Спецификация продукта • Параллельный и параллельный с сетью режимы работы • Импорт/экспорт мощности • Функция за-/ разгрузки • Логика переключения и переключения внахлест • Синхронизация фаз с нулевым потенциалом • Режим АВР • Разделение нагрузки между 16 агрегатами и запуск/останов в зависимости от нагрузки • 120В-480В измерение действительного значения напряжения • Измерение действующего тока • Счётчик кВтч генератора • Поддержка асинхронных генераторов • Счетчики запусков двигателя, моточасов, техобслуживания • Конфигурируемые дискретные/ аналоговы е входы/ выходы • Выбор языка пользователя • Управление ECU посредством интерфейсов CAN- open/ J1939 • Протокол Modbus RTU • СЕ-маркировка • UL/cUL реестр (ожидается) • Морской регистр GL/LR 37448 Управление ДГА/ГПА при параллельной работе Устройства серии easYgen-2000 это многофункциональные контроллеры генераторных установок, включающие функции управления, контроля и защиты. FlexApp™ - технология, которая позволяет проводить удобную конфигурацию устройств серии easYgen-2000. Разнообразные режимы могут быть реализованы с помощью простой конфигурации: • Изолированный параллельный режим системы , содержащей до 16 агрегатов • Работа одного агрегата параллельно сети • Разнообразные режимы управления контакторами (включая команды замыкания/размыкания/ синхронизации) - Бесконтакторное управление для применений с внешним управлением контакторами или без контакторов - Управление контакторами генераторов, например для режима постоянной готовности или параллельного с сетью. - Управление контакторами генераторов и сети, например для АВР, переключения с размыканием и внахлёст, параллельного режима, перетока мощности, плавной загрузки и разгрузки Flexln™ - Устройства имеют три универсальных аналоговых входа, которые могут быть настроены под разные типы сигналов, а так же резистивные и токовые входы: • Резистивный вход: 0-500 Ом, Pt100 0 до 180 Ом [0-5 бар/0-10 бар]; 0-380 Ом [40-120°C/50-150°C] • 0/4-20 мА Датчики могут быть 2-полюсными или 1-полюсными Flexible Outputs - конфигурируемые выходы для регулировки оборотов и напряжения. Выходные сигналы так же могут быть использованы как выходы со свободно масштабируемым диапазоном. FlexCAN™ - гибкий интерфейс CAN bus с гальванической развязкой поддерживает разнообразные протоколы: CANopen протокол; подключение карт расширения IKD 1 (до 16 дискретных входов и 16 дискретных выходов) а также дополнительных карт расширения от других производителей (дополнительную информацию Вы можете получить в нашем отделе продаж). Интерфейс J1939 для связи с модулями управления двигателем (ECU) с командами пуска, останова и сигнализацией аварий. Специальная поддержка для следующих ECU: Scania EMS/S6, Deutz EMR2, Volvo EMS2, MTU ADEC, Wood- ward EGS, MAN EDC7, SISU EEM2/3, Cummins а так же стандартные сообщения протокола J1939. LogicsManager™ - с помощью этой функции могут быть изменены внутренние функциональные процессы работы панели управления. Многочисленные измеряемые значения, уставки и внутренние состояния панели могут быть объединены с помощью логических операторов и программируемых таймеров. Тем самым пользователь может создать новые или изменить существующие функции мониторинга и управления. Входы/выходы • FlexRange™ - два отдельных блока входов для измерения действующего 3-фазного напряжения генератора и сети: ○ Номинал 120 В перем.тока (макс. 150В) ○ Номинал 480 В перем.