Page 1
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 161 –
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3�& & , 161 − 191 ����� ,�2015 !1437#$�
����� ��� �� ����� ������: ����� ������
�� � !�" #� ����* )�*+� ����,
� - ./�� �015!05!1435 - ./�� 1203 ;#$16!06!1435#$� %�&����: 5#2/� 67 �89�3 :��;<= >?2� @$ A/�B� � ;CD#?E3 FG#��= H#��I� - �#�D2+� >#���JK L�#=M N#O PQ R�#S3 ,T�#2� @#$
�UI� �3,��<��� VDWK XY Z��/2� Z�+�0� Z���[ �U���[3 ;52/� 67 \D<;� \��2� ]�^3 � >#?2� @#$ - B_`�� �03 ,C���=M �UaQ3 , bcb�`d B� edf3 �U/� ,gh�IE i�Y PQ c/� _*�j3 ,5kWD� l��?I� gU/� : 52/� 67 \M�� n#� io#I�� FED, p��� - qr� �#�2�3 5#0�jK �#�2�3 5��.#I� �#�2
)#Uk� T�2#�M n#� F2� D$ �U0��� n� ��D2/� �/G� \DI� stI, \M3 ,ioI�� ��<��� VDWK Hu3 \D`� \r= 8Q )�+IG� 8 ��D2/� �/G� )Uu \M3 ,5YvI,8- ���D<d� PQ w�xI� ��D2/� �/G� \DI� �� � - ���D<d� \M3 ,�y z{�|gh�I/� ,_�W3M �03 ,Z�=D�}� Z��k� Z�YD/~ �UYD/~3 : - i� D#� >���JK �� �=
52/� ��.= ��� ��3 ��3�� 5IU, n� ���D� �� � � '()��*�� �+�,��:52/� H�j ,�<*�� ,�/G� ���J ,1��� ��.= ��
_________________________________________________________________________
The Prophet's Prerogatives Regarding Cursing: Contents and Implications
Muteb Salem Al- Khamshy* Al-Qassim University
(Received 16/03/2014; accepted for publication 16/04/2014.)
Abstract: This research is concerned with the contents and implications of the Prophet's prerogatives with respect to calling bad names and other similar acts. Following academic procedures، the research attempts to study and make a thorough critical analysis of related
prominent Hadiths. It aims to highlight the Prophet's prerogatives as well as the underlying problematic issues and dimensions. The research
follows a descriptive analytical approach. It has arrived at the following conclusions: the investigated prerogatives involve a variety of dimensions: legislative، moral and social; for proper understanding of the Sunnah، it is necessary to apply credible academic foundations;
ignoring the context of a Sunnah statement is a source of misunderstanding; and the comprehensive study of Sunnah statements must lead to
comprehensive، varied and competent results. The research recommends that the Hadiths related to the humanity of the Prophet be studied in accordance with a comprehensive approach from narration and understanding perspectives.
Keywords: Prophet's human nature; Sunnah status; infallibility; Prophet's manners/conduct.
_________________________________________________________________________
�*� ^�I�M� �d��U�D�Y3 �/G� )G0 , , ���f����� ��� ��3 ���.� ����, ,)�*+�
)�*+� −i���= ���D�G� ��=��� �`�<� ,& ,� T�6600 � t����51452�
(*)Associate Professor, Department of the year and sciences,
College of Sharia and Islamic studies, Al Qassim University
Al Qassim- Buraydah, KSA, p.o box:6600, Postal Code:51452
�3�`� ��o�: [email protected] e-mail:
Page 2
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 162 –
'�-.� X#Y �G#�3 i�*#�3 ,:��#�� T � �<� c2?#W3 c�� XY3 , ��<� �/�2E ,:����3 s��2EK R7M
��= ��M ,:�OM: �I`� &D*E \�u Z��� Z��8� V�~ )���� T
XY\M 52/� >��J �\��+�� 3�G� ��� ,���� - U/�= �p �u �<�v :Ikd� ]/�~ n� �W vu ,]�^ -
C ��0M ��3 ,�<��`� � D� ]�~ cI��u ��3 ,:~�$�}�e�.� �{�| ]�^c�f , ���IJ8 i�h� - �1j�
�+��f � n� �5J3 c�f3 ,N�.I�3 � V�0 ,\�� : $tΒuρ
ß,ÏÜΖtƒ Çtã #“uθoλù;$# ∩⊂∪ ÷βÎ) uθèδ āωÎ) Öóruρ 4yrθム⟨ �)�/�:3 −4�� - ��frI� s�,3 ��2~ - �/� iD�K nGJ \M \��+�
� VD� � V�0 � : ô‰ s) ©9 tβ% x. öΝ ä3 s9 ’Îû ÉΑθß™ u‘ «! $# îο uθ ó™ é&
×πuΖ|¡ym ⟨ �TtJK:21�@$3 ,� �� 1f 1<d� c/Y �*� N�.I� �U, XY �1� N�O - c= s�I08 1<d� vf ,
c/��= ��*�I� c��Y � 3 �� 8Q ,VDJK�2� � 52/� \M �j� � DUk�3 ,c��Y HkI� � DUk� @$
�1 � sv��� n� ��f �/� c#��u n#� ���2� V��uK \M XY � 8 N�.~ �U�j��,1WK - ��r�~ �� H��I� 83 �
�##�E : w�##��� , �##`J�1!232� , �##`JK �##`JQ3 , ���� H�0� n=8�251 ��
�2 � ��M �� V�0: ¡5#b2�/� �� Bj� , �� D#��3 , ���#2,D= ���##��f3 , ���##J�2�3¢ � n##=8 ,�3�##k� £##�k��8!200 ��
��E3 : 52{�d�� ,��+uD��3!243 ��
)��`��c<�YM H�| - ¥�= �0 , ��2}� nGJ -3 DUu ,�$�YM� ��/� nGJM3 ,Z�+� Bj H�| 1<fM
~ s�, �03 ,Z��2�{ ,)�`� T�I`� - c���2~3 c+�j )��� � VD+� >�J� : y7 ‾Ρ Î)uρ 4’n?yè s9 @, è=äz 5ΟŠ Ïà tã ⟨ �)�+�:4�,
H�|3 )���� :D$ H�| �fK - �DE ,p�jK D$3 ¥��2� �¦M Vv`� �D<?� - N2{ ;\�GE
�vI,8 �`� p�jK - 52/� �, DUu �n �G �J c�I ������ ��/� XY R�Ij VDJK ��;I+� bn §GB b� ���������¢�3��
��Y.#� )�$�#k� n#� \�?¨3 \��DUk� \@$ - ��� 5I� >���JK ©�= ��/� _k�� cEM �ª ,�����
�U/�3 ,:�DUk� n�@y Z�¨ ��� c�u \M n�B� �� �$�$�a : 5##2/� 67 �##U�u s�##, 5##I� >##���JK� �##Y -
���/Y i@jx� ���2}� Nu�= ��u«I� ©�= c/� �2~ c/� �2� �0 >�J ,��.2�� �#��3 n#���3 FG�
:#2� VxG�3 V�*kI�8 �/Y3 ,��/� ©�2�� \M c#= N� c� Z�{7 �<�� c#EM3 ,�: .#= D#$ v#EQ¢ ,
n#� �#U�� �� V�j n� V3K DUk<�� �¨ ��� c,33 5#2/� �#�fr~�#EQ e#0D� ©#�= - c#EM R«##I� v
_G#�� e#0D� C@#$ - c#���uM3 c�D0ru , ��;� ���.2= n#� ��#�� D#Uk<�� �#¨ ��� �U�~3 ,���IJ8 1�
�3 � D¦�Y n= �$�}�� ,��D/I�3 ���?I��29!64 ��
Page 3
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 163 –
5#2/� n#� �$�#�� c#�2/I� V�j� ©#�= - c#EM - c��Y D$ �� e�� B¬ ��u«~ c/� ��¬ e0D�� n#�
���3 n���3 FG� n� )���� H�| c#EM3 ,�#$D?E3�= @IY �F#�{ >#�J ;c#= c#��Y 6 �¦ \M H2� v� n#� �wD#/�� 3M �#J � ® c��Y �N03 n� �©�D�~
c/� §� �W �����u 3M ����D0 ���u«~� c#I��2{ Nu�= ��.2� �
>#���JK C@$ n� �U�� �� D$ @`$ , @#`$3 ,)#Uk� @#$3 �$�#�� @#$ R�j XY ��K3 ,_<UBu
�\���3 ����=M �y >���JK C@Uu )�$�#k� HG#E - �G#~ �?�?*#� ��Y.�, H#�}/� @#$ n#�3 ,�$��;# B~ 83
M��YD¨D� i�JD� C@$ �� � �� 52/� 67� H��I� FG��= CD?E3¢ Z�� � Z�#����[ n#� V�#j C@#$
�VD#WM X#Y 5#/2� �£�?#W �)Uk= �3���� ;>���JKD$ Z�ED/Y >?2� @y ��j �03 , ���<�Y: ���� �� �
�//�� ��//��� �//����� ,���//�� ����//��1 #= w�D*+�3 CD?E¢ �#��3 n��� n� T�2� - s�, ��
Z�##2�{3 ,c�##¨D� - c��*##k~ qr�##� �##¯ ]##�^ �##ª3, �*Ij��##= �#2�I� X#Y >#?2� - «I0r� 67
52/��¢���3 ,− £¨3 D$ vf−C��0 N� H#��I� FG��= CD?E3¢ �
@#$ R�S3 >#���JK L�#=M N#O PQ >#?2�\��=3 ,T�2� @$ - i� D� ��D2+� \D<;� 52/� 67
� bcb�` §d## B� ed##f3 ,�##y�j n##� , ,C��##�=M �##UaQ3 >#?2� gU/#� D#$ �#� �� C@$ - N2I� ��� gU/�3
5kWD� l��?I� � '.����� ��"�2-�� :
; Zi�$�#a Z�#��/Y T�#2� @#$ >���JM �<hK P3Muc?�?W - ),�~ w ��2� ����4�: T�= VD0 5#2/�
�: � §n �� BcBI §� �̂ � Bc§� �� §,��u Bc �� Zi� �f �L Z�� §� � �3�¢ �#� N#O3 ,w3D#/� �U��Y ),�~3 ,>���JK C@$ n� Z�u�{ )�G�:
T�= n� c/�� 52/� �3M c°2�, 3M �#Y� c#��Y, ��#�3 D$ Z�$M ]�@�, \�f c� Zi�#fL Z�#,M3 Z�#� 3¢�5� �#+Y3 ,
V�+u ,1`d� - Z�=�= �y w3�?}�: T�= \��= 1`d� �� w3 B n##Y VD##� � �n##� c##�D0: � ¡w�M �: b<b� §G##B§�
, Bc##B~ §��� �, §3�M , Bc##BI§/ �� �� §3�M , BcBI§2�2## �� §1## �� §,��u �]##b� �̂ Bc## �� Zi�## �f �L Z� �= §� B0 �3�¢>���JK C@$ n� Z��O ��jM3 ,� H#���I� -3
= XY «I0��k� ��8� \�� wM¢�6� wLD#� n=3 ,� 3M c=�If - c/Y T�,M3 ,�U�u Z8�`¦Q: n#� 1`d� edf
:?�?*� >���JM¢�7� � ��#� � X#Y e#0M )#�u i���� ��� �� ��M
�4 � �8!77 �� �5 � )�G� £�?W XY w3D/� �7�16!151�� �6 � w3�?}�� , ��± 1`d� �7�15!267 �� �7� wLD##� n##=8 ,:?�?*##� >��##J n##� 1`d##� ed##f
�3!330��
Page 4
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 164 –
- i� D#� ��D2+� >���JK L�=M N<�= A/�B~ , ������JT�2� @$,�**�I� �����[ �� � �UI� �3 �
>?2�3 ��#��+� n#� \D#`I� , �>#J�2� �#���3 , N,��3 ��*<�� ��Uu3 , ��²�j3 �
• ���+�� • V3K >?2� : 52/� 67 \D<;��� • ���� >?2� : 52/� 67 1`d��� • >���� >?2� : 52/� 67 ���=M� � • �²�| � • N,��3 ��*� ��Uu�
c2?W3 c�� XY3 �<� �/�2E XY )��3 � XW3OM:� �
* * * 3 4� 5���� ����� �� 6����7
� := 6.� 1WM��2�� :=3 , ,�D,3 c� �{ �d� ���D2���u : �,K � n�3 ,i��2�� �2�� n�
�� 1�t/I� -3 ,TD��3 ,�U���= ]�^ nY ��2�~ t�t3�{ �d� A/�� c�u : V�0� : (#θ èù ÷ρ r& uρ ü“ω öκ yéÎ/ Å∃ρ é&
öΝ ä. ω ôγ yè Î/ ⟨ �i�+2�:40� �V�0 D=M wo}� �k�,: C B�UY3 )$��Q )³M ^Q D��u ]�^ )U�j�M �/����¢�8� �
�8 � wo}� �Gk~�1!557 ��
c�u w@� �+�� D<Y - ��j� � i��2Y tI�3P��~ V�0 vf ,6.� A/��: $yγ •ƒ r'‾≈ tƒ šÏ%©! $# (#þθ ãΨ tΒ#u (#θ èù ÷ρ r&
ÏŠθ à) ãè ø9$$Î/ 4 ⟨ �i�h��:1��V�0 n= Y��2 }: 5/�� :�� 1JM, ��3 , °�J ��3 ,��u ��3 ��J - \��+� ,c�f �u
3 b�´~, 83 D� B̀ /~¢�9� � ]#�^ -3 ,H��#= �Uht,3 i��2�� nY o�B� �03
^��� nY >��� - vf ,6.� A/�� n= 12, < : \M 52/��c� �V� �0 : �� �� B̂ � �� B��� B_#§� B0 : �]#§��2 �� �VD# B� � b��,
�3 �]§� �� §� ��� �V� �0: � §1 �$ w b §��~ � �� ¡H# �J � �X# �Y ?bCb��#�2 bY�� B_§� B0: � Bc B�D B� � �3 B)�� §Y�M� �V� �0: � ¡H# �J b�� �X# �Y bCb��#�2 bY §\�M
BC3 B�B2 §� �� �8 �3 D Bf b §.B� bcb= �Z¶§� �¦�� �)B� � � �� , Z� �Y� �� �)B� �V� �0: �� �� B̂ � �� B� �n§= �1#�2 �,�� B_#§� B0: �]#§��2 �� �VD# B� � b��, �]§� �� §�# �� �3� �V� �+�u :� §1 �$ w b §��~ � �� ¡H# �J b��#�2 b� §� �X# �Y b�� �̂ bQ ? BCD#B� �� �u�� B_§� B0: B�� Bc B�D B� � �3 B)�� §Y�M� �V� �0 :� ¡H �J b���2 b� §� �X# �Y b�� §\�M �8
§)B �� ·@ �� B���10�� 3 c/�= Z�{7 �=�?*� ©�= F�}�3 � :=� ,
