í Hlöðunni á Kvoslæk - Hvolsvöllur · 2018. 12. 21. · 1. - 7. desember · 20. árg. 48. tbl. 2016 Búkolla Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777 Rangæsk bókamessa í Hlöðunni

1. - 7. desember · 20. árg. 48. tbl. 2016Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

Rangæsk bókamessaí Hlöðunni á Kvoslæk

Þórður Tómasson Mjólk í mat Sváfnir Sveinbjarnarson Á meðan straumarnir sungu Ásgeir og Sigrún Sigurgestsbörn Hólmfríðar saga sjókonu Guðmundur Óli Sigurgeirsson Við ána sem ekki var Sigurður Sigurðarson Sigurðar sögur dýralæknis

Höfundar kynna útgáfu fimm rangæskra bóka í Hlöðunni á Kvoslæk í Fljótshlíð (10 km frá Hvolsvelli)

laugardaginn 3. desember frá kl. 15 til 17

Allir velkomnir meðan húsrúm leyfir

Bækur á tilboðsverðiUppbyggingarsjóður Suðurlands styrkir menningarstarf í HlöðunniK V O S L Æ K U R

Vigdísarvaka í Norræna húsinu(Sturlugötu 5, Reykjavík)

Oddi á Rangárvöllum - miðstöð menningar á ný?

kl. 13:30-16:15 föstudaginn 2. desember 2016Í lok afmælisárs - Oddafélagið 25 ára Vigdís Finnbogadóttir fyrrv. forseti Íslands verður gerð heiðursfélagi Oddafélagsins.

Vökustjóri: Drífa Hjartardóttir, varaformaður Oddafélagsins.

Dagskrá:

Tónlistaratriði frá Rangæingum.Vigdís Finnbogadóttir fyrrv. forseti Íslands verður gerð heiðursfélagi Oddafélagsins.Barnakórinn í Mánagarði syngur nokkur lög. Guðrún Snæfríður Gísladóttir leikkona stígur á stokk. Ingibjörg Ólafsdóttir, sagnfræðingur, „Saga Odda“.

Kaffiveitingar

Ólafur Egilsson, fv. sendiherra, „stytta Ásmundar af Sæmundi á selnum og hugmyndir um umhverfi hennar“.Vala Gunnarsdóttir, fornleifafræðingur, „Hvað leynist í Oddajörð?“. Ágúst Sigurðsson, formaður Oddafélagsins, „Oddi á vængjum framtíðar“.

Dagskrárlok um kl. 16:15.

Óskað er eftir tilnefningum til Menntaverðlauna Suðurlands 2016

Hér með er óskað eftir tilnefningum til Menntaverðlauna Suðurlands 2016. Rétt til að tilnefna til verðlaunanna hafa allir þeir sem tengjast skóla- og menntunarstarfi með einhverjum hætti, sveitarfélög, skólanefndir, for-eldrar, kennarar og starfsfólk skóla og annað áhugafólk um menntun og skólastarf. Tilnefningum skal fylgja ítarlegur rökstuðningur.

Tilnefningar skulu hafa borist til Samtaka sunnlenskra sveitarfélaga, Aust-urvegi 56 Selfossi, eigi síðar en 31. desember nk. Tilnefningar má einnig senda á netfangið: [email protected]

Verðlaunin verða veitt í níunda sinn nú í vetur. Allir þeir sem koma að skólastarfi með einhverjum hætti geta fengið verðlaunin; grunnskólar, leikskólar, framhaldsskólar, símenntunarmiðstöðvar, háskólastofnanir, kennarar, einstaklingar eða hópar, skólaskrifstofur, sveitarfélög/skóla-nefndir, foreldrafélög o.fl.

Veitt verða peningaverðlaun sem nýtt verði til áframhaldandi menntunar-starfs. Jafnframt fylgir verðlaununum formleg viðurkenning. Verðlaunin verða afhent við formlega athöfn í tengslum við hátíðarfund Vísinda- og rannsóknarsjóðs Suðurlands í janúar nk.

Samtök sunnlenskra sveitarfélaga

Jólasamvera Kirkjuskólansverður í VÍKURKIRKJU,næsta laugardag, 3. desember,

kl. 11:15 - 12:00.

Jólasögur og Jólasöngvar.

Kirkjuskólinn í Víkurprestakalli

Verum dugleg að mæta.Halli prestur

Þann 1. desember bjóða nemendur yngsta stigs gestum og gangandi í Jólaboð, árshátíð sína. Sýningar eru tvær; sú fyrri kl. 9:00 en sú seinni kl. 15:30 og fara fram í sal Hvolsskóla.

