GEMEINDE-JOURNAL 2. CLASSICAL & …

RessortN o v e m b e r 2 0 1 8

Dienststellenleiter Armin Ganserer freut sichüber zahlreichen Besuch im Haidgraben 1b.

Jubiläum gefeiertUSA-Rückkehrer gründete vor

90 Jahren das Familienunter-

nehmen Vordermaier (S.10)

»Poetry on Ice«Am 24. November erklingen

Raps, Songs, Geschichten und

Gedichte im Eisstadion (S.12)

Heimat OttobrunnFilm von Klaus Bichlmeier

feiert am 25. November

Premiere im WFH (S.11)

w w w . o t t o b r u n n . d e G E M E I N D E - J O U R N A L

16.&17. November

-

Giora Feidman Bobby Watson

2. CLASSICAL & BEYOND-FESTIVAL

13.&14. Dezember

MEIN STROM KOMMT VON DEN STADTWERKEN MÜNCHENHohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert – die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe undzuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einen ausgezeichneten Kundenserv

Wechseln auch Sie!www.swm.de 0800 0 796 333 (kostenfrei)

M / Strom Regional, preiswert, ökologisch.

d vice.

Jetzt beraten

lassen – kostenlos

und unverbindlich!

0800 0 796 333

Der Puls der Stadt

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial

HerausgeberGemeinde Ottobrunn, Rathausplatz 1, 85521 Ottobrunn

RedaktionElke Klimke und Bianca Hoffmeister, Tel. 089/608 08-120,E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt1. Bürgermeister Thomas Loderer

Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung dereingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diesezu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

VerlagLokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Rund-schau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon089/456049-0

GeschäftsleitungHerbert Bergmaier, Christian Gruber

Projektleitung/AnzeigenverwaltungPatricia Krüger, Tel. 089 /312148-703,E-Mail: [email protected]

SatzWochenanzeiger Service GmbH, Moosacher Str. 56-58,80809 München

VerteilungLokalzeitung GmbH, Tel. 089 /411148-1101

DruckPrintkick Digital- und Offsetdruck, Joseph-Wild-Straße 13,81829 München

Mein Ottobrunn erscheint 10x jährlich mit einer Auflagevon über 14.000 Stück und wird kostenlos an alle Haus-halte, Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet verteilt.Unter www.ottobrunn.de sind alle Ausgaben verfügbar.Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nichtzwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unver-langt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keineGewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihrenthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller An-zeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei-tung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung desVerlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eineEinspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Daten-systemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.

Impressum InhaltsverzeichnisAus dem Rathaus .................................. 3

Rufnummern der Gemeinde ................ 4

Gemeindebibliothek ............................ 6

Aus den Kirchengemeinden ................ 8

Wirtschaft ............................................ 10

Veranstaltungen.................................. 11

Ausgehtipps & Termine ...................... 12

Kultur .................................................. 13

Jung & Alt ............................................ 18

Aus den Vereinen................................ 25

Wichtige Rufnummern ...................... 26

Apotheken-Notdienst ........................ 26

es hat dem bayerischen Luft- und Raumfahrt-programm mit dem Arbeitstitel »BavariaOne« nicht gut getan, dass die Junge Unionim Landtagswahlkampf dafür ein Logo mitdem Konterfei von Ministerpräsident MarkusSöder kreierte und der Abgebildete nicht da-gegen einschritt. Der Spott und die Häme,die sich daraufhin über diese peinliche PR-Aktion ergossen, waren daher berechtigt.Nicht berechtigt waren sie jedoch in Hin-blick auf die Pläne der Bayerischen Staats-regierung an sich. Diese lesen sich im Koali-tionsvertrag der Regierungsparteien CSU undFreie Wähler so: »Mit unserem Luft- und Raumfahrtprogrammentwickeln wir Lösungen für konkrete Pro-bleme der Menschen, etwa in der Medizin,der Ökologie, der Landwirtschaft und demHochwasserschutz. Durch Erdbeobachtungund präzise gesteuerte Technik können wirz.B. den Einsatz von Düngemitteln in derLandwirtschaft massiv verringern. Auch des-wegen stärken wir die Luft- und Raumfahrtin Bayern. Mit dem bayerischen Luft- undRaumfahrtprogramm wollen wir die For-schung und Entwicklung in Hochschulen angeeigneten Standorten in ganz Bayern undin der Industrie stärken. Auf dem Traditions-standort Ludwig-Bölkow-Campus in Otto-brunn/Taufkirchen wollen wir die dort vor-

handenen Kompetenzen ausbauen und diegrößte Fakultät für Luft- und RaumfahrtEuropas einrichten. Daneben fördern wir dieEntwicklung autonomer Luftfahrtsystemeund errichten eine 400 Meter lange Hyper-loop-Teststrecke zur Erforschung der Mobili-tät von morgen.«Für Ottobrunn bedeutet diese Festlegung ei-ne große Ehre – Luft- und Raumfahrt sindgewissermaßen Teil unserer DNA –, aber aucheine große Aufgabe und Herausforderung.Auch wenn die Details erst noch erarbeitetwerden müssen, so ist schon heute klar, dassinsbesondere die Ansiedlung einer Fakultätfür Luft- und Raumfahrt und Geodäsie (Erd-vermessung) der TU München massive Infra-strukturinvestitionen vor allem auf dem Ge-biet der Mobilität notwendig macht. Undzwar nicht erst, wenn die Ansiedlung in Gän-ze vollzogen ist und das Verkehrschaos be-reits ausgebrochen ist, sondern bereits dann,wenn die Ansiedlung durch erste konkreteBeschlüsse auf den Weg gebracht wird, alsojetzt. Erfreulicherweise spielt der Landkreis mitLandrat Christoph Göbel an der Spitze hierbereits eine sehr aktive Rolle. So hat er bei-spielsweise eine Machbarkeitsstudie zur Ver-längerung der U-Bahn von Neuperlach überdie Universität der Bundeswehr nach Otto-

brunn/Taufkirchen in Auftrag gegeben. Erste(Zwischen-)Ergebnisse sollen noch in diesemJahr vorliegen. Von besonderer Wichtigkeitist in diesem Zusammenhang auch die sinn-volle Verknüpfung von Öffentlichem Nahver-kehr und Individualverkehr – unter anderemdurch den Bau einer Park-and-Ride-Anlagean der Bundesstraße B 471.Angesichts der mindestens landesweiten Be-deutung des Luft- und Raumfahrtprojektsund der hochkomplexen Probleme, die sichplanungsrechtlich sowie verkehrs- und raum-ordnungspolitisch stellen, muss der FreistaatBayern meiner Meinung nach auch in derpraktischen Umsetzung der Pläne die Feder-führung übernehmen, indem er ein hochpro-fessionelles ressortübergreifendes Projektma-nagement installiert. Unabdingbare Voraus-setzung für das Gelingen des Luft- und Raum-fahrtprojekts ist auch, dass die GemeindenTaufkirchen und Ottobrunn an einem Strangund in die gleiche Richtung ziehen.

Es grüßt Sie herzlich

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,

Ihr

Thomas Loderer,Erster Bürgermeister

4 Gemeinde-Journal 11 / 2018

Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonzentrale 60808-0Fax -103Bürgerhilfsstelle -111Hauptamt -510Ordnungsamt -505Melde- und Passamt -506Sozialamt -508Standesamt -504Bauverwaltung -513Bautechnik -512Kämmerei -514Kasse -516Gewerbeamt -507Grundsteuer undMüllgebühren -515Umweltbelange undAbfallberatung -517

Gemeindebibliothek -500

Bauhof 60856951Friedhof 60853044Haus der Senioren 60857289König-Otto-Museum -141/-172

Phönix-Bad 660787-0

WasserversorgungsbetriebVerwaltung -503Technik -142NOTRUF 0172/2411489

0173/5301116

Wolf-Ferrari-Haus,Veranstaltungsbüro -300Theaterkasse, Kartenvorverkauf -302

Zweckverband München Südost, Abfall 608091-0

Termine aus dem Rathaus

Familiensprechstunde (ohne Anmeldung)Dienstag, 20.11., 10.00 bis 12.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05Sitzung GemeinderatMittwoch, 28.11., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, RatssaalFamiliensprechstunde (ohne Anmeldung)Dienstag, 04.12., 10.00 bis 12.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05Sitzung Planungs- und UmweltausschussDienstag, 04.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung)Donnerstag, 06.12., 16.00 bis 17.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05Sitzung BauausschussMontag, 10.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232Sitzung Haupt-, Kultur- und WerkausschussDienstag, 11.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232

Bitte beachten Sie, dass die Sitzungstermine vorläufig sind undachten Sie auf Bekanntmachungen in der Presse.

Aus dem Fundbüro

Fundsachen6 Handys6 Armbanduhren 3 Armkettchen4 Ringe1 Band mit Holz-

anhänger1 Babyarmkettchen1 E-Zigarette2 Geldbeutel

1 Kamera1 City-Roller1 Notizbuch1 Buch 1 Umhängegeld-

beutel1 Stofftier1 gehäkelte Giraffe2 Jacken1 Medaille

1 Mütze1 Rucksack mit

Badeanzug1 Computerstift Schlüssel & Brillen

Fundräder4 Damenräder3 Herrenräder2 Jugendrad

Auskünfte zu Fundsachen erhalten Sie im Ordnungsamt unterTel. 60808-507 und zu Fundrädern unter Tel. -116.

Rufnummern der GemeindeOttobrunner Geschichtsbuch neu aufgelegt

Viele Aha-Erlebnisse z Ein Jahr istes her, dassdas Ge-schichtsbuch»Unser Otto-brunn undRiemerling –M e n s c h e n ,Häuser undGeschichte(n) im Spiegel alter An-sichtskarten« erschienen ist. Unterden Lesern hat das Buch einenSturm der Begeisterung ausgelöst.Schon an Weihnachten, nach nursieben Wochen, waren alle 1.500Exemplare der ersten Auflage ver-griffen. Inzwischen hat die Ge-meinde das Werk nachdruckenlassen.Auf 236 Seiten erzählt RolandHaase die spannende und weit-gehend unerforschte Ortsge-schichte von den Anfängen bis

1955. 260 zumTeil selteneAnsichtskar-ten-Fotos undnie zuvor ver-öffent l i chteA u f n a h m e naus Privatbe-sitz lassen den

Leser in alte Zeiten eintauchen.Mehr als hundert Zeitzeugen undAuskunftsgeber haben dem Hei-matforscher ihr Wissen weiterge-geben. Selbst alteingesessenenOttobrunnern sind bei der Lektü-re allerhand Aha-Erlebnisse ge-wiss. »Unser Ottobrunn und Riemer-ling« ist im Selbstverlag erschie-nen und bei der BuchhandlungKempter, an der Rathauspforteund im König-Otto-Museum zumPreis von 14 Euro erhältlich. MO

Gedenkfeier am Volkstrauertag

Signal für Friedenz »Gedenkt unserer Opfer und be-wahrt den Frieden«, so lautet ei-ne der vier eindrucksvollen undauch heute noch tief berühren-den Inschriften auf dem schlich-ten, aber mächtigen Gedenksteinaus Kelheimer Kalkstein, der aufder Pausenwiese der Grundschulean der Friedenstraße steht.Am Sonntag, den 18. Novemberlädt die Gemeinde um 16.00 UhrJung und Alt dazu ein, gemein-sam an besagtem Mahnmal derOpfer von Krieg, Terror, Hass undGewalt auf der ganzen Welt zugedenken. Bewusst wurde für die Veranstal-tung der Titel »Friedensfeier« ge-

wählt. Damit soll ein klares Signalfür Frieden in Ottobrunn und inder Welt gesetzt werden. Die Teil-nehmer werden dazu ermuntert,sich mit der Frage auseinanderzu-setzen, wie jeder von uns zumFrieden beitragen kann – im Klei-nen und Großen.Wie traditionell am Volkstrauer-tag üblich, soll bei der Feier auchder zig Millionen Toten der bei-den Weltkriege und der in Aus-landseinsätzen der Bundeswehrums Leben gekommenen Solda-ten gedacht werden. Nach derFriedensfeier sind alle Teilnehmerzu einem Imbiss im Wolf-Ferrari-Haus eingeladen. MO

Der Bahnhof – kein Schrottplatz

Ende September nahmen die Polizeiinspektion 28, das gemeindli-che Ordnungsamt und die Deutsche Bahn AG dauerparkendeFahrräder rund um den S-Bahnhof genauer unter die Lupe. Dieunerfreuliche Bilanz: Die Zahl der fahruntauglichen Räder stiegvon 19 im Jahr 2017 auf 46 Räder. Diese wurden mit einer Bande-role gekennzeichnet und werden am Montag, den 19. Novembervom Bauhof abgeholt und bis Ende Februar gelagert, bevor siedann entsorgt werden. Vier Räder wurden bei der Aktion sofortentfernt. MO

Kurzmeldung

Baumpflegearbeiten im GemeindegebietIm Rahmen der Nachkontrolle von Bäumen im öffentlichenBereich werden im November und Dezember Baumpflegemaß-nahmen durchgeführt, die vorwiegend der Verkehrssicher-heit dienen. Fragen beantwortet die Abteilung Bautechnik(Tel. 60808-512).

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus dem Rathaus

INDIVIDUELLE SHUTTER UND PLISSEES

Ottostraße 90 am Ottobrunner Bahnhof www.kerschl.de T 089-609 94 24

Unser Raumausstatter-Teamberät Sie gerne. Eine großeAuswahl an Mustern und individuellen Ideen in unsererneuen Ausstellung wird Sieüberraschen und begeistern.

