- XLLEDxlled.eu/onewebmedia/HeSaLight General Catalogue.pdf · HeSaLight 009 Le sorgenti luminose LED consentono un risparmio di elettricità compreso tra il 50% e il 90% rispetto

www.hesalight.com

www.hesalight.com

www.hesalight.com

Inde

x

004

IndexIndex 4HeSaLight 6Denmark / Singapore 12Financing 18LED Tubes 22

T8 26

T5 30Circle 322G11 33

LED Spots 3612 V 40230 V 42

LED PAR Lights 46LED Bulbs 52LED Down Light 60

Clear 64Frosted 68

LED Track Light 72LED Strips Light 84LED Panel Light 88

Square 92Round 95

LED Industrial Light 98Bulbs 102Baylight 106Tunnel Light 109Flood Light 110Wall Washer 118

www.hesalight.com

Inde

x

005

LED Street Light 120Lumllntel TM 124BASE 130PRO 136Standard 139Suspended 141

Antique 145Street Light Plate 146Street Light Bulbs 147Corn Street Light 148

LED Ascessories 154LED Driver 155

LED Fixtures 156LED Fixtures - Surface Mounted 160LED Fixture - Build In 160LED Fixture - Industry IP65 161LED Fixture - Opened Industrial Fixture 162LED Fixture - Basis

Without reflector 162With white painted reflector 162

LED Fixture - AR111 spots 162

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

006

LED light sources save between 50-90% electricity compared to traditional light sources.

HeSaLight was founded in 2008 focused on offering quality LED solutions and products for general lightning for the professional market, with the lowest total cost of ownership (TCO).

Since then HeSaLight has been able to maintain a high level of growth both in product offering, geographical coverage and number of clients. We are now considered among the leading LED solution providers in Northern Europe.

Our unique experience and LED expertise ensures maximum power savings, second to none product quality and return on investment for LED retrofit projects or new LED installations.

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

007

HeSaLight is presently operating in: Austria, Denmark, Belgium, Brazil, Bulgaria, France, Germany, Ghana, Italy, Poland, Portugal, Switzerland, Sweden, South Africa, Spain Morocco, Turkey, United Kingdom, Uruguay, USA, South Eastern Europe.

Production facilities are in: China, Taiwan and South Korea

Las fuentes de luz LED ahorran

entre 50-90% de electricidad

comparado con las fuentes de

luz tradicionales.

HeSaLight ofrece productos LED y soluciones LED de alta calidad con el menor costo total de membresía. Nos enfocamos en aplicaciones de iluminación general en el mercado profesional a un nivel global.

Desde su fundación en 2008 HeSaLight ha podido mantener un alto nivel de crecimiento tanto en el ofrecimiento de productos, cobertura geográfica y número de clientes. Ahora somos considerados entre los proveedores de solución LEDed importantes en Europa.

Nuestra experiencia única y experiencia en LED asegura ahorros de energía máximos, insuperable calidad del producto y rentabilidad de la inversión para proyectos de actualización LED o nuevas instalaciones LED.

HeSaLight está operando ahora en:: Austria, Dinamarca, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Europa Occidental, Francia, Alemania, Ghana, Italia, Marruecos, Polonia, Portugal, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido, Uruguay, E.E.U.U,

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

008

LED-Lichtquellen sparen zwischen 50-90% Strom im Vergleich zu traditionellen Lichtquellen.

HeSaLight bietet qualitative hochwertige LED-Lösungen und LED-Produkte mit den niedrigsten Betriebskosten. Wir konzentrieren uns auf Anwendungen der allgemeinen Beleuchtung im professionellen Markt auf globaler Ebene.Seit seiner Gründung im Jahr 2008 konnte HeSaLight ein hohes Wachstum verzeichnen, sowohl im Produktangebot, geografische Präsenz und Anzahl der Kunden.Wir werden jetzt als einen der führenden LED-Lösungsanbieter in Europa angesehen.

Unsere einzigartige Erfahrung und LED-Kompetenz gewährleisten maximale Energieeinsparung, unübertroffene Qualität und Rentabilität für LED-Umrüstungsprojekte als auch neue LED-Installationen.

HeSaLight ist zurzeit operativ in: Österreich, Dänemark, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Osteuropa, Frankreich, Deutschland, Ghana, Italien, Marokko, Polen, Portugal, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei, Vereinigtes Königreich, Uruguay und USA.

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

009

Le sorgenti luminose LED

consentono un risparmio di elettricità

compreso tra il 50% e il 90% rispetto alle sorgenti

luminose tradizionali.

HeSaLight offre soluzioni LED e prodotti LED di alta qualità con un ottimo rapporto qualità/prezzo. totale di proprietà. La nostra azienda si concentra sulle soluzioni di illuminazione generale nel mercato professionale a livello mondiale.

Dalla sua fondazione nel 2008 HeSaLight è riuscita a mantenere un alto livello di crescita nell’offerta dei propri prodotti, nell’espansione geografica e nel numero crescente dei clienti. Oggi siamo considerati uno tra i più importanti fornitori di soluzioni LED in Europa.

La nostra esperienza unica e la nostra competenza nel settore LED assicurano il massimo risparmio energetico, una qualità del prodotto superiore a tutti e un ritorno sull’investimento in progetti di adeguamento a LED o di nuove installazioni LED.

HeSaLight è attualmente operativa in: Austria, Danimarca, Belgio, Brasile, Bulgaria, Europa dell’Est, Francia, Germania, Ghana, Italia, Marocco, Polonia, Portogallo, Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Regno Unito, Uruguay, USA.

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

010

Fontes de luz LED economizam entre 50-90% de eletricidade comparados às fontes de luz tradicionais.

HeSaLight oferece alta qualidade de soluções LED e produtos LED com o menor custo total de propriedade. Nós nos concentramos em aplicações de iluminação geral no mercado profissional a nível global.

Desde a sua fundação em 2008, HeSaLight tem sido capaz de manter um alto nível de crescimento tanto na oferta de produtos, como na cobertura geográfica e número de clientes. Somos agora considerados entre os fornecedores de soluções LED, líderes na Europa.

A nossa experiência única e a especialização LED garante a máxima economia de energia, seguida da qualidade do produto e retorno sobre o investimento para projetos em retrofit LED ou novas instalações LED.

HeSaLight está operando em: Áustria, Dinamarca, Bélgica, Brasil, Bulgária, Europa do Leste, França, Alemanha, Gana, Itália, Marrocos, Polônia, Portugal, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, Reino Unido, Uruguai, EUA.

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

011

Źródła światła LED pozwalają oszczędzić od

50 do 90 % energii w po-

równaniu z tradycyjny-mi źródłami

światła.

HeSaLight oferuje wysokiej jakości rozwiązania LED oraz produkty LED o najniższym całkowitym koszcie posiadania. Skupiamy się na ogólnym zastosowaniu oświetlenia na rynku profesjonalnym na poziomie globalnym.

Od momentu założenia firmy w 2008 r., HeSaLight utrzymuje wysoki poziom rozwoju zarówno w zakresie oferty produktowej i zasięgu geograficznego, jak i w zakresie liczby klientów. Obecnie jesteśmy uznawani za jednego z przodujących dostawców rozwiązań LED w Europie.

Nasze unikalne doświadczenie oraz znajomość technologii LED zapewniają maksymalną oszczędność energii, niemającą sobie równych jakość produktów oraz zwrot z inwestycji w projekty dotyczące modernizacji istniejących instalacji LED lub nowych instalacji LED.

HeSaLight obecnie prowadzi działalność w: Afryce Południowej, Austrii, Belgii, Brazylii, Bułgarii, Danii, Europie Wschodniej, Francji, Ghanie, Hiszpanii, Maroko, Niemczech, Polsce, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, Urugwaju, USA, Wielkiej Brytanii, Włoszech.

www.hesalight.com

Den

mar

k /

Sin

gapo

re

012

LED light source have a lifetime that is 5 to 10 times longer than traditional light sources. This leads to considerable savings in maintenance and operation costs.

LED is a clean and safe technology without mercury or other hazardous substances that eventually end up polluting the environment. LED products reduces greenhouse emissions

with 50-90%.

From our headquarters close to the capital of Copenhagen, the management team leads product development and the global sales and marketing strategy for our local offices and customers.

From our location we benefit from a LED technology cluster comprised of partners considered best-in-industry, leading technological universities in Denmark and international partners.

Our engineers work in market-driven development teams to create products specifically to meet the need within our key markets. Every step along the way from concept to production the development team validates technical product design, thermal design, LED component selection, expected LED lifetime, product performance, system efficiency and much more to deliver the best possible product to our customers.

From our regional offices in Singapore we monitor and improve time-to-market, sourcing and quality control processes. The close proximity to some of the biggest and leading LED production countries like South Korea, Taiwan and China ensure that we can control the entire value chain.

In HeSaLight quality is ingrained in our every action. Through strict documentations and procedures, our engineers maintain control of quality throughout every step from design to production.

Our global sourcing teams maximize the benefit of having a distributed value chain and identify global efficiencies for any improvement in delivery of our products and solutions.

Denmark

Singapore

www.hesalight.com

Den

mar

k /

Sin

gapo

re

013

La fuente de luz LED tiene una duración de 5 a 10 veces mayor que las fuentes de luz tradicionales, reduciendo considerablemente los costos de mantenimiento y operación.

LED es una tecnología limpia y segura, libre de mercurio y otras sustancias peligrosas que contaminan el

medio ambiente.

De nuestras sedes cercanas a la capital de Copenhagen, el equipo de gestión lidera el desarrollo del producto y las ventas globales y estrategia de marketing para nuestros clientes y oficinas locales.

Desde nuestra ubicación nos beneficiamos del grupo de tecnología LED compuesto de socios considerados los mejores en la industria, liderando universidades tecnológicas en Dinamarca y socios internacionales.

Nuestros ingenieros trabajan en equipos de desarrollo impulsado por el mercado para crear productos específicamente que cubran la necesidad dentro de nuestros mercados claves. Cada paso a lo largo del camino del concepto a la producción el equipo de desarrollo valida el diseño del producto técnico, el diseño térmico, la selección del componente LED, la duración esperada LED, el rendimiento del producto, la eficacia de sistema y mucho más la entrega del mejor producto posible a nuestros clientes.

Desde nuestras oficinas regionales en Singapur supervisamos y mejoramos los procesos de control de calidad, abastecimiento y puesta en el mercado. La gran proximidad a algunos de los países de producción LED más grandes e importantes como Corea del Sur, Taiwán y China asegura que podemos controlar la cadena de valores completa.

En HeSaLight se inculca la calidad en cada una de nuestras acciones. A través de documentaciones y procedimientos estrictos, nuestros ingenieros mantienen el control de la calidad durante cada paso del diseño a la producción.

Nuestros equipos globales de abastecimiento maximizan el beneficio de tener una cadena de valores distribuida e identifican las eficacias globales para cualquier mejora en la entrega de nuestros productos y soluciones.

Dinamarca

Singapur

www.hesalight.com

Den

mar

k /

Sin

gapo

re

014

LED-Lichtquellen haben eine Lebensdauer, die im Vergleich zu traditionellen Lichtquellen 5 bis 10 Mal länger ist, wodurch die Kosten für Wartung und Betrieb erheblich verringert werden.

LED ist eine saubere und sichere Technik, frei von Quecksilber und sonstige gefährlichen Substanzen, die die Umwelt

verschmutzen.

Von unserem Hauptsitz in der Nähe der Hauptstadt Kopenhagen, führt das Managementteam der Produktentwicklung und die weltweiten Vertriebs- und Marketingstrategie für unsere lokalen Niederlassungen und Kunden. Alle Landesgesellschaften rapportieren direkt an die dänische Zentrale, während das Tagesgeschäft durch den lokalen Gebietsleiter koordiniert wird.

Von unserem Standort aus profitieren wir von einer LED-Technologiegruppe bestehend aus Partnern, die als Best-in-Industrie, technologisch führenden Universitäten in Dänemark und internationalen Partnern betrachtet werden können.

Unsere Ingenieure arbeiten in marktorientierte Entwicklungsteams um Produkte zu kreieren, speziell um den Bedarf in unseren wichtigsten Absatzmärkten gerecht zu werden. Jeder Schritt vom Konzept bis zur Produktion prüft das Entwicklungsteam u.a.: technisches Produktdesign, thermisches Design, Auswahl der LED-Komponente, erwartete Lebensdauer der LED’s, Produktleistung, System-Effizienz und vieles mehr, um unsere Kunden das bestmögliche Produkt liefern zu können.

Aus unseren Büros in Singapur überwachen und verbessern wir die Prozesse bezüglich Produkteinführungszeit, Beschaffung und Qualitätskontrolle. Die Nähe zu einigen der größten und führenden LED-Produktionsländer wie Südkorea, Taiwan und China gewährleistet, dass wir die komplette Wertschöpfungskette kontrollieren können.

Qualität ist innerhalb HeSaLight tief in jeder unserer Taten verwurzelt. Durch genaue Dokumentationen und Prozedere halten unsere Ingenieure die Kontrolle über die Qualität in jedem Schritt von der Entwicklung bis zur Produktion.

Fachkompetenz wird auf jeder Stufe unserer Qualitätskontrolle angewendet und dieses System bietet auch die notwendige Redundanz um zu vermeiden, dass eventuelle Qualitätsprobleme unaufgedeckt bleiben.

Unsere Global-Sourcing-Teams maximieren den Vorteil eine dezentralisierte Wertschöpfungskette zu haben und erkennen globale Effizienz für jede Verbesserung bei der Lieferung von unseren Produkten und Lösungen.

Dänemark

Singapur

www.hesalight.com

Den

mar

k /

Sin

gapo

re

015

Una sorgente luminosa LED ha una durata di vita da 5 a 10 volte superiore rispetto a quella delle sorgenti luminose tradizionali, riducendo considerevolmente i costi di manutenzione e operativi.

La tecnologia LED è pulita e sicura, esente da mercurio e altre sostanze pericolose che inquinano l’ambiente.

Dalla nostra sede centrale nei pressi della capitale, Copenaghen, il gruppo dirigente guida lo sviluppo dei prodotti e le vendite internazionali e le strategie di marketing per i nostri uffici locali e per i clienti.

Dalla nostra posizione possiamo contare su un gruppo per la tecnologia LED che comprende partner considerati i migliori del settore, università tecnologiche di spicco in Danimarca e partner internazionali.

I nostri ingegneri lavorano in gruppi di sviluppo orientati al mercato per creare prodotti appositamente per rispondere ai bisogni dei nostri mercati chiave. In ogni fase del percorso, dall’ideazione alla produzione, il gruppo di sviluppo conferma il disegno tecnico del prodotti, il disegno termico, la selezione del componente LED, la durata di vita attesa del LED, la performance del prodotto, l’efficienza del sistema e molto altro per offrire ai nostri clienti il miglior prodotto possibile.

Dai nostri uffici regionali in Singapore monitoriamo e miglioriamo i tempi di commercializzazione, l’approvvigionamento e i processi di controllo qualità. La stretta vicinanza di alcuni dei maggiori e principali paesi produttori di LED, come Corea del Sud, Taiwan e Cina, ci assicura di poter controllare l’intera catena del valore. In HeSaLight, la qualità è radicata in ogni nostra azione. Attraverso una documentazione e procedure rigorose, i nostri ingegneri garantiscono il controllo della qualità durante ogni fase, dal disegno alla produzione.

La nostra squadra di approvvigionamento internazionale ottimizza il vantaggio di avere una catena del valore distribuita e identifica i punti di forza internazionali per ogni miglioramento nel rilascio dei nostri prodotti e delle nostre soluzioni.

Danimarca

Singapur

www.hesalight.com

Den

mar

k /

Sin

gapo

re

016

A Fonte de luz LED tem uma vida útil que varia de 5 a 10 vezes mais do que as fontes de luz tradicionais, reduzindo consideravelmente os custos de manutenção e operação.

A LED é uma tecnologia limpa e segura, livre de mercúrio e outras substâncias perigosas que poluem o meio ambiente.

A partir da nossa sede próxima à capital de Copenhagen, a equipe de gestão lidera o desenvolvimento de produtos e a estratégia global de vendas e marketing para os nossos escritórios locais e clientes. Todos os escritórios de países sede reportam à matriz na Dinamarca, enquanto que as operações comerciais diárias são geridas pelo gestor local.

Desde nossa localização, beneficiamos de uma tecnologia cluster de LED composta por parceiros considerados os melhores da indústria, levando universidades tecnológicas na Dinamarca e parceiros internacionais.

Nossos engenheiros trabalham em equipes de desenvolvimento orientadas ao mercado para criar produtos que atendam especificamente a necessidade de nossos mercados-chave. Cada passo ao longo do caminho desde o conceito até a produção, a equipe de desenvolvimento valida o desenho técnico do produto, desenho de sistemas térmicos, seleção de componentes LED, expectativa de vida útil LED, desempenho do produto, eficiência do sistema e muito mais para proporcionar o melhor produto possível aos nossos clientes.

Desde nossos escritórios regionais em Singapura, monitoramos e melhoramos o tempo de lançamento no mercado, fornecedores e processos de controle de qualidade. A proximidade de alguns dos maiores e países líderes produtores de LED, como a Coréia do Sul, Taiwan e China asseguram que possamos controlar toda a cadeia de valor.

Em HeSaLight a qualidade está enraizada em todas as nossas ações. Através de rigorosas documentações e procedimentos, os nossos engenheiros mantêm o controle de qualidade durante todas as etapas da concepção à produção.

Conhecimento especializado é aplicado a cada etapa de nosso processo de operação do controle de qualidade e este sistema também fornece a redundância necessária para evitar a evasão da detecção de qualquer problema de qualidade.Nossa equipe de fornecimento global maximiza o benefício de ter uma rede de distribuição de valor e identificar eficiências globais de qualquer melhora na entrega de nossos produtos e soluções.

Dinamarca

Singapore

www.hesalight.com

Den

mar

k /

Sin

gapo

re

017

Źródła światła LED posiadają żywotność od 5 do 10 razy dłuższą niż tradycyjne źródła światła, dzięki czemu znacząco obniżają one koszty utrzymania i eksploatacji.

Technologia LED jest technologią czystą i bezpieczną, wolną od rtęci i innych substancji niebezpiecznych, które zanieczyszczają

środowisko.

Z naszej siedziby, znajdującej się w niewielkiej odległości od stolicy – Kopenhagi, nasz zespół zarządzający kieruje rozwojem produktów oraz globalną strategią sprzedaży i marketingu dla naszych miejscowych biur i klientów.

Dzięki naszej lokalizacji możemy korzystać ze wsparcia grona związanego z technologią LED, składającego się z partnerów uważanych za najlepszych w tym przemyśle, przodujących uniwersytetów technicznych w Danii oraz partnerów międzynarodowych.

Nasi inżynierowie pracują w grupach ds. rozwoju ukierunkowanych na rynek, by tworzyć produkty nastawione konkretnie na spełnianie potrzeb kluczowych dla nas rynków. Na każdym kroku od momentu powstania konceptu do etapu produkcji, grupa ds. rozwoju weryfikuje projekt techniczny produktu, projekt cieplny, wybór komponentów LED, oczekiwaną żywotność LED, charakterystykę produktu, wydajność systemu oraz wiele więcej, by móc dostarczyć naszym klientom możliwie najlepszy produkt.

Z naszych biur regionalnych w Singapurze monitorujemy i usprawniamy czas wprowadzenia na rynek, zaopatrzenie oraz procesy kontroli jakości. Bliskie sąsiedztwo niektórych z największych, przodujących w dziedzinie produkcji LED krajów, takich jak Korea Południowa, Tajwan i Chiny, gwarantują nam możliwość kontrolowania całego łańcucha wartości.

W HeSaLight jakość jest zakorzeniona w każdym z naszych działań. Dzięki precyzyjnej dokumentacji i procedurom nasi inżynierowie zachowują kontrolę nad jakością na każdym kroku od momentu powstania projektu do etapu produkcji.

Nasze grupy ds. globalnego zaopatrzenia maksymalizują korzyści z posiadania szerokiego łańcucha wartości oraz określają globalną wydajność w zakresie wszelkich udoskonaleń w dostarczaniu naszych produktów i rozwiązań.

Dania

Singapur

www.hesalight.com

Fina

ncin

g

018

Going green without any financial impact – the price difference between traditional lightning and the far more efficient LED lighting can to some companies and municipalities seem prohibitive, stalling the environmentally change to LED and the savings that brings in energy costs and maintenance.