Jólaboð – árshátíð yngsta stigs

Hvolsskóla

Allir velkomnir

AA fundur á Hvolsvelli AA fundur alla miðvikudaga í Safnaðarheimilinu Stórólfshvoli,

kl. 20.00. Allir velkomnir.

RANGÁRFLÖTUM 4, HELLU – S. 531 8010 – STRACTAHOTELS.IS

Jólahlaðborð, 8.800 kr. á mann. Gerum tilboð fyrir hópa. Ef hópar vilja koma aðra daga, hafið samband í síma 531 8010 eða 531 8007. Netfang: [email protected]

Jólahlaðborð og gisting í tveggja manna herbergi með morgunverði, 17.400 kr. á mann.

Margrét Grétarsdóttir og Hrafnkell Óðinsson sjá um lifandi tónlistarflutning yfir borðhaldi.

Forréttir: Rjómalöguð súpa ásamt heima löguðu brauði, úrval af síld með rúg brauði, reyktur lax með pipar rótarsósu, graflax með graflaxsósu, eini berjalax, sjávar réttarsalat, villi bráðapaté, nautatunga, tvíreykt hangikjöt, lifrarkæfa með beikoni og sveppum, devilled egg, sjávarréttapaté, hangikjötstartar, jólaskinka, tómatmozzarella, grafið hrossakjöt

Aðalréttir: Puru steik, hangi kjöt, kal kúna bringa, krydd jurtalegið lamba læri, hreindýra bollur í gráð ostasósu, fisk réttur

Meðlæti: Eplasalat, rauðkál, grænar baunir, rauðbeðusalat, sætkartöflusalat, laufabrauð, kartöflur með uppstúf, sykurbrúnaðar kartöflur, sveppasósa, rauðvínssósa, grillsalat, grænt salat

Eftirréttir: Súkkulaðikaka, smákökur, blanda af kökum, ris a la mande

Jólahlaðborð 19. og 26. nóv. og 3. og 10. des.

Árbæjarkirkju sunnudaginn

4. desember kl. 16.00

Sungnir verða aðventu- og jólasálmar, barnastund, hljóðfæraleikur, hugleiðing og hið lifandi kertaljós látið njóta sín. Væntanleg fermingarbörn aðstoða við athöfnina.

Heitur jóladrykkur og piparkökur að athöfn lokinni.

Verið öll hjartanlega velkomin.Sóknarprestur

Fellsmúlaprestakall Við fögnum jólaföstu með

aðventusamverum í eftirtöldum kirkjum;

Skarðskirkju laugardaginn

3. desember kl. 16.00

Marteinstungukirkju sunnudaginn

4. desember kl. 14.00

Félagsmenn Vlf.Suðurlands sem starfa eftir samningum SGS við Ríkið og Samtök Atvinnulífsins fá desemberuppbót á árinu 2016, 82.000 kr, m.v. fullt starf. Greitt er hlutfallslega fyrir hlutastörf.Félagsmenn Vlf.Suðurlands sem starfa eftir samningi SGS og Sambands íslenskra sveitarfélaga skulu fá desemberuppbót á árinu 2016, 106.250 kr, m.v. fullt starf. Áunna desemberuppbót skal gera upp samhliða starfslokum verði þau fyrir gjalddaga uppbótarinnar hafi starfsmaður starfað í a.m.k 12 vikur.Fjarvistir vegna fæðingarorlofs teljast til starfstíma við útreikning desemberuppbótar eftir eins árs starf hjá sama atvinnurekanda.

Verkalýðsfélag Suðurlands, Suðurlandsvegi 3, 850 Hella, Sími 487-5000.

Desemberuppbót 2016

Félagsmenn Verkalýðsfélags Suðurlands

LögfræðiþjónustaVerkalýðsfélag Suðurlands minnir félagsmenn á lögfræðiþjónustu í boði félagsins.

Einu sinni í mánuði gefst félagsmönnum kostur á viðtali við lögmann sér að kostnaðarlausu.

Við lögmann má bera hvert það álitaefni sem félagsmenn hafa spurningar við.

Næsti viðtalstími verður: Þriðjudaginn 06.desember 2016 Tímapantanir í síma 487-5000Panta verður tíma með minnst dags fyrirvara.

Sunnudaginn 4. desember 2016 bjóðum við upp á fjölskyldubrunch með jólaívafi á Stracta.

Allir velkomnir frá kl. 11:00 - 14:00.

Litlu jólin á Stracta!

