��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 1 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
10- 01ت�� ا�ی�ت ): 10- 01(ا��رس - 034س�رة س�� -ا���� ا����ل
�ب&* ب��ری)��'&% ا��آ��ر م"�� رات! ا+� :1992 -01-31
��� ا ا���� ا�����
م8 ا��رس ا7ول م5 س�رة س�� ... أی2� ا�01ة ا��/م+�ن
ب9 ا; ا��ح�5 ا��ح9
َ*ِ(�ُ� ) اْ�' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ِ�� اْ��ِ�َ�ِة َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ�
اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض
: ـ ا�- س ی��1ون �� ا/.�ار � �-,� 1
�ت ا�ِ+9ِEَ أو ن�2�، �5A ا�@'َّ% ��5 ُت+َ! ... أی2� ا�01ة ا7آ�رم �Fإ %'H %ی�ا IJه *L %َّ'@ا� M�
J09 ؟ �� أن أح�ًا أEَ+ِا� IJه P���م، تEا�� !Qأ MHوJى، وت����% ا��S %ٍ�و� Uك إ��ح! : ب�W 5م
��ح! ا���Sة ��I�AX، ا�+9E ا��* أآ�م ا; ب2W 5ف م�Eت�ی� أن ت ،Z��ا���Sة ؟ ا7آ\ ن�]، ا1آ�ام ب
%�Eا�"�اس، ن %�Eا�^و[%، ن %�Eا��[�د، ن %�Eح�، ن���L، وا�`A9، ا�&�ن ؛ ا��&9 وa� ا��ا1ن
�، وc ت�دد ا�2&S فd0 cو ،�2L َّeش c ،س��ij م� L* ا��Aن، هIJ ِن9ٌEَ َیْ+9ُEُ ب2� آ\ ا�+Hد %�Eن، ن�A
�Xأ[�8 ب+� ا�� �@L ،c ،%�kS ML* ت�lی@2�، ب�ن هIJ ن9E أو �M ب+9E، أو هIJ نkS 9E�% أو �
� U&S أن92 م����Eِّن، م�+��Eن ب+c 9ٍE ُت�Eُّ وc ت"Ul، ب\ إنًَّS�أه\ ا�A�� أآ�m م5 أه\ ا1ی��ن اس���
*L ءc/ه �+S �بIJ2 ا�ِ+9Eَ، آ\ ش*ء درس�I، ودHَّ@�ا LP، واس���دوا م+P، وَحَّ+�I، ح�Uَّ أM"�W ا��ن
��A7ه\ ا� M�Fأ U��Eوت Pن��ه�ه�، وL* أU&S زی+�2�، ب\ إن ا; س�"kأ[�\ م *Lو ،�أU&S در[�ت2
�ه�ًا م5 ا�"p ن��&Eأن92 ی��ة ا��ن.
� أو L@�ًا، ب��\ أن اcن���ع ب��X*ء ً+a ،dًه�� آ�ن أو [ً���S ن ؛�وی��ي L* ا��+9ُّE بIJ2 ا�+9E آ\ إن
cو ،P9 بE+ة، وت�j��] أح� �Lوع ا�E&9 ب�L ،Pن�H M تX��ي [2�زا ب��Z ا��E@�، وت��� م+P ب��Z ا��
%َّ�s 5S أو ،P&tXی@% ت�Q 5S �ًuش P@�ن ی`2\ آ\ ش*ء ت�P&�S، أو 5S م��أ P&�S، و�H یX��ي إن
cو ،M�َُِّرآ vآ cو ،M�ِّ�Wُ vآ cو ،MEَ+ِWُ vی�ري آ cو ،�أU&a سَ�رة، وی�آ�2� وی+��8 ب2
���اH e�J� ،M&َ�ِSَ أي م��ٍأ U&S : ،vAز ت�اcن���ع ب��X*ء �] أح� �Lوع ا�E&9 ب�H ،P تX��ي [2
.� م5 دون أن ت�@P م��أ P&�Sوت+��8 ب��Eی\ ا�`
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 2 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�، �Hیً� أو ً�a أو �� أو [�هdً، ذآًً���S 92+ن م��ن، م5 آAآ\ م *Lن و�� ؛ L* آ\ زمًE�] س�إذًا ا�+
�ن � L* هIJ ا�ِ+9ِEَ، وا���\ إذا ح�ث L \ٌ&0* ا�ExL 5ن أّي إنًE�] ون��� أو [�هdً، یً�ِّ&E�م ،�ً�Eض
� c ح�ود �P، مU+E هJا أن ا�E5 ن�Eٌ% آ��ة، إذا ح�ث ت�Xی} L* ی��در إ�U ا���!، وه� ی@ً@&H i&
9ٍEن *L Mن�L %�k�+ا7م�ر م Mدام �ا��8 ت��در إ�U ا���!، إذا ح�ث م���د مc Iَّ�X ت+�م ا�&\، إذًا م
Ul"ُت cو ُّ�Eُت c.
� ب�����ة، ا� 2L�E9ٌ تEن �M أن ن@+eE ب�ن هIJ ِن9Eَ، إن2� %&AXا�� IJى ه��
M أن ن@�ِّر �e م� %&AX�
�ا�ِ+9Eَ، إنe تS 9&E&9 ا�@5 أنc P ش*ء ی�Eِّض ا�+9E ا�+L ;ا �2Sأود *�.
�Sَّ% ؟ �Lٌق آ�� ب+�2�، هJا ا�Jي ی'8 +�Wا �J2Lا ا�Jي أس+�نP ا&W7P�L *L %َّ آ��Jي ی'8 أس+�نً
J؟ ه vmآ �ٌEش Pي ب�أسJ���رًا آE�ا ا�Jي ی�~�م [2�زًا �&�+@ُّ\ آ��Jي ی�~�م U&S رأسP ش�Eًا م
� c ی@�ِّر ب5�m، وا���\ أن آ\ واحٍ� م�Eٌ� بA\ ت�آ� م5 دون ت�دُّد +L ;ا PSي أودJء ا�*X��L 5 ؟ر[&
،I�lم5 أ[\ اس��داد ب P��أو ت"ّ� أو دراس% أن ی�8L آ\ م��P م5 أ[\ اس���ار ح�تP، أن ی�8L آ\ م
�ٍم ب@&�Pأو إdWح آ&�P، أَّ�W \]م5 أ P�� .ن ی�8L آ\ م
�ن، �M م"\ d0ف، L@� آ+M م�ًَّة أن�k إ�U أن�ٍس م��Sی5 : إذًا +Fا �2L v&�~ی c %�E+م�ض�ع ا�
�رب، وآ+M أS`! أن آ&92 ی����Eن بJ2ا Xاه!، وا��Jت، وا���م5 ش�Uَّ ا��&\، وا�+"\، واcت`�ه
Lی+%، وأ��م، م8 أن �92 م+�&@�ت م��Eا�� eة، وم8 ذ��S��رب م��Eِّدة، وان���ءات م��X%، وم�رًا م~�&�A
�مEا ا��Jه U&S ا�+Fأ ،� .هIJ ا�ِ+9Eَ ی@�LJن ب2
cك، و�aو Mل أنcٍب زJS ٍء��H ت���8 ب�+�k [�\، وب�2اٍء iٍ&Q ُم+�H ،{E ت���8 ب�Aس م
� ب"�[% إ�U ا7م��ر، وه� ن"5 ن�AX ا;ًE�] 5"أب�ًا، ن P&S فd0 ر�َّ̂ و[\ U&S هIJ ا7م� S
.ا�t^ی�ة، ا�+�س آ&92ٌّ م�ت�ح�ن بIJ2 ا7م��ر
�م : �Hأت ا���رح% ��0ًا Eا� *L ن^ل ��ل مmس�% أم iXدم vری %kL�أن م� ن^ل م5 ا7م��ر L* م"
أت�+&S U9A ب�دئ ذي ب�ء أن ن�92 دH% هIJ ا�ی%، وه* L* ا�"@@% L* أول : ا���ض* �J2ا ا���ری)، إذًا
�ت"%ا��.
' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� َربِّ اْ�َ, َ�ِ�َ� ) ) س�رة ا���ت"% (
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 3 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
: ـ ا�1>ف ا�- س �� ن�(9 ه%8 ا�-,� 2
��، �5A ��5 هIJ ا�+9E ؟ ه+2���H *L ت�دُّد c ،�2L َّeش c ،�2&S فd0 c ،�2&S i�َّ�ب�%، م�F 9E+ا�
���/م5 ی�ى ا��+9E وه� ا; س�"�نP وL ،اق��Lcأو ا ،Iء���U، وa� ا��/م5 إم� أن ی�ى [I�2، أو ذآEت
:سEP، أو dLن أن&S 9EP، م5 ش�ن ا�A�� أن تE^و ا�+�E% إ�a U� ا��+J2� ،9Eا ورد L* ا�"�ی ا�@�س*
)) أ�&I وی,(� ��Cي، وأرزق وی��C ��Dي : إن� وا��A وا/ن@ �� ن(� ?
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 4 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
5A؛ و� e�ی�+S 5م Pُّkش*ٍء ح \A� \E`ی�+8 أن ت cو ،e�َّ"lب *+�Eی�+8 أن ت c ،��م آdAا ا�Jی�م ؟ ه
�لH رون ؟�H ل�H ذا��ط، وهJا ا���A� ا��ی� ه� مS 5+�ك، مX+ا ا�Jا�@�َّة، وه IJ5َّ أن هkأن ت %&AXا��:
?ِ �ٍ&ْ?ِ T&َ?َ � -ِ�ي )' ِإنََّ ُأوِت�1ُُ )l@ی% : س�رة ا��78م5 ا (
�ل H 92�ر ا�Jی5 و[�وا &SL P* أن�lت! ا7ن�S � : ا�+�* &SP ا�dlة وا�dم ح+�
)) Mَ�ََ�اُآْ� ا�&َُّ� : ��Mی��1 ـ . ل: َأَ�ْ� [ِتُ�ْ� ُض&َّ ً� ـ م . ل(( ]أح�� 5S أب* سE� ا�~�ري [
�ح! ا�+�E% ه� ا; W 7ن.
: - س ?&T م,�و��M ^ ی- �� ?cو ا�-,� إ�T اـ ش�ُ� ا� 3
� : ا�A&�% ا7و�U وا07�ة L* هIJ ا�ی%: إذًا 2&]�S ،�أن ا�+9E آ&2َّ� ؛ [&&2� وح@�ه�، آ��ه� وtW�ه
�، م� آ�ن م+2� م�دیً�، وم� آ�ن م+2� مE+�یً�، إنَّ آ\ هIJ ا�+9E نE^وه� إ�U ا; وح�I، وإذا ش�Aت 2&]sو
� ��نً : @�ل ا�+�* &SP ا�dlة وا�dمإن
)) � )) َمْ� َ� َیDُْ�ُ� ا�-َّ َس َ� َیDُْ�ُ� ا�&ََّ ]ا���مJي 5S أب* ه�ی�ة [
%���رI أراد أن ی+�eE، م5 ا�Jي س� �P ؟ م5 ا�Jي : L&س��ب ا���0��ن م~َّ�، وه� ب7ن هJا ا1ن
َّ̂ و[\، إذًا إذا أس�ى P@&0 ؟ م5 ا�Jي أ�P�2 ؟ م5 ا�Jي س� �P ؟ م5 ا�Jي S ;ن"�ك ؟ ه� ا Pُ2ََّ]و
َّ9F ن ـ�َّ̂ و[\، 9F ـ c ت@\ و 7ن2� ش�ك، أم� 9F إی� S ; Uر[% ا7و�������AX بL �ًLو�Eن م�إ�eَ إن
�s %Xjی�ت S ة�&� M�^ن ��ن ا�Jي س@M إ�eَ ا�+�Q 5S %�Eی@e�J� ،P ا��AX ; أوcً، وS+�م�J2ا ا1ن
،���Mب�اءت2H مdوا; c : " ت�[M2َّ إ�U ا�dlة، و��َّ� ُدSM إ�U أن ت�AX ا�+�* &SP ا�dlة وا�
�ل"أش�A إc ا; H �َّF��9 ی� *�+��L ، :
)) � )) ?��Y ا��Z َّIه& ] �F7ا *L ورد[
e�J&L:
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
�ح! هIJ ا�+�E% ه� ا;، هIJ نE: إذًا Wم�[�د، و e7ن Mإذًاأن ،eوا��ی iی�Q 5S eءت� :�% ا��[�د، [
' َواْ?ُ(ُ�وا ا�&ََّ� َو^ ُتDِْ�ُآ�ا ِ�ِ� َشdً�ْ َوِ� ْ�َ�اِ�َ�ْیِ� ِإْ�َ� ًن )�ء( ) 36م5 ا�ی% : س�رة ا�+
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 5 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
%�Eا�"�آ%، ن %�Eن ،\@Eا� %�Eاب، ن�Xم وا��Eا�� %�Eء، ن�ن�E% ا1م�اد ؛ هJا ا��2اء م5 ا;، ن�E% ا��
،8��ء، �e بe� ،M م�وى، �e أه\، �e أوcد، ن�E% ا7م ا�'S7ا %�Eن، ن�ن�E% ا���l، ن�E% ا��
��7�ب، هJا ا���\ ا�tl� P&E] م"�َّ�ً� S+� وا��یP، یd�Eن م5 �َّ̂ و[\ ی�J0 ب S �وا7ب، ت�ت! رب+
:أ[&� Pdً ون2�رًا
' َوَأeَ�ْ&َ?َ Yُ�ْWَ�ْ َمَ�(9ًَّ ِم-ِّ� ) )PQ ی% م5: س�رة�39ا (
9&S�L eس ی"��ن�أي ��c أن* أودH *L MS&! أمeِّ وأبe هJا ا�v�E وا�"+�ن ��� xL ،MXSذا رأیM ا�+
،eس إ��أن ا; أودع L92 هJا ا�"!، و�� ن^ع ا; هJا ا�"! ��~&�ا e+S، و��~&e+S Uَّ أ�Hب ا�+
e�J&L:
eُّ)ا��ـ�ن أنَّ ن�ـ �� � ن أم� م�(ِّ- ���g م� �� ا��� ُی- دى �
***
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
%�Eیَّ%، ن�+Eدیَّ% وا����[&% وا�[&%، ا��A�ة وا�tl�ة، ا��Eا� ،%+Q��ه�ة وا��k؛ ا� e�Eآ\ ن ،e�Eن
َّ̂ و[\ S ; ا^Eی`! أن ُی Pُّ&ا آJن، ه� ..ا1ی�
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
َّ̂ و[\ ی@�ل، ا�@'َّ% L* هIJ )ا�"�� ; ( أول �ALة : إذًا S ;؟ ا %�E+و ا�^Eی% ��5 ن�ا :
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
،v�&ا�@�ی�، ا� ،*+tم، ا��/م5، ا�d��i، �&��ب*، �&�ِّ�، �&kEe&�&� ،9، ا�@�وس، ا�~&� ،9E+�&�
L��ه�، ا���5Q، ا��ا8L ا�~k�0، ا��9، ا7ول، اا��ح..
