ٔلمزملأٔ ہروس - Islamic Literatureislamicliterature.org/qkk/jild8/7 - Surah Al-Muzammil (146-161).pdf · 641 ۺلگےۺسمجھنے ۺبہتر...

646

المزملسورہ

وسرتۺاکۺاعترػ:

ےکۺےغیصۺۺهزهلاسۺیکۺسیبۺآایتۺںیہ۔ۺاسۺیکۺیلہپۺآتیۺاورۺ )اچدرۺںیمۺےنٹپلۺواال(ۺےہۺالوزهلاسۺوسرتۺاکۺانؾۺ

ۺاافلظۺںیہۺۺہکبجۺۺقلیلارپۺمتخۺوہیتۺےہ؛ۺدورسیۺےسۺاوسینںیۺآتیۺکتۺےکۺوفالصۺ

ے

وسیبںیۺآتیۺارگۺہچۺابیقۺآایتۺےسۺےتلمۺجل

۔ۺویںۺوپریۺرمیحۺےکۺظفلۺرپۺااتتخؾۺذپریۺوہیتۺےہۺاورۺیکۺتبسنۺتہبۺیبملۺےہۺرگمۺیئکۺوھچےٹۺوھچےٹۺرقفوںۺےسۺلمۺرکۺینبۺےہ

ےہ۔ۺوسرتۺےکۺنتمۺےسۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺاسۺاکۺالہپۺنبۺاجیتۺاہنتیۺدشکلۺآگنہۺوۺوخوصبرتۺدمۺوۺذجرۺیکۺاحلمۺاکیۺ وسرت

ےسۺےلۺرکۺاوسینںیۺآتیۺکت،ۺۺہکمۺںیمۺاسۺوتقۺانزؽۺوہاۺےہۺبجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺدوعتۺاکۺدانمۺۺہصح؛ۺرشوع

ۺےکۺدؿدنمشۺےنۺرطخےۺاکۺ ےکۺوتقۺیکۺرصموایفتۺڑبھۺیئگۺںیہۺسجۺےسۺوعیسۺوہۺایگۺاھت۔ۺاتگلۺےہۺہکۺہیۺوہۺوتقۺےہ،ۺبجۺآپ

ۺۺااسحسۺایکۺےہۺاورۺےکۺۺاسویھتںوکۺآپ

وکۺاذںیتیۺدےنیۺگلۺایگۺےہ۔ۺاکیۺرطػۺاھبریۺرصموںیتیفۺاورۺدورسیۺرطػۺۺاورۺآپ

ۺزمدیۺربصۺاکۺاظمرہہۺرکںی،ۺاےنپۺربۺےکۺاسھتۺاےنپۺقلعتۺوکۺںۺاقتاضۺرکۺریہۺںیھتۺہکۺآپ

ی

ے

تلف

دنمشۺیکۺدؿۺدبؿۺڑبیتھۺوہیئۺاخم

ۺدبو تۺاےنپۺدؽۺوکۺ امۺدںی،ۺاےنپۺمزؾۺوکۺزمدیۺوبضمطۺۺانبںیئ،ۺایقؾۺالیل،ۺرہگیۺراتۺںیمۺرقآؿۺیکۺالتوتۺاورۺاہللۺاعتیلۺےکۺذرکۺیک

وبضمط،ۺارادوںۺوکۺہتخپۺاورۺتمہۺوکۺعمتجمۺرکۺدںی۔

وسرتۺاکۺدورساۺہصحۺوجۺآرخیۺیبملۺآتیۺرپۺلمتشمۺےہ،ۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺاسۺوتقۺانزؽۺوہاۺےہۺبجۺحلسمۺاہجدۺاکۺ

رمہلحۺرشوعۺوہۺاکچۺاھت۔

ےہ:ۺالہپۺہصحۺدرجۺذلیۺااسیسۺاکنتۺرپۺرتزیکۺرکات

روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرامنہیئۺیکۺاجیتۺےہۺہکۺوہۺاینپۺروزرمہۺیکۺداایعہنۺرصموایفتۺںیمۺااضےفۺےکۺانتبسۺ افل:

اکیۺہصحۺامنزۺاورۺےسۺاینپۺونعمیۺذہمۺدارویں،ۺالتوتۺاورۺراتۺیکۺامنزوںۺرپۺےلہپۺیکۺتبسنۺزایدہۺوتہجۺرموکزۺۺرکںی۔ۺراتۺاکۺ

ۺ دنیۺیکۺادقارۺ مۺرکۺدںی۔اورۺاینپۺالتوتۺںیمۺزگارںی

راتۺیکۺاخومیشۺاورۺوکسؿۺےکۺاحملتۺںیمۺرقآؿۺیکۺالتوتۺاورۺامنزۺںیہمتۺراس تۺےکۺاھبریۺوبھجۺوکۺااھٹےنۺےکۺےئلۺ ب:

یۺاغیپامتۺوکۺزمدیۺرتہبۺےنھجمسۺیکۺوتقیفۺےتشخبۺںیہ۔ۺراتۺےکۺرہگیۺوہۺاجےنۺےکہ ل

ۺایترۺرکےتۺںیہ،ۺاورۺاھبری،ۺابالرتۺاورۺمیظعۺااشلؿۺا

641

ۺاسۺوتقۺاہللۺاعتیلۺیکۺابعدتۺااسنؿۺیکۺاسۺادعتسادۺوکۺوقتتیۺاچنہپیتۺےہۺہکۺوہۺاھبریۺۺاغیپؾۺوکۺزایدہۺرتہبۺےنھجمسۺ ےگلۺدعبۺاجانگۺاورۺ

اورۺاانپۺامیفۺاریمضلۺرتہبۺوطرۺرپۺایبؿۺرکۺےکس۔

اورۺدرگیۺامتؾۺوحاسۺوکۺاسۺۺۺدؿۺےکۺوتقۺیکۺرصموایفت،ۺاژداھؾۺاورۺوشرۺوۺلغۺااسنؿۺےکۺدؽۺ،ۺدامغ،ۺآوھکنں،ۺاکونں ج:

رطحۺوغشمؽۺرےتھکۺںیہۺہکۺامہۺویضقںۺاورۺرہگےۺاسملئۺےکۺابرےۺںیمۺاسۺےکۺوسےنچۺاورۺوغرۺوۺرکفۺرکےنۺیکۺتلہمۺاورۺااکمؿۺ

بلسۺرکۺےتیلۺںیہ۔

ہنۺرصػۺہیۺہکۺراتۺیکۺولختۺںیمۺامنزۺاورۺالتوتۺیکۺدبو تۺاےنپۺدؿۺےکۺاواقتۺوکۺدؿۺےکۺاشملغۺںیمۺرصػۺ د:

ںیہمتۺہیۺیھبۺاچےئیہۺہکۺاسۺربۺوکۺاےنپۺےئلۺلیفکۺاورۺولیکۺےکۺوطرۺرپۺاکیفۺاسۺےکۺاسھتۺاسھتۺوکسۺۺہکلبۺۺےکۺےئلۺافرغۺرکۺےنۺرک

ےکۺارادےۺےسۺآےتۺاجےتۺںیہ،ۺویہۺوسرجۺوکۺرشمؼۺےسۺاکناتلۺۺراتۺاورۺدؿۺایسۺ۔وھجمسسجۺےکۺالعوہۺدورساۺوکیئۺۺاہلۺںیہنۺےہ

۔ۺرھبوہسۺہنۺروھکاسۺےکۺالعوہۺیسکۺدورسےۺرپۺۺےہۺاورۺرغمبۺںیمۺرغوبۺرکاتۺےہ؛

ۺابۺواقرۺاورۺکینۺۺ ھ: ۺاصربۺاورۺاثتبۺدقؾۺروہ۔ۺ دنمشۺےکۺرپوڈنگیپوں،ۺآزار،ۺاذتی،ۺاورۺگنتۺرکےنۺےکۺاقمےلبۺںیمۺ

رطےقیۺےسۺاؿۺےکۺاپسۺےسۺٹہۺآؤۺاورۺاؿۺےکۺاسھتۺاےنپۺراےطبۺاورۺقلعتۺوتڑۺدو۔

اخمتفلۺاورۺاہمتریۺدوعتۺیکۺذکتبیۺرپۺرمکۺہتسبۺںیہ،ۺاینپۺرثوتۺاورۺدقرتۺاہمترےۺوہۺوجۺںیہمتۺںیہنۺامےتن،ۺاہمتریۺۺ و:

ۺا ۺؿۺوکۺوھتڑیۺیسۺتلہمۺدوۺاہللۺاعتیلۺےکۺ دردۺرکۺدو،ۺا الخػۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہ،ۺاؿۺاکۺاعمہلم ؿۺوکۺاورۺنیقیۺروھکۺہکۺبیسحۺاہللۺامتح

انمبسۺزساۺدےۺدےۺاگ۔

اہللۺاعتیلۺےکۺاہںۺربعانتکۺذعابۺ،ۺدوزخۺےکۺےلعش،ۺےلگۺںیمۺےنسنھپۺوایلۺوخراںیکۺاورۺاؿۺرسامہیۺدارۺذکمنیبۺےکۺےئلۺۺ ز:

دردانکۺذعابۺرقمرۺںیہ۔

ہیۺرگنۺرگنۺذعابۺاسۺدؿۺاؿۺےکۺےصحۺںیمۺآںیئۺۺےگۺسجۺدؿۺاہپڑۺاورۺزنیمۺوکچہےلۺاھکںیئۺےگۺاورۺاہپڑۺرتیۺےکۺ ح:

ولیٹںۺیکۺرطحۺوہۺاجںیئۺےگ۔

ۺاورۺاینپۺایصعؿۺاورۺاغبوتۺاکۺاہمترےۺاخمنیفلۺاکۺااجن ط: ؾۺایسۺرطحۺوہاگۺسجۺرطحۺرفوعؿۺاکۺوہاۺاھت۔ۺہیۺاینپۺتمسقۺاکۺاھکلۺ

ااجنؾۺرفوعؿۺےکۺایصعؿۺاورۺاغبوتۺیکۺربعانتکۺدااتسؿۺںیمۺزپھۺںیل۔اسۺیکۺرطػۺیھبۺاہللۺاعتیلۺےنۺاکیۺربمغیپۺاجیھب،ۺوہۺیھبۺاےنپۺ

اہللۺاعتیلۺےکۺذعابۺےکۺوکڑےۺاسۺےکۺرسۺرپۺۺاورۺآرخاکرۺۺاےسۺدشدیۺذعابۺےسۺدواچرۺایکربمغیپۺیکۺدینمشۺرپۺرمکۺہتسبۺوہاۺاورۺاہللۺےنۺ

۔ۺربخدار!ۺۺاہمتراۺنلچۺاورۺااجنؾۺرفوعؿۺےکۺنلچۺاورۺااجنؾۺیکۺامدننۺےہۺزپے۔ۺاہمترےۺاپسۺیھبۺمہۺےنۺاکیۺاشدہۺاغیپؾۺربۺاجیھبیہۺربسۺ

ہنۺوہےنۺاپےئ۔

641

رۺایکۺوتۺایقےکۺےکۺڑبےۺاوروہد ککۺدؿۺےکۺذعابۺےسۺرطۺرطحۺر ظوظۺرہۺارگۺمتۺےنۺاغبوتۺاورۺرفکۺاکۺراہتسۺاایتخ ی:

وکسۺےگ،ۺوہۺدؿۺسجۺاکۺربعۺاورۺدتشہۺےچبۺوکۺوبڑاھۺرکۺدیتیۺےہ۔ۺوہۺدؿۺسجۺیکۺتبیہۺےسۺآامسؿۺڑکٹےۺڑکٹےۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ

وہۺۺدؿۺینیقیۺےہ،ۺرضورۺآےئۺاگ۔

کتۺےنچنہپۺاکۺراہتسۺاایتخرۺرکۺول؛ۺوہۺراہتسۺوجۺںیہمتۺاہللۺاعتیلۺۺاسۺدؿۺےکۺآاجےنۺےسۺلبقۺاہللۺیکۺرطػۺروجعۺرکۺول،ۺاہللۺ ک:

ےکۺرقبیۺےلۺاجاتۺےہ۔

وسرتۺےکۺدورسےۺےصحۺںیم،ۺوجۺیئکۺاسؽۺدعبۺانزؽۺوہاۺےہۺدرجۺذلیۺااسیسۺاطمبلۺےتلمۺںیہ:

ورۺیھبکۺاکیۺاہتیئۺراتۺایقؾۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیلہپۺرامنہیئۺیکۺروینشۺںیمۺیھبکۺدوۺاہتیئۺۺرات،ۺیھبکۺآدیھۺا افل:

الیلۺاورۺالتوتۺایکۺرکےتۺےھت۔

ۺےکۺارثکۺاسیھتۺیھبۺاسۺتنسۺرپۺلمعۺایکۺرکےتۺےھتۺاورۺراتۺاکۺاکیۺہصحۺایقؾۺالیلۺاورۺالتوتۺرکےتۺزگارےتۺ ب:آپ

ےھت۔

ۺیکۺااجزتۺابۺاسۺآتیۺےکۺزنوؽۺےکۺزامےنۺںیمۺاجرکاملسمونںۺیکۺوعضۺایسیۺوہۺیئگۺیھتۺہکۺایقؾۺالیلۺںیمۺفیفخت ج:

دےۺدیۺیئگ۔ۺہیۺفیفختۺایۺوتۺاسۺےئلۺیھتۺہکۺدوعتۺاورۺابمرزتۺےکۺاکومںۺںیمۺاملسمونںۺیکۺرصموںیتیفۺڑبھۺںیئگۺۺاورۺایۺاسۺےئلۺ

اؿۺونعمںۺںیمۺہکۺاؿۺےکۺادنرۺالھبیئۺۺ۔ہکۺرتتیبۺیکۺاکیۺالزیمۺحطسۺاحلصۺرکۺیلۺیئگ،ۺوخدۺیھبۺہتخپۺاکرۺوہےئگۺاورۺاؿۺاکۺاعمرشہۺیھب

رشۺاورۺاسفدۺےکۺوعالمۺۺلحمضمۺاورۺاپسپۺوہۺےئگ۔ۺاےسیۺۺاورۺریخۺےکۺوعالمۺاعفؽۺاورۺطیشنۺوہۺےئگ،ۺاموحؽۺاپزیکہۺاورۺاضفۺافشػۺوہۺیئگۺاور

اصػۺاموحؽۺںیمۺارگۺایقؾۺالیلۺیکۺتنسۺںیمۺفیفختۺیکۺاجےئۺاورۺاینپۺتیصخشۺیکۺریمعتۺاورۺونعمیۺاراقتءۺےکۺےئلۺےلہپۺےسۺ مۺوتقۺاگلۺ

یئۺدایندیۺ لکشۺ شیۺںیہنۺآیت۔ۺاسۺےسۺلبقۺواےلۺ فیثۺاموحؽۺاورۺرشکۺآولدۺاعمرشےںیمۺاہجںۺرہۺرطػۺرشۺاورۺایلۺاجےئۺوتۺوک

اسفدۺےکۺوعالمۺاعفؽۺےھتۺاورۺرہۺےشۺااسنؿۺوکۺانگہۺیکۺدوعتۺاورۺایصعؿۺوۺاسفدۺیکۺۺرتبیغۺدیتیۺیھت؛ۺواہںۺاسۺابتۺیکۺرضورتۺیھتۺ

ۺاسزیۺاکۺیصوا ۺا مامؾۺایکۺاجےئۺاورۺاسۺاکؾۺےکۺےئلۺزایدہۺےسۺزایدہۺوتقۺک صتۺایکۺہکۺارفادۺےکۺونعمیۺاراقتء،ۺرتتیبۺاورۺتیصخش

اجےئ۔

الںیئۺ،ۺایقؾۺالیلۺاکۺوتقۺرصتخمۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺاورۺاسۺےکۺدوراؿۺرقآؿۺیکۺالتوتۺیھبۺرتمیمۺابۺاسۺوصنمےبۺںیمۺ د:

۔ۺرصتخمۺرکےکۺاسۺدحۺکتۺالیئۺاجۺیتکسۺےہۺوجۺۺآپۺآاسینۺےکۺاسھتۺرکۺںیکس

ارثکۺاملسمؿۺاسۺتنسۺرپۺلمعۺریپاۺےھت،ۺبجۺوکیئۺامیبرۺوہۺاجاتۺاھتۺایۺاجترتۺوریغہۺےکۺےئلۺرفسۺرپلکنۺزپاتۺاھتۺایۺاہجدۺ ھ:

ؿۺاکۺۺاھت۔ۺاسۺآتیۺےکۺزنوؽۺےکۺدعبۺا ےکۺومروچںۺںیمۺرصموػۺلمعۺوہاتۺاھتۺوتۺاےسیۺںیمۺاسۺتنسۺاکۺازتلاؾۺرکانۺدوشارۺوہۺاجات

ورۺرقآؿۺیکۺرصتخمۺاورۺادقورۺرھبۺالتوتۺرپۺاافتکءۺایکۺاجےنۺاگل۔وبھجۺاکلہۺوہۺایگۺا

641

اسۺرصتخمۺاورۺآاسؿۺایقؾۺالیلۺےکۺاسھتۺاسھتۺاینپۺدورسیۺامنزوںۺیکۺااقےکۺوکۺدایندیۺاتیمہۺدیۺاجےئۺاورۺیصوا ۺ و:

ۺاورۺازتل ازۺرخچۺایکۺاجےئ۔ۺوپرےۺاامتعدۺاورۺیلستۺاداۺۺیکۺاجےئ،ۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺاانپۺسپۺادنۺاؾۺراھکۺاجےئ،ۺاےنپۺامؽۺیکۺزوۃا مامؾۺ

رقضۺاورۺوابجۺاالداۺرقارۺدےۺاگ؛ۺمتۺےکۺاسھتۺاانپۺبسۺھچکۺاہللۺاعتیلۺیکۺراہۺںیمۺرقابینۺےکۺےئلۺ شیۺرکوۺاہللۺاعتیلۺاےسۺاےنپۺذہمۺ

۔ۺاانپۺبسۺھچکۺاسۺےکۺاپسۺاپؤۺےگ،ۺہمتۺاہمترےۺےئلۺرتہبۺےہۺاورۺاکیۺڑبےۺا ےۺےکۺاک ؽۺاکۺذرہۺےہامتح

رہۺوتقۺاےنپۺربۺیکۺرفغمتۺبلطۺرکو،ۺراوتںۺےکۺایقؾ،ۺرقآؿۺیکۺالتوت،ۺامنزںی،ۺزوںیتۺاورۺاہللۺاعتیلۺیکۺراہۺںیمۺ ز:

یۺہنۺانب

ن

غ

ے

سیم

ہیۺااسحسۺوہانۺاچےئیہۺہکۺاےنپۺربۺیکۺۺرہۺآؿۺاہمترےۺدؽۺںیمۺ۔ۺںیئاپۺرقاباینںۺںیہمتۺاافغتسرۺاورۺرفغمتۺیبلطۺےسۺ

سجۺرطحۺاسۺیکۺاشؿۺےکۺاسھتۺزةیۺےہۺویسیۺابعدتۺںیہنۺرکۺےکس،ۺمتۺےسۺیمکۺاورۺوصقرۺرسزدۺۺ،ےئدنبیگۺاکۺقحۺاداۺںیہنۺرکۺاپ

وہےتۺرےہۺںیہۺ،ۺایھبۺتہبۺےھچیپۺرہۺےئگۺوہۺاورۺاہللۺاعتیلۺیکۺششخبۺےکۺاتحمجۺوہ۔

651

(ۺایۺاسۺ۴(ۺاسۺاکۺآداھۺایاسۺےسۺوھتڑاۺ مۺرکۺدو۔ۺ)۳(ۺراتۺوکۺاوھٹ،ۺرگمۺوھتڑا)ہصح(۔ۺ)۲(۔ۺاے!ۺوہ،ۺوجۺاچدرۺےٹیپلۺوہےئۺوہ۔)۱)

(ۺےبکش!ۺرقنعبی،ۺمہۺمتۺرپۺاکیۺاھبریۺوقؽۺانزؽۺرکےنۺواےلۺ۵رپۺڑباھۺدوۺاورۺرقآؿۺزپوھ،ۺاصػۺواحضۺزپےتھۺوہےئ۔ۺ)

(ۺانیقیۺدؿۺ۷ودنےنۺںیمۺراوتںۺوکۺاےنھٹۺواےلۺوبضمطۺاورۺمہفۺالکؾۺںیمۺزیتۺوہےتۺںیہ۔ۺ)(ۺےبکشۺ)سفنۺوک(اپؤںۺےلتۺر۶ںیہ۔ۺ)

(ۺاورۺاےنپۺربۺاکۺانؾۺایلۺرکوۺاورۺاسۺیکۺرطػۺٹمسۺآؤۺوخیبۺےکۺاسھتۺ۸ےکۺوتقۺاہمترےۺذےمۺیبملۺرصموںیتیفۺوہیتۺںیہ۔ۺ)

ںیہنۺےہ،ۺسپۺاےسۺیہۺاانپۺولیکۺانبؤ۔ۺ(ۺرشمؼۺاورۺرغمبۺاکۺرب،ۺسجۺےکۺالعوہۺدورساۺوکیئۺاہلۺ۹ےتٹمسۺوہےئ۔ۺ)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دۺایکۺایگۺےہ۔ۺظفلۺزملمۺاسۺاح تۺوکۺ(۔ۺاؿۺآایتۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺوملسۺوکۺزملمۺ)ڑپکےۺںیمۺاٹپلۺوہا(ےکۺانؾۺےسۺای۴۔۱)

ۺوکۺایبؿۺرکاتۺےہۺبجۺااسنؿۺوسےنۺےکۺےئلۺاچدرۺاےنپۺاورپۺچنیھکۺاتیلۺےہ۔ۺارگۺہچۺاہیںۺاطخبۺربمغیپۺہیلعۺاالسلؾۺوکۺوتمہجۺےہۺرگمۺآپ

وہۺاجاتۺےہ۔ۺربمغیپۺۺوچہکنۺۺزملمۺےکۺظفلۺےسۺاخمبطۺایکۺایگۺےہۺاسۺےئلۺہیۺاطخبۺاعؾۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺرقآؿۺےکۺرہۺاخمبطۺوکۺراعج

ۺاکۺاسھتۺدےۺرےہۺےھت۔اسۺ یۺایلۺےہ۔ۺایسۺےئلۺوتۺوہۺایقؾۺالیلۺںیمۺاےنپۺرامنہۺ

مغن

ہیلعۺاالسلؾۺےکۺاحصہبۺےنۺاسۺآتیۺےسۺہمتۺ

ملسو هيلع هللا ىلص وسرتۺیکۺوسیبںیۺآتیۺںیمۺیھبۺاسۺراےئۺیکۺاتدیئۺںیمۺۺھچکۺاشناینںۺیتلمۺںیہۺواہںۺمہۺزپےتھۺںیہۺہکۺہنۺرصػۺروسؽۺاہللۺ

ۺےکۺاسیھتۺیھبۺاسۺتنسۺرپۺلمعۺدواہتیئ،ۺاکیۺاہتیئۺایۺآدیھۺراتۺایقؾۺالیلۺایۺرقآؿۺدیجمۺیکۺالتوتۺںیمۺزگارےتۺےھتۺہکلبۺآپ

زپےتھۺںیہۺہکۺابۺاہمترےۺےئلۺاعمیفۺیکۺیئگۺاورۺہیۺااجزتۺدیۺیئگۺہکۺاسۺںیمۺفیفختۺرکوۺمہۺہیۺیھبۺرکےتۺےھت۔ۺاورۺایسۺآتیۺںیمۺ

اسھتۺرکۺوکس۔ۺارگۺیلہپۺآتیۺںیمۺاطخبۺاعؾۺہنۺوہاتۺاورۺامتؾۺاخمنیبطۺاکۺااحہطۺہنۺرکاتۺوتۺوسیبںیۺۺاورۺاینتۺالتوتۺرکوۺینتجۺآاسینۺےک

