+ Info Noviembre vers. digital

PAG 04 | Editorial04 | Editorial04

PAG 05 | Programació NAMALA VILA-REAL05 | Programació NAMALA VILA-REAL05

PAG 06 | ¿Por qué bailamos? || 06 | ¿Por qué bailamos? || 06 JULIÁN GUARQUE

PAG 10 | ¿Qué es la moda urbana? || LYDIA GIL

PAG 12 | Fashion & Beauty Photo || 12 | Fashion & Beauty Photo || 12 ISAAK G. SIDRO

PAG 14 | Redes sociales. TUENTI || 14 | Redes sociales. TUENTI || 14 CELIA SORRIBES

PAG 18 | Un día con Mastiksoul || 18 | Un día con Mastiksoul || 18 VICENT VIDAL

PAG 22 | Entrevista a ROBER PIRES22 | Entrevista a ROBER PIRES22

PAG 24 | Manifiesto gráfico || 24 | Manifiesto gráfico || 24 BUIT

PAG 26 | Entrevista a LA MADRE DEL TOPO || 26 | Entrevista a LA MADRE DEL TOPO || 26 PASCUAL HERRERA

PAG 29 | PROGRAMACIÓ CULTURAL29 | PROGRAMACIÓ CULTURAL29

El magazine d’Afers Produccions

+info no se hace responsable de las opiniones o comentarios vertidos por nuestros

no se hace responsable de las opiniones o comentarios vertidos por nuestros

no se hace responsable de las

colaboradores.opiniones o comentarios vertidos por nuestros

colaboradores.opiniones o comentarios vertidos por nuestros

Queda terminantemente prohíbida la reproducción total o parcial de cualquier Queda terminantemente prohíbida la reproducción total o parcial de cualquier Queda terminantemente prohíbida la

contenido gráfi co o escrito aparecido en esta reproducción total o parcial de cualquier contenido gráfi co o escrito aparecido en esta reproducción total o parcial de cualquier

edición electrónica sin la autorización escrita contenido gráfi co o escrito aparecido en esta edición electrónica sin la autorización escrita contenido gráfi co o escrito aparecido en esta

d’Afers Produccions.

Moltíssimes gràcies a tots els col·laboradors d’aquest nombre.Sense vosaltres...en fi .

“Sine amicitia vitam esse nullam”La vida no es nada sin amistad | ARISTÓTELES

produccions

+INFO | AFERS PRODUCCIONS | 3

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEditorial

CCCCComienza la andadura de una nueva revista con omienza la andadura de una nueva revista con omienza la andadura de una nueva revista con omienza la andadura de una nueva revista con unos claros objetivos, entretener, informar y crecer, unos claros objetivos, entretener, informar y crecer, eso es lo que queremos, llegar al mayor número de eso es lo que queremos, llegar al mayor número de

público posible y si no lo conseguimos espero que los que nos público posible y si no lo conseguimos espero que los que nos público posible y si no lo conseguimos espero que los que nos lean disfruten haciéndolo.lean disfruten haciéndolo.

Esta publicación nace en Vila-real y gran parte de los contenidos Esta publicación nace en Vila-real y gran parte de los contenidos tendrán que ver con esta población, plasmaremos cosas que tendrán que ver con esta población, plasmaremos cosas que pasan o pasarán aquí, cubriremos noticias desde el punto pasan o pasarán aquí, cubriremos noticias desde el punto de vista del lector, escribiremos sobre música, deportes, ocio, de vista del lector, escribiremos sobre música, deportes, ocio, tecnología y tendencias. Muchas afi ciones, hobbies y pasiones, tecnología y tendencias. Muchas afi ciones, hobbies y pasiones, se verán refl ejadas en esta revista.se verán refl ejadas en esta revista.Esta revista tiene algo distinto a las demás, los colaboradores Esta revista tiene algo distinto a las demás, los colaboradores y redactores no son profesionales en el campo del periodismo, y redactores no son profesionales en el campo del periodismo, esto nos permite acercarnos más al tono de nuestros lectores esto nos permite acercarnos más al tono de nuestros lectores y si de algo estamos seguros es que los que hacen posible que y si de algo estamos seguros es que los que hacen posible que hoy salga esta revista a la calle han vivido muchas experiencias, hoy salga esta revista a la calle han vivido muchas experiencias, se sienten realizados con su trabajo y les gusta compartir lo que se sienten realizados con su trabajo y les gusta compartir lo que se sienten realizados con su trabajo y les gusta compartir lo que se sienten realizados con su trabajo y les gusta compartir lo que se sienten realizados con su trabajo y les gusta compartir lo que se sienten realizados con su trabajo y les gusta compartir lo que piensan… Así es que atentos a todos y cada uno de ellos porque piensan… Así es que atentos a todos y cada uno de ellos porque piensan… Así es que atentos a todos y cada uno de ellos porque aquí nace “aquí nace “aquí nace “+ info+ info”

Ya estamos aquí!!Ya estamos aquí!!

4 | +INFO | AFERS PRODUCCIOONS

Programació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembreProgramació novembre

08 | nov | pista house . TONI BASSTONI BASS

Presentació de +INFO+INFO | | DIVINASDIVINAS

Urbana recordings-Basstardo records-DEUX Urbana recordings-Basstardo records-DEUX

14 | nov | MASTIKSOULMASTIKSOUL15 | nov | DELACASA vo l .2vo l .2

22 | nov | VV Aniversari Aniversari29 | nov | SWEET HOUSE MUSICSWEET HOUSE MUSICpista house . SALVA DI NOBLESSALVA DI NOBLESpista comercial . LA DIVA LA DIVA LA DIVA LA DIVA

4 RENZO 4 RENZO

SUPERMARTXÉ


Qué fácil es escuchar una canción y empezar a Qcanción y empezar a Qmover el cuerpo, llevar el ritmo con los pies Qel ritmo con los pies Q

y con las manos (bueno hay Qy con las manos (bueno hay Qque reconocer que para algunos no es tan fácil…); sin embargo, no existe nada comparable en ningún animal, por lo que bailar es intrínsecamente humano.