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
�ء ح�یPm ی@�لی`! أن ت�Eف أن +Fأ *L 5ا��/م e�J� ،\]و َّ̂ S ;م5 ا %�E+ا� IJه : ،\�Eا ا�Jأن`^ت ه
��مًEQ \إذا أآ ،Iر�Eا شJ5 هAًا، و��ت@& P��@م یdAا ا�Jه [� ،*++َّA�2 مL ;و[\ ا َّ̂ S ; \'�وا�
� ی@�لً�Q :&S *�+ل ا��H اJAروان*، ه�L *ن�P ا�dlة وا�dم، ا�"�� ; ا�Jي أ�L *+�EQش�E+*، وأس@
MَّHد � . أی% ح�آٍ%، وأی% سA+ٍ%، وأي ش*ٍء َتَ+9ََّE بP، آ�نM تI�+S 9kُE ا�+�E% م�2
ـ آ�k أن�W� �� Yَت ا�-ِّ,َ� ؟ 4
P� ل�@L ء��&Eأح� ا� Pمdً2، ی� أم� ا��/م+5 بQ : 9A&! ه�رون ا��ش� آ�س م�ء، وآ�ن L* م`&
�� c تtP+S ! ا��X]، ن�k م�ة إ�U تX��ي هJا ا��Aس �� مِ+e+S 8َ ؟ وآًEواس �رون ا��ش�ن ُم&eُ ه
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 6 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�ل@L ء��اذه�* أی+�� شMِu ی�ت+* �0ا[e، بdدI م��ام% ا�Q7اف، ی� أم� ا��/م+5 هJا : س"�ب% L* ا�
�لH ؟ e+S 8َ+ِإذا ُم Pی��X9 تAء ب��ل: ا��Aس م5 ا��H ،*A&م vl+ل: ب�H ؟ P]ذا م+8 إ�0اxL : vl+ب
.�م&A* ا�0
M&َّ�E5 ؟ �� ت�mت@�َّر ب c %ٍ�Eن *L Pأن �َّA�ه\ ی P�ن�mغ م�Lن إذا أ��ن �� ت�َّH�M آ&��I ؟ ا1نم� ا1ن
5S ^`S �� ؟ \E�ذا ی�آ&��I، أو �� ان~� �S\ ا�A&�5، �� ب@* بE ح� ا����% L* ا��م، م
� ؟ آ9 م5 ا���ل ن"��ج آ* ا�"�آ%، وضvE ا���وی% م�ذا ی�E\ ؟ �� ض�MH ش�ای+&H Pdً، آ2Eِّن�س v
َّ̂ و[\ S ;ا Uإ� %�E+و ا�^Eا��/م5 ی e�J� 5 ؟ای�Xا� IJن�س8ِّ ه.
*�ن* هIJ ا�@�َّة، أ�0م ن��Sي أJت"�َّك، ا�"�� ; ا� ،UًL�Eم �P�َّ"W *L، ا�"�� ; ا�Jي [E&+* س&�ً
�، م@��رًا، �ً+a ،�ً�lح ،��، ذآًًEمc M+آ �� تM&َّ�E هIJ ا�"�آ%، أول ی�م ا��Xاشv ب+�*، م�2
eم�ت U+��س+�ات ی �Eش�2 ت+^ل، ب �Eب ،��ی% ا����t%، ا�~�م% ب�E أس��ع ی+^ل م��اه+Eء، ا��ا��'
eم�ت Uَّ+��ی �ًWd0ه9 إ�mأآ ،eأح�92ُّ إ� ،eس إ�� .أ�Hُب ا�+
�H U&S Mمe م5 دون أن ی"�&e أحٌ� إذا �0مM ن�e ب+�IJ2L ،e نc %ٌ�E ت@�َّر ب5�m، إذا ت"�َّآ: إذًا
IJ2L نc %ٌ�E ت@�َّر بxL ،5�mذا ت"�َّآM ه\ ت�ى أن هIJ ا�+�E% م5 ا;، L`&�% دم�aَّ% ت�! ش&dً، ی`!
�ء ا�+��يُّ Sك ح�آ%، وا����، ش&\ نl�*، ن@�% دم ت`�َّ�ت L* ا��م�غ، �9 ی�i ه+ا�Jه�ب إ��L Uن
vی�Xا� :
)) ��ْس ?- وأْ�lَ ِرن َوُ.�َِّت- م أ1َ�ْ�َ�ْ- ا�&�Mََُّّ َم1ِّْ,- (( ] ��S 55 ابS يJا���م[
P� �َ�ن م5 أ[\ أن ُی�بP مّ] أو 0&\، أ�Hب ا�+�س إ�e ی@�ب\ أآ�� إنWأ e&@S ن��، xLذا آ+��@Sو
،e�ب ،Mا�� *L أح� e&��"ی c ،%واس� Uج إ���م% L* م�X�U ا7م�اض ا�E@&َّ%، ت"�H1�أنM ب
P�+َّزی Mوأن ،P�رت� Mوأن ،P�اش��ی.
�* �Wی�W P� iٌیP� iٌ م+lٌ! رL8ٌ [�ًا L* بE ا��زارات، ی"�\ ش2�دة م5 دو�% م�@�ِّم%،
�ن* م`�مdت، ا���ی� mا� *Lت، وdم��، Lَ@َ� بL ،I�l* ا7س��ع ا7ول م`ًELر �ً�l+وی"�\ م ،Iدآ��را
�ل �Pإ�U ا��M، ب�E ش�2 أS�* م5 م+P�l، زار@L ،*@ی�W I : " T&? @&أن أج Tَّ-ی �>ن أت وا
"..ا��k�P وأت��َّل، وأن ی�دَّ ا �� ��lي
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
�نe، ت�"�َّك ب�[&e، ا�A&% ت�E\، ا���Eة L e&@S* رأسe، ت�ى بE+e، ت�8 ب�ذنe، ت+�i ب&
ِّ] t'%، ا��ت ا�@&! س&��مَّ�W ،ن��jا�� ،\�Eت ،�� إc مLَ 5َ@�ه2��H ف�Eی c %َّ"lا� %�Eن IJه ،�
:J2&Lا آ�ن &SP ا�dlة وا�dم إذا د0\ بM ا�~dء آ�ن ی@�ل
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 7 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
)) ا��� ا�%ي أذا.-� �%ت� ـ أي ا�r, م ـ وأ�TW �� .�ت�، وأذهN ?-� أذا8 (( ] ��S 55 ابS �tlم8 ا�� ]ا�`
�دق بP�َّ"l، ا� lم5 ا�/���L ،; ��"ي ا�Jن*، ا�"�� ; ا���Sي أJن*، ا�"�� ; ا��L�S يJا� ; ��"
زوَّ[+*، ا�"�� ; ا�Jي sوان*، ا�Jي وLَّ@+*، ا�Jي أرش�ن*، ا�Jي ه�ان*، ا�Jي أآ�م+*، c ت�ى إc ا;،
; ِّ!"��� إc ا;، �e�&H e�J م��&ٌ بً�E+ت�ى م c..
?-Mُ� م,�ٌل و إن ?���ا �&�@ �� ه� ا�Z(9َّ إن ج روا وإن ?���ا
� ٍق ?&�Mِّ)� T راٍض � �,ـ&�ا وا وإن ��1َّ1ا �� �ـ(�Mِّ آ(�ي
***
:ـ .&9َّ م� ا�- س َم� ی,�ف �9W�W ا�-,� 1
IJن* ه�Fا��[�د، و %�E9 نE+ا� IJو[\، أول ه َّ̂ S ;ن م5 ا�هJا ح�ل ا��/م5، ح�ل ح��، ح�ل ام�+
i&0 ،ا1م�اد %�E9 نE+س ا���ز ا��E�L ،9'2ُّ\ ا��+�Aی2] i&0ح%، و�ا��2اء، وi&0 ا���ji&0 ،5 ا���َّ
L* إ�Lاز ا7ن��5 س�َّ! م��S! آ��ة [�ًا، ی"��ج إ�U أن��5 ی�مً� بAX\ ح@5، وی"��ج إ�U دواء
��ك U&S ��0 ح+2L %u�FdF 5م �mأآ �AتP، مE5َّ، وم�ا�H% ا��"&\ ب�س���ار، إذا ارت�ME ن�% ا�
�2L�Eن c %�Eن IJه e�Jآ ،%""W ا��م *L ! . L ��0@ِ� بI�l، هIJ ن�E% أن ا�ِ+َ
م ذا �� ان���Y ا�D@ ?� م� ره ؟
�بM ن"c �H 5 ن"�\ بIJ2 ا�+�E%، أم� �� : 9A� M&H م�ًَّة F �هIJ ا7رض ت�ور ح�ل ا��X]، 7ن دوران2
L M&0�� ،*]ر��ره�، وت�هL M* ا��'�ء ا�~* ا�dkم ا��َّ�م، وم8 ا�dkم ا���م ا�l�� 5S M]�0 م
ا�ُ��&i، ومU+E ا�l�� ا���&i، أي م�j�* وس�E5 در[% ت"M ا�l��، ان�M2 ا�"�ة مU&S 5 س�
.ا7رض
%آv ن�E�ه� إ�U دوران2� ح�ل ا��X] ؟ ن"��ج إ�U م&�ن َم&�ن ح�\ c�Lذي، ��H ا�"�\ �0
Hِ \َّ�"�ذ یc��5 أن ا�ح *L ،ر��ى ا�L �X* آ\ م&��� مu�* آ&�، ا�"�\ �0% أم��ر ی�"�َّ\ أم�
م&�ن َم&�ن : م&�ن* 5Q، ن"5 ب"�[% إ�U م&�ن َم&�ن ح�\، ی�"�\ �Hة ش� م@�اره� م&�ن5، إذًا
[�Xح�ل ا� ��رهض�ب م&�ن5، ه�H IJَّة [Jب ا��X] �رض، وهIJ ا�@�ة ت`E\ ا7رض L* م
F \ات آ���ث م&dF ت+"�ف %ٍ&�a *L 5"ن ،�2L�Eن c 5"ن %�Eن IJه ،[�Xا7رض م8 ا� U@��L ،%ن�
�، ن"5 ن��ح ب�7م��ر2+S..
