Беспроводной адаптер принтера HP bt500 …Bluetooth. В общих чертах, технология беспроводной связи Bluetooth является

Беспроводной адаптер принтераHP bt500 Bluetooth USB 2.0Руководство пользователя

© Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P., 2007Содержащаяся в данном документеинформация может изменяться безуведомления.Воспроизведение, адаптация илиперевод запрещены безпредварительного письменногоразрешения за исключениемслучаев, разрешенных законами обавторских правах.

Adobe и логотип Acrobat являютсязарегистрированными в США и/илидругих странах/регионах товарнымизнаками или товарными знакамиAdobe Systems Incorporated.Bluetooth является товарным знакомего собственника и используетсякомпанией Hewlett-PackardCompany по лицензии.Windows®, Windows NT®, WindowsXP® и Windows 2000® являютсязарегистрированными в СШАтоварными знаками MicrosoftCorporation.Intel® и Pentium® являютсязарегистрированными товарнымизнаками Intel Corporation.Номер публикации: Q6398-90125

Лицензионноепрограммное обеспечение© Broadcom Corporation, 2000 – 2007

Внимание!Гарантии на продукцию и услуги HPприводятся в конкретныхгарантийных положениях,прилагаемых к такой продукции иуслугам. Ничего из сказанного вданном документе не должноистолковываться как какая-либодополнительная гарантия.Компания HP не отвечает засодержащиеся в данном документетехнические или редакторскиеошибки или опечатки.Компания Hewlett-Packard неотвечает за случайные илиопосредованные повреждения,полученные в результате доставки,эксплуатации или использованияданного документа и описываемогоздесь программного материала.

Примечание. Регулирующуюинформацию можно найти вразделе "Техническаяинформация" в данномруководстве пользователя.

Содержание

1 Использование устройства HP Bluetooth Adapter для печатиОсновы технологии Bluetooth...................................................................................................7Установка и настройка.............................................................................................................7

Установка устройства HP Bluetooth Adapter.....................................................................7Значения индикаторов.......................................................................................................8

Режимы доступа Bluetooth.......................................................................................................8Режим доступности.............................................................................................................9Уровень безопасности........................................................................................................9

Печать с устройства Bluetooth...............................................................................................10Общая печать....................................................................................................................10Телефон с фотоаппаратом..............................................................................................10Устройство PDA................................................................................................................11Фотоаппарат......................................................................................................................11Компьютер.........................................................................................................................11

2 Использование устройства HP Bluetooth Adapter с компьютеромУстановите и настройте программное обеспечение...........................................................14Общая информация о Windows Bluetooth.............................................................................15

Панель Bluetooth...............................................................................................................15Доступ к Моему окружению Bluetooth..............................................................................16Значки Bluetooth................................................................................................................16

Значки в области уведомлений.................................................................................16Значки устройства......................................................................................................16Значки служб...............................................................................................................17

Основные операции................................................................................................................18Запуск или останов Bluetooth...........................................................................................18Установка соединения......................................................................................................18

Создание соединения с помощью значка Bluetooth на панели задач....................18Создание соединения с помощью мастера установки Bluetooth............................18Установка соединения с помощью утилиты Мое окружение Bluetooth..................19

Поиск устройств Bluetooth................................................................................................19Поиск службы....................................................................................................................20Состояние соединения Bluetooth.....................................................................................21Отправка в Bluetooth.........................................................................................................22

Настройка Bluetooth................................................................................................................23

3

Доступ к панели настройки Bluetooth..............................................................................23Службы Bluetooth и приложения Bluetooth...............................................................23

Папка обмена Bluetooth....................................................................................................24Общие параметры настройки..........................................................................................24Приложения Bluetooth......................................................................................................24

Доступ к настройке приложений................................................................................25Обработка изображений Bluetooth............................................................................25Устройство HID...........................................................................................................26Принтер.......................................................................................................................27Аудиошлюз..................................................................................................................28Гарнитура....................................................................................................................29Синхронизация PIM....................................................................................................29Факс..............................................................................................................................31Перенос файлов.........................................................................................................31Перенос элементов PIM.............................................................................................32Коммутируемое сетевое взаимодействие................................................................34Доступ к сети...............................................................................................................35Последовательный порт Bluetooth............................................................................35

Службы Bluetooth..............................................................................................................36Доступ к настройке служб..........................................................................................36Общие параметры настройки....................................................................................36Уведомления...............................................................................................................37Аудиошлюз..................................................................................................................39Перенос изображений Bluetooth................................................................................39Последовательный порт Bluetooth............................................................................39Служба коммутируемого сетевого взаимодействия................................................40Служба факса.............................................................................................................41Служба переноса файлов..........................................................................................41Служба гарнитуры......................................................................................................42Доступ к сети...............................................................................................................43Перенос элементов PIM.............................................................................................45

Синхронизация PIM..........................................................................................................47Параметры оборудования................................................................................................47

Дополнительные параметры.....................................................................................48Параметры доступности...................................................................................................48

Определение другими устройствами данного компьютера....................................48Контроль типов устройств, которым разрешено подключаться к данномукомпьютеру..................................................................................................................49Выбор звукового файла уведомления......................................................................49Ограниченный доступ к данному компьютеру для конкретных удаленныхустройств.....................................................................................................................49

Параметры поиска............................................................................................................49Периодический поиск устройств................................................................................50Определение устройств для отчета..........................................................................50Поиск определенных устройств.................................................................................50Удаление устройства из списка обнаруженных устройств......................................50Временная отмена поиска определенных устройств..............................................51

Безопасность...........................................................................................................................51

4 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

Проверка подлинности.....................................................................................................51Авторизация......................................................................................................................51Подлинность устройств Bluetooth....................................................................................52Шифрование......................................................................................................................52Ключ соединения..............................................................................................................52Работа устройств в паре..................................................................................................52Ключ доступа.....................................................................................................................53Безопасное соединение...................................................................................................54Диалоговое окно запроса безопасности.........................................................................54

3 Устранение неисправностейУстранение неисправностей при печати..............................................................................55Устранение неисправностей при работе с компьютерами..................................................56

4 Техническая информацияТехнические характеристики.................................................................................................59Положение об ограниченной гарантии.................................................................................60Поддержка заказчиков............................................................................................................60Программа охраны окружающей среды................................................................................60

Пластмассы.......................................................................................................................61Таблицы данных по безопасности материалов.............................................................61Программа утилизации оборудования............................................................................61Утилизация неисправного оборудования частными пользователями вЕвропейском Союзе..........................................................................................................62

Заявления о соответствии стандартам.................................................................................62Нормативный номер модели...........................................................................................63FCC statement....................................................................................................................63Notice to users in Korea.....................................................................................................63VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................64Noise emission statement for Germany.............................................................................64

Соответствие нормам беспроводного интерфейса.............................................................64Exposure to radio frequency radiation................................................................................64European Union regulatory notice......................................................................................64Notice to users in Brazil......................................................................................................65Notice to users in Canada..................................................................................................65Для пользователей в Аргентине......................................................................................65Для пользователей в Индонезии.....................................................................................65Для пользователей в Мексике.........................................................................................65Для пользователей в Корее.............................................................................................65Для пользователей в Пакистане.....................................................................................66Предупреждающее положение DGT Тайваня................................................................66Notice to users in Taiwan...................................................................................................66Уведомление пользователям в России..........................................................................67Уведомление пользователям в Южной Африке............................................................67

Декларация о соответствии (Европейская экономическая зона).......................................68Указатель......................................................................................................................................69

Содержание

5


1 Использование устройства HPBluetooth Adapter для печатиАдаптер беспроводного принтера HP Bluetooth Adapter разработан для выполненияпечати без использования кабеля с помощью технологии беспроводной связиBluetooth. В общих чертах, технология беспроводной связи Bluetooth являетсятехнологией беспроводной связи с малым радиусом действия, при использованиикоторой для соединения различных устройств не требуется кабель. Прииспользовании адаптера HP Bluetooth Adapter на отдельных принтерах HP иустройствах "all-in-one" печать можно выполнять с помощью телефона сфотоаппаратом, устройства PDA, цифрового фотоаппарата или компьютера.

Примечание. Для определения устройств, которые можно использовать длявыполнения печати, см. документацию по используемому принтеру.

Совет Для получения сведений об адаптере Bluetooth, обратитесь к ресурсуwww.hp.com/go/Bluetooth.

Основы технологии BluetoothПриведенная далее информация поможет при эксплуатации адаптера HP BluetoothAdapter вместе с используемым принтером.

Обычно отправляющее устройство (фотоаппарат, PDA, компьютер и т.д.) передаетсигнал, определяет ближайшее печатающее устройство Bluetooth и отображаетимена найденных устройств Bluetooth. Затем пользователь просто выбирает имяустройства и отправляет на него данные или выполняет на нем печать.

Совет Большинство устройств позволяет выполнять на них печать без каких-либо изменений их внутренних параметров по умолчанию. Однако длянекоторых устройств Bluetooth можно установить параметры защиты и сделатьих видимыми или невидимыми. При возникновении трудностей во время печатина используемом принтере см. раздел Режимы доступа Bluetooth.

Имя устройства BluetoothПосле определения принтера на экране отправляющего устройства отображаетсяего имя Bluetooth. Имя устройства Bluetooth принтера по умолчанию можно найтии изменить с помощью меню панели управления Bluetooth принтера.

Установка и настройкаДля установки и настройки адаптера HP Bluetooth Adapter следуйте приведеннымниже инструкциям. Более подробные инструкции по настройке можно найти вруководстве пользователя принтера.

Установка устройства HP Bluetooth Adapter1. Определите местоположение основного порта USB на принтере или

устройстве "all-in-one". Обычно он находится спереди устройства и обозначен

Использование устройства HP Bluetooth Adapter для печати 7

таким же знаком, как и порт USB на компьютере. На принтере он можетназываться как порт для фотоаппарата или порт Pictbridge.

2. Снимите защитный колпачок с адаптера HP Bluetooth Adapter и вставьтеадаптер в порт.

Значения индикаторовСостояние адаптера HP Bluetooth Adapter можно определить по индикатору.

• Горит постоянно — это состояние по умолчанию, которое означает, чтоустройство установлено и на него подается питание.

• Индикатор быстро мигает. Передающее устройство выполняет "обнаружение"адаптера HP Bluetooth Adapter.

• Мигает — на устройство HP Bluetooth Adapter передаются данные.

Режимы доступа BluetoothРежимы доступа определяют простоту, с которой с устройства передачи данныхBluetooth можно выполнить печать с помощью принтера. Режимы доступа задаютсяс помощью следующих параметров:

• Доступность.• Уровень безопасности.

Глава 1


Режим доступностиДля используемого принтера возможны два режима доступности. Инструкции поизменению режима доступности см. в руководстве пользователя используемогоустройства.

• Доступно для всех (общее устройство/видимо для всех) (по умолчанию).Если значением параметра доступности принтера является "Доступно длявсех", любое устройство Bluetooth, находящееся в радиусе действия, можетобнаружить и использовать принтер. Адаптер Bluetooth использует этотпараметр как параметр по умолчанию.

• Недоступно (закрыто/скрыто).Если значением параметра доступности принтера является "Недоступно",обнаружить и использовать принтер могут только те передающие устройства,на которых хранится адрес устройства принтера Bluetooth.

Адрес устройства BluetoothУстройства Bluetooth имеют уникальный адрес устройства, который невозможноизменить.

Ниже представлены общие инструкции для установки подключения Bluetooth кпринтеру или устройству "все-в-одном". Для подробных инструкций обратитесь кдокументации принтера или устройства "все-в-одном.

1. В меню панели управления выберите параметр Bluetooth.2. Выберите пункт Адрес устройства и нажмите OK, чтобы отобразить адрес

устройства адаптера Bluetooth.

Уровень безопасности• Низкий (по умолчанию).

Если уровень безопасности принтера установлен в значение “Низкая”, то длядоступа к нему не потребуется вводить код доступа. Печать можно выполнитьс любого устройства Bluetooth.

• Высокий.Если уровнем безопасности принтера является "Высокий", для выполненияпечати необходимо на передающем устройстве ввести код ключа доступа.

Ключ доступа/PIN-номерПри установке уровня безопасности Bluetooth-соединения в значение Высокий,устройство, которое пытается выполнить печать запрашивает ключ доступа. Ключдоступа - это четырехзначный код, который устанавливается на принтере.

Совет Ключ доступа по умолчанию — 0000.

Для поиска ключа доступа Bluetooth используемого принтера или устройства "all-in-one" следуйте приведенным ниже общим инструкциям. За конкретнымиинструкциями обратитесь к документации по принтеру или устройству "all-in-one".

Режимы доступа Bluetooth 9

1. Перейдите на панель управления вашего компьютера и выберите Bluetooth.2. Выберите Ключ доступа и нажмите "OK" для отображения ключа доступа

принтера.С помощью данного меню можно также изменить ключ доступа.

Печать с устройства BluetoothВ этой главе содержатся разделы сведений о печати с различных устройствBluetooth.

Общая печать1. С устройства, с которого выполняется отправка, выполните поиск доступных

принтеров Bluetooth.2. Выберите принтер и, если требуется, введите ключ доступа.

Примечание. В зависимости от уровня безопасности принтера можетпотребоваться знание ключа доступа. Обратитесь к разделу Ключ доступа/PIN-номер.

3. Выполните печать.

Телефон с фотоаппаратомДалее даны общие инструкции. Для получения подробных инструкций обратитеськ документации по телефону с фотоаппаратом.

Существует два способа печати с помощью телефона с фотоаппаратом: спомощью программного обеспечения обработки изображений или с помощьюприложения для печати.

Для печати с помощью программного обеспечения обработки изображений илипрограммного обеспечения фотоаппарата следуйте приведенным нижеинструкциям.

1. В приложении обработки изображений выберите Передача с помощьюBluetooth или аналогичную функцию.

2. Телефон выполнит поиск устройств Bluetooth. Выберите необходимый дляиспользования принтер.

3. Если будет запрошен ключ доступа, введите его.

Если для телефона с фотоаппаратом имеется приложение для печати,используйте приведенный ниже способ. Последнюю версию программногообеспечения можно взять с компакт-диска или с Web-узла производителятелефона.

1. Нажмите клавишу Меню или аналогичную клавишу.2. Выберите приложение Печать или аналогичную функцию.3. Выберите элемент для печати.4. Выберите Поиск принтера или для выбора обнаруженного принтера

выберите Принять.

