ihyae.comihyae.com/wp-content/uploads/2019/08/احتلال...2g@x HO B ~ uE W3 mO X '7 "9 f c% -, \ ¡ N

١

احتلال العقل

الإعلام والحرب النفسية

جمع وترجمة وتقديم

بثينة الناصري

٢

٣

احتلال العقل

الإعلام والحرب النفسية

٤

٥

: اعتراف لابد منه

في الكتابـة عـن تخفيـت٢٠٠٣على مدى سنوات طويلة منذ

الأصـدقاء وبعـض الأعـداء يعرفهـا بعـض وطني بعدة أسماء،

) Iraqpatrolدوريـة العـراق (لموقع ) مديرا(مرة كنت . أيضا

ـت في ـي انطلقـ ـع ٢٠٠٣التـ ـن أولى مواقـ ـت مـ ـة كانـ المقاومـ

طلقــة الكلمــة(الإعلاميــة للاحــتلال الأمــريكي وكــان شــعارها

ات الصحفية التي لى التحقيق تحولت إ٢٠٠٨ثم منذ ) رصاصة

عشـــتار (لأرض، باســـم تحـــت ا لى مـــاتنـــبش في العمـــق، إ

).غار عشتار(وفي مدونة ) العراقية

لكترونيـا هـي حصـيلة ه الملفات التـي سـوف أواصـل نشرهـا إوهذ

لقد ترجمت مئات المقالات، وحققت في عشرات القضـايا، . الدورية والغار

والإفـادة وقد شاركني العديـد مـن القـراء الأوفيـاء في التحقيـق والتعليـق

وإلـيهم أقـدم كـل . ستطيع الحصول عليهـا لـولاهمن أبمعلومات ربما لم أك

وللعـراق أقـدم عشـقي الأول . شكري، وللأجيال القادمة أقدم كـل جهـدي

.والأخير

٦

٧

مقدمة

يتناول هذا الكتاب موضوعا في غاية الخطورة، وهـو أسـاليب

ل والحكومـات وجماعـات الحرب النفسية التي تنتهجها الدو

غاندا بجل السيطرة على الجماهير، متمثلة بالبروصالح من أالم

والأكاذيب والتزييف والتلفيق وإخفاء الحقـائق والاسـتخدام

الملتوي للغة والمصـطلحات، والإخضـاع والتغييـب والتطويـع

احـتلال الأرض يبـدأ مـن احـتلال "بشتى الطرق تطبيقا لمبدأ

".العقل واحتلال العقل يبدأ من احتلال اللغة

في تسهيل هذه المهمة، وبدلا مـن وقد ساعد تقدم تقنية المعلومات

ت وسـيلة لتطـور العقـل أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي مثلا والإنترنـ

ـداف ـدم الأهـ ـا يخـ ـدماغ بـم ـيل الـ ـثلى لغسـ ـيلة المـ ـبحت الوسـ ـبشري أصـ الـ

.السياسية المطلوبة

عـلى ) أغلبيـة وهميـة(الح خلـق صار من السهل على أصحاب المصـ

لكترونية مثلا للترويج لقضية ما بتضـخيم وتهويـل الإنترنت بواسطة لجان إ

٨

لا يدع مجالا لمصداقيتها، وهكـذا تتلقفهـا الجماهـير التـي تـؤمن بـأن كـل

يكـون بـالضرورة الحقيقـة ) متداول بين جموع النـاس(و) منتشر(و) رائج(

.والصواب

لكبرى للإعلام ت احتكار الشركات اكان من المفترض أن يكسر الانترن

واعة للجماعات الحاكمة، وكـان مـن المفـترض والتي تشكل غالبا الأداة المط

داء على الكـذب والخـداع والظلـم أفضـل أالعالم الساخطأن يكون شباب

. الواقـع عكـس ذلـكوسائل الإعلام السـائدة، ولكـن من عجائز المصالح في

ب حق ضد دكتاتوريات نهم طلا التضليل الإعلامي بين الزاعمين أفقد انتشر

ه الصـورة مزيفـة أو راسخة واختلط الحابل بالنابل، ولم يعد مهـما أن هـذ

.، طالما يتفق مع وجهة النظر المطلوبةذلك الخبر لا أساس له من الصحة

م جـزء في وهـي عمليـة احـتلال كاملـة لأهـ- يتدرج احتلال العقل

نـتج بريئـة لم في الخطـورة مـن الدعايـة ال-جسدك من قبل عنصر خـارجي

صناعي مثل مسحوق غسيل ملابس إلى دعايـة حـرب مـدمرة توشـك قـوة

المطلوب استسلامك وخضوعك وقبولك وأنـت . جنبية أن تشنها على بلدكأ

تـذهب لشراء مسـحوق . تفتح عقلك أولا ثم تفتح أراضـيك. في قمة الرضى

ازلت وإذا كنت م. الغسيل، وتستقبل القوة الغازية لبلدك بالورد والرياحين

شـتري أ. .لنجـرب ونـرى"تقاوم احتلال عقلـك كـاملا، سـتقول مـع نفسـك

سـتخدمه، ولنجـرب الغـزاة لغسيل فربما يكون فعلا أفضل مـما أمسحوق ا

"فحتى الشيطان أفضل من حكام بلادي

٩

أخضع لمـدة عقـد مـن السـنين .. )نموذجا( حدث مع العراق هذا ما

مرة أن حـاكم العـراق هـو لأقسى حصار في التاريخ وضخت الدعايات المست

حتـى وصـل العراقيـون إلى . لمـرض والفقـرالمتسبب في الحصار والجـوع وا

٢٠٠٢واخـر في أ. مرحلة استسلام نهائي قبل إطلاق طلقة واحدة باتجاههم

كانت الأغلبية تعتقد بأن أي احتلال من أي قـوة أجنبيـة أفضـل مـما هـم

.لضوء في نهاية النفقفيه، فربما تنفرج الأمور بوجودهم، ربما يرون ا

خـرى يـة لغريـزة الـبشر وكـل الكائنـات الأهذه النتيجة غـير الطبيع

.تم تغييرها بالتطويع وغسيل الأدمغة) مقاومة العدو الغازي لموطنك(

النفسية يكـون وفي كل جيوش العالم الآن هناك قسم خاص بالحرب

.محورها) البروباغندا /الإعلام والدعاية(

ســتتوقف : آخــر مفــادهشــعب العراقــي تطويــعن يجـري عــلى الالآ

التفجيرات والقتل والتشريد والحرب الأهلية بين الطوائـف عنـدما تسـتقل

لى مرحلـة وقـد وصـل الشـعب إ. و بموطن خـاص بهـاكل طائفة بإقليمها أ

هذه هي عمليـة احـتلال .ن فهو أفضل مما نحن فيهويك ليكن ما.. القبول

.العقل

قالات مترجمة في هذا الاتجـاه، تفصـيل في هذا الكتاب الذي يضم م

وهو كتاب لا غنـى عنـه لأي قـارىء يقـاوم اغتصـاب . لكيفية حدوث هذا

.عقله

بثينة الناصري

٢٠١٧

١٠

١١

السيطرة على العقل

كم تساءلنا لماذا تصمت الشعوب لمـا يحـدث في العـراق وفي

لمـاذا تصـمت وفي غونتنامو من جرائم حرب بشعة، فلسطين

ت، ولمـاذا انتهاكـا تـراه مـن شعوب العالم المـتحضر حـول مـا

يصمت الشعب العربي والأمة الاسـلامية؟ هـل صـمتهم هـذا

قناع الـقسري ببسـاطة هـو الإ ؟نتيجة اقناع قسري مصدفة؟ أ

وتوجيهــه الوجهــة المطلوبــة، الــبشري الســيطرة عــلى العقــل

ن يصــاحب ذلــك عنــف ظــاهر بحيــث يصــل الفــردبــدون أ

نـه المستهدف إلى قناعة أنه يمارس إرادته في الاختيار في حين أ

. يختار ما يريدونه هم

الحيـاة اليوميـة : تشرح كيف يتم ذلك في كل المجـالاتهذه المقالة

. و السياسيةأ

قناع القسري وهي قد تتداخل فيما بينهـا ولكـن لا طرق للإ٨هناك

حـداث التـأثير أجـل إالضرورة وجـوب اسـتخدامها كلهـا مـن بـ يعني هـذا

:المطلوب

١٢

يسـتخدم مـن أجـل إخضـاع ) تـأثير الصـدمة(عـاطفي العقلي ال رباكالإ -١

وهــذا يمكــن أن يــتم . وب بــالخوفح المصــربــاكبالإ) الجماعــة(الفــرد أو

كاملـة تخضـع خـلال عـدة بـلاد أيلـول ١١ج نموذ. بطريق الأخبار اليومية

ساعات

يانـا ح الإقنـاع الـقسري ألىإجماعات الدينية مثلا يـتم التوصـل في ال

العمــل مثــل تكثيــف) الصــدمة(و بتقــديم معلومــات منتقــاة او بإيحــاء أ

ن كـما أ). السـيطرة( المسـتمر لرسـائل و التكـرارأ/ الشاق أو تقليل النوم و

ينفـع ) تمرين عقلي(و مكتوبة أو رمز أو جسم أالمستمر في رسالة التحديق

. كطريقة لتثبيت الرسالة

توضــح التــأثير الفعــال للتكــرار يلــول أ١١ي بثــت بعــد الاخبــار التــ

القاعـدة القاعـدة : والمـرئي أو الخطـابي عـلى كـل سـكان الكوكـبذاعيالإ

.)سلوب الأوقد نجح هذا(القاعدة

يصلح لـكسر ) ط بالخوفالمرتب(رباك العقلي العاطفي إن أسلوب الإ

كـل ! فاجأةم"الرسالة الخفية هي . كيزهولويات المستهدف وتر مقاطعة أوأ

انتهـاك !" ضـع ثقتـك فينـا! لا تثق بنفسـك! ومعتقداتك خاطئةافتراضاتك

مــن أجــل تقليــل إيـمـان الأفــراد بقــدراتهم ) الطبيعــي( و التركيــزالأولويــة أ

وهـذا يحـدث مـن . دمـة لهـمالمعلومـات المق و لتمييزالشخصية للتفكير أ

سـائل المنتقـاة عـبر الو خلال اسـتخدام هجـمات مسـتمرة مـن المعلومـات

.السمعية البصرية

١٣

غــير الجســدية، والشــائعة هــي تطبيــق التهديــد بالعقوبــات الشــديدة -٢

ــاليب الإ ــتغلال أسـ ــدان أذلال اسـ ــةوفقـ ــز والعزلـ ــة وضـــاع التميـ المهنيـ

و اجتماعي والحقن بالشـك والخـوف الاجتماعية وتغيير مفاجيء مهني أوأ

سـواء اسـتخدمت وهذه الأساليب،. أو العار/ والإحساس بالذنب ووالقلق

. ن تخلق ردود فعل عاطفية سلبية بها يمكن أو تم التهديدبالفعل أ

في مثـل هـذه " مشهد طيـب - مشهد سيء"ساليب وغالبا تستخدم أ

مثل هيئـات )نظمة المقفلةالأ(في . لة تقدم المكافآت للخضوع والطاعةالحا

رسـالة ، حتى يصبح اسـتلامه الحكومة أو الشركات، يخضع العامل للترويض

ساليب والأشخاص الذين يخضعون لهذه الأ. مثل استلامه شيكا ضخما شكر

ـة يصــبحون ـاك( حــاملين للرســالة فــترة طويلـ وبأســلوب !). لا تــذهب هنـ

العقــاب يصــبح لنظــام "ورويــل أجــورج"في روايــة ) خ الكبــيرالأ(شخصــية

والسـلوك مـن دراك والتفكير والعاطفةوالثواب سلطة أعظم للتأثير على الإ

ويعـاد تحويـل العـاملين في هـذه. لا التهديـد بالعقـاب يقـدم إي نظام لاأ

مثـل (ويشمل هذا التكتيك عقاب الشعوب . الأماكن إلى متحمسين للنظام

غداقالمنح والإالثواب مثل تقديم وأ) الاقتصادية إلى حد التجويعالمقاطعة

.بالعطايا

وة لتحديــد أوتســتخدم وســائل متعــدد. يو المهنــالعــزل الاجتماعــي أ -٣

ويكـون ،صـدقائهإيقاف صلات الفرد مع زملائـه أو نظرائـه أو عائلتـه أو أ

ـاب ـل عقـ ـذا مثـ ـدات هـ ـار والمعتقـ ـلى الأفكـ ـردون عـ ـذين يتمـ ـك الـ لأولئـ

تستخدم محفـزات ماليـة ) الثواب حلقة(وضمن ) المطلوبة(يدلوجيات والأ

١٤

ـتماد الأ ـق اعـ ـة لخلـ ـة ومهنيـ ـلىواجتماعيـ ـتهدفين عـ ـراد المسـ ـة الج( فـ ماعـ

)الجديدة

تماعيـة والاج المكافآت وضغط الجماعـة المهنيـة أمن خلال استغلال

خرى يتم السـيطرة عـلى وقـت وجهـد وتركيـز والعقوبات غير الجسدية الأ

الشخص المستهدف وحتى مصادر الدعم المهنية الاجتماعي والعائلي وبيئة

ية بـين نفسـان) عقليـة عاطفيـة(ساليب في وضع مسافة الأوتخدم هذه. له

سـلوب ليبـين أفكـاره ومعتقداتـه وقيمـه وأ) بعد قبل وما ما(سلوك الفرد

. حياته وتنظيمها قبل وبعد التحول

رمزيـة (الاسـتغلال عـادة خيانـة للـنفس والآخـرين وينتج عن هذا

والقـيم ونبذ الارتباطات السابقة خرينواستهانة بالنفس والآ) حقيقيةوأ/و

يبعـد الشـخص نفسـه وشيئا فشيئا. قدسةالسابقة سواء كانت عادية أو م

واتـه السـابقة بمـا فيهـا مـن عائلـة وأصـدقاء وحتـى العمـل أعن كـل حي

ويسيطر عـلى حياتـه التحـول الجـذري الـذي . المدرسة والنشاطات الأخرى

. حدث له

ـير -٤ عــادة برمجــة هــذا الأســلوب يحفــز إو. التحــول النمــوذجي الكبـ

نـتج هـذا وي. )التغيـير الـقسري( في سـائل فعاليـةشـد الو ألقيم الفرد وهو

مـع ) كتشافالا(غالبا تستخدم طرق .العار وأ/ بدوره عن شعور بالذنب و

المســتهدف لإعــادة تقيــيم أهــم كــراه الشــخصجهــود متكــررة ومكثفــة لإ

مصـمم علميـا سلوبهذا الأو. و تصرفاته السابقة بشكل سلبيمعتقداته أ

عـدم التـوازن والاسـتقرار لى ق حالة مـن الشـك بـالنفس مـما يـؤدي إلخل

١٥

ـعور ـة أوالشـ ـر بالذلـ ـالنفس وبنظـ ـتهانة بـ ـه و الاسـ ـالم وتحكمـ ـرد للعـ ة الفـ

وتفسيره للواقـع إضـافة إلى آليـة دفاعـه العقـلي دراكه ووعيهالعاطفي وإ

ر الشخص المسـتهدف جبامصممة لإ هذه الانتهاكات النفسانية. والعاطفي

وهذا الجزء يسمى )الجديدة(م ولتبني القي) حياته السابقة(ير عادة تفسلإ

)عادة التعليمإ(نظام

رد تاريخ الفرد السابق فإن الفـ بغض النظر عن الحقائق الواقعية في

ةومعتقداتـه الماضـي فكـارهالمستهدف يقسر عـلى الاقتنـاع بـأن تجاربـه وأ

الاقل يجـبر وعلى. )سيئة(ة والاجتماعية كانت وحتى حياته العائلية والمهني

حياته السـابقة هـذه كانـت عـلى الأقـل ن كل عناصرلاعتقاد بأالفرد على ا

، تتضــمن هــذه ولمــن درس هــذه الأســاليب. مــما هــي في حقيقتهــاســوأأ

سـواء بشـكل واقعـي أو عـن )لى النجـاةالحاجـة إ( العملية البنائية تهديد

.الشك وق الخوف أو فقط عن طريطريق الإيحاء أ

ذاتـه معـرض ) وجـوده( بـأن بدأ الفرد المستهدف في التفكيروحالما ي

يجــب أن يلتــزم بــالتحول ) النجــاة(ناعــه بأنــه مــن أجــل ق يــتم إ،للخطــر

و يقـر بـالاعتماد عـلى النظـام الجديـد بالطاعة أ ن يقسمالمطلوب وعليه أ

الثقة (محو عنصر هنا يتم . )المتفوقة معرفة النظام(ـ المستغل له استنادا ل

الالتـزام والانصـياع خـلالنـه مـنويروض المسـتهدف ليـؤمن بأ). بالنفس

. والإشـباعمـانصول عندئذ على الحـب والعائلـة والأخرين يستطيع الحللآ

نـه لانا تركز هذه العملية على مجرد الإقناع بأن الوقـت قـد تغـير وأحياوأ

. عودة للخلف

١٦

النفس والـتحكم وخلـقبـجهود مكثفة ومسـتمرة للتقليـل مـن الثقـة -٥

تهدف سـي شكوى أو انتقـاد مـن الفـرد المأ. أو الضعف/إحساس بالعجز و

في نــه يعــاني مــن عيــب كبــير إلى أن توضــح لــه أيــدفع الجهــة المســيطرة

هو خير له وأنـه عـلى يعرف ما) النظام(ن شخصيته ويجبر على الاعتقاد بأ

السـابقة ن الفـرد مخطـيء ويضـغط عليـه لنبـذ اقتناعاتـهصواب دائمـا وأ

والثقة بالنظام الذي لا يشوبه الخطأ

أي معلومـات يمكـن أن تولـد صراعـا عقليـا استغلال اللغة والمعلومات -٦

تراقـب ويعـاد تفسـيرها أو ية معلومات خـارج النظـامعاطفيا أو قلقا أو أ

خـداع ي قضايا مثـيرة للجـدل مـن خـلالويتم وأد أ. يحجب الوصول إليها

ة وضوع ويتم هناك مزج الحقيقو حجب ذكي للحقائق المتعلقة بالممباشر أ

ـة معلومــات وتســتخدم .بالأكاذيــب ـة الثقــة لاســتغلال أيـ اســتراتيجية لعبـ

ئمـا مواضـيع سـتكون هنـاك دا .مكتشـفة كاذيـبأيـة مناهضة أو إخفـاء أ

وعـادة . مسـيطر عليهـا تمامـاوالاتصـالات) غـرابالأ(مسموح بنقاشها مع

والجماعةيستخدمها الداخلون في النظام أ) عيةلغة جما(تكون هناك

وتقسـيم ) نحن ضد هـم(قبولة محملة دائما بإيحاءات واللغة الم

-هــم (ضــد ) ار المتعلمــين والــواعين والــرائعينخيــ الأ-نحــن(إلى العــالم

ـة والأ ـيرالجهلـ ـورين شرار وغـ ـق افتراضــات و )المتنـ ـن خلـ ســوء (يمكـ

مـثلا القـول أن شخصـا أو .من خلال استخدام ذكي للغـة) فهم مناسب

مـع ذلـك )التـزام(دارة لهـا ول أن الإليس مثل القـ) هدف(لها ) إدارة(

فتحـت افـتراض يمكن للعاملين ألا يفطنوا إلى الاختلاف في المصـطلحين؛

١٧

، فيما بعد قد يغـص يكون لدى موظف ما رأي إيجابي نحو إدارةكاذب قد

. يؤملـهالـذي كـان) الالتـزام(حين لا يتحقـق نفس الموظف بهذا الافتراض

. لم تستمع جيدا. يقل أحد هذالم. نك غبيا:" وقد يجابه بخطاب مثل هذا

ه النهايـة مـن يتعـرض لهـذ في" إن افتراضاتك لا تتحول إلى سياسة للشركـة

. ن الصمت من ذهبالمعاملة سوف ينصح كل زملائه بأ

أي اختيـار، السيطرة على المعلومـات بطريقـة بحيـث لا تـوفر وتتم

هـو في الواقـع لـيس تهدف للاختيار الفرد المسماموأي بديل مقدم يوضع أ

)النظام(هداف وأاختيارا صالحا لئلا يتعارض مع مصلحة

و إمـا معنـا أ (حـين قـال) اختياراللا(يلول قدم بوش نموذج أ١١في

اخـتر ( هـنري فـورد للـون السـيارة وهذا مثل الاختيار الـذي قدمـه) ضدنا

) الذي يعجبك بشرط أن يكون أسودلون ال

نـه طالمـا أي شيء أي فـرد اختيـار أ أيلول كان مـن حـق١١في حالة

ســاليب تنفــع في منــعمثــل هــذه الأ.. يلتــزم بخــط النظــام وهــو الحــرب

والتغكـير المسـتقل والتحليـل أو اكتشـاف الخـداع أو المبادرات الشخصـية

نظـام مغلـق الحفـاظ عـلى) النظـام(يحـاول . التمـردوتكذيب السـلطة أ

المستهدف هو الـرأي واحـد عقلية في لى حالةللمنطق إضافة إلى الوصول إ

.والاتكال على النظام

، نـدرك أنـه مـن أجـل منـع )١٩٨٤(أورويـل من تراث رواية جورج

مطلوبـة أو وجهـات نظـر فكـار مناهضـة غـيرالناس من الوصـول إلى أي أ

كلـمات ، يـتم منـع اسـتخدام توافـق عليهـا السـلطةفعال لاأو مشاعر أو أ

١٨

، وأن هـذه فكـار والمشـاعرعـبر عـن الأومن المعروف أن الكلمات ت. معينة

ذن حين تـتم السـيطرة عـلى الكلـمات إ. قادرة على تحريك الأفعالفكارالأ

. فعال على الأفكار والمشاعر والأيمكن السيطرة بالتالي

أن الفشل في قناع ب هذا يتم الإمثل) نظام مغلق(في . تهديد سيكولوجي -٧

بها مـن قبـل النظـام، لوك المرغوبو الستبني الأفكار والآراء والمعتقدات أ

يـة مـن كارث و نتائجعقوبة قاسية أن سيواجه بالتهديد مباشرة أو الإيحاء بأ

سـاليب في حـالات كثـيرة تصـاغ هـذه الأ. نوع ما سوف تحدث للمتمـردين

انية أو عقلية أو إدمان مراض نفسفراد لتحفيز أضغوطا عالية على الأ لتنتج

ية ولإيقـاع الانهيـار الاقتصـادي أو المهنـي أو الأدوية النفسانوللمخدرات أ

. المستهدفين فرادالاجتماعي بالأ

خضـاعيةهذه الأسـاليب للإخضـاع الـقسري تشـكل أكـثر الطـرق الإ

والاجتماعية فعالية في التـأثير وأسـاليب الخـداع مـع والنفسانية التقليدية

ويم خـرى مثـل التنـوتقنيـات سـيكولوجية أ) تغيير السلوك( ساليبأقوى أ

. العصبية المغناطيسي وبرنامج اللغويات

الـقسري خضـاعوهو أسلوب شائع للإ: ء والسيطرة بالتجزئة والعزلالبنا -٨

ســة وهــو يحــدث تــأثيرا كبــيرا عــلى الأفــراد و المؤسالــذي تمارســه الدولــة أ

ـه؛و الســكانأ ـات يم الخاضــعين لـ ـة الشركـ ـاملين ففــي حالـ ـال العـ ـع انتقـ نـ

أخـرى عـلى نطـاق أوسـع، قـد تعـزل مدينـة مثلـةمن قسم إلى آخر، وفي أ

وفي زمــن . حساســا بــالعجز لــدى ســكانهاعــن مــدن أخــرى مــما يــزرع إ

خــرى يكــون لهــؤلاء القــدرة عــلى الوصــول إلى ســكان المــدن الأزمــات لاالأ

١٩

على ويمكن تطبيق هذا". (هذا ليس من شأنهم"يقنعون قسريا بأن الذين

عليها بحيث تتقوقع كـل دولـة عـلى طرالتي تسي مريكا مع الدولتعامل أ

١.)من الدول تمد يد العون لجاراتها مورها وشؤونها ولاأ

من كتاب *

MIND CONTROL IN THE ٢١ st CENTURY

٢٠

٢١

)غسل الدماغ(التحكم بالعقل

:من كتاب

MIND CONTROL IN THE ٢١ st CENTURY

ح بأفكـار وأفعـال شـخص التحكم بالعقل هو التحكم النـاج

تخلي الضـحية بشكل عام يعني المصطلح. رادتهإآخر بدون

عن بعض معتقداته الأساسية سياسية كانت أو اجتماعيـة أو

غسـل (ومصطلح . ضةمورا مناقدينية، والإيحاء إليه ليعتنق أ

ـدماغ ـا بشــكل فضــفاض ليعنــي الإ) الـ ـاع يســتخدم أحيانـ قنـ

.غاندابابالبرو

:مفاهيم وسوء مفاهيم التحكم بالعقل

البعض من الناس يعتـبر . م بالعقل من سوء فهم التحكهناك الكثير

اء في تربيـة أبنـائهم حسـب معـايير اجتماعيـة ن ذلك يشـمل جهـود الآبـأ

ـية ـة وشخصـ ـة وأخلاقيـ ـو . وثقافيـ ـل هـ ـتحكم بالعقـ ـد أن الـ ـبعض يعتقـ الـ

اط ساليب تعديل السلوك لتغيير سلوك شخص ما سـواء بالانضـباستخدام أ

آخـرون يعتقـدون أن الإعلانـات . والعياداتالورش و من خلال أو الإيحاء أ

٢٢

وآخـرون يعتقـدون أن . تحكم بالعقـلمثلـة عـلى الـوالإغراء الجنسي هي أ

وبعـض آخـر . هو تحكم بالعقلجل استغلالها إعطاء مخدرات لامرأة من أ

و يعتقد أن قيام ضـباط الجـيش أو السـجون باسـتخدام أسـاليب لتحقـير أ

في محالـة لـكسر شخصـياتهم ء السـجنو نـزلاتقليل من شأن المجنـدين أال

ن والـبعض قـد يعتـبر أ. و تحكـم بالعقـلكثر خضوعا وطاعـة هـوجعلهم أ

شـاكلهم، بالتهديـد أو و مـاعقل هو قيـام المـدربين الرياضـيين أالتحكم بال

مفرطـة هـي محاولـة التصغير أوالعقاب البدني أو الإرهاق البدني بـتمارين

و اء روح الفريــق أو الجماعــة أإحســاس الطــرف الآخــر بذاتــه وبنــلــكسر

.الهوية

وبعــض التكتيكــات التــي يلجــأ إليهــا المجنــدون لجماعــة دينيــة أو

ـات أ ـة أو جماعـ ـلروحيـ ـتحكم بالعقـ ـات الـ ـمى تكتيكـ ـرى تسـ ـد . خـ يعتقـ

ون أن ضحية الاختطـاف الإرهـابي والـذي يتحـول إلى متعـاطف مـع الكثير

الواقـع ضـحية هـو في) يسـمى متلازمـة سـتوكهولم ما(خاطفه ومعتقداته

يش حياتها مـع وعلى نفس الشاكلة، فإن المرأة التي تظل تع. تحكم بالعقل

الكثـير . ضـحية تحكـم بالعقـلنهـا الزوج العنيف ينظر إليهـا عـادة عـلى أ

ن الـتحكم و تسجيلات المساعدة الذاتية هـي نـوع مـيعتقد أن الإعلانات أ

ام أسـلحة الليـزر بالعقل، والكثير يعتقد أن التحكم بالعقل يحدث باستخد

و مولدات النبض الكهرومغنـاطيسي غـير النوويـة، أو أو مشعات الخواص أ

و شل التفكير لـدى الطاقة من أجل إرباك أبواعث الموجات الدقيقة عالية

التعـذيب ) (غسـل الـدماغ(والكثير يعتقـد أن اسـتخدام تكتيكـات . الناس

ثنـاء الحـرب يون أالتي مارسها الصـين) لحواس الخوالحرمان من استخدام ا

٢٣

في سـحر الفـودو ) رواحالمـوتى بـدون أ(م استحضار الزومبي الكورية ومزاع

لـيس هنـاك مـن يشـك في أن و.الأفريقي هي محـاولات للـتحكم بالعقـل

درة عـلى تنـويم شـخص مـا وضح حالاته عند القالتحكم بالعقل يكون في أ

لى تنفيذ أوامرك الكتروني لتتمكن من دفعه إو بواسطة برنامجمغناطيسيا أ

.نك تسيطر على سلوكهبدون أن يشعر الضحية أ

توضيح المصطلح

جـل تضـييق ومـن أ. المصطلح فضفاضا فإنه يفقد قيمتهحين يكون

ينطبـق عليهـا مثلـة التـي لاائرة التعريف، علينـا في البدايـة أن نـقصي الأد

الـتحكم . الشـخص أن يقـوم بهـانشـطة التـي يختـارفكرة التحكم مثل الأ

خرين هـو أفكار شخص ما وأفعاله سواء بالانضباط الشخصي أو بواسطة آب

و برمجـة ه ليس ما يقصد به من غسـل الـدماع أموضوع شيق ومهم ولكن

.الناس بدون رضاهم

و القوة لإجبار الناس على أن يفعلوا مـا تريـد لااستخدام الترهيب أ

جح في مجــالس التحقيــق ومحــاكم التفتــيش لا تــن. يعتــبر تحكــما بالعقــل

عقـاب تختفـي المعتقـدات فحالما يـزول التهديـد بال. اعتقال عقول الضحايا

الـتحكم بعقـل شـخص سـوف يهـرب منـك في أنت لا تسـتطيع . المفروضة

بغـرض اغتصـابها فهـذا أمـا تخـدير امـرأة. تدير فيهـا ظهـركاللحظة التي

مولــد تــرددات لإحــداث اســتخدام. ولــيس تحكــما بالعقــل) شــل قــدرة(

كم بأفكـار نـت لا تـتحأ. شخص أو لإرباكه ليس تحكما بعقلـهصداع لدى

نـك تشـل تشـاء بـه أو أن تفعل ماشخص أو بأفعاله لمجرد أنك تستطيع أ

٢٤

العـنصر الأسـاسي في الـتحكم بالعقـل هـو أنـه . يريـدقدراته عن فعـل مـا

شـياء بـه لابشخص آخـر، لـيس بشـل إرادتـه أو فعـل أ) التحكم(يتضمن

.يستطيع التحكم بها

الخيال العلمي والتحكم بالعقل

بعض من أشـيع سـوء الفهـم للـتحكم بالعقـل موجـود في القصـص

في ذلــك الفــيلم يــبرمج قاتــل ) شــوريالمرشــح المن(والروايــات مثــل فــيلم

بعد التنويم فيرتكب جريمة ثـم لا يتـذكر عنهـا شـيئا ليستجيب لمحرض ما

.فيما بعد

نـه أداة قويـة تسـمح ر التنويم المغنـاطيسي عـلى أخرى تصوكتب أ

تنفيذ أعمال و برمجتهن ل شاء من النساء الجميلات أن يغتصب ماللمنوم أ

نه مستوحى من وأحد هذه الكتب يزعم أ. القتل الخو أخرى مثل السرقة أ

بقلـم ) ١٩٧٦ صدر في -التحكم بكاندي جونز(وهو كتاب ) قصة حقيقية(

الطريقـة القويـة هـي ن اسـتخدام التنـويم بهـذهاقـع أوفي الو. دونالد بين

).تمنيات(مجرد

وفي أفــلام خيــال علمــي أخــرى نــرى أن أدويــة معينــة أو معــدات

تصرفــات تســتخدم للــتحكم فينيــة بضــمنها شرائــح تــزرع في المــخ، لكتروإ

من الثابت علميا أن أي ضرر يصيب الدماغ أو التنويم أو المخدرات . البشر

ن الشــبكة العصــبية يمكــن أة أو الحــث الكهربــائي للمــخ أو دويــة معينــوأ

ـة ال ـأثير عــلى التفكــير والحركـ ـا تـ ـه لهـ ولكــن . جســدية والســلوكيكــون لـ

و شريــة في تــأثيرات الحــث الكيميــاوي أن المعرفــة البالحقيقــة هــي أ

٢٥

نـه مـن المسـتحيل مازالت بدائية بحيث يمكـن القـول أالكهربائي على المخ

ـل أي شي ـزمن الحــاضر لفعـ ـات الـ ـارف وتقنيـ ـتراســتخدام معـ ـن ء يقـ ب مـ

مثـل التسـبب شـياء يمكـن توقعهـايمكننا أن نفعـل أ. السيطرة على العقل

ا لا نستطيع بعد، السـيطرة ثارة رغبة معينة ولكننبفقدان ذاكرة معينة أو إ

. فعالعلى الأفكار بشكل عام أو الحركات أو الأ

وبالتأكيد قد نتمكن من ذلك في المستقبل وقـد نخـترع معـدات إذا

دماغ سوف تسمح لنا بالتحكم في الأفكـار والأفعـال بالسـيطرة لزرعت في ا

ولكن مثل هذه المعدات لم تخلـق بعـد ولا. و كهربائيعلى محفز كيماوي أ

ومـع ذلـك(عصـاب ب حالة المعرفة اليـوم في علـوم الأن توجد حسيمكن أ

فيليـب . دي وروي باكا. يموري هما دفإن اثنين من علماء أعصاب جامعة إ

طاعا تطوير زراعة الكترونيـة في المـخ يمكـن تحريضـها بالأفكـار ندي استيك

)لتحريك مؤشر الكومبيوتر

الحكومة والتحكم بالعقل

اك اعتقاد متزايـد بـأن الحكومـة الأمريكيـة مـن خـلال ن هنيبدو أ

جهزة مثـل السي آي أي، تقـوم باسـتخدام عـدد مـن فروعها العسكرية أو أ

وقد ذكـرت وسـائل مثـل أسـلحة . لعقللخلة االمعدات الرهيبة الهادفة لخ

ـواص أ ـعات الخـ ـزر أو مشـ ـدات الالليـ ـير و مولـ ـاطيسي غـ ـبض الكهرومغنـ نـ

ومــن المعــروف أن .و بواعــث الموجــات الدقيقــة عاليــة الطاقــةالنوويــة أ

مريكيــة قــد قامــت باختبــارات وتجــارب عــلى الــبشر وكــالات الحكومــة الأ

)١٩٧٨ Scheflin(في مجالات التحكم بالعقل ) بدون علمهم(

٢٦

نهـم كـانوا ضـحايا رغـما عـنهم إن ادعاء أولئـك الـذين يعتقـدون أ

ف النظر عنها باعتبارها مستحيلة أو يمكن صر لا) التحكم بالعقل(لتجارب

خلاقيـة الماضـية التـي حتى غـير محتملـة، لأنـه حسـب الممارسـات غـير الأ

. ةثل هذه التجارب ممكنـيتصف بها جيشنا والوكالات الاستخباراتية فإن م

لى تشـويش ولكن على أية حـال هـذه الأسـلحة التجريبيـة والتـي تهـدف إ

أن تربــك أو . اعتبارهــا أســلحة تحكــم بالعقــليمكــن عمليــات العقــل، لا

تشوش أو تشل شخصا من خلال الكيمياويات أو الإلكترونات، ليس تحكما

ن تجعل شخصا يفقد السيطرة على نفسـه، لـيس مثـل السـيطرة أ. بالعقل

ا القـدرة حاليـا وأكاد اقـول بالتأكيـد أن حكومتنـا ليسـت لـديه.على عقله

شـخاص للسيطرة على عقل أي شخص، مع أنه من الواضح أن الكثير من الأ

.في الكثير من الحكومات يشتهون مثل تلك القدرة

مــن قبــل أولئــك الــذين عــلى أيــة حــال، بعــض المــزاعم التــي تثــار

لكترونية لاذه الأسلحة الإسيطرة الحكومة بواسطة هنهم تحت يعتقدون أ

ات و الموجـعلى سبيل المثـال، الاعتقـاد أن موجـات الراديـو أ. كنةتبدو مم

الدقيقة يمكن استخدامها لجعل أشخاص يسمعون أصوات تنقل إليهم هـو

نــواع كلنــا نعلــم أن موجــات الراديــو والموجــات بكــل أ. أمــر غــير محتمــل

سـبب الـذي يجعلنـا نـدير الو. جسـادنا من خـلال أالترددات تمر باستمرار

و نشـاهد الصـور وهـي تنقـل مـن صـوات أالراديو أو التلفزيون لنسمع الأ

لـديها مسـتقبلات ) و التلفزيونالراديو أ(واء هو أن تلك المعدات خلال اله

.و نسمعهاالموجات إلى أشكال يمكن أن نراها أ) تترجم(

٢٧

بعـد ن غـير المحتمـل إلى أنعلمه حول السمع والرؤية يجعل مـ وما

إلى أصـوات أو ) تـترجم(درجة أنه بمجرد إرسال إشارة إلى العقـل يمكـن أن

يـام ربما في يـوم مـن الأ. صور مما يمكن الإنسان من سماع أو رؤية أي شيء

ح من الممكن حـث شـبكة محـددة مـن الأعصـاب كيمياويـا أو سوف يصب

وعـي القـائم بالتجربـة في و صور معينة يختارها إلكترونيا لتحفيز أصوات أ

لـو كانـت حتـى. ولكن هذه القـدرة غـير موجـودة في الحـاضر. شخص ما

ممكنة فليس مـن الضروري أن يتبـع ذلـك أن الشـخص الخاضـع للتجربـة

سـماع .نـه سـمع صـوتا يـأمره بـذلكسيطيع أمرا باغتيال الـرئيس لمجـرد أ

. خـرالأصوات شيء ولكن الشـعور بالاضـطرار لطاعـة ذلـك الصـوت شيء آ

.براهيمك إيمان النبي إليس كل امرئ يمل

٢٨

٢٩

دليلك إلى التضليل

خفاء الحقائق نصيحة لإ٢٥

) المضـللين( المهـم مـن هـذه المقالـة هـو معرفـة أن الجانب

نهـم يعملـون وفـق مـنهج علمـي مـدروس ولاموجودون وأ

وعنـد كـل . ئية لأننا نرى الكثير منهم حولنـايتصرفون بعشوا

ن الطرق الخمسة والعشرين، يستطيع القـاريء أن مطريقة

إن معرفتنا بهذه الأساليب هي خطوة . يتذكر نموذجا واجهه

.أولى لمناهضتها بأساليب مناسبة

سـم تستخدم هذه الطرق من قبل الشخصيات العامة والمتحدثين با

والنقاط المذكورة هي . لى تغطية الحقيقةهيئات الحكومة وكافة الساعين إ

القضـايا لىيفية لـوي الحقـائق وتفـادي التطـرق إابة نصائح لهؤلاء في كبمث

ـن أ ـل مـ ـة والتحايـ ـالحقيقيـ ـتيت انتبـ ـل تشـ ـن جـ ـل مـ ـور والتنصـ اه الجمهـ

يحـدث حولنـا مـن تضـليل لا يخـرج ن ماوإذا تمعنا فيها نجد أ. المسؤولية

.عن نطاقها

٣٠

تسـتخدم) و ست قواعد حسب الحالةأ(أول قاعدة وآخر خمس : ملاحظة

بشــكل عــام مــن قبــل أولئــك القــادة أو اللاعبــين المهمــين أو المتــآمرين أو

.الساعين إلى تغطية الحقيقة

نظــر عــما تعرفــه لا بغــض ال. تنطــق شراتســمع شرا ولا تــرى شرا ولا لا-١

ذا لم يـنشر أي الـخ، إ.. ذاعيـا خاصة إذا كنت شخصـية عامـة أو إ–تناقشه

.ن تتعامل مع القضية أكخبر فالواقعة كأنها لم تقع وليس علي

ـك-٢ ـات عــدم التصــديق والغضــب لكرامتـ ـر علامـ تجنــب مناقشــة . اظهـ

على القضايا الجانبية التي يمكـن أن تظهـر القضـية القضايا وبدلا منها ركز

وتعــرف هــذه . نهــا مســاس بكرامــة وانتقــاد لجماعــة أو فكــرصــلية وكأالأ

"؟كيف تجرؤ"الطريقة أيضا باسم

على أنهـا -حتى لو كانت قرائنها قوية –وجهة ضدك ادفع كل التهم الم-٣

هذه الطريقة تفيـد خاصـة مـع صـحافة . ساس لها من الصحةشائعات لا أ

مـن ن يعلم الحقائق هـو لسبيل الوحيد الذي يمكن للجمهور أصامتة لأن ا

ذا استطعت أن تربط المسـألة إ. )الشائعات المثيرة للجدل(ثل هذه خلال م

شائعة لا أساس لها من (ذه الحقيقة للتدليل على أنها هت استخدمبالإنترن

.)الصحة

عــنصرا ضــعيفا في حجــج عــدوك و اخلــق جــد أ. اســتخدم رجــل القــش-٤

أمـا أن . تستطيع أن تفنده بسهولة من أجل أن تبدو طيبـا وعـدوك شريـرا

ة اعـتمادا عـلى تأويلـك لحجـج عـدوك أو نها موجـودتفتعل قضية تقول أ

قـة هميتهـا وحطمهـا بطريم أضـخ. عف تهمـةمن أضضعف جانب اختر أ

٣١

السواء في حد خرى الحقيقية والمفبركة على تبدو وكأنها تحطم كل التهم الأ

.جنب فيه مناقشة القضايا الحقيقيةالوقت الذي تت

وهـذا يعـرف . طلاق تسميات سـاخرة أو دامغـة لهـمش أعداءك بإ هم-٥

) رهــابيإ(مكروهــة مثــل اربــط عــدوك بتســمية . أيضــا بــالهجوم الابتــدائي

ـا) (منحــرف) (طــائفي( ـة العــراق هنـ ـا يســتخدمها في تجربـ ـير منهـ ك الكثـ

– صـولاغي –صـب نوا– رافضي – صـدامي – تكفـيري –عفلقي : الجانبان

امـل مـع هـؤلاء وهذا يجعـل النـاس تنفـر مـن التع) شعوبي الخ–طائفي

تعامـل ، وبهـذا تتجنـب الالموصوفين خوفا من إطلاق نفس التسمية عليهم

.مع القضايا

وم قصـير عـلى عـدوك ثـم ، قـم بهجـفي أي منتدى عـام. اضرب واهرب-٦

وهـذا . انسحب بدون أن تترك مجالا للمناقشة أو الجـواب عـلى أي سـؤال

د جدا ويحدث كثيرا في منتديات الإنترنـت، وفي المجـالات التـي يسـمح يفي

و اكتـب اتهامـك أ. ) المقالةكاتب(و أ) رئيس التحرير(بها بإرسال رسالة إلى

د على أي استفسـار لأن الـرد و الرأي هجوم آخر وانسحب بدون مناقشة أ

.نك تحترم رأي العدويعني أ

أو مـن (قم بلوي أو تضخيم أي حقيقة لتبين أن العدو . شكك بالدوافع-٧

وهـذا يجعلـك تتفـادى . يعمل بموجب أجنـدة شخصـية أو تحيـز) يتهمك

.في موقع الدفاع) همكتم( ويجعل عدوك مناقشة القضايا

و ادع ازعـم أنـك تملـك المصـداقية أ. يعلم خصـمك تظاهر بالعلم بما لا-٨

ـك لنفســك ســلطة ـة لتوضــح أنـ شــخص (وقــدم حججــك بتعبــيرات معينـ

٣٢

وقل ببساطة أن الأمر غير ذلك، بـدون مناقشـة القضـايا أو توضـيح ) عليم

ن يبتسـم المتحـدث هـذه الحالـة أيكفـي في ( .لماذا أو الإشارة إلى المصـادر

الأمـر . كلا: تسامة موحية بأنه يعرف ولا يريد أن يكشف ويكتفي بالقولاب

)لمترجمة ا-نك لا تعلم شيئا إ. ليس كذلك

و ايـة حجـة منطقيـة، تجنـب لا يهـم وجـود أي دليـل أ. تظاهر بالغباء-٩

قوليتهـا أو و معواكتف بنكـران افتقارهـا للمصـداقية، أالخوض في القضايا

اخلط بـين كـل هـذا . نتاج و دعمها لأي است أي دليل أو منطقيتها أواقعية

.شدجيدا من أجل التاثير الأ

ريقة رجل القـش وهذا فرع من ط. خبار قديمة اربط اتهامات العدو بأ-١٠

ن يكـون في أي مسـألة كبـيرة وواضـحة جـدا، لابـد أ. التي سبق وشرحناهـا

وقـد تـم التعامـل لقضية ولية في بداية امات أهناك شخص ما قد قدم اتها

ان لديك توقع بانكشاف هذه القضية، فاطلـب ذا كمع تلك الاتهامات، أو إ

وحين . مبكرا وتعامل معها في حينها) لقشرجل ا(ثارة قضية من جماعتك إ

لكشوفات الجديـدة و االلاحقة بغض النظر عن مصداقيتها أتأتي الاتهامات

لاتهامـات التـي أثـيرت سـابقا ربطهـا عندئـذ إلى ا، يمكن التي وقعت عليها

وفندت، وباعتبار أن الاتهامات الجديدة هي إعـادة وإثـارة لشيء قـديم لا

ذا كـان العـدو وتـنجح هـذه الطريقـة أكـثر إ. يستحق إعادة النقاش حوله

.هو نفسه المتورط في الاتهامات الأوليةالحالي

٣٣

ضــية باســتخدام ق. الاســتناد إليهــاوضــاع يمكــن أســس واعتمــد عــلى أ-١١

أن ) اعـترف(و) أقصر الطـرق(هامشية أو عنصر من عناصر الحقيقة اسلك

عــداء هنــاك خطــأ غــير مقصــود قــد وقــع أو تقصــير في الحســابات وأن الأ

وهـي ليسـت (ه الفرصة لتضخيمها وتحويل الخطأ إلى جريمـة استغلوا هذ

وإذا قمـت . أكيـد بعـد ذلـكن يدعموك في هذا التويمكن لآخرين أ) كذلك

ـذا الأ ـا شــعبيابهـ ـد تعاطفـ ـد يولـ ـاهر قـ ـك ســلوب بشــكل مـ ـك( لـ ) لاعترافـ

