Технічний каталог Inels 2010

ЙЙЙЙТТТТТТТТТТТТТ ЕЕЕЕЕЕ ХХХХХХХХХХХХХХХХ НННННННННННННННННННН ИИИИИИИИИИИИИИИ ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ ЕЕЕ С К ИИИИИ ЙЙЙЙЙЙ К А ТТТТТТТТ АААА ЛЛЛЛЛЛЛ О ГГГГГГГГГГГГГГ

20100Р А ЦЦ И О НН А Л Ь Н О ЕЕИИ К ОО ММ ФФ О Р ТТ НН ОО ЕЕЭ ЛЛ ЕЕ ККК ТТТ РРР ООО ССС ННН ААА БББ ЖЖЖ ЕЕЕ ННН ИИИ ЕЕ

INELS_obalka_A3_vrstvy.indd 1 19.5.2010 9:43:16

User

Широкий

82

Р А Ц И О Н А Л Ь Н О ЕИ К О М Ф О Р Т Н О Е Э Л Е К Т Р О С Н А Б Ж Е Н И Е

Ф И Р М А E L K O E P, S . R . O . П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т С И С Т Е М У i N E L S

Предлагаем современные решения электроснабжения, которые обеспечиват Вам комфорт, безопасность и экономию электроэнергии. Наша цель - предложить продукт, отличительными особенностями которого являются качество, многофункциональность и хорошая цена.

В этом мы следуем нашему девизу: „Всегда что-то в придачу !“, который воплощаем не только в свойствах самого изделия, но также в бережном отношении к природным ресурсам как в производстве так и в возможностях

использования модульных устойств для экономии электроэнергии.

ELKO EP, s.r.o.Уже более 16 лет мы для вас разрабатываем и производим модульные электронные устройства. Мы динамично развивались: из первоначальной семейной мануфактуры возникло большое предприятие со 160 сотрудниками, собственным конструкторским бюро и современными производственными технологиями. Благодаря этим традициям и богатому опыту в последующих годах мы начали производить и собственную систему рационального энергосбережения Inels и беспроводное управление RF Control. И ныне имеем в ассортименте и широкое предложение электротехнических продуктов ETI (автоматы, предохранители, контакторы и т.д.); т.е. все устройства, которые есть в домашней электропроводке – от базовых, простых до сложных. Вся продукция разработана и произведена в соответствии с нормами ISO, включая коммерческие товары, к которым предъявляем такие же качественные требования. Мы предлагаем нашим клиентам комплексные решения, техническую поддержку и помощь, консалтинговые услуги, качественную продукцию и оптимальные цены. Предлагаем такие решения, которые сэкономят ваше время и деньги, предоставят большую

безопасность, комфорт в быту, и оправдают ваши ожидания. Благодаря сильному технологическому тылу мы проводим постоянную инновацию и разрабатываем новые устройства так, чтобы они максимально соответствовали вашим пожеланиям. Можем реализовать ваши пожелания в новых устройствах, таким образом появились многие наши продукты! В особенности на системе Inels можно хорошо проследить реализацию пожеланий клиентов. С нашими предложениями нам удалось пробиться и на заграничные рынки (представительства в России, Венгрии, Польше, Словакии, Румынии, Украине, а также продаем еще в нескольких других десятках стран мира), в качестве поставщиков и партнеров лидеров электромонтажного рынка.В марте 2010 года мы открыли новое представительство: ELKO EP USA, Inc. в штате Северная Каролина. Мы верим, что и на американском рынке сможем клиентам предложить интересные продукты, и не смотря на европейский стандарт электроинсталляции удовлетворить отличающиеся пожелания этого континента.

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 2 21.5.2010 11:34:34

9www.inels.cz 3www.inels.com

Обзор компонентов EZSPIR детектор движения JS-20 Детектор разбития стекла GBS-210 „VIVO“Магнитный дверной контакт SA-200-A, SA-201-AМагнитный металический детектор приезда SA-220Пожарный детектор дыма SD-280Детектор горючих газов GS-133Внутренняя сирена SA-913Наружная сирена OS-360, OS-365

ОбзорТерморегуляционный привод ALPHA AA 0-10 VТерморегуляционный привод ALPHA AA 0230 VТерморегуляционный привод ALPHA AA 24 VТемпературные сенсоры TC, TZИсточник питания PS-100iNELSСенсорная панель Touch11/PCB, Touch51/PCBДроссель регулятора света DIMLЗащита данных DTNVEM 1/CIB

ПРОДУКТЫ iNELS

стр. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ iNELS КОМПОНЕНТЫ EZS

АКСЕССУАРЫ

Примеры структуры шины CIBЛегенды к пиктограммамОбзор изделий iNELS CU2-01M, центральный элементMI2-02M, внешний контроллер шины CIBGM2-01, GSM шлюзBPS2-01M, BPS2-02M, разделитель шины от источника питанияIM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, элемент бинарных входовIM2-140M, элемент бинарных входовTI2-40B, элемент температурных входовLM2-11B, одноканальный регулятор освещенияDA2-22M, двуканальный регулятор освещенияDIM-6, одноканальный регулятор освещенияDIM6-3M-P, расширяющий модуль для DIM-6LBC2-02M, двухканальный регулятор ламп дневного светаSA2-01B, коммутирующий одноканальный элементSA2-02B, коммутирующий двухканальный элементJA2-02B, JA2-02B/DC, элемент управления жалюзиSA2-02M, коммутирующий двухканальный элементSA2-04M, коммутирующий четырехканальный элементSA2-012M, коммутирующий двенадцатиканальный элементADC2-40M, четырехканальный преобразователь аналог-циффр.DAC2-04B, четырехканальный преобразователь цифровой-аналоговый DAC2-04M, четырехканальный преобразователь цифр.-аналог.HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, регулятор терморегулирующих головокSophy2, Sophy2-L, многофункциональный элементWSB2-20, WSB2-40, WSB2-80, настенные контроллерыWMR2-11, настенное считывающее устройствоWTC2-21, настенный температурный контроллерIART2-1, аналоговый комнатный терморегуляторIDRT2-1, цифровой комнатный терморегуляторEST-2, управляющий элемент с сенсорным дисплеемKEY2-01, клавиатура безопасностиНагрузки на контакты изделий iNELS , пояснения

Комплексная охрана iNELS от перенапряжения

ОХРАНА ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

С О Д Е Р Ж А Н И Е

585959606061626363

646566666768697071

4567

8-910-11

12131415

1617

18-1920-21

222324

26-27282930313233343535

36-37383940414243

44-4546-4748-49

505152535455

56-57

72-73

Что такое iNELS?Выгоды системы iNELSiNELS мультимедияStarterKit iNELSБытовые выключатели и розетки LOGUS90Бытовые выключатели и розетки ELEGANTМасштаб системы iNELSRF Touch беспроводная системаСтроение системы iNELSПервичный обзор системных элементов iNELS

стр.

84


iNELS разработан так, чтобы удовлетворял потребностям малой электропроводки и решал управление расширенными элементами электрообеспечения, что требует автоматизации и комплексности.

Таким образом, iNELS можно использовать как для жилых домов, квартир, административных и торговых помещений так и для больших строений или строительных комплексов и в промышленной области.

Система рационального электроснабжения iNELS руководит Вашим домом от управления отоплением, климатизацией, освещением, ролетами и другими электроприборами до безопасности дома и охраны Вашего имущества.

Способна распознать изменения в режиме функционирования системы и своевременно Вас о них информировать посредством мобильного телефона, PDA или интернета.

Удалённый доступ- с помощью интернета, PDA или SMS сообщений.Управление отоплением и климатизацией- в каждом помещении (контуре отопления) отдельно,регуляция температуры в зависимости от погоды.Управление внешними ролетами- маркизами, или гаражными воротами, въездными воротами..Система безопасности- cлежение передвижения, нарушение объекта взломом. Профилактика пожара посредством распознания утечки газа или дыма.Иммитация присутствия- aвтоматическое манипуляция ролетами в зависимости от времени, периодическое включение освещения.Управление светом- cветовые сцены в зависимости от интенсивности внешнего освещения, от движения или времени.Центральное управление- избранными светильниками, электроприборами, выключение контура розеток одним нажатием кнопки пульта.Управление электроприборами- в зависимости от времени / температуры / интенсивности освещения или других предустановленных режимов можете управлять любым электроприбором, который является составной частью системы iNELS .

Настенные кнопочные блоки управления WSB2- в 2, 4 или 8-ми кнопочном исполнении, в дизайне LOGUS90 или ELEGANT.Беспроводные кнопочные блоки управления- для управления ИК сигналом

Программа для полной ревизии и управления уметсис в тядохв еыроток ,имаробирпорткелэ имесв

электроснабжения. IDM позволяет подключать и настривать различные функции к отдельным блокам управления. Позволяет преднастроить режим отопления или управления электроприборами в зависимости от реального времени, температуры или других данных.

И Н Т Е Р Ь Е Р Н Ы Е Б Л О К И У П Р А В Л Е Н И Я

Ф У Н К Ц И И С И С Т Е М Ы

Что такое iNELS?

Комнатный терморегулятор- для управления отоплением и климатизациейSOPHY элемент управления голосом- и пультом дистанционного управленияУниверсальный пульт дистанционного (ИК) управленияБезопасная клавиатура- интегрированной системы безопасности„Touch screen panel“ контактный дисплей- для управления всей системой с помощью программы iNELS Design and Manager (IDM).Управляющий элемент с сенсорным дисплеем (EST-2)- компактный и интеллектуальный блок управления для монтажа на стену. EST-2 управляет освещением, отоплением и жалюзи в помещениях. Исполнение в дизайне LOGUS90.

i N E L S D E S I G N E R & М A N A G E R

Расширение системы iNELS под характерным названием iNELS Multimedia придает проживанию в доме новый масштаб и в его электроинсталляцию (и не только) вдохнет жизнь. Управление домом никогда не было проще! iNELS Multimedia включает в себя видео, музыкальный, телевизионный, и фото архив, телефонную централь, интерком, и все это в элегантной визуализации с комфортным управлением всеми технологическими составляющими дома с одного места – Вашего телевизора.

éneládzVyteloRmralAínepoTínávímtSoltěvSovládání

Internet GSM MultimédiaKlimatizace


функции регуляции освещения (плавное включение/выключение, мягкий старт, световые сцены)управление с пом. контактного дисплея (вмонтированный в стену, полный обзор) управление обычным пультом ДУ (напр. от Вашего ТВ или HIFI)управление голосом (блок SOPHY , реагирующий на голосовые комманды )регуляция температуры по преднастроенным программам отдельно в каждом помещениивозможность управления через мобильный телефон, компьютер, интернет

функционирует автоматически исходя из величин заданных параметров (время, температура,уровень освещения, перемещения, силы ветра ..) возможно выполнение нескольких функций по одной комманде или событию (напр. при смеркании iNELS закроет жалюзи, включит свет, поднимет комнатную температуру и включит телевизор..)функции ухода/прихода : после задания кода (или контроля карты) на клавиатуре система автоматически настроит электроприборы в соответствии с пользователем

система проинформирует Вас о выбранном событии/событиях SMS в любом месте мира, где имеете подключение к интернету, можете подключиться к своему дому и проконтролировать/изменить состояниеинтегрированная система безопасности может быть подключена к охранному агенству

тревога с расширенными функциями входит в системусистема оборудована клавиатурой, которая активируется кодом или картой безопасностивсе настройки и доступы защищены паролем в нескольких уровняхзащита дома при плохой погоде(жалюзи при сильном ветре или грозе), неожиданных событиях (коллизии в сети, перегрузка, перенапряжение), природных бедствиях (сенсор затопления, сенсор дыма)биоустановка: выключение неиспользуемого электрического контура (напр. спальни во время сна)настройка идеальных условий для сна Ваших детей(постепенное выключение света, приятная температура, контроль движения - babysiting ) контактные части сенсоров подключены к безопасному напряжению 24 V

регуляция отопления и/или климатизации входит в системувременное ограничение длительности включениярегуляция освещения (можно достичь до 10 % экономии электроэнергии)зависимая коммутация (напр. при смеркании, при настроенной темп. …)блокирование выбр. электроприборов при высоком тарифе электросчётчика устранение случайного включения электроприборов(напр. при отсутствии движения выключит освещение)

современный дизайн элементов управления, термостатов,голосовых сенсоров, выключателей и розеток – в едином исполнении Elegant, Logus90возможность комбинации разных цветов и множества рамок

контактный дисплей – приятное разнообразие для Вашего дома.

комфорт

Преимущества по сравнению с классическойэлектропроводкой ДЛЯ ЗАКАЗЧИКА:

автоматизация

безопасность

iNELS - это система рационального шинного электроснабжения, которая заботится о Вашем доме даже во время Вашего отсутствия. От стандартной электропроводки отличается тем, что все сенсоры (выключатели, кнопки, сенсоры) и управляющие элементы (реле, регуляторы освещения и под.) параллельно подключены через 2 проводную шину а затем эти элементы настраиваются.

экономия

дизайн

значительно меньше благодаря шинной установкеэлементы вначале устанавливаются а потом „оживляются“

в будущем можно дополнять или заменять элементы функционирование можно коррегировать с помощью ПК и удалённо (нет необходимости выезда техника)

голосовое и дистанционное управление для обездвиженныхголосовые сообщения для слепых (блок SOPHY воспроизводит предварительно надиктованные сообщения)одной коммандой можно произвести несколько действий (для беспомощных)управление компьютером из одного места(для обездвиженных)

установку можно начать сразу (без сопровождающего проекта) и подготовить её практически универсальношинная установка из 2 проводов (проводка по всему дому)элементы можно потом подключить к шине в любом местефункционирование элементов программируется через ПК

не нужно „таскать“ силовые (толстые) кабели управленияустранение возможных ошибок при установке (замена, недостающий кабель)

элементы можно в любое время постепенно дополнять (напр. при расширении дома) без необходимости демонтажа или сноса элементы можно заменять (большее кол-во входов/выходов)функционирование элементов можно легко изменить программно (и удалённо через интернет)

установщик может иметь удалённый контроль через интернетудалённо можно также проводить диагностику повреждений или изменеие программы

повышение квалификации собственной и работниковрасширение возможностей, реализация на рынке, приобретение отзывов преимущества перед конкурентамиповышение престижа фирмы

скорость и сроки установки

оперативность изменений и расширения

практичные свойства для инвалидов

гибкость

сервис

... и немало важное

Преимущества по сравнению с классическойэлектропроводкой ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОНТЁРА:

П Р Е И М У Щ Е С Т В А С И С Т Е М Ы i N E L SП Р Е И М У Щ Е С Т В А С И С Т Е М Ы i N E L S... разумное оборудование для жилья... разумное оборудование для жилья

нет необходимости знать точное размещение и функции электроприборов

экономия времени и расходов при монтаже

контроль

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


86

GSM wifi

wifi

°C

internet

GSM

SwitchRouter

wifi


IMM проигрывательИнтерфейс между TV, остальным

оборудованием и системой объединяющим функции и

визуализацию TV и пользователем.

Позволяет быстро и удобно управлять с одного

местоположения.

Сенсорная панель управления встраиваемая в стену

iNELS Multimedia серверВсё в одном.

Переносной PC (iPhone, PDA)Позволяет управлять системой через

веб браузер из дома (напр. Wifi )Или из любой точки мира (GSM).

Центральный элементсистемы iNELS

PC/NotebookСлужит для конфигурации и мониторинга системы

посредством IDM, в том числе и удалённо. Стандартным является доступ к системе через

любой ВЕБ браузер.

Full HD телевизорIMM Проигрыватель поддерживает высокое разрешение картинки.

Поэтому уместно использовать телевизоры с высовким разрешением мин. 1920 x 1800

Гироскопическая мышьУправляет системой без проводов, посредством передвижения руки

и кнопок. Управление быстро и комфортно. Замещает большое

количество блоков управления...

EST-2Компактный и

интеллектуальный блок управления для монтажа на стену. Управление любимы

функциями системы.

iNELS мultimedia вдохнет в ваш дом новую жизнь. С одного места вы сможете с помощью IMM управлять освещением, отоплением, роллетами, охранной системой дома, следить за изображением с камер наблюдения, а так же развлекаться. Просматривай в IMM архиве фильмы, слушайте музыку, смотрите телевизионных программы и фотографий или блуждайте в Интернете. Одно хранилище данных, один элемент управления на всё. И при этом несколько независимых друг от друга зон – в каждой из них можете в любой момент просматривать что-то другое.

GSM2-01Для управления и

коммуникации с системой iNELS при помощи команд

отправленных в кратких SMS сообщениях.



Благодаря StarterKit можете составить базовый комплект согласно ваших актуальных потребностей. В будущем можете комплект расширить до комплексной системы!

Хотите с удобством управлять различным оборудованием и электропотребителями в вашем доме интеллектуально? Озарить Ваш дом? Поиграть с освещением, создать световые сцены или только сэкономить при помощи диммирования? И при этом вы не располагаете достаточными средствами для комплексной интеллектуальной системы? В таком случае iNELS StarterKit предназначен именно для Вас, пакет частичного решения, который включает базовые элементы для данной области управления с возможностью дальнейшего свободного расширения, до комплексной системы.

iNELS StarterKit с Вами на года!

Центральный элемент CU2-01MСердце всей системы и „посредник“ между пользовательской программой и прочими сенсорами / исполнителями в шине. К компьютеру или компьютерной сети подключается кабелем ethernet (имеет свой IP адрес). Конфигурация элемента и вместе с тем всей системы проводится посредством конфигурирующего программного обеспечения IDM, которое предназначено для операционной системы MS Windows. С помощью встроенного ВЕБ-сервера можно подключиться к центральному элементу и управлять им. Источник питания PS-30/24. Питающий коммутируемый стабилизированный 30 W источник питания с питанием 24 V DC для питания системы.Разделитель шины от источника питания BPS2-01MСлужит для импедансного разделения ветвей шины CIB. На передней панели размещен LED диод информирующий о питании на клеммах CIB.

НАЧНИТЕ ОСМЫСЛЕНО!

Базовые составляющие всех StarterKitов:

РОЛЛЕТЫ ОТОПЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕ


8

В конце прошлого года компания ELKO EP, spol. s r.o. стала эксклюзивным представителем производителя Efapel. Их качество проверено не только воздействием влажного и соленого воздуха Португалии, но и более чем тридцатилетним опытом производства электромонтажных компонентов и дистрибьюторством по всему миру. Efapel – это наиболее известная португальская фирма, специализирующаяся на производстве продукции для низковольтного электрооборудования, охранных элементов для электрических панелей, кабельных систем, коннекторов, телекоммуникационных панелей и звуковых систем. Была основана в 1978 году и ныне экспортирует свою продукцию в 48 стран мира.

ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ ТРАДИЦИИ ПРОИЗВОДСТВА

Efapel ассоциируется не только с хорошей внешностью выключателей, с качеством сталкиваемся и в механизмах выключателей. Электромонтеры оценят механизм из качественного твердого пластика без острых граней – более безопасный электромонтаж. Более того механизм устроен так, чтобы при установке обеспечить полную изоляцию ваших рук от рискованных частей. Кроме высокого срока эксплуатации и стойкости, выключатели являются гигиенически безвредными и безопасными для детей. Об этом свидетельствует ряд сертификатов качества, прежде всего для Европейского союза –CE,включая ROHS – REACH.

КАЧЕСТВО И НАДЕЖНОСТЬ

ДИЗАЙН, КОТОРЫЙ ВДОХНОВИТЛюкс, индивидуальность, красота. Так можно охарактеризовать дизайн выключателей, который вас заинтересует с первого взгляда. Выключатели, розетки и комплектующие выполненные из пластика или с металлическим напылением на пластике. Конечно, линию Logus90 характеризуют прежде всего чарующие люкс- материалы: метал, настоящее дерево, закаленное стекло или мрамор. Из этих материалов изготовлены рамки, которые можно свободно комбинировать с клавишами выключателей или панелями розеток по желанию и вкусу заказчика. Панели и клавиши предлагаются в двух цветовых решениях – белый и слоновая кость, цвета напыления перламутровый, ледяной, алюминиевый, серый. Устойчивость красок к истиранию и царапинам качественно протестировано, производитель гарантирует десятилетнее сохранение цвета при стандартном использовании. Панели и клавиши можно не опасаясь чистить спиртом. Кроме шуток, такие же краски используют при покраски своих автомобилей Mercedes и BMW… Своей простотой, чистотой дизайна и большим разнообразием

EST-2Сенсорный дисплей

Н а с т е н н ы й б л о к и у п р а в л е н и я в са м о б ы т н о м д и з а й н е !

WMR2-11/G,Кард-ридерWTC-21/G

Настенный темпертурный блок управления

Устройства подключаемые напрямую к шине CIB с возможностью комбинации в многопозиционных рамках.

WSB2-20/GНастенная кнопка

2 функции

WSB2-40/GНастенная кнопка

4 функции

SOPHY2/GБлок управления

голосом

С И С Т Е М Н Ы Е Н А С Т Е Н Н Ы Е Р Е Г У Л Я Т О Р Ы В Д И З А Й Н Е L O G U S 9 0


9www.inels.cz 9

��

��

��

��

��

�� !��"��

#��$%��

&��'(��

)��)�!�*��

��+!��

,,��-%��.��

,��-%��

,� -%��

,��-%��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

www.inels.com

BR-Белая GE-ледяная

MF-слоновая кость PE-перламутровая

AL-алюминиевая

IS-серая

CG-стекло/ледяная

CP-стекло/перламутр

CS-стекло/серая

TP-титан/перламутр

IA-Inox/алюминий

OP-золото/перламутр

QS-никель/серая

US-алюминий /серая

RS-хром/серая

CA-стекло/алюминий

FP-бук/перламутр

JP-черешня/перламутр

MS-красное дерево/серая

NA-орех/алюминий

GG-гранит/ледяная

GP-гранит/перламутр

GA-гранит/алюминий

GS-гранит/серая

благородный металл

PETRAARBOREMETALLOCRYSTALAQUARELLABASEгранитдеревостеклометаллическое исполнениепластик

Выключатели выделяются даже геометрически строгим видом. Кроме того, благодаря прямоугольной симметрии всех рамок, возможна установка их как в горизонтальном, так и в вертикальном варианте. Панели можно поменять, если вдруг вам понравится новая цветовая комбинация. Даже монтаж отдельных деталей не составляет труда. Устройство оснащено четырьмя защелками так, что рамка без труда защелкнется; нет необходимости в использовании другого способа крепления. Эти умные защелки также обеспечивают беспроблемный ход выключателя, и даже тогда, когда стена не идеально ровная. Справиться с неровностями также помогает так называемый плавающий гриф. Для монтажа устройства в коробку можно использовать классические саморезы, но предлагается также и более удобный вариант: распорки. Следующей выгодой являются зажимы: провода подключаются быстро и качественно без необходимости использования отвертки. Глубина устройства 20 мм, в коробку войдет без проблем. Сдвоенные зажимы на каждом поле дают возможность многократного подключения механизма без необходимости использования дополнительных зажимов. С торца найдете отверстия для электрического тестирования функциональности устройства – возможно более удобный способ не требующий демонтажа целого устройства. Конечно кроме базового типа – однополосного выключателя, можно заказать и двухполюсный (две функции) или трёхполосный (три функции).

МЕХАНИЗМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

Выключатели и розетки в дизайне LOGUS90 для классической электроинсталляции

С Е Р И Я К Л А С С И Ч Е С К И Х В Ы К Л Ю Ч А Т Е Л Е Й И Р О З Е Т О К L O G U S 9 0


10

WSB2-20/E WSB2-40/E WSB2-80/E

SOPHY2/E IART2-1/E IDRT2-1/E

WMR2-11/E

Устройства соединяются напрямую с шиной CIB с возможнотью комбинации с многими рамками.

Современный жизненный стиль придает особое значение оригинальности и проецирует эти тенденции на отдельные элементы архитектуры. Линия домашних выключателей и розеток Elegant зародилась благодаря спросу на соответствие цветовым гаммам интерьера, призванных гармонизировать отдельные элементы интерьера в сбалансированное и оригинальное целое. Расцветка деталей невыразительно, однако значительно влияет на наше психологическое и физическое состоянии, а также влияет на выразительность архитектуры и оптическое восприятие пространства. Необыкновенная концепция и способ составления рамок даёт возможность создать из 13 цветов 85 основных цветовых комбинаций, которые добавят каждому интерьеру незаменимую атмосферу. Новинкой ассортимента являются рамки благородных цветов – алюминий, графит, золото и титан, которые открывают новые направления в современном и элегантном интерьере.

ГАРМОЧНИЧНЫЕ КРАСКИ, СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН, НАДЁЖНАЯ ТЕХНИКА

Вид сбоку Вид на устройство

С И С Т Е М Н Ы Е Н А С Т Е Н Н Ы Е Р Е Г У Л Я Т О Р Ы В Д И З А Й Н Е E L E G A N T

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 10 21.5.2010 10:21: 1

9www.inels.cz 11

classic

medical

aqua+

metallic

colour

www.inels.com

iNELS® представляет самостоятельное решение для отдельных областей электропроводки. Система может быть использована, к примеру, для регулирования температуры, освещения, управления ролетами или системы безопасности.

ИН

ТЕ

ЛЛ

ЕК

ТУ

АЛ

ЬН

АЯ

ЭЛ

ЕК

ТР

ОИ

НС

ТА

ЛЛ

ЯЦ

ИЯ

С Е Р И Я К Л А С С И Ч Е С К И Х В Ы К Л Ю Ч А Т Е Л Е Й И Р О З Е Т О К E L E G A N T

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 11 21.5.2010 10:21: 9

812

°C

°C

CU2-01M

CU2-01M

MI2-02MMI2-02M

CU2-01M

CU2-01M

°C

MI2-02M

MI2-02M

Foxtrot

I/OI/OI/O


ОТ ЧАСТИЧНОГО РЕШЕНИЯ РАЦИОНАЛЬНОГО ЭЛЕКТРО-СНАБЖЕНИЯ ДО АВТОМАТИЗАЦИИ КОМПЛЕКСОВ ЗДАНИЙ...

Своим диапазоном способен покрыть как аппликации частных домов, квартир, так и более обширные аппликации сегмента автоматизации зданий.

Шина CIB “free topology” = макс. 64 элемента и центральный CU2-01MШина TCL2 и элемент MI2 и макс. 2x MI2-02M = расширение на следующие 128 элемента (2 x 64)

Сенсоры

Исполнители

Сенсоры


Предназначен для создания широких и технологически сложных решений в области управления зданиями, оборудованием, теплоснабжением и климматизацией, управления и мониторинга этих автономных подсистем в единой системе BMS (building мanagement system).

10 I/O модульPLC Tecomat FoxtrotSCADA/HMI система

Представляет собой самостоятельное решение для отдельных областей электромонтажа. Поэтому система может быть использована для управления некоторых отдельных частей электропроводки, например регулировки температуры, освещения или управления роллетами.

Сенсоры


ОСВЕЩЕНИЕ ОТОПЛЕНИЕ РОЛЛЕТЫ

Сенсоры


...до 4x

...до10x

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 12 21.5.2010 10:2 :0

9www.inels.cz 13

°C

www.inels.com

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ RF TOUCHСОЕДИНЯЕТ RF ЭЛЕМЕНТЫ В ЕДИНУЮ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ БЕСПРОВОДНУЮ СИСТЕМУ

RF Touch – это сенсорный панель управления, которая позволяет беспроводно управлять RF элементами. Используется для центрального управления и общего обзора о состоянии электропотребителей и оборудования. RF Touch передает команды температурным, коммутирующим, диммирующим и жалюзи исполнителям. Так же принимает команды от передатчиков и температурных сенсоров. Тем самым является не он является неотъемлемой частью системы RF Touch. Управление элементами RF Touch проводится на 3.5” сенсорном дисплее.

Монтаж проводится просто и без всякого сверлении и ломания стен.

Идеальное решение для монтажа в существующих законченных строениях, при ремонте и в новостройках.

Произвольное размещениеБеспроводной выключатель можете разместить на стекло, прикрепить к дереву, или разместить на ночном столике (и когда угодно его переместить), брелок можно носить постоянно с собой.

Более подробную информацию найдете na www.rf-control.cz

RF Touch-BИсполнение

для монтажной коробки

RF Touch-WИсполнение

для размещения на стену

OutChtlfa Topnýprogram

417 °C9. 10. 2009

9

15:00

Снаружи Среда Программаотопления

417 °C9. 10. 2009

9

15:00


814

Router

wifi

GSM

wifi

RS232

GSM

INTERNET

TCL2

ethe

rnet

TCL2

14


Сенсорная панельУправление всей системой

PS-100/iNELSБлок питания с постоянным выходным напряжением DC 27V a DC 12V стабилизированный 100 W

BPS2-02MРазделение двух ветвей шины от источника питания

GSM2-01для управления и коммуникации с системой iNELS посредством команд посланных SMS сообщениями

MI2-02MВнешняя мaster шинапозволяющ. росшир. число подсоед. элементов к центр. шине CU2-01M

CIB1, A (32 элементов)

CIB2, B (32 элементов)

TCL2внутр. шина

расшир. на 2 модуляMI2-02M, т.е. на след.2 x 64 элементов

iNELS Мультимедийный сервер

Сенсорная панель

Проигрыватель медиа с сервера и управление домом через меню ТВ

CIB1, C (32 элементов)

CIB2, D (32 элементов)

CIB1, E (32 элемента)

CIB2, F (32 элемента)


Sophy2/G

Sophy2/E

Sophy2-L/G

Sophy2-L/E

www.inels.com

К О М М У Т А Т О Р Ы Р Е Г У Л Я Т О Р Ы О С В Е Щ Е Н И ЯП Р Е О Б А З О В А Т Е Л Ь

Э Л Е М Е Н Т Ы В Х О Д АП Р Е О Б А З О В А Т Е Л Ь

К Л А В И А Т У Р А Б Е З О П А С Н О С Т И

Н А С Т Е Н Н Ы Е Г Р У П П О В Ы Е К О Н Т Р О Л Л Е Р ЫК О М Н А Т Н Ы Е

Т Е Р М О Р Е Г У Л Я Т О Р ЫГ О Л О С О В О Е У П Р А В Л Е Н И Е

SA2-04Mкоммутирующий четырехканальн. модуль4 x перкл. 16A, блок-контакт

SA2-02Mкоммутир. двуканал. модуль2 x перекл. 16A, блок-контакт

SA2-012Mкоммутирующий двенадцатиканальный пускатель12 x перекл. 8A, блок-контакт

DA2-22Mдвуканальный регулятор освещения2 канала, 500 VA/ канал термометрии

LBC2-02Mрегулятор ламп дневного света с выходами 1-10V, 2 канала, 2 x перекл. 16A

DIM-6одноканальный регулятор освещения, для регулирования яркости ламп накаливания и галогеновых ламп R, L, C нагрузки мудльно розшир. на 10 kVADIM6-3M-Pрасширяющий модуль для DIM-6, на 1kVA

DAC2-04Mчетырехканальный преобразователь цифр.-аналог.4 аналог. выхода напряж. 0(1) - 10 V

ADC2-40Mчетырехканальный преобразователь цифр.-аналог.4 аналог. выхода с общей клеммойGND разрешен. преобраз. 14 бит

IM2-20B, IM2-40Bэлемент бинарных входов с беспотенциальным контактом, подключение 2 или 4 эл.потребит.,

2х - 4х коммут. входа

IM2-80Bэлемент входа для подсоединения 8 устройств с блок-контактами, 8 x замык. или розмык. выходов, сбаланс. выходыIN1 - IN5

TI2-40Bэлемент темп. входа, 4 x входа внеш. темпер. сенсоры TC, TZ, измер температур.:-20.. + 100 °C / 0.5 °C

HC2-01B/AC , HC2-01B/DCблок управления термоголовки24 - 230 V AC или 24 V DC

SA2-01Bкоммутирующий однокональный элемент1 x замык. 16A блок-контакттемпературныйвыход

SA2-02Bкоммутирующийдвуканальный элемент2 x замык 8 A блок-контакт,температурный выход

LM2-B11одноканальный регулятор освещения1 канал (250 VA)1 управляемый выходдля нагрузки R, L, C

DAC2-04Bпреобразователь цифр.-аналог.4 аналог. выходы напряжения 0(1) - 10 V

IDRT2-1цифровой

терморегулятор раб. температура: 0.. +50 °C

IART2-1aналоговый терморегуляторраб. температура: 0.. +50 °C

Sophy2многофункц. блок. IR передатчик / приёмник, термометрия

KEY2-01клавиатура для управления системы безопасности и отопления в рамках системы INELS

JA2-02Bэлемент управления жалюзи2 x замык. 4A / 1000 VA для AC3 метериал контактов AgSnO2

JA2-02B/DCэлемент управления жалюзи2 x замык. с напряжен. до 24 V DC

Sophy2-Lмногофункц. блок (без детектора голоса)IR передатчик / приёмник, термометрия

WSB2-202 канал., дизайн ELEGANT

WSB2-404 канал., дизайн ELЕGANT

WSB2-808 канал., дизайн ELEGANT

WSB2-20/Gдизайн Logus90

WSB2-40/Gдизайн Logus90

WMR2-11кард-ридер, 1x перекл. контакт 8Aдизайн ELEGANT

WMR2-11/Gдизайн Logus90

WTC2-21/Gдизайн Logus90

EST-2Elko Smart Touch Универсальный сенсорный блок для управления различными функциями INELS, монтаж в коробку, рамка дизайна Logus90

ЭЛЕМ

ЕНТЫ

В Р

АСП

РЕД

ЩИ

ТВ

МО

НТА

ЖН

УЮ К

ОРО

БКУ

ИН

ТЕРЬ

ЕРН

ЫЕ

ЭЛЕ

МЕН

ТЫ

IM2-140Mэлемент входа для подключ. перключат., PIR, кнопок, и т.д.14 x замык. или розмык входы, баланс. выходы IN1 - IN7


klopaA3_iNELS_vrstvy_2010.indd 1 21.5.2010 12:01:48

14

GSM2-01CU2-01M

MODE

PSM

1

PSM

2

Batt 12 V Batt 12 V

BPS2-02MPS-100 / INELS BPS2-02M

Batt 12 V Batt 12 V

L

N

+

-

+

-CIB B

CIB A

+

-

+

-CIB D

CIB Cролетный выход NC/GND

питание внешних сенсоров EZS - 12V DC

вспомог. реле, 230 V AC/5 mAзамык. контактнапример. VS 116K

Центральный элементCU2-01M

Разделитель шиныBPS2-02M

Источник питанияPS100/INELS

Расширении системы на следующие 2 шины:


Внешний контроллер шины MI2-02MGSM порт


klopaA3_iNELS_vrstvy_2010.indd 2klopaA3_iNELS_vrstvy_2010.indd 2 21.5.2010 11:18:4421.5.2010 11:18:44

9www.inels.cz 15

DI/DC

DI/AC AI RFID TI TR RO AO ROL RLC

CU2-01M 6M-DIN 4 - - - - - - 1 - - - 2x PSM

MI2-02M 1M-DIN - - - - - - - - - - - -

GSM2-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - SMS

BPS2-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - -

BPS2-02M 3M-DIN - - - - - - - - - - - -

IM2-20B BOX 2 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 мA

IM2-40B BOX 4 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 мA

IM2-80B BOX 8 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 мA

IM2-140M 3M-DIN 14 - - - - - - - - - - 12 V / 150 мA

TI2-40B BOX - - - - - 4 - - - - - -

LM2-11B BOX - 1 - - - 1 - - - - 1 -

DA2-22M 3M-DIN - 2 - 2 - 1 - - - - 2 -

DIM-6 6M-DIN - 1 1 2 - - - - - - 1 -

DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - 1 -

LBC2-02M 3M-DIN - - - 2 - - - 2 2 - - -

SA2-01B BOX - - - - - 1 - 1 - - - -

SA2-02B BOX - - - - - 1 - 2 - - - -

JA2-02B BOX - - - - - 1 - 2 - - - -

JA2-02B/DC BOX - - - - - 1 2 - - - - -

SA2-02M 1M-DIN - - - 2 - - - 2 - - - -

SA2-04M 3M-DIN - - - 4 - - - 4 - - - -

SA2-012M 6M-DIN - - - 12 - - - 12 - - - -

ADC2-40M 3M-DIN - - 4 - - - - - - - - -

DAC2-04B BOX - - - - - 1 - - 4 - - -

DAC2-04M 3M-DIN - - - - - - - - 4 - - -

HC2-01B/AC BOX - - - - - 1 1 - - - - -

HC2-01B/DC BOX - - - - - 1 1 - 1 - - 24 V / 250 мA

SOPHY2 ELEGANT, LOGUS90 4 - - 2 - 1* - - - - -

SOPHY2-L ELEGANT, LOGUS90 4 - - 2 - 1* - - - - -

WSB2-20 ELEGANT, LOGUS90 - - - 2 - 1* - - - - - -

WSB2-40 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4 - 1* - - - - - -

WSB2-80 ELEGANT - - - 8 - 1* - - - - - -

WMR2-11 ELEGANT, LOGUS90 - - - 2 - 1,1* - 1 - - - -

WTC2-21 LOGUS90 - - - 2 - 1 - 1 - - - -

IART2-1 ELEGANT - - - 2 - 1* - - - 1 - -

IDRT2-1 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4 - 1* - - - - - -

KEY2-01 - - - - 16 1 - - - - - - -

EST-2 LOGUS90 - - - - - - - - - - - -

www.inels.com

УСТРОЙСТВО ИСПОЛНЕНИЕ ОСТАЛЬНОЕКНОПКИ

Центральный элемент

Внешний мaster шины

GSM порт

Разделитель шины

Разделитель шины

Элемент бинарного входа




Элемент температурных входов

Одноканальный регулятор освещения

Двуканальный регулятор освещения

Одноканальный регулятор освещения

Расширяющий модуль для DIM-6

Двухкан. регулятор ламп дневного света

Коммутирующий одноканальный элемент

Коммутирующий двуканальный элемент

Элемент управления жалюзи


Коммутир. двухканал. элемент

Коммутир. четырехканал. элемент

Коммутир. двенадцатиканал. элемент

Четырехкан. преобразов. цифр.-аналог.

