий сміх та щасливі очі дітлахів – це найвища нагорода для нас», – зазначила представниця Фонду Вікторія Корецька.

від ГО «Зірка надії». Потому дітла-хи поринули в чарівний світ казки. Лев-боягуз, який мріє про сміли-вість, солом’яний Страшило, Лісо-руб, що мріє мати серце, чарівник-

шахрай – харизматичні персонажі, чиї яскраві костюми піднімали на-стрій усім присутнім.

«Основна думка вистави – по-трібно любити свою батьківщину.


СОЦІУМwww.volynnews.com 7№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

Хто сумнівом битий, той не може вести. Іван Драч

Олена СЕМЕНОВАГорохівський район

Наталя КОСЯНЕНКОСтаровижівський район

мандри

до джерел

СІДНЕЙСЬКА ОДІСЕЯ ОЛЬГИ СЕМЕНЮК

Аж ніяк не в кожній школі є свій музей. Тим

часом у ЗОШ села Горішнє майже 20 років діє музей Хліба, яких в нашій області одиниці.

– Ідею відкрити такий музей по-дала свого часу Надія Романюк, яка працювала вчителем української мови та літератури, а також була директором школи, – розповідає заступник директора з виховної роботи Зоя Маслійчук. – Якось вона процитувала Василя Сухомлин-ського, який казав, що хлібороб, як і будь-який фахівець, починається зі школи, бо саме тут у юній душі фор-мується усвідомлення обов’язку, поваги до хліба, до праці. Вона була переконана, що прищеплювати любов до хліба, повагу до тих, хто працює над тим, щоб виростити зернові, змолоти на борошно, за-місити тісто, сформувати з нього хлібобулочні вироби і спекти їх, потрібно саме з дитячих років. Тож поділилася ідеєю створення такого музею з колегами та учнями, яким задум дуже сподобався. Удома на

У НАС Є МУЗЕЙ ХЛІБА! на, тому їм цікаво дізнатися, що ви-пічка є з кукурудзяного, гречаного, вівсяного борошна тощо. Окрім цього, можна побачити коровай, який пишно прикрашений квітами з тіста. Тут діти можуть дізнатися про історію хліба, історію знарядь праці, які наші предки використо-вували для обробки землі, вирощу-вання зернових, їх обмолочування, походження основних зернових культур – пшениці, кукурудзи, ячме-ню, проса тощо. До речі, у нас опи-сана історія створення хліба з часів Середньовіччя в різних країнах Європи. Окремо облаштовано екс-позицію матеріалів про Голодомор. Діти мають знати про цю страшну трагедію в історії нашої батьківщи-ни. Про те, як без шматочка хліба, без пригорщі борошна вимирали цілі сім’ї, села, міста.

Діти за кожної нагоди залюбки заходять до музею, з цікавістю роз-питують про ті чи ті речі.

– Тут стільки цікавого! – захоп-лено розповідає учениця сьомого класу Анастасія Бахова. – Щоразу дізнаюся щось нове про життя на-ших прабабусь. Адже для того, аби поласувати смачним і ароматним хлібом, їм доводилося дуже важко працювати. Тому ті, хто вирощує зернові, обмолочує їх, перемелює на борошно і випікає хліб, заслуго-вують на найбільшу повагу і шану.

горищах школярі познаходили ста-рі речі, які належали ще бабусям і прабабусям – жорна, за допомогою яких в давнину мололи на борошно зерно, ночви, у яких розчиняли і замішували тісто. Приносили руш-ники, на які наші бабусі клали хліб, адже в давнину люди ставилися до нього як до чогось святого, життє-дайного. Бо коли був хліб, то було й життя.

Експонати в музей приносили і дорослі, і діти

Директор музею проводить екскурсію

Олена Сем

енова

Ольга Семенюк зі Старої Вижівки цілий рік прожила

на найбільшому у світі острові – в Австралії. Полетіла туди на запрошення сина Петра та невістки Юлі. Дев'ять років тому молоде подружжя випускників Львівського національного університету імені Івана Франка у пошуках життєвої перспективи вибрало для реалізації своїх планів не Європу, а саме цю країну, сповнену дивовижних несподіванок, назва якої в перекладі з латинської звучить як «невідома південна земля».

СТАВЛЕННЯ ДО УКРАЇНИ ОСОБЛИВЕ

– Летіти довелося двадцять го-дин за маршрутом Львів-Стамбул-Сінгапур-Сідней, – розповідає Оль га Остапівна. – Саме у Сіднеї й мешка-ють мої рідні. Працюють за фахом, програмістами. В Австралії, до скла-ду якої входить шість штатів, визна-ють український диплом. Нині вже маю двох онуків і радію, що в дітей усе складається благополучно.

Перше, що вразило мою спів-розмовницю на найменшому у світі континенті, – це доброзичливі сто-сунки між людьми в багатонаціо-нальній країні.

– У будинку, де мешкають мої рідні, 38 квартир, – провадить Оль-га Семенюк. – Там живуть вихідці з Пуерто-Ріко, Індонезії, Китаю, Англії, Франції, Індії, Таїланду, Росії. Приєм-но, що австралійці особливо тепло ставляться до України, підтримую-чи її в цей нелегкий час. Це яскраво засвідчила виставка, присвячена різноманітним світовим катакліз-мам, на якій серед фото з багатьох країн були світлини, що розповіда-ють про події на сході України.

– А які особливості політики тамтешньої влади стосовно корін-них жителів Австралії?

– Вона дуже толерантна і вива-жена. Аборигенів можна відрізнити від осіб інших національностей на-

віть за зовнішнім виглядом. Вони кремезні, мають широке лице, тем-нішу, ніж у європейців, шкіру, довге кучеряве волосся. Повсякденно одягаються, як і всі інші, а ось коли влаштовують національні свята, тоді постають у вигляді предків – розмальовані білою та червоною фарбами. Загалом аборигенів у Сід-неї небагато, є штати, де їх можна зустріти значно частіше.

За словами Ольги Остапівни, державна політика в Австралії сприяє підтримці національних особливостей кожної народності. У школах проводять дні, коли діти приходять в навчальний заклад у вбранні, що підкреслює їхнє на-ціональне коріння, організовують виставки національних страв. Сім'я Семенюків готувала з цього приво-ду наші українські вареники. Є свя-то національностей і для дорослих. Однак між людьми немає ворожне-чі, нетерпимості. Цьому сприяють і релігійні об’єднання.

НА ПЛЯЖАХ І В ПАРКАХ – УСЕ БЕЗПЛАТНЕ

– У пріоритетах австралійців – здоровий спосіб життя, подорожі й загалом хороший відпочинок, – розповідає Ольга Остапівна. – Тому тут дуже багато пляжів, лише у Сід-неї їх понад сто, і всі вони безплатні. Там і дитячі майданчики, альтанки, вбиральні, душі, медпункти, є місця, де можна скористатися барбекю – і все це також безплатно. При бага-

катайся скільки завгодно – все це безплатно. Так влада заохочує своїх громадян не сидіти у вихідний вдо-ма, а зустрічатися з друзями, відпо-чивати на лоні природи, спілкува-тися. І що мене дуже здивувало, то це те, що весь транспорт, зокрема й маршрутки, ходить за графіком. А ось для міжміських поїздок австра-лійці найчастіше використовують власний транспорт, у сім'ях там по кілька автомобілів.

СПАДЩИНА ЮНЕСКО У СІДНЕЇ

Упродовж року Ользі Остапівні вдалося відвідати найцікавіші місця «невідомої південної землі». Ска-жімо, Сіднейський оперний театр «Опера-хаус» має вигляд корабля, покрівля якого нагадує вітрила, що складаються з 2194 секцій і важать 27 тонн. Площа театру – 2,2 гектара. Внутрішня обробка – наче палуба корабля. Кожен зал розрахований на відвідування 4,5 мільйона гляда-чів на рік. Оперний театр входить до об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На його покрівлі часто влаштовують світлові шоу небаче-ної краси.

– Арковий міст Гарбар-Брідж височіє над водою на понад 100 ме-трів. Його довжина – 1149 мет рів, – згадує Ольга Остапівна. – Він є од-ним із найвизначніших пам’яток Сіднея нарівні з Сіднейським опер-ним театром. На одному з берегів затоки Порт-Джексон, які з’єднує міст, облаштовано оглядовий май-данчик з телескопом. Одна з ком-паній проводить спеціальні тури на верхівку арки, що розташована на висоті 134 метри. Сходження три-ває 3,5 години. Воно відбувається обов'язково у супроводі альпіністів.

Ользі Семенюк вдалося по-бачити й золоті піски Австралії. Їх чистота, скажімо, на пляжі Хайямс Біч у бухті Джарвіс становить 99%, тому цей матеріал іде на виробни-цтво скла, лінз для телескопів і по-лірування срібла. Пісок виносять на берег морські хвилі.

– В Австралії чудовий рослин-ний та тваринний світ, – захоплено розповідає моя співрозмовниця. – Там у парках та на вулицях ростуть ті рослини, які в нас – у вазонах, а простісінько на дорозі ви можете зустріти кенгуру. Мабуть, мало хто знає, що відбитки пальців коали, яка водиться на цьому континенті, і людини неможливо розрізнити.

них є «Карта земель села Новостав 1924 р. Розселення на хутори». Її знайшли на горищі церкви у селі Новостав.

– Також зробили макет печі, – каже директор школи Марія Мас-лічук. – Адже наші предки готували в ній їжу, спали на печі, сушили на зиму яблука, груші, ягоди та гриби. Тому часто піч називали годуваль-ницею. Також розмістили різні екс-позиції – горщики, у яких готували їжу, тарілки, горнятка, посудини з різними видами зернових, з яких випікають хліб. Бо діти звикли, що хліб печуть з пшеничного борош-

Такі короваї випікали наші бабусі

Нині в музеї налічується по-над 100 експонатів. Найдавнішим з

тьох пляжах – паркові зони, куди підведено питну воду, і це не дивно, адже в Австралії завжди панує літо. Завдяки широкій береговій лінії на пляжах немає скупчення відпочи-вальників, як у нас.

Особливе піклування в цій кра-їні про дітей. Дитячі майданчики – це місця з великою кількістю різно-манітних гойдалок для малечі. Вони так облаштовані, що дитина не ви-йде звідти без супроводу доросло-го. На кожному майданчику – спеці-альне покриття: впавши, малюк не завдасть собі шкоди.

Оскільки в Австралії немає дов-готривалої відпустки з догляду за дитиною, тут працює чимало са-дочків для дітей різного віку, з різ-ною наповнюваністю груп. Є вони й при організаціях. Але дошкільне виховання в цій країні – задоволен-ня недешеве. Вартість одного дня

перебування у дитсадку – від 20 до 180 австралійських доларів.

– Утім за підсумками фінансо-вого року держава може поверну-ти батькам до половини суми, яку вони сплатили за те, що дитина від-відує дитячий садок, – каже Ольга Семенюк.

Та австралійці можуть забезпе-чити своїм дітям гідне піклування в дошкільному закладі, бо середня заробітна плата в цій країні – одна з найвищих у світі, річний дохід одні-єї людини становить в межах 62280 австралійських доларів. Найвища зарплатня в лікарів, інженерів, про-грамістів, бухгалтерів та поліцей-ських. Австралійці вважаються най-законослухнянішими у світі, в тому числі й зі сплати податків.

Австралія – це країна, розмі-щена на островах, тому людям до-водиться повсякчас користуватися розгалуженою мережею громад-ського транспорту.

– І тут справді дуже цікаві нюан-си, – зазначає Ольга Остапівна. – Ко-жен житель має картку, якою розра-ховується у трьох видах транспорту: у метро, в автобусі та на пароплаві. У неділю, хай скільки ти користував-ся транспортними засобами, спла-чуєш лише за першу поїздку, а далі

з архіву Ольги Семеню

кОльга Семенюк з онуком

Кенгуру простісінько на вулиці

Панорама Сіднея

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍ

ÈÉ

Ê

ÀËÅ

ÍÄÀÐ Í

À 2

019

Ð²Ê

СІЧ

ЕН

ЬС

ІЧЕ

НЬ

1Вт

Прп

. Ілл

i Мур

омця

, Печ

ер. С

вт. Г

риго

рія,

єп.

Ом

ирит

сько

го2

СрП

еред

свят

о Рі

здва

Хри

стов

ого.

Прп

. Ігн

атiя

, арх

ім. П

ечер

.3

ЧтМ

ц. Ю

лiан

iї. С

вт. П

етра

, Мит

р. К

иївс

ьког

о і в

сієї

Рус

і, чу

дотв

.4

Пт

Вмц.

Ана

стас

iї Уз

орiш

ител

ьниц

i5

СбП

рп. П

авла

, єп.

Нео

кеса

рiйс

ьког

о6

Нд

Нав

ечір

’я Р

ізд

ва Х

рист

овог

о. П

рпм

ц. Є

вген

iї.

Прп

. Мик

олая

, чен

ця7

Пн

РІЗД

ВО Х

РИСТ

ОВЕ

8Вт

Собо

р Бо

горо

диц

i. П

рп. К

онст

анти

на С

инад

сько

го9

СрА

п., п

рмч.

арх

ідия

к. С

теф

ана.

Прп

. Фео

дора

Н

ачер

танн

ого,

спо

в.10

ЧтМ

чч. П

етра

й А

гаф

ії. А

п. в

iд 7

0-ти

Ник

анор

а11

Пт

Прп

. Іов

а М

аняв

сько

го. П

рп. Й

оана

Печ

ер.

12Сб

Мц.

Ани

сiї.

Прп

. Фео

дори

Кес

арій

сько

ї13

Нд

Пра

в. Й

осиф

а О

бруч

ника

, Дав

ида,

цар

я, і

Яко

ва,

брат

а Го

спод

ньог

о14

Пн

Обр

ізан

ня Го

спод

нє. С

вт. В

асил

ія В

елик

ого,

арх

ієп.

Ке

сарі

ї Кап

падо

кійс

ької

. Свт

. Пет

ра (М

огил

и),

Мит

р. К

иївс

ьког

о і Г

алиц

ьког

о та

всі

єї Р

усі

15Вт

Пер

едсв

ято

Бого

явле

ння.

Прп

. Сил

ьвес

тра

Печ

ер.

16Ср

Про

р. М

алах

ії. М

ч. Го

рдія

17Чт

Собо

р 70

-ти

апп.

Прп

. Ахи

ли, д

ияк.

печ

ер.

18П

тН

авеч

ір’я

Бог

оявл

ення

. Прп

. Гри

горі

я А

крит

сько

го19

СбБО

ГОЯ

ВЛЕН

НЯ

. ХРЕ

ЩЕН

НЯ

ГО

СПО

ДН

Є (В

одох

рещ

е)20

Нд

Піс

лясв

ято

Бого

явле

ння.

Соб

ор Й

оана

Хре

стит

еля

21П

нМ

ч. А

нтон

ія. П

рп. І

ллі Є

гипе

тськ

ого

22Вт

Свт.

Пет

ра, є

п. С

евас

тії В

ірм

енсь

кої

23Ср

Свт.

Гри

горі

я, є

п. Н

иссь

кого

. Прп

. Пав

ла К

омел

ьськ

ого

24Чт

Прп

. Фео

досі

я Ве

лико

го, с

піль

них

жит

ій н

ачал

ьник

а25

Пт

Мц.

Тат

іани

. Мч.

Пет

ра А

веса

лом

іта

26Сб

Прп

. Яко

ва, є

п. Н

изиб

ійсь

кого

27Н

дП

рпп.

Пав

ла, С

ергі

я. Р

івно

ап. Н

іни,

про

світ

ител

ьки

Груз

ії28

Пн

Прп

п. Й

оана

Кущ

ника

, Гав

риїл

а29

ВтП

рав.

Мак

сим

а, с

вящ

еник

а то

тем

сько

го30

СрП

рп. А

нтон

ія В

елик

ого

31Чт

Свтт

. Аф

анас

ія т

а Ки

рила

Оле

ксан

дрі

йськ

их

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍ

ÈÉ

Ê

ÀËÅ

ÍÄÀÐ Í

À 2

019

Ð²Ê

Ка

фе

др

ал

ьн

ий

со

бо

р С

вя

тої

Тр

ійц

і

ЛЮ

ТИ

Й1

Пт

Прп

. Мак

арія

Вел

иког

о, Є

гипе

тськ

ого

2Сб

Прп

. Євф

имія

Вел

иког

о3

Нд

Прп

. Мак

сим

а Сп

ов. М

ч. Є

вген

ія4

Пн

Ап.

Тим

офія

. Прм

ч. А

наст

асія

, дия

к. п

ечер

.5

ВтСщ

мч.

Кли

мен

та, є

п. А

нкир

сько

го6

СрП

рп. К

сені

ї. М

ч. Й

оана

Каз

ансь

кого

7Чт

Свт.

Гри

горі

я Бо

госл

ова.

Мч.

Оле

ксан

дра

8П

тП

рпп.

Мар

ії, Й

оана

. Мч.

Пет

ра9

СбП

ерен

есен

ня м

ощей

свт

. Йоа

на З

олот

оуст

ого

10Н

дП

рпп.

Фео

досі

я То

тем

сько

го11

Пн

Сщм

ч. Іг

наті

я Бо

гоно

сця.

Мч.

Ром

ана

12Вт

Собо

р св

тт. В

асил

ія В

елик

ого,

Гри

горі

я Бо

госл

ова

та Й

оана

Зол

отоу

стог

о13

СрМ

ч. В

ікто

ра14

ЧтП

рп. П

етра

Гал

атій

сько

го15

Пт

СТРІ

ТЕН

НЯ

ГО

СПО

ДН

Є16

СбП

раве

дних

Сим

еона

Бог

опри

ємця

й п

роро

чиці

Анн

и17

Нд

Нед

іля

про

мит

аря

і фар

исея

. Прп

. Мик

олая

Сту

дійс

ьког

о18

Пн

Мц.

Ага

фії.

Свт

. Фео

досі

я, а

рхіє

п. Ч

ерні

гівс

ьког

о19

ВтМ

чч. Х

рист

ини,

Мак

сим

а, М

арії

20Ср

Прп

. Лук

и Ел

ладс

ьког

о21

ЧтВм

ч. Ф

еодо

ра С

трат

илат

а22

Пт

Мч.

Ник

ифор

а з

Ант

іохі

ї Сир

ійсь

кої

23Сб

Блгв

. кн.

Анн

и Н

овго

родс

ької

. Мц.

Вал

енти

ни24

Нд

Нед

іля

про

блуд

ного

син

а. П

рп. Д

имит

рія

При

луць

кого

. П

рав.

Фео

дори

, цар

иці Г

рець

кої

25П

нСв

т. О

лекс

ія К

иївс

ьког

о, ч

удот

в.26

ВтП

рпп.

Зої

та

Фот

инії

(Сві

тлан

и). Б

лгв.