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 8 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
' ِإنَّ ا�&ََّ� ُیِْ�eُ ا��ََّ َواِت َواZَْرَض َأْن َتcُو^ ) )�Q�L ی% : س�رةs 541م (
E`��8 ب؟ � \E�ذا ن��ره� مأه\ مU+E ت^ول أي ت+"�ف، أي إذا M]�0 هIJ ا7رض 5S م
� م�ذا 2�َّA5 سS M]�0 ة�Q�H ن�&% رأت \m92 آ�&mم ،��ره�دت2� إ�U مSxارًا ب�H واJ~�ا7رض، و�
9E+ا� IJ2L ،ش*ء c ؟ %َّA ..ت�E\ ؟ م�ذا S+�ه� م5 ا�@�رة آ* تE� هIJ ا�@��Qة إ�U ا�
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
ٍ̂ حA9، ب�@�ی� رح�5ٍ �م ی`! أن ت�ى هIJ ا7م��ر ب�@�ی� S^یEا� *L \ه� ��ل مm9، س�% أمرح
،Mَّ�]َ ر��م ا���ض*، م9kE ا7ن2Eا� *L رت�a 8ب�ا���ض*، ا���I ا�`�Lَّ% أM"�W م@��ة، م9kE ا�+
َّ̂ S ;ء إم�اد ا�] U�أم\، ح cو ،UX�S *ا7راض M"�Wة، وأ�mرا آ�ا��~^ون ا���j* ان~� أم�
e� ی@�ل c 5م/���L ،\][�ي م���: و �ا�"�� ; رب م+~ ،c ،!�@ا� I�آ^ �Lق ��Hص ب�ت`
P������U&S 5 ن�E% ا7م��ر، U&S ن�E% ا�U&S ،%َّ"l ن�E% ا7ه\، U&S ن�E% ا���وى، ا��/م5 حEا�
� ح��ً�jدا.
Uی% ا7و��5 : إذًا اAأه\ ا7رض ُآ&92ِِّ، و� �+S %�ب�F %�E+ا� ،��ت2�Fم إ�S أو %�Eت ن��Fإ Mا�@'َّ% �
% ��5 تE^و هIJ ا�+�E% ؟ا�@'َّ
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
ی`! أن تE^وه� إ�U ا;، وL* أی% �"kٍ% تE^و ب2� هIJ ا�+9E إ�a U� ا; L@� وL MEH* ا�A�� وا��Xك
�، L* ا�A�� 7نe ["�ت2�، وL* ا��Xك 7نe ات~Jت م5 دون ا; ِن�ًّا، وهJا ا�X*ء ا�Jي ات~JتP م5 ًEم
P� و[�د c ;دون ا P� \Wأ cو..
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض
; %�W �] \"م *L ،ل�Wي اس9 م�Jا�..
' ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض )
1 :ـ ا���ن ��� ا
dًmأض�ب م :E�س ت���، �� �Lض+� م�ی�ی% ذات ش�ن، وا�+W \]ر �2�َّ&��"92 ب2�، و�H تlآ\ م iَّ&
�ح! W ،8jن راdL ،نdL �ا7م�ر ب ،��دل، رح9، ت�EX ب�اح% c ح�ود �2S ،9@�ح�زم، ت@*، م
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 9 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
c ،Pَّ@ح ٍّiآ\ ذي ح *�E9، ی"! أن یjc %ا; ��م *L IJ0ت� c ،\]و َّ̂ S ;ف ا�م�وءة، وِرع، ی~
s أي ش*ء cو ،%S��Xا� PE8 م�ت+ e+ن، وابdL ��0، أc ت�EX ب���اح% إذا M�&S أن هIJ ا���رس% م�ی�ه
��، وم�@9، وا7م�ر Wن ت@*، ون@*، وورع، وdLن، وdL �� ؟ إذا M�&S أن هIJ ا���X�U م�ی�ه2L
.م+'��%، وح�زم
5Aو�..
( T&َ?ْZَا [ُtََ�ْا � ' َوِ�&َِّ ) 60م5 ا�ی% : س�رة ا�+"\(
� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض )' ا�َِّ%ي َ�ُ
�ل �* H ـ %�&Aا� IJه *+��`Sـ أ iی�W *� ل�H \، 7ن ا; : م�َّةو[�د ا;، وا; ش*ء [� U&S ; ��"ا�
9� \�Eف أن ا��یc ،9&E ت"��ج ��W\ مc ،PE ت"��ج ��c ،5 ت"��ج 1ی'�ح، c ت"��ج ���ن، c ت~
e�HdEL ،�Eی+`^ بvَّpل �* م��H ،~م8 ش M� : ��ت دوامً� م�@+ًS��ن* س�F ،ت�S�أداوم سM س
دؤوبً�، م�َّة رsن* ا���ی� 0�رج دا�jة ا���و�% وبَّ~+*، L��آM ا��وام ا���@EW ،5! أن ت�ب ن�e م8
،Z&وح`9 ا��� ،MEL؟ و��5 د MEL9 آ9 د&EL \]و َّ̂ S ;ا ��ن c یE&9، 7نP ب�X، أم�ن، ا1ن إن
�ل �*@L ،PL�Eی P&ل، آdل ح�ا�"�� ; U&S و[�د ا;، ن9E وا;، ح�Uَّ : وا��'"%، وآ�ن ا���&Z م5 م
ُّi"ي یJوه� ا� ،i"5، ه� ا�u�Qوا ،v~ت c ;م8 ا M+ذا آxL ،i"س ا; ه� ا���l0 *Lم�e م8 ا�+
ح ا���Q\، ا; ه� ا�"i، وه� ا�Jي ی�2k ا�"i، وه� ا�Jي ی�ا5S 8L ا�Jیs 5م+�ا، وه� ا�Jي ی�
�دل، ا�"�� ; U&S و[�د ا;E9، ه� ا�ه� ا��ح ،i"ا�.
iی�Q e� ��وات وا7رض أي ا��Aن، ا�"�� ; ا�Jي �P، �� أن2� �t�I ؟ وا; هIJ مAX&%، وم�IJ2L ا�
َّ̂ و[\ I�+S م^ان S ;س، ا� :��H ،Pَّب أن�سً� دون أن
� َأْتWَ ُآْ� ) ' ِإنَّ َأْآَ�َمُ�ْ� ِ?ْ-َ� ا�&َِّ ) 13م5 ا�ی% : س�رة ا�"`�ات(
�ل ا;، وأح�92ُّ إ�U ا; S 92ُّ&آ i&~ا� ،Xن ا���آ&ُّ+� �دم، وsدم م5 ت�اب، ا�+�س آ&92ُّ س�اس% آ�س+
�+S ��ه\، آ&ُّ+] c9 و&E�م c ،*�a cذآ* و c ،�tW cو �آ� c ،أس�د cو أب c ،P��E� 92E�أن
..% ن���ض\ ب���@�ىا; س�اس
' ِإنَّ َأْآَ�َمُ�ْ� ِ?ْ-َ� ا�&َِّ� َأْتWَ ُآْ� )
' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض )
�P�S م�H ،dًmَّب أن�سً�، وأب�E أن�سً�، �P م@�ی] �] P� نdL ،\]و َّ̂ S ;ا �t� �ًEب�إذا آ�ن هJا ا��Aن ت
� L@، وU&S ا; أ�0ً"��W dً�S \�Sا Mأن ،Iد��S �َّ̂ و[\ آ&ُّ+ S ��نM ا���م% ا���Aى، �5A رب+A� ى
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 10 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�ءك، ی�8 اب�2��e، ی�8 ر[�ءك، ی�ى e&�S، ی�ى إeWd0، ی�ى ح�eَّ، ی�ى S8 د�ا���H*، ی
t�اب P+@�ت \�Eب e�ِّ&Aن ی��نi&~&� e، ی�ى إت@�ن e&�S، أح�نً� إن�P� e�S، ی�ى إحQ ;ة ا��ء م�ض
e� �+&�S ��ه� زی�دة ت@�ی%، ه++Eوض %E�H *L ��ح! ا�L \�E�@�ل �P، ه+W �َّ̂ و[\، �2L ی�ى، أم S
�2��H ف�Eی c دي�Eا� ~Xن*، 7ن ا�d�ا� !X~ا� e� �+&�S ���jة آ��ى، ه+L PL دة، 7ن�هJا زی
آ\ ش*ء، ی�Eف نL e"l`! أن ت�P� 5ِّ، أم� رب+� L�Eف آ\ ش*ء، إذا أت@+e&�S M ی�Eف
PL�Eی Pُّ&92، آ� eَّف ح��E92، ی� eWd0ف إ�E5، ی�&�&�..
اْ�َ*ِ(�ُ� ) ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ِ�� اْ��ِ�َ�ِة َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ�
َ�&Wً وتlّ��ً وم��lًا 2 eٌ&ـ ا���ن م:
�ل بE ا���ِّ�ی5 H : ،وات وا7رض���9�َ ـ ا���E� ا�@�sن* �2� ا�Eن أو ا��Aا� %�&AL ن ـ�Aا ا�Jه
�9�َ، أو ا��AنEا�"�ی ا� &�lا�� *L *+Eن تs�@ا� *L وات وا7رض��� وردت آ&�% ا��mح:
) ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض
� ومl�ًا) �P ( أم� آ&�% ًL�ّlوت �ً@&0 P&L.
� بP، ت�&PA، و�c 5A ت��8 اcن���ع بP، وا���lف L�L ،PنM : �&��ض ًE��+م Mأح�نً� ت�&e ب�ً�، و�
م��[� ا��M، وأح�نً� ت+��8 ب���M، وc ت�&PA، 7نe م�2َّد ب�ي �Hار ی~�[e م+P، ت�&e وc ت+��8، أو
c8 و�َّف، ت+��l�وت e&ت� �ت�&e، ت�&e، و�] �e حiُّ ا���lُّف، أو ت��lَّف، و�] �e ا��&e، أح�نً
�ل �&��ض، mا ا��J2ب Mu] ،5�0یs �ب �lا�� ،�lا�� e� [� ،P&آ Mا�� e� *t&9 یk+ار ت�Hو
�lُّف، وا���l�وا� ،i&~؛ ا� %َّAِ&ْ�ُآ�\ أن�اع ا��L..
)) 4(َم eِ�ِ َیْ�ِم ا��ِّیِ�)3(ا��َّْ�َ ِن ا��َِّ��ِ�)2(اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� َربِّ اْ�َ, َ�ِ�َ�)1( ِن ا��َِّ��ِ�' ِ�ْ�ِ� ا�&َِّ� ا��َّْ�َ )س�رة ا���ت"% (
.َم�e�ِ ی�م ا��ی5: و�H *Lاءة
e&ی� e�� وا�"@@% أّن ا����e ه� ا�Jي ی�&e، وc ی"9A، وا�َ�ِ&e ه� ا�Jي ی"9A وc ی�&e، وا�َ�&e وا��
e�J&L ،9A"وی:
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 11 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
ی(,u � ��ا�9 3 eٌ&ـ م,��9 أن ا���ن م:
IJأن ه et&9َّ بF ،ًا�اء آ�Jإی �إذا آ�نe�HdS M ب��ی�ی% HdS% م�+%، وی�5A أن ی�8H بe م�pَّ��ه
� dLن، وdLن L* أU&S در[�ت ا�+^اه%، وا��رع، واcس2�َّ&�م%، وا��ح�%، ت�ت�ح راح% c ا��ا�jة ت@�
َّ̂ و[\، ه� ا�Jي P@&0، وه� ا�Jي ی��lَّف S ;ا �ن ب�Aا ا�J2L ،ة�A�&� ا�ُ�َ@�ِّب \mا ا��Jه ،�ح�ود �2
%َّAِ&ْ�ُت ا���ت م`��PE ت�mِّ\ أU&S در[�W ثdF ،�lُّف، وا���l�وا� ،i&~ا� ،I�lم Pوإ� PL..
� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض ) ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ
� ومk&�مً�، م@��رًا ً���p ،��، ح�آ�ً� وم"�Aمًً+aًا و�@L ،�ً�Eوض ��5A ی`�ز أن ت�ى L* ا��ن� �Hیً
%Sَّظ م�ز�k"ا� IJأن ه �� وم�ی'ً�، �H ت`� L* ا��نً""W ،�ً"�Hو ��، وس�ًً�aو ��، ذآًً�Eوض
] �� م���وتًًEت�زی �َّ̂ و[\ آ� S ;�L ،P&�Eٍن ب��ب�ت، وی`^ى آ\ إن�ًا، �L 5A* ا��0ة ُتَ�َّى آ\ ا�"
:أن
� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ) ُ�َ '
:ا��Wة ا�(>9�C �� ا��W[ن ا���ی�
9 ش*ء م H أول *a ك��ه�ة بadَّ% راEj%، ه+p ،ك�� اح��2L %ی�ا IJ9 ش*ء هH �0s *Lوف، وJ"
�ن ی�Aن ا��U+E آ�� ی&*��وات وم� L* : م"Jوف، �5A إذا ا[��8 ا�ِ@�ا�"�� ; ا�Jي �P م� L* ا�
*�L ،�0ة�ا *L ا7رض *L ��وات وم�ا7رض L* ا��ن�، وا�"�� ; L* ا��0ة ا�Jي �P م� L* ا�
P، و�P ا�"�� L* ا7و�U وا��0ة، �5A ا�"�� L* ا��ن� ا7م�ر آ&2ُّ� إ�P، وL* ا��0ة ا7م�ر آ&2ُّ� إ�
Pj�ا7و�c U یPL�E إc ا��/م5، 7ن ا��/م5 ُمَ�َ��ِّ ا��l�ة، إی��نP د��kS U&S Pَّ% ا;، وU&S أس�
�تP ا��'&U، ا��/م5 ی�ى L* ا��ن� أن یَ� ا; �Lق أی�ي ا�+�س، أنP ه� ا����lِّف، �W U&Sو ،U+ا�"
�ن8، ه� ا��E�ُ*، ه� ا�+�8L، ه� ا�'�ر، ه� ا�~�L، ه� ا��ا8L، ه� ا��E^، ه� ه� ا��+9E، ه� ا��
� . ا�J�ُل، ه� ا�@�ب، ه� ا���س، هJا ی�اL I* ا��ن
:^ ت-l? T&? �Wِ ا�K رِب
َّ̂ و[\، ا��/مc 5 ی�ى S ;ا �ب *lS ��a 5A� ا��/م5 ی�ى ا��Xآ�ء، ی�ى زی�ًا و�Sُ�ًا، هIJ آ&2
5Aو� ،�lEا� �lEى ا��L �L�Aا� ��، أمlEا� I�ی�ى م5 ب.