Neu aufgelegte Broschüre

Rat im Trauerfallz Die Gemeindeverwaltung hat ei-nen neuen »Ratgeber für denTrauerfall« erstellt, der darüberinformiert, was bei einem Sterbe-fall zu tun ist, welche Unterlagenbenötigt werden und welche Fris-ten einzuhalten sind. Er gibt zu-dem die vielfältigen, auf demParkfriedhof möglichen Bestat-tungsarten sowie die verschiede-nen Angebote, die die eigeneTrauerarbeit und insbesondere dievon Kindern unterstützen kön-nen. Außerdem finden Sie Infor-mationen zum Thema »DigitalerNachlass«. Dazu zählt die Gesamt-heit der Daten, die eine Personmit Hilfe elektronischer Mediengeneriert bzw. gespeichert hat,vor allem E-Mail-Accounts, sozialeNetzwerke, Cloud-Dienste usw. Eswird gezeigt, wie man am bestenvorsorgt, um die Hinterbliebenennicht vor unüberwindbare Aufga-ben zu stellen, wenn Passwörter

fehlen und Zugänge zu Online-konten nicht möglich sind. Der kostenlose Ratgeber ist imFriedhofsbüro, im Standesamtund an der Rathauspforte erhält-lich und kann unter www.ottobrunn.de (Rathaus und Bürgerser-vice ➔ Publikationen) herunterge-laden werden.

NotfallmappeEbenfalls auf der Webseite derGemeinde findet sich eine Samm-lung von Formularen, die zu einerNotfallmappe zusammengestelltwerden können. Darin können SieInformationen eintragen, die imNotfall von Bedeutung sein kön-nen wie medizinische Daten, Ver-sicherungs- und Finanzdaten oderHinweise, wer im Todesfall kon-taktiert werden soll. Die Notfall-mappe finden Sie unter www.ottobrunn.de (Bildung und Soziales➔ Alten- und Krankenpflege). MO

Die Gemeinde gratuliert

Unsere jüngstenOttobrunner

Klara Elisabeth BusingerGeboren am 17.09.2018Eltern: Manuela Businger und

Marcus Exner

Luca Leopold Stief geboren am 22.07.2018

Eltern: Melanie und

Patrick Stief

Susann Schlegel mit ihrem Bruder Gregor

geboren am 24.09.2018

Eltern: Katrin und

Yves Schlegel

Eheschließungen 20. September Ina und Niklas Fazler (Ina Fazler, geb. Bartak)4. Oktober Danijela Pavlović-Arsenović und

Nedeljko Pavlović12. Oktober Angela und Tobias Kunstwadl

(Angela Kunstwadl, geb. Richter)4. Oktober Stefanie Juhnke und Juan Guerrero Erencia

Runde Geburtstage 20. September Kristin Raab, 75. Geburtstag13. Oktober Hans-Joachim Tschiche, 75. Geburtstag

Hochzeitsjubiläum 1. Oktober Burgi und Peter Dill (Goldene Hochzeit)

Hinweis: Es erscheinen nur Personen, die eine ausdrücklicheEinwilligungserklärung zur Weitergabe ihrer Daten abgegebenhaben.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

Putzbrunner Straße 36Telefon 0 89 /66557700

85521 Ottobrunnwww.maharani-gmbh.de

Um Reservierung wird [email protected]

Indisches Restaurant


Gemeindebiliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine

Was: »Wir lesen vor« – kostenlose Vorlesestunde Für wen: Kinder ab 4 JahrenWann: Donnerstag, 15. und 22. November, 16.00 UhrWo: Gemeindebibliothek

Was: Bilderbuchkino im Rahmen der Vor-lesestunde mit »Liselotte ist krank« vonAlexander Steffensmeier und »Die Schluck-auf-Prinzessin« von Günther JakobsWann: Donnerstag, 29. November,

16.00 UhrWo: Gemeindebibliothek

Was: Ruth Eder liest aus ihrem Roman »Die andere Seite des Schmerzes«Wann: Dienstag, 20. November, 19.30 UhrWo: GemeindebibliothekWeitere Infos S. 16

Was: »Kasperl und der Lebkuchenräuber« vom AlpenkasperlWann: Dienstag, 11. Dezember, 16.00 UhrWo: Ratssaal, Wolf-Ferrari-HausVeranstalter: Gemeindebibliothek Eintritt: 7 EuroVorverkauf: Gemeindebibliothek, Theater-

kasse, wfh-ottobrunn.de

Zitat: »Die Welt allein bildet einen vollkommenen Men-schen nicht. Das Lesen der besten Schriftsteller mussdazu kommen.« Gotthold Ephraim Lessing

Bibliotheksrätsel

Welcher Zauberer kommt in der Artussage vor?a) Merlin c) Der Zauberer von Ozb) Dumbledore d) GandalfWer die richtige Lösung bis 30. November in der Gemeinde -bibliothek abgibt oder per E-Mail übermittelt ([email protected]), kann eine Bibliothekstasse gewinnen.

Bibliothek aktuell: Sommerferien-Leseclub

1.172 Bücher in 6 Wochenz Leseförderung wird in Bayerngroß geschrieben. Seit zehn Jah-ren findet bayernweit der Som-merferien-Leseclub statt. Von An-fang an ist die Gemeindebiblio-thek Ottobrunn dabei. Währenddieser Leseaktion lesen und be-werten Kinder und Jugendlicheals Clubmitglieder ausgewählteBücher und erhalten Preise bei er-folgreicher Teilnahme. In Ottobrunn hatten sich heuer

114 Mädchen und 65 Jungen da-ran beteiligt. Davon waren etwahundert Grundschüler, gefolgtvon 63 Gymnasiasten. Insgesamtwurden 1.172 Bücher gelesen.

Zwei LeseköniginnenBei der Abschlussfeier Ende Sep-tember bekamen alle Sommerfe-rien-Clubmitglieder, die mindes-tens drei Bücher bewertet hatten,von der zweiten BürgermeisterinMonika Modrow-Lange ein Ge-schenk und eine Urkunde über-reicht. Lesekönigin bei denGrundschülern wurde Eva Wim-mer mit 46 gelesenen Büchern.Bei den Älteren erlangte Magda-lena Siegert mit 35 gelesenen Bü-chern den Titel der Lesekönigin.

60. VorlesewettbewerbEine weitere Initiative zur Lese-förderung ist der Vorlesewettbe-werb des Börsenvereins des Deut-schen Buchhandels. Er bietetSchülern der sechsten Klasse Ge-legenheit, die eigene Lieblingsge-schichte vorzustellen. Der Wett-bewerb hat mehrere Stationen biszur Ermittlung der Bundessieger.Bereits am 22. November wird inder Gemeindebibliothek derSchulsieger des Gymnasiums Ot-tobrunn von einer Jury gekürt.

Ute Raab

Zweite Bürgermeisterin Moni-ka Modrow-Lange gratulierteden Leseköniginnen Eva Wim-mer (l.) und Magdalena Sie-gert. Foto: privat

Lesen, Hören, Sehen: Klassik-CD

Maiskys klingende Familiez »Adagietto« heißt das neue So-lo-Album des renommierten Cel-listen Mischa Maisky. Genau ge-nommen ist es ein Familienalbum,denn er wird von seiner TochterLily am Klavier begleitet; und auchSohn Sascha an der Geige ist mitvon der Partie.Der Name des Albums ist Pro-gramm: Enthalten ist eine Reihevon kleineren, langsamen Stücken

und Arrangements aus Werkenvon Bach, Brahms, Schubert, Schu-mann, Scriabin und Tschaikowsky.Auch bekannte und beliebteOpernarien wurden für Cello undKlavier arrangiert. Darunter sindArien aus Mozarts »Zauberflöte«,Griegs »Peer Gynt«, Saint-Saëns»Samson et Dalila« und Massenets»Thaïs«. Doris Topel

Hauptstraße 4 • 85579 Neubiberg

Telefon: 089 - 201 895 65 • www.foto-weingast.de

Wir wissen worauf es ankommt

und zeigen Ihre Persönlichkeit

im besten Licht.

BASIC-

Bewerbungsbilder

Sofortzum Mitnehmen!

BEWERBUNGSBILDERSpitzenqualität - vom Profifotograf


Aus den Kirchengemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kirchentermine im November und Dezember

Regelmäßige Gottesdienste in St. Albertus Magnus Sonntag, 10.30 Uhr EucharistiefeierDienstag, 18.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 9.00 Uhr EucharistiefeierFreitag, 19.30 Uhr Eucharistische Anbetung (16.11. und 7.12.)

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, 15.11. 19.30 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderats

(im Pfarrheim St. Otto)Freitag, 16.11. 19.30 Uhr Jugendgottesdienst zur Einstimmung

auf Patrozinium

Sonntag, 18.11. 10.30 Uhr Patrozinium – Festgottesdienst, der Kirchenchor singt die »Nelsonmesse« von Joseph Haydn,parallel Kindergottesdienst

Donnerstag, 29.11. 20.00 Uhr Vortrag Matthias Drobinski: »Lob des Fatalismus«

Freitag, 30.11. 14.30 Uhr AdventskranzbindenSonntag, 02.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem KinderchorDienstag, 04.12. 20.00 Uhr Offener BibelkreisFreitag, 07.12. 06.00 Uhr 1. Roratemesse im Advent, anschl.

Frühstück (PV)

Regelmäßige Gottesdienste in St. Otto Samstag, 18.30 Uhr Eucharistiefeier/VAMSonntag, 9.00 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 12.00 Uhr Mittagsgebet: Stay & PrayDonnerstag, 18.30 Uhr Hl. Messe

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag , 15.11. 19.30 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderats

(im Pfarrheim)Samstag 24.11. 18.30 Uhr Kindergottesdienst

(parallel zur VAM)Samstag 17.11. 18.30 Uhr Eine-Welt-VerkaufSonntag 18.11. 9.00 Uhr Eine-Welt-VerkaufSamstag 08.12. 18.30 Uhr Kindergottesdienst (parallel zur VAM)

Regelmäßige Gottesdienste in St. Magdalena Sonntag, 10.30 Uhr PfarrgottesdienstMittwoch, 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier oder EucharistiefeierSamstag, 17.50 Uhr Rosenkranz und Beichte 18.30 Uhr Vorabendmesse

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 18.11. 18.00 Uhr Time to pray, offener Gebetskreis

(Pfarrsaal)

Regelmäßige Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche Mittwoch um 20.00 UhrSonntag um 9.30 Uhr

Besondere Gottesdienste und VeranstaltungenSonntag 18.11. Einladung in die Unter-

hachinger Kirchenge-meinde

Regelmäßige Gottesdienste der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Samstag, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen vom 17.11. – 24.11. Gebetswochejeden Montag 18.00 Uhr Treffen zum gemeinsamen Gebet

Sonntag 17.11. 17.30 Uhr 4-Yougend-TreffSonntag 25.11. 10.00 Uhr Kinder-Helfen-Kindern,

PaketaktionDienstag 27.11. 19.30 Uhr Lichtblick für FrauenMittwoch 28.11. 14.30 Uhr Treffen Generation 60+

Regelmäßige Gottesdienste in der Michaelskirche Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst (18.11., 21.11., 25.11., 2.12. und

9.12.)

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 18.11. 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Volks-

trauertag, Rosenkranzkönigin (kath.)Dienstag, 20.11. 19.30 Uhr Spurensuche – Fünf Abende über den

christlichen Glauben, 1. GesprächskreisMittwoch, 21.11. 8.30 Uhr Chaoskindertag zum Buß- und Bettag –

Brunch, Spiel und Spaß für Kinder von 5bis 12 Jahren

Mittwoch, 21.11. 12.00 Uhr Ma(h)lzeit miteinander

Sonntag, 25.11. 19.00 Uhr Mozart-RequiemDienstag, 27.11. 19.30 Uhr Spurensuche – Fünf Abende

über den christlichen Glauben,2. Gesprächskreis

Donnerstag, 29.11. 19.30 Uhr Singen für die Seele – Offener SingkreisSamstag, 01.12. 17.00 Uhr 100 Jahre Ökumene Ottobrunn,

verschiedene Stationen Dienstag, 04.12. 19.30 Uhr Spurensuche – Fünf Abende über den

christlichen Glauben, 3. GesprächskreisMittwoch, 21.11. 12.00 Uhr Ma(h)lzeit miteinander

Regelmäßige Gottesdienste der Freien evangelischen Gemeinde Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst; am 18. 11. mit AbendmahlSonntag, 19.00 Uhr G3-Abendgottesdienst am 25.11., 9.12.;

am 9. 12. mit Abendmahl

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen Mittwoch, 21.11. 20.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag

Alle Veranstaltungen finden Sie auch unter www.fegmso.de.

Sonntag, 02.12. 19.00 Uhr Klassisches Konzert:»Windkaskaden«, mit Oliver Klenk, Klarinette,und Georgios Lolas,Akkordeon

Jeden Sonntagvormittag Kinder- und Teen-Gottesdienst in mehrerenaltersspezifischen Gruppen, in der Adventszeit gemeinsamer Gottes-dienstbeginn mit den Erwachsenen.

