...Minook International (S) Pte Ltd WAttention Plazaのシンガポールでの営業を担当 1998年からシンガポールで日本語フリーマガジン「Mangosteen...

2015/3/4 1

日 本 を ア ジ ア に プ ロ モ ー ト

www.pje-sg.com

www.facebook.com/WAttentionPlaza

2015/3/4 2

WAttention Plazaとは。。。

日本関連の物産展や即売会、試食試

飲会や各種プロモーションなどの催事を

運営できる常設の催事スペースです。

場所は、シンガポール西部、Boonlay

駅直結の西部地区では最大規模の

ショッピングセンター「Jurong Point」内

Shokutsu Tenの一角となります。

アニメやマンガ、伝統工芸品や文化、観光やファッション、日本食や特産品

日本を シンガポールに

紹介

※Shokutsu TenとはJurong Point地下1階にあるの日本 フロアで、各種日本食レストランや日本食材が買えるミニマー トなどが集まっています。

2015/3/4 3

Jurong Pointとは。。。

シンガポール西部最大のモール

面積 約2万坪（東京ドームの1.5倍）

テナント数 約450

月間来場者数 約500万～700万人

※参考比較

1）オーチャード中心のION Orchard 450万人

2）東部最大のTampines Mall 220万人

3）北部最大のCauseway Point 195万人

近くに工業団地もあり、ホテルや住宅、娯

楽施設の建設が進んでいる、職・住・娯

楽が融合した将来性の高いエリアです。

チャンギ空港 市中心地 ジュロン 工業団地

Jurong Point

2015/3/4 4

Jurong Pointの訪客特性

Gender Age Group

Monthly Personal Income

Male 35.60%

Female 64.40%

30～39 29.80%

40～49 23.20%

50～13.80%

25～29 13%

20～24 10.20%

～20 10%

～$999 10.50%

$1000～$1999 7.4%

$2000 ～$2999 20.40% $3000

～$3999 27.40%

$5000～ 21.30%

$4000 ～$4999 13%

女性が約65％を占める

30代までで 約70％を占める

$3000以上が約60％で中流階級層が大半を占める

Shopper’s Average Spending

S$78

2015/3/4 5

日本食レストラン街 くいしんぼう（和食ビュッフェ）、 麺いち（ラーメン）、和鳥（やきとり）壁の穴（パスタ）、しゃぶとん亭（しゃぶしゃぶ）、グリーンパンプキン（ベーカリー）

いちばんぼし&厨魚市場 人気の日本食レストランと新鮮な 日本の食材が買えるミニマート。

WAttention Plaza見取図

和食レストラン「食通天」と「いちばんぼ

し」とを結ぶ、長さ40m、幅4mほどの通

路の両側がWAttention Plazaとなり

ます。正面のエスカレーターを上ると、

BoonLay駅とバスターミナルの入口があ

り、シンガポール最大規模のスーパーも

近くにあり、駅を降りてスーパーに行く際

には、必ずこの通路を通るため、導線と

しても優位性があります。

正面のエレベーターで 1階に上がるとすぐに

Boonlay駅とバスターミナル入口がある。

いちばんぼし& 厨魚市場

日本食 レストラン街

日本食 レストラン街

このエリアの 通行量は

約２万人/日

通路 通路 通路

この先にスーパーがあり、人の流れは途絶えません

WAttention Plaza

このレストランの一角を、商談スペースとして利用することも可能です

2015/3/4 6

調理屋台ブース（８小間）

簡単な調理ができる屋台が大小それぞれ

8小間あり調理販売が可能です。

用途例：物販・デモ・料理・試飲・試食

WAttention Plaza見取図 （全体/調理屋台ブース）

いちばんぼし&

厨魚市場

日本食 レストラン街

日本食 レストラン街

調理屋台ブースエリア

2015/3/4 7

展示ブース（5小間）

商品の展示販売や、工芸品等の陳列、商品のサンプリングができるス

ペースとなります。

用途例：リテール・ショウケース、情報発信・広告・ビジュアル展開など

WAttention Plaza見取図（展示販売屋台ブース）

いちばんぼし&

厨魚市場

食通天

食通天

展示ブースエリア

2015/3/4 8

WAttention Plazaイメージ

接客イメージ 01 WAttention Plaza内 調理販売イメージ

接客イメージ 02 モニター付き

接客イメージ 03 イートインスペース 接客イメージ 05

正面イメージ

2015/3/4 9

屋台、設備イメージ

調理販売屋台 正面 調理販売屋台 給排水設備

調理販売屋台 ビルドイン冷蔵庫

調理販売屋台 排気ダクト(2,400CMH、床から2m)

