497 Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung Egyéb magyarázat Further key Weitere Erklärungen Autres explications jiné vysvětlení druga razlaga inne wytłumaczenie battery elem/akkumulátor battery Batterie batterie baterie batérie bateria / akumulator excl. nem tartalmaz excluded exklusive excepté neobsahuje neobsahuje nie znajduje się w komplecie incl. tartalmaz included inklusive inclus obsah obsahuje w komplecie інше пояснення alte explicaţii Druga objašnjenja Druga objašnjenja iné vysvetlenie други обяснения battery батарея baterie baterija baterija/ napajanje baterija батерия excl. не включає exclus isklj. (isključeno) Ne sadrži brez (ne vsebuje) не съдържа incl. включає conține uključeno sadrži vsebuje съдържа Lámpa anyaga Lamp made of Lampenmaterial Le matériel de la lampe Materiál lampy Materiál svietidla Materiał oprawy fém metal Metall métal kov Kovové Metal fa wood Holz bois dřevo Drevo Drewno üveg glass Glas verre sklo Sklo Szkło akril kristály acrylic crystal Acrylkristall cristal acrylique akrylový křišťál Akrylové kryštály kryształ akrylowy üveg kristály glass crystal Glaskristall cristal de verre skleněný křišťál sklo krištáľ kryształ szklany műanyag plastik Kunststoff plastique plast Umelá hmota Tworzywo sztuczne akril acrylic Acryl matériau acrylique akryl Akryl Akryl papír paper Papier papier papír Papier Papier kerámia ceramics Keramik céramique keramika Keramické Ceramika textil textile Textil textile textil Látkové Tekstylia kősó rock salt Steinsalz sel gemme kamenná sůl kamenná soľ sól kamienna márvány marble Marmor marbre mramor mramor marmur Матеріал світильника Materialul lămpi Materijal svetiljke Materijal rasvjetnog tijela Material izdelka Лампата е произведена от метал metal od metala metal kovina метал дерево lemn drven drvo les дърво скло sticlă staklo staklo steklo стъкло акриловий кришталь cristal acrilic akrilni kristal akrilni kristal akrilni kristal плексиглас кришталь cristal de sticlă stakleni kristal stakleni kristal kristalno steklo стъкло пластмаса plastic plastična plastika umetna masa пластмаса акріл acril akril akril akril акрил папір hîrtie od papira papir papir хартия кераміка ceramică keramika keramika keramika керамика текстиль textil tekstilni tekstil tekstil текстил кам’яна сіль sare minerală halit kamena sol kamena sol каменна сол мармур marmură mermer mramor marmor мрамор Jelmagyarázat Key of symbols Zeichenerklärung Légende Legenda Legenda Objaśnienie znaków A átmérő diameter Durchmesser diamètre průměr priemer przekątna B C magasság height Höhe taille výška výška wysokość szélesség width Breite largeur šířka šírka szerokość hosszúság length Länge longueur délka dĺžka długość D méret a faltól size from the wall Abmessung von der Wand dimension à partir du mur rozměr od stěny rozmer od steny miara od ściany E méret a mennyezettől size from the ceiling Abmessung von der Decke dimension à partir du plafond rozměr od stropu rozmer od stropu miara od sufitu G, pótbúra cikkszám additional bulb article number Ersatzschirm - Artikelnummer no. d’article du globe supplémentaire číslo náhradního stínidla kód náhradného tienidla numer dodatkowego klosza T külső pótbúra cikkszám external replacement shade item No äußerer Ersatzschirm Artikelnummer code d’article du globe de lampe supplémen- taire extérieur náhradní vnější kryt lampy číslo položky náhradný vonkajší kryt lampy číslo položky Zapasowy klosz do lampy, nr artykułu H fényforrással együtt with light source mit Lichtquelle avec source de lumière spolu se světelným zdrojem spolu so svetelným zdrojom razem ze żródłem światła I fényforrás nélkül without light source ohne Lichtquelle sans source de lumière bez světelného zdroje bez svetelného zdroja bez żródła światła M kapcsolóval with switch mit Schalter avec interrupteur se spínačem so spínačom z wyłącznikiem X vezetékes kapcso- lóval with switch on wire mit Kabelschalter interrupteur à câble kabelový spínač s prípojnou šnúrou z wyłącznikiem na przewodzie S beépítési átmérő building diameter Einbaudurchmesser diamètre de scellage zastavovací průměr vstavateľný priemer przekątna do wbu- dowania U mozgásérzékelő motion sensor Bewegungssensor détecteur mouvement senzor pohybu senzor pohybu czujnik ruchu позначення умoвних Legendă Objašnjenje znakova Tumač znakova Legenda Oбяcнeниe нa ycлoвни знaци A Діаметр diametru prečnik promjer premer диаметър B C висота înălţime visina visina višina височина ширина lăţime širina širina širina широчина довжина lungime dužina duljina dolžina дължина D відстань від стіни distanţa de la perete odstojanje od zida mjera od stjene oddaljenost od stene разстояние от стената E відстань від стелі distanţa de la plafon odstojanje od plafona mjera od stropa oddaljenost od stropa разстояние от тавана G, артикул плафону număr de identificare al sticlei protectoare de rezervă broj artikla rezervne bure broj artikla rezervne bure številka artikla za rezervno žarnico арт. номер на резервното стъкло T номер виробу зовнішнього додаткового абажуру veioză externă de rezervă nr. articol broj artikla spoljnog rezervnog abažura broj artikla vanjskog rezervnog abažura št. artikla za rezervno ohišje lestenca външен абажур за замяна, артикул № H разом з джерелом світла cu sursă de luminat sa sijalicom sa žaruljom skupaj z žarnico със светлинен източник I без джерела світла fără sursă de luminat bez sijalice bez žarulje brez žarnice без светлинен източник M разом з вимикачем cu întrerupător prekidač prekidač s stikalom с включвател X з вимикачем întrerupător cu cablu međugajtanski prekidač kabel s prekidačem priključna vrvica s stikalom с ключе на кабела S діаметр монтування diametru de încorporare ugradni prečnik promjer ugradnje premer za montažo вграден диаметър U датчик руху senzor de mişcare senzor kretanja senzor kretanja senzor gibanja със сензор за движение M W S P A C G T GC AC PA MA W M S P A C G T GC AC PA MA HUN GBR GER FRA CZE SVK POL UKR ROM SRB BUL SLO CRO