Gemeinsame Veranstaltungen der Ottobrunner Kirchen(PV Ottobrunn, PV Vier Brunnen, Michaelskirchengemeinde, FeG)Mittwoch 21.11. 19.00 Uhr Friedensgebet im Rahmen des Buß- und

Bettag-Gottesdienstes /Michaelskirche

Samstag 1.12. 17.00 Uhr Ökumenischer Gebetsgang anlässlich 100 Jahre Ökumene in Ottobrunn, Treffpunkt FeG, Bahnhofstr.2, Abschluss in St. Otto ca. 19.00 Uhr

Katholische Pfarreien in Ottobrunn Sonntag 18.11. 18.00 Uhr Kirchenverwaltungswahl in allen Kir-chen, Time to pray in St. Magdalena

FeG München Südost

Neuapostolische Kirche

Freikirche der SiebentenTags-Adventisten

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus den Kirchengemeinden

100 Jahre Ökumene in Ottobrunn

Gemeinsam unterwegsz 1902 gilt als das Anfangsjahrdes Siedlungsbaus im damalsweitläufigen Waldgebiet desGrenzbereichs von Unterhaching,Unterbiberg, Perlach, Putzbrunn,Hohenbrunn und Taufkirchen.Der zentrale (Unterhachinger) Be-reich entlang der RosenheimerLandstraße sollte später den Na-men Ottobrunn erhalten. Undbald gab es dort auch denWunsch, Gottesdienste zu feiern.Als Notkirche fand sich das »Sa-lettl« – ein Pavillon im Wirtsgar-ten des Gutshofes »Schwaige«(beim heutigen Büropark in derAlten Landstraße) – in dem am 1.Dezember 1918 der erste Gottes-dienst gefeiert wurde. In ge-schwisterlicher Eintracht habensich Katholiken und Protestantendieses erste Gotteshaus geteilt.Aber Ottobrunn wuchs, und das»Salettl« musste bald anderenBauten weichen. Nur ein Gedenk-stein verweist noch auf den An-fang vor nun genau 100 Jahren.

Gemeinsamer Marsch am 1. DezemberZum Gedenken, aber auch als Zei-chen einer immer noch lebendi-gen Zusammenarbeit, machensich die Kirchengemeinden St. Al-bertus Magnus, St. Magdalena,die Michaelskirchengemeinde, St.Otto und die Freie evangelischeGemeinde München Südost (FeG)zusammen in Ottobrunn auf denWeg. Unter dem Motto »Gemein-sam unterwegs« treffen sich dieGläubigen am Samstag, den 1.

Dezember um 17.00 Uhr mit La-ternen bei der FeG (Bahnhofstra-ße 2). Von dort geht es zum Ge-denkort, dem »Salettl«. Das Ju-gendhaus der Michaelskirchenge-meinde in der Gartenstraße istdann die dritte Station, bevor eszur St.-Otto-Kirche geht. Ein kur-zes historisches Erinnern sowie eingeistlicher Impuls, ergänzt mit Lie-dern und Gebet, werden an jederStation dem gemeinsamen öku-menischen Unterwegssein in Ver-gangenheit und Gegenwart Ge-stalt geben. Musikalisch unter-stützen dies der Jugendchor derMichaelskirchengemeinde undder Vokalkreis 65+. Zum Ausklangab etwa 19.00 Uhr stehen ein Im-biss und Getränke im Pfarrsaalvon St. Otto bereit. Peter Dill

Ein Gedenkstein erinnert heu-te noch an das »Salettl«. Foto: Eva-Maria Stiebler

Service der Michaelskirchengemeinde

Der Nikolaus klingelt …z Strahlende Kinder-augen und glücklicheEltern – wenn der Ni-kolaus klingelt undmit Krampus und einpaar Engeln persön-lich vorbei schaut,kommt Adventszau-ber ins Haus. Siemöchten auch, dassder Nikolaus und sei-ne Gefährten zu Ih-nen kommen? KeinProblem. Wie jedesJahr bietet die evan-gelische Jugend der Michaelskir-che einen Nikolausservice an. Da-bei kommt – nach vorheriger Ab-sprache mit den meist elterlichenAuftraggebern – ein Nikolaus-Team vorbei. Der Besuch erfolgtgegen eine Spende für die Ju-gendarbeit. Die Teams werden am

5. und 6. Dezember jeweils von16.00 Uhr bis 19.00 Uhr unter-wegs sein. Diakon Semjon Salbbittet um verbindliche Anmeldun-gen bis 3. Dezember unter Tel.6095869, mobil: 0163/60958 69oder per E-Mail: [email protected]. MO

Patrozinium in St. Albertus Magnus

Nelsonmesse von Haydnz Am Sonntag, den 18. Novembergestaltet der Kirchenchor St. Al-bertus Magnus den Festgottes-dienst um 10.30 Uhr zum Fest desKirchenpatrons. Als musikalischerHöhepunkt des Jahres wird die»Nelsonmesse« von Joseph Haydnunter der Leitung von MichaelMerl zusammen mit der evangeli-schen Kantorei Heilandskirche Un-terhaching und vier Gesangssolis-ten aufgeführt. Begleitet werdendie Chöre von Orchestermusikern

und Orgel. Nach der Messe gibtes einen Stehempfang. Zur Ein-stimmung auf das Fest wird amFreitag, den 16. November ab19.30 Uhr zu einer meditativenAndacht eingeladen. Beide Ver-anstaltungen finden in der Pfarr-kirche St. Albertus Magnus statt.Eine weitere Aufführung der bei-den Chöre gibt es am 25. Novem-ber um 18.00 Uhr in der Heilands -kirche in Unterhaching. Peter Dill

Freie evangelische Gemeinde: Kammerkonzert

»Windkaskaden«z Wie der Wind, mal sanft säu-selnd, mal wild wirbelnd, gele-gentlich gar tobend, werden eineKlarinette und ein Akkordeon amSonntag, den 2. Dezember um19.00 Uhr beim Kammerkonzertin den Räumen der Freien evan-gelischen Gemeinde (FeG) in derBahnhofstraße 2 in dieser außer-gewöhnlichen Kombination er-klingen. Klarinettist Oliver Klenkwar bereits vier Mal bei den Kam-merkonzerten der FeG zu Gast.Regelmäßig tritt er mit dem Baye-rischen Staatsorchester Münchenund dem Münchener Kammeror-

chester auf. Der in Griechenlandgeborene Akkordeonist GeorgiosLolas spielte bereits mit dem Or-chester der Bayerischen Staats-oper und der Akademie des Sym-phonieorchesters des BayerischenRundfunks.Beim Konzert am ersten Adventwerden Werke von Vivaldi, Mo-zart, Avni und Piazzolla gespielt;die musikalischen Darbietungenwerden durch Erläuterungen zuden einzelnen Stücken ergänzt. Karten für 10 Euro sind an derAbendkasse erhältlich (ab 18.00Uhr). Susanne Kindler

SZ-Redakteur spricht über Fatalismus

Am Donnerstag, den 29. November kommt der bekannte SZ-Re-dakteur Matthias Drobinski wieder nach St. Albertus Magnus,diesmal mit einem Vortrag zum Thema »Lob des Fatalismus«.Drobinski, bei der Süddeutschen Zeitung für Kirchen und Religi-onsgemeinschaften zuständig, versucht das Positive einer fatalis-tischen Geisteshaltung herauszustellen – im Sinne von Gelassen-heit, die eigene Wirkmacht nicht zu überschätzen und dem Un-verfügbaren Tribut zu zollen. Anders gesagt: Fatalismus machtcool. Man darf auf Drobinskis Gedanken und eine Diskussion ge-spannt sein. Der Vortrag im Pfarrheim beginnt um 20.00 Uhr. DerEintritt kostet 7 Euro. Peter Dill

Am 5. und 6. Dezember ist der Nikolausunterwegs – natürlich in Begleitung. Foto: privat


Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreativ Küchen B. Grünwald GmbHBernhard GrünwaldJägerweg 2 5521 Ottobrunnwww.kreativ-kuechen-ottobrunn.deinfo@gelectra-kreativkuechen.de

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 09.00–12.30 UhrMo.–Fr. 14.00–1 00 UhrSamstag 09.00–13.00 Uhr

Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch: 089/609 8687Sie benötigen zeitnah eine neue Küche?Dann sind Sie bei uns richtig! Ab Bestellung können wir eine Lieferzeit von

2 – 4 Wochen garantieren bei Einbauküchen zu attraktiven Preisen.Zusätzlicher Verkauf sowie Lieferung und Montage von Haushaltsgeräten im

Stand- und Einbaubereich!

lassen Sie sich ausführlich beraten,es lohnt sich.

Sie haben auch genug vom Batteriewechsel?

Beim Kauf von einem Akku-Hörsystembekommen Sie die Ladestation im Wert von bis zu € 250 von uns geschenkt, und dasin jeder Preisklasse.

90 Jahre Familienunternehmen Vordermaier

Erfolgsgeheimnis Kundenservicez Im Oktober feierte die FamilieVordermaier ihr 90-jähirges Fir-menjubiläum. Das Geschäft ge-gründet hatte Andreas Vorder-maier 1928 mit dem Kauf desGrundstücks in der Ottostraße,damals Ecke Kufsteiner Straße(heute Bergstraße). Vordermaierwar 1926 zusammen mit seinerFrau Centa aus New York zurück-gekommen, nachdem er dort kei-ne Arbeit gefunden hatte. Imgleichen Jahr legte er die Prüfungzum Schreinermeister ab. Auf dem erworbenen Grundstückbaute er für sich und seine Frauein Haus, das auch gleichzeitig alserste Werkstatt diente. 1933 kamSohn Andreas (Anderl) und 1944Tochter Erika zur Welt. 1927 hattedas Paar einen Pflegesohn ange-nommen, der bereits 1966 gestor-ben ist.

Harte ZeitenDie Zeiten der Existenzgründungwaren hart für das Ehepaar Vor-dermaier; die Weltwirtschaftskrisehatte auch vor Ottobrunn nichtHalt gemacht. Um seine Familiezu ernähren, ging Vordermaier1940/41 nach Kiel, um dort beimWiederaufbau der Stadt zu hel-fen. 1942 wurde er wieder nach

Ottobrunn geholt, um beim Auf-bau der LuftforschungsanstaltMünchen mitzuarbeiten.

Hand in HandNach dem Krieg wurde die Schrei-nerei um einen Laden für Haus-haltswaren erweitert, der ab 1948von Centa Vordermaier betriebenwurde. Dort verkaufte sie unteranderem Eisen-, Haushalts- undSpielwaren. Sohn Anderl ließ sichab 1958 am Staatlichen Holztech-nikum Rosenheim zum Fachmannfür Holzverarbeitung ausbilden.Gemeinsam arbeitete die FamilieHand in Hand. Im gleichen Jahrheiratete Anderl seine VerlobteJohanna, die fortan im Betriebmit anpackte. Anderl und Johan-na Vordermaier haben drei Kinder(Hildegard, Gerda und Andreasjun.). Im Laufe der Jahrzehntewuchs das Unternehmen nicht nurpersonell, sondern auch räumlich.Andreas Vordermaier jun. besuch-te ab 1977 die Berufsschule fürHolztechnik und legte 1987 seineMeisterprüfung ab. 1996 gründe-te er eine eigene Firma für Schrei-nerarbeiten und Innenausbau.Der Laden, den Centa und Johan-na Vordermaier betrieben, passtesein Sortiment stets den Kunden-

wünschen an und er-weiterte das Angebotim Laufe der Jahre umBastelbedarf.

Aus einem werdendrei LädenAb dem Jahr 1961führte der Laden auchModellbauzubehör.Tochter HildegardBachmann übernahm1999 zusammen mitihrem Ehemann Wer-ner das Modellbau-und Bastelgeschäftund eröffnete gegen-über ein neues Ladengeschäft. ImLaden in der Ottostraße 28 findetman heute Holzschnitzkunst ausSüdtirol, Krippen sowie Krippen-zubehör. Am 1. Juni 2008 eröff-neten Hildegard und WernerBachmann im Nachbarhaus in derOttostraße 26 einen Spielwaren-laden. Zugleich trat ihr Sohn Flo-rian in das Familienunternehmenein, der heute die Geschäftsfüh-rung des Spielwarenladens innehat.

Großes Know-HowDer Erfolg gibt der Familie Vor-dermaier bis heute recht: Quali-

tät, Kompetenz und Freundlich-keit zahlen sich aus. »Zu den ganzgroßen Qualitäten zählen bei unsder Kundenservice und das großeKnow-How«, erklärt Susanne Vor-dermaier, Ehefrau von AndreasVordermaier jun. Die Familie Vordermaier hat abernicht nur am Erfolg des Familien-unternehmens gearbeitet, son-dern sich seit je her im Ort enga-giert. So gehörten sie federfüh-rend dem Verein an, der den Ot-tobrunner Christkindlmarkt insLeben gerufen hat.

Heike Woschée / MO

Johanna und Anderl Vordermaier inihrem Laden für Holzschnitzkunst. Foto: privat

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungen

WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE

Ihr regionales Familienunternehmen mit mehr als 30-jähriger Erfahrung.

Sparen Sie sich Zeit und Nerven auf der Suche nach dem richtigen Makler, der wiederum den passenden

Kunden suchen muss.

Wir kaufen Ihre Immobilie direkt an. Schnelle, seriöse und einfache Abwicklung zu

marktgerechten Toppreisen.

[email protected]

Tel.: 08102/99 367 0

& IHR GRUNDSTÜCK.

Veranstaltungen im WFH

Das Freie Landestheater Bayern präsentiert amDonnerstag, den 22. November mit »Carmen«den Liebling des Opern-Repertoires in neuemGewand. Durch die Interpretation in RichtungMacht, die plakative Umsetzung und die leichte-re Verständlichkeit – die Gesangstexte wurdenins Deutsche übersetzt – bietet diese Carmen ei-ne gute Einstiegsmöglichkeit für die, die das dra-

matische Operngenre bisher schreckte. Die Veranstaltung beginntum 19.30 Uhr.