52/� Co��u� @$3 ,cYD033 c��Y 6.� �� H+?I= c= 3 �2�� := 6.� 1WK VD2+� A/�� c�u� 8Q3 ;
�9 � N,�� H=�G� �9!452 ����E3 : �#�f n#= �Gk~�1!88� , V��Y n=8 ,T�2��3�7!216 ��
�10 � ,��2�� T�If ,w ��2� £�?W 1#,�� R� Q T�#= e#�j1##,��� 7!170 � ��5967� ,)�G##� £�?##W3 , T�##If
�#/� 1#j� ��JDI� XY ��� n� \M XY 1���� T�= ,\v� Z��}0�1!58 � ��30 ��
Page 5
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 165 –
52/� c��Y �`EK� &��� n= 3�<Y V�0 ,< :� �v�� �u �1 �� �, B�� � ��# §� b b- 5#b2 §� �0 B_#§� �~�M �5#b2�/� � B_#§� B+�u , : §̧ BG§= �]�/� b< �� �=B¹�u �]# §�b�� � �̧ �G#�2 �u Bc#�/� b< ��� �V�# �0: B_ §;#�2 �+�u w b��� � �V� �0: �� �� �]�� � �� ?3 B�# §< �Y�� �V�# �0: B_#§� B0: B�§� � �M §\�M
�6 b �� §¦�M� �V� �0 :� B6 b �� §d�~ ? �̂ �vb=� � B_§� B0: §\�M ��# �k §́ B� bº � �V�# �0: �� ���M �_ §<b� �Y �\�M � °� §� b B b�§ �S � �� �\�# �f , Bc#��§2 �0 �\�M �3 �i ��# §� b §y
B b�§ �» � �� �\� �f ,� �U ��§2 �0 �\�M �3 �g� §� B b�§ �S � �� �\� �f Bc��§2 �0��11� � i �#¦ n� �= 8 ���M �<� � \M D#$3 ,c#��Q �
,cI¶�d#�3 c#<` BJ n#Y ��#¼ �#JM 83 ,�+�}� �¶�d�\Df3 N�}� H?IG� st� D$ p�+?I� ��EQ ,1;#u3 ���3 D$ �+?I�p ��=�+��12� :#= 6.� n� �,DB� vu ,
� n#� 1;#k~ ©� D$ vEQ �2��3 �� @#$ c#/�3 , � := 6.�� c�2E :=3 � �13��
\M :2Iu B �#+I� �{ �d#� A#/��3 6.#� 1WM �#U�� A#/�� - �1#j� D$3 ,VD2+�3 �D0D�3 �D,D�
� := H�3 �YD�3�� 673 ,�#2�� :=3 , v#f 52/� V�0� :� ¡H �J�M BH�� §3�M �3��14��
�11 � )�G� £�?W c#�20 �� �S �� \Df T�= ,\v� T�If , g�3 i��y @f3�1!112 � ��121 ��
�12 � ��E : �� ½�d� ,¾3�Ik� �D<� �#�<�~ n= �18!156� , £�k� n=8 ,��Y.� T�±3�1!146��
�13 � ��E : 5#0���� ,F���I� ��{�8!172� - �#���, i�#Y�03 , ��<�~ n= �� ½�d� ,����D�3 1�DI��116��
�14 � s�G/� N� s.�3 N�2� T�= ,�D�2� T�If ,w ��2� c,�jM=
5#2/� n#� N#03 �#0 c#E�u ,@#$ ��=� 67 c##= X##Y c{�##¦� 6.##� @##$ 1##��[ n##`<�3 ,
l� �� V�j n� c/���;� £�¨D~3 : 8� 9 : ����� �� :; �<��; <��= :
� :#= N#03 �0 6.� @$ \M £¨D� n�� c�2E :=3�j �67 cEM XY �£�?#W �67 cEM3 , �&�
B� c�2 �0 �0� c�2/� ck� B¼ n�3 � ��*/I� s�, �03 , 52/� n��� �#2Y n#= �=�#, >��#J - ,]�^ XY
}V�0 : � VD� _�<��VD+� :� �v�EbQ � �E�M , � �.#�= ·�bQ �3 B_§{ � �� §¦ �X �Y ·À � �: ¡w�M ��§2 �Y �n b� �: b<b� §GB§� BcBI§2�2# ��
�M §3 , BcBI §<�I �¦ §\�M �\D B̀ �� �]b� �̂ Bc �� Zi� �f �L Z� §,�M �3��15�� Á�#k�K ©#�= - s�#,3− qr�#� v#f − :� §n##��
bc�b/ �kb�§ B¬����� ÀM >��J -3 , :� �) BU�� B@b �¬�M �� ��§/ bY Z� §U �Y bc� ·� �xB~ � �ºbQ � §D �� , b� ����� b+ §� �]�EbQ �8 Beb�§ B¬ ��� ���b §���16��
0w �#+� lY �� V�: 1#�0: 1#WM �#`� :�Q _2�{ ]/� Z�,�J 5/k��M ��, 83 5/2�¬ ,�U�u N#¨Du �U�� N¨D� ;�,�� �´��2� - �³Df ,��;#+� N#¨33
=�3!71 � ��2155� ,)�G�3 ,�� T�If s8D� vEQ T�= ,HI HIYM n��2!1141 � ��1504 ��
�15 � T�If ,)�G� c,�jMT�±3 ��*�3 o� , 52/� c/�� n� T�=� Zi�#fL c#� \�#f ]�@#� Z�$M D$ ���3 c��Y �Y� 3M c°2� 3M
Z�� 3 Z�,M3 �4!2007 � ��2602 �� �16 � � �2�¦ ÀM n= c,�jM�30164� � �#�� n= �2Y3 ,�998� ,
3 � X�� D=M�1262 �� �£�?W �>��J D$3 �
Page 6
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 166 –
�n� c#�/k�¬� N#¨D� 8 ,5#/2�¬ 1#�03: N#¨3 �#U�� N¨D� �YD� �´��2� Z ��¦Q3 cEr= �#Y3 8 p�#}I� c#��Q
,e�| ;�U���f ]�@�3 I�1<� c�u e�| 8 ;©+/� i���t� ,��frI� 1�03: � M �U���= ,\�#�K wM: ]�r#�M
Z�E��M n� c�� R�j �� c20�~M ,c� M3 wM: 8 ���~ ;c= \�u s�Y� s��2EK 8 ,��� N¨33 ^�¬8 N¨D� VxG#�
Z�##+�+[ s�##,��� c##Er= , �1##W�J 3M \�##f Z�D##YD� �##=�,�= ,s�Y�� °1JM V3xG� ��DU� 1� s�#� ,�D#YD� )#�
�¦M PQ \M �Y3 � 8 A~rI� c#�u ,e#�| c#�D+=: �n#� c�/k�¬�¢�17� �
@#$ \M �d#h�Y >��#J Á�#k�M ©#�= - s�,3 52/� n� N03 6.�� s�, >�J ,s�Y�� �´�W XY
c�u :�dh�Y _��0 : �N#�u � �3 bc# §� �� �� , Ã�# �� �V�# �0 �3 :� �)# BU�� ·�bQ , � �.�= �M BF �; §ª �v �f BF �;§́ �� , B �.�2 §� �v ¡��r �u , �n b� §x# B� §3�M , ��#�/ b� §x B�
B� §D �Y �� , bc§� �� �Y Bc§� �� §,��u Bc �� Zi� �f �L Z D BU�{ �3��18� � 8�(��> :�?�� �@ A2 ���� B�*�4� :
Äk�= �s�, T�2� @$ >���JM F�ªM 6.�¢ i���I� e� �*~ XY :vf ,Å�� 1�k� �´�*= i �Iu -
�=�, >��J :� ·�bQ �3 B_§{ � ��# §¦ �X# �Y ·À � ���19� i �#~3 ,
�17 � w �+�� ,£�~�k� i�0���5!114�� �18 � � ��M c,�jM�24259� � c#�D$ n= p�?�Q3 ,�1125� ,
¾o`� n/G� - 5+U�2�3�9!89 � �£�?W ���/��=� �19 � cÆ�¬ °�+~ �
�dh�Y >��J - vf ,��Y�k� XY Å�� 1�k� �´�*=: ��# �� �3�M b_## §<b� �Y �## �� B_§{ � �## �¦ bc##§� �� �Y ? ·À � ���!��20� i �##~3 ,
�#EM >��J - vf , �*� �´�*= :��# �� � BM �)§� ��# B�! �# ���M �: b<�� §� �~ �\�M 5b{ § �7 �X �Y ·À � ·��M B_§{ � �� §¦ �X �Y ·À � �����21� �
Ä##k�= s�##, ¾�##jM >##���JM - �##U��¢ X##Y i���I� e� �*~ :Å�� 1�k� �´�*= Zi �Iu B��$�Y ¢ ,
�+I� �dh�Y >��J Á�k�M ©�= - vf : 52/� V�0� �dh��� :�� �� �3�M b_ §<b� �Y � �� B� §� �$� �Y bc§� �� �Y ·À � �?��22� �
�*##� �´�##W X##Y s�##, Á�##k�K ©##�= -3 �U��¢ i�#��$ ÀM >��#J - v#f ,< 5#2/� \M �
V�0 :� �) BU��� ·�bQ B@b �¬�M �� ��§/ bY Z� §U �Y §n# �� , bc#�b/ �kb�§ B¬ �v�Eb�# �u �# �E�M , � �.�= ¡w�r�u �:b/ b� §xB§� , BcBI §� �̂ � , BcBI §<�I �¦ , BcBI§/ �� �� , BcB~ §��� �, � �u� �U §� �� §,
Bc �� Zi�� �W Zi� �f �L �3 Z� �= §� B0 �3 BcB= ·� �+B~ �� b� �]§� ��bQ � §D �� b� ����� b+ §���23� � �U�� 1WM3: BÁ�kIJ8 s ����=, BÈ�JQ3 b�U�� c= �24 � ,
�20 � ,)�G� c,�jMT�±3 ��*�3 o� T�If , 52/� c/�� n� T�=�c��Y �Y� 3M c°2� 3M ,]�@� Z�$M D$ ���3 , Zi�#fL c#� \�f
Z�� 3 Z�,M3�4!2007 � ��2600 �� �21 � ��*�3 o� T�If ,)�G� c,�jMT�±3 , 52/� c/�� n� T�=
�c��Y �Y� 3M c°2� 3M ,]�@� Z�$M D$ ���3 , Zi�#fL c#� \�f Z�� 3 Z�,M3�4!2009 � ��2603 ��
�22 � ��M c,�jM � �24179 � �£�?W ��/G= � �23 � ��*�3 o� T�If ,)�G� c,�jMT�±3 , 52/� c/�� n� T�=
�c��Y �Y� 3M c°2� 3M ,]�@� Z�$M D$ ���3 , Zi�#fL c#� \�f Z�� 3 Z�,M3�4!2007 � ��2601 ��
�24 � � �u n=8 ,�´�� ����+� )����4!167 ��
Page 7
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 167 –
A<GB�3 Hb� §D�� w@� t�� c~�Y�� Z�UY�25�� �#u n= V�0 ,: v�= 3 D �<� 6�¦8 ,Z��U�I� v�EQ3 # B�5 ·< @#f; �\K
6 �.� �¯ 5´2/� BÁ�kIJ8 c= ^Q 6 b B7¢�26� � 52�b}� V�03: N¨33 �n� c#�/k�¬� N#¨D� �8
5/2�¬ �U�u� Z��E PQ \M ��$D�K ��u�/� e�| ,�YD� 3M \M �U�� vEQ N+� := :/�8, F,DB�u XY 1f �J3 n�
n��$��I� c#~�Y�� Äk��#= ,s�k�I#�83 #¨DuN �n#� c�/k�¬� N¨D��n� c;+/~� �´��2����¢�27��
8�C��> :�?�� �DE ��F G; : >#���JK C@$ n� sÉ - ��� �− _#k03 v�#u
c��Y− 6.#� @$ c�u 1*J w@� _0D�� �H�0� ����[ 52/� n�� 52/��#u ;Å�#� R��� - cYD03 ¾D� ,
� 6.#� @#$ �D#,3 XY e0D� ©�= �F+ �Y c°2/ B� c= :=3 c/�=��
8����2 : ����� �� AH IJ 5J���� ������ : 5#2/� c·2/ B�� c#���uM3 c#�D0M ©#�= �#�Y X#Y
X#Y i�#�`� �#hD��3 �#hDk� n� ]�^ - �� ;c~���+~3\�/¶<{8 n� :2{��� ��O, ,�#$�ª3 �`JK ���03
52/��u ,>���JK C@$ - V�� D$ @`$3�Y °�E X5#$3 ,c#/� 6.� @$ �D,3 ��Y: ��.#2� �#��2}�¢ ,
�25 � UkW¹� ,\��+� F��ª - ���k� ���350 �� �26� � �u n=8 ,�´�� ����+� )����4!169�� �27� 52�b}�� ,n/G� Hh�+J nY e¦�`��6!1705��
cE¹u� �#¯ F;#´�3 ,.#2� c#= Ê�� v= Ê�� �.= �#� c/� ��¼ 8 AIJ ;6.� @$ s�, ,.2� c/� F;´�
C�ª w^xB�i�#j± 3M ��E�#� - c= ËI�u ,� _#2�M �#03 52/���U/�3 , �>��J �� �ª - F2G� @$ : >��#J
� \M �EM 52/�V�0 :� �v�EbQ � �E�M , � �.#�= �Ê § �M �v# �f �Ê §�# �� , B �.�2 §� BF �; §ª�M �3 �v �f BF �;# §́ �� B �.#�2 §���28� ^Q .#2� i��#�u ;
�� )U��Y N03¸�G#�3 F;´� )UÌ� )U+��;� �#03 ,I/�c#��Y TD;#´� X#Y ��¶�#� � �#�� ]#�^ s�, g V�#0 ,
52�}�: c�D0� :.= �EM vE�u� ���U² #2�� v�u c~ @�� c#/� ��]�^ PQ w�x� F;´� ��.2� LD� n� \K ;¢�29� �
8����K : ����� �� L <(�J � ?��� : D#$3 ;c#��Y 63.#� PQ c���M - 6.� ����
5#2/� \�#f n� FE�, - �/$� �#2� n#¯ ,)U}��# B¼ 52/� F;´B� �� )U/�� s�Y�� n� �sÉ )U��Y N+�u ,
;C�ª3 52/� � ru � )U�#�Y N#03 �#� �#�M Nu 3 Nu� Á�#k�M ���#�~ �#03 ,)UI?�*#� n#� D#$ �� 6�¦�=
c��Y 63.� - >���JK : �d##h�Y >��##J 5##ku > :� Bc##§� �� §,��u Bc## �� Zi�## �f �L
Z� §,�M �3��30� �=�, >��J c��<= � 33 ,<�31� �
�28 � cÆ�¬ °�+~ � �29 � 52�b}�� ,n/G� Hh�+J nY e¦�`��6!1705 �� �30 � )�G� - ��3 5$3 ,cÆ�¬ °�+~� �31� cÆ�¬ °�+~ �
Page 8
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 168 –
�dh�Y >��J Á�k�M �JM -3 > :�� �U §� �� §,��u Bc �� , Zi �� bk §́ �� , Z���bu� �Y �3 �@ �f �3 �@ �f �3��32��
i�#��$ ÀM >��J -3< :��# �U §� �� §,��u Bc# �� Zi�# �f �L Z�� §� � �3��33� �EM >��J c��<= � 33 ,<�34��
i���$ ÀM >��J Á�k�M �JM -3< :� §1# �� §,��u �]b� �̂ Bc �� Z� �= §� B0 �]§� ��bQ � §D �� b� ����� b+ §���35� >��#J c#��<= � 33 , �EM< �36�k� -3 , i���$ ÀM >��� �Ä< :�� �U §� �� §,��u
Bc �� Zi�� �W Zi� �f �L �3 Z� �= §� B0 �3 BcB= ·� �+B~ �� b� �]§� ��bQ � §D �� b� ����� b+ §���37� -3 ,�j� �Äk� :�� �U §� �� §,��u Bc �� Zi � � �k �f Z� �= §� B0 �3 BcB= ·� �+B~ �� b� �]#§� ��bQ � §D# ��
b� ����� b+ §���38� � �##EM >��##J -3< :� §\�M § �Â�## �U�� �� Bc## �� Z D## BU�{
Zi� �f �L �3 Z� �= §� B0 �3 BcB= ·� �+ B� �� b� Bc§/ b� � §D �� b� ����� b+ §���39� �3 Å�#+� �f^
�32 � � ��M c,�jM�24179� n=3 , �2�#¦ ÀM�30169 � ���/#��= �£�?W �
�33 � cÆ�¬ °�+~� �34 � cÆ�¬ °�+~� �35 � w ��2� c,�jM,�DY�� T�If , 52/� VD0 T�=�:� n�
cI�^� Z�#� 3 Zi�fL c� c��,�u� �8!77 � ��6361� ,)�G#�3 ,T�IfT�±3 ��*�3 o� , 5#2/� c/�� n� T�=� c°2#� 3M
