Сканер i5850S · 2016. 6. 21. · Сканер i5850S A-61865_ru Дополнение к Руководству пользователя сканеров серии i5000 5K5589

Сканер i5850S

A-61865_ru

Дополнение к Руководству пользователя

сканеров серии i5000

5K5589

Безопасность

Правила техники безопасности для пользователей• Не следует устанавливать сканер в пыльном, влажном или насыщенном парами помещении. Это может привести

к удару электрическим током или возгоранию. Сканер предназначен для эксплуатации в сухих помещениях.

• Убедитесь, что электрическая розетка находится в легкодоступном месте на расстоянии не менее чем 1,52 метра (5 футов) от сканера.

• Отсоединяя устройство от электрической розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.

• Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен в настенную розетку.

• Не допускайте повреждения, запутывания, обрезки и модификации кабеля питания. Использование поврежденного кабеля запрещено.

• Для сканера требуется специальная электрическая розетка, заземленная надлежащим образом. Запрещается использование удлинителя и фильтра-удлинителя для сканера.

• Рядом с электрической розеткой должно оставаться пространство, достаточное для быстрого отключения в случае необходимости.

• Запрещается использование сканера при его чрезмерном нагреве, появлении странного запаха, дыма или возникновении неизвестных шумов. Немедленно остановите сканер и отключите кабель питания от электрической розетки. Обратитесь в бюро техобслуживания.

• Не следует разбирать, обслуживать и модифицировать сканер способами, отличающимися от рекомендованных в руководстве пользователя.

• Запрещается перемещать сканер с подключенными кабелем питания и интерфейсным кабелем. Это может привести к повреждению кабеля. Перед перемещением сканера следует отключить кабель питания от настенной розетки.

• Очистку необходимо выполнять в соответствии с процедурами, рекомендованными компанией Kodak Alaris. Запрещается применять для чистки воздушные, жидкостные или газовые распылители. Эти распылители приводят лишь к перемешиванию пыли и грязи внутри сканера, что может вызвать сбои в его работе.

• Паспорта безопасности материалов на химические вещества содержатся на веб-сайте Kodak Alaris по адресу: www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs. При доступе к паспортам безопасности материалов с веб-узла необходимо указать номер по каталогу или ключевое слово для расходных материалов, таблицу данных о безопасности материалов которых требуется отобразить. Комплектующие и номера по каталогу приведены в разделе «Комплектующие и расходные материалы» далее в этом руководстве.

• Устройство не предназначено для использования в открытой для просмотра рабочей зоне, так как его работа сопровождается раздражающими отражениями.

• Пользователи и собственники оборудования должны соблюдать общепринятые правила техники безопасности, применимые к работе с любыми механизмами, в частности:

- Не допускается неплотно прилегающая одежда, незастегнутые рукава и т. п.- Не допускаются свисающие украшения, браслеты, массивные кольца, длинные ожерелья и т. п.- Волосы должны быть короткими; при необходимости уберите длинные волосы под сетку для волос

или соберите в пучок.- Необходимо убрать все незакрепленные предметы, которые могут быть втянуты в механизм.- Необходимо делать регулярные перерывы во избежание ослабления внимания.- Допускается применение только рекомендованных чистящих расходных материалов.- Запрещается применение сжатого воздуха.

Руководителям следует согласовать должностную инструкцию для оператора сканера и других механических устройств с данными правилами техники безопасности.

Предупредительные ярлыки

ВНИМАНИЕ! Подвижные детали! Не прикасаться!

ВНИМАНИЕ! Высокая температура! Не прикасаться!

Сведения о соответствии экологическим требованиям• Сканеры Kodak серии i5850S отвечают общепринятым экологическим требованиям.

• Доступны руководства по утилизации расходных материалов, заменяемых во время технического или сервисного обслуживания; следуйте местным правилам либо обратитесь за дополнительной информацией в представительство компании Kodak Alaris.