Insgesamt zweieinhalb Jahre waren die Filme-macher Sonja Nertinger und Klaus Schier unter-wegs auf den Inseln Färöer, Island und Grönland.In ihrem live kommentierten Film berichten sievon den faszinierenden Naturparadiesen imNordatlantik. In Island erlebten sie einen Vul-kanausbruch und fuhren entlang der Ringstraßezu Wasserfällen, Gletschern und Schlammlö-

chern. Sie flogen nach Ost- und Westgrönland, gingen auf Hun-deschlitten-Tour und fuhren mit dem Boot zu gigantischen Eis-bergen in der Disko-Bucht. In den klaren Nächten tanzten diefarbigen Schleier des Nordlichts am Himmel. Der Filmvortrag fin-det am Freitag, den 23. November um 20.00 Uhr statt.

Dem Abenteuer Leben entgegen: Im Musical-Highlight »Pinocchio« wird eine liebenswürdige,aber etwas eigenwillige Holzpuppe auf den WegRichtung Menschlichkeit geschickt. Das für seinefantasievollen Familienshows bekannte TheaterLiberi setzt den Klassiker von Carlo Collodi neuin Szene; mitreißende Musicaldarsteller hauchendem Pinocchio-Musical dabei stimmgewaltig Le-

ben ein. Unerwartete Wendungen und witzige Dialoge sorgenfür gute Unterhaltung. Das Musical ist für Kinder ab vier Jahrengeeignet und wird am Donnerstag, den 6. Dezember um 16.00Uhr gezeigt. Texte: MO, Fotos: VA

Oper »Carmen« am 22. November

Vortrag »Island und Grönland« am 23. November

Musical »Pinocchio« am 6. Dezember

Film »Heimat Ottobrunn« von Klaus Bichlmeier

Amüsante Heimatkunde z »Heimat Ottobrunn – so habenSie Ottobrunn noch nie gesehen«heißt der neue Dokumentarfilmdes Ottobrunner FilmemachersKlaus Bichlmeier. Dem Publikumpräsentiert er seinen Film erstmalsam Sonntag, den 25. Novemberum 15.00 Uhr im Festsaal desWolf-Ferrari-Hauses als Multi-Me-dia-Event mit Überraschungsgäs-ten.Bichlmeiers Film, der Heimatkun-de für Jung und Alt vermittelnwill, besteht aus mehreren histo-rischen Geschichten. Der Streifenbeginnt mit der Salzstraße – derheutigen Rosenheimer Landstra-ße – und zeigt, was sich alles

seit den Siedlungsjahren abspiel-te. Bichlmeier erzählt: »Es gibtnoch Bürger, die sich bis in die1930er Jahre zurückerinnern kön-nen. Vor allem Anderl Vordermai-er, ein 86-jähriges Ottobrunner‚Urgewachs‘, konnte mir erstaun-liche und amüsante Geschichtenerzählen.« Auch das Interview mitder »Mesner-Kathi«, das Bichl-meier vor 15 Jahren führte, seihochinteressant gewesen, da Ka-tharina Weidner von 1928 bis1995 Mesnerin in St. Otto warund den Ort von Anfang an er-lebte. In den weiteren Geschichten gehtes um den Wald, König Otto, die

Einsiedlerka-pelle, Kompo-nist ErmannoWolf-Ferrari,die Gründungder Feuer-wehr, Bade-häuser, dasT a n z c a f éDanzer, dieE i s e n b a h noder das ersteKino. Karten für 12Euro gibt esbei der vhsSüdOst (Tel.4 4 2 3 8 9 - 0 )oder an derTheaterkassedes Wolf-Fer-rar i -Hauses(Tel. 6 08 08-302). MO


Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgehtipps & Termine

Bis 4.12. Ausstellung »Mud« von Sandra Bejarano,Gartenlaube der Kunst

Do 15.11. Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Energie undKlima, 19.00 Uhr Wolf-Ferrari-Haus, Raum E235

Fr 16.11. Ottobrunner Konzerte: »Classical & Beyond«Sa 17.11. 20.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 14)

So 18.11. Gemeinde: Friedensfeier zum Volkstrauertag,16.00 Uhr, Pausenwiese der Grundschule an der Frie-denstraße (Info S. 4)

Di 20.11. Agenda: Vollversammlung & Ausstellungs- eröffnung, 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 22)

Gemeindebibl.: Lesung »Die andere Seite desSchmerzes« von Ruth Eder, 19.30 Uhr, Bibliothek(Info S. 16)

Do 22.11. Freies Landestheater Bayern: »Carmen«/Oper,19.30 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 11)

Fr 23.11. Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Natur undLandschaft, 19.30 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus

Filmvortrag Island und Grönland, 20.00 Uhr,Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 11)

Sa 24.11. »Poetry on Ice«, 14.00 bis 17.00 Uhr, Eisstadion(Info rechts)

So. 25.11. Klaus Bichlmeier: »Heimat Ottobrunn«/Doku-Film, 15.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 11)

Mo. 26.11. Gemeinde: Geschichte des Fliegerhorsts/Vor-trag, 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Hauses (Info S.22)

Di. 27.11. Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Kinder undJugend, 20.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum E235

Sa/So. Ottobrunner Christkindlmarkt, Sa 10.00 bis 20.008./9.12. Uhr, So 11.00 bis 19.00 Uhr, Rathausplatz (Info S.18)

Wir sind gern für Sie da: Aline Steger & Cindy HenkeRosenheimer Landstr. 35 . 85521 Ottobrunn . Tel. 089 / 6735 99 22

[email protected] . www.cosmetic-as.de

ADVENTSSHOPPINGSa 1.12. 10 -14 Uhr mit Glühwein und Leckereien

Rabatt bei Gutscheinkauf:

10 % Rabatt bei

Produktkauf:

ab 100,- 10 % ab 150,- 15 % ab 200,- 20 %

»Poetry on Ice« am 24. November

Deutschland-Premierez Das Sozialprojekt »Poetry onIce“ hat Premiere. Es findet in die-ser Form erstmalig in Deutschlandstatt, und zwar am Samstag, den24. November von 14.00 bis 17.00Uhr im Eisstadion. Die Eventko-operation des Eis- und Rollsport-clubs Ottobrunn (ERSCO) und derLaudato Si-Gruppe der Pfarrei St.Magdalena stellte ihr Projekt un-ter das Motto: »gemeinsam lebenbewegen«. Als Schirmherr konnteMarco Sturm, Trainer der deut-schen Eishockey-Nationalmann-schaft, die in diesem Jahr Vize-Olympiasieger wurde, gewonnenwerden. Die Begrüßung über-nimmt der Schauspieler und Musi-ker Wolfgang Fierek, der in Otto-brunn aufgewachsen ist. So wie das Schlittschuhlaufen aufdem Eis Harmonie, Geschwindig-keit und Körperbeherrschung ver-langt, ist Poetry eine Form der Li-teratur, die ästhetische und rhyth-mische Sprachqualitäten verwen-det und in Raps, Songs,Geschichten oder Gedichten er-klingt. Auf die Poetry-Beiträgewerden Eislaufchoreographien ab-gestimmt. Die Idee ist, dass The-men aus der Umwelt-EnzyklikaLaudato Si von Papst Franziskus

durch Sprachkunst und gemeinsa-mes Eislaufen nachhaltig erlebtund umgesetzt werden. Während des Events gibt es Zeitzum freien Eislauf; für Anfängerstehen Eislauf-Paten zur Verfü-gung. Der Eintritt ist frei. Spendensind erwünscht.Finanziell unterstützt wird die Ver-anstaltung von Ottobrunner Ge-schäftsleuten. Der Erlös geht andie Marco-Sturm-Stiftung und dasClemens-Maria-Kinderheim. Gabi Worch

Poetry-Slam auf Schlittschu-hen. Foto: Ian Arnoldt

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kultur

Am Bogen 3 · 85521 Ottobrunn · www.amigo-ottobrunn.de

70 Jahre Volksbühne Neubiberg-Ottobrunn

Ois auf boarischz Vor 70 Jahren wurde die Volks-bühne Neubiberg-Ottobrunn ge-gründet. Gefeiert wird dieses Ju-biläum am 16. November. Bereitsseit dem 9. November läuft dieaktuelle Komödie »A Flascherlvom Glück«.

Wie alles begannIm Oktober 1948 gründeten einpaar »Theater-Narrische« die»Volksbühne Neubiberg-Otto-brunn e.V. 1948 / WaldperlacherVolkstheater«. Nimmt man die

Vorläufer-Bühnen dazu, kann dieVolksbühne auf eine fast 100-jäh-rige Tradition zurückblicken: DieLaienspielgruppe »Keastöck«spielte schon 1919 im Leiberheim.Ab 1923 nannte sich die Gruppe»Bühnenfreunde Neubiberg«; von1946 bis 1948 »LaienspielgruppeNeubiberg«.In der Nachkriegszeit war es eingroßes Anliegen, die Theaterge-meinschaft wieder aufleben zulassen, um beim Theaterspielenselbst viel Freude zu haben und

den Bewohnern der umliegendenOrte einen regelmäßigen kosten-günstigen Theaterbesuch zu er-möglichen. Von Anfang an legteman bei der Volksbühne denSchwerpunkt auf traditionellesbayerisches Volksschauspiel. Heu-te zählen neben bayerischen»Klassikern« auch Boulevard-Stü-cke oder Krimis zum Repertoire.Allen gemeinsam ist die bayeri-sche Sprache.

Nachwuchs gesuchtMit Blick auf die Zukunft möchtedas Volkstheater neue Aktive fürsTheaterspielen gewinnen. Interes-sierte können sich unterwww.volksbuehne-neubiberg-ot-tobrunn.de informieren und sichbei Fragen an Pressesprecher Karl-heinz Weinmann (Tel. 0160 /7424167; E-Mail: [email protected]) wen-den. MO

Im Jahr 1954 wurde »Die drei Gspusi der Zenta« aufgeführt. Foto: Archiv

Neues Stück: »A Flascherl vom Glück«

Die neue Komödie der Volksbühne Neubiberg-Ottobrunn »A Fla-scherl vom Glück«, die im Theatersaal des Wirtshauses Leiberheim(München-Waldperlach, Nixenweg 9) zu sehen ist, wird die Lach-muskeln des Publikums wieder kräftig fordern. Viel braucht’s nicht zum Glücklichsein: A Flascherl würde der Be-sitzerin des »Fisch-Bräu« schon reichen. Leider ist sie weit davonentfernt. Vor allem ihr Erzfeind Maierhofer, einst ihre großeLiebe, sitzt ihr im Nacken. Neue Hoffnung kommt mit dem neuenBräugesellen auf, den nur der liebe Gott geschickt haben kann.Kartenbestellung ist unter Tel. 6098830, per E-Mail: [email protected] oder unter www.volksbuehne-neubiberg-ottobrunn.de möglich. Karlheinz Weinmann

Aufführungen: Samstag, 17.11., 20.00 Uhr; Sonntag, 18.11., 19.00Uhr; Freitag, 23.11., 20.00 Uhr; Samstag, 24.11., 20.00 Uhr; Sonn-tag, 25.11., 19.00 Uhr


Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ottobrunner Konzerte am 16. und 17. November

»Classical & Beyond«z Zum 10-jährigen Jubiläum derOttobrunner Konzerte geben diekünstlerischen Leiter der Konzert-reihe Cornelius Claudio und Jo-hannes Tonio Kreusch einen Rück-blick auf ihre musikalischen Pro-jekte. Unter dem Motto »Classical& Beyond« wird von Jazz undTango über Klassik bis zu Klezmerund Crossover eine große Band-breite musikalischer Stile präsen-tiert.

»The Reality of Klezmer«Stargast am Freitag, den 16. No-vember um 20.00 Uhr im Wolf-Ferrari-Haus ist der KlarinettistGiora Feidman. Er bringt - zusam-men mit Gitarrist Johannes TonioKreusch - unter dem Titel »TheReality of Klezmer« ein Medleyaus Werken von Franz Schubertbis Astor Piazzolla und jiddischenLiedern auf die Bühne und be-weist, dass es für ihn keine stilisti-

schen Grenzen gibt. Im zweitenKonzertteil wird Jazz-Pianist Cor-nelius Claudio Kreusch als Solistauftreten.

Weltmusik und New York-JazzStargast am Samstag, den 17. No-vember um 20.00 Uhr ist der US-Saxofonist Bobby Watson, der alsmusikalischer Wegbegleiter vonCornelius Claudio Kreusch schonöfter in Ottobrunn war und darü-ber den Song »Afternoon in Ot-tobrunn« geschrieben hat. BeimKonzert begleiten ihn sein Otto-brunner Freund am Klavier sowieJens Loh (Kontrabass) und PatrickManzecchi (Schlagzeug). Im zweiten Teil des Abends prä-sentieren die Geigerin Doris Orsanund Johannes Tonio Kreusch Aus-schnitte aus ihrem aktuellen Pro-gramm »Tangos y Canciones«. Zum furiosen Abschluss spielendie aus Brasilien stammenden

Multiperkussionisten Gilson de As-sis und Borel da Souza zusammenmit Famadi Sako an der Djembe.Gemeinsam mit Cornelius ClaudioKreusch am Klavier entfachen einweltmusikalisches Feuerwerk.Im Anschluss an das Konzert mo-deriert Tom R. Schulz, Pressespre-cher der Hamburger Elbphilhar-

monie, das Meet-the-Artist-Ge-spräch.

