啇妻台灣婦女協會會刊 - hktla.orghktla.org/archive/2011/newsletter_03_11.pdf第二商呠【呝君怨】，大嗁用咎簫把呝君在異媠思勘员土的心情融合在簫

Newsletter March 2011 愛與關懷的園地

二○一一年三月號

香港台灣婦女協會會刊 Hong Kong Taiwan Ladies’Association

Page 1

今天是我加入香港台灣婦女協會以來參加的第一次大型活動，早上還答應了會長去幫忙接待。我是去年九月搬來香港定居的，婦女協會裡有很多會員我還不認識；我在前往 LRC(婦女俱樂部）的路上，趕緊翻著通訊錄，熟記一些人名……。 春茗聚會大家都盛裝到來，再次見到熟悉的臉孔和未曾見過的會員們，我覺得很熱鬧、很開心！我在會場接待著陸續到來的美麗漂亮姐妹們，大家互道恭喜、彼此虛寒問暖，隨後一個個優雅地進入會場。國香帶來兩位朋友和我們同慶，其中一位是 Amber Cheng。Amber住在台北市有名的 216巷附近，剛好就在我熟悉的台北市忠孝東路、敦南、仁愛圓環商圈一帶；每次我回國，幾乎必到國泰醫院檢查身體。大家聊起共同熟悉的地方，感覺十分親切；更巧的是，她也在香港擎天半島一帶居住，我覺得更開心了，立即邀請她加入婦女會，她也很阿沙力的馬上加入。我希望我們的婦女會陣容越來龐大，會員越來越多，聚會時就更加熱鬧了。

在綺薇會長與理事們致辭祝酒後，揭開了午餐的序幕。自從我移居香

港，加入台灣婦女協會之後，認識了很多新朋友，會員們彼此分享著豐富的生活經驗和很多精釆的人生閱歷，為我開啟了另一扇窗。春茗是在舊山頂道的 LRC舉行，環境很好、氣氛很安靜。秘書 Jan主持猜謎遊戲，首先是看圖猜謎，謎題圖片大部份都是婦女會活動去過的地方和看過的景物，如今再來回味，好有意思。 接下頁…

活動回顧—難忘的春茗聚會

花承朝露千枝發，鶯感春風百轉鳴。

春回大地千峰秀，日暖香江萬木榮。 一年之計在於春，在這春回大地、百花開放的時節，您是否為自己設定了新計畫，準備

好好衝刺呢？無論您是為了家庭、事業或個人目標，我們都祝福您一切順利，心想事成。開春了，婦女會在三月安排了東瀛賞櫻之旅，宣告一個繽紛亮麗的開始。接著姊妹們最喜歡的 Morning Tea也將擇日舉行；再來五月母親節音樂會及六月會員大會等諸多活動也將陸續展開；當然，更重要的使命就是選出下一屆理事會成員。婦女會裡人才濟濟，有理想抱負的姊妹，可以在這美好的平台發揮自己的才華，為眾人服務。第一階段的提名選票即將在三月底前寄給會員。無論您是毛遂自薦或推薦他人，我們均盼望有您的參與。讓我們選賢與能，讓婦女會更茁壯，更能發揮幫助同胞、互助博愛的精神。最後，預祝您三八婦女節快樂！

三八婦女節快樂！！

歡唱卡啦 ok

Page 2

香

港

台

灣

婦

女

協

會

會

刊

從小我便學習國樂琵琶和西樂鋼琷，對音樂一直有著濃厚的感情，看到婦女會樂活佳人在 2月 21號有個『音樂、沙龍、下午茶』活動，就一直期待著這場文藝音樂的身心 SPA。活動於下午 2點半準時開場。會場見到身穿中式馬褂的洞簫大師譚寶碩先生與身穿中式旗袍的古琷家王燕女士共同演繹這場非凡的《詩、書、畫、樂》。