кн.

Кон

стан

тина

О

стро

зько

го27

СрРі

вноа

п. К

ирил

а, у

чите

ля с

лов’

янсь

кого

28Чт

Прп

. Паф

нуті

я, з

атв.

печ

ер.

БЕ

РЕ

ЗЕ

НЬ

1П

тМ

чч. П

авла

, Ілл

і2

СбСу

бота

пом

инал

ьна

(м’я

сопу

сна)

. Прп

. Фео

дора

М

овча

льни

ка, п

ечер

.3

Нд

Нед

іля

м’я

сопу

сна,

про

Стр

ашни

й су

д. С

вт. Л

ьва

Рим

сько

го4

Пн

Тиж

ден

ь си

рний

(мас

ляни

й). М

чч. М

акси

ма,

Фео

дота

5Вт

Блгв

. кн.

Яро

слав

а М

удро

го6

СрП

рп. Т

имоф

ія, щ

о в

Сим

вола

х7

ЧтМ

ч. Ф

еодо

ра. П

рп. А

фан

асія

, спо

в.8

Пт

Прп

п. Й

оана

, Оле

ксан

дра

9Сб

Пер

ше

і дру

ге з

найд

ення

глав

и Й

оана

Пре

дтеч

і10

Нд

Неді

ля с

ироп

усна

, про

щен

а. З

гаду

ванн

я Ад

амов

ого

вигн

ання

. Св

т. Т

арас

ія К

онст

анти

нопо

льсь

кого

. Заг

овин

и на

Вел

. піс

т11

Пн

Свт.

Пор

фир

ія Г

азьк

ого.

Поч

аток

Вел

. пос

ту12

ВтП

рп. П

роко

пія

Дек

апол

іта

13Ср

Прп

п. В

асил

ія, М

арин

и. С

вт. А

рсен

ія (М

аціє

вича

)14

ЧтП

рмц.

Євд

окії.

Мч.

Ант

онін

и15

Пт

Свт.

Іова

(Бор

ецьк

ого)

16Сб

Вмч.

Фео

дора

Тир

она

17Н

дН

еділ

я 1

Вел.

пос

ту. Т

орж

еств

о П

раво

слав

’я. П

авла

і Ю

ліан

ії18

Пн

Мц.

Іраї

ди. П

рп. М

арка

19Вт

Белз

ької

(Чен

стох

овсь

кої)

ікон

и Бо

гом

атер

і20

СрСщ

мчч

. Вас

илія

, Євг

енiя

. Прп

. Пав

ла П

репр

осто

го21

ЧтП

рп. Л

азар

я, А

фан

асія

22П

т40

сев

асті

йськ

их м

чч. П

рав.

Тар

асiя

23Сб

Мчч

. Діо

нисі

я, П

авла

, Вік

тора

, Лео

ніда

, Гал

ини.

П

рп. А

наст

асії.

Пом

инан

ня п

омер

лих

24Н

дН

еділ

я 2

Вел.

пос

ту. С

вт. Г

риго

рія

Пал

ами

25П

нСв

т. Г

риго

рія

Дво

єсло

ва26

ВтМ

чч. О

лекс

андр

а, Х

рист

ини

27Ср

Блгв

. кн.

Рос

тисл

ава-

Мих

аїла

28Чт

Мчч

. Оле

ксан

дра,

Діо

нисі

я29

Пт

Сщм

ч. О

лекс

андр

а Ри

мсь

кого

30Сб

Прп

. Оле

ксія

, чол

овік

а Бо

жог

о. П

омин

ання

пом

ерли

х31

Нд

Нед

іля

3 Ве

л. п

осту

, Хре

стоп

окло

нна.

Св

т . К

ирил

а Єр

усал

имсь

кого

КВ

ІТЕ

НЬ

1П

нМ

ц. Д

арії.

Пра

в. С

офії

Слуц

ької

2Вт

Прп

п. Й

оана

, Сер

гія.

Мцц

. Фот

ини

(Сві

тлан

и),

Вікт

ора,

Оле

ксан

дри

3Ср

Прп

. Яко

ва. С

вт. К

ирил

а Ка

танс

ьког

о4

ЧтСщ

мч.

Вас

илія

Анк

ирсь

кого

5П

тМ

ц. Л

ідії.

Пра

в. В

асил

ія М

анга

зейс

ьког

о6

СбА

ртем

ія С

олун

сько

го. П

омин

ання

пом

ерли

х7

Нд

Нед

іля

4 Ве

л. п

осту

. БЛ

АГ О

ВІЩ

ЕНН

Я.

Прп

. Йоа

на Л

іств

ични

ка8

Пн

Собо

р ар

ханг

ела

Гавр

иїла

. Мцц

. Анн

и, А

лли,

Лар

иси.

П

рп. В

асил

ія Н

овог

о9

ВтМ

ч. Ф

еодо

сія.

Прп

. Йоа

на П

розо

рлив

ого

10Ср

Прп

. Іла

рiон

а Н

овог

о. «

Мар

іїне

стоя

ння»

(пок

лони

)11

ЧтМ

ч. М

арка

Аре

фус

ійсь

кого

12П

тП

рп. Й

оана

Ліс

твич

ника

13Сб

Пох

вала

Пре

свят

ої Б

огор

одиц

і14

Нд

Нед

іля

5 Ве

л. п

осту

. Прп

. Мар

ії Єг

ипет

сько

ї15

Пн

Мч.

По л

ікар

па16

ВтП

рп. М

икит

и. М

ц. Ф

еодо

сії

17Ср

Прп

. Йос

ифа

Бага

тохв

ороб

ливо

го18

ЧтП

рпп.

Сим

еона

, Фео

дори

19П

тСв

т. М

ефод

ія М

орав

сько

го20

СбВо

скре

шен

ня п

рав.

Лаз

аря.

Прп

. Дан

иїла

Пер

еясл

авсь

кого

21Н

дНе

діля

6 В

ел. п

осту

. ВХІ

Д ГО

СПО

ДНІ

Й У

ЄРУ

САЛИ

М (В

ербн

иця)

22П

нСт

расн

ий т

ижд

ень.

Вел

. пон

еділ

ок. П

рмч.

Вад

има

23Вт

Вел.

вів

торо

к. М

чч. М

акси

ма,

Оле

ксан

дра

24Ср

Вел.

сер

еда.

Прп

. Йоа

на25

ЧтВе

л. ч

етве

р. С

пом

ин Т

айно

ї веч

ері.

Прп

. Вас

илія

Пар

ійсь

кого

26П

тВе

л. п

’ятн

иця.

Спо

мин

стр

асте

й Го

спод

а Іс

уса

Хрис

та27

СбВе

л. с

убот

а. М

чч. А

нтон

iя, Є

вста

фія

(Ост

апа)

28Н

дСВ

ІТЛ

Е ХР

ИСТ

ОВЕ

ВО

СКРЕ

СІН

НЯ

. ПА

СХА

(ВЕЛ

ИКД

ЕНЬ)

. М

чч. А

наст

асії,

Анд

рія,

Вік

т ора

29П

нВе

лико

дні

й ти

жд

ень.

Сві

тлий

пон

еділ

ок.

Мчч

. Іри

ни, Л

еонi

да, Г

алин

и30

ВтСв

ітли

й ві

втор

ок. П

рп. О

лекс

андр

а Св

ірсь

кого

ПО

ЯС

НЕ

НН

Я Д

О К

АЛ

ЕН

ДА

РЯ

Кале

ндар

под

ано

за н

овим

сти

лем

. Ум

овні

поз

наче

ння

ієра

рхії

свят

:Ж

ИРН

ИЙ

ШРИ

ФТ

ВЕЛ

ИКИ

МИ

ЛІТ

ЕРА

МИ

Й Ч

ЕРВО

НИ

М

КОЛ

ЬОРО

М –

Пас

ха і

дван

адця

ть н

айбі

льш

их с

вят;

жир

ний

шри

фт

черв

оним

кол

ьоро

м –

вел

икі с

вята

;ж

ирни

й аб

о зв

ичай

ний

шри

фт

черв

оним

кол

ьоро

м –

не

ділі

;ж

ирни

й аб

о зв

ичай

ний

шри

фт с

инім

кол

ьоро

м –

осо

блив

о ш

анов

ані н

а Во

лині

пра

зник

и чи

цер

ковн

і пам

’ятн

і дні

;ж

ирни

й ш

риф

т чо

рног

о чи

син

ього

, аб

о ж

чер

воно

го

коль

ору

– пр

исвя

тки

чи с

вяті

, як

их Ц

еркв

а ви

окре

млю

є се

ред

інш

их, п

одан

их з

вича

йним

шри

фто

м.

Вінч

ання

не

відп

равл

яють

у в

івто

рок,

чет

вер,

суб

оту,

на

пере

додн

і вел

иких

і хр

амов

их с

вят,

про

тяго

м

Вели

кого

, Пет

рово

го, У

спен

сько

го й

Різ

двян

ого

пост

ів,

упро

довж

свя

ток

(7-2

0 сі

чня)

, з н

еділ

і м’я

сопу

сної

до

сиро

пусн

ої в

клю

чно,

про

тяго

м п

асха

льно

го т

ижня

, на

пере

додн

і й у

дні

Усі

кнов

ення

глав

и Й

оана

Хре

стит

еля

(10,

11

вере

сня)

та

Возд

виж

ення

хре

ста

Госп

однь

ого

(26,

27

вере

сня)

.

Під

гото

влен

о ви

дав

ничи

м в

ідд

ілом

«Кл

ючі

» Во

линс

ької

єпа

рхії

УПЦ

КП

ww

w.v

oly

nn

ew

s.c

om

Ч И

Т А

Й

Д У

М А

Й

Д

І Й

ЛИ

ПЕ

НЬ

1П

нП

рп. Л

еонт

iя, п

ечер

.2

ВтА

п. Ю

ди,

бра

та Го

спод

ньог

о. П

рп. Й

оана

3Ср

Сщм

ч. М

ефод

iя П

атар

сько

го4

ЧтМ

ч. Ю

лiан

а Та

рсiй

сько

го5

Пт

Мчч

. Зин

она,

Юлі

анії

6Сб

Виш

горо

дськ

ої (В

олод

имир

сько

ї) ік

они

Бого

род

иці

7Н

дРі

здво

Йоа

на Х

рест

ител

я. П

рпп.

Іова

та

Фео

досі

я М

аняв

ськи

х8

Пн

Блгв

. Пет

ра, ч

удот

в.9

ВтП

рп. Й

оана

Готф

сько

го10

СрП

рав.

Йоа

нни,

мир

онос

ицi

11Чт

Безс

рр. і

чуд

отв.

Кир

а та

Йоа

на. П

рпп.

Сер

гія,

Пав

ла12

Пт

Пер

вове

рхов

них

апос

толі

в П

етра

і П

авла

13Сб

Собо

р 12

апп

. Вол

инсь

кої і

кони

Бог

омат

ері

14Н

дБе

зсрр

. Кос

ми

й Д

амiа

на. П

рав.

Анг

елін

и Се

рбсь

кої

15П

нСв

т. Ф

отiя

Киї

вськ

ого

16Вт

Прп

. Ана

толi

я, п

ечер

. Прп

. Оле

ксан

дра

17Ср

Свт.

Анд

рiя

Крит

сько

го18

ЧтП

рп. С

ергі

я Ра

доне

зько

го. М

ц. А

нни

19П

тП

рав.

Юлі

анії

Оль

шан

сько

ї. М

чч. В

ален

тина

, Вас

илія

20Сб

Прп

. Євд

окії

21Н

дВм

ч. П

роко

пiя

22П

нМ

ч. О

лекс

андр

а. С

вт. Ф

еодо

ра Е

десс

ьког

о23

ВтП

рп. А

нтон

iя П

ечер

.24

СрРi

вноа

п. О

льги

Киї

вськ

ої25

ЧтМ

чч. Ф

еодо

ра т

а Й

оана

26П

тСо

бор

арха

нгел

а Га

вриї

ла. П

рп. С

теф

ана

Сава

їта

27Сб

Прп

. Они

сим

а, ч

удот

в.28

Нд

Рiвн

оап.

кн.

Вол

одим

ира.

Хре

щен

ня Р

усі-У

краї

ни29

Пн

Мчч

. Пав

ла, В

ален

тини

, Юлi

ї30

ВтВм

ц. М

арин

и (М

арга

рити

)31

СрП

рп. Й

оана

Баг

атос

траж

дал

ьног

о

ВЕ

РЕ

СЕ

НЬ

1Н

дМ

чч. А

ндрi

я Ст

рати

лата

, Тим

офiя

2П

нП

рор.

Сам

уїла

3Вт

Прп

. Авр

амія

Пра

целю

бног

о4

СрСщ

мч.

Аф

анас

iя, є

п.5

ЧтВі

дд

ання

свя

та У

спін

ня Б

огор

одиц

і6

Пт

Свт.

Пет

ра К

иївс

ьког

о7

СбА

п. в

iд 7

0-ти

Тит

а8

Нд

Мчч

. Адр

iана

i Н

атал

iї9

Пн

Прп

. Пим

ена

Вели

кого

10Вт

Прп

. Іов

а П

очаї

вськ

ого

11Ср

Усік

нове

ння

глав

и Й

оана

Хре

стит

еля

12Чт

Свтт

. Оле

ксан

дра,

Йоа

на і

Пав

ла К

онст

анти

нопо

льсь

ких

13П

тСщ

мч.

Кип

ріан

а Ка

рфаг

енсь

кого

14Сб

Поч

аток

інди

кту

(цер

ковн

е но

волі

ття)

. Прп

. Сим

еона

Сто

вп.

15Н

дП

рпп.

Ант

онiя

i Ф

еодо

сiя

Печ

ер.

16П

нМ

чч. Д

ороф

ея, П

етра

17Вт

Мчч

. Фео

дора

, Юлі

ана

18Ср

Про

р. З

ахар

ії та

пра

в. Є

лиса

вети

. Прм

ч. А

фан

асiя

Бе

рест

ейсь

кого

. Мчч

. Раї

си, М

акси

ма

19Чт

Спом

ин ч

уда

Арх

істр

атиг

а М

ихаї

ла в

Хон

ах20

Пт

Прм

ч. М

акар

iя К

анiв

сько

го21

СбРІ

ЗДВО

БО

ГОРО

ДИ

ЦІ.

Ікон

Соф

ії, П

рем

удро

сті Б

ожої

, П

очаї

вськ

ої, Х

олм

сько

ї Бог

омат

ері

22Н

дП

раве

дних

Бог

оотц

ів Й

оаки

ма

й А

нни.

Свт

. Фео

досі

я Че

рніг

івсь

кого

23П

нП

рп. П

авла

Пос

луш

ного

24Вт

Прп

. Фео

дори

. Мч.

Дим

итрi

я25

СрП

рав.

Сим

еона

Вер

хоту

рськ

ого

26Чт

Мч.

Іллі

27П

тВО

ЗДВИ

ЖЕН

НЯ

ХРЕ

СТА

ГО

СПО

ДН

ЬОГО

. Свт

. Йоа

на

Золо

тоус

того

28Сб

Вмч.

Мик

ити.

Мчч

. Мак

сим

а, Ф

еодо

та (Б

огда

на).

Прм

ч. а

рхід

ияк.

Сте

фан

а29

Нд

Мчч

. Вік

тора

, Лю

дмил

и30

Пн

Мцц

. Вiр

и, Н

адiї,

Лю

бові

та

мат

ерi ї

хньо

ї Соф

iї

ЖО

ВТ

ЕН

Ь1

ВтМ

цц. С

офії,

Ірин

и2

СрБл

гв. к

н. Іг

оря

Черн

iгiв

сько

го і

Київ

сько

го3

ЧтМ

чч. т

а сп

овв.

Мих

аїла

Чер

нiгi

вськ

ого

i Фео

дора

4П

тСв

т. Д

имит

рія

Рост

овсь

кого

5Сб

Пра

в. П

етра

, кол

ишнь

ого

мит

аря

6Н

дЗа

чатт

я Й

оана

Хре

стит

еля.

Мчч

. Анд

рія,

Пет

ра7

Пн

Прп

. Фео

досі

я М

аняв

сько

го. С

в. В

лади

слав

а8

ВтП

рп. С

ергi

я Ра

доне

зько

го9

СрА

п. і

єван

. Йоа

на Б

огос

лова

10Чт

Ап.

вiд

70-

ти М

арка

11П

тМ

ч. О

лекс

андр

а. Б

лгв.

кн.

В’я

чесл

ава

12Сб

Прп

. Фео

фан

а М

илос

тиво

го13

Нд

Свт.

Мих

аїла

Киї

вськ

ого

14П

нП

окро

ва Б

огор

одиц

і. П

рп. Р

оман

а Со

лодк

оспі

вця.

П

рав.

Пет

ра (К

ални

шев

сько

го)

15Вт

Блж

. Анд

рiя,

юро

д. Б

лгв.

Анн

и Ка

шин

сько

ї16

СрСщ

мч.

Діо

нисi

я А

реоп

агiт

а17

ЧтБл

гв. к

н. В

олод

имир

а Яр

осла

вови

ча18

Пт

Свтт

. Пет

ра, О

лекс

iя К

иївс

ьких

19Сб

Ап.

Фом

и20

Нд

Прп

. Сер

гiя

Пос

луш

ного

21П

нП

рпп.

Пел

агеї

й Т

аїсi

ї22

ВтА

п. Я

кова

Алф

еєва

. Мч.

Мак

сим

а.

Прп

. Пет

ра Г

алат

ійсь

кого

(ден

ь ін

тро

ніза

ції П

атр.

Ки

ївсь

кого

і вс

ієї Р

усі-У

краї

ни Ф

ілар

ета)

23Ср

Свт.

Ам

філ

охiя

Вол

одим

ир-В

олин

сько

го.

Собо

р во

линс

ьких

свв

.24

ЧтП

рп. Ф

еоф

ана,

печ

ер. М

ц. З

iнаї

ди25

Пт

Мч.

Анд

рони

ка26

СбП

рп. В

енiа

мин

а, п

ечер

.27

Нд

Мч.

Наз

арія

. Прп

. Мик

оли

Свят

ошi,

кн. Л

уцьк

ого

28П

нСв

т. Й

оана

, єп.

29Вт

Прп

. Лон

гина

, печ

ер.

30Ср

Прм

ч. А

ндрi

я Кр

итсь

кого

31Чт

Ап.

i єв

ан. Л

уки

ЛИ

СТ

ОП

АД

1П

тП

рп. Й

оана

Рил

ьськ

ого

2Сб

Дим

итрі

вськ

а по

мин

альн

а су

бота

3Н

дП

рп. І

ларi

она,

печ

ер.

4П

нМ

чч. О

лекс

андр

а, А

нни

5Вт

Ап.