Kreusch im ZDFBeim Konzert ist ein Fernsehteamdes ZDF dabei, das am 26. No-vember im »Mittagsmagazin« ei-nen Beitrag über Cornelius Clau-dius Kreusch senden wird. MO

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kultur

10 Jahre Ottobrunner Konzerte – 5. Klavier-Festival im Dezember

Europäischer Jazz-Piano-Gipfelz Das fünfte Klavier-Festival in Ot-tobrunn präsentiert an zweiAbenden drei der einflussreichs-ten Jazz-Pianisten Europas. MitMartial Solal, dem Grand Seigneurdes Jazz-Pianos, kommt einer derbedeutendsten Jazz-Pianisten derGegenwart nach Ottobrunn. Am Donnerstag, den 13. Dezem-ber eröffnen die skandinavischenJazz-Piano-Meister Bobo Stenson,und Ketil Bjørnstad das Festival.Ab 20.00 Uhr spielen sie im Wolf-Ferrari-Haus auf dem Steinway-Flügel ihren Nordic Jazz.

Jazz und LyrikDer Schwede Bobo Stenson, dereigentlich Bo Gustav Stensonheißt, ist nach Keith Jarrett einerder einflussreichsten Jazz-Pianistenseiner Generation und wesentlichdafür verantwortlich, dass der nor-dische Jazz eine Heimat in der Mu-sikwelt gefunden hat. Der 74-Jäh-rige spielte schon früh mit Musi-kern wie Benny Bailey, Stan Getzoder Don Cherry zusammen. Er er-

hielt zahlreiche Auszeichnungen,darunter 2001 den »Prix BobbyJaspar« der französischen »Acadé-mie de Jazz« als »bester europäi-scher Musiker« und 2007 denschwedischen »Django d’Or alsMaster of Jazz«-Preis. Für drei sei-ner CDs wurde er mit dem schwe-dischen »Orkesterjournal« ausge-zeichnet.Der 1952 in Oslo geborene KetilBjørnstad ist eine künstlerischeDoppelbegabung. Er ist nicht nurals Pianist, sondern auch alsSchriftsteller weltberühmt. Er stu-dierte in Oslo, London und Parisklassisches Klavier und spielte be-reits im Alter von 16 Jahren mitdem Philharmonischen OrchesterOslo Béla Bartóks 3. Klavierkon-zert. Er wandte sich später derJazz- und Rockmusik zu und spiel-te 1973 zusammen mit GitarristJon Eberson, Bassist Arild Ander-sen und Schlagzeuger Jon Chris-tensen sein erstes Album ein. SeineCD »Floating« (2005) stand an derSpitze der Jazzcharts.Bjørnstad komponiert nicht nur, erist auch Schriftsteller. 1972 veröf-fentlichte er seinen ersten Lyrik-band. Bislang sind von ihm 32 Bü-cher erschienen – neben Romanenauch Lyriksammlungen und Essays.Sein Roman »Vindings Spiel« stand2006 auf der Spiegel-Bestsellerliste.

»Horowitz des Jazz-Pianos«Am Freitag, den 14. Dezember be-tritt um 20.00 Uhr der »Horowitzdes Jazz-Pianos« die Bühne imWolf-Ferrari-Haus: der 91-jährige

Martial Solal. Der Pianist wurde1927 in Algier geboren und giltseit den 1950er Jahren als führen-der Jazz-Pianist Frankreichs. Erkam in den 1950-er Jahren nachParis, wo er mit Größen wie Djan-go Reinhardt, Stan Getz oder Sid-ney Bechet zusammenarbeitete.1955 gründete er mit Daniel Hu-mair und Guy Pedersen sein eige-nes Trio. 1960 erschien sein erstesSolo-Album, dem später einige in-ternational beachtete Solo-Albenfolgten, wie zuletzt 2009 das füreinen Grammy nominierte Album»Live at Village Vanguard«. Martial Solal hat nicht nur Albenveröffentlicht, sondern auch Film-musik komponiert und Werke fürklassische Kammerbesetzungengeschrieben. Der Künstler erhieltviele renommierte Auszeichnun-gen, darunter 1956 den Prix Djan-go Reinhardt und 1999 den Jazz-par-Preis. 1998 wurde er als besterfranzösischer Musiker ausgezeich-net und 2004 erhielt er den euro-päischen Jazzpreis Django d’Or. In

Paris ist ein internationaler Klavier-Jazzwettbewerb nach ihm be-nannt, der »Concours de pianojazz Martial Solal«.Dass diese Legende im hohen Alternoch einmal nach Deutschlandreist, um in Ottobrunn eines seinerseltenen Solo-Konzerte zu geben,ist der persönlichen Bekanntschaftmit Cornelius Claudio Kreusch zuverdanken, der selbst vor mehr als20 Jahren für den »Concours depiano jazz Martial Solal« ausge-wählt wurde. Der Bayerische Rundfunk wird dasKonzert von Martial Solal live inOttobrunn aufzeichnen. Im An-schluss an das Konzert findet dasMeet-the-Artist-Gespräch statt.

Karten und weitere InfosKarten gibt es für 32,50 Euro (er-mäßigt 22,50 Euro) an der Thea-terkasse (Tel. 60808-302) oder un-ter www.wfh-ottobrunn.de. Für 55Euro gibt es ein Kombiticket. Wei-tere Infos finden Sie unter www.ottobrunner-konzerte.com. VA

Bobo Stenson prägt den nor-dischen Jazz. Fotos: VA

Ketil Bjørnstad ist doppelbe-gabt als Pianist und Autor.

Martial Solal ist einer der be-deutendsten Jazz-Pianisten.


Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neuer Roman der Ottobrunner Autorin Ruth Eder

»Alles geht kaputt durch Krieg«z Der neue Roman derOttobrunner Autorinund Journalistin RuthEder ist ganz andersals seine heiteren Vor-gänger. Im Mittel-punkt steht ein ame-rikanischer Kampfpi-lot, der traumatisiertaus dem Vietnamkriegzurückkehrt. Mein Ot-tobrunn sprach mitRuth Eder über ihrenAnti-Kriegsroman,den sie allen Kriegsin-validen widmet.

MO: Frau Eder, wievielAutobiographischesenthält Ihr neuer Roman?Ruth Eder: Das Buch hat auto-biographische Züge. Wie Don imRoman war mein erster Mannamerikanischer Kampfpilot; wirhaben uns kennengelernt, da warich 19. Vieles von dem, was Judithim Buch als junge Ehefrau einesSoldaten erfährt, habe ich selbsterlebt. Auch ich habe Briefe überschreckliche Erlebnisse von derFront erhalten. Durch meinenMann hatte ich viel Kontakt zuVietnam-Veteranen.

MO: Wie lange haben Sie zumSchreiben gebraucht?R.E.: Ich habe über ein Jahr täg-lich intensiv an der Geschichte ge-schrieben. Ich war oft so versun-ken, das war fast unheimlich. Indiesem Zustand esse ich nichts,trinke nichts und habe feuerroteBacken. Auf neudeutsch würdeman sagen, dass ich im »flow«bin.

MO: Wo gibt es im Roman Unter-schiede zu Ihrer eigenen Geschich-te?R.E.: Ab der zweiten Hälfte istder Roman erfunden; ich wolltebewusst eine andere Story. Wäh-rend ich wieder geheiratet habe,wurde Judith bei einem One-Night-Stand schwanger. Ich be-kam meine Tochter mit 34 undlebte mit meiner Mutter und mei-ner Oma unter einem Dach. Die Geschehnisse in Finnland sindfrei erfunden; ich selbst war nochnie dort. Interessanterweise sagenviele, dass das Finnland-Kapitelam stärksten sei. Dagegen ist dasKapitel über den Tod meiner Omadurch und durch authentisch.Auch der Brief meines Opas ausdem ersten Weltkrieg mit erschüt-terndem Inhalt ist echt.

MO: Weshalb haben Sie den Ro-man gerade jetzt geschrieben?R.E.: Im vergangenen Jahr sindzwei sehr enge Freunde in mei-nem Alter gestorben. Ich wolltediesen Roman schon längerschreiben; und diese Todesfällehaben es noch dringlicher ge-macht: Ich will diese Geschichtenicht mit ins Grab mitnehmen.

MO: Diesen Roman zu schreiben,war Ihnen sehr wichtig. WelcheBotschaft möchten Sie Ihren Le-sern mitgeben?R.E.: Alles geht kaputt durchKrieg! Das Posttraumatische Syn-drom, das viele Soldaten vomKrieg mitbringen, wird immer

Ruth Eder (l.) und ihre Verlegerin KarinTimme bei der Frankfurter Buchmesse,auf der Eder eine Lesung hielt. F.: privat

Als 20-jährige Studentin ar-beitete sie, wie ihre Roman-heldin, als Model. F.: privat

»Die andere Seite des Schmerzes«– ein 68-er Roman, eine Lovestory,

eine Anti-Kriegsgeschichte –

InhaltDie Liebe zwischen Judith und Don beginnt1967. Zwischen Flowerpower und Fliegerausbil-dung lassen sich die deutsche Studentin und der tatendurstigeUS-Pilot weder von gesellschaftlichen Konventionen noch vonden Erwartungen ihrer Familien aufhalten. Judith genießt dasaufregende Leben an Dons Seite. Doch dann zieht er in den Viet-namkrieg und kehrt traumatisiert zurück. Der Roman ist im VerlagNoack & Block Berlin erschienen.

AutorinRuth Eder hat Germanistik und Theatergeschichte in Münchenstudiert. Sie ist Journalistin und hat zahlreiche Sachbücher undRomane veröffentlicht. Seit diesem Wintersemester gibt sie erst-mals Literaturkurse an der vhs SüdOst. Ruth Eder ist zudem seit2002 Mitglied im Ottobrunner Gemeinderat.

LesungIn Ottobrunn stellt Ruth Eder ihr jüngstes Buch am Dienstag, den20. November um 19.30 Uhr in der Gemeindebibliothek vor. Or-ganisiert wird die Lesung vom Förderkreis der Gemeindebiblio-thek. Karten für 7 Euro (Mitglieder: 5 Euro; Schüler/Studenten: 3Euro) gibt es in der Bibliothek, an der Theaterkasse und unterwww.wfh-ottobrunn.de. MO

noch totgeschwiegen. In den USAgibt es mittlerweile Statistiken: 90Prozent aller älteren Obdachlosenwaren in Vietnam; 90 Prozent al-ler jüngeren Obdachlosen warenim Irak oder in Afghanistan. Ichhabe gehört, dass es in Deutsch-land eine Vereinigung für kriegs-geschädigte Soldaten geben soll,zu der ich Kontakt aufnehmenmöchte. Vielleicht können wir zu-sammen Lesungen machen.

MO: Momentan stehen einigeLesungen auf Ihrem Plan. Arbei-ten Sie schon an einem neuenBuch?R.E.: Dieser Roman war ein enor-mer Kraftakt, der mich bis insTiefste bewegt hat. Zur Erholunghabe ich einen heiteren Romanangefangen: Mit 70 hat man nochTräume.

MO

FOTOPOSTER SCHILDER LEINWAND BAUPLÄNE BANNER VISITENKARTEN BRIEFPAPIER FLYER BLÖCKE KALENDER TASSEN BROSCHÜREN PLAKATE STEMPEL T-SHIRTS TASCHEN MOUSEPADS BINDUNGEN SCANS LAMINIERUNG

Rathausstraße 6 85521 Ottobrunn T: 089-6095291 [email protected]

Wir beraten Sie persönlich!OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK TEXTILVEREDELUNG LASERGRAVUR

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kultur

Marcella Weber leitet seit 25 Jahren die Ballettschule Ottobrunn

Die Liebe zum Tanz weitergebenz »Kinder und junge Menschenzum Tanz hinzuführen, ist einegroßartige Aufgabe«, sagte Mar-cella Weber vor 25 Jahren, als siemit gerade einmal 19 Jahren dieLeitung der Ballettschule Otto-brunn übernahm. Dieser Aufgabegeht sie seither mit ungebroche-ner Begeisterung nach. Ihr ist eswichtig, Kindern und Jugendli-chen einen Ort zu geben, an demInteressen geweckt und gefördertwerden können. Zahlreiche Schü-lergenerationen denken gerne –auch lange nach ihrer aktiven Zeit

in der Ballettschule – an den Un-terricht bei Marcella Weber, an dievielen Aufführungen und die da-mit verbundene intensive Proben-arbeit zurück. Im kommendenJahr soll das 50. Jubiläum der Bal-lettschule gebührend gefeiertwerden.

Aushilfstrainerin mit 16Marcella Weber selbst begann alsFünfjährige im Kinderballett Hö-henkirchen zu tanzen. Mit achtbestand sie die Aufnahmeprü-fung an der Musikhochschule

München, Abteilung Tanz/Ballett.Zusätzlich zum Schulalltag amNeubiberger Gymnasium trainier-te sie bis zu sechs Mal wöchent-lich. Im Alter von 16 Jahren be-gann sie als Jungpädagogin bzw.Aushilfstrainerin an der Ballett-schule Ottobrunn im KulturkreisOttobrunn e.V. (KKO), die damalsvon Edith Eder-Demharter, einerehemaligen Solotänzerin derBayerischen Staatsoper, geleitetwurde und deren Nachfolgerin sie1993 werden sollte. In den folgen-den Jahren bildete sich Weberständig weiter und erwarb Zu-satzqualifikationen vor allem impädagogischen Bereich.

