٢ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
� ا� ا�� ا�� ��
�� � �� �� � ��
� � � � � ا�در �� � �ر� و�دتملسو هيلع هللا ىلص ا�م ا��ء
�ر� � �د �� � �د � آ�ز
�د � �� � �� � �ف ورز�ں ا�اف و��
٣ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ىاور آ� �ز، �ا�ں
�� ��زى اور �ر �ا�
�� � � �دى �ت � ازا�
ا� � � �د �� �د �� � � ا� � د� �
� � � �� ا�ء � �ہ � ا�رى �ا� �ت
٤ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
، املرسـل� وا�الة وا�الم عيل س� األن��ء و،ا� هللا رب العامل�
!عدأما ب
اليوم أكملت ا� رب ا�� � � د� ا�م � ا�ن �� �� ���
لكم دينكم وأمتمت عليكم نعمتي ورضيت لكم اإلسالم دينا ]٣ :املائدة [
� �را � د� � آج � � �رے � �را د� � �د� � اور ا� � � � اور �رے � ا�م � �ر د� � � � � ۔
:اور ا�م ا��ء �ب � � � ا� � و� � � د� �
يا أهيا الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن مل تفعل فام بلغ ت
رسالته يعصمك من الناس هللاوا ]٦٧: ا��ة [
� ا� � و� � � آ� �ف آ� رب � �ف � �زل � � ! اے ر�ل � � ) ا� (� � د� ۔ا� آپ � ا� � � � آپ � ��ت ) � � (� اس
ا� آ� ��ں � �� � ۔، �� � � ا� � و� � � �رے � �را د� � � � د� � اور ا� اور ر�ل ا
ــد " �ا� �� �ام ر�ان ا� � ا� � � ا�داع � �� � �ں دى ــم ق نع
٥ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � � �ب ا� �ب � ا� � ا� � و� ( "بلغت وأديت ونصحت
ا�� ادا �دى � اور � �� دى � ۔، � د� � �ں آپ � د� � )١٢١٨ح اور ا� رب ا�� � � �ف اور �ف و� ا� � ا�ع � � د� �� �
اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم وال تتبعوا من : و� � �وى � � � اور ���
دونه أ ولياء قليال ما تذكرون � � �رے رب � �ف � ) ٣: األعـراف (
اور ا� �وہ د� او�ء � �وى � �و � � � �رى �ف و� � � ا� � � �وى �و � �� �� �۔
و� � ۔ �ب اور و� ا� �ف اور �ف �ب و� � �ر و �ر � د� � � � �� ا�د �وہ � � � � وہ �� � ۔ � � د� � رو� � �
ملسو هيلع هللا ىلص ��� � ۔ � � �د ا� � �� و �ا� � � ملسو هيلع هللا ىلص �� � ر�ل ا� اور � ا� � �� � � و�د � ا�ون � � � ۔ آ� اس �� � �ر�
� ��� اور ا� �� � � ۔ ا� �� � � � ا� � د� � � � � �� � �� �ء ��� ۔ آ�
و���� ��د ا�ر�من م�مد ر�ى� �ا�رأ�و
ا�م�مدىةمدرس �ام�� دار ا��دى� �ام �اص �اغ م��ان
٦ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
�� �� � �ي ��
� � �: ����� � ��������� � ����� �� � � �
�� �� ��� �� �� ������ ����٣/٣ �
� �: ا�� �عة با�رس احلدث يف ا�� بعد اإل�ل أو ما استحدث بعد"
. � األ�اء واألمع�ل ملسو هيلع هللا ىلص
� وہ � ، ا� � � � د� � � ا�د � �� : � �ہ � �� " �"�� � � �ا�ت وا�ل � �رت � �ا � �� ۔ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل ا�
:�� � ا�� �� :����� � ملسو هيلع هللا ىلص ���� ��� ورش األمور حمدثا�� و� حمدثة �عة "
"
)]١٥٧٨(�ب صالة الع�� باب �ف اخلطبة س� �ا� �[
� � ا�د )� �� ملسو هيلع هللا ىلص اور ا� ر�ل ا�(اور ��ں � � � �� �م اس ۔� ا�د �ہ �م �� � )ا� (اور � ، �ہ �م �
�� � �� :ا� رب ا�� � ار�د ��� �
٧ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� و� أضل ممن ا�ع
�اه بغري هدى � اهللا إن ال �دي اهللا
القوم ا�ا مل� )٥٠:القصص(
�ا� � �� )�زل �دہ ��(اور اس � � �ا �اہ �ن �� � ا� �� � ا� �ا�ت � �وى �� � ۔ � ا� �� ��ں � �ا� � د� ۔
:��� � ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل ا� إن " أصدق احلد� �اب اهللا
وأ�ن ا� دي هدي � ورش
األمور حمدثا�� و� حمدثة �عة و� �عة ضال� و� ضال� يف ا�ار "
)]١٥٧٨(�ب صالة الع�� باب �ف اخلطبة س� �ا� �[
اور ، � �� � ملسو هيلع هللا ىلص اور �� �� �، � � � � �ت �ب ا� �� � ا�د �ہ �م )� �� ملسو هيلع هللا ىلص ا� اور ا� ر�ل (��ں � � � �� �م اس
� (� ا�د �ہ �م �� � اور � �� �ا� اور � �ا� � � )ا� (اور � ، � � ۔ ) �� وا���� �ہ �� �� �ام ا
� :� ار�د ��� ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل ا� ��� � � �� أ�ث يف أ�نا هذا ما ل�س �ه �و رد "
�� ا��ري �اب ا�لح بـاب إذا اصـط�وا عـيل جـور فـا�لح [
)]٢٦٩٧(�دود
� � �رے اس د� � �� � � ا�د � � اس � � � � وہ � �دود � ۔
٨ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � ملسو هيلع هللا ىلص ��� � � ر�ل ا� �ہ �� �� مننيام المــــــــؤ
:ار�د ��� � معل معال ل�س عليه أ�نا �و رد "
"
�ــــ� �ــــمل �ــــاب األ�يــــة بــــاب نقــــض األحــــ�م ا�ــــ�ط� ورد [
)]١٧١٨(حمدثات األمور
ہ �م �دود � ۔� � �� ا� �م � � � �را ا� � � و��� �� � � ا� �� ا� ا
� � � � ا� � �ا�ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل ا� � :� �� � �رہ � � درج �
� أ�ث ف�ا �ثا أو آوى حمدثا فعليه لعنة اهللا واملالئ� وا�اس "
أمجع� ال يقب ل �ه رصف وال عدل "
)]١٨٧٠(�� ا��ري �اب احلج باب �م املد�ة [
، �� �� ا�د � � � �� � �ہ دى � اس � ا� �� � ) ��(� � اساور �م ��ں � � � ۔ اس � �� �� � � �دت �ل � � �� ، ��ں
� ۔ :� �ا� � � � ���� "� �عة ضال� وإن رآها ا�اس �نة"
) ؛ وس�ه ��٢٩، ص يروز� ا�نة(
' � �ں ��" �" � �� �گ ا� � � � �ا�'
٩ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
!�� � � ا�در �� � � �
� �ہ آ�ق� � ا�در �� آ� � � (�يــــــــــة ا �ــــــــــا�� �
� )٦، �� �� � ڈ� �� � د� ٦ �� �� آ� �� د� ١٨٦- ١٨٥ص۔ :ا� ا�س � �ر� �� �
دا� �� � � � � � آ�ت اور ا�د� � ��ى :�� اور ��ر