Яко

ва, б

рата

Госп

однь

ого

6Ср

Ікон

и Бо

горо

диц

і «Вс

іх с

корб

отни

х Ра

діс

ть»

7Чт

Мчч

. Мар

кiан

а, А

наст

асія

8П

тВм

ч. Д

имит

рiя

Солу

нськ

ого

9Сб

Прп

. Нес

тора

Лiт

опис

ця10

Нд

Вмц.

Пар

аске

ви-П

’ятн

ицi.

Прп

. Іов

а П

очаї

вськ

ого.

Св

т. Д

имит

рiя

Рост

овсь

кого

11П

нП

рмц.

Ана

стас

iї Ри

мля

нки

12Вт

Мцц

. Зин

овiї,

Ана

стас

ії13

СрП

рпп.

Спи

ридо

на i

Ник

одим

а, п

ечер

.14

ЧтБе

зсрр

. i ч

удот

ворц

ів К

осм

и й

Дам

iана

15П

тП

рп. М

аркi

ана

Кири

нейс

ьког

о16

СбМ

ч. Й

осиф

а, п

ресв

.17

Нд

Свт.

Пав

ла (К

оню

шке

вича

)18

Пн

Свт.

Гри

горi

я О

лекс

андр

iйсь

кого

19Вт

Свт.

Пав

ла К

онст

анти

нопо

льсь

кого

20Ср

Мчч

. Вал

ерiя

, Євг

енiя

, Фео

дота

(Бог

дана

)21

ЧтСо

бор

Арх

істр

атиг

а М

ихаї

ла22

Пт

Мчч

. Оле

ксан

дра,

Ант

онiя

23Сб

Мчч

. Оре

ста,

Кон

стан

тина

24Н

дМ

чч. В

ікто

ра, С

теф

анид

и25

Пн

Свт.

Йоа

на М

илос

тиво

го26

ВтСв

т. Й

оана

Зол

отоу

стог

о. М

ч. Д

анил

а Бр

атко

вськ

ого

27Ср

Ап.

Фил

ипа.

Свт

. Гри

горі

я П

алам

и.

Заго

вини

на

Різд

вяни

й пі

ст28

ЧтМ

ч. Д

имит

рія.

Поч

аток

Різ

двя

ного

пос

ту29

Пт

Ап.

i єв

ан. М

атф

ея30

СбСв

т. Г

риго

рiя

Нео

кеса

рiйс

ьког

о

ГР

УД

ЕН

Ь1

Нд

Мч.

Ром

ана

2П

нП

рп. В

арла

ама,

печ

ер.

3Вт

Мчч

. Ана

толi

я, Й

оана

, Анн

и4

СрВВ

ЕДЕН

НЯ

В Х

РАМ

БО

ГОРО

ДИ

ЦІ

5Чт

Блгв

. Яро

полк

а Во

лод

имир

-Вол

инсь

кого

6П

тБл

гв. О

лекс

анд

ра Н

евсь

кого

7Сб

Вмц.

Кат

ерин

и8

Нд

Сщм

чч. К

лим

ента

Рим

сько

го й

Пет

ра О

лекс

андр

ійсь

кого

9П

нП

рп. Я

кова

, пус

тель

ника

10Вт

Блгв

. Все

воло

да. П

рп. Р

оман

а11

СрМ

чч. В

асил

iя, Г

риго

рія,

Йоа

на12

ЧтП

рп. Н

екта

рія

Печ

ер.

13П

тА

п. А

ндрi

я П

ерво

зван

ого

14Сб

Пра

в. Ф

iлар

ета

Мил

ости

вого

15Н

дП

рп. А

фан

асiя

, печ

ер. П

рпп.

Йоа

на, А

ндрі

я16

Пн

Прп

. Йоа

на М

овча

льни

ка17

ВтВм

ц. В

арва

ри і

мц.

Юлі

анії

18Ср

Прп

. Сав

и О

свяч

еног

о19

ЧтСв

т. М

икол

ая Ч

удот

в.20

Пт

Прп

. Йоа

на, п

ечер

.21

СбП

рп. К

ирил

а Че

лмог

орсь

кого

22Н

дЗа

чатт

я пр

ав. А

нною

Бог

ород

ицi

23П

нБл

гв. к

н. В

олод

имир

а Ва

силь

кови

ча24

ВтП

рпп.

Дан

иїла

й Л

уки

Стов

пник

ів25

СрСв

т. С

пири

дона

Три

миф

унтс

ьког

о26

ЧтМ

чч. Є

вген

iя, О

рест

а27

Пт

Мчч

. Кал

иник

а, Ф

илим

она

28Сб

Прп

. Пав

ла Л

атрі

йськ

ого

29Н

дБл

ж. ц

ариц

і Фео

фан

ії30

Пн

Про

р. Д

аниї

ла31

ВтМ

ц. З

ої. П

рп. М

ихаї

ла

ТР

АВ

ЕН

Ь1

СрСв

ітла

сер

еда.

Мч.

Вiк

тора

2Чт

Світ

лий

четв

ер. П

рп. Й

оана

Вет

хопе

черн

ика

3П

тСв

ітла

п’я

тниц

я. Ік

они

Бого

род

иці «

Жив

онос

не

Дж

ерел

о». П

рп. О

лекс

андр

а О

шев

енсь

кого

4Сб

Світ

ла с

убот

а. М

ч. Д

іони

сія

5Н

дА

нтип

асха

. Ап.

Фом

и. П

рп. В

iтал

iя6

Пн

Вмч.

Юрі

я (Г

еорг

iя) П

ерем

ожця

. Мчч

. Оле

ксан

дри,

Ана

толі

я7

ВтРа

дони

ця (П

рово

ди).

Прп

. Оле

ксія

, зат

в. п

ечер

. Мч.

Вал

енти

на8

СрА

п. i

єван

. Мар

ка9

ЧтСщ

мч.

Вас

илія

Ам

асій

сько

го10

Пт

Прп

. Сте

фан

а Во

лод

имир

-Вол

инсь

кого

11Сб

Мчч

. Мак

сим

а, В

італ

ія12

Нд

Свв.

жін

ок-м

ирон

осиц

ь: М

арії

Маг

дали

ни, С

олом

ії,

Йоа

нни,

Мар

фи

та ін

ших

. Прп

. Ам

філ

охія

Поч

аївс

ьког

о13

Пн

Ап. Я

кова

Зев

едеє

ва. С

щм

ч. В

асил

ія А

мас

ійсь

кого

. Мч.

Мак

сим

а14

ВтСщ

мч.

Мак

арiя

, мит

р. К

иївс

ьког

о. Б

лгв.

Там

ари

Груз

инсь

кої

15Ср

Свт.

Аф

анас

iя В

елик

ого.

Блг

вв. к

н. Б

орис

а і Г

ліба

. Мц.

Зої

16Чт

Прп

. Фео

досi

я Ки

єво-

Печ

ер. П

рп. П

етра

Арг

оськ

ого

17П

тП

рпп.

Мик

ити,

Кир

ила

18Сб

Мц.

Ірин

и. Ік

они

Бого

роди

ці «

Нев

пива

на Ч

аша»

19Н

дП

рп. І

ова

Поч

аївс

ьког

о. М

ч. Д

іони

сія

20П

нП

рпп.

Йоа

на, М

ихаї

ла21

ВтА

п. i

єв. Й

оана

Бог

осло

ва22

СрП

ереп

олов

ення

П’я

тд. П

ерен

есен

ня м

ощей

св

т. М

икол

ая Ч

удот

в.23

ЧтА

п. С

имон

а Зи

лота

. Блж

. Таї

сiї

24П

тРi

вноа

пп. К

ирил

а та

Меф

одiя

25Сб

Прп

. Діо

нисi

я Ра

доне

зько

го26

Нд

Прм

ч. М

акар

ія К

анів

сько

го. М

ч. О

лекс

андр

а Ри

мсь

кого

27П

нП

рп. М

икит

и, з

атв.

Мч.

Мак

сим

а28

ВтП

рп. П

ахом

ія В

елик

ого

29Ср

Прп

. Фео

дора

Осв

ячен

ого.

Свт

. Оле

ксан

дра

Єрус

алим

сько

го30

ЧтСв

т. С

теф

ана

Конс

тант

иноп

ольс

ьког

о31

Пт

Мчч

. Пет

ра, Д

іони

сія,

Анд

рiя,

Пав

ла, Х

рист

ини,

Оле

ксан

дри,

Юлi

ї

ЧЕ

РВ

ЕН

Ь1

СбП

рпп.

Сер

гія

Шух

том

сько

го, Й

оана

Готф

сько

го2

Нд

Мч.

Оле

ксан

дра.

Свт

. Оле

ксія

Киї

вськ

ого.

Со

бор

ново

муч

еник

ів х

олм

ськи

х і п

ідля

ськи

х3

Пн

Виш

горо

дськ

ої (В

олод

имир

сько

ї) ік

они

Бого

мат

ері.

Рiвн

оапп

. Кон

стан

тина

i Єл

ени

4Вт

Мч.

Йоа

на-В

олод

имир

а Се

рбсь

кого

5Ср

Прм

ч. М

ихаї

ла, ч

орно

ризц

я6

ЧтВО

ЗНЕС

ІНН

Я Г

ОСП

ОД

НЄ.

Мчч

. Сте

фан

а, Й

оана

7П

тТр

етє

знай

ден

ня гл

ави

Йоа

на Х

рест

ител

я8

СбМ

ц. Є

лени

. Прп

. Йоа

на П

сиха

їта

9Н

дСв

в. о

тців

І Вс

елен

сько

го С

обор

у. П

рав.

Йоа

на Р

уськ

ого

10П

нП

рп. М

икит

и Ха

лкид

онсь

кого

11Вт

Свт.

Лук

и Сі

мф

ероп

ольс

ьког

о12

СрП

рп. І

саак

ія, с

пов.

13Чт

Ап.

від

70-

ти Є

рма

14П

тП

рп. Д

іони

сія

Глуш

ицьк

ого

15Сб

Трої

цька

пом

инал

ьна

субо

та. В

мч.

Йоа

на Н

овог

о16

Нд

ДЕН

Ь СВ

ЯТО

Ї ТРІ

ЙЦ

І. П

’ЯТД

ЕСЯТ

НИ

ЦЯ.

Мчч

. Пав

ла, Д

іони

сiя

17П

нД

ЕНЬ

СВЯ

ТОГО

ДУХ

А. П

рп. М

ефод

ія П

ешно

сько

го18

ВтБл

жж

. Іго

ря Ч

ерні

гівс

ьког

о, К

онст

анти

на К

иївс

ьког

о19

СрП

рп. І

ларі

она

Нов

ого

20Чт

Мцц

. Вал

ерiї,

Мар

iї21

Пт

Вмч.

Фео

дора

Стр

атил

ата

22Сб

Свт.

Кир

ила

Оле

ксан

дрі

йськ

ого

23Н

дВс

іх с

вяти

х. С

вт. Й

оана

Тоб

ольс

ьког

о.

Мчч

. Оле

ксан

дра,

Ант

онін

и, д

іви.

Ікон

и Бо

гом

атер

і «Н

еруш

има

Стін

а». З

агов

ини

на П

етрі

в пі

ст24

Пн

Апп

. Вар

фол

омія

i Ва

рнав

и. П

очат

ок П

етро

вого

пос

ту25

ВтП

рп. П

етра

Аф

онсь

кого

. Блг

в. А

нни

Каш

инсь

кої.

Прп

Анд

рiя

26Ср

Мц.

Ант

онiн

и. П

рп. Й

оана

27Чт

Блгв

. Мст

исла

ва Х

ороб

рого

28П

тСв

т. М

ихаї

ла К

иївс

ьког

о29

СбСв

т. Т

ихон

а А

маф

унтс

ьког

о30

Нд

Всіх

укр

аїнс

ьких

свя

тих.

Нов

омуч

еник

ів і

спов

в. Х

Х ст

.

СЕ

РП

ЕН

Ь1

ЧтБл

гв. Р

оман

а Ря

занс

ьког

о2

Пт

Про

р. Іл

лі. П

рмч.

Аф

анас

ія Б

ерес

тейс

ьког

о3

СбП

рпп.

Ону

фрi

я й

Они

сим

а, п

ечер

.4

Нд

Рiвн

оап.

Мар

iї М

агд

алин

и5

Пн

Поч

аївс

ької

iкон

и Бо

горо

диц

і6

ВтМ

ц. Х

рист

ини.

Мчч

. блг

вв. к

н. Б

орис

а i Г

лiба

7Ср

Успі

ння

прав

. Анн

и, м

атер

i Бог

ород

ицi

8Чт

Прм

ц. П

арас

кеви

9П

тВм

ч. i

цiли

теля

Пан

теле

ймон

а10

СбМ

чч. Ю

ліан

а, Є

вста

фія

(Ост

апа)

11Н

дМ

ц. Ф

еодо

тії (

Богд

ани)

. Прм

ч. М

ихаї

ла12

Пн

Мчч

. Йоа

на, М

акси

ма

13Вт

Заго

вини

на

Успе

нськ

ий п

іст

14Ср

Вине

сенн

я хр

еста

Госп

однь

ого.

Свя

то В

сем

илос

тиво

го

Спас

а та

Бог

ород

ицi.

Сем

и м

чч. М

акка

веєв

их. М

ч.

Оле

ксан

дра.

Поч

аток

Усп

енсь

кого

пос

ту15

ЧтП

рмч.

арх

ідия

к. С

теф

ана

16П

тП

рп. А

нтон

iя Р

имля

нина

17Сб

Прм

ц. Є

вдок

iї18

Нд

Пра

в. Н

онни

19П

нП

РЕО

БРА

ЖЕН

НЯ

ГО

СПО

ДН

Є20

ВтП

рп. П

имен

а Ба

гато

хвор

обли

вого

21Ср

Прп

. Гри

горi

я, iк

оноп

исця

. Мч.

Лео

ніда

22Чт

Ап.

Мат

фія

. Мчч

. Йоа

на, О

лекс

ія, Д

имит

рія,

Пет

ра, М

арії

23П

тМ

ч. Р

оман

а Ри

мсь

кого

24Сб

Прм

ч. В

асил

ія п

ечер

. Прп

. Фео

дора

Ост

розь

кого

25Н

дСщ

мч.

Оле

ксан

дра

Ком

ансь

кого

. Іко

ни «

Луц

ька

Пок

рова

»26

Пн

Прп

. Мак

сим

а Сп

ов.

27Вт

Прп

. Фео

досі

я П

ечер

.28

СрУС

ПІН

НЯ

БО

ГОРО

ДИ

ЦІ

29Чт

Піс

лясв

ято

Успі

ння

Бого

род

иці

30П

тМ

чч. М

ирон

а, П

авла

31Сб

Мч.

Діо

нисі

я. С

вт. Й

оана

Кон

стан

тино

поль

сько

го


ЗДОРОВ’Я10 www.volynnews.com

Вмирає лише кволе і слабке, здорове й сильне завжди виходить переможцем. Чарльз Дарвін

№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

по-новому

компетентно

захист прав УКРАЇНА ВПРОВАДЖУЄ ЄВРОПЕЙСЬКУ ПРАКТИКУ БОРОТЬБИ З ДИТЯЧИМ БУЛІНГОМ У ШКОЛАХ

СІМЕЙНИХ ЛІКАРІВ ЗАБЕЗПЕЧАТЬ АВТОМОБІЛЯМИ

Управління охорони здоров’я Волинської ОДА закупило 23

автомобілі для сімейних лікарів. Ця інформація спричинила шквал критики у громадськості.

Голова Волинської ОДА Олександр Савченко доручив очільнику УОЗ Ігорю Ващенюку провести прес-конференцію та прояснити ситуацію.

Під час брифінгу в УОЗ ВОДА за участі керівника управління Ігоря Ва-щенюка та консультантки з управлін-ня субпроектом Світового банку Марії Адамчук оприлюднили інформацію, що наступного року всі АЗПСМ на території області забезпечать автотранспортом.

Насамперед Ігор Ващенюк нагадав, що тендер із закупівлі автотранспорту для сімейних лікарів було оголоше-но 26 вересня. Нині в область прибу-ли 23 автомобілі, закуплені на умовах співфінансування за кошти субпроекту «Вдосконалення допомоги хворим із хворобами системи кровообігу у Во-линській області» МОЗ і Світового банку «Поліпшення охорони здоров’я на служ-бі в людей». Вартість автівок – 8,257 млн грн. Їх мають доставити в АЗПСМ.

Ігор Ващенюк зазначив, що вна-слідок проведення відкритих торгів у системі публічних закупівель на авто-мобілях вдалося зекономити близько 400 тис. грн. А під час вибору марки та моделі транспортних засобів брали до уваги їхню надійність і якість.

«Ціна на транспортні засоби від-повідала ринковій, а непорозуміння пов’язані з тим, що юридично договори підписують за тією ціною, яка визна-чена в результаті торгів», – сказав Ігор Ващенюк.

Вартість однієї автівки склала 359 тис. грн. Також він підкреслив, що на наступний рік заплановано придба-ти ще низку машин на потреби АЗПСМ області. Придбані транспортні засоби ще до кінця року планують доправити на місця, в АЗПСМ. Нині ж визначаються з розподілом відповідно до затвердже-ного плану спроможної мережі закладів охорони здоров’я.

для людей

Авто вручать до кінця року

moz.gov.ua

Дарина ТИХА

Ухвалений у парламенті законопроект №8584 «Про внесення змін до деяких

законодавчих актів України щодо протидії булінгу (цькуванню)», співавторами якого є народні депутати від УКРОПу Ірина Констанкевич та Віктор Шевченко, впроваджує європейську практику боротьби з різними видами тиску на дітей у навчальних закладах.

«Цей законопроект – ще одна сходинка освітньої реформи. Питання стосується ком-фортного освітнього середовища та умов на-вчання. Документ відповідає нормам світової практики протидії булінгу. Досвід боротьби з цим явищем у світі давно є, а Україна в цьому питанні відставала», – пояснила представни-ця УКРОПу.

Документ визначає поняття булінгу та пе-редбачає адміністративну відповідальність у вигляді штрафу, громадських чи виправних робіт із зарплатним відрахуванням.

«Робота над проектом закону тривала пів-року. Під час обговорення лунали ідеї перед-бачити серйозніші санкції за булінг, зокрема кримінальну відповідальність. Думаю, ре-зультати голосування демонструють, що ми обрали оптимальний, поміркований варіант покарання за ці негативні явища», – зазначи-ла Ірина Констанкевич.

На думку нардепа, українське суспільство поки до кінця не усвідомило наявність проб-леми тиску на дітей, а тому невиправдано вважає цю тему неактуальною.

«Явища булінгу ми бачимо ледь не щодня. ЮНІСЕФ стверджує, що майже 70% дітей у той

або той спосіб стикалися з цією проблемою під час навчання. При цьому понад 40% з них не зізнавалися вдома у тому, що зазнавали пе-реслідування», – підкреслила вона.