Geschäftsführung der MTBParallel zur pädagogisch-künstle-rischen Arbeit war Marcella We-ber ununterbrochen auch in derVerwaltung des KKO tätig. 2012übernahm sie – nach der Um-strukturierung des KKO undder Ausgliederung der Musik- und Ballettschule in die gemein-nützige Musik, Tanz und Be-wegung GmbH (MTB) – gemein-sam mit Musikschulleiter RobertJobst die Geschäftsführung derMTB. MO

Ballettschulleiterin Marcella Weber (in schwarz) inmitten ihrerbegeisterten Schüler nach einer gelungenen Aufführung.

Foto: Claus Schunk

WenigerBlendung im

Straßenverkehr? Wir haben

die Lösung!

Kunstverein

Jahresgabenz Traditionell ist dieletzte Ausstellungdes Kunstvereins imJahr eine Benefiz-ausstellung. Diesefindet vom 5. bis 22. Dezemberunter dem Titel Jahresgaben 2018in der Galerie »Treffpunkt Kunst«statt. Im Rahmen der Ausstellungverkauft der Kunstverein Gemäl-de und Skulpturen zu günstigenPreisen. Der Erlös geht an denHospizkreis Ottobrunn. Die Ver-nissage findet am Mittwoch, den 5. Dezember um 19.00 Uhrstatt. Ewald Mertes

Drei Vorträge über Jazz

Die vhs SüdOst veranstaltetdrei Abende über Jazz mitRalf Dombrowski. Am 23. No-vember, 30. November und 7.Dezember, jeweils freitagsvon 19.00 bis 20.30 Uhr, gehtder Münchner Musikjourna-list und Fotograf kreativ aufdie Geschichte des Jazz imKonzertsaal der Rosmarie-Theobald-Musikschule (Haid-graben 1c, 1. OG) ein. MO


Jung & Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEHRGEHTNICHT!

Wir verraten Ihnen kostenlos undunverbindlich den Wert Ihrer Immobilie!Kontaktieren Sie uns! 089 68 09 66 55

(kostenlos) Büro: Hauptstraße 24 – 85579 Neubiberg

43. Ottobrunner Christkindlmarkt

Treffpunkt am 2. Adventz Am Samstag, den 8. Dezemberum 10.00 Uhr wird der beliebteOttobrunner Christkindlmarkt mitmusikalischer Unterstützung derGrundschule an der Albert-Schweitzer-Straße eröffnet – heu-er bereits zum 43. Mal. Beim Bum-

meln über den Markt entdecktman viel Neues, aber auch Be-kanntes und Bewährtes. Lebendi-ge Tradition verkörpern zum Bei-spiel Gisela Graßl mit ihremPunschstandl und ihren handge-fertigten Kränzen oder Thomas

Bachmann mit seinenZinnfiguren. Die Frei-willige Feuerwehr undder Burschenvereinsorgen gemeinsammit anderen Vereinenfürs leibliche Wohl. Überzeugen Sie sichselbst und besuchenSie den OttobrunnerChristkindlmarkt am2. Adventswochenen-de (Samstag von 10.00bis 20.00 Uhr, Sonntagvon 11.00 bis 19.00Uhr). MO

Der Nikolaus ist zum 25. Mal dabei. Foto: privat

Haus der Senioren: Nikolausfeier

Weihnachtsfotos gesuchtz Weihnachten ist die schönsteZeit des Jahres; das gilt auch fürdas Haus der Senioren (HdS). Inden Fotoalben der Seniorenschlummern sicher schöne Bilder,die in der winterlichen oder weih-nachtlichen Zeit entstanden sind.Zur Nikolausfeier des HdS, die amMittwoch, den 5. Dezember um14.30 Uhr im Wolf-Ferrari-Hausstattfindet, sollen diese Foto-schätze präsentiert werden. ZehnBilder werden auf eine Großlein-

wand projiziert. Die Besucher dür-fen dann abstimmen, welches Bildam schönsten ist. Bis zum 26. November könnenSie, liebe Senioren, Ihre schönstenFotos einreichen (Abgabe im HdSoder Übermittlung per E-Mail [email protected]). Mitmachenlohnt sich: Zu gewinnen gibt eseinen Gutschein zum Senioren-ausflug am 8. Mai ins Wirtshauszur Gotzinger Trommel im Mang-falltal. HdS

Weihnachtspäckchen für Bedürftige

AWO: Weihnachten in der Schachtel Die AWO-Nachbarschaftshilfe (NBH) Ottobrunn-Hohenbrunn-Neu-biberg möchte bedürftige Menschen zu Weihnachten beschen-ken, die sich so manches nicht leisten können. Im Umkreis von et-wa 20 Kilometern werden Pakete an obdachlose, arme und ein-same Bürger und Familien verteilt. Wer mitmachen möchte, kannden gefüllten (Schuh-)Karton bis 13. Dezember bei folgendenStellen abgeben: AWO-NBH (Putzbrunner Str. 52), Klawotten Ot-tobrunn (Alte Landstr. 5, Putzbrunner Str. 52), Seniorentreff Kai-serstiftung (Riemerling, Rudolf-Diesel-Straße 9), Familie Baron(Neubiberg, Rathausplatz 1a) und beim Friseursalon Calamistra(Neubiberg Haupstraße 5). Bitte füllen Sie den Karton mit halt-baren Köstlichkeiten (z.B. Kaffee, Tee, Konserven), gerne auchmit Socken, Handschuhen oder einem Schal. Geldspenden sindunter: Kreissparkasse München-Starnberg, IBAN: DE72 7025 01500010 8359 81; Verwendungszweck: soziale Projekte möglich. Elke Schiller / MO

Geschenke für Kinder des Ottobrunner Tisches Um den Kindern des Ottobrunner Tisches mit einem Geschenk zuWeihnachten eine Freude zu machen, startet der Eine-Welt-Kreisvon St. Magdalena zusammen mit dem Eine-Welt-Kreis von St.Stephanus in Hohenbrunn auch heuer eine Geschenke-Aktion.Die 130 Buben und Mädchen dürfen einen konkreten Wunsch imWert von maximal 25 Euro äußern und teilen ihn den Organisa-toren in Form eines Wunschkärtchens mit. Einzelne Wünschekönnen dann bei Johanna Feldmeier (Tel. 0171/4884937) undBirgit Ziegler (Tel. 08102/995937) erfragt und eine Geschenke-patenschaft übernommen werden. Evi Rosenauer

Mütter gegen Atomkraft: Päckchen für TschernobylDer Verein Mütter gegen Atomkraft e.V. sammelt wieder Niko-lauspäckchen für Kinder in Tschernobyl. Infos zur vorgegebenenPackliste gibt es unter www.muettergegenatomkraft.de, perE-Mail: [email protected] oder unter Tel. 12070697.Die fertigen Päckchen sollten fest verklebt, in Geschenkpapierverpackt und mit einem großen »P« gekennzeichnet sein. Siekönnen bei Familie Schmitt (Schillerstr. 6) vom 22. bis 27. Novem-ber (wochentags 16.30 bis 19.00 Uhr; Samstag 10.00 bis 16.00Uhr) abgegeben werden. Auch Spenden sind willkommen. Annett Schmitt

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jung & Alt

Kindergarten Schnirkelschnecke feiert St. Martin

Mit Pferd und Reiterz Der Kindergarten Schnirkel-schnecke in der Rembrandtstraße2 lädt am Samstag, den 17. No-vember ab 15.00 Uhr zum Mar-tinsfest mit anschließendem Um-zug ein. In den Räumlichkeitendes Kindergartens können sich dieKinder an unterschiedlichen Bas-telaktionen beteiligen; sie könnenMartinsgänse stempeln oder den»Zauberwald« besuchen. Beson-ders beliebt ist der Kinderkaufla-den, wo sich die Kinder für 50Cent kleine Schätze kaufen kön-nen. Auch wird ein Puppenspiel»Das Laternenmädchen« aufge-

führt. Um 17.30 Uhr findet dannein Laternenumzug mit Pferd undReiter, begleitet von Trompeten-musik, statt. Alle, die mit ihrer La-terne an der Seite von St. Martingehen wollen, sind herzlich ein-geladen. Zum gemütlichen Aus-klang treffen sich die kleinen undgroßen Laternengänger im Kin-dergarten bei Kinderpunsch,Glühwein, heißen Maroni und»Martinsgänsen«. Ein gebackenes Martinshorn zumTeilen mit der Familie bekommendie Kinder mit nach Hause.

Marion Jahn

Grundschule an der Friedenstraße

Über 5.000 Euro erlaufenz Beim Spendenlauf vor den Som-merferien liefen Schüler derGrundschule an der Friedenstraßebesonders viele Runden für ihrePartnerschule in Bangladesch underreichten eine Summe von über5.000 Euro. Dank der Spendekann die Partnerschule nun drin-gend benötigte Anschaffungentätigen und einzelnen Schülerndas Schulgeld ermöglichen. Seitgut einem Jahr besteht die Ver-bindung. Neben finanzieller Un-terstützung gibt es Briefkontaktezwischen einigen Schülern. Elke Sandmann / MO

Die Schüler in Bangladeschfreuen sich über die Spende. Foto: privat

Schüler aus Cortona besuchten Ottobrunn

Im Oktober haben erneut Schüler des Liceo Classico »Luca Signo-relli« in Cortona Ottobrunn besucht. Die 16 Schüler kamen imRahmen eines Schüleraustausches mit dem Gymnasium Otto-brunn. Auf dem Programm standen u.a. ein Besuch beim Bürger-meister Thomas Loderer, ein Stadtrundgang in München, der Be-such des Deutschen Museums und ein Seminar in der Gedenkstät-te Dachau. Im März 2019 ist ein Gegenbesuch geplant. Text: Stefanie Zuber / Foto: MO

Flohmärkte und Tag der offenen Tür

Was: Ski-Basar Wer: Grundschule RiemerlingWann: Samstag, 17. November von 9.00 bis 10.30 UhrWo: Aula der Schule (Georginenstraße 4)

Was: Flohmarkt für Kinder- und Babykleidung, Spielsachen Wer: Neubiberger Kindergarten St. ChristophorusWann: Freitag, 23. November von 16.30 bis 18.30 Uhr Wo: Kath. Pfarrheim Rosenkranzkönigin (Kaiserstraße 4b)

Was: Tag der offenen Tür und Herbstmarkt Wer: Montessorischule HohenbrunnWann: Samstag, 24. November 10.00 bis 14.30 UhrWo: Otto-Hahn-Straße 36

Was: Flohmarkt für Kinderbekleidung, Babyzubehör undSpielzeug

Wer: Kindergarten am Waldpark, RiemerlingWann: Sonntag, den 25. November von 9.00 bis 12.00 UhrWo: Sommerstraße 3a MO


Jung & Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haustechnik+AccessoiresHeizung | Sanitär | Meisterbetrieb | Alexander Breu

GmbH

Am Bogen 38 | 85521 OttobrunnTelefon 089 660850-50 | [email protected]

www.haustechnik-breu.de · www.wassershop.de

Rostwasser oder Lochfraß?

Verkalkte Leitungen und Wärmetauscher?

Verschlammte Fußboden-heizungen oder verklebte Thermostatventile ?

Wir haben LÖSUNGENOHNE CHEMIE!

RegelmäßigeInfoveranstaltungen!

Ski- und Snowboardservice:

Dully‘s BikestationDominik Scheuerer & Michael Kurzmeier GbR

Putzbrunner Straße 42, 85521 Ottobrunnwww.dullys-bikestation.de

089 - 60 85 58 92

Oktober bis März

Wachs-Service, Belagreparatur, Belagtuning, Kantentuning, Entgraten

Innerhalb weniger Tage

Langlauf-Service

Bindung einstellen

Renn-Service nach Rücksprache

Offizielle Übergabe der Polizeiinspektion 28

Am 19. Oktober fand die offizielle Übergabe des neuen Dienst-gebäudes an den Leiter der Polizeiinspektion (PI) Ottobrunn Ar-min Ganserer (2.v.l.) statt. In Vertretung des bayerischen Innenmi-nisters Joachim Herrmann, der kurzfristig absagen musste, walteteHarald Pickert, Inspekteur der Bayerischen Polizei (2.v.r.), seinesAmtes – gemeinsam mit Hubertus Andrä, dem Präsidenten desPolizeipräsidiums München (l.). In seiner Rede betonte Pickert dieprofessionelle Arbeit der PI 28 und die gute Sicherheitslage imDienstbereich. Er bedankte sich bei den 44 Ottobrunner Polizei-beamten für ihr großartiges Engagement. Bürgermeister ThomasLoderer betonte in seiner Rede die enge Verbundenheit der Ot-tobrunner mit ihrer Polizei; sie freuten sich über die Rückkehrder Inspektion nach Ottobrunn. Text: MO / Foto: Claudia Conrad

30. Museumstag des Otto-König-Museums

Tatkräftige Frau im Fokusz Am Donnerstag, den6. Dezember findetum 19.30 Uhr der 30.Museumstag des Otto-König-von-Griechen-land-Museums imRatssaal des Wolf-Fer-rari-Hauses statt. Die Begrüßung über-nimmt BürgermeisterThomas Loderer, dieEinführung Museums-leiter Jan Murken.Im Mittelpunkt desAbends steht der Vor-trag von Dr. AnitaEichholz. Die Autorinund Filmemacherinspricht über KöniginAmalie von Griechen-land – die tatkräftige Frau an Kö-nig Ottos Seite. Der Vortrag ist ei-ne Würdigung anlässlich ihres200. Geburtstages am 21. Dezem-ber.

Auch die Neuerwerbungen desMuseums werden an diesemAbend vorgestellt. Der Eintritt istfrei. Interessierte sind herzlichwillkommen. MO

Königin Amalie (1818–1875). Lithografie: Gustav Kraus

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jung & Alt

www.ev-ottobrunn.de

Energieversorgung Ottobrunn GmbHHaidgraben 9a · 85521 Ottobrunn 089 - 6656189 0

Kuschlig warm mit Fernwärme aus Ottobrunn.Sie wollen Ihr Haus mit effi zienter, umweltfreundlicher und komfortabler Fernwärme versorgen?