Se baila porque el baile es una institución social establecida, una de las pocas pautas culturales universales como el saludo o la adivinanza. A partir de aquí, se edifi can las más variadas explicaciones:

- porque es un paquete concentrado de signifi cación, dirá algún antropólogo - porque es un mecanismo de socialización, dirá algún sociólogo - porque hace funcionar la industria del ocio, dirá algún microeconomista- porque se busca activar el hipocampo, el cíngulo y el resto del sistema límbico, dirá algún biólogo- por la belleza de los cuerpos en movimiento, dirá algún esteta- por la sublimación uretral del lenguaje anal y fálico del inconsciente, dirá un psicoanalista (bueno, quizás no diga eso, pero sí algo parecido…).

Pero bailar es algo más que confl uencia de movimientos rítmicos, demanda una sincronización interpersonal y de los individuos de un grupo en el espacio. El grupo para sobrevivir necesita reproducirse, cooperar

y explorar su entorno, y en los necesarios periodos de descanso, los miembros del grupo se entregan a la música (que no es un lujo prescindible…) y el baile. El baile es un elemento de cohesión, de exploración compartida y de amor comunal. Estas funciones sociales, y un largo etcétera de muchas otras, son esenciales para la supervivencia del grupo, y es necesario mantenerlas incluso cuando no existe la presión por la supervivencia. Así la música actúa cohesionando al grupo en los momentos de ocio, cuando la presión de las necesidades productivas se relaja. Este es el poder de la música de baile.

De esta manera, la expansión de la música electrónica de baile por todo el mundo no es un síntoma de decadencia global que deba reprimirse o tolerarse de mala gana, esta es ocio compartido, y en este sentido es tan necesaria para la supervivencia como lo pueda ser la propia actividad productiva. La música electrónica de baile puede reconciliar al género humano consigo mismo y con el planeta que lo contiene.

Por lo tanto, y después de todo esto, uno baila porque quiere, porque puede y porque le dejan… vamos digo yo… y si alguien encuentra algún otro motivo de por qué se baila, que me lo haga saber…

+INFO | +INFO | +INFO | OPINIÓN OPINIÓN || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE || JULIÁN GUARQUE

Por-Por-qué qué bai-bai-la-la-mosmos

?6 | +INFO | AFERS PRODUCCIOONS



+INFO | +INFO | +INFO | MODA MODA || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL || LYDIA GIL

La verdad es que la moda urbana no tiene un signifi cado concreto. Es una subcultura relacionada con el skateboard, el punk, el hardcore, el reggae, el hip hop, el graffi ti, los viajes, el movimiento artístico del centro de las grandes ciudades...

La moda urbana representa un estilo de vida que nació a los principios de la década de los 80´s en Nueva York. Los inicios de esta moda fue la actitud del “hazlo tu mismo”: se elegía ropa adaptada a un estilo de vida que requería una mezcla de prendas baratas, prácticas y a la vez adecuadas para acudir a los locales nocturnos. La mayoría está de acuerdo en que la moda urbana es el centro de la subcultura urbana independiente.

Durante los últimos 30 años ha sido una de las expresiones de la cultura urbana más vistas y aceptadas. Sin embargo la expresión “moda urbana” resulta engañoso. Ni todo lo que se lleva por la calle se convierte en moda urbana, ni existe un código uniforme que convierta la moda urbana en lo que es. Pero, sí existe un acuerdo entre aquellos que visten moda urbana y forman parte de esa subcultura sobre aquello que es o, aun mejor, sobre aquello que no es. ¿Confuso? Sí.

Los pioneros de la moda urbana se enfrentaban a un gran problema. Las empresas no fabricaban ropa destinada especialmente a esta subcultura. Los Beastie Boys fueron unos de los pioneros que pusieron de manifi esto este hecho. Se trataba de un grupo formado por jóvenes neoyorquinos blancos, desconocidos hasta ese momento fuera del mundo del punk-hardcore de Nueva York, que tras la aparición de su disco Lincense to III produjeron toda una revolución con su música y aspecto. No sólo rapeaban en las giras de Run DMC y Madonna, sino que su aspecto era distinto a todo lo que se había visto hasta el momento. La mayoría de la gente estaría de acuerdo con la afi rmación de que su música cambió, de forma radical, el paronama musical de la época. Sin embargo, su

¿ Qué es la moda ?¿ Qué es la moda ?¿ Qué es la moda ?¿ Qué es la moda ?¿ Qué es la moda ?¿ Qué es la moda ?infl uencia en la forma de vestir ha sido igual de importante. Debido al seguimiento masivo de los medios de comunicación internacionales, los Beastie Boys consiguieron crear su propio look: el look de los jóvenes del centro de Nueva York, cuyas prioridades eran la música, el skateboard, el arte y las fi estas. Entonces, los Beastie Boys ofrecieron un uniforme a un colectivo de jóvenes sin representación.

El ideal de independencia y la actitud del “hazlo tu mismo” de los primeros tiempos, el skateboard y el punk han perdurado en la moda urbana contemporánea tal y como la conocemos. Las grandes empresas internacionales suelen equivocarse a la hora de diseñar, publicar y vender su apuesta de moda urbana, ya que no existe una fórmula que convierta algo en “urbano”.

En conclusión la moda urbana no tiene una defi nición exacta. Es como sea uno mismo pero que esté alrededor del arte, la música punk, hip hop, el skate, etcétera...


el urbanitoel urbanito


+INFO | FASHION&BEAUTY || ISAAK G.SIDRO



RedesRedes Redes Redessocialessociales

+INFO | +INFO | +INFO | WEB WEB || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES || DELIA SORRIBES