тока (макс. 600В) • 3-фазное действующее знач. тока/мощности генератора • 1-фазный токовый вход, конфигурируемый как ток сети или ток на землю (защита от короткого замыкания на землю) • 1 вход таходатчика (тахометр, магнитный/индуктивный)* • 10 конфигурируемых дискретных входов сигнализации* • LogicsManager™ - до 11 программируемых релейных выходов* • Flexln™ - 4 конфигурируемых аналоговых входа* • Flexible Outputs - 4 конфигурируемых аналоговых выхода* • FlexCAN™ - 2 интерфейса CAN bus* Защита (ANSI #) Генератор: высокое/низкое напряжение (59/27), высокая- /низкая частота (810/U), ассиметрия напряжения, блокирование включения на обесточеную шину, перегрузка (32), несимметричная нагрузка (46), реверсивная/ минимальная мощность (32R/F), максимальная токовая защитав фазах с выдержкой времени (50/51), независимая от времени максимальная токовая защита (IEC255), короткое замыкание на землю (50N/51N), распознавание чередования фаз, мониторинг неисправностей контакторов Двигатель: высокие/низкие обороты (12), высокое/низкое напряжение аккумулятора, поддержка возбуждения генератора, сравнение достоверности измерения оборотов двигателя и частоты Сеть: Высокое/низкое напряжение (59/27), высокая/низкая частота (810/U), сдвиг фаз, чередование фаз Особенности • Графический ЖК-дисплей 128x64 точек с многофункциональными клавишами • Логика запуска/останова для дизельных и газопоршневых двигателей • Двигатель: прогрев или продув • Время прогрева устанавливается при помощи таймера или датчика температуры охлаждающей жидкости • Изменение уставок оборотов, частоты, напряжения, мощности, реактивной мощности и коэффициента мощности (автоматически или удалённо) • Разделение активной и реактивной нагрузки между 16-мя агрегатами включая старт/стоп по нагрузке кВтч, кварч • Счётчики часов наработки/запусков/обслуживаний – чтение счётчика наработки также доступно из присоединённого ECU через J1939/CAN • Конфиг. порогов срабатывания уставок/задержек/ классов сигнализаций • Конфигурация всех уставок с помощью ПК (после загрузки программного обеспечения) или клавиш на лицевой панели • Многоуровневый доступ к уставкам и параметрам • Различные языки пользователя (GB, D, F, ES, CN, JP, IT, PT, TR, RU, PL) • Регистратор событий (300 событий, FIFO) с таймером реального времени (батарея, мин. 5 лет) • Удаленное управление посредством интерфейса или дискретных входов • Управление асинхронными и синхронными генераторами ОПИСАНИЕ Зависит от конкретной модели easYgen-2000 (P1/P2), Подробности на последней странице. ПРИМЕНЕНИЕ
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Спецификация продукта
• Параллельный и параллельный с сетью режимы работы
• Импорт/экспорт мощности
• Функция за-/разгрузки
• Логика переключения и переключения внахлест
• Синхронизация фаз с нулевым потенциалом
• Режим АВР• Разделение нагрузки
между 16 агрегатами и запуск/останов в зависимости от нагрузки
• 120В-480В измерение действительного значения напряжения
• Измерение действующего тока
• Счётчик кВтч генератора
• Поддержка асинхронных генераторов
• Счетчики запусков двигателя, моточасов, техобслуживания
• Конфигурируемые дискретные/аналоговы е входы/выходы
• Выбор языка пользователя
• Управление ECU посредством интерфейсов CAN-open/ J1939
• Протокол Modbus RTU
• СЕ-маркировка• UL/cUL реестр
(ожидается)• Морской регистр
GL/LR
37448
Управление ДГА/ГПАпри параллельной
работе
Устройства серии easYgen-2000 это многофункциональные контроллеры генераторных установок, включающие функции управления, контроля и защиты. FlexApp™ - технология, которая позволяет проводить удобную конфигурацию устройств серии easYgen-2000. Разнообразные режимы могут быть реализованы с помощью простой конфигурации:• Изолированный параллельный режим системы ,
содержащей до 16 агрегатов• Работа одного агрегата параллельно сети• Разнообразные режимы управления контакторами
(включая команды замыкания/размыкания/синхронизации)
- Бесконтакторное управление для применений с внешним управлением контакторами или без контакторов
- Управление контакторами генераторов, например для режима постоянной готовности или параллельного с сетью.
