АРИЯ - ngm.bg€¦ · НОВИТЕ 7 ЧУДЕСА НА СВЕТА Гражданите на повече от 200 държави избраха съвремените чудеса

Не е предназначено за продажба

АКЦИЯ АКЦИЯ ОРАНГУТАН ОРАНГУТАН

АКЦИЯ ОРАНГУТАН

кучетокучетоПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛ

ТвоятТвояткучетокучето

ПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛТвоятТвояткучетокучето

ПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛТвоятТвояткучетокучето

ПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛТвоятТвояткучето

ПРИЯТЕЛТвояткучето

ПРИЯТЕЛТвоят

БЪЛГАРИЯ

МЛАДИ ОТКРИВАТЕЛИМЛАДИ ОТКРИВАТЕЛИМЛАДИ ОТКРИВАТЕЛИ

ОЧАКВАЙТЕОЧАКВАЙТЕ БРОЙ ПЪРВИ БРОЙ ПЪРВИ на на 9 МАЙ МАЙ

ОЧАКВАЙТЕОЧАКВАЙТЕ БРОЙ ПЪРВИ БРОЙ ПЪРВИ на на 9 МАЙ МАЙ

ОЧАКВАЙТЕ БРОЙ ПЪРВИ на 9 МАЙ

2 А П Р И Л 2 0 0 8

ОТ МЕРИЛИН ТЕРЪЛ

ФАКТФАКТнонононо

ФАКАКТФАКТно

Странно, но тези9 факта са верни.

Странно, но тези9 факта са верни.

ГО Р И Л И Т Е

щастливи.

РУСИЯ Е САМО НА

3,2 КМОТ САЩ.

РУСИЯ ЕСАМО НА3,2 КМ

ОТ САЩ.

�а Антарктида

има само два

банкомата.

ЖИВОТНИТЕ, КОИТО

СНАСЯТ ЯЙЦА,НЯМАТ ПЪП.

ЖИВОТНИТЕ, КОИТО

СНАСЯТ ЯЙЦА,НЯМАТ ПЪП.

когато са

Когато им e топло, жабите крякат по-бързо.

НЯКОИ ОХЛЮВИ ИМАТ ПО 15 000

ЗЪБА.

СНИМКИ: ДЖОНАТАН ХОЛИНГ / NGS (БАНКОМАТ); © BRAND X PICTURES / JUPITERIMAGES (ЗЕМЯ); © IMAGE SOURCE / SUPERSTOCK (ФЪСТЪК)

Фъс-тъ-кът не е ядка.

ЗЕМЯТАСЕ ВЪРТИ С

1,5МИЛИСЕКУНДИПО-БАВНОот векна век.

Copyright © 2008 National Geographic Society. All rights reserved. Reproductionof the whole or any part of the contents of NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS withoutwritten permission is prohibited. NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border:Registered Trademarks ® Marcas Registradas.

Издава по лиценз на

НА КОРИЦАТА: © ФИЛИП РЕГАР / CREATAS IMAGES / JUPITCOVER (ЗЛАТИСТ РЕТРИВЪР); ДЖЕНИФЪР ХАЙЛ (ОРАНГУТАН)

24 МАЙ – ДЕН НА БЪЛГАРСКАТАПРОСВЕТА И КУЛТУРА И НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ

СМЕХУРКОЗадачки-закачки, игри, забавления и още много приключения.

НОВИТЕ 7 ЧУДЕСА НА СВЕТАГражданите на повече от 200 държавиизбраха съвремените чудеса на света.

3

Увлекателни уроци по английскиезик в три части: Vocabulary /Речник, Quick Grammar / Бърза гра-матика и Small Talk / Разговори.