10
Embed
· • nr. articol al veiozei de rezervă • Br. artikla rezervnog abažura • broj artikla rezervnog abažura • št. artikla za rezervno kroglo opal • № на артикул
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
497Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung
Key of symbols • Jelmagyarázat • ZeichenerklärungKey of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung
Egyéb magyarázat Further key Weitere Erklärungen Autres explications jiné vysvětlení druga razlaga inne wytłumaczenie
Energiaosztály Energy class Energieklasse Classe énergétique Energetická třída Energetická trieda
1.1./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E.
1.2./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: A++, A+, A.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A.
2.1./A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz (A++, A+, A). A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.
The luminaire contains built-in LED lamps. (A++, A+, A). The LED lamps can not be changed in the luminaire.
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A). Die LED-Lampen können nicht ausge-tauscht werden.
Le luminaire comporte des lampes à LED intégrées (A++, A+, A). Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées.
Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A). Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit.
Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A). Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť.
3.1./
A lámpatest beépített LED (A++, A+, A) lámpákat tartalmaz és a következő energiaosztályú égőknek van benne foglalat: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.
The luminaire contains built-in LED (A++, A+, A) lamps and has sockets for bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A) und hat eine Fassung für Leuchtmittel der Energieklasse: A++, A+, A, B, C, D, E. Die LED-Lampen können nicht ausgetauscht werden. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.
Le luminaire comporte des lampes à LED (A++, A+, A) intégrées et des douilles pour les classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.
Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A) a objímky pro žárovky energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.
Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A) a má objímky pre žiarovky energetic-kých tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.
3.2./
A lámpatest beépített LED (A++, A+, A) lámpákat tartalmaz és a következő energiaosztályú égőknek van benne foglalat: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatest-ben. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A+.
The luminaire contains built-in LED (A++, A+, A) lamps and has sockets for bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A+.
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A) und hat eine Fassung für Leuchtmittel der Energieklasse: A++, A+, A, B, C, D, E. Die LED-Lampen können nicht ausgetauscht werden. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A+.
Le luminaire comporte des lampes à LED (A++, A+, A) intégrées et des douilles pour les classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A+.
Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A) a objímky pro žárovky energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A+.
Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A) a má objímky pre žiarovky energetic-kých tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A+.
4.1./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A.
4.2./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.
4.3./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: E.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: E.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: E.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: E.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: E.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: E.
4.4./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A+.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A+.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A+.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A+.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A+.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A+.
4.5./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: B.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: B.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: B.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: B.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: B.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: B.
4.6./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: D.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: D.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: D.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: D.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: D.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: D.
4.7./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A++.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A++.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A++.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A++.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A++.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A++.