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 12 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
i+"ِوا� !'tا ا�J2] ه� بأ� ،P���s *�ا� �lEا� IJه U&S P��@آ\ ن َّ!lL ،P�ِّ&Eم Pض�ب ����Q َّر�lت
� c ت@�ِّم وc ت/0ِّ�، وc ت+�8 وc ت'�، lS �� ه�، م8 أن2lEا� U&S �2َّ�W P��@؟ آ\ ن �A�ا� iِّض
� M��s هJا ا���\،2+A� 9َّ���ب\ ی ،�lEی���9َّ م5 ا� c U\ ا7ذآ�\، ا���ا ا��Jم هd1ی �7ن ا7س��ذ س~َّ�ه
%"&lم c ،�ً��ِ�S dً]ور ،�م5 ا7س��ذ ا�Jي ض�بP ب2�، وا7ذآU م5 اFc+5 ی�ى ا7س��ذ ر[dً رح�ً
،��بً@S ��ب، إم@Eا ا�Jه ُّi"�� یًuش !Aارت Pب�َّ أنc ،Pع ا7ذى ب��، �L P* إی@ًSیً%، أو رد�Hأو و ،�أو ت�دی�ً
P .إذًا ی+@U&S 9 ن�
�، أح�نً� ا���\ ا�tl� إذا وU&S 8H ا7رض وت��9َّ، ت�ت* ا7م lEا� IJه U&S P�'a َّ!W \�Q أول
Pا أنJه U+Eن م��ن م5 إنوت'�ب ا7رض X�L�P مa 5Pk، وت+^ل إ�U م��اEL ،I+�م� ی���9َّ إن
�نP أن ی@�ل e+S آJا م�Xك، c ی�[� إc ا;� i&Qأ ،P@&Qا، ه� أJآ \E�أن ی P� و[\، ه� س� َّ̂ S
�ن �Lنc M ت�Eف ا;، وح+�� ت�ى � َتlُ!ُّ ن@��U&S e إن�+"L ،اJا وآJآ eب \E�أن ی Iی� i&Qا، أJوآ
َّ̂ و[\ S ;ا وذاك أن اJم5 ه UHأر �َّ̂ و[\، هJا م��ى أرUH، أم S ;ا �ن ب� ..أن هJا ا1ن
' َم َیvَْ,ُ] ا�&َُّ� ِ�َ,َ%اِ�ُ�ْ� ِإْن َشَ�ْ�ُتْ� َو[َمْ-1ُْ� )�ء( ) 147م5 ا�ی% : س�رة ا�+
..أي أن� ا�Jن! م+*
)) �ُ�َvَْیُ&�َم�َّ ِإ^ َن
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 13 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
' َو[ِ�ُ� َدْ?َ�اُهْ� َأْن اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� َربِّ اْ�َ, َ�ِ�َ� ) )س�رة ی�ن] (
P� ل�Hوا; أ ،%&AXب� ��بًlن م�Aرم، وی��ت م5: وا; أح�نً� أرى بE ا�01ة ا7آ�&Aا� IJق ه��Sأ
P� ل�Hأ ،*�&H : ،v�&ل، وا��Eم5 ا��ح�%، وا� �2L ��Sو ،%�lا�� IJه %�A5 حS ء��tا� vَXِوا; �� ُآ
IJه U&S ��ن، وا�E&9، وا�~��ة، إن �9 تJب آ��E�X% ی�م ا�@�م% ح�ًَّ� ;، وdً`0 م+P، وام�+�نًوا1ح
ح� L* ا��Aن، ب�I آ\ ش*ء، اُ; م� a I�+S&، ا�+J2L %�Eا ا��ی5 ب�Q\، 7نP إ�P، وc إ�a P�I، ه� ا��
i&��L \]و َّ̂ S ;ا � ..أنM تt&، أم
)) �tأآ )) م م� ?�tة، و^ ا�1>ج ?�ق، و^ ��ش ?�د إ^ � .�مY أی�ی��، وم ی�vL ا�آ� 5S ا���اء [ S 55 ابS �tlم8 ا�� ]ا�`
�ٌ�S Z&ب ��بP �9 ی� 5APu�~، هJا ا1ی��ن، �A� e�J\ ش*ٍء ح@@%، ومWأ �ح@@% ا1ی��ن ح�Uَّ یE&9 أن م
�0 Uا��"�، آ\ ش*ء إ� \mم P&0ت`� ا��/م5 م5 دا ،P�l� 5A9 ی� I��0أ � ..وم
))Pَِمِ�، ِإْن َأyُْ&ْ�ِ ^ِإ �ٍ�َZَ eَ�َِذ @َ�ْ�َ ،�ٌ�ْ�َ �ُ�َ �� َس�َّاُء َ?Zَ Yُ)ْAِْمِ� اْ�ُyِْمِ�، ِإنَّ َأْمَ� اْ�ُyِْمِ� ُآ&َُُّ1ْ�َ
� َض�َّاُء Pََ(َ�، َوَآ َن َ�ْ�ً�ا ُ1ْ�َ Pََشَ�َ�، َوَآ َن َ�ْ�ً�ا، َوِإْن َأ (( ] !2W 5S أح�� �+ ]م
�ء، وا���L %+Q* ا�َْ&!، وأآ�د أ�Hل �Eا� *L ه�ة�kا� P��Eق آ\ ی�، ی�ى ن�L ;5 : ی�ى ی� اEإن ت
P، واس�@�م�ا U&S أم�I، وس�Eوا ب@�بP، ب�! مl�ٍ% أن^�2� ب���u% م5 ا��/م+�L�S 5ا ا;، وت�ب�ا إ�
َّ̂ و[\ S ;ا Uد إ��S Pٍj�ب��L ،92`�ت92 إ�U ب�بP، و�P ا�"�� L* ا7و�U وا��0ة، 9AL م5 ر[ٍ\ ش�رٍد ت
،@L P��s ،%ٍَّح�ی �@L �Fإ Pد إ��S ،8Hٍر م��@�Lا �Fإ Pد إ��S ،م�ٍض ش�ی� �Fإ Pد إ��S ،%�lش� م �Fإ
\H Pإن U��0ة، ح�وا Uا7و� *L ��"ا� Pو� :Iس�ا Iو�Aم U&S ��َ"ُْی c يJا�"�� ; ا�.
� ب� ا;، ًlS �Xی�ى أن آ\ ا�� ،P�&H *L �@ح c ،��ن* م+2Eی %َّا��/مc 5 مS c ،I�+S %&AX@�ة ن�
9، ا; س~I�َّ ت�دی�ً� �P، ا�Jي أح5 إ�P م+92، ا; أ�P�2 وس� �P، و[�PE م92E، وا�Jي أس�ء إ�P م+2
�لH U��Eا; ت Pان* رح��EXم ا��، هIJ "أ�Sف م@�م* S+� رب* م5 أd0ق زو[�* : " ح�Uَّ إن ا1م
،�ا��* S+�ك L* ا��M، إم� أن ُتْ&92َ أن ت�Aن م��اS%، وإم� أن ُت&AS 92] ذ�xL ،eذا e���s ی�مً
. �%، د�Sه� xLن2� م�م�رةوأرض�e ی�مً�، �LنM ا�ُ�َ�َ@&ِّ! و�M ه*، ه* م&2
،P�1ا ML�Sا��ب، و ML�Sو ،�ِّا�@'َّ% H'% أن ت�Eف ا��+9E، إذا P�L�S، وML�S ا��
��L M&0د ،�mE����� ی�U ب���ح�ة، c ب�L M&0د ،%َّ�دة ا�+�E��� ی�U ب�L M&0د ،Pإ� M�&واس�
H��م، L c* ا��+` .ی�U ب�cن
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 14 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�'H�� م�+2L ة�� ت5A� ،Mُّ�X ا��/م5 م`��ع، اPٍ]�� \�S واحٍ� یA�e ا��[�I ا�"2L ،�mُEت� �2L ،ت
I�آ&2�، م5 أرضU ا; ب~ ا�+�س رض* ا; P+S، وأرضP+S U ا�+�س، م�0s �Fs 5تU&S P دن
�ًEم � ..رب"�2
� آ+� �P، م5 شP&t ذآ� +� ��S ��I، وم5 اآ��U ب++�Sأ �ي 5S م���* م5 أح�َّ+� أح��+�I ومQ 5&! م+
�&j��S ،5ي آ5 �* آ�� أری�، وc تE&�+* ب�� یe"&l، أ�Sف م�ذا ت�ی�، آ5 أ�S��L Pق م� أ�S* ا�
e"&lی �� أری� آ��e م� ت�ی�، .. �* آ�� أری� وc تE&�+* ب��L *� M�َّ&ذا سxL ،أری� �أنM ت�ی�، وأن
� ت�ی�، c 9F ی�Aن إ�L e��Eأری� أت ��L *� 9ِّ& .c م� أری�وإن �9 ت
اْ�َ*ِ(�ُ� )' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ِ�� اْ��ِ�َ�ِة َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ�
ِّ&E�م Pا;، إرادت I8 أرادHو ���P آ&2ُّ� حA�%، آ\ ش*ٍء أرادI ا; َو8َHَ، آ\ م� أرادI ا; و8H، آ\ مELأ %ٌ@
i&ا��� �~�� ..ب��"�A% ا���&@%، حP��A م�E&ِّ@ٌ% ب
' َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ� اْ�َ*ِ(�� )
َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ� اْ�َ*ِ(��
��)� �ٌ��� :ا�yم� دا\� ا���، �,&� أن ا
�ب�%، ب\ إن2� م5 س��تP ا��EU+E�L ،%@ م/م5 أي ... أی2� ا�01ة ا7آ�رم F %ٌ�W 5ا��/م *L ��"ا� %�W
� م5 أخ آ�ی92Eم� ;، أروع آ&�ٍ% أس���ن حآv ا�"�ل ؟ ا�"�� ;، أن� أS&9 أن�H P ی�Aن L* : أنP إن
ضi م�دي، �H ی�Aن LP م�ض، �H ی�Aن �P مL %&AX* ا��5A� ،M آ&�% ا�"�� ; ی@�l م+2� أن ا;
�دل، وه� ا��ح�5 ا��ح9،E، وه� ا��9، وه� ا�~�A"ِّف، وه� ا��l��0ة، ه� ا���ا *L ��Eن� �+@&0
�ل �e أخ H ذاxL ،َّدة�Xی% ا���+Eا� *L 5"ون ،%`��Eر ا���Q *L 5"م�رس%، ون *L 5"+L ،%م�رس �وا��ن
U&�وات : م����ن iَ&ِ0ُ ��0ة، �S %ٍَّ+`� i&ِ0ُض2� ا�َّ̂ و[\، �Sف أن ا1ن S ;ف ا�S Pا�"�� ;، إن
M دار نE9ٍ م@�S ،9ف أن هIJ ا��ن� دار اب�dء، و�M وا7رض، �Sف أن هIJ ا��ن� دار �S\، و�
،�2L ظ�k"&� %�H c �دار [^اء، �Sف أن هIJ ا��ن� دار ت&Ac v دار ت�Xی�S ،vف أن هIJ ا��ن
U��Eت P��@� ،\]و َّ̂ S ;ا %S� :ا�@�% ��
' َوَمْ� ُیgْrِ ا�&ََّ� َوَرُس�َ�ُ� Wَ�َْ� َ� َز َ�ْ�ًزا َ?ِ
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 15 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
Iر�Eش ،"lا� I�ش�EرI أنU&S P ا�~ ا�l"، ش�EرI أن ا; راٍض P+S، ش�EرI أنL P* اcت`
e�J� ،�E :أنL P* ا���یi إ�U ه�ٍف آ��، هJا ش�Eر م
))8َُّ��َZَ �� َ�ْ� َأْ.َ�َ� َ?َ&T ا�&َُِّ�َ �ُ�َyَْ�ْیِ� ^ ُیْzِ ِذي �َ)َCَْأ uَ,ََآْ� ِمْ� َأْش (( ] e�� ]س+5 ا���مJي 5S أن] ب5 م
�ء، وآ�ن L* ر[&P أ�9ٌ �&Eأح� ا� U&S \]9 ـ د0\ رAی�� %Lو�Eا�� %َّl@ـ وا� %u29 ا�kS ��نً�H ت`� إن
،%+ش�ی�، ��Lَّه�، و�H اJ�Sر م5 تdمJتP، د&S \0P ر[\ �Qی\ ا�@�م%، �Sی ا��+�A5، ذا هuٍ% ح
�م% U&S رأسP، وُ[�َّ�Sِ ی�ت�ي ،P&]8 رL�L ،�ً�kS dً]ر Pَّ+p 9�ِ�Eا ا��[\ ا�J2L ،I�2p U&S %
�ذب، Aدق وا��l`� ا��5 ا�S `�، ت"�َّث�ة ا�dW 5S ن�����ض�ع آL ،I�+S [&] ،P+م �واس�"
�لH ،9َّ س�لF ،��م ا�dlة، وا�ُ+َّ% ا�@�&َّ%، وم� إ�U ذ�J2L ،eا ا��[\ ا�Jي د0\ ا��`&] ن�k م&ًَّAوأح " :
�ل �P"�ي، آv نl&* ا��`� إذا ME&Q ا��H [�X\ ا��`ِ� ؟ ی� سH ، " : *&]أم�ُّ ر Jٍj�+S."