Глава 1


Устройство PDAПриведенные ниже общие инструкции можно применить как к карманным ПК, так ик устройствам Palm OS. Для получения подробных инструкций обратитесь кдокументации по устройству PDA.

1. В используемом приложении выберите Отправка или Печать.2. Появится список устройств Bluetooth. Выберите необходимое для печати

устройство.3. Если будет запрошено, введите ключ доступа принтера и нажмите OK.

Если используется карманный ПК с программным обеспечением HP Image Zone,для выполнения печати воспользуйтесь одним из приведенных ниже способов.1. Нажмите Программное обеспечение HP Photosmart.2. Выберите необходимое для печати изображение.3. Нажмите Файл, а затем Печать.4. Выберите необходимый для использования принтер и нажмите Печать.или

1. Нажмите на значок принтера в нижнем правом углу экрана.2. Выберите Мобильная печать или аналогичную функцию.3. Выберите необходимый для использования принтер и нажмите Печать.

Примечание. Если необходимый принтер не отображен, для добавленияпринтера нажмите "Настройка". За инструкциями обратитесь кдокументации по карманному ПК.

ФотоаппаратИнструкции зависят от модели фотоаппарата. Для получения подробныхинструкций обратитесь к документации по фотоаппарату.

КомпьютерСпособ печати с помощью компьютера зависит от поддерживаемого компьютеромпрофиля и установленного стека Bluetooth.

Для проверки поддерживаемых профилей и за подробными инструкциямиобратитесь к документации по компьютеру. Приведенные ниже инструкцииотносятся к компьютерам Windows.

Перед выполнением печати с помощью Bluetooth необходимо сначала установитьна компьютере программный драйвер принтера.

Примечание. Если используемый компьютер не поддерживает указанныездесь способы печати, за инструкциям по печати с помощью Bluetoothобратитесь к документации по компьютеру.

Данная процедура применяется для стека HP или Widcomm.

1. На рабочем столе или в панели задач щелкните на значке Мое окружениеBluetooth.

2. Щелкните на Поиск ближайших устройств.

Печать с устройства Bluetooth 11

3. После появления списка обнаруженных принтеров дважды щелкните на именипринтера.

4. Выполните печать на данном принтере.

Эта процедура подразумевает применение в сочетании с набором ПО,предназначенным для установки в среде ОС Windows XP и Windows Vista.

1. Нажмите Пуск, Настройка, а затем Принтеры или Пуск, а затем Принтеры ифаксы.

2. Выберите Установка принтера.3. Щелкните на Далее.4. Выберите Беспроводной принтер.5. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Примечание. Возможно, потребуется выбрать порт Bluetooth.

6. Выполните печать на данном принтере.

Глава 1


2 Использование устройства HPBluetooth Adapter скомпьютеромТехнология Bluetooth® является технологией беспроводной связи с малымрадиусом действия, при использовании которой в отличие от традиционныхсоединений электронных устройств не требуется кабель.

• Сетевые точки доступа.• Компьютеры (настольный, портативный, устройство PDA и т.д.).• Устройства передачи изображений (принтер, фотоаппарат).• Аудиоустройства (гарнитура, колонки).

Кроме того, беспроводная технология Bluetooth позволяет вышеуказаннымустройствам взаимодействовать с телефонами с встроенными возможностямиBluetooth (например: сотовые телефоны, радиотелефоны, смарт-телефоны).

Программное обеспечение Bluetooth для Windows состоит из следующихкомпонентов:• Расширения Проводника Microsoft® Windows®. Обеспечение доступа к

устройствам Bluetooth, находящимся в непосредственной близости, с помощьюПроводника Windows.

• Мое окружение Bluetooth. Обеспечение доступа к устройствам Bluetooth,находящимся в непосредственной близости, с помощью графическогоинтерфейса пользователя (GUI). Кроме того, обеспечение доступа к локальнымустройствам для выполнения их настройки и других функций Bluetooth.

• Диспетчер безопасности BTTray. Контроль и управление уровнямибезопасности Bluetooth. Позволяет предоставлять или запрещать доступпользователей к устройству Bluetooth, а также к отдельным его функциям.

• Bluetooth для панели настройки Windows. Настройка функций программногообеспечения Bluetooth для Windows (BTW) с помощью панели управленияWindows.

• Стек-сервер. Обеспечение интерфейса для операционной системы дляуправления устройствами Bluetooth и гарантии правильной совместной работысоединений Bluetooth. Стек-сервер снабжен встроенным Диспетчеромбезопасности, с помощью которого осуществляется защита устройстваBluetooth от несанкционированного доступа.

Использование устройства HP Bluetooth Adapter с компьютером 13

• Мастер установки Bluetooth. Помощь в настройке и измененииконфигурации Bluetooth. Мастер может использоваться для настройки илиизменения локальных служб или для установки соединений с удаленнымиустройствами в зависимости от типа службы или устройства.

• Оперативное подключение. Помощь в быстрой установке соединения взависимости от типа службы. Позволяет пользователю быстро найтиустройства, которые поддерживают конкретную службу, и установитьсоединение с этой службой. Во время выполнения этого процесса в Моемокружении Bluetooth создается ярлык, который можно впоследствиииспользовать для установки соединений.

Установите и настройте программное обеспечениеДля установки программного обеспечения Bluetooth и настройки функций Bluetoothна используемом компьютере следуйте указанным ниже инструкциям.

Установите программное обеспечение1. Вставьте компакт-диск.

Мастер настройки должен запуститься автоматически. Если это не произойдет,найдите на компакт-диске файл setup.exe и дважды щелкните на нем.

2. Следуйте инструкциям на экране.3. По запросу подключите HP Bluetooth Adapter.

Отобразится Мастер нового оборудования.4. Выберите Автоматическая установка (рекомендуется) и щелкните Далее.5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку.

Настройка программного обеспечения1. Щелкните правой кнопкой значок Bluetooth на Панели задач и выберите

Включить Bluetooth.2. Выберите место для размещения значков Bluetooth и щелкните на Далее.3. Введите имя компьютера, например: "Портативный компьютер

Кристофа" (Christoph's laptop) и выберите тип компьютера (настольный илипереносной), а затем щелкните на Далее.

4. Щелкните на Далее.5. Выберите службы Bluetooth, которые будут предлагаться для использования на

данном компьютере, и щелкните на Далее.При выборе каждой службы будет отображаться ее описание. Для отображенияпанели свойств данной службы щелкните на кнопке Настройка.

Совет Можно включить службу даже если вы не планируете ееиспользовать сразу.

6. При установке только одного устройства Bluetooth щелкните на Пропустить;иначе выберите Далее.

Глава 2


7. Выберите необходимое для работы устройство Bluetooth.

Совет Чтобы компьютер смог обнаружить данное устройство, оно должнобыть в режиме возможности обнаружения. Способ настройки используемогоустройства Bluetooth для его переключения в режим возможностиобнаружения см. в документации к устройству.

8. Введите код PIN (или код защиты), затем щелкните Создать пару или Несоздавать.Отобразятся доступные для данного устройства службы.

9. Выберите службы, которые необходимо использовать, и щелкните на Далее.10. Если необходимо настроить еще одно устройство, щелкните на Далее. Если

другие устройства настраивать не требуется, щелкните на Пропустить, а затемна Готово.

Общая информация о Windows BluetoothВ данном разделе приведен общий обзор окружения Windows Bluetooth.

Панель BluetoothПанель Bluetooth расположена в области уведомлений панели задач Windows,которая обычно располагается в правом нижнем углу экрана на панели задач. Спомощью панели Bluetooth обеспечивается быстрый доступ к большинствуопераций Bluetooth.

С помощью панели Bluetooth можно выполнить следующие операции:• Доступ к Моему окружению Bluetooth. Дважды щелкните на значке Bluetooth

или щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите ОткрытьМое окружение Bluetooth.

• Откройте Мастер настройки соединения Bluetooth: Щелкните правойкнопкой значок Bluetooth, затем выберите Добавить устройство Bluetooth.Этот мастер позволяет выполнять следующие задачи:• Настроить способ доступа с данного компьютера к службе на другом

устройстве Bluetooth.• Определить удаленные устройства Bluetooth.• Настроить способ предоставления доступа к службам на данном

компьютере для удаленных устройств Bluetooth.• Установить имя и тип данного устройства Bluetooth, т.е. "Компьютер

Джона" (John's PC) и "Настольный" (Desktop).• Доступ к Панели настройки Bluetooth: Щелкните правой кнопкой значок

Bluetooth и выберите Настройка Bluetooth.• Доступ к возможности оперативного подключения. Щелкните правой

кнопкой мыши на значке Bluetooth, выберите Оперативное подключение, азатем выберите тип службы, с которой необходимо установить соединение.

• Запуск/останов Bluetooth. Щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetoothи выберите Запуск или останов устройства Bluetooth.

Общая информация о Windows Bluetooth 15

Доступ к Моему окружению Bluetooth

Утилита Мое окружение Bluetooth является частьюПроводника Windows. Существует несколько способовдоступа к Моему окружению Bluetooth с помощью значкаBluetooth.

• В области уведомлений (панель задач Windows) справа на панели задач.• Щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите Открыть

Мое окружение Bluetooth.• Дважды щелкните на значке Bluetooth.

• На рабочем столе дважды щелкните на значке Bluetooth.• В Проводнике Windows в панели "Папки" или в контекстном меню "Адрес"

выберите Мое окружение Bluetooth.

Значки BluetoothДля отображения состояния в программном обеспечении Bluetooth используетсянесколько значков.

Значки в области уведомленийЗначок Bluetooth в области уведомлений (панель задач Windows) справа на панелизадач определяет текущее состояние Bluetooth.

Включено Подключено Выключено

Сине-белый Сине-зеленый Сине-красный

Значки устройстваУстройствами являются физические элементы (например: компьютеры,фотоаппараты, гарнитуры и т.д.). Такие устройства могут быть представлены вМоем окружении Bluetooth определенными значками.

Каждый тип устройства представляется различным значком. Эти значкиопределяют три состояния устройства, как описано ниже.

Нормально. Этим значком обозначаются ближайшиеустройства. Например: данный значок представляет настольныйкомпьютер в нормальном состоянии.

Подключено. Значок с зеленой окраской и флажком снаправленными друг к другу стрелками обозначает устройства,которые подключены к данному компьютеру. Например: данныйзначок представляет сотовый телефон, подключенный к данномукомпьютеру с помощью Bluetooth.

Глава 2


В паре. Нормальный значок с установленным флажкомобозначает устройства, которые работают в паре с даннымкомпьютером. Например: данный значок представляетустройство PDA, работающее в паре с данным компьютером.

Примечание. Существует некоторое отличие между значками устройств,используемыми в Windows 9x, ME и 2000, и значками, используемыми вWindows XP и Windows Vista.

Значки службСлужбами являются компоненты, которые предоставляются одним устройствомBluetooth для использования другими устройствами Bluetooth. Например:предоставление доступа к локальной сети или возможность отправлять факсы.

Некоторые устройства (например: гарнитуры или сетевые точки доступа) могутпредоставить только одну службу. Другие (например: настольные или портативныекомпьютеры) могут предоставить все службы Bluetooth.

Фактически для одной службы часто используется тот же значок, которыйиспользуется для устройств, предоставляющих эту одну службу. Например: значокслужбы предоставления гарнитуры идентичен значку, обозначающему самоустройство. Для устройств, предоставляющих несколько служб, для каждой службыиспользуется отдельный значок. Служебные значки определяют три состояния, какописано ниже.

Нормально. Этот значок означает, что на выбранном устройствепотенциально доступна определенная служба. Например:данный значок означает, что может быть доступна службапоследовательного порта Bluetooth.

Подключено. Такой тип значков означает, что данныйкомпьютер подключен к службе. Значок имеет зеленую окраскуи/или флажок с направленными друг к другу стрелками.Например: данный значок означает, что данный компьютерподключен к службе переноса элементов PIM на удаленномустройстве.

Недоступно. Этот значок означает, что данная службанедоступна. Недоступные службы представлены нормальнымзначком с установленным флажком. Например: данный значокозначает, что служба факсимильной связи Bluetooth в данныймомент недоступна.

Примечание. Служба может быть недоступна из-за еезанятости (или занятости требуемого оборудования), а также из-за не установленного оборудования. Например: если факс-модем занят или не установлен, служба факса будет недоступна,даже если ее поддерживает программное обеспечение Bluetooth.

Примечание. Существует некоторое отличие между значками служб,используемыми в Windows 9x, ME и 2000, и значками, используемыми вWindows XP и Windows Vista.

(продолж.)

Общая информация о Windows Bluetooth 17

Основные операцииВ данном разделе приведена информация об использовании основных функцийBluetooth.

Запуск или останов Bluetooth

Запуск Bluetooth. В области уведомлений справа на панели задачщелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите Запускустройства Bluetooth. При работе Bluetooth цвет значка Bluetoothстановится синим с белой вставкой.

Останов Bluetooth. В области уведомлений справа на панели задачщелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберитеОстанов устройства Bluetooth. При останове Bluetooth цвет значкаBluetooth становится синим с красной вставкой.

Установка соединенияСоединение можно установить тремя различными способами:

• С помощью значка Bluetooth на панели задач.• С помощью мастера установки Bluetooth.• С помощью утилиты Мое окружение Bluetooth.

Создание соединения с помощью значка Bluetooth на панели задач▲ В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth, выберите Оперативное подключение, а затемнеобходимую службу Bluetooth.• Если данный компьютер уже подключался к необходимой службе, в

контекстном меню будут представлены следующие параметры:• Имена устройств, с помощью которых ранее устанавливалось

соединение со службой данного типа. Для повторной установкисоединения выберите из списка имя нужного устройства.

• Другие устройства. Этот параметр можно выбрать для поискадополнительных устройств, которые потенциально могут предоставитьнеобходимую службу. Выберите устройство из списка, а затем щелкнитена Подключить.

• Если ранее с данного компьютера не устанавливалось соединение сослужбой данного типа, в контекстном меню будет присутствовать толькопараметр Поиск устройств. Этот параметр можно выбрать для поискаустройств, которые потенциально могут предоставить необходимуюслужбу. Выберите устройство из списка, а затем щелкните наПодключить.