4.8./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: C, D, E. Energieklas-se des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: C, D, E. Classe énergétique de l'am-poule vendue avec le luminaire: C.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.
Toto svietidlo je kompatabilné so žia-rovkami energetických tried: C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.
4.9./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: B.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: B.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: B.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: B.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: B.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: B.
4.10./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.
4.11./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: D.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: D.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: C, D, E. Energieklas-se des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: D.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: C, D, E. Classe énergétique de l'am-poule vendue avec le luminaire: D.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: D.
Toto svietidlo je kompatabilné so žia-rovkami energetických tried: C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: D.
4.12./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: E.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: E.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: E.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: D, E. Classe énergétique de l'am-poule vendue avec le luminaire: E.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: E.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: E.
4.13./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A.
The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A.
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A.
Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A.
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A.
Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A.
Klasa energetyczna Clasa de energie Energetska klasa Energetska klasa Energijski razred Енергиен клас
1.1./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E.
1.2./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A.
2.1./W skład oprawy wchodzą wbu-dowane lampy LED (A++, A+, A). Nie można wymieniać lamp LED w oprawie.
Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri integrate (A++, A+, A). Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate.
Svetiljka sadrži ugrađene LED sijalice (A++, A+, A). LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke.
Svetiljka sadrži ugrađene LED žarulje (A++, A+, A). LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetiljke.
Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A). LED-sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.
Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A). Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни.
3.1./
W skład oprawy wchodzą wbu-dowane lampy LED (A++, A+, A) i gniazda dla żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Nie można wymieniać lamp LED w oprawie. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.
Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri (A++, A+, A) integrate şi cu dulii pentru becuri din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.
Svetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) sijalice i ima grla za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.
Svjetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) žarulje i ima podnožja za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetilj-ke. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.
Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A) in ima priključke za sijalke energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. LED-sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.
Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A) и е с фасунги за крушки от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни. Това ос-ветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: C.
3.2./
W skład oprawy wchodzą wbu-dowane lampy LED (A++, A+, A) i gniazda dla żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Nie można wymieniać lamp LED w oprawie. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A+.
Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri (A++, A+, A) integrate şi cu dulii pentru becuri din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A+.
Svetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) sijalice i ima grla za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A+.
Svjetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) žarulje i ima podnožja za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetilj-ke. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A+.
Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A) in ima priključke za sijalke energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. LED-sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A+.
Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A) и е с фасунги за крушки от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни. Това ос-ветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A+.
4.1./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A.
4.2./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.
Това осветително тяло е съв-местимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: C.
4.3./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: E.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: E.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: E.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: E.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: E.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: E.
4.4./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A+.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A+.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A+.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A+.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A+.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A+.
4.5./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: B.
Acest corp de iluminat este compati-bil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: B.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: B.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: B.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: B.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: B.
4.6./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: D.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: D.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: D.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: D.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: D.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: D.
4.7./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A++.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A++.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A++.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A++.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A++.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A++.
4.8./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енер-гиен клас: C.
4.9./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: B.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: B.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: B.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: B.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: B.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A, B, C, D, E. Това освети-телно тяло се продава с крушка от енергиен клас: B.
4.10./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: B, C, D, E. Това освети-телно тяло се продава с крушка от енергиен клас: C.
4.11./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: D.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: D.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: D.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: D.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: D.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енер-гиен клас: D.
4.12./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: E.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: E.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: E.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: E.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijske-ga razreda: E.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енер-гиен клас: E.
4.13./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A.
Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A.
Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A.
Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A.
Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A.
Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A.