Nutzen Sie unseren Komfort-Service: Sie rufen an, wir kommen zu Ihnen nach Hause.

Malena & Johanna, Kindercasting-Gewinnerinnen

Ihr Bäckermeister Werner Fiegert empfiehlt

Mit diesem

Gutscheinerhalten Sie

10 % Rabatt auf

Ihren Lieblingsstollen

in allen Fiegert-Filialen

Bitte ausschneiden

Feines aus der StollenbackstubeFeines aus der Stollenbackstube

mit besten Zutaten

handwerklich hergestellt

mit besten Zutaten

handwerklich hergestellt

Ottobrunn - Neubiberg -

Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Hofolding

Unterhaching

Ottobrunner Ehrenbürger verlässt nach 40 Jahren den oberbayerischen Bezirkstag

Einsatz für Krankenhäuser und Heimatpflegez »Die Entscheidung, mich nichtwieder als Kandidat für eine wei-tere Wahlperiode des Bezirkstagsvon Oberbayern aufstellen zu las-sen, ist mir nicht leicht gefallen«sagt Jan Murken mit Blick auf diekürzlich stattgefundenen Bezirks-tagswahlen. 40 Jahre war er fürdie SPD Mitglied des Bezirkstages.Die politische Arbeit in diesen Jah-ren bezeichnet er als überaus sinn-voll und produktiv. Der Kinderarztkümmerte sich zunächst um Auf-gaben im sozial-psychiatrischenBereich. Der Bezirk Oberbayernbetreibt mehrere psychiatrischeBezirkskrankenhäuser, die inzwi-schen zum Klinikverbund kbo zu-sammengeschlossen wurden.»Dieser Zusammenschluss war eingroßer Erfolg. Alles ist nun in ei-ner Hand«, lobt Murken. Dadurchsei die Betreuung verbessert unddie Psychiatrie ortsnaher und of-fener geworden.

Ein zweiter großer Aufgabenbe-reich des Regierungsbezirks Ober-bayern ist die Kulturpflege, wosich Murken vor allem in den ver-gangenen 20 Jahren engagierte.Seine Liebe zur Kultur- und Hei-matpflege hatte sich bereits of-fenbart, als er 1976 das Ottobrun-ner Otto-König-von Griechenland-Museum initiierte und dieses vonAnfang an leitete. In seiner Zeit als Bezirksrat erstell-te er zusammen mit Kollegen eineWanderausstellung über die Ar-beiter-Industriekultur in Bayern:»Hartes Brot – Gutes Leben?« Da-mit sollten und sollen die Planun-gen für ein Museum für Arbeiter-und Industriekultur in Dachau un-terstützt werden. Im Fördervereindieses künftigen Museums enga-giert sich Murken auch in Zukunft,da er an der für 2025 geplantenEröffnung weiterhin mitarbeitenmöchte. MO

Professor Jan Murken (Mitte) mit Bezirkstagspräsident JosefMederer (l.) und Bezirks-Heimatpfleger Dr. Norbert Göttler beider Vernissage der Ausstellung des Bezirks Oberbayern überFranz Pocci. Foto: privat


Jung & Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leb VitalNaturheil- und MassagepraxisSylvia Seibl – Heilpraktikerin

• Akupunktur• Rücken-/Gelenktherapie • Spa-Massage/Wellness

• Klangabende/Meditation • SeminareTelefon 0 89 / 43 57 05 45 · Rosenheimer Straße 27

85635 Höhenkirchen · www.LebVital.deIhr Rücken in Balance

WildBgm.-Wild-Straße 2785521 Ottobrunn

E-Mail: [email protected]

Telefon 6 08 46 34

SANITÄRHEIZUNG SE

RV

ICE

Neun Feldgeschworene in Ottobrunn im Einsatz

Bei der letzten Sitzung der Feldgeschworenen wurde ThomasKolodziej (nicht auf dem Foto) verabschiedet und Dr. ReinhartWeismann (3.v.r.) vereidigt. Kolodziej war von 2010 bis 2018Feldgeschworener; aufgrund seines Wohnortwechsels musste erzurücktreten. Sein Nachfolger Weismann war bereits von 2010bis 2014 als Feldgeschworener aktiv. Künftig wird er das Amtdes stellvertretenden Obmanns übernehmen, nachdem DieterFurch (r.) dieses Amt niederlegt hatte. Die Haupttätigkeit vonFeldgeschworenen ist die Mitwirkung bei Katastervermessungen.Für das Foto haben sich Bürgermeister Thomas Loderer (2.v.l.)und die Feldgeschworenen vor dem Rathaus aufgestellt. Text: MO / Foto: privat

ADFC-Fahrradklima-Test 2018

Jetzt abstimmenz Bis zum 30. November ruft derAllgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) gemeinsam mit demBundesverkehrsministerium Rad-fahrer dazu auf, die Fahrrad-

freundlichkeit von Städten undGemeinden zu bewerten. Eine Teilnahme an der Befragungist unter fahrradklima-test.de mö-lich. MO

Agenda 21: Vollversammlung und Ausstellung

20 Jahre Landschaftsparkz Die Agenda 21 Ottobrunn-Neu-biberg veranstaltet am Dienstag,den 20. November um 19.00 Uhrim Wolf-Ferrari-Haus ihre Vollver-sammlung. Heuer ist diese mit deroffiziellen Eröffnung der Jubilä-umsausstellung »20 Jahre Land-schaftspark Hachinger Tal« ver-bunden. Auf die Begrüßungsworte derBürgermeister Thomas Lodererund Günter Heyland folgen einRückblick auf die Arbeit derAgenda in diesem Jahr, ein Be-richt zu aktuellen Themen unddie Neuwahl des Lenkungsteams. Im Anschluss eröffnet die Agendaals Veranstalter die Ausstellung»20 Jahre Landschaftspark Ha-chinger Tal«. Berichtet wird überdie Zeitgeschichte des Geländessowie den Naturwert des Parks.Als Fachreferentin konnte Ger-traud Schubert vom Bund Natur-schutz gewonnen werden. Siespricht zum Thema: »Die Entwick-lung des Landschaftsparks: Nah-erholungsfläche und wichtige Le-bensgrundlage für Flora und Fau-na im Spannungsfeld«. Die Aus-stellung kann bis 27. November

täglich zu den Öffnungszeiten desWolf-Ferrari-Hauses besichtigtwerden.

Geschichte des FliegerhorstsIm Rahmen der Ausstellung hältder Unterhachinger Heimatpfle-ger Günter Staudter am Montag,den 26. November um 19.00 Uhreinen Vortrag über die Geschichtedes Fliegerhorsts. Von der Eiszeitbis zur Gründung des Landschafts-parks wird mit 100 Bildern undbisher unveröffentlichten Doku-menten aus dem UnterhachingerArchiv die Entwicklung des Gelän-des aufgezeigt. Der Vortrag fin-det im Nordfoyer statt. MO

Die Hainbuche im Landschafts-park. Foto: Markus Dähne

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jung & Alt

BESTATTUNGSHILFE RIEDL

www.bestattungshilfe-riedl.de

Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

Höhenkirchen/Sieg.AyingEbersbergEdling/Wasserburg

0 81 02 / 9 98 68 770 80 95 / 87 59 080 80 92 / 8 84 030 80 71 / 5 26 44 40

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Tag und Nacht erreichbar!

für die Stadt und Landkreis München

� 0 89 / 62 17 15 50TaufkirchenMünchener Str. 8

Ihr zuverlässiger Partner in allen Druckfragen

Joseph-Wild-Str. 1381829 München-Riem

Werner Madarevic

Offsetdruck · Digitaldruck · Kopierservice · Weiterverarbeitung

Telefon: 089 / 12 47 28 [email protected]

Haus der Senioren feierte 40-jähriges Bestehen

Feuerwerk der guten Launez Am 5. Oktober feierte das Hausder Senioren (HdS) im Wolf-Ferra-ri-Haus das 40-jährige Jubiläumder Seniorenarbeit in Ottobrunn.Die Band »Mittendrin« begrüßtedie etwa 350 Gäste; zwischen-durch unterhielten die »Staad-Lustigen« die Zuhörer mit Volks-

musik. Bürgermeister Thomas Lo-derer hob in seiner Rede die Ent-wicklung der Seniorenarbeit her-vor. Zudem nutzte er die Gele-genheit, Hans Markgraf für seineVerdienste rund um die Senioren-arbeit im HdS stellvertretend fürLandrat Christoph Göbel mit der

Goldenen Nadel des Landkreisesauszuzeichnen. Seniorenbeirats-vorsitzender Dr. Axel Keller erläu-terte die Aufgaben des Senioren-beirats. In einer aufwendigenBühnenproduktion wurde dieEntstehungsgeschichte des HdSgezeigt. Nach einer Pause präsen-

tierte sich das HdS selbstironischals »Nest für bunte Vögel«. Wassie damit meinten, wurde deut-lich, als sich die 57 aktiven Grup-pen auf höchst unterhaltsameWeise vorstellten, zum Teil mitLive-Darbietungen von Chörenund Theatergruppen. HdS

Zum Abschluss versammelten sich alle Mitwirkenden auf der Bühne. Foto: Hanno Lenze


Jung & Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filmteam vom Gymnasium Ottobrunn

Reise nach Israelz Für ihren Film »Vergessenes –wieder aufgedeckt« über das KZ-Außenlager Ottobrunn wurdenLuc Tremel und Theo Degen, bei-de Schüler am Gymnasium Otto-brunn, mit einer Reise nach Israelausgezeichnet (wir berichteten). Anfang September flogen sie mitihrer Religionslehrerin CäciliaSpinner-Stockinger und zwei wei-teren ausgezeichneten Filmteamszunächst nach Jerusalem. Luc be-richtet von seinen Eindrücken:

»Unser erstes großes Erlebnis warder Besuch der Gedenkstätte»Yad Vashem«, die an die Betrof-fenen der Schoah erinnert. Dabeierhielten wir einen beängstigen-den Einblick in die Zeit des Natio-nalsozialismus. Sehr interessantwaren die Zustände am Sabbat.Der sonst starke Verkehr sowiedas Gerangel auf den Märktensetzten komplett aus. Man konn-te nicht mal mehr die Aufzüge imHotel bedienen; jegliche Arbeit istverboten. Während unseres Auf-enthalts war das jüdische Neu-jahrsfest »Rosh Hashana«. Wirempfingen das Jahr 5.779 zusam-men mit den Gruppen aus Biele-feld und Regensburg und genos-sen ein Festessen in Tel Aviv. ZumSchluss besichtigten wir noch dieGolanhöhen an der Grenze zu Sy-rien. Während der einwöchigenReise haben wir einen ganz neu-en Blick auf Israel bekommen. Is-rael ist ein wunderschönes undvielfältiges Land, welches in denMedien immer mit Krisen in Ver-bindung ge-bracht wird. Wir hat-ten jedoch eine wundervolle Zeitmit netten Menschen und habenkaum et-was von diesen Krisenmitbekommen.« MO

Theo (l.) und Luc auf den Go-lanhöhen. Foto: privat

■ Heizung ■ Bäder ■ Solar

Kirchenweg 1

85635 Höhenkirchen Telefon: 0 81 02 37 77 www.kaspar-werner.de

Wir beraten Sie gerne.Wir beraten Sie gerne.

Ihr Wohlbefinden liegtuns am Herzen

Neues Traumbad oder modernes Heizsystem.

Ihr Wohlbefinden liegtuns am Herzen

Neues Traumbad oder modernes Heizsystem.

Einladung zur Adventsausstellungam 17.11.2018 von 14:30 bis 18:00 Uhr

z Ab Montag, den 3. Dezemberkönnen Sie bei einem Rundgangdurch das Rathaus Ihren Blickwin-kel auf »Unsere Mittelpunkte inOttobrunn« richten. Zum sechs-jährigen Bestehen des Fotokalen-ders der Bürgervereinigung Otto-brunn öffnet eine Sonderausstel-lung aller Kalenderfotos und derGewinnerfotos des Kalenders2019.Am Sonntag, den 9. Dezemberfindet dann um 12.00 Uhr diePreisverleihung der Gewinnerfo-

tos im Rahmeneiner Vernissa-ge von Christi-na Dittlein undInge Kupper statt. Zu sehen istdie Ausstellung bis Ende Dezem-ber zu den Öffnungszeiten desRathauses.Vom Erlös des diesjährigen Kalen-ders hatten die Organisatoren vorOstern bunte Bänder, Ostereierund weitere Deko besorgt, unddamit den Rathausbrunnen ver-ziert. Inge Kupper

vhs SüdOst und Agenda 21

Ethische Geldanlagenz Nachhaltige Finanzangebotesprechen immer mehr Menschenan. Diese stellen die reine Profit-maximierung nicht mehr an ersteStelle, sondern wollen gleichzeitigsicherstellen, dass ihr Geld nichtin unerwünschte Bereiche inves-tiert wird wie z.B. Atomkraft, fos-sile Energien oder Rüstung. Statt-dessen soll ein sozialer und öko-logischer Mehrwert erreicht wer-den. In einem Vortrag der vhsSüdOst wird Referent Mathias

Winkler die Ansätze von Nachhal-tigkeit in der Finanzbranche dar-stellen, welche Anlageformen mitethisch-ökologischen Kriterien esbei Banken, Versicherungen undFonds gibt und wie man die ver-schiedenen Angebote beurteilenund vergleichen kann. Der Vortrag findet am Dienstag,den 27. November um 19.00 Uhrim Nordfoyer des Wolf-Ferrari-Hauses statt. Der Eintritt beträgt9 Euro. Holger Bosk

Kalender »Unser Mittelpunkt Ottobrunn«

Ausstellung im Rathaus

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus den Vereinen

Das nächste Gemeinde-Journal erscheint am

12.Dezember 2018.Haben wir auch IhrInteresse geweckt?