To help more customers migrate from old and ineffective solutions to new LED technology, HeSaLight has developed, in cooperation with Denmark’s official export credit agency, a flexible and CAPEX natural state guaranteed financing. We call the concept EnergyGo, and it holds the following general characteristics:

La opción ecológica sin algún impacto financiero – la diferencia del precio entre la iluminación tradicional y la iluminación LED mucho más eficaz, puede parecer inaccesible para algunas compañías y municipalidades, atascando el cambio medioambiental a LED y los ahorros que traen en costos de energía y mantenimiento.

Para ayudar a más clientes a emigrar de viejas e inefectivas soluciones a la nueva tecnología LED, HeSaLight ha desarrollado, en cooperación con la agencia oficial de crédito para exportación de Dinamarca, un financiamiento garantizado por el estado y neutralnatural de los bienes en gastos de capital y flexible en tiempo de repago. Llamamos eal concepto EnergyGo, y tiene las siguientes características generales:

EnergyGo

EnergyGo

→ All payments are based on the energy and maintenance savings generated - a CAPEX neutral investment

→ Long flexible payment terms that it fits your financial agenda. → Return on investment is generally between 1 to 4 years. → Interest free financing → No initial down payment

→ Todos los pagos se basan en los ahorros de energía y mantenimiento generados - una inversión neutral en gastos de bienes de capital.

→ Grandes tTérminos de pago flexibles largas que se adecuan a su agenda financiera. → El retorno de la inversión La rentabilidad de la inversión se encuentra generalmente

entre 1 a 4 años. → Financiamiento libre de intereses. → Ningún pago inicial.

www.hesalight.com

Fina

ncin

g

019

Going green ohne jegliche finanzielle Beeinträchtigung – der Preisunterschied zwischen traditionelle Beleuchtung und der viel effizientere LED-Beleuchtung kann für manche Firma oder Gemeinde verhindernd wirken und die umweltfreundliche Umrüstung auf LED mit seinen Einsparungen im Bereich Energie- und Wartungskosten bremsen.

Um mehr Kunden zu helfen von den alten und ineffizienten Lösungen auf neue LED-Technologie zu wechseln, hat HeSaLight in Kooperation mit der Exportkreditagentur des Königreichs Dänemark eine flexible und CAPEX-neutrale Finanzierung mit staatlicher Ausfallbürgschaft entwickelt. Wir nennen das Konzept EnergyGo mit folgenden allgemeinen Merkmale:

EnergyGo

→ Alle Zahlungen werden aus den Einsparungen aus Energie- und Wartungskosten generiert – eine CAPEX-neutrale Investierung.

→ Lange Laufzeiten, flexible Ratenzahlungen, die in Ihre Finanzplanung passen. → Die Amortisationszeit liegt in der Regel zwischen 1 und 4 Jahren. → Zinslose Finanzierung → Keine Anzahlung.

www.hesalight.com

Fina

ncin

g

020

Scegliere il verde senza alcun impatto finanziario - la differenza di prezzo tra l’illuminazione tradizionale e l’illuminazione LED, molto più efficiente, può apparire proibitiva a qualche azienda ed amministrazione comunale, bloccando il passaggio ai LED, vantaggioso per l’ambiente, e i risparmi che porta a livello di costi energetici e manutenzione.

Per aiutare più clienti a passare da soluzioni antiquate e inefficaci alla nuova tecnologia LED, HeSaLight ha sviluppato, in collaborazione con l’agenzia di credito ufficiale danese per le esportazioni, un finanziamento flessibile e CAPEX neutro garantito dallo stato. Lo abbiamo chiamato EnergyGo e presenta le seguenti caratteristiche:

Ser ecologicamente correto sem qualquer impacto financeiro - a diferença de preço entre as luminárias tradicionais e a ainda mais eficiente iluminação de LED parecem proibitivas à algumas empresas e municípios, protelando a mudança do ambiente para LED e as economias que trazem os custos de energia e manutenção.

Para ajudar os clientes a migrarem das soluções mais antigas e ineficazes para a nova tecnologia LED, HeSaLight desenvolveu, em cooperação com a agência de crédito às exportações oficial da Dinamarca, um flexível e natural estado CAPEX garantindo financiamento. Chamamos o conceito EnergyGo e tem as seguintes características gerais:

EnergyGo

EnergyGo

→ Tutti i pagamenti sono basati sui risparmi di energia e di manutenzione generati - un investimento neutro CAPEX

→ Termini di pagamento lunghi e flessibili che si adattano alla vostra agenda finanziaria.

→ Il ritorno sull’investimento si ha di solito tra gli 1 e i 4 anni. → Finanziamento senza interessi → Nessun acconto iniziale da versare

→ Todos os pagamentos são baseados na economia gerada em energia e manutenção – um investimento neutral CAPEX

→ Termos de pagamento flexíveis longos que se adaptam a sua agenda financeira. → O retorno sobre o investimento é geralmente entre 1 a 4 anos. → Financiamento sem juros → Sem pagamento inicial

www.hesalight.com

Fina

ncin

g

021

Przestawienie się na ekologię bez żadnych skutków finansowych – różnica cenowa pomiędzy tradycyjnym oświetleniem i o wiele bardziej wydajnym oświetleniem LED może wydawać się zaporową dla niektórych firm i gmin, co opóźnia ekologiczne przejście na LED oraz powstawanie oszczędności, pochodzących z kosztów energii i utrzymania.

Aby pomóc coraz większej liczbie klientów w przejściu ze starych i nieefektywnych rozwiązań do nowej technologii LED, HeSaLight, we współpracy z duńską oficjalną eksportową agencją kredytu, rozwija elastyczny i naturalny pod względem nakładów inwestycyjnych gwarantowany przez skarb państwa projekt finansowania. Nazywamy tę ideę „EnergyGo”. Posiada ona następujące cechy ogólne:

EnergyGo

→ Wszystkie płatności są oparte na oszczędnościach generowanych z kosztów energii i utrzymania – inwestycja neutralna pod względem nakładów inwestycyjnych.

→ Długie i elastyczne terminy płatności, dostosowane do Państwa terminarza finansowego.

→ Czas zwrotu z inwestycji wynosi z reguły od 1 do 4 lat. → Finansowanie wolne od odsetek. → Brak początkowej zaliczki.

www.hesalight.com

HeSaLight’s latest LED tubes are developed specifically for quick and easy replacement of traditional fluorescent T8 tubes, offering an extremely effective energy-saving alternative to the current installation. Its unique design creates an appearance which cannot be distinguished from traditional fluorescent tubes, which makes this product is the ideal solution for retrofitting general lighting applications.

The tubes long lifetime and excellent lumen maintenance minimize the inconvenience of re-lamping, while reducing maintenance costs.The LED tubes are rotatable and meet all demanding lighting requirements, delivers significant energy savings and is mercury free and environmentally friendly.

Los últimos tubos LED de HeSaLight se hicieron específicamente para hacer un reemplazo rápido y fácil de los tubos T5 y T8 fluorescentes tradicionales, ofreciendo una alternativa de ahorro de energía extremadamente efectivo a la instalación actual. Su diseño único crea una apariencia que no se puede distinguir de los tubos fluorescentes tradicionales, lo que hace que este producto sea la solución ideal para actualizar las aplicaciones de iluminación general.

El mantenimiento excelente de lumen y la larga duración de los tubos LED minimizan el inconveniente de cambio de bombillas, mientras reduce los costos de mantenimiento.

Los tubos LED son giratorios y cumplen todos los requerimientos exigidos de iluminación, brindan ahorros significativos de energía y no tienen mercurio y son ecológicos.

LED Tubes

Tubos LED

→ Energy consumption >50% lower than fluorescent lamps → Embedded electrical driver and single ended power for safe and easy installation → Rotatable and compatible with standard G13 lamp holders → Vibration resistant with extra-long life of 50,000 hours → Instant on and flicker free → Free from mercury and hazardous materials

→ Consumo de energía >50% menos que los tubos fluorescentes → Controlador eléctrico integrado y potencia de salida simple (opcional)

para instalación segura y fácil → Giratorio y compatible con portalámparas estándar → Resistentes a vibraciones con duración extra larga de 50,000 horas → Encendido instantáneo y libre de parpadeo → Libre de mercurio y materiales peligrosos

LED

Tub

es

022

www.hesalight.com

Die neuesten LED-Leuchtröhren von HeSaLight sind speziell für schnellen und einfachen Austausch von traditionellen T8 und T5 Leuchtstoffröhren entwickelt und bieten eine äußerst effektive energiesparende Alternative zu der aktuellen Installation. Sein einzigartiges Design ergibt ein Erscheinungsbild was sich nicht von den traditionellen fluoreszent Leuchtstoffröhren unterscheidet und ist somit die ideale Lösung für die Nachrüstung im Bereich Allgemeinbeleuchtung.

Durch die lange Lebensdauer der LED-Leuchtröhren und der ausgezeichneten Erhalt des Lichtstromverhältnisses minimiert sich der lästige Lampenwechsel und gleichzeitig werden die Wartungskosten reduziert.Die LED-Leuchtröhren sind drehbar und erfüllen alle hohen Beleuchtungsansprüche, liefern erhebliche Energieeinsparungen, enthalten kein Quecksilber und sind umweltfreundlich.

LED-Leuchtröhren

→ Energieverbrauch >50% niedriger als traditionelle Leuchtstoffröhren. → Eingebaute elektrischen Treiber und optional Null und Fase auf einer Seite für

sichere und einfache Installation. → Drehbare Endkappen und kompatibel mit Standard-Lampenfassungen. → Bestand gegen Vibrationen und mit extra langen Lebensdauer von 50.000

Brennstunden. → Beim einschalten sofort 100% Leistung und flimmerfrei. → Enthalten kein Quecksilber oder sonstige, gesundheitsgefährdenden Stoffen.

LED

Tub

es

023

www.hesalight.com

Le più recenti lampade tubolari LED HeSaLight sono appositamente sviluppate per la rapida e semplice sostituzione delle tradizionali lampade tubolari fluorescenti T5 e T8, ed offrono un’alternativa per il risparmio energetico estremamente efficace rispetto alle installazioni correnti. Il loro design unico fa sì che non possano essere distinte dalle tradizionali lampade tubolari fluorescenti, e ciò fa sì che questo prodotto sia la soluzione ideale per l’adeguamento a posteriori delle soluzioni di illuminazione generali.

La lunga durata delle lampade tubolari LED e l’eccellente mantenimento lumen riducono al minimo la necessità di sostituzione delle lampade, riducendo i costi di manutenzione.

Le lampade tubolari LED sono ruotabili e rispondono a tutti i requisiti di illuminazione richiesti, permettono un significativo risparmio di energia, non contengono mercurio e rispettano l’ambiente.

Lampade tubolari LED

→ Consumo di energia >50% in meno rispetto alle lampade tubolari fluorescenti. → Driver elettrico incorporato e alimentazione single ended (opzionale) per

un’installazione semplice e sicura → Ruotabili e compatibili con i supporti per lampade standard → Resistenti alle vibrazioni con vita lunghissima di 50.000 ore → Accensione immediata, senza sfarfallio → Non contengono mercurio e materiali pericolosi

LED

Tub

es

024

www.hesalight.com

Najnowsze tuby LED produkcji HeSaLight są rozwijane specjalnie pod szybką i łatwą wymianę tradycyjnych tub fluorescencyjnych T5 i T8, oferując niezwykle efektywną pod względem oszczędzania energii alternatywę dla dotychczasowych instalacji. Ich unikalny design pozwala stworzyć wygląd, którego nie można odróżnić od tradycyjnych tub fluorescencyjnych, dzięki czemu produkt ten stanowi idealne rozwiązanie do modernizacji ogólnych zastosowań oświetlenia.

Długa żywotność oraz doskonałe utrzymanie strumienia świetlnego, charakterystyczne dla tub LED, pozwalają zminimalizować niedogodności związane z wymianą lamp przy równoczesnym obniżeniu kosztów utrzymania.

Tuby LED mają możliwość obracania się i spełniają wszystkie wymagające warunki dotyczące oświetlenia. Zapewniają one znaczącą oszczędność energii i są wolne od rtęci oraz przyjazne dla środowiska.

Os mais recentes Fluorescentes LED HeSaLight são desenvolvidos especificamente para a rápida e fácil substituição dos tradicionais fluorescentes T5 e T8, oferecendo uma economia de energia alternativa extremamente eficaz para a instalação atual. O seu design exclusivo cria uma aparência que não pode ser distinguida dos fluorescentes tradicionais, o que torna este produto a solução ideal para o reequipamento geral aplicações de iluminação.

A vida útil longa e excelente manutenção dos Fluorescentes LED minimizar o inconveniente de nova iluminação, reduzindo ao mesmo tempo os custos de manutenção.

Os fluorescentes LED são rotativos e atendem a todas exigências de iluminação, proporcionam significativa economia de energia, estão livres de mercúrio e são ecologicamente corretas.

Tuby LED

Fluorescentes LED

→ Zużycie energii > 50 % niższe niż w przypadku tub fluorescencyjnych → Połączony sterownik elektryczny z pojedynczą diodą (opcjonalnie) dla

bezpiecznego i łatwego montażu → Możliwość obracania się i kompatybilność ze standardowymi oprawami

lampowymi → Odporność na wibracje z bardzo długą żywotnością wynoszącą 50.000 godzin → Natychmiastowa gotowość do pracy i brak mrugania → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych

→ Consumo de energia >50% menor do que lâmpadas fluorescentes → Driver elétrico incorporado e condutor de terminal de alimentação único

(opcional) para instalação segura e fácil → Rotacionais e de padrão compatível com suportes de lâmpadas → Resistente a vibrações com extra-longa vida de 50.000 horas → Ligado instantâneo e sem cintilação → Livre de mercúrio e materiais perigosos

LED

Tub

es

025

www.hesalight.com

(N)Normal Version: (RF) Retrofit Version:

SEP version:

Optimal energysavings Quick and easy

No risk of electrical shock

Fixture needs recabling by authorised installer, prior installations: LED Tubes can be mounted directly into any type of fixture/ballast without recabling: All LED tubes are delivered as SEP (Single Ended Power) version:

HL-T8N-60CM-10W

HL-T8N-120CM-22W

LED

Tub

es

026

Light Specifications

Power Specifications

General Specifications

Color Temperature Lumen (lm)

2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K5.000 - 5.400 K

930990

1.000

> 80> 80> 80

9399

100

120120120

10

80 pcs. 3014 SMD

600

AC 165-265

50.000

26

50-60

T8/G13

175

> 0,90 < 40

Clear, frosted Aluminium/PC

Color index (Ra) Efficiency (lm/W) Beam Angle (°)

Power Factor LED power (mA)Frequency (Hz)

Socket Surface Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source

Dimensions Length (mm) Diameter (mm) Weight (gr)





2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K5.000 - 5.400 K

2.0462.1782.200

> 80> 80> 80

9399

100

120120120

22

192pcs. 3014 SMD

120

AC 165-265

50.000

26

50-60

T8/G13

350

> 0,90 < 40





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


T8 60cm-10W

T8 120cm-22W

www.hesalight.com

(N)Normal Version: (RF) Retrofit Version:

SEP version:

Optimal energysavings Quick and easy

No risk of electrical shock

Fixture needs recabling by authorised installer, prior installations: LED Tubes can be mounted directly into any type of fixture/ballast without recabling: All LED tubes are delivered as SEP (Single Ended Power) version:

HL-T8N-150CM-25W

HL-T8N-150CM-30W





2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K5.000 - 5.400 K

2.3252.4752.500

> 80> 80> 80

9399

100

120120120

25

216pcs. 3014 SMD

150

AC 165-265

50.000

26

50-60

T8/G13

350

> 0,90 40





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source






2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K5.000 - 5.400 K

2.7902.9703.000

> 80> 80> 80

9399

100

120120120

30

240pcs. 3.014 SMD

1.500

AC 165-265

50.000

26

50-60

T8/G13

440

> 0,90 40





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


T8 150cm-25W

T8 150cm-30W

LED

Tub

es

027

www.hesalight.com

→ Step less and lockable end cap rotation → Isolated and Single Ended Power Supply → Instant and no flicker ignition → High shock and vibration resistance

T8 60cm-11W

T8 90cm-17W

HL-T8U-60CM-11W

HL-T8U-90CM-17W

Accredited LM-79 Report Available


LED

Tub

es

028





2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K4.000 - 5.000 K

1.0001.0501.100

> 80> 80> 80

9195

100

120120120

11

108pcs. 3528 SMD

600

AC 110-240

50.000

26

50-60

T8/G13

210

> 0,95



Power FactorFrequency (Hz)


Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source






2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K4.000 - 5.000 K

1.5501.6151.700

> 80> 80> 80

9195

100

120120120

17

162pcs. 3528 SMD

900

AC 110-240

50.000

26

50-60

T8/G13

315

> 0,90





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


www.hesalight.com

→ Step less and lockable end cap rotation → Isolated and Single Ended Power Supply → Instant and no flicker ignition → High shock and vibration resistance

T8 150cm-24W

HL-T8U-120CM-20W



HL-T8U-150CM-24W

LED

Tub

es

029





2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K4.000 - 5.000 K

1.9002.0002.050

> 80> 80> 80

95100103

120120120

20

216pcs. 3528 SMD

1.200

AC 110-240

50.000

26

50-60

T8/G13

368

> 0,95





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source






2.800 - 3.000 K3.500 - 4.000 K4.000 - 5.000 K

2.3002.4002.500

> 80> 80> 80

96100104

120120120

24

240pcs. 3528 SMD

1.500

AC 110-240

50.000

26

50-60

T8/G13

443

> 0,95





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


T8 120cm-17W

www.hesalight.com

HL-T5N-548MM-10W

HL-T5N-848MM-14W

LED

Tub

es

030

LightSpecifications

PowerSpecifications

GeneralSpecifications


3.000 +/- 200 K4.000 +/- 250 K5.000 +/- 300 K6.000 +/- 300 K

950 lm +/- 5%1.050 lm +/- 5%1.150 lm +/- 5%1.150 lm +/- 5%

> 80> 80> 80> 80

> 95> 100> 100> 100

G5G5G5G5

10W +/- 10%

SMD 62 pcs

548 +/- 1 X 22

AC 110-240

50.000

180

50/60

T5/G5

30 pc / ctn 600*190*170

> 0,86

Clear

Color index (Ra) Efficiency (lm/W) Cap Base


Socket PC cover

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source

Dimensions DImensions Weight (gr) Packing Carton Size (mm)

T5 54,8-10W

T5 84,8-14W





3.000 +/- 200 K4.000 +/- 250 K5.000 +/- 300 K6.000 +/- 300 K

1.450 lm +/- 5%1.600 lm +/- 5%1.710 lm +/- 5%1.710 lm +/- 5%

> 80> 80> 80> 80

> 95> 100> 100> 100

G5G5G5G5

14W +/- 10%

SMD 88 pcs

848 +/- 1 X 22

AC 110-240

50.000

240

50/60

T5/G5

30 pc / ctn 900*190*170

Build-in

Clear


LED DriverFrequency (Hz)

Socket PC cover

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


Power Factor

> 0,86

www.hesalight.com

HL-T5N-1148MM-18W

HL-T5N-1448MM-23W

LED

Tub

es

031

T5 114,8-18W

T5 144,8-23W





3.000 +/- 200 K4.000 +/- 250 K5.000 +/- 300 K6.000 +/- 300 K

1.700 lm +/- 5%1.800 lm +/- 5%1.910 lm +/- 5%1.910 lm +/- 5%

> 80> 80> 80> 80

> 95> 100> 100> 100

G5G5G5G5

18W +/- 10%

SMD 112 pcs

1148 +/- 1 X 22

AC 110-240

50.000

300

50/60

T5/G5

30 pc / ctn 1200*190*170

Build-in

Clear



Socket PC cover

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


Power Factor

> 0,86





3.000 +/- 200 K4.000 +/- 250 K5.000 +/- 300 K6.000 +/- 300 K

2.200 lm +/- 5%2.300 lm +/- 5%2.430 lm +/- 5%2.430 lm +/- 5%

> 80> 80> 80> 80

> 95> 100> 100> 100

G5G5G5G5

23W +/- 10%

SMD 124 pcs

1448 +/- 1 X 22

AC 110-240

50.000

366

50/60

T5/G5

30 pc / ctn 1500*190*170

Build-in

Clear



Socket PC cover

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


Power Factor

> 0,86

www.hesalight.com

HL-CR-205-11W

HL-CR-300-16W

LED

Tub

es

032





2.800 K4.000 K

915970

> 80> 80

8388

120120

11

188 pcs SMD

30

AC 100-265

50.000

205

50-60

215

G5.3 > 0,90



LED Driver Power FactorFrequency (Hz)

PC Cover Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source

Dimensions Thickness (mm) Diameter (mm) Weight (gr)





2.800 K4.000 K

1.3501.400

> 80> 80

8388

120120

16

276 pcs SMD

30

AC 100-265

50.000

300

50-60

350

G5.3 > 0,90




PC Cover Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source


Circle 205-11W

Circle 300-16W

www.hesalight.com

Circle 400-21W

2G11 - 9W

HL-CR-400-21W

HL-2G11-9W

LED

Tub

es

033





2.800 K4.000 K

16501750

> 80> 80

7883

120120

21

336 pcs SMD LED

30

AC 85-265

50.000

400

50-60

350

G5.3 > 0,90




PC Cover Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source






3.000 K4.000 K

747792

> 85> 85

8388

120120

9

100 pcs 3040 SMD

225

AC 85-265

50.000

50

50-60

245

Internal > 0,90

2G11,4 PIN Frosted/Clear Alu + PC


Driver Power FactorFrequency (Hz)

Base Color Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source

Dimensions Length (mm) Width (mm) Weight (gr)

www.hesalight.com

2G11 - 11W

2G11 - 26W

HL-2G11-11W

HL-2G11-26W

LED

Tub

es

034





3.000 K4.000 K

913968

> 85> 85

8388

120120

11

100 pcs 3040 SMD

245

AC 85-265

50.000

50

50-60

260

Internal > 0,90




Base Color Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source

Dimensions Length (mm) Width (mm) Weight (gr)





3.000 K4.000 K

2.1602.290

> 85> 85

8388

120120

26

240 pcs 3040 SMD

550

AC 85-265

50.000

50

50-60

520 95*48*20

External > 0,90




Base Color Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED light source

Dimensions Length (mm) Width (mm) Weight (gr) Driver (mm)

www.hesalight.com

www.hesalight.com

HeSaLight´s LED Spots deliver huge energy savings and minimizes maintenance cost without any compromise on brightness, color temperature and light quality. The LED spots are compatible with most existing fixtures and are designed to directly replace halogen or incandescent spots. The unique heat sink and selection of high quality

components allow for higher luminous intensive output and are particularly suitable to areas where the light is on 24/7.