Tuenti, uno de los sitios Web mas visitados fue lanzado en enero de 2006 por dos españoles

y dos norteamericanos, pero es últimamente cuando esta arrasando, es una red social organizada por centros de enseñanza, trabajo, poblaciones, lugares de marcha,... así te puedes relacionar con amigos que están dentro de tu red social, ver su perfi l y el de sus amigos o encontrar a personas tecleando su nombre completo y su lugar de residencia. Tuenti es solo para España. La diferencia de Tuenti con Myspace, fotolog, metrolog… es la privacidad y el fácil manejo, por ejemplo en Fotolog puedes subir una fotografía al día y su correspondiente comentario, en Tuenti no tienes el mismo límite. Por otra parte puedes etiquetar las fotografías y los amigos que tienen Tuenti que salgan en la misma. Hay un apartado llamado Media donde puedes ver la galeria de fotos de tus amigos, tambien existe un libro

de visitas con su correspondiente contador.En cuanto a la privacidad, solo puedes formar parte de esta red social si eres invitado por un usuario de Tuenti o enviar una solicitud a Tuenti para que te responda con una invitación. El nombre de usuario es el mismo que el Messenger, aunque la contraseña no es necesario que sea la del messenger puede ser la que quieras. Una vez ya eres usuario de Tuenti posees 10 invitaciones para mandarlas a tus amigos. Por otra parte es un centro de convocatoria, mediante la creación de Eventos, puedes poner eventos a los que vas ha asistir y automáticamente te indica la gente que tiene tu mismo evento y la hora de asistencia, pero cuidado en los últimos meses el ayuntamiento de Granada ha denunciado un joven por convocar un “macro botellón”. Las consecuencias de estas convocatorias son la reducción del gasto en sms los fi nes de semana

sobretodo, así pues Orange y Vodafone han decidido adentrarse más en la web 2.0, y el mercado adolescente, han anunciado que Tuenti formará parte de sus respectivos portales. Se trata de una versión adaptada de la red social, que cuenta incluso con agenda para hacerse llamadas.

Paginas a visitar:Paginas a visitar:www.manicomic.com web de humor.

www.todocine.comweb recomendada de cine.

www.fl ickr.comgran comunidad de fotógrafos y fotos.

www.los40.comweb de la conocida emisora de radio española.

www.buenafuente.lasexta.com el programa de Buenafuente en la sexta.

www.youtube.comel portal de videos más importante.www.youtube.comel portal de videos más importante.www.youtube.com


tuenti .riasrias


+INFO | +INFO | +INFO | UN DÍA CON... UN DÍA CON... UN DÍA CON... UN DÍA CON... UN DÍA CON... || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL || VICENT VIDAL

MMMastiksoulastiksoulMastiksoulMMastiksoulMMastiksoulMMastiksoulMMastiksoulMMastiksoulMastiksoulastiksoulastiksoulMastiksoulMMastiksoulMMastiksoulMMastiksoulMHoy conoceremos un poco más acerca de uno de los dj’s y productores más importantes del mundo. El

que fuera cabeza de cartel del “Festival d’estiu” visitara la pista House de Namala el próximo viernes 14 de Noviembre.

El día del festival parte de la organización del mismo tuvimos la oportunidad de conocer de primera mano como es un “bolo” para un artista de este calibre.

En cuanto a su música no nos contó nada que no supiéramos, a través de sus 4 sellos discográfi cos vende canciones por todo el mundo aprovechando el auge de las plataformas de descarga digital legal.Realmente nos quedamos asombrados cuando nos comentaba las cifras de ventas que alcanzaban algunos de sus “tracks”, nos dimos cuenta que estábamos ante uno de los pocos privilegiados que hoy en día puede

vivir de las rentas que producen sus canciones. Su historia en la música es bastante curiosa, emigro de su Angola natal para buscarse la vida en Europa, llegó a Londres empezó a estudiar en la academia de “Apple” hasta convertirse en Ingeniero de los ordenadores Mac, mientras tanto se ganaba la vida comprando ordenadores, reparándolos y vendiéndolos de segunda mano, con sus conocimientos recién adquiridos comenzó a preparar computadoras como herramientas de producción, y a montar estudios de producción para muchos artistas importantes. En esta época ya producía música muy poco comercial pero con buenos resultados en el circuito “underground”.Mastiksoul es un productor muy


respetado por sus compañeros del sector, todos saben acerca de sus conocimientos sobre informática musical, casi todos conocen su obra y lo respetan por que lleva más de 15 años produciendo música al máximo nivel. Hoy en día nadie le hace sombra… es el mas rápido, es capaz de actuar en 5 continentes en un mes, sacar un nuevo track por semana y gestionar sus 4 sellos.

Mastik toma sus viajes con calma, es su momento de relax, aunque parezca difícil, el disfruta de la estancia en los lugares que visita por trabajo, mientras no actúa es amante de la buena vida, del buen comer y del buen vino….. sabe disfrutar de la vida V.I.P. El día del festival de verano lo recogimos en el aeropuerto alrededor de las 12 de la mañana, y lo poco que conocía de nuestra región era la paella. Desde el aeropuerto lo llevamos al recinto donde horas más tarde se celebraría el festival para que conociese las instalaciones. Tras bromear con los relaciones publicas y las camareras y cansado por el viaje y el sofocante calor, su cuerpo soñaba con una buena sangría y por algo de comer.Nos trasladamos hasta una reconocida arroceria de la zona dispuestos a que Fernando probara su tan ansiada paella… Después de degustar suculentos entrantes, sacaron una paella “de bandera”, A Mastiksoul se le hacia la boca agua, literalmente la devoro, no dejo ni rastro y cuando todos nos encontrábamos hartos, el seguía comiendo paella con ajoaceite (que acababa de descubrir). Tras la comida clamaba al cielo que el invitado de excepción necesitaba una buena siesta. Así es que nos dispusimos a trasladarlo al hotel donde se alojaba. Descanso durante buena parte de la tarde / noche, y tras seis horas de siesta, lo llamamos para cenar.Nos trasladamos a una conocida pizzería de Villareal para cenar junto a otros invitados del festival, allí siguió desvelando algunos de sus más preciados secretos de producción, nos contó porque es reclamado por todo el mundo para dar conferencias acerca de cómo tratar el sonido, nos dio algunos trucos de cómo conseguir hacer música house al nivel que el la hace. Y nos contó anécdotas sobre sus últimas canciones.Nos comentaba con una asombrosa normalidad como su último hit “Jacobino” permaneció olvidado dentro de su ordenador durante más de un año, hasta que un amigo suyo lo escucho y lo convenció para que lo sacara a la venta. A regañadientes lo lanzo en www.beatport.com (principal pagina de venta de música en la actualidad) y en tan solo tres meses vendió 12.000 descargas. Estuvo durante más de 5 meses entre los más vendidos…. Menos mal que lo convencieron para sacarlo a la venta!

Tras la cena optó por seguir descansando en el hotel hasta momentos antes de su actuación en el festival, prevista para las 5:00 AM.Horas mas tarde nos ponemos en contacto con el para despertarlo de su profundo sueño, y lo recogemos en la recepción del hotel a las 4:30 AM, lo encontramos tomando un café tranquilamente con los empleados de guardia del hotel y charlando amigablemente con ellos acerca de lo buena que estaba la paella de mediodía.