� �� � ��، � ا� �ف � �ں � �� ان � � �ے اور ��ار ر�، �� � � �و� �ے۔ ا� � � �� اور �ا� � � � �ك � ��۔ �ا� � �د ر� ا� �� � ��� � � �وى �و �� ا�ر � �و۔ � �رے � ��
ں � �ہ �� � � اور � � � � �ں � �۔ �ذ � � � ار�د � � ��ہ ��� �۔ � �� � �ت �ذ � اس �� � � �ا � ا�ں � � � � � �� �
� � � � � اب � ا� � �� �۔�� � �� � � اور �� � �وى �� وا� �۔ � :� اور ��
� � � � � � آ�ت � ا� � و� � ر� اور �� ا� � � اس � راہ �� �گ � �۔ ا�ق � ز�� � �� ا� � �ام �� �روں � �
د�� وا� �، �� ا� �� راہ د�� � �۔
١٠ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �� ��: ا� � �� ا� � � � ر� �� � �ل �
�� � � اس � �� � � � �ے � ا� �م �ے، �رے ا�م ا� � � ��� � � ا� �� � �م � وا� �� ان � دو� ر� � �� آ�ت �
� �� رے در�ن � ��۔ ��ں � �آ� � �م � رواج دو �� ���� ان � �� � � �� ۔ � ان � �� � �� � ا� �رك �د دو۔ � ان � �زہ � �� �و۔ ا� � ا� ��ں � ذ� �� � � ان � �رے � ر� � � �
� � � � ��، � ان � دور رہ � ان � د� � ��۔ � د� � ا� �۔ اور اس � � � ان � �� �� �۔ ان � د� � � �اب � �۔
آ�ت � ا� � و� � روا� � آپ � ��� � � ا� � � ا� �� � ا� د� �� اس � دل � ا� �� ا�ن � � د� �۔ اور � � ا�
�ن � �� �ے، ا� �� �� � دن ا� ا� اور ا�ن � ر� � �ا � د� اور � ا� ��ں � ذ� �ے ا� � � � در� � �۔
اس � �� � � �� � �� �ہ �� � � � اس � �� � �� اور � و� � �زل ��۔اس � � اس � � �رت � � آ�ت � ا�
�ت ا� �ہ � ا� �س ر� ا� �� � � روا� � �۔ آ�ت � ا� �� ��ں � ا�ل �ل � �� � � وہ �� � �ز � آ��۔ - ���
ل � � �ض روا� �� � � ا� �� � �� دو� ر� وا� � � ا��� � د� �� � اور ا� �� اس � دل � ا�ن � �ر �ل � �۔ اور � �
١١ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ا� �� � د� ر� � ا� ا� �� � د� �۔ �اہ اس � � ا�ل
�ڑے � �ں۔� � �ض � � �� � �� �ا د� � وہ را� �ڑ � دو�ے را� � � �۔
� � � � � �ن � � � � � � � � � �� � �زے � �� �� � � وا� � آ�� ا� �� � � اس � �زل �� ر� �۔ ا� �� � �� �
ا� �ں �ہ دے اس � � �۔ ��� � � د� � �� � �ت �ا �ے � �� � اس � ��ں اور � ا��ں � � �زل �� �۔ اس � �ف اور � ا� ��
�ل � ا� �� �ل � ��۔ �ف � �اد �ض � اور �ل � �۔ ا� ا�ب وہ اور �� � � � � �ى � �رے � ا�ع � � � �� روا� ��
ؤ � �آن � اس � �اب � � � � اس � � ا� �س ر� اور � �ف � � � � � �؟ � ا� � �اہ �۔
ا� �� � � ��ں � � � وہ �� � � :ا� �� � �ن �� � �� � �۔ �۔ وہ �� � � �� �۔ ز�� � �ن � � � وہ ا�
��� �ر� ا�� ��� � �۔ را� ا� �� � ہ � �۔ � ا� �� � � � � �۔ � � وہ اس � � � � ا� ا� � � �� د� اور � ��
�م �۔ اور �� �۔ ا� � � �ف ا� � �م � � ا� ��۔ اس � �ا �� ۔ا� � ا� � ا� � ر� � وہ ان � �م � �� �ؤ � ��۔
١٢ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
و�دت �ر� � ملسو هيلع هللا ىلصا�م ا��ء � �ر� �ا� � �� ا�ف �� ��� ۔ � � �رہ ملسو هيلع هللا ىلص ا�م ا��ء �ب � � �م ا�ام � ز�دہ � �ر� و � � ١٠� � اور � � ر� ا�ول � � � � آ� �
ر� ا�ول � � ۔٩� � �ر� و�دت ملسو هيلع هللا ىلص �د� آپ : � � � ٢/٢٢٠��ت ا� �ب ى�� ا� ر� �ں�� ���
'' � ۔� و�ت � �اور ا� ا�ول دو � � � ر�١٢ و�دت و� � ا� � �� '' :� �� ��� � ٤٠ر� �� ص ا� �ب �� � �ن �ر �رى
ا�� ٢٢�� ، �م ا� ، ر� ا�ول ٩�� �ر � دو � � دن ملسو هيلع هللا ىلص �رے � "�� � � از � �دق٦٢٨ء �� � � ٥٧١ � � ��
�� از �ع � �� �ب �ا ، ���
"ا� وا�� � ا�� � � ۔ملسو هيلع هللا ىلص �� ۔ �ر :� ر�از � ١٧١/١ �ت ا� ا� �ب � �ن �وى
�ر� و�دت � � � � �ر � دان �� �د �� � � ا� ر�� � � " ر� ا�ول اور � ٩� و�دت ملسو هيلع هللا ىلص �� � � � آپ � � ا�ں � د�� ر�� �
"ء �� � ۔٥٧١ ا�� ٢٠�� :� � � ٧٦�ر� ا�م � اول ص ا� �ب ا� �ہ �ں � آ�دى
، ء ٥٧١ ا�� ٢٢�� ، �س �ى ��وان ٤٠�� ، �م ا� ، ر� ا�ول ٩�� " "�ا �� ۔ملسو هيلع هللا ىلص اور � از �ع آ�ب آ�ت ، � از � �دق ، دو� �وز
� �� ��� وت،� �٢/٣٩٢ : ا���� ا� � ب� � ا�در �� �:
'' �۔ و�دت دس �م � �� و� � ا� � �� ��رے �''
١٣ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � �ر� و�دت � � � ملسو هيلع هللا ىلص ف � � آپ ا�ض اس �رہ � � ا�
ملسو هيلع هللا ىلص � � � � � �ض � � � �ء � آراء � رو� � � �ت � آ� � � آپ ر� ا�ول � � ۔اس �ر� � � �� � آ�ن �� � آپ ) ٩(� � �ر� �ا� �
: � � �دى �� � �ورى �� اس � ۔�د � � � ���ر � را� �� � � �ل � :: 1 ��دہ را� �ہ �ى
� ���� � �� � � � دن �٣٦٠����� � ��ں � ا�ازہ �� � � �ل � ق م � �ہ روم �� �ر � � � رو� ا�٤٧
دن � � � �ل �ر �� ٣٦٦ دن اور �� �ل ٣٦٥ �ل � � � � �ل٦ دن ٣٦٥ا� � ق م � ر�� دا�ں � � � � � � �رج � �د ز� �٨� � �وع د�
�� ا�ں � �رى �ى � � � �ل ز�دہ �ر �� �١٤� �ت � �� � �� � ��� �ى � �پ ��ى �د� � اس �� � � �در � د�� � �ل �ر �
� ا� � اور �ل � دورا� �� اور �رج � �د ز� �ب � � � �� �� ، ١٥٠٠� �ا ر� � � � �� �ى � � � �ل �ارد د� ۔� �� ��ں � ��
��ر آج � را� � ۔ د�ں � �ل �ر � �� �۔٣٦٥ح � ��ں � � �١٧٠٠ اور � � ���� ����
.. �ار �� � ز� � �د �دش � � ۔ ��� �ت اور � دا�ں � �ى �� � دارو ::2
� � �2.8 �٤٤� ١٢ دن ٢٩� �ط �ب � �� �� ز� � �د ا� � دن � �٢٩.٥٣٠٥٨٧٩ � � ٢.٨� ٤٤� ١٢ دن ٢٩�� �۔ � �ى � � دورا�
دن � �٣٥٤.٣٦٧٠٥٥٥ � � ١٢ �ب ٢٩.٥٣٠٥٨٧٩� ا� �ى �ل � دورا� و� � �م �� �� �� � � � ا� ا� �� �ت ذ� � ر� � �زل � � �:: 3
�ى ٣٠�ص �� �� � ر� � ا� �ور � � �ى ��ں اور � ��ں � �� د�ں � ۔٣٥٥� � �� � � � �ل١١��ں �
١٤ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ر�ل ا� � ا� � و� � �ر� ان �دى ��ں � � � � اب � � �� �ف۔�ا� � �
�ظ �� �ى )� از �ت(ق ھ ٥٣� �� � ا� � و� � �ل و�دت
�ل١٤٨٤= ٥٣+١٤٣١� � �ل � ١٤٣١ق ھ � ذوا� ٥٣�م ا�ام دن 354.3670555 = ا� �ى �ل � دورا�
دن٥٢٥٨٨٠.٧١٠٣٦٢ = ٣٥٤.٣٦٧٠٥٥٥* ١٤٨٤��ں � � دن 1484 دن٥٢٥٨٨٠ھ � دن ١٤٣٢ق ھ � � �م ا�ام ٥٣ � �م ا�ام � �
) ا�ر� � � �ق � وہ �زل � � �ء � �( اور ر� ٢٩� � ھ � دن � �م � � اور١٤٣٢ق ھ � � �م ا�ام ٥٣ ر� ا�ول ٩�
دن ۔٥٢٥٨١٣ = ٥٢٥٨٨٠ - ٦٧ دن � ��� ٨ا�ول �
: د�ں � �اد �ظ � ��� ا�ول � 9 �ر د� ٧ھ �� ١٤٣٢م � � �م ا�ام ٥٧١ ا��٢٢ ق م �� ٥٣���
: م � � وا� � دن �م �� � �٢٠١٠ دن٣٤٠= د� � دن ٧� �رى �
� اور � �ف اور �ف �ر�ھ١٤٣٢ �م � � �٧� � �ر � � � �� ٧(
) ��ں � دن �� آ� ١٤٣١�ى ��ں � دن �ر �� � �� � دن٢٥٤= م � � دن ٥٧١ د� ٣١م � ٥٧١ا�� 22
دن 10592 = � � دن٧ + ٢٩*٣٦٥= م � � دن ٦٠٠ د� ٣١م � ٥٧٢� �رى دن 36524 = � � دن٢٤ + ١٠٠ * ٣٦٥= م � � دن ٧٠٠ د� ٣١ م �٦٠١� �رى
١٥ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �٨٠٠( � � دن ٢٥ + ١٠٠*٣٦٥= � دن �٨٠٠ د� ٣١م � ٧٠١� �رى
دن٣٦٥٢٥) = �ل � دن 36524 = � � دن٢٤ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � � دن ٩٠٠ د� ٣١م � ٨٠١� �رى
دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠�ب ٣٦٥= م � � دن ١٠٠٠ د� ٣١ �٩٠١� �رى دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � دن ١١٠٠ د� ٣١ � ١٠٠١� �رى
� �ل ١٢٠٠( � �دن ٢٥ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � دن ١٢٠٠ د� ٣١م � ١١٠١� �رى دن٣٦٥٢٥) =�
دن 36524 = � � دن٢٤ � ١٠٠�ب ٣٦٥= م � دن ١٣٠٠ د� ٣١ � ١٢٠١ى � �ر دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � دن ١٤٠٠ د� ٣١ � ١٣٠١� �رى دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠�ب ٣٦٥= م � دن ١٥٠٠ د� ٣١م � ١٤٠١� �رى ) � �١٦٠٠(� � دن ٢٥ � ١٠٠�ب ٣٦٥= م � دن ١٦٠٠د� ٣١م � ١٥٠١� �رى
دن٣٦٥٢٥ دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � دن ١٧٠٠ د� ٣١ � ١٦٠١� �رى دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � دن ١٨٠٠ د� ٣١م � ١٧٠١� �رى
دن٣٦٥٢٤= � � دن ٢٤ � ١٠٠ �ب ٣٦٥= م � دن ١٩٠٠� د٣١ � ١٨٠١� �رى ) = � �٢٠٠٠( � � دن ٢٥ � ١٠٠ �ب ٣٦٥ م � دن ٢٠٠٠ د� ٣١ � ١٩٠١� �رى
دن٣٦٥٢٥ دن٣٢٨٧= � � دن ٢ � ٩ �ب ٣٦٥م � دن ٢٠٠٩ د� ٣١ � ٢٠٠١� �رى
دن � �٥٢٥٨١٣م � � دن ٢٠١٠ د� ٧م � ٥٧١ ا�� ٢٢� �� �ا � �ى �� � ھ � � وا� دن �ب١٤٣٢ ق ھ � � �م ا�ام ٥٣ ر� ا�ول ٩��
ق ھ ر�ل ا� � ٥٣ر� ا�ول ٩م �� ٥٧١ ا�� ٢٢ � � � � �� �ا � ٥٢٥٨١٣
١٦ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ا� � و� � �ر� �ا� �
اب اس �ر� �ا� � دن �م �� � � ا� د�ں � �ں � � ���
دن) ا� (1 � اور ٧٥١١٦ = ٧� 525813 م � دن � �٢٠١٠� �ت د�
�ار �= �ا � � ا� دن � �� � �� دن � � � �ب
�� � � ذر� � � � و� � �ر� �ا� اور �م �ا� � آ�ن �ر�ل ا� � ا ا� � � دن اور �ر� �م � � � آپ � � �ى �� � � � �� � ��
اور �رى اس � � �� �� � ٥٧١ ا�� ٢٢ �ل � از �ت �� ٥٣ ا�ول ر�٩ر�ل ا� � ا� � و� �ار � دن
�دى � اس د� � �� �� �اہ أ� وا�
١٧ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
�ر� � �د
� ۔ �د� ا�م � ا� �� � �ف دو �� ر� � � ا� اور � ا���
: �ن ��� � �� ا� � �� كان ألهل اجلاهل ية يومان يف كل سنة يلعبون فيهام فلام قدم النبي صىل
ا� عليه وسلم املدينة قال كان لكم يومان تلعبون فيهام وقد أبدلكم ا� هبام
خريا منهام يوم الفطر ويوم األضحى
)]١٥٥٦(كتاب صالة العيدين باب ، سنن النسائي [
دن ا� � � � وہ � �� � � � ر�ل ا� � دو ملسو هيلع هللا ىلص ا� �� �� � آپ �رے دو دن � � � � � �� � " � ��� ملسو هيلع هللا ىلص �� ��
اب ا� �� � � ان � � � دن �ء ��� � � � ا� اور � اور دو� � دن ۔ �ا�
�� �� ار� �د� � � و� و�ن ، � ا� �رى �ت � � ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل ا�
� ا�ون اور �� ار� � �رك ادوار � اس ، � ا� ادوار �� � و�ر � � ۔ اور اس �ت � ا�اف ��ى �ء � �� � �ى � � �� �ر ��د
: ���� �� � �ى � �ں ��را� مل يفع له أحد من القرون الثالث ، إنام حدث بعدة .
١٨ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� '' �ا ۔�د ا ، � � � � � � ز��ں �ں �� ��د"
)١/٢٣٦: اء احلق ج(
: ���� �� �ى �ى�م ر�ل �ا� �ح '' � �۔ � � �د � �� � �� اور ��� � ��''
)٣/١٧٩: رشح صحيح مسلم (
: � ��ى �ى را�ر� ا� وہ ��' اور ا�ول � �� اور اس � ر� �ص � ��ن �� و �ور
''۔ � آ� �ى � �� �ا �� � � � �� �د �ر�اں دن ��ص و� )١٥٩: ا�ار �� (�� �ام ، ملسو هيلع هللا ىلص ا��� ��� � ز�� � �ت �م �� � � � ر�ل ا�
، �� �و ���� � � د � � اس �ت � � �رك ادوار�� � �� � � � � ا�د �� ۔
ا� �ب �
�٤٣٦ �٢ � �
:�ان �� � � ر األيـام الـ� �ن اخللفـاء الفـاطميون �ـذو�� أ�ـ�دا، ومـوامس ذ�
ت�ع �� أحوال ا��ة، وت�� نع�م
١٩ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ان ا�م � ��ہ � � �� �ء �� اور �ار �� � � � ذر�
ھ �� ۔ر�� � ��ت �دہ � �� اور ا� � � :اس �ان � � � �
مــومس : أ�ــ�د ومــوامس، و�: و�ن �لفــاء الفــاطمي� يف طــول ا�نــة
ـــام، و�م عاشـــوراء، ومـــو� ا�ـــ� صـــيل اهللا رأس ا�نـــة، ومـــومس أول الع
عليه وسمل، ومو� عيل � أيب طا� ريض اهللا �ـه، ومـو� احلـسن، ومـو�
ومو� فاطمة ا��اء عل�ا ا�ـالم، ومـو� اخلليفـة احلس� عل�ما ا�الم،
احلــارض، و�ــ� أول ر�، و�ــ� �فــه، و�ــ� أول شــع�ن، و�ــ� �فــه،
.......