The dimmable versions drive further efficiencies and create the desired atmosphere for environments like bars, lounges and restaurants.

Los dicroicos LED de HeSaLight brindan enormes ahorros de energía y minimizan el costo de mantenimiento sin comprometer el brillo, la temperatura del color y la calidad de la luz. Los focos LED son compatibles con la mayoría de dispositivos existentes y se diseñan para reemplazar directamente focos incandescentes o halógenos. El dispersor térmico único y la

selección de componentes de alta calidad permiten una mayor potencia intensiva luminosa y particularmente son adecuados para áreas donde la luz es de 24/7.

Las versiones regulables llevan eficiencias adicionales y crean la atmósfera deseada en ambientes como bares, lounges y restaurantes.

LED Spot

Dicroicos LED

→ Warm white light → Retrofit and compatible with existing fixtures for easy installation → Up to 80% energy saving compared with halogen or incandescent lamps → Lowers maintenance costs by reducing re-lamp frequency → Compatible with an extensive range of dimmers → Clearly defined beam angle → Free from mercury and hazardous materials → UV- and IR-free light for less heat and protection for heat-sensitive objects

→ Luz blanca cálida → Modernizada y compatible con los dispositivos existentes para fácil instalación → Hasta 80% de ahorro de energía comparado con las lámparas incandescentes o

halógenas → Reduce los costos de mantenimiento reduciendo la frecuencia de necesidad de

reemplazo → Compatible con un amplio rango de reguladores de luz → Angulo de haz claramente definido → Libre de mercurio y materiales peligrosos → Luz libre de IR y UV para menor calor y protección de objetos sensibles al calor →

LED

Spo

t

036

www.hesalight.com

Die LED-Spots von HeSaLight liefern enorme Energieeinsparungen und minimieren die Wartungskosten ohne Kompromisse bezüglich Helligkeit, Farbtemperatur und Lichtqualität machen zu müssen. Die LED-Spots sind kompatibel mit den meisten, bestehenden Armaturen und sind entworfen um Halogenspots eins zu eins zu ersetzen.

Der einzigartige Kühlkörper und der Auswahl von qualitativ hochwertigen Komponenten lässt eine höhere Leistung mit höherer Lichtintensität zu. Die Spots sind deshalb besonders für die Beleuchtung von Räumen, wo das Licht 24 Stunden am Tag brennt, geeignet.Die dimmbare Versionen fahren weitere Effizienz ein uns schaffen die gewünschte Atmosphäre in Bars, Lounges und Restaurants.

LED Spot

→ Warm weißes Licht. → Nachrüstbar und kompatibel mit vorhandenen Armaturen für einfache

Installation. → Energieeinsparungen bis zu 80% im Vergleich zu Halogenspots. → Niedriger Wartungskosten durch längere Lebensdauer. → Kompatibel mit einer breiten Palette von Dimmern. → Klar definierte Abstrahlwinkel. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen. → Weniger Wärmeentwicklung durch UV-und IR-freies Licht. Objekte, die

empfindlich gegenüber Wärme sind, werden hierdurch besser geschützt.

LED

Spo

t

037

www.hesalight.com

I faretti LED HeSaLight permettono un significativo risparmio di energia e riducono al minimo i costi di manutenzione senza compromettere la luminosità, la temperatura di colore e la qualità della luce. I faretti LED sono compatibili con la maggior parte delle installazioni esistenti e sono progettati per sostituire direttamente faretti alogeni o a incandescenza. Il loro speciale dispersore di

calore e la selezione di componenti di alta qualità permettono un’emissione di luce più intensa e sono particolarmente adatti ad aree in cui la luce è accesa 24/7.

La versione dimmerabile (regolabile) offre ulteriori prestazioni e crea l’atmosfera desiderata in ambienti come bar, lounge e ristoranti.

Faretti LED

→ Luce bianca calda → Adattabili e compatibili con le installazioni esistenti per una facile installazione → Fino all’80% di risparmio energetico rispetto alle lampade alogene o a incandescenza → Costi di manutenzione inferiori grazie alla riduzione della frequenza di sostituzione

delle lampade → Compatibile con un’ampia gamma di dimmer (regolatori) → Angolo del flusso luminoso ben definito → Senza mercurio e materiali pericolosi → Luce UV e IR-free per un minore riscaldamento e per la protezione di oggetti sensibili

al calore.

LED

Spo

t

038

www.hesalight.com

Lampy punktowe LED produkcji HeSaLight dostarczają ogromnych oszczędności w zakresie energii i minimalizują koszty utrzymania bez naruszania jasności, temperatury barwowej i jakości światła. Lampy punktowe LED są kompatybilne z większością istniejących opraw i zostały one zaprojektowane w taki sposób, by mogły bezpośrednio zastąpić lampy punktowe halogenowe lub żarzeniowe. Unikalny radiator oraz wybór wysokiej jakości komponentów

umożliwiają uzyskanie wyższego wyniku intensywności świetlnej i nadają się szczególnie do miejsc, w których światło jest włączone 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu.

Wersje ściemniane mają większą wydajność i tworzą pożądaną atmosferę w środowiskach takich jak bary, salony wypoczynkowe i restauracje.

Os fluorescentes LED HeSaLight proporcionam grande economia de energia e minimiza custos de manutenção sem comprometer o brilho, temperatura de cor e qualidade de luz. Os fluorescentes LED são compatíveis com a maioria dos equipamentos existentes e estão desenhados para substituir diretamente pontos incandescentes ou alógenos. O único dissipador de calor e a seleção de componentes de alta

qualidade permitem para uma maior saída intensiva luminosa e é particularmente adequado para áreas onde a luz é de 24/7.

As versões com intensidade regulável impulsionam ainda mais eficiência e criam a atmosfera desejada em ambientes como bares, lounges e restaurantes.

Lampy punktowe LED

LED Spot

→ Ciepłe białe światło → Modernizacja i kompatybilność z istniejącymi oprawami dla łatwego montażu → Aż do 80 % oszczędności energii w porównaniu z lampami halogenowymi lub

żarzeniowymi → Niższe koszty utrzymania dzięki obniżeniu częstotliwości wymiany lamp → Kompatybilność z szerokim wyborem ściemniaczy → Jasno określony kąt wiązki → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych → Światło wolne od UV- i IR- dla mniejszego wydzielania ciepła i ochrony przedmiotów

wrażliwych na ciepło

→ Luz branca quente → Retrofit e compatível com as luminárias de fácil instalação → Até 80% de economia de energia em comparação às lâmpadas incandescentes

ou de halogênio → Reduz os custos de manutenção, reduzindo a frequência de renovação de

lâmpadas → Compatível com uma extensa faixa de reguladores → Ângulo de feixe claramente definidas → Livre de mercúrio e materiais perigosos → Livre de luz UV e IR de menos calor e proteção de objetos sensíveis ao calor

LED

Spo

t

039

www.hesalight.com

G4-1W

MR11-3,6W

HL-S-G4-1,0W

HL-MR11-3,6W

LED

Spo

t

040 Light Specifications




2.700 K5.000 K

78100

> 80> 80

78100

1.5

4*0,25W

41

AC/DC 12V-24V

50.000

13,8

50-60

G4

12

> 0,90

White PC

CRI (Ra) Efficiency (lm/W)


Base Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Length inol. pine Diameter (mm) Weight (g)





3.000 K +/- 500 K4.000 K +/- 500 K

6.000 K +/- 1000 K

180205250

> 80> 80> 80

505769

20, 45, 6020, 45, 6020, 45, 60

3,6

3x1,2W Cree HP

43,5

AC12-12V

50.000

35

50-60

GU4

20

> 0,90 < 62

Metal Aluminium

CRI (Ra) Efficiency (lm/W) Beam Angle (°)

Power FactorMax. Surface

Temperature (C°)Frequency (Hz)


Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Length (mm) Diameter (mm) Weight (g)

www.hesalight.com

12~18V AC or 12~24V DC constant voltage power supplies (LED drivers) are strongly recommended. Compatibility of the LED spots with 12V AC electronic transformers cannot be guaranteed and if used in combination with such, no warranty is granted.

12~18V AC or 12~24V DC constant voltage power supplies (LED drivers) are strongly recommended. Compatibility of the LED spots with 12V AC electronic transformers cannot be guaranteed and if used in combination with such, no warranty is granted.

MR16-6W

AR111-12W

HL-MR16-4x1.5W-OB

AR111-5 x 2.4 W

NEW!Dimmable with linear

AC transformers

LED

Spo

t

041





2.700K +/- 3.000K4.500 K

480600

> 80> 80

4050

15, 30, 45, 6015, 30, 45, 60

12

5x2,4W Cree HP

111Weight: 283 gr

AC/DC 12V

50.000

53

50-60

G5.3

24 54 14

> 0,90

Metal Aluminium




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)





2.700 K +/- 200 K3.000 K +/- 200 K2.700 K +/- 200 K

320, 300320, 300350, 330

> 80> 80> 80

535358

30, 4530, 4530, 45

6

4x1,5W Cree HP

38

AC12-18V /DC 12V-24V

50.000

50

50-60

MR16/G5.3

24

> 0,90 < 62

Metal/White Aluminium





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

G9-1,5W

G9-3,5W

HL-S-G9-1,5W

HL-S-G9-3,5W

LED

Spo

t

042





2.700 K5.000 K

78100

> 80> 80

78100

1.5

4 x 0,38 W

47,1

160-265

50.000

13,8

50-60

G9

14

> 0,90

White PC




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source






2.700 K5.000 K

260295

> 80> 80

8186

3,5

48 LED SMD

47,1

160-265

50.000

13,8

50-60

G9

14

> 0,90

Clear / Opal PC




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

GU10-6W

GU10-4,8W

HL-GU10-4x1.5W-OB

HL-GU10-4.8W-Dim

LED

Spo

t

043





2.700 K +/- 200 K3.000 K +/- 200 K5.500 K +/- 200 K

320, 300320, 300350, 330

> 80> 80> 80

535357

30, 4530, 4530, 45

6

4 x 1.5W Cree HP

46,2

AC 100-240V

50.000

49,5

50-60

GU10

28

> 0,90 < 62

Metal/white Aluminium





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source






2.700K +/- 3.000K4.500 K

480600

> 80> 80

4050

15, 30, 45, 6015, 30, 45, 60

12

5x2,4W Cree HP

111Weight: 283 gr

AC/DC 12V

50.000

53

50-60

G5.3

24 54 14

> 0,90

Metal Aluminium




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

www.hesalight.com

GU10-7,5WHL-GU10-7.5W-Dim

Save 50-90% electricity with HeSaLight

LED

Spo

t

044





3.000 K +/- 500 K4.000 K +/- 500 K

6.000 K +/- 1.000 K

350380420

> 85> 80> 80

475156

26, 3626, 3626, 36

7.5

5 x Cree HP

80

AC 100-240V

50.000

50

50-60

GU10

100

> 0,90 < 62

Metal Aluminium





Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

LED

Spo

t

045

www.hesalight.com

The new-generation HeSaLight PAR lights are ideal for general lighting and spot lighting without any compromise on brightness, color temperature and light quality. They are compatible with existing E27 fixtures and designed to directly

replace halogen and incandescent lamps. With its robust design and warm-white beam of light the HeSaLight PAR lights deliver huge savings and minimize maintenance and are especially suitable for areas where the light is on 24/7.

La nueva generación de luces PAR HeSaLight es ideal para iluminación general e iluminación de focos sin comprometer el brillo, la temperatura del color y la calidad de la luz. Ellas son compatibles con los dispositivos E27 existentes y diseñadas para reemplazar directamente las

lámparas incandescentes o halógenas. Con su diseño fuerte y haz de luz blanca cálida las luces PAR HeSaLight brindan enormes ahorros y minimizan el mantenimiento y son especialmente adecuadas para áreas donde la luz es de 24/7.

LED PAR Lights

Luces LED PAR

→ Warm white light → Retrofit and compatible with existing fixtures for easy installation → Lowers maintenance costs by reducing re-lamp frequency → Compatible with an extensive range of dimmers → Clearly defined beam angle → Free from mercury and hazardous materials → UV- and IR-free light for less heat and protection for heat-sensitive

objects

→ Luz blanca cálida → Actualizada y compatible con los dispositivos existentes para fácil instalación → Reduce los costos de mantenimiento reduciendo la frecuencia de necesidad de

reemplazo → Compatible con un amplio rango de reguladores de luz → Angulo de haz claramente definido → Libre de mercurio y materiales peligrosos → Luz libre de IR y UV para menor calor y protección de objetos sensibles al calor

LED

PA

R L

ight

s

046

www.hesalight.com

Die neue Generation LED-PAR Spots von HeSaLight sind ideal für die Allgemeinbeleuchtung und Spotbeleuchtung ohne Kompromisse bezüglich Helligkeit, Farbtemperatur und Lichtqualität. Sie sind kompatibel mit vorhandenen E27-Fassungen und sind entwickelt um Halogen- und Glühlampen eins zu eins zu

ersetzen. Mit seinem robusten Design und warm-weißer Lichtbündel liefern diese LED-PAR Spots von HeSaLight enorme Einsparungen und minimieren den Wartungsaufwand. Sie sind aus diesem Grund besonders für die Beleuchtung von Räumen, wo das Licht 24 Stunden am Tag brennt, geeignet.

LED-PAR Spots

→ Warm weißes Licht. → Nachrüstbar und kompatibel mit vorhandenen Armaturen für einfache

Installation. → Energieeinsparung bis zu 80% im Vergleich zu Halogenspots. → Niedriger Wartungskosten durch längere Lebensdauer. → Kompatibel mit einer breiten Palette von Dimmern. → Klar definierte Abstrahlwinkel. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen. → Weniger Wärmeentwicklung durch UV-und IR-freies Licht. Objekte die

empfindlich sind für Wärme werden hierdurch besser geschützt.

LED

PA

R L

ight

s

047

Le luci PAR HeSaLight di nuova generazione sono ideali per l’illuminazione generale e temporanea senza comprometere la lumiosità, il colore, la temperatura e la qualità della luce. Sono compatibili con gli apparecchi E27 esistenti e disegnate per sostituire direttamente lampade

alogene o ad incandescenza. Con il loro design resistente e un flusso di luce bianca calda, le luci PAR HeSaLight consentono un enorme risparmio e riducono al minimo la manutenzione, e sono particolarmente adatte per aree in cui la luce è accesa 24/7.

Luci PAR LED

→ Luce bianca calda → Adattabili e compatibili con gli apparecchi esistenti per una facile installazione → Costi di manutenzione inferiori grazie alla riduzione della frequenza di

sostituzione delle lampade → Compatibile con un’ampia gamma di dimmer (regolatori) → Angolo del flusso luminoso ben definito → Non contengono mercurio e materiali pericolosi → Luce UV e IR-free per una minore emissione di calore e per la protezione di

oggetti sensibili al calore.

www.hesalight.com

LED

PA

R L

ight

s

048

Lampy PAR nowej generacji produkcji HeSaLight są idealne dla ogólnego oświetlenia i oświetlenia punktowego bez naruszania jasności, temperatury barwowej i jakości światła. Są one kompatybilne z istniejącymi oprawami E27 i zostały one zaprojektowane w taki sposób, by mogły bezpośrednio zastąpić lampy halogenowe

i żarzeniowe. Dzięki swojemu niezawodnemu designowi i ciepłej białej wiązce światła, lampy PAR produkcji HeSaLight dostarczają ogromnych oszczędności i minimalizują koszty utrzymania. Nadają się one szczególnie do miejsc, w których światło jest włączone 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu.

Lampy LED PAR

→ Luz branca quente → Retrofit e compatibilidade com as luminárias de fácil instalação → Reduz os custos de manutenção reduzindo a substituição de lâmpadas frequente → Compatível com uma vasta gama de reguladores → Ângulo de feixe claramente definido → Livre de mercúrio e materiais perigosos → Livre de luz UV e IR de menos calor e proteção de objetos sensíveis ao calor

A nova geração de luzes PAR HeSaLight são ideais para iluminação geral e iluminação pontual sem qualquer comprometimento do brilho, temperatura de cor e qualidade de luz. Elas são compatíveis com as luminárias atuais E27 e projetadas para substituir diretamente as

lâmpadas incandescentes e de halogênio. Com o um design robusto e feixe de luz quente branca as luzes HeSaLight PAR proporcionam uma grande economia e minimizam a manutenção, além de serem especialmente adequadas para as áreas onde a luz está no em 24/7.

Luzes LED PAR

→ Ciepłe białe światło → Modernizacja i kompatybilność z istniejącymi oprawami dla łatwego montażu → Niższe koszty utrzymania dzięki obniżeniu częstotliwości wymiany lamp → Kompatybilność z szerokim wyborem ściemniaczy → Jasno określony kąt wiązki → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych → Światło wolne od UV- i IR- dla mniejszego wydzielania ciepła i ochrony

przedmiotów wrażliwych na ciepło

www.hesalight.com

LED

PA

R L

ight

s

049

PAR20-7,5W

PAR25-8W

HL-PAR20-3x2.5W

HL-PAR25-8W





2.500 - 3.200 K4.000 - 4.500 K5.000 - 6.500 K

331297372

> 80> 80> 80

444050

22, 3522, 3522, 35

7.5

3 x 2.5W Cree HP

88

100-120/220-240

50.000

63

50-60

GU10, E14, E27

111

> 0,50 > 62

Metal/grey Aluminium/PC



temperature (C°)Frequency (Hz)


Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source






2.700 - 3.500 K4.000 - 4.500 K

480600

> 80> 80

6075

25, 4025, 40

8

6 x 1W Cree XP-E

118

AC 85-265

50.000

80

50-60

E27

280

> 0,90

Metal Aluminium




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

PAR25-10W

PAR30-9W

HL-PAR25-10W

HL-PAR30-9W

LED

PA

R L

ight

s

050





2.700 - 3.500 K4.000 - 4.500 K

700950

> 80> 80

7095

25, 4025, 40

10

9 x 1W Cree XP-E

118

AC 85-265

50.000

80

50-60

E27

280

> 0,90

Metal Aluminium




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source






2.800 - 3.000 K4.000 - 5.000 K

600650

> 80> 80

7095

25, 40, 6025, 40, 60

9,5

9 x 1W Cree XP-E

95

AC 85-265

50.000

95

50-60

E27

175

> 0,90

Metal Aluminium




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

LED

PA

R L

ight

s

051

PAR38HL-PAR38-21W-EP




Color Tempera- Lumen (lm)

2.800 - 3.000 K4.000 - 5.000 K

1.5001.600

> 80> 80

7076

25, 40, 6025, 40, 60

21

7 x 3W Cree

160

AC 85-265

50.000

121

50-60

E27

350

> 0,90 External powersupply

Metal Aluminium


Power Factor NoteFrequency (Hz)


Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Interest free financing

www.hesalight.com

The unique design of HeSaLight LED bulbs creates the look and feel of a traditional bulb but with the most recent innovations for energy savings. They provide their full level of brightness immediately upon switching on and deliver a warm light reminiscent of the traditional incandescent bulbs for ambient lighting. They are compatible

with existing E27 and E14 fixtures and designed to directly replace incandescent bulbs.