آتیۺںیمۺیھبۺعمجۺےکۺےغیصۺ)اتفبۺمکیلع(ۺیکۺہگجۺرفمدۺاکۺہغیصۺ)اتفبۺکیلع(ۺاورۺ)افرقءوا(ۺیکۺاجبےئۺ)افرقأ(ۺآایۺوہات۔

656

ۺاطمبلۺر یتھۺںیہ:یلہپۺاچرۺآایتۺایقؾۺالیلۺےکۺابرےۺںیمۺامہرےۺاسےنمۺدرجۺذلی

راتۺوکۺااھٹۺرکوۺاورۺوھتڑیۺیسۺراتۺےکۺالعوہۺابیقۺراتۺاجگۺرکۺامنزۺاورۺالتوتۺۺںیمۺزگاراۺرکو،ۺاسریۺراتۺلبمکۺںیمۺ افل:

ۺابۺاینپۺتیصخش ۺاکچ، ۺےکۺۺیکۺریمعتۺےسۺروا ۺاورۺوساس وسےتۺوہےئۺںیہنۺزگرینۺاچےئیہ۔ۺیبملۺیبملۺ دنیۺےنیلۺاکۺوتقۺزگر

ۺائانتیئۺاکۺدورۺزگرۺاکچ،ۺاجگۺاجؤۺاورۺرمکۺرطۺول۔اعمالمتۺےسۺےب

راتۺاکۺآداھۺہصحۺایقؾۺالیلۺےکۺےئلۺرقمرۺرکۺدو،ۺاہںۺیھبکۺوھتڑاۺ مۺایۺزایدہۺرکےنۺیکۺااجزتۺںیہمتۺاحلصۺےہ۔ۺ ب:

ۺرقآؿۺیکۺالتوتۺاصفتح،ۺواضتحۺۺاورۺلمکمۺأتلمۺاورۺدتقۺرظنۺےکۺاسھتۺایکۺرکو۔ۺاہمترےۺایقؾۺالیلۺاکۺبسۺےس ج:

امہۺہصحۺوپریۺوتہجۺاورۺدتقۺرظنۺےکۺاسھتۺۺرقآؿۺیکۺالتوتۺرکانۺےہ۔

(۔ۺاسۺآتیۺںیمۺںیمہۺاتبایۺایگۺےہۺہکۺایقؾۺالیلۺاکافدئہۺایکۺےہ۔ںیہمتۺویکںۺاسۺیکۺوتیصۺیکۺیئگۺےہہکۺراتۺاکۺاکیۺہصحۺ۵)

ہکۺاسۺرطحۺمتۺاےنپۺآپۺںیمۺوقؽۺالتوتۺاورۺامنزۺےکۺےئلۺک صتۺرکو۔ۺرقآؿۺاتہکۺےہۺہک:ۺاسۺوتیصۺاکۺدہػۺاورۺدصقمۺہیۺےہ

ۺوعیسۺاورۺابرکیۺاکنتۺوکایھچۺ لیقثۺوکۺےنھجمسۺیکۺالصتیحۺدیپاۺرکےتۺوہ۔ۺوقؽۺلیقثۺ)اھبریۺایبؿۺ(اورۺرہگےۺالکؾۺےکۺدیچیپہ،ۺ

رۺےکۺانترظۺںیمۺااسنؿۺےکۺادنۺادعتسادۺاورۺاسحسۺذنہۺیکۺرضورتۺوہیتۺےہۺوہۺایسۺایقؾۺالیللۺ،دراکۺارطحۺےنھجمسۺےکۺےئلۺسجۺ

وۺامنۺاپاتۺےہ۔ۺوقؽۺلیقثۺےسۺرمادۺرقآؿۺدیجمۺےہۺسجۺیکۺآایتۺاکۺوہفمؾۺاورۺاوتحاۺااہتنیئۺایلعۺوۺارعفۺاورۺرہگا،ۺاسۺےکۺودعےۺوشن

لکش،ۺااسنؿۺوکۺوجۺذہمۺدارایںۺوفتضیۺرکاتۺےہۺوہۺڑبیۺڑبیۺاورۺاھبری،ۺاؿۺرپۺلمعۺرکاانۺ لکشۺاورۺدنلبۺمزؾۺوۺتمہۺاکۺاقتمیضۺوہاتۺ

ۺاورۺاسۺوکۺہیۺاتبایۺاجۺراہۺےہۺہکۺایقؾۺالیللۺاورۺےہ۔ۺۺرقآؿۺ ےکۺااقلءۺےسۺرمادۺایۺوتۺہیۺےہۺہکۺاطخبۺربمغیپۺہیلعۺاالسلؾۺوکۺوتمہجۺےہۺ

رقآؿۺیکۺالتوتۺیکۺدبو تۺمتۺرقآؿۺےکۺآےگۺآےنۺواےلۺزمدیۺاھبریۺاک ںۺےکۺاک ؽۺےکۺےئلۺایترۺوہۺوکسۺےگ،ۺوجۺہکۺمہۺ

رمادۺےہۺہکۺرہگیۺراتۺںیمۺرقآؿۺیکۺالتوتۺیکۺدبو تۺمتۺۺرقآؿۺیکۺآایتۺےکۺرہگےۺاورۺرقنعبیۺمتۺرپۺانزؽۺرکںیۺےگۺاورۺایۺہیۺ

وعیسۺونعمںۺاورۺافممیہۺوکۺزمدیۺایھچۺرطحۺھجمسۺاجؤۺےگۺاورۺاہمترےۺاسےنمۺرقآؿۺےکۺارسارۺےکۺدروازےۺزمدیۺلھکۺاجںیئۺ

ےگ۔

رپۺدوۺریسفتںیۺیتلمۺںیہ:ےکۺدوۺرتےمجۺاورۺایہنۺدوۺرتامجۺیکۺدایندۺبشئخ(۔ۺرسفمنیۺےکۺاہںۺظفلۺ۶)

وکۺاسۺےکۺدصمریۺونعمںۺںیمۺایلۺےہۺاورۺآتیۺاکۺرتہمجۺویںۺرکےتۺںیہۺہک:ۺسفنۺوکۺریپوںۺےلتۺۺبشئخضعبۺےنۺ افل:

ینعیۺراتۺوکۺ دنیۺۺ۔رودنےنۺےکۺببسۺےسۺۺراتۺاکۺہیۺاانھٹۺتقشمۺبلطۺاورۺتخسۺاکؾۺےہۺاورۺایبؿۺرکےنۺاکۺوخبۺومعقۺاورۺلحمۺےہ

اکؾۺےہ،ۺاےنپۺسفنۺرپۺاپؤںۺرےنھکۺےکۺاورۺاسۺاکؾۺںیمۺ شیۺآےنۺواےلۺتقشمۺےکۺرتمادػۺےہۺاورۺرقآؿۺیکۺےسۺاانھٹۺ لکشۺ

التوتۺاکۺانمبسۺوتقۺےہ۔ۺ

651

ۺاف(ل(ۺںیمۺایلۺوہاۺےہۺاورۺاؿۺیکۺرظنۺےسۺوکۺاسۺےکۺالصبشئخبجۺہکۺضعبۺدورسےۺرسفمنیۺےنۺ ب: ۺ ینعۺ)ام

ہک:ۺےبکشۺاپؤںۺےلتۺرودنےنۺںیمۺراوتںۺوکۺاےنھٹۺواےلزایدہۺوقیۺاورۺوبضمطۺوہےتۺںیہۺۺآتیۺاکۺرتہمجۺاورۺریسفتۺویںۺوہۺاجیتۺےہۺ

ۺالکؾۺاورۺایبؿۺںیمۺزیتۺ)رتہبوقتۺایبؿۺےکۺاحلم(ۺوہےتۺںیہ۔ۺینعیۺراوتںۺوکۺاےنھٹۺواےلۺابتۺیکۺہہتۺکتۺےنچنہپۺواےلۺاورۺ اورۺمہف

وہےتۺںیہ۔ۺاطؼۺانپۺامیفۺاریمضلۺایبؿۺرکےنۺںیمۺوخبۺامتؾۺولہپؤںۺوکۺرتہبۺےنھجمسۺےکۺاقلبۺوہےتۺںیہۺاورۺاایبؿۺےکۺ

دورسیۺریسفتۺدوۺووجاہتۺیکۺانبءۺرپۺارحجۺےہ:

ۺالصۺ ینعۺیکۺراعتیۺیکۺیئگۺےہ۔ۺہیۺابتۺدر تۺںیہنۺےہۺہکۺیسکۺروبجریۺاورۺدلیلۺےکۺریغۺےکبشئخاسۺںیمۺ

ۺاجےئ۔وییہنۺیسکۺظفلۺاکۺالصۺ ینعۺوھچڑۺرکۺدورساۺریغۺایلصۺ ینعۺاایتخرۺایک

سجۺیسکۺےنۺیھبۺہیۺ ینعۺاایتخرۺۺ۔اسۺظفلۺاکۺدصمریۺ ینعۺاسۺآتیۺاکۺالصۺاورۺواحضۺبلطمۺایبؿۺرکےنۺےسۺاقرصۺےہ

اقلبۺوہاۺےہۺہکۺآتیۺاکۺایکۺےہۺوہۺآتیۺےکۺواحضۺبلطمۺوکۺایبؿۺرکےنۺںیمۺااکشؽۺےسۺدواچرۺوہاۺےہۺاورۺاکیفۺفلکتۺرکےکۺاسۺ

ۺدورسیۺوتو ہۺواحضۺۺیھبۺےہۺاورۺآتیۺےکۺامم قۺاطمبلۺےکۺاسھتۺمہۺآگنہۺیھبۺےہ۔مہفۺبلطمۺ شیۺرکۺےکس۔ۺرگماکیۺاقلبۺ

طباےلہپۺواےلۺاالتخػۺراےئۺےکۺببسۺ یکۺیھبۺیئکۺریسفتںیۺیتلمۺںیہ۔ۺوہۺہیۺہک:أشد

وہسۺایقؾۺالیللۺ لکشۺاکؾۺےہ،ۺااسنؿۺےکۺسفنۺرپۺاشؼۺزگراتۺےہ،ۺااسنؿۺےکۺسفنۺوکۺاہمرۺڈااتلۺےہۺاورۺااسنؿۺوکۺاینپۺ

اقوبۺںیمۺالےنۺیکۺتلہمۺاطعۺرکاتۺےہ۔ۺہیۺامتؾۺابںیتۺاینپۺاینپۺہگجۺدر تۺںیہۺرگمۺآتیۺےکۺاافلظۺےسۺہیۺاطمبلۺاذخۺرکانۺاہنتیۺ

فلکتۺاورۺاافلظۺےکۺالصۺ ینعۺےکۺاجبےئۺریغۺالصۺاعمینۺالےنۺےکۺاقتمیضۺںیہ۔

ؾۺولہپؤںۺرپۺوخبۺوغروۺرکفۺرکےنۺیکۺا تیلۺدیپاۺراتۺوکۺاےنھٹۺواالۺااسنؿۺابتۺیکۺہہتۺکتۺچنہپۺاتکسۺےہۺاورۺابتۺےکۺامت

رکۺاتیلۺےہ۔ۺاسۺاکۺذنہۺاسحسۺوہاجاتۺےہ،ۺزرییکۺاکۺاحلمۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺاسۺںیمۺہنۺرصػۺرہگیۺاورۺابۺینعمۺابوتںۺوکۺےنھجمسۺیکۺ

وکیئۺاسۺابۺتمظعۺرقآؿۺوکۺوخبۺۺالصتیحۺدیپاۺوہۺاجیتۺےہۺہکلبۺاانپۺامۺیفۺاریمضلۺایبؿۺرکےنۺںیمۺیھبۺوخبۺاطؼۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺینعیۺارگ

ؤمرثۺۺایھچۺرطحۺانھجمسۺاچاتہۺےہۺۺوتۺراوتںۺوکۺاسۺیکۺالتوتۺرپۺرمکۺہتسبۺوہۺاجےئۺاورۺارگۺوکیئۺاچاتہۺےہۺہکۺاینپۺابںیتۺؤمرثۺادنازۺںیمۺاور