• cikkszám • item No. • Artikelnummer • no. article • objednací číslo • Číslo položky • nr artykułu • номер виробу • nr. articol • Br. artikla • broj artikla • številka artikla / artikel št.• № на артикул
• a lámpatest műszaki adatai • technical data of light fitting • Technische Daten des Beleuchtungskörpers• caractéristiques techniques du luminaire• technické údaje tělesa lampy • technické údaje telesa lampy • dane techniczne korpusu lampy• технічні дані корпусу лампи • datele tehnice ale corpului de iluminat• tehnički podaci o rasvetnim telima • tehnički podaci kućišta lampe • Tehnični podatki za svetilko • технически данни на осветителното тяло
• pótbura cikkszáma • item No. of spare shade • Artikelnummer des Ersatzleuchtenglases• no. article de l’abat-jour supplémentaire• objednací číslo náhradního krytu lampy• číslo položky tienidla lampy • nr artykułu klosza • номер виробу запасного абажуру• nr. articol al veiozei de rezervă • Br. artikla rezervnog abažura • broj artikla rezervnog abažura • št. artikla za rezervno kroglo opal • № на артикул на допълнителен абажур
• a lámpához adott fényforrás műszaki adatai • technical data of light source for lamp • Technische Daten des Leuchtmittels zur Leuchte • caractéristiques techniques de l’ampoule du luminaire • technické údaje světelného zdroje dodávaného s lampou• technické údaje zdroja svetla priloženého k lampe • dane techniczne źródła światła dostarczonego z lampą• технічні дані джерела освіщення для даної лампи• datele tehnice ale sursei de lumină pentru lampă • tehnički podaci o izvoru svetlosti za lampu • tehnički podaci izvora svjetlosti koji je priložen uz lampu• tehnični podatki vira svetlobe za svetilko • технически данни на източника на светлина, приложен към лампата
• EAN- kód • EAN code • EAN-Code• code EAN • EAN- kód • EAN- kód • kod EAN • код EAN • cod EAN • EAN kôd • EAN- kod • EAN koda • EAN код
• a termékcsaládra jellemző egyéb paraméterek• other parameters typical for product family• Sonstige wesentlichen Parameter der Produktfamilie • d’autres paramètres caractéristiques de la gamme de produits• ostatní parametry charakteristické pro produktovou řadu • ostatné parametre tipické pre rodinu produktov • inne parametry rodziny produktów • інші параметри характерні для цього асортименту товарів• alți parametri caracteristici gamei de produse • ostali parametri tipični za porodicu proizvoda • ostali parametri karakteristični za grupu proizvoda • drugi parametri, ki so značilni za to družino izdelkov• други параметри, характерни за продуктовото семейство
• színkódok és kivitelezési módok • colour codes and manufacturing methods • Farbcodes und Ausführungen • codes de couleur et méthodes de fabrication• kódy barev a metody provedení • farebné kódy a spôsoby výroby • kody kolorów i wykonania • коди кольорів та методи виробництва • coduri de culoare și moduri de prezentare• Kôdovi boja i načini proizvodnje • kodovi boja i metode montiranja • barvne oznake in proizvodne metode • кодове на цветовете и начини на изработване
Az esetleges nyomdai hibákért felelõsséget nem vállalunk.A Rábalux Kft. a változtatás jogát fenntartja!
MagyarSzín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk!
Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelősséget nem vállalunk.
SlovenskyPredávajúci si vyhradzuje právo priebežne modifikovať svoje výrobky a preto aj údaje uvedené v tomto katalógu, môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia.
Za prípadné tlačové chyby nenesieme zodpovednosť.
ČeskyProdejce si vyhrazuje právo průběžně modifikovat své výrobky a tedy údaje uvedené v tomto katalogu mohou být bez předchozího oznámení změněny.
Tiskové chyby vyhrazeny.
RomănăEste posibila alternanta model / culoare. Ne retinem dreptul de a schimba modelele.
Pentru eventualele greseli de tipar, Va cerem scuze ;dar nu ne asumam raspunderea pentru ele.
HrvatskiPostoji mogućnost odstupanja u nijansi boje artikla.Ne snosimo odgovornost u slučaju pogreške u tisku.
SrpskiMoguće su razlike u bojama i šarama. Zadržavamo pravo na promene šara.
Za moguće štamparske greške unapred se izvinjavamo i za njih ne primamo na sebe odgovornost.
българскиВъзможни са промени в цветовете и нюансите. Ние не носим отговорност за печатни грешки.
PolskiMożliwe są odchylenia w kolorach i wzorach. Podtrzymujemy prawo zachowania zmiany wzoru.
Przepraszamy, a zarazem nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy powstałe w druku.
УкраїнськаМожлив зм ни у вз рцях та кольорах. Ми можемо зм нити вз рц на св й розсуд.
За можлив друкарськ помилки просимо вибачення та в дпов дальност не несемо.
SlovenskoObstaja možnost odstopanja pri odtenku barve izdelka. Pridržujemo si pravico do spremembe vzorca.
Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne tiskarske napake.
FrançaisIl est bien possible d’avoir quelques alternances de la coloration et du modele. Nous soutenons notre droit aux changements de modeles.
Excusez-nous des eventuelles fautes d`imprimerie dont nous ne nous considerons pas etre les responsables.
EnglishColor and pattern discrepancy are possible. We are entitled to change the pattern.
We don’t bear the responsibility of the printing failure.
DeutschFarbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht.
Vor die eventuellen Druckfehler bitten wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.