This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Изображенные в настоящем каталоге автомобили частично укомплектованы дополнительным оборудованием, поставляемым за отдельную плату.
Все данные по комплектации и техническим характеристикам основаны на нормативах, установленных для германского рынка. ООО «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус» сохраняет за собой право на внесение изменений в комплектации автомобилей без предварительного уведомления.Для уточнения комплектаций автомобилей и получения дополнительной информации обращайтесь к официальным дилерам Volkswagen в вашемрегионе.
TSI®, TDI® и DSG® являются зарегистрированными торговыми марками концерна Volkswagen AG или других предприятий группы Volkswagen в Германии и других странах.
Все сведения соответствуют состоянию на момент подписания каталога в печать.
Отпечатано в России, август 2011
Номер для заказа: JET-KT-S-2011
ВЫСОКИЕ ТРЕБОВАНИЯ –ДОСТОЙНЫЙ ОТВЕТ.
32
ОТПРАВЛЯЯСЬ В ПУТЬ, НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ,ЧТО ЖДЕТ ТЕБЯ ВПЕРЕДИ.ПРОБКИ, НЕПОГОДА, ТЕСНАЯ ПАРКОВКА ИЛИ ПРОСТОДЛИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА.С НОВОЙ JETTA ВЫ СПРАВИТЕСЬ С ЛЮБЫМИОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
Эффектный, статусный, динамичный, комфортный седан – новая Jetta разработана с учетом высоких требованийсовременных покупателей. Стремительный дизайн кузова, ясные и точные линии. «мускулистая» прорисовкаповерхностей выделяет Jetta в потоке автомобилей, оставляет в сознании запоминающийся образ. Стильный и, в то жевремя, строгий и солидный дизайн, который останется актуальным и через несколько лет.
54
76
САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ –В ДИЗАЙНЕ НОВОЙ JETTA.
БЛЕСТЯЩЕЕ СОЧЕТАНИЕЭЛЕГАНТНОГО СТИЛЯ И УВЕРЕННОГОСПОРТИВНОГО ХАРАКТЕРА НОВОЙJETTA С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА НЕОСТАВЛЯЕТ СОМНЕНИЙ: ЭТОСОВЕРШЕННО ОСОБЕННЫЙАВТОМОБИЛЬ.
JETTA ВПЕЧАТЛЯЕТ СНОВА И СНОВА:КЛАССИКА ЕЕ УВЕРЕННЫХ ЛИНИЙВСЕГДА АКТУАЛЬНА.
Стандартная комплектация Trendline |S Дополнительное оборудование |SOСтандартно в комплектации Comfortline |C Стандартно в комплектации Highline |H
Повторители указателей поворота, вмонтированныев наружные зеркала, добавляют новой Jetta ощущенияпремиальности и стиля. А сдвоенная выхлопная трубаподчеркивает спортивные повадки автомобиля |S
Задние фонари выглядят эффектно благодаря встроенным указателям поворота и современномудизайну. Дополнительное удобство для водителяобеспечивает комфортный режим работы указателейповорота – трехкратное «мигание» при нажатиирычага. |S
ЭРГОНОМИКА
Принимая во внимание то, сколько времени мыпроводим за рулем, организация внутреннегопространства автомобиля превращается вответственную задачу для автомобильныхдизайнеров. В новой Jetta эргономика интерьерапродумана до мелочей. Приборная доскамаксимально функциональна и вместе с темвыглядит современно и дорого. Все органыуправления легко доступны и удобны в пользовании.Алгоритмы управления запоминаются с первого раза.
Эргономика посадки практически идеальна.Передние сиденья обеспечивают водителю широкийдиапазон регулировок, достаточно комфортны, нопри этом обладают хорошей боковой поддержкой наподушках спинки и сиденья. Дополнительная ручнаярегулировка поясничного подпора вместе срегулируемой по высоте и наклону рулевой колонкойобеспечивает правильную посадку для водителейразного роста.