Разом з тим, Ірина Констанкевич наголо-сила, що для якісної боротьби з булінгом не-достатньо лише ухвалення законопроекту. Ефективну роботу мають показати правоохо-ронні органи, а Міністерство освіти і науки має підготувати підзаконні акти.

«Міністерство освіти має розробити ме-тодичні рекомендації щодо превентивної ро-боти всередині школи. Також має бути план роз’яснювальної роботи про булінг та небез-пеку цього явища. Це формальні речі, але без них закон не працюватиме», – наголосила представниця УКРОПу.

Відповідно до ухваленого закону, булінг тягне за собою відповідальність у вигляді на-кладення штрафу до 3400 грн.

Із 1 липня амбулаторії загальної практики

сімейної медицини (АЗПСМ) матимуть можливість, попередньо залучивши додаткові кошти, надавати пацієнтам низку послуг безоплатно. Йдеться, зокрема, про консультації, біопсію чи амбулаторні операції.

Але для цього всі заклади первинної медичної допомоги мають реорганізуватися в не-комерційні комунальні підпри-ємства та підписати договори з НСЗУ до 1 січня 2019 року. Закла-ди вторинної та третинної медич-ної допомоги мають час до 1 січ-ня 2020 року, нагадує керівник управління охорони здоров’я ВОДА Ігор Ващенюк.

АМБУЛАТОРІЇ РОЗШИРЯТЬ ПЕРЕЛІК ПОСЛУГ

ЩЕПЛЕННЯ ДЛЯ ДОРОСЛИХ

реліком послуг (близько 50), які пропонуватимуть пацієн-там безплатно. Окрім того, за-плановано провести швидку комп’ютеризацію первинних мед закладів. «Багато речей мож-на буде робити дистанційно і че-рез телефон», – акцентував Ігор Ващенюк.

Нагадаємо, у селах на Волині мають збудувати 9 амбулаторій. Вони будуть розміщені на спеці-ально відібраних земельних ді-лянках, розташованих на доступ-ній відстані від наявних об’єктів соціальної інфраструктури (шкіл, дитячих садочків) та адмінбудин-ків. Загалом на будівництво амбу-латорій у сільських місцевостях на Волині скерують держсубвен-цію, завдяки якій до 2020 року в області мають запрацювати 180 АЗПСМ.

Навіть якщо ви отримали всі планові щеплення в дитинстві та ще й кожні 10 років вакцинуєтеся проти дифтерії й правця, залишаються важливі щеплення, які дають багато переваг.

Це вакцини, які не входять до національного Календаря про-філактичних щеплень та яких не закуповує держава за кошти плат-ників податків. Але їх можна при-дбати самостійно в аптеці, інфор-мує в. о. глави МОЗ Уляна Супрун.

Щеплення проти грипу – щороку. Окрім правильного харчування, фізичної активності, ретельного миття рук, грип бо-їться вакцини. Щеплення треба робити на початку кожного епід-сезону, але якщо не встигли, не пізно вакцинуватися аж до кінця активності захворювання, тобто до весни. Особливо вакцинація рекомендована тим людям, які належать до груп ризику:

Сільські медзаклади обіцяють комп’ютеризувати

Медики спонукають вакцинуватися

slk.kh.ua

а дівчат і хлопців – від раку по-рожнини рота й горла, статевих органів і ануса. Для захисту від папіломавірусної інфекції, залеж-но від типу вакцини, потрібно ввести 2-3 її дози.

Щеплення проти гепатиту А. Спалахи гепатиту А можуть траплятися в Україні через за-бруднення води, тому щеплення проти нього рекомендовані дітям і дорослим. Вакцинацію проти ге-патиту А також варто провести, якщо ви подорожуєте до країн, де він поширений, зокрема це країни Африки, Азії і Південної Америки.

Дітям від одного року та до-рослим вводять дві дози вакцини проти гепатиту А.

Щоби дізнатися, де отрима-ти вакцинацію, як зберігати вак-цину до того, як вам проведуть щеплення, коли і як його краще робити, обов’язково прокон-сультуйтеся з вашим сімейним лікарем.

– вагітним на будь-якому тер-міні;

– дітям від 6 місяців до 5 ро-ків;

– людям з 65 років;– людям із хронічними за-

хворюваннями (серцево-судинні хвороби, діабет, ожиріння, хро-нічні хвороби легень, астма тощо);

– людям, які у професійному житті можуть часто контактувати з тими, хто захворів на грип, зок-рема медичні працівники.

Щеплення проти вірусу па-піломи людини. Папіломавірус людини надзвичайно пошире-ний. Найчастіше передається через статевий контакт, а біль-шість людей інфікується невдовзі після початку статевого життя. Інфекція провокує рак шийки матки – один із найпоширеніших видів раку.

У більшості країн вакцину проти папіломавірусної інфекції вводять лише дівчатам від 9 ро-

За його словами, медичні за-клади зможуть залучити кошти, якщо встигнуть запровадити всі зміни, передбачені медичною реформою. Йдеться про реор-

ганізацію в некомерційне кому-нальне підприємство та підпи-сання договору з НСЗУ.

Передбачено, що невдов-зі МОЗ підготує постанову з пе-

vseosvita.ua

70% дітей стикалися з проблемою булінгу

pershij.com.ua

ків, а також жінкам. Але в деяких країнах це щеплення рекомен-доване вже також і хлопчикам, наприклад, у Великобританії та Ізраїлі. Вакцинація проти папі-ломавірусу дозволяє зупинити його передавання від людини до людини, краще захистити дівчат від ризику раку шийки матки,


СПОРТwww.volynnews.com 11

Для того щоб розкрити свій справжній потенціал, спочатку вам варто знайти власні межі, а потім мати мужність зруйнувати їх. Пікабо Стріт

№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

підсумки

історія

10 СПОРТИВНИХ ПЕРЕМОГ УКРАЇНИ 2018 РОКУ

Юрій КОНКЕВИЧ

Попри те, що у світі часто все йшло шкереберть,

вихоріло і ламалося, українські спортсмени приємно дивували. Як ніколи раніше, саме вони часто давали приводи пишатися нашою країною. І, як ніколи раніше, вони зі слізьми радості піднімали національний прапор над головами, слухаючи гімн на п’єдесталах. Спорту було чим гордитися у році, що минає. Ми перемагали. Завдяки чи всупереч – це вже інше питання...

АБРАМЕНКО — ОЛІМПІЙСЬКИЙ ЧЕМПІОН З ФРИСТАЙЛУ

«Ні, я ще не розумію, що стало-ся», – казав Олександр Абраменко після виграшу золота. Першого чо-ловічого золота в історії України на Зимовій Олімпіаді! Очевидно, він досі шокований і не розуміє, що з ним трапилося. Хоча українця дав-но вважають одним з найкращих акробатів, у його активі була лише одна перемога на етапах Кубка сві-ту. Три Олімпіади, шість чемпіона-тів світу – усе без нагород. Аж ось перша медаль на змаганнях такого рівня у корейському Пхенчхані – одразу золота!

РОМАНЧУК — НОВА ЗІРКА СВІТОВОГО ПЛАВАННЯ

У 2018 році Михайло Романчук виграв два золота чемпіонату Євро-пи в Глазго, а в грудні у прекрасно-му стилі й водночас у драматичному запливі завоював золото на чемпіо-наті світу з плавання в короткій воді у Ханчжоу (Китай).

Михайло став першим україн-ським чемпіоном світу на корот-кій воді (25-метровий басейн) з 2012 року. Нині він у топ-списку всіх можливих номінацій світового пла-вання.

ЗБІРНА ШЕВЧЕНКА: ВИГРАНА ЛІГА НАЦІЙ І ПРОБЛИСКИ ГРИ

У команди №1, яка рік тому провалила відбір на Чемпіонат світу-2018, справи налагодилися. Її керманич разом із групою італій-ських помічників і далі гнув свою лінію щодо тактики гри та прищеп-лював футболістам часто непри-таманне нашому футболу бажання володіти м’ячем і комбінувати на полі.

Шева стабілізував основний склад, і збірна майже в одні воро-та виграла групу в новому турнірі УЄФА – Лізі націй, випередивши че-хів і словаків. Це ще не прямий ви-хід на Чемпіонат Європи 2020 року, але у випадку провалу у відбірково-

Іван БОГДАНОВИЧ

На цьому фото 1952 року Елізабет Чарльтон на порозі свого будинку грає у футбол з дітьми – 15-річним Боббі, 10-річним Гордоном і 7-річним Томмі. Тут відсутній 17-річний Джек (Джон) Чарльтон. Елізабет походила з багатодітної сім’ї, ї ї брати Джим, Джордж, Стен і Джек Мілберни були відомими в Англії футболістами. А видатний центрфорвард «Ньюкасла» Джон Едвард Мілберн був ї ї двоюрідним братом.

ЧАРЛЬТОНИ: КОЛИ ФУТБОЛ У КРОВІ

pinterest.com

Джек Чарльтон з 16 років працював з батьком у шахті, потім подав заяву на службу в поліції, його запросили на пе-регляд в «Лідс». Обидві події збіглися у часі, й найстарший син Чарльтонів обрав футбол. Джек успішно пройшов перегляд і став одним з найкращих гравців в історії «Лідса».

Боббі Чарльтон став легендою «Ман-честер Юнайтед» і збірної Англії. Він ви-грав безліч трофеїв та індивідуальних титулів, у тому числі й «Золотий м’яч».

У 1966 році Джекі й Боббі Чарльто-ни виграли чемпіонат світу.

Томмі Чарльтон намагався зробити футбольну кар’єру, але у 24 роки пові-сив бутси на цвях через важку травму. А в травні цього року збулася його мрія – він зіграв за збірну Англії з фут-болу.

Правда, не у звичайний футбол, а в «ходячий». Є й такий – коли ветерани ходять на невеликому полі. В Англії по-над тисяча подібних команд і 35 тисяч гравців у цьому виді спорту.

Таким чином, наймолодший з Чарльтонів дебютував за збірну Англії у 72 роки.Елізабет Чарльтон і її сини-футболісти

му турнірі наступного року стадія плей-оф Ліги націй стане запасним аеродромом для участі збірної в ЧЄ-2020.

А от в українській Прем’єр-лізі все поки дуже темно й занедбано. Тут, як і раніше, триває цирк під на-звою УПЛ-ФФУ.

ПРИЩЕПА – ФЕНОМЕНАЛЬНА МАЙСТРИНЯ ФІНІШІВ

Зараз навіть складно уявити, що ще кілька років тому Наталія Прищепа спеціалізувалася на біго-ві на 1500 метрів, а на чемпіонаті Європи в Амстердамі у 2016 році, по суті, відбувся її дебют у великих турнірах на 800-метрівці. Тоді рів-нянка виграла золото, а в Берліні у серпні цього року вписала своє ім’я в історію. Вона стала тільки другою

спортсменкою, яка двічі вигравала 800-метрову дистанцію на чемпіо-наті Європи, і першою, хто виграв два золота поспіль.

Збірна України з легкої атлетики завершила чемпіонат Європи-2018 на 10 місці в медальному заліку.

Українські легкоатлети виборо-ли у Берліні два золота, три срібла і дві бронзи.

КИЇВСЬКИЙ ФІНАЛ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ

Світла пляма українського фут-болу – київський фінал Ліги чемпі-онів. Тут усе склалося без проколів. Хоча як могло бути інакше, коли процедура таких подій ретельно виписана УЄФА, а частина її співро-бітників працювала в Києві? Після матчу «Ліверпуля» та «Реала» на НСК «Олімпійський» у Києві ФФУ подала

заявку й на проведення Суперкубка Європи у 2021 році.

БІЛОДІД – НАЙМОЛОДША ЧЕМПІОНКА СВІТУ В ІСТОРІЇ ДЗЮДО

Дар’я Білодід переписала іс-торію світового дзюдо. Торік у 16-річному віці українка виграла золо-то дорослого чемпіонату Європи. Цього року вона стала чемпіонкою світу серед дорослих у Баку. На мо-мент виграшу золота Білодід випов-нилося 17 років та 11 місяців!

СВІТОЛІНА: ПІК ПЕРЕМОГ УКРАЇНСЬКОГО ТЕНІСУ

Вольова перемога у фіналі Під-сумкового турніру принесла Еліні Світоліній трофей в останньому

турнірі сезону 2018 року. Для укра-їнки він був четвертим цьогоріч.

У Сінгапурі Еліна виграла най-більший трофей в кар’єрі, пере-мігши суперниць, які були в топ-10 світового рейтингу.

Після перемоги на Підсумково-му турнірі-2017 Каролін Возняцкі виграла у 2018 році свій перший турнір Великого шолома. Тепер черга Еліни!

ІГРИ НЕСКОРЕНИХ В АВСТРАЛІЇ

З 20 до 27 жовтня 15 україн-ських ветеранів та військовослуж-бовців, які зазнали поранень під час війни на Донбасі, брали участь у масштабних міжнародних змаган-нях в австралійському Сіднеї.

Ігри Нескорених у Сіднеї стали другими змаганнями, в яких брала участь команда з України. У медаль-ному заліку Україна посіла п’яте міс-це. Команда виборола 20 медалей – 7 золотих, 10 срібних та 3 бронзові.

Волиняни у Сіднеї завоювали для української збірної чотири із семи золотих медалей.

ЛОМАЧЕНКО, УСИК, ГВОЗДИК І ДАЛАКЯН – ЧЕМПІОНИ СВІТУ

Україна зміцнила позиції в світо-вій боксерській тусовці. Наших бок-серів поважають по всій планеті.

Олександр Гвоздик здобув пояс WBC у напівважкій вазі, відправив-ши Адоніса Стівенсона в лікарню, а Василь Ломаченко в об’єднавчому бою переміг Хосе Педрасу, Олек-сандр Усик – король у першій важ-кій вазі. Він абсолютний чемпіон світу в своїй категорії і володіє по-ясами найпрестижніших версій: WBA, WBC, WBO і IBF.

Артем Далакян щойно у грудні захистив титул чемпіона світу з бок-су WBA у найлегшій вазі.

КОСТЕВИЧ ПЕРЕСТРІЛЯЛА РОСІЯНКУ І ВИГРАЛА ЗОЛОТО ЧЕМПІОНАТУ СВІТУ

Олена Костевич у жовтні виграла чемпіонат світу зі спортивної стріль-би з пістолета з відстані 25 мет рів у корейському Чханвоні. Це був епіч-ний фінал, гідний екранізації...

У фіналі Костевич і росіянка Ві-таліна Бацарашкіна показали одна-ковий результат – 35 очок. Рівність між спортсменками збереглася й після першої перестрілки. У другій в росіянки трапилися технічні проб-леми з пістолетом, але вона все ж відправила всі кулі у мішень. Кос-тевич не хотіла втрачати перемогу і повторила результат Бацарашкіної.

Спортсменки були менш успіш-ні в третій перестрілці. У ній укра-їнка двічі промахнулася. Але цього вистачило для перемоги, адже росі-янка схибила тричі.

ff u.ua

invictusgames.in.ua

24tv.uatsn.ua

nok.org.ua

facebook.com/ijudo

Getty Im

ages

Це був хороший рік національної збірної з футболуЕмоції Еліни Світоліної після перемоги на Підсумковому турнірі

Лучанка Майя Москвич виграла змагання у стрільбі з лука в персональній та командній першостях Усик, Ломаченко та Гвоздик

Невідомо, коли ще українці тріумфуватимуть на зимовій Олімпіаді наступного разу

Олена Костевич і ще один успіх українських стрільцівДар’я Білодід

ПОРАДИ12 www.volynnews.com№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Знати про їжу людина має не менше, ніж про математику або про рідну мову. Гордон Джеймс Рамзі

нехай смакує ЯКЕ РІЗДВО БЕЗ КОВБАСИ І ШИНКИ?

Щоб прибрати запах, промиті кишки слід залити розчином харчової соди і відстояти. Також можна скористатися натертою картоплею. У ній витримують кишки 3-4 год, потім промивають. Можна також залити на 2-3 год розчином солі та соди (по 2 ст. ложки на 1 л води).

Якщо плануєте зберігати кишки тривалий час, їх потрібно промити, скласти в скляні банки, залити насиченим розчином солі й закрити поліетиленовими кришками. Кишки в розсолі можуть зберігатися п’ять років.

Можна також добре пересипати звичайною столовою сіллю, скласти в банку і поставити у холодильник (або розділити на порції і покласти в морозильну камеру).

ТОП-РЕЦЕПТИ ПРОТИ

ПОХМІЛЛЯЯкщо після вчорашнього

застілля у вас болить голова і важко встати з ліжка, допоможіть собі, скориставшись нашими рецептами.

Квашена капуста або солоні огірочки. Точніше, розсіл із цих ово-чів. Для початку слід випити склянку помічного напою. Через півгодини – дві таблетки аспірину.

Гарячий бульйон і чай. Їх тре-ба вживати через деякий час, а не щой но прокинувшись. Гарячі про-дукти підбадьорюють і наводять лад у шлунку.

Холодець. Він містить велику кількість жирів, які нейтралізують дію алкоголю. До того ж, втамовує голод, а ситість робить організм стійкішим до хмільних градусів.

М’ятні жуйки і льодяники. Від неприємних відчуттів у животі допо-може позбутися, хай як дивно, зви-чайна м’ятна жуйка.

Корисно випити склянку кефіру чи ряжанки, але не більш як 300 г.

Натуральний мед. Достатньо 100 г меду – завдяки дії фруктози та інших речовин залишки алкоголю буде нейтралізовано. Декому допо-магає суміш горілки з медом.

Сире яйце. Збити сире яйце, змі-шати з 1 ст. ложкою оцту, додати сіль і перець. Випити залпом.

Банан. З’ївши банан (або кілька), ви відновите потрібний організму вміст калію.

Цитрусові. 200 г натурального апельсинового соку, один лимон зі шкіркою і 100 г меду збити у блендері (приблизно 5 хв), за бажанням можна кинути один білок.

«Криваве око». Рецепт коктей-лю простий: у склянку томатного соку обережно додати жовток. Не збивати! Вміст склянки слід випити залпом.

Лимон з льодом. Наповнити кружку заздалегідь приготованим льодом, додати кілька шматків ли-мона і залити солоною мінералкою. Пити слід повільно, смакуючи кож-ним ковтком.

ЩОБ НЕ СП’ЯНІТИ• Медики радять не змішувати ал-

коголь, не пити коктейлі.• За дві-три години до застілля

рекомендують випити 50 г горілки. Можна змішати її з настоянкою елеу-терококу. Кажуть, це врятує від по-хмілля.

• Випити столову ложку олії чи сире яйце. Алкоголь повільніше всмоктуватиметься у кров.

• Якщо в розпалі святкування від-чуваєте, що швидко п’янієте, випийте чарку коньяку та зробіть перерву на 40 хв.