第一首大師演奏的曲子是【千年相遇】，由音樂引申，他兼又吟唱了

李商隱的詩句—「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」這首樂曲透露出惆悵之感，令在場觀眾有如置身深山當中的文人雅士一般。就在大師吟詩作畫之際，王燕女士以古琷伴著大師的吟詩和作畫，美妙的琷聲傳入耳裡非常柔和，真是聽覺與視覺的一大享受。之後，大師現場揮毫，用毛筆不疾不徐地完成了詩與畫，真是嘆為觀止啊！現場瀰漫著詩情畫意的氛圍！第二首是【昭君怨】，大師用洞簫把昭君在異鄉思念故土的心情融合在簫聲之中；緊接著演奏的曲子是【錦瑟】、【平沙落雁】、【聽雨】與【長相思】。長相思裡的「但願人長久，千里共嬋娟」無不感動在場的所有女士，更道出古琷家王燕女士對洞簫大師譚寶碩表達的綿綿情意。所謂琷瑟和鳴，鶼鰈情深，倆人共同創作出絕佳的詩、書、畫、樂。

短短兩小時的吟詩、作畫和琷蕭演奏，令在場人士彷彿穿越時空般，帶領我們進入不同的意境，體會詩人不同的心情。我想這場音樂盛會絕對是心靈的洗滌與氣質的昇華，真是慶幸參加了此次盛會。『音樂、沙龍、下午茶』就這樣畫下完美的句點。

▲ (文：顏怡)

分享一場文藝音樂的身心 spa ...

工作人員忙著準備接待

抽到建國百年紀念幣

猜燈謎

踢毽子高手 Jessica

好友齊聚一堂

...承上頁 其次，是猜燈謎。我們第一題是《十八姑娘一朵花》，猜一句成語。美

玲姊很快就猜中了，答案是〔成人之美〕。還有一題是《智齒》，猜台灣的一個民俗，答案是﹝尾牙﹞，很快又被美玲姐猜中。最難猜的一題是《小於大於等於》，猜一個字？ 曼玲姊一直努力地绞盡腦汁在想……，大家一直到散會了還是猜不著。摸彩後，我們玩踢鍵子比賽，每個人充滿朝氣；方姐踢毽子優雅地像在跳舞一般；其中最厲害的是 Jessica，一次可以踢八下，真不愧是籃球校隊！聚餐中，會員 Lisa 和幾位好友還為大家獻舞;最後還有卡啦 ok，姊妹們一一上場，一展歌喉，唱出自己的拿手好歌，開心極了。

這次聚會，我見到很多美麗漂亮的姐妹們，令人賞心悅目！生動有趣的

活動也使我回味無窮，再加上獎品豐富，大家皆大歡喜，讓我渡過了美好愉快的一天！有香港台灣婦女協會真棒！會長 Jenny、副會長 Jean和理事們，謝謝您們熱心的籌備，也感謝大家的踴躍參與，有大家的共襄盛舉，我們的聚會才會更圓滿、更歡樂！我期待下次的聚會能快些到來……。▲(文：王淑琷)

踢毽子比賽

二 ○ 一 一 年 三 月 號

我們經常在聽話或事件發生的時候，自動的去解釋它們所代表的意義，而不是停留在句子或事件本身。譬如說，先生對約好的燭光晚宴說：我不想出去吃飯。你會把它當成單純表達意願的一句話，還是會開始猜測他是什麼意思？為什麼這樣對待你？接下來的對話，會是心平氣和的討論嗎？你覺得是誰讓你心情不好的？ 其實，問"什麼意思"是無法避免的自動反應，因為它跟事件幾乎同時發生，我們往往把自己認定的意思就當成事實。在大部分的情況下，有可能你的認定也是事實，區別它們似乎沒有必要。但是，如果你忽略了一個最基本的事實—"所有的意思都是你自創的"，有時候你就逃不出自建的監獄。 或許你不相信"所有的意思都是自創的"，或許你對自己的解讀能力充滿信心，重點是：你要體認你是世界唯一的詮釋者！解讀對不對是另一回事，要承認自己是始作俑者，才是自主和力量的開端。也就是當你問了"他是什麼意思？"，不管答案是什麼，要記住任何你想出來的意思都是你自己的，跟他的話可能有關，也可能完全不相干。如果你對認定的意思生氣，別忘了你是自己氣自己，要氣多大多久，自己是唯一的決定者！ 很多人不要這樣的自主和力量，因為隨之而來的是對自己人生的負起全責，你認為不怪命運、環境或他人的生活太沈重嗎？等著外在的人事物讓你好過些，而不願用自己的力量，是更好的選擇嗎？如果你可以創造讓你人生更有意思的意思，何樂不為呢？ ▲(文： Doris)