- Управление контакторами генераторов и сети, например для АВР, переключения с размыканием и внахлёст, параллельного режима, перетока мощности, плавной загрузки и разгрузки
Flexln™ - Устройства имеют три универсальных аналоговых входа, которые могут быть настроены под разные типы сигналов, а так же резистивные и токовые входы:• Резистивный вход: 0-500 Ом, Pt100
0 до 180 Ом [0-5 бар/0-10 бар]; 0-380 Ом [40-120°C/50-150°C]
• 0/4-20 мАДатчики могут быть 2-полюсными или 1-полюснымиFlexible Outputs - конфигурируемые выходы для регулировки оборотов и напряжения. Выходные сигналы так же могут быть использованы как выходы со свободно масштабируемым диапазоном.FlexCAN™ - гибкий интерфейс CAN bus с гальванической развязкой поддерживает разнообразные протоколы: CANopen протокол; подключение карт расширения IKD 1 (до 16 дискретных входов и 16 дискретных выходов) а также дополнительных карт расширения от других производителей (дополнительную информацию Вы можете получить в нашем отделе продаж). Интерфейс J1939 для связи с модулями управления двигателем (ECU) с командами пуска, останова и сигнализацией аварий.Специальная поддержка для следующих ECU: Scania EMS/S6, Deutz EMR2, Volvo EMS2, MTU ADEC, Wood-ward EGS, MAN EDC7, SISU EEM2/3, Cummins а так же стандартные сообщения протокола J1939.LogicsManager™ - с помощью этой функции могут быть изменены внутренние функциональные процессы работы панели управления. Многочисленные измеряемые значения, уставки и внутренние состояния панели могут быть объединены с помощью логических операторов и программируемых таймеров. Тем самым пользователь может создать новые или изменить существующие функции мониторинга и управления.
Входы/выходы • FlexRange™ - два отдельных блока входов для
измерения действующего 3-фазного напряжения генератора и сети:
○ Номинал 120 В перем.тока (макс. 150В) ○ Номинал 480 В перем.тока (макс. 600В)• 3-фазное действующее знач. тока/мощности генератора• 1-фазный токовый вход, конфигурируемый как ток сети
или ток на землю (защита от короткого замыкания на землю)
• 1 вход таходатчика (тахометр, магнитный/индуктивный)*• 10 конфигурируемых дискретных входов сигнализации*• LogicsManager™ - до 11 программируемых релейных
выходов*• Flexln™ - 4 конфигурируемых аналоговых входа*• Flexible Outputs - 4 конфигурируемых аналоговых
выхода*• FlexCAN™ - 2 интерфейса CAN bus*
Защита (ANSI #)Генератор: высокое/низкое напряжение (59/27), высокая-/низкая частота (810/U), ассиметрия напряжения, блокирование включения на обесточеную шину, перегрузка (32), несимметричная нагрузка (46), реверсивная/минимальная мощность (32R/F), максимальная токовая защитав фазах с выдержкой времени (50/51), независимая от времени максимальная токовая защита (IEC255), короткое замыкание на землю (50N/51N), распознавание чередования фаз, мониторинг неисправностей контакторовДвигатель: высокие/низкие обороты (12), высокое/низкое напряжение аккумулятора, поддержка возбуждения генератора, сравнение достоверности измерения оборотов двигателя и частотыСеть: Высокое/низкое напряжение (59/27), высокая/низкая частота (810/U), сдвиг фаз, чередование фаз
Особенности • Графический ЖК-дисплей 128x64 точек с
многофункциональными клавишами• Логика запуска/останова для дизельных и
газопоршневых двигателей• Двигатель: прогрев или продув• Время прогрева устанавливается при помощи таймера
или датчика температуры охлаждающей жидкости• Изменение уставок оборотов, частоты, напряжения,
мощности, реактивной мощности и коэффициента мощности (автоматически или удалённо)
• Разделение активной и реактивной нагрузки между 16-мя агрегатами включая старт/стоп по нагрузке кВтч, кварч
• Счётчики часов наработки/запусков/обслуживаний – чтение счётчика наработки также доступно из присоединённого ECU через J1939/CAN
• Конфиг. порогов срабатывания уставок/задержек/классов сигнализаций
• Конфигурация всех уставок с помощью ПК (после загрузки программного обеспечения) или клавиш на лицевой панели
• Многоуровневый доступ к уставкам и параметрам • Различные языки пользователя (GB, D, F, ES, CN, JP, IT,
PT, TR, RU, PL)• Регистратор событий (300 событий, FIFO) с таймером
реального времени (батарея, мин. 5 лет) • Удаленное управление посредством интерфейса или
дискретных входов • Управление асинхронными и синхронными
генераторами
ОПИСАНИЕ
Зависит от конкретной модели easYgen-2000 (P1/P2), Подробности на последней странице.