Una vez en el recinto del festival, y tras varias entrevistas para las radios colaboradoras comenzó el verdadero espectáculo. Su sesión empezó con canciones propias y dio buena cuenta del carisma que solo artistas de este talante poseen, rápidamente se metió a la gente en el bolsillo. Supo poner el broche de oro al “festival d’estiu” con su música. La gente de Villareal y de la provincia pudo disfrutar de uno de los grandes nombres en cuanto a música house se refi ere.

Al día siguiente, más paella, más vino y siesta en el coche durante su desplazamiento hasta el aeropuerto.

Sin duda la organización del festival pudimos disfrutar de un personaje peculiar, entrañable y sobre todo de un genio de la música.

Y los clientes de Namala podrán disfrutar de el nuevamente el 14 de noviembre en la segunda All star Y los clientes de Namala podrán disfrutar de el nuevamente el 14 de noviembre en la segunda All star dj’s de la temporada.dj’s de la temporada.




-De padre portugués, madre española, ¿cómo es que naces en Francia?Sí, somos unos trotamundos, je. Mi padre es de Braga, del norte de Portugal, y se fue a Francia porque no quería hacer el servicio militar, para evitar tener que ir a la guerra que se estaba llevando a cabo con Angola. Y mi madre, que es de Oviedo, emigró con la familia porque había más trabajo. Se conocieron en Reims, se casaron, y allí nacimos mi hermano y yo.

-¿No fue complicado criarte con tres idiomas?La verdad que un poco sí, pero lo agradezco hoy en día porque tengo facilidad para hablarlos. Mi padre siempre se comunicaba conmigo en portugués y mi madre en francés, pero cuando iba a la casa de mis abuelos, ellos lo hacían siempre en español.

-¿Familia futbolera?A mi padre siempre le gustó y hasta llegó a jugar en un nivel amateur. Él -¿Familia futbolera?A mi padre siempre le gustó y hasta llegó a jugar en un nivel amateur. Él -¿Familia futbolera?

me inculcó la afi ción y yo, a los tres años, ya corría con un balón en los pies. Pero con mi hermano, cinco años menor que yo, no hubo caso. No le gusta para nada. Le agradan los coches y, de hecho, es taxista. Ah, a mi madre tampoco le hacía mucha gracia que jugara de pequeño…

Robert PiresRobert PiresRRRobert Pires, uno de los referentes del Villarreal CF, muestra obert Pires, uno de los referentes del Villarreal CF, muestra RRsu fuerte pasión por los coches, la paella, el ‘hip-hop’ su fuerte pasión por los coches, la paella, el ‘hip-hop’

norteamericano y las costumbres españolas. “Quiero quedarme norteamericano y las costumbres españolas. “Quiero quedarme RRnorteamericano y las costumbres españolas. “Quiero quedarme a vivir aquí”, confi esa el francésa vivir aquí”, confi esa el francésa vivir aquí”, confi esa el francésa vivir aquí”, confi esa el francésa vivir aquí”, confi esa el francésa vivir aquí”, confi esa el francésa vivir aquí”, confi esa el francés

El reloj Ferrari en su muñeca marca las 13.14 horas y, pese a haber realizado una intensiva jornada de entrenamientos, no tiene prisa. Ni para hacer entrevistas, ni para detenerse a saludar, ni para fi rmar todos los autógrafos que haga falta. Tan amable como sincero, Robert Pires (Reims, 29/10/73) acaba de cumplir 35 años y, pese a ser uno de los más veteranos en la Liga, se ha convertido en uno de los referentes del Villarreal CF por su rendimiento, humildad y sacrifi cio. Este francés, de origen español-portugués, muestra su otra cara fuera del fútbol: un acérrimo apasionado de los coches, de la paella y la carne argentina, y del ‘hip-hop’ norteamericano.

“Me habría encantado ser un chofer de luxe”

+INFO | +INFO | +INFO | ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A... ENTREVISTA A...


-¿Y eso?Es que, la verdad, rompía todos los cristales de casa. Era un fanático del fútbol, estaba todo el día dando patadas al balón y mi madre padecía. Fui creciendo, seguí mejorando y a los 17 años me fui de casa a probar suerte al Metz, un equipo que queda a 200 km de Reims. Allí viví en la residencia. Luego me tocó ir a Marsella, Londres y ahora aquí.

-Te fuiste joven de casa…Sí, no era fácil para mí, porque había acabado el instituto y tenía que elegir entre los estudios o el fútbol. No podía hacer las dos cosas. Y a mí me gustaba mucho este deporte; siempre había soñado con ser profesional. La gente me decía que tenía calidad y muchas condiciones para triunfar. Al fi nal me decidí por el balón y, sinceramente, jamás imaginé que llegaría tan lejos en esta carrera.

-¿Eras bueno en los estudios?Digamos que como estudiante, era un buen futbolista…

-Así que le tenías alergia a los libros… ¿Y qué te hubiese gustado ser si no hubieras triunfado?Desde muy joven me gustaron muchísimo los coches. Me agrada conducir. Puedo estar haciéndolo durante horas que no me molesta. Y me habría encantado ser un chofer ‘de luxe’, pero de marcas prestigiosas como Ferrari, Mercedes Benz… Son mi pasión.

-No te creo.¡De verdad! Y tener mi tiempo para poder limpiar el coche, encerarlo, cuidarlo… Por suerte, la vida me dio la posibilidad de comprármelos. Tengo un Ferrari y un todoterreno norteamericano, el Navigator Lincoln.

-Te gustará la Fórmula-1 entonces…Muchísimo. Comencé a seguirla por Alain Prost. Fue el mejor piloto de Francia que he visto y siempre le animaba. Aunque, sin duda, al que más admiraba era a Ayrton Senna.

-Fútbol, concentraciones, coches; ¿cuando llegas a casa sigues con el deporte o desconectas?Nooo, cambio el chip, sino mi familia me mata. Me gusta disfrutar mucho de mis hijos (Naia -3 años- y Theo -11 meses-), porque el tiempo pasa rápido y que hay aprovechar cada momento. Antes de ir a entrenar

llevo al colegio a la niña y no veo la hora de que se hagan las 5 de la tarde para ir a buscarla. En casa me gusta mucho ver películas.