Четырехкан. преобразователь цифр.-аналог.

Четырехкан. преобразователь цифр.-аналог.

Регулятор терморегулирующих головных частей


Многофункциональный элемент

Многофункциональный элемент

2-кнопочный настеный контроллер



Кард-ридер

Настенный температурный контроллер

Аналоговый комнатный терморегулятор

Цифровой комнатный терморегулятор

Kлавиатура безопасности

Управляющий элемент с сенсорным дисплеем

IR, голос, освещен.

IR, освещение

* встроенный термодатчик

О Б З О Р I / O С И С Т Е М Н Ы Х Э Л Е М Е Н Т О В I N E L S

ОБОЗНА-ЧЕНИЕ


816


Линейная структура

Древообразная структура

ПРИМЕРЫ ТОПОЛОГИИ ШИНЫ CIB

Звездообразная структура


9www.inels.cz 17

G

E

1TI

4DI/AC

4RO

0AO

3M

www.inels.com

DI/DCDI/ACKTL

24 V DC230 V ACконтакт внешнийкнопка встроеная

DO/DCDO/ACROTR

24 V DC230 V ACрелейный выходполупроводниковый

TIAIROL

темпер. сенсор0 - 10 V, 4 -20 мAвращающиеся эл.

AOTRR,L,C

0(1) - 10 V230 V AC, управляемый230 V AC, управляемый

Исполнение

П Р О Д У К Ц И Я i N E L S

Пояснения к пиктограммам

Два состояния = Цифровое Непрерывное = Аналоговое

Входы

Исполнение

Выходы

Цифровые входы Аналоговые входы

Цифровые выходы Аналоговые выходы

1Mисполнение 1 модуль на DIN рейку

B исполнениев монтажную коробку

Elegantисполнение выключателей Elegant

Logus90исполнение выключателей Logus90




18


CU2-01M, центральный элементОсновной компонент системы, Ethernet 10/100 Mbps, 2x шины CIB, 1x RS232, 2x PSM control, 4x универсальных входа, установка на DIN рейку, 6-МОДУЛЬ.

MI2-02M, Внешний контроллер шины CIBПозволяет увеличить кол-во подключенных элементов CU2-01M.

GSM2-01, GSM шлюзGSM шлюз для коммуникации iNELS с мобильным телефоном GSM, RS232, крепление на DIN рейку, 3-МОДУЛЬ.

IM2-140M, элемент бинарных входовВходной модуль, 14x IN-бинарных входов, монтаж на DIN рейку, 3-МОДУЛЬ.

SA2-01B, коммутирующий одноканальный элементКоммутирующий элемент, 1 коммутирующий контакт 16 A, температурный вход, установка в монтажную коробку.

JA2-02B, JA2-02B/DC, элемент управления жалюзиКоммутир. элемент для управления жалюзи, ролет, маркиз, 2x коммутир. контакта 8 A, температур вход, установка в монтажную коробку.

SA2-02M, коммутирующий двухканальный элементКоммутирующий элемент, 2 переключающих контакта 16 A, LED сигнализация состояния реле, ручное управление, крепление на DIN рейку,1-МОДУЛЬ.

SA2-04M, коммутирующий четырехканальный элементКоммутирующий элемент, 4 переключающих контакта 16 A, LED сигнализация состояния реле, ручное управление, крепление на DIN рейку, 3-МОДУЛЬ.

LM2-11B, одноканальный регулятор освещения Ругулятор света, коммутационный элемент, 1x канал (250 VA), 1x управляющий вход, температурный вход, уставнавливается в монтажну коробку.

DA2-22M, двуканальный регулятор освещенияРугулятор света, коммутационный элемент, 2x канала (500 VA/канал), для нагрузки типа RLC 2 x 500 VA, 2x управляющих входа, температур. вход, установка на DIN рейку, 3-МОДУЛЬ.

DIM6-3M-P, расширяющий модуль для DIM-6Элемент для расширения подсоединяемой нагрузки к элементу DIM-6 на 1 000 VA.

BPS2-01M, BPS2-02M, разделитель шины от источника питанияЭлемент служит для отделения шины от источника питания.

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, элементы бинарных входовВходной модуль, 2x/4x/8x IN-бинарных входов, температурный вход, в монтажную коробку.

TI2-40B, элемент температурных входовЭлемент для подключения 4x сенсоров TC/TZ , в монтажную коробку.

DIM-6, одноканальный регулятор освещенияРугулятор света, 1x канал 2 000 VA, управляющие кнопки, потенциометром, сигналом 0 - 10 V, iNELS - CIB.

SA2-012M, коммутирующий двенадцатиканальный элементКоммутирующий элемент, 12х коммут. контакта 8A, LED сигнализация состояния реле, ручное управление, крепление на DIN рейку, 6-МОДУЛЬ.

SA2-02B, коммутирующий двухканальный элементКоммутирующий элемент, 2x коммутирующий контакт 8 A, температурный вход, установка в монтажную коробку.

П Р О Д У К Ц И Я I N E L S

LBC2-02M, двухканальный регулятор ламп дневного светаУправляющий элемент для электронного балласта, 2x переключающих контакта 16 A, 2x аналоговый сигнал 1-10 V, LED- сигнализациясостояния реле, ручное управление, крепление на DIN рейку, 3-МОДУЛЬ.

Сист

емны

е эл

емен

тыЭл

емен

ты в

хода

Регу

лято

ры о

свещ

ения

Ком

мут

ирую

щие

эле

мен

ты


19www.inels.com

KEY2-01/R, клавиатура безопасностиУправляющий элемент для управления системы безобасности и некоторых других функций в системе iNELS.

IART2-1, аналоговый комнатный терморегуляторУправляющий элемент для коррекции контура отопления в системе iNELS, исполнение Elegant.

WSB2, Настенные групповые контроллеры

WSB2-40/E, WSB/G,четырёхкнопочный контроллер, встроен. температур. сенсор,2x индик. 2 цвет. LED, исполнение Elegant или LOGUS90.

WSB2-20/E, WSB2-20/G,двукнопочный контроллер, встроен. температур. сенсор,1x индик. 2 цвет. LED, исполнение Elegant или LOGUS90.

WSB2-80/E восьмикнопочный контроллер, встроен. температур. сенсор, 4x индик. 2 цвет. LED, исполнение Elegant.

DAC2-04M, четырехканальный преобразователь цифровой-аналоговыйПреобразователь с шины на сигнал 0 - 10, 4 канала, вариант 1 - 10 V, крепление на DIN рейке, 3-МОДУЛЬ

WTC2-21, Настенный терморегулирующий блокНастенный блок управления для управления эл. отопления, 1x перекл. контакт 16 A, 1x температур. вход, встроенный температур. сенсор, 1 двупозиционная кнопка, исполнение LOGUS90.

WMR2-11/E , WMR2-11/G, кард-ридерСчитыватель безконтактных носителей (чиповых карт, брелков), 1x перекл. контакт 8 A, 1 двупозиционная кнопка, исполнение Elegant или LOGUS90.

HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, блок управления термоголовкиУправляющий элемент для управления терморегуляторов и приводов. 1x транзисторный коммутирующий контакт, DC версии 0 - 10 V, 1x выход, установка в монтажную коробку.

SOPHY2/E, SOPHY2-L/E, SOPHY2/G, SOPHY2-L/G, многофункциональный элементГолосовой модуль, ИК передатчик/приёмник, термометрия, сенсор света, управляющие кнопки, исполнение Elegant или LOGUS90.

IDRT2-1, цифровой комнатный терморегуляторУправляющий элемент для коррекции контура отопления в системе iNELS, исполнение Elegant.

ADC2-40M, четырехканальный преобразователь аналоговый-цифровойПреобразователь аналоговых сигналов на шину, 4x аналоговый вход, установка на DIN рейку, 3-МОДУЛЬ.

DAC2-04B, четырехканальный преобразователь цифровой-аналоговыйПреобразователь с шины на сигнал 0 - 10 V, 4 канала, вариант 1 - 10 V, вход температурного сенсора, установка в монтажную коробку.

Пре

обра

зова

тели

Нас

тенн

ые

конт

ролл

еры

и э

лем

енты

Клав

иату

ра

EST-2, ELKO SMART TOUCH, управляющий элемент с сенсорным дисплеем

Touc

h

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 19 21.5.2010 10:25:

20

L

N

CU2-01M

4DI/DC

1RO

6M

2PSM

CU2-01MBPS2-02MPS-100 / INELS BPS2-02M

CU2-01M 8595188136563


питание внешних сенсоров EZS - 12V DC

вспомогат.ельное релекатушка 230 V AC/5 мAкоммутац. контактнаприм. VS 116K

Источник питанияPS-100/iNELS

Центральный элемент CU2-01M это сердце системы iNELS .Этот элемент является “посредником” между пользовательской программной средой, сенсорами и исполнителями, подключенными к шине системы iNELS.

K CU2-01M можно подключить две шины CIB, причем каждая из них может иметь 32 единицы iNELS произвольного типа.

Следующие элементы можно добавлять постредством внешних модулей MI2-02M, которые подключаются к CU2-01M на шину TCL2.

PSM - контроль питания системы - сетивого напряжения и состояния резервных аккумуляторов.

При выпадении напряжения питания вся информация резервируется минимум на 72 часа.

Коннектор RJ45 Ethernet порта находится на передней панели элемента, скорость передачи 10 или 100 Мб/сек.

У CU2-01M можно использовать 4 беспотенциальных входа для подключения внешних элементов управления (кнопки, выключатели, сенсоры, детекторы и др...).

Встроенный дисплей информирует о состоянии элемента.Функциональная кнопка - MODE при нажатии и придержании ценральный элемент изобразит установки коммуникации - IP адрес, маска, порт.

CU2-01M в исполнении 6-МОДУЛЬ монтируется в распредщиты, на DIN рейку EN60715.

4x замык. или размык. относит. GND (-)2x PSM (мониторинг напр. питания)

релейный выход - NC/GND

макс. 64 (2x32)

на 128, макс. 192 (2x MI2-02M x 2 x 32)

2 x шина CIB (2х550м)

TCL2 (макс. 300 м)

зелёный LED - мигающий

зелёный LED- мигающий

красный LED- мигающий

RS 232, ethernet порт 10/100 Mbps (RJ45)

4 MB Flash

192.168.1.1 (можно изобразить на дисплее)

27 V DC/100 мA

зелёный LED RUN

макс. 2.5 мм2/1.5 мм2 с гильзой

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

по норме EN 60950

IP 20 изделие, IP 40 в распредщите

III.

2

произвольное

в распредщит на DIN рейку EN 60715

6-МОДУЛЬ

90 x 105 x 65 мм

250 г

Вход:

Выход:

Кол-во подкл. устройств

(непосред. к CU2-01M):Кол-во подкл. устройств через

внешний мaster шин:

Тип шины:

Системная шина:

Индикация коммуникации ETH:

Индикация ошибки CU2-01M:

Длина провода шины CIB:

Интерфейс коммуникации:

Внутренняя память:

Предустановленный IP адрес:

Напряжение питания/ном. ток:

Индикация питания:

Клеммная плата :

Рабочая температура:

Складская температура:

Электрическая прочность::

Степень защиты:

Категория перенапряжения:

Степень загрязнения:

Рабочее положение:

Монтаж:

Исполнение:

Размеры:

Вес:

П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е

У С Л О В И Я Э К С П Л У А Т А Ц И И

Р А З М Е Р Ы И В Е С

Центральный элемент

В Ы Х О Д Ы

К О М М У Н И К А Ц И Я

П И Т А Н И Е

В Х О Д Ы

�

�

�

�

�

�

�

�

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р Ы

�

EAN код


21

+

-

+

-CIB B

CU2-01M

MODE

PSM

1

PSM

2

Batt 12 V Batt 12 V

BPS2-02MPS-100 / INELS BPS2-02M

CIB A

+

-

+

-CIB D

CIB C

www.inels.com

reléový výstupNC/GND

RS 232 k GSM2-01

ролетныйвыходNC/GND

Подключение

Центральный элементCU2-01M


Расширении системы на следующие 2 шины:


Внешний контроллер шины MI2-02M

RS 232 k GSM2-01

�

�

�

�

�

�

Конфигурация элемента, а с ним и всей системы, проводится через интерфейс Ethernet, протокол TCP/IP посредством конфигурационого программного обеспечения iNELS Designer and Manager (далее IDM), который предназначен для операционных систем Windows.

CU2-01M можно удалённо конфигурировать и управлять им через интернет (если элемент посредством сети LAN подключен к интернету).

С помощью встроенного в CU2-01M вебсервера можно удалённо управлять пользовательскими функциями через интернет эксплорер (PC, PDA).

С помощью программного обеспечения IDM открываются широкие возможности программирования функций.

Посредством CU2-01M возможен удаленный upgradе fi rmware подсоединённых элементов к шине и MI2-02M.

Поставляемое программное обеспечение: Создание визуализации: IDM. Программирование, конфигурация, управление контроль: IDM. Также можно использовать визуализацию SCADA software Reliance и OPC сервер.

Шина TCL2 может иметь макс. длину 300 м (металлический кабель – витая пара), для неё действуют правила шины RS-485 (линейная технология).

�


822

Batt 12 V Batt 12 V

BPS2-02M

MI2-02M

1M

+-+-

CIB1

CIB2+ 27V

TCL2 -TCL2 +

GND

GND

MI2-02M 8595188136624


в PS-100/iNELS

позволяет увеличивать количество подключенных элементов к центральному элементу CU2-01M на 64 эдемента.

К MI2-02M можно непосредственно подключить до двух шин CIB, причём на каждую из них можно подколючить до 32 элементов произвольного типа.

К одному центральному элементу можно подключить до 2 модулей MI2-02M с помощью коммуникационной шины TCL2.

В сочетании с CU2-01M можно достигнуть максимального количества элементов шины iNELS - 192 элемента.

Адрес MI2-02M настраивается поворотным переключателем. Этот адрес должен быть уникальным в пределах шины TCL2 .

Для питания шин CIB необходимо использовать разделитель BPS2-02M (BPS2-01M), MI2-02M питается прямо от шины CIB1.

Индикация состояния каждой шины (работа, ошибка) обеспечивается двухцветным LED на лицевой панели модуля.

В случае, если идет речь о последнем MI2-02M на системной шине TCL2, необходимо закончить проводку сопротивлением 120 Ω

MI2-02M в исполнении 1-МОДУЛЬ предназначен для монтажа в распредщиты, на DIN рейку EN60715.

макс. 64 (2x32)

2 x шины CIB

TCL2

зелёный LED

красный LED

макс. 1100 м (2x550 м)

макс. 300 м

27 V DC/25 мA, с шины CIB


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


III.

2



1-МОДУЛЬ

90 x 18 x 65 мм

75 г

Кол-во подключ. элементов:

Тип шины:

Системная шина:Индикация рабочего

состояния шины:Индикация ошибки :Длина провода шины CIB:

Длина провода шины TCL2:

Напряжение питания/ном.ток:

Клеммная плата:







Монтаж:


Размеры:

Вес:

Внешний контроллер шины

Окно диспетчера элементов software IDM





В Ы Х О Д Ы



�

�

�

�

�

�

�

�


�

конечный резистор120 Ω

EAN код


9www.inels.cz 23

3M

GSM2-01

GSM2-01

GND+ 27V

TxD RxD

GSM2-01 8595188131063

AN-E 859415759012

www.inels.com

к CU2-01M - RS 232(1)

Интерфейс:

Тип используемого GSM модуля:

GSM сеть:

Кол-во информ. SMS:

Кол-во настроенных номеров:

Индикация передачи:

Напр. питания/ном. ток:

Индикация передачи:




Защита:




Монтаж:


Размера:

Вес:

RS232, для коммуникауции с CU2-01M

Quad-band 850, 900 и 1800,1900 Mhz

макс. 80 (48+32)

макс 32

красный LED

27 V DC/250 мA

зелёный LED


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


III.

2


на DIN рейку EN 60715

3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

128 г

Предназначен для коммуникации и управления системой iNELS с помощью команд посылаемых краткими SMS- сообщениями с мобильных телефонов GSM.

Посредством GSM2-01 и мобильного телефона (SMS - сообщениями) системой можно управлять и наооборот, от системе можно получить информацию о ее состоянии и актуальных событиях.

Посредством IDM GSM2-01 можно обслуживать 32 номера телофона, 48 исходящих сообщений макс. длиной 20 знаков, и 32 входящих sms макс. длиной 20 знаков.

GSM2-01 может посредством IDM набрать заданый номер, звонить 20 с. и положить. Также может выполнять команды при входящих вызовах.

GSM2-01 может служить как отправитель SMS сообщений при нарушении целостности объекта или сигнала тревоги в отдел вневедомственной охраны.

GSM2-01работает в диапазонах 850, 900 и 1800, 1900 Mhz (так называемый двойной диапазон).