ПРИМЕНЕНИЕ
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
DPC
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
]30 IA[ +
]20 IA[ +
]10 IA[ + 1s 2s 3L 2L 1L
DN
G - +H-
NA
C
-N
AC
LcdV 0
cdV 42/21
+D
]10 ID[
]20 ID[
]30 ID[
]40 ID[
]50 ID[
]60 ID[
]70 ID[
]80 ID[
]90 ID[
]01 ID[
+
DN
G +-
DN
GI A IA
-N
AC
L H-N
AC
DN
G
DN
G
)-D
XR( ‘
A-584-S
R
)+D
XR( ‘
B-584-S
R
eR |
margaiD gniri
W 1P 0052-negYsae
vE .
eR |
margaiD gniri
W 1P 0052-negYsae
vE .
-+
easYgen-2500 P1
easYgen-2500 P1
СПЕЦИФИКАЦИЯПитание ........................................12/24 В перем.тока (от 8 до 40 В перем.тока)Потребляемая мощность .......................................... макс.- 8 Вт (easYgen-2200) ......................................................................макс. около 12Вт (easYgen-2500)Температура окруж. среды (раб. режим) ................................... от -20 до +70 °СТемпература окруж. среды (хранение) ...................................... от -30 до +85 °СВлажность воздуха не более ..................................................95%, не конденсат
Напряжение ................................................................................................... ( /∆) 120Вперем.тока[1] Номин. значение (Vrated) ............ 69/120 В перем. тока Макс. значение (Vmax) ............... 86/150 В перем. тока Номин. напряжение фаза-земля ... 150 В перем.тока Импульсное перенапряжение (Vsurge) ............... 2,5 кВ и480Вперем.тока[4] номинальное значение (Vrated) 277/480 В перем. тока Макс. значение (Vmax) ............. 346/600 В перем. тока Номин. напряжение фаза-земля ... 300 В перем.тока Импульсное перенапряжение (Vsurge) ............... 4,0 кВТочность...................................................................................................... Класс 1Линейный диапазон измерения до ...................................................... 1,25 х Vrated
Диапазон частоты .......................................................... 50/60 Гц (от 40 до 85 Гц)Сопротивление входов в цепи ...................................[1] 0,498 MОм, [4] 2,0 MОмМаксимальное потребление мощности в цепи ...................................... <0,15 ВтТок (с гальв. развязкой) Ном. знач.(IHOМ) .................. [1] ../1 А или [5] ../5 АЛинейный диапазон измерения до .................................................. Iген = 3,0 х Iном
Iсеть/земля = 1,5 х Iном
Вторичная нагрузка ................................................................................ < 0,15 ВАДопустимый кратковременный ток (1 с) ...........................[1] 50х IHOM, [5] 10х IHOM
Дискретные входы ................................................ с гальванической развязкойВходной диапазон ........................12/24 В перем.тока (от 8 до 40 В перем.тока)Входное сопротивление .............................................................. прибл. = 20 кОм
Релейные выходы ................................................................ беспотенциальныеКонтактный материал ................................................................................. AgCdOОмическая нагрузка (GP) .....................2,00 А при 250 В перем.тока, 2,00 A при 24 В пост.тока / 0,36 А при 125 В пост.тока / 0,18 А при 250 В пост.токаИндуктивная нагрузка (PD) ...................... 1,00 A при 24 В пост.тока / 0,22 А при 125 В пост.тока / 0,10 А при 250 В пост.токаАналоговые входы (без гальв. развязки) ..........................конфигурируемыеТип........................................................................................0-500/2500Ом/0-20мАРазрешение ...................................................................................................11 битАналоговые выходы (с гальв. развязкой) .........................