. بدون الاضطرار إلى مناقشة القضـايا المهمـة) تحملك مسؤولية أخطائك(و

ارته حاليا في الاعتراف دذه هي الطريقة التي اعتمدها بوش لإن هأعتقد أ(

قـول أن الاحـتلال نفسـه كـان خطاء في احتلالهم العـراق، دون البارتكاب أ

.)جريمة

بسـات الجريمـة لى كل ملايمكن الإشارة إ. صعوبة حل المشكلة المعقدة-١٢

وكثرة اللاعبـين والأحـداث المصـاحبة، بحيـث أن حلهـا لـيس مـن السـهولة

، وهكـذا تنجـو خرين يفقدون الصبر لمواصـلة الحـلوهذا يجعل الآ. بمكان

ة ذا يعتمده وزراء حكومـه. (القضية الفعليةلى التعامل مع من الاضطرار إ

: يضـعون بـين الأسـباب.. الاحتلال إذا سألهم أحد عن التقصـير في الكهربـاء

الخ وعن أشـياء لا علاقـة لهـا بالقضـية .. من ونظام صدام حسينتدهور الأ

). الدورية–الأصلية

تجنـب مناقشـة القضـايا باسـتخدام –ليس في بـلاد العجائـب أ منطق -١٣

.ئق مادية حقيقية لى الوراء در وبطريقة لا تحمل أي حقامنطق إ

٣٤

ـاملة-١٤ ـول شـ ـب بحلـ ـالقول أت. طالـ ـك بـ ـايا وذلـ ـة القضـ ـب مناقشـ نجنـ

، وهذه طريقة تنفع في المسـائل التـي المطلوب هو حل شامل لكل القضايا

.١٠وردت في النقطة

.فكيرا إبداعيا وهذا يتطلب تتج من الحقائق استنتاجات مغايرة، استن-١٥

ؤلاء فليس هناك واقعة ولـيس ا لم يوجد هذإ. اختفاء الدليل والشهود- ١٦

.ن تناقش القضيةعليك أ

عليقـات د طريقة لتحويل مسار المناقشة باسـتخدام تج. الموضوع غير-١٧

مثيرة للجدل ومفاجئة على أمل أن تحول الانتباه إلى موضوع جديد يمكنك

الموضوع ) ةمناقش( وهذا ينجح خاصة في وجود رفاق لك يمكنهم معالجته،

.الجديد والتركيز عليه

ـ أ-١٨ ـدى ثـ ـة أو الغضــب أو الاســتياء أو الاســتفزاز لـ ر مشــاعر الكراهيـ

لى ردود إذا لم يكن أمامك شيء آخـر، حـاول أن تجـر خصـومك إ. خصومك

، وهكـذا سـوف تضرب المتعصبينو فعل عاطفية تظهرهم بمظهر الحمقى أ

بمظهــر ظهــارهم ، وإصــليةتفــادي مناقشــة القضــية الأ: رين بحجــرعصــفو

) .الحساسين لأي نقد(

وهــذا تنويــع عــلى ليل المقــدم واطلــب دلــيلا مســتحيلا، تجاهــل الــد-١٩

مـام ما كانـت المـادة المقدمـة مـن خصـمك أمهـ) . تظاهر بالغباء(طريقة

ا بالموضــوع ن المــادة المقدمــة لا علاقــة لهــالجمهــور وفي المنتــديات، ادع أ

، ولكـن يكـون موجـوداقـد (ن يـأتي بـه خصـمك وطالب بدليل مستحيل أ

٣٥

ليس في طاقته الحصول عليه أو قد يكون شـيئا تعـرف أنـه دمـر أو هلـك

نهـائي لمناقشـة قضـايا قـد يتطلـب جل التجنـب المن أ) مثل سلاح الجريمة

و الأمر منـك أن تنكـر بشـكل مـنظم أو تنتقـد أن تكـون وسـائل الإعـلام أ

ن التصريحات ر أ، وانكر صلاحية الشهود أو حتى انكالكتب مصادر صالحة

ـة ســلطات أخــرى لهــا أي معنــى أالتــي قــدمتها الحكومــة و علاقــة أو أيـ

قدمـه العـراق مـن أدلـة نكار كل مـا فعلته أمريكا في إهذا ما. (بالموضوع

)المترجمة –سلحة دمار شامل لدى العراق على عدم وجود أ

و قــرائن كلــما كــان ممكنــا، قــدم حقــائق جديــدة أ. الــدليل الكــاذب-٢٠

و كأدوات لتحييـد القضـايا الحساسـة أعة لتناقض طروحات خصمكمصنو

.عرقلة الحل

اجعـل العمليـة . و هيئـة تحقيقيـة اطلب محلفين، أو محقـق خـاص أ-٢١

. قضايا الحساسـة بـدون مناقشـات عامـةجل تحييد الكلها لصالحك ومن أ

نـت ذا كمثلا إ. ب أن تكون الدلائل والشهادات سريةوفي هذه الحالة يتطل

يسـمعون دلـيلا ن يضـمن لـك محلفـين لالك الادعاء العام فهـو يمكـن أتم

وحــين يــتم . ليل عــن متنــاول أي محققــين متــابعين الــدمفيــدا وأن يخفــي

) يقـاع بمـتهم بـريءتنفـع هـذه الطريقـة في الإ(كم مفضـل لى حالوصول إ

عيننـا في جلسـات هذه الحالـة تجـري أمـام أ (.تعتبر القضية مغلقة رسميا

هزلة وخاصة في اختلاق الشهود السريين واللجنـة التـي حققـت المحكمة الم

.)المترجمة –في الخطوط والتواقيع الخ

٣٦

ـدة -٢٢ ـائق جديـ ـق حقـ ـق . اختلـ ـبراءك(اخلـ ـين و) خـ ـك(الخاصـ ) جماعاتـ

أرضــية جــل تلفيــقأو اثــر عــلى الموجــودين مــن أ) قادتــك(و) مؤلفيــك(و

بهـذه . ماعيـةشهادات علميـة وتحقيقيـة واجتو جديدة من خلال بحوث أ

ن اقشة قضايا فأنـت سـوف تفعـل ذلـك الآذا كان عليك فعلا منالطريقة إ

خلق فرق المـوت وتصـنيع جماعـات : مثال. ()مصداقية(بشكل يستند إلى

)لمترجمة ا-مقاومة كاذبة

جمهـور ذا كان ما سبق لا ينفعك في جـذب انتبـاه الإ. تشتيت الانتباه-٢٣

غطيـة عـلام غـير المرغـوب بـه مـن ت الإبعيدا عن القضايا الحساسة أو منع

أو عالجهـا عـلى أنهـا (وقائع مثل المحـاكمات، اخلـق أحـداثا وأخبـارا أكـبر

.جل تشتيت انتباه الجمهورمن أ) كذلك

زالـة الخصـوم مـن إذا لم تنجح الطرق أعلاه، فكر في إ– أسكت النقاد -٢٤

حتجـاز أو لول جذرية حاسمة وهذا يكون بقتل أو اعتقـال أو االانتشار بح

ـزاز أ ـيات الابتـ ـدمير شخصـ ـوم و تـ ـة(خصـ ـات ابتزازيـ ـب معلومـ أو ) بتسريـ

.خرىبالترهيب بالابتزاز أو تهديدات أ

إذا كنت حامل أسرار أو كنـت شخصـية مهمـة وتحـس أن – الاختفاء -٢٥

أجل تجنب التعامل مع القضايا، اختـف عـن ، ومن المطاردة تشتد في أثرك

٢.سماعالأنظار والأ

:الموضوع جزء من كتاب*

MIND CONTROL IN THE ٢١st CENTURY

٣٧

كلمات قديمة بمعان جديدة: المارينزلغة

*توم انجلهارت: بقلم

مريكيـة الـذي نعيشـه، لم يعـد في عالم الإمبراطوريـة الأ: انتباه

ـنصر (للكلــمات -القواعــد - الســيادة - العــدو- الهزيـمـة -الـ

ن ننتبه لاحتلال اللغة علينا أ. المعنىوغيرها نفس ) الانسحاب

.)المترجمة(تلال الأرض ي لاحتلال العقل ثم احالذي سيؤد

ر في قـدورها عـلى النـار حروب تفو٦قل الآن ومع واشنطن على الأ

وبشكل عام الحـرب العالميـة ،فغانستان وباكستان وليبيا واليمنالعراق وأ(

ذا لم وإ. حـروبنفسهم في عالم جديد مـن اليجد الأمريكان أ) على الإرهاب

، از استخبارات أمـريكي جه١٧ولست عضوا في تكن قد تطوعت في الجيش

ـة المر ـات المرتزقـ ـلاح ولا شركـ ـات السـ ـاغون ولا شركـ ـت في البنتـ ـة ولسـ تبطـ

بشركات السلاح، ولم تكن في أي هيئة مـن هيئـات مجمـع الأمـن القـومي،

قـل حتـى يحـين وقـت عـلى الأ(يكا البعيدة تستمر بدونك مرفإن حروب أ

.)تسديد الفواتير

٣٨

سا على عقب بما فيهـا اللغـة،شيء رأالحرب لديها طريقة لقلب كل

ولكن مـع الوظـائف الضـائعة وفقـدان المنـازل المرهونـة والبنـى التحتيـة

خ الغريب، مـن يلاحـظ؟ ولكـن عـلى الأرجـح أنـك تسـتخدم المنهارة والمنا

آبائـك وقـد حـان الوقـت للحـاق باللغـة مصطلحات وتعاريف أجـدادك و

.الجديدة

هو داخـل ومـا ما: حدث صيحات كلمات الحربوهنا أقدم لكم أ

شـائعة في مصـطلحات ٩فيما يـلي . مقلوب على البطانةهو هو خارج وما

.نها تعنيه تعني ما تظن أحروبنا الراهنة وهي ربما لا

وبـدلا مـن تعريفهـا يستحسـن ) نةمشـحو(مثل الهزيمـة كلمـة : النصر-١

.مريكان تجنبهابالأ

رت روبــ"حفي قبــل تقاعــده ســئل وزيــر الــدفاع في آخــر مــؤتمر صــ

لقـد : "أجاب) منتصرة في أفغانستان( كانت الولايات المتحدة ما إذا"غيتس

حـاول تجنـبوإحـداها أن أ. تعلمت بعض الأشياء في أربع سنوات ونصف

نـي نوما يمكنني قوله هـو أ) الخسارة(و) الانتصار(الكلمات المشحونة مثل

ا كانـت ن عمليات جيشـنأعتقد أننا نجحنا في تنفيذ خطة الرئيس وأعتقد أ

طق المأهولـة وقللنـا مـن ناجحة في منـع طالبـان مـن السـيطرة عـلى المنـا

."فغانيةقدراتهم وطورنا من قدرات القوات الأمنية الأ

يضــا كلمــة اســتخدم جــورج بــوش الــذي خدمــه غيــتس أ ٢٠٠٥في

). لـنصر في العـراقستراتيجية القومية لالإ( مرة في خطاب واحد ١٥) النصر(

ـك أ ـع ذلـ ـذكروا مـ ـن ن رئتـ ـن الحــرب مـ ـل شيء عـ ـم كـ ـابق تعلـ ـنا السـ يسـ

٣٩

مريكـان دائمـا تـه حـين كـان المـارينز يتقـدمون والأأفلام السينما منذ طفول

لى منتصـف القـرن وربما يعود هوسـه بـالنصر إلى عقـدة تعـود إ. نتصروني

.العشرين

قيـة مـن المحـافظين الجـدد الحـالمين رغم شكاوى قلة متب٢٠١١في

ن تفــتش واشــنطن مــن أقصــاها إلى أدناهــا عــن بالمجــد الغــابر، يمكنــك أ

نجحنـا في () إنسـان الغـاب-يتـي (إنه المرادف لكلمة . ولن تجده) النصر(

بليـون ١٠ بتكلفـة كـثر مـن ذلـك؟ماذا تريد أ). إستراتيجية الرئيستنفيد

فما هو النجاح برأيك؟) النجاح(ذا لم يكن هذا هو دولار بالشهر، إ

نهى الحرب ن لادن كأنه يوم النصر الذي أمة بساوقد اعتبر اغتيال أ

العالمية الثانية، ولكن هل فعلا كسبنا حربا؟ لا تجعل وزير الـدفاع غيـتس

ربما لو انتهى كل شيء على خير، سـوف نحتفـل في سـنة مـن .يضحك منك

).تقليل قدرات العدو(السنوات بيوم

١٫٢قـل اعة خطرة يمكنك عـلى قفاهـا أن تكسـب عـلى الأأي فز: العدو-٢

.من القوميترليون دولار سنويا لمجمع الأ

العــرب وعــلى رأســها العــولقي عتــبر القاعــدة في جزيــرةأنــا فعــلا أ(

كـما قـال مايكـل لايـتر مستشـار ) كبر خطر يتهـدد الولايـات المتحـدةربما أ

شـهرافحة الإرهاب في شـباط المـاضي قبـل أرئاسي ومدير المركز القومي لمك

ومنـذ مـوت بـن لادن تـم تبنـي ) نيـتر اسـتقال الآلا(من مقتـل بـن لادن

عـلى سـبيل المثـال، الصـحفي . تقييم لايتر بحفاوة في واشنطن قـولا وفعـلا

٤٠

ي أن يعتقـد جهـاز السي آي أ( مارك مازيتي كتب مؤخرا،في نيويورك تايمز

كـثر خطر داهم على الولايات المتحـدة، أكبر فرع القاعدة في اليمن يشكل أ

)لعليا للقاعدة المعتقد أنها تختبيء في باكستانالقيادة امن

ــبالآن إ ــيكم الشيء الغريـ ــعصر والأوا. لـ ــالف الـ ــت في سـ ن كانـ

هـل هـذا كـل مـا : التصريحات الشبيهة بهذه تعتبر معادلا لإعـلان الـنصر

تبقى لهم؟

مـن هـو : مريكيحين كنت تسأل أي أوان طبعا في سالف العصر والأ

و جــوزف ، أدولــف هتلــرأ: يقــول لــك. .؟رضأخطــر رجــل عــلى كوكــب الأ

هذه الأيام حين تفكر بالعدو، فكر في شرير مـن . ، أو ماو تسي تونجستالين

ي شـخص أ.. ، أو دكتـور دوم لـيكس لوثـور:طفـال مثـلنوع أشرار كتب الأ

.قادر على تمثيل الشرير الكوني المطلق

ور نـوبعد بن لادن، فإن الشرير الأوحد بالنسبة لأمريكـا هـو أحاليا

، ولكن ليس لديـه العولقي، عدو لديه كما يبدو قوى خارقة تقلق واشنطن

المولـود في ) رجل الـدين المتطـرف(يعيش . و تمويل له شأنجيش أو دولة أ

، وهـي بـلاد فقـيرة لم يسـمع بهـا الكثـير مـن أمريكا شبه مطارد في الـيمن

تـين كبيرعن مؤامرتينيعتبر العولقي مسؤولا جزئيا . رامريكيين حتى مؤخالأ

قنبلـة الملابـس الداخليـة، والقنابـل التـي : فاشلتين ضد الولايـات المتحـدة

.لى معبد يهودي في شيكاغوأرسلت بالطائرة إ

٤١

محـارب يوتيـوبي ،الشيطان فإن العولقي هو عـدو فـودووباعتباره

لديه سـوى ذكائـه ومـا يسـتطيع أن يحـرك مـن وليس) تبن لادن الإنترن(

كان مسؤولا عن تسميم عقـل الطبيـب النفسـاني في نهوقيل أ. قوى خارقة

شخصـا في معسـكر ١٣ن يقتل الأمريكي الميجور نضال حسن قبل أالجيش

رهـاب ولاجدال أنه قد دخل في رأس الحـرب عـلى الإ.فورت هود بتكساس،

وبامـا تكثـف الحـرب فـإن إدارة أفي واشنطن بشكل واسـع ونتيجـة لـذلك

لذين يرافقهم تحت عنوان القاعدة في ضده ومجموعته من رجال القبائل ا

.جزيرة العرب

لحـرب التـي اي كانت تعني في السابق الحرب السرية أ: الحرب السرية-٣

ضـواء الآن تعنـي صراعـا تحـت الأ. بعيدة عن أعـين الجمهـور) في الظلال(

: بتعبير آخـر. ستطيع فعل شيء لهاحد يأها ولكن لا الكاشفة والكل يعلم ب

. ولكنها ليست في الكتبخبارأنها في الأ

. خبـارفي الصـفحات الأولى مـن الأ) السرية(وم حربنا الي: تأمل التالي

من الإعلام بعد أسـبوع % ٦٩ية لقتل بن لادن حصدت العملية بالغة السر

المحــاربين سريــة في كــثروأ. مــن تغطيــات التلفزيــون% ٩٠مــن حــدوثها و

نحـاء في أ) لسـيلهـوس ا( تسـبب في انتشـار ٦أمريكا وهم فريـق السـيل

.البلاد

كثر من ذلك ليس هناك ضربة جويـة صـغرى بواسـطة الطـائرات وأ

يـة التـي تـديرها السي آيبدون طيار تحدث في باكسـتان في الحـرب السر

ـذكر في الأ ـدون أن تـ ـار أي بـ ـيمن ا. خبـ ـع الـ ـما مـ ـع كـ ـومفي الواقـ ـإن ليـ ، فـ

٤٢

باكسـتان الخطط المستقبلية لشن حـروب سريـة عـلى شـاكلة الحـروب في

وفي مرحلة مـن . علامتناقش بشكل علني سواء في واشنطن أو في وسائل الإ

ـه فــيما يتعلــق الأالمراحــل تفــاخ ـا بأنـ مــر ر مــدير السي آي أي ليــون بانيتـ

بالقاعدة فإن الحرب الجوية السرية التي تقودها الوكالة في باكسـتان هـي

)اللعبة الوحيدة في المدينة(

يتتبـع ي الـذ(مرادفة للصاروخ الحـراري ليوم فكأن الحرب السرية ا

التـي كانـت ) الظـلال(مـا أ. موجه مباشرة إلى وسائل الإعلام) حرارة الهدف

.يوم ما العمليات السرية فإنها الآن تغطي احتمال محاسبتهمتغطي في

لوب أمريكـا الحـربي تعتـبر القواعـد العسـكرية سـفي أ: القواعد الدائمـة-٤

يسـتطيع البنتـاغون تفـادي لا. ادلـة للهـيروينرض غريبـة معالمبنية على أ

لـيس . لا توجـد) القواعـد الدائمـة( ولكن العيش بدونها يستطيع ولابنائها

.مطلقا.مريكيينبالنسبة للأ

ربـمـا يكــون: يــة حــال ولكــن دعــوني أوضــح عــلى أالمســألة بســيطة

ليس بضـمنها تلـك ( قاعدة عسكرية حول العالم ٨٦٥قل للأمريكيين على الأ

ما ينوأ. لكن لا رغبة لدينا لاحتلال بلاد أخرىو) وجودة في ميادين الحربالم

.ية حالبنينا قواعدنا فإننا لا نريد أن نبقى، ليس دائما على أ

رض الـذي يبلـغفي التخطيط العظـيم للأشـياء، بالنسـبة لكوكـب الأ

٦٠ قاعــدة في اليابــان عمرهــا مجــرد ٩٠ة بليــون ســنة، لــدينا ربعــعمــره أ

لتــي و تلــك ا ســنة، أ٦٠ قاعــدة في ألمانيــا بعضــها أيضــا عمــره ٢٢٧ســنة، و

٤٣

أكـثر . سنة، وهو عمر ضئيل نسـبة لعمـر الأرض٥٠في كوريا عمرها حوالي

. من ذلك، نقول أن القواعد الدائمة ليست سياسة أمريكية

حـين وضـعت ٢٠٠٣نالد رامسـفيلد في قاله وزير الدفاع دو ذلك ما

ينتـون نفـس وكررت هيلاري كل. الخرائط على أول قواعد ضخمة في العراق

: وفمـريكي غـير معـر، وأوضـح مسـؤول أفغانسـتانالقول قبل أيام حول أ

ولكنهـا ليسـت ،مريكية في عـدد مـن البلـدان لمـدد طويلـةهناك قوات أ"

ا ببنـاء وتوسـيع ن الامريكـان منهمكـون عالميـ وهـذا شيء عجيـب لأ.دائمة

في أفغانسـتان خـرج الأمـر . قواعـدالبنتاغون مـدمن . قواعدهم العسكرية

ولــيس هــذا . البنــاء جاريــا قاعــدة ومــازال٤٠٠كــثر مــن عــن الســيطرة، أ

فحسب وإنما تدير واشنطن الآن مفاوضات مع الحكومة الأفغانية لتحويـل

ء فيها حتى يتجمد الجحيم أو على الأقل والبقا) مشتركة(لى بعض القواعد إ

ولحسـن الحـظ . القوات الأمريكيـةحتى يصبح الجنود الأفغان على شاكلة

نها القواعد الكثيرة التي بنيناها ببلايين الدولارات بضمانخطط لتسليم تلك

فغان ونظل مقيمين هناك ربمـا مؤسسات عملاقة في باغرام وقندهار إلى الأ

.)مستأجرين(ا لعقود قادمة بصفتن

سي سب التقارير الحديثة التي رافقت أنباء مساعدة الوبالمناسبة ح

في الحملـة ) سلوب الطـائرات بـدون طيـاربأ(آي اي للجيش الأمريكي سريا

. كل سريع في بلاد خليجية لم تسمهاعلى اليمن فالوكالة تبني قاعدة لها بش

ة الأمـر، لأن بنـاء ن هـذا هـو نهايـقاعدة واحدة فحسب ولكن لا تعتقـد أ

.صبع بطاطس مقليةالقواعد مثل تناول أول إ

٤٤

!توقفوا عن دفعنا. رجون خارجون، ولكن بعد قليلخا: "ب الانسحا-٥

قنات هيروين فإن مغادرة الجـيش الأمـريكي أي لما كانت قواعدنا ح

، مـما يعنـي )انسـحاب المخـدر مـن الجسـم(شـكال مكان يمثل شكلا من أ

مثل المخدرات، من السـهل جـدا اعتيادهـا ولهـذا تفعلهـا . ارتعاش المدمن

مـن يلـومهم إذا لم . روج منها هو الصـعبلخواشنطن مرارا وتكرارا ولكن ا

المغادرة؟ في العراق عـلى سـبيل المثال،كانـت واشـنطن في قبضـة يرغبوا في

ارة بـوش عـلى انسـحاب كـل د حـين وافقـت إ٢٠٠٨مى الانسحاب منذ ح

سـاطيل ومازلنا نسـمع وقـع تلـك الأ. العاممريكية في نهاية هذاالقوات الأ

دارة المرحلـة يكـاد كبـار مسـؤولي الإهـذهفي . القتالية تـدب عـلى الرمـال

بعـض قواعـدنا راقيين للسماح لهـم بالبقـاء داخـل ن يتوسلوا العوالجيش أ

و قاعـدة بلـد الجويـة ك، مثل سيئة الصيت قاعدة فكتوري، أالعملاقة هنا

ووهـير مرورها الجوي في نفـس زحمـة مطـار أوالتي في ذروة نشاطها كان

.الدولي في شيكاغو

مـريكي رسـميا، حتى لو غـادر الجـيش الأ: ي كالتاليولكن المسألة ه

في .بقضه وقضيضـه وعدتـه وعديـده فـإن واشـنطن لا تخطـط للمغـادرة

وهـي في ،تقريبـاتكلفة بليـون دولار مريكا سفارة بالسنوات الأخيرة بنت أ

بـل إنـه في الأسـبوع . ركـز قيـادة في الشرق الأوسـط الكبـيرالواقع قلعة وم

مريكان سابقون في العراق بمناشـدة للكـونغرس راء أالماضي تقدم أربعة سف

وباما حتى تـتمكن وزارة بليون دولار طلبتها إدارة أ٥٫٢ بتخصيص للسماح

لى بعثـة معسـكرة هائلـة يعمـل رجية من تحويل السـفارة في بغـداد إالخا

يضـا مـن وقـوة جويـة صـغيرة أ) المرتزقة(ورة من البنادق المأج ٥١٠٠فيها

٤٥

غنيـة ليسـت الأ) السلامة، سررنـا بمعرفتـكمع (غنية إن أباختصار. المرتزقة

.المفضلة في واشنطن

هـي حملـة : )انظـر أيضـا الحـرب السريـة( حرب الطائرات بدون طيار -٦

ريخ وهـي جوية مستمرة باسـتخدام طـائرات بـدون طيـار مـزودة بالصـوا

وهل هـي حـرب أصـلا إذا . تطوح بالانسحاب والنصر إلى مخلفات التاريخ

، وهو الذي يصاب بـالأضرار؟ توجـه الظاهر في الصورةف واحد هوكان طر

ميال بواسطة طيـارين هذه الطائرات الأمريكية عادة من على بعد آلاف الأ

)في(تهم وهم من الذين حين يتركون القواعد الامريكيـة بعـد انتهـاء ورديـ

ميدان حرب، يرون علامات تنبههم إلى قيادة سياراتهم بحذر لأن هذه قـد

هـذا . هـذا شيء جديـد في تـاريخ الحـروب) خطر جزء من يومـكأ(ون تك

ا السريــة مــما يعنــي النــوع مــن الطــائرات هــي الســلاح السري في حروبنــ

ـال أ ـة الحـ ـوة صــحفيين ن الجــيش لابطبيعـ ـة في دعـ ـبح الرغبـ يســتطيع كـ

يــة السريــة ومنــاطق الاختبــارات السرن لإطلاعهــم عــلى المعامــل مختــاري

. تقبليليكشف رؤى الدمار المس

ن نتوقـف عـن التفكـير في نفهم الطائرات بدون طيـار علينـا أحتى

الجـلاد الـذي ينفـذ ، مـثلاونبدأ في التفكير بنماذج أخـرى) الحرب(مفهوم

ذا كانـت وإ.ض نفسـه لـلضررن يعـرحكم المـوت في إنسـان آخـر بـدون أ

المقصـلة محمولـة مـن طيار هي فعلا سلاح الجـلاد، نـوع الطائرات بدون

، فإن الحكـم بـالموت الـذي تنفـذه ، حبل المشانق أو الكرسي الكهربائيجوا

صـدرته عنـاصر لطائرات لم يصدره قـاض ولا محلفـون، وإنمـا هـو حكـم أا

ـزأة ـرائن مجـ ـلى قـ ـاء عـ ـتخبارات بنـ ـلحتهم(اسـ ـدم مصـ ـادة تخـ ـد ) وعـ وقـ

٤٦

تحسنها ووافق عليهـا محـامو الجـيش أو نظم طريقة التنفيذ هدافون واس

وكلهم يبعدون عشرات ومئات وآلاف الأميال مـن ضـحاياهم . السي آي أي

ن الجـرائم إضـافة إلى أ. رفونهم وربما لا يفهمون ثقافـاتهمناس لا يعوهم أ

نوايـا ولم الكبرى التي يقتلون بسببها عادة لا دليل عليها وربما مازالـت في ال

. ساساموجودة أو غير تنفذ أ

قتــل ضـحايا مــدنيين ت) دقتهـا( رغـم ن هـذه الطــائراتوالحقيقـة أ

، المستهدفين وتذكرنا أنه إذا كان هـذا هـو نموذجنـا) الإرهابيين(إضافة إلى

.فإن واشنطن جلاد مخمور

استدعت حرب بوش الكونية عـلى الإرهـاب الطـائرات بـدون لقد

ـن أ ـار مـ ـماق لاطيـ ـيةعـ ـا الأساسـ ـق دوافعهـ ـا لتحقيـ ـتمر إلى : وعيهـ أن تسـ

إن . الأرض بنـوع مـن الانتقـام التـوراتيمالانهاية وأن تصل إلى أي مكان في

ـنصر ـار تتجــاوز الـ ـدون طيـ ـة(الطــائرات بـ ـب نقطــة نهايـ ـذي يتطلـ ) الـ

أنظـر في (والسيادة الوطنية ) ا على الارضالذي يتطلب وجود(والانسحاب

.)دناهأ

ـه : الفســاد-٧ شيء مــلازم لطبيعــة العــراقيين والأفغــان ولــن ينقــذهم منـ

٦٫٦لا تشـتت ذهنـك بمسـألة . و مـدنيين أسوى الأمريكان عسكريين كـانوا

طـائرات دارة بـوش عـلى دولار التـي شـحنتها إ١٠٠ر مـن فئـة بليون دولا

ــل سي ــراق المحـــرر في ١٣٠النقـ ــا إلى العـ ــارت بهـ ــراض ٢٠٠٣ وطـ ( لأغـ

وقــد قــال المفــتش العــام الأمــريكي . عــد ذلــكوضــاعت ب) عــمارإعــادة الإ

سرقـة أمـوال في التـاريخ أكـبر(لإعمار العـراق مـؤخرا أن هـذه قـد تكـون

٤٧

ولكن من جهة أخـرى قـد تكـون وضـعت في غـير موضـعها، إلى ) الأمريكي

بليــون ١٨٫٧ المتحــدث باســم البرلمــان العراقــي أن مبلــغ ن يــزعمالآ. الأبــد

، ولكــن العــراقيين كــما ت في المعركــةمــوال نفــط العــراق فقــددولارا مــن أ

تهتم بما يقولون، وعلى أيـة لهذا لا.يمكن الوثوق بهم تعلمون فاسدون ولا

العراقية وقد وضـعت في نما كانت عوائد النفطحال هذه ليست نقودنا وإ

. مريكيةالبنوك الأ

شــياء وفي منــاطق الحــروب مــاذا يمكــن أن تفعــل؟ أحيانــا تحــدث أ

لفسـاد مسـتشر في ية حـال اعلى أ ..١٠٠طيبة من فئة فظيعة للدولارات ال

.لى مؤسسـاتنا الديمقراطيـة التـي تفتقـر إمجتمعات الشرق الأوسط الكبير

. لمبتلية بالمخـدراتفغانستان الفقيرة وا ندهش لانتشار الفساد في أولهذا لا

ومـرارا . ن واشنطن تقاتل بنبل ضد الفساد منـذ سـنواتمن حسن الحظ أ

الكبـار عـلى حامـد قرضـاي وهـددوه مريكانسؤولون الأوتكرارا ضغط الم

يد على ممارسات الفساد وأن يقيم انتخابات يد من حدن يضرب بوأغروه أ

.مريكا في كابولنزيهة من أجل دعم الحكومة صنيعة أ

ـيكم الشيإ ـحكلـ ـمار : ء المضـ ـادة الإعـ ـول إعـ ـر حـ ـؤخرا تقريـ نشر مـ

ـة الديمقراطيــة في لجنــةفي أفغانســتان كتبتــه الأ العلاقــات الخارجيــة غلبيـ

الجــيش والــدول نميــة التــي ســكبها مــوال التلمجلــس الشــيوخ، يقــول أن أ

ـكل ـي تشـ ـتان والتـ ـة في أفغانسـ ـن الإ% ٩٧الأجنبيـ ـلي مـ ـلي الكـ ـاج المحـ نتـ

: مـن أجـل تقريـب الموضـوع إليـك. دورا كبـيرا في تشـجيع الفسـادلعبت

٤٨

بـدلا مـن لى مبنى يحـترق فيصـب الـنفط عليـهتخيل رجل مطافيء يهرع إ

.شعال النيرانفاء النار ثم يتهم سكان المبنى بإطإ

شيء يعتز به الأمريكان ولا يسمحون لأي بلـد أخـرى : الوطنية السيادة-٨

نب بشكل غـير منطقـي وهـذا يـدل عـلى جا شيء يتمسك به الأ-بانتهاكه

.انعدام توازنهم العقلي

. واحـد والعشريـنمريكيـة في القـرن الإليكم عقيدة دولة الحرب الأ

اغتيالاتنا، قصفنا، ( قد نوجه صواريخنا ..العالم ملكنا: من فضلكم احفظوها

وهـذا . لمـن نريـد ومتـى مـا نريـد وأيـنما نريـد) غزونـامداهماتنا الليلية،

ـريكي(يســمى ـن الأمـ ـذين يعيشــون في دول أخــرى ). الأمـ ـك الـ ـا أولئـ أمـ

بالكبريــاء أو حساســا متضــخما أمــنهم وأمــانهم أو إ- واهمــين-ويقدســون

لأن تعبير بالقيمة الذاتية والذين يضعون أنفسهم في طريق الأذى، احذروا،

.يعني الولايات المتحدة) السيادة(

مبريالي ذي اتجـاه واحـد، فـلا طالما أننا مازلنا نعيش على كوكب إ: ملاحظة

لا . سـلفنا ذكـره، بـل لا تفكـر بـهالسير بعكس الاتجاه بالنسبة لمـا أتحاول

خيل طائرات إيرانية بدون طيار تتعقب الإرهابيين في جنـوب كاليفورنيـا تت

ليليـة عـلى مـدن قوات عمليات خاصة باكستانية تشن هجمات و تتخيل أ

.ين صالحكهذا إذا كنت تعرف أ. صغيرة في الغرب الأمريكي

وم مرن تماما مـن وجهـة عـين النـاظر، وهـذا هـو السـبب مفه: الحرب-٩

ـذي جعــل إدارة أ لى الكــونغرس بامــا مــؤخرا تقــرر عــدم الرجــوع إوالـ

ـرار الحــرب ليلاستحصــال الموافقــات عــلى التــدخل في ـه قـ ـا كــما يتطلبـ بيـ

٤٩

بدلا من ذلك أصدرت الإدارة تقريرا يعلن أن ليبيا ليست حربا عـلى ١٩٧٣

وكـما يوضـح التقريـر .طلاق، وهكذا فهي لا تقـع تحـت شروط القـرارالإ

تبادل نـيران فعـالا يا لا تشمل قتالا مستمرا، ولامريكية في ليبالعمليات الأ(

وجود قـوات بريـة أمريكيـة عـلى الأرض، أو ، ولا تشملمع قوات معادية

تشمل تهديدا خطـيرا لهـم، أو لـيس هنـاك أي فرصـة ولا،مريكيينضحايا أ

ليست حربا طالما ليس نها أي أ.. ()علاهللتصعيد إلى صراع يشمل العناصر أ

خر فلا يجعل منهـا ، أما وجود الضحايا على الجانب الآمريكانفيها ضحايا أ

) المترجمة-حربا

بعا هذا يفتح إمكانية مستقبل أمريكي مشرق جديـد عـلى الكـرة ط

لأن . الجامح تصور عالم بـلا حـروب، مستقبل لن يكون من الخيال الأرضية

في الـيمن والتـي ) امـلأ الفـراغ(وباما تتحرك فعلا لتكثيـف وتوسـيع إدارة أ

في منـاطق ) امـلأ الفـراغ(تلبي كـل المعـايير أعـلاه، كـما أنهـا توسـع سوف

وفي يوم ما سوف تجعل واشنطن أمريكا آمنـة في كـل . ود الباكستانيةالحد

رضية التي سـتكون ويـاللمعجزة عالمـا خاليـا مـن الحـروب أقطار الكرة الأ

.٣)حسب المنظور الأمريكي(

وهو مؤسس مشـارك في مشروع Tomdispatch.comتوم انجلهارت محرر موقع *

كيــف : الحــرب عــلى الطريقــة الامريكيــة(الإمبراطوريــة الأمريكيــة، ومؤلــف كتــاب )أصبحت حروب بوش حروب أوباما

٥٠

٥١

الزرقاوي والحرب الأهلية:حربهم النفسية

مايك وتني:بقلم

، فجأة بـدأنا نسـمع عـن ي ملء الأسماع كان الزرقاو أنبعد

نصـيب عراقـي بـدلا منـه، ثـم انقطعـت مغادرته العراق وت

مـاذا حـدث؟ ولمـاذا قـبض عـلى مئـات . خباره شـيئا فشـيئاأ

المساعدين له ولم يقبض عليه؟

جــراء دعــم لحــرب العــراق، البنتــاغون عــلى إأجــبر الفشــل في بنــاء

سطورة وقد ضخت أ) Psy-ops ( كبيرة في عمليات الحرب النفسيةتغييرات

ختلـف تمامـا يتركـز جل خطاب مصانع الإرهاب أبو مصعب الزرقاوي من أ

مـن سـطورة الزرقـاوي على تأجيج حرب أهليـة في العـراق، وقـد تلاشـت أ

مع سـامراء ذي القبـة الذهبيـة وهـو أحـد الرمـوز علام منـذ تفجـير جـاالإ

لـذي صـنع ليمثـل ا من تلك اللحظة، اسـتبدل الزرقـاوي. سلامية الكبيرةالإ

أيلـول ١١العراق والذي يشـبه في تـأثيره المتطرف، بحدث يعتبر الذروة في

مـريكي الهائل الـذي جـاء بـه الاحـتلال الأخفاء الدمارويستخدم من أجل إ

.للعراق

٥٢

في معهـد واشـنطن تصريح للجنرال اللفتنانت جنرال جون فـاينزفي

سـتراتيجية فيإعـترف بهزيمـة ن الزرقاوي قد اإ: قالدنىلسياسات الشرق الأ

لم تعـد (ن القاعدة وأضاف فاينز أ) في طريقه إلى خارج البلاد(العراق وأنه

). ة وكأرض لشن إرهاب دولي منهاقامة الخلافر للعراق كأرض خصبة لإتنظ

من السخف بطبيعة الحال أن نتصور أن فاينز يعرف كيف يمكن أن يفكـر

الهــدف . نتقــال مــن مكــان إلى آخــرأو متــى يفكــر في الا) جنبــيإرهــابي أ(

ـاينز الحقيقــي لإ ـلان فـ ـق لأســطورة عـ ـد الطريـ ـاوي وتمهيـ ـو محــو الزرقـ هـ

.الحرب الأهلية: البنتاغون الجديدة

ين اعـترف الكولونيـل كشفت واشنطن بوسـت كذبـة الزرقـاوي حـو

مـن ) تضـخيم صـورة الزرقـاوي(ا على ن الجيش عمل قاصدديريك هارفي أ

ن في الحقيقة هو حرب ضـد صراع ضد الاحتلال كان الأجل خلق الانطباع أ

الخطــر طويــل المــدى لــيس الزرقــاوي أو نإ"وكــما قــال هــارفي . الإرهــاب

".صدقاؤهم، وإنما أتباع النظام السابق وأسلاميينالمتطرفين الإ

ليس (داة مؤثرة في تشتيت الانتباه عن الاحتلال لقد كان الزرقاوي أ

لزرقـاوي والـذي كـان لإيهـام الشـعب سي لاخـتراع اهذا هو السـبب الـرئي

رهـاب والقاعـدة ب في العراق هي ضمن الحـرب عـلى الإن الحرالأمريكي أ

ن ولكن الآ) المترجمة -وكذلك لتنفير الشعب العراقي من المقاومة الوطنية

ن الإعـلام الآ. العنـف الطـائفي: قد استبدل بتشتيت آخـر محسـوب بدقـة

تـي تهـاجم خارجـة عـن السـيطرة اليركز كـل انتباهـه عـلى الميليشـيات ال

سـبوع حـد سـواء، وتختطـف مئـات الشـبان كـل أسواق عـلى الجوامع والأ

. بالدريلات ورصاص في مؤخرة الرأسوتعذبهم وتقتلهم

٥٣

مخاتلين أو حـرب أهليـة، فـإن ) إرهابيين(وسواء كانت القصة حول

خبــار بتلفيــق قصــص تتلقفهــا يــاليين يصرون عــلى الســيطرة عــلى الأمبرالإ

معظم ما نقرأه هو مجـرد تلخيصـات للبنتـاغون حـول . عيدها الصحافةوت

مختلف تمامـا لينا السعي وراء الحقيقة في مستووينبغي ع. العنف اليومي

.هدافه السوداء واضحة تمامايث تكون حقائق الاحتلال الوحشي وأح

مهاجمة قوات وهي ،صليةإستراتيجيتها الألم تترك المقاومة العراقية

ولمـاذا يفعلـون . نابيب الـنفطلعراقية وخطوط أمنية ال والقوات الأالاحتلا

ـك و ـوا فجــأة مــن حــرب نالفكــرة أ.. ؟إســتراتيجيتهم ناجحــةذلـ ـم تحولـ هـ

طائفي بعد تدمير جامع سامراء هي أسطورة مقصـود لى عنف العصابات إ

، وإنمـا ن اشتداد العنـف لـيس سـببه الاحـتلالبها إقناع الشعب الأمريكي أ

.يحدث ولكن هذا ليس ما .ثنية عميقةينية وإانقسامات د

ـي أ ـة هـ ـلالحقيقـ ـي سـ ـوت التـ ـرق المـ ـا الأن فـ ـان حها ودربهـ مريكـ

عـراق جل تسهيل تفتيـت ال السنة والشيعة في نفس الوقت من أيهاجمون

عـلام والإ. جيون اليمينيون منذ البدايةيديولووالذي خطط له البنتاغون والأ

سـطورة ومـات هـذه وذلـك بـإهمال أحملـة تشـويه المعلطبعا يسـاعد في

تهديم الجامع العسـكري في الزرقاوي والتركيز على قصة جديدة تتركز على

لى ظهور هذه الفكـرة تقريبـا في كـل مقالـة يجب أن ينتبه القراء إ. سامراء

رك تايمز وواشنطن بوسـت وهـما رائـدتا نظـام البروباجنـدة تنشر في نيويو

.الأمريكية

٥٤

حالفـة وحـوادث بات ربطت بين القوات المتكانت هناك ثلاث مناس

). نةالسـ(و المقاومين التفجيرات التي تلقى على عاتق المجاهدين الأجانب أ

ولها الحادثـة الشـهيرة في الـبصرة حيـث قـبض عـلى بريطـانيين متنكـرين أ

د دفع الهلـع بـالقوات وق. ويركبان شاحنة مليئة بالمتفجراتبملابس عربية

القوات (فراج عن جنديين من ساس ام سجن البصرة والإالبريطانية إلى اقتح

مـع التفجـيرات الوحشـية خوفا من ربط قوات الاحـتلال مبـاشرة) الخاصة

.ثارة حرب طائفيةالمصممة لإ

فزيـون السـوري لمراسـله لي، عـلى التفي مقابلة توضح هـذه النقطـة

قـدم الحادثـة ت" :قـال المنجـد. زياد المنجد في ليلـة القـبض عـلى الجنـديين

دلة حول مسـاهمة الاحـتلال شكوك التي كانت تفتقر للأسئلة والأجوبة للأ

الكثير مـن المحللـين والمـراقبين هنـا . في بعض العمليات المسلحة في العراق

ط في بعض العمليـات ضـد المـدنيين ن الاحتلال متورت لديهم شكوك بأكان

بـدون كن هـذه كانـت مجـرد شـكوكول. وأماكن العبادة وفي قتل العلماء

بض عـلى الجنـديين البريطـانيين في وجاء الدليل اليوم من خـلال القـدليل،

طبقـا للمـراقبين، ، وهذا يدل. أثناء زرعهم لمتفجرات في أحد شوارع البصرة

التـي تسـعى لـزرع ن الاحتلال ليس بعيدا عن الكثير مـن العمليـاتعلى أ

مـبررا للبقـاء في بقاء على الفوضى لأن هذا يعطي الاحتلالبذور الفتنة والإ

"لعراق لفترة طويلةا

مريكان في صـحيفة بوسـطن جلـوب وظهر دليل آخر على تواطؤ الأ

ف بي آي شـنت وحـدة مكافحـة الإرهـاب في الإ" مقالـة تقـول التي نشرت

تحقيقا واسعا في عصـابات سرقـة مقرهـا الولايـات المتحـدة بعـد اكتشـاف

٥٥

عـراق بضـمنها هجـمات المركبات استخدمت في تفجـيرات وتفخيخـات في

مريكية ومدنيين عـراقيين وهـي مـن المحتمـل مسروقـة مـن قتلت قوات أ

سـيارات مسروقـة -مقالـة(مريكان كبـار سؤولين أالولايات المتحدة طبقا لم

) . بريان بيندر–من الولايات المتحدة استخدمت في هجمات انتحارية

ـتخبارات الأ ـح، الاسـ ـى واضـ ـالمعنـ ـيامريكيـ ـتورد سـ ـت تسـ رات ة كانـ

.مزيفة" عمليات انتحارية" لاستخدامها في مريكامسروقة من أ

القـبض عـلى ":نباء سـوى رويـترزحادثة أخرى لم تنشرها أي وكالة أ

ألقي القـبض عـلى – ١٥/٣/٢٠٠٦ رويترز ".. سلحة في العراقأمريكي معه أ

، مني من قبل الشرطة في مدينة بشمال العـراقأمريكي وصف بأنه مقاول أ

معـاون محـافظ جبـارة الـلــهوقد قال عبد . مل أسلحة في سيارتهوهو يح

دينـة تكريـت يـوم لقي القـبض عليـه في مصلاح الدين لرويترز أن الرجل أ

.الاثنين

لمتحدة والجيش العراقـي وقال مركز التنسيق المشترك بين الولايات ا

مني يعمل في شركـة خاصـة في تكريت أن الرجل الذي وصفته بأنه مقاول أ

" بمعيته متفجرات وجدت في سيارته، وقالت أنه اعتقل يوم الثلاثاءانوك

جـرات ينـوي أن يفجـر بهـا لم يعتقل عراقي واحد مـع متف.. تذكروا

ـوا مــع متفجــرات يرتبطــون الأ. المــدنيين ـذين اعتقلـ شــخاص الوحيــدون الـ

.بالاحتلال

٥٦

ق ظهرت بعد رهاب بالعراودلائل أخرى على تورط الأمريكيين في الإ

قالـت وكالـة الأنبـاء الفرنسـية أن التفجـير كـان . ير الجـامع العسـكريتدم

). ســاعة عــلى الأقــل١٢رق وضــع المتفجــرات اســتغ(و) عمــل أخصــائيين(

حفـرت ثقـوب في "سم محمد جعفر قال عمار جاوزير الإ: "وأضاف التقرير

سية في الضريح وملئت بالمتفجرات، ثـم ربطـت الشـحنات عمدة رئيأربع أ

ثـم ربطـت الأسـلاك . شحنة أخرى موضوعة تحـت القبـةمعا ووصلت إلى

"بمفجر أطلق من على البعد

ن نمـا مخربـو لم تنفـذه جماعـة مقاومـة وإن التفجيرومن الواضح أ

ير ويحمـل التفجـمدربون نفذوا تفجيرا دقيقا من أجل اثارة فتنة طائفيـة،

كيـةيمرعلامات عملية مخابراتية سرية، ويقول شهود العيان أن القوات الأ

ن موجــودين في المنطقــة طــوال الليــل وأوالحــرس الــوطني العراقــي كــانوا

) طوال الليل وحتـى صـباح اليـوم التـالي(صوات سير سياراتهم كان يسمع أ

ن يلتزمـوا بالبقـاء الناس الذين يعيشون حول المسجد أنهـم أمـروا أويقول

"يغادرون المنطقة في محلاتهم ولا

، مريكيـةاحا غـادرت القـوات الأسـة والنصـف صـبفي السـاعة الساد

ن الاحـتلال متـورط لـيس هنـاك شـك أ.وبعد عشر دقائق حـدث التفجـير

سـطورة جديـدة حـول ، وأن ذلـك لخلـق أبشكل مباشر في تفجـير الجـامع

قيق رسمي بقصف الجامع وكل وسيلة ن لم يجر تححتى الآ.الحرب الاهلية

.هلية وشيكةم غربية استخدمته مثالا على حرب أعلاإ

٥٧

انـت الولايـات لـو ك. بـداإستراتيجية إثارة حرب أهلية لم تتغـير أن إ

لكانت زادت من عـدد القـوات ن تخلق أمنا في العراقالمتحدة تريد فعلا أ

ن في الأرض، بدلا من ذلك أقنع رامسفيلد البيت الأبيض أنهـم يحـاربون الآ

ة رهــاب ضــخميتطلــب عمليــات مكافحــة إ) مــن الحــربنوعــا جديــدا(

جيهات هنري كسنجر حرفيا وهذا يتبع تو. يوميا بروباجندة كبيرةتصاحبها

حـين ) الحـرب الإيرانيـة العراقيـة خلال(ستراتيجية الثمانينات حين لخص إ

ستراتيجية في العراق إلى وتستمر هذه الإ" آمل أن يقتلوا بعضهم بعضا:"قال

.نالآ

همة كبـيرة في توثيـق دلائـل تـورط الكاتب ماكس فولر ساهم مسـا

رهــاب التــي تشــنها ضــد الشــعب العراقــي في مقالتــه مريكــا في حــرب الإأ

ن ويكشـف فـولر أ). العراق المحتلالتضليل وفرق الموت في: صرخة ذئب(

وبعكس الرأي السـائد، يبـين . لداخلية هي محطة توزيع فرق الموتوزارة ا

في الواقع فـإن إحـدى . ليئة بالموظفين الشيعة المتطرفينن الوزارة ليست مأ

شد جماعات مكافحة التمرد وحشية وهي القوات الخاصة يقودهـا سـني أ

سسها ابـن فـلاح هذه القوات الخاصة أ(ث كان ضابطا سابقا في حزب البع

لداخلية السابق الـذي يظـن الكثـيرون أنـه عميـل لـلسي آي النقيب وزير ا

ه يـرة الداخلية مع مـدرائهم في السي آي إجهزة وزاوارتباطات رؤساء أ) إيه

صــة تأسســت بتــدريب ومراقبــة الفرقــة الخا"وكــما يقــول فــولر . يقــةعم

مريكان سابقين في مكافحة التمرد ومـن البدايـة نفـذوا عمليـات مختصين أ

)رويترز " (شتركة مع وحدات القوات الخاصة الأمريكية السريةم

٥٨

الشخصية الرئيسية في تطوير قوات الشرطـة العراقيـة :"ويقول فولر

ل وهو من القوات الأمريكية الخاصة سـابقا وكـان هو جيمس ستيالخاصة

. وة الحـرب الأهليـة هنـاكمضى وقتا في فيتنام ثم في السـلفادور في ذرقد أ

ر هـو سـتيفن كاسـتيل وهـو باعتبـاره أكـبر مستشـار خـومساهم أمريكي آ

بتة حول انتهاكات مريكي داخل وزارة الداخلية تجاهل اتهامات خطيرة وثاأ

وخلفيـة كاسـتيل مهمـة لأن ) شـاعاتإ( باعتبارهـا شنيعة لحقوق الإنسان

يميـز تـورط نتاج قوائم موت هو ماذا النوع من دور جمع المعلومات وإه

ل الخيط الخفـي لمـا يبـدو ظاهريـا ويشك،مريكا في برامج مكافحة التمردأ

"مليات قتل عشوائية لارابط بينهاوكأنه ع

مهمـة مثـل سـتيل رك خبرات لا تحهي حاجة للقول أن السي آي إلا

جلوسـهم في مكاتـب مكيفـة وضاع حرجة في العـراق لمجـرد وكاستيل إلى أ

،نة فرق الموت العراقيـةيلات الرئيسية في ماك هؤلاء هم الآ.يقلبون الأوراق

شيء لا. يوضـحون الـدافع الحقيقـي خلـف حملـة إرهـاب واشـنطنوهم

.في المذابح التي ينتجونها" غير مترابط"وأ" عشوائي"