ریپاہیۺالکؾۺںیمۺدورسوںۺکتۺلقتنمۺرکےۺوتۺراتۺوکۺھٹیبۺرکۺاںیہنۺرتبیتۺدے۔

رۺامدعبۺیکۺآایتۺےکۺاسھتۺالمۺرکۺزپھۺںیلۺوتۺواحضۺوطرۺرپۺاجؿۺےتکسۺںیہۺہکۺدورسیۺریبعتۺرتہبۺارگۺاسۺآتیۺوکۺاملبقۺاو

اورۺہیۺآتیۺیتہکۺےہۺہکۺرقآؿۺیکۺالتوتۺےکۺےئلۺراتۺۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺیلہپۺآتیۺںیمۺلیقثۺوقؽۺےکۺااقلءۺیکۺابتۺیکۺیئگۺےہ

یۺابوتںۺ)وقؽۺلیقث(ۺوکۺےنھجمسۺںیمۺاہمتریۺدمدۺرکۺیتکسۺےہ؟اورۺہیۺویکںۺرتہبۺاورۺانمبسۺےہ،ۺایکۺاافدتیۺر یتھۺےہۺاورۺویکرکنۺاھبر

ہکۺراتۺوکۺدؿۺےکۺاقمےلبۺںیمۺایکۺاایتمزۺاحلصۺےہ؟ۺراتۺےکۺوتقۺۺ لکشۺاورۺامہۺابوتںۺ)وقؽۺلیقث(وکۺۺانھجمسۺآاسؿۺوہۺاجاتۺ

651

اابتناہتۺےکۺایبؿۺےکۺےئلۺاجعمۺاورۺوخوصبرتۺۺاسۺےکۺامتؾۺااعبدۺاکۺااحہطۺرکان،ۺابتۺیکۺرہگایئۺاورۺہہتۺکتۺانچنہپۺاورۺرھپۺاےنپۺ۔ےہ

ۺاعدتۺزپۺاجےئۺوتۺاافلظۺاورۺریپاہیۺایبؿۺلیکشتۺدانیابلکلۺیھبۺ لکشۺںیہنۺراتہ۔ۺارگۺایقؾۺالیللۺاورۺراتۺےکۺوتقۺالتوتۺرکےنۺیک

اسھتۺشقنۺوہےنۺوۺرومزۺوکۺےنھجمسۺےکۺدروازےۺلھکۺاجےتۺںیہۺ،ۺرقآؿۺےکۺدقیقۺاابتناہتۺذنہۺںیمۺرہگایئۺےکۺرقآؿۺےکۺارسار

گلۺاجےتۺںیہۺاورۺاؿۺاابتناہتۺےکۺآےگۺایبؿۺرکےنۺاکۺزربد تۺہکلمۺدیپاۺوہۺاجاتۺےہ۔

ایقؾۺالیللۺےکۺدنچۺاایتمزاتۺدرجۺذلیۺںیہۺ:

یکۺاضفۺرپۺوکسؿۺاورۺاخومشۺوہیتۺےہ،ۺرہۺوکیئۺرہگیۺ دنیۺوسایۺوہاتۺےہاورۺرہۺرطػۺوکستۺاےنپۺرپۺالیھپےئۺۺرات افل:

ہنۺوکیئۺاجذبۺرظنۺرظنمۺاےنپۺولجےۺداھکاتۺےہۺہکۺۺاورۺۺوکیئۺزما مۺآوازۺوجۺاہمترےۺوحاسۺوکۺرصموػۺرکےۺوہےئۺوہاتۺےہ،ۺہن

ۺدامغۺوکۺیسکۺیھبۺایخؽۺاورۺےتکنۺرپۺرمزکتۺرکےنۺیکۺ،وحاسۺافرغۺوہےتۺںیہۺۺ۔ۺسپاہمتریۺآںیھکنۺوتمہجۺاورۺذنہۺوغشمؽۺرکۺےکس

وۺرکفۺےکۺےئلۺایترۺوہاتۺےہ۔ۺدؿۺےکۺوتقۺدامغۺربیۺرطحۺرصموػۺوہاتۺۺدامغۺنکھتۺےسۺافرغۺاورۺوغرۺاورۺتلہمۺرسیمۺوہیتۺےہ

امغۺںیمۺدۺےکۺریغۺیھبۺاسۺےکوتہجۺہۺلسلسمۺاورۺااسنؿۺیکۺوخاشہۺاورۺےہ،ۺوہۺالدعتادۺآوازںیۺوجۺاضفۺںیمۺیلیھپۺوہیئۺوہیتۺںیہۺو

دہۺرکاتۺراتہۺےہ۔ۺۺرطخانکۺوکۺےبۺرضرۺےسۺاورۺامہۺوکاور زپیتۺریتہۺںیہۺنجۺاکۺوہۺزجتہیۺرکاتۺراتہۺےہ

ۺایسۺرطحریغۺامہۺےسۺیلع

مۺےکۺانمرظۺاورۺوصتریںیۺ

قس

مۺ

قس

امتؾۺرتۺابریکیۺےکۺاسھتۺاؿۺانمرظۺیکۺرظنمیشکۺاورۺدامغۺۺںیہریتہۺداھکیئۺدیتیۺآوھکنںۺۺےکۺراےتس

دامغۺمسجۺاؿۺےکۺالعوہۺیھبۺۺےہ۔ۺرکات،ۺامتؾۺاوچنۺچینۺاورۺروگنںۺیکۺامتؾۺروینیگنںۺےکۺاسھتۺاںیہنۺۺاےنپۺاحےظفۺںیمۺر ظوظۺرکۺاتۺراتہ

ےکۺامتؾۺاظنامتۺۺےکۺاکؾۺیکۺرگناینۺاورۺمسجۺےکۺاکیۺاکیۺوضعۺوکۺاسۺےکۺاکؾۺیکۺانمتبسۺےسۺرضوریۺازجاءۺاچنہپےنۺاورۺروگیٹیلۺ

دامغۺوکۺرصموػۺےئکۺۺوہاعفؽۺوہےتۺںیہۺوجۺوحاسۺسپۺمسجۺےکۺوہۺاسرےۺاظنامتۺاورۺوہۺامتؾۺۺرکےنۺںیمۺرصموػۺوہاتۺےہ۔

وہےتۺںیہ۔ۺہکبجۺراتۺوکۺدامغۺاؿۺںیمۺےسۺتہبۺاسرےۺاکومںۺےسۺافرغۺاورۺاسۺابتۺےکۺےئلۺایترۺوہاتۺےہۺہکۺرہگےۺوہےئۺ

وغرۺوۺرکفۺںیمۺاہمتریۺدمدۺرکے۔

اہمتراۺراوتںۺوکۺاھٹۺرکۺایقؾۺرکانۺاہمترےۺاالخصۺاورۺاےنپۺاکؾۺوکۺاخرطۺوخاہۺاتیمہۺدےنیۺیکۺاشنینۺےہ،ۺہیۺاسۺابتۺیکۺ ب:

اہللۺاعتیلۺوکۺرایضۺرکےنۺاکۺۺ۔متۺاینپۺذہمۺداریۺوکۺوایعقۺامہۺاجےتنۺوہۺذہمۺداریۺےنۺںیہمتۺاگجایۺوہاۺےہۺاورۺۺااسحس العےکۺےہۺہک

اےنپۺآپۺوکۺاہللۺاعتیلۺیکۺدمدۺاکۺاتحمجۺےتھجمسۺوہ۔ۺمتۺۺاورۺادقسۺرفسۺاکۺآاغزۺایکۺوہاۺےہۺاوردہػۺےلۺرکۺمتۺےنۺاکیۺےبمل،ۺدوشارۺزگارۺۺ

اسۺےکۺاسھتۺرازۺوۺاینزۺرکےتۺوہ،ۺاینزۺدنمیۺےکۺاہھتۺااھٹےئۺداعۺامگنۺرےہۺوہ،ۺاےنپۺرہمابؿۺربۺےسۺرامنہیئۺۺراتۺیکۺاہنتیئۺںیم

متۺاسۺےسۺاےنپۺارطضاب،ۺادنوشیںۺاورۺوشتشیۺےکۺمتخۺرکۺدےنیۺیکۺۺوتقیفۺاورۺانعتیۺےکۺوخااگتسرۺوہۺاورےکۺاطبلۺوہ،ۺاسۺیکۺ

ۺوکۺناچہ ےنۺاورۺاسۺرپۺاگزمؿۺوہےنۺیکۺوتقیفۺآسۺاگلےئۺوہےئۺوہ۔ۺمتۺادیمۺاگلےئۺوہےئۺوہۺہک ۺوہۺرہمابؿۺربۺںیہمتۺراہۺرا تۺ

654

اطعۺرکےۺاگۺاورۺایسۺدہػۺےکۺاک ؽۺےکۺےئلۺرقآؿۺےکۺاسےنمۺدوزاونۺوہۺرکۺمتۺاسۺےکارسارۺےنھجمسۺےکۺےئلۺراتۺیکۺرہگیۺ

وتۺرایۺۺاورۺوخدامنیئۺاکۺوکیئۺاشہبئۺےہۺاورۺہنۺیہۺۺوہۺۺاکیۺااسیۺلمعۺسجۺںیمۺہنۺ۔اخومیشۺۺںیمۺاینپۺ دنیۺرقابؿۺرکۺےکوغرۺوۺرکفۺرکۺرےہۺوہ

التوتۺوکیئۺاعؾۺالتوتۺےہۺہکلبۺاکیۺایسیۺالتوتۺےہۺسجۺےکۺےئلۺمتۺےنۺوتقۺیھبۺرہگیۺراتۺاکۺانچۺےہۺاورااسیۺا مامؾۺایکۺےہۺہکۺ

بیۺآایگۺےہۺاورۺرقبیۺےکۺآامسؿۺاانپۺرنؾۺوۺرگؾۺرتسبۺوھچڑۺرکۺاینپۺ دنیۺیھبۺرقابؿۺرکۺدیۺےہ۔ۺعیمسۺاورۺمیلعۺدخاۺیھبۺاہمترےۺرق

داینۺےسۺںیہمتۺاخمبطۺرکۺراہۺےہۺہک:ۺےہۺوکیئۺرفغمتۺامےنگنۺواالۺاتہکۺاےسۺاعمػۺرکدوں؟ۺۺایکۺوکیئۺوتہبۺرکےنۺواالۺےہۺہکۺاسۺیکۺ

وتہبۺوبقؽۺرکۺولں؟ۺایکۺوکیئۺداعۺامےنگنۺواالۺےہۺہکۺاسۺیکۺداعۺوبقؽۺرکۺوں؟ۺ

لیلخإلیعيأثيہسیسحأىزسل تعبلیکل زلزثبتجبزک سلنقبلی ہللاصلیہللاعلی

هيیسأل یبحیيیجقیثلثاللیلالخسفیقلهيیدعيفأستجیتل وبءالد یالس يفأع

هيیس زاهسلنتغفسيفأغفسل۔

اوبۺرہریہۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺرواتیۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرفامای:ۺاہللۺاعتیلۺرہۺراتۺےکۺآرخیۺثلثۺںیمۺآامسؿۺ

ےنگنۺواالۺہکۺںیمۺاےسۺاطعۺرکوں؟ۺداینۺرپۺزنوؽۺرکاتۺاوررفاماتۺےہ:ۺےہۺوکیئۺداعۺامےنگنۺواالۺہکۺںیمۺاسۺیکۺداعۺوبقؽۺرکوں؟ۺےہۺوکیئۺام

اورۺہیۺہکۺایکۺۺوکیئۺرفغمتۺامےنگنۺواالۺےہۺہکۺںیمۺاےسۺشخبۺدوں۔

(۔ۺہیۺآتیۺدوۺاطمبلۺایبؿۺرکیتۺےہ:۷)

ۺےکۺروزۺاسۺوسرتۺےکۺزنوؽۺےکۺوتقۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺدوعتۺاکۺدانمۺتہب افل:ۺ لیھۺایگۺاھتۺاورۺآپ

ۺںیمۺزگرۺرےہۺےھت۔بشۺتہبۺزایدہۺرصموتیفو

دؿۺاکۺوےسیۺیھبۺہیۺاعملۺوہاتۺےہۺہکۺااسنؿۺاسۺںیمۺیسکۺہنۺیسکۺوحاےلۺےسۺرصموػۺراتہۺےہ۔ۺیھبکۺاسۺےکۺاہھتۺ ب:

اپؤں،ۺیھبکۺدؽۺوۺدامغۺوتۺیھبکۺآںیھکنۺاورۺاکؿۺیسکۺہنۺیسکۺاکؾۺںیمۺےگلۺرےتہۺںیہ۔ۺہیۺرصموںیتیفۺاےسۺوپرےۺذینہۺاراکتزۺاورۺوغرۺوۺ

اعمالمتۺرپۺمہفۺوۺرکفتۺںیہنۺرکےنۺدںیتی۔ۺرکفۺےکۺاسھتۺ

روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺسجۺزیچۺیکۺدوعتۺدےۺرےہۺےھتۺوہۺرہگےۺرکفتۺاورۺمہفۺوۺرفا تۺیکۺاقتمیضۺیھتۺاورۺ

ۺےہ۔ۺاسۺراےتسۺرپۺےنلچۺواولںۺیکۺروبجریۺےہۺہکۺاانپۺاکیۺاکیۺدقؾۺوھپکنۺوھپکنۺرکااھٹںیئۺاورۺوپرےۺدتق،ۺوغر،ۺرفا تۺاور

ریصبتۺےکۺاسھتۺاینپۺتمسۺاکۺنیعتۺرکےتۺوہےئۺآےگۺڑبںیھ۔ۺاؿۺاکۺرہۺاکیۺلمعۺوعشریۺوطرۺرپۺرتبیتۺدایۺایگۺاورۺدہػۺدنمۺ

ۺےکۺراےتسۺرپۺےلچۺاےسۺاینپۺزدنیگۺںیمۺرہگایئۺےکۺوہانۺاچےئیہ۔ۺوجۺاچاتہۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺاسھتۺدےاورۺآپ

ۺایڑایںۺک صتۺرکینۺاچ ؛ںی؛ۺایقؾۺالیللۺایسۺوغرۺوۺرکفۺاورۺربربۺےکۺا بابۺک ایۺرکاتۺےہ۔اسھتۺوغرۺوۺرکفۺرکےنۺےکۺےئل

655

ۺراہۺاورۺاسۺراےتسۺیکۺاوچنۺچینۺںیمۺاہمتراۺرامنہۺاورۺرونشۺ ۺزاد وہۺرقآؿۺوجۺاہللۺاعتیلۺیکۺرطػۺرفسۺےکۺدوراؿۺاہمترا

ۺلعشمۺاکۺاحلمۺ ےنۺاورۺایسۺیکۺروینشۺںیمۺاہللۺیکۺرطػۺاےنپۺرفسۺلعشمۺےہ،ۺقمعتۺاورۺرہگایئۺاماتگنۺےہ۔ۺوجۺاچاتہۺےہۺہکۺاسۺرونش

راتۺیکۺرہگایئ(ۺاسۺیکۺدقیقۺاورۺرہگیۺالتوتۺےکۺےئلۺنچۺےل؛ۺدؿۺیکۺوکۺدواؾۺدےۺاےسۺاچےئیہۺہکۺبسۺےسۺانمبسۺوتقۺ)

رصموایفتۺااسنؿۺوکۺہیۺرفتصۺدےنیۺںیمۺامعنۺوہیتۺںیہۺہکۺیسکۺۺلیقثۺوقؽۺوکۺرہگایئۺاورۺابریکیۺےکۺاسھتۺۺھجمسۺاپےئ۔ۺ

۔ۺارگۺدؿۺےکۺوتقۺوپرے۸)

ں

قمعتۺاورۺربربۺےکۺاسھتۺۺ(۔ۺرگمۺدؿۺیکۺرصموایفتۺدخاۺوکۺوھبؽۺاجےنۺاکۺابثعۺںیہنۺوہینۺاچہ

راتۺےکۺافرغۺاواقتۺوکۺاسۺاکؾۺےکۺےئلۺک صتۺایکۺےہۺوتۺیھبۺدؿۺیکۺمتۺےنۺرقآؿۺیکۺالتوتۺیکۺتلہمۺوۺرفتصۺںیہنۺیتلمۺاورۺ

رصموایفتۺےکۺاسھتۺاسھتۺاہللۺاعتیلۺوکۺایدۺروھکۺاورۺیسکۺےحملۺیھبۺاہللۺیکۺایدۺےسۺاغلفۺہنۺوہان۔

وتۺہیۺرمادۺےہۺہکۺراتۺےکۺرہگایئۺ)وطس(ۺۺںیمۺاانپۺقلعتۺرہۺزیچۺاورۺرہۺرطۺےسۺاکٹۺڈاولۺ)ااطقنعۺاورۺوتڑان(ۺےسۺایۺۺتجتل

ۺاہللۺاعتیلۺےکۺذرکۺاورۺرقآؿۺیکۺالتوتۺںیمۺوغشمؽۺوہؤۺاورۺایۺاسۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺ اورۺوپرےۺاامہنکۺاورۺوتہجۺےکۺاسھتۺ

وچٹھکۺےکۺالعوہۺیسکۺےکۺدروازےۺرپۺہنۺڑھکےۺوہان۔ۺںیہمتۺۺاہللۺاعتیلۺیکۺےسۺادیمںیۺاورۺوتاعقتۺعطقۺرکۺولۺاورۺدورسےۺرہۺیسک

اچےئیہۺہکۺرصػۺاورۺرصػۺاہللۺاعتیلۺرپۺہیکتۺاورۺرھبوہسۺرکوۺاورۺرصػۺایسۺیکۺرطػۺادیمںیۺاورۺآسۺاگلؤ۔

دےۺرصػۺاسۺربۺیکۺرطػۺوہانۺاچےئیہۺوجۺاہمتراۺیھبۺربۺےہۺاورۺرشمؼۺاورۺرغمبۺاکۺیھب۔ۺویہۺسجۺےکۺاراۺتجتل(۔ۺاہمتراۺ۹)

اسۺاعملۺںیمۺرہۺریغتۺوۺدبتؽۺایسۺیکۺاجبنۺےسۺواعقۺۺ۔وجۺدؿۺاورۺراتۺوکۺالاتۺےلۺاجاتۺےہۺاورۺےسۺۺوسرجۺولطعۺاورۺرغوبۺوہاتۺےہ

وہاتۺےہ،ۺاسۺےکۺالعوہۺدورساۺوبعمدۺںیہنۺےہ؛ۺںیہمتۺاچےئیہۺہکۺایسۺوکۺاانپۺولیکۺرقارۺدوۺاورۺایسۺرپۺہیکتۺاورۺرھبوہسۺرکو۔ۺ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

656

(ۺاورۺ۱۱) (۔ۺاورۺوجۺھچکۺہیۺےتہکۺںیہۺاسۺۺےکۺاقملبۺربصۺاکۺروہیۺاانپؤ،ۺاورۺےلھبۺاورۺوخوصبرتۺرطےقیۺےسۺاؿۺےسۺاگلۺوہۺاجؤ۔۱۱)

(ۺانیقیۺامہرےۺاپسۺدوزخۺےہۺاورۺربعانتکۺ۱۲تلہمۺدو۔)ۺےھجمۺاورۺاؿۺوخاحشؽۺۺذکمنیبۺوکۺآسپۺںیمۺوھچڑۺدوۺاورۺاںیہنۺوھتڑیۺیس

(ۺاسۺدؿۺبجۺزنیمۺاورۺاہپڑۺالہۺڈاےلۺاجںیئۺ۱۴(ۺاورۺےلگۺںیمۺاےنکٹۺوایلۺوخراکۺےہۺاورۺدردانکۺذعابۺںیہ۔ۺ)۱۳ذعابۺںیہ۔ۺ)

ایۺوجۺمتۺرپۺوگاہۺوہاگ،ۺوےسیۺیہۺ(ۺانیقیۺمہۺےنۺاہمتریۺرطػۺااسیۺربمغیپۺجیھبۺد۱۵ےگۺاورۺاہپڑۺرتیۺےکۺولیٹںۺیکۺامدننۺوہۺاجںیئۺےگ۔)

(ۺاورۺرفوعؿۺےنۺاسۺربمغیپۺیکۺانرفامینۺیکۺوتۺمہۺےنۺدشدیۺوماذخےۺےکۺ۱۶ےسیجۺمہۺےنۺرفوعؿۺیکۺرطػۺاکیۺربمغیپۺاجیھبۺاھت۔ۺ)

(ۺ۱۸۔ۺ)(ۺوتۺارگۺمتۺاکرفۺوہۺےگۺوتۺاسۺدؿۺےسۺاانپۺاچبؤۺرطۺرطحۺرکوۺےگۺوجۺوچبںۺوکۺوبڑاھۺرکۺداتیۺےہ۱۷اسھتۺاسۺیکۺرگتفۺیک۔ۺ)

ر۱۹رکٹےۺڑکٹےۺوہۺاجےئۺاگ،ۺاسۺاکۺودعہۺوتۺوپراۺوہانۺیہۺےہ۔ۺ)ۺ)دؿ(ہیۺآامسؿۺاسۺۺوجۺاچےہۺاہللۺیکۺےہۺوتۺ(ۺانیقیۺہیۺاکیۺذتک

رطػۺاجےنۺاکۺراہتسۺاایتخرۺرکۺےل۔

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ولوگںۺےسۺدورۺرہۺۺ،(۔ۺراتۺےکۺاعدبۺاورۺدؿۺےکۺاجمدہۺنبۺاجؤ،ۺآدیھۺراتۺداع،ۺامنزۺاورۺالتوتۺںیمۺزگاراۺرکو،ۺولختۺںیم۱۱)

ۺاورۺدؿۺۺولوگںۺےکۺدرایمؿ،ۺدجۺوۺدہجۺرکےتۺوہےئۺ،ۺربصۺےکۺاسھتۺاورۺدنمشۺےکۺرپوڈنگیپوںۺاورۺاخموتفلںۺےسۺوپری ےبۺۺرک۔ۺ

ائانتیئۺےکۺاسھت،ۺولوگںۺوکۺاہللۺاعتیلۺیکۺرطػۺالبےنۺںیمۺاکاٹۺرکو۔ۺبجۺولوگںۺےکۺدرایمؿۺدوعتۺیکۺذہمۺدارایںۺوپریۺرکےنۺ

دہۺوہےتۺوہۺوتۺرتہبۺاورابواقرۺرطےقیۺۺاکؾۺرپۺلمعۺریپاۺروہۺۺاورۺبجۺا ںیمۺرصموػۺوہےتۺوہۺوتۺوپرےۺربصۺےکۺاسھتۺاےنپ

ؿۺےسۺیلع

دہۺوہاۺرکوۺ

دروازےۺدنبۺہنۺوہںۺاورۺابرۺۺاتہکۺابتۺتیچۺےکۺ،ؿۺیکۺرطػۺابرۺابرۺولےنٹۺاورۺرکمرۺدوعتۺیکۺتینۺےسا ۔ۺےسۺیلع

دہۺوہانۺاؿۺےسۺانراضۺوہۺرکۺٹکۺاجےنۺےکۺابرا

ؿۺیکۺرطػۺروجعۺرکۺوکس۔ۺاؿۺولوگںۺیکۺرطحۺہنۺوہانۺنجۺاکۺولوگںۺےسۺیلع

ںۺےکۺروہیۺےسۺامویسۺوہۺ ےکۺوہےتۺںیہ۔ۺاےنپۺاخمبطۺےسۺاسۺرتمادػۺوہاتۺےہ،ۺنجۺاکۺوحہلصۺمتخۺوہۺاکچۺوہاتۺےہۺاورۺولوگ

دہۺوہۺاجےتۺںیہۺہکۺہنۺدوابرہۺاںیہنۺدوعتۺدےنیۺاورۺالبےنۺاکۺمزؾۺوۺارادہۺرےتھکۺںیہۺاورۺہنۺیہۺاؿۺےسۺوتاقفۺاورۺاسھتۺ