Качество материалов, мягкий пластик, надежностькрепления элементов передней панели, эргономикасалона – все говорит о продуманном и взвешенномподходе к разработке автомобиля, который призванпрослужить своему владельцу не один год, изо дня вдень предоставлять комфорт и удобство в долгихпоездках водителю и пассажирам.
8 9
10 11
ПРОСТОР.Перевозка груза – еще одна сильная сторона новой Jetta.Обладая наибольшим в классе багажным отделениемобъемом 510 литров она позволяет перевозить массу багажа.Для длинномерных предметов в спинке заднего сиденьяпредусмотрен проем (|SO). А если необходимо еще большебагажного пространства, задняя спинка может быть сложенав соотношении 40:60. При этом, в дополнение квнушительному количеству багажа, новая Jetta обеспечиткомфортное размещение водителю и двум или тремпассажирам.
Задние пассажиры имеют в своем распоряжениирегулируемые воздуховоды системы вентиляции,расположенные в центральной консоли сзади. Также дляних предусмотрен складной центральный подлокотник сподстаканниками, встроенный в спинку заднего сиденья ирозетка на 12 вольт, в которую при желании можноподключить различные современные гаджеты.
Забудьте о нехватке места. В новой Jetta его удивительномного. Ее просторный салон обеспечивает достаточноместа для всех седоков. Задним пассажирам не придетсяпоступаться комфортом – грамотно спроектированныесиденья, много места над головой и для коленейпозволяет им чувствовать себя максимально удобно нетолько в коротких поездках, но и в длинныхпутешествиях.
При проектировании автомобиля дизайнеры подумалине только о просторе, но также и о функциональномкомфорте водителя и пассажиров, и рациональномиспользовании места. Новая Jetta предлагает удобные«карманы» для мелочей в передних и задних дверях. Впередних предусмотрены специальные выемки длябутылки с водой. В центральном тоннеле спереди естьдва подстаканника и вместительный бокс вподлокотнике.
13
КОМФОРТ.
Для зимних поездок новая Jetta также хорошообеспечена оборудованием, как и для жаркого лета.Входящий в стандартное оборудование подогревпередних сидений, зеркал и форсунок омывателя,электрорегулировка зеркал обеспечат и комфорт, и безопасное вождение |S.
Уже в базовой комплектации новая Jetta предоставляетвсе оборудование, позволяющее приятно и с комфортомпровести время в поездке. Полуавтоматическийкондиционер Climatic |S позволит настроитьнеобходимый микроклимат в автомобиле как во времялетней жары, так и в зимний холод. Задние пассажирыимеют в своем распоряжении дополнительныедефлекторы воздуховодов, позволяющие более гибкорегулировать климат в задней части салона, а противопылевой и противоаллергенный фильтркондиционера позволит дышать более чистым воздухом в пробках |S.
Среди стандартного оборудования CD/MP3аудиосистема c 4-мя динамиками, дорожныймногофункциональный компьютер на приборномщитке, электростеклоподъемники спереди и сзади с автоматическим режимом, розетки 12В в центральнойконсоли спереди и сзади |S.
12
ЕЩЕ БОЛЬШЕ КОМФОРТА.
Среди другого полезного оборудованияновая Jetta предлагает полноценныйпарктроник Park Pilot со звуковойиндикацией и визуальным отображениемпрепятствий спереди и сзади автомобиляна дисплее аудиосистемы |SO, C, L, системубесключевого доступа в автомобиль изапуска двигателя кнопкой KESSY (чип-ключ), двухзонный автоматическийклимат-контроль Climatronic с раздельнойрегулировкой климата для водителя ипереднего пассажира и активнымугольным фильтром, значительноулучшающим очистку воздуха в салоне.
Список дополнительных опций даетвладельцу новой Jetta и его пассажирам ещебольше комфорта и удобства, выводит Jettaна уровень оборудования, сравнимый сбизнес-седанами.