وامر مقر القوات الخاصة محطة توزيع الأصبح لقد أ"ف فولر ويضي

شـعار والسيطرة والاتصالات والكومبيوتر ومركز عمليات المخابرات بفضـل

")دافع عن أمريكا(الولايات المتحدة

ـدمت الإدارة الأ ـد قـ ـيق لقـ ـمية لتنسـ ـالات رسـ ـبكة اتصـ ـة شـ مريكيـ

.عمليات قتل جماعي

٥٩

كــلا الطــرفين مــن العنــف نمــن الممكــن أ: "ويقــول مــاكس فــولر

مصـممة هيـن عملية مخابراتيـة ضـخمة لـلسي آي إي ينفذ كجزء مفالطائ

لمخـابراتي في وزارة الداخليـة ن الجهـاز اوأنا أعتقـد أ. يج العراقلتمزيق نس

مريكية بالتعـاون مـع ة والقوات الخاصة البريطانية والأن بمهاجمة السيقوم

"التي تفجر أماكن الشيعةالعراقية الجهاز المخابراتي في وزارة الدفاع

ـن حــروب أ ـذي تخــرج مـ ـرد في رامســفيلد الـ ـة التمـ ـا لمكافحـ مريكـ

: لعشريـننيكاراغوا والسلفادور يوضح نظرياتـه لحـروب القـرن الواحـد وا

وهـي حملة ارهاب هائلـة موجهـة إلى السـنة والشـيعة في نفـس الوقـت،

بلـد تتطلـب نشر لاف واضح عن الاعتقاد الذي يقول أن السيطرة على اخت

على العكس من ذلك يستخدم الآن الترهيب والفوضى بالتبادل مـن . الأمن

وهـذا في :"وكما يقول فـولر. أهداف الاحتلالخضاع السكان وتحقيق أجل إ

٤"رأيي وصف دقيق لحرب أمريكا في العراق

كاتب امريكي كتب بإنصاف عن حرب العراق في عدد من المواقع عـلى –مايك وتني

الانترنيت

٦٠

٦١

!!لصحفتصدقوا كل ما تنشره ا لا: خبير الحرب النفسية

سام جاردنر: بقلم

يكيـة رإننا نشهد حملة إعلامية منظمة تقـوم بهـا الإدارة الأم

ويمكـن قيـاس . لى المقاومة في العـراقوحرب نفسية موجهة إ

نجاح هذه الحملة من خلال المقالات التي نشرت في صـحف

.مثل الواشنطن بوست وكريستيان ساينس مونيتور

ا في الخمسة أيـام التـي أعقبـت صحفيا تقرير١٠٠ذا تأملنا حوالي وإ

اعتقل صدام والولايات ": ، سيظهر موضوع واحد باديا للعياناعتقال صدام

ولكـن هـل هـذه هـي . ."المتحدة على حافة القضاء على المقاومة العراقية

الحقيقة؟

بصفتي مدرس سابق في كلية الحرب الوطنية وكلية الحـرب الجويـة

دارة حـرببير بأسلوب اسـتخدام الصـحافة لإكلية الحرب البحرية، فأنا خو

ـاشر. نفســية ضــد الجمهــور داخــل العــراق ـك مبـ ازرع قصصــا : إن التكنيـ

٦٢

. خبـار بحيـث تضـعف عـدوكلتحريـف الأعـلام وأخبارا أو اقنع وسـائل الإ

رف هـذا الـنهج في عـلام بـالحتى هذه اللحظة فقـد طبقـت وسـائل الإوح

.عتقال صدامهمية الاستخباراتية لاتقاريرها حول الأ

الاخبـار أي ديسمبر دشن الرئيس بوش في حديثـه مـع شـبكة١٦في

في هـذا . بعد اعتقـال صـدامعلام العسكري في فترة مابي سي استراتيجية الإ

سـوف يشـجع العـراقيين (دام ن اعتقـال صـالحديث قال بوش أنه يعتقد أ

.، ونقطة تحولر الاعتقال باعتباره حدثا رئيسياوقد صو) للتعاون

رضية هذه الحملة والحـرب النفسـية في ذلـك اليـوم وقد تم إرساء أ

،ركـان الجـنرال ريتشـارد مـايرزؤتمر الصحفي الـذي عقـده رؤسـاء الأفي الم

:ريكاردو سانيز القائد العسكري الأمريكي في العراقوالعميد

؟ مـا الـذي ا مدى علاقة صدام حسين بالمقاومةيها الجنرال مأ: سؤال

عليــه مــن معلومــات خــلال الــثماني وأربعــين ســاعة اســتطعتم الحصــول

؟الماضية

نه سيكون هناك بعض المعلومات التي نحصـل أعتقد أ: جنرال مايرز

حليلها والعمل عليها لبعض وسوف نقوم بتقال صدام حسين،عليها من اعت

سـوف خمـن مـاه من المناسب في الوقت الحـاضر أن أنالوقت، ولا أعتقد أ

يـدي لكن طبعا من المهم أن نعـرف أنـه الآن في أو. نجده بخصوص علاقته

.التحالف

...هل هو.. أيها الجنرال: سؤال

٦٣

دعني. .دةدقيقة واح. .دعني: جنرال مايرز

هل هو داخل البلاد في هذه اللحظة؟ هل يمكن أن تقول لنـا : سؤال

ن؟أين يوجد صدام الآ

ن كـما كـررت دائمـا أ. دعني أضيف رأيـي إلى سـؤالك: جنرال ساشيز

وحتـى الآن مـازال هـذا . لاقة بالنوايا والتمويلن لصدام ربما عتوقعنا هو أ

في هذه المرحلـة، . ل الاستجواب وسوف نزداد معرفة من خلاهو اعتقادي،

.كثر من ذلكليس لدينا أ

نشــاهده هنــا هــو أن الجــنرال مــايرز أعطــى إجابــة أقــرب إلى مــا

صـل عـلى المزيـد مـن ن الولايـات المتحـدة سـوف تحهو يعتقد أ. الحقيقة

لجنرال سانشيز يقـاطع رئيسـه ولكن االمعلومات من عملية اعتقال صدام،

سانشيز يكرر أسلوب الإعلام . ايرز أن يتم جوابهن يستطيع جنرال موقبل أ

ومة ولكنـه في نفـس الوقـت صدام حسين له علاقة بالمقا: والحرب النفسية

ليحمي نفسـه ولكنـه )ربما(و) توقع(يحذر من أن يكذب فيستخدم تعبير

.يوصل الرسالة

وفي المقابلات التاليـة مـع المسـؤولين الرئيسـيين عـن اعتقـال صـدام

،اعـط الانطبـاع بـأن هنـاك معلومـات خطـيرة": سـتراتيجيةفس الإشهدنا ن

." تريد أن تفصح عنهاولكنك لا

ـنرال أ ـا الجـ ـد القأمـ ـد قائـ ـائل بي زيـ ـد صرح لوسـ ـة فقـ ـادة المركزيـ يـ

أنـه لقيـة اسـتخباراتية كبـيرة، وجـدناه عـلى صـف مـاد أن ألا أري(الإعلام

٦٤

نتيجة للقبض مورولكن من الواضح أننا الآن أفضل معرفة بكيف تجري الأ

)عليه

وحـدة التـي وجـدت وعندما سئل الكولونيل جيمس هـيكي قائـد ال

صدام حسين حول ماذا وجدت الاسـتخبارات الأمريكيـة رابطـا بـين صـدام

. هناك روابـط كثـيرة لا أجـد وقتـا لتفصـيلها. ناك روابطه(والمقاومة، قال

)ه كان له علاقة ولكني لست متأكدانوتقديري هو أ

وهــذه التصريحــات بعيــدة كــل البعــد عــن القصــص التــي نشرتهــا

. ١٧/١٢/٢٠٠٣ان ساينس مونيتـور يـوم وكريستيتصحيفة الواشنطن بوس

.والقصص تكشف تأثير حملة الحرب النفسية

ديسـمبر كانـت بعنـوان / كانون الاول١٧ن بوست في الواشنطقصة

ن وثيقـة ويصـف التقريـر كيـف أ) تكشف الشبكة)صدام(وثيقة حسين (

وجدت في المخبأ خـلال المداهمـة وقـد سـاعدت هـذه الوثيقـة السـلطات

. خلية ١٤العسكرية لتجميع المعلومات المفصلة لشبكة مقاومة تضم

مـر الى صـعدت الأ١٨/١٢/٢٠٠٣اينس مونيتـور وقصة كريستيان سـ

كشفت تفاصيل ) نبالجمع الآ(يصف التقرير كيف أن الوثائق . مستو آخر

قـدم سريـع حـراز تومة مما ساعد الولايات المتحدة لإخطيرة عن خلايا المقا

لدائرة الكاملة حيث رسـالة ول القد رجعنا إلى أ .في تطويق جيوب المقاومة

.الرئيس

ـاتأ ـذه الطروحـ ـف إلى هـ ـك التضـ ـات ، تلـ ـا صريحـ ـدلي بهـ ـي يـ التـ

سوشـيتد واحـد مـن هـؤلاء أخـبر وكالـة الأ. مسؤولون بدون ذكر أسـمائهم

٦٥

و سيطرة حرب العصابات في العراق تشير إلى عدم وجود قيادة أبريس بأن

نما هم بضع خلايا مستقلة اسـتلمت بعـض ، وإمتدرجة بالمفهوم العسكري

.التوجيه من فوق

؟ولكن هل هذه هي الحقيقة

.نه وجد في مخبأ صدام قيل أثل هذه التصريحات تناقض مان مإ

بكة يــوحي بــأي مفهــوم لقيــادة شــ المخبــأ الــذي شــاهدناه كــان لا

وراق ولا مقاومــة، كــان عاريــا مــن أي شيء، لــيس هنــاك خزانــة لحفــظ أ

نـه لم حوي وثائق ولم نر أي من ذلك كما أ ولم نسمع عن صناديق ت،ملفات

نما لم يكن هذا مقر قيادة وإ. تصالاتئل الايكن يوجد فيه أي نوع من وسا

.هو مخبأ عادي يستخدمه أي فرد مطارد

ئلة سـة التـي تتلقـف مثـل هـذه القصـص، أتطـرح الصـحاف لماذا لا

؟ لمـاذا لاحقيقية مهمة حين تواجه حملة إعلامية عسكرية وحرب نفسـية

٥يساعدنا الصحفيون لكشف الحقائق؟

كولونيل متقاعد في القوة الجوية*

Mediachannel.org ١٩/١٢/٢٠٠٣

٦٦

٦٧

حرب الكلمات

تيري جونز: بقلم

ه المغــامرة المثــيرة الراهنــة في مــن المشــاكل الرئيســية في هــذ

ب في الحـر .شـياءلعراق أنه ليس هناك اتفاق على تسمية الأا

. لمـان كـانوا يحاربوننـا، والألمـانالعالمية الثانية كنا نحـارب الأ

يسـمى حـرب هـذا مـا. الكل كان يتفق على من يحارب من

ليس هناك حتى اتفاق على تسمية ولكن في العراق ،صحيحة

وهـو )أمريكـان(العراقيون يصرون على تسميتهم . مريكانالأ

يبـدو معقـولا، ولكـن الأمريكـان يصرون عـلى الإشـارة إلى ما

وربمـا هـذه هـي المـرة ). قـوات تحـالف(أنفسهم باعتبارهم

ـاريخ ال ولى فيالأ ـدة أالتـ ـات المتحـ ـا الولايـ ـاول فيهـ ـي تحـ ن تـ

.تتقاسم مجدها العسكري مع آخرين

كـان هـم الـذين يركرر على مسـامعنا أن الأموكانت هوليوود مثلا ت

كـان هـم الـذين قـادوا الهـروب يرالأم. ا في الحرب العالميـة الثانيـةانتصرو

ن ، وأ)الهــروب الكبــير(ثالــث في فــيلم مــن ســجن معســكر ســتالاجلوف ال

٦٨

في فيلمــه الأخــير (نيــا حــده معركــة بريطاتــوم كــروز هــو الــذي كســب و

.)القلائل

مـريكيين في يعيـد الثقـة أن نجـد الجـنرالات الأنـه مـما ولهذا نـرى أ

تأكيد الدور الذي يلعبه شركاء أمريكا في رسم مستقبل العراق يصرون على

خاصـة -ثم هناك مشكلة ماذا يسمي الأمريكـان العـراقيين أفضل للعراق،

مي الناس الذين يدافعون عن بيوتهم ن تسيمكنك أ. أولئك الذين يقتلونهم

لمروحيــات والمقــاتلات مــن الصــواريخ والقنابــل التــي تطلــق علــيهم مــن ا

!!ولكن حتى قراء الصحف سيشمون رائحة فأر ميت) إرهابيين(والدبابات

ن يقبلـوا وصـف وبنفس الطريقة سـتجد صـعوبة في إقنـاع النـاس أ

-نهـم حـين أمريكان في الأعراقيين الذين يقتلهم القناصةعلى ال) متمردين(

سنة أو رجالا كبـار ١٣نساء حوامل أو أطفالا بعمر كانوا -لفلوجة كما في ا

.بواب منازلهمالسن يقفون على أ

كــما أنــه مــن الأوصــاف العرجــاء أن تطلــق عــلى ســائقي ســيارات

عندما يطلق عليهم الأمريكان النار في الزجـاج ) مقاتلين(ح سعاف مصطلالإ

ما هـو ومع هذا فـ. لى المستشفياتيارة وهم ينقلون الجرحى إالأمامي للس

لـئلا يبـدون وكـأنهم نـت تقـتلهمالمصطلح الذي يمكن أن تطلقه عليهم وأ

؟ شرعيةهداف غيرأ

٦٩

، وأهم مـن كـل ذلـك أن تسـمي ن تكون بدأت تفهم المشكلةآمل أ

المـدنيينفي حـين تسـمي) مقاولين مـدنيين(و أ) مدنيين(يكان رالمرتزقة الأم

).متمردين(و أ) مقاتلين (العراقيين

خـيرة في النجـف، كانـت صـحيفة نيويـورك لهجـمات الأوفي وصف ا

إن مـن شـأن هـذا ). رجـال الميليشـيا(وقوع عـلى وصـف تايمز سعيدة بـال

رجـال - كيـف هـو شـكل حد يعرف فعـلافلا أ(الوصف أنه عائم وغامض

ذا الوصـف بـأنهم يـوحي هـ، وفي نفس الوقـت)و ماذا يفعلون أ-المليشيا

كومة مسـؤولة أن تقـتلهم مـن الوهلـة ية حنوع من الأجانب الذين على أ

.ولىالأ

.ية حال فإن مشكلة اللغة في العراق تغوص أعمق مـن ذلـكوعلى أ

وبمـا . يونيـو/ حزيران٣٠المتوقع أن يحدث في ) تسليم السلطة(لا هناك مث

يان التحـالف أن فعلية ستسلم، فقد كان عـلى صـب) سلطة(أنه ليس هناك

وهـي ) السـيادة( تسـليم ن يتحدثون عـنالآ. يجدوا مصطلحا أقل شمولية

ي شيء مــادي أســهل مــن تســليم أ) فكــرة(ولكــن تســليم .فكــرة مطاطــة

.وثابت

نهــا كانــت تجــري أ، تصر الولايــات المتحــدة عــلىومــرة أخــرى

مـن ) المفاوضـات(ه وتتكـون هـذ. مع المجاهدين في الفلوجة) مفاوضات(

ومنصـات إطـلاق سـلحتهم الجيش الأمريكي بتسـليم المجاهـدين أمطالب

ـة عــلى رؤوس . الصــواريخ ـة المدينـ ـن تهــدم القــوات الأمريكيـ ـل لـ وبالمقابـ

٧٠

مـن جانـب ) تهديـد(بهذا الشكل من المفاوضات يبدو الأمر وكأنـه . هلهاأ

.خذ وعطاء من الطرفينواحد أكثر منه مفاوضات بما تتطلبه من أ

هـذه فلم يعد المرء يعرف ماذا تعنيـه ) طلاق الناروقف إ(أما كلمة

ر شاهد عيان موثوق به في الفلوجة، فـإن وقـف لى تقاريواستنادا إ. الكلمة

مريكي يعني استخدام دفعات كريمة من القنابل إطلاق النار من الجانب الأ

.العنقودية والمدافع والقناصة

في النـزاعاقطـ تطور لغوي مثير نجـده بعيـدا عـن نهمولكن ربما أ

شخاصا يقتلون وهـم يطلـون أن تجد أهدوء المكتب البيضاوي حيث يندر

) سياسـة(و) إسـتراتيجية(ع يوميـا مصـطلحات مثـل هنا تسـم. من النوافذ

القادة العسـكريين الـذين يعتقـدون فراط من قبل السياسيين وتستخدم بإ

ـل الأ ـي الحـ ـية هـ ـوة الوحشـ ـالات أن القـ ـعبة في الحـ ـاكل الصـ ـل للمشـ مثـ

.حساسةال

ولكـن كـما ) سـتراتيجيةإ( من كلمـة بدلا) غباء(في الماضي كنا نقول

نقولـه عـن ن لا نسـتطيع أتعرفون فإن اللغة لها حياة خاصة بها وهـو مـا

٦.برياءالكثير من العراقيين الأ

٣٠/٤/٢٠٠٤الجارديان

مـن . رجل متعدد المواهب فهو ممثل ومخرج ومقدم برامج ومؤلف –تيري جونز * كتب العديد من المقالات ضـد . ويلز بالنجلترة، ويكتب في كبرى الصحف البريطانية

حرب تـيري جـونز ضـد الحـرب عـلى (الحرب على العراق وجمعها في كتاب بعنوان .مؤلفات اخرىوله ) الارهاب

٧١

علامحرب بوش على الإ: خصخصة الحقيقة

مايك وتني:بقلم

خلــق حقيقتنــا ن وحــين نــتصرف، نلآمبراطوريــة انحــن إ"

هــذا مــا قالــه مســاعد بــوش رون ساســكند لمجلــة " الخاصــة

١٧/١٠/٢٠٠٤نيويورك تايمز في

عجـز الـرئيس بـوش عـن قـول لقد ضيعنا الكثير من الكلمات عـلى

مـا . في الواقع ليس هناك فرق أن يكون بوش كذابا بطبيعته أم لا. الحقيقة

لى وينظـر إ. طةيسـية للحفـاظ عـلى السـلداة رئيهم هـو أن الخـداع هـو أ

وهذا يعنـي . تهدد المحافظة على الوضع القائمالشفافية والصدق كأخطار

د ولكنهـا و فسـات فقط بسبب ضـعف إنسـاني أكاذيب بوش هي ليسأن أ

مثل نقطة هامشية ولكـن في قد يبدو هذا .تعبير واضح عن سياسة الإدارة

ك أن الخداع قييمه بجدية بدون إدرايمكن ت دارة بوش لاالواقع أن سلوك إ

.هو حجر الأساس لنظرتهم للعالم

هـد ا باللغة التـي يجوالشواهد على هذا موجودة في كل شيء انتهاء

ن من جناح اليمين لاسـتعمالها مـن أجـل إخفـاء المعـاني الحقيقيـة المنظرو

.دارةلسياسة الإ

٧٢

ـة"و" الحــرب عــلى الإرهــاب" ـل عــدو"و" الوقائيـ ـة" مقاتـ هــي ثلاثـ

ن الغـرض الحقيقـي مـن هـذه إ. يل الجماهـيرمصطلحات مقصـودة لتضـل

.اللغة هو انتزاع الدعم لسياسات كريهة تخدم مصالح الصفوة حصريا

ـتصر بأ ـادة تخـ ـة الإدارة عـ ـحر إن سياسـ ـع تسـ ـة الوقـ ـوات سريعـ صـ

نهـا تطلـق إ. قـاء اللاعبـين الرئيسـيين عـلى الخـطالجمهور وتحافظ عـلى ب

لإعلاميـين وتبـث مـن كـل لعملائهم السياسيين وا) يثنقاط حد(باعتبارها

ا هــو المعنــى الحقيقــي هــذ. نحــاء الــبلاد ومحطــة راديــو في أخبــارغرفــة أ

ولم يـنجح أحـد في ". لتوليد أفكار المرء من عدة نقـاط ممتـازة."للبروباغندا

.دارة بوشهذا الأسلوب كما فعلت إ

عـلى العـراق كـان وكما لاحظ الكثير من المعلقين فإن مـبرر الحـرب

صــوات وقــد أقصــيت الأ. للدعايــة الحكوميــة" توى للــماء مســعــلىأ"ربـمـا

، وقـد ألقيـت عـلام الرئيسـيةللحرب من كل وسائل الإ المعارضة والمناهضة

م بطريقة جعلـت الحـرب لا مفـر ضواء على الاتهامات الكاذبة لصداكل الأ

جـل تسـويق ن أوالمسرحيات التـي لفقـت مـ وبالتركيز على الخيالات. منها

ومنـذ ذلـك . بدقة تثير الدهشةعلامية الإ نفذت المؤامرةعدوان لا مبرر له

عـلام بشـكل مسـتمر مـما جعـل الحين على أية حـال تـدنت مصـداقية الإ

. الراهن وقليل الثقة بالتغطية الإعلاميةالجمهور مرتابا بالاحتلال

لمملوكة للقطاع الخاص غير قـادرة إلا عـلى إنتـاج علام اإن وسائل الإ

مــا انتقــاص الحريــات المدنيــة أ. ف أصــحابهانصــوص متوافقــة مــع أهــدا

٧٣

شــن الحــرب فهــي ليســت مــن و) الهويــة القوميــة الــخقــانون الوطنيــة و(

ومـن المهـم . إنها تخدم الأهداف الضيقة للقلة الذين يتربحون. اهتماماتها

ي تســببه الدعايــةدعايــة حتــى يــرى الجمهــور الــدمار الــذفضــح نظــام ال

.ويعملون على خلق النموذج البديل

لقد فسد نظام الحكم الأمريكي في الوقت الحاضر إلى درجـة لم يبـق

دخــل عــلى النظــام الانتخــابي تكنولوجيــا وقــد أ. منــهنقــاذهمــا يســتحق إ

، ولكنه في نفس الوقـت مظهرية الديمقراطية التصويت بحيث يحافظ على

وبــنفس الطريقــة فــإن الجــيش . بيــةالاغل حكــملي احــتمال يــقضي عــلى أ

نغمس بشكل مبـاشر ا بالكثير من المشاكل الداخلية اورط حاليمريكي المتالأ

المصممة لخداع الشعب الأمريكي من )ستراتيجيةلإالاستخبارات ا(بعمليات

ن قصـص بـات تـيلمان إ. فاظ عـلى دعمهـم للتـدخلات الخارجيـةجل الحأ

عـلام سـيكية للتضـليل المتعمـد مـن قبـل الإوجيسيكا لانج هـي نمـاذج كلا

سـلحة حصر لهـا حـول اسـتخدام الأخرى لاهناك قصص أ، ولكن العسكري

.عدلات الضحايا المدنيينمة وقصف حفلات الزواج وتلفيق مالمحر

لة سياسـة ولـيس دارة بوش فإن الخداع العسكري هـو مسـأومثل إ

.ي شيء يقولونهفلا يمكن تصديق أ) تغطية جرائم(مجرد

في الهيكـل لـهفي العراق رأينا الجيش وهو يـحشر صـحفيين مـوالين

ن إ. العملياتي لضمان أن تتطابق تقاريرهم مع الأهداف العسـكرية العامـة

ؤسـس مـنظمات جديـدة كجـزء الخطـوط ت) المـرافقين( ظاهرة الصـحفيين

٧٤

يتجــزأ مــن القــوات ن هــو جــزء لا، والإعــلام الآلــة العســكريةالأولى في الآ

الفجة بـدون قد تقبل هذه الشفافية مريكيويبدو أن الشعب الأ. المسلحة

.نقاش

ن يكونوا على منأى مـن من الناحية الأخرى رأينا صحفيين يفضلون أ

حيانــا بشــكل مبــاشر عســكرية ولكــنهم يســتهدفون ويقتلــون أالهيمنــة ال

عـلى نسـبة لقتـل واعتقـال حت منظمة صحفيين بلا حدود مؤخرا أن أصر(

كيف هذا يعطينا فكرة جيدة) الدورية-ين كانت في حرب العراق الصحفي

ــة تلعـــب دورا يضـــمن أ ــة (ن تكـــون أن الإدارة المدنيـ ــائق مطابقـ الحقـ

).للسياسة

منــاحي الحيــاة الأمريكيــة يــتم اســتغلال الإعــلام مــن أجــل في كــل

فزيــون مصــممة بشــكل لتشــكيل الــوعي الجماهــيري؛ فمعظــم بــرامج الت

قتصــادية يبتعــد الجمهــور عــن الحقــائق الا نمتعمــد مــن أجــل ضــمان أ

قـد تنقـل إلـيهم حقيقـة الأمـور الجاريـة أو تـوحي لهـم والسياسية التـي

دة مسـتهلكين يمكـن قاع علام هو خلقدف الإن هإ. بالانغماس في العملية

مـن أجـل ) الخبـز والسـيرك(ـ وقد نصح يوليوس قيصر بالـ. الاعتماد عليهم

.إلهاء وإبعاد الشعب، وقد اتبع الإعلام الأمريكي هذه النصيحة بحذافيرها

ـو ـع إدارة بـ ـثر مـ ـدة أكـ ـة جديـ ـة مرحلـ ـرب الإعلاميـ ـت الحـ ش دخلـ

وقـد هجمـت الجماعـات العدائيـة عـلى البـي بي سي حـين صرح خطورة،

لىإ) sexed-upترجمتنـا لكلمـة (ضـاف بهـارات يد كيلي أن بلـير قـد أديف

PBSوبنفس الطريقـة تـداعى عـلى شـبكات . المعلومات التي تبرر الحرب

٧٥

خطـاب عنـاصر الليبراليـة وتلفيـقزاحـة ال أنصار بوش مـن أجـل إNPRو

ن بيع قناة الجزيرة التـي علان عوأيضا تم الإ. يسعد الشركات التي يمثلونها

ب الضـغط نظـرة عربيـة جديـدة للعـالم بسـباربعين مليـون عربيـتقدم لأ

.دارة بوشالاستثنائي الذي مارسته إ

لفـون بتـأليف قصصـهم التـي يسـمونها ن ضباط بـوش الكبـار مكإ

ء وجهـات النظـر المخالفـة ومحاولـة متحمسـون للسـعي ورا وهـمأخبارا،

سعورة في إذاعات الجناح اليميني، ويجب أن خمادها من خلال الكلاب المإ

صـوات التـي في جهـدهم مـن أجـل تصـفية الأنهم سـيعملون مـانفترض أ

.يصاله للجمهورعارض الخطاب الوحيد الذي يريدون إت

المحطة الأخـيرة للديمقراطيـة والذي ربما هو،تهذا يعني أن الإنترن

سـع للهيمنـة وفي أمريكا اليـوم، هـو بـلا شـك جـزء مـن خطـة حكوميـة أ

هــو ميــدان تحــرك الجماعــات اليســارية والليبراليــة تالإعلاميــة؛ فالإنترنــ

طـط ن تكون هنـاك خويجب أ. قاوم ضد المؤسسة السياسيةاليائسة التي ت

ة بوش عزمها على قلب لقد أوضحت إدار. لدعم وحماية هذا المصدر المهم

ن ت يكاد يكـوالإنترنن ، وبما أزاحة قياداتهاأو إ) تصفية(الأنظمة من خلال

مريكان يطلقون صفة اليسارية تقريبا عـلى المثقفون الأ(الحكومة اليسارية

ليسوا بالضرورة اليسار القديم وإنمـا هـو يسـار كل المناهضين لليمين وهم

ف شرعـي لهـذا النـوع مـن ت هـو هـدفإن الإنترن) الدورية-جديد ينهض

كارثيا سيكون) تام الإنترننظ( فأي هجوم على سياسة قلب أنظمة الحكم؛

يكون ضربـة جسـيمة للحريـة مبريالية كما سـلحركات مناهضة الحرب والإ

.الشخصية، ولهذا عليكم الانتباه جميعا

٧٦

إن حرية إبـداء الـرأي وإظهـار الحقـائق هـي أخطـار أشـد تهديـدا

في النظـام العـالمي الجديـد لا يسـمح . ن أي تفجيرات بالقنابـلللحكومة م

وبهذه الطريقة يمكـن قيـادة . لا للرؤساء وليس المرؤوسينالحقيقة إبمعرفة

ور مثل الخراف في اتجـاه سياسـة الإدارة، وهـذا يعنـي أن أي أخبـار الجمه

موضوع هي بمثابة العـدو الواضـح لـلإدارة السياسـية؛ لأنـه ي أحقيقية في

،تحـذيرات المسـتديمة بـالخطر المحـدقو الـدائم والالـلــهشغال النـاس ببإ

.ضباب يحرمهم من حقهم في الاختيارب في وبقاء الشعيمكن إ

، وتلـك الحريـة يجـب أن تبقـى في الحريـةإن تدفق المعلومات هو

.أيدي الطبقة الحاكمة إذا فشل الشعب في تنظيم مقاومة

الطريقة التي خصخصـوا بهـا نفس المعلومات ب) تخصخص(دارة والإ

التي تبث من كاذيب والتشويهاتلأوقد ترك بقيتنا مع ا. كل أشكال الثروة

. ست معركـة يمكـن كسـبها بـدون مقاومـةهذه لي. خلال مصفاة الحكومة

ن إننا نؤمن بـأن الحقيقـة هـي حـق طبيعـي لكـل إنسـان ويجـب عليـه أ

الحفـاظ عـلى جـل ، وسوف نقاتل من أيتابعها بقلب مفتوح وعقل مجادل

.٧هذا الحق

١٥٠٣٦=http://www.uruknet.info?pالمقالة الاصلية

٢٠٠٥ آب ٢٩نشرت الترجمة في دورية العراق في

٧٧

علاميسياسة التزييف الإ

تيد رال: بقلم

ــحفإ ــرأت الصـ ــاهدت ذا قـ ــذياع وشـ ــتمعت إلى المـ ، واسـ

قــد وســمت مقتــدى عــلامالتلفزيــون لأدركــت أن وســائل الإ

سـلحون أطلـق م. "رجل الدين المتطرف: الصدر بصفة عجيبة

دى الصـدر المتطرف مقتنصار رجل الدين الشيعيالنار على أ

و مـا الراديـكما نـص تقريـر الأسوشـيتد بـرس، أ" يوم الجمعة

رجــل الــدين المتطــرف "لى الــوطني العــام فإنــه يشــير دائـمـا إ

كان أغلـب المتظـاهرين :"، وتقول السي إن إن"مقتدى الصدر

، "تـدى الصـدرنصار رجـل الـدين الشـيعي المتطـرف مقمن أ

تبـاع أ:"لطريقـةحتى وكالة الأنباء الفرنسية تشير إليه بنفس ا

."عي متطرف قاموا بمسيرة في بغدادرجل دين شي

مقتدى الصـدر رجـل الـدين :"هل يرد على الهاتف بجملة: وأتساءل

: مقتدى الصـدر"ب على بطاقة التعريف الخاصة به هل يكت؟ أم"المتطرف

ـرف ـن متطـ ـل ديـ ـلى أن لا ؟"رجـ ـمونا عـ ـا مضـ ـن رهانـ ـتطيع أن أراهـ وأسـ

٧٨

ذا توقفــت للتفكــير فيوإ". متطرفــا"ه يعتبرونــه مقتــدى الصــدر ولا أنصــار

الموضوع فليس هناك أي تطرف في أن ترغـب في خـروج القـوات الأجنبيـة

دة تلقـى هنـا وهنـاك بـدون أي كلمة شدي) متطرف(ن كلمة إ. من بلادك

حاولة منع م، أم خرى بدون عذر معقولد أ غزو بلا:كثر تطرفاأيهما أ. تفكير

عـلام لقـد تعـود الإ: ولكن هذه هي المشـكلة. .؟شخص ما من القيام بذلك

. الحكومية الرسمية بدون أي تفكيرعلى امتصاص وقذف الدعاية

ـار قوقــل للمصــطلحين خالبحــث عــن طريــق أ ) مقتــدى الصــدر(بـ

بـين المصـطلحين، خـبرا ومقالـة مشـتركة ٦١٦ أنـتج) رجل دين متطـرف(و

عـلى إيـاد عـلاوي لمريبة لمنصب رئيس الوزراء الذي أسبغ ورغم الوضعية ا

) متعـاون(و) إياد علاوي(دمية الأمريكان، فإن البحث عن المصطلحين معا

اقيين الصـدر وكـذلك كـل العـر: وهنا الرسـالة واضـحة. نتيجته صفركانت

ن يون، في حــين أ هــم حمقــى هامشــالــذين يعارضــون الاحــتلال الأمــريكي

رئـيس وزراء في :شار إليهم بألقاب مشكوك في شرعيتهاالمؤيدين للاحتلال ي

علانـه بهـذا لأن الحكومة الأمريكية عقدت مؤتمرا صـحفيا لإ) علاوي(حالة

.اللقب

ـاجح ـاح الإعــلان النـ مــريكي ويكــرر الإعــلام الأ،إن التكــرار هــو مفتـ

ها حياديـة في حملـة متعمـدة نتوصيفات في تغطياتها التي يفترض أهذه ال

يشــعر الأمريكــان وكــان المقصــود ألا. مــن أجــل تغيــير مــدارك الجماهــير

مريكـان تطفـة سـيغرينا التـي قتـل الجنـود الأيطالية المخبالتعاطف مع الإ

٧٩

اح في نقطة تفتيش وهي في صابوها بجرمرافقها رجل المخابرات الإيطالي وأ

ولهـذا كـان المـذيعون يشـيرون إليهـا ، طريقها إلى المطار بعد الإفراج عنهـا

القصة ما كان مراسل فـوكس نيـوز فس وفي ن. "صحفية شيوعية"دائما بأنها

جـون مـاكين مـن الممكـن أن يصـبح . "الصحفي الفاشي الجديد"أن يسمى

قد تحـول " السناتور المنشق جون ماكين"يوما رئيسا لأمريكا ولكن تسميته

بدون الكلمة الفظـة وكذلك نادرا ما يظهر اسم رالف نادر . بينه وبين ذلك

استخدام مصـطلحات خبار بيات في الألماذا لا نصف الشخص". ذبابة الخيل"

المرشح السابق عن حزب الخضر "أو " المراسلة الإيطالية:"حيادية كأن نقول

؟"رالف نادر

ـنيف الإ ـي المتإن التصـ ـيين علامـ ـيش السياسـ ـلى تهمـ ـل عـ ـز يعمـ حيـ

كان هوارد . ة القوية اهتماما ورعاية شديدتينخرين في حين يأخذ الصفوالآ

للحرب في حين لم يوصف دورج بـوش أبـدا يدين يوصف بأنه مناهض نار

وتسـمي الصـحافة مؤسـس الأغلبيـة الاخلاقيـة . بأنه صليبي مؤيد للحـرب

حتـى " رجل الدين المتطـرف جـيري فالويـل"وليس " المحترم جيري فالويل"

بة لجمهور مصاب بمـرض الخـوف جنبية بالنستوحي بالأ" ينرجل د"كلمة

ولـيس " قسس"نيين الأمريكان كلمة ويطلق على الزعماء الدي. من الأجانب

شكل معـين جبار القراء والمشاهدين على التفكير بوبدلا من إ". رجال دين"

فعــال اذا لا نــدع التصريحــات العامــة والأ، لمــباســتخدام هــذه التصــنيفات

عـن الشخصـيات هـي التـي تعـبر عـنهم؟ إضـافة إلى أن اللاعبـين الصادرة

.و أنهم بحاجة إلى تعريفالمعروفين مثل الصدر وفالويل لا يبد

٨٠

مشاعر الجمهـور علامية تستخدم عادة للتأثير علىإن التصنيفات الإ

فغـان الـذين في عهد ريجـان كـان المجاهـدةن الأ. حول الجماعات والأفراد

ســلحة مــن وكالــة المخــابرات المركزيــة لمقاتلــة قــوات أيســتلمون تـمـويلا و

اقيون ما العرأ" سبيل الحريةالمقاتلون في"الاحتلال السوفيتي كانوا يسمون

ي كلمـة وهـ" متمـردين"الذين يقـاتلون الاحـتلال الأمـريكي فهـم يـدعون

وهو نفـس المصـطلح الـذي اسـتخدم لوصـف . توحي بالتمرد لأجل التمرد

ناميـة ضـد الجنـود الأمريكـان في السـتينات، ولكـن بعــد أن المقاومـة الفيت

يكيـة تطلـق مر الأأصبحت حرب الفيتنام مكروهة شعبيا أصبحت الصحف

."أعضاء المقاومة"وصف " المتمردين"على

نتجين الـذين يقـدرون التـوازن يجـب أن يؤسسـوا ن الصحفيين والمإ

فإن . جابية لطرفي النزاعيسياسة ثابتة، إما أوصاف سيئة سلبية أو أوصاف إ

" متمـردين ورجـال عصـابات"ب تسـميتهم كل المحاربين ضد الاحتلال يجـ

. ؤيدين للاحـتلال متعـاونين وعمـلاء الوقت تسمية الم ويجب في نفس،الخ

و اطلق عليهم وصف مقاتلين في سبيل الحرية وموالين للحكومـة إما هذا أ

٨.على التوالي

تيد رال هو رسام كاريكاتير معروف، وهو معلق حـائز عـلى جـائزة ويعمـل أيضـا *

www.tedrall.comله موقع على الإنترنت . رساما وصاحب عمود، ومعلقا إذاعيا ١٢/٤/٢٠٠٥ Informationclearinghouse.info: المصدر

٨١

!قتل سمك الرنجة المدخن

بريان كلوغلي: بقلم

ير ويمكننا التعايش مع ذلـك ن يقودنا الغللأسف لقد تعودنا أ

تاريخ مسألة مختلفة، لأن دفاعنا الوحيد ولكن إعادة كتابة ال

.هو الذاكرة

خطابه بمناسبة الكريسماس الذي ألقاه أمـام جنـوده في العـراق، في

دليـل هائـل (كد توني بلير رئيس حزب العمال البريطاني الحاكم بأن هناك أ

في العراق، وهكذا يجعل بلير من ) ختبرات السريةعلى شبكة ضخمة من الم

ـر ـه أضــحوكة مـ ـرىنفسـ ـة . ة أخـ ـية الزائفـ ـع أن نفحــص القضـ ـن الممتـ ومـ