Думите ще откривате на страниците на всеки брой на списание-то. Бързата граматика ще обяснява основите на правилнотоструктуриране на речта, а в Small Talk ще прилагате наученитедуми и изрази в нови изречения. Правилното произношение на думи-те ще може да чуете на адрес: http://kids.nationalgeographic.bg

Очаквайте в NG KIDS България:

Невероятно, но факт!Еко-съветиИзобретения трепачСветовните рекорди на ГинесДивата природа / НаблюдателИстория и култураЗад кулиситеУдивителни животниАкция „Спасители“Бързи смешкиВлез бързо в час!Непослушни любимциСмехуркоНаправи си сам

очаквайтеочаквайтеочаквайтеочаквайтеочаквайтев брой първив брой първив брой първив брой първив брой първив брой първив брой първи

Здравейте, млади откриватели! Представяме ви няколко страни -ци от NG KIDS България. В пре -вод KIDS означава мал чу гани, тъйкато това е лю би мото списаниена децата в САЩ и много странив Ла тин ска Америка, Европа иАфрика. Всеки брой на NG KIDSпопада в ръцете на повече от 2 милиона малки откриватели –каквито всъщност са всички децапо света – на английски, афри-каанс, унгарски, арабски, сръбски,турски, нидерландски, хърватски,испански, немски, рус ки, румънски,словенски, а от следващия месеци на български език. Да бъдешчитател на NG KIDS означава давлезеш в голямата страна наоткритията, която няма граници,в която няма „не мога“ и дър-зостта е винаги на мода.Oчаквайте първия брой наNG KIDS България на 9 май.

Татяна Григороваглавен редактор

NG KIDS България

САМО В NG KIDS БЪЛГАРИЯ!!!

ЛЪВОВЕТЕ ОТ ПУСТИНЯТА КАЛАХАРИКак тези изключителни ловци са се приспосо-били към своята среда.

4 А П Р И Л 2 0 0 8

ПЕРФЕКТНИЯТДОМАШЕН ЛЮБИМЕЦКога започва приятелството междухората и кучетата? Археолозитеоткрили останки от куче в гроботпреди 12 000 години. Някои ученисмятат, че кучетата са наши при-ятели отпреди 135 000 години!Лесно е да се разбере защо кучета-та са по-добър приятел на човекав сравнение с всички останалиживотни. Преди всичко за разликаот рибите кучето живее на

сушата и може да придружичовека почти навсякъде. Всравнение с кравата то незаема много място и с негосе пъту ва лесно. А в мразо-вит ден на кучето можеш даоблечеш топла жилетка, нотрудно ще направиш същото

с един папагал.

КУЧЕТАТА

ЧУВАТ 4 ПЪТИ

ПО-ДОБРЕ

ОТ ЧОВЕКА.

СНИМКИ: ГОРЕН РЕД (ОТЛЯВО НАДЯСНО): © ЖАН МИШЕЛ ЛАБАТ / ARDEA; © МАРК РАЙКРОФТ / MINDEN PICTURES; © МАРК ДЖ. БАРЕТ / ALAMY; © DLLILLC /CORBIS. ВТОРИ РЕД (ОТЛЯВОНАДЯСНО): © АЛИСЪН В. СМИТ / WORKBOOK STOCK / JUPITERIMAGES; © ПЕТРА УЕГНЪР / NATURE PICTURE LIBRARY; © IMAGE STATE / ALAMY; © АДРИАНО БАЧЕЛА / NATURE PICTURE LIBRARY

БАСЕТ ОБИКНОВЕН ПУДЕЛ

КАВАЛЕР КИНГЧАРЛЗ ШПАНЬОЛ

кучетокучетоПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛ

ТвоятТвояткучетокучето

ПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛТвоятТвояткучетокучето

ПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛТвоятТвояткучетокучето

ПРИЯТЕЛПРИЯТЕЛТвоятТвояткучето

ПРИЯТЕЛТвояткучето

ПРИЯТЕЛТвоят

УЕЛСКО КОРГИ

N A T I O N A L G E O G R A P H I C K I D S 5

Твърди се, че кучето избира чо -века. И това е вярно до известнастепен. Някога вълците – прароди-телите на кучетата – започналивръзката с човека, като правелинещо, което кучетата правят и доднес: ровели в боклуците да тър-сят храна. По-смелите вълци сепро мъквали бли зо до селищата и сехранели с остатъците и отпадъци-те, които хората изхвърляли.