The dimmable versions drive further efficiencies and create the desired atmosphere for environments like bars, lounges and restaurants.

El diseño único de bombillas LED HeSaLight LED crea el aspecto y sensación de una bombilla tradicional pero con las innovaciones de ahorro de energía más recientes. Ellas proporcionan su nivel completo de brillo inmediatamente al encenderse y dan una luz cálida reminiscente de las bombillas incandescentes tradicionales para iluminación de ambientes. Son compatibles

con los dispositivos E27 y E14 existentes y son diseñadas para reemplazar directamente las bombillas incandescentes.

Las versiones regulables llevan eficiencias adicionales y crean la atmósfera deseada en ambientes como bares, lounges y restaurantes.

LED Bulbs

Bombillas LED

→ Warm light and instant on → Retrofit and compatible with existing fixtures for easy installation → Up to 80% energy saving compared with incandescent lamps → Lowers maintenance costs by reducing re-lamp frequency → Compatible with an extensive range of dimmers → Free from mercury and hazardous materials → UV- and IR-free light for less heat and protection for heat-sensitive objects

→ Luz cálida y encendido instantáneo → Modernizada y compatible con los dispositivos existentes para fácil instalación → Hasta 80% de ahorro de energía comparado con las lámparas incandescentes → Reduce los costos de mantenimiento reduciendo la frecuencia de necesidad de

reemplazo → Compatible con un amplio rango de reguladores de luz → Libre de mercurio y materiales peligrosos → Luz libre de IR y UV para menor calor y protección de objetos sensibles al calor

LED

Bul

bs

052

www.hesalight.com

Das einzigartige Design der LED-Birnen von HeSaLight kreieren die Anmutung einer traditionellen Glühbirne, aber mit den jüngsten Innovationen bezüglich Energieeinsparung.Nach dem Einschalten bieten sie sofort volle Helligkeit und liefern ein warmes Licht was an die traditionellen Glühbirnen für stimmungsvolle Beleuchtung erinnert.

Die Birnen sind kompatibel mit den bestehenden E27 und E14 Fassungen und sind entwickelt um Glühbirnen eins zu eins zu ersetzen.

Die dimmbare Versionen fahren weitere Effizienz ein uns schaffen die gewünschte Atmosphäre in Bars, Lounges und Restaurants.

LED Birnen

→ Warm weißes Licht; beim Einschalten sofort 100% Leistung. → Nachrüstbar und kompatibel mit vorhandenen Armaturen für einfache Installation. → Energieeinsparung bis zu 80% im Vergleich zu Glühbirnen. → Niedriger Wartungskosten durch längere Lebensdauer. → Kompatibel mit einer breiten Palette von Dimmern. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen. → Weniger Wärmeentwicklung durch UV-und IR-freies Licht. Objekte die empfindlich

sind für Wärme werden hierdurch besser geschützt.

LED

Bul

bs

053

www.hesalight.com

LED

Bul

bs

054

Il design unico delle lampadine a LED HeSaLight dà loro l’aspetto e l’apparenza delle lampadine tradizionali, ma con le più recenti innovazioni per il risparmio energetico. Danno il massimo livello di luminosità già al momento dell’accensione e rilasciano una luce calda che ricorda le tradizionali lampadine a incandescenza per l’illuminazione degli ambienti. Sono compatibili

con le installazioni E27 e E14 esistenti e progettate per sostituire direttamente le lampadine ad incandescenza.

La versione dimmerabile (regolabile) offre ulteriori prestazioni e crea l’atmosfera desiderata in ambienti come bar, lounge e ristoranti.

Lampadine a LED

→ Luce calda e accensione immediata → Adattabili e compatibili con le installazioni esistenti per una facile installazione → Fino all’80% di risparmio energetico rispetto alle lampadine a incandescenza → Costi di manutenzione inferiori grazie alla riduzione della frequenza di

sostituzione delle lampade → Compatibile con un’ampia gamma di dimmer (regolatori) → Non contengono mercurio e materiali pericolosi → Luce UV e IR-free per un minore riscaldamento e per la protezione di oggetti

sensibili al calore.

www.hesalight.com

LED

Bul

bs

055

O design exclusivo das lâmpadas de LED HeSaLight criam a aparência e sensação de uma lâmpada tradicional, mas com as mais recentes inovações para economia de energia. Elas fornecem todo seu nível de brilho imediatamente depois de ligadas, e fornecem uma luz quente que lembra as lâmpadas incandescentes tradicionais para iluminação de ambientes. Elas são

compatíveis com as luminárias atuais E27 e E14 e estão desenhadas para substituir diretamente as lâmpadas incandescentes.

As versões com intensidade regulável impulsionam ainda mais eficiência e criam a atmosfera desejada em ambientes como bares, lounges e restaurantes.

Unikalny design żarówek LED produkcji HeSaLight pozwala stworzyć wygląd i odczucie tradycyjnej żarówki przy równoczesnym zastosowaniu najnowszych innowacji w zakresie oszczędności energii. Zapewniają one swój pełny poziom jasności natychmiast po włączeniu i dostarczają ciepłe światło, przypominające tradycyjne żarówki do oświetlania otoczenia. Są one kompatybilne z istniejącymi oprawami E27 i

E14. Zostały one zaprojektowane w taki sposób, by mogły bezpośrednio zastąpić tradycyjne żarówki.

Wersje ściemniane mają większą wydajność i tworzą pożądaną atmosferę w środowiskach takich jak bary, salony wypoczynkowe i restauracje.

Lâmpadas LED

Żarówki LED

→ Luz quente e ligado automático → Retrofit e compatibilidade com as luminárias de fácil instalação → Redução de até 80% de economia de energia em comparação às lâmpadas

incandescentes → Compatível com uma vasta gama de reguladores → Livre de mercúrio e materiais perigosos → Livre de luz UV e IR de menos calor e proteção de objetos sensíveis ao calor

→ Ciepłe światło i natychmiastowa gotowość do pracy → Modernizacja i kompatybilność z istniejącymi oprawami dla łatwego montażu → Aż do 80 % oszczędności energii w porównaniu z lampami halogenowymi lub

żarzeniowymi → Niższe koszty utrzymania dzięki obniżeniu częstotliwości wymiany lamp → Kompatybilność z szerokim wyborem ściemniaczy → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych → Światło wolne od UV- i IR- dla mniejszego wydzielania ciepła i ochrony

przedmiotów wrażliwych na ciepło

www.hesalight.com

E27-5W

E27-8W

HL-E27-5W-DIP

HL-E27-8W-DIP

LED

Bul

bs

056





2.800-3.000K4.000-5.000K

330480

> 80> 80

5560

360360

5

87 pcs. DIP

109

AC 85 265

50.000

61

50/60

E27

107

> 0,90

Plastic



Base Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source






2.800-3.000K4.000-5.000K

550500

> 80> 80

5560

360360

8

158 pcs. DIP

113

AC 85 265

50.000

67

50/60

E27

153

> 0,90

Plastic



Base Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

E27-3,5W

E27-8W

HL-E27-3,5W

HL-E27-8W-DIM

LED

Bul

bs

057





2.800 K5.500 K

165210

> 80> 80

5560

200200

3.5

SMD LED

91,5

AC 90 265

50.000

50,8

50/60

E27, E26

60

> 0,90

Silver/White



Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Length (mm) Diameter (mm) Weight (g)Ceramics

Material





2.800 K5.500 K

450610

> 80> 80

5676

180180

8

80 pcs. 3020 SMD

120

AC 90 265

50.000

60

50/60

E27, E26

137

> 0,90

Silver/White



Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Yes

Dimmable

Ceramic

Material

www.hesalight.com

CANDLE-E14-4W

GLOBE-E14-4W

HL-E14-4W Candle

HL-E14-4W Globe

LED

Bul

bs

058





2.700 K3.000 K4.000 K

180200230

> 80> 80> 80

455058

240240240

4

3x1.2 cree/osram

116

AC 90 265

50.000

41

50/60

E14

62

> 0,90

Silver



Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


YES

DImmable





2.700 K3.000 K4.000 K

180200230

> 80> 80> 80

455058

240240240

4

3x1.2 cree/osram

88

AC 90 265

50.000

41

50/60

E14

50

> 0,90

Silver



Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


YES

DImmable

www.hesalight.com

Quality from design

to production

www.hesalight.com

The HeSaLight LED technology gives our Down Light a high light output, high color rendering and significant energy savings compared with traditional CFL solutions, without sacrificing light quality in general lighting applications.

All HeSaLight Down Lights are very easy to install in existing lamp holes, and their long lifetime

means a big reduction in the maintenance cost of relamping.

The unique heat sink and selection of high quality components allow for higher luminous intensive output and are particularly suitable to areas where the light is on 24/7.

La tecnología LED de HeSaLight le da a nuestra alta potencia de luz ascendente y descendente, alta reproducción del color y ahorros de energía significativos comparados con las soluciones CFL tradicionales, sin sacrificar la calidad de la luz en aplicaciones de iluminación generales.

Todas las Luces Empotradas HeSaLight son muy fáciles de instalar en agujeros de lámpara existentes, y su larga tiempo de vidaduración

significa una gran reducción en el costo de mantenimiento de cambio de fuentes de luzbombillas.

El disipador térmico único y la selección de componentes de alta calidad permiten una mayor potencia luminosa intensiva y particularmente son adecuados para áreas donde la luz está encendida 24/7.

LED Down Light

Luz Empotrada LED

→ Warm light and instant on → High quality fixtures and very compact for easy positioning → Easy installation in existing lamp holes → Up to 60% energy saving compared with halogen or incandescent lamps → Lowers maintenance costs by reducing re-lamp frequency → Free from mercury and hazardous materials

→ Luz cálida y encendido instantáneo → Dispositivos de alta calidad y muy compactos para fácil colocación → Fácil instalación en agujeros de las lámparas existentes → Hasta 60% de ahorro de energía comparado con las lámparas incandescentes o

halógenas → Reduce los costos de mantenimiento reduciendo la frecuencia de necesidad de

reemplazo → Libre de mercurio y materiales peligrosos

LED

Dow

n Li

ght

060

www.hesalight.com

Die LED-Down Lights von HeSaLight haben, bedingt durch unsere LED-Technologie, eine hohe Lichtausbeute und Farbwiedergabe. Im Vergleich zu herkömmlichen CFL Lösungen erreichen wir eine erhebliche Energieeinsparung ohne die Lichtqualität bei der Allgemeinbeleuchtung zu beinträchtigen.

Alle HeSaLight Down Lights sind sehr einfach in den Fassungen der vorhandenen Armaturen zu installieren. Durch die lange Lebensdauer

werden die Wartungskosten erheblich gesenkt; die Lampen müssen nicht mehr so oft gewechselt werden.

Der einzigartige Kühlkörper und der Auswahl von qualitativ hochwertigen Komponenten lässt eine höhere Leistung mit höherer Lichtintensität zu. Die Deckenlampen sind deshalb besonders für die Beleuchtung von Räumen, wo das Licht 24 Stunden am Tag brennt, geeignet.

LED-Down Light

→ Warm weißes Licht; beim Einschalten sofort 100% Leistung. → Einfache Installation in der Fassungen der vorhandenen Armaturen. → Energieeinsparung bis zu 60% im Vergleich zu Halogenlampen oder Glühbirnen. → Niedriger Wartungskosten durch längere Lebensdauer. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen.

LED

Dow

n Li

ght

061

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

062

La tecnologia LED HeSaLight dà alle nostre luci da incasso un’alta emissione di luce, un’elevata resa cromatica e un significativo risparmio energetico a confronto con le tradizionali soluzioni CFL, senza sacrificare la qualità della luce nelle soluzioni di illuminazione generale.

Tutte le luci da incasso HeSaLight si installano molto facilmente nei fori per lampade esistenti

e la loro lunga durata determina una grande riduzione dei costi di manutenzione per la sostituzione delle lampade.

Il loro speciale dispersore di calore e la selezione di componenti di alta qualità permettono un’emissione di luce più intensa e sono particolarmente adatti ad aree in cui la luce è accesa 24/7.

Luci LED da incasso

→ Luce calda e accensione immediata → Installazioni di alta qualità e molto compatte per un facile posizionamento → Facile installazione all’interno dei fori per lampade esistenti → Fino all’60% di risparmio energetico rispetto alle lampade alogene o a

incandescenza → Costi di manutenzione inferiori grazie alla riduzione della frequenza di

sostituzione delle lampade → Non contengono mercurio e materiali pericolosi

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

063

A tecnologia HeSaLight dá à nossa luz baixa uma alta saída de luz alta, variedade alta de cores, e significativa economia de energia em comparação às lâmpadas tradicionais comparada às soluções CFL, sem sacrificar a qualidade da luz em aplicações de iluminação em geral.

Todas as luzes HeSaLight são muito fáceis de instalar em tomadas existentes de luz, e o seu

longo período de vida útil significa uma grande redução no custo de manutenção em substituição de lâmpadas.

O único dissipador de calor e a seleção de componentes de alta qualidade permitem uma saída luminosa intensiva maior e são particularmente adequados para áreas onde a luz está em 24/7.

Luz baixa LED

→ Luz quente e instantânea → Luminárias de alta qualidade e muito compactas para fácil instalação → Fácil instalação em pontos existentes → Redução de até 60% de economia de energia em comparação às lâmpadas

incandescentes → Redução do custo de manutenção, diminuindo a substituição freqüente → Livre de mercúrio e materiais perigosos

Technologia LED HeSaLight daje naszym lampom sufitowym typu Down Light mocny strumień świetlny, wysokie oddawanie barw i znaczące oszczędności w zakresie energii w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami CFL, bez naruszania jakości światła w ogólnych zastosowaniach oświetlenia.

Wszystkie lampy sufitowe HeSaLight typu Down Light można bardzo łatwo zamontować

w istniejących otworach lampowych, a ich długa żywotność oznacza spore obniżenie kosztów obsługi wymiany lamp.

Unikalny radiator oraz wybór wysokiej jakości komponentów umożliwiają uzyskanie wyższego wyniku intensywności świetlnej i nadają się szczególnie do miejsc, w których światło jest włączone 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu.

Lampy sufitowe LED typu Down Light

→ Ciepłe światło i natychmiastowa gotowość do pracy → Wysokiej jakości oprawy, duża kompaktowość dla łatwego ustawiania → Łatwy montaż w istniejących otworach lampowych → Aż do 60 % oszczędności energii w porównaniu z lampami halogenowymi lub

żarzeniowymi → Niższe koszty utrzymania dzięki obniżeniu częstotliwości wymiany lamp → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych

www.hesalight.com

Clear-3W

Clear-5W

HL-DL-3W

HL-DL-5W

LED

Dow

n Li

ght

064

Color TemperatureLightSpecifications

PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

230240

> 85> 85

7780

4545

3

47

AC 85-240

50.000

87

50/60

70

> 0,95

Steel, white, whitewith black border



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Height (mm)

3x1 W LEDDiameter exterior

(mm)Diameter interior/

exterior (mm) Weigth (Kg.)

0,20

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

385400

> 85> 85

7780

4545

5

70

AC 85-240

50.000

110

50/60

95

> 0,95




Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source





0,35

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

065

Clear-7W

Clear-9W

HL-DL-7W

HL-DL-9W


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

520560

> 85> 85

7780

4545

7

70

AC 85-240

50.000

110

50/60

95

> 0,95




Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source





0,38

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

695720

> 85> 85

7780

4545

9

70

AC 85-240

50.000

140

50/60

125

> 0,95




Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Power

LED source





0,55

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

066

Clear-12W

Clear-15W

HL-DL-12W

HL-DL-15W


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

925960

> 85> 85

7780

4545

12

70

AC 85-240

50.000

140

50/60

125

> 0,95




Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source





0,58

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

11551200

> 85> 85

7780

4545

15

88

AC 85-240

50.000

160

50/60

145

> 0,95




Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source





0,82

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

067

Clear-18W

Frosted-3W

HL-DL-18W

HL-DL-3W-FROSTED


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

925960

> 85> 85

7780

4545

18

88

AC 85-240

50.000

160

50/60

145

> 0,95




Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source





0,85

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

230240

> 85> 85

7780

110110

3

56

AC 85-240

50.000

92

50/60

80

> 0,95

White/ Steel



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Power

LED source


3x1 W LED

Diameter exterior(mm)

Diameter interior/exterior (mm) Weigth (Kg.)

0,25

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

068

Frosted-5W

Frosted-10W

HL-DL-5W-FROSTED

HL-DL-10W-FROSTED


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

385400

> 85> 85

7780

110110

5

70

AC 85-240

50.000

130

50/60

115

> 0,95

White/ Steel



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


5x1 W LED



0,38

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

770800

> 85> 85

7780

110110

10

75

AC 85-240

50.000

165

50/60

150

> 0,95

White/ Steel



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Power

LED source


10x1 W LED



0,70

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

069

Frosted-15W

Frosted-20W

HL-DL-15W-FROSTED

HL-DL-20W-FROSTED


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

11551200

> 85> 85

7780

110110

15

80

AC 85-240

50.000

190

50/60

175

> 0,95

White/ Steel



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


15x1 W LED



0,93

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

15401600

> 85> 85

7780

110110

20

80

AC 85-240

50.000

240

50/60

225

> 0,95

White/ Steel



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


20x1 W LED



1,35

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

070

Frosted-30W

Square-28W

HL-DL-30W-FROSTED

HL-DLN-28W-AD


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300K4.000-5.500K

23102400

> 85> 85

7780

110110

30

100

AC 85-240

50.000

240

50/60

225

> 0,95

White/ Steel



Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


30x1 W LED



1,50

Aluminun/PC


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800~3.300 K4.000~5.500 K5.000~5.500 K5.500~6.000 K

2.100LM ±10%2.400LM ±10%2.600LM ±10%2.600LM ±10%

> 80> 80> 80> 80

90909090

120120120120

28±5%

240x145x143

AC 200 ~250

50.000

50/60 > 0,9 Available

Clear/frosted


Power Factor DimmableFrequency (Hz)

Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Dimension (mm)

Samsung

Weigth (Kg.) Adjustable Angle Packing Standard

1.5 60 8pc/ctn

Aluminun/PC

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

071

Square-48W

Product Dimension

HL-DLN-48W-AD

Cut out hole : 210 x 115mm

AC Input side with Wago Connectors + 4m Cable


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800~3.300 K4.000~5.500 K5.000~5.500 K5.500~6.000 K

3.900LM ±10%4.200LM ±10%4.300LM ±10%4.300LM ±10%

> 80> 80> 80> 80

90909090

120120120120

48±5%

240x145x143

AC 200 ~250

50.000

50/60 > 0,9 Available

Clear/frosted


Power Factor DimmableFrequency (Hz)

Colour Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Dimension (mm)

Samsung

Weigth (Kg.) Adjustable Angle Packing Standard

1,5 60 8pc/ctn

Aluminun/PC

www.hesalight.com

HeSaLight track lights are designed the retain the quality of light in order to present the stores products in the best way possible and at the same time provide a substantial energy and maintenance savings compared to halogen. The track lights combine great design, the latest and most innovative LED technology with very reliable heat management.

Color accuracy and reproduction of the HeSaLight track lights is extremely high at CRI>93, making them an excellent choice for retail, stores, art galleries, museums or anywhere extreme color accuracy is required.

All our track lights are UV- and IR-free for protection of heat and UV-sensitive objects.

Las luces de riel HeSaLight son diseñadas para retener la calidad de la luz con el fin de presentar los productos de las tiendas de la mejor manera posible y al mismo tiempo proporcionan un ahorro sustancial de energía y mantenimiento comparado con lámparas incandescentes o halógenas. Las luces de riel combinan un gran diseño, la última y más innovadora tecnología LED con una gestión térmica muy fiable.

La precisión del color y la reproducción de las luces de riel HeSaLight es extremadamente alta en CRI>93, haciéndolas una excelente opción para ventas al por menor, tiendas, galerías de arte, museos o cualquier sitio donde se requiera precisión extrema del color.