• Дію алкоголю нейтралізують ва-рена картопля та квашена капуста.

шпаргалка

КОВБАСА ДОМАШНЯ1 кг м’яса, (найкраще взяти

порівну яловичини і свинини), 300 г свіжого сала, головка час-нику, перець, сіль.

М’ясо і сало порізати на невели-кі кубики (можна пропустити через м’ясорубку із решіткою з велики-ми отворами), подрібнити часник, змішати з фаршем. Посолити і по-перчити до смаку (на 1 кг фаршу – приблизно 1 ч. ложка солі й 0,25 ч. ложки чорного меленого перцю), додати 50 г води (або 50 г коньяку, він надасть пікантного аромату). Любителi гострого смаку можуть до-дати 1 ч. ложку сухих зерен гiрчицi. Далі масу треба добре вимішати й поставити на 4 год на холод.

Начинити кишки і зав’язати кін-ці. Проколоти в кількох місцях, щоб вийшло повітря, викласти на деко й пекти 45-50 хв у духовцi на серед-ньому вогні.

ТРАДИЦІЙНА ЛІВЕРНА Свинячі потрухи (легені, нирки,

печінку) відварити до готовності. Нирки слід попередньо замочити в холодній воді на 2 год. Їх треба довести до кипіння в окремій по-судині і злити воду. Потім варити з іншими потрухами. Лівер змолоти, посолити, поперчити і гарно вимі-шати. Начинити кишки й варити в підсоленому окропі 30 хв. Охоло-дити і поставити під гніт.

САЛЬТИСОН Свинячий шлунок добре про-

мити, вивернути й обережно зі-шкребти ножем внутрішню шкірку. На ніч намочити у слабкому розчи-ні марганцівки. Зранку прополос-кати, натерти на годину сіллю, по-тім промити дуже гарячою водою. Насамкінець прополоскати водою з оцтом і начиняти.

Начинка: свинячу голову від-варити на слабкому вогні, додавши лавровий листок, цибулину, солі до смаку. Коли м’ясо почне відді-лятися від кістки, можна знімати з вогню. Охолоджене м’ясо порізати соломкою, посолити, поперчити, обов’язково додати дрібку цукру, головку товченого часнику. На-чинку ретельно вимішати й нетуго напихати в підсушений шлунок. За-шити й спекти. У добре протопле-ній печі сальтисон печуть 3 год. Як охолоне, покласти під гніт.

ШИНКАЗі шматка свинини (не менш як

800 г) зрізати всі плівки. Якщо сви-нина дуже жирна, то зняти й части-ну жиру, але не весь, бо м’ясо буде сухим.

Маринад: змішати чорний ме-

ww

orld.com.ua

лений перець, дрібно розтерте лав-рове листя, сухий кріп, листя м’яти, дрібно нарізаний часник, кілька крапель оцту й 30-40 г олії. На ба-жання можна додати кілька гвозди-чок. Перцю і часнику – до смаку.

Підготовлений шматок м’яса вимити, витерти серветкою і зро-бити на ньому кілька невеликих, але глибоких надрізів, у які поклас-ти маленькі часточки часнику. По-тім м’ясо натерти сіллю і покласти в маринад на добу або й дві. За цей час його треба буде кілька разів перевернути, щоб рівномірно про-солилося.

Запікати шинку, загорнувши у фольгу. На вистелене фольгою деко покласти кілька капустяних листків і кілька кружалець моркви (для того, щоб м’ясо не підгоріло, а капусту потім викинути). А якщо під фольгу на дно посудини підкласти палички з вільхи, тоді шинка про-пахне смачним димком.

Поставити в розігріту до 180°С духовку. Готувати шинку 2-2,5 год. Хвилин за 10 до готовності розгор-нути фольгу й дати м’ясу в духовці підрум’янитися.

ШИНКА ПЕЧЕНАШинку на добу варто замари-

нувати в ропі без спецій. На 10 л води – 1 л солі. Уранці дістати, на-терти часником, перцем, припра-

вою до м’яса. Зв’язати ниткою, запікати в рукаві (можна у тісті). Го-товність можна визначити, проко-ловши м’ясо: якщо витікає червона вода, шинка сира.

Під гніт шинку ставити в рукаві, з рідиною, що утворилася, інакше м’ясо буде сухе.

МАРИНАД ДЛЯ КОПТІННЯ М’ЯСА

На 10 л води – 2,5 л солі.Окремо взяти 2 л води, по

2 пачечки чорного і духмяного перцю горошком, по пачці гвозди-ки й коріандру (горошком), 200 г цукру. Заварити і прокип’ятити на малому вогні 30 хв. Влити у соло-ну воду. У холодному маринаді за-мочити сало і м’ясо чи реберця на 2-3 дні. Тоді коптити.

РУЛЕТ ІЗ ГРИБАМИПідготувати м’ясний фарш – із

сирими яйцями, грибною припра-вою (без булки). Добре відбити, додати сирі порізані шампіньйо-ни. Формувати ковбаски і щедро полити збитим яйцем. Запікати на пергаментному папері.

РУЛЕТ М’ЯСНИЙМ’ясо з пахової ділянки порі-

зати прямокутними шматками, від-бити. Посолити, поперчити, натер-ти товченим часником і натертою

на дрібну тертку цибулею, сипнути трохи швидкорозчинного желати-ну. Начиняти можна на свій смак: смужками сала, грибами, морк-вою, чорносливом. Рулет згорнути, зв’язати шпагатом. Загорнути в па-пір для запікання. Коли спечеться, охолодити і поставити під гніт.

РУЛЕТ З ПІДЧЕРЕВИНИ800 г підчеревини з м’ясними

прожилками, 10 зубців часнику, 1-2 морквини, сіль, перець, лав-ровий листок за смаком.

Подовгастий шматок підчере-вини з м’ясними прожилками про-мити й обсушити, натерти сіллю та перцем. Часник і моркву нарізати тонкими шматочками. У підчереви-ні ножем зробити невеликі надрізи і нашпигувати її часником, лавро-вим листком та морквою. Згорнути рулетом і обв’язати білою ниткою. Покласти в киплячу підсолену воду й варити 1-1,5 год, додавши сіль та спеції під кінець готування. Потім підчеревину перекласти на деко і поставити в гарячу духовку. Запікати до золотаво-коричневого кольору.

БОЧОК Приготувати ропу – солі має

бути стільки, щоб сире яйце плава-ло зверху. Бочок замаринувати на 36 год. Потім закоптити й відварити у воді з лавровим листочком та пер-цем. Охолоджені шматки покласти під гніт. Бочок добре проварити у відварі цибулиння, тоді він набуде приємного смаку й кольору.

ПАШТЕТ Свинячу печінку, сало і м’ясо

взяти в однакових пропорціях. Сало та м’ясо порізати шматочка-ми, відварити у підсоленій воді з лавровим листочком і цибулею (на 1 кг печінки – 4 великі цибулини). Печінку теж порізати на шматки, пропарити в окропі, доки не вийде кров. Тоді вкинути у киплячу воду із салом та м’ясом і кілька хвилин приварити. Охолоджені продукти разом із цибулею пропустити че-рез дрібну решітку м’ясорубки, до-дати 4 сирі яйця, жменю манки, усе ретельно вимішати.

На суху бляшку з високими бортиками застелити чисту мар-лю, викласти рівномірно паштетну масу. Зверху полити збитим яйцем і припекти, доки не утвориться шкірочка.

Наступного дня бляшку підігрі-ти на газі, паштет легко відстане.

Алкоголь нейтралізує ложка меду

newsland.com

doverie-omsk.ru

Така шинка прикрасить будь-яке застілля

РОЗВАГИwww.volynnews.com 13

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

Помітив, що для того, щоб зробити людину щасливою, не потрібні якісь величезні простори. Досить увімкнути фантазію і облаштувати той мінімум, який вже є, щоб почуватися краще. Андрій Кузьменко

ОВЕН (21.03 – 20.04). Не нама-гайтеся вирішувати все за допомогою сили й не перебільшуйте значення волі, тому що цим ви тільки наживете

собі ворогів. Почніть новий рік з веселим бадьорим настроєм – і фортуна вам усміхнеться.

ТЕЛЕЦЬ (21.04 – 20.05). Точно визначитеся, де саме й з ким зустріне-те Новий рік. Вам буде потрібен чіт-кий план у справах, щоб встигнути все зробити. Не відкладайте все на останні дні. Бажано взагалі поменше контактувати з людьми.

БЛИЗНЯТА (21.05 – 21.06). Саме час загадувати заповітні бажання, які точно здійсняться. Вам доведеться добре попрацювати, щоб домогтися

бажаного результату. Однак ви відчуєте азарт від своєї діяльності.

РАК (22.06 – 22.07). Відчуєте раптову зміну ритму: замість напруги прийде легкість, у справах відкриєть-ся друге дихання. Цілком імовірна до-сить різка зміна діяльності. Ви доможе-теся успіху. Прийміть допомогу колег, вона буде доречною.

ЛЕВ (23.07 – 23.08). Вам не дове-деться скаржитися на настрій і самопо-чуття. Постарайтеся не захоплюватися

самокритикою і критикою, бо можете засмутити докорами кохану людину. З

фінансами буде все гаразд. ДІВА (24.08 – 23.09). Відкинь-

те всі непотрібні дрібниці, зосередь-теся на найголовнішому, і все у вас неодмінно вийде. Упевненість у своїх силах відчинить перед вами багато две-рей і забезпечить успіх. Покращаться стосунки з колегами й начальством.

ТЕРЕЗИ (24.09 – 23.10). Мож-на розслабитися й гарненько пове-селитися. Тиждень буде наповнений різноманітними подіями, тільки нама-

гайтеся не ухвалювати швидких рішень. Пам’ятайте: свій світ ви створюєте самі, ставтеся до нього лагідніше та уважніше.

СКОРПІОН (24.10 – 22.11). Тиждень насичений приємними по-діями, активний у сфері, пов’язаній з професійною діяльністю. Ви відчуєте, що потрібні начальству й колегам, ваша думка для них цінна. Можна чекати на солідну пре-мію.

СТРІЛЕЦЬ (23.11 – 21.12). Пла-нуючи нове, не забувайте про старі зобов’язання, але варто бути обереж-нішими з перенавантаженнями. Ваші

професійні справи будуть досить успіш-ними, ви упевнено стоятимете на ногах.

КОЗОРІГ (22.12 – 20.01). На вас чекає багато подій, що дозволить запастися яскравими враженнями й посприяє здійсненню найсміливіших планів. Постарайтеся не давати обіця-нок, виконати їх вам буде досить складно.

ВОДОЛІЙ (21.01 – 20.02). Варто орієнтуватися на власні сили й мож-ливості. Близькі можуть відмовитися беззаперечно підкорятися вам, тому

треба запастися вагомими аргументами й умовляти, а не повелівати.

РИБИ (21.02 – 20.03). Ваш дав-ній друг може дати вам цінну пораду або надати важливу послугу. Колеги будуть підтримувати ваші пропозиції, а начальство може нагородити пре-мією. Оцінюйте поточні справи й корегуйте все так, як вважаєте за потрібне.

судоку

Ігрове поле складається з квадрата розмі ром 9х9, розділеного на менші квадрати (їх ще називають «регіони») зі стороною 3х3 клітинки. Таким чином, усе поле налічує 81 клітинку. У деяких із них вже на початку гри розташовані числа (від 1 до 9). Мета голово ломки – заповнити вільні клітинки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кожному рядку, в кожному стовпці і в кожному малому квадраті 3х3 кожна цифра траплялася лише один раз. Правильна головоломка має тільки один розв’язок.


27 грудня – Филимон28 грудня – Павло, Стефан, Трифон, Трохим29 грудня – Феофанія30 грудня – Ананій, Данило, Михайло31 грудня – Зоя, Клавдій, Максим, Модест, Семен, Севастіан, Марк1 січня – Аглаїда, Аріс, Воніфатій, Григорій, Євтихій, Тимофій, Ілля2 січня – Гаспар, Данило, Іван, Гнат, Філогоній

27 грудня – Филимон28 П С ф Т ф

іменинники тижня

погляд у минуле ЗЛОДІЙ ХОВАВ «ДЖОКОНДУ» ПІД МАТРАЦОМ

Дружина входить у ванну й бачить: на вагах стоїть чоловік і втягує живіт.

– Думаєш, це допоможе?– Звичайно! Як я інакше побачу циф-

ри?!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Чоловік купив дачу, ділиться з другом враженнями:

– Будинок, сад, газон, басейн, навіть вулики з бджолами є.

Друг запитує:– А навіщо тобі бджоли? Чи не прості-

ше меду купити?– Не знаю ще, як вони щодо меду, але

тещу вже сім разів покусали._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Кажуть, ваш чоловік у лікарні. Що з ним?

– Річ у тім, що він злазив з даху драби-ною, яку я щойно прибрала._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Від води у мене печія. Доводиться аби-як перебиватися пивом._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Черговий у басейні:– Молоді люди, з вас штраф.– За що? За те, що ми п’ємо пиво?– Ні, пиво пити можна. Штраф за те, що

ви його п’єте вже чотири години, а в туалет на другий поверх жодного разу не бігали._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Фразу «Всі чоловіки однакові», безумов-но, вигадала якась китаянка, яка загубила чоловіка в натовпі._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Мені двічі повторювати не треба. Якщо першого разу вдав, що не чую, то потім і де-сять разів повторювати марно._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Моя бабуся була дуже розумною жін-кою. Жодного разу не брала мене до себе на літо._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Косметика може зробити будь-яку жін-ку привабливою, парфуми – притягальною, а горілка – бажаною. Головне – дотримува-тися пропорції._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

На кафедрі травматології інтернам по-казують пацієнта з опіками тіла та обличчя. Він розповідає про те, що сталося:

– Приходжу додому з роботи, відчуваю запах газу. Але ж знаю, що електрику вми-кати не можна. Ну, я сірником чирк-чирк..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Я геній, я щойно збагнув...– Що?– Ти ж знаєш, що під час нагрівання тіла

розширюються?– І що?– Отже, я не товстий, а гарячий.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– А твоя совість в курсі?– Вона у долі!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ОВЕН (21.03 – 20.04). Не

АСТРОЛОГІЧНИЙ АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗПРОГНОЗна 27 грудня – 2 січня

Огасиво

собі

О

о-

е нні

о

і

дБ

Саякдо

бажб

еи --

же-

е

Лдечу

самзасм

фі б

сза

ь-

с х е-

ь-

Тнасеріз

гайт

.-з е,

Снузоні

проах.

Наь й х ця-

а

Ворлибе

требй

тр

в-у , е-

в-

Від

по

від

і н

а с

ка

нв

ор

д

від

20

гр

уд

ня

20

18

ро

ку

opisanie-kartin.comІталієць відсидів за злочин всього рік і п’ятнадцять днів

Італійський художник Леонардо да Вінчі написав

«Джоконду» в 1503 році. Він змалював дружину флорентійця Франческо дель Джокондо Мадонну Лізу. Художник подарував картину французькому королю. Так вона потрапила в Лувр.

32-річний працівник му-зею Вінченцо Перуджа викрав полотно 21 серпня 1911 року. Він виніс «Джоконду» з музею, заховавши її під пальто. Від-сутність картини помітили аж наступного дня. Газетярі усьо-го світу назвали викрадення картини Леонардо да Вінчі «крадіжкою століття».

Картину шукали два роки. Увесь цей час у Луврі висіла її

репродукція в жалобній рамі. Люди юрбами ходили до му-зею, щоб подивитися на міс-це, звідки поцупили шедевр Леонардо да Вінчі.

Два роки Перуджа збері-гав картину під матрацом ліж-ка в паризькій квартирі, яку орендував. Потім він знайшов в Італії антиквара Альфредо Джері й запропонував йому купити в нього картину за пів-мільйона франків – майже $4 млн на теперішні гроші. Той відразу пішов у поліцію, ви-крадача заарештували.

31 грудня 1913 року в супроводі поліції картину відправили до Лувра. Її ціло-добово охороняли озбро-єні охоронці. Італієць від-сидів за злочин усього рік і п’ятнадцять днів. Він також оплатив усі судові витрати.

www.volynnews.comНе завжди обов’язково розповідати чоловікові всі подробиці. Серіал «Велика маленька брехня»

ТЕЛЕПРОГРАМА14 www.volynnews.com№ 51 (150) 27 грудня 2018 року


ПОНЕДІЛОК 31 грудня06.00, 10.00 Т/с «Пані покоївка»06.30 На Часі: Підсумки тижня07.00, 08.00 Добрий ранок07.45, 12.15, 14.30, 15.45, 18.30,

19.00, 22.00, 04.45 Як це було09.00, 18.00, 21.00, 02.00 На Часі09.30 М/с «Листи від Фелікса»09.42 М/с «Гон»09.55 М/с «Черепашка Лулу»11.30 Знай більше!12.00, 18.45, 21.30 Новини «На Часі»12.30 Євромакс13.00 Концерт «У сяйві мелодій»14.45 Говоримо польською15.00 М/с «Листи від Фелікса»15.12 М/с «Гон»15.25 М/с «Черепашка Лулу»15.30 Співай за мрію!15.35 Вголос16.30, 00.45 Бандерштат 201817.00 Огляд світових подій17.30 Завтра сьогодні19.15 Співай за мрію! Марафон20.15 Все про спорт 22.15 Добрий

вечір! 00.00 Європа в концертах03.00 Добрий вечір! 05.00 Т/с

«Справа Дойла»

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок «Нової Волині»

07.30, 08.00, 08.30, 13.30, 17.00, 19.00 Новини

09.00 «Своя земля»09.33 «Спільно»13.40 Тема дня14.10 «Українська

читанка»14.17 Радіодень15.00 Д/ф «Сонар»16.00 Орегонський

путівник16.30 Мистецький пульс

Америки17.10 «Пліч-о-пліч»17.36 Д/ц «Незвичайні

культури»18.05 «Енеїда»19.20 Док. фільм19.46 КіноWall20.11 NeoСцена з Олегом

Вергелісом20.40 Новини.