-¿Y cuáles prefi eres?De terror y suspense. Mis favoritas son Scarface y El Padrino.

-¿Escuchas música?Sí, claro. Sobre todo antes de los partidos. Me gusta el rap y hip-hop norteamericano. ‘Eminem’, ‘50 cents’, ‘Lloyd banks’…

-Has vivido en Metz, Marsella, Londres, Vila-real… Defi ne con una frase cada sitio.En Metz inventaron el frío... Ufff. Te congelas. Marsella es muy parecido a aquí, buen clima y Mar Mediterráneo. Londres es la ciudad más bonita de Europa, pero tiene un gran problema: llueve mucho. Y ahora he vuelto al calor y la buena vida…

-Habiendo recorrido tantos sitios, ¿con qué costumbres te identifi cas?Sigo conservando las francesas, que es muy parecida a la española. Estuve seis años viviendo en Londres, pero yo nunca seguí la rutina de los ingleses. Ellos cenan a las 19.00 y eso nunca lo haría. Yo desayunaba fuerte, hacía una comía abundante sobre las 14.00, merendaba y luego cenaba un poco más liviano. Es lo hago ahora en España, pero con la diferencia de que aquí la comida es mejor que en Francia.

-¿Cuál es el lugar donde mejor se come?En España, con diferencia. En general me gusta todo, pero aquí me quedo con la paella. También soy fanático de la carne argentina.

-De Londres a Vila-real habrá sido un cambio importante para ti.Sí. Reconozco que yo no quería venirme en un principio. Yo decía, ‘¿Villarreal? ¿Dónde quedará eso?’. Tuve que buscarlo en el mapa. Pero fi nalmente me convenció mi mujer, Jessica, que entendió que se había acabado mi ciclo en el Arsenal. Era un nuevo desafío y, la verdad, ha sido una de las mejores decisiones que tomé en mi vida. El club es estupendo, deportivamente tiene ambiciones para estar en lo más alto de Europa. Y la calidad de vida es la mejor que he llevado. Voy por mi tercera temporada y ya tengo claro que quiero de quedarme a vivir aquí.


+INFO | MANIFIESTO || BUIT



¿Cómo empezó todo, como se llegan a conocer un chico de Badalona (Barcelona) y una chica de Sabadell (Barcelona) y crean “La Madre del Topo”?Gloria: Vivimos muy cerquita uno del otro a tan solo 20 kilómetros con lo que no fue muy difícil en encontrarnos. Cansados de ir siempre a los mismos locales un día decidimos cambiar, además, aquí hay una zona de pubs y discotecas en la playa en verano en donde se reúne mucha gente pues un día que yo iba con mis amigas nos decidimos a ir allí y... Javi: Después de dar la vuelta por todas las discotecas y locales se vinieron al que estaba yo, ahí fue, estaba yo en la puerta, ella me miro a los ojos y dijo… Gloria: Que ojitos más grandes tienes, son para verte mejor (risas) Javi: Espérate que te vas a enterar de lo que vale un peine (risas) y ahí empezó nuestra relación.“Javi nos conto que el era productor de música dance junto a Richard y Johnny de la Cruz ya desde hace muchos años, ahora tenían en mente crear un proyecto de un dúo artístico” Javi: Un día que nos fuimos de vacaciones, pusimos un cd, Gloria empezó a cantar, a mi me gusto muchísimo y tras hablar con Richard y Johnny hicimos una prueba, estaba naciendo un proyecto musical nuevo que iba a llamarse “La Madre del Topo”. Intentamos hacerlo lo mejor posible, mucha promoción, y dándolo todo y aquí estamos. La Madre del Topo y vamos desde el primer día a por todas.

Tras un año de éxito rotundo con “Mariposas” y ahora con el remix con el que lleváis ya unos meses. ¿Qué esperáis del nuevo single “Me dejaste”?Javi y Gloria: Llevamos tan solo 23 días con el nuevo single y deseamos que funcione y se escuche tanto como Mariposas, Ahora seguimos moviéndonos y moviéndoos muy bien con “Pantalones de colores” y “Ben Báilalo” que son dos grandes temas muy bailables. ¡Escuchadlos! Javi: Acción, reacción en la pista, te lo dice un dj que lleva en esto 20 años, llegue a cumplir más de 15 en una misma discoteca. Toda una hazaña eh, de hace ya unos años atrás. Hay que estar actualizado 100% a cada tiempo para ser un buen dj. “Estuvimos hablando de música de ahora, música dance de hace unos cuantos años producida y muy conocida por el dance/maquina de los 80/90 desde Barcelona... Lo que quedo muy claro es que son súper majos esta pareja”.

Mucho amor y desamor en vuestras canciones y a mí que me pica la curiosidad… Gloria y Javi ¿sois pareja de hecho, amistad, musical artística…?Gloria: A las tres que ¡SI! Pareja de hecho, musical y muy buenos amigos. Javi: Somos pareja de desecho... (risas) Somos, amigos, pareja y los dos metidos en “La madre del topo” Gloria: Son las 24 horas juntos. Javi: ¡La verdad es que Me tiene aburrido ya! (risas) Cuando una persona encuentra a su media naranja y cuando una persona quiere a otra persona. Es una fórmula que funciona a la perfección en nosotros.

Pasamos de pareja a pareja, porque gran pareja la forman Richard vuestro road manager y Johnny de la Cruz, ellos seguro forman parte también de todo esto aunque desde otra perspectiva, brevemente ¿Que tal con ellos?Javi: Estos tienen más peligro que una bolsa de caramelos en la puerta de un colegio... (risas) Gloria y Javi: Road Manager, productores, compositores… La madre del topo es una constancia de todos los implicados en ello, incluso los músicos, estamos todos trabajando en el grupo al 100%.