Создание соединения с помощью мастера установки BluetoothДля открытия мастера установки выполните одно из описанных ниже действий иследуйте инструкциям на экране.

Глава 2


• В области уведомлений, в правом углу панели задач, щелкните правой кнопкойзначок Bluetooth и выберите Добавить устройство Bluetooth.

• В Проводнике Windows выберите Мое окружение Bluetooth, а затем в менюСервис Bluetooth выберите Мастер установки Bluetooth.

Примечание. В зависимости от установленной операционной системы инастройки Проводника Windows могут быть также доступны параметры длядоступа к мастеру установки Bluetooth с помощью двойного щелчка или щелчкаправой кнопкой мыши.

Установка соединения с помощью утилиты Мое окружение Bluetooth1. В Проводнике Windows в панели "Папки" выберите Мое окружение Bluetooth,

а затем Ближайшие устройства.2. В правой панели окна Мои соединения Bluetooth щелкните имя устройства,

затем выберите Подключить.

Если ранее для выбранного устройства выполнялась операция обнаруженияслужб, найденные службы будут указаны в контекстном меню данного устройства.

Поиск устройств BluetoothПоиск устройств. Поиск устройств Bluetooth, находящихся в непосредственнойблизости, и отображение найденных устройств в утилите Мое окружение Bluetooth.▲ Для запуска поиска устройств в панели Сервис Bluetooth утилиты Мое

окружение Bluetooth выберите Ближайшие устройства.

Примечание. Меню Bluetooth доступно только при работе утилиты Моеокружение Bluetooth.

Периодический поиск устройств. Программное обеспечение Bluetooth можнонастроить для регулярного автоматического поиска устройств.

1. Щелкните на Мое окружение Bluetooth.2. В меню "Сервис Bluetooth" выберите Просмотр или изменение

конфигурации.3. Щелкните на вкладке Поиск.4. Отметьте Поиск других устройств Bluetooth и щелкните на OK.

Одним из преимуществ технологии Bluetooth является мобильность, котораядостигается с помощью беспроводных соединений. Однако мобильностьподразумевает, что в течение времени между автоматическими обновлениями,выполняемыми программным обеспечением Bluetooth, устройства могут выйти израдиуса действия. Чтобы отображаемый список соседних устройств былактуальным или если автоматическое периодическое обнаружение не включено,необходимо принудительно обновлять этот список с помощью процедуры,описанной в разделе "Поиск устройств" выше.

Некоторые устройства, находящиеся в доступном радиусе действия, могут неотображаться в списке найденных устройств по следующим причинам:

Основные операции 19

• На вкладке "Поиск конфигурации Bluetooth" установлен параметр Отображатьтолько выбранные устройства Bluetooth.

• Неуказанное устройство настроено как неискомое. Для настройки неуказанногоустройства как искомое, обратитесь к документации данного устройства.

Примечание. Если функция периодического поиска устройств включена, вовремя поиска может быть заметно некоторое снижение производительности.

Поиск службыПроцесс определения служб, предлагаемых устройством, называется "Поискслужб".

▲ Для запуска поиска служб в утилите Мое окружение Bluetooth выберитеБлижайшие устройства, а затем щелкните правой кнопкой мыши на имениустройства и выберите Доступные службы.

Службами Bluetooth являются функции, которые данный компьютер можетвыполнить для удаленных устройств Bluetooth. Например: если данный компьютерпозволяет удаленному устройству Bluetooth выполнить отправку факса с помощьюфакс-модема, установленного на данном компьютере, данный компьютерпредоставляет службу факса Bluetooth.

Работа некоторых служб зависит от конкретного оборудования. Например: данныйкомпьютер не может предоставить службу факса, если на нем не установленфизический факс-модем.

Некоторые службы Bluetooth используют виртуальное оборудование. Службапоследовательного порта Bluetooth, например, не использует физический порт наданном компьютере. Вместо этого служба создает виртуальные последовательныепорты, которые могут использоваться программными приложениями Windows какдействительные физические порты.

Каждая служба Bluetooth, которую способен предоставить данный компьютер,запускается автоматически при запуске программного обеспечения Bluetooth. Длякаждой службы перед разрешением подключения к ней удаленного устройстваBluetooth можно настроить соответствующие меры безопасности.

Для определенных служб Bluetooth на удаленном устройстве необходимо наличиесоответствующего программного приложения Bluetooth. Это означает, что обычнослужбы и приложения должны соответствовать друг другу, т.е., если имеетсяслужба факса Bluetooth, ей должно соответствовать приложение факса Bluetooth.

Ниже дан список служб, поддерживаемых программным обеспечением Bluetooth.

• Обработка изображений Bluetooth. Получение удаленным устройствомфайлов изображений (BMP, GIF, PNG и JPG) с данного компьютера и ихотправка. Изображения хранятся в папке обмена Bluetooth.

• Последовательный порт Bluetooth. Установка беспроводного соединениямежду двумя устройствами. Это соединение используется программнымиприложениями таким же образом, как если бы к устройству был подключенфизический последовательный кабель.

• Коммутируемое сетевое взаимодействие. Использование однимустройством модема, который физически установлен на другом устройствеBluetooth.

Глава 2


• Факс. Отправка факса устройством с помощью удаленного сотового телефона,модема или компьютера Bluetooth.

• Перенос файлов. Выполнение устройством файловых операций на другомустройстве Bluetooth. Например: можно выполнить такие операции, как обзор,открытие, копирование и т.д.

• Гарнитура. Использование гарнитуры Bluetooth в качестве аудиоустройстваввода/вывода другого устройства Bluetooth, например: компьютера илисотового телефона.

• Перенос элементов PIM. Обмен между двумя устройствами Bluetooth такимиданными Диспетчера персональной информации (PIM), как визитками,календарными событиями, сообщениями электронной почты и заметками.

• Синхронизация PIM. Синхронизация данных PIM двух устройств Bluetooth.• Доступ к сети. Доступ устройства к локальной сети с помощью второго

устройства Bluetooth, которое физически подключено к данной сети, илинастройка удаленного устройства в качестве части сети Ad Hoc,поддерживаемой сервером Bluetooth.

• Аудиошлюз. Использование микрофона/колонок на устройстве Bluetooth(обычно на компьютере) в качестве аудиоустройства ввода/вывода удаленногоустройства Bluetooth, например: сотового телефона.

Не все серверы Bluetooth предоставляют описанные службы. Например: сетевыешлюзы могут предоставлять только службу доступа к сети.

Состояние соединения BluetoothВ диалоговом окне "Состояние соединения Bluetooth" отображается информацияо состоянии соединения и предоставляется возможность отключения активногосоединения.

▲ Для доступа к диалоговому окну "Состояние соединения" в утилите Моеокружение Bluetooth выберите устройство, а затем в правой панели утилитыМое окружение Bluetooth щелкните правой кнопкой мыши на имени службы и вконтекстном меню выберите Состояние.

Будет предоставлена следующая информация:

• Состояние. Подключено или не подключено.• Имя устройства. Имя устройства, к которому подключен данный компьютер.• Продолжительность. Продолжительность времени существования

соединения. Отображается в часах, минутах и секундах. В зависимости отслужбы после определенного периода неактивности соединение может бытьавтоматически отключено (тайм-аут).

• Активность. Количество байтов, отправленных или принятых с помощьюданного соединения.

• Уровень сигнала. Графический индикатор со значениями от "Слишкомслабый" до "Слишком сильный".

Основные операции 21

Примечание. Для изменения мощности уровня передачи данного компьютераоткройте панель настройки Bluetooth, выберите вкладку "Оборудование",щелкните на кнопке "Дополнительно" и в списке "Максимальная мощностьпередачи" установите соответствующий параметр. Кнопка "Дополнительно"доступна не для всех стран/регионов.

Далее приведены элементы управления в диалоговом окне "Состояниесоединения Bluetooth".

• Кнопка Свойства. Отображение диалогового окна "Свойства Bluetooth"соединения.

• Кнопка Отключить. Закрытие данного соединения.• Кнопка Закрыть. Закрытие диалогового окна "Состояние соединения

Bluetooth".

Отправка в BluetoothЭта функция используется для отправки информации на другое устройствоBluetooth. Сюда включены следующие типы данных:

• Файлы из Проводника Windows.• Документы из приложений Microsoft Office, включая следующие документы:

• Word;• Excel;• Access;• PowerPoint.

• Элементы Microsoft Outlook, включая следующие элементы:• контакты;• встречи;• задачи;• сообщения;• заметки.

• Элементы обозревателя Internet Explorer, включая следующие элементы:• полные веб-страницы;• отдельные изображения.

Использование функции "Отправка в Bluetooth" (исключая обозревательInternet Explorer)1. Как описано ниже, выберите элемент для передачи.

• Проводник Windows. Выберите для передачи один или несколько файлов.Перенос папок не выполняется.

• Microsoft Office. Перенос можно выполнять только документов в активномокне.

• Microsoft Outlook. Выберите для передачи один или несколько элементов.2. В меню Файл выберите Отправить, а затем Bluetooth.3. В контекстном меню выберите устройство для отправки данных или

выберите Прочее, выберите из списка устройство и для отправки данныхщелкните на OK.

Глава 2


Отправка полной веб-страницы с помощью Internet Explorer1. В меню Сервис выберите Отправить в Bluetooth (или щелкните на значке

Bluetooth на панели задач).2. В диалоговом окне "Выбор устройства" выберите устройство и щелкните на

OK.

Отправка выбранного изображения с помощью Internet Explorer1. Щелкните правой кнопкой мыши на отправляемом изображении и выберите

Отправить в Bluetooth.2. В диалоговом окне "Выбор устройства" выберите устройство и щелкните на

OK.

Настройка BluetoothВ данном разделе описываются все параметры конфигурации, доступные длясоединений Bluetooth.

Доступ к панели настройки BluetoothПанель настройки Bluetooth обеспечивает доступ к параметрам для настройкислужб Bluetooth, приложений-клиентов, оборудования, безопасности, поиска,специальных возможностей, путей по умолчанию, уведомлений о событиях идругих соответствующих функций Bluetooth.

Открытие панели настройки Bluetooth1. В панели управления Windows выберите Настройка Bluetooth.2. В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth и выберите Настройка Bluetooth.

Службы Bluetooth и приложения BluetoothСлужбами Bluetooth являются функции, которые данный компьютерпредоставляет удаленным устройствам Bluetooth. Службы Bluetooth, работающиена данном компьютере, в панели настройки Bluetooth называются "локальнымислужбами".

Приложениями Bluetooth являются программные приложения, работающие наданном компьютере и использующие службы Bluetooth, которые предоставляютсяудаленными устройствами. Приложения Bluetooth, работающие на данномкомпьютере, в панели настройки Bluetooth называются "приложениями-клиентами".

Обычно службы Bluetooth и приложения Bluetooth должны соответствовать другдругу, т.е., если имеется служба переноса файлов, ей должно соответствоватьприложение переноса файлов.

Способ предоставления какой-либо службы удаленным устройствамнастраивается в панели настройки Bluetooth на вкладке "Локальные службы".

Способ использования данным компьютером какой-либо службы,предоставляемой удаленными устройствами, настраивается в панели настройкиBluetooth на вкладке "Приложения-клиенты".

Настройка Bluetooth 23

Папка обмена BluetoothЭто каталог самого высокого уровня на данном компьютере, к которому могут иметьдоступ удаленные устройства Bluetooth.Устройствам, которым назначен доступ к папке обмена Bluetooth, такжепредоставляется доступ ко всем содержащимся в ней подпапкам и всемнаходящимся в них файлам.

Примечание. Папка обмена Bluetooth совместно используется службойпереноса элементов PIM и службой переноса файлов и может быть настроенана странице "Свойства" любой из этих служб. Если папка обмена Bluetoothперенастроена с помощью одной из этих служб, другая служба будет обновленадля использования нового местоположения. Кроме того, эту папку можетиспользовать служба обработки изображений.

Общие параметры настройкиПараметры на вкладке "Общие" панели настройки Bluetooth определяютинформацию, отображаемую на удаленных устройствах.

• Имя компьютера. Введите уникальное имя для определения данногокомпьютера другими устройствами Bluetooth, находящимися внепосредственной близости. Это поле не может быть пустым.

• Тип компьютера. Для установки типа значка, который будет использоватьсяудаленными устройствами для представления данного компьютера, вконтекстном меню выберите "Настольный" или "Портативный".

Приложения BluetoothНекоторые встроенные приложения Bluetooth обеспечивают полнуюфункциональность для конкретных задач, например: для поиска других устройствBluetooth или синхронизации двух диспетчеров PIM.

Другие встроенные приложения Bluetooth предоставляют стандартнымприложениям Windows способ выполнения их задач в беспроводном режиме.Например: приложение Bluetooth может установить беспроводноепоследовательное соединение между компьютерами или обеспечитьбеспроводной доступ в Интернет.

Далее приведены различия между приложениями Bluetooth и службами Bluetooth.

• Приложениями Bluetooth являются программные приложения, работающие наданном компьютере и использующие службы Bluetooth, которыепредоставляются другими устройствами. В панели настройки Bluetooth этипрограммы называются "приложениями-клиентами".

• Службами Bluetooth являются программные приложения, работающие наданном компьютере, которые могут обслуживать другие устройства. В панелинастройки Bluetooth эти программы называются "локальными службами".

Примечание. Приложения-клиенты и локальные службы должнысоответствовать друг другу, т.е., если имеется служба факса, ей должносоответствовать приложение факса.

Глава 2


Доступ к настройке приложенийВсе встроенные приложения Bluetooth можно переименовать и для ихиспользования может потребоваться установка защищенного соединения.1. Панель настройки можно открыть одним из описанных ниже способов.

• В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкоймыши на значке Bluetooth и в контекстном меню выберите Дополнительнаянастройка.

• В панели управления Windows выберите Настройка Bluetooth.2. В панели настройки Bluetooth выберите вкладку Приложения-клиенты,

выделите настраиваемое приложение и щелкните на Свойства (или дваждыщелкните на приложении).

Обработка изображений BluetoothПриложение обработки изображений Bluetooth позволяет данному компьютеруотправлять изображения удаленным устройствам, которые предоставляют службуобработки изображений Bluetooth.

Возможное использование включает отправку изображений в фотоаппаратBluetooth, телефон с фотоаппаратом или любое другое устройство,предоставляющее службу обработки изображений Bluetooth.

Ниже дан список поддерживаемых форматов изображений.