�ق S و�� ،Mا�� *L %&AXم I�+S ن�Aی �H ،دي�ن�E% ا�E@\ ن�E% آ��ة، ا��/م�H 5 ی�Aن L* ضi م
�ى أن ا; مdًm، أو I�+S زو[% م�P&�S *L ،%�E م��S! مdًm، ت`�رة ب��jة، I�+S مdAXت آm�ة، �5A ی
��وات وا7رض، م� ُدْمU&S Mَ ا���یi ا�"l dL ت~v، م����S %ٍَّ+`� P@&0 Uض2� ا�Eوت Pن�س�"
e� %�H�E��L ،v~ت dL ;رض�ان ا *L Mدم..
( �َ�Wَِّ1ُ&ْ�ِ 9ُ)َ.ِ ,َ�َْوا ' )س�رة ا�S7اف (
�Lِ �+Sاق ا��ن� �� ُ[Jّ� MEَ�ِات ا7ی�م ت�ور، وc ت�@� إU&S c إآ�ام ا��/مL ،5��ت* س�S% �&�/م5
P�0ة، وأن�اب اJS 5م ��S%، ح+�� ی�EX أنP ن`ا�"�ة آّ&2�، �� ُ[�MEَ ن9E ا�"�ة آّ&2� c ت�Eل هIJ ا�
e�J� ،%�kS 9ٍEم5 ن �2L �ی �-�، م ��ٌ� �,�8 ا�- ر �*��، وم شٌ� �,�8 ا�A-9َّ " : اس�"iَّ ا�`+َّ% وم
". ا�A-9َّ م��Wر، وآ] �>ٍء دون ا�- ر ? ���D� 9، وآ] ن,�ٍ� دون
P� M&H إن ا��/م5 إذا :e� ؟ ی@�ل e���ل �*: آv حH ،!�Q *+Fَّر[\ ت��و : ا�"�� ;، وا; ح� ��ءن]
�ل �*H ،Pj�Eأم *L �0 ب ب��ض�lن، م�وا; ی� أس��ذ آ&َّ�� د0&+� &SP رأی+� : &SP مdم ا1ی�
،�Xْ�ِ��اش2ْ� أن+* راٍض 5S ا;، ی� : وا�m@% ب�;، وا���l، وآ&َّ�� د&S \0P زا�j ی@�ل �Pو[P2 ی�� ب
�ل �*H ،��"ا� e� رب : M"�ِLُ Iء�E9 �* إن أمHأح�، ب\ أ P+م vَّLت� cو ،Pت�W 8Lر cخ، و�W �م
�لH9 �* وHأ ،�ً�jدا j�a PL [ك آ��ن2� ا���E*، أي ه+Aرج م���ح ب����E، وا; راj"% ا�L�t% ت: 0
،%L�tا� IJ2� ب�اJ`ان ،Pرت��ء ی�mAون زیَّ�Q7وا ،I~�م�ا����ِّض�ن � P&S ML�وإذا �Hع ا�`�س ی�2
iی�W !�Q ،ُتْ"َ�َ�\ أب�ًا c ء�E7م��ن بQ��ء، وcsم ا�E7م��ن بQ��ب بlن م�ش*ٌء S`!، إن
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 16 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�ل �*H ،P�ح، c أ�9، ه�: �* L* ا���X�U ن�W c ،!`S ش*ء Uرض ،P2]ن�ر ب� ،�Xوء، وب
�ل �*H ،Iر�Hء ا; و�َّ̂ و[\ U&S أح5 ح�ل: ب@' S ;ا I�َّLت� Uَّ�م ح� .م� ه* إc أیَّ
�ل �* H : ل�H ،P�ء ا�L�t% م�یٌ �0s ب����ض ن�] Pو[\ أن َّ̂ S ;9 اAَ�ف، وم5 حlُا� !jا�a 5م
*� :%L�tت� ا� j�tا� %"jرا ،Pَّوس� cإ �، c أح� ُیَ&�ِّP، أم�م ا����ض5 وا����ض�ت رأوا م� ت�ك ن�ًَّ
،�L�Aی!، رأوا م5 ه� ا��/م5، وم5 ه� ا��H م واح�ة، ا�~�� واح�، ا���تc�ا���ض واح�، ا
� ی�تe ش*ٌء c یe�`E وت@�ل�+"L ،;ء ا�ا�"�� ;، مU&S %u مu% ن`"M، 7ن : ا��/م5 راض ب@'
.>>�KW ء أر�g درج ت ا����W ا��ض ���و8 ا
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 17 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
،I�ب ��وات وم� L* ا7رض، ا7م�ر آ&2�IJ2L ا�ی% دH@% [�ًا، وب�E ذ�e م� دام ا; ب�I م� L* ا�
ب�I، م5 دونe آ&92 ب�I، م5 ه9 أ�Hب ا�+�س ا�+�س آ&92 ب�I، م5 ح��e آ&92 ب�I، مeH�L 5 آ&92
U��Eت P��H *L ه�د ���P س�نH � :إ�e آ&92 ب�I، هJAا، وا; یE&9 آ\ ش*ء، أ[�\ sی% م
ِإ^ ُهَ� ِإنِّ� َتَ�آَّْ&T&َ?َ Yُ ا�&َِّ� َر�ِّ� َوَر�ُِّ�ْ� َم ِمْ� َدا�9ٍَّ)55(' ِمْ� ُدوِنِ� َ�ِ��ُ�وِن� َجِ�ً, ُث�َّ ^ ُتْ-ِ.1� مg ا .(] ا��ت
وأم�ك آ&P م8 واح�، أحe�HdS 5 ب�; وان�U2 ا7م� ـ ��Sي ر[�Eا وت�آ�ك ـ أول �&% L* ا�@��،
L M~9ٍ، ر[�Eا وت�آ�ك، c بdط، وc ده�ن، c ت��ی�، وc ت�uL% ـ ر[�Eا وت�آ�ك، ه�EW IJ%، م5 ب
� ـ ًHdQش*ء إ dL %َّ+`&� ن�وL* ا���اب دL+�ك ـ ا�~�وج م5 ا��M �] سdً2، إc إذا آ�ن �&`+%، إذا آ
تE&��ن م5 ر[�Eا وت�آ�ك، وL* ا���اب دL+�ك، و�� ب@�ا مeE م� ن��Eك، و�9 ی�iَ مeE إc أن� ـ أ
*L vَّpا7ب�، م� Uا���ت م8 ا; إ� �+S Pأن ی��ت، 7ن \�H ;�ا���\ ؟ ه� ا�Jي ی"P�HdS 5 ب
dی�0\ ب ،Iر وزی��Wدر[%، و UlHأ Uإ� %�ِّQ ت�HdS �م�ی�ی%، و�0s مPE أم�مP ـ مdًm ـ وب+�2
�tأن ی \�H %�ِّQ ت�HdEا� Mدام � . و وزی�ًاإذن، وی�Aن م5 ذوي ا��Xن I�+S، م
:� ت9
�َّ̂ و[\، [�ء م&e ا���ت �LنM م8 ا; إ�U ا7ب�، وان" S ;م8 ا %HdS eEم Mن�وأنL M* ا��ن� إذا آ
�ب "Wك، إنَّ أ��Xس9 ا����ب% xLن9A ت`�ون هJا ا�@"lا� �ءوا س�Hدة، ا�Eس *L Mن�L ،آ\ ش*ء e+S
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 18 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�L ،92َّی&@�ن رب ��ت ح�ت92 ح+�k"� �Eن رس�ل ا; أس�A5 أن یْ�َس ا��/م5 ؛ وبSُ ن ا���ت�A5 أن ی
�L�Aا� e�J� ،\��"ی c 9"] %ی% آ\ ش*ء، وب�ای� ..ا���ت ن2
َو^ ُی�ِثIُ َوَث َ.ُ� َأَ�ٌ� ))25(َ�َ�ْ�َمdٍ% ^ ُیَ,%ُِّب َ?َ%اَ�ُ� َأَ�ٌ�)24(' َی�Wُُل َی 1َ�ْ�َِ-� َ.�َّْمYُ ِ�َ�َ� ِت� )س�رة ا��`� (
. ا��/م5
ِ�َ vَCََ� ِ�� َر�ِّ� َوَجَ,َ&ِ-� ِمْ� اْ�ُْ�َ�ِم�َ� ))26(َ] اْدُ�ْ] اAَ�ْ-9ََّ َ. َل َی Yَ�ْ�َ َ.ْ�ِم� َیْ,َ&ُ�َن' ِ.� )س�رة ی] (
� �Wُ�َ�َُل َه ُؤْم اْ.َ�ُءوا ِآ1َ ��ِ-ِ�ِ�َ�ِ �Mُ�ََ� ِ�� )20(ِإنِّ� ََ--Yُ َأنِّ� ُم>ٍق ِ�َ� ِ��)19(' َ�َ�مَّ َمْ� ُأوِتَ� ِآ1َ َ�ُ
ُآُ&�ا َواْشَ�ُ��ا َهِ-�dً ِ�َ َأْسَ&1ُvْْ� ِ�� اZَیَّ ِم )Mَ�ُ�rُ.ُ)23 َداِن9ٌ�َ)22(ِ�� َج-9ٍDَ�?ِ)21(9ٍ�َ�ِ ?َ 9ٍَّ َراِض9ٍ�َ
اْ�َ* 9ِ�َ�ِ ) ) %َّH� ) س�رة ا�"
� �9A، هIJ ا�����% ًu+ه:
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 19 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
5 - 2ت��ا�ی�ت ): 10- 02(ا��رس - 034س�رة س�� -ا���� ا����ل
07-02- 1992: ��'&% ا��آ��ر م"�� رات! ا�+�ب&* ب��ری)
��� ا ا���� ا�����
�ن* م5 س�رة س��، L* ا��رس ا���ض* أی2� ا01... أی2� ا�01ة ا7آ�رم mی% م8 ا��رس ا��َِّ�ت اLُ ة�
:ا��Aی�%
اْ�َ*ِ(�ُ� ) ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ� ا�َِّ%ي َ�ُ� َم ِ�� ا��ََّ َواِت َوَم ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ِ�� اْ��ِ�َ�ِة َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ�
9W� �ی9 ا� :ت%آ�ٌ� �v1��� ا
:ـ ا��Iّ�1 �&�� ه� ا و��8 1
�ب�%، وم� م5 م~&�ٍق U&S و[P بَّ+L M* ا��رس ا���ض* أن F %�E+7ن ا� ،%�E+ت ا���Fإ Mا�@'% �
�ا7رض إc وی@�ُّ ب2�، و�5A ا�@'% H'% ا�ُ�ْ+9Eِ، م5 ا��+9E ؟ ا��+9E ه� ا;، ALّ\ ا�+9E ؛ tW�ه
� و[&2ِّ�، آ\ هIJ ا�+9E م� آ�ن2�0 ،�2+Q��ه�ه� وبp ،�� وح@�ه�، �Hی�2� وبE�ه2&&] ،�م+2� وآ��ه
L* ا��ن�، وم� آ�ن م+2� L* ا��0ة، آ\ هIJ ا�+9E م5 ح'�ة ا; وح��L ،Iي ات`�Iٍ إ�a U� ا; آ*
.تU&S I�AX ش*ٍء ت�ه�M أنP م+J2L Pا ش�ك
( � ' اْ�َ�ُْ� ِ�&َِّ
i����Jي ی�"i ا�"�� وح�I ه� ا; 7نP ه� ا�~L.