رطحۺیلع

ؿۺکھتۺاورۺرپادیمۺدایعۺونب۔وتعق۔ۺںیہن!ۺہکلبۺمیکحۺ،ۺاصرب،ۺا دےنیۺیکۺ

(۱۱ آتیۺںیمۺدنچۺاسحسۺاورۺرظفیۺاکنتۺامہریۺوتہجۺاینپۺرطػۺذبموؽۺرکاےتۺںیہ:سۺ(۔ۺۺا

651

ںیہمتۺاچےئیہۺہکۺہیۺادنہشیۺلمکمۺوطرۺرپۺوھچڑۺدوۺاورۺیھبکۺیھبۺہیۺانمتۺہنۺرکوۺہکۺاہمترےۺاورۺاہمتریۺدوعتۺےکۺاخمنیفلۺۺ افل:

یۺذعابہ ل

ۺ۔ہیۺاکؾۺاہمترےۺاشایؿۺاشؿۺںیہنۺےہۺ؛ےکۺاکشرۺوہںۺربابدۺوہۺاجںیئ،ۺاؿۺیکۺاسبطۺٹیپلۺدیۺاجےئۺ،ۺابتہۺوہۺاجںیئۺاورۺا

ؿۺیکۺاالصحۺیکۺرکفۺوہینۺاچےئیہ۔ۺہیۺولگۺاچےہۺاکیۺرمہبتۺہنمۺریھپںی،ۺوعتۺاورۺاالصحۺےہ،ۺںیہمتۺہشیمہۺا اہمتراۺاکؾۺولوگںۺیکۺد

ػۺالبؤۺےگ،ۺابرۺابرۺالبؤۺےگۺاورۺںیہنۺاہللۺاعتیلۺیکۺرطاچےہۺدوۺرمہبتۺاچےہۺدسۺرمہبت؛ۺاہمتریۺامومرتیۺاورۺذہمۺداریۺہیۺےہۺہکۺا

ربصۺوۺااقتسےکۺےکۺاسھتۺالبؤۺےگ۔ۺرےہۺوہۺولگۺوجۺاہمتریۺدوعتۺیکۺاخمتفلۺرپۺرمکۺہتسبۺوہےتۺںیہۺوتۺاؿۺاکۺاعمہلمۺاےنپۺربۺےکۺ

ؿۺےکۺاسھتۺےسیجۺاچےہانمبسۺاعمہلمۺرکے۔ۺوۺہکۺاہمتراۺربۺبجۺاچےہۺوخدۺیہۺاؿۺوکۺزساۺدےۺاورۺا وحاےلۺرکۺدو۔ۺوھچڑد

اعمرشےۺںیمۺاایبنءۺمہیلعۺاالسلؾۺےکۺاخمنیفلۺاورۺذکمنیبۺہشیمہۺوہۺولگۺوہےتۺںیہۺوجۺاصبحۺتیثیحۺوہےتۺںیہ۔ۺہیۺۺ ب:

ؿۺیکۺرثوتۺاورۺوخاحشیلۺرشےۺےکۺاح مۺایداصدیۺاظنؾۺےنۺا ،ۺوخاحشؽۺوہےتۺںیہ،ۺاعمؾۺذراعئۺےسۺامؽۺامکۺ ےکۺوہےتۺںیہارثکۺرحا

ؿۺوکۺاےنپۺۺیسکۺ مسۺیکۺدبت یلۺاورۺریغتۺا ا طۺک ایۺیکۺوہیتۺںیہ۔ۺویںۺاعمرشےۺںیماورۺدورسوںۺےکۺرقفۺوھبکۺاورۺرحموتیمۺیکۺرش

افمداتۺےکۺےئلۺرطخہۺوسحمسۺوہاتۺےہ۔ۺاچےہۺوہۺدوعتۺیکۺاخمتفلۺرکۺرےہۺوہےتۺںیہ،ۺایۺرپاےنۺااطحنطۺذپریۺذمبہۺاکۺدافعۺ

ۺہتسبۺوہےتۺںیہ؛ۺوہۺۺہیۺبسۺھچکۺاسۺےئلۺرکےتۺںیہۺرکےتۺںیہۺایۺاعمرشےۺیکۺوموجدہۺوعضۺیکۺیتخسۺےکۺاسھتۺامحتیۺاورۺدافعۺرپۺرمک

لررنیۺےکۺےئلۺوعاؾۺوکۺاکہبےنۺاورۺالہبےنۺۺاکۺاکؾکب

ے

تسم

ۺہکۺوہۺذمبہۺاورۺوہۺاعمرشہۺاؿۺیکۺدخےکۺںیمۺاگلۺوہاتۺےہ۔ۺوہۺاؿۺرتمنیفۺاورۺ

ن

ے

ت

ۺ ۺاور ۺےکۺرافہ ۺاؿ ۺہیۺذمرکےتۺںیہۺاور ۺوہلیسۺوہےتۺںیہ۔ ۺاک م

ع

ا

ے

تسم

ۺ لررنیۺےکۺریپوںۺںیمۺبہۺاعمرشےۺےکۺرتمنیفۺاورکب

ۺاورۺشیعۺوۺرشعتۺرفامہۺ ۺیہۺاؿۺوکۺرثوتۺ نیفعضتسمۺیکۺرقابینۺیکۺوتو ہۺالتشۺرکےتۺاورۺ شیۺرکےتۺںیہ،ۺاعمرشےۺیکۺہیۺوعضۺ

رکیتۺےہ۔ۺوتۺاعمرشےۺیکۺہمتۺوعضۺاورۺہمتۺذمبہۺاقمئۺرےنھکۺیکۺوکششۺہیۺرگوہۺںیہنۺرکےۺاگۺوتۺوکؿۺرکےۺاگ۔ۺ

اکۺدورۺااتتخؾۺذپریۺوہۺراہۺےہ۔ۺوھتڑاۺاسۺربصۺرکۺولۺرقنعبیۺاؿۺیکۺاسبطۺٹیپلۺدیۺاجےئۺیگ،ۺاؿۺاسۺاظملۺاورۺمتسۺرگۺرگوہۺ ج:

وکۺاؿۺےکۺربےۺبیصنۺاورۺربیۺدقتریۺےسۺدواچرۺوہاجےنۺدو۔

(۔ۺداینۺےکۺربعانتکۺذعابۺاورۺدوزخۺیکۺاھکیئۺامہرےۺاایتخرۺںیمۺےہ،ۺداینۺاورۺآرختۺےکۺذعابۺاکۺہلصیفۺمہۺیہۺاصدرۺ۱۳۔۱۲)

ےتۺںیہ۔ۺانانیمؿۺروھکۺہکۺداینۺںیمۺمہۺاؿۺوکۺاسۺرطحۺےسۺذعابۺدےۺدںیۺےگۺہکۺدورسوںۺےکۺےئلۺربعتۺاکۺاسامؿۺنبۺرک

نغ،ۺذلذیۺاورۺںیمۺرحاؾۺراوتسںۺےسۺاےنپۺےئلۺرمۺاجںیئۺےگۺاورۺآرختۺںیمۺمہۺاںیہنۺآگۺیکۺاھکیئۺںیمۺڈاؽۺدںیۺےگ۔ۺداین

اجۺرکۺخلت،ۺاکےٹنۺدار،ۺدبۺوبۺدارۺاورۺےلگۺںیمۺسنھپۺاجےنۺوایلۺوخراکۺاںیہنۺۺذاہقئۺدارۺاھکےنۺاحلصۺرکےتۺےھتۺوتۺابۺآرختۺںیم

دیۺاجےئۺیگۺاورۺاؿۺےکۺےئلۺتخسۺدردانکۺذعابۺوہاگ۔

اورۺاےسیۺرزیہۺرزیہۺوہۺںیئۺےگ(۔ۺاسۺدردانکۺارخویۺذعابۺاکۺہلسلسۺاسۺدؿۺرشوعۺوہاگۺبجۺزنیمۺاورۺاہپڑۺالہۺڈاےلۺاج۱۴)

ےلیٹۺوہں۔اجںیئۺےگۺےسیجۺہیۺرتیۺےکۺ

651

ۺ۔رفوعؿۺےکۺربعانتکۺااجنؾۺےکۺآےنیئۺںیمۺۺدھکیۺںیلاےسۺ(۔ۺارگۺاؿۺوکۺاےنپۺدردانکۺدوینیۺذعابۺاکۺرہچہۺدانھکیۺےہۺوتۺ۱۶۔۱۵)

یسۺرطحۺربمغیپۺاجیھبۺایگۺاھتۺاورۺاسۺاکۺیھبۺومیسۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاسھتۺاخمتفلۺاکۺویہۺاحؽۺاھتۺوجۺاہمتراۺاےنپۺربمغیپۺاسۺےکۺاپسۺیھبۺا

ےکۺاسھتۺےہ۔ۺاہمتریۺاخمتفلۺاکۺااجنؾۺیھبۺالزامۺواسیۺیہۺوہۺاگۺوجۺاسۺیکۺاخمتفلۺاکۺوہاۺاورۺمتۺیھبۺایسۺدقتریۺےکۺوےسیۺیہۺملسو هيلع هللا ىلص

ےھکلۺےسۺدواچرۺوہۺےگۺسجۺےسۺرفوعؿۺدواچرۺوہا؛ۺینعیۺاہللۺاعتیلۺیکۺدشدیۺرگتف۔ۺ

ایگۺےہۺسجۺاکۺ ینعۺہیۺےہۺہکۺاےۺرگوہۺرقشی!ۺاےنپۺاہیںۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺاشدہۺےکۺانؾۺےسۺایدۺایکۺ

ابرےۺںیمۺاورۺاےنپۺرکوتوتںۺےکۺابرےۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہلصیفۺآرخیۺہلصیفۺھجمسۺول،ۺیسکۺادقےمۺںیمۺ شیۺ

وایلۺوہ۔ۺاسۺےکۺاذنارۺاورۺۺوہےنۺوایلۺوہۺوگایہۺےسجۺدعا تۺآرخیۺاورۺدووٹکۺوگایہۺیتھجمسۺوہۺاورۺویہۺرجمؾۺیکۺزساۺاکۺنیعتۺرکےنۺ

ربخدارۺرکےنۺوکۺدیجنسہۺاعمہلمۺوھجمس۔ۺاہمتریۺوموجدہۺوعضۺاورۺاہمترےۺرکوتوتں،ۺااکفر،ۺاقعدئۺاورۺاالخؼۺےکۺابرےۺںیمۺروسؽۺ

ےۺاوقاؽۺوۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺااہظرۺاورۺایبؿۺویںۺوھجمسےسیجۺاہللۺیکۺدعا تۺںیمۺاکیۺاقلبۺاامتعدۺوگاہۺیکۺوگایہ۔ۺارگۺاہمتر

ۺےکۺاوقاؽۺوۺااعفؽۺےسۺفلتخمۺےلکنۺوتۺاہللۺاعتیلۺیکۺدعا تۺےسۺاہمتریۺوکحمتیمۺاورۺاجمزاتۺاکۺہلصیفۺاصدرۺوہۺاگ۔ ااعفؽۺآپ

(۔ۺارگۺمتۺےنۺرفکۺوۺااکنرۺاکۺراہتسۺاانپایۺاورۺاسۺامگؿۺںیمۺرےہۺہکۺیسکۺربےۺااجنؾۺےسۺدواچرۺںیہنۺوہےگۺاورۺمتۺںیمۺےسۺ۱۸۔۱۷)

ںیمۺیسکۺذعابۺےسۺدواچرۺوہےئۺریغۺاسۺداینۺۺےسۺاھٹۺےئگۺوتۺیھبۺآرختۺےکۺذعابۺےسۺوکؿۺاںیہنۺاچبےئۺاگ؟ۺاسۺضعبۺاسۺداینۺ

ا کۺدؿۺےہۺہکۺاسۺںیمۺےچبۺوبڑےھۺوہۺاجےتۺںیہۺاورۺآامسؿۺوٹٹۺوھپٹۺاجاتۺوہۺدؿۺےکۺذعابۺےسۺےسجۺالزامۺۺآانۺےہۺاورۺ