يتصـــور السياســـيون الســـوقية للمختـــبرات الشـــبحية في مضـــمون مـــاو

.تمروا في تضليل الجمهور سيء الحظن يسوالمسؤولون من أنهم يمكنهم أ

بـيض ارد أستراليا، الشرطـي الأمع هو(ن بوش وبلير ينبغي ألا ننسى أ

شنوا حربا على العراق ) يكيفطقة الباسيلولايات المتحدة في منالذي عينته ا

وا لنــا مــن أن حكومــة بغــداد تمتلــك أعــدادا هائلــة مــن أكــد بســبب مــا

٨٢

ن توصل عنـاصر قيل لنا أنها تمتلك صواريخ يمكنها أ. أسلحة الدمار الشامل

وقـد قـدم لنـا رئـيس الولايـات المتحـدة تفصـيلا عـن ،بيولوجية وكيميائية

طـن مـن ٥٠٠ يمتلك موادا تكفـي لصـنع صدام حسين(العدد الصحيح لها

.كما قال في خطاب حال الاتحاد) vx غاز السارين والخردل وغاز الأعصاب

وطبقا لنائب الرئيس والآخرين في واشنطن، فإن لدى العراق برنامج

سلحة نوويـة فاعلـة اسـتوجبت قيـام الولايـات المتحـدة وبريطانيـا بغـزو أ

.العراق

منا أن نـنسى أن تشـيني نائـب الـرئيس ولكن إدارة بوش تريد الآن

صدام حسين استمر في تطـوير قـدرة نإننا نعرف أ (٢٠٠٢أعلن في سبتمبر

اتـه البيولوجيـة ونحـن نه نجـح في تحسـين قدرنعرف أ. أسلحته الكيميائية

محاولـة الحصـول عـلى أسـلحة خـرى فيعلى ثقة من أنه أيضـا بـدأ مـرة أ

ا نتحـدث دقيقـة عـن دعون( قال ٢٠٠٣ مارس ١٦بل أن تشيني في ) نووية

صـدام ن نحن نعرف اسـتنادا إلى معلومـات اسـتخباراتية أ. القضية النووية

وقد كـان لديـه الوقـت . حسين كان ماهرا جدا جدا في إخفاء جهوده هذه

حـن نعـرف أنـه كـان مهـتما خفـاء ونلذي يمتد لسنوات ليجيد عمليات الإا

أنه في الحقيقـة أعـاد بنـاء ونحن نؤمن ب. ويةسلحة نوجدا بالحصول على أ

وكـان ). ن السـيد البرادعـي كـان مخطئـاالنووية وأعتقد بصراحة أسلحته أ

سـلحة يملـك برنـامج أالبرادعي وهو خبير محترم قـد صرح بـأن العـراق لا

.نووية

٨٣

سطول يتزايد من الطيـارات لديه أ(وقبل سنة أعلن بوش أن العراق

سلحة كيماوية وبيولوجية عـلى أوبدون طيار يمكن استخدامها لنشر بطيار

بـدون ٢٠٠٣ يوليو / تموز١٤كما قال في مؤتمر صحفي بتاريخ . نطاق واسع

رصـة فلقـد منحنـا صـدام حسـين (المصـداقية وأن يرعى جانب الحقائق أ

كثير يتعرض الناطقون وفي دول ) شين ولم يسمح بذلكليسمح بدخول المفت

ولكــن لــيس في الولايــات ،عــلامبمثــل هــذه الأكاذيــب الفاضــحة لهجــوم الإ

صرح بـه تشـيني ف اختلاق هذه القصص ومثلهـا مـاشوقد تم ك. المتحدة

بالقاعدة التـي تتضـمن تـدريب عـلى على علاقة العراق) دليل(من وجود

ـد أرســلت بعــض أ ـدة قـ ـة، وأن القاعـ ـة وكيميائيـ ـائها أســلحة بيولوجيـ عضـ

. .كـذبا سـخيفا.. كل ذلك كان كـذبا. تدريب في بغداد على هذه الأنظمةلل

ة تسعى جاهدة لتشـجيع ولكن حملة بوش الانتخابي. كذبا آثما. .كذبا وقحا

وقـد . ال الخداع والتضـليلغف على الأقل إوالناخبين الأمريكان على نسيان أ

.قسباب الحرب على العراتغير الآن الخطاب الرسمي بشأن أ

ـون بال ـدما يواجهـ ـذا فعنـ ـدم وهكـ ـير المريحــة حــول عـ ـائق غـ حقـ

ناهيـك (نه لـيس هنـاك أي عنـاصر بيولوجيـة أسلحة دمار شامل وإوجود

) سـطول متزايـدأ(وإنه لـيس هنـاك ) طن التي تحدث عنها بوش٥٠٠عن

عـدة لم تتواجـد قـط في ن القاوإ. رات بدون طيار لرش هذه المـوادمن طيا

ن تعمـل هنـاك حسـب تصريحـات واشـنطن بفضـل نهـا الآالعراق رغـم أ

ة بـوش الصـليبية، فقـد تغـيرت حجـج الحـرب الفوضى التي خلقتهـا حملـ

٨٤

اختبارهـا تـمومن هنا كذبة بلير حـول المختـبرات التـي. ولكن ليس بذكاء

.سلحة الدمار الشامل في العراقن تقرير فريق رامسفيلد للبحث عن أم

رامسـفيلد والآخـرين ولسوء حظ مصـداقية بـوش وبلـير وتشـيني و

سـلحة فشـل البـاحثون في إيجـاد أ، ) يعـيرون المسـألة أهميـةنهم لارغم أ(

عـلى المختـبرات ) دليـل(استطاعوا اختراعه هو وجـود وكل ما. دمار شامل

اكتسبت معنى يغـاير ) دليل(ن كلمة ويبدو أ. ي لم يعثر على واحد منهاالت

فرة التــي تســاند المتــو، الــخ..الحقــائق والظــروف(في القــواميس وهــو مــا

فإذا ) إذا كان الشيء صحيحا من عدمه ماو تشيرأ.. الخ..و اقتراحااعتقادا أ

ذا كان ، ولذلك إن الشيء موجودكان لدى امرئ دليلا على وجود إذن لابد أ

) شبكة ضخمة من المختـبرات السريـةهناك دليل هائل على(كما قال بلير

نها لو كانت موجـودة وتأكد أ.. ؟فلابد أن المختبرات موجودة، إذن أين هي

، وكانت شبكة فـوكس مريكيةغرافية في كل الصحف الأولرأينا لها صورا فوت

وجـده ولكـن كـل مـاا عـن الأمـاكن،خبار ستذيع شريط فيديو مسـتمرللأ

.عداد بالونات للرصد الجويتخدم لإالمحققون هو سيارات نقل تس

أن السيد بـوش نشرت النيويورك تايمز ب٢٠٠٣يونيو / حزيران٢٥في

سـلحة لى امـتلاك العـراق برنـامج أكبرهـان أكيـد عـ) سيارات النقـل(ذكر

يـة حـال يبقـى العثـور ته الولايات المتحدة دائما وعـلى أبيولوجية كما اتهم

.. مهماامر يدحض أعلى دليل آخر لا

٨٥

في هذا التقريـر الـذي يفـترض بـه أن ) آخر(لاحظ استعمال الكلمة

لا(عطـاء الانطبـاع بـأن هنـاك دليـل الكلمـة إيقصـد بهـذه . يكون واقعيا

وهـذا مثـال . لـيس حقيقـة قل موجود فعلا، وهو ماواحد على الأ) حضيد

، وفي غسـطسأ/ ومـع ذلـك ففـي آب. بأسوأ حالاتهاعلى الصحافة الممالئة

يـد كي رئـيس مفـتشي الأسـلحة ذاعة البريطانية قال ديفمقابلة مع هيئة الإ

كـان سـابقا لأوانـه ن الحـديث عـن المختـبرات المتنقلـة أعتقد أ(الأمريكان

مـايو، / ات البيولوجية المتنقلة في آيـارالمختبر) فرقعة(ريد من لا أ. حرجاوم

ولكـن بلـير كـان خبـيرا في كانت فرقعـة بـالون،) أن تكون نموذج المستقبل

ذاعته على الجنـود البريطـانيين ليس عليه دليل لإ ولهذا اختار ما،البالونات

راق فعاجلـه مـريكي للعـثـم جـاء بـول بريمـر الحـاكم الأ. هوربعد سـتة شـ

.بالضربة القاضية

ـد ـون الإندبنـ ـاة تلفزيـ ـدما ســئل في قنـ ـق فعنـ ـة ليعلـ نت البريطانيـ

على براهين بلير وطبقا لصحيفة الديلي تليغـراف المسـاندة بشـدة للحـرب

لا : ائلا، قـهزأ السيد بريمر بكلام بلير دون أن يعرف أنه قائله(على العراق

. يـد كيقالـه ديف ذا لـيس مـا ولكن هـ،ين جاءت هذه الكلماتأدري من أ

يبـدو لي أن هـذا مثـل . لقد قرأت تقاريره ولهـذا لا أعـرف مـن قـال ذلـك

يبــدو لي أن أحــدهم غــير موافــق عــلى السياســة . ســمكة الرنجــة المدخنــة

سـمكة الرنجـة المدخنـة ) ( اختلق سمكة رنجة مدخنة ثم قتلهـامريكيةالأ

–ة سـألة الحقيقيـنظـار عـن الم دارج يعنـي شـيئا يـراد بـه صرف الأتعبير

الكـلام تراجـع بريمـر قلـيلا ن بلير هو قائـل وحين قيل له أ). دورية العراق

علنـت، وهنـاك دليـل واضـح اك فعلا الكثـير مـن الـدلائل التـي أهن(وقال

٨٦

واضـحا عـلى على استمرار البرامج البيولوجية والكيميائية التي تبـين دلـيلا

ن وأضاف السـيد بريمـر أ) صواريخانتهاك قرارات مجلس الأمن المتعلقة بال

بعـض النظـر عـن مسـألة أسـلحة الـدمار ) اتاريخيـ(الحرب كانـت مـبررة

أدعــو أي شــخص بريطــاني أو أمــريكي ممــن يعتقــد أننــا أخطأنــا (الشــامل

تعـالوا ثـم . ويـرى القبـور الجماعيـة في حلبجـةن يأتيبذهابنا إلى الحرب أ

نحـن . لبلـد مـن صـدام حسـينفي تحرير هذا اننا لم نكن محقين قولوا لي أ

مليـون ٢٥مريكي فعلنا شيئا نبـيلا لتخلـيص الأ، الشعب البريطاني والائتلاف

أسـلحة : (ومضى قـائلا) قسى الطعـاة في القـرن العشريـنا مـن أحـد أعراقي

أسلحة دمار شامل، مـن المهـم هنـا أن نرجـع خطـوة إلى و لادمار شامل أ

).الخلف لنرى ماذا أنجزنا تاريخيا

لى خرائـب كيد، من المهـم أن نرجـع خطـوة إلى الـوراء وننظـر إبالتأ

أنجزه مسـئولو إدارة بـوش تاريخيـا هـو أنهـم كـذبوا عـلى العراق، لأن ما

يحاولون تبرير حربهم بإدانة ن وقد كشف العالم تضليلهم والآ. العالم بأسره

وربما كانت خطبهم سـتكون أكـثر . اريخياخلاقية وغاضبة لما فعله صدام تأ

ـة أإق ـوا أحــداث حلبجـ ـد أدانـ ـانوا قـ ـو كـ ـا لـ ـا فيناعـ ـام وقوعهـ ن إ. ١٩٨٨ يـ

سنة لم ينطق أحد ١٥بجريمة حدثت منذ المهاويس يحاولون تبرير حربهم

.دانتهامنهم خلالها بلفظة أو كلمة لإ

يوجـد ن شخصـا مسـؤولا مثـل بريمـر يعـترف بأنـه لاولكن المهـم أ

أن يقنعوننـا بـأن قضـية وهو وسادته يحاولون بيأس) شاملسلحة دمارأ(

. ا يذكرنا بقوة بنهاية عهـد نيكسـونوهذ. سلحة الدمار الشامل غير مهمةأ

ـاطق ـر النـ ـذكرون رون زيجلـ ـام هــل تتـ ـوفي العـ ـذي تـ بلســان نيكســون الـ

٨٧

ن إن الرئيس يشير إلى حقيقـة أ( لقد نطق بكلمات خالدة في حينه الماضي؟

)ة وغيرها ليس فعالالكلمات الفعالولذلك هذه هي ا. هناك مادة جديدة

، ية حول البرنامج النـووي العراقـيدارة بوش الهيستيرإن تحذيرات إ

الطـائرات بـدون سـطول العنـاصر البيولوجيـة والكيميائيـة، أ طن من٥٠٠

ن حسبما نفـترض طيار المهلكة، والأشياء الأخرى نتاج خيال محموم هي الآ

عايــة الغاســلة ع صــناع الدن يسرولــن يطــول الوقــت قبــل أ) غــير فعالــة(

. عادة كتابة التاريخللدماغ بإ

وأيـن غـير (يرة في موقع البيت الأبيض على الإنترنـت وقد بدأت المس

هـل . مايو/ آيار١ تقرير خطاب بوش في في) الرئيسية(دخال كلمة بإ) ذلك

هاء العمليـات القتاليـة في نالرئيس بوش يعلن إ(لمانشيت الضخم تذكرون ا

مـا. كرون لأن البيت الأبـيض يقـول إن هـذا لم يحـدث تتذ، لا؟ كلا)العراق

تهـاء ان(نه قاله حقيقـة هـو يقال لنا الآن أن يقول وهو ماقصد بوش هو أ

في السـجل التـاريخي ن يوجـد الآ هذا هـو مـا)العمليات القتالية الرئيسية

.بيضنسخة البيت الأ

ـد وصــف أ ـه لقـ ـذا الشيء في روايتـ ـل هـ ـل مثـ ـذي ) ١٩٨٤(ورويـ الـ

إن كتابة . (ه الأياما كتابا يصيبك بالرعب عند قراءته وخصوصا هذكان دائم

في صـحيفة التـايمز غـير مـرض ويشـير خ الاكبر لهذا اليوم كـما ظهـر أمر الأ

وجــود لهــم، أعــد كتابتــه وابعــث مســودتك إلى الســلطات شــخاص لاإلى أ

أنـك تشـك في أن إعـادة كتابـة الحقـائق عـلى طريقـة ) العليا قبل الحفظ

٨٨

رامسـفيلد الوقحـة في ذن تأمـل كذبـةخ الأكبر عادت إلينا هذه الأيام؟ إالأ

قد كان المذيع مـوريس جـونز يسـأل و،سبتمبر/ يلول أ٢٥إذاعة سنكلير في

راقيين ن العـقلـت أ. قبل الحرب على العراق بينت أسبابها بشـكل فصـيح(

كـن رامسـفيلد ول،قـوال موثقـة جيـداوهذه أ) سيرحبون بنا بأياد مفتوحة

ا جيـدا ولكنـك ربما تـذكره..مطلقا. .قل ذلك مطلقالم أ(قفز لينكرها قائلا

فكـر ) أي مكـانلـن تجـدني قلـت هـذا الكـلام في . لابد تفكر بشخص آخر

كـان يعمـل الآن حـوالي (عنـدما كتـب اورويـل . مرة أخرى) ١٩٨٤(برواية

وبعـد . يكتبون نسخا مختلفـة لمـا قالـه الأخ الأكـبر حقيقـةشخاصدستة أ

و ختيـار هـذه النسـخة أقت قليل يقوم عقل مفكر في الحزب الـداخلي باو

لى الســجلات الدائميــة تصــحيحها، ثــم تـمـرر الكذبــة المنتقــاة إتلــك ويعيــد

). وتصبح حقيقة

اد ويمكننا التعايش مع ذلـك ولكـن إعـادة قن نللأسف لقد تعودنا أ

يحاول وهو ما لأن دفاعنا الوحيد هو الذاكرة كتابة التاريخ مسألة مختلفة

.ن يهزموهوداوننج ستريت أبيض غاسلو الدماغ في البيت الأ

نهـم يـأتون بسـمكة الرنجـة إ. للعصابة المحتالة الرخيصـة الخربـةيا

ثم يقضـون عليهـا) خيال المآتة–ل قصده بريمر هو بدون شك ما(المدخنة

٩!ذا كان لديهم مباديء يقضون على الحقائق ويلغون مبادئهم إكما

بريــان كلــوغلي يكتــب في قضــايا الــدفاع لكــونتر بــنش وذي نيشــن والــديلي تــايمز * ) .الباكستان( counterpunchالمصدر *

٢٠٠٤يناير / كانون الثاني١١ترجمت

٨٩

! أكاذيب إعلامية١٠ حروب و١٠: دبابات الإعلام

*ميشيل كولون : بقلم

اليـوم بـوش يهـدد .كل حـرب تسـبقها كذبـة إعلاميـة كبـيرة

يـزعم .. ؟ان وبعد ذلك من التاليير، وغدا إكوادورفنزويلا والإ

الرئيس العميل يوريبي تاجر المخدرات وذباح الهنـود الحمـر

يلا على دعـم شـافيز للإرهـاب بأن لديه دل) ملايين لاجيء٤(

.مبيـوتر راؤل رايـزوعسكرة المنطقة وأنـه وجـد الـدليل في ك

علام الموالي بترويج هذه الحملـة الدعائيـة لحـرب وينهمك الإ

يكان ونفـس ردعونا نتذكر كم مرة استغلنا الأم. ةبوش القادم

. كل حـرب كبـيرة يبررونهـا بتضـليل إعلامـي. علام من قبلالإ

:انظروا القائمة

)١٩٧٥-١٩٦٤( فيتنام -١

ت شـمال فيتنـام مـن قبـل اتهمت قوا١٩٦٤ آب ٣ و٢: الكذبة الإعلامية-

مريكيتين في خليج تونكنالحكومة الأمريكية بهجمات ضد سفينتين أ

٩٠

هذا اخـتراع مـن البيـت . لم تهاجم أية سفن: الحقيقة التي كشفت لاحقا-

.بيضالأ

حكام السيطرة على المنطقةيتنام وإالقضاء على استقلال ف: سيالهدف الرئي

ـين الضــحايا: النتيجــة ـة ملايـ العــنصر (بســبب اســتخدام ، تشــوهات جينيـ

، مشاكل اجتماعية هائلة)البرتقالي

)١٩٨٣( غرينادا -٢

دة نهـا تنصـب قاعـهام الجزيرة الكاريبيـة الصـغيرة بأات: الكذبة الإعلامية-

مريكانعسكرية سوفيتية وتهدد حياة الأطباء الأ

كل ذلك كان كذبا اخترعه الرئيس ريغان: الحقيقة-

ـة القضــاء عــلى الإ: الهــدف الحقيقــي- ـة والديمقراطيـ صــلاحات الاجتماعيـ

ن لا نسـمح للشـيوعيين أ"؟ ريغان قـال ) قتلالذي(لرئيس الوزراء بيشوب

يستولوا على حديقتنا الخلفية

.البلادعادة قبضة واشنطن على غزو أمريكي، قمع وحشي وإ: النتيجة-

)١٩٨٩(ما بن-٣

يجا المتهم بالمتـاجرة يجل اعتقال الرئيس نورالغزو الامريكي من أ: الكذبة-

بالمخدرات

دة على القنال بعـد انتهـاء علن السياريكي نورييجا أم العميل الأ: الحقيقة-

مريكاالرخصة، وهذا غير مسموح به من أ

٩١

المهمحكام السيطرة على هذا الموقعإ: الهدف الحقيقي-

ـة ـوالي ضــحايا القصــف الأ: النتيجـ ـريكي حـ ـذين ٤٠٠٠مـ ـدنيين الـ ـن المـ مـ

.تجاهلتهم الصحف

)١٩٩١( العراق -٤

طفال في المستشفيات الكويتية حضانات الأالعراقيون سرقوا: الكذبة-

مـير كذبة حاكتها شركة هيل ونولتـون للإعـلان التـي دفـع لهـا أ: الحقيقة-

الكويت

سرائيليمنة على الشرق الأوسط والحفاظ على إاله: الهدف الحقيقي -

ات جينيـة بسـبب اليورانيـوم مليون ونصف قتيل عراقي وتشـوه: النتيجة

تخريـب النسـيج ، سـنة١٣تخريـب البيئـة وحصـار خـانق لمـدة . المنضب

صعدةعي والتقدم العراقي على مختلف الأالاجتما

)١٩٩٣( الصومال -٥

نقاذ الصوماللإحملة إنسانية : الكذبة الإعلامية-

راضي الصومال الغنية بالنفط شركات أمريكية اشترت ربع أ٤: الحقيقة-

السيطرة على منطقة عسكرية استراتيجية:الهدف الحقيقي

بسبب عدم استطاعتهم السيطرة على الصومال تركوهـا في فـوضى :النتيجة

.شاملة

٩٢

)١٩٩٥-١٩٩٢( البوسنة -٦

ـة- ـة رودر فــن وبرزع: الكذبـ ـارد كوتشــنر أمــت شركـ ن الصرب يقيمــون نـ

معسكرات اعتقال

ـة ا- ـذابون: لحقيقـ ـن وكوتشــنر كـ ـت لأ.رودر فـ ـك المعســكرات كانـ سرى تلـ

اعـترف بـذلك الـرئيس البوسـني المسـلم عـزت . للتبـادلالحرب الجاهزين

بيغوفتش

، لوضـعماعيتدمير يوغسلافيا الاشتراكية ونظامها الاجت: الهدف الحقيقي-

نسـيات وللسـيطرة الاسـتراتيجية عـلى رة متعـددة الجالمنطقة تحت السيط

.نهر الدانوب وبلقنة الطرق

والصرب البوسنة (ربع سنوات من حرب مهولة بين كل القوميات أ: النتيجة

.طالتها واشنطنقادتها برلين وأ) والكروات

)١٩٩٩( يوغوسلافيا -٧

لبان كوسوفوالصرب يذبحون أ: الكذبة-

كشفه مسؤول الناتو جيمي شيااختراع كاذب : الحقيقة-

لناتو على البلقان وتحول الناتو إلى شرطـة فرض سيطرة ا: الهدف الرئيسي -

مريكية في كوسوفودة عسكرية أقامة قاعالعالم ولإ

تطهير عرقي في كوسوفو بتغطية من ضحية لقصف الناتو،٢٠٠٠: النتائج-

الناتو

٩٣

)٢٠٠١(فغانستان أ-٨

يلول واعتقال بن لادنينتقم لأحداث أبوش يريد أن : الكذبة-

يـة ليل على وجود منظمة باسم القاعـدة، وعـلى أليس هناك د: الحقيقة-

.حال اقترحت طالبان تسليم بن لادن فرفضت واشنطن

السـيطرة عـلى تلـك المنطقـة الآسـيوية المهمـة ولبنـاء : الهدف الحقيقـي-

.سيا في جنوب آسيطرة على تموين الطاقةفغانستان للأنبوب نفط عبر أ

فيونلال طويل المدى وزيادة كبيرة في إنتاج وتوزيع الأاحت: النتيجة

)٢٠٠٣( العراق -٩

ار شامل كما قال كـولن بـاول في الأمـم المتحـدة ملوحـا سلحة دمأ: الكذبة

.نبوب اختباربأ

ر مسؤوليه على الكذباجبكذب البيت الأبيض وإ: الحقيقة-

اوربا : كل منابع النفط ثم ابتزاز الخصوم السيطرة على: الهدف الحقيقي-

..واليابان والصين

هلية وتراجع حرية المرأة وخراب البلادالعراق في فوضى وحرب أ: النتيجة

د) - ٢٠٠٨: ( الاكوادور- فنزويلا - ١٠

سلحة وهو دكتاتورشافيز يدعم الإرهاب ويستورد أ: ةالكذب -

٩٤

شافيز يقتل شـعبه، شـافيز : شفتالكثير من الكذبات الإعلامية ك: الحقيقة

وتستمر اللعبة.. ضد السامية، شافيز مع العسكرية

ة السيطرة على الـنفط مريكية الكبيرت الأتريد الشركا: الهدف الحقيقي -

مريكا اللاتينيةفون من تحرر ديمقراطي واشتراكي لأيخا. والموارد الأخرى

كاملـة، تخريـب كونية ضـد القـارة الجنوبيـةتقود واشنطن حربا: النتيجة

.اعد عسكرية قرب الموارد الطبيعية، بناء قواقتصادي، ابتزاز

لـة أكاذيـب إعلاميـة وهـذه القائمـة كل حرب تسـبقها حم:ختاما

مـن أجـل مناهضـة الحـروب يجـب إدانـة هـذه الأكاذيـب . ليست كاملة

ة على نطـاق واسـع شكرا لتوزيع هذه المقال. بأسرع وأوسع طريقة ممكنة

١٠.لغات أخرى وترجمتها إلى

باحث وناشط بلجيكي يكتب بالفرنسية، له كتاب مهـم صـدر بعـد : ميشيل كولون* ، وكـان أول كتـاب يكشـف )احـذروا الإعـلام( بعنـوان ١٩٩١ العراق في العدوان على

ولـه مؤلفـات . بالوثائق كل أكاذيب الكويت وأمريكا من أجـل الحشـد ضـد العـراق - ٢٠٠٣ منـذ -وكان أول من حـذر . أخرى في نفس الاتجاه حول يوغوسلافيا، وغيرها

رقيـة كـما فعلـت في بأن غرض أمريكا من الاحتلال هو تقسيم العـراق إلى منـاطق ع .يوغوسلافيا، وأن ذلك سيتطلب تطهيرا عرقيا، وهذا ما حصل فعلا

٩٥

لى كشف التضليل الغبيدليل القاريء الذكي إ

*ليس بلاو: بقلم

عيــون الضــحايا تســتمر المذبحــة يومــا ثقــيلا بعــد آخــر في

ـرب إ ـين في حـ ـل المنهكـ ـن قبـ ـتلال مـ ـبرر واحـ ـلا مـ ـة بـ جراميـ

يحـاول هـذا التحليـل . حكومتي الولايات المتحدة وبريطانيـا

ـال والمواقــف الم ـريكي حــول فحــص الرمـ ـلام الأمـ ـة للإعـ تحركـ

.الحرب والاحتلال

.الإعلام ينأى بنفسه عن الحرب

:أمس كانت العناوين الرئيسية في أخبار وسائل الإعلام الرئيسية

يوم دام في بغداد

بقلم جاكي سبنر

) ٢٠٠٤ ايلــول ١٣ (ولى لصــحيفة بوســطن جلــوبالأفي الصــفحة

ـبنر ـة (وصــفت سـ ـبنر–لا أقصــد أي توريـ ـف قضى ) ســاجةلنا: سـ ٨٠كيـ

مكــان آخــر وفيمــدنيا يــوم الأحــد في إحــدى أعنــف المعــارك منــذ شــهور،

٩٦

يـام الداميـة من المقالة سوف نفحص أساليب كتابـة تقـارير مثـل هـذه الأ

.العراق في صحف مثل الجلوب وغيرهاب

كانت عناوين الصـفحة الأولى مـن بوسـطن ) ٢٠٠٤لول ي أ١٤(اليوم

:جلوب كما يلي

ن القضية مهلهلةملاء الاستخبارات كانوا يعرفون أع: باول

ن شكوكا حول تقارير العراق حجبت عنهيؤكد أ

بقلم بريان بيندر

نـه في الوقـت قال وزير الخارجيـة كـولن بـاول بـالأمس أ :واشنطن"

كان هناك بعض جل غزو العراق قضية في الأمم المتحدة من أالذي عرض ال

ـ ـة يعرفـ ـاءات حــول مــوظفي المخــابرات الأمريكيـ ـير مــن الادعـ ون أن الكثـ

و ، ولكـنهم لم يبلغـوه أرهابيين كانت غير مؤكـدةالأسلحة والعلاقات مع الإ

"ل آخر من صانعي السياسة بشكوكهمأي مسؤو

ـفحة الأ ـارير الصـ ـت تقـ ـن كانـ ـول أيـ ـوب حـ ـطن جلـ ـن البوسـ ولى مـ

؟٢٠٠٣ وفي ربيع ٢٠٠٢للعدوان على العراق في أواخر ) لمهلهلةالقضية ا(

بوســطن (خـرى تـنشر صـحيفة بوسـطن الأ٢٠٠٤ أيلـول ١٤يـوم وال

ا النصف العلوي مـن ولى تأخذ تقريبعناوين ضخمة في الصفحة الأ) يرالده

:الصفحة بأكمله

٩٧

لانغماسها في الجـنس كتاب قنبلة يفضح القبيلة: طيش عائلة بوش(

) والمخدرات

.بقلم روزماري هربرت

، امـا جـورج المخـدراتنـت تـدخن وهـي في الجامعـة لورا بوش كا"

تأمـل في بيـع لتهديد صديقة سابقة له كانـت) فتوات(دبليو فقد استأجر

ب عندما كان نائب رئـيس عـين امـرأة غـير متعلمـة وبوش الأ. قصتها معه

"تكون مساعدتهكان يمارس معها الجنس ل

٢٠٠٣و ٢٠٠٢أين كان هجوم البوسطن هيرالد على عائلـة بـوش في

بوش يقتلـون النـاس في أفغانسـتان –ين الجدد حافظعندما كانت عائلة الم

؟والعراق

:اليوم عناوين الواشنطن بوست تقولو

"قل على الأ٤٧العاصمة العراقية تقتل سيارة مفخخة في "

" جريح١٠٠كثر من أ"

"ا عراقيا شرطي١٢هجوم في بعقوبة يقتل "

وفريد برباش، راجيف تشاندراسكاران:بقلم

ـول أ١٤ –بغــداد " ـان منفصــلان عــلى ال–يلـ شرطــة تســبب هجومـ

استمرارا للعنف الذي ١٠٠كثر من على الأقل وجرح أ٥٩العراقية في مقتل

"حد منذ يوم الأ١٣٧قضى على أكثر من

٩٨

ولى للواشـنطن بوسـت حـول القتـلأين كانـت تقـارير الصـفحة الأ

؟ والأشهر التالية٢٠٠٣الجماعي في العراق عام

:ت عناوين شيكاغو تربيون كالآتي كان٢٠٠٤يلول أ١٤اليوم

" في العراق٤٧قل سيارة مفخخة تقتل على الأ"

بقلم سمير يعقوب

انفجـرت سـيارة مفخخـة قـرب مركـز شرطـة في – العراق –بغداد "

بغداد حينما كان عشرات من العراقيين يقدمون طلبات التحاق بالقوة مما

في بعقوبة فـتح . كما قال المسئولون١١٤ شخصا وجرح ٤٧ل تسبب في مقت

لى بيوتهم فقتل يارة تحمل رجال الشرطة من العمل إمسلحون النار على س

. ضابطا ومدنيا واحدا١١

جـل محاولات يقوم بها المتمردون مـن أوهذه هي آخر هجمات في

عراقيـة قـادرة جل بناء قـوة شرطـةالمدعومة أمريكيا من أتقويض الجهود

قيـة المقـرر دة قبل الانتخابـات العرامنية في مدن عديعلى استلام مهمات أ

"يناير/ لها شهر كانون الثاني

ولى لشـيكاغو تربيـون حـول المـوت أين كانت مقـالات الصـفحة الأ

؟ تلاه وما٢٠٠٣والتدمير الجماعي في العراق في ربيع

:لك كانت عناوين الصفحة الأولى اليوم في شيكاغو تربيونكذ

منظمة العفو الدوليـة : ات المتحدةييز العنصري في الولايازدياد التم(

)رهابية أيلول الإ١١تعلن أن الزيادة مرتبطة بهجمات

٩٩

وسارة فرانك، جلين جافر:بقلم

لينــويز ا في ولايــة إ مليونــ١٫٥ بضــمنهم امريكيــ مليــون أ٣٢حــوالي "

هـي ممارسـة ازدادت وقعوا ضحايا التمييز العنصري من قبـل السـلطات و

كما ذكر تقريـر لمنظمـة العفـو ٢٠٠١يلول أ١١ بعد الهجمات الإرهابية في

وحـذرت الدراسـة التـي جـاءت نتيجـة . الدولية الذي نشر في يـوم الاثنـين

اءات وســجلات نفــوس ودراســات مقــابلات تعــدت المائــة وبيانــات اســتفت

ا في خطـر الاسـتهداف بسـبب العـرق أو مريكي مليون أ٨٧جامعية، من أن

"الجنس أو الدين

ولى لشــيكاغو تربيــون عــن التمييــز الصــفحة الأأيــن كانــت تقــارير

وحتـى ٩/١١/٢٠٠١ذور عربية منـذ العنصري ضد العرب والمواطنين من ج

؟الآن

٢٠٠٢عــلام خــلال الاســتعداد للحــرب في أيــن كانــت وســائل الإ

؟ والاحتلال الذي أعقبه٢٠٠٣اق في ربيع لعرلمريكي ات الغزو الأوانتقاد

حتـى صـحيفة الفاينانشـال تـايمز ) ٢٠٠٤يلول أ١٠(يام قبل أربعة أ

حـان ( :علامية نشرت عنوانا يقـول ة والتي تمولها شركات الهيمنة الإاللندني

)الوقت للتفكير في الانسحاب من العراق

١٠٠٠ أكـثر مـن لى صـخرة حرجـة،رقـام القـتهذا الأسبوع عـبرت أ"

قبـل قتلوا منذ الغزو على العراق بقيـادة الولايـات المتحـدةامريكيا أجندي

علن الـرئيس جـورج بـوش وأغلب القتلى فقدوا حياتهم بعد أن أ. ا شهر١٨

١٠٠

التي التقطهـا ) انتهاء المهمة(انتهاء العمليات الرئيسية في الصورة المشهورة

.في آيار العام الماضي

عدد غير معروف من المدنيين العراقيين ذلك الوقت كان قد قضيفي

ا ثلاثـة أضـعاف هـذا الـرقم ومئـات وربمـ١٠٠٠٠د لـيس اقـل مـن بالتأكي

بعد غزو واحتلال وعدهم بالحرية وجد العراقيـون أن .يقتلون كل أسبوع

لى منـاطق تحكمهـا أمنهم يتبخر وأن دولتهم دمرت وأن بلادهم تشـظت إ

.مليشيات وعصابات وخاطفون

قامة جمعية قال السياسي التي خطط لها لتؤدي إلى إما مسيرة الانتأ

قـد اضـمحلت لأن سـلطات ، فابـات عامـة السـنة القادمـةية وانتخدستور

ـار وتعيــين عــدة مســؤولين الاحــتلال الأمــريكي المرتبكــة أ صرت عــلى اختيـ

. لعـراقعراقيين مؤقتين معظمهـم مـن المنفيـين الـذين لا قاعـدة لهـم في ا

ومهما كانت أفكار العراقيين حول الأمريكان وهم في طـريقهم إلى العـراق،

ـار لم ت ـاجرووهــذه الأفكـ ـيون المهـ ـغ هــؤلاء السياسـ ـثلما أبلـ ـدا مـ ـن أبـ ن كـ

ولـيس ،مريكية محتلينواشنطن، فإن أغلبية ساحقة الآن ترى في القوات الأ

" وتريد طردهم من البلاد،محررين

لف مـع صر توني بلير على التحـان كانت الفاينانشال تايمز عندما أأي

كانــت ؟ أيــن٢٠٠٣ وخــلال ٢٠٠٢بــوش والحــرب عــلى العــراق في أواخــر

سـلحة الـدمار الشـامل في العـراق قبـل ول أكاذيب بلير حـتقاريرهم عن أ

الغزو؟

١٠١

متـى . ؟ الذي تغير في موقف صناعة الأخبار الرائجة حول الحـربما

المحـافظين الجـدد ينأى بنفسـه تـدريجيا عـن حـرب ) الرسمي(علام بدأ الإ

عه تـدريجيا علام قد بدأ ينقل مواقوبوش على العراق؟ لقد رأينا أن هذا الإ

خلاقيـة التـي يقـوم بهـا نظـام أبالنأي عن هذا الفشل الهائل والمذبحة اللا

.٢٠٠٣نوفمبر / ظين الجدد وبوش منذ تشرين الثانيالمحاف

؟متى بدأ هذا الابتعاد

يهجـر ي تهيمن عليه الشركـات كتبت بأن الإعلام الذ٢/١١/٢٠٠٣في

ظهرت في نيويورك تايمز وهو تحليل لمقالة سفينة حمقى واشنطن الغارقة،

http://www.axisoflogic.com/cgi-bin/exec/view.pl?arانظــــر(

chive=٣٤&num=فيما يلي مقطع منه) ٢٩٣٦:

مقالة النيويورك تايمز حول شكاوى بـول بريمـر القصة الحقيقية في(

كـما –فقط قصة سياسي يتشكى من رقابـة الإعـلام علام ليس من وسائل الإ

فـإن هـذا –لـئلا نـنسى . عـلى العكـس. يـدنا أن نعتقـدكانت الصحيفة تر

علام الذي طبل نفس الإعلام الذي يتشكى منه بول بريمر مر الشكوى هوالإ

ـزو ـار الغـ ـل دمـ ـى اكتمـ ـراق حتـ ـدس للحــرب . للحــرب عــلى العـ ـد هنـ وقـ

المحافظون الجدد في مؤسسات الفكر الصهيونية الذين عملوا كمستشارين

الحفـاظ عـلى علاميـة الضـخمة فيسسـات الإوقد شاركت المؤ. نظام بوشل

.مريكي الملوح بالرايات للحربدعم الشعب الأ

١٠٢

فسـها تنـأى بنفسـها عـن الحـرب علاميـة نوالآن هذه المؤسسات الإ

ن حكوماتها في الولايات وشجعتها طوال الوقت وهي تحرق الآرادتهاالتي أ

جراميـة الإ تصرخ من عدم عدالة هـذه الحـرب المتحدة وبريطانيا بعناوين

رساء تبرير الحروب لقد تم إ. أفغانستان والعراق: ضد شعوب مستقلة مثل

وقـد يكـون . حة لمعالجـة الصراعـات في كـل الـدولالاستباقية كطريقة صال

وكل من يقـول بـذلك يهمـش مـن قبـل ن على حافة حرب نووية العالم الآ

عـلاه إليهـا أفي المقالـة المشـار). مجنـون نظريـة المـؤامرة( باعتبـاره علامالإ

كرقابـة الحفـاظ عـلى موقفهـا :لنيويورك تـايمز كـلا الأسـلوبيناستخدمت ا

ولكـن في نفـس الوقــت ،دارة بـوشإعلاميـة مضـطهدة مـن قبـل بريـمـر وإ

ية للنظام في واشنطن والتي تقول أن كـل شيء يسـير حسـنا في كوسيلة دعا

"العراق وأن الأمور ليست بهذا السوء

بنفسـها عـن حـروب المحـافظين الجـدد عـلاملقد نأت مؤسسات الإ

، ولكن كيف فعلت ذلك؟ إن التحليـل العميـق للنصـوص الإعلاميـة وبوش

ـاؤلات ـض التسـ ـم أ. يكشــف بعـ ـن المهـ ـل مـ ـي تجعـ ـة التـ ـم الطريقـ ن نفهـ

حـص دعونـا نف. تظهر حتى نفهم اللعبـة جيـدانصوصهم توحي بعكس ما

:بعض المقالات التي نشرت حديثا

:تحليل نصوص

بوست كتبتها جـاكي سـبنر في /مس صحيفة جلوب نشرتها أفي مقالة

:ا لها في البوسطن جلوب كبيراالواشنطن بوست ووضع عنوان

)٨٠لى موت عنف يؤدي إ: مسلحون يستهدفون العاصمة(

١٠٣

ولة عن هذه الرسالة مؤداها أن المقاومة العراقية هي المسئ: التحليل

قــرأه ي الــذي قــد لا( مــا نــص الخــبرأ. ، ولــيس القــوات الأمريكيــةالوفيــات

:)كثيرون

صــادمات بــين هجــمات الهـاون والم الســيارات المفخخـة و–بغـداد "

ا في أنحـاء مـدني٨٠مـن العراقـي قتلـت المتمردين والقوات الأمريكيـة والأ

"ول عراقيمتفرقة من العراق أمس كما قال مسئ

: ة التـي قتـل بهـا هـؤلاء الضـحاياسـلحنلاحظ الإشارة الأوليـة إلى الأ

ـر "يارات مفخخــة وهجــمات هــاون ومصــادماتســ" ـاك ذكـ ـيس هنـ ولـ

.لمروحيات مقاتلة أو دبابات أو صواريخ أمريكية

نلاحظ أيضـا أنـه لم يـذكر شيء مـن ذلـك إلا في الفقـرة الثالثـة مـن

:النص

ار عـلى جمهـور مـن المـدنيين الـذين مريكيـة النـأطلقت مروحية أ"

عـاملي ما قـال سـعد ال شخصـا كـ١٣حاطوا بمركبة مسلحة محترقة فقتلت أ

" بين هؤلاء القتلى صحفي فلسطيني منالمتحدث باسم وزارة الصحة،

ن قـرارات وضـع المقـالات في صـفحات ثالث فقرة وليست الأولى؟ إ

يضـع هـذه القـرارات هـم ن مـن إ. الجريدة ليست جزافية وبدون تفكـير

ـررون ذوو أ ـور ضــخمةمحـ ـيم ونشر الأجـ ـار وتنظـ ـتهم اختيـ ـار ووظيفـ خبـ

.اضيعوالمو

إن اخبــار الصــفحة الأولى تعمــل عــلى تقــديم تبريــر أمــريكي لقيــام

.الجنود الأمريكيين بقتل الناس من مروحياتهم

١٠٤

نه كان يحاول تفريـق النهـابين مـن محاولـة قال الجيش الأمريكي أ"

سرقة ذخيرة وقطع مركبة البرادلي المقاتلة التي اسـتهدفتها سـيارة مفخخـة

"هي منطقة مشاكلوهذا الصباح في شارع حيفا

ن هــم ذن العراقيــو؟ إ)تفريــق النهــابين(مــدفع مروحيــة مــن أجــل

؟؟ مشاكل لمن)المشاكل(صانعو

قيـة التـي فـراد القـوات العسـكرية العرانلاحظ أن المقالـة تسـمي أ

ـأنهم ـل الاحــتلال بـ " متمــردون"، "جماعــات مســلحة" "مســلحون"تقاتـ

ـاتلون"و ـدة إ" مقـ ـارة واحـ ـاري"لى وإشـ ـا . "انتحـ ـلحون الأأمـ ـان المسـ مريكـ

ـوات(مهم فاســ ـود) (عســاكر) (جــيش) (قـ ـن هــذإ). جنـ ه ن الغــرض مـ

وات المقاومة العراقية تقاتـل مـن ن قإ. المصطلحات اللفظية ليس عشوائيا

أليسـوا هـم جنـود . تـلجنبي غاز ومحأجل الاستقلال والحرية ضد جيش أ

هــذه ن ن القــول ألا يمكــمــن الطــراز الأول؟ ألا يشــكلون جيشــا شرعيــا؟ أ

" عمليات عسـكرية معقولـة" المحتل والغازي هي في الواقع الهجمات على

؟"عمليات عسكرية ناجحة"وأحيانا

ن القتـال ، وكأنه حقيقة كيف أن المقالة تشرح بشكل فضفاضكما أ

بدأ العنـف في ":فليس هناك مصدر للخبر) تقول كيف قيل أنه بدأولا(بدأ

مـن دفقـات الهـاون تضرب في بدأت سلسلة . الشمسالعاصمة مع شروق

وقـد . ضم الحكومـة العراقيـة والسـفارة الأمريكيـةالمجمع المحصن الذي ي

"تفعت كتلة دخان هائلة في السماءار

١٠٥

ت للتعـرف عـلى ثم يشير الكاتب إلى بيان نشر في موقع على الإنترنـ

: العراقمريكية فيرات الحكومة المعينة والسفارة الأمن هاجم مق

ـفي ا" ـان الـ ـتلبيـ ـع عــلى الإنترنـ ـة ذين نشر عــلى موقـ ـول جماعـ ، تقـ

والجهاد بأنها نفذت هجمات في كل أنحاء البلاد، والجماعة تـرتبط التوحيد

ـأ ـاويبـ ـعب الزرقـ ـو أبي مصـ ـدة، وهـ ـه بالقاعـ ـتهم بعلاقتـ ـول ردني مـ ، ويقـ

"يكيون أنه وراء العنف في العراقمرالمسؤولون الأ

مـتهم بعلاقتـه .. مرتبطـة بـأبي مصـعب الزرقـاويجماعة مسـلحة"

"مريكيون أنه وراء العنف في العراقيقول مسؤولون أ.. بالقاعدة

كر لأي محاولة للتحقـق مـن ؟ لا ذ"تموقع على الإنترن"اقتباس من

.المصدر أو حتى إثارة أسئلة حول الهوية الحقيقية للمصدر

الميجـور فيليـب سـمث المتحـدث باسـم : وفي النهاية تنقل سبنر من

داف وهــو يحــاول تبريــر اســته) لاحــظ المصــداقية" ( مشــاة الفرقــة الاولى

:المروحية للمدنيين العراقيين

ـمث ـال سـ ـة:"قـ ـلى المروحيـ ـار عـ ـلاق النـ ـم إطـ ـد تـ ـاف أن " لقـ وأضـ

ولكـنهم لم ،خـرىالمروحيات بعد ساعة أعطيـت أمـرا بـإطلاق النـار مـرة أ

"أكيد أي من الناس كان المتمردونيفعلوا لأنهم لم يعرفوا بالت

ولكـن شـهود عيـان بضـمنهم مصـور ":صاف كتبت سـبنر أيضـاوللإن

قالوا إن الجمهـور كـان -ر صحفي العربية حين قتل رويترز الذي كان يصو

"مسالما

١٠٦

في ) ٩(؟ ظهـرت في الصـفحة ذكرت سبنر هذه الحقيقـة ولكـن أيـن

مـن هـذا الاقتبـاس وهـو .لـوب جمن جريـدة البوسـطن) أ(نهاية القسم

ن تـدعي مظهــرا مـن مظــاهرسـات الإعــلام أمصـور لرويتـزر يســمح لمؤس

ـوازن" ـاوين الرئيســية ولكــن مــاذا تقــول الفي تقاريرهــا،" النزاهــة والتـ عنـ

؟للمقالة للقاريء

:مثالان موجزان آخران

سـيارة مفخخـة في العاصـمة العراقيـة ١٤/٩/٢٠٠٤واشنطن بوست

١٢هجـمات في بعقوبـة تقتـل . ١٠٠كثر مـن وتصيب أ٤٧ الأقل تقتل على

.ا عراقيايشرط

ـل ـة عــلى الصــفحة الأ: التحليـ ـف ولى يصــف رفي هــذه المقالـ اجيـ

هجمتين منفصـلتين عـلى الشرطـة العراقيـة "تشاندراسكاران وفريد بريش

ثلاثاء اسـتمرارا للعنـف الـذي يوم الا جريح١٠٠كثر من وأ قتيلا٥٩خلفت

"حد روحا منذ الأ١٣٧ن كثر محصد أ

عراقيون حـوالي " متمردون "خبار هجمات يقوم بهاوتنشر البوست أ

مريكيـة عـلى العـراقيين هذه المقالـة بـدون أي ذكـر لهجـمات أ مرة في ١١

ـدون ـدنيين وبـ ـلى المـ ـة عـ ـات الأمريكيـ ـمات المروحيـ ـلى هجـ ـق عـ أي تعليـ

.العراقيين

في ٤٧قـل عـلى الأ سيارة مفخخة تقتل١٤/٩/٢٠٠٤شيكاغو تربيون

.العراق

١٠٧

ة الأولى يحمـل سـمير يعقـوب في هـذه المقالـة في الصـفح: التحليل

ا، وهـو يـتهمهم عراقيـا مـدني٤٧مسؤولية مـوت " المسلحين"و" المتمردين"

مها الولايـات المتحـدة لبنـاء قـوى محاولات تخريب الجهـود التـي تـدع"بـ

جـراء مـن في المـدن قبـل إمنية عراقية قادرة عـلى الاضـطلاع بمسـؤولية الأأ

.ير ينا/نتخابات العامة في كانون الثانيالا

المدينـة الواقعـة قصـفت الطـائرات الحربيـة:"ويوضح يعقوب أيضا

نصـار ت مصـادر مخابراتيـة بوجـود عـدد مـن أبلغـغرب بغداد بعـد أن أ

رهابيـة ضـد وا مسـؤولين عـن عـدد مـن الهجـمات الإالزرقاوي الـذين كـان

وهو " راقية والقوات متعددة الجنسياتمن العاقيين وقوات الأالمدنيين العر

قـال الجـيش أن : "كما يقـول يعقـوب .مريكي مصادر الجيش الأاقتباس من

التقارير تبين أن الضربـات أصـابت أهـدافها ولكـن لم يـذكر أسـماء أنصـار

يضـا عـلى هذه الضربة تـقضي أ:"ثم ينقل يعقوب أيضا الجيش.. "الزرقاوي

"كة الزرقاوي وتزيد من الأمن والأمان في العراققدرة شب

" المتمـردين"راقيين عـلى عـاتق العـويضع يعقـوب مسـؤولية مـوت

ن يـبرر ويحـاول أ. مرتين في المقالة" الانتحاريين"تسع مرات و" الإرهابيين"و

. لحربية التي يستعرض بهـا الجـيش الأمـريكي عضـلاتههجمات الطائرات ا

هـل اسـتخدام . "الإرهـابيون"هـم " المتمـردون"يعقـوب ومن وجهة نظـر

صــورة الأحزمــة الناســفة ضــد مقصــود بــه اســتدعاء " تحــاريان"مصــطلح

ذه التقــارير التــي ن هــفي فلســطين؟ مــن يســتطيع أن ينكــر أ" مســتعمرة"

،علام مصـممة بعنايـة لـدعم الحـرب والاحـتلال في العـراقتبثها وسائل الإ

١٠٨

وفي نفس الوقت تسمح لهذه الوسـائل بالنـأي عـن نفـس الحـرب ونفـس

الاحتلال؟

الملتوية لصـناعة الإعـلام ذاكرين الطرق ن نستمر ونستمر نستطيع أ

التي أثـرت مـن مصـادر مريبـة ولهـا سـطوة وأجنـدة خاصـة للتـأثير عـلى

يحـــاءات والالفـــاظ وخلـــق نســـتطيع أن نـــذكر اســـتخدام الإ. الجمهـــور

لمعادية للمسلمين والعـرب الانطباعات والصور وتأجيج المشاعر العنصرية ا

.وتشجيع أهداف الإمبراطورية الكونية الشركاتية

ساسيوع الأالموض

لمات في هذه التقارير لا ولكن حتى تعرفنا على الاستخدام الذكي للك

راق مــريكي في العــلمــاذا يتواجــد الجــيش الأ :ســاسييأخــذنا إلى الموضــوع الأ

ـود الأ ـذبح الجنـ ـاذا يـ ـوم؟ لمـ ـواليـ ـان والجنـ ـدنيون مريكـ ـون والمـ د العراقيـ

لعراقـي فيين هي الكنوز التي نهبـت مـن المتحـف الـوطني االعراقيون؟ أ

حة دمار شامل ولم يعـد سلحين كان المارينز يقفون متفرجين؟ ليس هناك أ

، ولـيس هـو بدا تهديـدا للولايـات المتحـدةالعراق لم يشكل أ. صدام حاكما

؟يات المتحدة في احتلال العراقذن لماذا تستمر الولاإ. كذلك اليوم

نـا علام حول حقيقة الحرب على العـراق زملقد رقصت مؤسسات الإ

لقـد . لعـب عـلى الكلـمات والجمـل المنتقـاةطويلا بلعبتهم الدعائيـة في ال

فقدوا أية مصداقية قـد تكـون لهـم أمـام الشـعب الأمـريكي والعـالم قبـل

ـدأ الحــرب ـ. أن تبـ ـيرا للـ ـت كثـ ـأخر الوقـ ـد تـ ـة ذراع الإلقـ ـي لحكومـ علامـ