c��Y �Y� 3M, M D$ ���3 Z�#� 3 Z�,M3 Zi�fL c� \�f ,]�@� Z�$�4!2007 � ��2601��
�36 � cÆ�¬ °�+~� �37 � °�+I� N¨D� - )�G� c,�jM� �38 � °�+I� N¨D� - )�G� c,�jM� �39 � cÆ�¬ °�+~ �
Á�#k�K ©�= - � 3 �¯ \M ���Y: �#��u3¢�40� �#03 , )�G##� £�?##W - >##���JK C@##$ ��##�3 _##�,
��k�� C@$ �,M )�u ,C�ª3�)�YM ��u � @#$ n#� °�#+~ �� XY Zs�/=3 ��#�E ,��#�3�� C
����I� Á�k�K�= : 1 − �U�WM3 ,i�ft� :D</� 1W�� nY �f�= �
�, oI��3 ]�^ D�K�= �#�D�E�� �#�3�jK3�41� V�#0 ,5##/���: wM: 1##�03 , Zi �##U{: ZD##<E - ,�##/� 1##�03:
Z�J�##W¢�42�w3�##/� V�##03 ,: �i�##fL3�: Zi �##U{ n##� TDE@�¢�43� �+� lY �� V�03 ,w: wM: Zi �U{ c#� n#�
,F����3 TDE@� ZsvE3 Z�f�=3 - VvYK F0�/�3¢�44�� 2 − V�#0 ,i�k´��#�<�~ n#= : i�#k´� �#$�/��:
���03 7 FE@� >�?= 8 B�F0�� XY FE@�, n<u Bª�k c2E^ � B�F0�� c��Y¢�45��
3 − w3D#/� V�#0 ,��u���: Á�#k�K n#� 5#$�� ��3�/I� ����� ,n{�2�3 \�2� - ��$3�`� N�O Nu
i�j±3 ��E��3 n��� -¢�46� �
�40 � ���Y Å�+�� ,)��� VvfQ�8!72 �� �41 � ��UkW¹� ,\��+� F��ª - ���k��213 �� �42 � 5/���� ,w �+� i�<Y�22!481 �� �43 � w3�/<�� ,�G�I��225 �� �44 � w �+�� ,£�~�k� i�0���5!115�� �45 � ��<�~ n= �� ½�d� ,¾3�Ik� �D<��10!317 �� �46 � )�G� £�?W XY w3D/� �7� 12!46 ��
Page 9
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 169 –
4 − Nu�#/� V�*#�Q Í#I+~ �k#W 5#$3 ,�����2�� PQ £��*�3�47� �
5 − w �+� V�0 ,�=�+�: wM : n�x� ]�^ 1� Z�=�+���#��wM , :3M ,�#=�+� ]#�I= : n#� i�#J3 1#`=
�U�IjM3 i�*������+� D� ]��Q ��]#�� n#= V�#03 : ��O��� c=�+~ � ,�#U�IjM3 i�*� n� i�J3 1`� �kW
wM :��^K ]�I= c=�+~���¢�48� � 6 − 5#}´B~3 �G~ VvYM3 V�*j 5$3 ,i �k`�
@jx B� ���M �y \D`� 8 AIJ �$D?<Iu ,���}|3 TDE@�i�j± - 83 ��E�� - c=�49� �
7 − ,i�*�i�W 52/� � XY McI�: s�Y�#� )y i�k´��=�50�w3�#/� V�#0 ,: �i�#W � Z�#� Z�#��fQ3
Z�k}�~3¢�51� �i�0�� -3: Z�� Z�k}�~3 Z�#��fQ3 Zv�#��~3 Z�k}�~3 c�WDB~ PQ ����+� �°����¢�52� �
8 − w3�/� V�0 ,�,K: � Z�,M3 � Zv�#�Y Z�#=D�� n�¢�53� �
�47 � )�+� n=8 ,\�kU�� ���ªQ�2!174 �� �48� £�~�k� i�0�� w �+�� ,�5!115�� �49 � ��E : \�°�J ÀK ,¸�?� �?2� �Gk~�4!12� ,���� �3 3 ,
ÎD�¹��2!128� ,�7!10 �� �50� ��J n=8 ,w �2� £Iu�3!362 �� �51 � w3�/<�� ,�G�I��225�� �52 � w �+�� ,£�~�k� i�0���5!115�� �53 � w3�/<�� ,�G�I��360��
9 −}� wM , DU :TDE@� n��54�� 10 − �$�,M � ��k� C@$3 ,���k� − °�+~ vf− ,
V�+u ,�$ °Ïu3 ���Y Å�+� �$�f^ n`�: wM : 1�,5I/�� w��,3 c� ���u n� ]=@Y - i�j±¢�55� �
52/� \Q� @#Uu ,������ 1<?= R ° B7 cEM v= ^Q v�#� 8 , �#2IY 1#� 5#$ �#yD+� �<�f 1f \M 5/��
I� A/���= �{D=�� _E�fw�2�, ,s�Y�� - V�� 5$ vf D#$3 ,cG#kE c0��� - �j� )Uu )Uk� @$ n� 1G�GI� :
52/� nY �W �� \M� 8Q ,i�$��� cI+�+J XY DUu 52/� s�Y�u ;1���� R«B� \M� n����#= ©�2� XY
� �#� n#Y ���=3 ��}��= s8x$ XY s�Y�� C�$�a��� n� DUk� A/�� D$ ^Q ;n��56� )� , \Q s�Y�� @$
VD��� n� ��j� �$����u ,− Z�;�M− C@$ ,cI=�,Q 5#2/� n� ��*� s�Y�� @$ �$Da� s�#, c#EM 8Q ;
£#¨3M3 ,]�@#f ��� ��K \M \��= >���JK C@$ - 52/�� c��Y3 ;cI+�+J XY Z��� ��� ch�Y� ©�= \M
#���K �#UaM 1��3 ,c~ DW XY Z�=��IG� ���u 5#I� �)��� M �<�I� - �EM >��J ]�^ £¨DB~�57� s�Y� c�u3 ,
�54 � ,w �+� i�<Y 5/�����25!222 �� �55 � ���Y Å�+�� ,)��� VvfQ�8!72 �� �56 � �##�E : ��Uk##W¹� ,���##k��451� 5##2{�+� �G##k~3 ,
�2!184 �� �57 � cÆ�¬ °�+~ �
Page 10
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 170 –
52/��wM ,�U/#� o#f �#�= i�´*� XY : s�Y�#���YB̂ @�3 ;i�`2� n� - �D��= �U��Y, PQ _#+�}E3
Z���² _<Uu )��� M3 ,)��� M �U�M, ,�#UI/= _<Uu vf 5##2/� PQ _#+�}E�u� 5##2/� ]?;##u ,� �##�� ;
= vUIu��� ch�Y�� n{�2� A/���� D$3 ,− c`?¨ wM� − ,s�Y�#�� �$�#�� �U<Uu XY �+uD� ��8� 1<�
���Y Å�+� V�0: ]?¨3 52/� �n� RD#j M )��� �UI2�$3 n� �=�,Q ,c~DY� 1�0: cEQ − c��Y i�*#�
�G�3 − � �*#+� s�Y�#� ,�#U��Y 8Q v#f �#+~ n#� w �� XY \�G� T���¢�58��
** * M�C�� 5����
����� �� N,O�� ©#�= 6.#� @#$ - i� D#� >#���JK ��B~ C@#$ - ��/��#=3 ,�#k�IÐ ���;#+� �#�3�/I� �8�`¦
:2E�, - �$«J n`<� �8�`¦ : 3 4� �//��P� : 6QR//.�� 5//SA�)4� D//E RE�//T '//*��U
'�(�V�� '���� WSR,��7 52/� �k�a3 n� \�f����K �� : n� ��ft~
�E�3 p�jK 1h^ n� )$�U}~3 ,)U��Q >�B=�Dk/��59� � V�0 ;� 52/� eW3 - � : uθ èδ “Ï%©! $#
�58 � ���Y �+�� ,)��� VvfQ�8!75 �� �59 � ��f n= �Gk~�1!209��
y]yè t/ ’Îû z↵Íh‹ ÏiΒ W{$# Zωθ ß™ u‘ öΝ åκ ÷]ÏiΒ (#θ è=÷F tƒ öΝ Íκ ö�n= tã ϵÏG≈ tƒ#u öΝ Íκ�Ïj. t“ ムuρ ⟨
���<�:2� , 52/� nY s�, v�u i�uDI� &D*/�3� �� n� 52/� �fx�3 ,p�jK �`� PQ iDY� \M
o¼ 1= ,c<�<W n�3 n��� - ��j� �`� C@$� VD+� >�J ,H�| nGJM t���u ���| � M n� \r= :
� �\bQ §) Bf � ��� bj §) B̀ B/ b�� �J�M �Z0 �� §j�M��60� �Äk� -3 , :� �\bQ §n b� §) B̀ ·2 �J�M � �ºbQ §) B̀ �/ �G §J�M � Z0�� §j�M��61��
���.� FJ�W \�u ,@$ XY� PQ 5Y�#� D#Uu ,]�@#= Z��tI� ��/� P3M D$ º���3 �`� C@$ 52/��#u ,H#�| nGJ - )�YK 1��3 Nu K �^D</�
)��`�� Bn �G §J�M b���/� � Z+B� Bj, �#EM V�#0 vf <�62� , �#U�� T�#2� @#$ - i� D#� >#���JK C@#$ \M �ª
#y �UI¨ ��� ��#2�Q - �UI#¨ ��� 1#<�3 ;�#��+I� @ 5#2/�� F;´�� @#$ \�#�=3 ,H#�| nG#� -�#/� l� v�u 1<�� :
9 − �?�?*� �/G�3 t�t�� T�I`� &D*E \M
�60 � H#�| nG#J T�= ,T�K T�If ,w ��2� c,�jM s��G#�3 1�2� n� C�`� ��3�8!13 � ��6035 �>��J n� � �#2Y
3�<Y n=} � �61 � ,T�K T�##If ,w �#�2� c#,�jM n##= � �#2Y F##0�/� T�#=
�D�G�<� 5!28 � ��3759 �� �62 � �#�DB� \M 1203 52*�� ��/`� T�= ,T�K T�If ,w ��2� c,�jM
1,����8!45 � ��6203�,�G#� T�If ,)�G�3 , N# ̈D�3 � i�#Ñ3 �*#J X#Y i�*�3 ��u�/� - �Yv� LD, T�= ,i�*�
��$�}� n� �$�ª3 TD�3�1!457 � ��659 ��
Page 11
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 171 –
52/� H�j XY s�/���= �s�,� �U/���;� - 5$3 , H� VD+� ,)���� c+�j -�/B� �¯ cIho~ XY V�~� :
$yϑÎ6 sù 7πyϑômu‘ z ÏiΒ «! $# |MΖÏ9 öΝ ßγ s9 ( öθ s9uρ |MΨä. $̂à sù xá‹ Î= xî É= ù= s) ø9$#
(#θ ‘Ò x"Ρ ]ω ô ÏΒ y7 Ï9öθ ym ( ⟨ �\�<Y V�:159� � �#¨ ��� ���± �UaM n� �<��`� ��± C@$ \Q :#� X#Y �#�� �#�8� V�~ ^Q ;>���JK C@$ �$���
52/�� w@� F;´�� �R�/� :��3 ,)$DY�� n� N� 2J�#W DY�� s�#IY83 ,n��#j± X#Y L3�#�I� PQ c
���3 ,n���3 ,FG��= )U��Y � �#a��k� £#�� 1`d#= 5#k/~ ��± C@$ \M vf
52/� nY ���´�3�3 ,Ä#k� D#$c#��`� H#�|�63� , B�a�� �k�3: Bi �D §k�� 5$ - bi � §.b�� Z8D0 ,Z�# §�bu3 BÄ#�� b́ �3:
Bi3�G##0 5##2/� \ �8 � �##�ou ,F##�+� �,c=�?##WK _� BU �Gu )y ,c+h�j _/GJ3 )y ,c0�jM AIJ 1<IJ
n#¯ ��#�f n#Y ÒªM3 , �� w^ nY �kY3 ,¾^K D#� c= �k, Ä�ªM3 c��Y cf�� �3 c�2�I��64� �� ]�^ A/�� -3 ,
52/� eW3 - s�,�cEM i DI� - :� ��§� �� ÓÄ# �kb= �8 �3 �Ä�b� �ª �8 �3 �T� �� �� b- �D §�� §K, bp �8 �3 BN�u §� �� b��¶·� �G��b= , ���¶·� �G� §nb̀ �� �3 D Bk §� �� B� bk §́ �� �3��65��
�63 � ��UkW¹� ,\��+� F��ª - ���k��382 �� �64 � ��E : wo#}� �G#k~�7!341� :<G#�� ,\D*#� �#�3 ,
52���972�� �65 � D##�2� T�#If ,w �#�2� c#,�jM - F�G##� �#�$�f T�#= ,�
pDG��3!66 � ��2125 ��
5#2/� Ôo#B~ ��± C@Uu c��Y3� �$�#�� n#� N� c¨ ��~ �U�� �� @$3 ,�$D?E3 ���´� n� F;´�
5#2/� \M _#2�~ 5#I� >���JK C@$� v#f F;#´� n� �< B� 8 �� PQ c2;ª C�Æ �03 ,.2� F;´� VD#+�
s�#, ]�^ 1,M n�3 ,n��j±�= Ë� p��Q3 1�k�3 @#$3 ,c2;#ª V�J c~�u«~ XY i@jx� ��= 6.�
V�`¦ c,3M n� �c,3 � Y − n� F;´� �D03 _I2�M >���JK C@$ \M
5##2/�� nG##� �R�##/� � D�@##� F;##´� 1##WM3 ,H�|�66� - v#f ,�/G#� - Z�#�� c#/Y 5U/� s�, @�3 ;�##J bÀ�M >� i�##��$< �\�M Z�## B, � �V�## �0 ·5##b2�/�b� �:
5b/## bW §3�M� �V�## �0: � �8 §F �;## §́ �~� �� �� ��##�u Z ��## b�, �V�## �0 : � �8 §F �;§́ �~��67� �
;\�}�d#� Õt#E n#� F;´�3 w� B�#� \�G#Ec�D´B�3, C��2B�3 n� �¨ � � �68� V9#�3 , PQ F;#´�
Hu�� N/�3 N{�+I�, PQ V� v= 3 ^M �#� c#��Y TD;#´�n��� n� ]�^ �+I/�u� ��#�D� D#$3 , F#�+� - �#+?�
c#YDEM R�I#j X#Y sDG� v¨Q3 �G�3, p�#�Q3
�66 � ��E : F, n=8 ,)`�3 D��� N��,�363 �� �67 � F;#´� n#� @#� T�#= ,T�K T�#If ,w �#�2� c,�jM
�8!28 � ��6116 �� �68 � ��E : V�#}= n=8 ,w ��2� £�?W �7�9!297� �73 ,
)�G� £�?W XY w3D/��16!163 ��
Page 12
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 172 –
�´��= Ë��69� 52/�3 ,� �#u ,c#�f ]#�^ n#� Mo� ;c#��Y ¸�G#I� \�}�d� 83 ,H��� 8 �� PQ CDY�~ cGkE
§n �Y bn§= ��D B� §G �� < �V� �0 : �V� �0 BVD B� � b�� �: �� �� §) B̀ §/ b� §n b� �� �J�M �8bQ §� �0 �3 �1 ·f B3 bcb= BcB/� b� �0 �n b� ·n b§�� �D B�� �0: ��� ��bQ �3 � ��
�VD B� � ?b�� �V� �0: �, �w� ��bQ �3 �8bQ �\�M ��� 5b/ �E� �Y�M bc§� �� �Y , �)�� §��r �u ���u b� B� B�§r �� �8bQ � §� ��b=��70��
w3D/� V�0: �)��ru� Nu�= )�� �#Ì3 ,�U?Iu3 \�I�3 ,\�~ DUd� n<u Nu V�0: C�/�� )�#�M �#EM n#�
C7 ,c##I/Iu3 n##�3 £I##u V�##0: \Q n��##+� )�##�M n##� , �� �W3 Z�/�x� ���r� 8 8Q ��=¢�71�� Z − F;´� �D0D= )��GI� N�, \D`� ��� \�u
52/� V�0 vf ,F;´� �/Y cGkE ]�<� n�� :� ��§� �� B�� b� �d� b� �Y � ¡«��b=, �v�EbQ B�� b� �d� w b@# �� B]#b� §< �� Bc �G# §k�E ��#§/ bY
bF �;�́ §���72�3 ,� �Y � ¡«�D$ w@� �«#� ��#/� ,c#~D+� �´��2<�� s�y3�73��
�69 � E�� : ��J n=8 ,w �2� £Iu�10!520 �� �70 � Ö��[ T�= ,)U��`JM3 :+u�/� ��kW T�If ,)�G� c,�jM
Z�#/��0 \�G#EQ 1#f N#� \M3 ,��/� �/Ik� C��× c��=3 \�}�d��4!2167 � ��2814 ��
�71 � )�G� £�?W XY w3D/� �7�17!157 �� �72 � n#� @#� T�#= ,T�K T�#If ,w �#�2� c,�jM F;#´�
�8!28 � ��6114� ,T�±3 ��*#�3 o� T�If ,)�G�3 , F$@#� �sÉ wr#=3 F;#´� �#/Y cGkE ]�<� n� 1;u T�=