• BMP.• GIF.• PNG.• JPG.

Совет Некоторые устройства, особенно устройства с питанием отаккумуляторной батареи (например: телефоны и фотоаппараты), способныпринимать изображения только в одном формате и при одном фиксированномразрешении. В этом случае изображение перед отправкой удаленномуустройству преобразуется в требуемые формат и разрешение.

Соединения приложений обработки изображений устанавливаются автоматическипо мере необходимости.

Отправка изображений удаленному устройству обработки изображений

Примечание. Удаленные устройства обработки изображений с питанием отаккумуляторной батареи (например: телефоны или фотоаппараты) передприемом изображения, возможно, необходимо специально переключить врежим Bluetooth. Для получения дополнительной информации см.документацию к устройству с питанием от аккумуляторной батареи.


▲ Выполните одно из следующих действий:• В утилите Все окружение Bluetooth перетащите файл изображения на

значок целевого устройства.• В Проводнике Windows щелкните правой кнопкой мыши на файле

изображения и в контекстном меню выберите Копировать. Затем в утилитеВсе окружение Bluetooth щелкните правой кнопкой мыши на целевомустройстве и выберите Вставить.

• Если в Моем окружении Bluetooth имеется значок службы обработкиизображений удаленного устройства, выполните перетаскивание (илипроцедуру копирования-вставки) на этот ярлык.

Соединения обработки изображений закрываются автоматически послевыполнения переноса изображения.

Для прекращения переноса изображения в диалоговом окне переноса щелкните на"Отмена".

Настройка обработки изображений Bluetooth▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Обработка изображений

Bluetooth и щелкните на кнопке Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите

новое.• Безопасное соединение. Для включения безопасности соединения

установите флажок параметра. Для выключения безопасности соединенияснимите флажок параметра.

Установка устройства обработки изображений (только для Windows XP)

Возможное выполнение удаленной операции устройством обработкиизображений Bluetooth (например: раздвижку затвора фотоаппарата или обзоризображений в устройстве) зависит от функций, поддерживаемых удаленнымустройством.Удаленное устройство обработки изображений должно поддерживать такуюоперацию. Для получения информации о поддерживаемых удаленных функцияхсм. документацию к удаленному устройству обработки изображений.

Удаленное устройство обработки изображений должно быть установлено наданном компьютере (см. ниже).

1. В Моем окружении Bluetooth выберите Ближайшие устройства.2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке устройства обработки изображений

и выберите Добавить фотокамеру.Система Windows выполнит установку фотоаппарата и добавит его в раздел"Сканеры и камеры" утилиты Мой компьютер.

Устройство HIDПриложение устройства HID (Human Interface Device) позволяет использоватькомпьютеру в качестве устройств ввода/вывода одно или несколько удаленныхустройств HID Bluetooth.

Глава 2


Например: приложение HID позволяет использовать данному компьютеруклавиатуру Bluetooth и мышь Bluetooth.

Установка соединения HID

Примечание. Некоторые устройства HID могут работать в несколькихрежимах. Перед установкой соединения проверьте, находится ли устройствоHID в соответствующем режиме. Например: в том случае, если устройство HIDможет функционировать как мышь, так и лазерная указка, перед установкойсоединения проверьте, чтобы режим был установлен в "Мышь".

▲ Соединение с устройством HID Bluetooth можно установить с помощью одногоиз следующих способов:• С помощью Моего окружения Bluetooth.• С помощью мастера установки Bluetooth.• После установки соединения HID оно будет постоянно поддерживаться.

Если компьютер выключается, после его включения соединение будетвосстановлено автоматически.

Совет Обычно на устройствах HID имеется кнопка, которую иногдатрудно найти и которую необходимо нажать перед тем, как другиеустройства Bluetooth смогут найти данное устройство HID. Даже посленажатия на эту кнопку найти данное устройство HID можно только втечение ограниченного периода времени, после истечения которого этукнопку необходимо нажать снова. Этот период времени может быть от30 до 180 секунд. Прежде чем подключаться к такому устройству HID,прочитайте прилагаемую к нему документацию.

ПринтерПриложение принтера Bluetooth позволяет данному компьютеру использоватьпринтер Bluetooth. После правильной установки принтера Bluetooth, его можноиспользовать с данного компьютера как любой другой принтер.

Установка принтера с помощью Моего окружения Bluetooth1. Щелкните на Ближайшие устройства.2. Щелкните правой кнопкой мыши на принтере Bluetooth, выберите Установить

принтер и следуйте инструкциям на экране.3. Выберите конструкцию и модель принтера. Если принтера нет в списке,

щелкните на Установить с диска, вставьте диск с драйвером принтера иперейдите в каталог, где находится файл драйвера принтера (*.inf).

4. Для выполнения установки следуйте инструкциям на экране.

Установка принтера с помощью панели управления1. В меню "Пуск" выберите Принтеры и факсы.2. Щелкните на Установка принтера, а затем на Далее.3. Щелкните на Локальный принтер, а затем на Далее.4. Выберите Локальный принтер, подключенный к этому компьютеру, а затем

на Далее.


5. Если компьютер не сможет найти какие-либо принтеры Plug and Play, щелкнитена Далее для установки принтера вручную.

6. В окне Выберите порт принтера мастера установки выполните следующиедействия:а. Выберите Создать новый порт.б. В меню Тип порта выберите Порт принтера Bluetooth, а затем щелкните

на Далее.7. На следующем экране выберите принтер по имени и щелкните на

Подключить.8. Установка драйвера. Выберите конструкцию и модель принтера. Если принтера

нет в списке, щелкните на "Установить с диска", вставьте диск с драйверомпринтера и перейдите в каталог, где находится файл драйвера принтера (*.inf).

9. Для выполнения установки следуйте инструкциям на экране.

Настройка принтера▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Принтер и щелкните на кнопке

Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



АудиошлюзПриложение аудиошлюза позволяет удаленному устройству Bluetoothиспользовать в качестве удаленных устройств для звукового ввода и выводамикрофон и колонки на данном компьютере.

Установка соединения аудиошлюза▲ Соединение со службой аудиошлюза, предоставляемой другим устройством

Bluetooth, можно открыть одним из следующих способов:• С помощью значка Bluetooth в области уведомлений.• С помощью Моего окружения Bluetooth.• С помощью мастера установки Bluetooth.

Настройка аудиошлюза▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Аудиошлюз и щелкните на

кнопке Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



Глава 2


Гарнитура

Примечание. Эта тема также относится к высококачественному аудио.

Приложение гарнитуры позволяет данному компьютеру использовать в качествеаудиоустройства ввода/вывода гарнитуру Bluetooth (или любое другое устройство,предоставляющее службу гарнитуры Bluetooth).

Возможное использование включает следующие операции:

• Если на данном компьютере установлено телефонное оборудование,гарнитуру Bluetooth можно использовать для приема/отправки звонков вкачестве аудиоустройства ввода/вывода.

• Если на данном компьютере установлены возможности распознавания голоса,гарнитуру Bluetooth можно использовать в качестве аудиоустройства ввода.

• Если на данном компьютере установлены возможности высококачественногоаудио, стереогарнитуру Bluetooth можно использовать в качествеаудиоустройства вывода.

• В любом другом случае, когда требуется использовать аудиоустройство ввода/вывода, потенциальные преимущества гарнитуры Bluetooth могут заменитьпроводной микрофон и/или проводные колонки.

Примечание. Большинство гарнитур Bluetooth способны выдавать сигнал припопытке установки соединения и отвечать на вызов для установки соединения,т.е., гарнитура может быть использована для данного компьютера в качествеаудиоустройства ввода/вывода.

Установка соединения гарнитуры▲ Соединение со службой гарнитуры, предоставляемой другим устройством

Bluetooth, можно открыть одним из следующих способов:• С помощью значка Bluetooth в области уведомлений.• С помощью Моего окружения Bluetooth.• С помощью мастера установки Bluetooth.

Синхронизация PIMПриложение синхронизации PIM используется для синхронизации базы данныхДиспетчера персональной информации (PIM) на данном компьютере с базойданных PIM удаленного устройства Bluetooth.

Ниже дан список поддерживаемых PIM.

• Microsoft Outlook.• Microsoft Outlook Express.• Lotus Notes.

Ниже дан список поддерживаемых типов данных.

• Визитки.• Календарные события.• Сообщения электронной почты (с или без вложений).• Заметки.


Настройка синхронизации PIM▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Синхронизация PIM и щелкните

на кнопке Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



• Синхронизируемые элементы PIM и база данных PIM на данномкомпьютере, с которой эти элементы должны быть синхронизированы.

Примечание. Если синхронизация разрешена для элементовопределенного типа, но на удаленном устройстве синхронизация такихэлементов не разрешена, синхронизация выполняться не будет.

Может быть выполнена синхронизация элементов следующего типа:

Визитки.

• Календарные события.• Сообщения электронной почты (с или без вложений; см. ниже).• Заметки.Возможными параметрами синхронизации для каждого типа элементовявляются следующие параметры:• Не синхронизировать. Такой тип элементов синхронизироваться не будет.• Синхронизация Microsoft Outlook. Такой тип элементов будет

синхронизироваться с соответствующими элементами Microsoft Outlookнезависимо от PIM, который содержит этот элемент на удаленномустройстве. Если соответствующий элемент Outlook не существует, онбудет создан.

• Синхронизация Microsoft Outlook Express. Такой тип элементов будетсинхронизироваться с соответствующими элементами Express независимоот PIM, который содержит этот элемент на удаленном устройстве. Еслисоответствующий элемент Express не существует, он будет создан.

• Синхронизация Lotus Notes. Такой тип элементов будетсинхронизироваться с соответствующими элементами Lotus Notesнезависимо от PIM, который содержит этот элемент на удаленномустройстве. Если соответствующий элемент Notes не существует, он будетсоздан.

• Вложения электронной почты. Существует только один вариант:включать или не включать вложения в сообщения электронной почты,отправляемые или принимаемые на данном компьютере с помощью даннойслужбы.

Глава 2


Примечание. Не все параметры доступны для всех этих элементов.Например: элементы "Заметка" могут быть синхронизированы только вMicrosoft Outlook. Таким образом, Lotus Notes и Outlook Express неотображаются в качестве параметров в контекстном меню "Заметки".Диспетчеры персональной информации, не установленные на данномкомпьютере, также не отображаются в контекстных меню.

ФаксСлужба факса Bluetooth позволяет данному компьютеру отправлять факсы спомощью факса/модема, физически подключенного к удаленному устройству.

Отправка факса1. Соединение со службой факса, предоставляемой другим устройством

Bluetooth, можно открыть одним из следующих способов:• С помощью значка Bluetooth в области уведомлений справа на панели

задач.• С помощью Моего окружения Bluetooth.• С помощью мастера установки Bluetooth.

2. Откройте или создайте отправляемый по факсу документ, а затем выберите"Печать", "Отправить по факсу" или подобную команду, которая доступна вбольшинстве приложений.

Примечание. Для использования приложения факса необходим факс-модемBluetooth.

Настройка факса▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Факс и щелкните на кнопке

Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



Перенос файловПриложение переноса файлов Bluetooth позволяет данному компьютерувыполнять файловые операции в папке обмена Bluetooth удаленного устройства (атакже во всех папках и со всеми файлами, содержащимися в этой папке).


Копирование с/на удаленное устройство1. В панели "Папки" Проводника Windows в ветке "Все окружение Bluetooth"

выберите устройство и разверните эту ветку для просмотра папки переносафайлов на удаленном устройстве.

Примечание. Если перенос файлов невозможен, удаленное устройство ненастроено для удаленных файловых операций.

2. Для копирования в нужную папку на данном компьютере любых файлов илипапок, содержащихся в папке переноса файлов на удаленном устройстве,воспользуйтесь функцией перетаскивания.

Кроме того, можно перетащить файлы или папки с данного компьютера в папкупереноса файлов (и в ее подпапки) на удаленном устройстве.

Другие файловые операцииДля открытия контекстного меню щелкните правой кнопкой мыши на файле илипапке в папке переноса файлов на удаленном компьютере. Могут быть доступныне все возможные параметры меню.

Возможными параметрами меню являются:

• Открыть. Открытие выбранного файла на данном компьютере с помощьюиспользуемого для данного типа файлов приложения.

• Печать. Отправка выбранного файла на принтер по умолчанию для данногокомпьютера.

• Отправить• Диск 3 ½ (A). Оправка выбранного файла на 3 ½-дюймовую дискету на

данном компьютере• Папка обмена Bluetooth. Оправка выбранного файла в папку обмена

Bluetooth на данном компьютере.• Переименовать. Применяется только к пустым папкам, именам файлов и

именам папок, содержащих объекты, которые нельзя изменить даннымспособом.

Настройка переноса файлов▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Перенос файлов и щелкните на

кнопке Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



Перенос элементов PIMПриложение переноса элементов PIM Bluetooth позволяет данному компьютеруотправлять элементы Диспетчера персональной информации (PIM) на удаленноеустройство Bluetooth и принимать их.

Глава 2


Ниже дан список поддерживаемых элементов.

• Визитки (*.vcf или *.vcd).• Заметки (*.vnt).• Сообщения электронной почты (*.vmg).• Календарь (*.vcs).• Другие типы (см. раздел "Настройка Bluetooth" на стр. 12; в службе OBEX файлы

можно отправить путем перетаскивания).

Перенос элементов можно выполнить различными способами.

• В Проводнике Windows откройте Мое окружение Bluetooth, выделите службупереноса элементов PIM на удаленном устройстве, а затем из менюBluetooth в строке меню Windows выберите соответствующее действие.

• В поддерживаемом PIM выполните следующие действия:• Выберите один или несколько элементов, а затем из меню "Файл" выберите

"Отправить в Bluetooth".• Перетащите поддерживаемые элементы прямо из PIM на значок службы

переноса элементов PIM удаленного устройства.• Визитки:

• В Проводнике Windows откройте Мое окружение Bluetooth, щелкните правойкнопкой мыши на службе переноса элементов PIM на удаленномустройстве, а затем выберите соответствующий параметр.

• В области уведомлений справа в панели задач щелкните правой кнопкоймыши на значке Bluetooth, выберите "Оперативное подключение", "Обменвизитками", выберите устройство из списка, из контекстного меню выберитесоответствующий параметр и щелкните на "OK".