Так покупатели новой Jetta могутоборудовать свой автомобиль CD/MP3-аудиосистемой RCD 310 с 8 динамиками илиаудионавигационным CD/DVD комплексомRNS 510 с поддержкой русского языка,сенсорным дисплеем, жестким диском,разъемом для SD-карт и системой hands-freeBluetooth1) |SO, C, H. В обеих системахпредусмотрена опциональная возможностьподключения внешних медиа-устройствчерез кабель USB или iPod/iPhone |SO, C, H.
1) Для мобильных телефонов с интерфейсом BluetoothHands-Free-Profile 1.5 и Remote SIM Access Profile 1.0(rSAP). Для соединения с внешней антеннойавтомобиля используется технология Bluetooth rSAP.Убедитесь, что модель вашего телефона совместимас комплектом Premium. Более подробная информацияна сайте www.volkswagen-zubehoer.de2) Кроме магнитолы "RCD 210".
Стандартная комплектация Trendline |S Дополнительное оборудование |SOСтандартно в комплектации Comfortline |C Стандартно в комплектации Highline |H
14 15
ЕЗДОВЫЕ КАЧЕСТВА И БЕЗОПАСНОСТЬ.Новая Jetta выделяется практически эталоннымиездовыми качествами. Динамика, острый руль и эффективные тормоза способны порадовать даже профессиональнго автогонщика. Jetta идеально следует за поворотами руля и не кренится на виражах, четко держит траекторию,устойчива даже на высоких скоростях, не раскачивается на пологих волнах, демонстрируетобразцовую энергоемкость умеренно-жесткойподвески.
Что касается безопасности, то Jetta оснащена по последнему слову техники. Активнуюбезопасность беспечивает стандартная для комплектаций с АКПП DSG система курсовойустойчивости ESP последнего поколения. Она включает в себя полный набор современныхфункций контроля и активной стабилизацииавтомобиля и прицепа на скользкой дороге, на различных покрытиях, в поворотах, при разгонеили торможении. ABS входит в стандарт для всехкомплектаций.
ESP распознает критические ситуации и реагирует за миллисекунды целенаправленно регулируяскорость и распределение тяги на каждое колесо. В сравнении с более ранними реализациями, ESP новой Jetta обладает двумя передовымиособенностями. EDL – электронная блокировкадифференциала позволяет активно перераспределятькрутящий момент между колесами передней осиповышая устойчивость и управляемость автомобиляпри прохождении поворотов. Ассистентподруливания увеличивает реактивное усилие на руле в ситуациях, когда излишний поворотрулевого колеса может привести к дестабилизацииавтомлбиля.
Для обеспечения слаженной работы всех этих защитных устройств примененыновейшие технологические решения, в частности, ультразвуковые датчики удара,которые помогают определить направление удара и обеспечить оптимальнуюкомбинацию замедляющих воздействий подушек и ремней. Коммуникационнаясистема автомобиля CAN состоит из обычной и быстрой магистрали. Быстраямагистраль рассчитана на обеспечение молниеносной и слаженной работы системактивной и пассивной безопасности для предотвращения критических ситуаций или уменьшения их последствий.
Пассивная безопасность также вне конкуренции.Кузов с зонами программируемой деформации и каркасом салона из особо прочной сталиобеспечивает высочайшую защиту. В стандартноеоборудование для всех комплектаций входят 6 подушек безопасности, травмобезопасныеподголовники, регулируемые ремни безопасности с преднатяжителями и ограничителями усилиянатяжения.
16 17
ПЕРЕДОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ И КПП.
Новая Jetta обладает уникальным сочетанием выдающейсяразгонной динамики и экономичности. Подобнаякомбинация ранее несовместимых качеств сталавозможна благодяря тандему из двух передовыхтехнических решений концерна Volkswagen –тубированным бензиновым двигательям семейства TSI иавтоматическим коробкам с двойным сцеплением DSG.
Двигатели TSI при малом собственном объеме совмещаютодинаково высокую динамику разгона в диапазонеоборотов от 1,500 до 4,500 и выдающуюся топливнуюэкономичность. В обычных двигателях максимальнаядинамика разгона обычно приходится на диапазон 3,500-5,500 оборотов, что приводит к более высокому расходутоплива.