Todas las luces de riel están libres de UV e IR para protección de objetos sensibles.

LED Track Light

Luz de Riel LED

→ Quality of light – true color models CRI>93 → Compact Power, models with >4000 lm → Wide range of color temperatures → High quality fixtures and very compact for easy positioning → Easy installation in existing tracks → Dimmable versions available → Different beam angles available → Reliable heat management system → Free from mercury and hazardous materials → UV- and IR-free light for less heat development and protection for heat-

sensitive objects

→ Calidad de la luz – modelos de color verdadero CRI>93 → Energía Compacta, modelos con >4000 lm → Amplio rango de temperaturas de color → Dispositivos de alta calidad y muy compactos para fácil colocación → Fácil instalación en los rieles existentes → Versiones regulables disponibles → Diferentes ángulos de haz disponibles → Sistema de gestión térmica fiable → Libre de mercurio y materiales peligrosos → Luz libre de IR y UV para menor desarrollo de calor y protección de objetos sensibles

al calor

LED

Tra

ck L

ight

072

www.hesalight.com

Die Schienenstrahler von HeSaLight sind mit einer exzellenten Lichtqualität so entworfen, dass Produkte und Objekte in Verkaufsläden auf der bestmöglichen Weise präsentiert werden. Gleichzeitig werden im Vergleich zu Halogenspots erhebliche Energie- und Wartungskosten eingespart. Die neueste und innovative LED-Technologie mit einem sehr zuverlässigen Wärmemanagement wurden hier in einem großartigen Design integriert.

Die Farbechtheit und Farbwiedergabe ist mit einem CRI>93 extrem hoch, so dass sie für den Einzelhandel, Verkaufsläden, Kunstgalerien, Museen und überall da, wo eine extreme Farbechtheit erforderlich ist, eine ausgezeichnete Wahl ist. Alle unsere Schienenstrahler geben ein UV-und IR-freies Licht. Dadurch werden Objekte, die empfindlich gegenüber Wärme und UV-Strahlung sind, besser geschützt.

LED-Schienenstrahler

→ Lichtqualität mit Farbechtheit CRI>93 → Hohe Leistung; Modelle mit > 4000 lm → Hochwertige, kompakte Armaturen für einfache Positionierung. → Einfache Installation an vorhandenen Schienen. → Dimmbare Versionen erhältlich. → Unterschiedliche Abstrahlwinkel verfügbar. → Zuverlässiges Wärmemanagementsystem. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen. → Weniger Wärmeentwicklung durch UV-und IR-freies Licht. Objekte die

empfindlich sind für Wärme werden hierdurch besser geschützt.

LED

Dow

n Li

ght

073

www.hesalight.com

LED

Tra

ck L

ight

074

Le lampade da illuminazione a binario HeSaLight sono progettate per preservare la qualità della luce, in modo da presentare i prodotti del negozio nel miglior modo possibile e, contemporaneamente, per offrire un risparmio energetico e di manutenzione sostanziale rispetto a quelle alogene e. Le lampade da illuminazione a binario uniscono il piacevole design, la più recente e innovativa tecnologia LED e una gestione del calore di grande affidabilità.

L’accuratezza e la riproduzione del colore delle lampade da illuminazione a binario HeSaLight sono molto elevate, CRI>93, e le rendono una scelta ottimale per negozi al dettaglio, grandi negozi, gallerie d’arte, musei o qualsiasi altro ambiente in cui sia richiesta una grande accuratezza nel colore.

Tutte le nostre lampade da illuminazione a binario sono UV e IR-free per la protezione di oggetti sensibili al calore e agli UV.

Illuminazione LEDa binario

→ Qualità della luce - modelli a colore naturale CRI>93 → Alimentazione compatta, modelli con >4000 lm → Ampia gamma di temperature di colore → Installazioni di alta qualità e molto compatte per un facile posizionamento → Facile installazione sui binari esistenti → Versioni dimmabili disponibili → Varie angolazioni di flusso disponibili → Affidabile sistema di gestione del calore → Non contengono mercurio e materiali pericolosi → Luce UV e IR-free per un minore sviluppo di calore e per la protezione di oggetti

sensibili al calore.

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

075

Oświetlenie szynowe LED produkcji HeSaLight zostało zaprojektowane tak, by zachowywać jakość światła w celu prezentowania przechowywanych produktów w najlepszy możliwy sposób i, równocześnie, zapewniać znaczne oszczędności w zakresie energii i kosztów utrzymania w porównaniu z oświetleniem halogenowym. Oświetlenie szynowe łączy w sobie świetny design oraz najnowsze i najbardziej innowacyjne technologie LED z wyjątkowo

godnym zaufania zarządzaniem ciepłem. Precyzja i reprodukcja koloru oświetlenia szynowego HeSaLight jest wyjątkowo wysoka – CRI > 93, co sprawia, że jest ono doskonałą opcją dla obiektów handlu detalicznego, magazynów, galerii sztuki, muzeów oraz innych miejsc, w których wymagana jest najwyższa dokładność koloru. Wszystkie nasze światła szynowe są wolne od UV- i IR- w celu ochrony przedmiotów wrażliwych na ciepło i UV.

As luzes de via HeSaLight estão desenhadas para reter a qualidade da luz, a fim de apresentar às lojas produtos da melhor forma possível e, ao mesmo tempo, proporcionar uma poupança energética e manutenção substanciais em comparação ao halogênio. As luzes de via combinam o excelente design, a última e mais inovadora tecnologia LED com um gerenciamento de calor confiável.

Precisão de cores e reprodução de HeSaLight via luzes é extremamente alta no IRC>93, tornando-os uma escolha excelente para os setores de varejo, lojas, galerias de arte, museus, ou em qualquer lugar extrema precisão de cores é necessário. Todas as nossas luzes são via UV e IR, sem proteção de calor e raios UV objetos sensíveis.

Oświetlenie szynoweLED

Luzes de vias LED

→ Jakość światła – prawdziwe modele koloru CRI>93 → Kompaktowe źródło energii, modele o >4000 lm → Szeroki zakres temperatury barwowej → Wysokiej jakości oprawy, duża kompaktowość dla łatwego ustawiania → Łatwy montaż na istniejących szynach → Dostępne wersje ściemniane → Dostępne różne kąty wiązki → Godny zaufania system zarządzania ciepłem → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych → Światło wolne od UV- i IR- dla mniejszego wydzielania ciepła i ochrony przedmiotów

wrażliwych na ciepło

→ Qualidade da luz – modelos em cores verdadeiras CRI>93 → Energia compacta, modelos com >4000 lm → Vasta gama de temperaturas de cor → Luminária de alta qualidade e muito compacta para fácil instalação → Fácil instalação em faixas existentes → Versões Reguláveis disponíveis → Ângulos de feixe diferentes disponíveis → Sistema de regulação de calor fiável → Livre de mercúrio e de materiais perigosos → Livre de luz UV e IR de menos calor e proteção de objetos sensíveis ao calor

www.hesalight.com

COB-11W

COB-13W

HL-TL-11W-VRO

HL-TL-13W-VRO

LED

Tra

ck L

ight

076

MECHANICAL FUNTION → 350 degree rotatable → 210 degree angle adjustable → Special order 2700K, 3500K is available


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.000 K5.000 K

850930

1.050

848484

778595

14D/32D14D/32D14D/32D

11W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,9

3 Phase



Track Rack TypeColour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

SHARP COB LED White/Black


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.000 K5.000 K

1.2001.2801.360

848484

9298

105

14D/32D14D/32D14D/32D

13W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,9

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

COB-18W

COB-30W

HL-TL-18W-VRO

HL-TL-30W-GRO

LED

Dow

n Li

ght

077



PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K3.000 K (true color)


5.000 K

1.6001.3001.6801.3501.770

8493849384

8872937598

14D/32D14D/32D14D/32D14D/32D14D/32D

18W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,9

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source



PowerSpecifications


Lumen (lm)



2.1301.7002.2801.820

84938493

71577660

12D/18D/24D/36D12D/18D/24D/36D12D/18D/24D/36D12D/18D/24D/36D

30W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,94

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

COB-40WHL-TL-40W-GRO

COB-26WHL-TL-26W-HERO

LED

Tra

ck L

ight

078



PowerSpecifications


Lumen (lm)



2.8002.4002.9502.600

84938493

70607465

12D/18D/24D/36D12D/18D/24D/36D12D/18D/24D/36D12D/18D/24D/36D

40W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,94

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source



PowerSpecifications


Lumen (lm)



2130170022801820

84938493

71577660

15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D

26W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,94

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com


LED

Dow

n Li

ght

079



PowerSpecifications


Lumen (lm)



2.8002.4002.9502.600

84938493

70937465

15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D

38W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,94

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source



PowerSpecifications


Lumen (lm)



3.9003.2404.1003.430

84938493

70607465

15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D

48W ±10% AC100-240

50.000

50/60 0,94

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Power (W)

LED source



www.hesalight.com

COB-26WHL-TL-26W-MRO


LED

Tra

ck L

ight

080



PowerSpecifications


Lumen (lm)



3.9003.2404.1003.430

84938493

71577660

15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D

26W ±10% AC100-240

50.000

50/60 External

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

SHARP COB LED White/Black 150

Culout (mm)

0,94

Power Factor


PowerSpecifications


Lumen (lm)



2.8002.4002.9502.600

84938493

71607465

15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D

38W ±10% AC100-240

50.000

50/60 External

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Culout (mm)

0,94

Power Factor

www.hesalight.com

LED

Dow

n Li

ght

081


PowerSpecifications


Lumen (lm)



3.9003.2404.1003.430

84938493

70607465

15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D15,18,24,32,45D

48W ±10% AC100-240

50.000

50/60 External

3 Phase




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Culout (mm)

0,94

Power Factor


PowerSpecifications


Dimensions

Lumen (lm)

3.000 K > 1.600 > 90 > 80 30D

20W ±10% AC100-240

50.000

1

50/60

Aluminum/PC


Frequency (Hz)

MaterialColour

Adjustable Angle

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Weight (Kg)

Consumption (W)

LED source

Dimension (mm)

SHARP COB LED

220 x 150

White/Black/Silver

60°

0,94

Power Factor


COB-20WHL-TL-20W

www.hesalight.com

LED

Tra

ck L

ight

082

COB-40WHL-TL-40W

COB-20WHL-TL-20W-24D-WMY


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.700 K3.000 K4.000 K5.000 K

> 1.000> 1.350> 1.450> 1.500

> 80> 80> 80> 80

> 55> 70> 70> 75

24D24D24D24D

20W ±10% AC100~240

50.000

50/60 0,9

Aluminum/PC



MaterialColour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source



PowerSpecifications


Dimensions

Lumen (lm)

3.000 K > 3.200 > 90 > 80 30D

40W ±10% AC100-240

50.000

1

50/60

Aluminum/PC


Frequency (Hz)

MaterialColour

Adjustable Angle

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Weight (Kg)

Consumption (W)

LED source

Dimension (mm)

SHARP COB LED

220 x 150

White/Black/Silver

60°

0,9

Power Factor

www.hesalight.com

www.hesalight.com

HeSaLight LED Strips Light is linear white or RGB LED modules, with high energy efficiency and light quality. The LED Strip makes it possible to create advanced light-effects and special ambient lightning in restaurants, bars, receptions and hotels. They can be used inside and outside with protective classifications up to IP68. It is possible to connect multiple LED Strips to transform any location in a heartbeat.

Las cintas de luz LED HeSaLight son módulos LED RGB o iluminación blanca lineal, con alta eficiencia energética y calidad de luz. La cinta LED hace posible crear efectos de luz avanzados e iluminación ambiental especial en restaurantes,

bares, recepciones y hoteles. Se pueden usar en exteriores e interiores con clasificaciones protectoras hasta IP68. Es posible conectar múltiples cintas LED para transformar cualquier lugar en un abrir y cerrar de ojos.

LED Strips Light

Cintas de Luz LED

→ Protective classifications ranging up to IP68 → Very flexible and compact for easy positioning/installation → Dimmable versions and different colors available → Free from mercury and hazardous materials

→ Clasificaciones protectoras que varían hasta IP68 → Muy flexibles y compactas para fácil colocación/instalación → Versiones regulables y diferentes colores disponibles → Libre de mercurio y materiales peligrosos

LED

Str

ips

Ligh

t

084

www.hesalight.com

Le strisce luminose LED HeSaLight sono moduli lineari bianchi o RGB, ad elevata efficienza energetica e qualità della luce. La striscia luminosa rende possibile creare effetti di luce avanzati ed illuminazioni d’ambiente speciali in ristoranti, bar, reception e hotel. Possono essere

utilizzate all’interno o all’esterno con classe di protezione fino a IP68. E’ possibile collegare più strisce luminose LED per trasformare qualsiasi ambiente in un’emozione unica.

Die LED-Lichtbänder von HeSaLight sind linear weiß oder RGB-Modulen mit hoher Energieeffizienz und Lichtqualität. Mit den LED-Lichtbändern ist es möglich anspruchsvolle Lichteffekte und spezielle stimmungsvolle Beleuchtung in Restaurants, Bars und Hotels zu kreieren. Die Lichtbänder können sowohl innen als auch außen genutzt werden; Schutzklasse bis zu IP68. Es ist möglich mehrere LED- Lichtbänder miteinander zu kombinieren und so die Atmosphäre von einer kompletten Location auf einem Schlag zu verändern.

Strisce luminose LED

LED-Leuchtbänder

→ Classe di protezione fino a IP68 → Elevata flessibilità e compattezza per posizionamento/installazione facile → Versioni dimmabili e diversi colori disponibili → Non contengono mercurio e materiali pericolosi

→ Schutzklasse bis zu IP68 → Sehr flexibel und kompakt für einfache Positionierung und Montage → Dimmbare Versionen und in verschiedenen Farben erhältlich. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen.

LED

Str

ips

Ligh

t

085

www.hesalight.com

LED

Str

ips

Ligh

t

086

As luzes em tiras LED HeSaLight são módulos lineares brancos ou RGB LED, com eficiência energética e qualidade de luz altas. As tiras LED fazem possível criar efeitos avançados de luz e iluminação ambiental especial em restaurantes,

bares, hotéis e recepções. Elas podem ser usadas dentro e fora com as classificações de proteção até IP68. É possível conectar várias tiras LED para transformar qualquer local em um piscar de olhos.

Taśmy oświetleniowe LED produkcji HeSaLight to białe lub RGB moduły liniowe LED o wysokiej wydajności energetycznej i jakości światła. Taśma LED umożliwia utworzenie zaawansowanych efektów świetlnych oraz wyjątkowego oświetlenia otoczenia w restauracjach, barach, recepcjach

i hotelach. Mogą być one stosowane wewnątrz lub na zewnątrz budynków, a ich stopień ochrony wynosi do IP68. Możliwe jest połączenie wielu taśm LED w celu błyskawicznego przekształcenia dowolnego miejsca.

Luzes em Tiras LED

TamyoświetlenioweLED

→ Classificações protetoras até IP68 → Muito flexíveis e compactas para uma fácil colocação/instalação → Versões reguláveis diferentes cores disponíveis → Livres de mercúrio e de materiais perigosos

→ Stopień ochrony wynoszący do IP68 → Wysoka elastyczność, duża kompaktowość dla łatwego ustawiania/montażu → Dostępne wersje ściemniane i różne kolory → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych

www.hesalight.com

LED

Str

ips

Ligh

t

087

Strips White

Strips White

HL-ST-24W/5m-W

HL-ST-48W/5m-W


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300 K6.000-6.500 K

1.800/5m2.000/5m

> 70> 70

7583

120120

24W/5m

5

12/24

50.000

50/60 > 0,9

Copper/White



ColourMaterial IP Rate

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Length (mm)

300 pcs. 3528/5m

Width (mm) Separation

8 Each 3 LED (12V)Each 6 LED (24V)

PCB 60


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.300 K6.000-6.500 K

3.600/5m4.000/5m

> 70> 70

7583

120120

48W/5m

5

12/24

50.000

50/60 > 0,90

Copper/White



ColourMaterial

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


600 pcs. 3528/5m

Width (mm) Separation

8 Each 3 LED (12V)Each 6 LED (24V)

PCB

www.hesalight.com

HeSaLight’s LED panel is a flexible and efficient light source specifically designed for ceilings. The dimmable and symmetrical light offers attractive optics. The panels both square and round, are ideal for offices, hotels, conference rooms and commercial lighting locations.

With our LED panels it’s possible to obtain substantial energy savings compared with traditional CFL solutions, without sacrificing light quality. The very easy installation and long lifetime also means a big reduction in the maintenance cost of relamping.

Los paneles LED de HeSaLight son unas fuentes de luz eficientes y flexibles específicamente diseñadas para techos. La luz regulable y simétrica ofrece una óptica atractiva. Los panales tanto cuadrados como redondos, son ideales para oficinas, hoteles, salas de conferencia y lugares de iluminación comerciales.

Con nuestros paneles LED es posible obtener ahorros de energía sustanciales comparados con las soluciones CFL tradicionales, sin sacrificar la calidad de la luz. La fácil instalación y largo tiempo de vida también significa una gran reducción en el costo de mantenimiento del cambio de bombillas.

LED Panel Light

Luz de Panel LED

→ Easy installation → Recessed and suspended versions available → High quality fixtures and very compact for easy positioning → Dimmable versions available → Free from mercury and hazardous materials

→ Fácil instalación → Versiones para empotrar y colgar disponibles → Dispositivos de alta calidad y muy compactos para fácil colocación → Versiones regulables disponibles → Libre de mercurio y materiales peligrosos

LED

Pan

el L

ight

088

www.hesalight.com

Die LED-Paneele von HeSaLight sind effiziente und flexible Lichtquellen speziell für Deckeneinbau konzipiert. Das dimmbare und symmetrische Licht bietet eine attraktive Optik. Die Paneele, sowohl quadratisch als auch rund, sind ideal für die Beleuchtung von Büros, Hotels, Konferenzräume, usw. Mit unseren LED-Paneelen ist es möglich

eine erhebliche Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen CFL-Lösungen ohne Verlust von Lichtqualität, zu erzielen. Die sehr einfache Installation und lange Lebensdauer bedeuten weiterhin eine substanzielle Reduzierung der Wartungskosten.

LED-Panele

→ Einfache Installation. → Einbau- und abgehängte Versionen erhältlich. → Hochwertige, kompakte Armaturen für einfache Positionierung. → Dimmbare Versionen erhältlich. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen.

LED

Pan

el L

ight

089

www.hesalight.com

LED

Pan

el L

ight

090

I pannelli luminosi LED HeSaLight sono una sorgente flessibile ed efficiente di luce progettata specificatamente per i soffitti. La luce dimmabile e simmetrica fornisce affascinanti effetti ottici. I pannelli, quadrati e rotondi, sono ideali per l’illuminazione di uffici, hotel, sale conferenze e ambienti commerciali.

Con i nostri pannelli LED è possibile ottenere un sostanziale risparmo energetico in confronto alle tradizionali soluzioni CFL, senza sacrificare la qualità della luce. L’installazione molto semplice e la lunga durata determinano anche una notevole riduzione dei costi di manutenzione per la sostituzione delle lampade.

Pannello luminoso LED

→ Facile installazione → Versioni a incasso e a sospensione disponibili → Installazioni di alta qualità e molto compatte per un facile

posizionamento → Versioni dimmabili disponibili → Senza mercurio e materiali pericolosi

www.hesalight.com

LED

Pan

el L

ight

091

Os painéis LED HeSaLight são flexíveis e eficientes fontes de luz especificamente desenhadas para tetos. A luz regulável e simétrica oferece atraentes ópticas. Ambos os painéis, quadrados e redondos, são ideais para escritórios, hotéis, salas de conferência e iluminação de lojas comercias.

Com os nossos painéis de LED, é possível obter uma economia substancial em comparação às tradicionais soluções CFL, sem sacrificar a qualidade da luz.A fácil instalação e grande durabilidade também significam uma grande redução no custo de manutenção na substituição de lâmpadas.

Panele LED produkcji HeSaLight to elastyczne i wydajne źródła światła zaprojektowane specjalnie dla oświetlenia sufitowego. Ściemniane i symetryczne oświetlenie oferuje atrakcyjny układ optyczny. Panele, zarówno kwadratowe, jak i okrągłe, są idealne dla biur, hoteli, sal konferencyjnych i oświetlenia miejsc handlowych.

Z naszymi panelami LED możliwe jest uzyskanie znacznych oszczędności w zakresie energii w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami CFL, bez naruszania jakości światła. Bardzo łatwy montaż i ich długa żywotność oznaczają spore obniżenie kosztów obsługi wymiany lamp.