конфигурируемыеТип..............................................................................................±10В/±20мА/ШИММаксимальное напряжение (продолжительное) ..................... 100 В перем.токаМаксимальное тестовое напряжение (<5с) ........................... 1000 В перем.токаРазрешение .............................................................11/12 Bit (зависит от выхода)± 10 В (шкалируемый) ............................собственное сопротивление <500 кОм± 20 мА (шкалируемый) .....................................................макс. нагрузка 500 ОмКорпус фронтальный монтаж в шкафе ..........материал пластикРазмеры ШхВхГ .........................219 х 171 x 61 мм (easYgen-2200) ШхВхГ .........................219 х 171 x 98 мм (easYgen-2500)Монтажный вырез Ш х В......................................... 186 [+1,1] х 138 [+1,0] ммПодключение ............................................... зажимно-винтовые клеммы 2,5 мм2Дверца шкафа ..........................................................изолированная поверхностьУплотнение Дверца шкафа ........................IP65 (крепление винтами) Дверца шкафа .......................IP54 (крепление зажимом) Задняя панель ............................................................IP20Вес ..............................................................................прим. 800 г (easYgen-2200) ..............................................................................прим. 1100 г (easYgen-2500)Маркировка (СЕ) ................. проверено согласно действующим EN-правиламРеестр ........................................................................UL/cUL реестр (ожидается)Сертификаты морского регистра ......GL/LR (ожидаются), другие по запросу
РАЗМЕРЫКорпус из пластика для фронтального
монтажа
easYgen-2500 P1 - размеры
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
DPC
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
084V
ca
021V
ca
]30 IA[ +
]20 IA[ +
]10 IA[ + 1s 2s 3L 2L 1L
DN
G - +H-
NA
C
-N
AC
LcdV 0
cdV 42/21
+D
]10 ID[
]20 ID[
]30 ID[
]40 ID[
]50 ID[
]60 ID[
]70 ID[
]80 ID[
]90 ID[
]01 ID[
+
DN
G +-
DN
GI A IA
-N
AC
L H-N
AC
DN
G
DN
G
)-D
XR( ‘
A-584-S
R
)+D
XR( ‘
B-584-S
R
eR |
margaiD gniri
W 1P 0052-negYsae
vE .
eR |
margaiD gniri
W 1P 0052-negYsae
vE .
-+
easYgen-2500 P1
easYgen-2500 P1
КЛЕММЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Реле
[R 7]
галь
в.раз
в.За
фикс
иров
ано:
Кома
нда “
Выкл
КГ”
если
испо
льзу
ется
реле
выкл
. КГ (
Н.О.
, Н.З.
)в д
руги
х слу
чаях
пред
уста
новл
ено н
а: ра
звяз
ка се
ти
Реле
[R 8]
галь
в.раз
в.За
фикс
иров
ано:
Кома
нда “
Вкл К
С”в р
ежим
е [КС
: Два
реле
]в д
руги
х слу
чаях
пред
уста
новл
ено н
а “ра
звяз
ка се
ти”
Реле
[R 9]
галь
в.раз
в.Пр
едус
тано
влен
о: Ка
тушк
а ост
анов
ана
стра
ивае
тся ч
ерез
Logic
sMan
ager
Реле
[R 10
] гал
ьв.ра
зв.
Пред
уста
новл
ено:
вспо
могат
ельн
ые ф
ункц
иина
стра
ивае
тся ч
ерез
Logic
sMan
ager
Реле
[R 11
] гал
ьв.ра
зв.
Сигн
ализ
ация
прек
раще
ния р
абот
ына
стра
ивае
тся ч
ерез
Logic
sMan
ager
CAN
bus 2
гальв
.разв
.
Зазе
млен
ие
Инте
рфей
с RS-
485
гальв
.разв
.
Экра
н
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 10]
галь
в.раз
в.
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 09]
галь
в.раз
в.
Общи
й кон
такт
для 7
6-77
Анал
огов
ый вх
од [A
I 04]
0-500
Ом
| 0-20
мА
Анал
огов
ый вы
ход
[AI 0
4]0/4
-20 м
Агал
ьв.ра
зв.
Анал
огов
ый вы
ход [
AI 03
]0/4
-20 м
Агал
ьв.ра
зв.
Анал
огов
ый вы
ход [
AI 03
]+/-
10 В
пост.