Современная уникальная автоматическая трансмиссияDSG незаметно и всегда вовремя включает нужныепередачи, не допуская перегазовок. Это также снижаетрасход топлива без ущерба для динамики разгона.Коробка DSG адаптивная (т.е. после определенногопробега «подстраивается» под стиль вождения), можетработать в спортивном режиме или в режиме ручногопереключения передач.
Динамика автомобиля позволяет владельцу новой Jettaчувствовать себя абсолютно комфортно при перестроениях и обгонах в плотном городскомпотоке или на трассе, даже в сравнении с автомобилями,оборудованными двигателями 1.8 – 2.5 литра. А эффективность совместной работы двигателя TSI и коробки DSG новой Jetta позволяет снизить расходы на топливо до 20% по сравнению с подобнымиавтомобилями других марок, часто оснащеннымидвигателями большего объема и обычнымиавтоматическими КПП.
Немного техники.
В двигателях TSI новой Jetta использована уникальнаятехнология – непосредственный впрыск в сочетаниис турбонаддувом. Это позволяет при малом объемедвигателя добиться впечатляющих показателеймощности и крутящего момента. Сгорание топливапри этом происходит особенно эффективно, так чтопоказатели мощности TSI значительно превышаютхарактеристики традиционных атмосферныхдвигателей конкурентов.
Пиковый момент в широком диапазоне оборотов –еще одно замечательное качество этих двигателей.Они настроены так, что уже при низкой частотевращения коленчатого вала двигателя от 1500об./мин. показатель крутящего момента достигаетмаксимальных значений. Это положительнымобразом отражается как на экономичности, так и надинамике. Водитель имеет в распоряжении высокуюмощность в широком диапазоне оборотов. Кроме тогодвигатели TSI превосходно комбинируются странсмиссиями с более длинными передаточнымичислами, что также повышает топливнуюэкономичность.
Профессиональный мир высоко оценил достоинствадвигателей этого семейства. Моторы TSI три годаподряд в 2006, 2007 и 2008 годах получали звание«Двигатель года» в самом престижном техническомконкурсе «Engine of the year».
1918
АДАПТАЦИЯ ДЛЯ РОССИИ.Новая Jetta была специально доработана и адаптированадля Российского климата и дорожных условий.Оцинкованный кузов лучше противостоит коррозии.Усиление подвески и элементов кузова – практическинеобходимый атрибут современного автомобиляVolkswagen, который предлагается к продаже в нашейстране. У новой Jetta в сравнении с Европейскойверсией усилены амортизаторы, стабилизаторыпоперечной устойчивости, другие части подвески икузова, которые призваны обеспечить ее надежнуюэксплуатацию в непростых дорожных и климатическихусловиях России.
Генератор увеличенной мощности обеспечиваетповышенное потребление энергии, необходимоедля освещения и обогрева в зимнее время.Адаптация системы охлаждения двигателявостребована как холодной зимой, так и жаркимлетом, позволяя двигателю и системе вентиляциисправляться с большим перепадом температур.
В стандарт для все комплектаций уже включены обогревпередних сидений и зеркал, омыватель фар, подогревфорсунок омывателя лобового стекла, бачок омывателяувеличенной емкости. Также в стандарт входитполуавтоматический кондиционер Climatic спротивопылевым и противоалергенным фильтром сдополнительными воздуховодами для задних пассажировв центральной консоли. Раздельный двухзонный климат-контроль Climatronic доступен, как опция.
2120
22
ДИСКИ И ШИНЫ.
Стальные диски 6.5J x 16с полноразмернымиколпаками и шинами205 / 55 R16.Стандартно для Trendlineи Comfortline.
Легкосплавные диски«Navarra» 6.5J x 16 cшинами 205 / 55 R16.Стандартно для Highine.
Легкосплавные диски «Porto» 7J x 17 с шинами 225 / 45 R17.Опционально для Highline.