Luz de painel LED

Panele LED

→ Fácil instalação → Versões suspensas e esgotadas disponíveis → Luminárias de alta qualidade e compactas para fácil instalação → Versões reguláveis disponíveis → Versões livres de mercúrio e materiais perigosos disponíveis

→ Łatwy montaż → Dostępne wersje wbudowane i podwieszane → Wysokiej jakości oprawy, duża kompaktowość dla łatwego ustawiania → Dostępne wersje ściemniane → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych

www.hesalight.com

300x600-36W

HL-PL-300-15W

HL-PL-600-36W

LED

Pan

el L

ight

092


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.000 K3.900-4.250 K 5.500-6.000 K

1.0501.0801.080

> 80> 80> 80

707272

120120120

15

300

27-36

50.000

50/60 > 0,9

PC/Aluminum



MaterialScreen Colours

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


180 pcs. SMD 3528

Width (mm) Height (mm)

300 12,5

Squared Silver


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.000 K3.970-4.250 K 5.500-6.000 K

2.5202.5922.592

> 80> 80> 80

707272

120120120

36

600

30-42

50.000

50/60 > 0,9

PC/Aluminum




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


384 pcs. SMD 3528


300 12,5

Squared Silver

300x300-15W

www.hesalight.com

300x900-48W

300x900-36W

HL-PL-900-48W

HL-PL-900-36W

LED

Pan

el L

ight

093


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.000 K3.970-4.250 K 5.500-6.000 K

2.5202.5922.592

> 80> 80> 80

707272

120120120

36

900

30-42

50.000

50/60 > 0,9

PC/Aluminum




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


384pcs. SMD 3528


300 12,5

Squared Silver


PowerSpecifications


Lumen (lm)

2.800-3.000 K3.970-4.250 K 5.500-6.000 K

3.3603.4563.456

> 80> 80> 80

707272

120120120

48

900

36-42

50.000

50/60 > 0,9

PC/Aluminum




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


480pcs. SMD 3528


300 12,5

Squared Silver

www.hesalight.com

600x600-40WHL-PL-600-40W

600x600-60WHL-PL-600-60W

LED

Pan

el L

ight

094


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000-3.500 K6.000-6.500 K

1.9002.300

> 70> 70

4757

40

600

AC100 ~ 240

50.000

50/60 > 0,95 0-100%With remote

control

PC/Aluminum


Power Factor DimmingFrequency (Hz)

MaterialColours

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


196 X 0,2 W

Diameter (mm) Depth (mm)

600 80

Opal


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000-3.500 K6.000-6.500 K

2.7003.300

> 70> 70

4555

60

600

AC100 ~ 240

50.000

50/60 > 0,95 0-100%With remote

control

PC/Aluminum



MaterialColours

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


280 X 0,2 W


600 80

Opal

www.hesalight.com

600x600-80WHL-PL-600-80W

165 ¢ -10WHL-RPL-165-10W

LED

Pan

el L

ight

095


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000-3.500 K6.000-6.500 K

4.0005.000

> 70> 70

5062

80

600

AC100 ~ 240

50.000

50/60 > 0,95 0-100%With remote

control

PC/Aluminum



MaterialColours

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


168 X 0,4 W


600 80

Opal


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000-3.200 K4.000-4.500 K6.000-6.500 K

700750800

> 70> 70> 70

707580

10

43,5

AC100 ~ 240

50.000

50/60 > 0,95

PC/Aluminum



MaterialColours (edge)

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


100 X 0,1 W

Diameter External Diameter Internal

165 mm 150 mm

Steel/white

www.hesalight.com

240 ¢ -10WHL-RPL-240-10W

LED

Pan

el L

ight

096


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000-3.200 K4.000-4.500 K6.000-6.500 K

900950

1.000

> 70> 70> 70

9095

100

10

16,5

AC100 ~ 240

50.000

50/60 > 0,95

PC/Aluminum



MaterialColours (edge)

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


56 pcs. SMD

m/driver Diameter External Diameter Internal

43,5 240 mm 200 mm

Steel/white

CAPEX neutral investment

www.hesalight.com

LED

Pan

el L

ight

097

www.hesalight.com

HeSaLight´s wide range of industrial LED Lights provides great possibility of choice to the client that want to save costs and improve their lighting plan. We offer LED Bulbs, LED Baylights, LED Tunnel Lights, LED Flood Lights and LED Wall washers in very high quality. Our products replace traditional HID lamp fixtures in all industrial and large area lighting applications. We achieve maximum energy

savings and reduce maintenance costs by using the best materials.All HeSaLight industrial Light products are designed for a wide variety of applications, a number of different beam angles, light outputs, water resistances up to IP67, and several mounting options with adjustable bracket mounts for easy installation.

La amplia gama de luces industriales LED proporciona una gran posibilidad de elección para el cliente que quiere ahorrar costos y mejorar su plan de iluminación. Ofrecemos bombillas LED, Farolas LED, luces LED para túneles, luces LED de proyección y bañadores LED de pared de muy alta calidad. Nuestros productos reemplazan los dispositivos de lámparas HID tradicionales en todas las aplicaciones de iluminación industrial y de áreas

grandes. Logramos ahorros de energía máximos y reducimos costos de mantenimiento usando los mejores materiales.Todos los productos de luz industrial HeSaLight se diseñan para una amplia variedad de aplicaciones, una serie de distintos ángulos del haz, potencias de luz, resistencia al agua hasta IP67, y varias opciones de montaje con soportes de montaje ajustables de fácil instalación.

LED Industrial Light

Luz LED Industrial

→ High quality fixtures and very compact for easy positioning → 1-to-1 or 2-to-1 replacement for HID lamps → Up to 80% energy saving compared with HID lamps → Lowers maintenance costs by reducing re-lamp frequency and providing tool-

less replacement → Different optics with symmetrical and asymmetrical light distribution available → Dimmable versions available → Free from mercury and hazardous materials

→ Dispositivos de alta calidad y muy compactos para fácil colocación → Reemplazo 1-a-1 ó 2-a-1 para lámparas HID → Hasta 80% de ahorro de energía comparado con las lámparas HID → Reduce los costos de mantenimiento reduciendo la frecuencia de cambio de bombillas y

proporcionando reemplazo sin herramientas → Diferente óptica con distribución de luz asimétrica y simétrica disponible → Versiones regulables disponibles → Libre de mercurio y materiales peligrosos

LED

Indu

stri

al L

ight

098

www.hesalight.com

HeSaLight bietet ihren Kunden eine breite Palette von industriellen LED-Lampen an und damit die Möglichkeit Kosten zu sparen und gleichzeitig das Beleuchtungslayout zu verbessern. Wir bieten LED-Industriebirnen, LED-Hallentiefstrahler, LED-Tunnelleuchten, LED-Scheinwerfer, LED-Wall Washers in sehr hoher Qualität an. Unsere Produkte ersetzen traditionelle HID-Lampen in allen Industrie- und großflächige Beleuchtungsanwendungen.

Wir erreichen durch Verwendung der besten Materialien maximale Energieeinsparungen und Senkung der Wartungskosten. Alle industriellen LED-Lampen von HeSaLight sind für eine Vielzahl von Anwendungen, z.B. eine Reihe von verschiedenen Abstrahlwinkel, Lichtleistungen, Wasserbeständigkeit bis zu IP67 und mehrere Montagemöglichkeiten mit verstellbaren Halterungen für einfache Montage entworfen und ausgelegt.

LED Industrial Light

→ Hochwertige und kompakte Armaturen für einfache Positionierung. → 1-zu-1 oder 2-zu-1- Ersatz von HID-Lampen. → Energieeinsparung bis zu 80% im Vergleich zu HID-Lampen. → Unterschiedliche Reflektoren mit symmetrischer und asymmetrische

Lichtverteilung erhältlich. → Dimmbare Versionen erhältlich. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen.

LED

Indu

stri

al L

ight

099

www.hesalight.com

L’ampia gamma di luci industriali LED HeSaLight offre una grande possibilità di scelta al cliente che desidera risparmiare e migliorare il proprio sistema di illuminazione. Offriamo lampadine LED, LED High bay , Lampade da galleria LED, proiettori LED e LED wall washer di elevata qualità. I nostri prodotti sostituiscono i corpi illuminanti HID tradizionali in tutte le soluzioni di illuminazione industriali e per ampie superfici.

Otteniamo il massimo risparmio energetico e la riduzione dei costi di manutenzione utilizzando i materiali migliori.Tutti i prodotti HeSaLight per l’illuminazione industriale sono progettati per un’ampia gamma di applicazioni, un certo numero di angoli di emissione diversi, di emissioni di luce, resistenza all’acqua fino a IP67 e diverse opzioni di montaggio con staffe di supporto regolabili per una facile installazione.

Luci industriali LED

→ Installazioni di alta qualità e molto compatte per un facile posizionamento → sostituzione 1 a 1 o 2 a 1 delle lampade HID → Fino all’80% di risparmio energetico rispetto alle lampadine HID → Costi di manutenzione inferiori grazie alla riduzione della frequenza di sostituzione

delle lampade e alla sostituzione senza attrezzi. → Diversi effetti ottici con distribuzione della luce simmetrica e asimmetrica disponibili → Versioni dimmabili disponibili → Non contengono mercurio e materiali pericolosi

LED

Indu

stri

al L

ight

100

www.hesalight.com

LED

Indu

stri

al L

ight

101

A ampla gama de Luzes Industriais LED HeSaLight oferece uma grande possibilidade de escolha para o cliente que deseje economizar no custo e melhorar o seu plano de iluminação. Oferecemos lâmpadas LED, Luzes baylight LED, holofotes LED e arruelas de parede de alta qualidade. Nossos produtos substituem a luminária e lâmpadas tradicionais HID em todos os usos industriais e grandes áreas de aplicação de

luminária. Conseguimos uma economia máxima de energia e redução dos custos de manutenção, usando os melhores materiais.Todos os produtos industriais HeSaLight estão desenhados para uma ampla variedade de aplicações, um número de diferentes ângulos de feixe, saídas de luz, resistência à água até IP67, e várias opções de montagem ajustáveis com suporte de montagem para fácil instalação.

Szeroki wybór oświetlenia przemysłowego LED produkcji HeSaLight daje świetną możliwość wyboru dla klientów, którzy chcą oszczędzać koszty i udoskonalać swój plan oświetlenia. Oferujemy żarówki LED, iluminacje mostów LED, oświetlenie tunelowe LED, oświetlacze LED typu „flood light” oraz oświetlacze LED typu „wall washer” o bardzo wysokiej jakości. Nasze produkty zastępują tradycyjne oprawy lamp HID we wszystkich zastosowaniach oświetlenia dla przemysłu i dużych obszarów.

Osiągamy maksymalną oszczędność energii i obniżamy koszty utrzymania dzięki stosowaniu najlepszych materiałów. Wszystkie produkty oświetlenia przemysłowego HeSaLight zostały zaprojektowane dla szerokiego wyboru zastosowań, wielu różnych kątów wiązki, strumieni świetlnych, odporności na wodę do IP67 oraz kilku opcji montażowych z regulowanymi uchwytami mocującymi dla łatwego montażu.

Luzes Industriais LED

Oświetlenie przemysłowe LED

→ Luminária de alta qualidade e compacta para fácil instalação → Substituição 1-a-1 ou 2-a-1 para lâmpadas de HID → Até 80% de economia de energia em comparação com as lâmpadas HID → Redução dos custos de manutenção, reduzindo a freqüência de substituição de lâmpadas

e fornecendo a substituição com o uso de menos ferramentas → Visões diferentes de distribuição de luz simétrica e assimétrica disponíveis → Versões reguláveis disponíveis → Livre de mercúrio e materiais perigosos

→ Wysokiej jakości oprawy, duża kompaktowość dla łatwego ustawiania → Wymiana 1-do-1 lub 2-do-1 dla lamp HID → Aż do 80 % oszczędności energii w porównaniu z lampami HID → Niższe koszty utrzymania dzięki obniżeniu częstotliwości wymiany lamp oraz możliwości

wymiany bez potrzeby stosowania narzędzi → Dostępne różne układy optyczne z symetryczną i asymetryczną dystrybucją światła → Dostępne wersje ściemniane → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych

www.hesalight.com

G24-5WHL-G24-180-5W

G24-7WHL-G24-180-7W

LED

Indu

stri

al L

ight

102


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.500 K

420450

> 80> 80

8490

180180

5

120

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Aluminum/PC



MaterialBase

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


25 pcs. 5.050 SMD

Diameter (mm) Weight (gr)

35

G24,2/4 PIN,Qx/E27

100


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.500 K

700730

> 80> 80

7881

180180

5

142

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Aluminum/PC



MaterialBase

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


40 pcs. 5.050 SMD


35

G24,2/4 PIN,Qx/E27

100

www.hesalight.com

G24-9WHL-G24-180-9W

G24-11WHL-G24-180-11W

LED

Indu

stri

al L

ight

103


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.500 K

700730

> 80> 80

7881

180180

9

142

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Aluminum/PC



MaterialBase

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


40 pcs. 5.050 SMD


35

G24,2/4 PIN,Qx/E27

100


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.500 K

855890

> 80> 80

7881

180180

11

156

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Aluminum/PC



MaterialBase

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


50 pcs. 5.050 SMD


40

G24,2/4 PIN,Qx/E27

100

www.hesalight.com

G24-13WHL-G24-180-13W

E27-15WHL-E27-15W

LED

Indu

stri

al L

ight

104


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 K4.500 K

1.0251.150

> 80> 80

7888

180180

13

156

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Aluminum/PC



MaterialBase

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


60 pcs. 5.050 SMD


40

G24,2/4 PIN,Qx/E27

100


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 ± 200 K4.500 ± 200 K

1.1701.230

> 80> 80

7888

180180

15

160

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Clear/frosted Aluminum/PC



Colours MaterialBase

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree SMD


75

E27

350

www.hesalight.com

E27-20WHL-E27-20W

E27-25WHL-E27-25W

LED

Indu

stri

al L

ight

105


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 ± 200 K4.000 ± 200 K

1.5601.640

> 75> 75

7882

360360

20

231

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Clear/frosted Aluminum/plastic




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree SMD


75

E27

440


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 ± 200 K4.000 ± 200 K

1.9502.050

> 75> 75

7882

360360

25

264

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Clear/frosted Aluminum/plastic




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree SMD


75

E27

520

www.hesalight.com

Baylight-50WHL-HBL-50W

LED

Indu

stri

al L

ight

106


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 ± 200 K4.500 ± 200 K

3.2403.570

> 80> 80

6471

7373

52

464

AC 176-264

50.000

50/60 > 0,90

Metal/black Aluminum/castiron



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


42x1W HP

Diameter (mm) Weight (kg)

312 3,7


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.000 ± 200 K4.500 ± 200 K

7.0007.600

> 80> 80

7784

80, 100, 12080, 100, 120

90

520

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,90

Metal Aluminum/Sheet



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


CREE


420 6,5

HL-HBL-90W

Baylight-90W

www.hesalight.com



LED

Indu

stri

al L

ight

107


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.800 - 4.100 K5.000 - 7.000 K

9.0009.300

> 80> 80

8184

80, 100, 12080, 100, 120

110

650

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


CREE


390 6,5


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.800 - 4.100 K5.000 - 7.000 K

13.00014.000

> 80> 80

7682

80, 100, 12080, 100, 120

170

650

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


CREE


390 6,5

www.hesalight.com



LED

Indu

stri

al L

ight

108


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.800 - 4.100 K5.000 - 7.000 K

18.00019.000

> 80> 80

8186

80, 100, 12080, 100, 120

220

574

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


CREE


500 8


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.800 - 4.100 K5.000 - 7.000 K

32.50033.500

> 80> 80

8385

80, 100, 12080, 100, 120

390

574

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


CREE


500 8

www.hesalight.com

Tunnel Light-90WHL-TL-90W

LED

Indu

stri

al L

ight

109


PowerSpecifications


Lumen (lm)

6.500 K 4.736 >70 81 Adjustable:Between -55°

and 55°

58

320

AC 100-240

50.000

50/60 > 0,90

Metal grey Cast Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


48 pcs. Cree/Osram

Width (mm) Depth (mm) Weight (kg)

420 127 9,3


PowerSpecifications


Lumen (lm)


and 55°

86

320

AC 100-277

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


72 pcs. Cree/Osram


420 127 10

HL-TL-60W

Tunnel Light-60W

www.hesalight.com

Tunnel Light-120WHL-TL-120W

Flood Light-18WHL-FL-18W

LED

Indu

stri

al L

ight

110


PowerSpecifications


Lumen (lm)


and 55°

123

320

AC 100-240

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


108 pcs. Cree/Osram


580 127 12,0


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.200 K4.500 K6.500 K

9501.1301.483

>70>70>70

475674

10, 25, 40, 6010, 25, 40, 6010, 25, 40, 60

20

268

AC 100-277

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


18 pcs. Cree


270 149 3,1

www.hesalight.com



LED

Indu

stri

al L

ight

111


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.200 K4.500 K6.500 K

1.7302.1002.382

>70>70>70

435260

10, 25, 40, 6010, 25, 40, 6010, 25, 40, 60

40

274

AC 100-277

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


36 pcs. Cree


320 143 3,5


PowerSpecifications


Lumen (lm)

6.500 K 3.085 >70 69 10, 25, 40, 60

45

406

AC 100-277

50.000

50/60 > 0,90




Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


36 pcs. Cree


340 90 7

www.hesalight.com

Flood Light-60WHL-FL-60W-LUX


LED

Indu

stri

al L

ight

112


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 6.000 >70 88 30, 40, 60x13585x135

60 (+/-10%)

327

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


366 91 4,5


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 8.000 >70 88 30, 40, 60x13585x135

80 (+/-10%)

366

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


387 91 5,5

www.hesalight.com


Flood Light150WHL-FL-150W-LUX

LED

Indu

stri

al L

ight

113


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 10.000 >70 90 30, 40, 60x13585x135

100 (+/-10%)

366

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


387 91 6,5


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 13.000 >70 88 30, 40, 60x13585x135

150 (+/-10%)

366

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


507 91 7,5

www.hesalight.com



LED

Indu

stri

al L

ight

114


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 18.000 >70 90 30, 40, 60x13585x135

200 (+/-10%)

366

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


507 91 7,5


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 25.000 >70 92 30, 40, 60x13585x135

250 (+/-10%)

366

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


545 91 9,5

Available

Dimming

www.hesalight.com



LED

Indu

stri

al L

ight

115


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 30.000 >70 92 30, 40, 60x13585x135

300 (+/-10%)

507

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


606 117 12,5

Available

Dimming


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 35.000 >70 89 30, 40, 60x13585x135

350 (+/-10%)

507

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


606 117 12,5

Available

Dimming

www.hesalight.com



LED

Indu

stri

al L

ight

116


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 38.400 >70 96 30, 40, 60x13585x135

400 (+/-10%)

600

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


811 369 22

Available

Dimming


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 53.000 >70 96 30, 40, 60x13585x135

500 (+/-10%)

600

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


811 369 22

Available

Dimming

www.hesalight.com


Flood Light1000WHL-FL-1000W-SPORT

LED

Indu

stri

al L

ight

117


PowerSpecifications


Lumen (lm)

4.000-7.000 K 65.000 >70 98 30, 40, 60x13585x135

600 (+/-10%)

600

AC 90-305

50.000

50/60 > 0,95

Black Aluminum



Colours Material

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


Cree


811 369 22

Available

Dimming


PowerSpecifications


Lumen (lm)

3.200 K4.500 K6.500 K

10.00012.00013.000

>70>70>70

100120130

25, 40, 60, 12025, 40, 60, 12025, 40, 60, 120

1.000

760

AC 85-265

50.000

50/60 > 0,90

Metal grey Cast Aluminum 67



Colours Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


144 pcs. Cree


665 105 38

www.hesalight.com

Wall Washer24WHL-WW-24W

Wall Washer36WHL-WW-36W

LED

Indu

stri

al L

ight

118


PowerSpecifications


Lumen (lm)

6.500 K 2.095 (White) 87 (White) 25-65 White/RGB

24

77

AC 100-240

50.000

50/60 > 0,90

Black 65Aluminum/Polycarbonate

Lighting filtingEfficiency (lm/W) Beam Angle (°)


Colours IP ClassMaterial

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


24 pcs.


594 58 2,9


PowerSpecifications


Lumen (lm)


36

77

AC 100-240

50.000

50/60 > 0,90

Black 65Aluminum/Polycarbonate




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


36 pcs.