:ـ ا��� ?&T م&�� ا���ات واZرض 2
�ن% L* ت&e ا�ی% وا�@'% mا� : *L ��وات وم���U ی"�� U&S أن �P م� L* ا�Eوت Pن�ه* أن ا; س�"
� ا�+�* &SP ا�dlة وا�dم أن ن�&� بdW �Eة ا��`�+�&S �c إ�P إc ا; وح�c I : " ا7رض، وآ�
7ن ا7م�ر آ&2� ، ی"�� 7ن �P ا��&e، ی"�� 7نP م��e ا��&e، ی"�� "ش�یP� ،P� e ا��&e و�P ا�"��
c P\، ی"�� 7نآ\ ش*ء وآ U&S آ\ ش*ء، وه� i��0 Pوا7م�، ی"�� 7ن i&~ا� P� ی"�� 7ن ،I�ب
�ء� .یtP+S ! ش*ٌء L* ا7رض وL c* ا�
�lف وا���l�وا� i&~ا� *+Eو[\ ت َّ̂ S ; %ََّAِ&ْ�ُأن ا� vآ � .وذآ�ن� L* ا��رس ا���ض* أی'ً
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 20 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
� أم�ر ا��ن� وا��ةـ ا��� ?&T م&� 3:
�وات وا7رض L* ا��ن�، وأن ا�"�� ; ا�Jي �P آ\ ش*ٍء �وب+M أی'ً� أن ا�"�� ; ا�Jي �P م� L* ا�
L* ا��0ة، �2L م��e ی�م ا��ی5، م��e ا��ن� وا��ی5، م��e ا��ن� وا��0ة، م��e دار ا��+�ء ودار ا��@�ء،
�; م��e ا��ن� وم��e ! ; م��e دار ا��E\ ودار ا�`^اء، س�"�ن اL ا; ؟ �a Uن إ��آv ی+�lف ا1ن
PA&م U&S ��"آ\ ش*ء، وه� ی e�� ..ا��0ة، م
' َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ِ�� اْ��ِ�َ�ِة َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ� اْ�َ*ِ(�ُ� )
4 8��L� ?ًء رد��ا� �� W?8، و��L� g�ADَ� �� ا��ن� ت��ا� :ـ م� ��ة ا
���Lٌة تE`Xٌ% ��@% ا��"+5، وإذا وبَّ+M أی'ًA2* مL ،���U إذا آ��L ا��"L 5* ا��نEوت Pن�أن ا; س�"
�ب ا���م �ء ا�"Lو ��م\، أمAب ا���ٌب ردSٌ* ��@% ا��u5، أم� ا�"@S �2L ��H! ا��*ء L* ا��نS
.�2L ی�م ا�@�م%
�َWِ�ُْتَ��َّْ�َن ُأُج�َرُآْ� َیْ�َم ا َم9ِ )' َوِإنََّ
) 185س�رة sل ��Sان م5 ا�ی% (
� �H آ�I�L ا;، ً+�ب ا�"@@* ی�م ا�@�م%، ���ذا ؟ 7نe إن رأیM م"�م\، ا��W�، ا�"Aب ا��ا�"
َّ̂ و[\ S ;دار [^اء، 7ن ا ���Lة إ�U وdu&L ،�0s MٍH ت�~J م5 ا��نAا�� P� ;َأ0ََّ� ا �ً+�Lب�� رأیM م"
� دار �S\ ودا2&E] Mإذا رأی *t�+ی dL ،وا�@�ة U+tن وا��Xت ا��� L* أU&S در[ًuر اب�dء، L@� ت`� م
*L َّeXأن ت U&S %ا���ازن IJه e&�"أن ت *t�+ی c ،رًا��tم �ً+� ی^داد S&�ًا L* ا7رض، وم"ًuم
; ا��"L 5* و�S ا; ووS�L ،I"@@% ا��ن� ه* دار اب�dء، وح@@% ا��0ة ه* دار [^اء، وإذا آ��L ا
%@�� *ٌSٌب رد�@S �2L ��H! ا��*ء L* ا��نS 5، وإذا+��Lٌة ت`XEٌ% ��@% ا��"A2* مL �ا��ن
c�0ة إ�م5 ا �ا��u5A� ،5 ا�`^اء ا7وUL، وا�`^اء ا�"@@*، ه� L* ا��0ة، �e�J م� أJ0ت ا��ن
.آ�� ی�J0 ا��~ إذا L [�a* م�I ا��"�
:^ .�M� 9 ـ ا��ن� ه�-9 5
��بً@S ن�Aأن ت cًة �&�/م5، و�L�Aن م�Aأن ت ���2ان ا��ن� U&S ا;، و�'vE ش�ن2� I�+S م� أراده
��L، وس`5 ا��/م5Aا� %+] ���L، رب�� آ�نM ا��نA&�.
�َل Hَ �ٍEْ5ْ َس2ِْ\ ْب5ِ َسSَ :9ََّ&َوَس Pِْ&َSَ Pَُّ&ا� Uَّ&Wَ Pَِّ&َل َرُس�ُل ا��Hَ :
)) َنYْ ا��ُّْنَ� َتْ,ِ�ُل ِ?ْ-َ� ا�&َِّ� َجَ- َح َ�ُ,�َض9ٍ َم َسTWَ َآ ِ�ً�ا ِمْ-Mَ َشْ�َ�9َ َم ٍء َ�ْ� َآ((
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 21 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
) �E5 س2\ ب5 سS يJس+5 ا���م(
�بP ؟ 5ْSَ َأِب* "W7 مd�ل &SP ا�dlة وا�H ذا�وا�+�* &SP ا�dlة وا�dم ح+�� رأى ش�ًة م�ً% م
�َلُهَ�ْیَ�َة َأنَّ َرُس�@َLَ � : َل ا�&Uَّ&Wَ Pَِّ ا�&ْ&َSَ PَُّPِ َوَس&9ََّ َم�َّ ِبَْ~َ&ٍ% َ[ْ�َب�َء Hَْ� َأ0َْ�َ[2َ� َأْهُ&2َ
)) ]َّ ِمْ� َهT&َ?َ 8ِ%ِ َأْهِ&Mََ�&�ُّْنَ� َأْهَ�ُن َ?َ&T ا�&َِّ� َ?cَّ َوَج: َنَ,ْ�، َ. َل: َأَتَ�ْوَن َهِ%8ِ َه�َِّ-T&َ?َ 9ً َأْهِ&Mَ ؟ َ. ُ��ا((
]أح�� [
���ا H ب�ره9 ؟ ��ل: L* بE ا��وای�ت ـ أتX��ون2H ،��&�ن� أه�ن S+� ا; : c، وc بd م@�ب\ نX��ی2
��ة U&S أه&2Xا� IJم5 ه.
�رون H ،رون�@� I��Sأ ،P�"ی c 5�� ل���U أU�S ا��Eوت Pن� :�e�J ا; س�"
� 1َ�َُ-�ُء ِ� ْ�ُ,lَْ(9ِ ُأوِ�� ا�Wُ�َِّْة )' َو[َتْ�َ- 8ُ ِمْ� اْ�ُ�ُ-�ِز َم ِإنَّ َمvَ ِتَ�ُ ) 76س�رة ا�@l م5 ا�ی% (
I�+S ل���9، ب�L P~9، م�آ��L P~�%، ا��Eء ا��xLذا ب&et أن dLنً� مPE أم�ال آm�ة، م�زL %S* أر[
�I آ����اب، إی�ك أن ی��ارد إ�e أن dLنً� �P ش�نS P+� ا;، إی�ك أن ت5k أن ا; آ�I�L، أو�Sأن ا; أ.
iHم ا��dAا ا�J9 هA� ل�Hن أ�و[\ ی@�ل: ا َّ̂ S � :رب+
( � ' َ�َ�مَّ اِ/نَ� ُن ِإَذا َم اْ�1َ>8ُ َر�ُُّ� َ�َ�ْآَ�َمُ ) 15س�رة ا��`� م5 ا�ی% (
�ل، إ�) �Aل، وا���ن%، وا�`�Aن، وا���Xوا� ،%"lل، وا���I ا���S؛ أ ��Eس ا�� ..ب�@
نَ� ُن ِإَذا َم اْ�1َ>8ُ َر�ُُّ� َ�َ�ْآَ�َمُ� َوَن,ََُّ� �Wُ�َ�َُل َر�ِّ� َأْآَ�َمِ� )' َ�َ�مَّ اِ/ )س�رة ا��`� (
P���@؟ م P���@ل ا; أم م�H اJه.
' َوَأمَّ ِإَذا َم اْ�Wَ�َ 8َُّ ) )17س�رة ا��`� م5 ا�ی% (
�j* اب�dء وح�م�ن* دواء، ه\ �S إن ،��j* إآ�امً�، وc م+E* ح�م�نً�S [� dٍ*، آ�أداة ردٍع ون IJه
ی�5A أن ت�ِّ* ا���ل ن�Eً% م�&@� ؟ c، ی�l ن�Eً% إذا أن�@�L P* س�\ ا;، ا���ل L* اW7\ اب�dء، xLذا
M+إن��L PH* س�\ ا; ان@&! م5 اب�dٍء إ�U ن�E%، ه\ ت�E ا�^و[% ن�Eً% ؟ c، إن�� ه* اب�dء، xLذا أح
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 22 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
،c ؟ %ً�Eن %&Eن% ا��Aا�� �Eه\ ت ،%�Eن Uٍء إ�d�م5 اب M�&@ا;، ان %S�Q U&S �د�&�2� U&S ا;، وح�&�2
��* �~�م% أه\ ا�"i، انEن ا��Xا ا�Jذا س~َّ�ت هxL ،ءd�اب � .@&! ا�`�I ا�Jي آ�ن اب�dء إ�U ن�E%إن2
:ـ یNA ت�*�� ا�-,� ���ة 6
U��ك ا; إی�c I ی�Uَّ ن�Eً% أب�ًا، ی�Sم5 ش*ٍء أ �ی`! أن تS 9&E&9 ا�@5 أی2� ا7خ ا��Aی9 أنP م
U��Eت P��@� ،َّ�ًا ��0ة~ :اب�dًء، dLب� أن ی�Aن م
اَر اِ�َ�َة )' َواْ�1َِ ِ��َ [َت َك ا�&َُّ� ا��َّ ) 77س�رة ا�@l م5 ا�ی% (
،vE'م% ا��~� eت�H ،\]و َّ̂ S ;ا %S��� e�"W �~هs IJیٌ% واض"ٌ% وض�ح ا��X]، ی`! أن ت
ذآ�ءك ��L�E% ا;، e�&S ب+�X ا��2ى، وe�H ا���رغ �~�م% ا�~&i، أيُّ ش*ٍء sت�ك ا; إیَّ�I ی+�t* أن
�H \�0ة، وا����ار ا�&� I�~��UتEت P�:
' َواْ�1َِ ِ��َ [َت َك ا�&َُّ� ا��َّاَر اِ�َ�َة َو^ َت-َ@ َنeَ)َ�lِ ِمْ� ا��ُّْنَ� ) ) 77س�رة ا�@l م5 ا�ی% (
\j�H ی@�ل �@L :\j�H ی@�ل �Hو ،�+p�kح Eب J0ون� ،I^+�ب، ون�Xب�َّ م5 أن ن�آ\، ون c *0أ �c : ی
!ٍ��ذه! إ�U ب&ٍ� �aب* ��رس، و��Eد ب���آ��راI، ن@�ل �P ح5 ت+َ] نl�e م5 ا��ن�، ن@�ل ��
ی� dLن، إی�ك أن ت+U ا���2% ا��* ذه�M م5 أ[&2�، إی�ك أن ت&�2 م8 م5 ی&�2، إی�ك أن ت+�t] : ا��داع
U+Eا مJه ،eدت�S ون�k�+س ی���! S&9، إی�ك أن ت+U أن ا�+Q eأن U :L* ا��&Jَّات، إی�ك أن ت+
eَ)َ�lِ ِمْ� ا��ُّْنَ� )' َو^ َت-َ@ َن
e�J� ،%�2ا�� IJه U :أنL M* ا��ن� �e م�2ٌ% آ��ة، إی�ك أن ت+
' َواْ�1َِ ِ��َ [َت َك ا�&َُّ� ا��َّاَر اِ�َ�َة )
' َ�َ�مَّ اِ/نَ� ُن ِإَذا َم اْ�1َ>8ُ َر�ُُّ� َ�َ�ْآَ�َمُ� َوَن,ََُّ� �Wُ�َ�َُل )
:هIJ م@���P.. ه�
َأْآَ�َمِ� ) ' َر�ِّ�
' َوَأمَّ ِإَذا َم اْ�Wَ�َ 8ُ )) 16(' َر�ِّ� َأَه َنِ� )س�رة ا��`� (
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 23 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�j* اب�dء �S ��j* ت�Aی�ً�، و�] م+E* ح�م�نً�، c، إن��S [� ،�ً""W ذاك cو ،�ً""W اJه [�
َّ̂ و[\ ی@�ل وح�م�ن* دواء، آd أداة ردٍع S � :ون�*، e�J&L رب+
' َوَ�ُ� اْ�َ�ُْ� ِ�� اْ��ِ�َ�ِة َوُهَ� اْ�َ�ِ��ُ� اْ�َ*ِ(�ُ� )
7 �Wُ�)rرض م,��9ُ أم8�ِ وتZات وا��ا� I&� 9ُ&ّ? ـ:
َّ̂ و[\ م�[�د، S ;ء ت��"�ر ح�ل وح�ات، ا��ن% أس��ء ا; ا�"+U آm�ة، �5A آ�ن هIJ ا7س�F م�ًة
�ت م5 ه� eH�L، م�U ؟ إنP وا; واح�&Eت Jِّ�+ت U�م M؟ أن Iأم� U&S 9@�أس U�م ��، وا; آ�م\، �5A أن
�ت ا��* [�ءتe م�5 ه� eH�L ؟ L* ح���c ،5 ب�َّ م5 أن : س/ال دHi وس/ال م"�ج�&E�ا� J�+ت U�م
�E��`ت:
Uا7و� %���ت xLن ا�Jي أ�Wره: ا�"�&E�ا� IJه M���� یE&9 ذ�eإذا M�&S أنe إذا 0.