Athugið! Þessa helgi munum við veita 20% afslátt af vörum okkar í versluninni.

Matseðill: Rjómalöguð aspassúpa, úrval af síld með rúgbrauði, reyktur og grafinn lax, eggjahræra, beikon, pönnukökur með sírópi, tartalettur með hangikjöti, kalkúna bringa, ris a la mande, súkkulaðikaka, kaffi og teásamt úrval af fleiri girnilegum réttum.

Verð kr. 3.900,- fyrir fullorðna, kr. 1.000,- fyrir börn 6 til 12 ára, frítt fyrir 5 ára og yngri.

Jólasveinninn mætir á svæðið kl. 12:00 og gefur börnunum gotterí.Margrét Grétarsdóttir og Hrafnkell Óðinsson sjá um að koma okkur í jólaskapið með ljúfum tónum.

Borðapantanir í síma 531 8010 eða [email protected]

Til sölu eru tveir samliggjandi eignarhlutar í atvinnuhúsnæði, sem Húskarlar eru með í byggingu við Ormsvöll nr. 9 á Hvolsvelli. Hvor eignarhluti er 84 fm og mögulegt er að kaupa þá báða og hafa sem eitt rými. Húsið er byggt úr timbri og klætt með járni. Í hverju rými eru stórar innkeyrsludyr, gönguhurð, kaffistofa og salerni. Verð á hvoru bili er kr. 9.912.000. Nánari upplýsingar og teikningar eru á www.fannberg.is

Fannberg fasteignasala ehfSími: 487-5028

Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali, netrf.: [email protected]

Atvinnuhúsnæði á Hvolsvelli

w w w. h u s a . i sByggjum á betra verði

LÆGSTALÁGA VERÐ HÚSASMIÐJUNNAR

Tax free tilboð jafngildir 19,35% afslætti af almennum vörum og 9,91% af matvörum.Að sjálfsögðu stendur Húsasmiðjan skil á virðisaukaskatti til ríkissjóðs.

*Gildir ekki af vörum í timbursölu *Gildir ekki af tilboðsvörum, WEBER grillum og KitchenAid vörum*Gildir ekki af vörum merktum „lægsta lága verði Húsasmiðjunnar“

ALLAR VÖRUR*

AÐEINS Á FIMMTUDAG

Opið til kl. 19:00

Einnig Tax Free af seríum, jólaljósum og jólaskrauti á föstudag og laugardag

Virka daga kl. 9:00 - 17:30og laugardagana

3. desember kl. 10:00 - 16:0010. desember kl. 10:00 - 16:0017. desember kl. 10:00 - 17:0023. Þorláksmessa kl. 09:00 - 18:0024. aðfangadagur kl. 10:00 - 12:0027. desember 3. jóladagur LOKAÐ31. desember gamlársdagur LOKAÐ2. janúar 2017 LOKAÐ

VeRSLunin

ehf

Hellu

Opið til jólaFrystihúsið í Þykkvabæ

Laus frystihólf til útleigu.

Vinsamlegast athugið að þeir sem eiga mat í opnu rými í frystihúsi

nálgist það í síðasta lagi 5. desember n.k.

ellegar verður því fargað. Opnunartími frystihússins er á mánudaga

og miðvikudaga 10:00 – 13:00 og föstudaga 10:00 – 19:00.

Allar nánari upplýsingar fást á skrifstofu Rangárþings ytra,

s: 4887000 eða [email protected].

DUGLEGT OG DRÍFANDIFÓLK ATHUGIÐ!

Hjá Olís er lögð áhersla á góðan aðbúnað starfsfólks, stuðning til náms og heilsueflingar, heiðarleika í samskiptum, snyrtimennsku og fagleg vinnubrögð.

Undir verksvið vaktstjóra fellur ábyrgð á störfum og skipulagi innan vaktar, afgreiðsla og sala, vörumóttaka og þjónusta við viðskiptavini. Star�ð hentar sérstaklega kraftmiklu fólki sem vill hafa allt á hreinu.

Unnið er á þrískiptum 8 tíma vöktum. Upplýsingar hjá verslunarstjóra á staðnum eða í síma 840 1806.

Umsóknir á olis.is og hjá verslunarstjóra. Umsóknar-frestur er til 10. desember.

OLÍS ÓSKAR EFTIR VAKTSTJÓRA Á HELLU

Lokað 8. og 9. desember

vegna endurmenntunar

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

Kveikt hefur verið á tenglaboxi fyrir leiðisljós (24 v) og verður

kveikt á því fram yfir þrettándann. Gjald fyrir hvert ljós er kr.1.500 og

óskast greitt inn á reikning 0308-13-9256, kt. 450269-0189.

nálgast má tengla hjá Siggu, s. 4876565Sóknarnefnd.