?F;´��4!2014 � ��2609 �n� i���$ ÀM >��J < � �73 � ��#�Y Å�+�� , ��± ��?W XY DEK p �d��2!42��=
F;#´� �#/Y �#k´� n#� 8Q ��<B� �u, )I#`�3 cG#kE ]#�<� 10�Y cEK ;c��ª,�$Ë#� v#Y �UG#2�3 ,
�#$�ª Ë�3�74�P3M3 , n#� D#$ ]�@#= Z�#�tI� ��#/� D#$3 ,cI�M �U��Y A°= 3 cE�G� XY &D*/� C@$ �s�,
52/�� ,�?�?*#� &D*#/� c#= �� 3 �� ]�~3 ,]�^ n�3 : 52/� \M�\�f 8 B) b+I#/� cG#k/��75� ,3 n#�
]�^ : 52/� \M� \�f − ch��J bi ��db� − Z�JM Bc b,D B� 8 B~ 1= ,C�`� v=U,3 - �$�`� R��- vf ,c £�?*�¢
w �| ���� ÀM nY <V�#0 : ¡5#2�/� \�#f � ��#¦M�$ §�# bj - bs @#�� n� Zs��J,c#$�`� Z�¶�#¦ ¾M ^�#u ,
cU,3 - C�/u�Y�76� � - i� D� >���JK \M �u��<= V�`¦ ��t�3
c/� F;´� �D03 ��2�Q XY «I+~ � 6.�� 1#= , �U�u s�,3− Z�;�M− ��2�Q ©�= �D03 ��E�`�Q 3M �D03
c/� ��u«I�� C@#$ «#J n#`<�3 ,c2;#ª s�,
=��E3 : ��J n=8 ,w �2� £Iu�10!519 �� �74 � �#�E: o#� �##2Y n#=8 ,�##�U<I� �6!322� £�?##W �73 ,
V�}= n=8 ,w ��2��9!296 �� �75 � �#+IE83 �3�#� ���0Q T�= ,�3�� T�If ,w ��2� c,�jM
� ������8!160 � ��6786� ,1h�;k� T�If ,)�G�3 ,c~�Y�2� T�= � � c��+IE3 c�U�M ��2� n� C ��Ij3 ����
��J ��UIE �/Y c~��4!1813 � ��2327 �� �76 � T�##= ,F##0�/� T�##If ,w �##�2� c##,�jM 5##2/� �k##W �
�4!190 � ��3562�)�G�3 , ,1h�;k� T�If , i�#�f T�#= ch��J� �4!1809 � ��2320 ��
Page 13
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 173 –
D�M ��= M - >���JK C@$ V�j n� ��u«I� : 1 − \K �#UI�O v#EQ3 ,FG#�3 )Id#�3 n���
�J3 �$ �*�, c{�#¦ � �D�u n��� ��ru ,\�G�� D$3 >��J - � �D#�u FG#�3 )Id#� ��M3 , °�+I� i���$ ÀM
°�+I� �=�, >��J - vU{�¦ � n#� ��u«#I� C@#$ �D#03 nY �Vx� ���� �/$3
52/��� TD�3 :_��0 �dh�Y >��J 5ku , §_�03 )�E :
�1 �j �� bVD B� � �X �Y b�� � b\�� B, � , BC �v�� �̀ �u �s § ��b= �8 w b §��M � �� , �D B$ , BC��2 �;# §ª�r �u �v BU�/# �� �� �u , �v BU�2# �� �3 # �� �u �v �# �, �� �j B_#§� B0: � �� �VD B� � b�� §n �� �T� �W�M �n b� b §�� §| �Z¶§� �¦, � �� Bc�=� �W�M b\ �@# �$�
�V� �0: �� �� �3 ? b� �̂�� §_��� �0: B_§� B0: �v BU�I§/ �� �� �v BU�I§2�2# �� �3� �V�# �0: �� �� �3�M b_ §<b� �Y � �� B_§{ � � �¦ bc§� �� �Y ? ·À � B_§� B0: �) BU��� �v�EbQ �# �E�M
, � �.�= ¡w�r# �u �: b<b� §G#B§� Bc#BI§/ �� �� §3�M BcBI§2�2# �� Bc#§� �� §,��u Bc# �� Zi�# �f �L Z� §,�M �3��77� �
C@##$ - :##<U� :##�/�� PQ i �##¦ �##Â3Á�k�K :
�Ì�JM :)Id#� D#$ �#´�� - F °G#� \M�78� -3 , �´��− Z�;�M − : ØF#� n����79� ,i�$�#a �#U�u �#�^K3 ,
N##03 n##<u -3 ;cE�G##�= ¾^� �##+u CD##?E3 n##��� -
�77 � cÆ�¬ °�+~� �78 � D�/� n=8 ,T��� \�G��3!1909 �� �79 � ��M n= 1����� ,:���2!141 ��
V�+u ,w ��2� ),�~ £�?*�: T�= VD#0 5#2/� � :�n� cI�^� c��,�u c� i�fL �#� 3� >��#J c#I[ � 3M3 ,
52/� N<� cEM i���$ ÀM�VD+� :� �) BU��� �v ¡��r �u �n b� §x# B� BcBI§2�2 �� §1 �� §,��u �]b� �̂ Bc �� Z� �= §� B0 �]§� ��bQ � §D �� �� b+ §� b� �����80� �
����3 : n#= V�#0 ,�#�$�`� A/�� c�u )Id� \M� �##u: :d##� s�##I�3 )�##�3: ¡V�##� X##Y ��##$�f �; b́=3���¢�81� �
2 −C@$3 ,��� >��J - � 3 �03 ,��E�= ��^M i���$ ÀM �\�M ·2�/� �5 � �V� �0: � �) BU��� ·�bQ B@b �¬�M �� ��§/ bY Z� §U �Y
§n�� b�§ B¬ bc�b/ �k, �v�Eb� �u � �E�M � �.�=, �r �u ¡w �:b/ b� §xB§� BcBI §� �̂ �: BcBI §<�I �¦ BcBI§/ �� �� BcB~ §� �� �,, � �U §� �� §,��u Bc �� Zi�� �W Zi� �f �L �3 Z� �= §� B0 �3 Bc#B= ·� �+B~ �#� b� �]#§� ��bQ
� §D �� � ����� b+ §���82� � n#��� - �#+I� VÙ�G#I� ��# �� �/$3,)Id#�3 ,
FG�3 � �3TD : 52/� i7�2� ��M� � 3 �#+u ����
ÀM nY , b �D �G� §n �Y bcb�� �j �V�# �0 : B_#§��M � �VD# B� � b� � − ����EBM �3 Bc�ED B��2§I ��− BcBI §��2 §~�r �u , §) BU �� �� �V� �0 :5#b/�¶ b� �k�u B §D# �+ §�
, �\ §D �� §G�� �V� �0 :A �+§=�M �3 B §D �+ §�, A�~�r �u � �l# �Y BVD# B� � b� �, 5b/ �= � �Ë�u Z� �= § �® � ��bQ �F� bG ��b= §3�M �F� b;#�0 §3�M �� �D# b� §3�M �s § �É
�\� �f , Bc �� �� �V� �0 :b� �D�u � �� 5b/ �� �, §3�M � �V� �0 : ¡_b2 �u �� ��§� ��b= � �V�# �0 :
�80 � °�+~cÆ�¬ ���E3 : ��J n=8 ,w �2� £Iu�11!171 �� �81 � � �u n=8 ,�´�� ����+� )����3!244 �� �82 � )�G� �U,�jM ��3 − °�+~ vf− �
Page 14
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 174 –
§3�M B_§� B0 :� �� 5b/ �= � �® BVD B� � b� � �8bQ �s § ��#b� Bc# �<b� �Y B� � b-� �V�## �0 : ��## �J �35b/§I �� b## §k�E §\�M � bq� �VD## B� � b� � �̂ bQ
, B_ §?�2 §W�M �V� �0 : �V �t�/ �u B1� b §o b, � �X �Y ·5b2�/� �, �V� �+�u :� �]�EbQ �� � , ���u § bÏ §̀ �~ �\3 B� B0 �]bI�� bY � �� �V�# �0 : �v#�� �u ��/§� ��# �W
, �i �� �́ §� §3�M �V�# �0 :,��/ §?�2# §W�M �V�# �0 : �V�# �0 BVD# B� � b� �: � �) BU�� �\bQ � Z���EBM , b�D# B��2§I �� ·�bQ �3 �8 5#b/B2 b� §� B� §\�M b�D# B��2§I ���
�)## BU��, §n## �<�u B_##§= � �®, §3�M , B_§2�2## �� �## �U§� �� §,��u Bc## �� Zi � �## �k �f Z� §,�M �3� §3�M �V� �0 :� Zi �� bk §́ �� Z�� §� � �3�� §3�M �v �f �V� �0�83� �
C7�##= v�##u @##$�##�M3 , C�##�M �� �##���= C�#�M ]�^ n�3 , �>��J n� ��fM - � 3 @Uu T�3
��t� ���= �84��<| T �¦ T®3 ,�85� �#�M 1#= , 52/���#�� N#}0 n#� ]#�^ n#� )#�YM D#$ v= �86� ,
),��3�87� �
�83 � � ��M c,�jM�22510 � �nGJ ���/��= � �84� b£�W XY D?�}W ^Q T�= ,£�*� T�If ,w ��2� c,�jM
��3��� B£�*��u � D �,�3!184 � ��2695� T�#If ,)�G�3 , AEt��##= cG##kE X##Y R�##Y n##� T�##= ,�3�##��3!1324 �
��1697− 1698 �� �85 � V��/�3 �����= TË� T�= ,�3�� T�If ,w ��2� c,�jM
�8!158 � ��6777 �� �86 � T�###= ,s�###�2EK >###���JM ,w �###�2� c###,�jM�4!175�
��3475�,�$«#03 n��u�G#� i�W T�If ,)�G�3 , T�#= \�#f :I�� :I�f�� �u��� 5#2/� vU��*#� � �#�= «#��
�1!571 � ��834 �� �87 � �#� VD#+� 1#$ T�#= ,:= �?� T�If ,w ��2� c,�jM=
3 − °�#+~ �#� c�u 1j�� Ø �Y � DUk� D$3 ,¾^K #J - � 3 �03 ,\�2��= ��^K3 ,\�G���= ��^K n� >��
ÀM N##� �##Y >##���JK C@##$ - D##$3 , °�##+I� i�##��$ �V�#� n� \�����f ,T�+�� D<Y c/� �*+� 3M ,&�j
]�^ D?E 3M �iru�`� 3M�88�� M�C�� ���P� : '/([) #� 2R.\ �� 5SA�)4� RE�T '*��U
'���� : _E�f 52/� ��.= � >�B= n� �/Y �)��G~ �1�
)U��Q, �k`� \�f 1= ,D2´dB� C@� \, ,�� \DG2��3 5$3 ,�UG��`I= \DJ�k��3 −)U/a - − ��2�Q - ��u�f
c+J - �<UI�� ����� - C�ª N� �3�GI� .= DUu ; PQ ��I� t�<I� s�Y�3 ,C�ª XY c� ��t� �u ,��+�|
P��~ � V�0 ,1��� : (#ρ •�|�r& uρ “uθ ôf̈Ζ9$# tÏ%©! $# (#θ çΗ s>sß ö≅ yδ
!#x‹≈ yδ āω Î) Ö� t±o0 öΝ à6è= ÷V ÏiΒ ( šχθ è? ù'tF sù r& t� ósÅb¡9$# óΟ çFΡ r& uρ šχρ ç�ÅÇ ö7 è? ⟨
�s��2EK:3� n� �j� FE�, - A/�� @$ \3�fx�3 ,D$3 ,�+/� FED, : .2� ��,�J c� VD��� \M
.2� w��� �� c����3 T.�3 1fr� ,)»�2ª 3 : tΑ$s% uρ _| yϑø9$# ÏΒ ÏµÏΒ öθ s% tÏ%©! $# (#ρã� x" x. (#θ ç/ ¤‹ x. uρ Ï!$s) Î= Î/ Íο t� Åz Fψ$#
öΝ ßγ≈ oΨ øù t�ø? r& uρ ’Îû Íο 4θ uŠ pt ø: $# $u‹ ÷Ρ ‘‰9$# $tΒ !#x‹≈ yδ āω Î) ×�|³ o0 ö/ä3 è= ÷WÏiΒ ã≅ ä. ù'tƒ $£ϑÏΒ
tβθè= ä. ù's? çµ÷ΖÏΒ ÛUt� ô±o„ uρ $£ϑÏΒ tβθç/u�ô³ n@ ∩⊂⊂∪ ÷È⌡ s9uρ Ο çF ÷èsÛ r& #Z�|³ o0 ö/ä3 n= ÷W ÏiΒ
= ·�+ B<�� : ? ��t<ª 3M �_G� ]����8!167 � ��6824 �� �88 � �##�E : 5##2�b}�� ,n/G##� Hh�##+J n##Y e##¦�`��6!1705� ,
�+�� ,£�~�k� i�0��3 w�5!114��
Page 15
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 175 –
ö/ä3 ‾Ρ Î) #]ŒÎ) tβρç�Å£≈ y‚©9 ⟨ �\D/�x�:33−34��3 ,)$�/Y ���I/ : )/G�I� c�D¼ 8 �� e�;� n� c�ku ]�@f \�f n� \M
)���� �+� @$ � V�`#¦ n#� FE�� ���K 1�² ���+I� C@$ >#�J ,��#��+I� ©#�= - >#���JK C@$ - � D�
V�+B� : �/G#� \M X#Y �?¨3 ��8� V�~ >���JK C@$ - \��+� 1�� _G��]�^ F2�3 ;���IJ8 : s�#, �#�
\M n� �UWD*E pD}/� - VD��� � �.= c����� �#� w���� c#/� �*#~ �#03 ,�#¨��3 F;#´� n#� .2�
,�U�� �ª - ��u«~ 52/�� _2�~ 5Uu� PQ CsvI#E 1#2+~ 8 5#I� 6.#� @#$ ��L8 PQ3 ,w.2� 6.�
c/Y Z�f�`kE :>���JK �$��u ,w.2� r}| �#��=�0 \M �$�#a �#�M .#2� �h�G#f c#��Y r}| \��ז v�#u 8Q
Z��J3 c��Q AJD�,���0 «J D$3 − - � 3 �#� ��#�u , r#}|�= T�#+��3 ,�¨��3 F;´� n� >���JK C@$ �#´= �#´� X#Y s�Y��3 �/��� Vt/I�3 ,Z��, 3M Z�°2� , �5#yQ � �*� w^ 5J3 T�*E n� ]�^ 1f ��� ;FE^
^ 1= nY C D*03 c*+/= w.2� 6.� T�*E n� ]�Vv`� F~�� � �Q�89� �
n#� �#W �� e�WD~ XY V�`¦ @$ t ·f�B�3
�89 � n� R«I= : ,>��#� �#�Q PQ \��#+� �#�Q n#� T�#If ��=�{ � D��192 ����E3 : it� �<?� ,wD2/� >���
�317 ��
5##2/�� c##EM3 ,��##��+I�3 V�##�uK3 VD##0K n##� ,��.2� ©?<= �1W�J cEK ;N�.I� p�}E nY �� �j
L�#� D#Uu ,�<*�� N=�{ nY ����I�3− V�#+B� v#f − .2� r}��� C@#$ n#� )#Uk� �#� X#Y Zs�#/2u c#��Y3 ,w
�»^ >���JK : 5#2/� n#Y �W v= �2IY �u� 8Q D�I� 5JD� n� \�f �� )��`� \��+�¢ c#�u w@� DUu ;
8 ��#��+~3 V�#�uM3 VD#0M 5#Uu C�ª ��M3 ,N�.I��U/Y @IY8 � 3 �03 ,��.2� s�}jK n� )�G~ �
0�##/B� �##��+I� @##$ \Q �##�D2/� �/G##� �##2IY © C@#$ X#Y C�vIY �Ua �03 ,N�.I� ��*� n� Z �*�
>���JK C@$ �$��u ,>���JK− �#��+I� @$ XY − �/G� ���?= H��I� v�u Z8�`¦Q �� B��
��#��I/=3 �e#�IÐ ���#}= c#/`� ,�#j� �#��+~ �<�¾�jM :
c/Y �W �� \M� XY F;´� V�J �W vEQ e�¨ ÒI+���#2�K ½�d� V�0 ,�#�.2� : n#`<B�3
\M \D`� ]�^ c/� �>Y�2= ��.2� 5I� £*uM �U/Y D$ cGkE � - >���JM �i�~DI� �i��f���¢�90� �
i D#W 1#�� XY \�f v�u N�.I� ��� �u c��Y3w3�#¨�+� e�D� DIf�� VD+� ,>���:¢ v#f c#EM,
c##��Y i�*##� �G##�3 − )##`?= cI�.##= − Ê�##�
�90 � ��#2�¹� ,�?�?*#� >#���JK ��G���1!165��#�E3 , : £�~�k� i�Y���7!344 ��
Page 16
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 176 –
