2018...JULIO-DICIEMBRE 2018 9 771870 906006 59 59 JULIO-DICIEMBRE 59 2018 ARTÍCULOS RESEÑAS Portada: Fray Pedro de Gante, Doctrina Christiana en Lengua Mexicana, edición facsimilar

JULIO-DICIEMBRE2018

9 771870 906006

5959

JULIO-DICIEMBRE201859

ARTÍCULOS

RESEÑAS

Portada: Fray Pedro de Gante, Doctrina Christiana en Lengua Mexicana, edición facsimilar de la de 1533, México, Centro de Estudios Históricos Fray Bernardino de Sahagún, 1981, f. 51.

DOCUMENTARIA

Las fronteras de la otredad: la traducción española de la Encyclopédie méthodique y la construcción de la idea de América (1792)

NURIA SORIANO MUÑOZ

Las representaciones geográficas de la archidiócesis de México en tiempos del arzobispo Lorenzana (1766-1772)

JOSÉ MARÍA GARCÍA REDONDO

La idea de la historia en Imagen de la virgen María de Miguel SánchezGUILLERMO HURTADO PÉREZ

Disputa de fuego. La marca de propiedad de la Biblioteca de la Real Universidad de MéxicoMANUEL SUÁREZ RIVERA

La Doctrina christiana en lengua mexicana de fray Pedro de Gante: una herramienta pedagógica para el Nuevo Mundo

ESTEFANÍA YUNES VINCKE

Documentos sobre el asilo eclesiástico en Nueva España: Veracruz y Campeche en el siglo XVIII

BELINDA RODRÍGUEZ ARROCHA

Sobre Gerardo Lara Cisneros, ¿Ignorancia invencible? superstición e idolatría ante el Provisorato de Indios y Chinos del arzobispado de México en el siglo XVIII > ENRIQUE NORMANDO CRUZ

Sobre Pedro Martínez García, El cara a cara con el otro: la visión de lo ajeno a fines de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna a través del viaje > VÍCTOR MUÑOZ GÓMEZ

Sobre Tadashi Obara-Saeki y Juan Pedro Viqueira Alban, El arte de contar tributarios: provincia de Chiapas, 1560-1821 > IVÁN RIVERO HERNÁNDEZ

Sobre Juan Ortiz Escamilla, Calleja: guerra, botín y fortuna > RODRIGO MORENO GUTIÉRREZ

Sobre William B. Taylor, Theater of a Thousand Wonders. A History of Miraculous Images and Shrines in New Spain > ALICIA MAYER

Sobre Francisco Quijano Velasco, Las repúblicas de la monarquía. Pensamiento constitucionalista y republicano en Nueva España, 1550-1610 > GIBRÁN IRVING ISRAEL BAUTISTA Y LUGO

Sobre Gleydi Sullón Barreto, Extranjeros integrados. Portugueses en la Lima virreinal, 1570-1680 > RAFFAELE MORO ROMERO

59 JULIO-DICIEMBRE 2018

© 2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Estudios de Historia Novohispa-na es una publicación semestral editada por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, 04510. Editora responsable: doctora Ana Carolina Ibarra. ISSN 1870-9060. Certificado de licitud de título: 10479. Certificado de licitud de contenido: 7393. Reserva al título en derecho de autor: 04-2003-041612512700-102. Distribuido por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, Avenida del IMAN, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510, Ciudad de México. Diseño: Ónix Acevedo. Composición de forros: Natzi Vilchis. La reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación se rige de acuerdo a la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Precio por ejemplar $180.00; 17 USD, más gastos de envío. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Área de Ventas y Promoción Editorial +52 (55) 5622 7529 / [email protected] / www.historicas.unam.mx

Revista indizada en America: History and Life, Bibliografía Dieciochista, Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (CLASE), Emerging Sciences Citation Index (ESCI) de Thomson Reuters, Handbook of Latin American Studies, Hispanic American Periodical Index y Historical Abstracts.

ISSN (impreso) 1870-9060

ISSN (electrónico) 2448-6922

http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/novohispana/novohispana.html

59

CONTENIDO

Artículos

Las fronteras de la otredad: la traducción española de la Encyclopédie méthodique y la construcción de la idea de América (1792)Nuria Soriano Muñoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Las representaciones geográficas de la archidiócesis de México en tiempos del arzobispo Lorenzana (1766-1772)José María García Redondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

La idea de la historia en Imagen de la virgen María de Miguel SánchezGuillermo Hurtado Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Disputa de fuego. La marca de propiedad de la Biblioteca de la Real Universidad de MéxicoManuel Suárez Rivera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

La Doctrina christiana en lengua mexicana de fray Pedro de Gante: una herramienta pedagógica para el Nuevo MundoEstefanía Yunes Vincke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Documentaria

Documentos sobre el asilo eclesiástico en Nueva España: Veracruz y Campeche en el siglo xviiiBelinda Rodríguez Arrocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Estudios de Historia Novohispana 59 (julio-diciembre de 2018), pp. 1-2.DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iih.24486922e.2018.59

EHNovohispana_59_COLOR_4as.indd 1 27/05/2019 01:32:02 p.m.