�ار �� اوروہ �ار � � " : �� �ء �ل � � �� اور �ل � ا�م ا، ��راء � دن ، �ل � آ�ز � ، � �د � ، �د � ،ملسو هيلع هللا ىلص � �د
، �د �� ، �د � ، ر� � � رات � ، ��دہ � � �د "ا�........ �ن � �ر�� رات ، �ن � �وع � ، �رہ ر� � �ار ، �ار
: � � � ٣٣٣ � ٢� ا� �ب � � ليفــة يف املــوا� ا�تــة يف �اريــخ خمتلفــة، ومــا �ــ� ذ� جــ�س اخل
ف�ا، و� مو� ا�� صيل اهللا عليه وسـمل، ومـو� أمـري املـؤ�� عـيل � أيب
٢٠ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� طـا�، ومــو� فاطمــة عل�ــا ا�ـالم، ومــو� احلــسن، ومــو� احلــس�
عل�ما ا�الم، ومو� اخلليفة احلارضعل�ما ا�الم، ومو� اخلليفة احلارضعل�ما ا�الم، ومو� اخلليفة احلارض
� �دوں � �" اور د� ��ں � ذ� � �ر�ں � ، � � � � �س ��� � ملسو هيلع هللا ىلص اور وہ � ا� �د ا� ا� ا
� � ، �د � ، �د �� ، � "اور ��دہ � � �د � ۔ ، �د �
� �� وا� ��ں � ��ہ �� �� ملسو هيلع هللا ىلص � اس ذ� � دوران �د ا� � �:
فــإذا �ن ا�ــوم ا�ــاين عــرش � ر�ــع األول، تقــدم بــأن يعمــل يف دار
الفطرة عرشون �طارا � ا�� ا�ابس �واء يا�ة � �ائ�ـا، وتعـ�
يف ثلثما� صي�ية � ا�اس، و� مو� ا�� صيل اهللا عليه وسمل
� دار ا�ہ �" � �ر� �� � � � � ر� ا�ول � �رہ �ر� �� � ملسو هيلع هللا ىلص � �ہ �ر � �� اور ا� � � � � ��ں � ڈا� �� اور � �د ا�
"�ار �� ۔ اس � � �� �� ذ� � ا�ر � وا� �� � �د اس � ا� �
� �د � ��ع � درس د� � �� ۔ �س و � � �دت �� اور �ے �ے �ء )٢٣٤، ٢٣٣ص ، �ر �� (
�� ��ى � اس �� � وا� � �� � � اس �� �د � او� �� � � �����
� � � � را� � � ۔ �� � �� � � � ��� � اور � �ت ا� � ا�� �
� ��
٢١ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � �د �� را� �ں � ا�د � ۔ اور وہ � � �م �� � � �
� ، � � �� � ا� �� �� �� � � ا� �� ملسو هيلع هللا ىلص �ف �د ا� اور ��دہ � � �د � �� �� � ۔اور �ہ �� و �
اور ا� ا�ظ � اس �� �د � ��ہ
ب ب � ا� �ب
� � � � ۔٦١� � �
�ت � �� اور
ا� � �ب
:� � �ں � � � اجل�س ا�ـا� ج�سـه يف مـو� ا�ـ� صـيل اهللا عليـه وسـمل يف ا�ـاين
عرش � �ر ر�ع األول
و�ن عاد�م �ه أن يعمـل يف دار الفطـرة عـرشون �طـارا � ا�� ـ
فـإذا . ثالثما� صي�ية �ـ�سالفا� �وى � �ائف األص�ف، وتع� يف
كقــايض القــضاة، ودا� : �ن �ــ� ذ� املــو�، تــ�ق يف أربــاب ا�ســوم
ا�عـــاة، و�اء احلـــرضة، واخلطـــ�ء، واملتـــصدر� بـــاجلوا� القـــا�ة و�،
.وقومة املشاهد وغري� ممن � امس ثا� با��ان
�� � ۔� ��ملسو هيلع هللا ىلص ر� ا�ول � �د ا� ١٢�ا �س
٢٢ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �ر �ہ � � � ٢٠اس �س � ا� �� � � � دار ا�ہ �
اور � � � � ��ں � ڈا� �� اور � �د � رات �� � � � �ہ �ر � �� �� ہ اور ، وا�، �اء ، دا� ا��ۃ ، �� ا�ۃ : اس �ہ � � ار�ب ر�م �
�اروں � �ور و�ان اور د� ان ��ں � � � د� ، �� �� �� � �ور �� � � �م ر�ڈ �� ۔
اور اس �� � او� ا�د اور � ا� �� � �ر� � �رہ �
ا� �ب ب ب
�
� �٦١� ٥٩ � � ��� ��: إن أول � أ��� بالقـا�ة اخللفـاء الفـاطميون وأو�ـم املعـز �� اهللا
هــ إ�ى وسـت� وثالثمـا� ٣٦١�� � امل�ب إيل � يف شـوال سـنة
�ــر� فوصــل إيل ثــ� ســ�در� يف شــع�ن ســنة اثنــ� وســت� وثالثمــا�
ويف �ا�ــه أعــاد املــوا� .................................ود� القــا�ة
.ا�تة املذ�رة بعد أن أ��ا األ�ل و�د ا�اس ي�و��
� ان اور � � ا�د � �ء �� � ہ �� ا� � � � � � � �ال " ا��� ا�" ھ � �ر� � ٣٦٢ھ � �ب � � آ� اور٣٦١�۔ ��
��وں � � �۔ اور ا� �ل �ت ر�ن ا�رك � ��ہ � � � ۔ � ا�ں � د � � � ا� �� امــ� ا�ــؤمن��د ملسو هيلع هللا ىلص �د ا� : � �د� ا�د �
٢٣ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� اور ��دہ � � �د �د � �د � ، �ہ �� ا��اء
جيوش" ۔ اور � �د� ا� ا�از � �رى ر� � � ن امري ا ل ا لاأل ب � ا� " فضجيوش"� � ۔اور ا� وا� � د�ت � ا� دور �� � �م " � ��" "لامري ا
ھ � � � دا� �ا � ۔ اور � وہ ٤٦٥�دى او� ٢ اور وہ �ھ � رات � � آ� �� ا� �� � د� ۔اور � ر� " ا�" ا� �م � � � � � � اس � ا� �
جيـوش" ھ � ٤٨٧ا�� � �دى او� � " ا� "�ت �ا � � � ا� � " لامري ا � ا� � �ت �� اور ا� ٤٩٥ ذو ا� ١٧ " � ��" �� �م � د� ۔ �
�ہ � دو ، �ت �� �ت �ل اور " ا�"� � � ا� � " � �� " � "�� ���
ھ � �ت �� اور ا� �ت ٤٩٥ � ١٧" مــــــــستع�"� �ا � د� ۔ � " ���� �ہ � ۔ا� � �� �ت دو � ا� و�ت � دن � ا� � " ا� " �ل اور
" ا�� ��م ا� " ھ � � � د� � ۔ � ٥١٥� ا� � رات " ا� "� � �د� ۔� �� � �د� دو�رہ ٥٢٤" آ� ��م ا� " ا� �� � ��رہ اور �� � � ھ
� ا� � � د� � اور �گ ا� �� �ل � � ۔" ا�" �وع �� � � اس �ا� � � �ت روز
ا� �� " ء � � رو� � �ح �ں � �� � � اس �� � او� �� �� � � ���" ا� ��� �ى �ى ھ � ا� ا�د � �٣٦٢ �ى �ى � � جيـوش"ھ � ٤٦٥ � ن امـري ا ل ا لا ب � ا� � � د� ا� � � �ى �ى " فض � دو�رہ �وع � ۔" ا�� ��م ا� "ھ � ا� ٥١٦�
٢٤ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ار� � اس �� � �ر� ا�د � �رہ � � � �اق �ح ا�
ا� �ب ب ب
� � �٦٦ � � ��� ��: وأقول إن امل� املظ� صا� أر� ا�ي قال ا�يو� أ� أول � "
� أ� ســــــــع� ��ــــــــوري ا� أيب احلــــــــسن عــــــــيل � أ�ث فعــــــــل ذ�
�يل أر�تكــ� � � امللقــب بــامل� األ�ــم �ــ� ا�� صــا� ب�
بعد وفاة أ�ه امللقب �� ا�� يف عرشة ذي القعدة سـنة مخـ�� وثالثـة
وست� و�ن معره أر� عرشة سنة و� أول � أ�ث معـل املـوا� مبد�ـة
".أر�
� �ں � � � �� ار� � ) م�مد ��ى� ا�م�ى�ى ا��ن�ى( اور �"
ا�و سـ�ىد � �رہ � ا�م �� � � � � اس � � � � ا� ا�د � � ا� �م
م�� ا��م م��ـر �اور ، � �و��ورى �ن ا�و ا��سن ��ى �ن ����ىن �ن م�مد
�ـ� ىـن ا�ـدىن " � ۔ � ا� وا�ا�دىن صـا�� ار ذو ا�ہ ١٠� و�ت � � " ز
ھ � �د�ہ � � � ا� � �دہ �ل � ۔اور � وہ � � � � ار� � � ٥٦٣ "�دوں � آ�ز � ۔
اوا� � �ى �ى � � �وع ھ٥٦٣ � �ا� � � � ار� � � �د�ہ � ۔�� � � � �� �� را�
٢٥ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � �وى " � � �" اور �� ار� � ا�� � � �م ا� �� �
� �وع � � ۔
�ب ا�
:� ر�از � و�ن أول � فعـــــل ذ� � معـــــر � حمب ـــــاملوصـــــل ا� ـــــ ـــــال أ� ـ مد امل
ا�احل� امل�ور� و� ا�دى يف ذ� صا� أر� وغريه .