SIM карта вкладывается в устройство при снятии лицевой панели.

GSM2-01 подключается прямо к центральному элементу CU2-01M через интерфейс RS232.

В комплект поставки входит внешняя антенна (кабель 3m, усиление 5dB), которая присоединяется к коннектору RSMA (F) на передней панели.

GSM2-01 в исполнении 3-МОДУЛЬ предназначен для монтажа в распредщит, на DIN рейку EN60715.








Закладка в IDM

GSM шлюз

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

EAN код

EAN код


824

1M

3M

BPS2-01M

BPS2-02M

BPS2-01M, BPS2-02M

BPS2-01M 8595188131056

BPS2-02M 8595188131032


Вход для AKU/ток дозарядки:

Выходное напряжение:

Выход. напряжение шины CIB:

Тип шины:


Индик. сост. напряж. на клемм.:








Монтаж:


Размеры: Вес:

BPS2-01M BPS2-02M x 24 V/2A

x 27 V DC/1A

1x 27 V DC/1A 2 x 27 V DC/1A

1x CIB 2 x CIB

27 V DC/5 мA 27 V DC/15 мA

1 x зелёный LED 5 x зелёный LED


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20 изделие, IP 40 распрещите

III.

2



1-МОДУЛЬ 3-МОДУЛЬ

90x17.5x64 мм 90x52x65 мм

57 г 100 г

В Ы Х О Д Ы




У С Л О В И Я Э К С П Л У А Т Ц И И


В Х О Д Ы

Предназначен для импедансного разделения шины CIB от источника питания.

Модуль позволяет подключение и зарядку резервных аккумуляторов, которые могут быть резервом как для CU2-01M, так и для всех элементов на подключенных шинах CIB системы iNELS (BPS2-01M не позволяет подключать и заряжать резервные аккмуляторы).

Имеет прямой выход напряжения питания для CU2-01M и его периферии.

Выходы защищены электронной охраной и индицируются LED на лицевой панели.

На передней панели расположен LED диод информирующий о на напряжении на клемах CIB.

Разделитель шины от источникапитания


�

�

�

�

�

EAN код

EAN код


9www.inels.cz 25

BPS2-02MBPS2-01M

+- CIB

+

-

+

-

+ 27VGND

+ 27V

GND

+ 27VGND

www.inels.com

входное напряжение питания от PS-100/iNELS

Подключение BPS2-01M Подключение BPS2-02M

выходное напряжение питания для CU2-01M

или GSM2-01M

CIB1 (32 элементов)

CIB2 (32 элементов)

входное напряжение питания PS-100/iNELS резервный аккамулятор 24V


826

8DI/DC

1TI

B

2DI/DC

1TI

B

4DI/DC

1TI

B

1M

8DI/DC

1TI

B

IM2-20B

IM2-40B

IM2-80B

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B

IM2-20B 8595188131490

IM2-40B 8595188131506

IM2-80B 8595188131100


2x замык или розмык относит. GND (-)

IN1- IN2 возможн. балансир

4x замык или розмык относит. GND (-)IN1- IN2 возможн. балансир8x замык или розмык относит. GND (-)IN1- IN5 балансир входы

ДА, вход на внеш. темп. сенсор TC/TZ

-20..+100°C / 0.5°C от диапазона

12 V DC/75 мA, для подкл. EZS сенсоров

CIB

зеленый LED RUN

27 V DC/15 мA, от шины CIB

60 мA

100 мA

0.5 - 1 мм2

4x пров. CY, диам. 0.75 мм 2, длин. 90 мм

6x пров. CY, диам. 0.75 мм 2, длин. 90 мм

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

III.

2


в монтажную коробку

49 x 49 x 13 мм

IM2-20B - 30 г; IM2- 40B - 32 г; IM2-80B - 24г

Вход IM2-20B:

Вход IM2-40B:

Вход IM2-80B:

Замер температуры:

Диапазон / точность измерения:

Выходное напряжение / ток:

Тип шины:

Индикация состояния:


Номинальный ток IM2-20B и IM2-40B при полной нагрузке выхода 12 V DC:Номинальный ток IM2-80B при полной нагрузке выхода 12 V DC:


Входы IM2-20B:

Входы IM2-40B:



Защита:




Монтаж:

Размеры:

Вес:

В Ы Х О Д Ы






В Х О Д Ы

Элемент входа

Предназначены для подключения 2, 4 или 8 приборов с блок-контактами (такие как выключатели, переключатели, кнопки, PIR сенсоры, пожарные, газовые детекторы и другое).

Входы IN1, IN2 у IM2-20B, IM2-40B и IN1 - IN5 у IM2-80B можно использовать и как сбалансированные (для EZS).

Элемент генерирует напряжение питания 12V DC/75 мA для питания внешних сенсоров EZS, также можно подключить PIR сенсоры,пожарные сенсоры, детекторы газа и др.

Элементы оснащены входом для подключения температур. сенсора TC/TZ.

Контакты внешних элементов, подключенных к входам могут быть замыкающие или размыкающие - соответственно могут быть настроены в конфигурационном программном обеспечении IDM.

Предназначены для размещения в монтажных коробках.

�

�

�

�

�

�

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р ЫEAN код

EAN код

EAN код


9www.inels.cz 27

1k1 TAMPER

GND

INx

ALARM

1k12k2 TAMPER

GND

INx

ALARM

+-

CIBCIB+12 VGND

+-

CIBCIB+12 VGND

+-

CIBCIB+12 VGND

www.inels.com

Подключение IM2-40B


Балансировка входов



Простое: Двойное:

темп. сенсор TC/TZ


темп. сенсор TC/TZдля питания внеш.

сенсоров EZS 12V DC / мax. 75 мA

для питания внеш. сенсоров EZS

12V DC / мax. 75 мA


12V DC / мax. 75 мA


28

14DI/DC

3M

IM2-140M

+-

CIBCIB+12 VGND

IM2-140M 8595188131094


Элемент входа IM-140M предназначен для подключения 14 приборов с блок-контактами (таких как выключатели, переключатели, кнопки, PIR сенсоры, пожарные, газовые детекторы и другое).

Входы IN1 - IN7 можно использовать и как сбалансир. (см. стр. 58).

Элемент генерирует напряжение питания 12V DC/200 мA для питания внешних элементов, также можно подключить PIR сенсоры, пожарные, детекторы газа и др.

Контакты внешних элементов, подключенных к входам могут быть замыкающие или размыкающие - соответственно могут быть настроены в конфигурационном программном обеспечении IDM.

IM2-140M в исполнении 3-МОДУЛЬ и предназначен для монтажа в распредщит, на DIN рейку EN60715.

14x замык. или размык. относит. GND (-)

IN1 - IN7 балансирные входы

12 V DC/150 мA

шина CIB

жёлтый LED


100 мA

зелёный LED Un


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20 изделие, IP 40 распрещите

III.

2


в распредщите на DIN рейку EN 60715

3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

102 г

Вход:

Выход (питание 12V для сенсоров):

Тип шины:

Индикация переноса данных:


Номинальный ток элемента

при полной нагрузке вых. 12 V DC:





Защита:




Монтаж:


Размеры:

Вес:

Элемент входа






В Ы Х О Д Ы



В Х О Д Ы

�

�

�

�

�



12 V DC / 150 мA

EAN код


29

TI2-40B

BB

4TI

TI2-40B 8595188131698

www.inels.com

�

�

�

�

�

4 x вход для внеш. сенсоров TC, TZ; см. аксессуары

-20 .. +100°C / 0.5°C от диапазона

CIB



0.5 мм2 - 1 мм2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

III.

2



49 x 49 x 13 мм

24 г

Температурный вход дляизмерения температуры:


Тип Шины:

Индикация состояния элемента:





Защита:




Монтаж:

Размеры:

Вес:

Входной модуль термодатчиков

Предназначен для подключения четырёх температурных сенсоров TC/TZ с общей клеммой GND.

Используется в случаях, когда нужно снимать температуру с нескольких мест (напр. половое отопление – диагональное размещение сенсоров, пол/комната, внутренняя/внешняя температура, технологическое оборудование – котельные, солнечные батареи и т.д.).

Состояние TI2-40B индицируется зелёным LED диодом RUN на передней панели.

Сенсор TC/TZ имеет термистор NTC, 12kΩ при 25°C, подробную информацию, оболочку и длину – см. аксессуары.

TI2-40B предназначен для установки в монтажную коробку.


темпер. сенсоры TC/TZ

температурный сенсор TC/TZ


В Х О Д






EAN код


30

1DI/AC

1TI

1R,L,C

B

+-

CIBCIB

LN

AC 230V

LM2-11B

R L C

R,L,C

LM2-11B 8595188131131



1x замыкающий потенциалом L

ДА, вход для внеш. темп.сенсор TC/TZ

-20 - +100°C; 0.5°C от диапазона

безконтакт., MOSFET

омич. (л.накал), индукт. и ёмкостная

Да

3.75 kV, SELV по EN 60950

230 V AC

10 VA

250 VA

внутр. электронный предохранитель

CIB



клемм. плата, 0.5 - 1 мм2

4x кабель CY, диам. 0.75 мм2, длин 90 мм

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

тех. управляющ. оборудование

самостоят. упаравл. оборудование

1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2


до монтажной коробки

49 x 49 x 21 мм

45 г

Вход:

Измерение температуры:Диапаз. и точность измерения:

Тив выходы:

Тип подключ. нагрузки:

Гальваническая изоляция:

Изолир. напр. между входами

и внутр. контурами:

Коммут. напряжение:

Миним. коммут. мощность:

Mакс. коммут. мощность:

Предохранение:

Тип шины:

Напр. питания/ном.ток:


Данные:

Силовые входы/выходы:



Защита:

Назначение управ. оборуд.:

Конструкция управ. оборуд.:

Характеристика автомат. работы:

Категория устойчив. к темпер. и огню:

Категория (иммунит.) противоудар.:

Номинал. импульс. напряжение:



Робочее положение:

Монтаж:

Размеры:

Вес:

Предназначен для коммутации и регуляции освещения RLC нагрузок.(автодетекция), можно использовать также для включения приборов.

LM2-11B объединяет в себе 1 вход 230V AC и 1 полупроводниковый управляемый выход 230 V AC (кнопка, выключатель).

Располагает полупроводниковым управляемям выходом 230 V AC, максимальная выходная мощность которого - 250 VA.

Внутренний восстанавливаемый предохранитель, вход для температур сенсора TC/TZ.

LM2-11B предназначен для установки в монтажную коробку.

Регулятор освещения одноканальный





В Ы Х О Д Ы



В Х О Д Ы

Типы подключаемых нагрузок


�

�

�

�


ёмкостныеиндуктивныеомические

�

*Внимание: запрещено одновременное подключение нагрузок индуктивного и ёмкостного характера.

EAN код


31

2DI/AC2TL

1TI

2R,L,C

3M

+-

CIBCIB

LN

AC 230V

DA2-22M

R L C

F 5 A

DA2-22M 8595188131353

www.inels.com

2x замыкающее потенциалом L

ДА, вход для внеш. темп.сенсор TC/TZ

+15 .. +35°C; 0.3°C от диапаз.

2 на передней панели

2 безконтакт. выход, MOSFETомич. (л.накал), индукц. и ёмкостная*

ДА


макс. 500 V AC10 VA

500 VA для каждого канала

2x жёлтых LED

CIB




-20 .. +35 °C

-30 .. +70 °C


FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2

вертикальный


3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

136 г

Предназначен для регуляции работы галогеновых ламп и ламп дневного света.

DA2-22M объединяет 2 бинарных входа, которые позволяют подключение напряжения 230V AC (кнопка, выключатель).

Oбладает 2 полупроводниковыми управляемыми выходами 230V AC. Макс. возможная нагрузка - 500 VA на каждый канал.

Включение или регуляция освещения (выход активный) обозначено длительным свечением соответствующего LED диода каждого канала на передней панели регулятора.

Кнопками на передней панели регулятора можно вручную вкл/выкл соответствующий канал.

Потенцил L на клемме изделия необходимо охранять автоматом, соответствующим нагрузке подключенной к изделию.

DA2-02M в исполнении 3-МОДУЛЬ монтируется в распредщит, на DIN рейку EN60715.

*Внимание: запрещено одновременное подключение нагрузок индуктивного и ёмкостного характера.

Вход:

Термометрия:

Диапаз. и точность измерения темп.:

Кол-во управл. кнопок:

Выход:

Тип нагрузки:

Гальваническая изоляция:

Изолир. напр. между

входами и внутр. контур.:Изолир. напряж. между ном. сил. выходами:

Мин. коммут. мощность :

Макс. коммут. мощность :

Индикация выхода:

Тип гины:



Клеммовая плата:



Защита:



Номинал. импульс. напряжение:



Робочее положение:

Монтаж:


Размеры:

Вес:






В Х О Д Ы

Регулятор освещения двухканальный



Типы подключаемых нагрузок

В Ы Х О Д Ы

темпер. сенсор TC/TZТ Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р Ы

�

�

�

�

�

�

�

ёмкостнаяиндуктивнаяомическая

EAN код

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 1 21.5.2010 1 :4 :05

32

1R,L,C

1AI

6 M

2TL

2

2

2

2

DIM-6

DIM-6 8595188136914


*Внимание: запрещено одновременное подключение нагрузок индуктивного и ёмкостного характера

Предназначен для регулирования яркости свечения ламп накаливания, галогеновых ламп с обмоткой или электронным трансформатором.

DIM-6 управлется несколькими способами: кнопка (кнопки параллельно соединены), внешний потенциометр, аналоговый сигнал 0-10 V (1-10 V), шина системы iNELS.

Обладет полупроводниковым управляемым выходом 230 V AC,максимальная выходная мощность 2000 VA.

Благодря дополнительных модулей DIM6-3M-P можно мощность расширить до 10 000 VA.

Электрон. защита от сверхтоков, пренапряжения и корот. замыкания

Защита от повышения внутренней температуры устройтсва – выключит выход + сигнализирует перегрев миганием LED

В исполнении 6-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку.

Клеммы питания:

Напряжение питания:

Потребляемая мощность:

Допуск напряжения питания:

Максимальная выходная мощность:

Потеря мощности:

Модульно- расширяемая мощность:

Гальванич. изоляция шины и сил. выхода:

Изоляционное напряжение между

выходами и внутр. обводкой:

Управлющ. напряжение:

Управляющ. клеммы:

Потребляем. мощность управл. входа:

Длительность управл. импульса:

Срок восстановления:

Подключение ламп тлеющего разр.:

Клеммы управления:

Напряжение управления:

Мин. ток управляющего входа:

Клеммы управления:

Напряжение шины:

Мощность управляющего входа:

Индикация переноса информации:

Бесконтактный:

Номинальный ток:

Омическая нагрузка:

Индуктивная нагрузка:

Ёмкостная нагрузка:

Индикация состояния выхода:


Температура складирования:


Крепление:

Защита:

Цель управляющего оборудования:

Конструкция управляющ. оборуд.:




Номинальное импульсное напряжение:



Диаметр проводов (мм2)

- силовая часть:

- управляющая часть:

Размеры:

Вес:

Нормы соответствия:

L, N

AC 230 V / 50 Гц

10 VA

-15 %; +10 %

2 000 VA

2.5 % от награзки

до 10 000 VA

ДА


В Ы Х О Д

Т И П У П Р А В Л Е Н И Я - К Н О П К А

У П Р А В Л Е Н И Е 0 ( 1 ) - 1 0 V

У П Р А В Л Е Н И Е C I B

Д Р У Г И Е Д А Н Н Ы Е

AC 12-240V

S - S, галванич. отдел.

AC 0.53VA (AC 230V), AC 0.025-0.2VA (AC 12-240V)

мин. 25ms / макс. неограничена

макс. 150мс

ДА (AC 230V), 20ks (1ks-1mA); NE (AC 12-240V)

0(1)-10V, GND

0-10V или 1-10V

1mA

CIB+, CIB-

27V DC

5mA

жёлтый LED

4 x MOSFET

10 A

2 000 VA*

2 000 VA*

2 000 VA*

жёлтый LED, от типа нашрузки

DIM-6 DIM6-3M-P-20.. +35 °C

-30.. +70 °C

вертикальный

DIN рейка EN 60715

IP 40 со стороны лицевой панели

производств. управл. оборуд.

самостоят. управл. оборуд. дополнит.

1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2

макс.1x2.5, макс.2x1.5 / с гильзой макс. 1x1.5

макс.1x2.5, макс2x1.5 / с гильзой макс. 1x2.5

90x105x65 мм 90x52x65 мм

410г 134 г

EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014

Управляемый регулятор освещения

�

�

�

�

�

�

�

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И


EAN код


33

1R,L,C

3M

2

2

2

2

+

-

CIB

CIB

L

N

R,L,CF мax. 15A**

0(1)-10V

50k

DIM6-3M-P

DIM-6-3M-P 8595188139106

www.inels.com

Потенциометр: 47 k, линейн.

Покрытие: лицевая сторона - IP65 / задняя сторона - IP20

Сечение присоеденит. провод (мм2): макс. 1.5 с / без гильзы макс. 2.5

Вес Потенциометра: 15 г

** Потенциал L на клемме устройства нужно защ. предохранителем соответствующим всей нагрузке подсоединённой к устройству.

В Ы Х О Д

Добавочный модуль DIM-6

Идет речь о расширяющем мощностном модуле для DIM-6, который нельзя использовать как самостоятельный прибор.

DIM6-3M-P позволяет повысить мощность для подсоединяемой нагрузке к DIM-6 на 1 000VA (т.е.: 2 000VA (DIM-6) + 1 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA). K DIM-6 можно в общем подсоединить 8шт DIM6-3M-P и тем самым расширить мощность аж на 10.000 VA.

Внимание - изделие необходимо предохранять добавочным предохранительным элементом.

При монтаже DIM6-3M-P охлаждается природной циркуляцией воздуха. Если циркуляция ограничена, охлаждение должно быть обеспечено вентилятором. Номинальная рабочая температура среды DIM6-3M-P - 35°C.

Если установлено несколько DIM6-3M-P подряд, между ними должен быть зазор 2 см.

Макс. длина шины EB 1 м и ее соединение нужно реализовать защищённым кабелем.

�

�

�

�

�

* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя подключать одновременно нагрузки индуктивного и ёмкостного характера.

- жёлт.

- жёлт.

- зелён.

- зелён.

- зелён.