يجـب . لحقيقـة كاملـة عـن الغـزو والاحـتلالالولايات المتحدة لتبدأ نقل ا

١٠٩

وبخـلاف . يجب إيقاف مؤسسـات الإعـلام عـن التضـليل .ن يتوقف القتلأ

ن نتوقع استمرار حرب الولايات المتحدة وبريطانيـا واحـتلالهما ذلك علينا أ

ـ ـل أواسـ ـدخلاتهما في دول مثـ ـطتعمارهما وتـ ـراق وفلسـ ـتان والعـ ين فغانسـ

ســائل المتاحــة كــثر الوإن أ. وهــايتي وفنــزويلا والســودان والأمــم الأخــرى

الجمهـور بهـا هـو مـن خـلال عـلام والفعالة في نقـل الأخبـار الحقيقيـة وإ

إن أكــثر الطــرق تــأثيرا في إيقــاف . عــلام البديلــة عــلى الإنترنــتوســائل الإ

ل المعلومـات مـع أصـدقائنا هـو تبـاد.. والبريطانيـة،مريكيةالأ: الحكومتين

بارهم المشاركة في احتجاجات جماهيرية لإج عن ليس هناك بديل. وجيراننا

ـوطن ـا إلى الـ ـاء الاحــتلال وإعــادة قواتنـ ســوف تخــرج ١٧/١٠في . عــلى إنهـ

جا على الحـرب فلنشـترك فيهـا مظاهرة ضخمة في العاصمة واشنطن احتجا

١١..جميعا

**Les Blough ليس هناك الكثير عنه ولكنه يكتب في السياسة ويدير – ليس بلاو

٢٠٠٤ نشرت في www.axisoflogic.comموقع

١١٠

١١١

ولا وصحح بعد ذلكاكذب أ: دبلوماسية المحافظين الجدد

روبرت شير: بقلم

د بأن ذلك كان مجرد زلة لسان أكثر منهـا عب الاعتقامن الص

فيتز نائـب وزيـر الـدفاع ساء بول وولفوكذبة محسوبة حين أ

أيلـول باسـتغلال مـوتهم لأغراضـه ١١رى ضحايا مريكي ذكالأ

يكـان الـذين رلقد كانـت مهمـة غسـيل عقـول الأم. الدعائية

أيلـول، ١١يعتقد ثلثاهم أن صدام حسين كـان وراء هجـمات

لفوفتز لشـبكة أي بي قال وو. ثرة لنظام بوشلعبة سياسية مؤ

رهـاب خاصـة نحن نعرف أن للعراق باعـا طـويلا في الإ: "سي

المهمـين لـدى بـن ن الكثير مـن القـادة، ونعرف أمع القاعدة

"ن التنسيق مع المؤيدين لنظام صداملادن يحاولون الآ

ن يـنقض الواقع لاشيء من هـذا نعرفـه، وقـد أجـبر وولفـوفتز أوفي

ن ملاحظاتـه في اليوم التالي فقد قال لوكالـة الأسوشـيتد بـرس أاته فيادعاء

١١٢

، وإنما إلى واحد أردني فقـط هـو لى الكثير من القادة تشير إاليوم السابق لا

..كثر دقة، وكان يجب أن أكون أبو مصعب الزرقاويأ

مـما يعتقدونـه، فمـن قـل ذكـاءحتى لـو كـان قـادة فريـق بـوش أ

طلب من ديـك حاديث الخطأ كما حدث حين من الأالمدهش أنهم يكثرون

ن يدافع عن ادعائه في برنامج واجـه الصـحافة قبـل تشيني نائب الرئيس أ

لقـد .. آه" :، قال تشـيني بـلا مبـالاةرب بأن العراق يمتلك أسلحة نوويةالح

ن صدام حسين عنده سـلاح لم نكن نمتلك أي دليل على أ. أخطأت في الكلام

"نووي

،ولى تريد أن يصدقه الناس في الصـفحات الأقل ما: اضحإن المنهج و

بر أداء ويعت. م بعد ذلك اهمس باعتذار عن الخطأ ث،وفي قنوات التلفزيون

فحتى تصـحيحه يحتـاج الى . وولفوفيتز الأخير نموذجا كلاسيكيا لهذا المنهج

تصويب

لن باول وزير ن صلة الزرقاوي كانت كذبة منذ البداية حين اكد كوإ

رجية في خطابه أمام مجلس الأمـن قبـل الحـرب وهـو يبلـغ العـالم أن الخا

ن الموقـع لة كانـت أالمشـك. الزرقاوي كان يدير معملا للأسـلحة الكيماويـة

في شمال من ، وإنما من مناطق الملاذ الآالمذكور لم يكن تحت سيطرة العراق

وعندما زار الصحفيون الموقع بعد خطـاب ..مريكانالعراق الذي يحميه الأ

..سلحة كيماوية يشير إلى وجود معمل إنتاج أكولن باول لم يجدوا ما

١١٣

تلـك المنطقـة صولية التـي تسـيطر عـلى إن جماعة أنصار الإسلام الأ

كـما لم تثبـت أيـة صـلة . كانت مدعومة من قبل إيران عدوة صدام حسين

وفي . عـى وولفـوفتز أمـام الكـونغرسم ونظام صدام كما ادسلابين أنصار الإ

رهـاب ونيسترارو مـدير عمليـات مكافحـة الإنفس الجلسة شهد فنسنت ك

ـائلا ـة قـ ـابرات المركزيـ ـة المخـ ـابق في وكالـ ـاك م" :السـ ـن هنـ ـات لم تكـ علومـ

ن لقد خلقنا نحـن الآ. استخبارية تربط صدام بالإرهاب الدولي قبل الحرب

ــن ــت مـ ــي جعلـ ــروف التـ ــذالظـ ــان الـ ــراق المكـ ــه العـ ــاجم فيـ ي يهـ

ة على حق في تحويل ادعاءاتهم داروهكذا يكون وولفوفتز والإ".الأمريكيون

ن العـراق ر الشامل وعلاقات صدام بالقاعـدة إلى مقولـة أسلحة الدمامن أ

الجبهــة المركزيــة في الحــرب عــلى الإرهــاب، وبــدون هــذا الادعــاء صــبح أ

أضـاعوا الأنفـس رجال الرئيس باعتبارهم مغامرين إمبراليـين مرسينفضح أ

..عادة رسم خريطة العالموالأموال من أجل إ

عسكرية وقائيـة يمكـن تتبـع ن تلك الخطة التي تتضمن تدخلات إ

عندما ١٩٩٢عدها وولفوفتز عام تي ألى وثيقة التخطيط الدفاعي الآثارها إ

ير الدفاع تشيني للشؤون السياسية، ولهذا لم يكن مفاجئا أنه كان وكيل وز

تراب كان تشـيني وولفـوفتز يلول في ال أ١١ن تبرد أجساد ضحايا حتى قبل أ

وسـيان كـان . العـراقعلان الحرب عـلىيدعوان إلى أن الرد الصحيح هو بإ

الـرجلان مسـتعدين لقـول أي حـداث كـان لك الأو لم يكن في تللعراق يد أ

حـق حتـى محاولـة بيـع هـذه الحـرب قناعنـا بـأنهما عـلىشيء من أجل إ

..مكلفةباعتبارها غير

١١٤

نـا نإ": من الحـرب قـال وولفـوفتز للكـونغرسسبوعفي مارس، بعد أ

"عادة بنائه وبأقرب وقتنتعامل مع بلد يمكن له حقيقة أن يمول إ

يسـتطيع أن يعيـد بنـاءه عـلى ن العـراق لاوالآن تتكشف حقيقـة أ

ننا خضنا الحـرب وحـدنا ضـاربين بعـرض الحـائط بكـل الآراء حسابه وبما أ

..حدا آخر بمساعدتناحرب فليس من المحتمل أن نقنع أالمناهضة لل

يـدة الواشـنطن جرتـه جرفي الأسبوع الماضي أوضح استطلاع للـرأي أ

ليـون ب٨٧مريكيين يعارضون خطـة الـرئيس لرمـي من الأ% ٦٠بوست بأن

أ لقـد ابتـد. بليـون السـابقة٧٩دولار آخر في هذا المستنقع إضـافة إلى الــ

ـة التــي ارتكبــت باســم حقيقــة الأالنــاس يســتيقظون ويــرون شــياء الغبيـ

١٢.حمايتنا

١٩/٩/٢٠٠٣لوس أنجيليس تايمز *

صحفي امـريكي يكتـب مقـالات في صـحف ومواقـع – Robert Scheerروبرت شير في هذا الرابط ٢٠٠٣/وهذه المقالة نشرت في سبتمبر

http://thecabin.net/stories/٠٩١٨٠٣/opi_٠٩١٨٠٣٠٠٢٠.shtml#.WOdq٥PmGPDd

١١٥

من التضليل البريطاني قصص: علام المضللإحذروا الإ

!والأمريكي

ديف كروتش: بقلم

ل جنـدي في الشهر الماضي نشرت الصحف البريطانية خبر مقت

فغانسـتان العـامبريطاني بنيران صديقة في إقليم هملانـد في أ

تقول للقاريء كيف نشرت ن كن الصحف أغفلت أول. الماضي

ية قامت بهـا القـوات ملفقة عن عملية بطولفي حينها أخبارا

.عداءجندي القتيل من وقوع جثته بيد الأنقاذ الالبريطانية لإ

عمليـة "ت الصحف البريطانية بقصـة احتفل٢٠٠٧في كانون الثاني

لاستعادة جثـة " يةبأجنحة مروحنفسهم إنقاذ بطولية حيث ربط الأبطال أ

كانت قفـزة نحـو " وصفت متحدثة باسم الجيش قائلة الجندي القتيل كما

كانــت قصــة اســتثنائية لبطولــة وشــجاعة رجــال قواتنــا الجويــة . المجهــول

ز الذين كانوا على استعداد لوضع أنفسـهم في الخطـر مـن والجنود والمارين

"أجل استرجاع رفيق سقط في أرض المعركة

١١٦

تحـدثت الأوبزرفـر " الصـور الأولى: أبطال هميلاند"وتحت عنوان

رحلة نحو المجهـول، " "راياننقاذ الجندي إ"عن مهمة تسترجع أصداء فيلم

وقالت ". سكري المعاصرخذت مكانها في التراث الشعبي العمهمة إنسانية أ

نيـة في بطال الحرب العالمية الثاالجارديان أن المهمة تستدعي إلى الأذهان أ

."ليق العنقاءتح"فيلم

فرقـة المـارينز ن جنـودتخبرنـا التقـارير بـأ: "ونشرت التايمز تقـول

دي يـ عامـا في أ٣٠قسم البـالغ مـن العمـر ن يقع قائد ال رفضوا أ٤٥الملكي

.وكان هذا مشاركة في شيطنة العدو" المتمردين خوفا من التمثيل به

عـا بكلـمات غـراف فقـد نشرت حـول نجـاح المهمـة متبويلأما التي

مستوى إخلاص وشجاعة أولئـك الجنـود "المتحدثة باسم الجيش بأنها تبين

".المشاركين في المهمة

ر وزارة الـدفاع كـاملا حـول المهمـة، نعلـم ن نشر تقريوالآن بعد أ

، "ء والارتبـاك والنـيران الصـديقةالتـدريب السي"نها كانت قصة تدل على أ

. جنـديا بريطانيـايطـاني النـار وقتـل ففي وسط الفوضى فتح مـدفعجي بر

"وأوضح التقرير سلسلة من الأخطاء القاتلة"

دة مـا وبطبيعة الحال دفنت معظم الصحف هـذه القصـة الجديـ

اق وزارة الـدفاع في قـول خفـإ"التـي عـزت الأمـر إلى ) صـن(عدا صـحيفة

"الحقيقة

١١٧

خبـار وتصريحـات إذن متى تتعلم الصحف البريطانية ألا تتقبـل أ

http://www.mwaw.netموقـع شيء مسـلم بـه؟نهاارة الدفاع على أوز

.علام البريطانيةفضح دعايات الحرب في وسائل الإ

في وزارة ) رهـابالإ(كشفت صحيفة الجارديان أن وحدة لمكافحـة

عـلام الدفالع البريطانية كانت تستهدف شـبكة البـي بي سي ومؤسسـات الإ

أن كشـف "قالت الجارديان . حملة دعائية عالمية جديدةخرى كجزء من الأ

ا إلى البـي رهاب تسرب موادالأخبار التي تقول أن عملية دعائية مضادة للإ

ا جديدا حول التدخل الرسمي خرى سوف تثير قلقبي سي ووسائل الإعلام الأ

يقـول تقريـر ، وحسـب الصـحيفة". ة بالغـة الحساسـيةخبار في منطقفي الأ

علام البريطانيـة مثـل إننا ندفع بهذه المواد إلى قنوات الإ"لسرية المخابرات ا

وترات بـين قـادة القاعـدة ومؤيـديها،راديو البي بي سي للادعاء بأن هناك ت

توصـل هـذه الرسـائل مـن خـلال وهناك مجموعة عمل محـدودة سـوف

"وسائل إعلامية وغير إعلامية

الإعـلام ئلة خطـيرة جـدا حـول تغطيـة سـوتثير هذه الكشـوفات أ

).رهابالإ(للحرب على

في الصــحافة هنــاك سلســلة مــن القصــص تفي حزيــران كانــ

وهـي تعـاني " ت ولكنهـا لم تنتـهضـعف"ن القاعـدة البريطانية تؤكـد عـلى أ

ة التـي تنشرهـا وهي بالضبط الرسـال" فغانستانمن إخفاقات في العراق وأ

تــب ، مــثلا الكا الجارديــانرهــاب، حســب خــبرمخــابرات مكافحــة الإ

١١٨

الحـرب عـلى ننـا نـربح هـذهإ" التايمز جيرار بيكر كتب يقـول الصحفي في

".رهابالإ

٩نـود فرنسـيين و ج١٠ومع ذلك فإن الكارثة في باكستان ومقتـل

للمخـابرات السريـة نإ .هراء ن كل هذاكنديين مؤخرا في أفغانستان تبين أ

ة والدعايـة في ات المضـللمريكا سجلا مشـينا في زرع المعلومـفي بريطانيا وأ

.علاموسائل الإ

د روز بوقـا يوبزرفر ديففي التحضير لحرب العراق، أصبح مراسل الأ

نيسان فضحت في .وهو نادم على ذلك الآن. باعترافهMI٦ و MI٥لدعاية

ـايمز أ ـورك تـ ـزرع جــنرالات صــحيفة نيويـ ـة كبــيرة لـ ـاغون قــاد حملـ ن البنتـ

في . جيع عـلى غـزو العـراقتلفزيون الأمريكية للتشمتقاعدين في شبكات ال

أه رامسـفيلد داخـل نشـالـذي أ" سـتراتيجيمكتـب التـأثير الإ" أغلق٢٠٠٢

في وسـائل الإعـلام " دعاية سـوداء" زرع ن انكشف دوره فيالبنتاغون بعد أ

تعمــد المخــابرات الأمريكيــة بشــكل خــاص إلى نشر الــدعايات . (الأجنبيــة

صـحف الأمريكيـة، ثـم وليس في ال) طرف ثالث(جنبية المضللة في صحف أ

). المترجمة–تقتبسها من هناك، إمعانا في التضليل

ار استهداف المخابرات المضـادة للإرهـاب شـبكة البـي بي سي، أخب

.ن تكون مثل دعوة للصحيان لكل الصحفيينيجب أ

١١٩

أساليب التضليل

دنيس هانز: بقلم

ثنـاء وبعـد حربهـا عـلى استخدمت الإدارة الأمريكيـة قبـل وأ

:راق عدة طرق للكذبالع

التعامل مع الادعاءات كحقائق

واخر التسعينات كـان من ثلاثة منشقين علمنا أن العراق في أ

سـلحة مختبرات بيولوجية متحركة مصممة لإنتاج ألديه عدة

ـادي لا ـان إلى آخــر لتفـ ـن مكـ ـا مـ ـن تحريكهـ جــراثيم ويمكـ

ن صــدام حســين لم يكشــف عــن هــذه إ. المفتشــين الــدوليين

نه دمرهات ولم يقدم لنا أي دليل على أتبراالمخ

دلـة ولاشقين قـدموا هـذه الافتراضـات بـدون أن منه هو أما علمنا

. نعرف إذا كان ذلك بسبب رشاو قدمت لهـم أو بسـبب الضـغوط علـيهم

عـدا اثنـين لفحـص وجـود لهـذه المختـبرات مـا نـه لاوقد أوضح بلـيكس أ

ذن هذا الادعاء ليس حقيقة ثابتةإ. الغذاء

١٢٠

ن صدام حسـين قـد حصـل حـديثا د علمت الحكومة البريطانية ألق

، لقد قـال البريطـانيون ذلـك.. فريقيالى كميات مهمة من اليورانيوم من أع

)علمـت(، مسـتخدمين الفعـل المـاضي ولكن لم يأتوا بأي تفاصيل أو دليـل

ن م أ وقـد طلـب البرادعـي مـنه،وقولهم حديثا ربمـا يعنـي في الثمانينيـات

. لم يفعلواملهم ولكنهيقدموا دلي

عضـاء القاعـدة عـلى صـناعة القنابـل ب ألقد علمنا بـأن العـراق در

، ٢٠٠٢كتوبر أ/ القاتلة من خطبة بوش في تشرين الأولوالسموم والغازات

نـه كـان ابرات جورج تينيـت بعـد ذلـك ببضـعة أيـام أوقد قال مدير المخ

. ولم يقل حقيقة واقعة،هناك تقارير

خلاقيا الذرائع لشن الحربالأساسية التي تنقض أاء الحقائق خفإ

يســيطر عليهــا طاغيــة ســفاح ســلحة العــراق للــدمار الشــاملإن أ"

خطبة بـوش في تشريـن ".. ف من شعبهاستخدم أسلحة كيماوية لقتل الآلا

.كتوبرأ/ الأول

خطبة بـوش " ١٩٩٠ والكويت ١٩٨٠يران عام صدام حسين هاجم إ"

٢٠٠٢سبتمبر / أيلولمم المتحدة فيفي الأ

قلب الحقائق والاختراع

لى العراق وعرقل عملهم صدام ذهب المفتشون إنه اول ماأذكركم أ

أشـهر مـن حسين جاءنا تقرير من الوكالة الذرية بأنهم عـلى مسـافة سـتة

يث بـوش في مـن حـد(دري أي دليل آخر نحتاجه صناعة قنبلة نووية ولا أ

)٢٠٠٢يلول أ٧مؤتمر صحفي مع بلير

١٢١

بـل أن البرادعـي كتـب . ناك تقرير من الوكالة بهذا الشأنن هلم يك

بعـد سـحب المفتشـين مـن ١٩٩٨كتـوبر أ/ إلى كوفي عنان في تشريـن الأول

درة مادية لصـنع أي ية قالعراق بأنه ليس هناك مؤشر أنه بقي في العراق أ

.سلاح نووي ذي أهمية عملية

كذب الفريق/ الكذب المشترك

١١اقـي بمحمـد عطـا المـتهم بأحـداث ل عرمثل كذبة التقاء مسـؤو

أيلول والأسلوب الأمثل أن تدع أحدا بعيدا عـن الإدارة لإطـلاق مثـل هـذه

.الكذبة ليكونوا أكثر إقناعا

رجل القش

لـدى صـدام لا ن مـاالمجازفـة بـافتراض أ. إن المجازفة بعدم التحـرك

ن يوافقـوخـرين ممـن لاخاطرة تضخيم خطر صدام وتحميل الآيستحق الم

.على الحرب المجازفة بإهمال خطر يتفاقم

لى انعدام الخطرفاء الحقائق الرئيسية التي يمكن أن تنبه المستمع إخإ

ن سـطولا مـلك اكتشفنا من خلال الاستخبارات أن لدى العراق أكذ"

سـلحة كيماويـة وبيولوجيـة عـلى الطائرات بطيار وبدونه يمكنها أن تنشر أ

ق يطــور طرقــا لاســتخدام ذلــك ضــد ن العــراشى أمســاحات واســعة ونــخ

كتوبر أ/خطبة بوش في تشرين الأول" الولايات المتحدة

ت لها مدى معين لهذا يحتـاج ن هذه الطياراتجاهل بوش الحقيقة أ

١ن نسبة حدوث ذلك هـو إ. صدام إلى نقلها إلى سواحلنا دون أن ينكشف

في البليون

١٢٢

في قلوب المستمعيناستخدام الترجمة والاقتباس الخاطئين لبث الرعب

لقد عقد صدام حسين اجتماعات عديدة مع علماء الذرة العراقيين "

.. ولخطبة تشرين الأ".. المجاهدين النوويين"وهي مجموعة يسميها

، سـلاميينالمجاهـدين الإ: هنا يلعب بوش عـلى الخـوف مـن جهتـين

ة لهـا علاقـ ولكـن صـدام كـان يحكـم دولـة علمانيـة لا. والأسلحة النووية

ومصطلح المجاهدين الذي كان يطلقـه ،سلاميين مثل القاعدةبالإرهابيين الإ

رهاب ولكن الباذلين جهدهم يقصد به الإصدام على المهندسين والعلماء لا

.لقضايا مجتمعه

غ به ومخيف على شيء ملموس دون الإشارة إلى التفاسـير وضع تفسير مبال

خرىالأ

ـه حــا ـا مصــادرنا الاســتخباراتية أنـ ـوم تعلمنـ ول شراء أنابيــب ألومنيـ

نابيــب مطلوبــة لبرنــامج كانــت هــذه الأ نتــاج الســلاح النــوويمناســبة لإ

الصواريخ التقليدية قصيرة المدى

نها تضعف قضيتكإخفاء معلومات مهمة جدا لأ

دارة فقـد علمـت ي لكوريا الشمالية لم يكن سرا للإن البرنامج النووإ

ن يضـعف نه لأنهـا لم ترغـب في أتحدث عبه منذ السنة السابقة لكنها لم ت

.قضيتها تجاه العراق

١٢٣

كلام ضخم فضفاض

سـلحة الاستخدام الوحيـد الممكـن لهـذه الأالتفسير الوحيد الممكن و

كر الـردع وهـو الاسـتخدام الشـائع هو للسـيطرة والقمـع والعـدوان لم يـذ

سرائيـل وباكسـتان اسألوا قـادة كوريـا الشـمالية وإ. لسلحة الدمار الشاملأ

ـات المتحــدةوال ـيا والولايـ ـد وروسـ ـردع. هنـ ـوى . ســيقولون الـ ـوازن القـ إن تـ

اضح الذي دفـع صـدام لتطـوير هـذه الأسـلحة في قليمي هو السبب الوالإ

.الثمانينيات

كل سلاح كيماوي وبيولوجي يمتلكه العـراق أو يصـنعه هـو انتهـاك

.ول خطبة تشرين الأ١٩٩١طلاق النار في حرب الخليج واضح لوقف إ

مـرت حـين أ١٩٩٨لم علم اليقين أن العراق صنع أسـلحة منـذ نعلا

.فتشين بالانسحاب قبل قصف العراقالولايات المتحدة الم

ساس له في قلوب المستمعينزرع خوف شديد ولا أ

ن تتجاهـل الخطـر تسـتطيع أمريكـا أمع معرفتنا بهذه الحقـائق لا

.. هان الأكيـدل على البرنستطيع الانتظار حتى نحص الذي يتجمع ضدنا ولا

خطبـة -القنبلـة النوويـة ن يأتي بشكل سـحابة عـش الغـراب الذي يمكن أ

..ولتشرين الأ

نـه لايات المتحدة بالقنابل الذريـة لأو يستطيع أن يهاجم الالعراق لا

. يمتلكها وليس عنده الوسائل لإطلاقهالا

١٢٤

خبار القديمة وكأنها صالحة حتى هذا اليومالإشارة إلى الأ

ن صدام حسين كان لديه الة الطاقة الذرية في التسعينات أكدت وكأ

قنبلـة نوويـة وكـان يعمـل برنامج تطوير قنبلة نووية وكان لديه تصاميم ل

ولكنه لم يقـل أن الوكالـة ساليب مختلفة لتخصيب اليورانيومعلى خمسة أ

.يتعلق به نهت البرنامج ودمرت كل ماأكدت أنها أ

سقاطالإ

يـام ب بتثاقل، لأننا نعرف الثمن ونحن نخشى أالحرمة تدخل إن الأ"

بوش هنـا يتعمـد أن يخلـط بـين الشـعب ".. الحداد التي تأتي بها الحروب

.بيضوبين عصابة البلطجية في البيت الأ، الأمريكي العاقل والمتعاطف

الكذب التخيلي

ن صدام حسين يستخدم القاعدة كمقدمـة جـيش ضـد تخيل بوش أ

الغرب

؟عل للرئيس الذي يقودنا إلى الحرب بالأكاذيبا نفماذ: الخاتمة

لتـأثير التراكمـي لعـدد كبـير مـن نما هو اإنها ليست كذبة واحدة وإ

أمـا . نحـن عليـه الآنلى مـالصغيرة والكبيرة هـي التـي قادتنـا إكاذيب االأ

جابة عـلى السـؤال فـإن دونالـد رامسـفيلد قـدم لنـا نصـيحة بخصـوص الإ

١٩/١/٢٠٠٣ث له مع شبكة أي بي سي التعامل مع رئيس يكذب في حدي

١٢٥

ه في كل نويبدو لي أ. إنه يكذب في كل يوم. حسنا أولا صدام كذاب"

ه رجـل يكـذب نـإ"مرة تقتبس منه شيئا يجب أن تضع قبله مقدمة تقول

"طول الوقت وبشكل دائم

بدل صدام تكون هذه نصيحة جيدة للإعـلام ذا وضعنا اسم بوش وإ

.عندنا

١٢٦

١٢٧

كيف تكشف الخبر الحقيقي من الكاذب؟

جريجوري ساينيسكي: بقلم

لخبر الحقيقـي مـن الخـبر المصـنوع ن تكتشف اكيف يمكن أ

ن الحـرب عـلى العـراق إ.. حداث التأثير الـدعائي المطلـوب؟لإ

.ساليب الخداعلكثير من النماذج المهمة لدراسة أتقدم لنا ا

بانتفاضة ويهاجمون قوات شيعة البصرة يقومون(مقالة خذ مثالا

وبهـذا . يت جورنـال مارس في جريدة وول سـتر٢٦الذي نشر في ) الحكومة

ساســية لتحليــل المعلومــات المثــال ســنحاول أن نســلح القــراء بالمبــاديء الأ

.الملفقة بما يسمح لهم اكتشاف الكذب في المستقبل

بجملـة غـير ولكن المقالة تبدأ، عنوان المقالة يبدو محددا تمامانإ

لسـكان الشـيعة في الـبصرة كـما ن اقال المسـؤولون العسـكريون أ(مؤكدة

كـما (و) المسؤولون العسـكريون(إن جملتي ). في سبيلهم إلى التمرد.. يبدو

خاصـة لعـدم تـوافقهما يجب أن ترفعا الراية الحمراء أمام القاريء،) يبدو

.مع العنوان المحدد

١٢٨

ن مثل كورال غنـائي هل كانوا يتكلمو) مسؤولون(لجمع لماذا هذا ا

في وقت واحد؟ أو هل كان كـل واحـد يكمـل الآخـر بمعلوماتـه؟ التقـارير

الصحيحة تزودنا بأسماء هؤلاء المسؤولين أو بالسبب الذي يدفع إلى إخفاء

.سماءالأ

). كما يبـدو(معينة لاستخدام ؟ هناك دائما أسباب)كما يبدو(لماذا

بصرة غـير مؤكـدة كـأن يكـون بما تكون المعلومات عـن انتفاضـة الـر: مثلا

وثـوق فـيهم ولم تؤكـد الخـبر مصـادر حد معارضي النظام غـير الممصدرها أ

ن مهمته الحصول عـلى ومرة أخرى فإن كل صحفي محترف يعرف أ. أخرى

وهذه التفاصيل بالذات هي التي تجعل تقريـره متميـزا ومهـما ،التفاصيل

كانت كل هذه التفاصيل مفقودة فهـي علامـة عـلى الشـك فإذا. وذا قيمة

.بوجود اختلاق مقصود

وقـد (وهنا نرى أمثلة أكثر إدهاشا بسـبب غموضـها . ونقرأ المزيد

النــار عــلى ن القــوات العراقيــة كانــت تطلــق أفــاد الصــحفيون في الموقــع أ

ن اريء الفطن فإن هـذه الجملـة يمكـن أوبالنسبة للق) المواطنين المحتجين

ـدة تســاؤت ـير عـ ـذكورون أ: لاتثـ ـان الصــحفيون المـ ـن هــل كـ عــلاه هــم مـ

ين كـانوا بالضـبط لغربيين الذين يرافقون القوات الأمريكية؟ وأالصحفيين ا

هي المسافة التي راقبوا من خلالها المشهد؟ وما

جـد داخـل مدينـة ن تتواومـن الواضـح أنـه شيء بـالغ الخطـورة أ

الصـحفيون الأبطـال هـؤلاء، فمـن هـم محاصرة تجري فيها أعـمال شـغب

خبـار بطـولاتهم؟ أذاعـة الشجعان، ولماذا تخفى أسماؤهم عنا؟ بـدلا مـن إ

١٢٩

ف تمكنـوا مـن ين كانوا يراقبون المشـهد وكيـ يريدون أن يقولوا لنا ألماذا لا

تلـك الظـروف، فـإن تواجـدك في ، ففي ظـل التواجد هناك؟ وعلى أية حال

ا واحـدا بندقية ولنقل كيلـومتربعد من موقع الحدث بمسافة مرمىمكان أ

ز ن يمي هي الأدلة البصرية التي تسمح للصحفي أما. يستحق تفسيرا واحدا

و ثلا جنود يطلقون النار عـلى لصـوص أم: من هذا البعد بين انتفاضة وبين

والدليل الوحيد الذي أملكه لـيس . ذا المشهدأي تفسير آخر معقول لمثل ه

ن يكتـب تقريـرا عـن طلب من المحـرر أير يرئيس تحر: بصريا وإنما سمعيا

وحسـب . ن يكون محاولة للاخـتلاق القصـدي نستطيع تفسيره إلا أشيء لا

الطبيعة الخاصـة لهـذا الخـبر بالتحديـد وتـأثيره المطلـوب عـلى العـراقيين

ن نـرى أي تفسـير سـوى أالمقاومين والرأي العام المناهض للحرب، فإننـا لا

ت تعمل بشكل مبـاشر ووثيـق مـع قسـم جريدة وول ستريت جورنال كان

.الحرب النفسية في البنتاغون

لى هـذه القصـة في الخـبر المعنـون وفجأة يلقى ضوء غير متوقع ع

ـبصرة: المملكــة المتحــدة( ـذ) العــراق يواجــه انتفاضــة في الـ ي نشر في الـ

ـت٢٨ ـع السي إن إن في الإنترنـ ـلى موقـ ـارس عـ ـن . مـ ـخة مـ ـذه النسـ وفي هـ

لصـحفيين، السـلطات العسـكرية البريطانيـة والىب إالخبر، نجد أنـه ينسـ

يغنـون سـوية ) المسـؤولين(وهنـا جوقـة كـورال . سـماءومرة أخرى بدون أ

عنـدنا (يعلنون تصريحـا محـددا غريبـا إلى أبعـد الحـدود ) يينالصحف(مع

هـاون ويمكنهـا بـذلك معرفـة المصـدر رادارات تتعقب مسـارات قـذائف ال

، إذن )ذه الحالـة المـدنيين في الـبصرة هـلى موقـع الهـدف وهـو فيإضافة إ

ن انتفاضــة الــبصرة تمــت مراقبتهــا مــن قبــل المســؤولين الآن نعــرف أ

١٣٠

يعنـي هـذا ! والصحفيين من عـلى شاشـات الـرادارالعسكريين البريطانيين

ن يميز المسـؤول العراقـي مـن المـواطن لرادار البريطاني المدهش يستطيع أا

وة عـلى ذلـك يبـدو أنـه يقـرأ العقـول وعـلا!العادي والمدني من العسكري

!سباب تراشق النيران بين الناسوالضمائر ويقرر أ

ـع أ ـاك كذوفي الواقـ ـات المســنودة إلى ن هنـ ـيرة في المعلومـ ـة كبـ بـ

وهـذا نمـوذج لخفـة الـدم ،نـا مخطئـاالمسؤولين البريطانيين أو ربما أكـون أ

ن المـزعجين؟ مريكا استخدمت للتخلص من المراسلين الأالبريطانية المعروفة

:وقد يكون الأمر جرى بهذا الشكل

ل هناك انتفاضة في الـبصرة؟ لابـد أن ه: مريكانجوقة المراسلين الأ

ماذا تقول؟ كيف عرفـت؟ هـذا . لقد أخبرني رئيس تحريري. هناك انتفاضة

.خبرني رئيس تحريريلقد أ. مستحيل

.ارادشاهدها على الرإني أ. شبابطيب طيب يا: مسؤول بريطاني

الخلويــة ولوحــات رقــام الهواتــفصــوت الأصــابع وهــي تطلــب أ

.مبيوترات النقالة تتكتكالمفاتيح في الك

إن الحقيقـة : تذكر أول قاعدة لتحليل الأخبـار المضـللة: في النهاية

ابحث دائما عن التفاصـيل . ل، والكذبة عائمة بدون تفاصيواضحة ومحددة

!ن هناك سببا لذلكحة فلابد أاضذا كانت الصورة غير وفي الأخبار وإ

١٣١

arab_nationalist وصلتنا من ٢٠٠٣ابريل /المقالة نشرت في نيسان

: المترجمةتعليق

قبل غزو العراق ومنذ ما،رض والفضاءتزدحم وسائل الإعلام في الأ

كاذيب، بحيث صـار مـن الصـعب فعـلا وأثناءه وبعده بحجم هائل من الأ

هذا اليـوم يكـذب يضا نرى خبرا ينشرذا ألهالتمييز بين الكذب والصدق، و

ت في العالم كله تتقن هـذه جهزة المخابراومن المعروف أن أ. في اليوم التالي

حيانا تكون مـن حرفة اصطناع الأخبار كجزء من الحرب النفسية وأ: الحرفة

كـما يطلـب كاتـب هـذه المقالـة بحيـث يكـون مـن ) وبالتفاصـيل(الدقة

ولـيس (مختلف الجماعات المتناحرة م تنشط واليو. الصعب عدم تصديقها

في اخـتلاق أخبـار مدسوسـة أو اصـطناع وثـائق أو ) أجهزة المخابرات فقط

كيـف يمكـن . عرفون عنهـا شـيئاي صحابها الذين لاحتى رسائل على لسان أ

ن نكتشف الحقيقة من الخيال؟فعلا أ

:دلو بدلوي في هذا المضماردعوني أ

لى مـثلا أرسـلت إ. غلطـة بسـيطة تفضـحهخـبرحيانا يرتكب مزيـف ال أ-١

لكـتروني عـلى لسـان وزيـر قبل فترة رسـالة عـبر البريـد الإ)دورية العراق(

خـرى يتنكر فيهـا مـن اتهامـه مـع شخصـيات أالتخطيط في وزارة الاحتلال

وهـذه . عـاون مـع الصـهاينة، بالتحسوبة على الحزب الشـيوعي العراقـيم

ر فعـلا مـن مثـل هـذا الشـخص في ن تصـدالرسالة إلى هـذا الحـد يمكـن أ

انتابتنـا رغـم أن البريـد ) حالـة الارتيـاب(ن ولكـ. مجال الدفاع عـن نفسـه

١٣٢

ولم نبـث الرسـالة في . لكتروني المرسل منه كان باسم هذا الشخص نفسـهالإ

) الحـافظ(كـان اسـم . لأن غلطة صغيرة لفتت انتباهنـا) الاخبار آخر(باب

) alhafiz( لكـتروني هكـذانوانـه الإ عوهو لقب الشخص المعني مكتوبـا في

وبعـد . العراقيةوليست الطريقة) ظ(وهي الطريقة المصرية لكتابة حرف

.خبار تكذيب المعني لهذه الرسالةعدة أيام نشر في الأ

حسـب - يمكـن فعالا لان الخبر يتحدث عن شخص مثلا ويصف أذا كا إ-٢

ير مـن الأخبـار الكثـ كما قيل-ن تصدر عنه معرفتك بطبائع هذا الشخص أ

.سر الرئيس صدام حسينالملفقة في حكاية أ

تنـاقض واضـح أو عـدم . معقوليـة في القصـةحين تجـد قـدرا مـن الـلا -٣

.مكانية قبولها منطقياإ

هـذه . طريقة لمعرفة الكذب من الصدق هـو أن تسـتفتي قلبـكفضل أ-٤

.أحيانا) الضمير(القلب يسمى . طريقة مضمونة

ن قيـام صـحيفة مـا بـنشر كاتب المقالة في أوافق وبشكل عام لا ن

ك الدولة التي خبر ملفق يعني بالضرورة تعاونهم مع المخابرات التابعة لتل

نشرت في السـابق ن وكالة المخـابرات المركزيـة تصدر فيها الصحيفة، رغم أ

، تقارير عن تقاضي أهم الشخصيات الصحفية الأمريكية رواتب من الوكالة

دسوسا بشكل مقالة أو تقريـر وصـل بالبريـد أو معلومـة مقد يكون الخبر

مـن ، وذلـك أوصلها ضباط المخابرات دون أن يعرف الصحفي أنهـا مـزورة

.جل تضليل الخصم في حرب وغيرهأ

١٣٣

!علاميا كيف تبيع الحرب إ

جيفري سانت كلير: بقلم

ديد المقالة مقتطعة من كتاب كوكبرن وسانت كلير الج(

..)"موت السلطة الرابعة: ايةزمن النه"

لن نتذكر كيف شنت الحرب على العراق بقدر تـذكرنا كيـف

ت حــرب بروباغنــدا، حــرب إدارة الــوعي، كانــ. تــم تســويقها

ـل ـاءات مثـ ـة بالإيحـ ـل المثقلـ ـات الجمـ ـذف إطلاقـ ـث تقـ حيـ

عــلى الجمهــور " لــة مارقــةدو"و" أســلحة دمــار شــامل"

.نحن: المستهدف

، جـنرالاتن تستشـيراق لا تحتـاج أن تفهم حـرب العـر أجلمن أ

ن نصـبوا المسرح ولكن نسـاجي القصـص ومـديري العلاقـات العامـة الـذي

ن حيــث يتعــايش جواســيس السياســة روقــة واشــنطتمهيــدا للحــرب مــن أ

.ليل والحرب النفسيةوالتض

ه العراق الذي تشبث بـه تـوني بلـير، مـن موقـع تأمل رحلة دوسي

يس الـوزراء الخطـاب الفخـيم لـرئلى عملية قص ولصـق فيطالب جامعة إ

١٣٤

ق اللسـان ثمنـا لمبالغاتـه وقد دفـع بلـير العنيـد وذلـ. مام مجلس العمومأ

ل جـق فقـرات كاملـة مـن خطـاب بلـير مـن أما بوش الـذي سرأ. الحمقاء

لمـاذا يـا. هـارة عـبر العاصـفة، فقد انزلق بمتقديم قضيته بببلاهته المعتادة

ترى؟

لى تقـديم قضـية قانونيـة بـوش إعلى عكس بلـير، لم يسـع فريـق

لم يكن لديهم الدافع لدعم اتهاماتهم ضد العراق بما يجعلها . لتبرير الحرب

لى تصـعيد مـزاج كـان الجهـد الحقيقـي موجـه إ. عتد بـهتتماسك كدليل ي

.لحرب لدى الرأي العام باستخدام سيكولوجية الخوفا

ت كانـت شـذرا. ائق شيئا مهـما في نظـر فريـق بـوشلم تكن الحق

منها متى شاءوا واستبدالها بأي مبرر يميل كفة الاستفتاءات يسهل التخلص

، ســبوعإلى ميــزانهم؛ فــالحرب كانــت بســبب أســلحة الــدمار الشــامل في أ

يـؤثر أي مـن المـبررين عـلى وحـين لا. وبسبب القاعدة في الأسـبوع التـالي

ب العراقيـة لى الحروكثير منها يعود إ(الأرض، يصبح المبرر المقابر الجماعية

ن للدلالـة عـلى أ) لايات المتحدة تناصر العراق فيهـايرانية التي كانت الولإا

ينـة كـان شـعار ماك. ام حسين كـان رجـلا شريـرا يسـتحق الإطاحـة بـهصد

قولـوا أي . لا توضـحوا. تجـاوزوا واسـتمروا: العلاقات العامة البوشـية هـي

. بـداخلـف ألى الا إلا تنظـرو. وافع الحقيقية للحربخفاء بشاعة الدشيء لإ

. نهم خونة للوطناتهموا المشككين بأ

المــبرر الرســمي هايــة حتــى وولفــوفتز الحــذر اعــترف بــأن وفي الن

.للحرب اصطنع خصيصا لجعل الغزو سائغا وليس لتبريره

١٣٥

كان المطبلـون لبـوش مـن صـقور المحـافظين الجـدد ينظـرون الى

يـك، تحتـاج حذية ناأمنتج وبالضبط مثل موديل جديد من حرب العراق ك

اسـتخدمت نفـس الأسـاليب . إلى حملة دعاية من أجـل إغـراء المسـتهلكين

لسـجائر والسـيارات في تسـويق ا) وعادة نفس أسـاطين العلاقـات العامـة(

مـن . رباعية الدفع ومقالب النفايات الذرية، كذلك لتسويق حرب العـراق

ة الزمـرة أشـهر يـجل بيع الغزو، عين دونالـد رامسـفيلد وكـولن بـاول وبقأ

وسرعـان مـا . البنتـاغون والخارجيـةلدعاية في مناصب عليـا في مستشاري ا

الحـرب عـلى ل الفصل في كيفية اختلاق مـبررات صبح لهؤلاء المضللين القوأ

فـإذا كانـت . تخبارات والدبلوماسيين المحترفينالعراق، بدلا من وكالات الاس

.ن تغييرها أو طمسها، يمكالمعلومات الاستخباراتية لا تناسب النص

، شارلوت بيرز التي اختارها باول وكيلة لـوزارة الخارجيـة خذ مثلا

لم تكن بيرز دبلوماسية، بـل لم تكـن حتـى سياسـية، . ١١/٩د بع في عالم ما

وكانـت تسـمى في صـفحات البنـزنس سطورة في الدعاية والاختلاق كانت أ

كتـاف حملتـين صـعدت عـلى أوقـد . "ملكة ماديسـون افينيـو"والإشاعات

هيــد انــد (امبو خـرى عــن شـوالأ) أنكــل بــين(دعـائيتين إحــداهما عـن رز

رئيسـة، عـلانضد القشرة، مثل صاروخ إلى قمة عالم الدعايـة والإ) شولدرز

لى جـي والـتر أوغليفي و ماذرز إضافة إ: لدارين عملاقتين من دور الدعاية

.تومبسون

ـيرز التــي التقــت بــفي وزارة الخارجيــة ـت بـ ١٩٩٥ل في او، عملـ

ــس إ ــا في مجلـ ــلا معـ ــين عمـ ــة جحـ ــف إدارة شركـ ــتريم ولـ gulfيرسـ

١٣٦

airstreamصياغة سياسة خارجية أمريكية جديـدة"ول باول في ، وكما يق "

حملـة "ا من الكـونغرس مـن أجـل مليون دولار٥٠٠كثر من وقد انتزعت أ

عـلى بـث التي كانت تركز بشكل كبير" brand America –مريكا وسمة أ

.لى مراهقيهمريكية في العالم الإسلامي وموجهة على الأخص إوباغندا الأالبر

هـي ذراع حيـوي جديـد ن الدبلوماسية العامةإ"كانت بيرز تقول

فجأة نجد أنفسنا ملزمين بإعادة تعريـف . سوف يقاتل الإرهاب مع الوقت

لاحظوا الاهـتمام ."، وإنما للعالم الخارجينفسنامن هي أمريكا ليس فقط لأ

ـذ ـثلا الـ ـوعي والإدراك عــلى عكــس مـ ـيرز لاســتغلال الـ ـه بـ الســعي ي توليـ

.مريكيةحداث تغيير حقيقي في السياسة الألإ

طلب اتصالات مباشرة بين ممثلي الأمـم ن الدبلوماسية العتيقة تتإ

بريـل انظـر أ(وعملية أخذ وعطـاء مثـيرة للجـدل، مغلفـة عـادة بالخـداع

مـا الدبلوماسـية أ. ء عـلى أيـة حـالظل عملية تبـادل آراولكنها ت) جلاسبي

إنه طريـق باتجـاه واحـد، . عرفها بيرز فهي شيء مختلف تماماالعامة كما ت

دعايــة أمريكيــة مــن جانــب واحــد تبــث مبــاشرة إلى الجمهــور الــداخلي

.نوعا من القصف الكثيف غير الرسمي، والدولي

ل المــؤتمرات الصــحفية فكــار حملاتهــا بلهــاء ومهلهلــة مثــكانــت أ

ـو ـد. شلبـ ـبب وحيـ ـو لسـ ـراق هـ ـتان والعـ ـا لأفغانسـ ـزو أمريكـ ـر : غـ تحريـ

عـلى الحـرب " عمليـة حريـة العـراق"طلاق تسـمية ومن هنا إ. المقهورين

حتـى بـوش . صـواريخ كـروز كأنهـا رمـوز التحريـرمريكية حيث صورتالأ

١٣٧

جــل هــذه حــرب مــن أ"بــيرز في جوهرهــا العجيــب نفســه فسر معادلــة

".لسلاما

بهدوء من منصبها قبل أسـابيع قليلـة مـن دك تقالت بيرز وقد اس

ن الانتصـار قـد تحقـق في من وجهة نظرهـا كـا. بغداد بصواريخ توماهوك

لعاب النارية للصدمة والترويع فهـي مثـل ملاطفـات الحرب بالإعلام أما الأ

.بعد العملية الجنسية ما

ـا ـد رامســفيلد فكتوريـ ـاغون جنــد دونالـ كــلارك ) تــوري(وفي البنتـ

داخـل نت كلارك تعرف كيف تلعـب بـالخيوط وكا. ون العامةمديرة للشؤ

بح بوقا لرامسفيلد كانت عـلى ن تصوقبل أ. ؤسسة السياسية في واشنطنالم

مكتب واشنطن لشركة : ظم شركات سمسرة السلطة في العالمعرأس إحدى أ

فقت قصـة حضـانات الشركة التي ل (Hill and Knowltonنولتون هيل و

لبطة الغارقـة بالزيـت وقصـة نـيرة وغيرهـا في حـرب سرين واتبالأطفال الم

) المترجمة–الكويت

عـات دوريـة مـع ، عقـدت كـلارك اجتماوحالما استقرت في منصبها

فضل مستشاري العلاقات العامة والدعاية وجماعات مجموعة منتقاة من أ

النبتــاغون المرعبــة الضــغط في واشــنطن لتطــوير خطــة تســويق لحــروب

ون مـن شخصـيات الـوزن الثقيـل مـن كـلا موعة تتكـكانت المج. القادمة

تيـت مـديرة شـيلا:وفيهـا" مجموعـة رامسـفيلد"وكانت تسميها . الحزبين

شار الجمهـوري والمست،عمدة الصحفية رتش لوريعلاقات عامة، وكاتب الأ

.السياسي ريتش غالين

١٣٨

الــديمقراطي ومــن ذوي الفكــر كــان في المجموعــة تــومي بــوجس

وفي . وابن نائب لويزيانا هيل بـوجسNPRذاعة في إشقيق كوكي روبرتس

حـول عـلى مسـؤولي البنتـاغونوقت الذي كان فيه بوجس ينـاقش مـع أال

، كان يعمل بحماسة مع العائلة المالكة كيفية الدعاية للحرب على الإرهاب

وحده دفع السعوديون لشركة كورفيس للعلاقـات ٢٠٠٢في عام . السعودية

عقاب دولار لحماية مصالحهم في واشنطن؛ ففي أون ملي٢٠٫٢العامة مبلغ

كشف عن هوية مختطفـي الطـائرات في التغطية الصحفية المعادية بعد ال

مـا تسـتطيع شراءه لى كـل أيلول، كانت العائلة المالكة تحتـاج إ١١أحداث

ـدو أن أ. مــن المســاعدات المناســبة ـاءمــوالهم لم ويبـ ـذهب هبـ ـيمكن . تـ فـ

سقاط الاتهامـات عـن السـعوديين فسر سبب إلتسويق بوجس الفعال أن ي

في فشـل خـير حـول التحقيقـات القاعدة من التقرير الكونغرسي الأبتمويل

يلول أ١١الاستخبارات في تفادي

التجارية، أرسلت مجموعـة رامسـفيلد " بي آر ويك"طبقا لمطبوعة

ول لكــلارك ورامســفيلد بأنــه مــن أجــل تســويق للبنتــاغون تقــ" استشــارة"