Marteinstungukirkjugarður

Hin árlega fjölskylduguðsþjónusta verður í Krosskirkju

sunnudaginn 4. desember kl 11.00.

Eftir athöfn er kirkjugestum boðið í súpu í Gunnarshólma.

Sóknarnefndin.

AA fundur á Hellu AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

Sími 487 5551 - [email protected]

Það styttist til jóla og vissara að tryggja sér auglýsingapláss/jólakveðju í Búkollu sem kemur út fimmtudaginn 15. desember

BúkollaJólaPrentSmiðjan SvartliSt

Kjörís, Gallerí Pizza, Freistingasjoppan, Mosfell , Samkaup, ÍslandsbankiÞykkvabæjar, Byko, Ásahreppur, TM, Einar Bárðarson, Landsbankinn,

Krás, Góa, Rangárþing ytra, Húsasmiðjan, TRS, Arion banki, Kjarval, Jón Pálsson, Svartlist, MS, Mind sálfræðistofa, Freyja, Tiger, Vís, Haraldur

Arngrímsson, Kanslarinn

ÞakkirEftirtaldir aðilar fá þakkir fyrir stuðninginn við Aðventuhátíðina

á Laugalandi 27. nóvember 2016.

Einnig fá Spunasystur, tónlistarfólk, nemendur Laugalandsskóla, kúabændur og aðrir sem aðstoðuðu við hátíðina kærar þakkir.

Kvenfélagið Eining, Holtum

JárNiNgaþJóNuSTa Kjartans - Sími 692 4892

07:05 Simpson-fjölskyldan (17:25)07:30 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (20:24) - 08:35 ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6993:7321)09:35 The Doctors (21:50)10:20 Jamie's 30 Minute Meals (25:40)10:45 The World's Strictest Parents (6:9)11:45 Marry Me (18:18)12:10 Léttir sprettir (6:0)12:35 nágrannar 13:00 Before We Go 14:35 Drumline: A new Beat 16:25 Simpson-fjölskyldan (17:25)16:55 Bold and the Beautiful (6993:7321)17:20 nágrannar 17:45 ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 The Big Bang Theory (1:24)19:45 Masterchef uSA (15:19)20:30 nCiS (14:24)21:20 Lethal Weapon (1:18)Spennandi framhaldsþáttur sem byggður er á hinum vinsælu Lethal Weapons myndum sem slógu rækilega í gegn á níunda og tíunda áratugnum og fjalla um þá Martin Riggs og Roger Murtaugh.22:05 Murder (1:4)23:05 High Maintenance (5:6)23:35 Borgarstjórinn (7:10)00:05 Gåsmamman (7:8)00:50 The Young Pope (6:10)01:35 Banshee (1:10)03:15 Person of interest (1:22)04:00 Jarhead 2: Field of Fire

07:05 The Simpsons (7:22)07:25 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (21:24)08:30 Pretty little liars (12:25)09:15 Bold and the Beautiful (6994:7321)09:35 Doctors (78:175)10:20 Grand Designs Australia (7:10)11:10 Restaurant Startup (4:10)11:50 White Collar (10:13)12:35 nágrannar - 12:55 A Little Chaos 14:50 The Little Rascals Save The Day 16:25 Chuck (18:19)17:10 Tommi og Jenni 17:40 Bold and the Beautiful (6994:7321)18:05 nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 -18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Logi 2016 20:20 The X-Factor uK (27:32)22:30 Couple's Retreat - Hressileg gaman-mynd um fjögur pör sem fara saman í draumafrí á fjarlæga sólarströnd. Þar fer margt öðruvísi en ætlað er. Fjöldi góðra gamanleikara fer með hlutverk í myndinni og nægir þar að nefna Jason Bateman, Vince Vaughn og Kristen Bell.00:20 Kill The Messenger - Spennutryllir Myndin fjallar um rannsóknarblaðamanninn Gary Webb sem í ágúst árið 1995 skrifaði greinar og lagði fram gögn um að Contraskæruliðarnir sem börðust gegn sitjandi stjórnvöldum í Níkaragva hefðu m.a. fjármagnað baráttu sína með smygli á kókaíni02:10 Magic Mike XXL 04:05 The Purge: Anarchy