• Для получения сведений о вторичной переработке и повторном использовании обращайтесь в местные полномочные органы, а в США — на веб-сайт www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling.

• Упаковочные материалы изделий пригодны для вторичной переработки.

• Сканер Kodak i5850S соответствует стандарту Energy Star и поставляется с заводской установкой времени перехода в режим энергосбережения, по умолчанию равной 15 минутам.

Сведения об аккумуляторе

Данное изделие содержит аккумулятор, не подлежащий обслуживанию пользователем. Замена или удаление аккумулятора может производиться только квалифицированным инженером службы поддержки.

Европейский СоюзЭтот символ указывает на то, что изделие после выработки срока службы подлежит доставке последним владельцем в соответствующие службы для утилизации и переработки. Обратитесь в представительство компании Kodak Alaris или посетите веб-сайт www.kodakalaris.com/go/recycle для получения дополнительных сведений о программах сбора и утилизации для данного изделия.

На странице http://www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs/product-declarations можно найти информацию о наличии веществ, включенных в список, соответствующий статье 59(1) Инструкции (EC) № 1907/2006 (REACH).

Генерируемый акустический шумMaschinenlärminformationsverordnung — 3, GSGVDer arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A).

[Нормативы на уровень шума оборудования — 3, GSGVУровень шума на рабочем месте оператора <70 дБ(A).]

Декларации по ЭМС — для сканера Kodak i5850SСША: Данное оборудование успешно прошло тестирование и признано соответствующим нормам для цифровых устройств класса A согласно части 15 Правил Федеральной комиссии США по связи (FCC). Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех, когда оборудование используется с целью получения прибыли. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в диапазоне радиочастот и при нарушении правил его установки и использования, указанных в справочном руководстве, способно вызвать помехи, нарушающие радиосвязь. Эксплуатация этого оборудования в жилых помещениях может создавать помехи; в этом случае пользователь обязуется за свой счет принять меры к устранению таких помех.

Евросоюз: ВНИМАНИЕ. Данное изделие является изделием класса А. В бытовых применениях данное изделие может вызвать радиопомехи, требующие надлежащего устранения пользователем.

Япония: Данное изделие является изделием класса А на основе стандарта Общественного Контрольного Совета по радиопомехам для информационного оборудования (VCCI). При бытовом применении возможно возникновение радиопомех. В этих случаях может потребоваться устранение помех пользователем.

Тайвань: ВНИМАНИЕ. Данное изделие является изделием класса А. В бытовых применениях данное изделие может вызвать радиопомехи, требующие надлежащего устранения пользователем.

Китайская Народная Республика: ВНИМАНИЕ. Данное изделие является изделием класса А. В бытовых применениях данное изделие может вызвать радиопомехи, требующие надлежащего устранения пользователем.

Корея: Обратите внимание на то, что данное оборудование аттестовано по ЭМС для коммерческого использования. Если оно продано или приобретено не по назначению, обменяйте его на оборудование, сертифицированное для бытовых применений.

声明，该产

此为A级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

A-61865_ru май 2016 г. 1

Эксплуатация сканера Kodak i5850S

Содержание Обзор............................................................................................................ 1

Комплект поставки ...................................................................................... 2

Выходные лотки .......................................................................................... 3

Настройка наклона верхнего лотка ........................................................... 5

Настройка боковых направляющих верхнего лотка или заднего выходного лотка ............................................................................ 6

Извлечение заднего выходного лотка ....................................................... 6

Использование удлинителей ...................................................................... 7

Включение функции Rear Patch Sorting (Сортировка листов с метками в задний лоток) .......................................................................... 7

Dual Stacking Toggle Patch (Метка переключения двойной укладки документов) ................................................................................................. 8

Защита длины, предусмотренная для документов длиной 17 дюймов .................................................................................................... 8

Характеристики выходных лотков.............................................................. 9

Устранение проблем ................................................................................... 9

Приобретение сканера Kodak i5850S включает в себя его распаковку и установку представителем Kodak Alaris. Не следует распаковывать/устанавливать сканер Kodak i5850S самостоятельно. Для получения более подробной информации об установке см. www.kodakalaris.com/go/IMcontacts.