Сурдопереклад

06.00 М/с «Ведмеді-сусіди»06.30 Додолики08.05 М/ф «Пастка для котів»09.45 Хто в домі хазяїн?10.10, 10.25 Лайфхак

українською10.50 Д/ц «Аромати Колумбії»11.20 Д/ц «Смак сиру»11.50 Енеїда13.00, 21.00 Новини13.15 Д/с «Велике фото-

полювання Дага Гарднера»14.30 UA:Фольк. Новорічний

концерт15.40 По обіді шоу16.55 Д/с «Дивовижні міста

світу»18.00 Т/с «Галерея Вельвет»22.05 UA:Спорт22.50, 00.00, 04.10 «Новий рік

на Суспільному»23.50 Новорічне привітання

Президента України01.00 Музика-2019. Новорічний

концерт

06.00, 19.30 «ТСН»07.00 Х/ф «Дівчата»09.00 Х/ф «Діамантова

рука»11.00 Х/ф «Шукаю жінку з

дитиною»14.50 Х/ф «Сам удома»16.55 Х/ф «Сам удома – 2»20.19, 00.00 «Новорічний

Вечірній квартал 2018»23.55 «Новорічне

привітання з Новим 2019 роком»

00.30 «Новорічний Вечірній квартал 2017»

04.15 «Концерт Dzidzio «Super-Puper»

05.30 «Концерт «Monatik. Вітамін D»

09.00 Хата на тата 12+11.50 Х/ф «Новорічний янгол»13.50 Т/с «Список бажань»18.05 Х/ф «Операція «И»

та інші пригоди Шурика»20.00 Х/ф «Джентльмени

удачі»21.50 Х/ф «Діамантова рука»23.50 Новорічне привітання

Президента України П.Порошенка

23.55 З Новим Роком!00.00 Х/ф «Іван Васильович

змінює професію»

07.29, 08.49 Kids Time07.30 М/ф «Феї та легенда

загадкового звіра»08.50 Х/ф «Щоденники

принцеси»11.10 Х/ф «Щоденники

принцеси 2: Королівські заручини»

02.50 Х/ф «Ялинка, кролик і папуга»

07.00 Х/ф «Красуня та чудовисько»

09.00 «Готуємо разом»10.10 Х/ф «Карнавальна ніч»11.40 Х/ф «Моя жахлива

няня»13.30 Х/ф «Моя жахлива

няня 2»15.30 Х/ф «Відпустка за

обміном»18.00 Х/ф «Вечора на

хуторі біля Диканьки»20.00 «Подробиці»20.30 Х/ф «Операція «И»

та інші пригоди Шурика»22.30, 00.00 «На Інтері –

Головна ялинка країни»23.50 «Новорічне

привітання Президента України Петра Порошенка»

03.50 Я зняв!06.05 Х/ф «Снігова

королева»09.20 Х/ф «Подвійні

неприємності»10.55 Х/ф «Пригоди

Паддін´тона»12.30 Т/с «Пес»19.00 Х/ф «Пес: Новорічне

диво»20.50 Дизель-шоу:

Новорічний концерт 12+23.55 Поздоровлення з

Новим Роком Президента України Петра Порошенка

00.00 Дизель-шоу: У новорічну ніч 12+

06.00 ТЕТ

Мультиранок

11.30 Вечірка

17.30 Х/ф

«Гарфілд»

19.00 Одного разу

під Полтавою

01.00 Казки У

03.00 Віталька.

Новий рік

05.50 Корисні

підказки

07.30 Зірковий шлях08.30 Т/с «Смак щастя»12.20, 15.15 Велика

Новорічна пригода16.00 Новорічне Шоу Братів

Шумахерів20.00 Новорічний концерт.

Ніч на каналі «Україна»23.55 Привітання Президента

України Петра Порошенка з Новим роком!

00.00 Концерт. Найкраща пісня року

02.00 Концерт Макса Барських «7»

НОВА ВОЛИНЬUA: ПЕРШИЙ

1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТЕТУКРАЇНА АВЕРС

13.20 Х/ф «Зачарована»17.20 М/ф «Холодне серце»19.15 М/ф «Заплутана історія»21.10 Х/ф «Красуня та

чудовисько»23.50 Обіг президента00.00 Х/ф «Шкільний

мюзикл»02.00 Х/ф «Шкільний

мюзикл 2»

СЕРЕДА 2 січня06.00, 09.00, 18.00, 21.00 На Часі06.30 Огляд світових подій07.00, 08.00 Добрий ранок07.45, 12.15, 15.45, 18.30, 19.00,

20.45, 22.00, 23.15 Як це було08.30, 17.30 Глобал 300009.30 М/с «Листи від Фелікса»09.42 М/с «Гон»09.55 М/с «Черепашка Лулу»10.00 Х/ф «Старий добрий день

подяки»11.30, 17.00, 00.45 Знай більше!12.00, 16.00, 18.45, 21.30, 00.00,

02.30 Новини «На Часі»12.30 Т/с «Сімейка Муді»13.00 У фокусі Європа13.30 Співай за мрію! Марафон14.30 Завтра-сьогодні15.00 М/с «Листи від Фелікса»15.12 М/с «Гон»15.25 М/с «Черепашка Лулу»15.30 Співай за мрію! 15.35 Вголос16.30, 01.15 Бандерштат 201819.15 Співай за мрію! Марафон20.15, 22.45 Євромакс22.15 Т/с «Сімейка Муді»03.00 Джем 05.00 Т/с «Справа

Дойла»

07.00 «Ранок «Нової Волині»

09.00 Дешевий відпочинок09.33 Д/с «Смаки культур»13.30 Лайфхак українською13.40 Д/ф «Платон Костюк.

Над океаном часу»14.09 «Українська

читанка»14.17 «Модуль знань»15.00 Д/с «Неповторна

природа»15.26 Д/с «Таємниці

підводного світу»16.00 Орегонський


Америки17.00 «Едера»17.10 «Наші гроші»17.36 100 років

мистецтва18.00 Серіал19.00, 20.40 Новини19.20 Д/ф «Персона

грата.Іван Фундуклей»19.46 Д/с «Океан Вет»

06.00 Д/ц «Світ дикої природи»06.30 Додолики07.00 М/с «Тачки проти»07.20 М/с «Ведмеді-сусіди»07.50 Д/ц «Цікаво.com»08.15 Х/ф «Ганс Рьоклє і чорт»09.45 Т/с «Еліза»11.40 Д/ц «Аромати Колумбії»12.10 Д/ц «Смак сиру»12.40 Енеїда13.15, 04.10 :РадіоДень13.40, 16.00 Лайфхак

українською14.00 Д/с «Велике фото-

полювання Дага Гарднера»15.00 UA:Фольк16.10 По обіді шоу17.20 Сильна доля18.20 Т/с «Імперія»20.00, 22.50 Шахтарська зміна21.00, 23.30, 02.00 Новини21.25, 02.20 UA:Спорт. Яскраві

моменти року21.40 Д/с «Дивовижні міста світу»23.20, 02.35, 04.05 Погода02.40 Букоголіки 03.10 Світло04.30 Своя земля

06.00, 19.30 «ТСН»

06.55, 08.55, 10.55 «Король

десертів»

12.45 «Новорічний Вечірній

квартал»

17.30 Х/ф «Сам удома – 3»

20.15 Х/ф «Сам удома – 4»

22.00 «Концерт Дана

Балана – Allegro Ventigo»

00.00 Комедія «Скажене

весілля» (12+)

01.55 «Концерт Dzidzio

«Super-Puper»

05.40 Мультфільми

06.00 Х/ф «Шахраї»08.00 Битва екстрасенсів

16+

06.25 М/ф «Том і Джеррі та Чарівник з країни Оз»

07.49, 08.59 Kids Time09.00 М/ф «Красуня та

чудовисько»10.50 Х/ф «Зачарована»13.00 Х/ф «Ніч у музеї 2»

02.55, 20.00 «Подробиці»03.25 «На Інтері – Головна

ялинка країни»06.15 «Готуємо разом»07.15 Х/ф «Як прогуляти

школу з користю»09.30 Х/ф «Белль і

Себастьян»11.30 Х/ф «Анжеліка –

маркіза янголів»13.50 Т/с «Абатство

Даунтон»16.10 Х/ф «Іван Васильович

змінює професію»18.00 Х/ф «Прекрасна

Анжеліка»20.30 Х/ф «Діамантова рука»22.30 «Новорічний вогник.

Повір у мрію»01.50 «Орел і решка.

Перезавантаження. Америка»

05.15 Скарб нації05.25 Еврика!05.30 Х/ф «Країна мавп»07.00 Х/ф «Пригоди

Паддін´тона»08.45 Т/с «Вічність»11.55 Т/с «Бібліотекарі»15.15 Х/ф «Маска»17.00 Х/ф «Син Маски»18.45 Факти. Вечір19.15 М/ф «Три богатирі і

Шамаханська цариця»20.45 М/ф «Три богатирі на

далеких берегах»21.55 Дизель-шоу 12+00.35 Скетч-шоу «На трьох»

16+02.15 Перший раз за

кордоном03.00 Х/ф «Бережіть

жінок»

06.00 Мультиранок09.45 Х/ф «Гензель

і ¥ретель»10.55 Х/ф «Золота

зима»12.30 М/ф

«Рапунцель: Заплутана історія. Стежка до щастя»

13.45 Віталька. Новий рік

17.15 М/ф «Ліно»19.00, 20.00, 21.00

Одного разу під Полтавою

19.30, 20.30 Танька і Володька

22.00 Сімейка У00.00 Казки У01.00 Країна У02.00 Панянка-

селянка02.50 Віталька05.50 Корисні

підказки

06.30, 19.00, 01.00 Сьогодні07.30, 05.15 Зірковий шлях09.00 Реальна містика15.00 Т/с «Виходьте без

дзвінка»19.50 Х/ф «Зоряні війни.

Епізод I: Прихована загроза»

22.20 Х/ф «Зоряні війни. Епізод VI: Повернення джедая»

01.50 Телемагазин02.20 Т/с «Помилковий

лист»


1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ



15.00 Х/ф «Ніч у музеї: Секрет гробниці»

17.00 М/ф «Відважна»18.50 Х/ф «Аліса в країні

чудес» 21.00 Х/ф «Аліса в Задзеркаллі»

23.10 Х/ф «Крабат. Учень чаклуна»

01.20 Х/ф «Шкільний мюзикл 2»

ВІВТОРОК 1 січня06.00, 08.00, 09.00, 18.00 На Часі06.30, 08.30 Новини «На Часі»07.00, 22.45 Глобал 300007.30, 12.15, 18.45 Життя в цифрі07.45, 11.00, 12.00, 14.00, 18.30,

20.45, 22.00, 23.15 Як це було09.30 М/с «Листи від Фелікса»09.42 М/с «Гон»09.55 М/с «Черепашка Лулу»10.00 Співай за мрію! Марафон11.15 Європа в концертах12.30 Х/ф «Старий добрий день

подяки»14.15 Все про спорт15.00 М/с «Листи від Фелікса»15.12 М/с «Гон»15.25 М/с «Черепашка Лулу»15.30 Співай за мрію! Марафон16.30 Добрий вечір!19.00 Співай за мрію! Марафон20.00 Європа в концертах21.00 На часі21.30, 00.00 Огляд світових подій22.15 Т/с «Сімейка Муді»00.45 Бандерштат 201802.30 Концерт «Бумеранг»04.15, 05.00 Т/с «Справа Дойла»

07.00 «Ранок «Нової Волині»09.00 Дешевий відпочинок09.33 Д/с «Смаки культур»13.30 Лайфхак українською13.40 Д/ф «Євген Патон.

Щедрість таланту»14.09 «Українська

читанка»14.17 «Модуль знань»15.00 Д/с «Незвідані

шляхи»16.00 Орегонський


Америки17.00 «Едера»17.10 «Своя земля»17.36 «100 років історії»18.00 Серіал19.00 Концерт19.20 Д/ф «Воскові крила

Ікара»19.46 БібліоFun20.11 МузLove20.40 Док. фільм

08.05 М/с «Тачки проти»08.25 Х/ф «Принц за сімома

морями»10.00 «Коло мрій»11.10 Д/ц «Аромати Колумбії»11.45 Д/ц «Смак сиру»12.20 Д/ц «Браво, шеф»13.40 Д/с «Велике фото-

полювання Дага Гарднера»14.55 По обіді шоу16.05 UA:Фольк. Новорічний

концерт17.15, 21.40 Д/с «Дивовижні

міста світу»18.25 Д/ц «Мегаполіси»18.55 «Новий рік на

Суспільному»21.00, 23.30, 02.00 Новини21.25, 02.20 UA:Спорт. Яскраві

моменти року22.50 Шахтарська зміна02.40 з Будинку звукозапису

Українського радіо. Хорея Козацька

04.05 Складна розмова04.30 Своя земля

07.05, 01.55 «Міс Україна 2018»

08.25 «Новорічний карнавал Світського життя»

10.55 «Світське життя. Новорічний карнавал»

13.10 «Ліга сміху 2018»15.10 «Новорічний Вечірній

квартал 2018»19.30 «ТСН»20.15 Комедія «Скажене

весілля» (12+)22.10 Т/с «Свінгери»00.00 Марко Джаліні в

мелодрамі «Ідеальні незнайомці» (16+)

05.30 Мультфільми

06.20, 00.00 Т/с «Коли ми

вдома. Нова історія»

09.20 Зважені та щасливі.

Фінал. Оголошення

переожця 12+

12.45 МастерШеф 12+

18.00 Х/ф «Шахраї»

20.00 Х/ф «Пані покоївка»

22.05 Х/ф «Шлях крізь

сніги»

04.10 Х/ф «Класний мюзикл: випускний»

08.10 М/ф «Том і Джеррі та Чарівник з країни Оз»

09.20 М/ф «Мадагаскар»11.10 М/ф «Мадагаскар 2»12.50 М/ф «Мадагаскар 3»14.30 М/ф «Заплутана історія»

03.25 Х/ф «Вечора на хуторі біля Диканьки»

05.00 «Мультфільм»05.50 Х/ф «Моя жахлива

няня»07.30 Х/ф «Моя жахлива

няня 2»09.30 Х/ф «Відпустка за

обміном»12.10 Х/ф «007: Казино

Рояль»15.00 «На Інтері – Головна

ялинка країни»17.45 Х/ф «Анжеліка –

маркіза янголів»20.00 «Подробиці»20.30 Х/ф «Іван Васильович

змінює професію»22.20 «Новорічний вогник.

Залишаємось зимувати»01.10 «Орел і решка.

Перезавантаження»

05.25 Скарб нації

05.35 Еврика!

05.40 Я зняв!

06.35 Т/с «Марк+Наталка»

08.20 Х/ф «Мерлін»

11.40 Дизель-шоу 12+

16.10 Х/ф «Пес: Новорічне

диво»

18.00 Х/ф «Таксі»

19.45 Х/ф «Таксі-2»

21.15 Х/ф «Таксі-3»

22.55 Х/ф «Таксі-4»

00.30 Комік на мільйон.

Найкращі жарти

06.00 Мультиранок09.45 М/ф

«Врятувати Санту»11.15 М/ф

«Дюймовочка»12.50 М/ф «Ніко

2: маленький братик – великі неприємності»

14.10 Х/ф «Гарфілд»15.35 Х/ф «Історія

вічного кохання, або Попелюшка»

17.55 М/ф «Рапунцель: Заплутана історія. Стежка до щастя»

19.00 Одного разу під Полтавою

22.00 Сімейка У00.00 Казки У01.00 Країна У02.00 Віталька05.50 Корисні

підказки

06.00, 05.20 Зірковий шлях09.30 М/ф «Ілля Муромець

і Соловей Розбійник»11.00 Новорічне Шоу Братів

Шумахерів15.00 Новорічний концерт.

Фантастична ніч на каналі «Україна»

19.00, 02.00 Сьогодні20.00 Х/ф «Родина

напрокат»22.00 Т/с «Я кохаю свого

чоловіка»02.50 Реальна містика


1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ



16.20 Х/ф «Красуня та чудовисько»

19.00 Х/ф «Чаклунка»21.00 Х/ф «Оз: Великий та

Могутній»23.30 Х/ф «Щоденники

принцеси»02.00 Х/ф «Щоденники

принцеси 2: Королівські заручини»

ЧЕТВЕР 3 січня06.00, 09.00, 18.00, 21.00 На Часі06.30, 08.30, 12.00, 16.00, 18.45,

21.30, 00.00 Новини «На Часі»07.00, 08.00 Добрий ранок07.45, 12.15, 15.45, 18.30, 19.00,

20.45, 22.00, 23.15 Як це було09.30 М/с «Листи від Фелікса»09.42 М/с «Гон»09.55 М/с «Черепашка Лулу»10.00 Т/с «Пані покоївка»11.30, 17.00, 00.45 Знай більше!12.30 Т/с «Сімейка Муді»13.00 Глобал 300013.30 Співай за мрію! Марафон14.30 Огляд світових подій15.00 М/с «Листи від Фелікса»15.12 М/с «Гон»15.25 М/с «Черепашка Лулу»15.30 Співай за мрію!15.35 Вголос16.30, 01.15 Бандерштат 201817.30 Євромакс19.15 Співай за мрію! Марафон20.15 Завтра сьогодні22.15 Т/с «Сімейка Муді»22.45 Завтра сьогодні 03.00 Джем

05.00 Т/с «Справа Дойла»

07.00 «Ранок «Нової Волині»09.00 Дешевий відпочинок09.33 Д/с «Смаки культур»13.30 Лайфхак

українською13.40 Д/ф «Сімдесятники.

Юрій Іллєнко»14.09 «Українська

читанка»14.17 «Модуль знань»15.00 Д/с «Неповторна




Америки17.00 «Едера»17.10 «Складна розмова»17.36 100 років кіно18.00 Серіал19.00, 20.40 Новини19.20 Д/ф «Євген Патон.

Щедрість»19.46 Д/с «Сироти дикої

природи»

06.00 Д/ц «Світ дикої природи»06.30 Додолики07.00 М/с «Тачки проти»07.20 М/с «Ведмеді-сусіди»07.50 Д/ц «Цікаво.com»08.15 М/ф «Саффі»09.40 Т/с «Еліза»11.40 Д/ц «Аромати Колумбії»12.10 Д/ц «Смак сиру»12.40 Енеїда13.15, 04.10 :РадіоДень13.40, 16.00 Лайфхак

українською14.00 Д/с «Велике фото-

полювання Дага Гарднера»15.00 UA:Фольк16.15 По обіді шоу17.20 Промінь живий18.20 Т/с «Імперія»20.00, 22.50 Шахтарська зміна21.00, 23.30, 02.00 Новини21.25, 02.20 UA:Спорт. Яскраві

моменти року21.40 Д/с «Дивовижні міста світу»23.20, 02.35, 04.05 Погода02.40 Букоголіки 03.10 Світло04.30 Своя земля 05.20 Спільно

06.00, 19.30 «ТСН»06.55, 09.00, 10.45 «Король

десертів»12.45 «Новорічний Вечірній

квартал»17.40 Едвард Еснер у

комедії «Сам удома 5»20.15 Х/ф «Три горішки

для Попелюшки»22.05 «Концерт Ірини

Федешиної – Білі троянди»

23.55 Т/с «Свінгери»01.45 «Концерт «Monatik.

Вітамін D»05.25 Мультфільми

05.40 Х/ф «Пані покоївка»07.50 Битва екстрасенсів

16+

05.49, 06.59 Kids Time07.00 М/ф «Мінлива хмар-

ність, часом фрікаделькі»08.50 М/ф «Мінлива хмар-

ність, часом фрікаделькі 2»10.20 Х/ф «Оз: Великий та

Могутній»13.10 Х/ф «Чаклунка»

03.20, 20.00 «Подробиці»03.50 «Новорічний вогник.