�� � � � � � �ر �� � � � ا� � ا� ا�د � اور ار� � �د�ہ � � اس � � ا� � �وى � ۔
� �� � اس �م � ا�اء ار� � � �� � ۔ �ہ ار� � �� �� � � � � �م �وع � � � ۔
�� "� � � �ہ ار� � اس �� � �از �ا� �� � � ا� � ��� � د�ب آ� � � اس �� � �از � �ب � �رى ۔ " �
� ا� �ب ب ب
� � �٧٠ � � ��� ��:
٢٦ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� وملا قدم معر ا� احلسن امل�وف بأيب اخلطاب ا� دحية إيل
مد�ــــــة أر� يف ســــــنة أر� وســــــتما� و� �ــــــو� إيل �اســــــان ورأى
صـــاح�ا املـــ� املعظـــم �ـــ� ا�� ا� ز� ا�� مولعـــا بعمـــل مـــو� ا�ـــ�
و�أه عليـــه "ا�نـــو� يف مـــو� الـــرساج املنـــري"�ه �بـــا معـــل � �ملسو هيلع هللا ىلص
.ب د� � امل� املعظم ألف د�ار �توملا معل هذا ال�، �فسه
" ھ � �ا�ن �� �� ٦٠٤اور � � � ا� ا�وف ا� �ب � د� � � ملسو هيلع هللا ىلص د ا� ار� � � اس � د� � �ہ ار� � � ا�� � ز� ا�� �
� � ا� �ب � � �م ا� � ) �د�ہ � �ش ��(د�ادہ � � اس � اس اور �د وہ �ب �د�ہ � �ھ � �� ۔ اور � اس � " ا�� � �� ا�اج ا� "ر�
د� ۔) �ر ا�م(� �ب � � � � � ا� ا� �ار د�ر ��ں � �ل � ، ر�� � � � �� ، � �ہ ار� � � ا�� �� � � ا�ن �
د�ر � ١٠٠٠ا� �� � �از ��ب � � و� � �ر ا�م ، و� � �� � �� �� ا� �اب � ا� ا�ب � � ا� � دے د� ۔ ٣٧٥
� � د� ا� آ� آ� اور �� �وج ��ت � � و� � �د��ں � �� � � � ر� ۔ � � � � �
أو أح�ر سوء أو ره��� وهل أفسد ا�� إال امل�ك
اور �� ۔، �� �ء ، �د�ہ :د� � �ڑ� وا� �ف � � � �گ �
٢٧ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
د � آ�ز�� � �
آ�ز �د�� �ى �ى � � �� اس � و� �ك � ھ �� ١٣٥٢� ۔ ا� �رہ � ١٩٣٣�� �ى �ى � � �ا � " � �زى " �ر �ول �رء
��ن"ا�ر ("روز�� � ا� ١٩٦٤ ��� ٢٢ )٦٠٠٥ر�ڈ �ء �ب � �رہ : � � �� � ۔اےا�ن
ء �� ١٩٣٣ ��� � ٥� �س � � � ملسو هيلع هللا ىلص ��ر � � �د ا� " � �۔ اس � � ا��ى �� � ���ہ �� �� � � ١٣٥٢ر� ا�ول ١٢ ء
� � � اس �س � ۔ اس � ا�م ا� �ز�ان �� �� دروازہ � � ۔ اس ا� � ا�م ���۔
ا� � ا�اء ا� ��رت �� � �� ۔ �� دروازہ �� � ا� ��ش ��ان �اج ا�� ا� د� �� � � �و اور � ا� د�م � �ے آد�ں �
� �س د �ے ��ار �� � �� � اور ان د�ں � ا� � ��� ���
� � � � � �زار ان � و� � � � �� � ۔ �� �اج ا�� � دل � � �ل آ� � د� �
� �د � اس � � ز�دہ ��ار �س � �� ملسو هيلع هللا ىلص � ر� � � آ� وا� � ��ت � ا�ر � ۔ ان ۔ ا�ں � ا� � � �ر�ں � � � اور ان � �� ا�
�ى �ا � ��م اور ، � � ا�� و� ��م، � �ى � � ر� �ز
٢٨ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� د� � �رگ �� � ۔ آ� ا� ا� �� �� � � � � �د ا�
:� �� � �س �� �� � ۔اس � �ر� ذ� �ہ دار � ملسو هيلع هللا ىلص ١ �ر ٢ �ى � � ۔ �� �ر � �اج د� ۔ ��ى �� �اج ٣۔ ۔ �ا� � �م ر�� ۔٥) ���ا(۔ �ا�ہ ��ى �ں � د� � ٤ا��
و�� �ق اور � ۔ � � � � ارادہ � �� �س ذر� � ا�رات ا� ر��ر �� �� � اور � � � �� � ا�م � � ۔ ا� ا�� �ا�ا�ں �
� � �ص �ر � �� � ۔ اس �� � � ذ� " �م" � ���ى � :��ان �� �
۔ �� ��ر � �دل ٢) �ل �� ا�� �ر� �� (۔ ��ر �وز ا�� ١�ى و�� ، �� � ا�ف ، ا� �وہ � � �� �ن ) ��ر��ل �ور(�ن
� ز� اور �� �� � �ے �ش � � � ۔ �� دروازہ � دو�ے ��ان ، � � ا� �� �� � ۔
�س � � �� دى � � �وؤں � �ف � اس � �� �� � � ۔ � � �� �� �� اور ا� � � � ا�زت ��ں � ��م ا� � �
��ب �� ۔ء � ���ہ � ر� ۔ اس �ل �� اور ��روں � �دم � � ١٩٤٠� �س
اس �س � روح رواں �� �اج ا�� � � ۔ �و ا�ج � � د� اور �س �ر�ف ا� �ز� �� ر� � � ان � �� وار �ر� � �� � ۔ ا�ق � ا� د� ر� � � دو �ر�ں � �م �� � � ا� ��ان � � �م �وز �� ��
٢٩ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ۔ �وؤں � �زش � اس � � �� �اج ا�� � � �ث � � � �و
� �ل � �ر� � �� ۔ �� �اج ا�� � �م ��د� � � �اج ا�� � � �ل د� � اور �ز د� ا� � �س � ا�م � اور �س ا� �ن � � ۔
�م ��ن � � �� �� �دار � ا�ب � �ر� �ب � اور ا� اس � � ۔ �� اس �ل ��رى ا�م �ت � ر� � � � � �س �� � ا�م
� ا�� �ك وا�م � �� �س � ۔ �� � �� � �ج � �� �� اور �� دى � ۔
اس ز�� � �س � �� اس �ح � �� � اس � � �� د� � � � : دروزاے � �ر� ذ� �گ ��ں � �� د� اور �� � ا�ل �� � �
��رى � �� ا� �دم ا� ، �� دروازہ � �� ڈ� �دت � �ن ��م ، �� � �� ا�د �م �د�ى �� �، �رى دروزے � �� �ں � ا�� د�ى ،
�� � ��اور �ر ا� � � ، ا�ف � اور �� � � � ��، ا�� ا� اور ا� ا�ب �ا�ا� � ��، وا� اور �� �ان �ى � �� ��� � ، ��
� ، ا�اد � �ف دادو ��م اور �� � �ات ا�ى �ى � �� ، �ز� � �� ا� ۔" ر د� دروازہ � �� ۔ ا�
:اس �� � � �� وا� �� � � ء � �ا ۔١٩٣٣۔ �� � اس �س � آ�ز ١ ۔ اس �س � � و�� �� �اج ا�� � ۔٢ ۔ �س � � �� ��� � �ف � ���ہ �� �رى � � ۔٣
٣٠ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ر �زى � �� � ۔۔ �س � � ا�٤ ۔ �م ��ن � � ا� �� � �� �� �� ۔٥
ا� �ح ا� �ا� ء � �رہ �١٩٨٤ �رى ٢٦� �ل ��� روز�� �ق :� ا� �ن �� � وہ � �
��� �� � �و�ن � � ٢٥آزادى �ت � د� �م � � �ا� � �ے ا�م � �� �� � ا�م �� اور اس روز � �� � دو�� �� �
� �م � �ب � � ۔ �ے دن � � � � � � " �ے دن" � اس �م � ں � اس � �د � � �� � � �ام ��ا�ں اور �ں � ذ�١٦ � � �� ١٢دن
روز � ر� دى �� ۔ � �زہ ر� � � د�وں �ر��ں �ر�ں و�ہ � �رہ �� د� � �� � �� � �ت � � �ت د�ہ � ۔
� اس د� � �� �� اور ا� روز و�ت �� ۔ ١٢ملسو هيلع هللا ىلص �ر �ك ر� ا�ول � �رہ و�ت � �م � �ر� � ۔ آزادى � � اس �م � � �گ اس �س �م
� �� �س � �ر � و�ت �ت � ا�ر ��ر ��ن � � � �س، � ا�� ، � � ۔ اس � � ��ن ��ر � ا� و� � � � �ع ا��
�ر� � � � ، �ض اور �ں �وز ا�� ا� ��م �� � �، �� �د�ى � � � ۔ �ر� � ��ں � � � ر�وٹ � �س ا� ��ں � ��ت � آ�ہ�� � �رى دے دى ۔ ا�� ��ں � ��ر �ر�ں � ا� � ا�م �
� � �ب ��ى � � � ز� ��م ا� � ) � �ب �ر�ار � ) وا� �و�ام �� � ۔ ان د�ں ��س ا� ا�ع �رى دروازہ � � � �س �� �
٣١ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �� � اور ا� �� � �ن ا� ا�ع �� دروازہ � � �� �
� � �� �� �� � دروازہ �� �ا ۔ ا� �د � � � � � ملسو هيلع هللا ىلص وہ � �س � �د ت ا� �ز�ان �� �س �� � �ف � �� � ۔ � �ر
�� �اج د� ، �� � � �د �� ، �� �اج د� ، � � ا�� ، � � ا�� ا� �د�ى � ، ا�� �� � �، �د�� � ، �ى � � ، �ہ
� �اج د� اور �ں �وز ا�� ا� و� � �ر �ں � � �ح � �� ، ا�� ۔ � �� �ا�ان د� اور د� � � ا��" ا� � " دار �س � دروازہ ��
ز� �دت �س � �ل � �و�ام اور ا�م � � ا� � � �� ۔ ا� ���� و��ا� � �� ر� ۔ �س � �� اور ا�زت �� �ں �وز ا�� ا� � �م
ء اور ١٩٣٤ء � � � � �وہ �� �� � �ام � �ل � ۔ �ا ١٩٣٤� ۔ � د� � ۔ � � ء � �� �ں �وز ا�� ا� ��ى ١٩٣٥ �� � � �م �
ء � ا�زت �� � �ں �وز ا�� � ��ى � � � ١٩٤٢د� �� � �وہ ء � �� دروازہ � د� �� �ت � ١٩٣٥، ء ١٩٣٤�ر � �رى � ۔ �س � آ�ز
� دو�ا �س ا�رون � اور �� دروازہ � �� �ا رات ا� � �� � � ۔ � �ر� � � �ت دا� � � � �ار � ا�م �� �ا ۔
، �ے � �� � �� ۔ �� ��س � �ڑے � �ال �ا�ان ��ں �� �� � �� � �ا�ں آ� � �س �وہ � �ر�ں �� اور � د�
د� اور �ر� �ر ۔ �� و�ہ �ان � ا�م اور �ان ��ں ز�ں ر� ر����ا�ں � ر�� �� �وز ��م ا�� �� �� �ر� �� ��ر � �د
٣٢ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �ر �� ۔ ارا� �� � � وا�� � ا�ت �، ��ر، � ا�ا ، �
در�ق �� �� �س � رو� � دو�� �� � ، � �ش اور � � �ات �ق ا� �دار ادا �� ۔
� �ض ، �اب �ہ �از �وٹ ) � ا�(�س � ا�م � � �ع ا�� �� ۔اور �ں ا� ا�� و د� �ز� ��ر ا� �ر �د� � ا��ت �
اس � � � �م �رہ و�ت � �م � �ب � ۔ � � � ا� �� �� �ر � �� اور د� �� ، ��� � � � ، � � ز� ا�م � �� � �ہ
ا� ۔" �م د� ۔ملسو هيلع هللا ىلص �ام � �ار داد � ذر� � �د ا� : � � �� ��ں � �� �� � �� و�� � آ� � � اس �ن
۔ � �س �وؤں � �� �� ��ں � � �� �� � ۔١� ، ء � � �رہ و�ت � �م � �� �� � ١٩٣٣ �ر� � ١٢۔ ر� ا�ول � ٢
� �م د� � ۔ملسو هيلع هللا ىلص �د ا� ا� � ا� �ارداد � ذر� اس دن � �
))ان دو�ں �� � � �ب � آ� � ��د � : �ورى �ٹ ((
٣٣ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
�� � � �د ��� �ف ورز�ں
:ا�اف و��ا� رب ا�� � �آن � ��ن � � �ل �� � �� � � دو
۔ " ��ر اوا�اف" � ا�ل ��� � ا� �ل �� �� � � �ورت � ��ں � � �� ۔ � :ا�اف
� � دروازہ � آ� �دہ �� � � ا�� � � �� ر� �ے � ا�ل � ا ور وہ ا� �م �دہ � �ے � " �دہ" ا�اف �� � ۔ �� �ورت �ف
ا� �ح �ورت � ز�دہ �� � اور �وں � در�ں �ٹ �ا � �رى �� � ۔ :� � ا�اف � ز�ہ � آ� � ۔ ا�اف � �� �� �� ا� �� � ��� �
يا ب� آدم �وا زي�تمك �د � �� و�ا وارش�ا وال �فوا "
� ال حيب املرسف�إ "
اے � آدم � � � �س ا� ز� ا�ر �و اور �ؤ � � ا�اف � �و � " )٣١:األعراف( "ا� �� ا�اف ��ا�ں � � � �� ۔
ا� �ل �� � � �ورت � � � اور �� ��ہ � دے �� �� :�� : � ۔� اور دن � و� � � ، �زاروں اور �ں � �� ، د�اروں � �دے ��
رو� � ر� ۔ �� ان � � � � � � �ورت � اور � � �� � و�ہ
٣٤ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ���ہ � ۔ اور �ل �� � � � � �� � � � ا�اف � ز�دہ
: اور ا� �ء � ا� �� � اس � �� �ت � ا�ر �� �� ��� �إن املبذر� ��ا إخوان ا��ط� و�ن ا�يطان �� كفورا "
)٢٧ : اإلرساء(
�ن � ۔� �� �� وا� �ن � �� � اور �ن ا� رب � ��� �د �� وا� اس �د �� � � �� � ا�اف و�� � �ب �زار �م
� �� �� � �زاروں ۔ � � �ف �ے اور ��ں �� �� � �رى ، ر� رات � و� �زاروں ، د��ں ، �رى � ��ں اور ��ں �را�ں � ��، ��ں
رو� ر� �� � اور �ف رات � � � دن � � � �م �رى ر� � ۔� ا� � � �� �� � اور � �� � � � �ل ��ں اس �� � ملسو هيلع هللا ىلص اور رو�ء ر�ل
اور � � � � � ر�ل ا�� �� � � � � ا� �� � ز�ہ � آ� � ۔ � ا�ل � �� � اور � �� � � ملسو هيلع هللا ىلص
�ر �� �ر� � م � � �ے ادب � � � � �� � �� � ا�ر �� � ا� � �ہ �� ملسو هيلع هللا ىلص � � ��
:د� � � ا� معر ŀ ��قال أيت ا ب�ت فاطمة فمل �� ملسو هيلع هللا ىلص
عل�ا
و�ء عيل فذك رت � ذ� فذكــــ
ره �ن� ـ قال إين رأ� عيل با�� ملسو هيلع هللا ىلص
٣٥ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� سرتا موش� فقال ما يل ول��ا فأتاها عيل فذك � ر ذ� �� فقا� ـ
�أ�ين �ه مب� شاء قال �سل � إيل فالن أهل ب�ت �م �جة
بــاب ، �ــ�ب ا�بــة و��ــا وا�حــريض عل�ــا ،�ــ� ا�ــ�ري [
)]٢٦١٣(هد� ما ي�ه ل�ها
�� ملسو هيلع هللا ىلص ��� � � ر�ل ا� � ا� � � � � �� �ہ � �� �� � �ہ �� � � � ��، �� � � � دا� � �� � اس �رہ � ا�ر ��� � ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل ا� ا� �را ��ا � �� � �� �
اس � ا� � (��� � � � ا� دروازہ � � و�ر وا� �دہ د� � ملسو هيلع هللا ىلص آپ � �� � وہ ��� � � آپ ہ �� � �� � �ت �� � ) دا� � �ا
� آپ ) � � �� � �ر �ں ( � �رہ � � �� � �� ) �دہ(� اس ملسو هيلع هللا ىلص ۔�� �ورت � ،� ��� � ا� �ں � وا�ں � �س � دو ملسو هيلع هللا ىلص
�� � � � ��ں ان � �ت ، درس ، ��ت �، د�� ، ں � ،� آ� � ا�ر �� � ۔ وہ � � ا� ملسو هيلع هللا ىلص �ك اور �را� � � ر�ل ا� ، ��
� د� � دروازے � � وا� وا� ر� �دہ � � و�ر �رى � � � دروازہا�م ا��ء �� � � وہ ان � �� �زاروں اور �وں � �� دا� �� ۔