�ن% mا� %���e�H: ا�"Eوس�ف ی eی��� eH�L يJن ا�xL �2���� .وإذا M�&S أنe إذ 0
�تe م8 ا�+�س ؛ �5 ت�ت�� ب�م�، و�5 ت+�5S *2 ن2ٍ*، و�5 ت+�J ت�[2ً�، إc إذا أی@+M أن HdS *L iHد
8H بJS eابً�، أو إیdمً�، أو ا�Jي eH�L یE&9 إذا 0���M هJا ا7م�، وإذا 0���M هJا ا7م� dLب�َّ م5 أن ی�
َّ̂ و[\ S ;ی@�ل ا ��ب�%، م5 ه+F %ًب�@S : َّب�dL وات وا7رض��م� دمM ت"�� ا; U&S أن �P م� L* ا�
�وات وا7رض ؟ �م5 أن ت�PE، م� مU+E هJا ا�"�� ؟ م� مU+E هJا ا�"�� أن ت"��U&S I أنi&0 P ا�
:cب�َّ م5 ت"�ٍك ن"�I، وا���\
ْ,َْ] َ?َ> Pَ ِ�ً� )نََّ َأَن َ�Dٌَ� ِمtُْ&ُ�ْ� ُی�T�َ ِإَ��َّ َأنََّ ِإMُ�َُ�ْ� ِإَ�ٌ� َواِ�ٌ� َ�َْ� َآ َن َیْ�ُج�ا Wَ�ِ َء َر�ِِّ� َ�ْ&َ�' ُ.ْ] ِإ )110س�رة ا�v2A م5 ا�ی% (
5S "ی� c ؟ I�"ی�"�ك ن c ی5 ؟�ف ا���Aم Pن�Aم *L v@ا;، وی Uف إ��E�ن ی�أم�I ؟ c إن
�ءSِّا ادJ؟ ه Pی�@�ب إ�..
�)� �M>ت Yوأن � ذاك �,�ي �� ا�W ل ��یg ت,�l ا/�
�1,zZ ً.د P eآ ن �(ـ �� g�rی Nی� �ـ� N�إن ا�
***
PlEف وأن ت�E�ا� iا; ح Uف إ��E�أن ت \"��L .
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 24 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
Mَ َوَم َی-cُِل ِمْ� ا��ََّ ِء َوَم َیْ,ُ�ُج Mَ��ِ َیْ,َ&ُ� َم َیِ&ُ ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَم َیْ*ُ�ُج ِمْ-
1 M�� [رض دا�Zش م] ��] � رج م� ا :ـ ?&ُ� ا
إذا آ�ن ه+�ك ان"�اف، أو �0وج 5S أم� ا;، ی`! أن تS 9&E&9 ا�@5 أنc e ... أی2� ا�01ة ا7آ�رم
Eی`! أن ت PEم5 أ[\ أن ت� ،Iر�H iح Pرت�H � ..&9 أن ا; یE&9تPL�E، وأنe م
( َّ�Mُ-َ�ْ�َ �ُْمZََُّل اc-َ1ََی َّ�Mُ&َtْْرِض ِمZََواٍت َوِمْ� ا َسَ gَ)َْس Iَ&َ�َ ا�َِّ%ي � ' ا�&َُّ )12س�رة ا��dق م5 ا�ی% (
\&E�م ا�c ءت��ٍت.. ا�ن [@�Q 8م5 س� �2L � :i&0 س�8 س��واٍت، وi&0 ا7رض، وم
� )) T&َ?َ)12 ُآ]ِّ َشْ�ٍء َ.ِ�یٌ� َوَأنَّ ا�&ََّ� َ.ْ� َأَ� َط ِ�ُ�]ِّ َشْ�ٍء ِ?ْ&ً ' 1َ�ِْ,َ&ُ�ا َأنَّ ا�&ََّ )س�رة ا��dق (
َّ̂ و[\ S ;أم� ا U&S M�@�اس M�&S إذا e9 ؟ 7ن&Eم5 أ[\ أن ت.
� یt'!: مm\ ب [�ًا ًuش \E�5، إذا أراد أن یس+� U&S P+ت^ی� س c �H ،Z�� Q�tW \ٌ�، وc أب
�tl\ ا��ا ا��Jه ،\EL P+S dًL�a ن�ا7ب، أول ش*ء ی+�k إ�P أی�اP�H ؟ xLن آ�ن ی�اI ام�+8، وإن آ
َّ̂ و[\ S ��xL ،P+S \ٌLذا S&9 أنe ت�اI ی��+e�J� ،8 رب+a e9 أن&S إذا cإ e����ب���تc P ُیْ@ِ�ُم U&S م~
�لH:
' َیْ,َ&ُ� َم َیِ&ُ ِ�� اْ�َ�ْرِض )
*L 5Lی� ��، آ\ ا���I ا��* ُت@* آ\ م2�&Eا7رض، وت^رع ی *L 5Lوٍر ت�Jآ\ ب ،P�&Eا7رض ی
�، أيُّ ش*ٍء ی& L* ا7رض، أي ش*ٍء م5 م�I، إ�U أم�ات، إ�U بJور2�&Eا7رض ی..
( Mَ-َْوَم َیْ*ُ�ُج ِم '
ا1ش�اف م5 ب�اآ5، م�F 5وات، م5 إن��ت، أي ش*ٍء ی�0\ یP�&E، وأي ش*ٍء ی~�ج یP�&E، وهJا ه�
U+Eا مJا2�1*، وه : ��نc إ�P إc ا;، c م��Eد ب"iٍ إc ا;، 7نP یE&9، إن آ+c M ت�ري، آv ن�92 إن
e� ِّ ا1دارة ی@�لس :P� 9، ن@�ل&Sأ c ;وا:
9ٌ)�lم e&ت�ري �1ـ ^ Y-9 أ?
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 25 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
:ی,�ج ��M ـ ?&ُ� ا ش م] ��] م ی-cل م� ا�� ء وم 2
�ن آJا Aا ا��Jه *L M�^ن ،M�^ر إذا ن��د، ا7م��Eل ا���Sب� M]�S ب�م� ا;، إذا M�^إذا ن %Ajdا��
P9 أن&Eی ،e9 ذ�&E؟ ی eذ� *L %�A"ا� ��ن أHّ\ م5 مc�Eت ا�+% ا���ض%، ی� رب مAا ا��Jه *L ،���&م
..یE&9 أ�aق هIJ ا��+�@% و[E\ هIJ ا��+�@% َت5uُِّ م5 ا�`��ف،
�ُ� ا�vُLَ�ُْر )' َیْ,َ&�ُُ َم َیِ&ُ ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَم َیْ*ُ�ُج ِمْ-Mَ َوَم َی-cُِل ِمْ� ا��ََّ ِء َوَم َیْ,ُ�ُج Mَ��ِ َوُهَ� ا��َِّ�
ـ َوُهَ� ا��َِّ��ُ� ا�vُLَ�ُْر 3
�نً� ان" �دة ا��lاب، ���ذا رحa 9ٌ��ر ؟ ه� رحc 9ٌ شL e* ذ�a P+A� ،e��ر، L&� أن إن] 5S ف�
cب�َّ م5 أن یt�� ا; �P، وآv یt�� ا; �P ؟ ی�ق �P بE ا��Xا�j، ی"�مP بE ا�+9E، ح�U ی&`�
P� ��tی Jٍj�+S ،ی�'�َّع U�ی��ب، وح U�ا;، وح Uإ�.
U&S7ا \mو; ا�� �یl& أح�نً� ه+�ك �Q!، وا���! یE&9 د0�j\ ا�`9، وم� یP� &l، وم� c: ت@�ی�ً
�، أو ا���! أبً�، أي إذا ا[��ME ا��ح�% ً��Q ن ا7ب��P، وه+�ك أب P�&H *L رح�ٌ% cب+P، أم� إذا آ
I�+S 5ٌت َمdك أآ��ءI، ه+Eم و�� دم� أم�Eا�� !Qأ P+9 ابEه\ ی��وا�L 9&E* ش~ٍ واح�، ا7ب ا�`
J\ إی�ت/ذي ا�� eذ� Uإ� ��ء، أو مtٌ م^م5، أو مEا7م *L ٌب�اًء ش�ی�ًا، �e�J ورد L* ا�"�ی ا��2
vی�Xا�:
� م� ا�r, م (( Kأ��آ� م�ی �ی� م� ا��ن� آ ��vP ���� ))إن ا ] �F7ا *L ورد[
)) 9�&Mا� gم�ات �? �-C I�vDا��ا?� ا� �ی� م� آy?(�8 ا� �ی� T� ,ت )) إن ا )ا�`�م8 ا�tl� 5S حJی�% (
:إذًا
ُ ِ�� اْ�َ�ْرِض َوَم َیْ*ُ�ُج ِمْ-Mَ َوَم َی-cُِل ِمْ� ا��ََّ ِء َوَم َیْ,ُ�ُج Mَ��ِ َوُهَ� ا��َِّ��ُ� ا�vُLَ�ُْر )' َیْ,َ&ُ� َم َیِ&
،�رح9ٌ وa��ر، �Qٌ! وأب، أٌب P�&H *L رح�ٌ% ت`�I اب+P، و�QS I�+S !ٌ&9ٍ آ�ٍف ی`P&E ی�+8 وی
�mAْوی@+5 وُی.
vََّ َ?9ُ )' َوَ. َل ا�َِّ%یَ� َآ�ِت�َ- ا��ُ�وا َ� َتْ
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 26 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
َوَ. َل ا�َِّ%یَ� َآvَُ�وا َ� َتْ�ِت�َ- ا��َّ َ?9ُ
�س�% 9A� M&H س�ب@ً�، وأS� هJا م�ارًا وت�Aارًا +����5 ت�@U&S 9 أم� ا; إc إذا M�&S أن ا; یE&9، : ب
.وی@�ر، وس"�س!
�َّ َ?9ُ )' َوَ. َل ا�َِّ%یَ� َآvَُ�وا َ� َتْ�ِت�َ- ا�
�ب .س�S% ا�"
' ُ.ْ] َ�َ&T َوَر�ِّ� )
ُ.ْ] َ�َ&T َوَر�ِّ�
:ـ ت-cیُ] �(� ا م-9�c ا��Dء ا��ا.g ا��\ّ� 1
�ء �&Eا� Eل ب�H :\]و َّ̂ S ;ل ا�H � : ح+�
[ِ�vِ�ِْب ا �َPْ�َ�ِ eَُّ�َر [َ,َ�َ kَ�ْ1(' َأَ�ْ� َتَ� َآ (( )س�رة ا��\ (
�j\ ب� H ی@�ل �H%Q� :�ًE�] س� .وا; أن� م� رأیM ذ�e، ا�@�sن ی~�Q! ا��/م+5، ی~�Q! ا�+
' َأَ�ْ� َتَ� )
�ن .أی2� ا1ن
[ِ�vِ�ِْب ا �َPْ�َ�ِ eَُّ�َر [َ,َ�َ kَ�ْ1(' َآ ((
�ل H �� :ل�@L ه� � :أ�9 ت�8، م�5A، س�ME بJ2ا، س�ME بJ2ا L* ا���ری) أو L* ا�@�sن، أم
' َأَ�ْ� َتَ� )
L��Eل ا��H ذاx :ء��&Eل ا��H ؟ P��H *L ��، أ�] هJا ا���E م"@ً2�H9 أر، �9 أآ5 و� :^S ;و[\، ��0 ا َّ
��i ا��Aن ی@�ل0 ،Iت�ا eآ�ن I�وت�آ ،P+@ة ی�X� ;ا �+S 5م eي ی�تJ\ : ا�~�� ا��ب ا��"Wب� M&EL
�Aا� i��َّ̂ و[\آJا وآJا، �ALنe ت�ى م� ی�E\ ب92 رأي ا�E5، هJا آdم 0 S ;ی@�ل ا � :ن، وح+�
� َ. َل ُسْ(َ� َنeَ ) ' َوِإْذ َ. َل ا�&َُّ� َی ِ?�َ�T اْ�َ� َمْ�َیَ� َأَأنYَ&ْ.ُ Yَ ِ�&-َّ ِس اتَِّ*ُ%وِن� َوُأمِّ� ِإMَ�َْ�ِ� ِمْ� ُدوِن ا�&َِّ ) 116س�رة ا����jة م5 ا�ی% (
َّ̂ �5A ی� ربِّ هJا ا�X*ء �9 ی@8 ب�E، هJا ا�X*ء ی�م ا S ;ی@�ل ا vAL ،م�ا ا�Jه �Eم%، و�9 ی�ِت ب�@�
:و[\
' َوِإْذ َ. َل ا�&َُّ� َی ِ?�َ�T اْ�َ� َمْ�َی� )
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 27 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
�ء �&Eا� Eل ب�H �إذا اس��E\ ا; ا��E\ ا���ض* ��0�ر 5S ا���@�\ J2Lا یE+* ت"@i ا���Hع، : أی'ً
�ن� ی+�&i ب��آ��L P* أUlH س��Q *L %Sیiٍ أي آ�نP و�L ،8Hنc M س� ا; و�H cَّر �� رأیM إنً
� م�A، أc ت@�ل وأنc M ت�ري2L [� %ا���آ� IJ5 ه@9 ا�&S 9&Eت Mب�%، وأن�ت�ه�روا ـ ت@�ل : ه
ان�c P�&H ،U2 : ت�ه�روا ب���E\ ا���ض* �H\ أن ی��ه�روا، ���ذا ؟ �&@5 ان��2ا، آm�ًا م� ی@�ل ا���!