Возможность приема элементов удаленным устройством зависит от настройкислужбы переноса элементов PIM удаленного устройства.

Настройка переноса элементов PIM▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Перенос элементов PIM и

щелкните на кнопке Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



• Запрошенные удаленным устройством визитки обрабатываются описаннымниже способом. Параметрами отправки визиток являются следующие:• Выберите необходимую визитку. При каждом запросе удаленным

устройством визитки ее можно выбрать в используемом PIM. Приигнорировании запроса удаленное устройство получит уведомление отайм-ауте.

• Всегда отправлять данную визитку. При выборе этого параметрапоявится диалоговое окно, в котором можно установить визитку поумолчанию, которая будет отправляться автоматически припоступлении запроса.


• Куда сохранять получаемые визитки. Параметрами получения визитокявляются следующие:• Microsoft Outlook.• Microsoft Outlook Express.• Lotus Notes.

Примечание. Выбранный параметр получения визиток не влияет напараметры, установленные на других соответствующих PIM страницахсвойств. Например: даже если для параметра службы отправкивизиток PIM установлено значение "Не принимать", приложениепереноса элементов PIM будет принимать визитки, специальнозапрошенные с помощью функций "Прием" или "Обмен" самогоприложения.

• Вложения электронной почты. Существует только один вариант: включатьили не включать вложения в сообщения электронной почты, отправляемыеили принимаемые на данном компьютере с помощью данной службы.

Коммутируемое сетевое взаимодействиеПриложение коммутируемого сетевого взаимодействия Bluetooth позволяетданному компьютеру для доступа в Интернет или для входа в удаленную сетьиспользовать модем, физически подключенный к удаленному устройству.

Соединение со службой коммутируемого сетевого взаимодействия,предоставляемой другим устройством Bluetooth, можно открыть одним изследующих способов:

• С помощью значка Bluetooth в области уведомлений справа на панели задач.• С помощью Моего окружения Bluetooth.• С помощью мастера установки Bluetooth.

После установки соединения коммутируемого сетевого взаимодействияBluetooth его можно использовать таким же образом, как любое другое сетевоесоединение. Например: если удаленный компьютер имеет доступ в Интернет, спомощью веб-обозревателя можно осуществлять поиск в Интернете.

Настройка коммутируемого сетевого взаимодействия▲ На вкладке "Приложения-клиенты" выберите Коммутируемое сетевое

взаимодействие и щелкните на кнопке Свойства.Диалог "Свойства" позволяет настроить следующие параметры:• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введите



• Используемое виртуальное устройство Bluetooth (модем).

Примечание. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ устройство Bluetooth по умолчанию илиего конфигурацию, если на то нет серьезной необходимости.

Глава 2


Доступ к сетиС помощью приложения доступа к сети Bluetooth на данном компьютере можновыполнять следующие операции:• Подключение к локальной вычислительной сети (ЛВС) с помощью физического

соединения на удаленном устройстве Bluetooth.• Подключение к сети Ad Hoc, предоставляемое удаленным устройством

Bluetooth. При подключении к сети Ad Hoc после установки соединения можетпройти около одной минуты. Это время необходимо для получения адреса IPи выполнения автоматической настройки.

Тип доступного сетевого соединения зависит от конфигурации удаленногоустройства Bluetooth.

Установка соединения доступа к сетиСоединение можно установить с помощью одного из следующих способов:


НастройкаНа вкладке "Общие", доступ к которой можно получить с вкладки "Доступ к сети" навкладке "Приложения-клиенты" панели настройки Bluetooth, можно настроитьследующие параметры:

• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введитеновое.

• Безопасное соединение. Для включения безопасности соединения установитефлажок параметра. Для выключения безопасности соединения снимитефлажок параметра.

Последовательный порт BluetoothПриложение последовательного порта Bluetooth позволяет данному компьютеруустановить беспроводное последовательное соединение с удаленнымустройством Bluetooth.

Приложения на данном компьютере и удаленном устройстве должны бытьнастроены для отправки и приема данных на соответствующий коммуникационныйпорт (COM-порт), назначенный в качестве последовательного порта Bluetooth.Беспроводное последовательное соединение может использоватьсяпрограммными приложениями таким же образом, как если бы к устройству былподключен физический последовательный кабель.

Установка соединения последовательного порта BluetoothСоединение можно установить с помощью одного из следующих способов:



Закрытие соединения последовательного порта BluetoothЕсли соединение было установлено с помощью значка Bluetooth в областиуведомлений справа на панели задач, щелкните на значке Bluetooth, выберите"Оперативное подключение", "Последовательный порт Bluetooth" и выберитеустройство, предоставляющее данную службу (если соединение активно, егофлажок устанавливается).

или

Независимо от способа установки соединения в Моем окружении Bluetoothщелкните правой кнопкой мыши на имени службы и выберите "Отключить".

НастройкаНа вкладке "Общие", доступ к которой можно получить с вкладки"Последовательный порт Bluetooth" на вкладке "Приложения-клиенты" панелинастройки Bluetooth, можно настроить следующие параметры:

• Имя приложения. Для изменения выделите существующее имя и введитеновое.

• Безопасное соединение. Для включения безопасности соединения установитефлажок параметра. Для выключения безопасности соединения снимитефлажок параметра.

• Используемый коммуникационный порт (COM-порт).

Примечание. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ параметр COM-порта по умолчанию, еслина то нет серьезной необходимости.

Службы BluetoothВ данном разделе описаны службы Bluetooth и их настройка.

Доступ к настройке службВсе встроенные службы Bluetooth можно переименовать и для их использованияможет потребоваться установка защищенного соединения.

1. Панель настройки можно открыть одним из описанных ниже способов.• В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth и в контекстном меню выберите Дополнительнаянастройка.

• В панели управления Windows выберите Настройка Bluetooth.2. В панели настройки Bluetooth выберите вкладку Локальные службы, выделите

настраиваемую службу и щелкните на Свойства (или дважды щелкните наслужбе).

Общие параметры настройкиОписанные ниже свойства можно установить отдельно для каждой службыBluetooth.

Глава 2


• Имя службы. Имя службы по умолчанию может быть изменено для каждойслужбы.

• Безопасное соединение. Необходимо, чтобы удаленные устройстваподтвердили свою подлинность, а также, чтобы все данные былизашифрованы.

• Автоматический запуск. Автоматический запуск службы при запускепрограммного обеспечения Bluetooth.

• Уведомления. Предоставление визуального и/или звукового уведомления опопытке подключения (или установления соединения) удаленного устройства ккакой-либо службе на данном компьютере.

УведомленияСуществует три типа уведомлений:

Запрос проверки подлинности (также называемый запросом PIN-кода). Если дляустановки соединения требуется указать PIN-код, данное уведомлениеавтоматически отображается во всплывающей подсказке над областьюуведомлений справа на панели задач. С данным уведомлением можно такжесвязать звуковой файл.

• Запрос авторизации (также называемый запросом соединения). Данный типуведомлений может быть визуальным, звуковым или и визуальным, и звуковым.Это уведомление предупреждает о попытках доступа к какой-либо службеBluetooth на данном компьютере. Соединение не будет установлено до щелчкана всплывающей подсказке, отображаемой над областью уведомлений справана панели задач. Если игнорировать всплывающую подсказку с уведомлением,запрос соединения будет отклонен по истечении определенного тайм-аута.

• Только уведомление. Данный тип уведомлений никак не влияет на доступ. Ониспользуется исключительно в информационных целях для предупреждения обустановке соединения.

Например: уведомления о запросах проверки подлинности и авторизацииконтролируются при включении параметра "Безопасное соединение" дляотдельных служб. Пример работы уведомлений при попытках доступа удаленного


устройства к какой-либо службе на данном компьютере, если все типыуведомлений включены:

• Проверка подлинности. Во всплывающей подсказке (возможно, со звуковымсопровождением) появляется запрос для ввода PIN-кода. Если PIN-код несоответствует коду, введенному на удаленном устройстве, соединение неустанавливается. После проверки подлинности удаленного устройства данноеуведомление больше не появится, если работа в паре не будет прервана. Еслиработа в паре будет прервана, устройствам снова необходимо будетвосстановить пару.

• Авторизация. Отображается всплывающая подсказка с уведомлением и/илипроигрывается звуковой файл, предупреждая о попытке удаленного устройствадоступа к какой-либо службе Bluetooth на данном компьютере. Дляпродолжения щелкните на всплывающей подсказке. При первом появленииданного уведомления откроется диалоговое окно с запросом разрешитьсоединение или позволить данному устройству всегда использовать этуслужбу.

• После авторизации соединения может быть выдано дополнительноевизуальное и/или звуковое уведомление (если разрешено). Данноеуведомление используется только в информационных целях дляпредупреждения оператора об установке соединения.

Примечание. Если два устройства уже работали в паре, уведомление опроверке подлинности больше не будет отображаться при последующихпопытках установить соединение. Если во время процесса проверкиподлинности установлен параметр "Разрешить всегда", в будущемуведомление о проверке подлинности отображаться не будет. Уведомление осоединении появится только в том случае, если оно было включено на вкладке"Уведомления" отдельной службы, к которой выполняется попытка доступа.

Уведомление о доступе к службеУведомления позволяют связать с попытками доступа удаленных устройствзвуковую (файл *.wav Windows) и/или визуальную индикацию.

С каждой локальной службой Bluetooth можно связать различные звуковыеуведомления.

Связь звука с доступом к службеВ панели настройки Bluetooth выберите вкладку "Локальные службы".1. Дважды щелкните на имени службы и выберите вкладку "Уведомления".2. Выберите необходимые параметры. Для одного события могут быть выбраны

визуальные и звуковые уведомления.3. Выберите звук. Щелкните на кнопке "Обзор" и найдите необходимые для

уведомления звуковые файлы (*.wav). Для прослушивания звукового файлащелкните на кнопке воспроизведения.

4. Чтобы закрыть диалоговое окно свойств службы, щелкните на "ОК".

Глава 2


АудиошлюзСлужба аудиошлюза Bluetooth позволяет компьютеру использовать микрофон иколонки на удаленном устройстве Bluetooth в качестве устройств ввода/вывода.Например: если на данном компьютере установлены возможности распознаванияголоса, в качестве аудиоустройства ввода можно использовать гарнитуруBluetooth.

Требования к оборудованию• Оборудование Bluetooth на данном компьютере и на удаленном устройстве

должны поддерживать аудио.• Удаленное устройство обрабатывает аудиовход и аудиовыход для данного

компьютера. Поэтому на данном компьютере не требуется наличие звуковойплаты, микрофона или колонок.

Настройка службы аудиошлюзаВ области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой мышина значке Bluetooth, выберите "Дополнительная настройка", затем "Локальныеслужбы", а затем дважды щелкните на службе аудиошлюза.

Установите общие параметры конфигурации службы и щелкните на "ОК".

Перенос изображений BluetoothСлужба переноса изображений Bluetooth позволяет данному компьютерупринимать изображения с удаленных устройств, которые поддерживают переносизображений Bluetooth.

Ниже дан список поддерживаемых форматов изображений.

• BMP.• GIF.• PNG.• JPG.

Принятые изображения хранятся в папке обмена Bluetooth.

Настройка службы изображений BluetoothНа панели задач Windows щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth,выберите "Дополнительная настройка", затем "Локальные службы", а затемдважды щелкните на службе изображений Bluetooth.

Установите общие параметры конфигурации службы и щелкните на "ОК".

Последовательный порт BluetoothСлужба последовательного порта Bluetooth позволяет удаленному устройствуBluetooth установить беспроводное последовательное соединение с даннымкомпьютером. Беспроводное последовательное соединение можетиспользоваться программными приложениями таким же образом, как если быустройства были соединены физическим последовательным кабелем.


Для установки соединения последовательного порта Bluetooth выполнитеуказанную ниже процедуру.

Соединение необходимо устанавливать с удаленного устройства с помощьюприложения последовательного порта Bluetooth.

Определение коммуникационного порта для использования данным компьютеромв качестве последовательного порта Bluetooth:▲ В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth, выберите "Дополнительная настройка", а затемвыберите вкладку "Локальные службы". Назначенный данной службе COM-портявляется последним элементом в строке службы последовательного портаBluetooth. Настройте приложение на данном компьютере, которое будетиспользоваться данной службой для отправки данных в COM-порт.

Добавление или удаление последовательного порта BluetoothСлужба последовательного порта Bluetooth имеет один настроенныйпоследовательный порт Bluetooth, однако по мере необходимости можно добавитьдополнительные последовательные порты Bluetooth.

Для добавления порта выполните следующие действия:

1. В панели настройки Bluetooth выберите вкладку "Локальные службы" ищелкните на "Добавить последовательную службу".

2. В диалоговом окне свойств измените необходимые параметры.• Введите уникальное имя (не более 99 алфавитно-цифровых символов).• Выберите безопасное соединение.• Выберите автоматический запуск.• В контекстном меню COM-порта выберите свободный коммуникационный

порт.3. Щелкните на "OK".

Для удаления последовательного порта Bluetooth выполните следующие действия:

▲ В панели настройки Bluetooth выберите вкладку "Локальные службы", выберитепорт для удаления и щелкните на "Удалить".

Примечание. Кнопка "Удалить" доступна только в том случае, если выбранпоследовательный порт Bluetooth.

Служба коммутируемого сетевого взаимодействияСлужба коммутируемого сетевого взаимодействия Bluetooth предоставляетвозможность удаленному устройству Bluetooth использовать модем, физическиподключенный к данному компьютеру. Затем удаленное устройство может иметьдоступ в Интернет или возможность входа в удаленную сеть.

Настройка службы коммутируемого сетевого взаимодействияВ области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой мышина значке Bluetooth, выберите "Дополнительная настройка", затем "Локальныеслужбы", а затем дважды щелкните на службе коммутируемого сетевоговзаимодействия.

Глава 2


• Выберите модем для использования в контекстном меню "Модемы".• Установите общие параметры конфигурации службы и щелкните на "ОК".

Служба факсаСлужба факса Bluetooth предоставляет возможность удаленному устройствуотправлять факсы с помощью модема, физически подключенного к данномукомпьютеру.

Настройка службы факса1. В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth, выберите "Дополнительная настройка", затем"Локальные службы", а затем дважды щелкните на службе факса.

2. Выберите модем для использования в контекстном меню "Модемы".3. Установите общие параметры конфигурации службы и щелкните на "ОК".

