© Geneviève Roussel © Village Vacances Valcartier · Between fun times outside at the Station touristique Duchesnay, take a foodie break at the Bistro-bar Le Quatre-temps! On the

© G

enev

iève

Rou

ssel

© G

enev

iève

Rou

ssel

© V

illag

e Va

canc

es V

alca

rtie

r

Follow us!

Naturally gigantic The Jacques-Cartier region

offers a mountain of possibilities. Come here to relax and recharge.

© S

tatio

n to

uris

tique

Sto

neha

m

Located only 20 minutes from Québec City, our outdoor

playground is the ideal destination to unwind from

your day-to-day stress.

On the menu : mountains, forests, frozen lakes,

kilometres of snowy trails and breathtaking scenery.

Turn off your cell phones

and come play outside.

Parc-National

Chemin du

Autoroute Félix-Leclerc

Route de la Bravoure

What will you dotoday?

An unforgettable day skiing in the backcountry?

A wonderful afternoon dog sledding?A great time ice fishing?

An adrenaline rush snowboarding? A few thrilling hours snowmobiling?

A one-of-a-kind moment to unwind and relax?

Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier

Lac-Saint-Joseph

ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE CATSHALAC For 6 weeks, you’ll have the opportunity to experience ice fishing in the Baie de Duchesnay. What’s more, take advantage of our regular fish stocking every week. Don’t have any equipment? No worries! We can provide equipment for everyone! Families and school groups are welcome! catshalac.com

AVENTURE INUKSHUKOur valiant sled dogs—and enchanting forest backdrop—will win over your heart. Many packages are available, including rides that last 90 minutes and expeditions over several days. aventureinukshuk.qc.ca

DOMAINE NOTRE-DAMEDomaine Notre-Dame is an ideal outdoor recreational centre for families. Whether you stay for a week or weekend, you’ll have a great time. Come and unwind with us! domainenotredame.ca

STATION DUCHESNAYStation Duchesnay is a vast outdoor playground where you can take part in many activities the whole family will love, including hiking, cross-country skiing, winter canoeing, mountain climbing, and more. After a day outside, enjoy fine dining and four-star accommodations. aubergeduchesnay.com

CHEMIN DE LA LISEUSE ET PARC DU GRAND-HÉRONEnjoy skating along a beautiful rink that lights up in the evenings for a truly celestial atmosphere! After skating, cross-country skiing or snowshoeing, get warm beside our crackling fire.villescjc.com

BISTRO-BAR LE QUATRE-TEMPS Between fun times outside at the Station touristique Duchesnay, take a foodie break at the Bistro-bar Le Quatre-temps! On the menu : delicious terroir dishes from Québec and a cozy atmosphere!aubergeduchesnay.com

SPA DUCHESNAY Spend a peaceful day at Spa Duchesnay, a magnificent and inspirational Scandinavian-inspired spa. Children are welcome in the mornings!aubergeduchesnay.com

VILLE DE LAC-SAINT-JOSEPHThe municipality of Lac-Saint-Joseph is synonymous with good, relaxing times. Everything is white and calm. Here, every moment is a good moment to become one with nature. villelacstjoseph.com

Shannon

Fossambault-sur-le-lac

Saint-Gabriel-de-Valcartier

BRÛLERIE JACQUES-CARTIERRoasted to perfection and your taste, the coffee at Brûlerie Jacques-Cartier’s will arouse your senses with its distinct aromas. Enjoy a delicious cup of coffee in a fun and charming setting for foodies. You’ll keep coming back for more !bruleriejacquescartier.ca

CHALET DES SPORTS DE SHANNONA perfect spot for the entire family in Shannon! Sliding, a skating rink lit up at night, and an outdoor fireplace will immerse you in a warm and magical atmosphere.shannon.ca

VILLE DE FOSSAMBAULT-SUR-LE-LACIf you like living in harmony with nature and the environment, you will absolutely love your stay at Fossamblault-sur-le-Lac. Here, life is beautiful!fossambault-sur-le-lac.com

AUBERGE DU MONTNestled between rolling mountains, this magnificent inn will delight people of all ages. Take part in all types of sports and educational activities, which are easily adapted for groups. You’re sure to find something that stokes your passion! aubergedumont.qc.ca

AUBERGE LA SEIGNEURIE DE LA VALCARTIERSituated only 3 km from the popular Valcarter Vacation Village, this inn is renowned for its warm and friendly atmosphere. It is the ideal destination to cap off a day of fun!laseigneurie.com

LOCATION AU CHANT DE LA RIVIÈRELocated minutes from Valcartier Vacation Village, 12 distinct unitswill allow you to spend some quality time with your loved ones or ina group. Who’s ready to have some fun?auchantdelariviere.com

LA JEANNE-CLAIRE COUETTE ET CAFÉRight on the banks of the Rivière Jacques-Cartier, your hosts will welcome you in a calm and unique environment. How can you resist a natural setting this inviting? lajeanneclaire.com