ن يقترحـوا صـلة لـدول الإرهاب للرأي العام الأمريكي، علـيهم أالحرب على

بكلـمات أخـرى، يحتـاجون إلى إيجـاد . قط لجماعات مثل القاعدةوليس ف

صـواريخ كـروز سـقاطهدف ثابت للحملات العسـكرية، أمـاكن بعيـدة لإ

.والقنابل العنقودية

صـــلا في ذهـــن كانـــت تطـــوف أ( المجموعـــة فكـــرة واقترحـــت

بار ما تسمى الـدول المارقـة عـلى أنهـا المخطـط الحقيقـي اعت) رامسفيلد

ـق . للإرهــاب ـدا )محــور الشر(وهكــذا خلـ ، وفي الواقــع لم يكــن محــورا أبـ

١٣٩

ولم ،خـرىايران والعراق تكـره إحـداهما الأ: طالما أن اثنين من هذه الدول

.كوريا الشمالية: ع الثالثةتكن لأي منهما علاقة م

ـن ا ـين مـ ـفحت عشرات الملايـ ـلأسـ ـوال الفدراليـ ـات مـ ـلى شركـ ة عـ

علام من اجل تلفيـق وإذاعـة الخطـاب البـوشي الـذي العلاقات العامة والإ

سـقاط قنابـل يقول أنه من الضروري اقتلاع صدام قبـل أن يفجـر العـالم بإ

الكثير من هـؤلاء رؤسـاء . كيماوية ونووية من طائرات مسيرة بعيدة المدى

اية كانوا أصدقاء قـدامى للحلقـة العامة ومستشاري الدعشركات العلاقات

بـاول في وبالتأكيد كانوا محاربين قدماء مثـل تشـيني والضيقة حول بوش،

.الحرب السابقة ضد العراق، وهي كانت أيضا حربا قائمة على الأكاذيب

في واشـنطن اسـمها على رأس القائمة جـون رينـدون رئـيس شركـة

بين في واشـنطن وهـو ضارقوى المريندون كان واحدا من أ. ريندون جروب

. مح بأي ارتباط حزبي يقف في طريق أي مهمةالذي لم يكن يس) بتاع كله(

مي لمايكل دوكاكيس وجيمي كارتر إضـافة إلى علاريندون خدم كمستشار إ

، يعـرض خدماتـه ن يشـن حربـاكلـما أراد البنتـاغون أ. ريغان وبـوش الأب

.مقابل سعر

شهر من دولار باللف أ١٠٠ل عاصفة الصحراء كسب ريندون خلا

مليون دولار مـع السي ٢٣يمته وأتبع ذلك بعقد قالعائلة المالكة الكويتية،

.نتاج بروباغندا مضادة لصدام في المنطقة آي إيه لإ

١٤٠

، خلق رينـدون وسـمى المـؤتمر ه هذايوكجزء من مشروع السي آي إ

، المصرفي المريـب، لرئاسـةلعراقي واقـترح صـديقه احمـد الجلبـيالوطني ا

.المنظمة

لشركـة رينـدون مهمـة ، سـلم البنتـاغون أيلول بوقت قصير١١بعد

وقد انغمس رينـدون في التخطـيط . دعائية كبيرة أخرى لقصف أفغانستان

تـاغون ن كلا مـن رينـدون والبنة للحرب الوقائية ضد العراق رغم أوالدعاي

.فصاح عن تفاصيل عمل الشركة في هذا المجالرفضا الإ

شاف لمسات ريندون خلـف الكثـير مـن لصعب اكتولكن ليس من ا

ساحة الفـردوس سقاط تمثالحرب على العراق الدرامية بضمنها إحداث الأ

وتصـوير عـراقيين مهللـين ) بواسطة القـوات الأمريكيـة وجماعـة الجلبـي(

وكـان . كانت فرقة المشاة الثالثة تمر أمامهم حينةمريكييحملون الأعلام الأ

نفسه في الحرب الأولى حين أعطى الكويتيين أعلاما ن قد فعل الشيء ريندو

قال رينـدون . علام لتصوير التظاهرة المدبرةأمريكية وقاد قطيع مراسلي الإ

؟ تلـك من أين تعتقدون أنهـم أتـوا بـالأعلام الأمريكيـة "١٩٩١عن ذلك في

" مهمتيكانت

في دفع المعلومـات المزيفـة وقد تكون شركة ريندون قد لعبت دورا

كتــب ٢٠٠٢في كــانون الأول . أصــبحت مثــل لعنــة عــلى إدارة بــوشالتــي

بــيض كانــت تفضــل روبــرت درايفــوس بــأن الحلقــة الضــيقة في البيــت الأ

المعلومات الصادرة عن الجلبي ورفاقه من تلك التي يقدمها محللـو وكالـة

.المخابرات المركزية

١٤١

رب مـن الحـإذن كانت مهمة ريندون وأمثالـه تقـديم نـوع جديـد

وباغنـدا الرسـمية ويقـول ي خصخصة البرفسية خارج الدائرة الرسمية، أالن

أنـا سـياسي . أنا لست محللا للأمن القومي أو تكتـيكي عسـكري"عن نفسه

وشخص يسـتخدم الاتصـالات لتلبـي أهـداف السياسـة العامـة أو لصـناعة

"مدير الوعيفي الواقع أنا محارب معلوماتي و. أهداف السياسة

إجـراءات : "؟ البنتـاغون يعرفهـا كالتـاليارة الوعي هي بالضبط إدما

جنبيــةومــات منتقــاة ومــؤشرات للجماهــير الأخفــاء معل أو إ/لتوصــيل و

"للتأثير على عواطفهم ودوافعهم وإدراكهم المحايد

. ول مقاصد الإدارة الأمريكيةبتعبير آخر الكذب ح

ه سريـب خطتـوفي عرض نادر للصراحة على الملأ سمح البنتـاغون بت

مسـتوى عـال داخـل وزارة جل تأسيس وكر علىالتي طورها ريندون من أ

ومن بين " ستراتيجيمكتب التأثير الإ"طلق عليه وقد أ. الدفاع لإدارة الوعي

.مهامه العديدة زرع قصص كاذبة في الصحافة

علام السائد في غضبة للكرامة مثل مـذكرة حكوميـة لا شيء يحرك الإ

. غــراض سياســيةتغلال الإعــلام لتحقيــق أســمية تتــبجح حــول كيفيــة اســر

ثارتـا زوبعـة حـول مكتـب فإن نيويورك تـايمز وواشـنطن بوسـت أوهكذا

ـأثير الإ ـت أالتـ ـة، وانتفخـ ـاء العمليـ ـاغون بإنهـ ـام البنتـ ـتراتيجي؛ فقـ وداج سـ

رامســفيلد فريــق صــحافة بلــغ الــنصر، ومــع ذلــك فقــد أالصــحافة بهــذا

فــس العمــل ســوف يســتمر نقفــال المكتــب ولكــن البنتــاغون بأنــه رغــم إ

١٤٢

يمكنكم أن تأخذوا الاسم، ولكني سوف أسـتمر . يمكنكم أن تستلموا الجثة"

".وقد فعلت. بعمل كل ما نحتاج عمله

ـادق المــؤجرة والقصــص وعــلى المســتوى الــدبلوماسي ، ورغــم البنـ

شـدالمزروعة فإن صورة الحرب قد ضـاعت؛ فقـد فشـلت في إقنـاع حتـى أ

. لعميلة لأمريكـا بـأن العـراق كـان يشـكل خطـراالحلفاء حماسة والدول ا

. تـابع لواشـنطن، وهووفشلت في إحراز مباركة الأمم المتحدة وحتى الناتو

إيطاليــا ســبانيا وكل حلفــاء الــراغبين مــن بريطانيــا وأ تشــوفي نهايــة الأمــر

كانـت وحتـى مـع ذلـك . وبعض دول الاتحاد السوفيتي السـابق،سترالياوأ

. الحربشعوب تلك الدول تعارض

ـذعور ـة، اصــبح الشــعب المـ ـة مختلفـ ـت الحكايـ ـداخل كانـ في الـ

المتردي فريسة سهلة لقصف بـوش الإعلامـي رهاب والاقتصادبتهديدات الإ

بأن العراق دولة إرهابية ترتبط بالقاعدة وأنهـا عـلى وشـك شـن هجـمات

.سلحة الدمار الشاملعلى أمريكا بأ

مي من تضـخيم يومريكان ضحية نصب ذكي يسنده قصف الأوقع

إسـتراتيجية و يس حـول تكتيكـات أكاذيب، لالخطر والتشويه والخداع والأ

لم تكـن الأكاذيـب تهـدف إلى . الحـربنما حول مبرراتأو خطط الحرب وإ

مـع بدايـة الحـرب كـان . إرباك نظام صدام حسين وإنما الشـعب الأمـريكي

أيلـول ١١من الأمريكان يعتقدون أن صدام حسين كان وراء أحداث % ٦٦

.نه كان على وشك الحصول على سلاح نووييعتقدون أ% ٧٩و

١٤٣

قرب شيء وصـله العـراق بخصـوص امـتلاك قنبلـة وبالتأكيد كان أ

ســنة في حديقــة مهــدي ١٣نوويــة هــو طــارد غــاز صــديء مــدفون لمــدة

لم يكن في العراق أية أسلحة كيماوية أو . عراقي متقاعدعالم العبيدي وهو

ي صـواريخ سـكود رغـم لواقـع، لم يكـن يملـك حتـى أفي ا. بيولوجية فاعلة

.قت على الكويتلطالبنتاغون حول صواريخ سكود التي أروايات

. جح لولا كتائب الصحافة المتواطئةضات ستنالم تكن هذه الاستعر

بنتاغون للصحافة المرافقـة وقد وصفت فكتوريا كلارك التي طورت خطة ال

سوف تشـكل التغطيـة :"لحربللجيش ذلك بوضوح قبل عدة أسابيع من ا

"لى حد كبيرة مستقبلية الوعي الشعبي إعلامية لأية عمليالإ

عــوقين والقــرى ، ســاهمت صــور الجنــود المخــلال حــرب الفيتنــام

المعارضة للحرب وسـاعدت في تسريـع انسـحاب في دعم المضروبة بالنابلم

ام رأسـا لب ظـاهرة فيتنـوقد قصدت عصابة بوش على ق. الجيش الأمريكي

لايـات المتحـدة في حـرب لا م التلفزيون كقوة لـدفع الواعلى عقب باستخد

.حد في الواقعيريدها أ

ليه هو نوع من حرب الصالونات حيـث كان البنتاغون يسعى إما

ن بـدلا مـن صـور مريكـاة على الصـور التـي يتفـرج عليهـا الأيمكن السيطر

الســيطرة عــلى حــد كبــيرلى الجنــود القــتلى والأطفــال العــراقيين المــوتى، وإ

المراسـلين مـع فـرق معينـة مـن الجـيش، رفـاق وبعملية إ. محتوى الأخبار

البنتاغون يستطيع بهذه الطريقة أن يعتمد على أن نكانت كلارك تعتقد أ

١٤٤

عتماد في لى حـد الشـعور بـالايقيم المراسلون علاقات إنسانية مع القوات إ

حـد المراسـلين أ. الحـالحياتهم وأمنهم عليهم، وقد نجحت الفكرة بطبيعة

وقـد . "حامينـا"الوطنيـة قـال أن الجـيش الأمـريكي هـو لشبكة التلفزيون

يد بلوم في إن بي سي، عـلى الهـواء بأنـه مسـتعد اعترف المراسل الراحل ديف

".لعمل أي شيء وكل شيء يطلبه الجيش منه"

وهكذا حين احتاج البنتـاغون إلى قصـة بطوليـة، قامـت الصـحافة

ـب، وأ ـنج أبالواجـ ـيكا ليـ ـبحت جيسـ ـة صـ ـة فوريـ ـربول نجمـ ـت .للحـ كانـ

يعـرف سرهـا عـدو لاامرأة شجاعة أصيبت في معركـة شرسـة وأ: أسطورتها

الرحمة ولكن فريقا مـن منقـذين أبطـال ضـحوا بـأرواحهم لإنقاذهـا مـن

ين ويضـعون نظـارات وكانت الصورة التلفزيونية تنقل فرسان مدرع. الموت

البطوليـة ن كـل تفاصـيل مغامرتهـا بعـد أوقد اتضـح فـيما. الرؤية الليلية

الجندية لينج التي هيمنت على الأخبـار ولكن محنة. كانت كاذبة وملفقة

تحويـل الانتبـاه : لمدة أسبوع كانت صالحة للغرض الذي أطلقت من أجله

أخطر مما صورتها الإدارة الأمريكية حملة عسكرية متعثرة بدأت تبدوعن

.للشعب الأمريكي

الصحافة النهمـة قصـة ليـنج ضـمن عمليـة بنتـاغون وقد تلقفت

وهــي شــبكة مصــوري الجــيش والمحــررين الــذين ) قتاليــةاكــامير(اســمها

وكانـت . لقطـة فيـديو في اليـوم إلى الإعـلام٢٥ صورة و ٨٠٠كانوا يرسلون

يراجعـون combat camera) كـاميرا قتاليـة( مهمـة المحـررين في عمليـة

مثـلن حـاذفين مشـاهد غـير مريحـة البنتاغوفلام لعمل مونتاج يناسبالأ

١٤٥

والقنابل العنقودية والأطفال والجنـود ) الضحايا العراقيين (ضرار الثانويةالأ

.ضربات النابالم والقوات المتذمرةالقتلى و

في العـراق) كاميرا قتاليـة(وقد تنبأت اللفتنانت جين لاروج مديرة

وكانـت ). رأي العـالميلى الـثـر كبـير عـالكثير من صورنا سوف يكون لها أ"

الحــرب الســاخنة إلى احــتلال أشــد ولكــن حــين تحولــت. محقــة في ذلــك

اب حـاكم الاحـتلال بـول بريمـر حـول ، رغـم خطـسخونة، سعى البنتاغون

لى تشـديد القبضـة عـلى سات ديمقراطية مثل الصحافة الحـرة، إقامة مؤسإ

قنـاة الجزيـرة أولا حاول إغـلاق. ار تدفق الصور الخارجة من العراقاحتك

ن البنتاغون أنه يود طرد كل فرق الأخبـار علالقناة الإخبارية العربية، ثم أ

.من بغدادالتلفزيونية الأجنبية

ســلحة الــدمار عــض الصــحف في التهديــد الــذي تمثلــه أونفخــت ب

، العراقي كما فعلت الواشنطن بوست في الأشـهر السـابقة للحـربالشامل

٣البوست المؤيـدة للحـرب إلى المناهضـة هـي تاحيات في كانت نسبة الافت

.١ لىإ

وا وعديد من الصحفيين القارعين طبـول الحـرب عـلى العـراق كـان

كاتبة لورا ميلروي التـي تصر خذ مثلا ال. قبل سنوات يقفون موقفا مناقضا

.١٩٩٣وكلاهوما في على أن العراق كان وراء تفجير مبنى أ

ي تشـعر بالتعـاطف مـع كانت ميلرو١٩٨٧في ! الزمانكيف تغير

حـان : اقلى العرالعودة إ(بعنوان " نيو ريبابلك" صدام وقد كتبت مقالة في

ن وقد جادلـت فيهـا أ" الوقت لتغيير السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط

١٤٦

حتضان نظام صدام العلماني كحاجز أمـام الأصـولية على الولايات المتحدة ا

لذي شاركها هذا الرأي هـو دانيـال بـايبز وكان المؤلف ا. الإسلامية في إيران

وقد كتبـت . وبيافوسلام يعتبر اليوم أشد المصابين الأمريكيين بمرض الإالذي

تشمل الأسلحة الأمريكية التي يمكن أن يستخدمها العراق، "مالروي وبايبز

الألغام المضادة للبشر والرادار الكاشف للمدفعية، ويمكن للولايات المتحدة

"عراق بهاة المعلومات الاستخباراتية التي تزود اليضا زيادأ

علاميــة في التحضــير للحــرب، ظهــرت ميلــروي في كــل الوســائل الإ

كانـت تظهـر غالبـا في قنـاتين أو ثـلاث في نفـس . راقللحض على غـزو العـ

كيف يمكن للمراسل أن يصل إلى هذا الإنجاز؟ كانت تساعدها إلينـا . اليوم

، وضـعت ومواليـد بـير مـن. تدير رابطة بينادوربينادور نجمة الإعلام التي

علاميـة هنة مربحـة مثـل تسـهيل العلاقـات الإبينادور مهارتها كلغوية في م

وهـي أيضـا تشرف عـلى منتـدى . صفوة السياسـة الخارجيـة في واشـنطنل

ومن زبائنها بعض أهـم صـقور . الشرق الأوسط وهو طاحونة فكر صهيوني

، ومـاكس بــوت، وال هـيج، كروثــامر وتشـارلس،مـة مثـل مايكــل لـدينالأ

وخـلال حـرب العـراق كانـت . وجودي ميلر، وريتشارد بيرل،ودانيال بايبز

، وفي بـرامج مسين للحرب في وسـائل الإعـلاممهمة بينادور زرع هؤلاء المتح

.الحوارات وصفحات الرأي

نمـا كانـت هـي التـي تقـترح المواضـيع ولم تكتف بينادور بذلك وإ

اك بعـض هنـ:"ج الضـيوف عـن الـنص، وتقـول عـن ذلـكتراقب لئلا يخرو

١٤٧

الأشياء، عليك أن تقولها بشكل مختلف، مختلف قليلا وإذا لم تفعـل ذلـك

.سيفزعون من نوايا حكومتهم" سيفزع الناس

كان يمكن للإعلام أن يتناول قضية الحـرب بشـكل مختلـف، كـأن

كيـة في تبريـر نسيج بيت العنكبوت الذي غزلته الإدارة الأمريثقوب يفضح

مـن ذلـك تصرفـت الصـحافة الأمريكيـة مثـل شركـات ، ولكن بـدلاالحرب

يكـن لم . حرب العراق والاستفادة من الغـزو، فقد سعت للتربح منالنفط

.صوات معارضةهاجسهم الوقائع غير المريحة أو تقديم أ

قاربة بشكل كاشـف فاضـح مثـل طـرد فيـل شيء يوجز هذه الم لا

. عشـية الحـربMSNBCامج الحـوارات الحـرة في دوناهيو مقدم أحد بـر

العـد (ببرنـامج اسـمه ) عـرض دونـاهيو(وقد اسـتبدلت الشـبكة برنامجـه

العسـكريين وهـو يقـدم الشـكل المعهـود مـن تحلـيلات ) العـراق :التنازلي

وقد وضـع رؤسـاء .المتقاعدين ومسؤولي الأمن وآخرين من المطبلين للغزو

في حـين أن . هدونـاهيو عـلى قلـة مشـاهديلغـاء برنـامج الشبكة اللوم في إ

ياة البرنامج كان عـدد المشـاهدين أكـثر ، فخلال حالواقع يقول شيئا مخالفا

السـبب الحقيقـي لهـذه وقـد توضـح . رنـامج آخـر عـلى الشـبكةي بمن أ

هيو في مـذكرة داخليـة رؤسـاء شـبكة إن بي سي الضربة الوقائية على دونـا

.القلقين

للشـبكة في زمـن يقـدم واجهـة صـعبة تقول المذكرة أن دونـاهيو

نه يستمتع باستضافة ضيوف مناهضين للحـرب ومناهضـين الحرب فيبدو أ

"سودهم التشاؤم والتشكك بدوافع الإدارة الأمريكيةلبوش وي

١٤٨

ض الشـبكة لخطـر ن برناج دوناهيو يعـروقد حذرت المذكرة من أ

الحرب في نفـس جندة الليبراليين مناهضي مكان لأ"وصمها باللاوطنية وأنها

وهكذا وبدون نظرة " مناسبةالوقت الذي يلوح به منافسونا بالعلم في كل

. المعركةثانية، ركلت الشبكة دوناهيو ورفعت علم

لسـوء ولكن لابـد مـن التحـذير منعـا ، ن مبيعات الحرب تكسبإ

١٣..هذه البضاعة لا تسترجع ولا تستبدل: الفهم

كان اللون بنيا لفترة طويلة حتى ليبـدو أخضر في "جيفيري سانت كلير مؤلف كتاب *

زمـن "وكتابـه الأحـدث " البنتاغون: السرقة الكبرى"وكتاب " سياسات الطبيعة: عيني .بالمشاركة مع المؤلف أليكساندر كوكبرن" موت السلطة الرابعة: النهاية

١٤٩

المسموح بها في حربهم على والكلمات الكلمات الممنوعة

سلامالإ

سوشيتد برسعن الأ

شـهر كـانون الثـاني (وائـل هـذا العـام الوثيقة صـدرت أهذه

ائح تقـدمت بهـا وزارة الداخليـة وهي عبارة عن نصـ) ٢٠٠٨

ـع ـاون مـ ـة بالتعـ ـريكيين(الأمريكيـ ـة إلى )مســلمين أمـ ، مقدمـ

ض الكلـمات للتعامـل مـع بعـمريكيةالمسؤولين في الإدارة الإ

ن تقال وكلـمات محظـورة في هناك كلمات يجب أ. بحساسية

ة التـي تحاربهـا الولايــات سـلاميحـديث مـع المجتمعـات الإال

بمعنى آخـر كيـف تضـحك عـلى المسـلمين والعـرب . المتحدة

.وتخفي أغراضك الحقيقية

وممنـوع وصـف القاعـدة ) جهـاد(و) جهادي(حظر استخدام كلمة

.بالحركة

، باسـتهداف اللغـةيـدة في الحـرب عـلى الإرهـابإطلاق جبهـة جد

ـالات الف ـة ووزارة الديالوكـ ـة بضــمنها وزارة الخارجيـ ـز دراليـ ـة والمركـ اخليـ

١٥٠

لى الامتناع عن وصـف رهاب يوجهون العاملين لديهم عالقومي لمكافحة الإ

، استنادا إلى )المجاهدين(و) الجهاديين(لاميين بأوصاف مثل سالمتشددين الإ

ـائق حصــلت ـيتدبرسوثـ ـا الأسوشـ ـما حظــر مصــطلح . عليهـ الفاشــية (كـ

islamo-fascismسلاموية الإ

لمتطـرفين بـين الجمهـور العـربي هذه الكلمات تثير الدعم ل: السبب

والمصـداقية عـلى المتطـرفين، وصاف تسبغ الشرعيةوالإسلامي، لأن هذه الأ

.نها تثير استنكار المعتدلينكما أ

حربــا (ن الجهــاد يعنــي فهمــون أمــثلا في حــين أن الامريكــان قــد ي

فهــوم الإســلامي تعنــي أشــياء أوســع، فهــي في الواقــع حســب الم) مقدســة

فالجهاد هو السعي من أجـل عمـل الخـير، كـما يقـول الـدليل الـذي أعـد

لى للدبلوماسيين والمسؤولين الآخرين المعنيين بشرح الحرب عـلى الإرهـاب إ

قـائمين بالجهـاد، ينظـر والتـي تعنـي ال) ينمجاهـد(كذلك كلمة . الجمهور

.ليها بمفهومها الواسعإ

ـة ويقــول ت ـر مــن وزارة الداخليـ ـد "قريـ ـان قـ أن المســؤولين الأمريكـ

يصورون بـدون قصـد الإرهـابيين، الـذين يفتقـرون إلى الشرعيـة الأخلاقيـة

م مقــاتلون شــجعان، أو جنــود شرعيــون أو متحــدثون نهــوالدينيــة، عــلى أ

نصـائح : مصطلحات لتعريـف الإرهـابيين"ن تقرير بعنوا وال.."باسم الإسلام

تى لـو ح" الجهاد"فيما يخص "يضا ، ويقول التقرير أ"ريكيينممن مسلمين أ

إسـتراتيجيا لأنـه يمجـد الإرهـاب، ، فهـو لـيس كان استخدام التعبـير دقيقـا

١٥١

ويضر بالعلاقــات مــع يملكونهــا رهــابيين ســلطة دينيــة لاويســبغ عــلى الإ

."المسلمين في أنحاء العالم

للاستخدام الرسمي فقط

اللغة مهمة في الحرب على الإرهاب، كما يرد في وثيقة أخـرى وهـي

توزع من واشنطن بعنوان ) للاستخدام الرسمي فقط(نها مذكرة موسومة بأ

دليـل لاتصـالات مكافحـة : تفيـدالكلمات التـي تفيـد والكلـمات التـي لا"

القــومي لمكافحــة ارس مــن المركــز عــدت في مــ والمــذكرة التــي أ"رهــابالإ

مـن ) أوائـل العـام( هذا الأسـبوع ، طرحت للاستخدام الدبلوماسيالإرهاب

.مريكيةخطط لتوزيعها على كل السفارات الأقبل وزارة الخارجية والتي ت

وتـدرج " تقوله هو المهم وإنما مـا يسـمعونهليس ما ":تقول المذكرة

.رهابلإ نقطة حديث حول إفضل طرق لشرح الحرب على ا١٤المذكرة

ولين على عدم الرد حين حاثة المسؤ" لا تلتقط الطعم: "تقول المذكرة

يتحدث أسامة بن لادن أو المرتبطون بالقاعدة علينا أن نقدم أقل رد فعـل

"حين نرد بصوت عال، نرفع من قيمتهم في العالم الإسلامي.. لهذه الرسائل

ت أو جمـل بإستخدام كلما" لا تقلل من مصداقيتنا: "وتحذر المذكرة

"يينرهابيمكن أن تضفي دوافع حميدة على الإ

١٥٢

:ومن بين التحذيرات في هذا الشأن

في . في وصـف الإرهـابيين" مجاهـدين"أو " جهـاديين"لا تستخدم تعبـير ●

– دون قصـد – بالجهاد وحـركتهم بالجهـاد الكـوني، نضـفي عدائناوصف أ

"فعالهمشرعية على أ

وكلاهـما مفهومـان عـلى ". إرهـابي"وأ" متطـرف عنيـف"استخدم تعبير ●

عــداءنا بشــكل مناســب وفي نفــس الوقــت يجــردهم مــن ن أنهــما يعرفــاأ

.الشرعية

غير المضبوطة والمؤذية للمشاعر من جانب آخر تجنب كل المصطلحات ●

تـربكهم و لا توجه لهم إهانـة أ. تواصل مع جماهيرنا ولسنا نواجههمننا نإ"

"لتي تعتبر مؤذية لمشاعر المسلمينا" يةسلاموالفاشية الإ"بتعبيرات مثل

ذين استشـــارتهم وزارة الداخليـــة مريكيـــون الـــينصـــح المســـلمون الأ ●

لأن لــه ) تكفيريــين(لفــظ ) رهــابيينالإ(الأمريكيــة أن يســتخدم في وصــف

.سلامية في الذاكرة الجمعية العربية والإدلالات وتاريخ سيء

بدلا من الحـرب progress )التقدم(يضا باستخدام كلمة ينصح هؤلاء أ ●

يجابيـة حيـث لـه دلالـة إ) معا من أجـل التقـدم (رهاب كأن نقولعلى الإ

ـدم( ـةتقـ ـع والأمـ ـة والمجتمـ ـرد والعائلـ ـما يستحســن أن يوصــف ) الفـ كـ

تخدام هـذه لهـذا يكـثر بـوش مـن اسـ().. ضـد التقـدم(الإرهابيون بـأنهم

) الدورية- ين هو التقدمالكلمة والناس محتارة أ

١٥٣

وراق الأن النصيحة ليست ملزمة ولا تنطبـق عـلى المذكرة أوتقول

ها كـدليل للتحـدث مـع المسـلمين السياسية الرسمية ولكن يجب استخدام

.علاموالإ

وصاف الفخمةالتحذير من استخدام الأ

ويبدو أنه عـلى الأقـل في مسـتوى القمـة، كـان لهـذه النصـائح أثـر

لى تـي أشـارت مـرارا سـابقا إة الخارجيـة كونـدليزا رايـس وال فوزيرإيجابي؛

يحاتها العلنية، لم تستخدم الكلمة مرة أخـرى منـذ أيلـول في تصر" الجهاد"

.الماضي إلا عند الكلام عن اسم تنظيم إرهابي معين

وماســيين البريطــانيين والمــذكرة تعكــس نصــيحة وزعــت عــلى الدبل

ـاد الأ ـلى وروالاتحـ ـرب عـ ـل تحســين شرح الحـ ـن أجـ ـية مـ ـنة الماضـ وبي السـ

نها تأخـذ العـبرة مـن تقريـر وزارة كما أ. رهاب في مجتمعاتهم الإسلاميةالإ

مـام يقة التي يتفاعل بها المسـلمون الأمريكـان أالداخلية الذي فحص الطر

،رهـابيينتلفة التي يستخدمها المسؤولون الأمريكـان لوصـف الإالجمل المخ

.وقد نصح التقرير بطرق تحسين الخطاب

ن الثـاني إن التقريـر الـذي نشر في كـانووبسبب مضامينه الدينية، فـ

الحـذر مـن اسـتخدام "سبوع ينصح بـحصلت عليه الأسوشيتدبرس هذا الأو

" محـارب دينـي"و" إسـلامي"، "سلاميإرهابي إ"، "جهادي"مصطلحات مثل

يجــب ألا نؤكــد عــلى ادعــاء الإرهــابيين بــأنهم . "باعتبارهــا أوصــافا فخمــة

"تباعـه يخشـون مـن ن بـن لادن وأويضيف التقريـر بـأ" مسلاملتزمون بالإ

يجــب أن نتفــادى . "أكــثر مــن أي شيء آخــر" تماء الــديني عــنهمنــزع الانــ

١٥٤

ليهـا بحذر إعطاء بن لادن وزعماء القاعدة الآخرين الشرعية التي يسعون إ

و بأوصـاف قـد لـك بتوصـيفهم بـأنهم شخصـيات دينيـة أ وذ،ولا يمتلكونها

".تجعلهم نبلاء في عيون البعض

مـن التـاريخ ير طويل ويتضمن الكثير مـن النصـائح ونبـذات والتقر

على القاعـدة وغيرهـا ) سلفي(، وتحذير مثلا من استخدام وصف الإسلامي

وكـذلك . فية نهج ديني يتصف به المعتدلون أيضالأن السل) رهابيينالإ(من

) مضـاد(التـي تطلـق عـلى ) ونالمعتـدل(يحذر التقرير من استخدام كلمـة

يفضـلون اسـتخدام مريكان المسلمين التقرير أن الخبراء الأويقول. التطرف

mainstream) السـاري(و أ) العـادي(أو ) الإسلام التقليـدي(أوصاف مثل

التــي ينظــر إليهــا المســلمون عــلى أن المقصــود بهــا ) المعتــدلين(بــدلا مــن

.مريكانضعيفي الإيمان الذين يتعاونون مع الأ

١٥٥

العراق على لاميةالحرب الإع وقائع

ح خطـة عمـل مـا مذكرة سرية قدمها البنتـاغون لاقـتراتوجد

ير عـلى الشـعب للتـأث" علامـي السريـعفريق الـرد الإ"يسمى

اقــرأوا خطــتهم . ركــان الاحــتلال فــوراالعراقــي بعــد تثبيــت أ

م المقتـبس مـن سـتـأملوا الا. لغسيل دماغ العراقيينالإعلامية

يــزال الإعــلام جــزءا مــن كــان ومــا. المصــطلحات العســكرية

.حربهم

مكتــب وزارة الــدفاع للعمليــات الخاصــة - ٢٠٠٣ كــانون الثــاني ١٦

ـيا وال ـوب آسـ ـؤون الشرق الأدنى وجنـ ـدة وشـ ـنخفض الحـ ـط (صراع مـ الخطـ

Rapid "علامــي السريــعفريــق الــرد الإ"أصــدر ورقــة بعنــوان ) الخاصــة

Reaction Media Team طاحة لإبعد ا" إعلام عراقي حر" من أجل إنشاء

.بالحكومة في بغداد

فـرج عنهـال هـذه الورقـة التـي كانـت سريـة ثـم أليكم تفاصيوإ

)فريق الرد الاعلامي السريع(مفهوم ورقة عمل

١٥٦

عــة مؤقتــة ابة سري ورقــة المفهــوم هــذه تحــدد عــنصر اســتج- خلفيــة -١

في -كيـة في العـراق مريستراتيجية للحكومة الأعلامية الإحساسة للحملة الإ

فريــق الــرد (إن مفهــوم . حالــة تطلــب الأمــر شــن حــرب لتحريــر العــراق

هو عـنصر حسـاس مـن حملـة معلوماتيـة شـاملة تبـدأ ) علامي السريعالإ

) ني الاأ( قبل الحـرب لمهمـة العـراق بالتدريب والتحضير خلال مرحلة ما

مريكية المدنية من تسلم السيطرة وتنتهي حين تتمكن سلطات التحالف الأ

تخطـط الحكومـة الأمريكيـة .ت القيادة المركزية داخل العراقمن قائد قوا

مدنيــة علاميــة اســتراتيجية للمتابعــة كعــنصر مــن فــترة انتقاليــةلحملــة إ

تمثيليـة للعراق الجديد إلى حكومة ) سنة إلى سنتين(عسكرية طويلة المدى

.موسعة

علامي السريع سـوف يخـدم برنامج فريق الرد الإ. هوم نظرة شاملة للمف-٢

عـلام صـدام حسـين التـي تسـيطر بين شبكة إ) جسر بداية سريع(باره باعت

بعـد علام عراقـي حـر طويـل المـدى لفـترة مـا، وشبكة إعليها الدولة تماما

مهنيـا مـن قبـل ة مدربـة علام عراقيـبعد توقف الحرب تعين فرق إ. صدام

مـال مـع آ) مـن قبـل عـراقيين للعـراقيين (مريكا لتصوير العـراق الجديـدأ

يـق ثـر نـفسي وسـياسي عموسـيكون لـه أ. المستقبل الديمقراطيالرفاهية و

ويل من الحماسة الدعائيـة ، بعد يوم طسيكون مثل. لدى الشعب العراقي

ويفتحونهـا جهزة تلفزيونـاتهم لـيلاالقاتلة، يطفيء شعب كوريا الشمالية أ

كوريا الجنوبية الممتعة معروضـة أمـامهم وكأنهـا في الصباح ليجدوا برامج

. ملكهم

١٥٧

اقي حـر سـوف يخـدم نموذجـا علام محلي عرإضافة إلى ذلك فإن إ

دمار سـلحة الـللشرق الأوسـط حيـث أن إعـلام الكراهيـة العـربي يعـادل أ

ـامل ـود الأ. الشـ ـلى الجهـ ـع عـ ـي السريـ ـرد الإعلامـ ـق الـ ـز فريـ ـة يرمويركـ كيـ

ب المواهـب والـنشر البريطانية قبل وبعد الحـرب لتطـوير الـبرامج وتـدري

عـلام وبريطـانيين مـع فريـق مـن خـبراء الإمريكـانالسريع لخـبراء إعـلام أ

. قـي فـور التحريـرللتواصـل مـع الشـعب العرا" منتقين بعنايـة"العراقيين

الف قـي حـول نوايـا وعمليـات التحـعـلام الشـعب العراوالمهمة ستكون لإ

ام العـراق بعـد خاصـة منـع انقسـ(شـاعة الاسـتقرار في العـراق الأمريكي لإ

سـوف يرسـل هـذا الفريـق .ولتقديم الأمل للعراقيين في مستقبلهم) الحرب

من واشنطن فور توقف العمليات العسـكرية ويتعـاون مـع قائـد القيـادة

معلومات تصـادق عليهـا الحكومـةالمركزية في بغداد ويبدأ بالبث وطباعة

.الأمريكية للشعب العراقي

: الرئيسية في مفهوم فرق الرد الإعلامي السريع هين العناصرإ

يتكـون مـن فريـق منتقـى بعنايـة مـن . فريق خبراء الإعلام الأمريكان١-٢

. خبراء التلفزيون والراديو والصحافة وخـبراء هندسـة الاتصـالات والمـدربين

-شـهر بعـد الحـرب أف يطور هذا الفريـق محتـوى بـرامج لأول عـدةسو

سيشـمل . إرشاد وإشراف سياسي من قبـل الحكومـة الأمريكيـةتعتمد على

لين يعملـون طـول الوقـت عـلى مريكـان ومقـاوالفريق مسؤولين رسميين أ

.مدى الأشهر القليلة التالية

١٥٨

خبــير أو اثنــان ســوف ) منتــدبون مؤقتــون(ريطــانيون عــلام ب خــبراء إ٢-٢

)صل عراقيمنهم مواطنون بريطانيون من ابض(يساعدان الفريق الأمريكي

عـلام عراقيـون تصـادق خـبراء إ- علام عراقيون منتقون بعنايـة خبراء إ٣-٢

ير بـرامج رشـاد لتطـوة الولايـات المتحـدة لتقـديم خطـط وأعليهم حكومـ

مريكيـة وللمسـاعدة في اختيـار وتـدريب مـذيعين للخبراء تحت القيادة الأ

مريكـا عـاه أللجهـد المعلومـاتي الـذي تر) يالوجه العراق(وناشرين عراقيين

.والتحالف

نصف الوقت لتطـوير مجمع مواهب . مجتمع مدني/ مجمع استشاري٤-٢

اب وتطوير الاخبار والبرامج الترفيهيةالقابليات واكتس

المهام الرئيسية-٣

)مريكي بريطاني عراقيأ(تحديد والمصادقة على فريق خبراء إعلام ١-٣

ند عثمان وحسين سنجاري الخ مثل سيام١-١-٣

الحصول على الموارد٢-٣

ميزانية السفر -المعدات - المكاتب - التمويل١-٢-٣

تدريب وتجهيز الفريق ٣-٣

ذاعي فريق إذاعة البث الإ١-٣-٣

فريق النشر٢-٣-٣

خبار مكتب الأ٣-٣-٣

١٥٩

الفريق التقني٤-٣-٣

تصميم خطة مفهوم البث والنشر٤-٣

.عسبو ساعة طوال الأ٢٤راديو ات البرامج للتلفزيون وال تصميم ساع١-٤-٣

يـة والمواضـيع المقترحـة إلى حملـة مريك ترجمة سياسة الحكومـة الأ٢-٤-٣

)أخبار وترفيه(إعلامية

سبوع والشهر أفكار ورسائل باليوم والأ١-٢-٤-٣

ن الاجتثاث مخطط لـه قبـل لاحظوا أ ( برنامج اجتثاث البعث-١-١-٢-٤-٣

)يكن فكرة بريمر المفاجئة كما يقال زوراالغزو ولم

ة التـاريخ وفيلم قنا" العم صدام"مثل "لتاريخ الحديث خبار ا أ٢-١-٢-٤-٣

خال" ميادين القتل "و" صدام صانع القنابل"

المصــادق عليهــا مــن قبــل الحكومــة " سلســلة الديمقراطيــة "-٣-١-٢-٤-٣

الأمريكية

) هوارإعادة إحياء الأ(البيئة = ٤-١-٢-٤-٣

لألغام الأرضية الوعي با-٥-١-٢-٤-٣

عادة تأهيل النفط إ-٦-١-٢-٤-٣

مواضيع العدالة وحكم القانون ٧-١-٢-٤-٣

لجنة تقصي الحقائق/ مجرمو الحرب٨-١-٢-٤-٣

١٦٠

خبار الترفيه وبرامج مجلة الأ-٢-٢-٤-٣

هوليوود١-٢-٢-٤-٣

خبار شبكات الأ-٢-٢-٢-٤-٣

مـن الـبرامج ربمـا يقصـدون تبرعاتهـا(ة تبرعات الـدول العربيـ٣-٢-٢-٤-٣

)فلاموالأ

الرياضة٤-٢-٢-٤-٣

عملية المصادقة على النصوص٤-٢-٤-٣

لوللشهر الأ) على الرف( إنتاج برامج ٥-٣

تحديد والحصول على حق الأداء لبرامج سابقة الوجود١-٥-٣

عامةطار السياسة ال إنتاج برامج جديدة ضمن إ٢-٥-٣

عناوين فرعية مع/ مدبلجة/ن مترجمة شرائط تلفزيو٣-٥-٣

شرطة راديو مترجمة ومسجلة أ٤-٥-٣

ـاهزة٥-٥-٣ ـة وجـ ـة مترجمـ ـات مطبوعـ ـن صــحيفة . منتجـ ـة أولى مـ طبعـ

مع قسـم للأشـخاص المفقـودين وأخبـار الشـيعة (أسبوعية عراقية جديدة

)شــخاص المفقــودينالأ(لاحظــوا ) خبــار الســنة الــخ وأخبــار الكــرد وأ

لبثت جاهزة لن الإنترن منتجات م٦-٥-٣

ـاعدة إ٧-٥-٣ ـهيل الع مسـ ـور لتسـ ـة الجمهـ ـات خدمـ ـانية ومنتجـ ـة نسـ نايـ

)لاحظوا المهجرين(دارتهم بالسكان والمهجرين داخليا وإ

١٦١

الفقــرات المتضــمنة في هــذا (عــلام سريــع الانطــلاق تصــميم معــمار إ٦-٣

ـ ـم تتعلـ ـون ولم القسـ ـة والتلفزيـ ـبكة الإذاعـ ـنشر شـ ـة لـ ـائل التقنيـ ق بالمسـ

)ترجمهاأ

الــذي قــد " عــلام الكراهيـةإ"فـوض إعــلام مؤقـت للتنظــيم ضـد م-٦-٦-٣

عــلام الــذي ســيندد بــاحتلال يقصــد الإ(يتســبب في عــدم اســتقرار العــراق

)العراق

بغدادلى إرسال الفريق حسب الأوامر إ٧-٣

لى مقر القيادة المركزيـة في بغـداد ثـم يـوزع فريق واشنطن يرسل إ١-٧-٣

مـر للتواصـل مـع كرية حيث يتطلـب الأة الثانوية العسعلى مقرات القياد

السكان المستهدفين والمراكز الثقافية

تنفيذ البرامج٨-٣

التعـرف والسـيطرة عـلى كـل تقييم سريع لبقايا معمار الاتصالات و١-٨-٣

علام التي كانت مؤممة سابقا وتحت سيطرة عدي صدام حسينمنافذ الإ

مترجمون ومعدات استوديو٢-٨-٣

ــار إ تأســـيس محطـــ٣-٨-٣ ــب أخبـ ــداد ومكاتـ ــلين ة بغـ ــة ومراسـ قليميـ

في (قسـام الشـؤون المدنيـة التواصل مع القيادة المركزية والإعـلام وأ ٤-٨-٣

) الجيش

قياس فعالية البرامج والتكيف حسب الحالة٥-٨-٣

١٦٢

مقابلات مع السجناء السياسيين وحول التعذيب٦-٨-٣

قصور ورفاهية صدام -٧-٨-٣

نزع سلاح الدار الشامل-٨-٨-٣

١٦٣

راقعلامية على العالجدول الزمني للحرب الإ

مريكية برامج حرب بثت الحكومة الأ. قبل وأثناء غزو العراق

، آي١٣٠ العراق من طائرة كوماندر سـولو آي سي لىفسية إن

١٦سـيا تـايمز آ (١٣٠وع معدل من طائرة الشحن سي وهي ن

)٢٠٠٣آب

٢٠٠٣ن الثاني كانو١٦

ة والصراع مـنخفض الحـدة مكاتب وزارة الـدفاع للعمليـات الخاصـ

أصـدرت ورقـة عمـل تـدعو ) الخطط الخاصة(وللشرق الأدنى وجنوب آسيا

بعــد " إعــلام حــر عراقــي" لإنشــاء "علامــي السريــعفريــق الــرد الإ"نشــاء لإ

.الإطاحة بالحكومة في بغداد

، نائــب الــرئيس للتقيــيم والتطــوير سي ريــان هــنري- ٢٠٠٣شــباط

، يغادر ليصبح نائب ومقرها سان دياغوSAICستراتيجي في شركة سايك الإ

ريـان .(مريكيـة وزارة الـدفاع الأمكتـب السياسـة فيدوغلاس فيث رئـيس

) سيرته الذاتية هنا-هنري

٢٠٠٣ مارس ٥

١٦٤

مليـون دولار عـلى ٣٣البنتاغون يرسي عقدا بـدون منافسـة بقيمـة

مختصره ) ر وتطوير العراقعمامجلس إعادة إ(شركة سايك من أجل إقامة

IRDCيين والذين جمعهـم بـول وهو واجهة لتجميع جماعة المنفى العراق

١٨ وكـذلك هنـا٢٠٠٤ مـارس ٧سان دياغو يونيـون تربيـون في (وولفوفتز

)٢٠٠٤مارس

٢٠٠٣ مارس ١١

مليون دولار لإقامـة مشروع ١٥ايك عقدا بمبلغ وزارة الدفاع تمنح س

ة عملـت بقـوة مـع القـوات الخاصـة ن الشركـ أورغـم" إعلام حـر عراقـي"