Служба переноса файловСлужба переноса файлов позволяет данному компьютеру выполнять файловыеоперации в папке обмена Bluetooth удаленного устройства (а также во всех папкахи со всеми файлами, содержащимися в этой папке).

Использование службы переноса файлов1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите "Открыть Мое

окружение Bluetooth".2. Настройте Проводник Windows таким образом, чтобы была видна панель

"Папки" (выберите "Вид", "Панели обозревателя", а затем "Папки").3. В панели "Папки" выберите "Все окружение Bluetooth".4. В строке меню выберите значок Bluetooth, а затем "Поиск устройств".5. В панели "Папки" для отображения ближайших устройств откройте "Все

окружение Bluetooth".6. Выберите устройство и откройте ветку для просмотра папки обмена Bluetooth

удаленного устройства.

Примечание. Если общая папка недоступна, удаленное устройство ненастроено для удаленных файловых операций.

Для копирования в нужную папку на данном компьютере любых файлов или папок,содержащихся в общей папке на удаленном устройстве, воспользуйтесь функциейперетаскивания.Кроме того, можно перетащить файлы или папки с данного компьютера в общуюпапку (и в ее подпапки) на удаленном устройстве.

Другие файловые операции: для открытия контекстного меню щелкните правойкнопкой мыши на файле или папке в общей папке на удаленном компьютере. Могутбыть доступны не все возможные параметры меню.

Возможными параметрами меню являются:


• Открыть. Открытие выбранного файла на данном компьютере с помощьюиспользуемого для данного типа файлов приложения.

• Печать. Отправка выбранного файла на принтер по умолчанию для данногокомпьютера.

• Отправить.• Диск 3 ½ (A): отправка выбранного файла на 3 ½-дюймовую дискету на

данном компьютере.• Общая папка на моем устройстве: отправка выбранного файла в общую

папку на данном компьютере.• Переименовать. Применяется только к пустым папкам, именам файлов и

именам папок, содержащих объекты, которые нельзя изменить даннымспособом.

• Вырезать, Копировать, Вставить, Удалить, Обновить, Просмотр и Создать:стандартные функции Windows.

Служба гарнитурыСлужба гарнитуры Bluetooth позволяет данному компьютеру предоставитаудиоввод и аудиовывод удаленным устройствам Bluetooth.Например: если удаленное устройство является телефоном Bluetooth, микрофон иколонки на данном компьютере могут быть использованы в качестве телефона дляданного устройства.

Требования к оборудованию• На данном компьютере должны быть установлены звуковая плата, микрофон и

колонки.• Оборудование Bluetooth на данном компьютере и на удаленном устройстве

должны поддерживать аудио.

Настройка службы гарнитуры1. В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth, выберите "Дополнительная настройка", затем"Локальные службы", а затем дважды щелкните на службе гарнитуры.

2. Установите общие параметры конфигурации службы и щелкните на "ОК".

Пример использования с телефоном Bluetooth1. С телефона Bluetooth выполните поиск устройств, предлагающих службу

гарнитуры, выберите службу гарнитуры на данном компьютере, а затемвыберите "Подключить".

Совет Отдельные разработчики телефонов Bluetooth могут использоватьразную терминологию для описания службы гарнитуры, однако слова"аудио" и/или "гарнитура" должны присутствовать в описании. За помощьюобратитесь к документации, прилагаемой к телефону Bluetooth.

Если для службы гарнитуры разрешено использование безопасногосоединения, для установки соединения потребуется ввести PIN-код ивыполнить авторизацию.

Глава 2


После успешного подключения к службе гарнитуры:• В области уведомлений справа на панели задач значок Bluetooth будет

синего цвета с зеленой вставкой (если соединение Bluetooth уже былоустановлено, значок уже будет иметь такой цвет).

• Над значком Bluetooth на короткое время появится всплывающая подсказкас уведомлением примерно следующего содержания: "Соединение Bluetoothустановлено. Устройство Bluetooth Мой сотовый телефон Bluetoothподключено к службе гарнитуры на данном компьютере".

Теперь служба гарнитуры будет отслеживать данный телефон и припоступлении входящего вызова над значком Bluetooth в области уведомленийсправа на панели задач отображать всплывающую подсказку ссоответствующим уведомлением.

2. Для подтверждения уведомления щелкните на всплывающей подсказке, азатем в диалоговом окне "Входящий вызов" для приема вызова щелкните накнопке "Принять".Аудиосигнал с телефона будет перенаправлен на аудиоустройство вывода(колонки или наушники) на данном компьютере, а микрофон обеспечитаудиоввод для данного телефона.

3. Чтобы отклонить входящий вызов, при появлении диалогового окна "Входящийвызов" щелкните на кнопке "Отклонить".

Доступ к сетиСлужба доступа к сети Bluetooth позволяет удаленному устройству Bluetoothобращаться к локальной сети, к которой физически подключен данный компьютер,или настроить удаленное устройство в качестве части сети Ad Hoc,поддерживаемой данным компьютером.

После настройки данного компьютера для предоставления службы доступа к сетидругим устройствам Bluetooth, без повторной настройки он не сможет использоватьслужбу доступа к сети Bluetooth, предоставляемую другими устройствамиBluetooth. Другими словами данный компьютер не может быть одновременносервером доступа к сети Bluetooth и клиентом доступа к сети Bluetooth.

Установка в Windows 2000 и Windows XP

Совет Если ранее было включено совместное использование Интернет-соединения (перед установкой программного обеспечения BTW), передиспользование сетевого адаптера Bluetooth совместное использованиенеобходимо отключить.

Перед началом работы проверьте следующее:

Программное обеспечение Bluetooth установлено и функционирует.

Устройство Bluetooth включено.

Сервер имеет доступ к локальной вычислительной сети (ЛВС). Если ЛВСобеспечивает выход в Интернет, соединение можно проверить с помощью веб-обозревателя сервера путем подключения к Интернету через ЛВС.


1. Настройка Bluetooth. В области уведомлений щелкните правой кнопкой мышина значке Bluetooth, выберите "Дополнительная настройка", а затем выполнитеследующие действия:а. На вкладке "Локальные службы" выберите "Доступ к сети", а затем щелкните

на "Свойства".б. На вкладке "Общие" в списке "Выберите тип службы" выберите "Разрешить

другим устройствам доступ к Интернет/ЛВС через данный компьютер", азатем в разделе "Совместное использование соединения" выберите"Настройка совместного использования соединения" для отображения• Windows XP: окна "Сетевые подключения";• Windows 2000: окна "Сетевые и коммутируемые подключения".

2. Настройка Windows:а. Щелкните правой кнопкой мыши на "Подключения по локальной сети",

выберите "Свойства", а затем• Windows XP: на вкладке "Дополнительно" в разделе "Совместное

использование Интернет-соединения" выберите "Разрешитьиспользование Интернет-соединения другими сетевымипользователями". Затем, если доступно, в списке "Домашняя сеть"выберите "Соединение Bluetooth". Список "Домашняя сеть" доступен нево всех версиях Windows XP.

• Windows 2000: на вкладке "Доступ" в разделе "Совместноеиспользование Интернет-соединения" выберите "Разрешитьсовместное использование Интернет-соединения".

б. Чтобы закрыть это окно, щелкните на "ОК".3. Для завершения процесса настройки в окне "Свойства Bluetooth" щелкните на

"ОК".

Примечание. При использовании брандмауэра перед использованием веб-обозревателя для доступа к Интернету, возможно, необходимо будетвыполнить дополнительные действия. Чтобы узнать, работает ли брандмауэр,или за помощью при настройке параметров ЛВС прокси-сервера, обратитесь всвой отдел информационных технологий.

Проверка установки сервера

Совет На другом компьютере Bluetooth:

1. Поиск сервера. В Моем окружении Bluetooth утилиты Все окружение Bluetoothщелкните правой кнопкой мыши в пустой области и в контекстном менювыберите "Обновить".

2. Отображение служб. Щелкните правой кнопкой мыши на сервере и вконтекстном меню выберите "Доступные службы".

3. Подключение к серверу. Дважды щелкните на службе доступа к сети и следуйтеинструкциям на экране.

4. Откройте веб-обозреватель и для проверки соединения подключитесь кИнтернету.

Глава 2


Перенос элементов PIMСлужба переноса элементов PIM позволяет данному компьютеру обмениватьсяэлементами Диспетчера персональной информации (PIM) с удаленнымустройством Bluetooth.

Поддерживаются четыре типа данных:

• Визитки.• Календарные события.• Сообщения электронной почты.• Заметки.

Каждый тип данных может быть сохранен в любом из поддерживаемых иустановленных PIM.

Примечание. Диспетчеры персональной информации, не установленные наданном компьютере, не отображаются в контекстных меню.

Если PIM, который связан с отдельным типом данных, изменяется на страницепереноса элементов PIM, для службы синхронизации PIM также изменяется типданных.

НастройкаКроме настройки общих для всех служб Bluetooth параметров, для данной службыможно также настроить параметры, которые определяют:

Способ обработки запросов визиток. Параметры:

• Никогда не отправлять мою визитку. Игнорирование запросов.• Выберите необходимую визитку. При запросе выбирается тип отправляемой

запросчику визитки.• Всегда отправлять данную визитку. При получении запроса всегда

отправляется данная визитка. При выборе данного параметра появитсядиалоговое окно для выбора установленного Диспетчера персональнойинформации (если на данном компьютере установлено более одного PIM) исуществующей визитки.

• Ранее отправленные визитки: после выбора визитки с помощью параметра"Всегда отправлять данную визитку" эта визитка будет добавляться вконтекстное меню в качестве параметра.

Примечание. Количество отправленных ранее визиток, добавляемых вменю, ограничивается десятью, после чего старые контакты будутзаменяться новыми.

• Куда сохранять отдельные входящие элементы данных. Используютсяследующие параметры (все параметры применяются не ко всем элементам):• Не принимать.• Любой установленный на данном компьютере PIM.• Сохранить в папку.


• Местоположение папки обмена Bluetooth. Каталог на данном компьютере, гдебудут храниться непринятые в PIM входящие элементы.

Совет Это папка, где служба переноса файлов также сохраняет входящиеэлементы. Если эта папка будет перенастроена, она также автоматическиперенастраивается для данной службы.

• Принимать/отправлять вложения в сообщения.

Закрытие соединения переноса элементов PIMСоединения переноса элементов PIM закрываются автоматически послевыполнения переноса данных.

Выбор визитки по умолчаниюПри выборе параметра "Всегда отправлять данную визитку" откроется диалоговоеокно для выбора визитки по умолчанию.

При первом открытии этого диалогового окна здесь предлагается способ выбораPIM, который будет хранить визитку по умолчанию. В контекстном меню PIMщелкните на стрелке вниз и выберите PIM для использования.

При последующих открытиях этого окна параметр выбора PIM будет недоступен.

Изменение выбранного PIMНа странице свойств переноса элементов PIM в разделе "Принятые элементы"имеется контекстное меню "Визитки". Если во время первоначальной установкивыбран PIM, выбранным элементом в этом меню будет данный PIM. Дляизменения PIM, который используется для визитки по умолчанию, откройте этоконтекстное меню и выберите новый PIM.

Примечание. При выборе нового PIM необходимо выбрать новую визитку поумолчанию.

Выбор визитки по умолчанию1. Выберите визитку в диалоговом окне "Выбор визитки Bluetooth", отображенном

при выборе параметра "Всегда отправлять данную визитку".

Примечание. Для отображения дополнительной информации о данномконтакте поместите курсор мыши на выбранную визитку.

2. Для выбора визитки и возврата на страницу свойств переноса элементов PIMщелкните на "ОК". Выбранный контакт будет отображаться выбранным вконтекстном меню запроса визитки.

Примечание. В дополнение к параметрам меню по умолчанию вконтекстном меню может находиться до десяти имен контактов. Еслипараметр "Всегда отправлять данную визитку" выбран снова и выбрандругой контакт, на странице свойств в контекстном меню будут отображеныоба контакта.

Глава 2


Синхронизация PIMСлужба синхронизации PIM используется удаленным устройством длясинхронизации своей базы данных Диспетчера персональной информации (PIM) сбазой данных PIM на данном компьютере.

Поддерживаются четыре типа данных:

• Визитки.• Календарные события.• Сообщения электронной почты.• Заметки.

Прием отдельных элементов и их сохранение настраиваются в службе переносаэлементов PIM. Если служба не настроена для сохранения конкретного типаданных в Outlook, синхронизация этого типа данных выполняться не будет.

Примечание. Типы данных, которые будут синхронизироваться, должны бытьсохранены в базе данных PIM (это настраивается в службе переносаэлементов PIM). Иначе этот тип данных будет недоступен при настройкеконфигурации синхронизации PIM.

Microsoft Outlook позволяет дублировать элементы, поэтому не все дубликатымогут быть синхронизированы.

Примечание. Синхронизируется только папка контактов по умолчаниюOutlook. Элементы в подпапках не синхронизируются. Элементы,перенесенные из папки по умолчанию в какую-либо подпапку при следующейсинхронизации не будут отображаться.

Параметры оборудованияНа вкладке "Оборудование" панели настройки Bluetooth предоставляется основнаяинформация об установленном на данном компьютере оборудовании Bluetooth, атакже доступ к диалоговому окну "Дополнительные параметры".

• Устройства.• Имя. Имя устройства, например: Мое устройство Bluetooth.• Тип. Тип устройства, например: USB.

• Свойства устройства.• Состояние устройства. Определение правильности работы устройства или

возникновения проблемы/конфликта.• Производитель. Название компании, которая произвела устройство,

выбранное в разделе "Устройства" данного диалогового окна.• Версия микропрограммы. Номер версии микропрограммы производителя.• Адрес устройства. Адрес устройства Bluetooth (BDA или BD_Addr),

назначенный устройству при его производстве.• Версия HCI. Номер версии характеристики Bluetooth, с которой совместим

интерфейс HCI.• Редакция HCI. Номер редакции характеристики Bluetooth, с которой

совместим интерфейс HCI.


• Версия LMP. Номер версии характеристики Bluetooth, с которой совместимпротокол LMP.

• Подверсия LMP. Номер подверсии характеристики Bluetooth, с которойсовместим протокол LMP.

• Кнопка "Сброс". Запрос оборудования устройства, выбранного в разделе"Устройства", и обновление данных, отображаемых в окне "Свойстваустройства".