La madre del topoLa madre del topo+INFO | +INFO | +INFO | ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...ENTREVISTA A...|| PASCUAL HERRERA|| PASCUAL HERRERA|| PASCUAL HERRERA|| PASCUAL HERRERA


Seguro que están tan preocupados como vosotros en esto, es un mal social y mundial importante, el tema de la piratería ¿Es más urgente de lo que parece una rápida solución? Porque… ¿Cómo podría acabar todo esto?Javi: Pirata del Caribe uno, Pirata del Caribe dos y Pirata del Caribe tres, La perla Negra y a nosotros nos tiene negros, porque esto no puede seguir así. Gloria: Pues este año va a ser mucho peor que los que ya hemos pasado. Javi: No se respetan los derechos ni valores de los que trabajamos en la música, hablando claro es una putada para todos nosotros y la gran familia de músicos, ahora la gente se queja de que no hay música, al fi nal la gente se va a tener que comer la música que vendrá de fuera porque la música puede llegar a acabarse, porque muchos artistas españoles están dedicándose al publico extranjero, a latino América, Estados Unidos, Alemania y muchos de sus álbumes están hechos mirando al publico internacional por que en España reina la piratería. Aunque es normal, pudiendo pillar gratis algo, para que lo vas a comprar. En fi n, es un tema muy extenso que tiene solución al igual que cierran y censuran algunas páginas de internet, aunque no les interesa por el momento. Ahora aparecerá muy pronto la nueva versión de internet 3.0 y el estado podría controlarlo y direccionar tus descargas ilegales a portales musicales legales como el “itunes”. “Ya veremos que ocurre en un tiempo no muy lejano, porque todo exceso acaba en una crisis y la piratería de música, películas… en internet esta en exceso y todo exceso acaba mal, muchas páginas de descargas ilegales, nuevas páginas de descarga legales a muy buenos precios” Soluciones hay… Quizás en la próxima entrevista volvamos a hablar de ello y pronto desde otro punto de vista.

Conciertos, giras por discotecas, poco tiempo libre… Hablando de actuaciones, hace poco estuvisteis en la provincia de Castellón ¿Qué os parece nuestra provincia? ¿Habéis tenido la posibilidad de “pasar unos días en Castellón? Aquí estamos muy ligados al equipo del submarino amarillo, Villarreal CF, ¿Tienes tiempo para el tema Futbol?Javi: Ahora tenemos muchas promociones del siguiente single. Las discográfi cas están haciendo un esfuerzo muy grande y el gobierno está pasando de todo y con ello no llegamos a ningún sitio. Gloria: La música es cultura y al igual que pagas para entrar en un museo. Javi: La música es internacional, lo que expresa y hace sentir en tu cuerpo una melodía, la ilusión de vivir que trasmite, hemos visto casos de gente que una canción les ha trasmitido una fuerza que le ha ayudado a seguir en malos momentos. Gloria: La música es muy grande y debería de valorarse muchísimo mas.zz Conozco muy poquito la provincia de Castellón. Javi: Yo conozco un poco mas vuestra zona porque tengo familia por allí. La gente, lo hemos visto en nuestros directos ahí es muy cañera y eso en nuestras actuaciones nos trasmite muy buenas vibraciones.“Cuando les pregunte sobre el futbol” A mi (Javi) Lo que me gusta es ver a 22 personas detrás de una pelota y lo que llegan a cobrar, Un pastón!

Queríamos contar con vosotros para nuestra primera entrevista en esta nueva revista de ocio que aparece en su primer número con buenas aportaciones, ahora llega el momento del fi nal y te quiero pedir un gran saludo para todos los lectores que nos descubren y para que nos sigan numero tras número. Aquí en estas tierras te digo yo que se os quiere y que Mariposas 2008 ha sido y es un gran éxito. Todo vuestro…Gloria: Esta muy bien que aparezcan nuevas revistas que nos aportan buena promoción y a todos, muy buena información en general de todo lo que se compone la revista. La tele hoy en día no te ayuda, han desaparecido todos los programas buenos de música. Javi: Ahora solo hay “Mira quien Baila” y es un programa al que no le hemos dedicado ni 10 minutos a verlo, hace mucho tiempo vi al Civera y poco más. Nosotros somos músicos y para televisión hay mejores profesionales que lo hacen mucho mejor que un profesional de otro ámbito. ¿Que haría yo de presentador? (risas) me quedaría sentado (risas). ¿Cómo se va a llamar tu sección Pascual? “+ disco” Cada mes un disco, cada mes una entrevista a un grupo musical, cada mes...Javi: A la gente de Vila-real que sois lo más real que hay, a todos los que nos siguen, a la provincia de Castellón y allá donde llegue vuestra revista. Un saludo muy fuerte para todos los que vais a leer este pedacito de entrevista. Gloria: ¡A todos los leyenteees! de la revista. Javi: A la sección “+ disco” cada mes una entrevista a artistas, músicos a grandes discos y producciones.“+ info” es la alternativa a poder tener una revista como dios manda. Gloria: Nos ponéis en un compromiso con la dedicatoria por qué os diríamos tantas cosas, la gente de ahí son gente que les gusta nuestra música gente muy maja que hemos compartido buenos momentos en las actuaciones en Castellón. Javi: Os queremos aportar desde aquí esperanza, ilusión y continuidad desde estas líneas cogidos de la mano, os deseamos lo mejor.

“Hasta aquí hablamos con ellos largo y tendido y seleccionamos este breve texto de una gran entrevista con una pareja que son grandes artistas y grandes personas a los queremos desear todo lo mejor ya los que pronto veremos cerca de nuestra casa”Chicos “Hoy hace un tiempo de cojones” y más después de haber hablado con vosotros y trasmitido todo esto a nuestros “leyenteees” Pronto nos volveremos a leer en “+ info”. También aprovechamos para deciros que queremos que nos pongáis a prueba, para próximas ediciones queremos que nos hagáis llegar vuestras peticiones de a quien os gustaría que entrevistásemos, para ello un e-mail [email protected] queremos recibir vuestras propuestas y seguir en la línea de grandes artistas como en esta primera ocasión.



programaciócultural

Auditori Municipal de Vila-realsala de teatre Els XIII

octu

bre.

nove

mbr

e.0

8


nove

mbr

e

vendad’entrades:

www.afroblue.info

Marc es va familiaritzar amb l’estil de Django Reinhardt escoltant els músics manouche que actuaven espontàniament en el famós Marché aux puces de París i cita Django, juntament amb Wes Montgomery, com les seues majors infl uències com a guitarrista.

Guitarrista refi nat, dotat d’una tècnica elegant, de gran precisió rítmica, Marc és també un excel·lent compositor. Sens dubte, un dels millors músics de la seua generació.