والعقـد تحـت إشراف دوغـلاس . الأمريكية ولكن ليس لديها خبرة إعلاميـة

وينز نائب رئيس الشركة كان عضوا في هيئة الأدميرال المتقاعد وليام أ. فيث

من ضمن أعضـاء . شورة لدونالد رامسفيلدالسياسة الدفاعية التي تقدم الم

الـذي عمـل في تطـوير ويـن داوننـغلجـنرال المتقاعـد دارة الشركـة اهيئة إ

ظيـف وفـور تو. )لجنة تحرير العـراق(الشركة محليا ودوليا وكان عضوا في

أصـبح داوننـغ الداعيـة " وحسـب سـان ديـاغو يونيـون تربيـون سايك لـه

مـن جماعـات الضـغط ومخططـا صـبح الصوتي للإطاحة بصـدام حسـين وأ

كتب داوننـغ ١٩٩٧في ) ("الجلبي ومؤتمره الوطني العراقي حمدعسكريا لأ

٥٠٠٠مها متمردو العراق بمساعدة مسودة خطة مفصلة لغزو العراق يتقد

نـي وكـان القائـد العسـكري لـلشرق الجـنرال زي. القوات الخاصة من٦٠٠٠إلى

) خلـيج الخنـازير( مسـتوحيا خطـة "خليج المعيـز"سط سخر منها وسماها والأ

عمل داوننغ مع إدارة جورج بـوش٢٠٠٢وحتى منتصف ) (١٩٦١لغزو كوبا في

١٦٥

سـيا واشـنطن بوسـت وآ) (كخبير مكافحة إرهاب في مجلس الأمن القـومي

٢٠٠٣ مارس ١١)ون تربيونيليج فويس وسان دياغو يونيتايمز وف

ريكـا يصـبح مـدير المشروع مروبرت رايلي المـدير السـابق لصـوت أ

غان كمنسق مع الكاثوليـك دارة ريمع إعمل رايلي . لشبكة الإعلام العراقية

منيـة وكـان عضـوا في مركـز السياسـة الأ. وكداعية إعلامي لكونترا نيكاراغوا

: ومن بين الأعضاء الآخرين" لام من خلال القوة الأمريكيةالس" شعاره الذي

وريتشارد بيرل ودوغ فيث واليونا برامز وميـدج ديكتـور دونالد رامسفيلد

سـلامي وأحد منشورات رايلي تتحدث عـن عجـز الـدين الإ. وفرانك غافني

الـذي قـام بعمـل مايـك فورلونـغ يوظف ..عن التواصل مع القيم الغربية

نائـب رايـلي ومـدير برنـامج علامي عسكري بعد حـرب كوسـوفو ليكـون إ

موقــع المصــدر موقــع صــحفيون بــدون حــدود و(عــلام العراقيــة شــبكة الإ

)منية السياسة الأ

الولايات المتحدة تغزو العراق٢٠٠٣ مارس ٢٠

٢٠٠٣ مارس ٢١

تشـير لكترونيـة مـن اختصـاصي التعاقـدات في وزارة الـدفاع رسالة إ

ــب إعـــادة الإعـــمار والمســـاعدات الإ نســـانية إلى أن أحـــدهم مـــن مكتـ

ORHAأها البنتــاغون خصيصــا لحكــم العــراق، نشــ، وهــي الهيئــة التــي أ

، يريد مـن سـايك أن توظـف أربعـة أشـخاص، بضـمنهم شـاهة عـلي رضـا

١٦٦

ير الشركـات والسياسـة بصفتهم خـبراء مضـامين للمشـورة في شـؤون تطـو

)المصدر(صلاح الحكومي والنساء والإ

٢٠٠٣ مارس ٢٧

مجموعـة ( لهيئة اسـمها ا دولار٨٣٤٧٤٤خر بمبلغ سايك تمنح عقدا آ

في (هة عــلي رضــا بضــمنهم شــا) الاستشــارات حــول الديمقراطيــة والحكــم

فضـيحة تتعلـق ن بـول وولفـوفتز في رد فعـل عـلى يكشف أ٢٠٠٧نيسان

، بقواعــد التوضــيع حــين أصــبح مــديرا للبنــك الــدولي، رتــب لشــاهة رضــا

وات عديـدة كبـيرة مـما ن تمنح علاصديقته، أن تنقل إلى وزارة الخارجية وأ

)المصدر السابق (.ا دولار١٩٣٠٠٠كثر من زاد راتبها إلى أ

٢٠٠٣ مارس ٢٩

ربعة من مراسلي الجزيرة ابات البريطانية تطلق النار على أالدب

)مراسلون بلا حدود(وهم يصورون فيلما عن توزيع الطعام في البصرة

٢٠٠٣مارس ٣٠

ــة وزا ــوات الامريكيـ ــة برة الإتقصـــف القـ ــلام العراقيـ ــواريخ عـ صـ

ة بيـان مـن القيـاد(قـمار الصـناعية بـاق الأطكروز وتدمر المبنى وتحطـم أ

ــة في ــد٢٠٠٣ مـــارس ٢٠المركزيـ ــاريخت في نفـــس و الإندبينـ ن٦) التـ

مريكية تقتل كـاميران عبـد الـرزاق وهـو مـترجم في القوات الأ٢٠٠٣يسان

موقـع محكمـة (العـراق البي بي سي حـين قصـفوا قافلـة كرديـة في شـمال

كان في هـذه القافلـة المـذيع البريطـاني المعـروف : ملاحظة مني) (بروكسل

١٦٧

صيب بصـمم دائـم في إحـدى أذنيـه بسـبب النـيران وقد أجون سمبسون

)الصديقة

٢٠٠٣ نيسان٧

ية تطلق النار على مركبة الجزيرة والتي تحمل كلمة مريكالقوات الأ

)٢٠٠٣ آب ٤دود في مراسلون بلا ح(على طريق قرب بغداد ) صحافة(

٢٠٠٣ نيسان ٨

قتل مصور رويترز مريكية تقصف فندق فلسطين في بغداد وتدبابة أ

برس أسوشـيتد(تاراس بوتسيوك ومصور التلفزيون الإسـباني خوزيـه كوسـو

)٢٠٠٤ نيسان ١٩

٢٠٠٣ نيسان ٨

قتــل المراســل مــريكي يضرب مكتــب الجزيــرة في بغــداد ويصــاروخ أ

بلغ كثيرا بموقع المكتب والذي كتب على وكان البنتاغون قد أ.. طارق أيوب

)٢٠٠٤ نيسان ٢٠ سبوعي لصحيفة ميد فيالتقرير الخاص الأ (TVجدرانه

٢٠٠٣ نيسان ١٠

ر تلفزيــونلركــابي الــذي تســتأجره ســايك ليكــون أول مــديحمــد اأ

" الجديـدمرحبـا بـالعراق "علانـا يقـول فيـه لشبكة الإعلام العراقية يبث إ

صـوت "، ينطلـق بعـد خمسـة أيـام. من خيمة نصـبها الجنـود الأمريكـان

٢٠٠٣ حزيـران ٨برس أسوشـيتد(رسميا على راديـو آي إم " العراق الجديد

١٦٨

د الركـابي حمـأ: ملاحظـة منـي ()٢٠٠٣ نيسان ٢١كريستيان ساين مونيتور

صار مدير راديو دجلة فيما بعد

٢٠٠٣ آيار ١٣

افلامـي بثا تلفزيونيا مـن بغـداد وتعـرض أعلام العراقدأ شبكة الإتب

ومسلسلات مصرية ومغنين شعبيين وأخبار ورياضة ومقابلات حول كارتون

)٢٥/٥/٢٠٠٣برس أسوشيتد(نقص الأمن والخدمات

٢٠٠٣ار آي١٥

. ألـف نسـخة مبـدئيا٥٠بعدد ) صباحال(كة سايك صحيفة تطلق شر

ا وهيمنتهـا عـلى مريكـلقصـير هـو تأكيـد حضـور أكان هدفها على المدى ا

قامـة عمليـة ة سايك وقعت عـلى عقـد البنتـاغون لإشرك. القضايا الرئيسية

يش علامية بعد الحرب بالتنسـيق مـع وحـدة العمليـات النفسـية في الجـإ

)١٩/٥/٢٠٠٣ PR Week: درالمص. (وموظفي الاتصالات في البيت الأبيض

٢٠٠٣حزيران

، ORHAبول بريمـر رئـيس سـلطة الاحـتلال المؤقتـة التـي خلفـت

معلنا فيه أن شبكة الإعلام العراقيـة هـي هيئـة مؤقتـة ٦يصدر الأمر رقم

وقـد .لتي حلتها سلطة الاحـتلال في آيـارعلام العراقية اتحل محل وزارة الإ

علام العراقية واحتفظـت لى شبكة الإسلمت معدات ومرافق وزارة الإعلام إ

موظـف ٥٠٠٠كـثر مـن هـا وصرفـت أببضعة مئات من مراسـليها وموظفي

.آخر

١٦٩

راقية تشغل محطـة علام العفة الى صحيفة الصباح فإن شبكة الإضاإ

كة هو العراقي الكنـدي يقول رئيس تحرير الشب. تلفزيون ومحطتي إذاعة

نهـا تصـور نشـاطات الواقع أوفي. خبار المحطة مستقلةجورج منصور، أن أ

) أصـليون(ويصر منصور على أن مراسليه عراقيون . رالاحتلال وبيانات بريم

. مريكية وبريطانيةولكن كان من الواضح أن نبرات أولئك المراسلين كانت أ

)٢٦/٤/٢٠٠٧لا حدود موقع صحفيون ب(

٢٠٠٣حزيران

إلى المسـتقلة تصـدر تقريـرا تـدعو فيـهجماعات مراقبـة الصـحافة

أم ضح إذا كانت هذه منفذا مستقلا لأنه من غير الواتفكيك شبكة الإعلام

توظيف هيرو طالبـاني زوجـة صـديق من ضمن الانتقادات . داة بروباغنداأ

شراف على التحرير وعلى البث اليـومي لبرنـامجالأمريكان جلال طالباني للإ

بخمسـة مـن وقد أدت هذه القضية الأخـيرة) نحو الحرية(بريطاني اسمه

لى المـديرين المعينـين مـن كتابة رسـالة إلىمسؤولي شبكة الإعلام العراقية إ

حن نتقدم باحترام بطلبنـا لمعرفـة أيـة أجنـدة سياسـية ن"قبل شركة سايك

ن يحظـى برنـامج بروباغنـدا بالتأكيـد لـيس قـرارا صـائبا مهنيـا أ. تمرر هنا

وهـو برنـامج ممـل لا . ن الخارج بأولوية على برامجنا الإخباريـةمتواضع م

لا حشاش مـدمن عـلى ه بدون التحول إلى قناة أخرى إلييتحمله الاستماع إ

)المصدر. (الأخبار

٢٠٠٣حزيران

١٧٠

. اتـبهمعـلام العراقيـة بسـبب عـدم دفـع رويضرب موظفو شبكة الإ

انوا كــ ن ميــزان الرواتــب ســيكون نفــس مــايضربــون ثانيــة حــين يعلمــوا أ

بـير مستشـار ك) . دولارا شـهريا١٢٠(لإعلام أي يتقاضونه سابقا من وزارة ا

ن بي سي السـابق دون نـورث يقـول لشبكة الإعلام العراقية وهـو مراسـل إ

ن نلتــزم بجــدول مــا قالــت ســلطة الاحــتلال المؤقتــة أننــا يجــب ألســبب"

كـان . (سة الحادة للبحث عـن مـوظفين أكفـاءرغم المناف" الرواتب السابق

فيا دولار٢٠٠داريــة يتقاضــون جرون لمراكــز إالمقــاولون الأمريكــان المســتأ

)نفس المصدر السابق). (الساعة

٢٠٠٣ حزيران

واشـنطن بوسـت (علام العراقيـة فجـأة روبرت رايلي يغادر شبكة الإ

١٦/١٠/٢٠٠٣(

٢٠٠٣حزيران

نفـس . (مدير البرامج في شبكة الإعلام العراقية مايك فورلونغ يطـرد

)المصدر

٢٠٠٣ آب ٥

ن يستقيل قـائلا أحمد الركابي شبكة الإعلام العراقية أمدير تلفزيون

تملك التمويـل الكـافي ولا يمكـن أن تنـافس الجزيـرة والشـبكات الشبكة لا

سنة تنتهـي في نيسـان كانت مدة العقد مع الركابي لمدة. الإخبارية الأخرى

ـــالموظفين إ. ٢٠٠٤ ـــول أن الأجــــور المنخفضــــة أدت بـ ـــادرة يقـ لى مغـ

)٦/٨/٢٠٠٣برس وشيتد سأ.(الشبكة

٢٠٠٣ آب ١٠

١٧١

وهـي صـحيفة بريطانيـة محافظـة تـنشر أن زمـلاء الديلي تيلغراف

بع مـن قلـة ن مشاكل التلفزيون العراقي تنأحمد الركابي القدامى يقولون أ

الكفاءة والمحسوبية، وأن مزاعمه عن قلة التمويل ينبغي ألا تؤخذ بشـكل

كـان دائمـا هنـاك "سـمعته لى يعلن الركابي أن هناك حملـة للإسـاءة إ. جاد

)١٠/٨/٢٠٠٣لغراف ي تديلي" (الاستجابة لطلباتيعذر لعدم

٢٠٠٣ آب ١٧

مريكان مازن دانـة وهـو صـحفي فلسـطيني يعمـل يقتل الجنود الأ

س آي بي إ(ى رويـــترز حـــين كـــان يصـــور خـــارج ســـجن أبي غريـــب لـــد

٢٥/٩/٢٠٠٣(

٢٠٠٣يلول أ

تلال المؤقتـة الاحـعلاميـا لسـلطةدورانس سمث يصـبح مستشـارا إ

بـوش ومنـتج وهـو صـديق طفولـة لجـورج. م العراقيةعلاورئيس شبكة الإ

١٩٨٩ ي بي سي فيتـرك آ). يـد بـرنكليسبوع مع ديفهذا الأ(سابق لبرنامج

خـرى مـن مرة أ) هذا الأسبوع(عمل في . ليصبح مستشار جورج بوش الأب

مـن قـرار الاستقالة قبل وقت قصـير جبر على ثم قيل أنه أ١٩٩٩ الى ١٩٩٥

كريسـتول كـان . تولي بي سي بعدم تجديد العقد مع المعلق وليام كريسـآ

في عــلاممركــز أبحــاث الإموقــع (ساســيين لغــزو العــراق مــن المشــجعين الأ

٣٠/١٢/١٩٩٩(

٢٠٠٣يلول أ٢٣

١٧٢

يحظر محطـات فضـائية عربيـة بـارزة هـي مجلس الحكم العراقي

تــدين لجنــة حمايــة . الجزيــرة والعربيــة مــن تغطيــة وزاراتــه ومناســباته

أن شــبكة ) سآي بي إ(تــنشر . بــدون حــدود القــرارالصــحفيين والمراســلين

م العراقية قد استولت على محطات إذاعـة عراقيـة عديـدة وأغلقـت علاالإ

)٢٥/٩/٢٠٠٣بي إس آي . (علام المستقلةمنافذ الإ

٢٠٠٣يلول أ٢٤

برس كـريم الأمريكان يفتحون النـار عـلى مصـور الأسوشـيتدالجنود

كــاظم وســائقه قاســم الســعدي ويــدمرون ســيارتهما التــي تحمــل كلمــة

آي (الصحفيان يهربان من الموت بالقفز من السيارة . برشاشاتهم) صحافة(

)٢٧:٩:٢٠٠٣بي إس

٢٠٠٣ ايلول ٣٠

ية فإن عقـد سـايك الـذي يكمرة الدفاع الأا للمفتش العام لوزارطبق

ن بقيمة قي أصبح الآعلام الحر العرا مليون دولارا لبرنامج الإ١٥بقيمة كان

وزارة (" من المصاريف كانـت لشراء مـواد% ٧١تقريبا "ا مليون دولار٨٢٫٣

) مكتب المفيش العام–الدفاع

٢٠٠٣ول ين أتشر

ا لإدارة شـبكة يـون دولار مل٢٠٠يبدأ البنتاغون في طرح عقود بمبلغ

)١٢/١١/٢٠٠٣ فيليج فويس(علام العراقية الإ

٢٠٠٣ول تشرين أ١٦

١٧٣

مـن الحـزب (رد لوغـار ن السيناتور ريتشـاتنشر الواشنطن بوست بأ

مليـون دولار كانـت مخصصـة ١٠٠يريـد تحويـل ) نـدياناالجمهوري عن إ

يـة جيـة، عـلى أشبكة الإعلام العراقية من البنتاغون إلى وزارة الخارلتوسيع

دة حال يظل مكتب وزارة الدفاع للعمليات الخاصة والصراع مـنخفض الحـ

واشـنطن بوسـت (محتفظـا بالسـيطرة ) المسؤول عن العمليـات النفسـية(

)١٢/١١/٢٠٠٣ فيليج فويس١٦/١٠/٢٠٠٣

٢٠٠٣ول تشرين أ٢٣

م العراقيـة سـتذيع عـلايـة اليابانيـة أن شـبكة الإتعلـن وزارة الخارج

بأنهـا نتجت في الثمانينيـات والتـي تشـتهر التي أ) أوشين(سل حلقات مسل

والحماسة الصبر"ن ويأمل المسؤول الياباني بأ). تنتزع الدمعة من المشاهد(

لى والتفاؤل الذي تبديه أوشين بطلة القصة سـوف يرسـل رسـالة إيجابيـة إ

)٢٢/١٠/٢٠٠٣ Japan economic newswire) ( الشعب العراقي

٢٠٠٣ن بداية تشرين ثا

عـلام العراقيـة إقالة جورج منصور مـن إدارتـه للأخبـار في شـبكة الإ

)١٢/١١/٢٠٠٣فيليج فويس (

٢٠٠٣ ثان تشرين١٢

ـأن أ عــراقيين الــذين يمتلكــون مــن ال% ٦٧ظهــر اســتفتاء حــديث بـ

، وليس من و الجزيرةالعربية أخبار من لاقطات ستالايت يفضلون سماع الأ

)ر السابقصدالم(علام العراقية شبكة الإ

٢٠٠٣ تشرين ثاني ١٣

١٧٤

المؤقتة التي لم تـرض عـن ن سلطة الاحتلال تنشر نيويورك أوبزرفر أ

لمدة ذاعة خاصة بهاتغطية الأخبار الأمريكية في العراق على وشك إطلاق إ

عـلام في السـلطة شـار الإمريكية ويقـول مست ساعة تتجاوز الشبكات الأ٢٤

تقــول المقالــة أن الجــيش )دادنهــا بمثابــة سي ســبان بغــأ(ســمث دورانــس

طة الاحــتلال المؤقتــة كــما مــريكي في العــراق والمكتــب الصــحفي في ســلالأ

: يشــغلهما مؤمنــون سياســيون حقيقيــون"خبــار وصــفهما أحــد منتجــي الأ

فة بإذاعـة غاضبون من عدم قيام الصـحا"وهم " محافظون جدد ومبشرون

)٢٠٠٣-١١-١٣وبزرفر نيويورك أ" (خبار الجيدة في العراقالأ

٢٠٠٤ كانون الثاني ٧

ـر الصــناعي عر ـة القمـ بســات ومقرهــا الســعودية الصــديقة شركـ

العراقية وطبقا لراديو علاممن شبكة الإ" العراقية"أ بث قناة مريكان تبدللأ

ـدا ـت إ"هولنـ ـراق أعلنـ ـلى العـ ـان عـ ـوم الأمريكـ ـد هجـ ـعـ ـات دارتـ ا عربسـ

بث برامجها عـلى ونايلسات أنهما سوف لن تسمحا لشبكة الإعلام العراقية

تقارير المراقبة الدوليـة في بي (نهما غيرا رأيهما أي من القمرين ولكن يبدو أ

)٧/١/٢٠٠٤سي بي

٢٠٠٤ كانون ثان ٩

بعــد أن قــررت وزارة الــدفاع الأمريكيــة عــدم تجديــد عقــد ســايك

ـوزارة مــع شركــة هــاريس عــلام العراقيــة، تعاقــدت لإدارة شــبكة الإ الـ

تعلن . رن بولاية فلوريداعسكري مقرها في ميلبو، وهي مقاول كوربوريشن

١٧٥

ن قيادة التعاقدات العسكرية ومقرها واشنطن ونيابة عـن سـلطة الشركة أ

، منحـت الشركـة عقـدا قـابلا المؤقتـة التـي تحكـم العـراق حاليـاالائتلاف

. العراقيـة" العتيقـة"علام ا لتطوير شبكة الإ مليون دولار٩٦للتجديد بقيمة

فـريقهم "سيكون و. ا مليون دولار١٦٥مة الكلية للعقد حوالي وستكون القي

ـلي ـو" المحـ ـال إل بي سي هـ ـة للإرسـ ـا ا LBC المؤسســة اللبنانيـ ـي يملكهـ لتـ

)المصدر. (المسيحيون في لبنان وشركة الفوارس الكويتية للاتصالات

٢٠٠٤ كانون الثاني ٢٠

ا نخترق حواجز بروباغنـدحتى"في خطاب الاتحاد قال الرئيس بوش

خــرى في الكراهيــة، تتوســع إذاعــة صــوت أمريكــا والخــدمات الإذاعيــة الأ

ن سـوف تبـدأ في تقـديم خدمـة تلفزيـورامجها العربية والفارسية وقريباب

٢٠بـيض في موقع البيـت الأ" (أخبار موثوق بها معلومات في أنحاء المنطقة

)٢٠٠٤انون الثاني ك

٢٠٠٤ شباط ١٤

ة قنـــاة مريكيـــكومـــة الأا تطلـــق الح مليـــون دولار٦٢بقيمـــة

خبار وبرامج ترفيهية للـدول العربيـة مـن الحرة لمنافسة الجزيرة ولإذاعة أ

نال بوســت ووطبقــا لصــحيفة ناشــ. قاعــدة في ســبرنجفيلد بولايــة فرجينيــا

نشـاء فـرع لقنـاة ا إضـافية لإ مليـون دولار٤٠الكندية خصصـت واشـنطن

رامجهـا سـتكون عـلى بو) ٢٠٠٤تبدأ البث في نيسان (الحرة خاصة بالعراق

١٧٦

ن ة أمريكيلموسيقى البوب وتعتقد الحكومة الأ، وهو منفذ طراز راديو سوا

.راديو سوا حقق نجاحا كبيرا

العراقيـة التـي عـلاملقد فشلت شـبكة الإ"وطبقا لصحيفة البوست

خطب وبيانات بول بريمـر ذاعتها لم يتحمس العراقيون لإ. يديرها البنتاغون

) اكنـد(نال بوسـت وناش" (عضاء مجلس الحكم العراقيوأالحاكم الأمريكي

)١٩/١٢/٢٠٠٣في

٢٠٠٤ شباط ١٤

تشاري شبكة الإعلام العراقيـة يقول مقاول سلطة الاحتلال وكبير مس

ن نوعا مـن أ" في العراق هو تدريب صحفي مهني ن المطلوبدون نورث أ

المؤقتة حتلالالتدريب الوحشي قام به الجيش الأمريكي ومسؤولو سلطة الا

كانوا يقومـوت بزيـارة مكاتـب ومقـرات . حين كانوا يجدون أخبارا معادية

ي دون قبـول أي وسـاطة أو أبـ. فلةالصحف المؤذية ثم يتركونها خرابا ومق

"مناشدة

ســباب كثــيرة يقــول أن مشــاكل شــبكة الإعــلام العراقيــة كــان لهــا أ

) اب الـدوارالبـ( المحسـوبية المسؤولين القادمين مـن بـاب"بضمنها حقيقة

السياسـة و صـحفية كـانوا يرسـمون الخطـط وبدون أية خـبرة تلفزيونيـة أ

"علام العراقيةلشبكة الإ

الغريب لرأس المـال العامـل، رغـم أن شـبكة الإعـلام النقص"كذلك

مريكيـة في التـاريخ العراقية كانت أغلى مشروع إعلامي تطلقه الحكومة الأ

ا في الشــهر، مــما ليــون دولار م٤حيــث كــان رأس المــال المصروف بحــدود

١٧٧

ن تعمـل بميزانيـة فقـيرة جـدا ظهـرت جليـة أجبر شبكة الإعـلام العراقيـة أ

لم يكــن هنــاك ميزانيــة للمعــدات .واضــحة عــلى شــكل القنــاة وبرامجهــا

وقـد رفـض طلـب . الكاميرات أو معـدات التحريـرساسية مثل بطاريات الأ

٥٠٠كـثر مـن يكن يكلـف ألطبق ستالايت للربط بتغذية أخبار رويترز ولم

لطبـع دليـل تـدريب أعددتـه ا دولار٢٠٠كما رفـض طلـب بقميـة . ادولار

"للغة العربية لمساعدة المراسلينبا

نقص التخطيط لإنتاج برامج أو شراء برامج نـتج عـن إذاعـة "كذلك

حسـين، فلام هوليوود صودرت من قصر عدي ابن صـدام وبية وأوربرامج أ

"ةبالمخالفة لحقوق الملكي

ن يغطـوا المـؤتمرات اليوميـة صدرت أوامر لموظفي الشبكة أ"كذلك

خذ كل الوقت وكل أالتي لا تنتهي لسلطة الاحتلال والمقابلات والصور مما

"ات المراسلين من الشارع العراقيالمعدات المتاحة لتغطية تحقيق

وهو مفهوم أمريكي آخر داست " في التفاوض الجماعيالحق"كذلك

ظفـو الشـبكة مـرتين مطـالبين ضرب مو سـلطة الاحـتلال حـين أعليه إدارة

جلسـة اسـتماع " (و الطريـق العـامإمـا طريقتنـا أ"بأجور أعلى، فقيل لهم

الشيوخ بتـاريخ شهادة دون نورث في لجنة السياسة الديمقراطية في مجلس

٢٠٠٥/ ٢ / ١٤(

٢٠٠٤ شباط ١٥

١٧٨

علام العراقيـة بـدلا س كوربوريشن تتولى عملية شبكة الإشركة هاري

ا ، مليـون دولار٨٢٫٣ من منح سايك عقدا بقيمـة ا شهر١١بعد . من سايك

نحـن عمليـا "ذاعة اللبنانيـة يقول مسؤول من أحد مقاولي الباطن شركة الإ

)٢٠/٢/٢٠٠٤ meek weekly special report" (نبتديء من الصفر

٢٠٠٤مارس

محمـود مريكية تقتل رئيس تحريـر الجزيـرة في الفلوجـةالقوات الأ

)محكمة بروكسل(عواد حمادي

٢٠٠٤ مارس ١٨

مريكيـة تقتـل عـلي الخطيـب مراسـل قرب نقطة تفتيش القوات الأ

)٢٠٠٤ نيسان ١٩رس بأسوشيتد(لعربية وعلي عبد العزيز مصورها ا

٢٠٠٤ مارس ١٨

ديا نصرت، مذيعة، ومجيد رشيد فني، ومحمد أحمد سرحـان قتل نا

محكمـة (مسـلحين في ديـالى علام العراقية من قبل عنصر أمن من شبكة الإ

)بروكسل

٢٠٠٤ مارس ١٨

سلطة الاحتلال يصدر المفتش العام لوزارة الدفاع تقريرا حول عقود

لعراقيـة عـلام االمؤقتة يقول فيه أن مدير بـرامج سـايك الأصـلي لشـبكة الإ

١٠احنة فـورد وطـائرة شـحن دي سي اشترى سـيارة هـامر ايـتش تـو وشـ

ـالها إ ـاص لإرسـ ـتعماله الخـ ـراق لاسـ ـ"لى العـ ـدخـ ـاق العقـ ـين . "ارج نطـ وحـ

١٧٩

لتفت شركة سايك رفض مكتب التعاقد في البنتاغون التصديق على الشراء، ا

وزارة الـدفاع لى مكتـب مختلـف ضـمن دائـرة وكيـلحول مختص الشراء إ

ولم "صـول عـلى الموافقـة ونجحـت في ذلـك جـل الحون السياسة من ألشؤ

يستطع المفتش العام تحديد سـعر الصـفقة ولكـن في تفاصـيل المصـاريف

.الف دولار أ٣٨١ بلغت في مجموعها "المكتب والمركبة"المسماة

، USAIDحد المختصين الحصول على عقد مع أيضا حين لم يستطع أ

م العراقيـة في شركـة عـلاعقـد شـبكة الإ له أن يغطـى بORHAرتب مدير

سندت له مسؤولية تحديد كيفية التخلص من الزبالة كان أولا قد أ. "سايك

ي ولم يكـن أ. ير مستشاري وزارة الشباب والرياضـةصبح كبعراق، ثم أفي ال

وكتـب مـدير . علام العراقي الحـرهاتين الوظيفتين ضمن نطاق عقد الإمن

ORHA" في عـدة مشـاريع ) ع البحـثختص موضوالم(نتوقع أن يستخدم

"علام عراقيخاصة هي أساسا خارج نطاق عمل عقد إنشاء إ

تعاقد لم نستطع تحديد كيف حصل مسؤول ال"اختتم المفتش العام

المصـدر وزارة الـدفاع، (علام العـراق الحـر على سعر عادل ومعقول لعقد إ

لم : يملاحظـة منـ)٢١ و١٨ صـفحة ٢٠٠٤ مـارس ١٨تش العـام مكتب المف

لمعرفـة العبقـري -بـذل جهـدا كافيـا لم أ-أستطع أن أتوصل بشـكل أكيـد

ـب ـذي يقـ ـة الـ ـة والرياضـ ـار الزبالـ ـن في ض أمستشـ ـلام، ولكـ ـن الإعـ ـره مـ جـ

ـير مستشــاري وزارة الشــباب والرياضــة هــو دون ـان كبـ ـترة كـ ـك الفـ تلـ

صـل لبنـاني وهـو ابـن ثم جاء منذر فتفت الأمـريكي مـن أايبرلي الصهيوني

١٨٠

وفتفـت !! -مصـادفة يالل-) أحمـد فتفـت(وزير شباب ورياضة لبنان عم

في ) الطبلة(ماسيه في المنطقة الخضراء يضرب على الدنبك هذا كان يقضي أ

المصـدر كتـاب يوميـات الجنـود (حفلات الرقص والعهر للضباط الأمريكان

وعـلى هـذا ربمـا يكـون) ترجمة بثينة الناصري-الأمريكان في بلاد الرافدين

هو المقصود ؟- بأدواره المتعددة -فتفت

٢٠٠٤ مارس ٢٦

ي بي سي برهـان محمـد مزهـور في القوات الأمريكية تقتل مصـور آ

)قع محكمة بروكسلمو(الفلوجة

٢٠٠٤ نيسان ٦

وهـو ا بليـون دولار٦٫٧لى عوائـدها حلقـت إ"تقول شركة سايك أن

زيـادة في نفقـات "مـع ) ٢٠٠٣(خـلال السـنة الماليـة السـابقة " رقم قياسي

مـن عوائـدها، وعقـود البنتـاغون % ٨٠ل العقـود الرسـمية تشـك... الدفاع

نيســان ٧ون تربيــ-ســان ديــاغو يونيــون " (ا بليــون دولار٣٫٧لى وصــلت إ

٢٠٠٤(

٢٠٠٤ نيسان ١٥

ما تفعله الجزيرة خبيث وغير دقيق ولا "دونالد رامسفيلد يعلن "

"يمكن إيجاد عذر له

٢٠٠٤ نيسان ١٦

١٨١

، يكشف جورج بـوش في مقابلـة مـع تـوني بلـير لمذكرة مسربةطبقا

. بأن الخطط كانت لقصف مقر الجزيرة في قطر ولكن بلـير يقنعـه بخلافـه

)٢٢/١١/٢٠٠٥صحيفة ميرور البريطانية (

٢٠٠٤ نيسان ١٩

قناة العراقية التابعـة ن تطور العمل فيتنشر سانت بطرسبرغ تايمز أ

توقفـت تقريبـا في الأيـام "ى خريع الإعلام الألشبكة الإعلام العراقية ومشار

. ل شركة هاريس وغيرها من الشركـاتعماالأخيرة حيث أن العنف يعرقل أ

ديفد حتى مع وجود حمايات مسلحة ومركبات مدرعة فإن مدير المشروع

يقاربـه خـارج المنطقـة و مـاسيدجلي لم يستطع التحرك بـأكثر مـن ميـل أ

)الخضراء

٢٠٠٤ مارس ٢٦

تشير الصحيفة إلى .. كلاشينكوف لحمايتها٥٠٠شركة هاريس اشترت

كة هاريس فازت بعقد البنتاغون لإدارة شـبكة الإعـلام العراقيـة مـن ن شرأ

عـرف شـيئا عـن صـناعة لا ت"نهـا لأ" "مشروع مبادرات رجـل واحـد"خلال

مـع LBCجرت من الباطن شبكة عربية غـير مثـيرة للجـدل وقد أ" البرامج

)٢٠٠٤ نيسان ١٩نت بطرسبرغ تايمز سا(ة لمجلة نيوزويك المطبعة الكويتي

و المهندس جـو سـليمان اللبنـاني الرجل الواحد ه : المترجمة ملاحظة

صــل وهــو الســبب في حصــول هــاريس عــلى عقــد البنتــاغون بــدلا مــن الأ

هنــاك في العــراق (ؤســائه في هــاريس نــه قــال لر، ويقــول ســليمان أســايك

١٨٢

. لفتــه هــاريس بالبحــث عــن عقــود في العــراقوقــد ك) مــوال في انتظارنــاأ

.والشركة التي اقترحها للتأجير من الباطن هي شبكة لبنانية

٢٠٠٤ نيسان ١٩

مريكية تطلق النار وتقتل مراسـل على الطريق إلى سامراء القوات الأ

وتصـيب ،سعد كاظم والسائق حسين صالحالعراقية التي يمولها البنتاغون أ

)٢٠٠٤ نيسان١٩برس وشيتدأس(المصور باسم كاميل

٢٠٠٤ آيار ١٥

تعلن سلطة الاحتلال المؤقتة عن إطـار ،حكمها في العراققبل نهاية

الوكالـة (هاز بث عـام لى نوع من ججديد لإعلام إذاعي عراقي مما يحوله إ

)٢٠٠٤ مايو١٥الفرنسية للأخبار

٢٠٠٤منتصف

عمـل نشاؤها للبحث عـن فـرص تم إIraqexشركة اسمها عراقكس

نيويـورك تـايمز (في العراق المحتـل، تشـكل شراكـة مـع مجموعـة رينـدون

وباغندا نيابة عـن ريندون لها تاريخ طويل من نشاطات البر) ١١/١٢/٢٠٠٥

الحزب الجمهوري

سست الشركة بواسطة شاب يهودي مـن أصـل بولنـدي تأ: ملاحظة(

وزفوفتز ثـم اسمه كريستيان ج. وألماني ولد في بريطانيا وانتقل إلى واشنطن

الاســم ثـم غــير اسـم شركتــه وعــرف بهـذاكريســتيان بـيليلى اسـمه إغـير

) .لى مجموعة لنكولنعراقكس إ

٢٠٠٤ آب ٧

١٨٣

يــاد عــلاوي عمــل مكتــب لــق رئــيس الــوزراء العراقــي المؤقــت إيع

)٨/٨/٢٠٠٤ك تايمز نيويور(الجزيرة في بغداد

٢٠٠٤يلول أ٤

الجزيرة في بغـداد وتفتشـه الحكومة العراقية المؤقتة تقتحم مكتب

برس وأسوشـيتد٦/٩/٢٠٠٤الوكالة الفرنسـية (جل غير مسمى وتغلقه إلى أ

٧/٩/٢٠٠٤(

٢٠٠٤حوالي ايلول

) عمرهـا سـنة واحـدة ( لشركة عـراقكسمريكي عقدايمنح الجيش الأ

" حملة إعلانية وعلاقات عامة"الشركة سوف تتولى . ا مليون دولار٦بقيمة

نشرة جــاك " (أيــة خلفيــة في العلاقــات العامــة أو الإعــلام"ولــيس للشركــة

)١١/١٢/٢٠٠٥ز ونيويورك تايم٦/١٠/٢٠٠٤ودواير أ

٢٠٠٤ تشرين اول ٧

محكمـة ( مراسـل العراقيـة يقتـل مـن قبـل مسـلحين حمد جاسـمأ

)بروكسل

٢٠٠٤تشرين ثاني

لى شـبكة شـبكة الإعـلام العراقيـة إسلطة الاحتلال المؤقتة تغير اسم

ن أقنـاع العـراقيينلإ"التر تومبسون للعلاقات العامة وتؤجر جي والعراقية

"راقية لها مصداقيةالع

١٨٤

لابد أن هناك خطأ في التاريخ أعلاه حيـث المفـروض : ملاحظة مني(

)٢٠٠٤ن سلطة الاحتلال المؤقتة قد انتهى عملها في نهاية حزيران أ

٢٠٠٤ تشرين ثاني ١

مـريكي حـين ء نجم يقتل في رأسه برصاصة قناص أمصور رويترز ضيا

)موقع محكمة بروكسل(مريكية ت أمسلحين وقواكان يغطي معركة بين

٢٠٠٥ كانون الثاني ٢٠

مليـون ٢٢نهـا منحـت عقـدا جديـدا بقيمـة تعلن شركـة هـاريس أ

لتغطيـة التـدريب ودعـم البرمجـة عـلام العراقيـة ا من قبل شـبكة الإدولار

)٢٧/٤/٢٠٠٧ريس في المصدر موقع شركة ها(نظمة وعمليات المراسلين والأ

٢٠٠٥ شباط ٢٠

حين سئل من قبل صـحيفة سـانت بطرسـبرغ تـايمز كيـف تسـتطيع

لفزيـون العراقيـة التـابع لشـبكة الإعـلام مواجهة فكرة أن ت"شركة هاريس

خاصة خـلال الوقـت الـذي كانـت -مريكية العراقية هو بوق للحكومة الأ

قال مدير المشروع ديفد سـيدجلي " سلطة الاحتلال المؤقتة تقود البلادفيه

لأن - تستلم فلسا واحـدا مـن الحكومـة الأمريكيـة س كورب لمولا هاريأ"

املها مـن قبـل الحكومـة علام العراقية بضمنها العراقية ممولة بكشبكة الإ

"العراقية بأموال عراقية

١٨٥

وقال أيضا أن أحد أهداف شركـة هـاريس هـو تطـوير بثـي إذاعـي

"ريكــانة المواضــيع المواليــة للأمقللــت مــن كميــ"نهــا وأ" عــادل ومتــوازن"

لو كنا نعرف أن الأمن سـوف يتـدهور إلى الحـال " من قال لافيما يخص إو

" جل هذا العقـدالذي هو عليه اليوم، كنت سأوصي إدارتي بألا تنافس من أ

)٢٠/٢/٢٠٠٥سبرغ تايمز صحيفة سانت بطر(

ذن من يمنح العقود إذا كان التمويل عراقيا خالصا، لماذا إ: سؤالي هو

مـوال لمـون مـن هـو الـذي يـتصرف بمقـدرات وأا تعهو البنتاغون؟ هكـذ

الاستقلالذه الدولة المسخ عديمة السيادة وومصائر العراقيين في ه

٢٠٠٥ شباط ٢٨

يـدي مسـلحين في ذيعة تلفزيون العراقية تقتل على أرائدة الوزان م

)موقع محكمة بروكسل(الموصل

٢٠٠٥مارس

Lincolnكـولن لى مجموعة لن تغير اسمها إIraqexشركة عراقكس

Group) انظـر معلومـات ) (٢٠٠٥ مـارس ٢٣المصدر نشرة جـاك اودوايـر

)الشركة في الجزء السابق من السلسلة

٢٠٠٥ آيار ٣١

جرجس محمد سلطان مراسل العراقية يقتل قـرب منزلـه مـن قبـل

)موقع محكمة بروكسل(مسلحين

٢٠٠٥حزيران

١٨٦

تمنح عقودا لمـدة يكيةمرمليات الخاصة في وزارة الدفاع الأقيادة الع

ـون دولار٣٠٠لى خمــس ســنوات تصــل إ ـة مليـ ـرامج اذاعيـ ا لمقــالات وبـ

ل لكسـب الـدعم يصال رسائوإعلانات وتي شيرتات وأعلام ووسائل أخرى لإ

مريكيـة بضـمنها عقـد لمجموعـة لنكـولن التـي تـزعم العالمي للحكومة الأ

طبقـا " خارجيـةمريكيـة ووزارة العلاقات خاصة في الكـونغرس والإدارة الأ"

المقاول المدني الرئيسي لتنفيذ حملة "لصيحفة نيويورك تايمز، تصبح لنكولن

وتبين السـجلات ) البعثة الغربيةمشروع(نبار تسمى دعائية في محافظة الأ

مـريكي عشرات الملايـين ر العديدة التالية، حـول الجـيش الأشهخلال الأ"أنه

"لارات الى لنكولن لهذا المشروعمن الدو

ـذهب إ ـر يـ ـد آخـ ـم عقـ ـايك رغـ ـة سـ ـادات الو"لى شركـ ـعة الانتقـ اسـ

لم يجدد عقـدها الأول في " العراقية الأولىعلاملمعالجتها تلفزيون وشبكة الإ

مجـرد بـوق دعايـة ن الشـبكة كانـت وسط الشكاوى بأ٢٠٠٣كانون الأول

Sycoleman Incالعقد الثالـث مـنح لشركـة سـايكولمان "للقوات المحتلة

ها الجنرال المتقاعد جاريد بيتس وكان سابقا مدير العمليـات في والتي يرأس

ORHA.