ت

ے

تلیہ یاانتۺ

یۺذعابۺ،ۺسجۺےنۺںیہمتۺریھگےہ ل

ںیمۺےلۺایلۺےہ؛ۺیکۺراہۺےسیکۺرووکۺےگۺ۔ۺۺۺۺےہ۔ۺاسۺا

ابؽۺدیفسۺاسۺےکۺاسۺآتیۺےسۺاظرہۺوہاتۺےہۺہکۺالکشمتۺاورۺایتخسںۺااسنؿۺوکۺدلجیۺاورۺلبقۺازۺوتقۺوبڑاھۺرکۺدیتیۺںیہۺۺاورۺ

رکۺدیتیۺںیہ۔

ا کۺےہۺہکۺآامسؿۺاینپۺاسۺاسریۺوتعسۺاورۺتمظعۺےکۺابووجدۺاسۺےکۺاسےنمۺ

ت

ے

تلیہ یاتبۺۺیکرہھٹےنوہۺدؿۺاانتۺ

اگ؛ۺوتۺاےۺااسنؿۺمتۺوخدۺوسچۺولۺہکۺاسۺدؿۺاہمتریۺایکۺاح تۺوہۺیگ۔ےۺڑکٹےۺوہۺاجےئںیہنۺراتھکۺاورۺرکٹ

ۺ)ذھا(ۺےسۺاسۺوسرتۺےکۺامتؾۺاضمنیمۺیکۺرطػۺااشرہۺایکۺایگۺ۱۹) (۔ۺاہیںۺاسۺابتۺرپۺوغرۺرکانۺاچےئیہۺہکۺاسۺآتیۺںیمۺظفل

ۺ ؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ تثعۺوکۺومیسۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺرفوعؿۺیکۺرطػۺ تثعۺےکۺاورۺایۺرقشیۺۺںیمۺروسوکۺےہ،ۺایۺامتؾۺرقآؿۺ

ۺاسۺےسۺلبقۺیکۺآایتۺںیمۺایکۺایگۺےہ؟ۺۺریمضۺوکۺاےنپۺرقبیۺرتنیۺرمعجۺیکۺرطػۺراعجۺ اسھتۺہیبشتۺدےنیۺیکۺرطػ؛ۺسجۺاکۺذرکۺ

اگۺہکۺہیۺےئعجۺرکانۺاچےئیہۺ۔ۺاسۺوصرتۺںیمۺ ینعۺہیۺوہۺاجیسۺۺےیضقۺیکۺرطػۺرارکےنۺےکۺاوصؽۺوکۺدمۺرظنۺرےتھکۺوہےئںیمہۺاےسۺا

651

اہمترےۺےئلۺاکیۺایدۺداہینۺےہ،ۺاہللۺےکۺربمغیپۺےسۺرورگداینۺاکۺاکیۺاتریخیۺومنہنۺاہمترےۺاسےنمۺراھکۺاجۺراہۺےہۺاتہکۺاسۺےکۺ

ۺدعبۺمتۺاےنپۺاباختبۺںیمۺآزادۺوہ،ۺۺاچوہۺوتۺآےنیئۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺۺوملسۺےکۺاسھتۺاینپۺاخمتفلۺاکۺااجنؾۺۺدھکیۺوکس۔ۺاسۺےک

اکۺاسھتۺدےۺرکۺاہللۺاعتیلۺکتۺےنچنہپۺاکۺراہتسۺاایتخرۺرکوۺاورۺاچوہۺوترفوعؿۺاکۺراہتسۺاایتخرۺرکےکۺاسۺاکۺااجنؾۺےلگۺملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہللۺ

اگلؤ۔

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ۺےہۺہکۺمتۺرقتیۺدوےصحۺراتۺےکۺایۺآدیھۺراتۺایۺاکیۺثلثۺراتۺےکۺاہ ےتۺوہۺاورۺاہمترےاسویھتںۺۺاکۺ(۔ۺےبۺکشۺاہللۺاجاتن۲۱)

یھبۺہمتۺرکاتۺےہ،ۺاورۺاہللۺراتۺاورۺدؿۺاکۺادنازہۺراتھکۺےہ،ۺوہۺاجؿۺایگۺےہۺہکۺمتۺاسۺاکۺااحہطۺںیہنۺرکۺےتکساسۺےئلۺاسۺۺہاکیۺرگو

یہۺہصحۺالتوتۺرکوۺانتجۺاہمترےۺےئلۺلہسۺوہ،ۺوہۺاجؿۺایگۺےہۺہکۺمتۺںیمۺےسۺضعبۺامیبرۺےنۺںیہمتۺاعمػۺایک،ۺسپۺابۺرقآؿۺاکۺاانتۺ

وہںۺےگ،ۺاورۺضعبۺاہللۺےکۺلضفۺیکۺالتشۺںیمۺزنیمۺںیمۺرفسۺرپۺوہںۺےگ،ۺۺاورۺضعبۺدورسےۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺڑلایئۺںیمۺرصموػۺ

اداۺرکو،ۺاورۺاہللۺوکۺرقضۺںیمۺااھچۺۺورۺامنزۺاقمئۺرکو،ۺزوکاۃاسؿۺوہ،ۺاوہںۺےگ،ۺوتۺاسۺےئلۺاانتۺیہۺرقأتۺایکۺرکوۺانتجۺاہمترےۺےئلۺآ

ۺرقضۺدو،ۺاورۺاےنپۺےئلۺالھبیئۺیکۺوجۺزیچۺیھبۺمتۺآےگۺوجیھبےگۺاےسۺاہللۺےکۺاہںۺوموجدۺاپؤۺےگ،ۺہیۺرتہبۺےہۺاورۺاسۺاکۺڑباۺا ےۺےہ،ۺاور

اہللۺےسۺرفغمتۺاموگن،ۺےبکشۺاہللۺڑباۺرہمابؿۺےنشخبۺواالۺےہ۔

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(۔ۺہیۺآتیۺوجۺاسۺوسرتۺیکۺآرخیۺاورۺبسۺےسۺڑبیۺآتیۺےہدنچۺااسیسۺاطمبلۺامہرےۺاسےنمۺر یتھۺےہ:۲۱)

661

د افل:

ہۺہصحۺےہاورۺےلہپۺےصحۺےسۺتہبۺدعبۺںیمۺانزؽۺوہاۺےہ۔ۺےلہپۺےصحۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺہیۺآتیۺوسرتۺاکۺاکیۺیلع

ںیمۺایقؾۺالیللۺیکۺدہاتیۺیکۺیئگۺےہۺاورۺاہیںۺاہکۺایگۺےہۺہکۺاہں!ۺمتۺےنۺاسۺدہاتیۺرپۺلمعۺرکۺایل۔ۺیھبکۺرقتتیۺدوۺاہتیئۺرات،ۺیھبکۺ

ےسۺیھبۺہیۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺہیۺہصحۺتہبۺدعبۺںیمۺانزؽۺیسۺابتۺآدیھۺاورۺیھبکۺاکیۺاہتیئۺراتۺاجگۺرکۺایقؾۺالیللۺںیمۺزگارا،ۺوخدۺا

یۺےہ۔ۺےلہپۺےصحۺیکۺآایتۺرصتخمۺرصتخمۺاورۺ

ے

لنجلیکمۺوسروتںۺیکۺامدننۺںیہۺہکبجۺہیۺ وہاۺےہاورۺاسۺیکۺوطا تۺیھبۺدمینۺوسروتںۺےسۺیتلمۺ

آتیۺوطلیۺاورۺدمینۺوسروتںۺیکۺامدننۺےہ۔

یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاحصہبۺےنۺاینپۺرطػۺیھبۺوتمہجۺاھجمسۺوہاۺۺۺوسرتۺےکۺےلہپۺےصحۺںیمۺایقؾۺالیللۺاکۺمکحۺروسؽ ب:

ۺاکۺاابتعۺرکۺرےہۺےھتۺاورۺاسۺتنسۺرپۺلمعۺریپاۺےھت۔ ےہ؛ۺہمتۺوہجۺیھتۺہکۺوہۺیھبۺایقؾۺالیللۺںیمۺآپ

ۺوتۺںیہمتۺاعمػۺایک(ۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺادتباءۺںیمۺایقؾۺالیللۺیکۺدیۺیئگۺدہاتیۺالزیم ج: ۺ: ۺاورۺاسۺابتۺےسۺہکۺ)

وابجۺۺیکۺتیثیحۺر یتھۺیھتۺاورۺرقآؿۺےکۺرہۺاباامیؿۺاخمبطۺیکۺرطػۺراعجۺیھت،ۺرگمۺابۺاسۺآتیۺےکۺزنوؽۺےکۺدعبۺاسۺ

ںیمۺفیفختۺیکۺیئگۺےہ۔

ۺےئگۺںیہ: د:

ں

اسۺفیفختۺےکۺےئلۺھچکۺداللئۺدی

ق

مۺےکۺولگۺاشلمۺوہۺےئگۺدوعتۺاکۺدانمۺوعیسۺوہۺایگۺےہ،ۺاسۺیکۺوفصںۺںیمۺوجاؿ،ۺدنمتحص،ۺوبڑےھۺاورۺامیبرۺرہۺ

س

ۺاورۺامیبروںۺیکۺوموجدیگۺاسۺابتۺاکۺاقتاضۺرکیتۺےہۺہکۺاسۺادتبایئۺمکحۺںیمۺرتمیمۺیکۺاجےئ۔ۺضعبۺوکۺ ںیہ۔ۺافعضء

ینثتسمۺرقارۺدایۺاجےئۺاورۺضعبۺےکۺےئلۺفیفختۺیکۺاجےئ۔

ۺرفسۺرکۺےتکسۺےھتۺ،ۺہنۺاجترتۺہنۺمتۺآزاداہنۺںدمہنیۺونمرہۺںیمۺاہمتریۺ)املسمونںۺیک(ۺوعضۺہکمۺیکۺرطحۺںیہنۺےہ،ۺاہج

اورۺرزؼۺالحؽۺیکۺالتشۺںیمۺاکیۺہگجۺےسۺدورسیۺہگجۺآانۺاجانۺاورۺاافسرۺےگلۺرےتہۺےھتۺابۺمتۺںیمۺےسۺضعبۺولگۺ

رفسۺرپۺوہںۺےگ۔ۺفیفختۺےکۺاسۺمکحۺںیمۺاؿۺیکۺالکشمتۺاکۺیھبۺایخؽۺراھکۺایگۺےہ۔

رےچۺںیمۺوہاگۺوتۺوکیئۺاہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺےکۺابۺگنجۺےکۺرمالحۺیھبۺرشوعۺوہںۺےگۺنجۺیکۺوہجۺےسۺوکیئۺوم

ؿۺیکۺرضورتۺےہۺہکۺاسۺںیمۺلیللۺرپۺلمعۺرکانۺ لکشۺوہاگۺوتۺا ؿۺےکۺےئلۺایقؾۺاۺںیمۺاح تۺرفسۺںیمۺوہاگۺ؛ۺا ےلسلس

فیفختۺرکۺدیۺاجےئ۔

ؽۺیفۺلیبسۺاہللۺ(ۺےکۺاتقؽۺاورۺوجگنجؤںۺاکۺذرکۺاصػۺاتبۺراہۺےہۺہکۺوسرتۺاکۺہیۺہصحۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺانزؽۺوہاۺےہ۔ۺ)اتق ھ:

ابرےۺںیمۺثحبۺدمینۺوسروتںۺیکۺیصوتیصۺےہ۔ۺوحفاےئۺالکؾۺےسۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺہیۺآتیۺاتقؽۺاکۺمکحۺآےنۺےکۺدعبۺاورۺاتقؽۺ

ےکۺالمعۺرشوعۺوہےنۺےسۺےلہپانزؽۺوہیئۺےہ۔

666

وحؽۺےکۺاقتوضںۺاورۺروتںۺوکۺذنہۺںیمۺرےتھکۺوہےئ،ۺاہمترےۺایقؾۺالیللۺیکۺادقارۺاہمترےۺاحالتۺاورۺامذعماؿۺ و:

اہمترےۺاےنپۺاباختبۺرپۺوھچڑیۺاجۺریہۺےہ۔ۺاےنپۺادقورۺرھبۺسجۺدقرۺانمبسۺوہۺاورۺاےنپۺآپۺوکۺریغۺومعمیلۺۺ لکشۺںیمۺڈاےلۺ