展示販売屋台 正面 レジ 共有保管スペース 作業スペース/棚

2015/3/4 10

運営していただけること（例）

◎屋台出店

◎試食・試飲会

◎自治体などの物産展

◎伝統工芸品の展示販売

◎日本製プロダクトの展示即売会

◎日本への観光プロモーション

◎日本の文化事業のプロモーション

◎サブカルチャー関連イベント

◎映像プロモーション

◎サンプリング、マーケティング＆リサーチ

など

2015/3/4 11

催事テーマ スケジュール

Jan Jul 沖縄フェア

沖縄名物や物産の販売、観光情報の発信など

Feb Aug 夏祭りフェア

縁日をイメージした屋台や商品の販売、ゲームなど

Mar Sep 東京フェア

東京名物や物産の販売、観光情報の発信など

Apr 大阪フェア

Oct 秋祭りフェア

大阪名物や物産の販売、観光情報の発信など 収穫の秋をイメージした物産の販売など

May Kawaii Kid’s フェア

Nov 日本の伝統文化フェア

子連れファミリー層や若者向けの商品の出店 伝統工芸品の販売や和を感じさせるグルメの販売など

Jun 北海道フェア/Jヌードルフェア

Dec クリスマス北海道フェア

北海道の物産や、ラーメン、うどん、そば、日本風パスタなど 北海道名物や物産の販売、観光情報の発信など

※以下ラインナップされたテーマ以外でも随時ご 提案ベースで実施可能です

2015/3/4 12

運営会社紹介

◎Promote Japan Enterprise Pte Ltd

WAttention Plazaの運営全般を担当

日本の文化、商品、工芸品、コンテンツなどをWAttention Plazaで発

信。自治体や日系企業の世界へ向けたブランディングと市場創造、ビジ

ネス構築の一助となることをミッションとしている。

◎RE & S Enterprises Pte Ltd

WAttention Plazaの施設管理、輸出入を担当

1988年創業のシンガポール、マレーシア、ロシアで約60店舗を展開す

る外食事業グループで、国内にセントラルキッチンや物流拠点を設けてい

るほか、大阪にもオフィスがあり、食材の買い付け～輸出を行っている。

◎和テンション株式会社

WAttention Plazaの日本国内での営業を担当

2010年より日本の様々なコンテンツを、海外の方に紹介するフリーマガ

ジン「WAttention」を日本を含め世界9カ国で発行。東京都の事業

可能性評価事業に認定されている。

◎Minook International (S) Pte Ltd

WAttention Plazaのシンガポールでの営業を担当

1998年からシンガポールで日本語フリーマガジン「Mangosteen

Club」を発行。現在ではクライアントにシンガポールでのビジネス展開に

対する様々角度からのソリューションを提供している。

商品の輸出に関しましては、

左記RE&S社の定期コンテナ便に

混載してシンガポールの催事場まで

一括輸送することも可能です。

料金やスケジュールなど詳細に関し

ましては、担当者までお問い合わせ

くださいませ。

物流サポートのご案内

2015/3/4 13

調理可能屋台 8小間+小売ブース5小間 合計13小間 一括借り上げ固定出店料・・・・・・S$46,000/10日間

調理可能屋台 8小間 一括借り上げ固定出店料・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・S$32,700/10日間

・ CK1/給水・排水・排気ダクト （大）幅4.30m 奥行2.05ｍ 面積8.82平方m ($4,600/1小間/10日間)

・ CK2/給水・排水・排気ダクト （大）幅3.80m 奥行2.05ｍ 面積7.79平方m ($4,600/1小間/10日間)

・ CK3,4,5/給水・排水・排気ダクトｘ3小間 （中）幅3.40m 奥行2.05ｍ 面積6.97平方m ($4,150/1小間/10日間)