- зелён.

- жёлт.

- красный

Индикация LED


После нажатия кнопки PROG режимы управления переключаются в круговом цыкле и аналогично индицированы светом одного из 4 зелёных диодов на передней панели.

Кнопкой можно управлять выходами регулятора и тем самым регулировать яркость 0-100% (короткое нажатие вкл./выкл. лампу, нажатие >0.5s - позволяет плавную настройку яркости).

- горит при нагрузке RL

- горит при нагрузке RC

- выбран режим управления кнопкой

- выбран режим управления сигналом 0-10V

- выбран режим управления сигналом 1-10V

- выбран режим управления шиной CIB - iNELS

- индикация переноса данных CIB шины

- индикация прегрузки, мигание LED указывает

на внутр. перегрев изделия, постоянно свет. LED

указывает на токовую перегрузку.

Кнопки

внеш. потенциометр


�

Безконтактный:


Омическая нагрузка:

Индуктивная нагрузка:

Ёмкостная нагрузка:

2 x MOSFET

5 A

1 000 VA*

1 000 VA*

1 000 VA*

�

F мaкc. 15A**

EAN код

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 21.5.2010 10:2 :22

34

-+

LN

-+

LN

7

65

4

3

2

1

43

2

1

2AO

3M2

RO

2TL

+-

CIBCIB

LN

PE

AC 230V

220 V - 240 V

220 V - 240 V

DC 1..10 V

DC 1..10 V

LBC2-02M

LBC2-02M 8595188131148


источник света соответств. лампе днев. света

балласт из серии DIML

Кол-во управляющих кнопок:

Выход:

Замыкающее напряжение:

Замыкающая мощность:

Пиковый ток:


и внутр. контур.:Изол. напряжение между отд.релейными выходами RE1- RE2:

Мин. коммут. ток :

Частота коммут. без нагрузки:

Частота коммут. с ном.нагруз.:

Механическая прочность:

Электрическая прочность AC1:


Тип шины:






Защита:



Номинальн. импульс. напряжение:




Монтаж:


Размеры:

Вес:

2 на передней панели

2x 1-10V/10 мA

2x перекл. 16 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/<3с

3.75 kV, SELV согласно EN 60950

1000 V AC

100 мA

1200 мin-1

6 мin-1

3 x 107

0.7 x 105

2x жёлтый LED

шина CIB




-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

129 г

Регулятор света пердназначен для управления баластов ламп дневного света управляемых сигналом 1 - 10V.

При управлении аналогового выхода напряжением 1-10V происходит автоматическое переключение контактов реле. (0%=реле OFF; 1-100%=реле ON).

LBC2-02M имеет 2 независимых аналоговых выхода напряжением 1-10V и 2 зависимых от них реле с блок-контактами.

Максимальная нагружаемость контактов 16 A/4000 VA/AC1.

Каждый из двух выходящих контантов самостоятельно управляем и адрессован.

LED диоды на передней панели сигнализируют о состоянии каждого выхода.

С помощью управляющих кнопок на передней панели, можно изменять состояние контактов каждого реле отдельно и вручную.

LBC2-02M в исполнении 3-МОДУЛЬ предназначен для установки в распредщите, на DIN рейку EN60715.






В Х О Д Ы

В Ы Х О Д Ы

Двухканальный регулятор ламп дневного света

�

�

�

�

�

�

�

�


Подключение Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р Ы

вход

вход

EAN код


35

1R0/AC

1TI

B

SA2-01B, SA2-02B

2RO/AC

1TI

+-

CIBCIB

AC 230VLN

+-

CIBCIB

AC 230VLN

SA2-01B SA2-02B

SA2-01B

SA2-02B

SA2-02B 8595188131186

SA2-01B 8595188131162

www.inels.com

Предназначены для коммутации различных приборов и нагрузок блок-контактом

SA2-01B содержит 1 реле с переключающим блок-контактом, максимальная нагружаемость контакта 16 A/4000 VA/AC1.

SA2-02B содержит 2 реле с переключающим блок-контактом. Максимальная нагружаемость контакта 8 A/2000 VA/AC1.

Выводной контакт самостоятельно управляем и адрессован.

LED диод на передней панели сигнализирует о состоянии выводного контакта.

SA2 стандартно поставляются в вараинте материала контактов AgSnO2, на заказ

можно поставить с контактом AgNi (использование контактов см. таб стр. 58).

SA2-01B, SA2-02B предназначены для установки в монтажную коробку.

�

�

�

�

�

�

Подключение SA2-01B

Подключение SA2-02B

Коммутирующие элементы

ДА, вход для внешнего термосенсора TC/TZ

-20 .. +100°C; 0.5°C от диапаз.

1x перекл. 16 A/AC1 2 x перекл. 8 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC

30 A/<3с


x 1000 V AC

100 мA

1200 мин-1

6 мин-1

3 x 107

0.7 x 105

красный LED 2x красный LED

CIB

27 V DC/40 мA 27 V DC/60 мA



2x пров. CY, 2.5 мм2 4x пров. CY, 2.5 мм2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30


самостоят. управл. оборуд.

1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



49 x 49 x 21 мм

43 г 63 г

Термометрия:Диапазон и точность измерения:

Выход:





и внутр. контур.:Изол. напряжение между отд.релейными выходами RE1- RE2:







Тип шины:



Данные:

Силовые:



Защита:










Монтаж:

Размеры:

Вес:




В Ы Х О Д Ы



В Х О Д Ы


�

термосенсор TC/TZ


EAN код

EAN код


36

JA2-02B, JA2-02B/DC

BB2

RO/AC

1TI

JA2-02B

JA2-02B/DC

BB2

TR/DC

1TI

JA2-02B 8595188131681

JA2-02B/DC 8595188131674


�

�

�

�

�


Предназначен для управления приводов ролет, жалюзи, маркиз, гаражных ворот, въездных ворот и т.д.

Управляет электрическими двигателями, которые управляются двух направлениях и имеют встроенный конечный выключатель.

JA2-02B/DC управляет электрическими приводами напряжением питания 24 V DC, где направление движения управляется изменением полярности питания мотора. Элемент оснащен температурным токовым предохранителем против нагрузки на выходах.

JA2-02B содержит независимых реле, каждых выход которых отдельно управляем IDM. Внутреннее смыкание контактов реле обеспечивает включение питания выходов UP и DOWN раздельно.

Состояние элемента индицирует зелёный LED диод RUN на передней панели:

- если питание подключено, а элемент не управляется шиной CIB,

непрерывно горит LED RUN.

- если питание подключено, а элемент управляется шиной CIB,

LED RUN мигает.

Состояние выходных контактов UP/DOWN ( / ) индицирует LED UP/DOWN ( ):

- контакт UP замкнут, ( ) горит LED диод красным (оранжевым)

- контакт DOWN замкнут, ( ) горит LED диод зелёным

Вход для температурные сенсоров TC/TZ (больше информации о сенсорах см. аксессуары).

Максимальная нагрузка контактов реле JA2-02B это 4A/1000VA для категории AC3 (приводы электромоторов), материал контактов AgSnO

2.

JA2-02B i JA2-02B/DC предназначены для установки в монтажную коробку.

�

�

�

�EAN код

EAN код

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 6 21.5.2010 10: 5:0

37

M

M

+-

CIBCIB

+-

CIBCIB

JA2-02B JA2-02B/DC

www.inels.com


В Ы Х О Д




В Х О Д


вход для термосенсора TC/ TZ; см. аксессуары

-20 .. +100°C / 0.5°C от диапаз


100 мA x

2 x коммут. (AgSnO2) x

4 A / AC3 0.85A*

1000 VA/ AC3 x

5 A / < 3с 1.5 A / < 3с

макс. 250 V AC 12 - 24 V DC

1 x 107 x

1 x 105 x

красный (оранжевый) LED

зелёный LED

CIB

27 V DC/60mA, от шины CIB


клемм. плата 0.5 - 1 мм2

3 x провод CY 4 x провод CYсечение 0.75 мм2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30



1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



49 x 49 x 21 мм 49 x 49 x 13 мм

45 г 32 г

Температурный вход для термометрии:


Изолир напряжение между выходами и внутр. контурами:

Минимальный коммут. ток:

Количество контактов:






Электрическая прочность:

Индикация выхода UP, ( ) :

Индикация выхода DOWN, ( ) :

Тип шины:

Напряжение питания/номин. ток.:


Данные:

Силовое:



Защита:










Монтаж:

Размер:

Bес:

питание мотрора

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р Ы Подключение JA2-02B

Подключение JA2-02B/DC


питание мотора

* Максимальный период выхода с номинальным током 0.85A – 10 мин., потом активируется теплозащита выхода. С уменьшающимся током этот период продлевается.


Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 21.5.2010 10: 5:12

38

2

25 28

26

1

15 18

16

1 1 1

2 2 2

2RO/AC

1M

+-

CIBCIB

AC 230VLN

SA2-02M

SA2-02M 8595188131209


2x коммут. 16 A/AC1 см. таблицу стр. 58

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/<3с


1000 V AC

100 мA

1200 мин-1

6 мин-1

3 x 107

0.7 x 105

2x красный LED

CIB




-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C




1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



1-МОДУЛЬ

90 x 18 x 65 мм

82 г

Выход:




Изолир. напр. между входами и

внутр. контур.:Изол. напряжение между отд.

релейными выходами:

Мин. коммут. ток:






Тип шины:






Защита:










Монтаж:


Размеры:

Вес:

Предназначены для коммутации различных приборов и нагрузок блок-контактом

SA2-02M содержит 2 независимых реле с переключающим блок-контактом.

Максимальная нагружаемость контакта 16 A/4000 VA/AC1.

Каждый из двух выходящих контактов самостоятельно управляем и адрессован.




можно поставить с контактом AgNi (использ. контакт. см. таб стр. 58).

SA2-02M в исполнении 1-МОДУЛЬ предназначен для установки в распредщит, на DIN рейку EN60715.






В Ы Х О Д Ы

Коммутирующий двухканальный элемент



�

�

�

�

�

�

�

�


EAN код

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 21.5.2010 10: 5:15

39

S 2-0 M

4RO/AC

3M

2

25 28

26

3

35 38

36

4

45 48

46

1

15 18

16

+-

CIBCIB

AC 230VLN

SA2-04M

SA2-04M 8595188131223

www.inels.com

4 x коммут. 16 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/<3s


1000 V AC

100 мA

1200 мин-1

6 мин-1

3 x 107

0.7 x 105

4x желтых LED

CIB




-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C




1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

161 г

Выход:



Пиковый ток:Изолир. напр. между входами и

внутр. контур.:

Изол. напряжение между отд.

релейными выходами:







Тип шины:






Защита:










Монтаж:


Размеры:

Вес:

Предназначены для коммутации различных приборов и нагрузок блок-контактом.

SA2-04M содержит 4 независимых реле с переключающим блок-контактом.

Максимальная нагружаемость контакта 16 A/4000 VA/AC1.

Каждый из двух выходящих контактов самостоятельно управляем и адрессован.





SA2-04M в исполнении 3-МОДУЛЬ предназначен для установки в распредщит, на DIN рейку EN60715.


Коммутирующий четырехканальный элемент

Закдадка в IDM




В Ы Х О Д Ы



�

�

�

�

�

�

�


�

EAN код


40

12RO/AC

6M

+-

CIBCIB

COM1 COM2

COM3

SA2-012M

1

COM1 18

2

28

3

38

4

48

5

COM2 58

6

68

7

78

8

88

9

COM3 98

10

108

11

118

12

128

LNAC 230 V

SA2-012M 8595188131513


12 x перекл. 8 A/AC1

250 V AC1, 30 V DC

2000 VA/AC1, 240 W/DC

20 A/<3с


1000 V AC16 A

10 мA / 10 V

300 мин-1

15 мин-1

1 x 107

1 x 105

12 x жёлтый LED диод

CIB


230 V AC/50 мA


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2

произвольная


6-МОДУЛЬ

90 x 105 x 65 мм

439 г

Выход:




Изолир. напр. между входами ивнутр. контур.:Изол. напряжение между отд.релейными выходами RE1-RE4;RE5-RE8; RE9-RE12:

Макс. ток одной общ. клеммой:







Тип шины:


Напр. питания/номиналный ток:




Защита:







Монтаж:


Размеры:

Вес:

Предназначены для коммутации различных приборов и нагрузок.

SA2-012 содержит 12 независимых реле с переключающим блок-контактом так, каждые 4 реле замыкают один и тот же потенциал.

Максимальная нагружаемость контактов 8 A/2000 VA/AC1.

Каждые из выходных контактов самостоятельно управляемы и адрессованы.

LED диоды на передней панели сигнализирует о состоянии каждого выводного контакта.

С помощью кнопок управления на лицевой панели, можно изменять состояние отдельных реле вручную независимо друг от друга.



SA2-012M в исполнении 6-MODUL предназначен для монтажа в распредщиты, на DIN рейку EN60715.






В Ы Х О Д Ы



�

�

�

�

�

�

�

�


Коммутирующий двенадцатиканальный элемент

EAN код


41

4AI

3M

Ni, PtTC, TZ

0(4)-20mA

0(1)-10V

+-

CIBCIB

ADC2-40M

ADC2-40M 8595188131483

www.inels.com



Кол-во входов:

Гальванич. отдел. от внтр. контура:

Диагностика:

Общий провод:

Тип преобразователя:

Разреш. способ. преобразователя:

Входное сопротивление:

Типы входов / Измер. диапаз

(изберат. для каждого входа

индивидуально конфиг. в

пользовательсокой программе IDM):

Тип шины:


Напряжение питания/номин. ток:




Защита:




Монтаж:


Размеры:

Вес:

4

Нет

Индикация перенапряжения в слове состоян. и LED диодом

GND

аппроксимационный

14 бит

около 200 kΩ

Напряжения (U) : 0 ÷ +10 V (U)

0 ÷ +5 V (U)

0 ÷ +2 V (U)

0 ÷ +1 V (U)

0 ÷ +0,5 V (U)

Токовый (I) : 0 ÷ +20 мA (I)

4 ÷ +20 мA (I)

Измер. сопротивл. (RTD): Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD), OV1000, TC, TZ

CIB




-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


III.

2



3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

108 г

Служит для подключения пасивных омических сенсоров и аналоговых датчиков генерирующих сигнал напряжения или тока.

Разрешающая способность преобразователя - 14 бит.

Содержит 4 аналоговых въода с общей клеммой GND.

Для питания омических сенсоров (Ni, Pt, TC, TZ, и под.) имеется на клемной плате модуля опорное напряжение 5,4 V (клемма Uref ), сенсоры запитываются с этого выхода, нет необходимости в дополнительном источнике питания.

Входы конфигурируемы в программе IDM, независимы, как напряжения (U) так и токовые (I), и двухпроводной ввод омического сенсора (RTD).

Красный LED диод на лицевой панели указывает на величину аналогового входа за границами пределов измерения (перенапряжение или назкое напряжение, или размыкание выходов).

ADC2-40M в исполнении 3 Modul предназначен для размещения, на DIN рейке EN60715.




А Н А Л О Г О В Ы Е В Х О Д Ы



Преобразователь аналоговый -цифровой


�

�

�

�

�

�

�

EAN код


42

4AO

1TI

B

+-

CIBCIB

0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V

DAC2-04B

DAC2-04B 8595188131025


ДА, вход внешнего темп. сенсора TC/TZ

-20 .. +100°C; 0.5°C от дипаз

4x 0(1)-10 V/10 мA

CIB



0.5 - 1 мм2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

III.

2



49 x 49 x 13 мм

33 г


Диапаз и точность измерения:

Аналог. выход напряж./макс. ток:

Тип шины:


Напряж. питания/ном. ток:




Защита:




Монтаж:

Размеры:

Вес:

Генерирует 4 аналоговых выхода (канала) напряжением, которые согласно типу управляемого оборудования могут быть регулированы в диапазоне 0-10V или 1-10V.

Используется для регуляции и управления того оборудования, которое может этот сигнал воспринимать (дроссели регулятора света, регуляторы освещения, термостатические головки , сервоприводы, элементы измерения и регуляции и др.).

Диапазон выходного напряжения настраивается в программе IDM.

DAC2-04B оснащён температурным входом для измерения температуры с помощью сенсоров TC/TZ.

DAC2-04B исполнении B предназначен для установки в монтажную коробку.


Преобразователь цифровой - аналоговый




У С Л О В И Я П О Д К Л Ю Ч Е Н И Я

В Ы Х О Д Ы



В Х О Д Ы


�

�

�


�

�EAN код

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 42 21.5.2010 10: 5: 4

43

4AO

3M

+-

CIBCIB

DAC2-04M

D 2-0 M

0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V

DAC2-04M 8595188131049

www.inels.com

4x 0(1)-10 V/10 мA

CIB

жёлтый LED диод


зелёный LED Un


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


III.

2

прооизвольное


3-МОДУЛЬ

90 x 52 x 65 мм

102 г

Аналог. выход напряж./макс. ток:

Тип шины:

Индикация переноса данных:

Напряж. питания/ном. ток:

Индикация напряжения питания:




Защита:




Монтаж:


Размеры:

Вес:

Генерирует 4 аналоговых выхода (канала) напряжением, которые согласно типу управляемого оборудования могут быть регулированы в диапазоне 0-10V или 1-10V.

Используется для регуляции и управления того оборудования, которое может этот сигнал воспринимать (дроссели регулятора света, регуляторы освещения, термостатические головки , сервоприводы, элементы измерения и регуляции и др.).

Диапазон выходного напряжения настраивается в программе IDM.

DAC2-04M в исполнении 3-МОДУЛЬ предназначен для установки в распердщит, на DIN рейку EN60715.






В Ы Х О Д Ы

Преобразователь цифровой - аналоговый


�

�

�

�


Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р Ы EAN код


44

1TR/AC

1TI

B

HC2-01B

HC2-01B/AC

HC2-01B/DC

1TR/DC

1TI

B1

AO

HC2-01B/AC 8595188131520

HC2-01B/DC 8595188131322


Элементы HC2-01B предназначены для управления терморегулирующих головок радиаторов, нагревателей и т.д., (где отопление управлется в ручную) и в исполнении B предназначен для установки в мотажную коробку.

Производится в 2 вариантах:

HC2-01B/AC

- редназначено для регуляции терморегулирующих головных частей 0/1 с

диапазоном напряжения 24-230V AC

- Коммутируемый ток HC2-01B/AC не должен превышать 0.15 A.