• Кнопка "Дополнительно". Отображение диалогового окна "Дополнительныепараметры", в котором можно выбрать код страны/региона и параметрымощности сигнала. Этот параметр доступен не во всех системах.

Дополнительные параметрыЕсли доступно, данное диалоговое окно можно открыть на вкладке "Оборудование"панели настройки Bluetooth.

Примечание. В зависимости от страны/региона, где приобретенооборудование и/или где оно будет использоваться, кнопка "Дополнительно"может быть недоступна.

В данном диалоговом окне можно установить следующие параметры:

• Код страны/региона.• Северная Америка, Европа (за исключением Франции) и Япония.• Франция и Китай.

• Максимальная мощность передачи.• Высокая.• Средняя.• Низкая.

Для принятия изменений щелкните на "Применить". Откроется диалоговое окно суведомлением о необходимости отключения устройства Bluetooth от данногокомпьютера перед вступлением изменений в силу.

Для немедленного отключения устройства Bluetooth щелкните на "Да". Всеоткрытые соединения Bluetooth будут закрыты.

Для сохранения изменений щелкните на "Нет". Изменения войдут в силу послеследующего сброса или перезапуска устройства Bluetooth.

Параметры доступностиНа вкладке "Доступность" панели настройки Bluetooth можно разрешитьобращаться удаленным устройствам к данному компьютеру, к которому они имеютдоступ, а также установить звуковой сигнал, если требуется указатьидентификационный номер (PIN-код).

Определение другими устройствами данного компьютераЧтобы разрешить удаленным устройствам Bluetooth при поиске определять иотображать у себя данный компьютер, выберите параметр "Разрешить другимустройствам Bluetooth обнаруживать данный компьютер". Если выбран параметр"Не разрешать" (ниже), данный параметр недоступен.

Глава 2


Контроль типов устройств, которым разрешено подключаться к данномукомпьютеруВ контекстном меню "Устройства, которым разрешено подключаться к данномукомпьютеру" выберите следующие параметры:

• Нет устройств. Ниодному удаленному устройству не разрешаетсяустанавливать соединение с данным компьютером. Однако данный компьютерможет устанавливать соединения с удаленными устройствами Bluetooth.

• Все устройства. Всем удаленным устройствам разрешается устанавливатьсоединение с данным компьютером. Соединения подлежат дополнительнымограничениям по безопасности, например: проверке подлинности иавторизации, которые могут потребоваться для отдельных служб,предоставляемых данным компьютером.

• Только перечисленные ниже устройства. Устанавливать соединение с даннымкомпьютером разрешается только перечисленным компьютерам (см."Доступность, добавление и удаление устройств").

Выбор звукового файла уведомленияЕсли для какой-либо службы Bluetooth на данном компьютере установлен параметр"Безопасное соединение", для доступа к этой службе требуется PIN-код. Чтобывыбрать звуковой сигнал для уведомления, который будет выдаваться при попыткеудаленного устройства установить безопасное соединение с данной службой,щелкните на "Выбрать звуковой файл", а затем выберите звуковой файл (*.wav)для проигрывания.

Ограниченный доступ к данному компьютеру для конкретных удаленныхустройствВ панели настройки Bluetooth на вкладке "Доступность" в меню "Разрешить"выберите "Только перечисленные ниже устройства".

Для добавления устройств в список выполните следующие действия:

1. Щелкните на "Добавить устройство".2. В диалоговом окне "Устройства с доступом" выберите необходимые устройства

и щелкните на "ОК".

Примечание. Можно выбрать сразу несколько устройств с помощьюкомбинации "SHIFT + щелчок" и/или "CTRL + щелчок".

Для удаления устройств из списка выполните следующие действия:

▲ В списке устройств, которым разрешен доступ к данному компьютеру, выберитенеобходимое устройство и щелкните на "Удалить".

Параметры поискаПараметры на вкладке "Поиск" панели настройки Bluetooth определяютвозможность автоматического обнаружения данного компьютера другимиустройствами Bluetooth, частоту выполнения поиска устройств, а также типустройств для поиска.


Периодический поиск устройствПри выборе параметра "Поиск других устройств Bluetooth" программноеобеспечение Bluetooth выполняет автоматический поиск устройств каждые Xминут. X является целым числом в диапазоне от 1 до 60. Для изменение интервалавремени между выполнением поиска выделите текущее значение и введите новое.

Примечание. При первом открытии Моего окружения Bluetooth выполняетсяавтоматический начальный поиск, даже если параметр "Поиск другихустройств Bluetooth" не установлен.

Определение устройств для отчетаПрограммное обеспечение Bluetooth может показать список устройств, к которымнет доступа.

Параметры:

• Отображать все устройства Bluetooth.• Отображать только выбранные устройства Bluetooth (см. "Поиск, добавление

определенных устройств" и "Поиск, удаление определенных устройств").

Выберите необходимые параметры из списка.

Поиск определенных устройствТип устройств Bluetooth, поиск и отображение которых выполняет данныйкомпьютер, может быть ограничен. Ограничение отображаемых удаленныхустройств.

Программное обеспечение Bluetooth может отобразить только определенныеустройства, определенные классы устройств или определенные типы устройств вклассе.

• Определенные устройства. Примером определенных устройств может бытьотдельный компьютер или сотовый телефон Bluetooth.

• Определенный класс устройств. Примером класса устройств может бытькомпьютер.

• Определенный тип устройств в классе. Примером определенного типаустройств в классе является портативный компьютер.

Искомые устройства в списке могут быть смешаны и спарены. Одновременно поискможно выполнять одного или нескольких определенных устройств, классовустройств и типов устройств в классе.

Удаление устройства из списка обнаруженных устройствВ панели настройки Bluetooth на вкладке "Поиск" выберите устройство и щелкнитена "Удалить".

Примечание. Если параметр "Отображать только выбранные устройстваBluetooth" не выбран, кнопка "Удалить" будет недоступна.

Глава 2


Временная отмена поиска определенных устройствВ панели настройки Bluetooth на вкладке "Поиск" выберите "Отображать всеустройства Bluetooth". Будет выполнен поиск определенных выбранных устройстввместе с другими устройствами.

Для восстановления поиска определенных устройств снова выберите параметр"Отображать только выбранные устройства Bluetooth".

Примечание. Если из списка удалены все устройства и параметр "Отображатьвсе устройства Bluetooth" не выбран, появится сообщение об ошибке.

БезопасностьУстройство HP Bluetooth Adapter обеспечивает несколько способов безопасностибеспроводных соединений.

Проверка подлинностиПроверка подлинности используется для проверки подлинности устройств. Для еевыполнения на удаленном устройстве требуется ввести ключ доступа. При попыткедоступа удаленного устройства локальному оператору выдается визуальный и/илизвуковой предупреждающий сигнал.

Если уведомление будет игнорировано, доступ будет отклонен после истеченияопределенного тайм-аута.

При работе устройств в паре они автоматически обмениваются ключамисоединения и выполняют проверку подлинности без вмешательства оператора.

АвторизацияАвторизация является безопасностью типа "да-нет", при выполнении которойтребуется вмешательство оператора, чтобы избежать тайм-аута соединения приего установке. Авторизация включается автоматически при установке параметра"Безопасное соединение", но для каждого удаленного устройства она может бытьвыключена.

Ограничениями авторизации являются следующие параметры:

• Да, установить соединение (для продолжения щелкните на всплывающейподсказке).

• Нет, не устанавливать соединение (игнорируйте всплывающую подсказку исоединение не будет установлено).

После авторизации соединения будет отображено окно с тремя параметрамиразрешения доступа. Это произойдет только для службы FTP.

• Для текущей задачи (по умолчанию) (см. примечание ниже).• Для следующей... (выберите из списка определенный период времени):

• 5 минут.• 15 минут.

Безопасность 51

• 30 минут.• 1 час.

• Всегда разрешать доступ к службе (имя службы) на данном компьютере.

Примечание. Каждый файл, отправляемый отдельно или в группе, будетрассматриваться как отдельная задача. При приеме нескольких файлов, чтобыизбежать выполнения авторизации для каждого файла, установите параметр"Для следующей".

Для установки авторизации отдельного устройства для доступа к несколькимлокальным службам выполните следующие действия:

Примечание. Устройства должны работать в паре.

1. В Моем окружении Bluetooth щелкните правой кнопкой мыши на парномустройстве, выберите "Свойства", а затем вкладку "Авторизация".

2. В списке выберите службы, для которых НЕ требуется авторизация и щелкнитена "ОК".

Подлинность устройств BluetoothКаждому устройству Bluetooth во время производства назначается уникальныйадрес устройства Bluetooth (BDA). Этот адрес не может быть изменен.

Адрес BDA обычно отображается в шестнадцатеричном формате. Например:00:D0:B7:03:2E:9F является допустимым адресом BDA.

Каждому устройству Bluetooth также назначается имя, по которому его можноотличить от других устройств. Это имя может быть длиной до 99 алфавитно-цифровых символов и может содержать пробелы. Например: "Мой персональныйкомпьютер" является допустимым именем устройства.

ШифрованиеПри шифровании данные с помощью ключа безопасности или пароляпреобразуются в нечитаемый формат. Для расшифровки таких данных требуетсятот же ключ безопасности или пароль, который использовался для шифрованияданных.

Ключ соединенияКлючом соединения является уникальный внутренний код доступа, при созданиикоторого используется ключ доступа, адрес устройства Bluetooth и некотороеслучайное число. Ключи соединения создаются автоматически при работеустройств в паре.

После создания ключа соединения ввод ключа доступа вручную уже не требуется.

Работа устройств в пареРабота в паре позволяет не вводить вручную информацию доступа каждый раз приустановке соединения. Парные устройства используют уникальный ключсоединения, которым они автоматически обмениваются при установке соединения.

Глава 2


Парные устройства перед действительным выполнением операции пытаютсяопределить возможность ее выполнения.

В следующем примере проверки возможности выполнения операции разрешаетсяавторизация, которая требуется принимающему устройству для подтверждениясоединения (даже если устройства работают в паре).

1. Файл выбирается и отправляется парной удаленной службе.2. Перед действительной отправкой файла отправляющее устройство

непосредственно запрашивает сервер.3. Сервер непосредственно отвечает, что файл с таким же именем уже находится

в папке, куда отправитель пытается выполнить запись.4. Отправляющее устройство отображает окно о подтверждении замены файла,

где пользователь перед установкой соединения должен сделатьподтверждение.

5. Сервер отображает над областью уведомлений справа на панели задачвсплывающую подсказку авторизации.

Пользователь на сервере должен подтвердить авторизацию или соединение небудет установлено и файл не будет передан.

Если дубликата файла не существует, всплывающая подсказка авторизации насервере отображается немедленно.

Установка парной работы с другим устройством1. Если установлен параметр "Безопасное соединение", при первой установке

соединения между двумя устройствами отображается запрос для парнойработы. Для обмена ключами доступа и выполнения процесса установкиработы в паре следуйте инструкциям на экране.

2. Для установки парной работы с другим устройством вручную выполнитеследующие действия: В панели "Папки" утилиты Мое окружение Bluetoothщелкните правой кнопкой мыши на устройстве, в контекстном меню выберите"Парная работа" и следуйте инструкциям на экране.

Включение или выключение безопасного соединения1. В панели настройки Bluetooth выберите вкладку "Локальные службы" или

"Приложения-клиенты".2. Установите или отмените параметр "Безопасное соединение" и щелкните на

"ОК".

Примечание. Если на коком-либо из устройств установлен параметр"Безопасное соединение", соединение не будет установлено до назначенияработы в паре для этих устройств.

Для удаления пары выполните следующие действия:

В панели "Папки" утилиты Мое окружение Bluetooth щелкните правой кнопкоймыши на парном устройстве и в контекстном меню выберите "Удалить пару".

Ключ доступаЭто алфавитно-цифровая строка длиной до 16 символов. Ключи доступа такженазываются персональными идентификационными номерами или PIN-кодами.

Безопасность 53

Ключ доступа может потребоваться при установке параметра "Безопасноесоединение" для какой-либо службы Bluetooth или приложения.

Безопасное соединениеКлюч доступа или ключ соединения необходим при каждой попытке установитьсоединение.Все данные, передаваемые по соединению Bluetooth, шифруются.

Авторизация также включается автоматически при установке параметра"Безопасное соединение", но для каждого удаленного устройства, которомуразрешено подключаться к данному компьютеру, она может быть выключена.

Диалоговое окно запроса безопасностиЗапрос ключа доступа Bluetooth и/или всплывающая подсказка запросаавторизации Bluetooth могут появиться над областью уведомлений справа напанели задач при попытке установки соединения, если установлен параметр"Безопасное соединение".Для продолжения щелкните на всплывающей подсказке.

Глава 2


3 Устранение неисправностейСовет Многие проблемы, которые здесь не описаны, можно решить,отсоединив адаптер, выключив и снова включив принтер или компьютер, азатем снова подсоединив адаптер.

Устранение неисправностей при печати

Табл. 3-1 Передающее устройство Bluetooth не может обнаружить принтер

Адаптер HP Bluetooth Adapter неподсоединен к принтеру или принтервыключен.

1. Включите питание принтера.2. Подсоедините адаптер к порту для

фотоаппарата, Pictbridge или к главномупорту USB на принтере. В большинствеслучаев этот порт расположен спередипринтера.

3. Убедитесь, что индикатор на адаптереHP Bluetooth Adapter мигает.

Уровень доступности установлен в значение"Недоступно".

1. В меню принтера выберите Bluetooth.2. Выберите Доступность.3. Выберите Доступно для всех.

Уровень безопасности установлен взначение "Высокий".

1. В меню принтера выберите Bluetooth.2. Выберите Уровень безопасности.3. Выберите Низкий.

Принтер расположен слишком далеко. Переместите принтер ближе, пока не будетустановлено соединение.

Изменено имя устройства. Если имя устройства принтера былоизменено, для выбора нового именинеобходимо снова выполнить обнаружениепринтера.

Табл. 3-2 Страница не выводится или выводится чистая страница

Профилем или принтером неподдерживается данный тип файла.Например: некоторые профили неподдерживают формат GIF. Возможнотакже, что пользователь случайно отправилна принтер звуковой файл.

Убедитесь, что на принтер отправлен файлправильного типа.

Принтер находится вне радиуса действия. Переместите принтер ближе, пока не будетустановлено соединение.