F;´�3 ,�03 �*� c/Y - V�J F;´� �� 8 C�*#+� n� �VD0 3M �s�Y� XY ©#�= ��#/� ,F#��u X#Y 1#$M
)��� i�Y�� ]�^ ,8M3 3L3��I� c= @$ V��� PQ V�� N�.I�, 6�2/I�3 �`JK���¢�91� �
* * * 5��C�� 5���� ����� �� A���9�
�£�?##W � D*##~3 �1;##uM �)##Uu 1##,M n##� C@##y N#�O �#� �= ]#�^3 ,���D<d#� n� �= 8 ,>���JK - �##�/�3 ,>##���JK �D##¨D<= �##+��I� R�##{K 3M ,R�#{ wM V�#ÌQ \Q ^Q ;�#U�u ��,3 5I� R3���
- ��x�#� R�#a wM �u��� - 1$�GI� gh�#I/� �?#W @$3 ,���`�−w���+~ -− C@$ )Uu - r}| F2� D$
>##�J ;�@##��= >##���JK �$D##a X##Y s�##`~8 i��x� R�{K �� �= H<�I� ��3�� \3� ,>���JK
�}�?� R3���3 � - ���D<d#� PQ w�xI� �� �� - ���D<d� \Q
gh�I/�, @#$ \�#f sD#� ,Z�#=D�}� Z��k� Z�YD/~ �UYD/~3 i DW 1f 1<?= ,�»^ ��D��� - 3M ,���� - �D/I�
XY �� �� DW n� �#+uD� R���3 R�}� Hu3 ���?�?W �
�91 � w3�#¨�+�� ,i �;�3 �u��<�� Z �*� �/G��73�,�#�E3 :��u«~ VD��� ������= �v���� ,�9 ��
n#� ��#�<� Z�#���J >#���JK C@#$ �s�, �+� �2#� 8 ��?#¨3 ���YD#¨D� �R�#$K �#++?� ���=K i� D� �8�`¦ n� °�+~ vY Z�=D,M 1< �[ 5$3 ,�U�u
l� v�u ���=K C@$ «J n`<�3 ,>���JK C@$ XY : 9 −��S?��� -���� :
2/� �/� 5� ��*� n� ����M � �*� := �R�j �U�u N+� � ��/�� i 3® �UI��J3 ,N�.I�
�2{�0 :<�G��92� � n� �5J3 5$3 ,� N=�{ �U��Y3 , � V�0 ,\��+��f �<*��� c�2E Z��� � : ö≅ è% !$yϑ‾Ρ Î)
O$tΡ r& ×�|³ o0 ö/ä3 è= ÷W ÏiΒ #yrθ ム¥’n< Î) !$yϑ‾Ρ r& öΝ ä3 ßγ≈ s9Î) ×µ≈ s9Î) Ó‰ Ïn≡uρ ( ⟨
�eU`�:110�wo}� V�0 : :f.� s8xy 10, �� �<� : 5/= n� )`��� .= �EM vEQ �� 8 )�Y º 8Q ��
5/<�Y �¢�93� � K �+�+J \QT�2� @$ - i� D� >���J w@´B~
�##�B2� @##$, � �##<`?u ;�?##¨3 �##�8� c##��Y V�##~3 °.##B� Z.##= �##/��Q VD##��� \D##`� \M _;##I0�, :##2�3
c#Y�2~ - \D#`� ��k�3 ,��/��� c#�DJM 1#f - §n �Y ,c2;ª - AIJ b�§2 �Y b�� bn§= 3 �� §< �Y �V� �0: B_#§/ Bf BF#BI §f�M
�1 Bf �s § �É Bc B� �< §��M §n b� bVD B� � b�� � B�� b BM , Bc�� §k bJ 5b/§I �U�/ �u , �Ö§� �� B0 D B�� �0 �3: BF#BI §̀ �~�M �1# Bf �s § �É Bc B� �< §G#�~, BVD# B� � �3 b��
�92 � ��E : �#�<�~ n#= �#� ½�d� ,¾3�Ik� �D<��18!12� , H��| �2Y 5/´� �2�� ,�/G� ���J3�245��
�93 � wo}� �Gk~�18!135 ��
Page 17
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 177 –
� � �.�= B)�� �̀ �I# �� b- bF �;# �́ §� ?�# �̈ ·�� �3 B_ §̀ �G# §��r �u bn# �Y , bT��Ib̀ §� B� §� �f �@�u �]b� �̂ bVD B� ��b� b�� �, �r �� §3�r �u bc b�B2# §WBrb=
�PbQ bc�bu �V� �+�u :�, §FBI §f w b@�� �D�u b§k�E bC b���b= � �� B� B�§ �¼ Bc§/ b� �8bQ ØH �J��94��
C@##$ - 5��.##I� �##�2� ��##�� �##��[ n##`<�35$3 ,FED, i�Y - >���JK :
8� 9 : C@#$ - 5��.I� ��2� FE�, t�t�~ �U�� \M ��fr~ 5$3 ,�UI�� 5I� ������ H��{ nY >���JK
52/� \M3 ,C�J3 � D$ vEQ i��2�� N�.~� D#$ v#EQ iDY�� F,D= ��+��= � cu °7 �.= � PQ� c#��Y3 ,
N� 1���I� - �ELD�3 V�IY8 FE��= A/� B� \M 5´2/�u 52/� ��*�¦� L3�#Â3 D#�´� PQ ��#�+E8 �#Y3 ,
c~ D#W N� 1���IE \M3 ,\�$^K - gG/B� v= ��� 120 n� \��+� �U<� vf, D$ �U<� vf3 � �
52/� \�f� �d#���� V�j n� ������ w�xB� �/�c#~�,�J3 c#I��2{ V�#j n�3 ,)U�� 1���I�3 ��
52/� ��.=3� v#f F;#´� ,Z�#��² �?#¨3 _#E�f 52/��#u ;.#2� Ê�#� v#f Ê��3 ,.2� F;´��
)#�Y - ��#2�� T�#� Z�#`�7 83 Z�# °= ��#� ,�/��� �.=F�´�, ]#�<� 83 ,H#�| �#�M �=�#~ - cu«~ - 83
�##��= ,Z�##�kE 83 Z °® cG##k/� �##��rI� ��##�9= C�##�M � \M
�94 � )#��� �#=�If - T�= ,)��� T�If ,�3� D=M c,�jM�4!60−61 � ��3641� ��M3 , ��6510�£�?W C��/�Q3 , �
C�#J3M �)��= c*Ij3 ,i�}k� ���G= c��fM3 ,i«/�3 �#YD�3 5$D#/�3 �#�3K c#�D0 ¥#�2� \M C�#�M3 ,c��Q C@#$3 ,c#��Y �<I�8 3M r}| n� c<*Y3 ,��YD�3
��.2� ���tI� nY c,�¬ 8�95� � ��##2�K ½�d##� V�##0: 3�##0 ��##2� ©##�= w3^
sD##$K M3 e##{D�� s�##,Dy ,PQ �##`EQ 1##�� @##$ >��� ;)Yt= )���~ 52/� − �G#�3 i�*#� c��Y −
3/~#cSt nY H}/� c= !38 V�� PQ 1#�� @#$ �#`E; \�u >��� £�?W ,1= D$ �E�#/Y �~D#I���� )�#��~3
52/� � Zv���~ Z�Y3.� vEQ \D`� \v��= 1`= �� s�, c/Y � Z�?�?W Z�I=��3 ,]�@= N#<IÆ \v#� c#= �
Z�2Y3 Z8D� ,\3� �6�#uQ3 8 �̧ ��#k~ ,D#Uu � �.#= i��Ud= T�I`�3 �/G�3 ,c#/`� ��#� .#2�3 )U�;#uM Z�0�{Q���¢�96��
>���JK C@y 5��.I� ��2� - FE�� @$ \Q 5##2/� \M �##fxB�� 1##WM - ��WD*##j c##� _G##��
52/� � M �� @$3 ;���D2���~ c��Y c�2/I�3 c?�¨D £#�M3 ,7�2� 1`d=� - ��WD*#| ��#2�Q \M PQ
b�#�E�M >��#J - vf ,N�.I� R�y �R�/� ���D2�� bn#§=
�95 � �##�E : ��##�Y Å�##+�� ,�kd##��2!690−693� �##��³3 , ��I��Ud�� , �0�239� �¨ ��¦ �<?� , �/� �Gk~3 ,
�8!246− 249�� �96 � ��2�¹� ,�?�?*� >���JK ��G���1!167��
Page 18
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 178 –
�]b�� �� <V�0 : �s� �, B� �� ���� �̧ §$ � �PbQ b�D#B� B= b� �3 §L�M ·5#b2�/� � �\DB��r §G�� §n �Y bi ����2 bY ·5b2�/� � �v#�� �u , 3 B bo# §jBM # �f §)B �³�r
,� �$D¡�� �+�~ D B�� �+�u: �n§��M �3 Bn §?�E �n b� ·5b2�/� � §� �0 �� bk Bª Bc �� �# �� � �� �+�~ §n b� bcb2 §E �̂ � �� �3 �� �j�r�~? �V� �0 §) B$ B� �J�M: � ���M � �E�M ·�b��u ·l# �WBM �1§� ��� Z��=�M� �V� �0 �3 B� �j�: � �E�M B D BW�M �� §$ ��� �8 �3 B�#b}§uBM� �3 �V�# �0 B� �j�: � �E�M BV bt�I §Y�M �s� �G·/� ���u B� �3 �t�~�M Z��=�M� �s�# ���u BVD# B� � b��
� �V� �+�u : � §)BI §E�M �n� b@# �� §)BI# §� B0 �@# �f �@# �f �3! �# ���M b�� �3 ·�bQ §) Bf� �d §j� �K b�b� §) Bf� �+§~�M �3 , Bc �� 5·/b̀ �� B D# BW�M , B�#b}§uBM �3 ·l# �WBM �3
�M �3, B� B0 § B� �3 �t�~�M �3 , �s� �G·/� §n �<�u �F# bª � §n# �Y 5bI�/# B� ��§�# �� �u 5·/ b���97� ���J n= V�0: c�D0: �5#/`�� � �I#� n#�
sÉ R3@� V� c��Y ,p��G� wM: �EM )IEM3 �2G#/��= PQ ���D2�� ,sD� n`� �EM 1<YM @f¢�98��
8�(��> : n#� H2#� �#� �#fxBI� >#���JK C@$ qr~Wr~ \M ]#�^ ;N�.#I� ��*#� n� �*� �/G� \M 1�
52/� n� D�<� �� �=�?*�� )U;#�= X#Y s�Y�� ��#YD/I� �V�#�uM B�3� )U/� _,�j CD?E3 n����= : n#�
��k B� @$3 ,]�^ D?E3 �RDj3 � �GkI� : gU/� �D¨3 ��*##� n##� Z �*##� �/G##� �##2IY3 ,)$�##/Y ��##2~8
N�.I� �
�97� ��#`/� - F#�ª�� T�#= ,��#`/� T�#If ,w ��2� c,�jM�7!2 � ��5063 �− c� Äk��3 − ,��#`/� T�#If ,)�G�3 ,
,c#Ex B� �#,33 ,c#��Q cG#kE _#0�~ n#� ��`/� T�2?I� T�= D*��= \x� nY t�Y n� V�´I¦3�2!1020 � ��1401 ��
�98 � ��J n=8 ,w �2� £Iu�9!105��
c/Y s�, 1=�+� - � X#Y )UI+uD�3 )$���r~ D#Uu ,�3��� C@$ �`EQ �Y 1���= ,��2~8 DUk��
c#�D0r= ¸2~�#� N�.#I� DUk� XY Ø� b+ B�� c#���uM3 c#E��= s�#, n`� ,c~���+~3� �#y e#0D� C@#$ \r#=
�/G##� - N�.##I� 1##WM 5##´�B~ 8 ¾�##jM � �##2IY�#�D2/��99��
8�C��>:#Y >#���JK C@#$ V�~ �#�+� F#,3 X 52/��u ;�`/� nY 5U/�3 R3����= ��K�= � n`<� 8
C �`EQ \�f n`�3 ,Z�{�= �+B� 3M HJ nY _`G� \M� Z�J3 Z�}<E @�I� 8 ,Z�YD/I� : �`/� �+u� �#03 ,C��=
n##� c##U,3 X##Y R�##�� v##= �##`/� �##03 ,cE�G##�= �##`/�.#� @#$ - i� D� >���JK n� ��}¦3 ,��$�`� 6
©#�= \M s�#, >#�J ,5��.#I� �#�2� @#$ XY V�� Z�##`/� 1##�u3 s�##�M �=�?*##�, 5##2/� )$ ��##2u �
- °�+~ �� ]�^ n�3 ,FG��= ��t�I�3 ��}�3 �`E�= �dh�Y >��J> X#Y �#j� n�@�� :�,�� �*0 -
52/�� �#/Uu ,vU2#�3 vU/��u ,C�2;ªru �s�= Cv�`u 52/� s�Y� \M �U���$ R3����#= �#�K T�#= n� D
�D`G#� n#`<� 8 �#� N<#� c#EM3 ,�`/� nY 5U/�3 �#� \�#`u ,vy F��rI�3 vU��Y �`E � ru ,c��Y
i D*� C@� vy�F�3 n�� � ,�#,t�3 ���� 1,M n� D$ cI+�+J - c/`���,K3 i�ft��= s�Y� ��
�99 � ���=K C@$ ���/� - ��D�2� � �2IY8 C@$ �
Page 19
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 179 –
c���3 : �dh��� �j± >���> §_��� �0 : �1# �j �� � �l �Y ¡5b2�/� �, �� b��rb= B� §D �U�� �u , Bc§/ �Y , �F �$ �@�u �s� ���u ¡5#b2�/�
� �V� �+�u :�� �� �1 ���u ? B�# b�� §K� §_#��� �0 : B� §D#� �y Bc#§/ �Y �N# �� bi �D §G·/�, , �� �� ���u �V� �+�u :�� �� b]�� �N�}�0 B� , b� �� �� §3�M b]§� �� ���,
, �� �� ���u �\ �̂ 9 �u bcb= ����/�, , BCDB2 ���}�u 3 BÙ� ���u , bcb= �1 �j ���u � �l �Y, � �E�M �3 BF·� �0BM �w �� ��, �V� �+�u :�� �� , b]�� ? b_§/b/ B,�M � B_§� B0 : �� §D �Y ��
, � �l �Y � �E�r �u BF·� �0BM , �w ��# �� B�#B�§E�M �v#B ¡S�M , b\�# ���} §+ B� ��# b< �?�u ,�� A�/ §��M �3 , bc§� �� �Y �N�u � �3 bc# §� �� �� Ã�# ��, �V�# �0 �3 :� �)# BU�� ·�bQ , � �.#�=
BF �; §ª�M �v �f , B �.�2 §� BF �;§́ �� �v ¡��r �u , �n b� §x B� §3�M , ���/ b� §x B� B� §D �Y �� , bc§� �� �Y Bc§� �� §,��u Bc �� Zi� �f �L Z D BU�{ �3��100� �
�U�� �/$− Z�;�M− 5#2/� \M� F#��rI� � M 5,�2� V�0 ,�dh���: 1<I B�3 \M 1�k� ]�^ �=�dh� XY
c,3 F��rI� ;�y �$ �`E �� �0M ,c��Y D#$3 8 �#+B� 8Q XY TD*����¢�101��
�<U� _UIE �� @�3,TD�}� 1*J3 , ��~ 3 z}��, 52/� n� \��2� s�, � 1�� - c= DY�� �� \M
� c#= ��# B� vEQ3 ,cI+�+J c= �� B� 8 �8�� C@$ ,F#��rIdh��u ,��� H+[ �03 �> ��#�IE3 ,r}| _f �M
�yD0 - i7�2� �=D+��: �� §D �Y �� , � �l �Y � �E�r �u BF·� �0BM , �w ��# �� B�B�§E�M �vB ¡S�M b\� ���} §+ B�¢:�,�� �*0 - V�+B� ]�^ 1��3 , �
5#2/� 6�#¦ \M :���#� n�@#$ - ÄJ�B�3
�100 � cÆ�¬ °�+~� �101� I/� 5,�2�� ,A+�1!417 ��
� -3 ,�#,K3 D#U}�3 i�ft��= )y s�Y�� c�u s�, D$3 ,F��/� A/�� PQ i �¦Q @$ : �#� 1=�+� - ]�^ \M
�##=D+�� H?I##� e��##���u ;s�##}jM n##� )U/##� N##03, ,�?�?#W �+uD� �U�� _+u3 �03 ,HJ c,D= _E�f3
5#2/� �#U�03M �03� 3M Z�#/�� 3M Z�°2#� e��#�� X#Y Z��, �
� @$ £¨DB� 52/� nY � 3 �j� A/�� A/� � , ;�U�$K � �kf ��=D+�� n� �U$�2¦M3 �3�� \M D$3