07:05 Barnaefni12:20 Víglínan (5:10)13:05 Bold and the Beautiful (6991:7321)14:30 The X-Factor uK (27:32)15:40 The X-Factor uK (28:32)16:35 Borgarstjórinn (7:10)17:10 Leitin að upprunanum (6:8)18:00 Sjáðu (471:480)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (192:200)19:05 Lottó 19:10 Friends (17:24)19:35 Spilakvöld (11:12)20:25 Lost Christmas - Hugljúf mynd sem gerist á aðfangadag, nákvæmlega ári eftir að foreldrar Goose dóu í slysi. Goose hafði ekki viljað að faðir hans, sem var slökkviliðsmaður, færi í vinnuna þann dag og brá á það ráð að fela bíllyklana hans. En móðir Goose átti líka bíl og ákvað því að aka eiginmanni sínum til vinnu. 21:55 For Those in Peril - Vönduð og áhrifamikil verðlaunamynd frá 2013. Aron er ungur maður sem býr ásamt fjölskyldu sinni í litlu og afskekktu sjávarþorpi þar sem allir þekkja alla og lífið byggist á fiskveiðum. Hann er einn af sex manna áhöfn báts sem gerir út frá þorpinu og er sá eini sem kemst lífs af þegar báturinn ferst án þess að nokkur skýring fáist á hvað gerðist. 23:30 Cold in July - Spennumynd frá árinu 2014 sem fjallar um Richard Dane, en hann og kona hans vakna við óboðinn gest á heimili sínu um miðja nótt. 01:20 Concussion 03:20 Pressure 04:50 Louie (5:8)

15.30 eldsmiðjan (1:3)16.15 Stóra sviðið (2:5)16.50 Last Tango in Halifax (4:6)17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV (184)17.51 Sáttmálinn (1:24)18.20 Leyndarmál Absalons (1:24)18.50 Krakkafréttir (52)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.35 Kastljós20.05 Reimleikar (5:6)20.35 Best í Brooklyn21.00 Versalir (4:10)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.25 Lögregluvaktin (9:23)23.10 Baráttan um þunga vatnið (4:6)23.55 Kastljós00.25 Dagskrárlok (60)

16.00 Gengið um göturnar (2:2)16.30 Ferð til Fjár ii - 16.55 Ferðastiklur 17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV - Sáttmálinn (2:24)18.20 Leyndarmál Absalons (2:24)18.50 Öldin hennar (41:52)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps20.00 Útsvar (Snæfellsbær - Þingeyjarsveit)21.20 Vikan með Gísla Marteini (9:25)22.05 Barnaby ræður gátuna - Bresk sakamálamynd byggð á sögu eftir Caroline Graham þar sem Barnaby lögreglufulltrúi glímir við morðgátur í ensku þorpi. 23.35 Crimes and MisdemeanorsHjákona augnlæknis hótar að segja eigin-konu hans frá sambandi þeirra á meðan heimildarm.gerðarm. Cliff Stern, sem er í ástlausu hjónabandi, fellur fyrir annarri konu. 01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 KrakkaRÚV10.35 Vikan með Gísla Marteini (9:14)11.20 Útsvar (Snæfellsbær - Þingeyjarsveit)12.30 edda - engum lík (3:4)13.05 Á sama báti - 14.00 Atómstöðin15.35 Panorama: Trumps new America16.05 Stundin okkar - 16.30 norðurl.jakinn17.00 Skömm - 17.35 Krakkafr. vikunnar17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV (186)18.01 Sáttmálinn (3:24)18.25 Leyndarmál Absalons - 18.54 Lottó19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.45 edda - engum lík (4:4)20.25 Mrs. Doubtfire - Gamansöm mynd22.30 Grace is Gone - Þegar faðir fréttir að konan hans hafi dáið í Írak ákveður hann að fara í ferðalag um Bandaríkin með dætur sínar tvær. 23.55 Fanboys - 01.20 Útvarpsfréttir

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 1. DeseMbeR FÖsTUDAGUR 2. DeseMbeR LAUGARDAGUR 3. DeseMbeR

08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil09:00 The Biggest Loser10:35 Pepsi MAX tónlist13:20 Dr. Phil - 14:00 Odd Mom Out14:20 Survivor - 15:05 The Voice Ísland16:35 The Tonight Show17:15 The Late Late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How i Met Your Mother19:50 Speechless20:15 Girlfriend's Guide to Divorce21:00 This is us21:45 MacGyver - 22:30The Tonight Show23:10 The Late Late Show - 23:50 2400:35 Sex & the City - 01:00 Law & Order: 01:45 Secrets and Lies - 02:30 This is us03:15 MacGyver - 04:00 The Tonight Show04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist

08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil09:00 The Biggest Loser10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:10 Dr. Phil13:50 Speechless14:10 Girlfriend's Guide to Divorce14:55 The Office - 15:15 The Muppets15:40 The Good Wife16:25 The Tonight Show17:05 The Late Late Show - 17:45 Dr. Phil18:25 everybody Loves Raymond18:45 King of Queens19:10 How i Met Your Mother19:35 America's Funniest Home Videos20:00 The Voice Ísland21:30 P.S. i Love You - 23:40 The Tonight Sh.00:20 Sex & the City - 00:45 Prison Break01:30 Ray Donovan - 02:15 The Family03:00 Quantico - 03:45 The Tonight Show04:25 The Late Show - 05:05 P.MAX tónlist

08:00 The Millers - 08:20 King of Queens09:05 How i Met Your Mother09:50 Benched - 10:15 Trophy Wife10:35 Younger - 11:00 Dr. Phil12:20 The Tonight Show14:20 The Voice Ísland15:50 Gordon Ramsay16:15 Jane the Virgin17:00 Parks & Recreation17:25 Growing up Fisher17:50 Difficult People18:15 everybody Loves Raymond18:40 King of Queens19:05 How i Met Your Mother19:30 The Voice uSA21:00 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy22:50 The Grey00:50 Sleepers - 03:20 The november Man05:10 The Late Show - 06:00 P. MAX tónlist

07:05 Strumparnir 12:00 nágrannar 13:45 Logi 2016 14:45 Ísskápastríð (5:10)15:20 Spilakvöld (11:12)16:15 Lóa Pind: Bara geðveik (4:6)16:50 Landnemarnir (3:9)17:40 60 Minutes (9:52)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (193:200)19:10 The Simpsons (8:23)19:35 Kevin Can Wait (5:22)20:00 Leitin að upprunanum (7:8)20:30 Borgarstjórinn (8:10)21:00 Gåsmamman (8:8)21:50 The Young Pope (7:10)Vandaðir nýir dramaþættir með Jude Law og Diane Keaton í aðalhlutverkum. Þættirnir segja frá upphafi embættistíðar hins mótsagnakennda og umdeilda Lenny Belardo eða Piusar 13. páfa sem er jafnframt fyrsti ameríski páfinn.22:35 60 Minutes (10:52)23:20 The night Shift (10:13)00:05 eyewitness - Magnaðir þættir byggðir á norsku spennuþáttaröðinni Øyevitne. Tveir unglingsdrengir ákveða að hittast á laun á fáförnum stað en eiga fótum sínum fjör að launa þegar þeir verða vitni að glæp og komast sjálfir naumlega undan árásarmanninum. 01:00 Westworld - 02:30 Murder in the First03:15 Homeland - 04:05 Backstrom (1:13)

07:05 Simpson-fjölskyldan (17:22)07:30 Tommi og Jenni 07:50 The Middle (22:24)08:10 2 Broke Girls (12:22)08:35 ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6995:7321)09:35 Doctors (30:175)10:20 Who Do You Think You Are? (2:10)11:20 Sullivan & Son (3:13)11:45 My Dream Home (21:26)12:35 nágrannar 13:00 X-factor uK (21:34)14:45 X-factor uK (22:34)15:35 Falcon Crest (17:22)16:25 Tommi og Jenni 16:55 Bold and the Beautiful (6995:7321)17:20 nágrannar 17:45 ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Landnemarnir (4:9)19:55 Lóa Pind: Bara geðveik (5:6)20:25 The night Shift (11:13)21:10 Westworld (10:10)22:40 eyewitness (4:10)23:25 Timeless (2:16)00:10 notorious (2:10)00:55 Blindspot (5:22)01:40 Lucifer (5:13)02:25 Mistresses (9,10:13)03:55 Major Crimes (5:19)04:40 The Third eye - 05:30 Bones (5:22)

07:04 Simpson-fjölskyldan (18:22)07:29 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 07:49 The Middle (23:24)08:14 Mike & Molly (13:22)08:34 ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6996:7321)09:35 The Doctors (8:50)10:15 Junior Masterchef Australia (16:16)11:50 Suits (9:16)12:35 nágrannar 13:00 X-factor uK (23:34)14:20 X-factor uK (24,25:34)16:20 Planet's Got Talent (1:6)16:55 Bold and the Beautiful (6996:7321)17:20 nágrannar 17:45 ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (22:22)19:45 Modern Family (8:22)20:10 Timeless (3:16)20:55 notorious (3:10)21:40 Blindspot (6:22)22:25 Lucifer (6:13)23:10 Black Widows (1:8)23:55 Divorce (8:10)00:25 Pure Genius (5:13)01:10 nashville (10:22)01:55 The Brink (3:10)02:30 nCiS (6:24)03:15 11/22/63 (1:8)04:05 Woman in Trouble