883 58 2,9

www.hesalight.com

Wall Washer-48WHL-WW-48W

Wall Washer-96WHL-WW-96W

LED

Indu

stri

al L

ight

119


PowerSpecifications


Lumen (lm)


54

145

AC 100-240

50.000

50/60 > 0,90

Grey 65Aluminum/Polycarbonate




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


48 pcs.


652 123 6


PowerSpecifications


Lumen (lm)


110

145

AC 100-240

50.000

50/60 > 0,90

Grey 65Aluminum/Polycarbonate




Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


96 pcs.


1204 123 8,9

www.hesalight.com

HeSaLight´s wide range of LED streetlights in traditional and modern design helps many municipalities increase visual comfort in the streets, the perceived safety and sense of well-being, and at the same time reduce maintenance costs to a minimum. Best en class optics provides uniform distribution and reduces glare, allowing direct replacement of HID solutions without compromising on spacing, mounting height or light quality.

Our street lights are modular, scalable and fits well with any urban environment. The design makes maintenance easy and the modular structure makes service straightforward, ensuring savings far into the future.The intelligent remote control solutions that HeSaLight offers as in integrated part of our street lights, reduces maintenance, provides lamp status and lamp adjustments for increased savings.

La amplia gama de luces para alumbrado público de HeSaLight en diseños tradicionales y modernos ayuda a municipalidades a incrementar la comodidad visual en las calles, la seguridad percibida y la sensación de bienestar, y al mismo tiempo reduce los costos de mantenimiento al mínimo. La mejor óptica de su clase proporciona una distribución uniforme y reduce el deslumbrado, permitiendo un reemplazo directo de las soluciones HID sin comprometer el espacio, altura del montaje o la calidad de la luz.

Nuestras luces para alumbrado público son modulares, expandibles y encajan bien con cualquier ambiente urbano. El diseño hace que el mantenimiento sea fácil y la estructura modular hace que el servicio sea directo, asegurando ahorros extremos en el futuro.La soluciones inteligentes de control remoto que ofrece HeSaLight como una parte integrada de nuestras luces para alumbrado público, reduce el mantenimiento, proporciona el estado de la lámpara y los ajustes de la lámpara para incrementar los ahorros.

LED Street Light

Luz LED para Alumbrado Público

→ Clean, Nordic design with smooth curves → 1-to-1 replacement for HID lamps → Retrofit and compatible with existing fixtures for easy installation → Up to 80% energy saving compared with HID lamps → Lowers maintenance costs by reducing re-lamp frequency and providing tool-less replacement → Wide range of color temperatures → Easy installation on existing poles → Different optics with symmetrical and asymmetrical light distribution available → Reliable heat management system → Free from mercury and hazardous materials

→ Diseño Limpio, Nórdico con curvas delicadas → Reemplazo 1-a-1 para lámparas HID → Modernizada y compatible con los dispositivos existentes para fácil instalación → Hasta 80% de ahorro de energía comparado con las lámparas HID → Reduce los costos de mantenimiento reduciendo la frecuencia de cambio de bombillas y

proporcionando reemplazo sin herramientas → Amplio rango de temperaturas de color → Fácil instalación en postes existentes → Diferente óptica con distribución de luz asimétrica y simétrica disponible → Sistema de gestión térmica fiable → Libre de mercurio y materiales peligrosos

LED

Str

eet

Ligh

t

120

www.hesalight.com

HeSaLight bietet eine breite Palette von LED-Straßenlampen in traditionellem und in modernem Design an. Hiermit können wir viele Kommunen behilflich sein, den optischen Komfort in den Straßen, die gefühlte Sicherheit und das Wohlbefinden zu verbessern und gleichzeitig die Wartungskosten auf einen Minimum zu reduzieren.Die bestmöglichen Reflektoren sorgen für eine gleichmäßige Lichtverteilung, reduzieren Blendung und ermöglichen eins zu eins Ersatz von HID-Lösungen, ohne Kompromisse bezüglich Abstände, Montagehöhe oder Lichtqualität machen zu müssen.

Unsere Straßenlampen haben eine modularen Aufbau, sind anpassbar und passen gut in einem urbanen Umfeld. Das Design erleichtert die Wartung und der modulare Aufbau macht den Service unkompliziert. Dadurch bedingt sind Einsparungen bis weit in die Zukunft gewährleistet. Durch die intelligente Fernbedienungsmöglichkeiten, die HeSaLight als integrierter Bestandteil unserer Straßenbeleuchtung anbietet, wird der Wartungsaufwand reduziert. Der Zustand der Lampen kann abgefragt werden und die Lampeneinstellungen können korrigiert werden; alles potenzielle Maßnahmen um die Einsparungen weiter zu optimieren.

LED-Straßenlampen

→ Klares, nordisches Design. → 1-zu-1 Ersatz von HID-Lampen. → Nachrüstungsgeeignet und kompatibel mit vorhandenen Armaturen für einfache Montage. → Energieeinsparungen bis zu 80% im Vergleich zu HID-Lampen. → Niedriger Wartungskosten durch längere Lebensdauer und werkzeuglose Austausch. → Große Auswahl an Farbtemperaturen. → Einfache Installation auf vorhandenen Masten. → Unterschiedliche Reflektoren für symmetrische und asymmetrische Lichtverteilung erhältlich. → Zuverlässiges Wärmemanagementsystem. → Frei von Quecksilber und sonstige gesundheitsgefährdenden Stoffen.

LED

Str

eet

Ligh

t

121

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

122

L’ampia gamma di lampioni per illuminazione stradale LED HeSaLight, con design tradizionale e moderno, aiuta molte amministrazioni comunali a migliorare il confort visivo nelle strade, la sicurezza percepita e il senso di benessere e, contemporaneamente, a ridurre al minimo i costi di manutenzione. Effetti ottici di elevata qualità energetica garantiscono la distribuzione uniforme e riducono il riflesso, permettendo la sostituzione diretta delle soluzioni HID senza compromettere la spaziatura, l’altezza o la qualità dell’illuminazione.

I nostri lampioni sono modulari, scalabili e si adattano perfettamente ad ogni ambiente urbano. Il design rende facile la manutenzione e la struttura modulare semplifica il servizio, garantendo risparmi a lungo per il futuro.Le soluzioni intelligenti per il controllo remoto che HeSaLight offre come parte integrata delle luci per l’illuminazione stradale riduce la manutenzione, fornisce informazioni sullo stato delle lampade e l’adeguamento delle lampade per un risparmio maggiore.

Luci LED per illuminazione stradale (lampioni LED)

→ Design lineare nordico con curve regolari → Sostituzione 1 a 1 delle lampade HID → Adattabili e compatibili con le installazioni esistenti per una facile installazione → Fino all’80% di risparmio energetico rispetto alle lampadine HID → Costi di manutenzione inferiori grazie alla riduzione della frequenza di sostituzione delle

lampade e alla sostituzione senza attrezzi. → Ampia gamma di temperature di colore → Facile installazione sui pali esistenti → Diversi effetti ottici con distribuzione della luce simmetrica e asimmetrica disponibili → Affidabile sistema di gestione del calore → Non contengono mercurio e materiali pericolosi

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

123

A ampla gama de luzes de rua HeSaLight em desenhos tradicionais e modernos, ajuda a muitas prefeituras a aumentar o conforto visual nas ruas, a sensação de segurança e bem-estar, e, ao mesmo tempo redução de custos de manutenção ao mínimo. Melhor na classe óptica fornece distribuição uniforme e reduz o brilho, permitindo substituição direta de soluções HID sem comprometer o espaço, altura de montagem, nem qualidade de luz.

Nossas luzes de rua são modulares, escaláveis e se adaptam bem a qualquer ambiente urbano. O desenho facilita a manutenção e a estrutura modular torna o serviço simples, garantindo economia para o futuro. As soluções de controle remoto inteligentes que HeSaLight oferece como parte integrante de nossas luzes de rua, reduz manutenção, fornece o estado da lâmpada e ajustes de lâmpada para uma maior redução de custos.

Szeroki wybór oświetlenia ulicznego LED produkcji HeSaLight o tradycyjnym i nowoczesnym designie pomaga wielu zarządom miasta zwiększyć wizualny komfort na ulicach, postrzegane bezpieczeństwo i poczucie dobrobytu przy równoczesnym obniżeniu kosztów utrzymania do minimum. Najlepsze w swojej klasie układy optyczne zapewniają równomierną dystrybucję i ograniczają rażenie światłem, pozwalając na bezpośrednie zastąpienie rozwiązań HID bez naruszania rozmieszczenia, wysokości montażu czy jakości światła.

Nasze oświetlenie uliczne jest modułowe, skalowalne i dobrze wpasowuje się do każdego środowiska miejskiego. Jego design ułatwia utrzymanie, a struktura modułowa sprawia, że obsługa jest prosta, co gwarantuje oszczędności idące daleko w przyszłość. Inteligentne rozwiązania kontroli zdalnej, oferowane przez HeSaLight jako zintegrowana część naszego oświetlenia ulicznego, ułatwiają utrzymanie, dostarczają informacje o statusie lamp i zapewniają regulację lamp dla zwiększenia oszczędności.

Luzes de Rua LED

Oświetlenie uliczne LED

→ Desenho Nórdico minimalista com curvas suaves → Substituição para lâmpadas HID 1-a-1 → Retrofit e compatível com luminária existente para fácil instalação → Até 80% de economia de energia em comparação às lâmpadas HID → Redução de custos de manutenção, reduzindo a freqüência de substituição de lâmpadas

e diminuindo o uso de ferramentas de substituição → Ampla gama de temperaturas de cor → Fácil instalação em postes já existentes → Visões diferentes de distribuição de luz simétrica e assimétrica disponíveis → Sistema de gerenciamento do calor fiável → Livre de mercúrio e materiais perigosos

→ Jasny nordycki design z łagodnymi łukami → Wymiana 1-do-1 dla lamp HID → Modernizacja i kompatybilność z istniejącymi oprawami dla łatwego montażu → Aż do 80 % oszczędności energii w porównaniu z lampami HID → Niższe koszty utrzymania dzięki obniżeniu częstotliwości wymiany lamp oraz możliwości

wymiany bez potrzeby stosowania narzędzi → Szeroki zakres temperatury barwowej → Łatwy montaż na istniejących słupach → Dostępne różne układy optyczne z symetryczną i asymetryczną dystrybucją światła → Godny zaufania system zarządzania ciepłem → Wolne od rtęci i materiałów niebezpiecznych

www.hesalight.com

Our LumIIntel™ (Luminaire Intelligence) solution helps municipalities increased direct energy savings, provide safer streets, and create cities and towns that are safe and enjoyable to live, work and do business in.LumIIntel™ is an intelligent street luminaire management and control system. It optimizes

street light usage to lower energy consumption by decreasing the lighting level at off-peak traffic hours and to reduce maintenance cost by real time monitoring and reporting of performance – many other features are available at a click of a mouse, all without compromising on quality and safety.

LumlIntel™

Wireless control system for StreetLights

→ Simple, fast installation and commissioning → No software installation needed → Easy-to-understand software for system operation → Reliable system with long range → Secure communication → Real time data for status updates

LED

Str

eet

Ligh

t

124

www.hesalight.com

Unsere LumiIntel (luminaire intelligence) Lösung hilft Kommunen um direkte Energieeinsparungen zu erhöhen, sicherer Straßen zu bieten und Städte und Gemeinden zu gestalten, wo es angenehm ist zu leben, zu arbeiten und Geschäfte zu machen.LumiIntel ist ein intelligentes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Straßenlampen.Der Gebrauch der Straßenbeleuchtung wird durch

die Senkung des Energieverbrauches sowohl durch Verringerung der Beleuchtungsstärke außerhalb der Hauptverkehrszeiten als auch die Wartungskosten durch Echtzeitüberwachung und Leistungsauswertung der einzelnen Lampen, optimiert – per Mausklick stehen noch viele andere Funktionen zur Verfügung, alle ganz ohne Kompromisse bezüglich Qualität und Sicherheit:

Nuestra solución LumIIntel™ (Luminaire Intelligence) ayuda a la municipalidades a incrementar ahorros de energía directos, proporciona calles más seguras y crean ciudades y pueblos que sean seguros y agradables para vivir, trabajar y hacer negocios.LumIIntel™ es un sistema inteligente de control y gestión del alumbrado público. Optimiza el uso de la luz del alumbrado público para

rebajar el consumo de energía disminuyendo el nivel de iluminación en las horas de tráfico de menor demanda y para reducir el costo de mantenimiento monitoreando en tiempo real y reportando el rendimiento - muchas otras características se encuentran disponibles con un simple clic del mouse, todo sin comprometer la calidad y seguridad.

LumlIntel™

LumlIntel™

Sistema de control inalámbrico para Alumbrado Público

Wireless control system for StreetLights

→ Einfache und schnelle Installation und Inbetriebnahme. → Keine Software-Installation erforderlich. → Leicht verständliche Software für das Betriebssystem. → Zuverlässiges System mit großer Reichweite. → Sichere Kommunikation → Echtzeitdaten für Statusaktualisierung.

→ Instalación y puesta en marcha simple y rápida → No se requiere alguna instalación de software → Software fácil de entender para la operación de sistema → Sistema fiable con amplio rango → Comunicación segura → Datos en tiempo real para actualizaciones de estados

LED

Str

eet

Ligh

t

125

www.hesalight.com

LED Street Light Wi-Fi Software

LED

Str

eet

Ligh

t

126

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

127

www.hesalight.com

O nossa solução LumIIntel™ (Luminária Inteligente) ajuda os municípios a incrementarem maiores poupanças de energia direta, proporciona ruas mais seguras, e cria cidades e vilas que são seguras e agradáveis para viver, trabalhar e fazer negócios.LumIIntel™ é um sistema de gestão e controle inteligente de luminária de rua. Ele aperfeiçoa o

uso da luz rua em direção a um menor consumo de energia, diminuindo o nível de iluminação no horário pico de tráfego e a reduzir o custo de manutenção real, monitorando e enviando relatórios de desempenho - muitas outras funcionalidades estão disponíveis em um clique, tudo isso sem comprometer a qualidade e a segurança.

LumlIntel™

Controles de sistemas de luzes de rua sem fio

→ Instalação e andamento simples e rápidos → Não é necessário software de instalação → Software de fácil entendimento para a operação do sistema → Sistema confiável com longo alcance → Comunicação segura → Dados em tempo real para atualizações de status

LED

Str

eet

Ligh

t

128

La nostra soluzione LumIIntel™ (Luminaire Intelligence) aiuta le amministrazioni comunali ad aumentare direttamente il risparmio energetico, fornisce strade più sicure e crea città e centri abitati sicuri e in cui è piacevole vivere, lavorare e fare affari.

LumIIntel™ è un sistema di controllo e gestione intelligente dell’illuminazione stradale. Ottimizza

l’utilizzo dell’illuminazione stradale per ridurre il consumo energetico, diminuendo il livello di illuminazione nelle ore di punta e abbattere i costi di manutenzione attraverso il monitoraggio in tempo reale e i report sulle performance - molte altre caratteristiche sono disponibili a un semplice click del mouse, il tutto senza compromettere la qualità e la sicurezza.

LumlIntel™

Sistema di controllo Wireless per Illuminazione stradale

→ Installazione e messa in servizio semplice e rapida → Nessuna installazione di software necessaria → Software di semplice comprensione per le operazioni di

sistema → Sistema affidabile a lunga durata → Comunicazioni sicure → Dati in tempo reale per gli aggiornamenti di stato

www.hesalight.com

Nasze rozwiązanie LumIIntel™ (Luminaire Intelligence) pomaga zarządom miasta zwiększyć bezpośrednie oszczędności energii, zapewniać bezpieczniejsze ulice i tworzyć miasta i miasteczka, w których bezpiecznie i przyjemnie się mieszka, pracuje i prowadzi interesy. LumIIntel™ to inteligentny system zarządzania i kontroli oświetlenia ulicznego. Optymalizuje on wykorzystanie świateł ulicznych w celu

obniżenia zużycia energii poprzez zmniejszenie poziomu oświetlenia poza godzinami szczytu oraz w celu obniżenia kosztów utrzymania poprzez monitorowanie i raportowanie na temat funkcjonowania świateł w czasie rzeczywistym – wiele innych funkcji jest dostępnych na jedno kliknięcie myszki, a wszystko to bez naruszania wymogów jakości i bezpieczeństwa.

LumlIntel™

Bezprzewodowego systemu kontroli oświetlenia ulicznego

→ Prosty, szybki montaż i oddanie do eksploatacji → Nie jest wymagana instalacja oprogramowania → Łatwe do zrozumienia oprogramowanie służące do obsługi

systemu → Godny zaufania system o dużym zasięgu → Bezpieczna komunikacja → Dane do aktualizacji statusu w czasie rzeczywistym

LED

Str

eet

Ligh

t

129

LED is a clean and safe technology

www.hesalight.com

Base 40WModular LED Street Light: HL-SL-40-Base

Base 80 WModular LED Street Light: HL-SL-80-Base

LED

Str

eet

Ligh

t

130

Peak Lightting angle (°)

Power Supply efficiency




Color Temperature

3.045K +/- 175K

40 +/- 7%

Philips Lumileds

595

3.800 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

6,3 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68

Lumen (lm) Color index (Ra) LIght yield (lm/W)

Power FactorFrecuency (Hz)

Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source

Dimensions Length (mm) Width (mm) Depth (mm) Weight (Kg) Pipe Dimensions






Color Temperature

3.045K +/- 175K

80 +/- 7%

Philips Lumileds

645

7.600 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

8,3 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com



LED

Str

eet

Ligh

t

131






Color Temperature

3.045K +/- 175K

120 +/- 7%

Philips Lumileds

725

11.400 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

9,5 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source







Color Temperature

3.045K +/- 175K

160 +/- 7%

Philips Lumileds

805

15.200 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

9,5 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68

Lumen (lm) Color index (Ra) Light yield (lm/W)


Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com

Base 200 W

Base 240 W

Modular LED Street Light: HL-SL-200-Base

Modular LED Street Light: HL-SL-240-Base

LED

Str

eet

Ligh

t

132






Color Temperature

3.045K +/- 175K

200 +/- 7%

Philips Lumileds

885

19.000 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

11,9 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source







Color Temperature

3.045K +/- 175K

240 +/- 7%

Philips Lumileds

1.065

22.800 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

15 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com


LED

Str

eet

Ligh

t

133

Base Lights

HL-SL-120-Base HL-SL-160-Base

HL-SL-200-Base HL-SL-240-Base HL-SL-280-Base

HL-SL-40-Base HL-SL-80-Base

Products Drawing






Color Temperature

3.045K +/- 175K

280 +/- 7%

Philips Lumileds

1.145

26.600 +/-7%

AC 90-305

> 50.000

330

70

50-60

White/Grey

91

90 +/- 5

0.95

Aluminium

16,3 48-60 (Ømm)

125

91%

IP68



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

134

Product back

Bat-Wing Light Distribution

Application

www.hesalight.com

Open the backsi-de rear cover.

Insert the light pole into lamp holding

brackets, and fix four screws.

Undo the screws on the backside surface, and open

the back rear cover.

Undo the screws fixing driver or modules.

Unscrew the waterproof connectors.

Take out the driver or the modules.

Replace the driver or the modules, and fasten up the

screws

Close the backside rear cover and fasten up the

two screws on the backside surface of the lamp

Close the backside rear cover and fasten up

the two screws on the backside surface.

Connect the AC wire.