Dear Doris 專欄 ―問「他是什麼意思？」有意思嗎？

好友齊聚一堂

楔子 : 莫三比克在非洲算是一個領土相當大的國家，但外國居民並不算多(除葡萄牙人外)， 臺灣人更是少數民族。我在莫三比克待了四年，只知我是唯一住在首都 Maputo 的臺灣人。多虧當地的國際婦女俱樂部, 讓我處在這個葡萄牙語系的異鄉，感覺並不孤單。更幸運的是，我碰到一位專業的橋牌好手，引導我進入橋牌世界，並因此結交多位志趣相同的好朋友。每當某人思鄉情緒徐徐升起時，我們這群橋牌愛好者就會常常聚在一起，互解鄉愁並切礳橋技。對我來說橋牌世界不只是追逐樂趣之寶地，更是結交好友之聖地. 橋牌是什麼樣的遊戲呢？橋牌與普通撲克牌遊戲相比其差別主要在於：一是在打牌前多了個叫牌過程；二是在打牌過程中有一人為明手，不參與出牌；三是計分規則比較複雜。由於一般人不了解橋牌, 經常誤解橋牌是困難的遊戲, 其實橋牌沒有想像中那麼複雜，只要找齊四個人、準備一副撲克牌，隨時都可以盡情享受打橋牌的樂趣。 打橋牌的過程有哪些呢 ? 1. 選擇同伴、倆倆合作: 橋牌遊戲由四個人共同進行，四個人分為兩組並互相競賽。 2. 設定王牌、制定目標: 牌局開打前要先由四個人共同決定這一局的王牌，每局都可以設定不同

的王牌，並設定雙方在這一局之中要達成的目標/合約。 3. 打出牌張、比較大小: 四個人輪流出牌，各出一張牌後比較大小，由牌張最大的人贏取。 4. 檢視目標、完成合約: 主打和防禦雙方所設定的目標，必然只有一方能達成；達成目標的一方

贏得一局。 橋牌除了可陶冶性情，啟發智慧及磨煉判斷力，並涵蓋了「合作」、「默契」、「心理學」及「邏輯思考」等特質的發揮，因此可說，橋牌是一項高尚而有益的娛樂運動。▲(文： Jessica G.)

Beginner Bridge (SAYC) Group 招兵買馬 若你是橋牌新手 請來加入互切牌技 若你是橋藝高手 更是歡迎親臨賜教

預計每週聚會一次(2小時左右),時間地點請洽 Jessica G. 電話 60103174, e-mail: [email protected]

« In order to play bridge well, you must be intelligent enough to understand the game and stupid enough to think it important. » ~ Zeke Jabbour

生活總會遇到各種挫折或困難，無論教育、就業、夫妻相處、家庭環境適應等。Doris 聆聽妳，與分擔解憂。 Doris 專線： 6070-6686(每週六 9am-6pm) Doris 信箱: [email protected]

愛上橋牌

Page 4

三、讀書會 隔週聚會一次，時間地點請洽龐士虹 6334 2841。

四、大愛手動態讀書會 時間:3月 7日及 21日 (星期一)上午十點半 地點:觀塘鴻圖道 6-8號 7樓(牛頭角地鐵站 6B 出口)