Saint-Gabriel-de-Valcartier

Lac-Delage

VALCARTIER VACATION VILLAGEWith its new indoor waterpark, high outdoor slides and the arrival of the Québec City’s ice hotel and Hôtel Valcartier, Valcartier Vacation Village is now, more than ever before, an energizing destination for all! valcartier.com

ICE HOTEL Located at the Valcartier Vacation Village, the Ice Hotel will charm you with its unique character. Come visit, or spend the night in this magnificent and ephemeral work of art. hoteldeglace-canada.com

AROMA SPA Aroma Spa provides a variety of products and services to help you relax. Take the opportunity to try the tea bar and swim in the unique indoor pool that connects to the outside!valcartier.com

HÔTEL VALCARTIERExtend your stay this year at Valcartier Vacation Village! Treat yourself to the brand-new four-star hotel. In addition to the outdoor attractions, escape inside the amazing Bora Park!valcartier.com

MANOIR DU LAC-DELAGEEnjoy the Manoir’s comfort and its myriad of activities near the E47 EcoSentiers. Treat yourself to luxurious evenings and a memorable stay at this relaxing hotel that features a restaurant and spa. lacdelage.com

SPA DU MANOIR DU LAC-DELAGE Indulge in a unique and relaxing experience at the Manoir du Lac Delage spa. Many packages are available!lacdelage.com

GOURMET CHAMPÊTRE Located at the Manoir du Lac Delage, the restaurant’s tasty cuisine will thrill your taste buds! Come discover dining at its best.lacdelage.com

EMPIRE E47 ÉCOSENTIERS VILLÉGIATURE Trail lovers will enjoy miles of pure outdoor fun. Whether snowshoeing or riding one of 60 fatbikes (rentals available), have fun near the Manoir du Lac Delage.e47.ca

Stoneham-et-TewkesburyL’ABRI-CAFÉ MOTEL L’Abri Café Motel is a place to stay where relaxation is king. Come rest and recharge your batteries between your exciting [email protected]

LES MARAIS DU NORD (APEL) Why should you visit Les Marais du Nord? Simple: it’s a natural park located 20 minutes outside of Québec City with over 8 kilometres of trails for everyone. What’s more : discover the pleasures of ornithology with the park’s 160 identified species. appel-maraisdunord.org

ATELIER LA PETITE ÉCOLE DU RANG Tap into your artistic side with your family and discover traditional activities like pottery! These passionate artist-owners will share their more than three decades of expertise with you.lapetiteecoledurang.com

LES CHALETS ALPINS With a breathtaking view, luxurious cottages and condos and Stoneham’s ski centre nearby, what more do you need? It’s time to have some fun!chaletsalpins.ca

CHOCOLAT HARMONIE It’s time to satisfy your sweet tooth with Chocolat Harmonie. Which do you prefer: dark chocolate, milk chocolate or maple chocolate?How can you choose? You’ll want them all! Try our new bags of candy. Yum! chocolatharmonie.com

AUBERGE DU JEUNE VOYAGEUR A breathtaking site and spacious log cabin — what more could you ask for? The restaurant is also open between 6 : 00 p.m. and 9 : 00 p.m. for delicious meals.jeune-voyageur.com

AVENTURES NORD-BEC STONEHAM Book your activities at Aventure Nord-Bec Stoneham. There is rustic riverside camping, fishing, dog walking, visit the kennel or even take a mountain winter survival course! traineaux-chiens.com

GÎTE ET CENTRE DE SANTÉ DES LOUPS A health centre accessible for everyone, the Gîte des Loups is open all year long and offers a variety of different activities as well as one- to seven-day cures. Take the time to pamper and take care of yourself.gitedesloups.com

HÉBERGEMENT STONEHAM For over 16 years, the Blais-Drapeau family and its team will pamper you and make sure your vacation is simply… amazing. The resort is located in a stunning natural setting in the heart of the Jacques-Cartier region.hebergementstoneham.com

Stoneham-et-TewkesburyLE NORDIQUE SPA STONEHAM As one of the most prestigious spas in the Québec City region, the this spa will awaken all of your senses — all while chasing away all your stress. You can even access the river in wintertime to feel more invigorated than ever before!tspastoneham.com

RESTAURANT LE FEU FOLLET Known for its famous breakfasts and brunches, this restaurant will make your mouth water with its elaborate menu and breathtaking mountain views.ski-stoneham.com

PARC DU MONT WRIGHT Dedicated to wildlife conservation and recreational tourism, Mont Wright gives you access to 6.5 kilometres of hiking and snowshoeing trails. You can also enjoy a day of rock climbing. What more could you ask for ? villestoneham.com

LE PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER The parc national de la Jacques-Cartier features a myriad of activities and types of accommodations. Its long-standing reputation will enchant you again and again!sepaq.com/pq/jac

LA RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Majestic and out of this world, this wildlife reserve is home to over 2000 lakes and 9 rivers — all sprawled over 25 different sectors. We’re looking forward to having you discover our piece of paradise.sepaq.com/rf/lau