� � ا�ل � �زار وں اور �ں � �وں �ن �وں � ملسو هيلع هللا ىلص �ب � � � ا� اور رو�ء ، � �ڑى �� �� وا� ، �ے اور � � و�ہ �� وا�
� و�، � � �� وا� ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل �ن � آدم � �ڑ�ں اور � �� وا�
٣٦ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �� � �ب ا��ء ملسو هيلع هللا ىلص ا�م �و�ں ان � ، �ں � ، ��ں ، �ل
ا�اف اور �� � �� �ت � ۔اور آج � �را �� �� ان �ل ��ں � �ز آ�� ۔
:اور آ� �زى ،�ا�ں � � رو� � � � دور �� اس � آج � �� � ��ں آ� ا�د � � � ر� ا�ول � � �وع �� � �رى �رى رات ��ں � �ا�از�ں د�اروں اور �ں �زاروں � �ا�ں � � �� � اور � �دار ��ا�ں � ��ں �س �� � ۔ اب � �� � � � � اور آ� �زى � � �� � ۔ ��ا� ��ں � �� � وہ آگ � �دت �� � اور ا� آ� �وں � آگ � �ا � �� د� � ۔ اور ا� �اروں � �� � ا� �ح �ا�ں �� � اور آج
� وہ ا� � �� � ۔ :� ��ن � ملسو هيلع هللا ىلص اور ر�ل ا�
من تشبه بقوم فهو منه م
])٤٠٣١(سنن أيب داود كتاب اللباس باب يف لباس الشهرة [
� � � �م � �� ا�ر � وہ ا� � � � ۔� � � �� � ز�ہ � � آ� � �� اس �ا�ں � � �� � ��
��ہ � �ورت � � ۔
٣٧ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
��: �ار د� � ۔ � ا� ا� �� � ر� � �و� � ا� �� � �� � �ام
: � ��� ملسو هيلع هللا ىلص � �ار د� �� � �� ال تصحب املالئكة رفقة فيها كلب وال جرس صحيح مسلم كتاب [
])٢١١٣(اللباس والزينة باب كراهية الكلب واجلرس يف السفر
�� � � � � � � � � ۔�� اس �� � :ا� �ح � � �زك �� �ام �ار د� �� ار�د ���
ليكونن من أمتي أقوام يستحلون احلر واحلرير واخلمر واملعازف
اخلمـر صحيح البخاري كتاب األرشبة باب ما جاء فـيمن يـستحل[
]ويسميه بغري اسمه
� � ر� اور دف �� � �ل ، �ى ا� � ا� �گ �ور �� � ز��رى � ۔
� ان ��ں � � �� � �م �ل � � � وہ �و� �� ا� �ل � � � ۔
�در � ر� � اور �ں اور آج � �م �ر � � دف �� � �از � �ے �ملسو هيلع هللا ىلص اور ��ر �زك � � �ر � � ، � دف اور � � �زك �� � �ر � �
� �� �� ا� �ا� � � �م � ��م � � ر� � ۔ اور �ى �ى � اس �م � �����
ا�رات � � ۔ اور �ال و � � � � ، � �� � ۔ � �ا� ���
٣٨ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �� � ۔ ملسو هيلع هللا ىلص �اں �ات � و ڈ�ل و ڈ� و دف � �پ � �ء �
نا الي� راجعون ۔ نا لل� وا ا
��� �زى �� :�ر�ا�، �س ،�اور ، آواز� � ،�ر�ا�،اور ��زى ، ا�م �� اور �� � � �� � �ڑ � ا� ر�ل ۔ � ��� �� �� � ام ملسو هيلع هللا ىلص �ڑ � �رہ � ا�ق �
��� �ہ �� ا� �� � ��� :
مل يكن فاحشا وال متفحشا وال صخابا يف األسواق وال جيزي بالسيئة
السيئة ولكن يعفو ويصفح الرتمذي أبواب الرب والصلة باب ماجامع [
)]٢٠١٦( ملسو هيلع هللا ىلصجاء يف خلق النبي
� � �زاروں � او� ، �د� � �ا � �� �� وا� � � ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل ا�او� آواز � �ر �� وا� � � اور �ا� � �اب �اب � � د� � � � و
در�ر ��� � ۔د � ان ��ں � �رے �زار � �� ��وں � � � � �� �
، �ا ، �زك ، آ� �زى، �ب �ر �� �� � ۔ ��زى �� � ، دو�ر � �� � اور �ا�ں � � � � �س ، ڈا�ں ، ��ں ، �� ��ں، ��ں ، �ڑوں
�� � ، �ز� �ت � ، ��ں �� ، ور � ا�ظ ا�ل �� �دہ � � � ا�ن اور �ن � �ں � � ا��ت � �از� اور ا�ؤڈ �وں � �رے ��
� آ� � �� �� �ر� � � و�ت � ؟؟؟ ۔ ملسو هيلع هللا ىلص � �� � �� � ۔ � � �
٣٩ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� اور � � آپ ، � �� � ملسو هيلع هللا ىلص � وہ �م � �� � � آپ � اس �� �
� �� �ت � ۔ملسو هيلع هللا ىلص
�� �: :� � و� � �� � � ��� � ملسو هيلع هللا ىلص ا�م ا��ء �ب � �
:� ��� ملسو هيلع هللا ىلص �ن ��� � � ر�ل ا� �� � ا� � � ال تزال امل سألة بأحدكم حتى يلقى اهللا وليس يف وجهه مزعة حلم
)]١٠٤٠(صحيح مسلم كتاب الزكاة باب كراهة املسألة للناس [
��ں � � �� وا� ا� � اس �ل � � � � ا� �ے � �� � ا� �ا � � ��۔ :� ��� ملسو هيلع هللا ىلص ��� � � ر�ل ا� �� ا� ��ہ
من سأل الناس أمواهلم تكثرا فإنام يسأل مجرا فليستقل أو ليستكثر
)١٠٤١(صحيح مسلم كتاب الزكاة باب كراهة املسألة للناس [
وہ � آگ �� ر� ) � ��(� � �ل ��� � � ��ں � �ال � � �� � � �� اور �� � ز�دہ �� ۔
� � �� � �� � � � �� "�� �ں"� �� �د � �� � � ا� �ں � �� � �م ا�ام � را� � � �� � �ر �" � � � "
� � �ں � � � ۔ملسو هيلع هللا ىلص �� � � � �
٤٠ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� �� �د � �� � � ��ں �را�ں اور ، اور � � � � �
را�ں � روك � �ہ �� �� � ۔ � ز�د� � � �� � ۔ � � � و�ل � �� � ۔
� ا� �ح اور � � �ا�ت اس �� � � �� � � � � � د� :�� � وا� �ں � �� �� � � � �
،�� � �� ، � � آ� � �م ا س �� اهللا اور رو�ء ر�ل � � �� � �
�� � � �� � � ، ملسو هيلع هللا ىلص�ت �� � �� ،� �� �� �د � �، �� � د� و� و ر� ا�ر�، ��� ،� �س ،�ص �� �ڑ�ں اور دروازے
�ر�ں ا�� روزے ،ا�� �آن �ا� ، ا�� �ا� ، ، ا�م ��، � �ارى ���دوں � ا�ط ، ��ان � �ں � �س � �� �� اور �ر�ں � ان � د� ، � �
��ں اور �� روا�ت � �ن ،ا�ء ، �� ،�� �ام � �رے � �� اور ت � اور اس �ح � د� �ا�ت � � د� � �ن � ��� �� �� �ے � ا�ر،
۔ ا� �� � � � �ا� � ��� ۔ آ� ۔
٤١ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�
� �دى �ت � ازا�
:ا� � � �د �� :: ��قال �وة و��ة موالة أليب �ب �ن أ� �ب أ��ا فأرضعت
ا�� ف�ا مات أ� �ب أر� بعض أه� � حيبة قال � ماذا لقيت ملسو هيلع هللا ىلص
قال أ� �ب لم ألق بعد� غري أين سقيت يف هذه بع�ق� ��ة
.... �ــ� ا�ــ�ري �ــاب ا�ــ�ح بــاب وأ�ــاتمك اآليت أرضــعنمك [
)٥١٠١[(