Легкосплавные диски«Sedona» 6.5J x 16 сшинами 205 / 55 R16.Опционально дляTrendline и Comfortline.
Наружные размеры, ммДлина 4644 Ширина - исключая наружные зеркала 1778 Ширина - включая открытые передние/задние двери 3689 / 3573 Высота 1482 Высота - включая поднятый капот 1763 Высота - включая поднятую крышку багажника 1757 Колесная база 2651 Диаметр разворота, м 11.1
Внутренние размеры, ммЭффективное пространство для торса/головы, спереди 970 Эффективное пространство для торса/головы, сзади 943 Пространство на уровне локтей, спереди 1447 Пространство на уровне локтей, сзади 1434 Пространство для ног, спереди 1046 Пространство для ног, сзади 968
Массы, кг. (АТ/DSG)Снаряженная масса Данные будут объявлены позже 1,400 (1,417) 1,400 (1,417)Полная масса 1,850 (1,870) 1,850 (1,870)Полезная нагрузка 525 (528) 525 (528)Допустимая нагрузка на ось переднюю/заднюю 950 / 950 (960 / 960) 1,020 / 950 (1,000 / 960)Максимальная масса буксируемого прицепа, не оборудованного тормозной системой 670 (680) 670 (680)Максимальная нагрузка на фаркоп / на крышу 75 / 75 75 / 75
1) Значения приведены для автомобиля с кузовом седан при заполненном на90% топливном баке, c водителем (75 кг). Возможны отклонения в зависимостиот набора установленного дополнительного оборудования.
2) Значения расхода топлива определены на основании действующих редакцийдиректив EC 80/1268/EWG и VO (EG) 715/2007. Данные не могут быть отнесенык конкретному автомобилю, не являются публичной офертой и служат лишьдля сравнительных целей.
Данные приведены на момент сдачи каталога в печать. Производитель оставляетза собой право на внесение изменений. Актуальную информацию о техническиххарактеристиках, а также о доступности модификаций и комплектацийавтомобиля на российском рынке вы можете получить у официальныхдилеров Volkswagen.
2726
ЦВЕТА КУЗОВА
ОБИВКИ СИДЕНИЙ
Чёрный | A1 | SO Белый «Candy» | B4 | S Красный «Tornado» | G2 | SO Серый «Platinum», металлик | 2R | SO
Серебристый «Silver Leaf», металлик | 7B | SO
СТАНДАРТНО ДЛЯ TRENDLINE
ТКАНЬ «CARDEOL»
СТАНДАРТНО ДЛЯ COMFORTLINE
ТКАНЬ «SIENNA»
СТАНДАРТНО ДЛЯ HIGHLINE
ТКАНЬ «GLOSS»
ОПЦИОНАЛЬНО ДЛЯ HIGHLINE
КОЖА «VIENNA»
JM | ЧЁРНЫЙ «TITAN» | SO
JM | ЧЁРНЫЙ «TITAN» | SO
JM | ЧЁРНЫЙ «TITAN» | SO
TW | ЧЁРНЫЙ «TITAN» | SO
JN | БЕЖЕВЫЙ «LATTE» | SO
JN | БЕЖЕВЫЙ «LATTE» | SO
JN | БЕЖЕВЫЙ «LATTE» | SO
YY | СВЕТЛО-БЕЖЕВЫЙ «CORN SILK» | SO
JP | СВЕТЛО-БЕЖЕВЫЙ «CORN SILK» | SO
Стандартно | SДополнительное оборудование | SO
Приведенные здесь иллюстрации следует рассматривать только в качестве ориентира,поскольку поиграфическими средствами невозможно передать всю красоту лакокрасочногопокрытия автомобиля или текстуру и цвет обивки интерьера.
Серебристый «Reflex», металлик | 8E | SO Серебристый «Frost», металлик | 0V | SO Синий «Tempest Blue», металлик | C1 | SO Черный “Deep”, перламутр | 2T | SO