тока
| +/-2
0мА
Ш
ИМ
гал
ьв.ра
зв.
Реле
[R 01
] гал
ьв.ра
зв.
Зафи
ксир
ован
о: Го
товн
ость
к ра
боте
Реле
[R 02
] гал
ьв.ра
зв.
Пред
уста
новл
ено:
Звук
овой
сигн
алКо
нфиг
урир
уетс
я чер
ез Lo
gicsM
anag
er
Реле
[R 03
] гал
ьв.ра
зв.
Пред
уста
новл
ено:
Стар
тер
Конф
игур
ируе
тся ч
ерез
Logic
sMan
ager
Реле
[R 04
] гал
ьв.ра
зв.
Пред
уста
новл
ено:
Клап
ан по
дачи
топл
ива
Конф
игур
ируе
тся ч
ерез
Logic
sMan
ager
Реле
[R 05
] гал
ьв.ра
зв.
Кома
нда “
Выкл
КС” е
сли р
азре
шено
упра
влен
ие КС
в про
тивн
ом сл
учае
пред
уста
новл
ено н
а “си
гнал
изац
ия пр
едуп
режд
ение
”
Реле
[R 06
] гал
ьв.ра
зв.
Зафи
ксир
ован
о: Ко
манд
а “Вк
л КГ”
[КГ, К
Г/КС]
Зафи
ксир
ован
о: Ко
манд
а “Вы
кл КГ
” [КГ в
ыкл]
в ост
альн
ых сл
учая
х пре
дуст
анов
лено
на “с
игна
лиза
ция
выкл
ючен
ие”
Общи
й кон
такт
для к
лемм
44-51
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 01]
галь
в.раз
в.Ав
арий
ный о
стан
ов (L
ogics
Mana
ger)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 02]
галь
в.раз
в.Ст
арт в
авто
мат. р
ежим
е (Lo
gicsM
anag
er)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 03]
галь
в.раз
в.Ни
зкое д
авле
ние м
асла
(Log
icsMa
nage
r)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 04]
галь
в.раз
в.Те
мпер
атур
а охл
ажда
ющей
жид
кост
и (Lo
gicsM
anag
er)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 05]
галь
в.раз
в.По
дтве
ржде
ние а
вари
и (Lo
gicsM
anag
er)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 06]
галь
в.раз
в.Ра
зреш
ение
КС (L
ogics
Mana
ger)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 07]
галь
в.раз
в.От
вет:
КС вы
ключ
ен*(L
ogics
Mana
ger)
Диск
ретн
ый вх
од [D
I 08]
галь
в.раз
в.От
вет:
КГ вы
ключ
ен (L
ogics
Mana
ger)
Обмо
тка в
озбу
жден
ия
Зазе
млен
ие
Пита
ние
8-40 В
пост.
тока
Вход
датч
ика п
олож
ения
CAN
bus 1
гальв
.разв
.
12/24
В по
ст.то
ка
0 В по
ст.то
ка
Служ
ебны
й пор
т (RS
-232)
Прис
оеди
нени
е тол
ько к
абел
ем W
oodw
ard D
PC
Напр
яжен
ие С
ети |
Шин
ы N
Напр
яжен
ие С
ети |
Шин
ы L3
Напр
яжен
ие С
ети |
Шин
ы L2
Напр
яжен
ие С
ети |
Шин
ы L1
Напр
яжен
ие ге
нера
тора
N
Напр
яжен
ие ге
нера
тора
L3
Напр
яжен
ие ге
нера
тора
L2
Напр
яжен
ие ге
нера
тора
L1
Анал
огов
ые вх
оды
0-500
Ом
| 0-20
мА
Ток н
а зем
лю ил
и ток
сети
гальв
.разв
.
Ток г
енер
атор
агал
ьв.ра
зв.
Анал
огов
ый вы
ход
+/-10
В по
ст.то
ка | +
/-20м
А | Ш
ИМ
гальв
.разв
.