• Geschäftsanzeigen• Glückwünsche• Traueranzeigen• Danksagungen

uvm.

Rufen Sie uns einfach an,wir beraten Sie gerne!

Anzeigenschluss istder 27. November 2018.

RessortN o v e m b e r 2 0 1 8

Dienststellenleiter Armin Ganserer freut sich

über zahlreichen Besuch im Haidgraben 1b.

Jubiläum gefeiert

USA-Rückkehrer gründete vor

90 Jahren das Familienunter-

nehmen Vordermaier (S.10)

»Poetry on Ice«

Am 24. November erklingen

Raps, Songs, Geschichten und

Gedichte im Eisstadion (S.12)

Heimat Ottobrunn

Film von Klaus Bichlmeier

feiert am 25. November

Premiere im WFH (S.11)

w w w . o t t o b r u n n . d eG E M E I N D E - J O U R N A L

16.&17. November

-

Giora Feidman Bobby Watson

2. CLASSICAL & BEYOND-FESTIVAL

13.&14. Dezember

Telefon 089/552946-1703E-Mail: [email protected]

Ottobrunn I Neubiberg I 089 / 608 610 30www.trauerhilfe-denk.de

Wir helfen Ihnen weiter

Ihre Anliegen setzen wir gerne respektvoll und serviceorientiert mit der nötigen fachlichen Kompetenz um.

Ski-Rennteam des TSV Ottobrunn

Die Piste ruftz Im September feierte die Ski-und Bergsportabteilung des TSVOttobrunn ihr 50-jähriges Jubilä-um am Sonnenbichl in Bad Wies-see, ihrem beliebten Haushang. Schon bald nach der Gründungder Abteilung hatten die schnells-ten Mitglieder das Ski-Rennteamins Leben gerufen. Derzeit sind

40 Kinder und fünf Erwachseneals Rennläufer am Start. Von An-fang an war es dem Team wichtig,die Balance zwischen familiärerAtmosphäre und professionellerAusbildung zu halten. Dafür sor-gen in erster Linie die fünf Trai-ner. Am längsten dabei ist der 75-jährige Torsten von Steinburg, der

Die jungen Rennfahrer des TSV trainieren in Bad Wiessee. Foto: privat

auch in der neuen Saison wiederals Trainer am Skihang aktiv seinwird. Sein Sohn Ralph von Stein-burg ist Cheftrainer, der das Teammit viel Wissen und Empathiedurch die Saison führt. Er selbstist von klein auf Skirennen gefah-ren und seit 1980 Teil des Ski-Rennteams.Um fit für die Rennen zu sein,bietet die Abteilung das ganzeJahr über mittwochs um 18.00Uhr in der Realschule NeubibergSkigymnastik an. Im Sommer gehtes zum Wasserskifahren nachFriedberg. In den Herbstferienund an einem Wochenende gibtes Ausfahrten zum Gletschernach Hintertux. Ein regelmäßigesStangen- und Techniktrainingfindet von Dezember bis Märzein- bis zweimal unter der Wocheam Haushang in Bad Wiesseestatt. Verstärkung für das Rennteam istherzlich willkommen. Weitere In-fos gibt es unter www.skirennteam-ottobrunn.de oder bei Ski-wart Tobias Unterguggenberger(E-Mail: [email protected]). MO

z Mitte September hat die Jahres-hauptversammlung des Eis- undRollsportclubs Ottobrunn (ERSCO)stattgefunden. Dabei standen ei-nige Vorstandsposten zur Wahl.Der neue Vorstand ist nun wiefolgt besetzt:Günther Kopperger (1. Vorstand), Miriam Hey (2.Vorstand), MichaelGuggenhuber (3.Vorstand), Mari-on Berroth (Kassier) und ChristineMärz (Geschäftsführerin).Schon in der alten Vorstandskon-stellation wurde das Ziel gesetzt,das Eisstadion verstärkt als Ort derBegegnung zu nutzen. Dabei sol-len Veranstaltungen für Kinder,Jugendliche und Junggebliebeneim Mittelpunkt stehen.

Veranstaltungen Samstag, 24. November»Poetry on Ice«,14.00 bis 17.00 Uhr (Info S.12 )Freitag, 21. DezemberEis-Disco, 20.30 bis 23.00 UhrSamstag, 2. FebruarFun Cup, 8.00 bis 19.00 UhrSamstag, 9. März Eis-Disco, 20.30 bis 23.00 Uhr

MO

ERSCO

Aktuelles


Wichtige Rufnummern / Apotheken-Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polizei ................................................................................................................. 1 10Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt .............................................................. 1 12Behördennummer .............................................................................................. 115Allgemeinärztl. Bereitschaftspraxis, Karl-Stieler-Str. 6, 10-13 Uhr ...... 600196-00Kassenärztlicher Notfalldienst.................................................................... 116 117Privatärztlicher Notdienst (Tag + Nacht) ...................................................... 1 92 57AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ................................................ 55 55 66Zahnärztlicher Notdienst .......................................................................... 7 23 30 93Medizinisches Versorgungszentrum Ottobrunn (Durchgangsärzte)...... 6087520

Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) .................................................. 51 7176 98Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ............................................. 01805/191212Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ................................................ 50 30 50, 55 55 40

Auskunft bei Vergiftungen........................................................................... 1 92 40Sucht-Hotline (rund um die Uhr) ................................................................ 28 28 22Fachambulanz für Suchterkrankungen ............................................. 0 80 92 / 50 24Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker......................................... 44 11 88 98Frauennotruf ............................................................................................... 76 37 37Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd....................................... 605054Krisendienst Psychiatrie................................................................. 0180/ 6553000Suchtfachstelle Blaues Kreuz – Ottobrunn............................................ 66593560Tierärztlicher Notdienst .............................................................................. 29 45 28Hospizkreis Ottobrunn............................................................................ 66557670Energieversorgung Ottobrunn GmbH Stromstörungsdienst .......... 6656189-111Stadtwerke München Störungsnummer Gasnetz...................................... 153016Zweckverband München-SüdostKanalwache mit Notdienst am Wochenende und nachts .............. 089/608091-0

In guten HändenIhr persönlicher Bestattungsdienst in Stadt und Landkreis München

Alexander Schmid, geprüfter Bestatter Thomas Schmid

OTTOBRUNNRosenheimer Landstraße 63 Tel.: 089 / 68 30 68www.musik-und-trauer.de

Trauerdienste SchmidBESTATTUNG · VORSORGE · TRAUERBEGLEITUNG

Wichtige Rufnummern

Apotheken-Notdienstplan vom 14.11. bis 12.12. 2018

Mi. 10.10.. Ursus-Apotheke 6010386 München Waldheimplatz 56Kolumbus-Apotheke 6517707 München Entenbachstr. 50

Fr. 12.10. Akazien-Apotheke 6703003 München Therese-Giehse-A. 70Apotheke am Bahnhof 6116611 Unterhaching Hauptstr. 14

So. 14.10. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27Max-Apo. Neuperl. 45207821 München Alb.-Schweitzer-Str. 78

Di. 16.10. Ottilien-Apotheke 46200163 Neukeferloh Winterstr. 2St. Leonhards-Apo. 081028162 Höhenkirch.-S. Bahnhofstr. 25

Do. 18.10. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5Libellen-Apotheke 421621 München Kreillerstr. 1

Sa. 20.10. Palmen-Apotheke 6090220 Ottobrunn Ottostr. 47Solalinden-Apotheke 421700 München Truderinger Str. 304A

Mo.22.10. Rat-Apotheke 4311265 München Berg-am-Laim-Str. 73Rats-Apotheke 6014034 Neubiberg Hauptstr. 10

Datum Apotheke Telefon Ort Straße

Do. 29.11. Nikolaus-Apotheke 6708861 München Therese-Giehse-A. 28Pfauen-Apotheke 616456 Unterhaching Parkstr. 27

Fr. 30.11. Apotheke am Kirchpl. 6135838 Oberhaching Kirchplatz 8 BApo. i. Marx-Zentr. 63019337 München Peschelanger 11

Sa. 01.12. Apotheke a. Pfanzeltpl.6351992 München Putzbrunner Str. 1St. Alto-Apotheke 6115782 Unterhaching Münchner Str. 109

So. 02.12. Sudermann-Apotheke 6704429 München Sudermannallee 22Turm-Apotheke 6132714 Oberhaching Bahnhofstr. 5

Mo.03.12. Ursus-Apotheke 6010386 München Waldheimplatz 56Kolumbus-Apotheke 6517707 München Entenbachstr. 50

Di. 04.12. Apotheke am Rathaus 62987140 Ottobrunn Naupliaallee 8Hofanger-Apotheke 6805840 München Hofangerstr. 84

Mi. 05.12. Akazien-Apotheke 6703003 München Therese-Giehse-A. 70Apotheke am Bahnhof 6116611 Unterhaching Hauptstr. 14

Do. 06.12. St. Konrad-Apotheke 469695 Haar Leibstr. 7Humboldt-Apotheke 650578 München Humboldtstr. 21

Fr. 07.12. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27Max-Apo. Neuperl. 45207821 München Alb.-Schweitzer-Str. 78

Sa. 08.12. St. Veit-Apotheke 4313678 München St.-Veit-Str. 11Ostbahnhof-Apotheke 4482448 München Orleanspl. 5

So. 09.12. Ottilien-Apotheke 46200163 Neukeferloh Winterstr. 2St. Leonhards-Apo. 081028162 Höhenkirch.-S. Bahnhofstr. 25

Mo.10.12. Luna-Apotheke 66592260 Ottobrunn Rosenh. Landstr. 107Neptun-Apotheke 4304815 München Waldtruderingerstr. 67

Di. 11.12. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5Libellen-Apotheke 421621 München Kreillerstr. 1

Mi. 12.12. SaniPlus-Apo. i. pep 6700960 München Ollenhauerstr. 6Flora-Apotheke 6929970 München Wettersteinplatz 3

Datum Apotheke Telefon Ort Straße

Mi. 14.11. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5Libellen-Apotheke 421621 München Kreillerstr. 1

Do. 15.11. SaniPlus-Apo. i. pep 6700960 München Ollenhauerstr. 6Flora-Apotheke 6929970 München Wettersteinplatz 3

Fr. 16.11. Palmen-Apotheke 6090220 Ottobrunn Ottostr. 47Solalinden-Apotheke 421700 München Truderinger Str. 304A

Sa. 17.11. Linden-Apotheke 6129590 Taufkirchen Eichenstr. 36Merkur-Apotheke 6701430 München Ottobrunner Str. 140

So. 18.11. Rat-Apotheke 4311265 München Berg-am-Laim-Str. 73Rats-Apotheke 6014034 Neubiberg Hauptstr. 10

Mo.19.11. Bienen-Apotheke 61209161 Unterhaching Grimmerweg 4Widder-Apotheke 4536010 München Wasserb. Landst. 226

Di. 20.11. Jupiter-Apotheke 46200257 Putzbrunn Haarer Str. 2Urban-Apotheke 6806545 München Ottobrunner Str. 24

Mi. 21.11. Augustinus-Apotheke 422446 München Bajuwarenstr. 50Arnika-Apotheke a. Sp. 452468400 Unterhaching Am Sportpark 5

Do. 22.11. Beethoven-Apotheke 4305480 München Häherweg 1St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Rosenh. Landstr. 53

Fr. 23.11. Sonnen-Apotheke 605630 Neubiberg Hauptstr. 63ABernhard-Apotheke 686466 München Balanstr. 152

Sa. 24.11. Sunnyplus-Apotheke 40287940 München Alb.-Schweitzer-Str. 64Gleissental-Apotheke 6131736 Oberhaching Bahnhofstr. 37

So. 25.11. Tannen-Apotheke 6099644 Ottobrunn Ottostr. 80Schyren-Apotheke 654417 München Konradinstr. 9

Mo.26.11. Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6Anker-Apotheke 4546180 Haar Waldluststr. 1

Di. 27.11. Marien-Apotheke 08102/8110 Höhenkirch.-S. Rosenheimer Str. 24Rathaus-Apotheke 6124646 Taufkirchen Köglweg 2

Mi. 28.11. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Roseggerstr. 34Josephsburg-Apotheke 43660304 München Josephsburgstr. 60

Alle Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Angaben unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de Alle Apotheken haben Dienst von 8.00 bis 8.00 Uhr.

Niederseeoner Straße 1

85625 Schlacht /

Markt Glonn

www.moem.de

Telefon 08093/90990

Rattan- und Flechtmöbel

Polsterei

��

� ��

�� !� "#��$�� % &&&'(��)��'*��

�� !�"�#$�� % &�$' �(�� ) ��

Saunawelt im Phönix-Bad OttobrunnHaidgraben 121

kostenfreie Parkplätzewww.phoenixbad.de/sauna

Früh-SaunaMo–Fr, Einlass bis 10 Uhr, 4 Stunden, 18€

Familien-SaunaJeden Mittwoch, bis 20 Uhr, 6€

Spät-Sauna Mo–Do, Einlass ab 20 Uhr, 17€

GEMEINDE-JOURNAL 2. CLASSICAL & …

Documents