- HC2-01B/AC оборудован входом для измерения температуры с помощью TC, TZ.

HC2-01B/DC

- предназначено для регуляции терморегулирующих головных частей с

напряжением питания 24V DC или управляемых терморегулирующих головных

частей сигналом 0-10V.

-Для питания HC2-01B/DC можно использовать выход напряжения +24V

(необходимо помнить о том, что происходит значительная токовая нагрузка

на шину).

- Используется также для регуляции и управления следующими устройствами,

который могут управляться этим сигналом(терморегулирующие головные части,

сервоприводы, элементы измерения и регуляции и под.)

- HC2-01B/DC оборудованы входом для измерения температуры.


�


�

�

�EAN код

EAN код


45

Type 0/124-230V AC

+-

CIBCIB

24 - 230V ACLN

CIBCIB

Type 0/1024V DC

+-

+-

CIBCIB

Type 0-10V24V DC

HC2-01B/AC HC2-01B/DC

24 -230V AC

V01-0CD V 42

www.inels.com


Терморегуляционный привод

Терморег. привод


Диапазон и точность измерения:

Выход напряжения/max.ток:

Выход (питание 24V DC для терморег. головок):

Транзисторный выход:

Макс. коммутир. напряжение:

Макс. ток. нагрузка:

Сопротивление в замк. сост.:

Скорость замык./розмык.:

Частота коммутац. напряжения:

Коммутац. в нуле:

Гальванич. раздел. между выходом и внутр. контурами:Изолир. напр. между выходом

и внутр. контур.:

Тип шины:



Номин. ток элементы при полной нагрузке выходов 24V DC:


Выходы:



Защита:



Характеристика автомат. работы:Категория устойчив. к темпер. и огню:

Категор. (иммунит.)противоудар.:





Монтаж:

Размеры:

Вес:

ДА, вход для внеш. термосенсоров, TC/TZ

-20 .. +100°C; 0.5°C от диапахоны

x 0-10 V/10 мA

x 24V DC 250mA

Optmos реле

230 V AC 30 V AC

0.15 A / 230V AC 0.5 A

x 0.34 Ω

0.5 цикла 5/3 мс

20-500 Гц x

Да x

Да x

3.75 kV, SELV согласно EN 60950 x

CIB

зелёный LED диод RUN


27V DC/270mA,

x от шины CIB

0.5 - 1 мм2

2 x пров. CY 5 x пров. CY,

сечение 0.75мм2, длин. 90мм

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30



1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



49 x 49 x 13 мм 49 x 49 x 21 мм

27 г 39 г


П И Т А Н И Я



Tермосенсор TC/TZ

ZT/CT роснесомреTZT/CT роснесмомреT

Подключение HC2-01B/AC

Подключение HC2-01B/DC



46

4DI/DC2TL

1TI

ELEGANT

4DI/DC2TL

1TI

LOGUS90

SOPHY2/SOPHY2-L

Sophy2/E, Sophy2-L/E

Sophy2/G, Sophy2-L/G

SOPHY2/E 8595188131230

SOPHY2-L/E 8595188131247

SOPHY2/G 8595188131643

SOPHY2-L/G 8595188131650


Голосове управлениеВерх комфорта системы iNELS . Встроенный голосовой процессор может распознать до 64 пользовательских команд.

ТермометрияВстроенный температурный сенсор регистрирует температуру в данном помещении. Это можно в последствии применить для регуляции отопления.

Снятие показаний интенсивности окружающего освещенияВстроенный сенсор фиксирует показания интенсивности окружающего освещения на основании этих данных автоматически может включить освещение или опустить жалюзи.

Приёмник инфракрасного (ИК) сигналаВстроенный приемник ИК сигнала позволяет принять приказ от большинства пультов ДУ, которые применяются для управления бытовой электроникой (TV, DVD, HIFI, VIDEO …). Кнопками пульта ДУ, которые не используются, можно управлять разными исполнителями подключенных к системе. В рамках аксессуаров поставляются универсальные пульты дистанционного управления, которые можно использовать не только для управления iNELS оборудования, но и для управления домашней электроникой.

Передатчик инфракрасного (ИК) сигналаВстроенный передатчик IR сигнала, наоборот, позволяет предавать приказы и управлять оборудованием как классический пульт дистанционного управления. Условием является настройка управляемого оборудования на блок (прямая видимость).

Кнопочный блок управленияВ верхней и нижней части передней панели расположены микрокнопки (также как и у контроллера WSB), которые могут управлять разными пускателями (исполнителями), объединенными в системе.

4 универсальных входаSophy2 позволяет присоединить до 4 блок-контактов от внешних приборов (например, PIR сенсор, стандартная розетка или выключатель), объединенных в системе.

Sophy2 выполнена в дизайне изделий серии Elegant и Logus90, предназначена для установки в монтажную коробку.

Датчик человеческого голоса.

Температурный сенсор.

Сенсор интенсивности окружающего освещения.

Приемник инфракрасного (ИК) сигнала.

Передатчик инфракрасного (ИК) сигнала.

2 кнопки (Up, Down).

4 бинарные входы управляем. блок-контактом.

Динамик для воспроизведения голосовых сообщений. и звуков.

Датчика человеческого голоса нет у Sophy2-L.

Мультифункциональный блок


Многофункциональный элемент Sophy2 объединяет в себе:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

EAN код

EAN код


47

+-

CIBCIB

GND

www.inels.com

4 x замык. или размык.относит GND (-)

ДА, встроенный термосенсор, NTC

0 .. +55°C; 0.3°C от диапазона

Да

1 - 50 000 lx

Да-SOPHY2 (SOPHY2-L - Нет)

50 Гц - 16 kГц

46 dB

2

красный, зелёый LED

CIB

Да± 45° пространственных

950 nm

от 1 do 10м, согласно использ. пульта

Да

до 10 м


0.5 - 1 мм2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

III.

2произвольноев монтажную коробку

84 x 89 x 30 мм

92 г

75 г

94 x 94 x 30 мм84 г (без рамки)68 г (без рамки)

Бинарные входы:



Датчик освещенности:

Диапазон замера освещенности :

Управление голосом:Диапазон частоты замеров:

Чуствительность:

Кол-во кнопок управления:

Индикация работы:

Тип шины:

IR приёмник:

IR угол замера:

IR длина волны:

IR приём:

IR передатчик:

IR радиус действия:


клуммная плата:



Защита:


Степень загрязнения:Робочее положение:Монтаж:

Elegant

Размеры:

Вес SOPHY2/E:Вес SOPHY2-L/E:

Logus90

Размеры:

Вес SOPHY2/G:Вес SOPHY2-L/G:






В Х О Д Ы

ПодключениеТ Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р Ы

Вид сбоку на Sophy2 в дизайне Elegant:

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 4 21.5.2010 10: :0

48

1TI

ELEGANT

2TL

1TI

ELEGANT

4TL

1TI

ELEGANT

8TL

1TI

LOGUS90

2TL

1TI

LOGUS90

4TL

WSB2-20/G

WSB2-40/G

WSB2-20/E

WSB2-40/E

WSB2-80/E

WSB2

WSB2-20/E 8595188131254 WSB2-20/G 8595188131612

WSB2-40/E 8595188131261 WSB2-40/G 8595188131629

WSB2-80/E 8595188131278


Настенные блоки управления линии WSB2 основные и чаще всего используемые элементы (сенсоры) в системе iNELS.

Встроенные микрокнопки с малым ходом предлагают элегантное и приятное управление.

LED индикации в коробочке каждого выключателя может сигнализировать о состоянии управляемого устройства в соответствии с запрограмированным режимом.

Контроллеры поставляются двухканальные(WSB2-20), четырехканальные (WSB2-40) и восьмиканальные(WSB2-80).

Размеры всех вариантов соответствуют основным размерам модулей выключателей (89x85мм) серии изделий Elegant или Logus90, а акже могут быть скомбинированы в многоклеточной рамке в самых разных вариантах с классическими элементами этой линии.

Каждый контроллер имеет встроенный термосенсор.

Главная выгода в сравнении со стандартными кнопочным выключателем - это экономия площади и комфортное управление. Вместо большого количества стандартных выключателей можно применить, например, один групповой выключатель WSB2-80.

Каждый канал (кнопка) может управлять любым исполнителем (пускателем) в системе. Кроме этого, каждой кнопке можно присвоить другую функцию или макро (набор функций). В этом случае можно управлять несколькими приборами одновременно.

Каждая кнопка (канал), например, при регуляции освещения может выполнять следующие функциии: a)b)

c)d)

e)

WSB2 в дизайне Elegant и Logus90, предназначены для установки в монтажную коробку

Спецификации дизайна на картинках:

Elegant: винная рамка

белая клавиша

Logus90: с напылением хрома

Настенные и групповые контроллеры

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

WSB2-80 в варианте Logus90

не представлен.

Вид сбоку на WSB в дизайне Elegant:

Классич. выключатель: верхняя кнопка включена, нижняя - выключена.Кнопочный блок управления (импульсное реле): одним нажатием - включено, следующим - выключено.Регулятор яркости: короткое нажатие – вкл./выкл.Временной выключатель: после нажатия включено, по истечении заданного. времени - автоматически выключится.Настройка световых сцен – например, при просмотре TV :- жалюзи закрыть- TV включить-основное осещение - 30% интенсивности- бра - 50% интенсивности

EAN код

EAN код

EAN код


49

SB2

B BB B

+-

CIBCIB

WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80

www.inels.com

ДА, встроенный темпосенсор, NTC

0.. +55°C ; 0.3°C от диапазона

2 4 8

двухцветный LED (красный, зеленый)

1 2 4

CIB


0.5 - 1 мм2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

III.

2



84 x 89 x 30 мм

68г 68г 70г

94 x 94 x 30 мм

60 г (без рамки)

Термометрия:Диапазон и точность измерения:

Количество упраляющих кнопок:

Индикация:

Количество:

Тип Шины:





Защита:




Монтаж:

Elegant Размеры:

Вес:

Logus90:Размеры:

Вес:

В Ы Х О Д Ы






В Х О Д Ы

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р ЫПодключение



50

1TI

ELEGANT

2TL

1RO/AC

+-

CIBCIB

WMR2-11

1TI

LOGUS90

2TL

1RO/AC

AC 230 VLN

WMR2-11/E WMR2-11/G

WMR2-11/E 8595188131339 WMR2-11/G 8595188131636


Предназначенное для считывания бесконтактных носителей (электронные карты, брелоки, и под.).

Можно использовать для управления (вкл./выкл.) электронной системы безопасности (EZS), в качестве система доступа (двери, ворота, трникеты) или как безопасное управление приборами (согласно присвоеных прав).

WMR2-11 поддерживает RFID носители с несущей частотой 125 kГц и с IC type Unique 64 bits Ask Manchester.

Располагает 2 кнопками (UP/DOWN) функц. такие же, как и у WSB2-20.

LED индикации в коробочке каждого выключателя может сигнализировать о состоянии управляемого потребителя соответственно запрограммированного режима.

Элемент снабжён 8A реллейным выходом с переклюяающим контактом AgSnO2 ,

которым можно напрямую включать управляемое оборудование (не обязательно, настраивается в IDM).

WMR2-11 в дизайне Elegant и Logus90 предназнычены для установки в монтажную коробку.

Да, встроеный температур. сенсор, NTC


2

RFID 125 kГц ± 6 kГц

ISO Card Unique

Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester

1x коммут. 8A / AgSnO2

красный, зелёный LED

пьезо преобразователь

230V AC/ 30V DC

2000 VA/AC1; 240 W/DC

20 A/<3s


10 мA / 10 V

300 мин -1

15 мин -1

1 x 107

1 x 105

шина CIB




-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP20

III.

2



Elegant Logus9084 x 89 x 30 мм 94 x 94 x 30 мм

75 г 82 г (без рамки)


Диапаз. и точность измерения:


Тип:

Поддерживаемые карты:

IC тип:

Выход:

Индикация:

Звуковой выход:




Изол. питание между релейн. выходом и внутр. контур.:

Минимал. коммут. ток:





Тип шины:


Данные:

Силовое:



Защита:




Монтаж:

Размеры:

Вес:


П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е И У С Л О В И Я Э К С П Л У А Т А Ц И И

В Ы Х О Д Ы


В Х О Д Ы


Настенное считывающее устройство




двер

ной

элек

тром

агни

т

EAN код

51

WTC2-21

LOGUS90

2TL

1RO

2TI

+-

CIBCIB

LN

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

WTC2-21/G

WTC2-21/G 8595188131667

www.inels.com

В Ы Х О Д Ы





В Х О Д ЫДа, встроеный температур. сенсор, NTC

0 .. +55°C

0.3°C от диапазона

Дa, вход для внеш. термосенсоров, TC/TZ

-20 .. +100°C

0.5°C от диапазона

2

1x коммут. 16A / AgSnO2

красный, зелёный LED

230V AC/ 30V DC

4000 VA/AC1; 384 W/DC

30 A/<3с


100 мA

1200 мин -1

6 мин -1

3 x 107

0.7 x 105

CIB


клеммная плата, 0.5 - 1 мм2

клеммная плата макс. 2.5 мм2/1.5 мм2 с гильзой

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP20



1.B.E

FR-0

класс 2

2.5 kV

III.

2



LOGUS9094 x 94 x 30 мм

82 г (без рамки)

Измерение темп. - внутр.:

Диапазон измерения темп.:

Точность:

Измерение темп. - внешн.:

Диапазон:

Точность:


Выход:

Индикация:

Замыкаюшее напряжение:

Замыкаемая мощность:


Изолир. напряжение. между релейным выход. и внутр. контур.:

Мин. коммут. ток:


Частота коммут. с ном. нагрузкой:



Тип шины:

Напряжение питания/номин. ток:

Данные:

Силовое:



Защита:





Категория (иммун.) противоудар.:





Монтаж:

Размеры:

Вес:

внутр. темп. сенсор

внеш. темп. сенсор

Настенный терморегулирующий блок

Модуль можно использовать как элемент для считывания температуры пространства и пола, и тем самым для коммутации отопления периметра.

Содержит:- 2 кнопки с малым ходом (UP/DOWN) .- встроенный температурный сенсор для считывания температуры пространства.- вход для внеш. температур. сенсора TC, TZ.- двухцветный индикационный LED (как WSB).- релейный выход 16A с перекл. контактом.


�

�


Внутренний термосенсор:

Внешний термосенсор:

Кнопка (входы) UP/DOWN:

LED - красный, зелёный:

Контакт реле 16A:

В Х О Д Ы

В Ы Х О Д Ы

WTC2-21 - ОДНОВРЕМ. ИСПОЛЬЗ. V/V ЭЛЕМЕНТАДА •НЕТ -

ДА •НЕТ -

EAN код


52

Analog roomAnalog room

1TI/ROL

ELEGANT

1+1TI/ROL

ELEGANT

2TL

+-

CIBCIB

IART2-1

IART2-1/E 8595188131070


Служит для регуляции температуры в помещении.

С помощью вращательного элемента можно корректировать в диапазоне +3/-3°C программно заданую зоне оттопления температуру (см. функции).

Кнопки позволяют менять режим зоны отопления/охлаждения. (см.. фенкции).

Зоны отопления/охлаждения терморегулятору назначаются при помощи программы IDM.

Да, встроенный темп. сенсор, NTC


± 3 °C

2x кнопки

2x двойный LED, см. функции

CIB


0.5 - 1 мм2

0 .. +50 °C

IP 20

III.

2

вертикальное


90 x 52 x 65 мм

75 г



Корекция среды отоп./охлаж.:

Ручная управление зоны отоп./охлаж.:

Индикация состояния зоныотопления/охлаждения:

Тип шины:




Защита:




Монтаж:

Размеры:

Вес:

Аналоговый терморегулятор




В Ы Х О Д Ы



В Х О Д Ы

�

�

�

�

Функции:

Вращательный элемент служит для коррекции температуры в диапазоне -3°C/+3°C (коррекция сдвигает весь диапазон временной программы, т.е. все режимы отопления).

Кнопка вкл./выкл. терморегулятор, или же непосредственно выход управляющий зоной отопления.

Кнопка - режим переключения - первое нажатие режим презентация (комфорт до след. отметки временной программы), второе нажатие режим вынужденный комфорт (комфорт несмотря на временную программу) и третье нажатие назад на к временной программе.

LED не горит – терморегулятор OFF, зелёный – регулируется, красный – отапливается.

LED режим презентации, красный – вынужденный комфорт, не горит – временная программа.



EAN код


53

ELEGANT

4TLELEGANT

1TI

+-

CIBCIB

IDRT2-1

IDRT2-1 8595188131087

www.inels.com

Служит для регуляции температуры в помещении.

С помощью IDRT2-1 можно корректировать в диапазоне +3°C/-3°C даную зону отопления/охлаждения.

Дисплей совместно с 4 кнопками позволяет задавать желаемую температуру и изменять режим отопления и охлаждения зоны (см. функции).

Встроенный сенсор теспературы, которым цифровой терморегулятор оснащен, служит для измерения окружающей температуры.

Разборчивость дисплею обеспечивает активная подсветка.

Зоны отопления/охлаждения терморегулятору назначаются при помощи программы iNELS Designer and Manager (IDM).

Да, встроенный темп. сенсор, NTC


±3°C

4x кнопки

CIB

цифровой дисплей

Да

27 V DC/20 мA

0.5 - 1 мм2

0 .. +50 °C

IP 20

III.

2

вертикальное


90 x 52 x 65 мм 82 г



Корекция среды отоп./охлаж.:

Ручная управление зоны отоп./охлаж.:

Тип шины:

Изображение:

Подсветка дисплея:




Защита:




Монтаж:

Размеры:Вес:






В Х О Д Ы

Цифровой терморегулятор

�

�

�

�

�

�

Функции:

Кнопки +/- служат для коррекции температуры в диапазоне -3°C/+3°C (коррекция сдвигает весь диапазон временной программы, т.е. все режимы отопления).

Кнопка вкл./выкл. терморегулятор, или же непосредственно выход управляющий зоной отопления – временная программа продолжается.

Кнопка - режим переключения – первое нажатие режим презентация (комфорт до след. отметки временной программы), второе нажатие режим вынужденный комфорт (комфорт несмотря на временную программу) и третье нажатие назад к временной программе.