Залишаємось зимувати»06.00 «Мультфільм»06.30 «Марафон. Диво

починається»10.10 Х/ф «Белль і

Себастьян: Пригоди тривають»

12.00 Х/ф «Прекрасна Анжеліка»

14.00 Т/с «Абатство Даунтон»

16.00 Х/ф «Діамантова рука»

18.00 Х/ф «Анжеліка і король»

20.30 Х/ф «Як все заплутано»

23.00 «Чекай мене»01.40 «Орел і решка.


05.10 Скарб нації05.20 Еврика!05.25 Факти05.55 Я зняв!07.15 Т/с «Вічність»12.05 Т/с «Бібліотекарі»15.25 Х/ф «Таксі»17.00 Х/ф «Таксі-2»18.45 Факти. Вечір19.15 М/ф «Іван Княженко і

Сірий Вовк»20.50 М/ф «Іван Княженко і

Сірий Вовк-2»22.10 Дизель-шоу 12+00.45 Скетч-шоу «На трьох»


кордоном03.05 Х/ф «Дежа вю»

06.00 ТЕТ Мультиранок

09.45 Х/ф «Зоряні таляри»

11.00 Х/ф «Історія вічного кохання, або Попелюшка»

13.20 М/ф «Ліно»15.00 Віталька.

Новий рік17.15 М/ф «Монстр

у Парижі»19.00, 20.00, 21.00

Одного разу під Полтавою


22.00 Сімейка У00.00 Казки У01.00 Країна У02.00 Панянка-

селянка02.50 Віталька05.50 Корисні

підказки



Епізод II: Атака клонів»22.30 Х/ф «Зоряні війни.

Епізод V: Імперія завдає удар у відповідь»

02.00 Телемагазин02.30 Т/с «Серце слідчого»


1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ



15.10 Х/ф «Хроніки Нарнії: Лев, Чаклунка та Чарівна шафа»

18.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан»

21.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку»

23.10 Х/ф «Спадкоємці»01.30 Х/ф «Крабат. Учень

чаклуна»

П’ЯТНИЦЯ 4 січня06.00, 09.00, 18.00, 21.00 На Часі06.30, 08.30, 12.00, 16.00, 18.45,

21.30, 00.00 Новини «На Часі»07.00, 08.00 Добрий ранок07.45, 12.15, 15.45, 18.30, 19.00,

20.45, 22.00, 00.30 Як це було09.30 М/с «Листи від Фелікса»09.42 М/с «Гон»09.55 М/с «Черепашка Лулу»10.00 Т/с «Пані покоївка»11.30, 17.00, 00.45 Знай більше!12.30 Т/с «Сімейка Муді»13.00 Євромакс13.30 Співай за мрію! Марафон14.30 Глобал 300015.00 М/с «Листи від Фелікса»15.12 М/с «Гон»15.25 М/с «Черепашка Лулу»15.30 Співай за мрію!15.35 Вголос16.30, 01.15 Бандерштат 201817.30 Завтра сьогодні19.15 Х/ф «Принцеса Монако»22.15 Європа в концертах23.00 Огляд світових подій05.00 Т/с «Справа Дойла»


09.00 Дешевий відпочинок09.33 Д/с «Смаки культур»13.30 Лайфхак українською13.40 Д/ф «В. Нестайко.

Родом з дитинства»14.09 «Українська читанка»14.17 «Модуль знань»15.00 Д/с «Неповторна




Америки17.00 «Едера»17.10 «Схеми»17.36 «Розсекречена

історія»18.31 100 років літератури19.00, 20.40 Новини19.20 Д/ф «Сімдесятники.

Микола Вінграновський»19.46 Д/с «Акулячий маг»

06.00 Д/ц «Світ дикої природи»07.00 М/с «Тачки проти»07.20 М/с «Ведмеді-сусіди»07.50 Д/ц «Цікаво.com»08.15 Х/ф «Розбійники

мимоволі»09.40 Т/с «Еліза»11.40 Д/ц «Аромати Колумбії»12.10 Д/ц «Смак сиру»12.40 Енеїда13.15 :РадіоДень13.40, 16.20, 23.05 Лайфхак

українською14.00 Д/с «Велике

фотополювання Дага Гарднера»

15.00 Скелетон. Кубок світу17.50 Д/ц «Мегаполіси»18.25 Т/с «Імперія»20.00 Шахтарська зміна21.00, 23.30, 02.00 Новини21.25, 02.20 UA:Спорт. Яскраві

моменти року21.55 Д/с «Дивовижні міста світу»05.20 Спільно

06.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 08.50 «Король

десертів»

10.50 «Ігри приколів 2018»

17.40 Х/ф «Три горішки

для Попелюшки»

20.15 «Ліга сміху 2018»

22.15 «#Гуднайтшоу

Валерія Жидкова 2018»

01.25 «Розсміши коміка»

06.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія»

08.50 Битва екстрасенсів 16+

06.50 М/ф «Том і Джеррі: Робін Гуд»

07.59, 08.59 Kids Time08.00 М/ф «Том і Джеррі:

Гігантська пригода»09.00 М/ф «Веселі ніжки»11.10 М/ф «Веселі ніжки 2»13.10 М/ф «Відважна»15.00 Х/ф «Аліса в країні

03.10, 20.00 «Подробиці»03.40 «Новорічний вогник.

Повір у мрію»06.10 «Речдок»08.50 Ток-шоу «Стосується

кожного»10.45 Х/ф «Белль і

Себастьян: Друзі навік»12.30 Х/ф «Анжеліка і

король»14.30 Т/с «Абатство

Даунтон»16.30 Х/ф «Дівчата»18.15 Х/ф «Неприборкана

Анжеліка»20.30 Х/ф «Анжеліка і

султан»22.30 «Ніч великих

сподівань»01.50 «Орел і решка.


04.55 Скарб нації05.05 Еврика!05.10 Служба розшуку дітей05.15 Факти05.45 Я зняв!07.15 Т/с «Вічність»10.30 Т/с «Бібліотекарі»15.30 Х/ф «Таксі-3»17.00 Х/ф «Таксі-4»18.45 Факти. Вечір19.15 М/ф «Олешко

Попович і Тугарин-змій»20.45 М/ф «Добриня

Микитович і Змій Горинович»

21.55 Дизель-шоу 12+00.25 Скетч-шоу «На трьох»


кордоном03.40 Х/ф «Данило – князь

Галицький»

06.00 Мультиранок09.25 Х/ф «Стоптані

туфельки»10.35 Х/ф «Один на

Різдво»12.05 М/ф «Монстр

у Парижі»13.45 Віталька.

Новий рік17.15 М/ф

«Зачарований будинок»

19.00, 20.00 Одного разу під Полтавою


21.00 Х/ф «Дім дивних дітей міс Сапсан»

23.30 Х/ф «Хороші діти»

01.15 Країна У02.15 Панянка-

селянка03.05 Віталька



Епізод III: Помста ситхів»22.30 Х/ф «Зоряні війни.

Епізод I: Прихована загроза»

01.30 Телемагазин02.50 Х/ф «Снігуронька

для дорослого сина»


1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ



чудес» 17.10 Х/ф «Аліса в Задзеркаллі»

19.20 М/ф «Зачарований принц»

21.00 Х/ф «Історія Попелюшки»

23.00 Х/ф «Історія Попелюшки 3»

00.50 Х/ф «Хроніки Нарнії: Лев, Чаклунка та Чарівна шафа»

Ніщо так не зближує людей, як один варіант

на іспиті.

АНЕКДОТ

– Любий! Ска-жи ще раз, будь ласка, три мої улюблені слова.

– Я тобі куплю...

АНЕКДОТ

Найвища похва-ла ресторану – це слова відвідувача до відвідувачки:

– Ну що, зрозуміла, як треба готувати борщ?

АНЕКДОТ

ТЕЛЕПРОГРАМАwww.volynnews.com 15№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

СУБОТА 5 січня06.00, 19.30 Огляд світових подій06.30, 10.30 Глобал 300007.00, 08.00, 09.00, 16.00, 18.45,

21.30, 00.00, 02.30 Новини «На Часі»

07.30, 08.30, 09.30, 21.00, 23.30, 02.00 На Часі

10.00, 14.00, 17.45 ГУРМАН І Я10.15, 12.00, 14.15, 18.30, 21.45,

00.15, 02.45, 05.45 Як це було11.00 М/с «Велика книга»12.15 Говоримо польською12.30 Х/ф «Принцеса Монако»14.30 Т/с «Сімейка Муді»16.15 Т/с «Сімейка Муді»16.45 Співай за мрію!17.00 Все про спорт18.00 На часі19.00 Завтра сьогодні20.00 Європа в концертах22.00, 05.00 Т/с «Справа Дойла»00.30 Бандерштат 201803.00 Знай більше!

07.00 М/с «Принцеса Сісі»


09.34 «Енеїда»13.30 «Українська

читанка»13.40 Концерт14.35 “Енеїда”15.25 «Радіодень.

Книжкова лавка»16.15 Вистава18.05 Д/ф «Сильна

доля»19.00 Новини.

Сурдопереклад19.13 Д/ф

«Сімдесятники. Леонід Биков»

19.39 Погода19.44 Двоколісні хроніки19.59 UA:Фольк

06.00, 22.25 Д/ц «Світ дикої природи»

06.30 Додолики07.00 М/с «Тачки проти»07.20, 09.40 М/с «Ведмеді-сусіди»07.50 Д/ц «Цікаво.com»08.15 Х/ф «Підмінена королева»10.05 Лайфхак українською10.20 Д/ц «Елементи»11.25, 02.20, 04.20, 05.50 Погода11.30 Хто в домі хазяїн?12.05 Сильна доля13.05 Х/ф «Змова проти корони»15.00 По обіді шоу16.05 Спільно16.35 Д/ц «Мегаполіси»17.10 Т/с «Галерея Вельвет»20.00 Д/с «Найекстремальніший»21.00, 23.30, 02.00, 04.30 Новини21.25 Промінь живий00.00 Телепродаж Тюсо02.30 Розсекречена історія03.30 Складна розмова03.55 Своя земля04.55 Світло

06.00, 19.30 «ТСН»07.00 «Гроші »08.00 «Сніданок.

Вихідний»10.00 «Їмо за 100»10.40 «Світське життя»11.40 «Новорічний

карнавал Світського життя»

14.05 «Світське життя. Новорічний карнавал»

16.30 «Вечірній квартал»18.30 «Розсміши коміка

2018»20.15 «Новорічний

Вечірній квартал»00.15 «Світське життя »01.20 «#Гуднайтшоу

Валерія Жидкова 2018»

05.05 «Розсміши коміка»

06.15, 10.00 Хата на

тата 12+

08.05 Караоке на

Майдані

09.05 Все буде смачно!

19.00 Х/ф «Охоронець»

21.40 Х/ф «Кейт та Лео»

00.00 Х/ф «Шлях крізь

сніги»

03.45 Х/ф «Спадкоємці»05.50 М/с «Том і Джеррі»07.59, 09.19 Kids Time09.20 Х/ф «Денніс-

бешкетник»11.10 Х/ф «Денніс-

бешкетник 2»12.50 Х/ф «Пастка для

07.00 «Речдок»08.45 Д/п «Жовті жилети»09.50 «Слово

Предстоятеля»10.00 Х/ф «Дівчата»12.00 Х/ф «Неприборкана

Анжеліка»13.30 Х/ф «Анжеліка і

султан»15.30 Т/с «Абатство

Даунтон»18.00 Х/ф «Красотка на

всю голову»20.00 «Подробиці»20.30 Х/ф «007: Квант

Милосердя»22.45 «Ювілейний концерт

Стаса Михайлова «20 років в дорозі»

00.30 Х/ф «Сімейний каламбур, або Хто кому хто»

05.15 Скарб нації05.25 Еврика!05.35 Факти06.05 Я зняв!07.00 Х/ф «Мерлін»10.30 Х/ф «Ной»13.00 Х/ф «Прибульці»14.55 Х/ф «Прибульці-2:

Коридори часу»17.05 Х/ф «Прибульці в

Америці»18.45 Факти. Вечір19.15 Х/ф «Особливо

небезпечний»21.15 Х/ф «Містер і місіс

Сміт»23.20 Х/ф «Кмітливі

Брюс і Ллойд проти ЦРУ»

00.45 Х/ф «Капітан Немо»


12.00 Готель Галіція

17.00 Х/ф «Подарунок

на Різдво»

18.40 Одного разу під

Полтавою

22.00 Казки У Кіно

00.00 Країна У

02.00 Панянка-селянка

02.50 Віталька

05.50 Корисні підказки

06.30, 19.00, 03.00 Сьогодні

07.20 Зірковий шлях10.00 Х/ф «Родина

напрокат»12.00 Х/ф «Лікар Щастя»14.10, 19.50 Т/с

«Балерина»23.15 Х/ф «Новорічна

дружина»01.10 Т/с «Я кохаю свого

чоловіка»03.40 Т/с «Я кохаю свого

чоловіка»


1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ



батьків»15.10 Х/ф «Черговий тато»17.05 Х/ф «То що,

приїхали?»19.00 Х/ф «Річчі-багач»21.00 Х/ф «Дуже погані

матусі» 23.00 Х/ф «Дуже погані матусі 2»

01.00 Х/ф «Історія Попелюшки»

НЕДІЛЯ 6 січня06.00 Завтра сьогодні06.30 М/ф «Чудеса Ісуса»07.00 М/ф «Варавва»08.00, 09.00 Новини «На Часі»08.15, 09.15, 10.15, 05.45 Як це було08.30, 09.30, 18.00, 21.00, 23.30,

02.00 На Часі10.00, 14.00, 17.45 ГУРМАН І Я10.30 Огляд світових подій11.00 М/с «Пісня ангела»11.30 М/с «Перше Різдво»12.00 Євромакс12.30 Співай за мрію! Марафон13.30 Глобал 300014.15 «З Різдвом Христовим!»15.00 «Добрий вечір!»17.30 Говоримо польською18.30, 21.30, 00.00, 02.30 На Часі:

Підсумки тижня19.05 Європа в концертах20.00 «З Різдвом Христовим!»22.00, 05.00 Т/с «Справа Дойла»00.30 Бандерштат 201803.00 Знай більше!

07.00 М/с «Принцеса Сісі»

08.00 Додолики08.30 «Ранок «Нової

Волині»09.34 «Енеїда»13.30 «Українська

читанка»13.40 Д/ф «Марія

Левитська. Театральний роман»

14.10 «Розсекречена історія»

15.10 «Букоголики»15.36 Д/ф «Відкривай

Україну»16.02 Д/ф «Чудова гра»16.31 «Хто в домі хазяїн?»17.02 UA:Фольк18.02 Двоколісні хроніки18.32 Спільно19.00 Концерт19.52 «Візитівки Карпат»20.00 Д/ф «Земні

катаклізми»

06.00 Д/ц «Світ дикої природи»06.30 Додолики07.00 М/с «Тачки проти»07.20 М/с «Ведмеді-сусіди»07.50 Д/ц «Цікаво.com»08.15 Х/ф «Король Дроздобород»09.40 Д/с «Останній шанс побачити»12.00 Енеїда13.00 Лайфхак українською13.15, 22.40 Д/ц «Неповторна

природа»13.45, 02.20, 04.20, 05.50 Погода13.55 #ВУКРАЇНІ14.30, 03.55 Своя земля15.00 UA:Фольк. Різдвяний концерт16.00 «Кардинал Любомир Гузар»17.00 РІЗДВЯНІ БОГОСЛУЖІННЯ19.55 Різдвяний концерт21.00, 23.30, 02.00, 04.30 Новини21.30 Марії Бурмаки «Нове та

улюблене»00.00 Телепродаж Тюсо02.30 Розсекречена історія03.30 Складна розмова04.55 Світло

06.00, 19.30 «ТСН»07.00 «Українські сенсації»08.00 «Сніданок»09.00 «Лото-Забава»09.45 М/ф «Маша і

ведмідь»09.55, 02.10 Х/ф

«Сісі – прекрасна імператриця»

13.55 Х/ф «100 мільйонів євро»

15.45 Х/ф «Сотка»17.40 Х/ф «Сам удома – 4»20.15 М/ф «Льодовиковий

період» 21.50 М/ф «Льодовиковий період: Різдвяна пригода»

22.15 «Королева ночі. Концерт Олі Полякової»

00.15 «Ліга сміху 2018»

05.50, 01.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія»

06.50, 10.45 Хата на тата 12+

08.45 Все буде смачно!09.45 Караоке на

Майдані19.00 Х/ф «Кучерява

Сью»21.05 Х/ф «Ласкаво

промимо, або сусідам вхід заборонено»

23.00 Х/ф «Брудні танці»

03.00 Х/ф «Історія Попелюшки 3»

04.40 Зона ночі05.50 М/с «Том і Джеррі»08.09, 09.59 Kids Time08.10 М/ф «Мінлива

хмарність, часом фрікаделькі»

10.00 М/ф «Мінлива

03.50, 20.00 «Подробиці»07.30 Х/ф «Вечори на

хуторі біля Диканьки»09.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел і решка.

Морський сезон 2»11.00 «Орел і решка.

Перезавантаження»12.10 «Орел і решка.

Перезавантаження» 13.00 Х/ф «007: Квант

Милосердя»15.00 Т/с «Абатство

Даунтон»17.00 «Пряма

трансляція Різдвяного богослужіння»

19.00, 20.30 Х/ф «007: Координати «Скайфолл»

22.20 Х/ф «Півзахисник»00.10 Х/ф «Заміж у

Новий рік»

04.50 Скарб нації05.00 Еврика!05.05 Факти05.40 Х/ф «Снігова

королева»08.55 Х/ф «Прибульці»10.50 Х/ф «Прибульці-2:

Коридори часу»13.00 Х/ф «Прибульці в

Америці»14.40 Х/ф «Особливо

небезпечний»16.30 Х/ф «Містер і місіс

Сміт»18.45 Факти. Вечір19.15 Х/ф «Пес:

Новорічне диво»21.15 Дизель-шоу 12+01.35 Х/ф «Секретний

фарватер»


12.00 Готель Галіція

17.00 Х/ф «Дім

дивних дітей міс

Сапсан»

19.30 Одного разу під

Полтавою

22.00 Казки У Кіно

00.00 Країна У

02.00 Панянка-селянка

03.00 Віталька

05.50 Корисні підказки

06.30, 02.10 Сьогодні10.30 Т/с «Виноград»13.00, 15.00, 17.00, 19.00

Сьогодні. Спеціальний випуск зі Стамбула

14.30 Х/ф «Лікар Щастя»17.10, 19.50 Т/с «Сестра

у спадок»22.10 Х/ф «В очікуванні

кохання»00.20 Х/ф «Мамина

любов»02.50 Х/ф «Новорічна

дружина»04.20 Х/ф «Снігуронька

для дорослого сина»


1+1 ІНТЕР

ICTV СТБ



хмарність, часом фрікаделькі 2»

11.50 М/ф «Мадагаскар»13.20 М/ф «Мадагаскар 2»15.10 М/ф «Мадагаскар 3»17.00 Х/ф «Річчі-багач»19.00 Х/ф «Двоє: я та

моя тінь»21.00 Х/ф «Титанік»01.00 Х/ф «Великий

Гетсбі»

Телефони для оголошень: 099-340-55-31, 063-481-82-44 купи-продай ТОВ «ІА «ВОЛИНСЬКІ НОВИНИ»ЄДРПОУ 41637310 в ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Р/Р № 26003055518827, МФО 303440

Звертатися за адресою: м. Луцьк, вул. Ковельська, 2, перукарня «Зося»

При обрізанні від 42 см – СТРИЖКА БЕЗПЛАТНА

Щовівторка

від 300 до 75000 грн за 1 кг

купуємо ВОЛОССЯ

Засновник – ПП «Волинські новини».Свідоцтво про державну реєстрацію ВЛ №496–229 Р від 14 грудня 2015 року. Адреса: 43020, м. Луцьк, вул. Електроапаратна, 3, офіс 421.