ریغۺۺانتجۺرکۺےتکسۺوہۺرقآؿۺیکۺالتوتۺرکو۔ۺارگۺہچۺایقؾۺالیلۺےکۺوحاےلۺےسۺامنزۺاکۺذرکۺںیہنۺایکۺایگۺےہۺاورۺاسۺیکۺہگجۺرقآؿۺیکۺ

اکۺذرکۺایکۺایگۺےہۺرگمۺایقؾۺالیللۺےسۺرمادۺامنزۺدجہتۺےہۺوجۺاہیںۺرپۺرقأتۺےکۺانؾۺےسۺایدۺیکۺیئگۺےہ۔ۺاسۺیکۺاکیۺوہجۺہیۺیھبۺالتوتۺ

وہۺیتکسۺےہۺہکۺامنزۺاکۺاکیۺتہبۺامہۺہصحۺرقآؿۺیکۺالتوتۺےہۺایۺرھپۺہیۺہکۺایقؾۺالیللۺاالصۺےہۺوتۺرقآؿۺیکۺالتوتۺےکۺےئلۺرگمۺامنزۺ

ؾۺںیمۺہیۺالتوتۺزمدیۺومرثۺاورۺباابۺیکۺاحلمۺوہۺاجیتۺےہ۔ےکۺدوراؿۺۺاح تۺایق

اداۺرکںی،ۺرفضۺۺاکۺا مامؾۺرکںی،ۺاےنپۺامؽۺیکۺزوکاۃۺراتۺےکۺوتقۺرقآؿۺیکۺالتوتۺےکۺاسھتۺاسھتۺاینپۺجنپۺوہتقۺامنز ز:

ۺاےنپۺرسامےئۺاکۺھچکۺہصحۺاہللۺاعتیلۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺایکۺرکںی۔ۺہیۺاافنؼۺارگ ۺرایاورۺدورسےۺۺزوکاۃۺےکۺالعوہۺیھبۺ اصلخمہنۺوہاگ،

ارغاضۺےسۺاپکۺاورۺزنمہۺوہاگۺزینۺیصواصۺاہجدۺیکۺدماتۺںیمۺوہاگۺوتۺاہللۺاعتیلۺاےسۺاےنپۺذےمۺرقضۺرقارۺداتیۺےہۺاورۺوہۺاانپۺ

رقضۺرضورۺاداۺرکےۺاگۺہکلبۺیئکۺانگۺڑباھۺرکۺواسپۺرکےۺاگ۔ۺااسیۺبسۺھچکۺںیہمتۺاہللۺاعتیلۺےکۺاپسۺاجۺرکۺۺلمۺاجےئۺاگ۔

وجۺھچکۺیھبۺمتۺےنۺاہللۺاعتیلۺیکۺرطػۺاجیھبۺےہ،ۺۺاورۺاےسۺرقضۺہنسحۺےکۺوطرۺرپۺدایۺےہۺاورۺاسۺیکۺراہۺںیمۺاافنؼۺرکےکۺ ح:

اےنپۺےئلۺاسۺےکۺاپسۺر ظوظۺرکۺراھکۺےہ؛ۺوتۺہمتۺےہۺاہمتراۺبسۺےسۺرتہبۺامؽۺاورۺا ےۺمیظعۺاحلصۺرکےنۺاکۺذرہ۔ۺاکیۺرواتیۺ

ؿۺوہاۺےہ۔ےکۺاافلظۺںیمۺہیۺبلطمۺویںۺایب

؟قبلا:قبلعجدہللا:قبلزسلہللاصلیہللاعلی ،هيهبلازث سلن:أیکنهبلأحتإلی

۔قبل هيهبلازث إلی هبلأحت :اعلواهبتقلى،قبلا:هبیبزسلہللا،هبهبأحدإل

۔قبلا:کیفعلنإل هيهبل أحتإلی هبلازث کنزجلإل ذاکیبزسلہللا،قبل:هبه

س۔زااثيحجبى هبأخ م،هبلازث یبزسلہللا؟قبل:إوبهبلأحدکنهبقد

ہیلعۺوۺملسۺےنۺرفامای:ۺمتۺںیمۺےسۺوکؿۺےہۺوجۺاےنپۺامؽۺوکۺاےنپۺوارثۺےکۺامؽۺۺریضۺاہللۺہنعۺےتہکۺںیہ:ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺدبعاہلل

ےسۺمززیۺرتۺراتھکۺےہ؟ۺاحصہبۺےنۺوجابۺدای:ۺایۺروسؽۺاہلل!ۺمہۺںیمۺےسۺوکیئۺااسیۺںیہنۺےہےسجۺاانپۺامؽۺاےنپۺوارثۺےکۺامؽۺےسۺمززیۺ

،ۺ)احصہب(ۺوبےلۺۺایۺروسؽۺاہللۺمہۺۺاسۺےکۺالعوہۺھچکۺںیہنۺاجےتن۔ۺرتۺہنۺوہ۔ۺاوہنںۺےنۺرفامایۺوغرۺرکوۺوجۺےتہکۺوہ)ایکۺوایعقۺااسیۺےہ؟(

ۺاےنپۺوارثۺاکۺامؽۺاےنپۺامؽۺےسۺزایدہۺمززیۺہنۺوہ۔ۺاوہنںۺےنۺاہکۺ:ۺوہۺےسیکۺایۺ اوہنںۺےنۺرفامای:ۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺااسیۺںیہنۺےہۺےسجۺ

ؽۺےہۺوجۺاسۺےنۺآےگۺجیھبۺراھکۺےہۺاورۺوجۺاسۺےنۺروکۺروسؽۺاہلل!ۺاوہنںۺےنۺرفامای:ۺمتۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺاکۺاانپۺامؽۺوتۺرصػۺوہۺام

راھکۺےہۺوہۺوتۺاسۺےکۺوارثۺاکۺامؽۺےہ۔

661

ہشیمہۺاےنپۺربۺےسۺرفغمتۺیکۺۺداعۺرکو،ۺیسکۺاحؽۺںیمۺہیۺامگؿۺہنۺرکوۺہکۺمتۺامکؽۺولطمبۺاورۺدنلبۺونعمیۺاقمؾۺاحلصۺ ط:

ۺہنۺاپےئ،ۺایسۺہگجۺرہھٹۺہنۺاجؤ،ۺاہمتریۺ شیۺدقیمۺرثارثۺہنۺوہ،ۺرکۺ ےکۺوہ۔ۺربخدارۺااسیۺوکیئۺطلغۺامگؿۺںیہمتۺآےگۺڑبےنھۺےسۺروےنک

اہللۺاعتیلۺیکۺرطػۺاہمتراۺرفسۺاورۺدنلبۺوۺابالۺونعمیۺاقمامتۺکتۺاہمتریۺراسیئۺیکۺدجۺوۺدہجتسسۺہنۺزپۺاجےئ۔ۺمتۺاچےہۺسجۺۺاقمؾۺرپۺ

ےہۺاہمتراۺرہۺ ہظحۺاہللۺاعتیلۺیکۺابعدتۺہکلبۺاہجدۺیفۺاورۺسجۺاحؽۺںیمۺیھبۺوہ،ۺےھچیپۺرہۺاجےنۺےکۺادنوشیںۺےسۺےبۺاینزۺہنۺوہۺاجان،ۺاچ

ۺاینپۺزمکورویںۺاکۺاورۺاسۺےسۺزایدہۺےکۺاک ؽۺاکۺااسحسۺاتسےتۺرانہۺیہۺلیبسۺاہللۺ ۺ ںیمۺویکںۺہنۺزگراتۺوہ؛ۺںیہمتۺاےنپۺوصقرۺاک،

شیۺدقیمۺنکممۺیھتۺوجۺمتۺہنۺرکۺےکس،ۺاچےئیہۺ۔ۺںیہمتۺاسۺابتۺرپڑکانھۺاچےئیہۺہکۺاسۺدوراؿۺاہللۺاعتیلۺیکۺرطػۺزایدہۺزیتیۺےسۺ

زمدیۺاورپۺاجانۺنکممۺاھتۺوجۺمتۺہنۺاجۺےکس؛ۺہیۺااسحسۺںیہمتۺرفغمتۺبلطۺرکےنۺرپۺااسکےئۺاگ۔ۺاہمتراۺاافغتسرۺدرتقیقحۺاسۺابتۺیکۺ

اورۺوجاؿۺےہ۔ۺۺششخبۺۺرواحینۺاورۺاالخیقۺرتتیبۺاکۺداہیعۺزدنہۺءۺاکۺوشؼۺاورۺوولہلۺاورۺزمدیاشنینۺےہۺہکۺھجتۺںیمۺزمدیۺونعمیۺاراقت

بلطۺرکوۺہکۺاہمتراۺربۺرہمابؿۺۺےنشخبۺواالۺےہ،ۺہنۺرصػۺانگہۺاتشخبۺےہۺہکلبۺاینپۺزمدیۺرتمحۺاورۺونازشۺرفغمتۺبلطۺرکےنۺواےلۺ

اےنپۺدنبےۺۺےکۺاشلمۺاحؽۺرکۺداتیۺےہ۔ۺوتہبۺرکےنۺواےلۺدنبےۺےکۺوتہبۺرکےنۺےسۺاانتۺوخشۺوہاتۺےہۺانتجۺںیہمتۺیسکۺایسیۺدشمگہۺ

دوابرہۺےنلمۺےسۺوخیشۺوہیتۺےہۺسجۺرپۺاہمتریۺزدنیگۺاکۺدارۺوۺدمارۺوہاتۺےہ۔ۺۺزیچۺےک

،حیي ثخعجد ثت فسحبا عيأسثيهبلکقبل:قبلزسلہللاصلیہللاعلیسلن:ہللأشد

ثأز ،هيأحدکنکبىعلیزاحلت شساث۔یتةإلی علیبطعبه ۔ فلتته ضفلح۔فب

کرلکإذ ۔فجیب ب۔قدأیسهيزاحلت ب۔فأتیشجسحا۔فبضجعفيظل ثب،فأیسه

ق د۔فأخرثخبهب۔ثن ع حقبئوخا أبزثک۔أخأهيشد تعجدي أ حالفسح:اللن بلهيشد

زاهسلنالفسح۔

روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرفامای:ۺانیقیۺاہللۺاعتیلۺاےنپۺدنبےۺےکۺوتہبۺرکےنۺےسۺاسۺاسنۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺرواتیۺےہۺہکۺ

ےہۺ،ۺمتۺںیمۺےسۺاسۺصخشۺےسۺیھبۺزایدہۺوخشۺوہاتۺےہۺوجۺرحصاۺںیمۺاینپۺوساریۺےکۺاسھتۺاجۺراہۺوہۺاورۺاسۺوتقۺبجۺوہۺوتہبۺرکاتۺ

ۺسجۺرپۺاسۺےکۺاھکےنۺےنیپۺاکۺاسامؿۺیھبۺدلاۺاھت۔ۺڈوھڈنےنۺںیمۺاناکؾۺاورۺانادیمۺوہۺرکۺاکیۺدرتخۺےکۺ یکۺوساریۺوھکۺاجےئ،ۺ

انادیمۺوہۺاجےئ،ۺایسۺۺاحؽۺںیمۺےہۺرگمۺبجۺآھکنۺوھکاتلۺےہۺۺوتۺایکۺداتھکیۺےہۺہکۺاسےئۺںیمۺآرکۺٹیلۺاجےئۺاینپۺوساریۺےسۺابلکلۺیہۺ

اسۺیکۺوساریۺاپسۺآرکۺڑھکیۺےہ،ۺاسۺیکۺابگۺڑکپۺاتیلۺےہۺۺاورۺدشتۺرفتحۺےسۺوبؽۺۺااتھٹۺےہ،ۺاےۺابریۺاعتیلۺوتۺریماۺدنبہۺاورۺ

ںیمۺریتاۺربۺوہں؛ۺینعیۺوخیشۺےکۺامرےۺزابؿۺیھبۺلسھپۺاجیتۺےہ۔ۺ

بحانك اللهم و بحمدك أشهد أن ال اله اال أنــت استغفــرك و اتوب اليــكس