ХРАНА НАГОТОВО –ПО-ЛЕСНО ОТ ЛОВУВАНЕТО Така някои от тях започнали даобитават покрайнините на човеш-ките селища. Тези вълци се чифто-сали с други вълци, които не сестрахували да приближат хората. С течение на хилядолетията се по я -вил нов самоуверен вид – древно-

то куче, – а постепенно се изградило и при-ятелството между човека и кучето.

ЧОВЕК И КУЧЕ СЕ ИЗБИРАТ ЕДИН ДРУГЧовекът предоставил на кучето топъл и безопасен подслон.Кучетата спели при хората, споделяйки с тях своята топли-на и компания в студените нощи. „Връзката между древниячовек и кучето се развила от обикновено използване напредимствата от взаимната компания до истинскотопарт ньорство“ – казва антропологът Колин Грувс отАвстра лийския национален университет. Древните кучетапредуп реждавали за опасности като хищници или нашестве-ници. Кучето днес ни предупреждава за присъствието нанепознати пред вратата или за пристигащата пица.

ОБИЧАМЕ ГИ И МАЛКИ, И ГОЛЕ-МИ. СЪЩЕСТВУВАТПОВЕЧЕ ОТ 300ПОРОДИ КУЧЕТА.

СРЕДНО ЗА СВОЯ

ЖИВОТ КУЧЕТОИЗМИНАВА 12 000 КМ.

ЕЪРДЕЙЛТЕРИЕР

ЗЛАТИСТ РЕТРИВЪР

ЧИХУАХУА

6А

ПР

ИЛ

20

08

АКЦИЯ

Oр uaнг анtOранг ТПРЕДИ

у анНов дом

за застрашенотои осиротяло

бебе орангутан

ТЕКСТ И СНИМКИ: ДЖЕНИФЪР ХАЙЛ

Нов домза застрашеното

и осиротяло бебе

орангутан

Мама орангутан опиталада предпази своето бебе, но нямала шанс срещу похи-тителите, които я убили. Инцидентът се случил принезаконна сеч в Борнео, Югоизточна Азия. Дивите жи -вотни били лесна плячка при липсата на дървета, вкоито да се скрият. Бракониерите застреляли майкатаи смятали да продадат бебето за домашен любимец. Те изтръгнали малката маймунка от майчината пре-гръдка, натъпкали я в чувал и я продали.

Бебетата орангутани са мили, но когато пораснат,стават твърде силни, за да бъдат контролирани. Соб -ствениците им често ги изоставят и дори убиват.

Семейството, което купило сирачето, го нареклоЕмил, но скоро осъзнало, че нямало представа как да сегрижи за него. Малки ят Емил се разболял сериозно исемейството го занесло при Бирют Мери Галдикас, ди -ректор на клиника за орангутани в Борнео. С това жи -вотът на Емил се променил драстично към по-добро. В клиниката имало още към 300 други орангутана, всекисъс сходна история. Там ги подготвяли за завръщанетоим в дивата природа. Преди обаче да станат доста-тъчно силни, за да живеят самостоятелно в естестве -ната си среда, трябвало да минат седем-осем години.

За да подготвят орангутанитеза дивата природа, всяка сутрин всички животни билипускани в съседната гора да се катерят по клоните.По-младите, които още се хранели от биберон, остава-ли с хората и наблюдавали възрастните орангутани. Тепрекарвали деня, учейки се кои клони какво тегло могатда издържат и вземали поука от грешките си. Опит ва -ли се също да открият какъв вкус имат различнителиста и плодове – неща, които иначе биха научили отмайките си. В клиниката за това се грижели хората.