STATION TOURISTIQUE STONEHAM Located only 20 minutes from Québec City, experience ski-in / ski-out in a magical environment. Many mountain activities are just waiting to be discovered and enjoyed! ski-stoneham.com

CONDOS & HÔTEL STONEHAM Located in the heart of nature and at the foot of the Stoneham Mountain Resort, come re-energize in Stoneham Condos and Hotel’s authentic setting!condoshotelstoneham.com

PASCAL LE BOULANGER - STONEHAM Enjoy a nice bowl of café au lait at this famous bakery. Exquisitepastries, artisanal breads and a gourmet lunch menu… come spoilyourself while you warm up!pascalleboulanger.com

Lac-BeauportPASCAL LE BOULANGER – LAC-BEAUPORT Enjoy a nice bowl of café au lait at this famous bakery. Exquisite pastries, artisanal breads and a gourmet lunch menu… come spoil yourself while you warm up! pascalleboulanger.com

CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER *** SHUTTLE SERVICE AVAILABLE *** Located in the heart of nature, our exceptional centre offers a myriad of activities for the family and groups. Come and recharge your batteries — in the great outdoors. lesaisonnier.net

CENTRE DE VACANCES CITÉ JOIE Nature does a body good. Cité Joie is a place for people with disabilities to come enjoy a relaxing vacation. There are Ideal rental facilities for groups and chalets are now available!citejoie.com

ÉRABLIÈRE DU LAC-BEAUPORT More than just a sugar shack, Érablière du Lac Beauport is a museum dedicated to all things maple. Discover the pure traditions of Québec’s sugaring off season.erabliere-lac-beauport.qc.ca

POURVOIRIE DU LAC-BEAUPORT Whether it’s for a few hours or days, our many snow-filled hiking trails will make you lose all notion of time. Enjoy unforgettable moments with the family and friends thanks to multiple activities for snow enthusiasts of all levels!pourvoiriedulacbeauport.com

LES SENTIERS DU MOULIN *** SHUTTLE SERVICE AVAILABLE *** With its many kilometres of trails, come have fun with your family in a pleasant environment on your snowshoes, skis, fatbikes or simply on foot! sentiersdumoulin.com

CLUB NAUTIQUE DE LAC-BEAUPORT *** SHUTTLE SERVICE AVAILABLE *** The Club nautique de Lac-Beauport is enchanting in summer — and winter! Take advantage of free access to the lake’s ice skating rink; it features 2 kilometres of sleek ice that people of all ages can enjoy! lac-beauport.quebec

ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE L’ARRIÈRE-PAYS Oh, yes. You are indeed in snowmobiling heaven. Zip through 160 kilometres of breathtaking landscapes where tranquility and a change of scenery are guaranteed! clubarrierepays.com

Sainte-Brigitte-de-Laval

Lac-BeauportCENTRE DE SKI LE RELAIS *** SHUTTLE SERVICE AVAILABLE *** Experience the joys of winter near Québec City. With thirty ski slopes, Centre Le Relais is perfect for the entire family! skirelais.com

ENTOURAGE-SUR-LE-LAC RESORT *** SHUTTLE SERVICE AVAILABLE *** Located on a private beach in Lac-Beauport, discover this new hotel with a modern design, inviting spaces and gourmet dining. Enjoy the many activities and events that take place there!entourageresort.com

RESTAURANT L’ÎLOT REPÈRE GOURMAND The ultimate restaurant to try international dishes made with local ingredients. European-inspired dishes will delight your inner foodie!entourageresort.com

NORD EXPÉ INC. Nord Expé offers experiences that exude pure adrenaline. Jump on snowmobiles with these Québec experts and wind through trails that abound with snow and magic. And while you’re at it, why not stay the night in a warm and friendly inn on the banks of the Rivière Montmorency? nordexpe.com

SENTIER DE LA MONTAGNE À DEUX TÊTES Ready, set, go! Put on your snoeshoes! Take a 9 km beginner trail to access the peaks of this very special mountain. You will enjoy very unique panoramas!sbdl.net

© S

tatio

n Du

ches

nay

New! Schedule : Every hour from 6 a.m. to 9 p.m. from Sunday to Wednesday and until 11 p.m. from Thursday to Saturday. Stops : Sentiers du moulin, the Club nautique de Lac-Beauport, Entourage-sur-le-lac, Le Saisonnier and Le Relais. Enjoy the ride!

Shuttle service available 7 days a week around Lac-Beauport

** Take the shuttle at the Terminus du Zoo. The shuttle features a rack for sports equipment.

© Village Vacances Valcartier© Nord Expé Inc.

Come play outsideand you could

win an avalanche of things to do

To enjoy winter even more and discover our amazing attractions, follow us on

Facebook and Instagram. Good luck!

Follow us!

Find all the details about the contest at jacques-cartier.com/wintercontest