07.00 KrakkaRÚV10.30 Draumurinn um veginn12.05 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps12.20 Fiðlan13.10 Biðin13.55 Reimleikar (5:6)14.25 Menningin (13:40)14.50 Keflavík - Þór Þorlákshöfn16.45 Á sömu torfu16.55 Táknmálsfréttir17.05 KrakkaRÚV (187)17.06 Sáttmálinn (4:24)17.30 Leyndarmál Absalons (4:24)18.00 Stundin okkar (10:27)18.25 innlit til arkitekta (6:6)19.00 Fréttir - Íþróttir19.35 Veður19.45 Landinn (11:25)20.20 Ferðastiklur (6:8)21.10 Svikamylla (3:10)22.15 Ástfangnir farþegar23.45 Þýskaland '83 (1:8)00.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

15.45 inndjúpið (2:4)16.25 Kiljan (9:23)17.10 Landinn (11:29)17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV (188)17.51 Sáttmálinn (5:24)18.20 Leyndarmál Absalons (5:24)18.50 Krakkafréttir (53)19.00 Fréttir - Íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.00 Morgan Freeman: Saga guðstrúarLeikarinn Morgan Freeman ferðast um allan heim og rannsakar hugmyndir trúaðra manna og svör trúarbragðanna við eilífðarspurningum mannkynsins um líf eftir dauðann og tilurð heimsins. 20.55 Bannorðið (6:6)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Hr. Dýnamít: James Brown00.20 erfingjarnir - 01.15 Kastljós01.35 Dagskrárlok (61)

15.20 Þegar hjörtun slá í takt (2:2)16.05 Downton Abbey (8:9)17.10 Hvergidrengir (13:13)17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV (189)17.51 Sáttmálinn (6:24)18.20 Leyndarmál Absalons (6:24)18.50 Krakkafréttir (54)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.00 Áttundi áratugurinn Glæpir og sértrúarhópar (8:8)20.40 Herra Sloane (6:7)21.10 Castle (6:23)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.25 Fallið (2:6)23.30 Horfinn (5:8)00.30 Kastljós00.55 Dagskrárlok (62)

08:00 The Millers - 08:20 King of Queens09:05 How i Met Your Mother09:50 Odd Mom Out10:15 Speechless - 10:35 Younger11:00 Dr. Phil - 13:00 The Tonight Show14:20 The Voice uSA - 15:50 Superstore16:10 no Tomorrow - 16:55 Royal Pains17:40 Parenthood18:20 everybody Loves Raymond18:45 King of Queens19:10 How i Met Your Mother19:30 The Voice uSA - 20:15 Chasing Life21:00 Law & Order: Special Victims unit21:45 Secrets and Lies22:30 Ray Donovan - 23:15 Fargo00:00 Hawaii Five-0 - 00:45 Shades of Blue01:30 Law & Order: Special Victims unit02:15 Secrets and Lies - 03:00 Ray Donovan03:45 The Walking Dead06:00 Pepsi MAX tónlist

08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil09:00 The Biggest Loser10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:55 Dr. Phil13:35 The Voice uSA - 14:20 Chasing Life15:05 Grandfathered - 15:25 Younger15:50 Jane the Virgin16:35 The Tonight Show17:15 The Late Late Show17:55 Dr. Phil18:35 everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How i Met Your Mother19:50 Superstore20:15 no Tomorrow - 21:00 Hawaii Five-021:45 Shades of Blue - 22:30 The Tonight Sh.23:10 The Late Show - 23:50 Scandal00:35 Sex & the City - 01:00 Code Black01:45 Scorpion - 02:30 Hawaii Five-003:15 Shades of Blue - 04:00 The Tonight Sh.04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist

08:00 The McCarthys - 08:20 Dr. Phil09:00 The Biggest Loser10:30 Pepsi MAX tónlist - 13:20 Dr. Phil14:00 Superstore14:20 no Tomorrow15:05 Life in Pieces15:25 Odd Mom Out15:50 Survivor16:35 The Tonight Show17:15 The Late Late Show- 17:55 Dr. Phil18:35 everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How i Met Your Moth.-19:50 Younger20:15 Jane the Virgin - 21:00 Code Black21:45 Scorpion - 22:30 The Tonight Show23:10 The Late Show - 23:50 CSi: Cyber00:35 Sex & the City - 01:00 Chicago Med01:45 Bull - 02:30 Code Black03:15 Scorpion - 04:00 The Tonight Show04:40 The LateShow - 05:20 P. MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 4. DeseMbeR MÁNUDAGUR 5. DeseMbeR ÞRIÐJUDAGUR 6. DeseMbeR