EAN код


54

EST-2 - (ELKO SMART TOUCH)


Д И С П Л Е Й






Тип:

Соотношение сторон:

Видимая поверхность:

Подсветка:

Сенсорная поверхность:

Диагональ:

Разрешение:

Глубина цвета:

Напряж. питания/ном.ток:

Подключение:

Сечение подключ. проводов:


Температура складирования:

Защита:




Монтаж:

Размеры

цветной TFT LCD

3:4

52.5 x 70 мм

активная

резистивная 4 проводная

3.5”

240 x 320

262 k

27V DC/ 150mA

клеммная плата

макс. 2.5мм2/1.5мм2 с гильзой

0 .. +55°C

- 20 .. +70°C

IP20

III.

2



94 x 94 x 30 мм

Управляющий элемент с сенсорным дисплеем

�

�

EST-2 располагает 3,5“ цветным сенсорным дисплеем с соотношением сторон 4:3. Стандартное разрешение дисплея 240 x 320, глубина цвета 16,7M. Благодаря сенсорной панели можно управлять настроенными кнопками и символами на дисплее легким касанием пальца. Отдельные символы на дисплее при нажатии анимированы.

Стрелками вверх/вниз на дисплее EST-2 можно корректировать температуру выбранного отопляемого периметра в диапазоне +/- 5°C.

Четыре индикатора в левом верхнем углу могут сигнализировать состояние, какого угодно логического входа/выходы в систему.

После 10с бездействия дисплей переходит в экономичный режим (яркость 20%), из которого возвращается нажатием на любое место на дисплее.

�

�

готовим...

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 54 21.5.2010 10: : 1

55

CIB +

CIB -

CIB +CIB -

KEY2-01, KEY2-01/R

KEY2-01 8595188131124

KEY2-01/R 8595188131117

www.inels.com

Клавиатура системы безопасности

CIB

2 x 16 знаков

COB

99 x 24 мм

4.84 x 9.66 мм

активная

4 - 8 знаков

настраиваемое

RFID 125 kГц ± 6 kГцISO Card Unique

Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester


1 мм2

II. внутренняя обычная -10.. +40 °C

IP 40


на гладкую поверхность

148 x 122 x 32 мм

307 г

Тип шины:

Кол-во символов:

Технология дисплея:

Размер дисплея:

Размер шрифтов:

Подсветка:

Коды доступа :

Кол-во попыток задания кода:

Тип:

Поддерживаемые карты:

IC Type:



Класс среды:

Защита:


Монтаж:

Размеры:

Вес:




К А Р Д - Р И Д Е Р ( K E Y 2 - 0 1 / R )



Д И С П Л Е Й


KEY2-01 подключается к шине системы iNELS и с её помощью можно управлять безопасностью объектов системы iNELS и мониторировать зоны отопления в рамках системы iNELS .

К шине системы iNELS можно подключить 2 x 32 клавиатур KEY2-01 одновременно.

Встроенный дисплей наглядно информирует о состоянии системы безопасности и о состоянии зоны отопления в рамках системы iNELS.

KEY2-01/R Клавиатура оборудована бесконтактным датчиком магнетических носителей, которые можно использовать для управления системой также как пользовательский код доступа.

�

�

�

�

Структура меню клавиатуры:


актуальное время/дата

� сигнал + состояние групп 1-8 - вход - выбор доступных групп - состояние группы - включить охрану - выключить охрану - обновить

- блокировка всех доступных - разблок. всех доступных - выход пользователя

� отопление - выбор зоны - актуальный режим - актуальная температура - настройка минимума - настройка снижения - нормальный режим - комфортный режим - настройка презентации - временный комфортный режим (1 час) - включение управления часовой программой

EAN код

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 55 21.5.2010 10: : 4

56

SA2-01B/Ni; SA2-02M/Ni; SA2-04M/Ni

cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V

K M M

SA2-02B/Ni


K M M

LBC2-02M; SA2-01B; SA2-02M; SA2-04M; WTC2-21


K M M

JA2-02B; SA2-02B; WMR2-11


K M M

AC12

250V / 10A

AC1

250V / 16A

AC2

250V / 5A

AC3

250V /3A 230V / 3A (690VA)

AC5b

800W

AC6a

x

AC7b

250V / 3Ax

DC14

24V / 2A

AC13

250V / 6A

AC14

250V / 6A

AC15

250V / 6A

DC1

24V / 16A

DC5

24V / 4A

DC12

24V / 16A

DC13

24V / 2A

DC3

24V / 6A

AC12

250V / 1A

AC1

250V / 8A

AC2

250V / 2.5A

AC3

250V / 1.5A 230V / 1.5A (345VA)

AC5b

250W

AC6a

250V / 4A

AC7b

250V / 1A230V / 1.5A (345VA)

DC14

x

AC13

x

AC14

250V / 3A

AC15

250V / 3A

DC1

24V / 8A

DC5

24V / 2A

DC12

24V / 8A

DC13

24V / 1A

DC3

24V / 3A

AC12

250V / 10A

AC1

250V / 16A

AC2

250V / 5A

AC3

250V / 3A 230V / 3A (690VA)

AC5b

1 500W

AC6a

x

AC7b

250V / 3A230V / 3A (690VA)

DC14

24V / 2A

AC13

250V / 6A

AC14

250V / 6A

AC15

250V / 6A

DC1

24V / 16A

DC5

24V / 4A

DC12

24V / 16A

DC13

24V / 2A

DC3

24V / 6A

AC12

250V / 5A

AC1

250V / 8A

AC2

250V / 2.5A

AC3

250V / 1.5A 230V / 1.5A (345VA)

AC5b

400W

AC6a

x

AC7b

250V / 1.5Ax

DC14

24V / 1A

AC13

250V / 3A

AC14

250V / 3A

AC15

250V / 3A

DC1

24V / 8A

DC5

24V / 2A

DC12

24V / 8A

DC13

24V / 1A

DC3

24V / 3A


Нагружаемость контактов изделий iNELS

AC5a некомпенсированные AC5a компенсированные

Условные изображения информативны*Изделия с контактом AgNi только по требованию и предоплате.

тип нагрузки

материал контакта AgSnO2контакт 8A








материал контакта AgNi *контакт 8A







AC5a некомпенсированные



AC5a компенсированные



макс ввода C=14uF

макс ввода C=14uF

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 56 21.5.2010 10: :

57

R,L,C

AC1

AC3

DC1

AC15

AgSnO2 1000 10/100 AgNi 300 5/10

мV V/mA мV V/mA

10

www.inels.com

Ламповые нагрузки: (R)лампа, галогеновая лампа

Регулятор яркости освещения с определ. нагрузкой:R - омическая, L - индукционная, C - ёмкостная

Люминисцентная лампа:некомпенсированная

Люминисцентная лампа:компенсированная последовательная

Люминисцентная лампа:компенсированная параллельная

Люминисцентная лампа:экономичная

Электронные дроссели регулятора света

Индукц.нагрузки (трансформаторы): (L)термомагнетич. и торроидные трансформаторы

Выключатель:выключатель - управл. контакт с другого оборуд.

Кнопка:кнопка управления

Управляющий модуль:аналоговый управляющий модуль 0 - 10 V

Двигатель

Неиндуктивная или слабоиндуктивная нагрузка,контактная электросварка

Электодвигатели с короткозамкнутым ротором,запуск двигателя в ходу

Управление переменными электромагнитныминагрузками

Неиндуктивные или умеренно индуктивныенагрузки, печи контактной эл.сварки

Пояснения Пояснения

КОНТАКТ РЕЛЕ КОНТАКТ РЕЛЕ

МИНИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА МИНИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА


58


Д Е Т Е К Т О Р Ы :

PIR детектор движения объектов JS-20 „LARGO“

Детектор разбития стекла GBS-210 „VIVO“

Магнитный дверной контакт SA-200-A, SA-201-A

Металлический магнитный детектор SA-220

Пожарный детектор дыма SD-280

Детектор горючих газов GS-133

С И Р Е Н Ы :

Внутренняя сирена SA-913

Наружная сирена OS-365

Компоненты EZS подключаются к напряжению 12V DC.К системе iNELS подключаются непосредственно через элементы ввода IM2-80B и IM2-140M, которыеоборудованы выходным напряжением 12V DC и позволяют подключать сенсоры со сбалансированнымвыходом.

К О М П О Н Е Н Т Ы E Z S

59

JS-20 „LARGO“

GBS-210 „VIVO“

JS-20 8594052532166

GBS-210 8594052530575

www.inels.com

PIR детектор движения объектов

PIR детектор движения объетов JS-20 “LARGO” предназначен для охраны помещений объекта

JS-20 обрабатывает информацию многократно анализируя сигнал. Этим достигает исключительной чуствительности и высокой степени устойчивости к ложным тревогам. Детекторный анализ можно углубить задающей пропойкой (если прибор установлен в проблемных помещениях).

В детекторе можно заменить основную линзу на линзу для длинных корридоров или на линзу для детекции со свободной зоной у пола (для передвижения домашних животных).

Для более удобного присоединения в распределитель изделие обеспечено парой свободных рабочих клемм (GBS).

Детектор отличается высоким сопротивлением против высокочастотных помех и других ложных сигналов. Предлагается для установки в углы и на ровную поверхность.

Изделие отвечает европейскому знаку соответствия CE.

Детектор разбития стекла

Детектор разбития стекла GBS-210 предназначен для охраны застекленных помещений и регистрации нарушения целостности стекла.

GBS-210 использует для регистрации двойную систему, при которой регистрируется минимальные изменения давления воздуха в помещении (толчки, удары стекляного покрытия) и последующие звуки разбитого стекла. Это решение детекции отличается высокой точностью реакции при разбитии стекла в застекленных помещениях. Чуствительность детектора можно просто наставить относительно удаленности и размера охраняемых окон. Кроме того детектор разбития стекла оснащен настраиваемой индикацией памяти.

Для тестирования активности изделие оснащено красной сигнальной лампочкой.

Детектор отличается высокой устойчивостью к ложным срабатываниям и высокочастотным помехам.


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Напр.питания/ток:

Удаленность детекции:

Угол детекции:

Рекоменд.высота монтажа:

Время стабилизации после вкл.:

Нагружаемость выхода PIR:

Нагружаемость саботажного выхода TMP:

Условия EN 50131-1:


Классификация EN 50131-1:

Сечение присоед. проводов:

Монтаж:

Размер:

Вес:

12 V DC 25% /мaкc.. 35 мA

12 м

120° (с основной линзой)

2.5 м над уровнем пола

мaкc. 180 с

выключ. мaкc. 60 V/50 мA внутр.резистор мaкc.. 30 Ω

выключ.мaкc. 60 V/50 мA внутр.резистор мaкc..16 Ω

внутренние общие

-10 .. +55 °C

степень 2 (средние риски)

1 мм2

на ровную поверхность

110 x 60 x 55 мм

120 г

Напряжение питания/ток:

Нагружаемость саботажного выхода:

Нагружаемость выхода тревоги:

Удаленность детекции:

Мин. площадь окна:

Время стабилизации после вкл.:

Классификация EN 50131-1:

Среда EN 50131-1:


Диаметр проводов:

Монтаж:

Размер:

Вес:

Изделие отвечает европейскому знаку соответствия CE.

12 V DC ± 25%/max. 35 мA

выключатель. мax 60 V/50 мA внутр.резистор мax 16 Ω

выключатель мax 60 V/50 мA внутр.резистор мax 30 Ω

до 9 м

0,6 x 0,6 м

макс. 60 s

степень 3 (средние и высокие риски)

II. внутренние, общие

-10 °C .. +40 °C

1 мм2


100 x 40 x 24 мм

120 г

EAN код

EAN код


60

SA-200, SA-201

SA-220

SA-220 8594052534917

SA-200 8594052535693

SA-201 8594052535686


Магнитный дверной контакт

Магнитный дверной контакт SA-200-A и миниатюрный дверной контакт SA-201-A предназначены для защиты открывающихся частей объекта.

SA-200-A стандарный магнитный детектор с клеммами.

SA-201-A стандартный магнитный детектор с выводами 25 cm.

Исполнение детектора - пластмассовый футляр. Устанавливаются поверхностно на клейкую ленту или болты, на дверные и оконные рамы из любого материала. В конструкции контакта использован высококачественный язычковый переключатель. Эти магниты отмечают стабильность параметров и надежность.

Металлический магнитный детектор

SA-200-A

15 мм

NC

белый

-

50 x 22 x 30 мм

SA-201-A

15 мм

NC

белый

25 cm

33 x 15 x 9 мм

75 мм

106 x 38 x 10 мм

230 г


�

�

�

�

�

�

�


Рабочая удаленность:

Размеры:

Вес:

Рабочий промежуток:

Тип:

Цвет:

Длина подвод. кабеля :

Размеры:

Магнитный детектор метллический массивный SA-220 предназначен для обеспечения безопасности открывающихся частей объекта.

SA-220 применятся для больших металлических ворот с выходом провода в защищенном каркасе.

SA-220 можно переезжать автомобилем.

EAN код

EAN код


61

SD-280

SD-280 8594052535952

www.inels.com

Пожарный детектор дыма

Оптический детектор дыма SD-280 предназначен для детекции возникшего пожара.

SD-280 оснащен для локального оповещения встроенной аккустической сиреной.

Электронное реле предоставляет выход сигнала пожарной тревоги, а также имеет функцию выбора памяти пожара. Постоянно проводится внутренний автотест детектора.

Для детекции дыма используется принцип рассеивания инфракрасного излучения на определенные части в оптической части прибора. Детектор достаточно хорошо реагирует на видимый дым, возникающий, например, при тлении дерева, бумаги, текстиля и т.п.

Менее применителен детектор для определения пожаров и открытого огня с малым дымообразованием и быстрым нарастанием температур (например, горение спирта и т.п..). Для этого случая детектор оснащен температурным сенсором с пожарной сигнализацией, если температура в помещении достигнет 60-70 °C (в зависимости от скорости нарастания температуры).


Напряжение питания/ток:

Выводы:

- сигнал тревоги - OUT

- саботажный (неисправость TMP)

Детектор дыма:

Чуствительность детектора дыма:

Определение температуры:

Сигнализатор перегрева:

Акустическая мощность сирены:

Среда использования:


Защита:

Монтаж:

Размеры:

Вес:

9-15 V DC/ 2.5 мA

60 V/100 мA макс.

R = 68 Ω оптическое рассеивание света

м = 0,11 ÷ 0,13 dB/м в соответствии с ČSN EN 14 604

класс 2 в соответствии с ČSN EN 54-5

+60 °C.. +70 °C

85 dB/м

внутренне общее

-10 °C .. +70 °C

IP 40 (ČSN EN 60 529)


диаметр 126, высота 65 мм

238.7 g

EAN код

62

GS-133

GS-133 8594052530636


Детектор горючих газов

Детектор горючего газа GS-133 предназначен для индикации утечки горючих газов.

GS-133 регистрирует все виды горючих газов (природный газ, светильный газ, пропан, бутан, ацетилен, водород… ) и реагирует на два уровня концентрации.

Характерные свойства изделия GS-133 - исключительная стабильность, высокая чуствительность, долговечность и компактные размеры.

Прибор регистрирует утечку газа оптически и акустически. А также оснащен реле с настройками функций на выходе.

прим.: DMV = нижняя граница взрывчатости, все откалибровано ISO-бутаном

Чувствит.:I. степень:

II. степень:

Метан:10 ±2% DMV (0,44% метана)

17 ±3% DMV (0,75% метана)

ISO-бутан:15 ±3% DMV (0,20% ISO-бутана)

30 ±3% DMV (0,39% ISO-бутана)

�

�

�

�



Звуковая сигнализация:

Релейный выход:

Тип выхода:


Относительная влажность:


Время стабилизации:

Время нагревания в воздухе:

Время нагревания в станд.калибр.газе:

Время реакции мax.:

Метод детекции:


Рекомендуемое сечение проводов:

Монтаж:

Размер:

Вес:

Разработано для использования в условиях обычного атмосферного давления (86 - 106kПa)

Предназначено для среды с обычными рисками - BE 1 ( EN 2000-3)

12 V DC ± 20%/150 мA

94 dB/0.3 м

250 V/5 A (выбор реагирования 1 или 2 степени)

переключающий контакт мax. 230 V/5A

-10 °C .. +40 °C

25% - 75%

-20 °C .. +50 °C

60 с

60 с

60 с

макс. 10 с

каталитическое сгорание

IP 30 (EN 60 529)

1,5 мм2


100 x 70 x 39 мм

112 г

EAN код


63

SA-913 T

OS-365

SA-913 T 8594052534924

OS-365 8594052535556

www.inels.com

Наружная сирена

Внутренняя сирена

Мощная внутренняя сирена SA-913 T с пьезоэлектрической мембраной используется как аккустическое оборудование интерьера и экстерьера охраняемого помещения.

В случае тревоги в контролируемом помещении производит невыносимо громкий сигнал, который значительно мешает действиям нарушителя.

В закрытом помещении сложно обнаружить локализацию сирены и вывести ее из строя.

�

�

�

�

�

�

�




Интенсивность звука:

Монтаж:

Размеры:

Вес:

11 - 14 V DC/250 мA

110 dB/m


120 x 72 x 40 мм

140 g


Резервный аккумулятор:

Пьезоэлектрический преобразователь (OS-360):

С добавочным пьезоэлектр. преобраз. ACM-OS360:

Электродинамический преобразователь (OS-365):

Время гудка сирены:

Время мигания сигналки:

Сопротивление саботажной перемычки:


Степень безопасности 3 (с внутренней защитой):

Степень безопасности 2 (без внутренней защиты):

Класс среды применения:

Монтаж:

Размер:

Вес:

10 - 17 V DC/< 50 мA/12 V

NiCd pack 4,8 V/1800 мAh

113 dB/1 м

118 dB/1 м

110 dB/1 м

19 мин.

60 мин.

< 70 Ω

IP 34D

для EN 50131-1

для EN 50131-1

IV. наружное, условия общие -25 .. +60 °C


230 x 158 x 75 мм

120 г

Наружная сирена OS-365 используется как аккустическое оборудование экстерьера охраняемого объекта.

Подразумевается дополнительная сирена с встроенным NiCd аккумулятором. Все функции сирены регулируются микропроцессором.

OS-365 снабжена электро-динамическим преобразователем и используется настроительствах, иногда на отдельно стоящих объектах.