Avui Jazz

Marc Fosset Quartetdivendres 7 de novembre - 23.00 h - Auditori Municipal - 5 €

diumenge 2 de novembre - 19.30 h - Auditori Municipal - ent. lliure

Concert homenatge a Matilde Salvadormúsica

La Coral Sant Jaume i l’Orquestra Filharmònica de Vila-real interpretaran obres de Matilde Salvador i Vicente Asensio

conferències

IV Mes de la Sostenibilitatdilluns 3 a divendes 7 de novembre - Auditori Municipal - ent. lliure

novembre

[Inclosa en l’abonament AVUIJAZZ 2008]


Temàtica: dones indígenes.

Organitzat per l’Associació Acsud-Las Segovias en col·laboració amb la Regidoria d’Igualtat i la Regidoria de Cultura.

Es visualitzaran els documentals: Las Awichas, El agua no se vendía, Eso viene sucediendo i Contra viento y marea.

dissabte 8 de novembre - 18.30 h - Auditori Municipal

VI GALA SOLIDÀRIA AVAFmúsica

Un passeig pels duos i àries més bonics d’òpera i sarsuela, La Traviata, Tosca, Don Pasquale, Luisa Fernanda, Marina, Los Claveles, La Tabernera del Puerto, El Gato Montés... etc. El tenor vila-realenc José A. Navarro estarà acompanyat per la soprano asturiana Salomé Rodríguez, al piano la mestra Ana Fabra.

a,a,El


ANTOLOGIA LÍRICAmúsica

cine

Mostra itinerant de cine i vídeo indígena

Gala de clausura i lliurament de guardons

gala

IV Mes de la Sostenibilitatdijous 13 de novembre - 19.00 h - Auditori Municipal - entrada lliure

dijous 13 de novembre - 19.30 h - sala de teatre Els XIII - entrada lliure

Audicions acadèmiques dirigides a escolars a càrrec de Cambra XX

músicaAudicions acadèmiquesdies 10, 11 i 12 de novembre - horari escolar - horari escolar - horari escolar Auditori Municipal

novembre


Amb Pepe Viyuela, Jaime Martín, Felipe Andrés i Víctor Barba, dirigits per David Lorente

Robinson (PEPE VIYUELA) mamprén un viatge amb destinació al Brasil per a invertir el capital familiar en prometedors negocis. Les expectatives es trunquen quan és llançat al mar per uns mariners borratxos. La fortuna no l’abandona per complet, ja que anirà a parar a una illa habitada per feres salvatges... després de molts anys, descobrirà que també en aquell territori viuen altres éssers. Éssers inferiors, concretament un ésser inferior, Viernes, a qui tractarà de dominar, a qui tractarà de domesticar amb l’ajuda inestimable del fantasma de son pare, que de tant en tant acudirà a visitar-lo per a comprovar que no va dilapidar la fortuna familiar en dones i la resta d’afi cions dissolutes.

teatreSoledad y ensueño de Robinson Crusoedivendres 14 de novembre - 23.00 h - Auditori Municipal - preu 15 €

[Inclosa en l’abonament TOTAL 2008]

venda d’entrades:

nove

mbr

e


Amb Pepe Viyuela, Jaime Martín, Felipe Andrés i Víctor Barba, dirigits per David Lorente

La crítica que l’autor aboca en aquest text va sempre acompanyada d’un humor intel·ligent amb certes pinzellades didàctiques, en les quals descobrim la nostra inconsciència i també, per què no, la ignorància que dóna origen a uns prejudicis sense sentit, que els desenvolupa i els fa adults.

teatre

música

Soledad y ensueño de Robinson Crusoe

Concert de Santa Cecília a càrrec deLa Unió Musical La Lira de Vila-real

dissabte 15 de novembre - 23.00 h - Auditori Municipal - preu 15 €


[Inclosa en l’abonament BÀSIC 2008]venda d’entrades:

novembre



Fira

diumenge de novembre - tot el dia

Tradicional Fira de SANTA CATERINA

nove

mbr

e

conferènciesJornades nacionals: Serveis Socials i Municipidimarts 25 al dijous 27 de novembre - Auditori Municipal - ent. lliure

teatreCommemoració del Dia per a Combatrela Violència contra les Donesdilluns 24 de novembre - 22.00 h - Auditori Municipal - ent. lliure

Representació teatral de l’obra Arlequí servidor de dos amos, de Carlo Goldoni a càrrec del grup de teatre MELPÒLIA TEATRE de l’IES Professor Broch i Llop i sota la direcció d’Inma Arrufat.

Fa 25 anys l’Ajuntament de la nostra ciutat va posar en marxa la delegació de Serveis Socials. Vint-i-cinc anys després, el Departament de Benestar Social és una estructura tècnica i administrativa que intenta respondre a les demandes que la nostra societat necessita. Al seu torn, ha d’adaptar-se a l’evolució de les necessitats socials que es plantegen dia a dia.

3030


Amb Sergio Caballero i Abel Zamora

Un carnisser i el seu empleat es queden tancats en el congelador d’una xicoteta carnisseria. El fred es mesclarà entre el passat i el present dels personatges per a poder suportar el temps que els puga quedar. La soledat, la por, la ràbia, l’odi, els sentiments... es descongelaran a poc a poc per a donar pas a una esperança que s’ha quedat congelada com les peces de carn que pengen sense vida d’aquest xicotet congelador.

teatreEl congeladordivendres 28 de novembre - 23.00 h - Auditori Municipal - preu 10 €

[Inclosa en l’abonament TOTAL 2008]

venda d’entrades:

nove

mbr

e


teatre

dissabte 29 de novembre - 22.30 h - sala de teatre Els XIII - ent. lliure

Hibiscus Teatre - Indivíduescom un cangur de mosca en mosca

Totes les guerres són la mateixa, els mateixos temps, la mateixa gent. Les persones viuen i moren per les ideologies que elles han creat. I les dones, maltractades principalment pel destí, resulten doblement perjudicades: per ser persones i per ser dones.

