find the difficulties which the translator is confronted with during the film titles’ translation; present some possible variants of film titles.

find the difficulties which the translator is confronted with during the film titles’ translation;

present some possible variants of film titles and compare them with their originals;

try to reveal several difficulties of film titles’ translation.

Make an investigation

Original film title

Possible Russian versions

The official Russian translation

The type of the translation

show your classmates some original film titles and their official Russian translations;

ask your classmates to determine if the film title translation coincides with the genre of the original film title.

read publicistic and reference literature;

use the Internet; watch American and

English films; give your own

possible variants of translation.