08:00 The McCarthys - 08:20 Dr. Phil09:00 The Biggest Loser10:30 Pepsi MAX tónlist - 13:20 Dr. Phil14:00 Younger - 14:20 Jane the Virgin15:05 The Grinder15:25 Speechless15:50 Girlfriend's Guide to Divorce16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon17:15 The Late Late Show with James Corden17:55 Dr. Phil18:35 everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How i Met Your Mother19:50 Odd Mom Out20:15 Survivor - 21:00 Chicago Med21:45 Bull - 22:30 The Tonight Show23:10 The Late Late Show - 23:50 Jericho00:35 Sex & the City - 01:00 This is us01:45 MacGyver - 02:30 Chicago Med03:15 Bull - 04:00 The Tonight Show04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist

15.30 eldsmiðjan (2:3)16.15 Stóra sviðið (3:5)16.50 Last Tango in Halifax (5:6)17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV (191)17.51 Sáttmálinn (8:24)18.15 Leyndarmál Absalons (8:24)18.50 Krakkafréttir (56)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.05 Reimleikar (6:6)20.35 Best í Brooklyn21.00 Versalir (5:10)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.25 Lögregluvaktin (10:23)23.10 Baráttan um þunga vatnið (5:6)23.55 Kastljós - Dagskrárlok (64)

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali -

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 7. DeseMbeR

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 [email protected] - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:05 Simpson-fjölskyldan (18:25)07:30 Teen Titans Go! 07:50 The Middle (24:24)08:15 Mindy Project 08:35 ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6997:7321)09:35 The Doctors (41:50)10:20 Logi (8:11)11:10 Atvinnumennirnir okkar (1:6)11:50 Dallas (10:15)12:35 nágrannar 13:00 Lögreglan (2:6)13:30 Besti vinur mannsins (2:10)13:55 Project Greenlight (5:8)14:25 Brother vs. Brother (2:6)15:10 The Comeback (7:8)15:40 Mr Selfridge (3:10)16:25 Simpson-fjölskyldan (18:25)16:55 Bold and the Beautiful (6997:7321)17:20 nágrannar 17:45 ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (17:22)19:50 Ísskápastríð (6:10)20:25 Black Widows (2:8)21:10 Divorce - 21:40 Pure Genius (6:13)22:30 nashville - 23:15 nCiS (14:24)00:00 Lethal Weapon (1:18)00:45 Murder - 01:45 High Maintenance (5:6)02:20 Stalker - 03:05 Battle Creek (6:13)03:50 Humans - 04:35 Rita (1:8)

SkilafreStur á auglýSingum í Búkollu

er fyrir kl. 15:00 á þriðjuDögum

Búkolla

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

ÞJÓÐLEG

SKÖTUVEISLA

ÍÞRÓTTAHÚSINU

HELLUHAPPDRÆTTI

Forsala aðgöngumiða er í umsjá Fimleikadeildar Umf. Heklu. Nánari upplýsingar í síma 695 1708.Miðaverð kr. 5.000. Forsölu lýkur á föstudeginumkl. 15.00. Ekki missa af þessum skemmtilega viðburði, tryggið ykkur miða í forsölu. Miðasala einnig við innganginn.

Föstudaginn 2. d

esember nk

SkemmtidagSkrá :Baldvin Elías Arason, spilar á harmonikkuKaren Dís Guðmarsdóttir, spilar og syngurErlendur Árnason, fer með gamanmálRæðumaður kvöldsins: Guðni Ágústsson fv. alþingismaður og ráðherra

VeiSluStjóri: Ásmundur Friðriksson, alþingismaður

Húsið opnað kl. 19.30 og borðhald hefst kl. 20.00

Skata – saltfiskur – plokkfiskur og tilheyrandi. Ábrystir í eftirrétt.

veglegir vinningar og fjölbreyttir

Afrakstur kvöldsins rennur til fimleikadeildarinnar og til reksturs svæðis hestamanna að Gaddstaðaflötum við Hellu.rangæingar, nærsveitafólk og gestir, mætum og borðum saman þjóðlegan mat. Styrkjum góð málefni og höfum gaman saman.