След няколко седмици в клиниката Емил започнал датрупа килограми. Наблюдавали го постоянно и за негосе грижел ветеринар. Скоро нараснали любопитствотои увереността му. Гледал възрастните орангутани повисоките дървета – твърде големи за него, и се опит-вал да се катери по по-ниските им клони.

Скоро станал достатъчно силен да ги последва и по-нависоко. След време Емил и други -те маймуни ще бъдат пуснати в резерват – подготве-ни да живеят отново в естествената им дива среда.

ЗНАЯ, ЧЕ

ИСКАТЕ ДА СПРА

С ОБЕЛКИТЕ ОТ

БАНАНИ, НО ОТ ТЯХ

СТАВАТ СТРАХОТНИ

ШАПКИ!

СЕГА

NA

TI

ON

AL

G

EO

GR

AP

HI

C

KI

DS

7

ПРИЯТЕЛ ПОДАВТОМОБИЛА

КЪЩИЧКА ЗА ПТИЦИ

ЗМИЯ

КАКВО?!

ТОЙ ЗАПОЧНА

ПРЪВ!

КОТЕ ФОТОГРАФКОТЕ ФОТОГРАФ

ЖИВЖИВОТНИТНИУдивителдивителниниЖИВЖИВОТНИТНИУдивителдивителниниЖИВОТНИУдивителниЖИВОТНИУдивителни

Андерсън, Южна Каролина, САЩИнтересно ли ти е какво прави котето типрез деня? Собственикът на Лий – Юрген Пер -толд – бил достатъчно любопитен и сложил наврата на своя котарак малък цифров фотоапа-рат, настроен да снима автоматично на всеки90 сек. „Мислех, че котката спи по цял ден, ноистината се оказа друга“ – каз ва Пертолд. Самоза два дни фотоапаратът уловил как Лий посе-тил друга котка под един автомобил, дебналптиците в къщичката им в задния двор, пилдъждовна во да от ламаринена кутия и дори сесблъскал с една змия. „Лий се събираше с дру гикот ки, веднъж дори с три накуп“ – продължаваПертолд. – Бях изумен колко много приятели сие намерил в района.“ Определено и кот китеимат нужда от приятели. —Сара Уоснър Флин

ФОТОАПАРАТ

СНИМКИ: ЮРГЕН ПЕРТОЛД (ЛИЙ); ЛИЙ (КОТКА, КЛЕТКА ЗА ПТИЦИ, ЗМИЯ); © МАРК РАЙКРОФТ / MINDEN PICTURES (ЕЛЕН); С ЛЮБЕЗНОТО СЪДЕЙСТВИЕ НА ЛИЙ И РУТ ХЕСЕЛИНК (СТАТУЯ НА ЕЛЕН)

ОЧАКВАЙТЕ БРОЙ ПЪРВИ НА NG KIDS БЪЛГАРИЯ НА 9 МАЙ!

Остбърг, Уисконсин, САЩ Рут и Лий Хеселинк намерили своята статуяна елен натрошена и решили, че белята биладело на вандали. Полицаите обаче от крилиследи от елен и драскотини от еленови рога.Оказало се, че нападателят бил истински елен!Вероятно еленът видял бетонния си „събрат“и решил, че е истински. „Елените браняттериторията си и възприемат като запла хадори сходно изглеждащо животно“ – казваспециалистът Гари Сен Джулиан от Пенсил -ванския държавен университет. Семей ствотопоставило обратно обезглавената статуя, а нападателят навярно няма да повтори свояопит. „Когато статуята паднала, еленътсигурно е решил, че е победил“ – добавя Сен

Джулиан. —Джейми Кифъл-Алхех

ЕЛЕН НАПАДА СТАТУЯЕЛЕН НАПАДА СТАТУЯ