_��*� n= i��2Y >��J - vf< �\�M �VD B� � b�� � �V� �0 :���� §n �� �3 �T� �W�M §n b� �]b� �̂ �Z¶§�# �¦ �F#b0D B��u b- ��� §E ¡�#� �D BU �u �i � � �k �f , Bc �� §n �� �3 �T� �W�M §n b� �]b� �̂ # �¦�Z¶§� �)#B� BC � ��# �� B�� �D BU�u �PbQ b��: §\bQ �s� �¦ � �k �Y , Bc§/ �Y §\bQ �3 �s�# �¦ , Bc#�2 �0� �Y BC�#�/ §� ����2 �u �X �Y ]b� �̂��102� 52/� \rf3 ,� �dB� 6.� >���JM -
���Y Å�+� V�0 ,A/�� @$ PQ: �03 \D#`� Z8x#� c/� c=�� n<�u C��, 3M c2� bc,D= ÓHJ 3 �T�+Y XY , � � B, \M \D`� ]�^ ,��E�#� - �#=D+Y i �#kf3 c#� �#� ,c#��u
Z�*�?²3 c#� n#Y c#=�+Y c#��Y - ,i�#j± v#f s�#, ->��� ,�j± D$3 �JM ���� i�*� - �´��¢�103��
8�//���2: C@##$ - i�$�##�� N�.##I� F##ED, n##�
�102� T�##= ,\v##� T�##If ,w �##�2� c##,�jM�1!12 � ��18�, ,)�G##�3 �##U�$K � �##kf �3�##� T�##= ,�3�##� T�##If
�3!1333 � ��1709�� �103� ���Y �+�� ,)��� VvfQ�8!72 ��
Page 20
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 180 –
>���JK : 52/��u , D�K �$D�= �2�I��= N�.I�� °:= �$D#a X#Y D#$ v#EQ C�vI#Y \M >���JK C@$ -
��#=D+�� n#� Z�¶�¦ N0DB� �03 ,)`� �U��Y3 , D�K−]�^ D?E3 ,���3 ,n����f− &��#¦K ©#�= X#Y
H?IG#� 8 �#�K n{�= - \�f \Q3 ,C��M �$�a XY Zs�/= c�D0 - Z��� C�E �� @$3 ,]�^�: � �v#�EbQ �# �E�M , � �.#�=
�EbQ �3 §) B̀ �\D B< b*#�I§ �¬ , � �ºbQ �1# �� �� �3 §) B̀ �;# §��= §\�M �\D# B̀ �� �n#� §��M bcbI �� B?b= §n b� , �©§��= � bͧ0�M �3 Bc �� �X �Y bD §?�E �# �� , BN �<# §��M §n# �<�u B_§� �;�0 Bc �� §n b� ·H �J bc� bj�M �Z¶§� �¦ ���u , §@# Bj§r �� �v�Eb�# �u BN#�}§0�M Bc# ��
Z� ��§}b0 �n b� b ��/���104�� 5/��� V�0: ����.= �EM vEQ�wM :.2� n� , 83
c#�u \D<*#I¼3 w�#/Y c#�u \D<f�#?I� �� n{�= w �Mw�� ,\D�D+~ �� �$�a XY )`/�= Í0M vEQ3���¢�105��
c#�D0 n#Y �� 3 �Vx#� X#Y F� BÆ c�,DI� @$3��EM >��J - :�� �� � BM �)§� �� B�, � ���M �: b<�� §� �~ �\�M 5b{ § �7
�Y �X ·À � ·��M B_§{ � ��# §¦ �X# �Y , ·À � B_#§� B+�u: �v#�EbQ �# �E�M , � �.#�= �Ê § �M �v �f �Ê §��� , B �.�2 §� BF �; §ª�M �3 �v �f BF �;§́ �� , B �.�2 §� �v¡��r �u
�� �J�M B� §D �Y �� bc§� �� �Y §n# b� 5#bI ��BM �i �D §Y ��#b= ]̂ _(/]� �/ ]]̀ aN/ _E]bc� §\�M �## �U�� �� § � Bc## �� ## BU�{ Z D Zi�## �f �L �3 Z�##�= §� B0 �3 Bc##B= ·� �+ B� �##� b� Bc##§/ b� � §D##��
�104 � T�#= ,1#�� b� T�#If ,w ��2� c,�jM�9!25 � ��6967�, �= ,��;0K T�If ,)�G�3 �#���= n?��3 �$����= )`� T
�3!1337 � ��1713 �� �105 � 5/���� ,w �+� i�<Y�24!383 ��
b� ����� b+ §�?��106� � VxG�3 : 52/� DY�� e�f� ��#� n#� X#Y
?iDY��� �1$r= ! w L�� V�0: 1�0 \Q : DY�#� e�f� �iDY�#=
c= H��� 8 �¯ @$3 ,1$r= �y ��� n� XY�? !1#�0 :c�D+= ���� :1$r= �y ��� :���#/Y 8 ,C�#�M n{�#= -
c��Q �U�� �� XY� :#J c#I��/,3 c#I��J c�;#+~ �#¯ cEr`u ,c��Y ch�Y��VD+� : ��/Y C��M n{�= \�f n�c/Y Ê�~ n¯ cEM, �#� �$�;I0 5I� c��Y qDY� 1�,�u
@#$3 , Zi�#fL3 Z D#U{ @#¶/�J c��J ÒI+� n� °ºQ �Ua D$3 ,c�u ���JQ 8 £�?W A/���D���#= ��2�I� ,�$
� XY n{D2� - ��/� T�GJ3−P��~−¢�107� � w3D/� V�03: ���: ��� 1$r= ]�@� �#/Y �
−P��~− -3 n{�= ,��K c#/`�3 - �$�#�� �F,DIG#� ,c� �#U��u c#� �c0�+?I#� ]�@#� �i �#�r= , ��#�Y7
\D`�3 - n{�#= �#�K ��#� Z�#$M ,]�@#� D#$3 � � D�r� )`��= ,�$����= �3 PDI� �hÏ�¢�108� �
�106 � cÆ�¬ °�+~ � �107� w Lv�� ,)����3!296 �� �108 � w3D##/�� ,)�G##� £�?##W �7�16!152 ���##�E3 : , K
5�u�d���6!167� o� �2Y n=8 , �f@I�83 ,�5!168� ,���� ,F���I� ��{3 50�8!168� 5#/���� ,w �+� i�<Y3 ,
�13!7−8 ��
Page 21
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 181 –
\M3 ,F2G� ��WD*j A/�� @$ XY �`� B� 83 F#E^ 8 5#I� �<�I�� XY ch�Y� XY Z�+���~ � 3 >��� ,F2G##� &D*##�= 8 Ä##k�� D##<�= io##�� \K ;�##y
#� C�;#�� �#� c#� Z�#kE� c#��Q �d� A/��3 &D*#/� n �<�� M >��?f ,¾�jK> °�+I� �
8����K :�� C@#$ - 5��.#I� �#�2� F#E�, �U 5##2/� ��##¦ Q - >##���JK� �k´I##�8 PQ c##��k=
@#$3 ,C�#ª 3M �#�� 3M n#��� c#��Y N03 n� s�Y��3 DUu ,N�.~� - Z8�#Y3 Z�0�#W c#�03M �#� \�f \Q3
Z�#2��}~3 Z�#� ; Ë#I<�� DY�#�3 �k´IG� c/`� ,�$���{�2� ��M n� Ak¼ �0 �� 3M ,c2�+� n−qr�#� vf− V�#0 ,
w �+�: � Z�UY ��/Y º \Q )U�� � ,�#U2�+� Z�#2��}~ ½�Qc��k� Zo, ;c� DY�� \M ��JM XY �Y� n� �/G��u¢�109� �
Y−�;dK4� -�e��� : �+� � M � � c�2E \D`� \M � Z����Y Z�,^D<EM
�s�, ��y i� ]�~3 , �)��f �H�j 1f - .2� n� Z��03 � D#W n#� ��D2/� �/G� ��*� c= _¶� B� v= Z�$�a
¦D�Y ��UaM �i��f �\���3 AI 52/� H�j � 1f XY :J3 ,H�j >�I= � �+B� 5I� �<��`� c0�jM _E�f
DY�#� p�#}E8 i�#U¯ �#JM 1f �� M � °D#W v#f ,i �Æ�j :/�x�> 52/�� VD+~ ^Q � :� �� �f! b�� �3 �# ��
�]� bt§ B¼ B�� Z�# �=�M: �]#�EbQ B1 b*#�I �� , �) bJ ��#� B1# b< § �[ �3 , �1# �̀ §�
�109� w �+�� ,£�~�k� i�0���5!115 ��
BF bG §̀ �~ �3 , � 3 B� §��§� w b� §+�~ �3 , �e§� �;� B:#b�B~ �3 �X# �Y bF#bh �D�E ·H� §���110� �
p��G#� @#$ n#Y ��#¬ 8 6.#� >���JM \Q Ó1�I B� 50�jK ��B2�3 ,�I2� ,�U�u c���� XY RD0D��3
� ) °G+BE �G0M ���� PQ >���JK C@$ n� c<Uu n`<� � : 3 4�: 52/� �R«~ \M � \�f CD?E3 FG��=
c��Y N03 n� �)J � n`� ,c�� - � M�C�� : 52/� �R«~ \M� n#`� ,c#�� - \�f
c��Y i���t� ��d�= c��Y N03 n� �)J � � 5��C��: 5#2/� �R«#~ \M � ,c#�� - n#`� �
2{ F2G= ��j vEQ3H?IG� 8 n� PQ ��.2� cI�� � 3 4� ��bf : Z�#¶{�j Z�u«#~ R«#I� ©�2� \�u
�5##2/� B� �## B�3 ,�##,t�3 �##=D+�� c##��Y H?IG##�� � F;##´�, c##/� �*##�u ,�.##� Ò##I+� X##Y3 �
n#� °�#+~ �#� XY Zs�/= ,��� XY CD?E3 FG��= �=D+Y c� \�f n`� , �#`E3 ��t�I�3 F��rI� ��Y7� \M
c/Y Dk��, 6�d#� �/Uu ,�+?IG� �=D+�� c��Y N0D� 83 52/�� iDY�#� F#�+/~ \M V�� ]�~ XY N03 �� \M
w L�� V�0 ,c{�¦ �� PQ: 1<I� \D#`� \M�� M \M c~DY� c��Y 3M c°2� 3M C��, \�f �¯ °� Bj := c#��u c#�
�110 � PQ 5JD#� s�= \�f e�f ,w ��2� c,�jM � VD#� �? �1!7 � ��3�)�G�3 ,,\v� T�If , PQ 5JD#� s�#= T�#=
� VD� � ?�1!139 � ��160 ��
Page 22
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 182 –
�=D+Y ����� 3M cf�~ �,t�3 c� v= ¾D� ,]�^ \D#`�u F;´� � −P��~ − c��= XY cI/�� 3M ,C��, 83 \D`�
]�^ Z�, �j nY LDÆ 8 v�u c� Z��0D� 83 ,cY7¢�111� � ���Y Å�+� V�03: ��M3 c�D0: �F;#ªM v#f
F;´� .2��: DUu − c��Y i�*� �G�3 − 8 VD+�, 1�k� 83 - V�J c2;ª C�¨ 3 8Q Z�0�W ,Z�# °+J3 n#`�
c2;ª � −P��~− �0 c�<� XY i�d� - ,C��M 1���~3 �=D+Y ,ck��Ð ��~3 �� �0 £�#=M c#� n#� s�;#ª c#/Y
,£k*�3 �+u s�, - >���: cEM ��� )+IE cGk/� ,¸#0 8Q \M ]UI/� ���J ��¢�112��
wLD� n= V�03: \�u 1�0 :N�O V�#�uM 5#2/� �- F;´� �¨��3 ØHJ , �TDW3 )�u #IY @ n#Y 1�� C@$ ?s��¦K TD��u: \M @$ @IY8 n#� b1#�u
�sÉ C�##ª P3M ;c##/� \�##u D##k�� - F##��´� P3M n##� �=D+��¢�113� �
5<��� V�03: ��ru n���: c���u N03 s�Y�� c#= Z ��E �/Y i�¦ , �#`E n#�3 �#<`� - ]#�^ �#YQ
��/� \M �� N+� c/� � �/Y �`E Z��f �� \D`� XY c###,3 �###UaQ �###`E ,F###��rI�3 8 X###Y c###,3
�111 � w Lv�� ,)����3!297�� �112 � Q ���Y Å�+�� ,)��� Vvf�8!72−73 �� °�#+~ >��#�3
cÆ�¬ � �113 � wLD� n=8 ,:?�?*� >��J n� 1`d� edf�3!330 ��
)`����¢�114� � ,Z °�, �$�a )G+� @$ - 50�jK ��2�3
52/� \�f �� c/� ��kIG�3� ,H�| )��f n� c��Y ckW3 - s�, �� p��� - >���JK C@Uu� VD0 -
�� : š ÏΖÏΒ ÷σ ßϑø9$$Î/ Ô∃ρ âu‘ ÒΟŠ Ïm§‘ ⟨ ��=DI�:128��115�� w3D/� V�0: C@$ >���JK ��/·�2 B� �� \�f c#��Y
� n##� �+kd##� X##Y ,c##I�M s�##/IY83 ,)U��*##<= 6��IJ83 ,)y �2ª��3 - 1f �� )U�k/�¢�116� �
w Dkf �#2� V�03: �vE�#u �#EM .#=� )#�`~M - �¨�� ,F;´�3 �u n�� \M DY�M XY )�G#� Ë#IG�u
,c= C@$3 �uM�� 5I� �fM � �� cU,3 AIJ 5#�J �#� ,s� vu ]/a ?nG?��=!¢�117��
M�C�� ��9 : 52/� \M DUu� ; °�#+~ �#� 6�#¦ w L�� V�0 ,�=D+�� XY i���t� �j cEK: 1<I B�3 \M
\D`� ��j ��Ð @$ c/� p�k¦�)�#��~3 , c#I�M RD| n#� w�#�~ �3�#J � −P�#�~ − ,c#Er`u �#U�B�
p�k¦ �n \M \D`� F;´� c�<� X#Y i�G#� i��#�L - �=D+Y ,��� 8D#� F;#´� �#� ,�#U�03M 83 �#$�L
n� ]�^ \D`�3 ,�h�´*� XY VD+� n� �UYD03 LD�=
�114� 5<��<�� ,1�`/I��1!53�� �115� ��E : V�}= n=8 ,w ��2� £�?W �7�10!115 �� �116� )�G� £�?W XY w3D/� �7�16!151 �� �117 � ,£�~�k� i�Y�� w Dkf �2� � ��2���7!343 ��
Page 23
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 183 –
s��2EK� c/� Z�0�k¦Q 3M ,�c�u N+� � \Q3 ¢�118� � 5��C�� ��9 : 52/� \M D$3 � ; °�+~ �� 6�¦
F2G= ���u«~ n� c/� N+� �� 8 n� XY ��.2� cI��2{ c#/� � �= vEQ3 , o� wM �y ���u ,H?IG�� _#[
@#�3 ;�#� Ë#I<�� �#0�Y 8 5I� R3��� n� R�a 5#2/� H2I� s�}jM 5Uu� F#�{3 ,�#U/Y @#IY8
ËI<�� st�� n#� r#}| �D03 \��kB� >����3 ���� \M ��$�a
52/�� Z�°�ht, r}| \�f sD� ,���� - vf, Z�#°��f 3M n#`<� 8 s�#}jK C@#Uu �V�#J 1#`=3 ,>#���� - vf
5Y.� �{ n<¨ �$��o~ � i D*� \v��� v³M :U�,DI� n�@$ �W�j \Q
>���JK C@y ����I� : 52/� �D03���r~ _[ Ò#I+� XY F;´�
,�#�.2� e�¨ 3 c#/� ��u«#I� ©#�= �3�j� F;##´� s�#, n##���3 FG##�3 �##�� n##� �##ª X##Y
H?IG� D��� , \M3 52/�� �#�2~ n#� ��#j �#0 s�Y�#� n<;I� w@� 6.��= ]�^3 ,Dk�� F�}= ]�^
��u«I� C@$ n� �sÉ c��Y N03 w@� D��<�� � C@#y i D*#� C@#$ n#� sv��� ©�= ��j �03
]�^ n�3 ,�8vIJ83 ����+I� ©�2= >���JK:
�118 � w Lv�� ,)����3!297��
−� \M 52/� �#´= s�d#� n#� X#Y s�Y�#� c� 5#<I�y V�#0 ,F2�: �#03 �� n#= Å�#+� �#�Q3
:��� \r= n� c*h�*j �cEM LDÆ c� s�Y�#� X#Y n� s�¦ �´= F2�¢�119��
c#�D03 6.#� >���JM := 5<I�y NO ]�@=3�:� �) BU��� §n �� � bº �3 §n b� b�# §��M 5#bI ��BM �Z¶§�# �¦ �H �d#�u §�# �� �Y §) bU
§H B+ §¦��u , bc§� �� �Y §n �� �3 � bº �3 §n b� b� §��M 5bI ��BM �Z¶§� �¦ �H�u ���u §)b b� §HBu § � �u bcb=��120� �#´= s�Y�#� - 6.#� >#���JM \M PQ F$@u ,
��#� H#+?I�u ;F2G#= s�Y�#u �#jK ��M ,F2�, 83 >���JK ��;I~�
− 5#2/� n#� �h�´*#� �D03 LD, � C�#f^ ,vIJ w L�� Z8− °�+~ vf − �
�$�#a X#Y ��#�M �1`d= t`~�~ i D*� C@$ \Q )#Uu \�#f M ��+= n� i�E�G� PQ ��I� �t`~�� D$3 ,�/�
1�� n� ,�/� : T�2#�M3 ;>#���JK ��0��#� �#u���i D*� £¨D~ 5I� 5Uu ,�$�3 3, 5#+�+� �G� :2~3
��E 8 �/E�u ,T�2� >���JM XY Z�DY3 ,&D*/�� Z�¶�#¦ >���JK�u ,i D*� C@$ )Y�� �U/� − �dh�Y 5���?f −
5##2/� \M _##I2�M� X##Y �##=D+Y CD##?E3 n##��� N##03M
�119 � 5<I�y ��J n=8 ,������ ¾3�Ik��164 �� �120 � V��#�� �#� ���;#u T�#= ,i �#� T�#If ,)�G#� c,�jM
V�#j�Q n#Y 5#U/�3 ��Y���= Hu�� XY >�3 �h�� �=D+Y3 )U��Y �+d��3!1458 � ��1828��
Page 24
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 184 –
5Uu ,e���� −wM : �=D+�� C@$ − ,5Y.#� �{ - 5#2/� \K ;H+?I� �ª i D*� n� V3K st��u °)� n�3
� st��#u c��Y3 , o� \3�= F;´� ��r~ _[ N+� � ���� 5#2/� \M D#$3 ,Z�;#�M H+?I� �ª � c#/� �#W
H?IG� �ª XY F;´� s�, ��u«I� ©�= � V�� 5I�3 >���JK C@y �?�?*� i D*� \Q
5$ p��G� �U��Y : 5#2/� �D03� �2G#B� F;#´� ��r#~ _#[ F
,:##k�`� �##JM n##� �##k��Ð �D##0D= 3 ©##�= �3�##j#�� n#� F;#´� s�, ��u«I�3 FG#�3 � n#���
,H?IG� XY �=D+Y \M3 52/�� c#0�jM )��#f n#� c�k/� v= e���� @y DY�� c=�?Wr= Z�� 3 �
>#���JK 1#`� �?�?*#� i D*#� 5#$ C@$ �#EM >��J 8Q �U/� A/�IGB� 83 ,T�2� @$ - i� D� w�Æ v�u i� D� >���JK n� c����M3 )��� M �<�I� -
]�^ N�3 ,\�G�� XY i Df@� i D*� N� HkI~ 8 5Uu 52/��u ,Z�kE�� A#/�� 1= ,Z�2;ª )U��Y s�Y�� N0DB� �
5YvI,8 ��2� - cE��= qr� ,�j� � Z−�J+�H�� -���� :
�#<�3 ,&�#|3 �#�� ��#W� �� s�, , �#� ��� - �+GI� �U���0 n� �= 8 �<��Y 1h��
Q3 ��JDI� PQ iDY���u X#Y i��#2��3 ,i��#2�� &�#j � �7 �� Hu3� ��K3 ,p�jK �`� c�,DI�3 ,
\�f M n� 5$ ,\�G�� VD0M3 � D� V��ur= )`?I��= 52/� iDY�� �$�, �03 ,Z8DJ �U/Y ¥2� � 5I� �
Z�2f Z��U, �U��Y ��/� ��=�~3 �UI���~ 1�2� - � 52/� ��M \�f �+��- Z��� )#`[ i 3®
��E�##� - �##UI��/, n##Y V3xG##� c##EM3 ,c##�D0r= )�G##�£�?*� - ,i�j±3�121�nY 1U� n= ��#�<, n#Y
VD� � �V�0 :� §n �� §n �< §;�� bº � �� � §:�= bc§���§ �� � �� �3 � §:�= bc§� �� §, b §n �< §̈ �M Bc �� ���/� §�� 52/� �fx� �/Uu ,� �20�� XY
\�G��,1� cEM3 �2��?� � - �)�#�Y �È Q3 ��#2f �½� �#~ )#y T��� \M ���= @#�3 ;c#/� �F#��03 �st#, 1f - ��´I� F�*�3 ,�´��
�U��u−)�YM �3 − T��� \�G� N� ���.� 1���~ \M n� �G� XY \�f :
3 4� 2����: H#��I� �#¯ , �#`� n#� �D*#+� � i��2�� &�j�=� Ä#kJ3 ,�.#� @2E3 ��#YM
N<G##E �##/Uu ,n��##j± X##Y w�##�I� �##Y3 ,��##/� �#�+= cE�G� ��+B� \M �= 8 )�G� \M XY ���� &D*/� \M X##Y i�##�f >##���JM - \�##�2� s�##, 1##= ,�.##� �#=D+�� )y�/I#� �.#� �D#�+� )UI/G�M - n�L3��I�
ÀM >��J - vf ]�^3 ;��3�jK i���$ <\M VD� � �V�0 : � �\bQ ��#b� §kB§� §n# b� 5#bI ��BM bq§r# �� � §D# �� b�# ����� b+ §�
�121 � c,�jMw ��2� \�G�� ÄkJ T�= ,p�0�� T�If ,�8!100 � ��6474��
Page 25
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 185 –
�i �� �*b= � ��� bW �3 ,�i� �f �L �3 bq§r �� �3 §� �0 �)�I �¦ �@ �$, �R �@# �0 �3 �@# �$, �1 �f�M �3 �V� �� �@ �$, �] �k �� �3 � �� �@# �$, �T � �® �3 , �@# �$ A#�} §�B� �u
�@ �$ §n b� bcb~��/ �G �J �@ �$ �3 §n b� , bcb~��/ �G �J #�u §\b� §_#��b/ �u BcB~��/ �G# �J �1§2 �0 §\�M �Ò §+B� � �� bc§� �� �Y �@ bjBM §n b� §) B$� ��� �} �j §_ �J b�B}�u , bc#§� �� �Y
�)B� �� b�B{ bÜ b �#�/���122�V�#0 �#k�@J >��#J3 ,: _�<#� VD##� � � VD##+� :� �8 B1 Bj §�## �� ��##�/� §� � �v##�E��123� ,
V�##0 s� �##� ÀM >��##J3: V�##0 VD##� � �: � �8 B\D B̀ �� �\DBE� �� ��� �s� �� �k B¦ �8 �3 �s �� �U B¦ � §D �� b� ����� b+ §���124��
- �=D+Y 5�k�� L3��I� @$ XY F~�� �03 V�0 ,R^�+� �=D+Y - vf ]�^3 ;��E��� : tÏ%©! $#uρ
tβθãΒ ö� tƒ ÏM≈ oΨ |Á ósßϑø9$# §Ν èO óΟ s9 (#θ è? ù'tƒ Ïπyè t/ ö‘ r'Î/ u!#y‰ pκ à− óΟ èδρ ߉ Î=ô_$$sù
tÏΖ≈uΚ rO Zο t$ù# y_ Ÿω uρ (#θ è= t7 ø) s? öΝ çλ m; ¸ο y‰≈ pκ y− #Y‰ t/r& 4 y7 Í× ‾≈ s9'ρ é& uρ ãΝ èδ
tβθà) Å¡≈ x" ø9$# ⟨ � D/�:4� , @$ nY �k`I��= ��xB� �03>��J - vf ,�$D?E3 �0�*��= FE@� ÀM i���$ <,
V�0 :V�0 VD� � � :� §n �� �e�� �J �V� �+�u b- bc bkb� �J : b� ��� �3 ¾ �t B� §� �3 � §1 B+�� §� �u: �8 �c ��bQ �8bQ B��� §n �� �3 �V� �0 bcb2 bJ� �*b�: �V� ���~ �� §� b�� �0BM � §p �� �*�I�� §� �u��125��
�122 � )#��� )��[ T�= ,T�±3 ��*�3 o� T�If ,)�G� c,�jM�4!1996 � ��2581 ��
�123 � �#<�</� )��#[ Ä#�ª \�#�= T�= ,\v� T�If ,)�G� c,�jM�1!101 � ��105��
�124 � �±3 ��*�3 o� T�If ,)�G� c,�jM n#Y 5#U/� T�#= ,T �$�ª3 T3�� n���4!2006 � ��2598��
�125 � T�If ,w ��2� c,�jM�GkI� ,T�= : ãΛä÷ƒut�sùr& |M≈‾=9$# 3“̈“ãèø9$#uρ ⟨ =
M�C�� 2����: �f n� T��� �/G�M XY w�Æ �� s�#,3 ,p�#{ LD, XY _�+= C@Uu ,cI+�+J �� B� 8
52/� nY�e0D� n� ��fM - �yv�I� � ���Y �+� V�0: 1<I� �0 \M \D`� �� C�f^
n� ÓF� �s�Y�3 �ª ��D*+� , ÓwD/� 83 n`� v#= ��#, c= i��Y T��� Ü )ª� �U��f ��# bW3 ,�#��}j ��#�Q3
©�= �Ua�k�M �/Y �U,�J �$��fr~3 ,�U/�Y3 ��� X#Y �#�E �##=�,Q ,]##�^ c#�D+f:� _##=�~ ]##/�<��, 3�¾�##+Y
A+�J�, CD?E3 �¯ s�, - >��#� n#� c#�D0: �8 o#f ]/��,� 83 N2¦M � ]/}=����Hk¦ru � n� �+uD�
,�y���M �$��u c= , C�Y�3, Fª 3 c��Q \r= 1#�Æ ]#�^ VD+� Z�� Z�=�03 vf V�0���¢�126� �
52/� n� n��� �D03 w L�� L °D, �03� XY V�+u ,�k*� C@$: �#ª n#� T�2 ·G#�3 n��� N+� �03
��*0 ;�#�0D� �/��� ��t/� Z8L�E ]�^ - \D`� �u ,c��Q � PQ Z�2ª � H#h�}� C@#$ 1�<u ,�=��I��� Z�2�{3
>��� @$ 1�� - ]�G B� \M 5´2/��¢�127� � 5#2/� n#Y _=����u ;��E c��0 v�u3� c#=�/I,
=h)�/�:19� �6!141 � ��4860�,\v�K T�If ,)�G�3 , 1+��u ¾t��3 ����= e�J n� T�= : � 8Q c�Q 8�3!1267�
��1647 �� �126� ���Y �+�� ,)��� VvfQ�8!72 �� �127 � w Lv�� ,)����3!297 ��
Page 26
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 186 –
�#EM n#Y £�?*� - s�, vf ,F2� \3�= n���< �V� �0: § �� §n B̀ �� ¡5b2�/� � � Z=��2 �� �8 �3 � Z¦� �?�u �8 �3 �#ZE� �� �� �\�# �f
BVD B+ �� � �E b� �J� bK ��§/ bY b��2bI §��§�:� � �� Bc �� �T b��~ BcB/�b2 �,��128� � ��LD� n= V�0: ��ru c�D0 � - >��J �dh�Y
>: �v¡�ru ��JM B�DY� c��Y n� 5I�M �iDY�= ��#� �#y �1$r=��129�, ���u ]�^ ¡V�� XY \M 52/� � n��� n#� ��� ]�@� �1$r=; \K �$�a V��uM 52/� � ,�#J�=
>��J3 �dh�Y @$ ��� c�u �f^ ,n��� vEQ3 � 3 X#Y �F2� , �&D B*РD$3 VD0 52/� � �#<�I�� BM �<�#� :
�8 §�� bof ]¡/ b��, �$�a3 @#$ s�Y�#� �#J�=, \Q3 � n`~ �<�I�� Z�$M ,c� ���u ]�^ Ã8� XY [c<�����3 , LDÆ VD+� \r#= 1#�u VD#� � � � ��#� �8Q �1���#=
XY , �£¨3 \M £�?*� − Z�;�M − �/Y ���f n� sv���, cEM 8 LDÆ � ¡<�~ �h�´*� XY VD� � �¢�130� �
@##jBM ^Q w L�##� VD##0 c## °,DB� �##+u ]##�^ N##�3 v#f ,FG#� c= ���3 n��� p�{Q >�J ;�j� � DUk<=
���Y Å�+� V�0: �03 \D<GB� FG� Z�/��¢�131� �
�128� w ��2� c,�jM,T�K T�If , 52/� n`� � T�=� Z�dJ�u Z�d?kI� 83�8!13 � ��6031 ��
�129 � u ��� �dh�Y >��J c�D0 c�� :�1$r= �y ���� - D$ vEQ3 , �EM >��J− °�+~ vf −�
�130� +�3 )##WD��- )##WD )##��+� ÀM �/##� n##Y T@##� � , n=8 ��LD��8!92 ��
�131 � ��#�Y Å�#+�� ,)��� VvfQ�8!71−72 ���#�E3 :£I#u=
52/� n`� �� Z�dJ�u 83 Z�d#?kI� 83 Z�#E� °�� 83 Zv+I/� �3 ,cGk/� n`� �F;´� c B,�¼ n¯ n#Y
,H� c~�� 1f3� c#/Y s�#, ��3 ;]�^ XY i�$�¦ � D�M ����= Zt�¯ \�f F�f�� C@y �Vv�I� n� :
V3K �#�K : \M 5#2/�� n##� Z�#�`� n#`� � \�f3 ,>���JK ©�= - i�3��� Á�k�M 5Uu ,�yv�I�
N+� @$ c/� - ��/� ^�d�3 n� \��LK�132�� ��##�� �##�K : 5##2/� \M� A##/�� �U�<�I##�
,F##�$��3 ,F##�ª��3 ,�##,t�3 ,>##��f ;5##Y7]�^ D?E3 ,�2~���3 ,�t�3� � �#2�� C@#Uu c#��Y3
j � �f�� @� ��Ð \3�= �*#0 ,)#`� v#EQ3 \�#f ¾�� n� ©#�= ��#/� �#� )$Ë#� - )U/#��, 3M 1# B¼
�?�*��= ����� 3M �?�*� c2J�W ,cG#kE C�#`�u � ]�^, C�`/�3 VD+�u :��� c� _=�~ ?c/�<�!�, D?E3 ]�^
�¯ \D`� �D*+� c= �UaQ ��$�f �#� N#03 n#� DY�#� c��Y i�¦3 �`E ,]�@� rf3c#E −�3 )#�YM− H#�{M X##Y ]##�^ Z�°2##� ZvI##¦3 X##Y 1�2##� ,LD##�I� N��##�=
s@�¢�133� � >���� ��K : 5#2/� \M� � Vr#� � �F#�0
N#03 n#� �#�k� �#� PQ C�$�#a �� B� 8 w@� �`� @$
= ��J n=8 ,w �2��11!172�� �132� )�G� £�?W XY w3D/� �7�16!151−152�� �133� 5<��<�� ,1�`/I��1!53 ��
Page 27
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 187 –
\D`�u ,c��Y� Z D#U{3 Z�� 3 Zi�fL� c#EK ;� R3Ù @$ - AIJ CÙ�Y� \�f �+u ,)�J �D´�� � XY i�h�u c�
w3D/� V�0 ,c� \D`� \r= c��Y DY��: �� N03 n� bc·2#� ch�Y�3 CD?E3 ��� ,��D*+<= 1= D$ �¯ �� �, c#= i��#Y T��� - 1W3 �U��f �= ��E ���8 \3�*+� s�= n�
]�^ �+�+J ,s�Y�� R�#�u � \M R��*#B� sÉ n#� ]�^ ,�=�,Q VrGu c= � Fª 3 c��Q - \M 1�Æ ]#�^ �� i �kf3 �=�03 Z DU{3 Z�,M3���¢�134��
�U0��#� - �s�#, >#���JK C@$ \M �Ua �/Uu�u�¨Q3 i�h�k= n`� ;5YvI,8 � * * * 'i� �
c#�u Z�f �2� Z�2�{ Z��f Z�� ,:���� T � �<� R7M X#Y �G#�3 i�*#�3 ,�#�3 �/= F� vf
�<� �/�2E :����3 s��2EK ,:#�OM c2?#W3 c�� XY3��=3 ��
L�#=M 1�#�BM \M º F�}� >?2� @$ �Ij 5ku ,c#��j n#� �#U��Q _�#WD~ 5#I� gh�#I/�3 ���WDI�
5$3 : 1 − 67 \M 52/�� CD#?E3 FG#��= H��I�
qr� - p��� FED, ioI�� n� ��2� 5��.I� �#�2�3
�134 � )�G� £�?W XY w3D/� �7�16!151−152 ���#�/B�3 : ���Y Å�+�� ,)��� VvfQ�8!72−75 ��
50�jK ��2�3 5YvI,8 � 2 − �s�}Y \M� ,Í#+/~ 8 �#�D2/� �/G� \DI
52/�3� �Y� cI��+� ÄkJ PQ �Y� w@� − Z�;�M− PQ 1#`� ���.� ��J�*� �HuD� ���I� ���M @$3 ,�U�Y3 ���#WK�= 8Q c#+�+[ n#`<� 8 ���M cEM vf ,\�`�3 \��L
>?2� - �`I=83 � 3 − \D#`� \r#= 8Q )�+IG#� 8 ��D2/� �/G� )Uu
##WK H##u3 ,\D##I� �##?I0 �##�M ,io##I�� �##�<��� VDÄk�� �$�a3 1<�� XY �vIY83, @#Uu − 8 c#EM v#f