Данное руководство содержит информацию по использованию функций пакетной обработки и сортировки сканера Kodak i5850S. Дополнительные рекомендации по обеспечению безопасности, порядок сканирования, информация по использование панели управления сканером и обслуживанию содержится в руководстве пользователя для сканеров серии i5x50, A-61845.

Обзор Сканер i5850S обладает тем же функционалом, что и сканер i5850, а также дополнительно оснащен возможностью физической сортировки документов в разные лотки на основании горизонтально напечатанных меток, длины документов (15 и менее дюймов) или подачи нескольких документов.

Документы, которые необходимо идентифицировать (сортировать/укладывать) особым образом, называются документы-исключения. Источник данных TWAIN, драйвер ISIS или ваше приложение сканирования предоставляют вам варианты, как организовать документы (например, в зависимости от размера, листов с метками или подачи нескольких документов) благодаря использованию функции «Сортировка/пакетная обработка», и позволяют сортировать документы-исключения либо в нижний выходной лоток (Лоток 1), либо в верхний (Лоток 2).

2 A-61865_ru май 2016 г.

Для получения дополнительной информации см. раздел «Вкладка “Пакетная обработка”» Руководства настройки процесса сканирования для TWAIN и ISIS на компакт-диске или документацию по вашему приложению для сканирования.

Нижний лоток вмещает больше документов, чем верхний. Если большая часть сканируемых документов является документами-исключениями, тогда в качестве лотка для документов-исключений следует выбрать нижний выходной лоток (Лоток 1). Если меньшая часть сканируемых документов является документами-исключениями, тогда в качестве лотка для документов-исключений следует выбрать верхний выходной лоток (Лоток 2).

Используя меню «Настройки» на панели управления оператора сканера, листы с метками, которые заданы в качестве документов-исключений в приложении сканирования, можно отправлять в задний выходной лоток вместо лотка для документов-исключений.

Комплект поставки • Сканер Kodak i5850S

• Нижний выходной лоток

• Верхний выходной лоток

• Задний выходной лоток

• Боковые направляющие для верхнего выходного лотка и заднего выходного лотка

• Адаптер для коротких документов

• Дополнительный удлинитель концевого ограничителя

• Удлинители

• Набор для очистки

• Кабель USB

• Комплект кабелей питания

• Запасные шины и разделительные вкладыши

• Рекламные материалы и документация:

- Установочный CD/DVD-диск - CD-диски/DVD-диск с программным обеспечением - Печатная версия дополнения к руководству пользователя сканера

i5850S- Печатное справочное руководство (многоязычное)- Печатное руководство по установке- Разнообразные рекламные материалы/паспорта безопасности

A-61865_ru май 2016 г. 3

Выходные лотки Представитель компании Kodak Alaris поможет вам расположить выходные лотки для вашего приложения сканирования.

Выходные лотки сканера можно настраивать, так чтобы они отвечали вашим потребностям в сканировании/сортировке документов длиной до 17 дюймов. Возможно потребуется извлечение и повторная установка лотков для регулировки или обслуживания.

• Лоток 1/Нижний лоток: этот лоток находится снизу, где документ выходит из сканера. Такое расположение позволяет вмещать максимальное количество документов в выходном лотке. Его можно использовать как для документов-исключений, так и для документов, не являющихся исключениями. Документы будут выводиться в данный лоток при отсутствии какого-либо выбора сортировки/пакетной обработки в приложении сканирования. Если необходимо извлечь или отрегулировать данный лоток, см. раздел «Регулировка выходного лотка» в главе 3 руководства пользователя для сканеров серии i5000.

• Лоток 2/Верхний лоток: расположен ближе к верху и в основном используется для документов-исключений. Если необходимо извлечь или отрегулировать данный лоток, см. раздел «Регулировка наклона верхнего лотка» далее в настоящем руководстве.