Сирена оснащена двойным саботажным контактом для детекции открывания закрытого контура охраняемого объекта. В сирене имеется встроенная сигналка, осуществляющая хорошую оптическую локальную активность сирены. Корпус сирены изготовлен из прочной пластмассы с устойчивой окраской при постоянном воздействии ультрафиолетового излучения и различных неблагоприятных атмосферных воздействий. Прочность электронных частей при повышенной влажности обеспечивается двухслойным лаковым покрытием схем. В качестве саботажных контактов используются инкапсулированные язычковые контакты.

EAN код

EAN код


64


А К С Е С С У А Р Ы

Tермопривод ALPHA AA 0-10 VTермопривод ALPHA AA 230 VTермопривод ALPHA AA 24 V

Источник питания PS-100/iNELS

Сенсорная панель Touch11/PCB, Touch51/PCB

Температурные сенсоры TC, TZ

Дроссель (балласт) регулятора света DIML

Защита данных DTNVEM 1/CIB

И З Д Е Л И Я - А К С Е С С У А Р Ы I N E L S :


65

ALPHA AA 0-10 V

Alpha AA 0-10 V 4031602004475

ALPHA AA 230 V

Alpha AA 230V, NC 4031602000286

Alpha AA 230V, NO 4031602000309

www.inels.com


Терморегуляционный привод со встроенной внутренней электроникой для плавного (пропорционального) управления термостатическими вентилями.

Выгоды:

- плавное (пропорциональное) движение хода удобно для быстрого отопления

Рабочее напряжение: 24 V DC, 24V AC50/60 Гц

Рабочая мощность: 1.5 W / 250 мA для макс. 200 мс

Управляющее напряжение: 0 - 10 V DC

Подключ.провод: 3 x 0,22 мм2

Среднее время остановки: 30 c/мм

Длина провода: 1м

Цвет: белый

Размеры в/ш/г: 48+6/43/53 мм

Терморегуляционный привод ALPHA AA 0-10 V используется в системе iNELS для точной регуляции отопления в комплексе с элементами DAC.

Привод работает в режиме плавной регуляции при помощи оперативного напряжения 0-10 V.

Термоэлектронный принцип функционирования выполняет условия:

- точной регуляции

- долговечности

- бесшумного использования

Терморегуляционный привод AVNM имеет вентильное подключение Danfoss RA 2000, который не входит в комплект поставки.

�

�

�

�



Использование

Управляемый термостатический вентиль напольного, радиаторного и конвекторного отопления.

�

Терморегуляционный привод ALPHA AA 230 V в системе iNELS служит для регуляции отопления.

Для управления можно использовать любой коммутирующий исполнитель системы iNELS .

Привод работает в режиме открыто/закрыто.

Терморегуляционный привод предназначен для зональной или индивидуальной регуляции с высокими дифференц. давлениями для всех термостатических вентилей.

Главные особенности:

- длительная надёжная работа.

- установка без использования спец. инструментов.

- тихая работа.

- исполнение под напряжением открыто/без напр. закрыто.

- визуальный индикатор положения вентиля.

Рабочее напряжение: 230 V, 50/60 Гц

Мощность: 1.8 W / 300 мA для макс. 200 мс

Класс защиты: IP 54/II

Настройка: 4 мм

Стопорная сила: 100 N ± %

Подключение: 2 x 0.75 мм2

Длина провода: 1 м

Цвет: белый RAL 9003

Размер в/ш/г: 55+5/44/61 мм

�

�

�

�


�


66

ALPHA AA 24 V

Alpha AA 24V, NC 4031602000293

Alpha AA 24V, NO 4031602000316


Терморегуляционный приводТерморегуляционный привод ALPHA AA 24 V в системе iNELS служит для регуляции отопления.

Для управления можно использовать любой коммутиррующий исполнитель системы iNELS .

Привод работает в режиме открыто/закрыто.

Терморегуляционный привод предназначен для зональной или индивидуальной регуляции с высокими дифференц. давлениями для всех термостатических вентилей.

Главные особенности:

- длительная надёжная работа.

- установка без использования спец. инструментов.

- тихая работа.

- исполнение под напряжением открыто/без напр. закрыто.

- визуальный индикатор положения вентиля .

ИспользованиеУправляемый термостатический вентиль напольного, радиаторного и конвекторного отопления.

Рабочее напряжение: 24 V AC, 50/60 Гц

см 002 .скам ялд Aм 052 / W 8.1:ьтсонщоМ

Класс защиты: IP 54/II

Настройка: 4 мм

Стопорная сила: 100 N ± %

Подключение: 2 x 0.75 мм2

Длина провода: 1 м

3009 LAR йылеб:тевЦ

Размер в/ш/г: 55+5/44/61 мм

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А Р А М Е Т Р ЫEAN код

67

s [min]

22.65 mm

6.2 mm

20 mm

8.2 mm

0

10

20

30

40

50

60

70

00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17

PVC

t

20

30

40

50

60

70

14.7

9.8

6.6

4.6

3.2

2.3

TC TZ

8595188140591

8595188110600

8595188110594

8595188110587

8595188110075

8595188110617

8595188110082

8595188110099

www.inels.com

τ65 (95): время, за которое нагреется сенсор на 65 (95) % температуры среды, в которую помещен

График нагрева сенсора воздухом

Температурные сенсоры TC, TZ

Типы температурных сенсоров 0.. +70 OC

PVC - реакци на температуру воздуха от 22.5 0C до 58 0C.

Силикон - реакция на температуру воздуха от 22.5 0C до 63.5 0C.

Температурные сенсоры TC и TZ предназначены для измерения температур.

TC и TZ сенсоры изготовлены из термистора NTC, помещенного в металлическую гильзу и залитого теплопроводящей шпаклевкой.

Температурные сенсоры TC и TZ отличаются высокой эл.прочностью, отвечают требованиям двойной изоляции.

Термический контакт между термистором и окружающей средой сенсора.

Сенсор TZ особенно подходит для использования в условиях экстремальных температур.

2 типа термосенсоров:

- TC - приводящий кабель TC изготовлен из провода CYSY 2D x 0.5 мм

- TZ - для сенсора TZ использован кабель VO3SS-F 2D x 0.5мм с силиконовой изоляцией

Вес сенсоров TC:

- TC-0 - 5 g

- TC-3 - 108 g

- TC-6 - 213 g

- TC-12 - 466 g

Типы температурных сенсоров -40.. +125 OC

Чертеж сенсора TC Чертеж сенсора TZ

Фото сенсора TC-3 Фото сенсора TZ-3

TC-0 - термосенсор, подключаемый прямо к зажимной плате (длина сенсора100 мм)

TC-3 - термосенсор 3 м, двойная изоляция



TZ-0 - термосенсор, подключаемый прямо к зажимной плате

TZ-3 - термосенсор 3 м, двойная изоляция



Температура (OC) Сопротивление (kΩ)

Тем

пера

тура

[°C

]

min]

�

�

�

�

�

�

Диапазон:

Снимающий элемент :

τ65 - в воздухе / в воде:

τ95 - в воздухе / в воде:

Материал кабеля:

Материал наконечника:

Защита:

Класс защиты:

0..+70 0C

NTC 12K 5 %

92 с / 23 с

306 с / 56 с

ПВХ с повышенной термостойкостью

ПВХ с повышенной термостойкостью

IP 67

II (двойная изоляция)

-40..+125 0C

NTC 12K 5 %

62 с / 8 с

216 с / 23 с

силикон

никелированная медь

IP 67

II (двойная изоляция)

Вес сенсоров TZ:- TZ-0 - 4.5 g

- TZ-3 - 106 g

- TZ-6 - 216 g

- TZ-12 - 418 g

�

TZ-0 термосенсор




TC-0 термосенсор




EAN кодy


68

1TI/ROL

ELEGANT6M

PS-100/iNELS

PS - 100/iNELS 8595188131568


AC 230V / 50-60Гц

-20% +10%

макс. 6VA / 1W

макс. 195VA / 118W

разовый предохранитель T3.15A

27.2V / 3.7A

12.2V / 0.3.A

+/-2%

27.2V 12.2V

55mV 100mV

5mV 50mV

около 82%

от короткого замыкания, перегрузки

и перенапряжения

макс. 0.5 с

4kV

зелёный LED

макс. 1x2.5 мм2/2x1.5 мм2 ,

с гильзой 1x1.5мм2

20 .. 90 % RH

-20 .. +40 °C

-40 .. +85 °C

IP20 изделие, IP40 в распердшит.

III.

2

произвольное, оптимал. горизонт.


6-МОДУЛЬ

90 x 105 x 65 мм

371 г

EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN 55022/B,

EN 61558-2-17

Напряжение питания:

Допуск напряжения питания:

Мощность в холостую:

Мощность при макс. нагрузке:

электрозащита :

Выходное напряжение DC/макс. ток:

Допуск выходного напряжения:

Синусоидал. выходн. напряжения:

- в холостую

-макс. нагрузка

КПД:

Электронная защита:

Временн. задерж. после подключ.:

Электрич. прочность вход-выход:

Индикация выходов:


Рабочая влажность воздуха:



Зазита:

Категория пепенапряжения:

Степень загязнения:


Монтаж:


Размеры:

Вес:

Нормы:

Коммутирующий стабилизирующий источник питания.

Служит для питания управляющих автоматов в рамках системы iNELS.

Использование в области MaR (измерение и регуляция).

Выходное напряжение гальванически отделено от сети.

Источник питания с постоянным выходным напряжением DC 27V a DC 12V, стабилизированный 100 W.

У источников 12V и 27V общая клемма GND.

При полном коротком замыкании выход отключён.

Выходной ток ограничен электрон. предохранителем.

Напряжение питания: AC 230 V.

PS-100/iNELS в исполнении 6-Модуль предназначен для установки в распредщит, на DIN рейку EN60715.

В Х О Д

В Ы Х О Д

Д Р У Г И Е Д А Н Н Ы Е

Источник питания

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


EAN код


69

Touch 11/PCB, Touch 51/PCB

Touch 11/PCB

Touch 51/PCB

Touch 51/PCB 8595188139014

Touch 11/PCB 8595188139090

www.inels.com

T O U C H 1 1 / P C B

П Р О Ц Е С С О Р Н Ы Й М О Д У Л Ь

T O U C H 5 1 / P C B

TFT LCD, диагональ 5.7“

640×480 точек, 262 144 цветов

белыми LED диодами

с резистивной технологией

AMD GEODE LX800

256 MB RAM, CompactFlash 512 MB

VGA, 2× RS232, 4× USB, 1× Ethernet RJ-45, 1× LPT, 1× PS2 (клавиатура и мышь),

1× IRDA 115 kb/s, 1× audio

Цветной LCD диагональ 10.4“,

800 × 600 точек

с резистивной технологией

256 MB

512 MB

10/100 MBit

На стену

Дисплей

Разрешение дисплея

Подсветка


Процессор

Память

Материнская память, контакты

Дисплей


Оперативня память

Flash - память

Ethernet

Монтаж

Сенсорные панели

�

�

�

�

�


Сенсорные панели TOUCH11/PCB и TOUCH 51/PCB предназначены для отображения и управления.

Сенсорный TFT LCD дисплей.

Коммуникация через Ethernet 1 Gb/s.

Панели предназначены для установки на стену в металлическую монтажную коробку, которая является частью поставки. В монтажной коробке есть отверстия для проведения проводов. Сенсорная панель монтируется в монтажную коробку при помощи 4 шурупов M4. После установки и протягивании проводов на сенсорную панель надевается деревянная рамка.

Панели поставляются без операционной системы или с ОП Windows XP Embedded.

EAN код

EAN код


70

DIML 1840DIML 5458

DIML 218DIML 25458

CIB +CIB -

AC 230 V

0(1)-10 0(1)-10

7

65

4

3

2

1

Stmíváníosvětlení: LBC2-02M

Zapnutí/vypnutí osvětlení: LBC2-02M

PEHL 220 V - 240 V

DC 1..10 V

43

2

1

Stmíváníosvětlení: LBC2-02M

Zapnutí/vypnutíosvětlení: LBC2-02M

PEHL 220 V - 240 V

DC 1..10 V

DIML

Article

1x...

ta°c

tc°c Code

DIML1840 05 220÷240

0,1030,1300,1470,1740,0930,1330,1530,2030,0900,1200,1550,1260,1780,1270,210

18 T825 T830 T836 T8

18 TC-L24 TC-L36 TC-L40 TC-L18 TC-F24 TC-F36 TC-F24 T539 T5

22 FC-T5C40 FC-T5C

1625273216223240162432

22,5382240

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40

DIML22440 05 220÷240

0,1750,1600,160

18 T818 TC-L18 TC-F

25T8

16 0,98 10...+60

75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40

0,2600,315

30 T836 T8

2732

0÷60

0,2100,2750,3550,2180,2800,2100,3500,2100,303

24 TC-L36 TC-L40 TC-L24 TC-F36 TC-F24 T539 T5

22 FC-T5C40 FC-T5C

2232402232

22,5381940

0,98 10...+60

2x...

DIML 1840 - 8009991027845DIML 22440 - 8009991027913


Дроссель регулятора света

Дроссель регулятора света DIML служит для регуляции яркости люминисцентных ламп с трубками T8 (сечение 26 мм).

Если дроссель не установлен производителем ламп, его можно дополнительно намонтировать. Можно также провести так называемый retrofi t - т. е. замену оборудования имеющихся люминисцентных лапм на дроссель регулятора света.

Дальнейшей бесспорной выгодой является (кроме функции регуляции уровня освещения) так называемый “soft start”, что означает постепенное нарастание яркости свечения ламп. Это значительно продлевает срок работы лампы.

Дроссель регулятора света снабжен сигналом 1-10 V, а к шине системы iNELS присоединяется посредством переходника DAC-04M, DAC-04B или LBC2-02M.

Поставляется в четырех вариантах, сответственно мощности используемых осветительных приборов (ламповых трубок) в лампе (см.таблицу продуктов).


�

�

�

�

�


погашение: LBC2-02M

PE

ВЫКЛ/ВКЛ: LBC2-02M

погашение: LBC2-02M

PE

ВЫКЛ/ВКЛ: LBC2-02M

EAN код


71

Vstup Výstup Vstup Výstup

DTNVEM 1/CIB

DTNVEM 1/CIB 8590681461501

www.inels.com

�

�

�


Категория SPD согласно ČSN EN 61643-21:

Номинальное рабочее напряжение:

Наибольшее постоян. раб. напряжение:

Макс.. длительный ток :

Кол-во охраняемых пар:

SPD для системы CIB (Foxtrot / iNELS):

Импульсный ток сети (10/350):

Макс. разрядный ток Imax (8/20):

Номинальный разрядный ток In (8/20):

Время отклика:

диапазон рабочей температуры:

Рекомендуемое сечение подкл. провдов:

Монтаж :


A2,B2, C2, C3, D1

Un 24V DC

Uc 36V DC

IN 0,5A DC

1

DTNVEM 1 / CIB

Iimp 2.5kA / кабель

Imax 10kA / кабель

In 1kA / кабель

UP < 75V (A/B, A/PE, B/PE)

†A < 30 ns

2.5 мм2

на DIN рейку 35мм

IP20

Сетевое охранное устройство (SPD) согласно EN 61643-21 (категории A2, B2, C2, C3, D1) предназначено для охраны шины CIB (Foxtrot, iNELS) от токов молний и перенапряжения.

Рекомендуемое размещение на входе проводки снаружи в дом, далее на разграничениях след. LPZ (podle EN 62305) и вблизи предохраняемого оборудования, так чтобы длина проводки между защитным и защищаемым устройством была максимально 10м.

DTNVEM 1/CIB собрано из базы и заменяемого модуля имеющего собственный предохранитель. База остается постоянно подсоединена и в случае ревизии или поломки, манипуляции проводятся только с заменяемым модулем. База пропускает и бузе заменяемого модуля (цепочка не нарушается).

Охрана предназначена для постоянного тока мax. 0,5A. Необходимо обеспечить решения при разработке проекта, чтобы этот ток небыл превышен.

Внутренняя схема подключения заменяемого модуля

DTNVEM 1/CIB подключается выходом по направлению к охраняемому устройстве

Вход Выход

дроссельный диод

Между импендансДвайная газовая газоразрядная лампа

Вход Выход Вход Выход

Типичное подключение охраны DTNVEM 1/CIB

Защита данных

�

EAN код


72

DTNVEM 1/CIB

DTNVEMVEM1/CIB/C

ETITEC DETITEC D ETETITTECEEC C C ETITEC CITIT

К О М П Л Е К С Н А Я О Х Р А Н А i N E L S О Т П Е Р Е Н А П Р Я Ж Е Н И Я


73www.inels.com

пипитатаниниее

EtEthehernrnetet

iNiNELELS S„HHR“R

ГГГГллллааввнныыйй ппооддввооооддддд ээээнннннеееееррррргггггиииииииииир

D

DTNVEM TN1/CIB/C

DTNVEMDTNVEM 1/CIB

ETITEC TI

ETITEC C ETITEC C

SPDETHERNET

ETITEC D ETITEC D

ETITEC D ETITEC D

ETITEC BETITEC B

ETITEC BTITET

ET TEC D TI

iNiNELELS S„PPR“R

Katalog_iNELS_vrstvy_2010.indd 21.5.2010 10:46:11

KO E P P o

E L KO E P R o m a n i a

E L KO E P U k r a i n e

E P R u s s i aE L KO

O E P H u n g a r y

O E P R o m a

P U k r a i n ee

E L KO E P

E L KO E P S l o

E L KO

OO

S l o v a k i ai

o l a n doE L KO

S l o

KO KO o

v a k i a

O

P U a

aOO

P U e

aO OLL

E L KO E P U S A

OOO „ЭЛКО ЭП Ру“4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва

тел.: / факс: +7 499 978 7742, +7 499 978 7641 | www.inels.com | [email protected]

ТОВ «ЕЛКО ЕП УКРАЇНА»Никольско-Слободская 6к | 02002 Киев

тел.: +38 (044) 239-86-98 , +38 (044) 233 57 75, факс: +38 (044) 239-86-98 | www.inels.com | [email protected]

Экспорный отдел ELKO EPELKO EP, s.r.o., Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic

тел.: +420 573 514 211, факс: +420 573 514 227 | www.inels.com | [email protected]

Издано 5/2010 | Возможны изменения параметров | © Copyright ELKO EP, s.r.o. 2010| Издание первое

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

ИНВЕСТИЦИИ В ВАШЕ БУДУЩЕЕ

NELS_o al a_ _vrstvy.indd 1 19.5.2010 9:4 :16

User

Широкий

Технічний каталог Inels 2010

Documents