Reseñas

Sobre Gerardo Lara Cisneros, ¿Ignorancia invencible? superstición e idolatría ante el Provisorato de Indios y Chinos del arzobispado de México en el siglo xviiiEnrique Normando Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Sobre Pedro Martínez García, El cara a cara con el otro: la visión de lo ajeno a fines la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna a través del viajeVíctor Muñoz Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Sobre Tadashi Obara-Saeki y Juan Pedro Viqueira Alban, El arte de contar tributarios: provincia de Chiapas, 1560-1821Iván Rivero Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sobre Juan Ortiz Escamilla, Calleja: guerra, botín y fortunaRodrigo Moreno Gutiérrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sobre William B. Taylor, Theater of a Thousand Wonders. A History of Miraculous Images and Shrines in New SpainAlicia Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sobre Francisco Quijano Velasco, Las repúblicas de la monarquía. Pensamiento constitucionalista y republicano en Nueva España, 1550-1610Gibrán Irving Israel Bautista y Lugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Sobre Gleydi Sullón Barreto, Extranjeros integrados. Portugueses en la Lima virreinal, 1570-1680Raffaele Moro Romero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

EHNovohispana_59_COLOR_4as.indd 2 27/05/2019 01:32:02 p.m.

59 JULIO-DICIEMBRE 2018

© 2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Estudios de Historia Novohispa-na es una publicación semestral editada por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, 04510. Editora responsable: doctora Ana Carolina Ibarra. ISSN 1870-9060. Certificado de licitud de título: 10479. Certificado de licitud de contenido: 7393. Reserva al título en derecho de autor: 04-2003-041612512700-102. Distribuido por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, Avenida del IMAN, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510, Ciudad de México. Diseño: Ónix Acevedo. Composición de forros: Natzi Vilchis. La reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación se rige de acuerdo a la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Precio por ejemplar $180.00; 17 USD, más gastos de envío. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Área de Ventas y Promoción Editorial +52 (55) 5622 7529 / [email protected] / www.historicas.unam.mx

Revista indizada en America: History and Life, Bibliografía Dieciochista, Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (CLASE), Emerging Sciences Citation Index (ESCI) de Thomson Reuters, Handbook of Latin American Studies, Hispanic American Periodical Index y Historical Abstracts.

ISSN (impreso) 1870-9060

ISSN (electrónico) 2448-6922

JULIO-DICIEMBRE2018

9 771870 906006

5959

JULIO-DICIEMBRE201859

ARTÍCULOS

RESEÑAS

Portada: Fray Pedro de Gante, Doctrina Christiana en Lengua Mexicana, edición facsimilar de la de 1533, México, Centro de Estudios Históricos Fray Bernardino de Sahagún, 1981, f. 51.

DOCUMENTARIA

Las fronteras de la otredad: la traducción española de la Encyclopédie méthodique y la construcción de la idea de América (1792)

NURIA SORIANO MUÑOZ

Las representaciones geográficas de la archidiócesis de México en tiempos del arzobispo Lorenzana (1766-1772)

JOSÉ MARÍA GARCÍA REDONDO

La idea de la historia en Imagen de la virgen María de Miguel SánchezGUILLERMO HURTADO PÉREZ

Disputa de fuego. La marca de propiedad de la Biblioteca de la Real Universidad de MéxicoMANUEL SUÁREZ RIVERA

La Doctrina christiana en lengua mexicana de fray Pedro de Gante: una herramienta pedagógica para el Nuevo Mundo

ESTEFANÍA YUNES VINCKE

Documentos sobre el asilo eclesiástico en Nueva España: Veracruz y Campeche en el siglo XVIII

BELINDA RODRÍGUEZ ARROCHA

Sobre Gerardo Lara Cisneros, ¿Ignorancia invencible? superstición e idolatría ante el Provisorato de Indios y Chinos del arzobispado de México en el siglo XVIII > ENRIQUE NORMANDO CRUZ

Sobre Pedro Martínez García, El cara a cara con el otro: la visión de lo ajeno a fines de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna a través del viaje > VÍCTOR MUÑOZ GÓMEZ

Sobre Tadashi Obara-Saeki y Juan Pedro Viqueira Alban, El arte de contar tributarios: provincia de Chiapas, 1560-1821 > IVÁN RIVERO HERNÁNDEZ

Sobre Juan Ortiz Escamilla, Calleja: guerra, botín y fortuna > RODRIGO MORENO GUTIÉRREZ

Sobre William B. Taylor, Theater of a Thousand Wonders. A History of Miraculous Images and Shrines in New Spain > ALICIA MAYER

Sobre Francisco Quijano Velasco, Las repúblicas de la monarquía. Pensamiento constitucionalista y republicano en Nueva España, 1550-1610 > GIBRÁN IRVING ISRAEL BAUTISTA Y LUGO

Sobre Gleydi Sullón Barreto, Extranjeros integrados. Portugueses en la Lima virreinal, 1570-1680 > RAFFAELE MORO ROMERO