LED

Str

eet

Ligh

t

135

Installation

Maintenance

1

1

2

2

3

3

5

4

4

6

www.hesalight.com

Pro 30WHL-SL-30-PRO

Pro 40WHL-SL-40-PRO

LED

Str

eet

Ligh

t

136

InstallationHeight (m)




Color Temperature

3.2004.5006.500

1.8352.2082.367

> 75> 75> 75

627580

4-64-64-6

30

24x1.25W HP

644

AC 100-277

50.000

303

50-60

Metal

132

> 97

Aluminium

5,6 48-60 (Ømm)

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source






Color Temperature

3.2004.5006.500

2.4883.0053.214

> 75> 75> 75

627580

5-75-75-7

40

32x1.25W HP

644

AC 100-277

50.000

303

50-60

Metal

132

> 97

Aluminium

5,6 48-60 (Ømm)

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com

Pro 60 WHL-SL-60-PRO

Pro 90WHL-SL-90-PRO

LED

Str

eet

Ligh

t

137





Color Temperature

3.2004.5006.500

4.1454.9945.353

> 75> 75> 75

627580

6-86-86-8

60

54x1.25W HP

644

AC 100-277

50.000

303

50-60

Metal

132

> 97

Aluminium

5,6 48-60 (Ømm)

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source






Color Temperature

3.2004.5006.500

6.0877.3737.861

> 75> 75> 75

637681

8-108-108-10

90

80x1.25W HP

869

AC 100-277

50.000

375

50-60

Metal

168

> 97

Aluminium

10,6 60-76 (Ømm)

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com

Pro 110WHL-SL-110-PRO

Pro 120WHL-SL-120-PRO

LED

Str

eet

Ligh

t

138





Color Temperature

3.2004.5006.500

7.3168.8689.496

> 75> 75> 75

637681

9-119-119-11

115

96x1.25W HP

869

AC 100-277

50.000

375

50-60

Metal

168

> 97

Aluminium

10,9 60-76 (Ømm)

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source






Color Temperature

3.2004.5006.500

8.41010.11910.858

> 75> 75> 75

637681

10-1210-1210-12

135

112x1.25W HP

869

AC 100-277

50.000

375

50-60

Metal

168

> 97

Aluminium

10,9 60-76 (Ømm)

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com

Standard 24WHL-SL-24

NVLAP accredited IESNA LM-79 Report Available



LED

Str

eet

Ligh

t

139

Beam angle (°)Light Specifications



Color Temperature

4.500K - 5.000K5.500K - 6.000K

24502650

> 80> 80

8188

120, 140120, 140

30 +/- 10%

24x1W HP

668

AC 100-277

50.000

320

47 - 63

Metal/Black

140

> 97

Cast Aluminium

14,8

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source

Dimensions Length (mm) Width (mm) Depth (mm) Weight (Kg)




Color Temperature

4.500K - 5.000K5.500K - 6.000K

4.9005.300

> 80> 80

8188

120, 140120, 140

60 +/- 10%

48x1W HP

668

AC 100-277

50.000

320

47 - 63

Metal/Black

140

> 97

Cast Aluminium

14,8

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com





LED

Str

eet

Ligh

t

140




Color Temperature

4.500K - 5.000K5.500K - 6.000K

9.80010.500

> 80> 80

8188

120, 140120, 140

120 +/- 10%

96x1W HP

668

AC 100-277

50.000

320

47 - 63

Metal

140

> 97

Cast Aluminium

14,8

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source





Color Temperature

4.500K - 5.000K5.500K - 6.000K

14.70015.900

> 75> 75

8188

120, 140120, 140

180 +/- 10%

96x1W HP

1.200

AC 100-277

50.000

320

47 - 63

Metal

140

> 97

Cast Aluminium

14,8

IP65



Color Material IP

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Comsumption (W)

LED source


www.hesalight.com

HL-SL-SUS-30W

LED

Str

eet

Ligh

t

141




Color Temperature Consumption (W)

3.000 K4.000 K

3030

2.7002.850

> 75> 75

9095

AC 90-305

SMD HP

400

50-60

50.000

380

> 95

Black/Silver

120

-40 / +55

Aluminium

4

IP68


Working temp (W)Power Factor

Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source

Dimensions Diameter (mm) Height (mm) Beam Angle (D) Weight (Kg)





3.000 K4.000 K

4040

3.6003.800

> 75> 75

9095

AC 90-305

SMD HP

400

50-60

50.000

380

> 95

Black/Silver

120

-40 / +55

Aluminium

4

IP68



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


Suspended30W

HL-SL-SUS-40W

Suspended40W

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

142





3.000 K4.000 K

6060

5.4005.700

> 75> 75

9095

AC 90-305

SMD HP

400

50-60

50.000

380

> 95

Black/Silver

120

-40 / +55

Aluminium

5

IP68



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source






3.000 K4.000 K

8080

7.2007.600

> 75> 75

9095

AC 90-305

SMD HP

400

50-60

50.000

380

> 95

Black/Silver

120

-40 / +55

Aluminium

5

IP68



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


HL-SL-SUS-60W

Suspended60W

HL-SL-SUS-80W

Suspended80W

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

143





3.000 K4.000 K

100100

9.0009.500

> 75> 75

9095

AC 90-305

SMD HP

400

50-60

50.000

380

> 95

Black/Silver

120

-40 / +55

Aluminium

7

IP68



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source






3.000 K4.000 K

120120

10.80011.400

> 75> 75

9095

AC 90-305

SMD HP

400

50-60

50.000

380

> 95

Black/Silver

120

-40 / +55

Aluminium

7

IP68



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


HL-SL-SUS-100W

Suspended100W

HL-SL-SUS-120W

Suspended120W

www.hesalight.comwww.hesalight.

LED

Str

eet

Ligh

t

144

Suspended Lights:

Available with LimlltelTM Control System and in a pole mounted version.

HL-SL-SUS-30W

HL-SL-SUS-80W

Dimension & product drawing

Light Distribution Curve

HL-SL-SUS-40W

HL-SL-SUS-100W

HL-SL-SUS-60W

HL-SL-SUS-120W

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

145

Round up to 40W

HL-SL-Antique-M

HL-SL-Antique-R





3.000 K4.500 K3.800 K4.500 K

0-200-200-400-40

0-1.9000-2.0000-3.8000-4.000

> 75> 75> 75> 75

9010095

100

AC 90-305

1 lens Micro LED

400

50-60

50.000

450

> 95

Metal/Black

780

-40 / +55

Aluminium

4.5

IP65



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source

Dimensions Length (mm) Width (mm) Depth (D) Weight (Kg)





3.000 K4.500 K3.800 K4.500 K

0-200-200-400-40

0-1.9000-2.0000-3.8000-4.000

> 75> 75> 75> 75

9010095

100

AC 90-305

1 lens Micro LED

410

50-60

50.000

410

> 95

Metal/Black

1.000

-40 / +55

Aluminium

12

IP65



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


Modern up to 40W

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

146

Square up to 40WHL-SL-Antique-S

Plate up to 50WHL-SL-Top mounted





3.000 K4.500 K3.800 K4.500 K

0-200-200-400-40

0-1.9000-2.0000-3.8000-4.000

> 75> 75> 75> 75

9010095

100

AC 90-305

1 lens Micro LED

420

50-60

50.000

420

> 95

Metal/Black

510

-40 / +55

Aluminium

12

IP65



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source






3.000 K4.500 K3.800 K4.500 K3.800 K4.500 K

0-200-200-300-300-500-50

0-1.9000-2.0000-2.8500-3.0000-4.7500-5.000

> 75> 75> 75> 75> 75> 75

9010095

10095

100

AC 90-265

1 lens Micro LED

100-450

50-60

50.000

100-450

> 95

Metal/Black

150

-40 / +55

Aluminium

2.25

IP65



Color Material IP

Frequency (Hz)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

147

HL-IB-28W

Bulbs-28W

HL-IB-42W

Bulbs-42W




Color Temperature Lumen (m)

3.000 - 3.500 K6.000 - 6.500 K

1.6801.820

> 85> 85

6065

360360

28

120 pcs SMD

203,7

AC 100-265

50.000

93,8

50-60

E27/E40

0,950

> 0,9

Aluminium/PC

Color index (Ra) Efficiency (lm/W) Bean angle (°)


Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source

Dimensions Height (mm) Diameter (mm) Weight (g)





3.000 - 3.500 K6.000 - 6.500 K

2.6553.318

> 85> 85

6065

360360

42

36 pcs SMD

275

AC 100-265

50.000

112

50-60

E27/E40

1.500

> 0,9

Aluminium/PC



Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Power (V)

LED source


www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

148

HL-CSL-15W

LED Corn-15W




Color Temperature Lumen (m)Consumption (W)

3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

1.2001.3001.4001.450

15W15W15W15W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 85> 90> 90

AC 100-240

SMD LED

88

-40 -+ 55

50.000

¢ 65

50-60

E27

0,34

> 0,9

White IP64

Color index (Ra) Light yield (lm/W)


Cap BaseColour IP grade

Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source

Dimensions Height (mm)Diameter (mm) Weight (Kg)

HL-IB-70W

Bulbs-70W





3.000 - 3.500 K6.000 - 6.500 K

> 4.500> 5.600

> 85> 85

6580

360360

42

48 pcs SMD

280

AC 100-265

50.000

116

50-60

E27/E40

1.650

> 0,9

Aluminium/PC



Base Colour

Voltage (V)

Lifetime (hours)

Consumption (W)

LED source


www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

149

HL-CSL-27W

HL-CSL-36W

LED Corn-36W

LED Corn-27W





3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

2.2952.3502.4502.550

27W27W27W27W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 90

AC 100-240

SMD LED

229

-40 -+ 55

50.000

¢ 93

50-60

E27/40

0,78

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source






3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

3.0603.2403.4003.450

36W36W36W36W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 90

AC 100-240

SMD LED

229

-40 -+ 55

50.000

¢ 93

50-60

E27/40

0,80

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


360

Bean Angle (°)

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

150

HL-CSL-54W

LED Corn-54W





3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

4.5904.7005.0005.300

54W54W54W54W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 95

AC 100-240

SMD LED

280

-40 -+ 55

50.000

¢ 93

50-60

E27/E40

0,95

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


360

Bean Angle (°)

HL-CSL-45W

LED Corn-45W





3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

3.8253.9154.1504.200

45W45W45W45W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 90

AC 100-240

SMD LED

280

-40 -+ 55

50.000

¢ 93

50-60

E27/40

0,95 360

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source

Dimensions Height (mm)Diameter (mm) Weight (Kg) Bena Angle (°)

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

151

HL-CSL-80W

LED Corn-80W

HL-CSL-60W

LED Corn-60W





3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

5.1005.2505.4005.700

60W60W60W60W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 95

AC 100-240

SMD LED

246

-40 -+ 55

50.000

¢ 128

50-60

E27/40

1,24 360

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source

Dimensions Height (mm)Diameter (mm) Weight (Kg) Bean Angle (°)





3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

6.8007.0007.2007.600

80W80W80W80W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 95

AC 100-240

SMD LED

290

-40 -+ 55

50.000

¢ 128

50-60

E40

1,44

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source


360

Bean Angle (°)

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

152

HL-CSL-100W

LED Corn-100W





3.000 K4.000 K5.000 K6.000 K

8.5009.0009.3009.500

100W100W100W100W

> 75> 75> 75> 75

> 85> 87> 90> 95

AC 100-240

SMD LED

315

-40 -+ 55

50.000

¢ 128

50-60

E40

1,59 360

> 0,9

White IP64




Working temp (C)

Lifetime (hours)

Voltage (V)

LED source

Dimensions Height (mm)Diameter (mm) Weight (Kg) Bena Angle (°)

Fast return on investment

www.hesalight.com

LED

Str

eet

Ligh

t

153

With constant development of driver technology, HeSaLight’s drivers for 12V LED systems deliver solid performance, high reliability and are fully compatible with our 12V LED lighting systems.

Ideal for any kind of lighting applications, HeSaLight’s LED drivers feature a compact design that are easily integrated in any installation such as such as spots, downlight or linear lighting.

Con el constante desarrollo de la tecnología de controladores, los controladores HeSaLight para sistemas LED de 12V entregan un rendimiento sólido, alta fiabilidad y son completamente compatibles con nuestros sistemas de iluminación LED de 12V.

Ideales para cualquier tipo de aplicaciones de iluminación, los controladores LED de HeSaLight presentan un diseño compacto que se integra fácilmente en cualquier instalación tal como focos, luz empotrada o iluminación lineal.

Durch ständige Weiterentwicklung der Treibertechnologie, liefern die Treiber von HeSaLight für 12V LED-Systeme eine solide Leistung, sind sehr zuverlässig und voll kompatibel mit unseren eigenen 12V LED-Beleuchtungssysteme. Die LED-Treiber von

HeSaLight haben ein kompaktes Design und sind somit leicht in jeder Installation zu integrieren, wie z. B. bei Spots, Downlights oder lineaire Beleuchtungskörper; also Ideal für jede Art von Beleuchtung.

Con lo sviluppo costante della tecnologia di alimentazione, gli alimentatori HeSaLight per sistemi LED 12V garantiscono efficaci performance, alta affidabilità e sono completamente compatibili con i nostri sistemi di illuminazione a 12V.

Ideali per ogni tipo di soluzione di illuminazione, gli alimentatori HeSaLight sono caratterizzati da un design aziendale compatto, che si integra facilmente in qualsiasi installazione come faretti, luci a incasso o illuminazione lineare.

LED Ascessories

Accesorios LED

LED-Zubehör

Accessori LED

LED

Asc

esso

ries

154

Com o constante desenvolvimento da tecnologia de drivers, drivers para HeSaLight de 12V, sistemas LED oferecem um desempenho sólido, alta confiabilidade e são totalmente compatíveis com os nossos sistemas de iluminação de 12V LED.

Ideal para qualquer tipo de aplicações de iluminação, os drivers LED HeSaLight desenvolvem um desenho compacto que é facilmente integrados a qualquer instalação, tais como pontos, iluminação embutida ou linear.

Przy stałym rozwijaniu technologii, sterowniki HeSaLight dla systemów 12VLED zapewniają solidne funkcjonowanie, wysoką niezawodność i są one w pełni kompatybilne z naszymi systemami oświetlenia 12VLED.

Idealne dla wszystkich rodzajów zastosowania oświetlenia, sterowniki LED HeSaLight charakteryzują się kompaktowym designem, który można łatwo zintegrować z każdą instalacją, taką jak oświetlenie punktowe, sufitowe typu Down Light lub liniowe.

Acessórios de LED

Akcesoria LED

LED

Asc

esso

ries

155

LED DriveHL-DRIV-12V-30W/60W

Specifications

Standards

ElectricalSpecifications

Height

input (V)

Lengh

Maks. (A)

Width

Output (V)

3030

AC 220-240AC 100-240

30 W60 W

30 W60 W

180180

2,55,0

4060

DC 12DC 12

170325

50/6050/60

80°C80°C

2020

-20-45°C-20-45°C

>0,95>0,95

EN61347-1, EN61347-2-13, EN55015, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, SEMKO, CEEN61347-1, EN61347-2-13, EN55015, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, UL8750 CLASS2, FCC 18A, CE

Class II protection

Weight (gr)

Frecuency

IP Class

Ta Tc Power Factor

30 W60 W

HeSaLight offer more than 40 different versions of our LED fixtures so you can fit our light sources in the installation of your choice, be it high-bay, low-bay, build-in, mounted or externally positioned.

The clean design coupled with high quality materials and components make our LED fixtures the ideal choice for general lightning applications, offices and retail.

HeSaLight ofrece más de 40 versiones diferentes de nuestros dispositivos LED de modo que usted puede adecuar nuestras fuentes de luz en la instalación de su elección ya sea de gran altura, de baja altura, empotradas, montadas o colocadas exteriormente.

El diseño limpio unido a componentes y materiales de alta calidad hace de nuestros dispositivos LED la elección ideal para aplicaciones de iluminación general, oficinas y comercio.

LED Fixture

Dispositivos LED

LED

Fix

ture

156

www.hesalight.

→ Clean Nordic design → High quality fixtures and very compact for easy positioning → Makes retrofit even easier → Recessed and suspended versions available

→ Diseño Limpio, Nórdico → Dispositivos de alta calidad y muy compactos para fácil colocación → Hace la actualización más fácil → Versiones para empotrar y colgar disponibles

www.hesalight.

HeSaLight bietet LED-Armaturen in mehr als 40 verschiedenen Ausführungen an, damit Sie unsere LED’s in einer Installation Ihrer Wahl einbauen können. Das klare Design in Kombination mit hochwertigen Materialien und Komponenten führen dazu, dass unsere LED-Armaturen die ideale Wahl für Allgemeinbeleuchtung und Beleuchtung in Büros, Einzelhandel usw. sind

LED-Armaturen

LED

Fix

ture

157

→ Klares, nordisches Design. → Hochwertige Armaturen und sehr kompakt für einfache Positionierung. → Macht Nachrüstung noch einfacher. → Einbau- und Aufbauversionen erhältlich.

HeSaLight offre più di 40 diverse versioni di installazioni LED, in modo che sia possibile adattare le nostre sorgenti luminose all’installazione di propria scelta, che sia high-bay, low-bay, build-in, montata o posizionata in esterno.

Il design lineare, unito a materiali e componenti di alta qualità, rende le nostre installazioni LED la scelta ideale per le soluzioni di illuminazione generale, per uffici e negozi.

Apparecchi LED

LED

Fix

ture

158

www.hesalight.

→ Design Nordico lineare → Installazioni di alta qualità e molto compatte per un facile posizionamento → Rende l’adeguamento a posteriori ancora più semplice → Versioni a incasso e a sospensione disponibili

www.hesalight.

HeSaLight oferuje ponad 40 różnych wersji opraw LED, by mogli Państwo dopasować nasze źródło światła do instalacji według własnego wyboru, niezależnie od tego, czy jest ona umieszczona w wysokich czy niskich pomieszczeniach, czy jest wbudowana, osadzona bądź czy znajduje się na zewnątrz budynku.

Jasny design połączony z wysoką jakością materiałów i komponentów sprawiają, że nasze oprawy LED stanowią idealny wybór dla ogólnych zastosowań oświetlenia, biur i obiektów handlu detalicznego.

HeSaLight oferece mais de 40 versões diferentes das nossas luminárias LED, para que você possa aplicá-las na instalação da sua escolha, sejam elas high-bay, low-bay, embutidas ou montadas em exteriores.

O desenho minimalista aliado à alta qualidade dos materiais e componentes a nossa iluminação LED fazem deste produto a escolha ideal para aplicações gerais relâmpagos, escritórios e a varejo.

Oprawy LED

Luminárias LED

LED

Fix

ture

159

→ Jasny nordycki design → Wysokiej jakości oprawy, duża kompaktowość dla łatwego

ustawiania → Sprawiają, że modernizacja staje się jeszcze łatwiejsza → Dostępne wersje wbudowane i podwieszane

→ Clean Nordic design → High quality fixtures and very compact for easy positioning → Makes retrofit even easier → Recessed and suspended versions available

LED

Fix

ture

160

RubinHL-AR-RUBIN+

AGATHL-AR-AGAT+

Specifications


Width Length

229337637637229337229337

1xT8 60 cm2xT8 60 cm3x T8 60 cm4x T8 60 cm

1x T8 120 cm2x T8 120 cm1x T8 150 cm2x T8 150 cm

639639639639

1239123915391539

8585858585858585

2,43,65,35,44,06,24,57,9

Double Parabolicgrid

Height Weight (Kg)

Fixture Color IP ClassScreenSocket

T8/G13 Steel White 20

Specifications


Width Length

184295595595184295184295

1xT8 60 cm2xT8 60 cm3x T8 60 cm4x T8 60 cm


595595595595

1197119714971497

9595959595959595

2,42,94,95,03,65,45,47,0


Height Weight (Kg)

Fixture Color IP ClassScreenSocket

T8/G13 Steel White 20

LED

Fix

ture

161

NeptunHL-AR-NEPTUN

Can be delivered as a Class II fixture.Can be delivered with wires.

AustriaHL-AR-AUSTRIA

Specifications


Width Length

136136136136136136

1xT8 60 cm2xT8 60 cm


660660

1270127015701570

909090909090

1,41,41,82,12,32,6


Height Weight (Kg)

Material Color IP ClassScreenSocket

T8/G13 polycarbonate Grey 65

Specifications


Width Length

5110251

10251

102



625625

1235123515351535

748474847484

1,01,21,62,02,02,8

None / white

Height Weight (Kg)

Material ColorScreenSocket

T8/G13 Steel White

LED

Fix

ture

162

www.hesalight.

AR111HL-AR111

Can be delivered as a Class II fixture.Can be delivered with wires.

Specifications

Dimensions

LED LightSource Colour

AR111

1 x 12 x 13 x 14 x 12 + 2

196 x 196350 x 196500 x 196650 x 196380 x 380

160 x 160310 x 160460 x 160620 x 160335 x 335

Metallic Gray /Black

Aluminium

Material

Hole goalsSizes (mm)Model

StandardHL-AR-STANDARD

Specifications


Width Length

5110251

10251

102



625625

1235123515351535

748474847484

1,01,21,62,02,02,8

None / white

Height Weight (Kg)

Material ColorScreenSocket

T8/G13 Steel White

www.hesalight.

LED

Fix

ture

163

The savings generated cover the payments

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

164

www.hesalight.com

HeS

aLig

ht

165

- XLLEDxlled.eu/onewebmedia/HeSaLight General Catalogue.pdf · HeSaLight 009 Le sorgenti luminose LED consentono un risparmio di elettricità compreso tra il 50% e il 90% rispetto

Documents