・ CK6,7/給水・排水のみｘ2小間 （小）幅2.40m 奥行2.05ｍ 面積4.92平方m ($3,450/1小間/10日間)

・ CK8/給水・排水のみｘ1小間 （中）幅2.80m 奥行2.05ｍ 面積7.74平方m ($4,150/1小間/10日間)

小売ブース 5小間 一括借り上げ固定出店料・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・S$13,300/10日間

・ RK1~4/展示販売ブースｘ4小間 （大）幅3.70m 奥行1.20ｍ 面積4.44平方m ($2,750/1小間/10日間)

・ RK5/展示販売ブースｘ1小間 （小）幅2.80m 奥行1.20ｍ 面積3.36平方m ($2,300/1小間/10日間)

ご利用料金

料金に含まれるもの ●屋台セット ●冷蔵庫（調理エリア標準装備） ●共用保管設備使用料 ●電気代 ●給水使用量（調理エリアのみ） *3層の機器使用の場合は$300/10days

●レジ ●PJE独自の宣伝、PR ・SNS、フリーマガジン、メーリングリストを 使った告知 ・ローカルメディアへのプレスリリース配信

オプション ●販売スタッフ/通訳スタッフの手配 ●調理機器や陳列ケース、モニターのリース ●POP、ポスター制作、出力 ●特別な広告/PR/販促/プロモーション企画など ●調査/アンケートなど

※料金は、固定出店料、または、売り歩合20％いずれかで高いほうご請求いたします。 ※10日未満のご出店の場合には、30％UPとなります。 ※上記に加え、屋台看板やプライスタグの制作費として、一律S$200いただきます。 ※出店のご契約は、開始日の2ヶ月前までにお願いいたします。 ※RK1と2は通常は飲食スペースとして利用していますので、全小間貸切の場合のみご利用いただけます。

2015/3/4 14

WAttention Plaza見取図

Ichiban Boshi

倉庫

イートインスペース

CK1 CK2 CK3 CK4 CK5 CK6 CK7 CK8

RK1 RK2 RK3 RK4 RK5

駅改札 スーパー

CK1～CK5 排気ダクト、給水/排水あり

RK1～RK5 展示販売のみ

CK6～CK7 給水/排水あり

ベーカリー

BtoBセミナー/商談会の企画・運営

2015/3/4 15

オプションのサポート例

BtoB 営業セッティング＆通訳手配

市場視察ツアーの企画・催行 シンガポール進出サポート

シンガポールでの宣伝/PRサポート シンガポール国内でのネットワーキング

食品卸業者や外食産業をはじめとした、現地の各業界の業者と直接商談することができる機会と場を企画し、運営いたします。

今後のお取引につながる現地営業先の選定から、御社担当者様と業者とのアポイントのセッティング、営業通訳の同行までアレンジします。

シンガポール国内で視察したい先をヒアリングの上選定し、視察＆表敬訪問ツアーを企画いたします、その際に通訳や車の手配もします。

物件選定から求人、物流、ビザや登記などを含む、起業に必要なライセンス関係などご相談ください。当地で培かった幅広いネットワークで、サポートいたします。

シンガポール国内でのメディアへのPRおよび、各種の広告宣伝活動をサポートします。販促アイテムのデザインや制作もお任せください。

シンガポールでの事業に役に立つ、様々な人脈や会社をリクエストベースでご紹介いたしますので、お気軽にご相談くださいませ。

WAttention Plazaでの催事が一時的なものに終わらず、シンガポールでの販路拡大、出店、日本へのイ

ンバウンドの増加など、最終的な目的を果たすことができるよう、当地で培った様々なノウハウを駆使して、あ

らゆる面から御社/御団体をサポートいたしますので、お気軽にご相談ください。

2015/3/4 16

メディア掲載事例

日経新聞 東洋経済

朝日新聞

Yahoo!ニュース

出展お申込み・お問い合わせ先：日本から

和テンション株式会社 (担当：鈴木)

〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-8 倉島渋谷ビル401

Tel: （+81）03-6418-5701 Fax:（+81）03-6862-6760

出展お申込み・お問い合わせ先：シンガポールから

Minook International (S) Pte Ltd（担当：清田・松浦）

2B Craig Road Singapore 089662

Tel: （+65）6324-2127 Fax:（+65）6324-2161