صاحب شركة سايكولمان هو جـاي جـارنر ومـن هنـا : ملاحظة مني(

عاد جـارنر للـتربح مـن كـل لقد . تعيين صاحبه جاريد بيتس رئيسا للشركة

.)الدعاية والنفط الخ: شيء ممكن

١٨٧

لعراقيـة في حزيـران عـلام اايك فورلونغ الـذي طـرد مـن شـبكة الإم

، هو نائـب مـدير عـنصر دعـم العمليـات النفسـية المشـتركة واحـد ٢٠٠٣

ـن المشروعالضــبا ـو إس إ. (ط المســؤولين عـ ـيـ ـوداي هيـ و ١٣/١٢/٢٠٠٥ تـ

انظــر ســيرة ) (١٥/٢/٢٠٠٦ ونيويــورك تــايمز ٢٣/١٢/٢٠٠٥ و ١٤/١٢/٢٠٠٥

)سابقةجزاء الفورلونغ في الأ

٢٠٠٥ حزيران ١

تقتل مراسل صـحيفة الـدعوة حيـدر الجـوراني في مريكية القوات الأ

)محكمة بروكسل(النجف

٢٠٠٥ حزيران ٢٢

ة يدي القوات الامريكيصالحي مراسل نايت ريدر يقتل على أياسر ال

)موقع محكمة بروكسل(في بغداد

٢٠٠٥ حزيران ٢٨

مدير في قناة الشرقية يقتـل عـلى أيـدي القـوات حمد وائل البكريأ

)محكمة بروكسل(اد مريكية في بغدالأ

٢٠٠٥ تموز ١

لعراقيـة يخطـف ويقتـل مـن الد صبيح العطار منتج ومقـدم في اخ

)موقع محكمة بروكسل(قبل مسلحين في الموصل

٢٠٠٥ تموز ٣

١٨٨

ا ابـراهيم تقتـل مـن قبـل القـوات رئيسة تحرير تلفزيون بغداد مه

)محكمة بروكسل(مريكية في بغداد الأ

٢٠٠٥ آب ٢٧

كي مقـدم في راديـو ديـالى لشـبكة الإعـلام العنـبرافد محمود سعيد

)محكمة بروكسل(، يقتل من قبل مسلحين العراقية

٢٠٠٥ آب ٢٩

راهيم مراسلا رويـترز يقـتلان عـلى أيـدي بحيدر كاظم ووليد خالد إ

)محكمة بروكسل(غطيان معركة مريكية في بغداد وهما يالقوات الأ

٢٠٠٥يلول أ١٧

)المصدر السابق (ن العراقيةمقتل صباح محسن م

٢٠٠٥ أيلول ٢٢

فضلي مدير العراقيـة حلام يوسف مهندسة تلفزيون وباسم المقتل أ

)المصدر السابق( الموصل يدي مسلحين فيعلى أ

٢٠٠٥ول تشرين أ

Divide and"فـرق تغتنـي"تقدم مجموعة لنكـولن خطـة تسـمى

prosper) ش ادة العمليـات الخاصـة في الجـيلى قيـإ). بدلا من فـرق تسـد

وتنصح الخطة باستهداف رجال الدين السنة بحملـة الأمريكية في فلوريدا،

)٢/١/٢٠٠٦نيويورك تايمز (الدعاية

٢٠٠٥ تشرين ثان ٢

١٨٩

ث المتحــدث يوزيــر الــدفاع دونالــد رامســفيلد يعــين دورانــس ســم

الرسمي له رغم المقالة المثيرة للجدل التـي نشرهـا سـمث في صـحيفة وول

نيسان والتي يقول فيهـا أن شـبكات التلفزيـون ٢٥تاريخ ستريت جورنال ب

فـلام مـن لأنهـا كانـت تعيـد بـث أ" ة للإرهابيينداة دعايأ"الأمريكي كانت

)٢/١١/٢٠٠٥واشنطن بوست (الجزيرة

٢٠٠٥ تشرين ثان ٢٨

مقتــل عقيــل عبــد الرضــا ومقــداد محســن مــن العراقيــة مــن قبــل

)لمحكمة بروكس(مسلحين

٢٠٠٥ تشرين ثان ٣٠

الجــيش الأمــريكي يــدفع سرا للصــحف "نجلــس تــايمز وس أتــنشر لــ

ضـيع تكتبهـا القـوات الأمريكيـة لتلميـع صـورة الوجـود العراقية لنشر موا

مـدبرة "العمليـة تقـوم بهـا مجموعـة لنكـولن وهـي " مريكي في العـراقالأ

انجلـس تـايمز لوس " ( علاقة للمقالات بالجيش الأمريكيبحيث تستبعد أي

٣٠/١١/٢٠٠٥(

٢٠٠٥ل وكانون أ

إن يشير استفتاء قام به معهد غـالوب ونشر في يـو اس تـوداي وسي

من الأمريكان يعتقدون أنـه مـن الخطـأ أن يـدفع البنتـاغون % ٧٢إن بأن

ـيسرا للإ ـدة لأمريكــا عــلام العراقـ ـنشر مواضــيع مؤيـ ـو إ( لـ ـوداي يـ س تـ

٢٣/١٢/٢٠٠٥(

٢٠٠٦بداية كانون ثاني

١٩٠

سنة للكتابة ضـد ٣٠ دةيحكم على الصحفي كمال كريم بالسجن لم

ـرزاني ـض ال. مســعود بـ ـة ويخفـ ـار ضــجة دوليـ ـتة أتثـ ـدة سـ ـم لمـ ـهر حكـ شـ

)٢٠٠٦ كانون ثان ١٠كريستيان ساينس مونيتور (

٢٠٠٦ كانون الثاني ١

مريكيـة تقتـل محمـود زعـل مراسـل تلفزيـون بغـداد في القوات الأ

)محكمة بروكسل(الخالدية

٢٠٠٦الثاني كانون ٢

ن مجموعة لنكولن كانت تدفع لرجـال الـدين أتنشر نيويورك تايمز

)٢/١/٢٠٠٦نيويورك تايمز (في نشر البروباغنداالسنة لمساعدتها

٢٠٠٦نون الثاني كا٤

، دورانس سمث مساعدا لـوزير الـدفاع للشـؤون يعين الرئيس بوش

واشـنطن بوسـت ) ( نيسان يؤيد مجلس الشيوخ هذا التعيـين٧في (العامة

ولى مـن كتب عن سـمث في الأجـزاء الأانظر ما) (٨/٤/٢٠٠٦ و ٥/١/٢٠٠٦

)هذه السلسلة

٢٠٠٦ كانون الثاني ١٠

مــن العــراقيين % ٥٠ن حــوالي تــنشر كريســتيان ســاينس مونيتــور أ

ـة ـاهدون العراقيـ ـاد . يشـ ـا للنقـ ـن طبقـ ـة "ولكـ ـخة العراقيـ ـبحت النسـ اصـ

. الـبلاد بـوق دعايـة للسياسـيين الشـيعة الـذين يقـودون PBSمن شـبكة

صـبحتأعلام المسـتقل ولكـن المقصود بالعراقية أن تكون نموذجا للإوكان

عـلام العراقيـة هـي عـنصر إن شبكة الإ.. غنيمة سياسية للفصائل المتنافسة

١٩١

كريسـتيان " (لى مجتمع طـائفيساعد على تحويل المجتمع العراقي إآخر ي

)٢٠٠٦ كانون الثاني ١٠ساينس مونيتور

٢٠٠٦منتصف كانون الثاني

مريكيـة يبـدأ في فحـص اسـتخدام العـام في وزارة الـدفاع الأالمفتش

ــولن ــة لنكـ ــاغون لمجموعـ ــية(البنتـ ــات نفسـ ــايمز ) (في عمليـ ــورك تـ نيـ

١٥/٢/٢٠٠٦(

٢٠٠٦ شباط ١٥

، كـان مؤسسـا مجموعـة تنشر نيويورك تايمز أنه منذ سـنتين مضـين

وبـيج ) اسـمه الحقيقـي كريسـتيان جوزيفـوفتز(لنكولن كريسـتيان بـيلي

يعيشـان في منـزل جماعـي ) "ن سابقا ضابط مخابرات في المـارينزكا(كريج

مــن الشركــات الفاشــلة التــي حــاولا بــائس في واشــنطن وخلفهــما سلســلة

والآن شركـتهما تعمـل مـن مكاتـب "حتى فازا بعقود البنتـاغون " نشاءهاإ

. فينيو وترعى مسابقات بولو في فريجينيـا بلـد الخيـولأنيقة في بنسلفانيا أ

السيد بيلي مؤخرا منزلا بمليون دولار والسيد كريج يقود سيارةوقد اشترى

نيويـورك تـايمز (لديـه " مـدير الامـن"جاغوار ويظهر في المقابلات بصـحبة

١٥/٢/٢٠٠٦

اء من على ظهـور حوال وكل هذا الثرسبحان مغير الأ: ملاحظة مني(

)فرق واغتني: صحيح.. العراقيين

٢٠٠٦ مارس ٥

١٩٢

تـنشر أن وزيـر الخارجيـة اليابـاني ) طوكيـو (حيفة ديلي يوميوريص

حـول صـبي يلعـب ) كابتن تسوباسـا(هدى سلسلة رسوم متحركة بعنوان أ

شاحنة مـاء تابعـة ٢٦وقد زينت . لشبكة الإعلام العراقية مجاناكرة القدم

التي اسمها القـوات الدفاعيـة ولا أدري لمـاذا و(للقوات اليابانية في العراق

بصـور ) ميـال لتـدافع عـن نفسـها في العـراقف الألاجاءت من على بعـد آ

ول في وزارة الخارجيـة اليابانيـة أن وتوقـع مسـؤ. عملاقة لكـابتن تسوباسـا

سوف تملأ رؤوسهم الأحلام والآمال حـين يشـاهدون الأفـلام "أطفال العراق

ـانيين أهــذا ســوف يــدو ديــلي يوميــوري " (ضــايعم المشــاعر المواليــة لليابـ

٥/٣/٢٠٠٦ (

٢٠٠٦ مارس ١١

نور تـركي اقية والسائق أمجد حامد محسن مدير في قناة العرمقتل أ

)موقع محكمة بروكسل(من قبل مسلحين في بغداد

٢٠٠٦ مارس ١٩

علي حامـد الميـاحي مراسـل صـحيفة الـدعوة وكامـل منـاحي عنـبر

عراقية مريكيةحرب والسلام يقتلان من قبل قوات أمراسل النهار ومعهد ال

محكمـة (ا يغطيان هجمة عسكرية على جـامع في بغـداد مشتركة حين كان

)بروكسل

٢٠٠٦ آيار ٥

يق يعثر على سعد الشمري مقدم برامج في العراقية على قارعة الطر

)علاهالمصدر أ. (في بغداد ميتا خنقا

٢٠٠٦ آيار ٢٤

١٩٣

مريكيـة حقيقـا داخليـا في وزارة الـدفاع الأتنشر نيويورك تايمز بأن ت

لصـحف ن دفـع مبـالغ ماليـة ان بوشـكرك اسـتنتج إلى أقام به الأدميرال فـ

عراقية لنشر قصصا دعائية أمريكية يمكن أن يـؤثر عـلى مصـداقية أمريكـا

)٢٠٠٦ آيار ٢٤نيويورك تايمز ( .وينبغي إيقافها

٢٠٠٦ آيار ٣١

من قبل مجهولين ةمقتل جعفر علي مقدم برنامج رياضي في العراقي

)مصدر محكمة بروكسل(

٢٠٠٦ تموز ١٩

تنهي وزارة الدفاع التعاقد مع مجموعـة لنكـولن وسـايك في العقـد

وتبقـي ٢٠٠٥لثلاث شركات في حزيران الذي منح ا مليون دولار٣٠٠البالغ

تعلمنـا "يات نفسية في البنتـاغون يقول مسؤول عمل. على شركة سايكولمان

يقدم أفضل ن العمل مع ثلاث شركات مكلف من ناحية الوقت والمال ولاأ

"الخدمات للحكومة

. communications ٣-Lسايكولمان فرع من شركة الاستخبارات الخاصـة (

ـار ـذ آيـ ـيس ال ومنـ ـان رئـ ـة٣- ، كـ ـدمات الحكومـ ـول لخـ ـد بـ ـنرال المتقاعـ ـو الجـ هـ

وكــان قــد عمــل لــدى شركــات لوكهيــد للســلاح ولــورال وكــان في هيئــة . ســيرجان

لى جانـب صـقور إ) ن القـوميالمعهـد اليهـودي لشـؤون الأمـ(الجنزا رئاسة منظمة

وكـان رئـيس . مثال مايكل لدين وريتشارد بيرل وجـيمس وولـزي أالمحافظين الجدد

جامعة ريجنت التابعـة لبـات روبرتسـون لـثلاث سـنوات حـين اسـتدعي مـن قبـل

١٩٤

شراف عـلى حـل الجـيش للعمـل معـه بعـد جاي جارنر للإORHAرئيس

لفرعها كي ) لعسكرية الدوليةانائب رئيس الشؤون (ذلك وظفته هاليبرتون

المصـدر () ن اللوجستيات العسـكرية في العـراقر حيث كان مسؤولا عبي آ

)هنا وهنا

٢٠٠٦يلول أ

مـوال يسـتذكر تجربتـه في دفـع أ) لب جامعةهو طاو(وليم ماركس

العراقية لنشر مواضيع في صالح الأمريكان يكتبها جنود أمريكـان، للصحف

يـذكر أنـه في . بالشهر لدى مجموعة لنكولن دولار ١٠٠٠ثناء عمله براتب أ

" معتاددفعة من المال كبيرة على نحو غير "إحدى المناسبات حين احتاج إلى

وكـان يقـود " الحملـة الغربيـة"ذاعـة دعايـات الهـواء لإلشراء دقائق عـلى

ا نقدا في صـندوق السـيارة مليون دولار٣السيارة في شوارع بغداد وبمعيته

ن الشركـة التـي يقـول أ" جموعات مربوطة بالبلاستيكلى ثلاث ممقسمة إ"

، ا لنشر القصص المزروعة دولار١٥٠٠لى إ٥٠ بين تدفع للصحف العراقية ما

في شـهرين ا مليـون دولار١٩لى قع الحصول على مكاسب تصـل إانت تتوك

مقالـة كتبهـا مـاركس وهـي طريفـة ومهمـة : المصـدر.(من العمل بالعقـد

) وتبين كيف كانت تجري أمور بعثرة الأموال على من لا خبرة لهللاطلاع

٢٠٠٦ أيلول ٥

ـايك أن أتع ـن سـ ـت لـ ـا كانـ ـون دولار٢رباحهـ ـا بليـ ـاني في الربـ ع الثـ

ـة ـادة ٢٠٠٦مــن الســنة الماليـ العقــود الحكوميــة . ٢٠٠٥عــن % ٥، بزيـ

١٩٥

ـكل ـب % ٩٢تشـ ـن مكاسـ ـة ٢٠٠٥مـ ـون دولار٧٫٨ البالغـ تصــاعدت . ا بليـ

. عقدا مـع الحكومـة٩٠٠٠ديها حوالي ول. ٢٠٠٢منذ % ٧٨ها بمقدار مكاسب

)٢٠٠٦ ايلول ٦ربيون و يونيون تسان دياغ(

٢٠٠٦يلول أواخر أ

مليــون ١٢٫٤ بقيمـة عــة لنكـولن عقــدا مدتـه ســنتينتسـتلم مجمو

نتـاج مـواد علاقـات ا لمراقبة المنافذ الإعلامية الإنجليزية والعربيـة ولإدولار

سـابقا كـان العقـد في عهـدة مجموعـة . عامة للجيش الأمـريكي في العـراق

)٢٠/١٠/٢٠٠٦نيويورك تايمز (ريندون

٢٠٠٦ تشرين اول ٤

عراقيـة مـن قبـل مسـلحين في مقتل جاسم حمـد ابـراهيم سـائق ال

)موقع محكمة بروكسل(ثناء قيامه بمأمورية للمحطة الموصل أ

٢٠٠٦ تشرين ثان ٦

البنتاغون لم ينتهـك القـانون ن المفتش العام في وزارة الدفاع بأيعلن

.. م العراقــيمجموعــة لنكــولن لــزرع مقــالات في الإعــلاســتخدامه في ا

للحـث عـلى .. اتالعمليات النفسية هي عنصر مركزي في عمليات المعلوم"

" قيام مواقف وسلوك إيجابي تجاه الأهداف الأمريكية

ـأ ـول بـ ـام يقـ ـتش العـ ـإن المفـ ـة حــال فـ ن المســؤولين ولكــن عــلى أيـ

انتهكـوا شروط التعاقـد فـيما يخـص إرسـاء العقـود التنافسـية العسكريين

ــول يف عقـــد مجموعـــة لنكـــولن الموقـــع في أارشراف عـــلى مصـــوالإ يلـ

جـراءات عقابيـة بسـبب انتهـاء فـترة ولكنه ينصح بعدم اتخاذ أي إ. ٢٠٠٤

١٩٦

ماتيــة في نشــطة العمليــات المعلوأ: المفتــيش العـام-وزارة الــدفاع (د العقـ

)٢٠٠٦ تشرين أول ٦جنوب غرب آسيا

٢٠٠٦ول تشرين أ١٤

ة عـلى يـد مجهـولين في مقتل رائد قيس الشمري موظف في العراقيـ

)كسلمحكمة برو(جنوب بغداد

٢٠٠٦ول كانون الأ٢٩

) الرياضـة(يـة علام العراقحان من قناة الرياضة في شبكة الإعقيل سر

)المصدر السابق(لى العمل على يد مسلحين يقتل وهو في طريقه إ

٢٠٠٧ كانون الثاني ٩

خــارج مكتــب ) الصــباح(اختطــاف عقيــل عــدنان مجيــد محاســب

)المصدر السابق(صحيفة في بغداد ال

٢٠٠٧ كانون الثاني ٢٠

عــلام محمــد نــوري وبهــاء حســين خلــف مراســلي شــبكة الإمقتــل

)المصدر السابق(العراقية في محافظة نينوى

٢٠٠٧ شباط ٤

وات قـقتل سهاد الخالدي مراسلة شبكة الإعلام العراقية من قبل الم

)سابقالمصدر ال(مريكية في الحلة الأ

٢٠٠٧ط شبا٧

١٩٧

ن لـدى العراقيـة عـلى أيـدي مـن مجهـولين يعملـو حـراس أ٣مقتل

في الصـالحية بوسـط بغـداد قـرب مقـر اجانب يرافقـون وفـدحراس أمن أ

)المصدر السابق(العراقية

٢٠٠٧ مارس ٢٠

دعـم الديمقراطيـة (س توداي مقالة بعنوان تنشر اليوم صحيفة يو إ

نــه في تــذكر أ) كومــة نقســمون حــول الحالعراقيــون محبطــون م: ينحــدر

ن ر دي كانت نسـبة العـراقيين الـذيزيون الألماني إي آاستفتاء حديث للتلف

إلى % ٥٧ينظرون للديمقراطية باعتبارها أفضل نظام لبلادهم انحدرت مـن

مـــن الســـنة يعتقـــدون أن % ٩٤بضـــمنهم % ٥١ن شـــهر وأ١٦في % ٤٣

إلى ٣ن أكثر من الهجمات على القوات الأمريكية مقبولة كأفعال سياسية وأ

منـي سبب انهيـار الوضـع الأمريكي هوالحضور الأن واحد عراقي يقولون أ

)٢٠٠٧ مارس ٢٠يو اس توداي (

٢٠٠٧ مارس ٣١

محكمة (غرب بغداد مقتل محمد جاسم يوسف مراسل العراقية في

)بروكسل

٢٠٠٧ نيسان ٢٥

عــلام يقــول في افة الــدولي وهــو مجموعــة مراقبــة للإمعهــد الصــح

ـ ـهتقريـ ـن أ: "ر لـ ـراق مـ ـى العـ ـحفيينيبقـ ـدان للصـ ـر البلـ ـات . خطـ وسياسـ

نظمـة المسـتبدة حو الصحافة تشـبه تمامـا سياسـات الأالحكومة العراقية ن

)المصــــدر" ( تشــــبه في شيء الأنظمــــة الديمقراطيــــةفي المنطقــــة ولا

١٩٨

تهـي الكـذب التـاريخ ينتهـي هـذا الجـدول الزمنـي ولكـن لا ينحتى هذا

.والحرب النفسية

معظم المعلومات حول الصحفيين القتلى والمخطوفين مستقاة مـن (

وهي تقـتصر عـلى ضـحايا شـبكة الإعـلام العراقيـةموقع محكمة بروكسل

وبشكل إجـمالي، . الأمريكيةولئك الذين قتلوا من قبل القواتوأذرعها، أو أ

كـانوا بحـدود ٢٠٠٧ن قتلى الصحافة حتى نيسـان تذكر محكمة بروكسل أ

٢٥٦(

على هامش الموضوع

رتزقــة إعــلام بســبعة ملايــين دولارالجــيش الأمــريكي يبحــث عــن م

تصالات اعتبارا من أعلن الجيش الأمريكي عن عقد توظيف مرتزقة إعلام وا

ـوم ـار ٢٤يـ ـي ســيحتاج جــيش وللســنوات الســ٢٠١٠ آيـ ـة التـ وداء القادمـ

روباغنـدا الانسـحاب، حتلال فيها لقناع جديد من أجل تبرير بقائه رغم بالا

، اب تقارير ومراقبـة وسـائل الإعـلامجواسيس ومخبرين وكت: بالعربي يعني

كـر، وتضـليل الـرأي وزرع القصص والأخبار، ومجملـين لوجـه الاحـتلال الع

العام وغسيل دماغه، فمن يجد في نفسه الكفاءة التقدم بأسرع وقـت لأن

ا والمطلوب مرتزقة كبار، أمـا ملايين دولار٧العقد بقيمة . المنافسة شديدة

. علاميون الصغار فسوف يجندون لاحقا من قبل الشركة الفـائزةالمرتزقة الإ

مهنة غسيل . ساعة أسبوعيا٧٢الناس هذه ستتطلب العمل وظيفة مراقبة

مهمــة تجميــل وجــه وأصــعب منهــا ! طف الأدمغــة مرهقــة بالتأكيــدوشــ

.الأمريكي القبيح

١٩٩

"ماحدش ياكلها بالساهل"ينة وكما قالت السفاحة ريا اخت سك

منها أن من مهـام : كانت خافية علينامن تفاصيل العقد نعلم أشياء

ب علي الدباغ ويكتب تقـاريرا رويد.. حكومتكمالمتعاقد المرتزق أن يراقب

!عنه

هـي الفضـائيات العراقيـة والعربيـة التـي اختارهـا كذلك نعرف ما

! لمراقبتها وكتابة التقارير عنهاالأمريكان

قيــادة ( نشر الجـيش الأمــريكي إعلانـا صــادرا عـن ٢٠١٠ آيـار ١١في

لـدعم المركـزي، فـرع ا-قليمـي العراق، مركز التعاقد الإ-التعاقد المشتركة

دارة ا لصـالح جهـاز إ ملايـين دولار٧فيـه تفاصـيل عقـد بمبلـغ ) اللوجستي

عمليـة جمـع المعلومـات مـن هذا الاسم الكودي ل(ستراتيجية الاتصالات الإ

السـيطرة عـلى التغطيـات مراقبتها وكتابـة التقـارير عنهـا وعلام ووسائل الإ

الحـرة مطـروح للمنافسـة ) الصحفية والتضـليل الإعلامـي وغسـيل الـدماغ

٠٠١١-R-١٠-W٩١GDWوالمفتوحة وكان رقم هذا الطلب هو

آيــار نشرت نفــس الجهــة تعــديلات عــلى بيــان العمــل ٢٤وفي

statement of work تفاصـيل المهـام وشروطهـا صـفحة تتضـمن ٣٥ مـن

.وآلياتها

ـم ـت لكـ ـة ترجمـ ـا مهمـ ـت أنهـ ـي رأيـ ـاط التـ ـام والنقـ ـة المهـ خلاصـ

ـذه، ـالتي هـ ـراض مقـ ـلىلأغـ ـق عـ ـوف أعلـ ـا وسـ ـض مـ ـا بعـ ـاء في البيـ ن، جـ

ت فإنـك سـترى مع ملاحظة أن البيـان بمـا أنـه مطـروح علنيـا عـلى الإنترنـ

.لــما أمكــنليهــا كمضــللة كثــيرة لتجميــل الواقــع وســوف أشــير إكلــمات

٢٠٠

ــل ــان العمـ ــراق بيـ ــة في العـ ــوات الأمريكيـ ــاز إ القـ دارة الاتصـــالات جهـ

.ستراتيجيةالإ

٢٠١٠ آيار ٢٤

ـة ـاح الحكومـ ـم لنجـ ـن المهـ ـمـ ـدة ومهمـ ـة الجديـ ـوات العراقيـ ة القـ

سـتراتيجي ن يحسن الطرفان الاتصال مع الجمهـور الإالأمريكية في العراق أ

عراقي والعربي والدولي والشعب الأمـريكي والقـوات الأمريكيـة الجمهور ال(

هميـة مثـل سـتراتيجية لأدارة الاتصـالات الإ، وإدراكا من جهـاز إ)في العراق

دارة كـة مقاولـة لإ في الحصول على خـدمات شرهذه الاتصالات فإنه يرغب

،ســتراتيجيات وتكتيكــات في مجــال الاتصــالاتإتقيــيمات دقيقــة وتطــوير

تراتيجي مـع سـوللتعرف على الفرص وخلـق مبـادرات لمتابعـة التواصـل الإ

يم خدمات مؤثرة لصانعي ضافية هي لتقدوالأهداف الإ. جمهورنا المرغوب

هميتـه المسـتقبلية كعامـل العراق الحالية وأيين لفهم أوضاع مريكالقرار الأ

.ضد الإرهاب في الشرق الأوسطاستقرار وحليف

إضافة إلى ذلك فـإن القـوات الأمريكيـة في العـراق تسـعى لتطـوير

اق تعمـل طبقـا لشروط مريكية في العرإدراك أمريكي وعربي بأن القوات الأ

اقية لوجستيا ونفسـيا منية العرالاتفاقية الأمنية وتستمر في دعم القوات الأ

منيـة العراقيـة لـدعم ل التدريب والإرشاد والتنسيق مع القوات الأمن خلا

هـدف إضـافي هـو . حماية الشعب وسيادة العراقالنمو المستمر والقدرة ل

ـإيصــال أ ـراق إهـ ـة في العـ ـوات الأمريكيـ ـة والقـ ـة العراقيـ لى داف الحكومـ

٢٠١

صـناعة (داف عمليـات ستراتيجي واستقطابه لدعم تحقيـق أهـالجمهور الإ

الجهـد وبناء القدرة وهـذا) يقصد العمليات الحربية(المستمرة ) الاستقرار

حكومـة متنوعـة وبالتنسـيق مـع ) مريكيـةأ(سيتطلب العمل مع وكـالات

.العراق ووزارة الخارجية الأمريكية

هداف الرئيسـية ومقاصـد غراض بيان العمل هذا فإن الأمن أجل تحقيق أ

:ة في العراق هي كالتاليالقوات الأمريكي

خـل مـة حـرة ديمقراطيـة في سـلام دا مساعدة شعب العراق على بنـاء أ-١

.حدودها ومع جيرانها

.ينو هزيمة قوات المتمرد تدمير أ-٢

.نحاء البلاد تبني احترام واسع لحقوق الإنسان في أ-٣

دارات عـلى بنـاء المؤسسـات والمكاتـب والإ مساعدة الحكومة العراقيـة-٤

.خالية من الفسادءة واللوكالات المؤثرة والكفاوا

نسـان اقية عصريـة وفعالـة تحـترم حقـوق الإمنية عر إعادة بناء قوات أ-٥

خـلاص للسـلطات المسـتويات لـديهم نزاهـة ويكنـون الإولها قادة في كـل

.العراقية المنتخبة بشكل صحيح

الــنفطعــمار البنــى التحتيــة وصــناعة إحيــاء اقتصــاد العــراق بإعــادة إ-٦

، وتطوير تراتيجي للقوات الأمريكية في العراقس تنفيذ حملة الخطاب الإ-٧

ـيمات وإخطــط اتصــالات ـيلات وتقيـ ـتراتيجية وإدارة تحلـ ـذ داإسـ رة وتنفيـ

ودعم جهود الدبلوماسية الشـعبية مريكية للعراق علاقات عامة للقوات الأ

.يق عمليات المعلوماتتنسو

٢٠٢

ـة أهــداف القــوات الأمريك-٨ ـة في العــراق مــع أ مواكبـ هــداف الســفارة يـ

ركـان عـراق والقيـادة المركزيـة وهيئـة الأ، وحكومـة الالأمريكية في بغـداد

ـات والو ـة والهيئـ ـدفاع ووزارة الخارجيـ ـة وغــير ووزارة الـ ـالات الحكوميـ كـ

وتقيـيم جهـودهم ) يقصد وكالات التجسـس وغيرهـا(مريكية الحكومية الأ

.خطيط والتنفيذ الناجحتيجة والتستراالمشتركة لضمان ثبات الإ

كومـة العراقيـة مـع كـل الهيئـات والأجهـزة لاحظ كيف يضـع الح(

هـدافهم واحـدة، يتهم واحـدة وأسـتراتيجإمريكية كأنها جزء منها وكـأن الأ

هي الأهـداف الجميلـة والنبيلـة المعلنـة ٥ -١ويمكن القول أن النقاط من

م ير الشعب العراقي ية قوات الاحتلال تنفيذ شيء منها، فلوالتي ليس في ن

أما النقـاط . عمار ولا حكومة خالية من الفسادان ولا إعادة إنسلا حقوق إ

)هي الأهداف الحقيقية لهذا العقدف ٨-٧من

افاق العمل-٢

سـتراتيجية إسـنادا دارة الاتصـالات الإسوف يوفر المتعاقـد دعـما حيويـا لإ

اعلا مهـما في توقيـت مريكيـة في العـراق ويـوفر تفـلأهداف وأغـراض القـوات الأ

سـاعة في ٢٤وسائل الإعلام الدولية والعربية والإقليميـة عـلى أسـاس مناسب مع

ب هذا العقد العمـل ويتوقع من كل العاملين بموج. أيام في الأسبوع٧اليوم لمدة

ساعة في الأسبوع على الأقـل، قـد يتطلـب مستشـارو الإعـلام والمنسـقون مـع ٧٢

طـواريء خـلال سـاعات الراحـة لـدعم احتياجـات ن يكونـوا في وضـعالحكومة أ

عمل والمواد والمعدات والنقل والأجهزة الخدمات الشركة المتعاقدة تقدم ال. المهمة

اجهـة المتطلبـات سـواء لمو) الأمريكيـة(خرى المهمة التـي لا تقـدمها الحكومـة الأ

٢٠٣

كانت صريحة أو متضمنة في بيـان العمـل هـذا مـن أجـل تـوفير خـدمات

لأمريكية في العراق على تحقيـق ستراتيجية تساعد القوات اإاتصالات دارة إ

عـلى المتعاقـد أن يتعـرف . غراضها طوال مدة بقائهـا في العـراقأهدافها وأ

ويخطط ويطور وينفـذ ويراقـب ويقـيم كـل نـواحي عمليـات الاتصـالات

والخـدمات التـي يقـدمها المتعاقـد لهـا هـدف محـوري هـو . ستراتيجيةالإ

سـوف . علامـهوتثقيفـه وإ الجمهور الغربي والعربي المسـتهدف التفاعل مع

يكون المتعاقد مسؤولا عن تنفيذ مشاريع متعددة وتوفير خـدمات شـاملة

ي والتحليـل علامستراتيجية والتخطيط الإعلى نطاق واسع من الاتصالات الإ

.والتقييم والتخطيط الإستراتيجي والتفاعل وجهود البحث

ليـه بالتعـاون مـع كـادر المهـام الموكولـة إعم المتعاقد كـلسوف يد

ـة في بغــدادالاتصــالات الإ ، المنطقــة ســتراتيجية ومقرهــا الســفارة الأمريكيـ

عدا إدارة وصيانة الموقع الإنجليـزي والعـربي ما( العراق - بغداد -الدولية

يتطلـب التواجـد في ت الـذي لاللقوات الأمريكيـة في العـراق عـلى الإنترنـ

). العراق

ساسيا من المفكـرين ريقا أن يجمع فعلى المتعاقد أالمتطلبات موجز

المهنيـين المـاهرين لكامـل الاتصالات الموهوبين والمثقفين والمبدعين وخبراء

غـراض الإعـلام وأسـتراتيجية والعلاقـات مـع وسـائل عمليات الاتصـالات الإ

قييم وخدمات العلاقـات العامـة مـن أجـل تحقيـق البحث والتخطيط والت

ـة ـوات الأمهمـ ـراقالقـ ـة في العـ ـلى . مريكيـ ـغ عـ ـب ويبلـ ـد أن يراقـ المتعاقـ

م العربيــة والغربيــة المطبوعــة والإلكترونيــة، مــن أجــل عــلاعــن وســائل الإ

٢٠٤

مج ساســية وتحليــل وكتابــة التقــارير عــن فاعليــة بــراجمــع المعلومــات الأ

على البحث والتطوير والتوظيف مـن يضا وسوف تركز الجهود أ. الاتصالات

فيذ خطط الاتصالات وتطوير وتوفير العلاقات العامة والتعرف علىجل تنأ

. الوسائل لتطبيق النتائج لتحسين أداء مهمة القـوات الأمريكيـة في العـراق

ا بضـمنهم مـدير شخصـ١٢-١٠بـين ن يكون حجم الفريق مامن المتوقع أ

.مشروع كشخص رئيسي

م، ينبغــي عــلى هــام الموصــوفة لاحقــا في هــذا القســفي اداء الخــدمات والم

:المتعاقد أن يراعي

.راء والسلوكوالدين في تشكيل وجهات النظر والآ دور الثقافة والقيم -١

ســــتراتيجي اتجاهــــات الميــــديا والتــــأثيرات عــــلى الجمهــــور الإ-٢

. تكنولوجيا المعلومات-٣

.ر التقييمات الاستخباراتية من كل المصاد-٤

ارات قيـــادة القـــوات المشـــورة التـــي ســـوف تســـاعد في إحكـــام قـــر-٥

ـوفير أســاس لمســاعدة أعــلى مريكيــة في العــراقالأ القصــد النهــائي هــو تـ

مريكية في العـراق لاتخـاذ القـرار صـحيح المسـتند عـلى قيادات القوات الأ

عـلى الـدعم الـذي يقدمـه المتعاقـد أن يسـاعد القـوات ينبغي. معلومات

ير مــن الجهــود فعالهــا عــبر طيــف كبــالأمريكيــة في العــراق عــلى تنســيق أ

وهـذا سـوف يشـمل. الدبلوماسية والمعلوماتيـة والعسـكرية والاقتصـادية

ـالات ـع الوكـ ـراق مـ ـة في العـ ـوات الأمريكيـ ـات القـ ـدعم لفعاليـ ـديم الـ تقـ

٢٠٥

مـر لـدعم مهـام الأمريكية الأخرى حكومية أو غير حكومية كلما تطلـب الأ

والمنتجـات كـل المعلومـات.هو مذكور في أدناهمحددة في بيان العمل كما

بلغة والمسـتخدمة أو المخزنـة هـي ملـك والبيانات المجموعة والمطورة والم

.للحكومة الأمريكية ولاستخدامها الخاص

ن التقارير التـي سـوف يكتبهـا المخـبرون هل وصلت الرسالة؟ أي أ(

والمعلومات التي سوف يجمعونهـا والتحلـيلات التـي سـوف يتعبـون فيهـا

لكا خالصا للولايـات المتحـدة وهكـذا لا نريـدبموجب هذا العقد ستكون م

)أن يتبجح أحدهم بأنه يعمل للعراق

ـدف الأ-أ ـاسي هـ ـ داء الأسـ ـة بالعمـ ـوظفي الحكومـ ـع مـ ـق مـ ـكل وثيـ ل بشـ

ن يكون مسؤولا لتنفيذ مريكية لتنسيق المهام والأولويات، على المتعاقد أالأ

الات مشاريع متعددة وتقديم خدمات شاملة على نطاق واسـع مـن الاتصـ

عــلام وبحــوث الاتصــالات والتخطــيط ســتراتيجية والعلاقــات بوســائل الإالإ

هـو مطلـوب لتحقيـق مهمـة القـوات والتقييم والعلاقات العامة وكل مـا

ن المهــارات والخــبرات المطلوبــة لمهمــة إضــافة إلى أ. الأمريكيــة في العــراق

-نشـاء فريـق حكـومي الهـدف هـو إ. معينة قد ذكرت في المهمة المطبقـة

.عامــة ســتراتيجة للقيــادة الأهــلي ينفــذ ويتبنــى رؤيــة الاتصــالات الإ

ن تكون نوعية كل العمـل بمسـتوى عـال ينبغي أ داء الاساسي معيار الأ-ب

. ادة العسكريين الذين يحملـون رتـب أربـع نجـوميتفق مع مستويات الق

ـق أ ـر أعضــاء الفريـ ـي أن يظهـ ـرهم ينبغـ ـة في مظهـ قصى درجــات الحرفيـ

ســلوك ونوعيـة العمـل ولا يسـمح بـأكثر مـن حادثـة وسـلوكهم الشـخصي

٢٠٦

ن يظهـر التـدقيق في المعلومـات وينبغي أ. شخصي واحدة طوال فترة الأداء

قــة المقدمــة مــن المتعاقــد حــين مضــاهاتها مــع المصــادر الحكوميــة الموثو

مثـل الاسـتخبارات العسـكرية (يضـا والأجهزة التي تراقب وسائل الإعـلام أ

ن قية ودقـة المعلومـات وخلوهـا مـاصدملي الدرجة من تطابقا عا) وغيرها

. و الخداعالانحياز والتضليل أو الخطأ أ

: المهمة الأولى ساسية التي يقدمها المتعاقدم الأمهام الدع

كتابة التقاريرمراقبة الميديا وتقييمها و

: هدف الاداء-أ

علامـي في قسـم تقيـيم وتحليـل الاتصـالات يعمل المتعاقد كمحلل إ

لمراقية وتقيـيم ن يقدم كل الخدمات المهنية الضروريةعليه أ. ستراتيجيةلإا

:تقارير وسائل الإعلام فيما يخص

سـتراتيجية للقـوات الأمريكيـة في العـراق وعلاقـات فعالية الاتصالات الإ-١

.علام والعلاقات العامةالإ

ء الســكان العــراقيين فــيما يتعلــق بأنشــطة القــوات را وجهــات نظــر وآ-٢

.لأمريكية في العراقا

لحكومـة راء السـكان العـراقيين فـيما يخـص نشـاطات ا وجهات نظر وآ-٣

.العراقية

طة المجــرمين نشــ وجهــات نظــر وآراء الســكان العــراقيين فــيما يخــص أ-٤

. والمليشيات

٢٠٧

ة عـلام العربيـينبغي أن يشمل الجهد وجهات نظـر وآراء وسـائل الإ

باتجـاه الحكومـة العراقيـة ) يين الـخمسـؤولين وأكـاديم(والغربية والمهنيين

وتقـدم هـذه . العـراقلى التطور السياسي وتطور المجتمع المدني فيإضافة إ

سـتراتيجية وفـرص شـؤون عامـة إبقصد التعرف وخلق اتصالات الخدمات

.ن العمـل هـذا وممثـل ضـابط التعاقـدوالاستجابة لهـا كـما يحـددها بيـا

شـمل ولكـن بـدون التحـدد بهـا، ينبغي عـلى التحلـيلات والتقيـيمات أن ت

قصـاء طني والعنـاصر الاجتماعيـة، وشـمول أو إخـلاص الـومجالات مثل الإ

أو القوات الامنية العراقيـة، بنـاء القـدرة/طوائف مع الحكومة العراقية و

، ة والعلاقات مع الحكومة العراقيـة، والأنشـطة الإرهابيـة والطائفيـةالمهني

. اقتصادية والمالية وحكم القانون عبر العـروالقدرة المدنية والتطورات الاق

و ) MSAاختصـاره (عـلام سوف تدعم الخدمات تقييما أسبوعيا لفضـاء الإ

ـيم المعــارك ـيم BUAتحــديث تقيـ ـد وقســم تقيـ وتقــديمها للجــنرال القائـ

والاسـتجابات لطلـب المعلومـات SCAAسـتراتيجية وتحليل الاتصـالات الإ

RDIساس شـهري عـلى اس يومي، وعلى أ وهذه الأخيرة قد تحدث على أس

اعيـد ويفصل العقـد في مو DOLستقرار أن يوفر تقييم لعوامل الاالمتعاقد

ـبوعية والشــهرية و ـة والأسـ ـارير اليوميـ ـة التقـ ـع الســكتابـ نوية ونصــف ربـ

.السنوية والاجتماعات

:ب تتبعها وكتابة التقارير عنهاعلام المطلووسائل الإ

ـاغون إن بي سي، سي بي إس، إم إس -١ ـاة البنتـ ـتريت إن بي سي، قنـ ، وول سـ

.، ويو إس تودايجورنال

٢٠٨

ونال، وفــوكس، وبي بي نترناشــ، وسي إن إن إنسي إن إ: المصــادر الغربيــة-٢

، رويــترز:وكــالات الأنبــاء والصــحف الرئيســية سي سي، ســكاي تي في، آي بي

ولوس انجيليس تايمز،رك تايمزو ونيوي، وواشنطن بوست،سوشيتد برسوأ

والشرقية والجزيرة والحرة فضائيات العراقية والعربية : المصادر العربية -٣

.خبار ايرانيوراديو نوا ومصدر إ، والبغدادية وراديو العراق الحر وكردسان

لأن الجــيش بقيــة الفضــائيات العراقيــة ســوف تغضــبعتقــد أن أ(

!) يكي يعتبرها غير جديرة بالمراقبةالأمر

الضرورة زالة الموجود حسـبأخرى أو إيمكن إضافة مصادر إعلامية

وعـلى . ا منفـذ٣٠، ولكن لن تزيـد المراقبـة عـلى من أجل متطلبات المهمة

و تبــث المتعاقــد أن يتعــرف عــلى مصــادر إعــلام إضــافية داخــل العــراق أ

ذفها من القائمـة المحـددة و ح، والتي يعتقد أنها ضرورية لإضافتها أللعراق

:التالية

ـون -١ ـة وأ الصــحف والتلفزيـ ـو العراقيـ ـار الراديـ ـة خبـ ـة والدوليـ والعربيـ

.والأمريكية بضمنها الفضائيات

. وكالات الأنباء-٢

خبــار البريديــة بضــمن ذلــك مواقــع الإنترنــت العربيــة ومجموعــات الأ-٣

، )بـوك فـيس وتـويتر ويوتيـوب الـخيقصـد (المواقع الاجتماعيـة الجديـدة

.فلام ومواقع تحميل الصور والملفات والأ

٢٠٩

يـات تقـع ضـمن منطقـة عمل) يقصـد مخـبرين(مصادر مباشرة محلية -٤

بالإضــافة، عــلى المتعاقــد أن يبحــث ويحلــل مريكيــة في العــراق القــوات الأ

خبـارا وتقـارير ويقيم الأنشطة الإعلامية في المصادر المذكورة أعلاه ويختار أ

ر يقصد بالتكرار ليس أكثر مـن التقريـ(ره المتكررة صحفية يشملها في تقاري

:تكون تلك الأخبارن على أ) اليومي

.علام قد نشرتها أكثر من ثلاثة مصادر إ-١

.ولى أن يكون النشر في الصفحة الأ-٢

ا للتأثير على السـكان الشـيعة أو السـنة أو الكـرد أن يكون الخبر واضح-٣

وخطـة مريكيـة حسب الظروف والأهداف التـي حـددها قائـد القـوات الأ

ات بـين المتعاقـد صود بها خطة عمـل جمـع المعلومـالمق(الحملة المشتركة

) .والقيادة

سـتراتيجية ن تحوي الأخبار مواضيع تتعلـق بجهـد قسـم الاتصـالات الإ أ-٤

. تحت التطويرالراهنة أو

قة بأهداف خطة الحملة المشتركة وأوامر العمليات تعالج مجالات متعل-٥

: القيادة لتشمل ولكن بدون تحديدخرى تهمومواضيع أ

.وعدم الاستقرار عناصر الاستقرار -

. الطوائف الاجتماعية/ الإخلاص الوطني-

.منيـةلطـو ائـف داخـل الحكومـة العراقيـة وأجهزتهـا الأقصاء ا شمول وإ-

.منية العراقية ومهنيتها بناء قدرة الأجهزة الأ-

٢١٠

ـة والتطــورات الاقتصــادية - ـة وحكــم القــدرة المدنيـ والسياســية والماليـ

ت التـي تحـددها متطلبـات القيـادة تعالج التحلـيلات والتقيـيماوسالقانون

جتماعيـة علام مثل تحركات قائـد رئـيسي والشـبكات الاأنشطة اتصالات وإ

.الخ

يتضـمن آليـات التخطـيط : أبحاث الاتصالات والتخطيط/ المهمة الثانية-٢

.ير والنوعيةوالمراقبة وكتابة التقار

مـريكيدث العسـكري الأتحـخطابات الممستشار وكاتب : المهمة الثالثة-٣

مريكيـة بكتابـة قد تهيئة المتحـدث باسـم القـوات الأمن ضمن مهام المتعا

ن أهداف القوات الأمريكيـة في العـراق، وعليـه أنقاط الحديث التي تؤكد

لتـي سـوف سـئلة اقاته العامة مـع الصـحفيين نـوع الأيعرف من خلال علا

جابـة حسـبما تحـدث الإ وتلقـين المو الاجـتماعتطرح في المؤتمر الصـحفي أ

م للمتحدث معلومـات عـن كما يقد..يناسب المجتمع المحلي المتواجد فيه

ويكـون تـدريب .المراسلين أو الصحفيين ووسائل الإعلام التي يعملون فيهـا

قبـل عـداده بسرعـة المتحدث قبل يومين إلا إذا دعت الحاجة الطارئة إلى إ

يقــدم تقــارير دوريــة بتطــور وفعاليــة ن ســاعة مــثلا وعــلى المتعاقــد أ١٢

.قبل الجمهورالمتحدث وقبوله من

نجليزيـة والعربيـة الأمريكيـة بالإدارة مواقـع القـواتإ: المهمة الرابعـة-٤

ـا مــن العــراق وتتطلــب خــبرة بالويــب وصــيانة يشــترط إوهــذه لا دارتهـ

. ودقته الخ ينشر وتحديث المواقع وهناك تعليمات حول ما

٢١١

يوفر المتعاقد مستشارا التنسيق مع الحكومة العراقية :لخامسة المهمة ا-٥

قـة الوصـل بـين علاميا يتكلم لغتين ومطلع على ثقافتين ليخدم بصفته حلإ

ن يحـوز وينبغـي أ. المتحدث العسـكري الأمـريكي ووزراء حكومـة العـراق

:دنىالمستشار هذه المهارات كحد أ

معرفـة . تواصل اللفظـيمهارات ال مهارة في قراءة وكتابة اللغة العربية و-أ

.عراقية جة العراقية والثقافة والعادات الالـلـهب

يجابيــة متعاونــة يقــدم ترجمــة دقيقــة للأحاديــث الجاريــة بمهــارات إ-ب

.وبروح الفريق

عـلام بة ولديـه خـبرة العمـل مـع وسـائل الإ يتكيف مع الظروف الصع-ت

.الغربية والعربية

سـتراتيجية لـوزارات خطة للاتصالات الإن يطور وينفذ على المقاول إ

وهذه الخطة هي عنصر فعال في كسب ثقـة المـواطنين . الحكومة العراقية

المقاول سـوف يـوفر قـدرات لخلـق وتطـوير . العراقيين بالحكومة العراقية

ـات ـط وأمنتجـ ـيح خطـ ـالات لتوضـ ـط الاتصـ ـدعم خطـ ـل لـ ـداف وعراقيـ هـ

، والـتصرف بسرعـة م الحكومة بوضوح مـن خـلال وسـائل الإعـلاونجاحات

ـات ـرد المعلومـ ـات الألـ ـة في أوقـ ـات مهمـ ـديم معلومـ ـة وتقـ ـات الخاطئـ زمـ

خـيرا وأ. ايا المهمة التي تبرزها وسائل الإعلام والرد عليهاوالتعرف على القض

. مريكيـة والمسـؤولين العـراقيين المتعاقد جسر وصـل بـين القـوات الأيكون

ـة ـع المتحــدث باســم الحكومـ ـه التنســيق مـ ـن مهامـ ـل ومـ ـة قبـ العراقيـ

ومراقبــة أنشــطة . اقشــتهاالتصريحــات للتعــرف عــلى القضــايا الراهنــة ومن

٢١٢

ل عـلام الغربيـة والعربيـة للتعـرف عـلى التقـارير المكتوبـة حـولوسائل الإ

تسجيل الملاحظات عـلى أداء المتحـدثين . المتحدث باسم الحكومة العراقية

سير شخصـية للمتحـدثين كتابة .مريكية والحكومة العراقيةباسم القوات الأ

، المســاعدة في المرافقــة وفي لحكومــة العراقيــة بالتفصــيل وحفظهــاباســم ا

. سـتعين بهـا المتحـدثون والترجمـةالحصول على البادج، كتابة ملاحظـات ي

را يراقب المتعاقد الشخصيات الرئيسية في الحكومة العراقية ويقـدم تقريـو

يقدم تقارير دورية حول فاعلية كما .مريكية في تحركاتها لقيادة القوات الأ

.لرسمي العراقي وتأثيره من عدمهالمتحدث ا

ان العمل في عقـد غسـيل الـدماغ جاء في بي انتهت ترجمتي لأهم ما

ذا كان علي الـدباغ راح يبطـل كـذب بعـد سريـان هـذا ودعونا نرى إ. هذا

طا ذا كان قاسم عد وقيام المتعاقد بمراقبته وضبط أدائه، ودعونا نرى إالعق

سيوفق تصريحاته مع تصريحات المتحـدث باسـم الجـيش الأمـريكي الـذي

جـد مسـتقبلا هـل ن. ة وهميـة يعلـن عنهـاكان عادة يكذبه في كـل عمليـ

؟تنسيقا في الأكاذيب

ن الكـذب المصـفط رجوه لأننـا نعـرف مـن قـديم الزمـان أهذا ما أ

كما يقـول–أحسن من الصدق المخربط، والكذب المصفط القادم سيكون

كـذب درجـة .. ت يحملون عـلى أكتـافهم اربـع نجـوم لائقا بجنرالا-العقد

. دولارخمس نجوم بسبعة ملايين

٢١٣

محتويات الكتاب

٧مقدمة

١١ السيطرة على العقل

٢١غسل الدماغ : التحكم بالعقل

٢٩ طريقة لإخفاء الحقائق ٢٥: دليلك إلى التضليل

٣٧ لمات قديمة بمعان جديدة ك: لغة المارينز: توم انجلهارت

٥١ الزرقاوي والحرب الأهلية : مايك ويتني حربهم النفسية

تصــدقوا كــل مــا تــنشره لا :خبــير الحــرب النفســية:ســام جــاردنر

!!الصحف٦١

٦٧ حرب الكلمات : تيري جونز

٧١ حرب بوش على الإعلام : خصخصة الحقيقة : مايك وتني

٧٧ الإعلامي سياسة التزييف: تيد رال

٨١ قتل سمك الرنجة المدخن : بريان كلوغلي

أكاذيــب ١٠ حــروب و١٠: دبابــات الإعــلام: ميشــيل كولــون

!!إعلامية ٨٩

٩٥ دليل القاريء الذكي إلى كشف التضليل الغبي : ليس بلاو

ولا وصـحح اكـذب أ: دبلوماسـية المحـافظين الجـدد:روبرت شير

ذلكبعد ١١١

ـروت ـد كـ ـلام المضــلل:شديفـ ـليل : احــذروا الإعـ ـن التضـ قصــص مـ

! والأمريكييطاني البر١١٥

٢١٤

١١٩ أساليب التضليل : دنيس هانز

١٢٧ كيف تكشف الخبر الحقيقي من الكاذب؟: جريجوري ساينيسكي

١٣٣ كيف تبيع الحرب إعلاميا؟ : جيفري سانت كلير

١٤٩ على الإسلامالكلمات الممنوعة والكلمات المسموح بها في حربهم

١٥٥ وقائع الحرب الإعلامية على العراق : انفراد

١٦٣ الجدول الزمني للحرب الإعلامية على العراق