Помехи от микроволнового или другогоустройства.

Попробуйте выполнить печать послеокончания работы другого устройства.

Слишком много активных устройствBluetooth.

Одновременно могут быть активнымитолько семь устройств Bluetooth.

Устранение неисправностей 55

Необходимо выключить устройства, из-закоторых превышено данное ограничение.

Слишком большой файл. Возможно, печатаемый файл непомещается в память используемогоустройства. Измените файл, чтобыуменьшить его размер.

Табл. 3-3 Неприемлемое качество печати

Фотография выполнена с малымразрешением.

Измените параметры фотоаппарата, чтобыснимки получались более высокогокачества.

Примечание. С помощью фотоаппаратовс разрешением VGA (640 на 480) нельзяполучить фотографию высокого качествадаже при установке самого высокогоразрешения.

Необходимо заменить печатающийкартридж.

Для получения информации о проверке изамене картриджей обратитесь кдокументации по принтеру.

В принтере находится обычная бумага. Для получения наилучшего качества печатииспользуйте фотобумагу и фотокартридж.Для получения информации обратитесь кдокументации по принтеру.

Табл. 3-4 Фотография напечатана с белыми рамками

Передающее устройство Bluetooth неподдерживает печать без рамок.

Обновления последних версий приложениядля печати можно получить у поставщикаустройства или проконсультируйтесь на ихWeb-узле.

Устранение неисправностей при работе скомпьютерами

Табл. 3-5 Невозможно установить соединение с парным устройством

Парные устройства всегда отображаются вМоем окружении Bluetooth, даже еслиудаленное устройство находится внерадиуса действия или не включено.

Проверьте, находится ли парное устройствов радиусе действия и попробуйте сноваустановить соединение.

Глава 3Страница не выводится или выводится чистая страница (продолж.)


Табл. 3-6 Невозможно обнаружить службу на непарном удаленномустройстве

Возможно, удаленное устройство невключено или находится вне радиусадействия.

• Проверьте включение питанияудаленного устройства.

• Проверьте, находится ли удаленноеустройство в режиме возможностиустановки соединения (вкладка"Доступность" панели настройкиBluetooth).

• Для проверки, находится ли устройствов радиусе действия, выполните поискустройств.

Табл. 3-7 Служба коммутируемого сетевого взаимодействия не запускается

Служба коммутируемого сетевоговзаимодействия не запустится, если ксерверу не подключен правильнонастроенный модем.

Проверьте работу модема в качествелокального устройства на компьютере, ккоторому выполнено подключение.• В панели настройки Bluetooth выберите

вкладку "Локальные службы" и дваждыщелкните на службе коммутируемогосетевого взаимодействия.

• В области "Модем" щелкните на стрелкевниз и выберите модем дляиспользования.

• Щелкните на кнопке "ОК".• Чтобы закрыть панель настройки

Bluetooth, щелкните на "ОК".

Табл. 3-8 Выполнение определенных действий

Определение адреса устройства Bluetooth(BDA) используемого устройства

В панели настройки Bluetooth на вкладке"Оборудование" в разделе "Устройства"выберите нужное устройство. В разделе"Свойства устройства" диалогового окначетвертым элементом "Адрес устройства"является адрес BDA выбранногоустройства Bluetooth.

Определение версии HCI В панели настройки Bluetooth на вкладке"Оборудование" в разделе "Свойстваустройства" пятым элементом предлагаетсяинформация о характеристиках Bluetoothинтерфейса HCI.Шестым элементом является номерредакции характеристики HCI.

Определение версии LMP В панели настройки Bluetooth на вкладке"Оборудование" в разделе "Свойстваустройства" седьмым элементомпредлагается информация о версии LMP.Восьмым элементом является номерподверсии протокола LMP.

Устранение неисправностей при работе с компьютерами 57

Поиск информации об оборудованииBluetooth, подключенном к данномукомпьютеру

В панели настройки Bluetooth выберитевкладку "Оборудование".

Проверка установки соединения доступа ксети

• Если клиент подключен к локальнойсети с помощью кабеля, отсоединитекабель, чтобы проверка былавыполнена беспроводного соединения.

• Если сервер имеет доступ в Интернет,откройте на клиенте веб-обозреватель иподключитесь к Интернету.

• Можно также из командной строки DOSвыполнить команду Ping.

Табл. 3-9 Общеиспользуемое соединение с Интернетом не работает

Это произошло из-за установленногопараметра "Совместное использованиеИнтернет-соединения" при установленномпрограммном обеспечении Bluetooth (этопроблема Microsoft Windows иподразумевается, что работа выполняетсяправильно).

Чтобы разрешить совместноеиспользование Интернет-соединения,выполните следующие действия:

• Отключите совместное использованиеадаптера Ethernet.• Выберите "Панель управления", а

затем "Сетевые и коммутируемыеподключения".

• Щелкните правой кнопкой мыши на"Подключения по локальной сети",выберите "Свойства", а затемвкладку "Доступ".

• Снимите флажок "Разрешитьсовместное использованиеИнтернет-соединения", а затемщелкните на "ОК".

• Снова включите совместноеиспользование адаптера Ethernet ивыберите (отметьте) флажок"Совместное использование".

При запросе выбора адаптера выберитесетевой адаптер Bluetooth. Этот параметрне отображается, если доступно несколькоадаптеров.При запросе перезагрузите компьютер.

Табл. 3-10 При использовании последовательного порта Bluetoothпоявляется сообщение о неизвестном порте

Сообщение о неизвестном порте обычноозначает попытку подключения к занятомупорту. Если необходимо, можно добавитьдополнительные последовательные портыBluetooth.

Подождите, пока порт не освободится, илидобавьте дополнительные порты.

Глава 3Выполнение определенных действий (продолж.)


4 Техническая информацияТехнические характеристики

Общие• Совместимость со спецификацией

Bluetooth 2.0.• Требования к питанию: обеспечивается

подключаемым устройством.• Потребление питания при 5 В:

• 1 мА в режиме ожидания.• 7 мА при бездействии.• 65 мА (обычно) при операциях

"точка-точка".• 75 мА (макс.) при работе.

Радиоволны• Диапазон частоты: 2,402 - 2,480 ГГц.• Мощность сигнала (передача): 2 dBm

(обычно).• Чувствительность к приему: более -80

dBm при частоте ошибок 0,1% (BER).• Радиус действия: до 30 м.

Антенна• Внутренняя антенна.• Пиковое усиление: +2 dBi.• VSWR: <2.0 : 1.• Поляризация: линейная.Температура• Рабочая температура: -10° - 85°C.• Температура хранения: -40°C - 150°C.ИнтерфейсСтандартный штырьковый разъем USBтипа A.Поддерживаемые профили• OBEX.• HCRP.• BIP.• SPP.• BPP.

Техническая информация 59

Положение об ограниченной гарантии

Поддержка заказчиковДля получения помощи позвоните по телефону 1-800-HP-INVENT (только в СевернойАмерике) или посетите Web-узел службы "Customer Care" по адресу www.hp.com/support.

Программа охраны окружающей средыКомпания Hewlett-Packard стремится производить качественные изделия, не нанося ущербаокружающей среде. Конструкция принтера предусматривает возможность переработки

Глава 4


материалов. Количество используемых материалов сведено до минимума при сохранениинадлежащей работоспособности и надежности. Конструкция обеспечивает удобствосортировки разнородных материалов. Крепления и другие соединения легкодоступны иудаляются с помощью обычных инструментов. Предусмотрен быстрый доступ к важнейшимдеталям принтера для эффективной разборки и ремонта.Для получения дополнительной информации посетите web-узел HP, посвященный охранеокружающей среды, по адресу:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.htmlНастоящий раздел содержит следующие темы:• Пластмассы• Таблицы данных по безопасности материалов• Программа утилизации оборудования• Утилизация неисправного оборудования частными пользователями в Европейском

Союзе

ПластмассыПластмассовые детали весом более 25 г снабжены маркировкой, соответствующеймеждународным стандартам, которая обеспечивает возможность идентификациипластмассы для утилизации деталей по окончании их срока службы.

Таблицы данных по безопасности материаловТаблицы данных по безопасности материалов (MSDS) доступны на веб-узле HP по адресу:www.hp.com/go/msdsПри отсутствии доступа к сети Интернет обращайтесь в местный центр техническойподдержки HP.

Программа утилизации оборудованияКомпания HP осуществляет многочисленные программы возврата и утилизации изделий вомногих странах/регионах, а также сотрудничает с рядом крупных центров утилизацииэлектронной продукции по всему миру. Кроме того, компания HP способствует сбережениюресурсов, восстанавливая и повторно продавая некоторые из наиболее популярных изделий.Информацию об утилизации изделий НР можно найти на сайте: www.hp.com/recycle.

Программа охраны окружающей среды 61

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/recycle

Утилизация неисправного оборудования частными пользователями вЕвропейском Союзе

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your

responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that pro-tects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Заявления о соответствии стандартамАппарат Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0 соответствуеттребованиям к продуктам, разработанным регламентирующими органами вашей страны/региона.Настоящий раздел содержит следующие темы:• Нормативный номер модели• FCC statement

Глава 4


• Notice to users in Korea• VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan• Noise emission statement for Germany

Нормативный номер моделиДля регулирующих идентификационных целей данному изделию назначен регулятивныйномер модели. Регулятивный номер модели для данного изделия: SDCAB-0705. Этот номернельзя путать с маркетинговым названием изделия (Беспроводной адаптер принтера HPbt500 Bluetooth USB 2.0) или номером изделия (ERROR ERROR! Target for reference typevariable.varref, ID was not found! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR!ERROR! ERROR! ERROR!).

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice to users in Korea

Заявления о соответствии стандартам 63

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Noise emission statement for Germany

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Соответствие нормам беспроводного интерфейсаЭтот раздел содержит информацию о соответствии нормам для беспроводных устройств.• Exposure to radio frequency radiation• European Union regulatory notice• Notice to users in Brazil• Notice to users in Canada• Для пользователей в Аргентине• Для пользователей в Индонезии• Для пользователей в Мексике• Для пользователей в Корее• Для пользователей в Пакистане• Предупреждающее положение DGT Тайваня• Notice to users in Taiwan• Уведомление пользователям в России• Уведомление пользователям в Южной Африке

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

European Union regulatory notice

Глава 4


Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Для пользователей в АргентинеCNC xxxxxxx

Для пользователей в Индонезии

Для пользователей в МексикеSCT xxxxxxxxx–xxx

Для пользователей в Корее

Соответствие нормам беспроводного интерфейса 65

Для пользователей в Пакистане

Предупреждающее положение DGT Тайваня

Notice to users in Taiwan

Глава 4


Уведомление пользователям в России

Уведомление пользователям в Южной Африке

TA-2007/172

APPROVED

Соответствие нормам беспроводного интерфейса 67

Декларация о соответствии (Европейская экономическая зона)

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDCAB-0705-rel.3.0

Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville CA. USA

declares, that the product

Product Name: HP Bluetooth USB 2.0 Wireless Adapter BT500

Regulatory Model:4) SDCAB-0705

Product Options: ALL

Product Number: Q6273A

Power Adapter: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: EN 60950-1:2001

EMC: EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B3)

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Class B3)

EN 301 489-1 V1.5.1:2004-11/ EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4

RADIO: EN 300 328 V1.6.1:2004

HEALTH: EU: 1999/519/EC

Supplementary Information:

1. The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-Marking accordingly.

2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

3. The product was tested in a typical configuration.

4. For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory model number. This number should not be confused with the product name or the product number(s).

Roseville, CA, USA 15 February, 2007 Guy Goodlett Manager CSL

For Regulatory Topics only, contact:European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, San Diego, (858) 655-4100

Глава 4


Указатель

Ааудио 28

Ггарнитура 29

Ддоступ, режимы

печать 8

Ззапуск или останов

Bluetooth 18заявления о соответствии

стандартамнормативный номер

модели 63значки 16

Ииндикатор 8

Кклавиатура 26ключ доступа

компьютер 53коммутация, сетевое

взаимодействие 34компьютер

авторизация 51доступность, параметры

48запуск или останов

Bluetooth 18ключ доступа 53Мое окружение

Bluetooth 16настройка 23оборудование,

параметры 47отправка в Bluetooth 22печать 11поиск, параметры 49поиск, устройства

Bluetooth 19

принтер 27проверка подлинности

51служба, поиск 20соединение, состояние

21установка 23установка программного

обеспечения 14установка соединения

18файл, совместное

использование 22Bluetooth, подлинность

устройств 52Bluetooth, приложения

24

Ммигающий индикатор. см.

индикаторМое окружение Bluetooth 16мышь 26

Оотправка в Bluetooth 22

Пперенос файлов 31печать

доступ, режимы 8компьютер 11, 27телефон с

фотоаппаратом 10установка 7фотоаппарат 11Bluetooth, адрес

устройства 9Bluetooth, имя

устройства 7PDA 11

поиск, устройства Bluetoothкомпьютер 19

последовательный порт 35Программа охраны

окружающей среды 60

программное обеспечениеустановка 14

Сслужба, поиск

компьютер 20соединение, состояние

компьютер 21соответствие нормам

беспроводныйинтерфейс 64

Ттелефон с фотоаппаратом

печать 10

Уустановка

компьютер 23печать 7

установка соединениякомпьютер 18

Ффайл, совместное

использование 22факс 31фотоаппарат

печать 11

BBluetooth

Windows, информация15

Bluetooth, адрес устройствапечать 9

Bluetooth, значки 16Bluetooth, имя устройства

принтер 7Bluetooth, последовательный

порт 35Bluetooth, приложение

аудио 28гарнитура 29

69

коммутация, сетевоевзаимодействие 34

последовательный порт35, 39

файл, перенос 31факс 31HID 26PIM, перенос элементов

32PIM, синхронизация 29

Bluetooth, приложениякомпьютер 24обработка изображений

25Bluetooth, служба

аудио 39гарнитура 42изображение, перенос

39коммутация, сетевое

взаимодействие 40сеть, доступ 43факс 41PIM, перенос элементов

45PIM, синхронизация 47

Bluetooth, службы 36

HHID, приложение 26

PPDA

печать 11PIM, перенос элементов 32PIM, синхронизация 29PIN

компьютер 53


Беспроводной адаптер принтера HP bt500 …Bluetooth. В общих чертах, технология беспроводной связи Bluetooth является

Documents