Лоток 1/Нижний лоток

Лоток 2/Верхний лоток

4 A-61865_ru май 2016 г.

• Задний выходной лоток: расположен в задней части сканера. Если выбран параметр Rear Patch Sorting (Сортировка листов с метками в задний лоток) на панели управления оператора, листы с метками будут выводится в данный лоток. Если необходимо извлечь или отрегулировать данный лоток, см. раздел «Снятие заднего выходного лотка» далее в настоящем руководстве.

A-61865_ru май 2016 г. 5

Настройка наклона верхнего лотка

Для верхнего выходного лотка предусмотрено пять различных положений. Высота верхнего лотка зависит от того, по какому краю, переднему или заднему, вы хотите выравнивать документы.

Чтобы изменить наклон лотка:

1. Вытяните шпильки по бокам лотка и поднимите или опустите лоток в требуемое положение, используя соответствующие отверстия.

2. Установив лоток в нужное положение мягко отпустите шпильки для фиксации лотка.

В общем случае при выборе параметров Best (Наилучшая) или Improved (Улучшенная) Stacking (пакетная обработка) в вашем приложении сканирования, лоток должен находиться в самом высоком положении (шпилька должна быть в последнем отверстии лотка).

Самое высокое положение Самое нижнее положение

Шпилька

6 A-61865_ru май 2016 г.

Настройка боковых направляющих верхнего лотка или заднего выходного лотка

Боковые направляющие помогают улучшить качество укладки документов в выходных лотках. Может потребоваться изменение расположения боковых направляющих до тех пор, пока не будет найдено оптимальное положение для укладки документов.

Боковые направляющие для верхнего лотка и заднего выходного лотка намагничиваются и могут легко скользить влево или вправо, подстраиваясь под размер документов.

Если необходимо извлечь направляющие, просто поднимите их вертикально и вытяните из лотка.

Извлечение заднего выходного лотка

Если необходимо извлечь задний выходной лоток, слегка наклоните лоток вверх, приподнимите и извлеките его из сканера.

A-61865_ru май 2016 г. 7

Использование удлинителей

Сканер поставляется с тремя быстросменными намагниченными удлинителями различных размеров для сканирования различных видов документов.

При необходимости удлинитель можно прикрепить к верхней части сканера. Удлинитель служит для выравнивания документов, поступающих в выходной лоток. При выборе удлинителя ориентируйтесь на размер сканируемых документов.

Включение функции Rear Patch Sorting (Сортировка листов с метками в задний лоток)

Для включения функции отправки листов с метками в задний выходной лоток используйте панель управления оператора.

1. Выберите Rear Patch Sorting (Сортировка листов с метками в задний лоток) на экране Settings (Настройки).

2. Выберите On (Вкл.) для включения данной функции и затем коснитесь OK.

8 A-61865_ru май 2016 г.

Dual Stacking Toggle Patch (Метка переключения двойной укладки документов)

Функцию Dual Stacking Toggle Patch (метка переключения двойной укладки документов) можно включить на панели управления оператора.

Функция Dual Stacking Toggle Patch (Метка переключения двойной укладки документов) позволяет использовать документы с метками при подготовке документов для автоматического отделения документов-исключений из стопки. Данная функция позволяет отделять документы-исключения путем вставки листа с меткой перед и после документов-исключений.

Необходимо активировать функцию Rear Patch Sorting(Сортировка листов с метками в задний лоток) в панели управления оператора для того, чтобы листы с метками отправлялись в задний выходной лоток, а документы-исключения отправлялись в указанный лоток для исключений.

Защита длины, предусмотренная для документов длиной 17 дюймов

При сортировке документов сканером на панели управления оператора появится сообщение Length Protection Enabled (Включена защита длины), указывающее на то, что достигнут максимальный предел длины документа (17 дюймов).

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Переопределение параметра Allow Maximum Length (Разрешить максимальную длину) не отключит данную защиту длины.