��<��� ���U/�3 HkI�− PQ c#= 1WDIB� \M n`<� 8 cE�u �?�?W gh�IE �
4 − D#$ �U0��#� n#� �#�D2/� �/G� \DI� stI,�y z{�| )Uk� T�2�M n� F2�; w 3Ë� n<u @�3
Y�I�>���JK �D¨D<= �+��I� R�{K s�, ��/�3 3M R�#{ wM V�ÌQ \Q ^Q ;�U�u ��,3 5I� R3��� - gh�#I/� �?#W X#Y ��x�� R�a wM �u��� - 1$�GI�
���`� � 5 − �##�D2/� �/G##� \D##I� �##� � - ���D<d##�
Z�#�k� Z�#YD/~ �#UYD/~3 gh�#I/� - ���D<d� PQ w�xI��f sD� ,Z�=D�}� �#�D��� - 3M ���� - �D/I� @$ \
���� ��D�/� - �/G� \DI� �� � ���D<d� n�3 ,�»^����� ���.� �
6 − �#�D2/� �/G#� \DI� - ��?�}*� �� ��
Page 28
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 188 –
n#� ��fM Z� °?�� Z�2�}� �� vI$8 A?¨M �03 , �w�� �T�=wM� �/G� e�aD~ - ���x� �F2� �³K ;Ò� �_03 ��D2/
�U��Q �DU� c�,DI= Ý3ru @�3 , ��k�IÐ �p�}= �³��×3 Z�+�2}~3 Z��/~3 Z��Wr~ �� ���/��3 �
7 − >?2� @$ - n#Y >��#� Z��f AY�BI� 52/� ��.=� �#�D2/� �/G� - �V3�/I� ��D¨D� D$3 ,
c#= Ý3M v#<u @#�3 ,FE�, n� ��fM -3 �$�a 1`d= :>���JK �� � 5#IU, n� ���D� �� � �U�u i� D�
�� ��3 ��3�� � XY3 �<� �/�2E XY )��3 � XW3 ,)�YM �3
:�OM c2?W3 c�� � * * *
jH�R�� 2A�V�� kRlf m�,)4� 3=9 L m�,)n�7 nG#� D#=M �#<� n= lY ,w��± �
c��Y H�Y :5#k�kY pL�#� �#2Y ½�d�, 6 1,��#��� : � ,5��<*�1425#$ �
m�,)4� o-�J p� m�,)4� m�,)q7 n��#� 5+~ ,���� H�0� n= l#Y n= �<�� H#�+[ :�f�#¦ �#�M, 6 2,�3�#= : �
,1��1416#$ � '/(JR�� r�/�� '(J?�� Y�As�7�#<� n#= � �#2Y ,£#�k� n#= �
H�+[ :63Ù�E K F��¦, �#�+� �<Y3 , 6 3,�3�#= :���� �G�x� ,��1419#$ �
+(/f 2�/t;4� u+/�J 2�V/�4� u�/l.f �E�D/� j��P� 2�vD�"�� <���\wbF��1 </�v x�y p� 2�>s� z9R�� M��� #�
2�V�K�� {�|n��7 n#= e#�D� �#<Y D=M ,o� �2Y n=
� �2Y �H�+[: 5���0 :�M 5}�� �2Y, 6 1,Hd�� − �3�= : ,./�3 �Y�2}�� �2�I0 �F#�J−i�$�#+� : �
,5YD�1414#$ � 6�t(O/�� -S�V� #� 6�*l��� '>�}q 7 n#= �#<� ,�#�LD� )�#0 n#=
5Y t� TD�M �`= ÀM �H�+[ :5+k� �<�,6 2,�3�= : ,�u��� �1395#$�
W��� -~�*� W���� 3+vq7A#�D� n= ���Y �+� ,52*?�� �H##�+[ :1�Yv##�Q A##�� DIf�##�, 6 1,� i D*##/ : � ,s�uD�1419#$ �
m4�7�##� �Q n##= �##<� ,5�u�d##� �62,�3�##= : ,�##u��� �1393#$�
RS/���� RSR����7�#<� n#= �$�#}� �#<� , D#¦�Y n#= ���6, �ED~ : ,./�� ��GEDI� ��1984 �
3"R�� ��f�\� '(�S?/��� '/([l��� ���-/�� '���n��7 n��#� ��� ,�v��� ���6,6�#=�� : ,n�t#� � Dd#/�
2002 � �(��� R���� ��*\7e�D� n= �<� \��J D=M ,��EK �H�+[ :
�D,D� �2Y V��Y,�D�� lY3 ,6 1,�3�= : � .E,��<��� FI`� 1422#$�
2�/��� ��/*�� �lO/�� W(,�� 6QR.�� ��*\7 �#<� ½�d#� ,�#¨ ��¦ � ��6,i�$�+� :�/� � , 1366#$ �
W(���� 6QR.�� ��*\7�#�f n#= 1�Yv#�Q n��#� �vY ,5+d��� � 61,����� : , �G� � �2I`�1413#$ �
-(��/"4� M���� #� bF�� L �� -(l����7 n#= e#�D� ,5#2{�+� �2Yo� �2Y n= � �H�+[ :wD��� ��M Ak}*�, �<�3
w�`2� �2`� �2Y, 6 1,T�´� : R�03K D<Y i L3 \3xd�3 ,�����1387#$ �
Page 29
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 189 –
N/(F��4� #/� zR>/,�� �/(�b\ L +/� N(,����7 ,5#<��� ½�d#��2YA�� n= n��� �H�+[ :��#2�K n��#� ��#E �<�, 62,����� :,5��� FI`� 1406#$�
RSD/��� �O/��� 5SA�)9 L ��V�� j��P� p?� ��(���7,w3�#/� R3�##� �###2Y n��###� n##�L ���6,�3�##= : F##I`�
5���,� �� � 6QR.�� zQ NS b\ #J 6�(��� j��H7 n#= �#<� �#k�, D#=M ,wo}�
���, ���6,�3�= : ,�`k� �1420#$� zD���� #�" E ,r(�V�� j��P�7 �#<� AG#�Y D=M ,w@���
AG�Y n= �H�+[ :�f�#¦ �<� ��M,� �6�3�#= , :� À��� È�� s��JQ ���� �
�� 3/"2 2/�9 #� ��&�� r(�V�� -���� j��P�� <��/" <��S9 71�Yv#�Q n#= �#<� � �#2Y D=M ,w ��2� � �#0
cI���=:��#/� ��#E n#= �#$L �<� , 6 1� ,� : � ,i��/� pD{1422#$ �
/�,�� j/��H #/� 8�CS-/) ��� p� L W,�� m���� j��HW7 n��#� T�U#¦ n#= n��#� �#2Y ��#k� D=M ,F, n= �
H##�+[ :63Ù�##E K F��##¦,�,�##= )�$�##=Q3 , 6 6, �3�= : ,������ �G�x�1415#$�
6QR.�� m�,)4 j��P�7��M n= �<� � �2Y D=M ,52{�+� ����/Y :�3�o� ��M, 6 2,i�$�+� : ,F�d� �1372#$ � ���,� z���� 5S-����d/"n� R,*�� L <7�#<� ,it#� � 61, s�;�2� �� : ,À��� -�+�� tf��2005 �
'���� '([)75#/´� �#2Y DIf�#� ,H��#| �#2Y �� �6 ��� : �� ,./�3 �Y�2}�� s�uD����
6�,�� Y��,�� m�J L 6V�� 2-�� 7 n#= �#�M ,5#2�� :<G#��e�D �H�+[ :� �| �<� ��M� ,6��,6Hd#�� : �
� ,)�+��� � M�/C�� j��/�� W(/���� 6QR/.�� ��/*\ L M���� p 27 ,ÎD#�K
�D<� ��G� n��� T�U¦ 1;k� D=M ���6,�3�= : �À��� È�� s��JQ � ,���/� �Y�2}�,� �� �
�E-~�f �ll.f #� u� '�(�V�� 5SA�)4� '���"7 ,��#2�K E �<�n��� �� ���6,����� : .#/�� R �#�� �2I`�
,N�LDI�31416#$ � o2��/�� 'fR���� 8�2-V� '����7� ,w3�#¨�+� � e#�D� �63,
i�$�+� : ,p3.� �1423#$ � A �A �9 #�"7>�¦K n= \v��� ,��IG�G� �H#���~3 ��#YQ :
��Y�##� �##�2Y �t##Y , 61,�##� : ,>��##� �1388#$ �
��//����//,�� #7:G##� n##= �##�M �##`= D##=M ,5##+U�2� ���##YQ : � �ld###Y�� e###�D�,� �6,�3�###= : ,�###u��� �
1413#$� z2�&��� r(�= p�7e#�j n#= l#Y nG#� D#=M ,V�}= n= �
H�+[ :� ,)�$�#=Q n= ×�� )�² ÀM�6,��#��� : �#2I`� ,�¦��1423#$ �
W��� r(�= IJ z ��� p�7� ,w3D/� �#��fL D#=M n��� 5�R7 n= A�� � 62,�3�= : ,À�#�� È�� s��JQ �
1392#$ � 2�>s� N,O� p�7 n#= �#<� n#= �#�M �#k�, D#=M ,w3�#?}�
���� �H�+[ :63xE K F��¦, 6 1,�3�= : �G�x� ,������1415#$ �
�*tV�� �.) �SR��� �*O�� 7 1;#k� D#=M �#+� ,52*?�����Y� ��6,�3�= : ,�Y�2}�� �`k� �1409#$ �
W��� r(�=7:G#� D=M ���� n= )�G� ,w�d+� �H#�+[ :
Page 30
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 190 –
50�##2� �##2Y �x##u �##<�, 6 1,i�$�##+� : ,>��##� �1412#$ �
�SR.��� p� L �SRC��� pRF7 ,n��#� n#�L 1;k� D=M ,50��� �#Y L D#=M n��� º3 C��33 �H#�+[ : Ú����#� w�#�
<��,6 1,�`� : ,L�2� tE �2I`�1419#$ � z2�&��� r(�= p� z2�.�� o-�J7 n= �D<� n��� �= ,5/���
��M �c??W3 c}2¨:�#<Y �<� �D<� � �2Y , 6 1, �3�= : ,��<��� FI`� �1421#$ �
W/"�.�� �9 '�/" #/J YD�� L W=�.�� W=����7 ,��LD#� n#= l#Y n#= )�$�=Q n= �<�� �#2Y D#=M �H#�+[ : F��#¦
63xE K, 6 1,�3�= : ,������ �G�x�1412#$ � '(CS-�� � ��*��7�#�J n#= n��#� T�U#¦ ��M ,5<I�y � 62,
«� : ,52�� Ak}*� ��2}�3 �2I`�1390#$ � z2�&��� r(�= p?� z2���� r�f7 n#= �#�M Äu�� ,��+G��
��J n= lY �H�+[ : �xu �<� n��� F�3 ,50�2� �2YF�}|, 6 1�3�= , : ,�u��� �1379#$ �
: R*��7�#� �<#¦ ,£#�k� n#= �#<� n� �H#�+[ : n#= � �#2Y�2Y5##f�� nG##?�, 6 1,�3�##= : ,���##��� �G##�x�
1424#$ � '�("�� N"��� L '�(�H o-J�;7)����#2Y n= ��M ,��<�~ n= �
H�+[ :#� w��#$ n#= N�= lj�, 6 1, \v#�Y : �#2I`�\�0�k�, 1422#$�
#���� �~�.) #J ���,��7�<� n= :GJ n��� R7 ,52�b}� �cWD*##E H##+J : �k´��##2Y 5##Ik�,�##Y�O3 , 6 1,
\�IGf�= : ,����#� ��#� ��3 D���3 \��+� i �Q1413#$ �
���� Y��v7��M n= 1��| n��� �2Y D=M ,w��$�k� �[H#�+ :
� �5�3t�� w�U�,3 � �5h���G� )�$�=Q ���6,� � : � ,V�y �2I`�3 ��� �
��(�V�� 5S-) #� N,O�� �Ov 7 ��#k� D#=M ,wLD#� n=n��� �2Y �H�+[ :� �TD#2� lY, 6 1,��#��� :�
,n{D�1418#$� Y��,�� m�J L Y�����7#= �<Y n��� �× �kJ D=M ,�v�/� n
V��Y n= lY �H�+[ :�D#,D� �#2Y �#�M V��#Y ½�d�, �D#�� �#<� l#Y ½�d�3 �61,�3�#= : F#I`� �
��<��� ,1419#$ � YR��� 6���7 �#`� n= �<� , D�/� n= �H#�+[ : l#Y � �#2Y
�##2`�,� FG##J �##<�3 ,º^�d##� )##¦�$3 ,� �6, i�$�+� :� R ��� ��� �
�(� � ��f :��'(�(\ #�� -�9 md"n�7�2Y ,)��0 n= n���, �##<� c##/=3� ��6,�##/��� : �##Y�2}� �##Uu ]##�� N##<�
,e�.� e?*�1416#$ � I�S �9 -���7A#/�� n#= l#Y n= ��M Äu�� ,lWD� �H#�+[ :
�#�M )��#� :GJ, 6 1,Hd#�� : ,�#�� \D�r#� �1404#$ �
<SE�2 #� ���"q -���7 )�$�#=Q n#= p�?#�Q �#� ,l�/#� c�D$ n= �H�+[ :� �ÉD�2� Dk´� �2Y, 6 1, �#/���
i D/� :\v� �2I`�, 1412#$ � -�9 m��n� -���712/J n= �<� n= ��M ,��2�d� �H�+[ : �Y�O
:##++?� n##�,R7�##= :� � nG##?� �##2Y n##= � �##2Y5##f��,63x##E K F��##¦3 ,6 1,�3�##= : �G##�x�
,������1421#$� 2�>s� p��= IJ 2��4� �2�O�7 �#+� 1;k� D=M ,52*?��
A�D� n= ���Y ���6,�ED#~ : �#+�I�� �#2I`� .#E−
Page 31
�������� ��� �� ���� ,27 ���� ,�3� ����� ,�2015 !1437#$�
– 191 –
i�$�+� :È�� �� ,��� 2�>s� 5SA�)4� L ��V��7,�2�¦ ÀM n= n#= � �#2Y �#`= D=M
�<� �H�+[ ::$�#¦ �#<�, 6 1,�3�#= : F#I`� � ,��<���1416#$�
'���� ^(S�.� W[��7 n#= � �#u n= ��M :#G� D=M ,� �u n= ���fL �H�+[ :\3 �#$ �#<� �G� �2Y,� �6,� � : �
,�`k�1399#$ � W��� -~�*� W��e��7�#<Y n#= l#Y n= �<� � �2Y D=M ,w L�� �
H�+[:�k�/� º^�d� �<� ½�d� , 62,�3�= : � .E ,5��� T�´�1992 �
6QR.�� �SR} L ��AR*��7 n#= :G#� )#��+� D#=M ,��Uk#WK �<� �¸2¨ :���#f �#<�,6 1,�3�#= : ,�#u��� �
1420#$� '*�b��/�� obO/��� 5S-/�� md"q �q 6QR.�� md"q #�7 ,�#�=�{
� D##, �61,� � : N##� ��##¦8�= ,50�G##� � �##}= ,T��� :�E�+��2010 �
-//( e� #//� -//�J -��//� #//� �//&���� 7 �##<� D##=M ,�##�� n##= �##2Y��<��2Y�H�+[ :5h���G#� 5?2#W, �#<� �D#<�3
w���*� 1��j,6 1,� � :�/G� �2I`�− ,F#I`� ��#Y 1408#$�
x��� bF� p� �.����7e#�j n#= \v��#� �#��D� D=M ,5,�2� �H�+[ :Y �<��}Y ��+� �2,6 1,�3�#= : F#I`� �
,��<���1420#$ � r(��V/�� o�,O� p� r(\�*�� o�JR�7 nG#� D#=M ,w Dkf �#2�
�#<� n#= � ��2Y� 6 3,�#/y � �#/= : ÈD#?2� i �Qs�Iu3 iDY��3 ��<���−,��k�G� ����� 1404#$ �
r(��V/�� o�,O/� p� r(\�*�� o�;R�7,w �#+� n#= l#Y ½�d#�
\�}�� �H�+[ :��#I�Y V�O� 62�3�#= , : F#I`� � ,��<���1428#$ �
��.f���7A�D� n= )�$�=Q ,52{�d� �H�+[ : DUd� i��2Y D=M\v�##� V� nG##J n##=, 6 1,�3�##= : ,\�##kY n##= �
1417#$ � md/,�� W/�J L m�-/;n� 'S��7 n#= �#<� £Ik�D#=M ,��I��Ud#�
�2Y�)��` �H�+[ :w��t� ���u ��M, 61�3�= , : ���<��� FI`�, 1425#$ �
* * *
Page 32
�<| ��� n= F�I�: 52/� 67�CD?E3 FG��= H��I� ���
– 192 –