.+�P ب�E، إذا آ+M م�@+ً� م�� س�Aن وأنc M ت�EX ت�~�م ا��E\ ا���ض*ی^ال ی+�، س�S% وه� �9 ی
بH �E&\ : ا��اآ! م�آ�% وه� L* أUlH س�S%، وش�E أن ا���H �A ان@�8، م�ذا ی@�ل ؟ ه\ ی@�ل
e� ل: س�ف ن@8، ی@�ل�H \]و َّ̂ S ��، وه� c ی�ري ی�~�م ا��E\ ا���ض*، �e�J رب++EHو:
)) kَ)1 َ�َ,َ] َر�َ�ِ eَُّ�Pَْ� ِب ا�vِ�ِْ]' َأَ�ْ� َتَ� َآْ�
e+Eب Iت�ا eوآ�ن P5 بHا ا�~�� ی`! أن ت�Jن ه� .أي ی� أی2� ا1ن
' َوَ. َل ا�َِّ%یَ� َآvَُ�وا َ� َتْ�ِت�َ- ا��َّ َ?T&َ�َ [ْ.ُ 9ُ َوَر�ِّ� 1َ�َْ�ِتَ�-َُّ�ْ� )
�ل H Pب�"Wم س�ل أح� أd : ا�+�* &SP ا�dlة وا�
� ��ه] ا�A-9 �� ا�A-9 ی1-,�ن ��M ، وآ�ن� ��ه] ا�- ر �� ا�- ر ی,%��ن، �W ل ا�-(� T&P ا آ�ن((
� وس&��&? : �)&. )) أc� � Y)Pم، مyم� ن�ر ا ) �jم`�8 ا�^وا(
،�2L ًا�l@ء م�] %�pب� P�&آ �� ی�&L Uَّ2* ا��رس، آ&�ً���Q إذا رأى %��Eح! ا�~��ة ا��W 9&Eا��
آ�ن+* أراI ی�A* ب�E حJ2L ،5ا ا����! ی�ح وی��ح وی�^ح، xLذا : �Jي Sَ&9َّ أربE5 س+% ی@�لا��E&9 ا
P��H اJ5، ی/یِّ� هح \�H ��~9 ا�&Eا�� Isء ر�Aا ا��Jه ،*Aر ی��W %`�+ا� Uَّ@&ن ورس!، وت��ء اcم�"]
U��Eت:
)) 10(ُ� ِمْ� َم1ِWُْ�ْ� َأْنvَُ�ُ�ْ� ِإْذ ُتْ�َ?ْ�َن ِإT�َ اِ/یَ ِن vُ�ْ1َ�َُ�وَن' ِإنَّ ا�َِّ%یَ� َآvَُ�وا ُیَ- َدْوَن َ�َYُWْ ا�&َِّ� َأْآَ( ) �L�a س�رة(
Uآ9 إ��Sن ی��َّ̂ و[\ ح+�� آ S ;5 اA� ،9Aأي أن�9 ا�ن ت�@��ن أن�9A، وت'`�ن، وت&�م�ن أن�
� أش� م5 م@�9A 7ن�9A، هJا آ&P ی�2�H9 وA� P�ُ@ون، م��A�L ن�َّ̂ و[\ ا1ی� S �ت* م5 ا�~��ة، e�J&L رب+
�لH:
( Nِ�ْLَ�ِْتَ�-َُّ�ْ� َ? ِ�ِ� ا�َوَر�ِّ� 1َ�َْ T&َ�َ [ْ.ُ 9ُ?َ َّ�ِت�َ- ا��ُ�وا َ� َتْvََوَ. َل ا�َِّ%یَ� َآ '
2 � :ـ ا�(9��r إدراك ا��Dء .(] ا���Pل إ��
lم M92، رأیQ�Xَأْوِج ن *L 9ه9 وه�lم Mرأی �ًHد�W ��ه9 وهL 9* أU&S در[�ت إن آ+M م/م+ً
�ه9، رأیM مl�ه9 ا��"��م، ا��X/وم ا7س�د وه9 +a ت��Hَّت92، رأیM مl�ه9 وهL 9* أU&S در[
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 28 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
L* أU&S در[�ت ت��@92، ا�����% أن ت�ى ا�X*ء �H\ أن تl\ إ�P، أن تl\ إ�U ا�X*ء ب�H e&@E\ أن
.تl\ إ�P ب@�مe، هIJ ا�����%
�ن ؟ أت�I ا; �Hة ت�lر، ا�Jي یl\ إ�U م� س�Aن �H\ أن ی�Aن هJا ا���Li، وهJا م5 ه� ا1ن
،��مًS 5ی�XS �E�2 بkت ا��* س�ف تdAXن ا���u25، ی�م أ��S {Eء، وا��ول ا���@�م% ت�ا�Jآ
� .وی~���ن �"&2
. e�J&L أی2� ا�01ة ا7آ�رم
T َوَر�ِّ� 1َ�َْ�ِتَ�-َُّ�ْ� َ? ِ�ِ� اNِ�ْLَ�ْ )' َوَ. َل ا�َِّ%یَ� َآvَُ�وا َ� َتْ�ِت�َ- ا��َّ َ?9ُ ُ.ْ] َ�َ&
Nِ�ْLَ�ْا �ِ�ِ ?َ
:ـ ی�م ا��W م9 ی�ٌم ?��� 1
�2َ+ْSَ Pَُّ&َرِضَ* ا� %َXَjِ�Sَ 5Sَ e�J� ،��، وش�ت2�، وه��22S�Hوو ،�2��l9 ح&Eي یJ؛ ه� ا� !t9 ا���S
Mْ�َ�Hَ :َوَس Pِْ&َSَ Pَُّ&ا� Uَّ&Wَ Pَِّ&َل َرُس�ُل ا��Hَ9ََّ& :
))9ُDَ\ِ ?َ Yْ�َ .َ 1 ٍن ـ� ��L� [وج َّc? َی َرُس�َل ا�&َِّ� : Yُ&ْWُ�َ: ُتDَ�ُْ�وَن vَ�ُ ًة ُ?َ�اًة Cُْ�ً� ـ آ �&�MW ا
)) اْ�َ�ْمُ� َأَش�ُّ ِمْ� َأْن ُیMِMَُّْ� َذاِك : Wَ�َ َل!!! ا��َِّج ُل َوا�-َِّ� ُء َیْ-ُث م�ا�z: أی,�ف �,K,� -Kً ی�م ا��W م9 ؟ . ل((
��1-� أسg�r1 أن أ�,] ذ�e، إن-� أش�� م ...... ذ�eو?-� ا���D، وإذا ا�k�l ن�Dت، و�� س�ى
���Dت � ))أنY م- ] �F7ا *L ورد[
!lS ا ی�ٌمJه..
)) T&َ?َ)10 اْ�َ� ِ�ِ�یَ� Cَْ�ُ� َیِ��ٍ�)eَ�ِ%َ�َ ')9 َیْ�َمdٍِ% َیْ�ٌم َ?ِ��ٌ� ) �Fس�رة ا���(
�ْMُ�َ )25(' ِإنَّ ِإَ�ْ�َ- ِإَی�ْ�ُث�َّ ِإنَّ َ?َ&ْ�َ- ِ�َMُ�َ )26 (( �ش% ( tس�رة ا� (
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� را� ا������� 29 ��� � � آ��ب ا�����" �! ��رة
:ـ ه�ِّ ج�اً� ?� آ] سyال 2
P� M&H ،!ن��س، وه� م�ه�ب ا�`+���Q% أن ی�8H ا7ذى ب�نP ب�Aمxب \�S P� \ٌ]ر *+"l+�م�ة اس :
\ٍEL \5 آS \]و َّ̂ S ; 2L dًب� M+إذا آ e+Aم م+*، و�dAا ا�Jب ه�t�س�L ،ء�Xت �ی� dLن، اEL\ م
P&E�ت ،e+j��ذا M&EL مdL 8ن آJا ؟ م8 ن�e، م8 أوcدك، م8 زو[�e، م8 زب�� ،�ًE+@م �م8 ا�+�س [�ابً
.م8 ش�آ�ej، م8 زب�e+j، م8 [�انe، م8 ا�"�ان�ت
،�ًS�] ا���ت eوش U&S [� ،�ًEj��د �&�&%، ی@�&t� P� م�آ&ٍ%، �] [َّlا� P&�@ي یJر ا���lEا ا�J2L
�ت م5 ا�@��، 9F ی�&�2� L* ا���یi، 7نc P ی��8 أن c، یJه! إ�U ا���دیuات ا���XS د��l� %
�لH 9أح�ه *+Fح� �Hو ،�lرس ه�ای% ا���رت5 أو FdF% : ی"�� ب2� أی�مً� P+A� ،%FdF مَّوا; ذه�+� ب
Jوه ،iا���ی *L I�� L* ا���یi، ورم++Eم v&ت P&وآ ،�j�Q *�أ� U&S ی^ی� �ا و�Wن� م5 ا�@�� م
.ا�lE��ر ی�م ا�@�م% ی�ت* و�P دوٌي آ�وي ا�+"\، ی@�ل ی� رب س&H 9� P�&+* ؟
�ء، أ�Hل �&Eع ا���]xه� م"�َّم ب ���jًا �t� : ه+�ك م5 ا�l� مQ ت��Wإذا ا eء، أي أن��&Eع ا���]xب
��Lًا، وأنM ا1�رس% ه�ای% ا�l� 5A� ،@L ا; ش�ع ا�l� إذا آ+M م��� ،%&�ن م�آ&ٍ%، �&�ن
�د، وأن �lأن ت e� �ًS�] ا���ت eوش U&S M+و[\، إذا آ َّ̂ S ;ا eي آ�َّمJن ا��ا���Aم، وأنM ا1ن
ت�آ\ ؛ أم� أن ت`E\ م5 ا�l� ه�ایً% وت&ً%، ت�&v هIJ ا7رواح، تJEب هJا ا�"�ان بd [�وى،
.وا�"�ان م�ل ت�&�P أنM بIJ2 ا���ی@%
�ذا M@َّ&Q زو[�e ؟ ه\ S+�ك e�J&L ...L ،e&�S *L أی2� ا�01ة �� ،e�ب *L ،e�+2م *L ،e�Lح� *
e7م M&H ذا�َّ̂ و[\ ؟ �� S ; اٌب�] : Mأس��ع، وأن �Eب eن أن ی�ت�آJا وآJا ؟ ���ذا نM"l هJا ا1ن
تS 9&E&9 ا�@5 أنP ش�* ت��مً� م5 م�ضP ؟ ���ذا ت�م�I أن ی�تe ب�E أس��ع �&��ا[E% ؟ ���ذا ؟ ا;
Eی I9وح�&.
'H�e راب"% م�L %j* ا���j%، وأنM تS 9&E&9 ا�@5 أن2� �5 : أی2� ا��"�م* ���ذا ت@�ل �J2ا ا���آ\
ت�ب، L�* م"�A% ا�+@ م� ی~��v هJا ا�Jي ت@��P ؟
ا�@'% L* ا��ی5 �L M* سE% : هJا ه� ا��یM&H ،5 م�ًة 7ح� ا7ش~�ص... أی2� ا�01ة ا7آ�رم
�L%، و�Q *L cل @mب ا��ا���ع ؛ ا�@'% ب���رع، P� M&H هJا ا�S7اب* ا���وي ا�Jي ر��S Is ب5 ا�~�
U&S cب، و��L%، ا�Jي �9 ی�&U&S c 8 آ�@mا ا���وي م"�ود ا�Jه ،P+"�وأراد أن ی� ،P+S ;رض* ا
P� ل�H ا ا���ويJه ،%mت ح�یd`م I�+S cو ،Mا�� *L رف�Eة م�jدا I�+S cم`&�، و U&S cش�ی، و
S�� : >>ل . ، M-ة و�% ث Dل: �,-� ه%8 ا� . ،�� Y��� :ل . ،N\%ا� M&ـ أو أآ Yم ت M)� l� [. :
��رة ا�����ت ������ ا�آ��ر ��� ر