Редактор – Ірина Качан.Контакти редакції: (0332) 788-005, (066) 342-23-22, (068) 816-90-46, [email protected].Передплатний індекс: 98008.

Відділ реклами: (0332) 78-22-06, (095) 590-69-54, (068) 293-96-71, (063) 481-82-44. [email protected].Відповідальність за зміст публікацій та достовірність фактів несуть автори

та рекламодавці.Редакція залишає за собою право літературного редагування матеріалів.Публікації із позначкою * друкуються на правах реклами.

Друк: ТзОВ «Експрес Медіа Друк», Львівська область, Яворівський район, с. Рясна-Руська, вул. Свободи, 5, тел. (032) 297-47-46. Обсяг – 6 друк. арк. Замовлення: 26575.Наклад – згідно із замовленням.

– Вовочко, ти пляшку з засобом для полоскання рота не бачив?

– А я її викинув.– Навіщо? Вона ще майже повна

була!– Ну, я дивлюся – ти спробувала за-

сіб і виплюнула, тато спробував – ви-плюнув. Ось я й подумав: нащо цю ги-доту у ванній тримати?

БУДІВНИЦТВО

Продам у Луцьку котли (газові, твердо-паливні, електричні), газові колонки, кон-вектори, електричні бойлери, радіатори опалення (стальні, алюмінієві, біметалічні), циркуляційні насоси і насоси для свердло-вин, обсадні труби для свердловин, запір-ну арматуру і автоматику, газові лічильни-ки й регулятори тиску. 050-736-93-28.

Продаж та доставка будматеріалів у Луцьку: цегла червона (рядова), пісок, щебінь (різних фракцій), відсів (граніт, ба-зальт), камінь бутовий, ґрунт на вимощу-вання, чорнозем. Послуги самоскидами ЗІЛ, Volvo. Доставка бортовими платфор-мами (від 1 до 30 т). 097-187-90-50.

Торфобрикет, рубані дрова твердих та м’яких порід дерев, метровий кругляк для камінів та твердопаливних котлів. Достав-ка будівельних матеріалів: пісок, відсів, щебінь, чорнозем, земля на засипку, тор-фокрихта. Вивезення будівельного сміт-тя. 068-62-65-512, 050-10-94-084 (Юрій).

АВТО

Продам трактор Т-25 у доброму ста-ні (привезений з Польщі). Недорого. 096-42-90-426, 067-79-08-629.

радіозавод, м’ясокомбінати. Безплатні ва-кансії. Робота в Німеччині. 067-455-06-64, 099-634-80-31.

Робота в Польщі, Німеччині: будів. спеці-альності; різноробочі на склади, фабрики; зварювальники, слюсарі, столяри. Висо-кі зарплати, перевірені роботодавці. Візо-ва підтримка. Довезення до місця праці. (Ліц. МСПУ серія АВ №585198, 30.07.2012). 096-956-37-96, 066-799-53-22.

Візьму на роботу продавців у продукто-вий магазин, з/п 7328 грн, офіційне пра-цевлаштування, зручний робочий графік. Луцьк. 095-704-44-94.

РОБОТА В ПОЛЬЩІ. Складальник стела-жів (без досвіду роботи). Зарплата 12 зл./год. Після пробного періоду – можливість працевлаштуватися в інших країнах ЄС з вищою зарплатою (від 5 €/год). Електри-ки (з досвідом роботи). Проживання без-платне. Офіційне працевлаштування. Мож ливість розвит ку. 073-012-40-35.

ПОСЛУГИ

Чищення каналізацій професійним об-ладнанням. Усунення засмічень, видален-ня жиру, бруду та нальоту. Косіння тра-ви. Обслуговування ОСББ. 050-736-08-05, 096-499-61-32.

РІЗНЕ

Куплю снопи з очерету або жита для по-шиття даху хати. 050-547-85-24.

Ремонт холодильників та морозильних камер. 095-407-57-88, 067-173-06-30, Тарас.

Продам дубового воза на гумових коле-сах у хорошому стані. 099-187-74-91.

Продам трактор Т-25, картоплекомбай-ни «Анна», «Болько», «Карлик», гноєроз-кидач, прес, підбирач, картоплекопалку, дворядну саджалку, привезені з Польщі. 066-299-23-28, 097-116-35-35.

Продам запчастини до Т-40, Т-25, МТЗ, НШ-100, колінвал, стартери, підшип-ники, пічку ЮМЗ та ін. 066-389-02-25, 050-088-13-07, 068-907-06-22.

Продам трактор Т-25 (привезений з Польщі), а також сільгоспінвентар до ньо-го. 097-142-05-40.

НЕРУХОМІСТЬ

Терміново продам цегляний газифікова-ний будинок (63 м2) у с. Грибовиця Іваничів-ського району. На подвір’ї – вода, великий хлів-гараж. Є сад, город, приватизована земельна ділянка (0,75 га). Ціна договір-на. 097-344-15-62, 097-556-94-66.

Продам будинок у м. Рожище. Загальна площа – 110 м2. Газове та твердопаливне опалення, вода в будинку. Житловий стан. Замінено всі вікна. Є великий цегляний га-раж та прибудинкові споруди, ставок. Усі деталі – телефоном. 068-139-63-12, 066-881-81-00, Іра. Продам трикімнатний бу-динок (81 м2) у Горохівському районі. Є газ, світло (3 фази), ванна. Біля будинку ко-лодязь, 5 сараїв, льох, земельна ділянка (0,57 га). Ціна договірна. 097-093-39-77.

Продам трикімн. квартиру в Луцьку на вул. Рівненській, 83а, 5/5 цегл. будинку. Без ремонту, 50,5 м2, високі стелі (2,85 м), вільне планування, є підвал. Ціна договір-на. Власник. 095-205-13-16 (до 21:00).

Продам цегляний будинок у Луцьку, р-н вул. Львівської, металопласт. вікна, утеп-лений, усі комунікації, газифікована літ-ня кухня. Є сарай, курник. Зем. ділянка 20 сот. У будинку 3 кімнати, кухня. Ціна 550 тис. грн. 099-315-22-72.

Продам дерев’яний будинок у м. Лю-бомль, вул. 1 Травня (3 кімн., є літня кух-

ня, гараж, хлів, льох, земельна ділянка 13 соток). Ціна договірна. 093-008-03-92, 099-555-94-92.

Продам земельну ділянку під забу-дову (0,25 га) в с. Копачівка, Рожищен-ський р-н. Ціна договірна. 093-577-59-62 (Сергій).

Продам великогабаритну двокімн. квартиру з індивідуальним опаленням у Луцьку. 2-й пов., 74 м2, 666 тис. грн. 066-660-63-03.

Продам господарство в с. Колмів (2 км від траси Горохів-Берестечко, 20 км до м. Горохів). Пряме сполучення з Луцьком. Дерев’яна обшальована хата 7х9 м. Два цегляні сараї. Гараж 7х6 м. Два погреби та інші господарські споруди. Трифазне елек-трозабезпечення. Водогін (свердловина), хороший садок. 85 соток приватизованої землі. Будинок та літня кухня газифікова-ні. Доступна ціна. Євгеній, 099-187-74-91, 099-768-14-53.

Терміново продам трикімн. квартиру в районі ДПЗ. Власник. 050-438-31-57.

Продам двокімн. квартиру на друго-му поверсі в ЖК «Форрест» у зданому будинку. Площа – 74 м2. Ціна $25 000. 098-660-63-03.

РОБОТА

На харчове та кондитерське виробни-цтво потрібні працівники (жінки) для ро-боти на устаткуванні (з/п висока, робо-та позмінна – 15 виходів на місяць), водій категорій В, С, змінний слюсар-механік, електрик. Навчаємо, працевлаштовуємо. 067-382-28-96 (з 10:00 до 17:00).

Спільна польсько-українська агенція. Візи, воєводські, робота (Польща, Чехія): зварювальники, токарі, фрезерувальники, електрики, слюсарі, швачки, помічники ку-харя, прибиральники, працівники на авто-

Масштаб вашої особистості визначається величиною проблеми, яка здатна вас вивести з себе. Зиґмунд Фрейдwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

POST SCRIPTUM16 www.volynnews.com№ 51 (150) 27 грудня 2018 року

НАЙБІЛЬША РІЗДВЯНА ЯЛИНКА – У ДОРТМУНДІУ німецькому Дортмунді встановили найбільшу на планеті ялинку – 45 метрів заввишки, повідомляє DW.

Встановити її було не так просто – монтаж тривав чотири тижні. Високе та пишне святкове дерево не зрубали в лісі, а змонтували з 1700 невеликих ялинок, що їх спеціально для цього виростили в тамтешніх лісових господарствах.

Прикрасили конструкцію відповідно до її велетенських розмірів – 48 тисяча-ми святкових ліхтариків.

У ЛІВЕРПУЛІ – СКУЛЬПТУРА З НОЖІВ В Англії у Ліверпулі встановили скульптуру з ножів. Вона розташована поряд із Англіканським собором, пише «ТСН.ua».

Янгола сконструювали зі ста тисяч ножів, мечів і мачете. Усю цю холодну зброю конфіскувала поліція під час спец-операцій. Висота янгола – понад 8 м.

Митець Альфі Редлі створив скульп-туру, щоб нагадати людям про усіх загиб лих від холодної зброї.

АМЕРИКАНЦІ ЗЛІПИЛИ МЕГАСНІГОВИКАУ штаті Вірджинія родина приголомшила сусідів, збудувавши велетенського сніговика заввишки 6,5 м.

Спочатку члени сім’ї сперечалися, хто зліпить найбільшого, але врешті взялися будувати одного мегасніговика, пише «ТСН.ua».

Щоб підняти снігові кулі так висо-ко, довелося застосувати ще й спеці-альну дерев’яну конструкцію. Будували скульп туру три дні.

свято наближається

мистецтво

неабияка витівка

очевидне-неймовірне

ПРИКМЕТИ НА СВЯТВЕЧІР І РІЗДВОНаші предки завше

уважно стежили, як минають Святвечір та Різдво. Адже вірили, що всі прикмети здійснюються.

У переддень Різдва не по-зичайте з дому хліб, сіль і гроші, інакше весь добробут віддасте.

6 січня не стрижуть волосся, не шиють і не перуть. Всю брудну роботу слід закінчити до цього дня. Хто в переддень Різдва «тя-гає» бруд, той протягом року в ньому сидітиме.

Наші бабусі повчали: ніколи не шийте, не мийте голову, не періть і не давайте в борг у три-денні свята, інакше наживете собі сліз і злиднів. Триденними святи-ми святами є Різдво, Великдень і Трійця.

У Різдво і три дні після свята не слід штопати, шити, вишивати і в’язати.

Натомість напередодні Різд-ва треба подати частування жеб-ракам – вважалося, що таким чином всі померлі предки, які не встигли поїсти перед смертю, та-мували голод.

За різдвяний стіл не можна сідати в чорному одязі – біду на-кличете.

Гарною прикметою вважаєть-ся, якщо під час вечері домашній кіт сидить під столом. Це означає, що цього року ніхто з родини не помре.

Вважається, що о третій го-

дині ночі 7 січня треба в молитві просити Бога те, що вам дуже по-трібно. Прохання неодмінно буде вислухано.

Якщо зранку на Різдво у по-мешкання зайде нетвереза лю-дина, весь майбутній рік мине у чварах і непорозуміннях. Пере-ступить поріг жінка – страждати-мете від пліток. Найкраще, коли в оселю навідається хлопчик або молодий чоловік. Це віщує благо-получчя і заможне життя. Якщо завітає подружня пара, то у вашій родині не буде смерті, розлучен-

ня протягом року.Частування після святкового

застілля не прибирали зі столу, щоб і душі мертвих родичів по-поїли святкової їжі. За це вони будуть про вас молитися.

Хто довго спить на Різдво, той свою пам’ять заспить. Щоб не за-напастити розум, не варто їсти на Різдво мізки.

Якщо в Різдвяну ніч пощас-тить побачити в небі зірку, що па-дає, і загадати бажання, то воно неодмінно збудеться.

Якщо в цей світлий день у

вашому дворі завиє пес, то його потрібно відразу відв’язати і ска-зати: «Як тебе мотузка не тримає, так і біда за мій дім не тримаєть-ся!».

Дитина, яка 10 січня само-стійно зробить перші кроки, буде здорова, красива і проживе дов-ге життя.

11 січня не подавайте чоло-вікові рушник, інакше він стане розпускати руки.

Хто на Різдво заб’є худобу, той накличе собі смерть через три роки.

Світлана ЗОЗУЛЯЛуцький район

екзотика У «ПЕЧЕРІ З ДАХОМ» ПОБЛИЗУ ЛУЦЬКА – ЦИТРУСОВИЙ РАЙ!

Чи бачили ви коли-небудь плід лимона завбільшки з грушу

сорту Бере? Авторка ж цих рядків не тільки споглядала таке диво волинської природи у приміському селі Княгининок, а й отримала цей плід як сувенір від місцевого жителя Володимира Болотіна. Чоловік довгий час вирощував квіти, а нині їх реалізовує.

Вісім років тому він, еконо-міст за освітою, прорахувавши усі фінансові ризики й переваги, почав вирощувати у тодішніх Ма-яках цитрусові рослини в спеці-ально обладнаній теплиці.

– Її унікальність полягає в тому, що вона заглиблена на два метри в землю. У зимовий період не потребує багато опа-лення. Адже тут – стала темпера-тура протягом року: 8 градусів тепла. Це своєрідна печера з дахом. Проект теплиці та пер-ші п’ять саджанців лимонів я та мій зведений брат Микола Бог-данюк придбали у київського селекціонера. Для її опалення місцевий Кулібін, якого всі на-зивають дядя Вітя, змурував на замовлення піч із водяною «со-рочкою»: батареї «розпустили» по всій теплиці, а циркуляційний

насос ганяє воду, – розповів мій співрозмовник.

Він зазначив, що для вирощу-вання й подальшого розмножен-ня обирає ті сорти, які краще роз-виваються в кімнатних умовах за температури 20°С.

– Наша вітчизняна росли-на – власно вкорінена, її живцю-ємо з маточних рослин. Тоді як голландська є прищепленою на трифоліаті (корінь). Їй потрібна холодна зимівля (не більш як 5-10°C). За високої ж температури взимку корінь не працює, бо не дає поживних речовин і вологи самій рослині. Та й вартує вона від 400 гривень. Наші ж деревця (лимона, апельсина, мандарина)

коштують від 100-150 гривень. До слова, їх можна придбати у тепли-цях на Карбишева, 1А (поради з догляду додаються), а згодом бу-дуть у ЦУМі на першому поверсі. Адже для нас із братом це – і хобі, і додатковий заробіток. Плоди ж ми даруємо або роздаємо для реклами, – констатував «екзотич-ний» аграрій.

Він також зауважив, що без допомоги родини «ліг би й умер в теплиці». Бо лимон ще мож-на живцювати, а мандарини й апельсини треба прищеплювати. А це вже потребує більше ручної праці.

Його брат і помічник Микола повністю обслуговує диво-пече-

Брати-самоуки з плодами праці

Світлана Зозуля

idntimes.com

unian.netunian.ua

tsn.ua

Ялинка має 45 м

Висота янгола – понад 8 м

Скульптура заввишки 6,5 метра Зустріньте свята з добрими помислами

ру: опалює її, доглядає за росли-нами (поливає, підживлює). Та ще й встигає експериментувати з ви-рощуванням інжиру, якому теж знайшлося місце в цитрусовому раю. Допомагають йому у всьому сини Максим і Вадим. А донечка Володі Аня, якій зараз вісім років (як, власне, і татовому захоплен-ню), час до часу «напуває» водою зелених мешканців теплиці.

У колекції княгининівського експериментатора, який само-тужки опановує потрібну ін-формацію з книг та інтернету, їх більшає. Лимони – київський великоплідний і пістряволистий, апельсин, мандарин, лайм, цит-рон (Рука Будди), фінгерлайм (плід – як стручок квасолі, в яко-му – «ікринки» з цитрусовим сма-ком, – авт.).

– Ще хочу спробувати вирос-тити червоний лимон. А щоб зі-брати усі різновиди цитрусових, не вистачить життя, бо щороку селекціонери виводять щось нове, – підсумував Володимир Болотін.

До слова, два роки тому він побудував ще одну теплицю для зберігання готової продукції – саджанців у горщиках. Адже в очікуванні майбутнього врожаю (з його слів, рік-два, а то й шість-сім залежно від виду рослини й належного догляду) можна спо-глядати, як деревця будуть рости та квітувати.

ПОГОДА

ПОГОДА ЧЕТВЕР 27 ГРУДНЯ

+2 0C+1 0C

ДЕНЬНІЧ

П’ЯТНИЦЯ 28 ГРУДНЯ

+5 0C+3 0C

ДЕНЬНІЧ

СУБОТА 29 ГРУДНЯ

+2 0C+1 0C

ДЕНЬНІЧ

НЕДІЛЯ 30 ГРУДНЯ

+3 0C+1 0C

ДЕНЬНІЧ

ПОНЕДІЛОК 31 ГРУДНЯ

+1 0C+2 0C

ДЕНЬНІЧ

СЕРЕДА 2 СІЧНЯ

0 0C-1 0C

ДЕНЬНІЧ

ВІВТОРОК 1 СІЧНЯ

0 0C–1 0C

ДЕНЬНІЧ

ВОЛИНЬ З БЮДЖЕТОМ - volynnews.com · ПОДІЇ 2 № 51 (150) 27 грудня 2018 року Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д

Documents