Les protagonistes, com autènti-ques indivídues, ens permetran viatjar amb elles i ens mostraran d’una manera casual, quasi im-perceptible i en la més absoluta quotidianitat, que els valors més absoluts són sovint vulnerables, com elles mateixes. I que els amics i el temps poden, salvant els tòpics, si no curar, alleuge-rar-nos les ferides.

teatreTeatre Atrés - Carmín de doble filodiumenge 30 de novembre - 20.00 h - Auditori Municipal - e. lliure

músicaVelaeta de la Puríssimadissabte 29 de novembre - 21.30 h - Auditori Municipal - ent. lliure

novembre


En aquest segle de la imatge i de les manipulacions dels En aquest segle de la imatge i de les manipulacions dels potents mitjans de comunicació, s’afavoreix l’excés d’imatges de violència, aquest excés acaba actuant com una espècie de narcòtic que produeix insensibilitat en major o menor grau. Hem passat de les imatges de la guerra a la guerra de les imatges.

entrada lliureExposició

González-Campos “I NY”

> MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo

fi ns al 26 d’octubre de 2008


Organitzada per l’Ajuntament de Vila-real, la Regidoria de Museus, la Junta de Setmana Santa i les confraries de Vila-real.

Horari del MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo:dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 17 a 20 hdiumenges de 10 a 13 h - dilluns i festius tancat


“José Ortellsi la Setmana Santa de Vila-real”

> MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo

del 7 de novembre de 2008 a l’1 de febrer de 2009


entrada lliureExposicióMercadet Manos Unidas“Madres Sanas. Derechos y Esperanzas”

> CASA DE L’OLI

del 30 de setembre al 15 d’octubre de 2008

entrada lliureExposicióXimo Safont “Ceràmica”

> CASA DE L’OLI

del 20 de novembre al 7 de desembre de 2008

entrada lliureExposicióMaría Llidó “EXPOJAZZ”

> CASA DE L’OLI

del 17 al 26 d’octubre de 2008Inauguració a les 20.30 h



“Jaume I, el rei conqueridor”> CASA DELS MUNDINA

del 14 al 30 d’octubre de 2008

organitzada per la Generalitat Valenciana

entrada lliureExposicióJOSEP GUMBAU fi ns al 2 de novembre de 2008fi ns al 2 de novembre de 2008fiSala d’exposicions Centre del CarmeMuseu de Belles Arts de València, C/ Museu, 2 - València.

Organitza: Consorci de Museus i l’Ajuntament de Vila-real

entrada lliureExposicióXVIII Concurs Nacionalde Fotografia Sarthou Carreres

> CASA DE L’OLI

del 6 al 16 de novembre de 2008


abonament TOTALdissabte 25 d’octubre de 2008 - 23.00 hYo me subí a un piano verdeamb Millán Salcedo i César Belda al piano

divendres 14 de novembre de 2008 - 23.00 hSoledad y ensueño deRobinson Crusoe amb Pepe Viyuela

divendres 28 de novembre de 2008 - 23.00 hEl congelador amb Sergio Caballero

divendres 12 de desembre de 2008 - 23.00 hEl enemigo de la claseamb Javier Ambrossi i Eloi Yebra

divendres 19 de desembre de 2008 - 23.00 hVa de bo! amb La Dependent

dissabte 24 de gener de 2009 - 23.00 hLos 39 escalonesamb Gabino Diego i Patricia Conde

dissabte 14 de febrer de 2009 - 23.00 hCum laude (memoria de un colegio) amb Paco Tous

divendres 27 de febrer de 2009 - 23.00 hReencuentros amb Bramant Teatre

dissabte 14 de març de 2009 - 23.00 hCòmica vida amb Pep Cruz

divendres 20 de març de 2009 - 23.00 hBaco, Eros i Fortuna amb La Rexula

dissabte 4 d’abril de 2009 - 23.00 hEl circo de la mujer serpienteamb Ananda Dansa

divendres 24 d’abril de 2009 - 23.00 hLa abeja reina amb Verónica Forqué


abonament BÀSICdiumenge 26 d’octubre de 2008 - 20.00 hYo me subí a un piano verdeamb Millán Salcedo i César Belda al piano

dissabte 15 de novembre de 2008 - 23.00 hSoledad y ensueño deRobinson Crusoe amb Pepe Viyuela

divendres 12 de desembre de 2008 - 20.00 hEl enemigo de la claseamb Javier Ambrossi i Eloi Yebra

dissabte 24 de gener de 2009 - 20.00 hLos 39 escalonesamb Gabino Diego i Patricia Conde

dissabte 14 de febrer de 2009 - 20.00 hCum laude (memoria de un colegio) amb Paco Tous

dissabte 14 de març de 2009 - 20.00 hCòmica vida amb Pep Cruz

divendres 24 d’abril de 2009 - 20.00 hLa abeja reina amb Verónica Forqué

Renovació antics abonats:del 16 al 30 de setembre

Nous abonats:a partir de l’1 d’octubre

Es pot pagar amb VISA

No es faran reserves


abonament AVUI JAZZ

PRIMER DIVENDRES DE CADA MESoctubre 2008 - maig 2009

3-10-2008 Afro Blue Latin Jazz

7-11-2008 Marc Fosset Quartet

5-12-2008 Brian Jackson & Fast 3

6-2-2009 Gwilym Simcock Trío

6-3-2009 Fredrik Carlquist & Dave Mitchell Quartet

3-4-2009 René Marie

1-5-2009 Russ Lossing Trío


sic

5464

Si vols estar informat de l’agenda

cultural de l’Ajuntament de

Vila-real, dóna’t d’alta en el SIC(Servei d’Informació Cultural).Has d’enviar un SMS amb la

paraula sic al 5464 (cost del SMS

0,15 €) i rebràs tots els mesosla informació cultural en el teu mòbil de forma gratuïta.


Regidoria de Cultura

Edita i coordina:Il·lustríssim Ajuntament de Vila-realPlaça Major, s/n12540 Vila-real (Castelló)

Regidoria de CulturaAv. La Murà, 112540 Vila-real (Castelló)Tel. 964 54 72 [email protected]

TraduccióPromoció LingüísticaTel. 964 547 [email protected]

Disseny:

www.sicvila-real.es

Dipòsit legal: CS-373-2003

L’organització es reserva el dret d’alterar la programació.

• 657 827 922

vendad’entrades:

96 399 55 77 · 902 11 55 77

www.bancaja.es

+ Info Noviembre vers. digital

Documents

nueva revista

reproduccin total

comentarios vertidos

real05 programaci namala

autorizacin escrita

mayor nmero de pblico

fashion beauty photo

manifiesto grfico