• Сканер i5850S поставляется с включенной функцией защиты длины, которая не допускает сканирование документов, длина которых превышает 17 дюймов.

• Если требуется выполнить сканирование документов, длина которых превышает 17 дюймов, обратитесь за помощью к представителю Kodak Alaris.

A-61865_ru май 2016 г. 9

Характеристики выходных лотков

Лоток 1/Нижний лоток:

Максимальная емкость лотка: 750 листов, высокосортная бумага 80 г/м2 (20 фунтов)

Максимальная/минимальная длина документа: 17 дюймов (432 мм) / 2,5 дюйма (63 мм)

Максимальная/минимальная ширина документа: 12 дюймов (305 мм) / 2,5 дюйма (63 мм)

Лоток 2/Верхний лоток:




Задний выходной лоток:




Устранение проблем Приведенный ниже список можно использовать как руководство по устранению неполадок при эксплуатации сканера i5850S.

Неполадка Устранение

Документы не разделяются по длине

• Убедитесь, что параметр Length (Длина) на вкладке Stacking (Пакетная обработка) в приложении сканирования установлен на 15 дюймов и что длина документов составляет менее 15 дюймов.

Документы не разделяются по листам с метками

• Проверьте, что все метки напечатаны горизонтально.• Запустите тест считывания меток (не тест меток) на панели управления оператора, как описывается в главе 3 руководства пользователя для сканеров серии i5000, чтобы обеспечить считывание меток сканером.

Документы не укладываются аккуратно в лоток 1 или правильно в лоток 2

• Включите Best (Наилучшая) или Improved (Улучшенная) Stacking (Пакетная обработка) в вашем приложении сканирования.

• Отрегулируйте боковые направляющие и концевые ограничители по необходимости.

10 A-61865_ru май 2016 г.

В верхнем механизме протяжки происходит замятие документов

Возможные причины замятия документов в сканере описаны в главе 8 Устранение неполадок руководства пользователя сканера Kodak серии i5000. Если вы столкнулись в замятием в верхнем механизме протяжки, выполните следующие действия:

• Откройте верхнюю крышку.

• Найдите и извлеките замятый документ (документы).• Закройте верхнюю крышку и убедитесь, что она защелкнулась, и после этого возобновите сканирование.

A-61865_ru май 2016 г. 11

Неполадка Устранение

Документы останавливаются в сканере

• Функция Length Protection (Защита длины) не допускает сканирование сканером документов, длина которых превышает 17 дюймов. Дополнительную информацию см. в разделе «Включение функции защиты длины для документов длиной 17 дюймов» ранее в данном руководстве.

Документы не сортируются надлежащим образом

Чтобы убедиться, что сканер может отправлять выходные документы на все три выходных лотка, запустите тест Count only - Simple Sorting (Только счетчик — простая сортировка) на панели управления оператора.

1. Выберите пункт Diagnostics (Диагностика).

2. Выберите пункт Count only - Simple Sorting (Только счетчик — простая сортировка).

3. Поместите документы, количество которых требуется определить, во входной подъемник.

4. Нажмите кнопку Start/Resume (Запуск/возобновление). После сканирования всех документов отображается общее количество документов.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Во время теста документы отправляются в нижний выходной лоток, задний выходной лоток и верхний выходной лоток. После завершения теста в каждый из лотков будет отправлена одна третья часть подсчитанных документов из пакета.

• Во время теста не помещайте более 600 документов в пакет документов, который требуется подсчитать.

• Тест не выполняется на номинальной скорости.• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания.

Товарный знак и упаковка Kodak используются по

лицензии компании Eastman Kodak.

Kodak Alaris Inc.2400 Mount Read Blvd.

Rochester, NY 14615, США© 2016 г. Kodak Alaris Inc.

Все права защищены.

Сканер i5850S · 2016. 6. 21. · Сканер i5850S A-61865_ru Дополнение к Руководству пользователя сканеров серии i5000 5K5589

Documents