詳情請洽溫張美玲 電話 9462-6272

六、 樂活佳人—南ㄚ島尋幽訪勝 時間： 3月 18日(星期五) 集合：早上 10點，中環往索罟灣渡輪碼頭售票處集合。交通及餐費平均分攤。預計下午三時返港。 南ㄚ島是香港最迷人的離島之一，島上風光明媚充滿異國風情。從索罟灣先到天后宮祈福，跟著沿步道健行，飽覽綿延美麗的海岸風光。隨後來到洪聖爺灣海灘，在此歇息野餐玩浪。再次啟程的路上，有一個絕對不能錯過的建興阿婆豆腐花。一嚐阿婆的甜品與特色小食後，繼續行程，最後抵達充滿異國風情的榕樹灣大街。這裡有著各色各樣的異國料理、特色商家，如南島書蟲，如果有幸，或許得見南島植樹英雄也不一定。在這裡祭祭五臟廟、血拼、購買紀念品，帶著滿滿的快樂回憶，乘風破浪回到香港。 有意一起同行者請聯絡戴綺薇 9654 7794或楊麗卿 9745 9696。

活動通告

社團註冊號碼：

CP/SR/19/7716

香港郵政總局信箱 8886號

Phone: 6070-6686

Fax: 2630-0982

E-mail: [email protected]

網站 http://www.hktla.org 臉書 http://www.facebook.com/hktla.info

香 港 台 灣 婦 女 協 會 H O N G K O N G T A I W A N L A D I E S ’ A S S O C I A T I O N

一、九州踏青˙櫻花之旅 日期：３月 25 日～ 29日（五天四夜） 團費： HK$9480(未含小費、旅遊保險） 非會員酌收 HK$300手續費，單人一間另加 HK$2300 報名：王佩佩 9181 4422，沙莉 9774 6900，或 6070 6686。

（報名 3 月 12日截止，歡迎攜伴參加） 每年春暖花開時節，賞櫻成為許多人的期待。走在華蓋滿椏的櫻花樹下，撲

鼻而來的清香與迎風紛飛的落英，讓人打從心底升起一股浪漫的幸福感，成了烙印心頭最美的回憶。今年，我們將與諸姊妹到櫻花最早綻放的九州踏青，一起尋覓櫻花芳蹤。 九州島位於日本最南端，這裡是春暖花開最早的地方。從香港直飛福岡，我們將帶您到福岡西公園、歷史名城熊本城、九重花公園等著名賞櫻景點踏青，遊歷夢幻豪斯登堡，暢遊阿蘇火山、優游乘船柳州水鄉。白天盡享美麗風景，夜晚品嚐日本風味餐、泡個溫暖舒適的溫泉浴。五天四夜行程，這一路將讓您悠閒自在地盡享百花齊放的美景。

有關行程請上網— http://www.hktla.org/five_day_trip_Fukuoka.pdf

為一非牟利性民間社團，透過

非政治及宗教性活動分享生活

經驗並回饋社會。

香

港

台

灣

婦

女

協

會

會

刊

會刊歡迎會員投稿，分享心得，趣聞，妙方等。來稿請寄 [email protected]。本刊對來稿有刪改權，如頇退稿或不願刪改,請於稿件註明。

2011.3.3 會刊編輯小組。網站站長:嚴裘天英

二、排舞同樂

時間：每週一早上 9:30-12時 地點：海華中心 (九龍尖沙咀彌敦道 101 號 海防大廈 701 室， 尖沙咀地驖站 A出口) 費用：半年 250元或每次 20元 讓我們隨著弦律舞動吧! 讓身材曼妙，健康青春！ 開朗自信，莫遲疑！ 歡樂健身，樂陶陶！ 報名： 楊 Lisa 9745 9696

會務特別報告：

˙聖誕晚會收支報告隨本會刊寄出，如有疑問，請與司庫沙莉聯繫。 ˙下屆理事會成員即將改選，第一階段的提名選票將於三月底前寄給會員，請會員在提名期限截止前，將您心目中的人選按指示寄回婦女會，以便選務展開下階段的選舉工作。選票以郵戳為憑，逾期作廢。選賢與能是會員的權力，請您不要放棄。敬請共同參與這項神聖且重要的會務。謝謝！！

Organization

五、SAYC（美式）橋牌社

日期： 3 月 11日, 早上 10-12 時

Beginner Bridge (SAYC) Group 招兵買馬

若你是橋牌新手 請來加入互切牌技 若你是橋藝高手 更是歡迎親臨賜教 預計每週聚會一次(2小時左右)

詳情請洽 Jessica G.

電話 60103174 e-mail: [email protected]