�وہ � � � �� ا� � � ��ى � اور ا� � � ا� آزاد �د� � ۔ � اس � ۔ � ا� � � � � ا� ��ان � � � � �اب � � دودھ �ملسو هيلع هللا ىلص � �
؟ ا� � � � �رے � � � ا� �ى �� � د� � اس � � � � � ���ن � �� �ا� اس �ت � � �� � آزاد �� � و� � ذرا � �� اس � � �
د� �� �ں ۔و� � و�دت � �� ملسو هيلع هللا ىلص ا� � �م �ا � � �� �� � � �� اس رو
� ��ى آزاد �ے � ا� �اب � � ��� � � ا� �� اور �ن � � � � �ت � ۔
:ازا�
٤٢ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � �آن � ��ن � � � �� � �ف � ۔ ا� رب ا�� :او�
:� � ��ن ت�ت �ا أيب �ب و�
ما أغ� �ه ما� وما �ب ) ١(
س�صيل ) ٢(
نارا ذات �ب ]سورة ال�ب[ )٣(
، ا� اس � �ل اور �ك ��ا� � � دو�ں �� �ك �� اور وہ �د �'' '' ۔�ا�ل � � ��ہ � د
��� �: وقد�� إيل ما مع�ا � معل فجعل�ه ه�ء �ثورا )٢٣:ال�قان(
� ذروں �� �ے ا� �� �� �ف ا� � � � � � ا�ں اور �ح � د� � ۔
� � روا� �� � �� � �� � �وہ � �� روا� � � �:�� �رى � �رت � وا� � ۔ اور �وہ �� وا� � � � ا� � � � �اب ��
� � روا� �� �� � و� � � � ۔! � ؟ ا� � � � �� � � �� � � � �� � �اب � ۔ اور� :��
۔ا�ء � �اب د� � � � �� ا� ا� �د �ا�ں � � �� � � اس �اب � �رہ � ا� � را� � ؟ � أ� بـــــ� أ� � عـــــيل � ثـــــا� � أ� � �ـــــدي اخلطيـــــب ا�غـــــدادي
٤٣ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� األويل، : ط (١٣/٤٠٣تاريخ بغداد � ا� �ب)هـ٤٦٣: املتويف(
: � � � � � �) بريوت–دار ا�ب الع�ية ، هـ ١٤١٧
� " ��� �� � �د رأ� ا� ـــــ ت ملسو هيلع هللا ىلص يف املـــــ�م، فقل ـــــ ا : ـــــي
ول رس ــ ول يف ا�ــ� يف �م أيب حنيفــة وأ�ــ��، وأنــ� ف�ــا اهللا ا تق ، م ــ ــ
مفـ� تقـول يف ا�ـ� يف : قلـت. ال، ال، ال، ثـالث �ات: وأمعل عل�ا؟ قـال
نعــم، نعــم، نعــم : أنــ� ف�ــا وأمعــل عل�ــا؟ قــال��ــك و�� أ�ــ��،
يا رسول : مث قلت. ثالث �ات ، عل اهللا � دعاء أدعو �، فعــمـ �� دعاء ـ
".وقا� يل ثالث �ات، ف�ا اس�يقظت �يته
ر�ل ملسو هيلع هللا ىلص �اب � � � � آپ ا� ملسو هيلع هللا ىلص � د� � � � � اے ا� � � � ) �م( ��ں � � اور ا� � �� �� � �رہ � � ��� � ؟ �
آپ � �وں؟ � � اس اور �ں ملسو هيلع هللا ىلص ا� ��� � " � ، � ،� " �ا� اور ا� ��ں � �� � � �� �� ملسو هيلع هللا ىلص �� � ۔ � � � �� � آپ
� ملسو هيلع هللا ىلص � � ؟ � � ا� �ں اور اس � � �وں ؟ � آپ � �رہ � � �� ��� " ، �ں ، �ں " �ں ر�ل ا� � � �ض � � ۔� ��� �� آپ ملسو هيلع هللا ىلص �
� � د�ء �� ملسو هيلع هللا ىلص � �� د�ء �� �� � وہ د�ء �� �وں ۔ � آپ ملسو هيلع هللا ىلص �ار �ا � وہ د�ء �ل � ۔اور ا� � �� د�ا� � �
!� ��ى ذر� اس �اب � � �ن � ا� � � � � �� �� � �ر � ؟
٤٤ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ا� ��ض �ن � �� � ا� � � �د �� � اس �ت � :را�
! �� � �ت � �ملسو هيلع هللا ىلص � �� �� � � �د �� وا� � � ملسو هيلع هللا ىلص � �د � �� � � � ملسو هيلع هللا ىلص �� � آج � �د �� وا� �
� ملسو هيلع هللا ىلص � � � � �� � � �ر � � � ا� ا� �� �� � ۔� � ملسو هيلع هللا ىلص � ا� و�دت � روز � � �ار � روزہ ر� � � � �ل � � �� � ۔ �
!!!� � � �� �� ! روزے وا� دن ��
!�د �� � � ا� � د� � :: دو�ا � :ا� �� � ��� �
قل بفضل اهللا و�محته �ذ� فلي�حوا � خري مم� جيمعون"
)��:٥٨(
وہ ، � ا� �� وہ �ش ��� ، � ور� � ��� د� � ا� �� � اس � � � � � � �� � ۔
اس آ� � ا� �� ا� ر� � �� �� � � دے ر� � ۔ اور � �� �ا ا� آ� � � � ز�دہ �� �� �� ۔، � ر� �� � ملسو هيلع هللا ىلص
ازا�� و�دت ��دت � �� ��ہ � � � ۔�ں اس ملسو هيلع هللا ىلص س آ� � آپ ا:او�
� � آ� � �ول �آن اور �ول �ا� � ذ� �ور � ۔
٤٥ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� ��: �� � �ب � ، � � � �� �س ��، � ��
اور � � ۔ ان دو�ں ۔�ش �� اور � � اور �� �� � � �� ! � �� � � ا� �� � �رہ �� � �وہء �ك � � رہ : ��ں � ز� آ�ن � �ق � ۔ �
:�� وا� �� � �رہ � ��� � �ح ا�لفون مبقعد� �اف رسول )٨١:ا�وبة ( اهللا
ا� (ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل �وہ �� � آپ �� � �� � � ) ملسو هيلع هللا ىلص�ك � ر� وا� �ش �� ۔
� � �� � � �� اور ر�ں �� � � د� �� �س � � ؟؟؟�� �ام ، ملسو هيلع هللا ىلص ا� � آ� وا� � �� � د� � � � ر�ل ا� :�� ، �و � �� وا� د �� � اس � � �ں � � ؟!
� � � �� ا�ء � �ہ �:: �ا � :ا� �� � �آن � � ار�د ��� �
قال ع�يس ا� �مي ال�م ر�ا أ�ل علي� ما�ة � ال�ء ت�ن �ا "
�دا ألو�ا وآ �نا وآ� �ك وارز�� وأ� خري ا�ازق� "
)١١٤: املا�ة (
٤٦ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� � � آ�ن � �� �زل ! اے �رے رب ! � � �� � �اے ا�
� � � � � �� اور �ى �ف � �� � ۔ اور � اول و آ� �� ��رے رزق د� وا�ں � � �� رزق د� وا� � ۔رزق دے اور � � �
��ہ � �زل �� � دن � � � دن �ار دے اس آ� � � � �� � دن � � � دن �ں � �ار دے � ؟ملسو هيلع هللا ىلص ر� � ۔ � � آ� ر�ل
ازا� :�� � د� �� � � � � ۔ ملسو هيلع هللا ىلص اس آ� � � �د ا�
��ہ � � �ار دے ر� � � � ��ہ �زل �� � دن � � � �� :او� ت�ن �ا �دا "�� ، ! وا� �� � � � � � ����ہ " �ن"� �
۔!اور ��ہ � �ول �� �� � � � �� � �۔�اد � � � �� � � � ��ہ � �ول � � �� �زم ا� �ں � � :�� ۔ اور � � �� اور � ! �� � و�م �� � ل ��ہ وا� � �م �روزا� �آ� � اور�و
��� � �ا �ق � ۔ ��ں � � � � � ا� اور � �ا� � دن � ر�ل ��
.... !��، � �� � ر�ں اور �س �� �� ��ملسو هيلع هللا ىلص ا�
٤٧ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا� www.kitabosunnat.com
٤٨ ��ه � و�ر ���ملسو هيلع هللا ىلص � �د ا