Возм
ожны
техн
ичес
кие и
змен
ения
Возм
ожны
техн
ичес
кие и
змен
ения
Экра
н
InternationalWoodward PO Box 1519Fort Collins CO, USA80522-15191000 East Drake RoadFort Collins CO 80525Ph: +1 (970) 482-5811Fax: +1 (970) 498-3058
EuropeWoodward GmbHHandwerkstrasse 2970565 Stuttgart, GermanyPh: +49 (0) 711 789 54-0Fax: +49 (0) 711 789 54-100email: [email protected]
Distributors & ServiceWoodward has an international network of distributors and service facilities. For your nearest representative, call the Fort Collins plant or see the Worldwide Directory on our website.
www.woodward.com/power
Subject to technical modifications.
This document is distributed for informational purposes only. It is not to be construed as creating or becoming part of any Woodward Governor Company contractual or warranty obligation unless expressly stated in a written sales contract.
We appreciate your comments about the content of our publica-tions. Please send comments including the document number below [email protected]
© Woodward
All Rights Reserved
37258E - 2009/03/Stuttgart
FEATURES OVERVIEWeasYgen-3000 Series
Model 3100 3200Package P1 P2 P1 P2
MeasuringGenerator voltage (3-phase/4-wire) Generator current (3x true r.m.s.) Mains voltage (3-phase/4-wire) Mains or ground current (1x true r.m.s.) #1 Busbar voltage (1-phase/2-wire)
ControlBreaker control logic (open and closed transition) FlexAppTM 2 2 2 2Automatic, Manual, Stop, and test operating modes Single and multiple-unit operation Mains parallel multiple-unit operation (up to 32 units) #2 #2
AMF (auto mains failure) and stand-by operation Critical mode operation GCB and MCB synchronization (slipping / phase matching) Interchange (import / export control) Load-dependent start/stop n/f, V, P, Q, and PF remote control via analog input or interface Load/var sharing for up to 32 gensets Freely configurable PID controllers - 3 - 3HMISoft keys (advanced LC display) DynamicsLCDTM - - Start/stop logic for diesel / gas engines Counters for operating hours / starts / maintenance / active/reactive energy Configuration via PC #3 Event recorder entries with real time clock (battery backup) 300 300 300 300Protection ANSI#Generator: voltage / frequency 59 / 27 / 81O / 81U Generator: overload, reverse/reduced power 32 / 32R / 32F Generator: unbalanced load 46 Generator: instantaneous overcurrent 50 Generator: time-overcurrent (IEC 255 compliant) 51 Generator: ground fault #4 50G Generator: power factor 55 Generator: rotation field Engine: overspeed / underspeed 12 / 14 Engine: speed / frequency mismatch Engine: D+ auxiliary excitation failure Mains: voltage / frequency 59 / 27 / 81O / 81U Mains: phase shift / rotation field 78 /
I/OsSpeed input (magnetic / switching; Pickup) Discrete alarm inputs (configurable) 10 10 10 10Discrete outputs (configurable) LogicsManagerTM max. 12 max. 12 max. 12 max. 12External discrete inputs / outputs via CANopen (maximum) 16 / 16 32 / 32 16 / 16 32 / 32Analog inputs #5 (configurable) FlexInTM 3 3 3 3Analog outputs (+/- 10V, +/- 20mA, PWM; configurable) 2 2 2 2External analog inputs / outputs via CANopen (maximum) - 16 / 4 - 16 / 4Display of J1939 analog values (number of SPNs) 16 - 16 -Display and evaluation of J1939 analog values (supported SPNs) - 100 - 100CAN bus communication interfaces #6 FlexCANTM 2 2 2 2RS-232/485 Modbus RTU Slave interface(s) 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1Listings/ApprovalsUL Listing cUL Listing - -LR & ABS Marine Approval CE Marked
Part Numbers1A CT inputs / front panel mounting with display #7 P/N 8440- - - 1816 18425A CT inputs / front panel mounting with display #7 P/N 8440- - - 1831 18431A CT inputs / cabinet back mounting w/o display P/N 8440- 1818 1844 - -5A CT inputs / cabinet back mounting w/o display P/N 8440- 1817 1845 - -Spare connector kit P/N 8923- 1314 1314 1314 1314#1 mains or ground current selectable #2 refer to the Application Manual 37417 for
applications with more than 8 parallel gensets because of bus load limits
#3 via serial connection and ToolKit software (included)#4 measured ground current
#5 selectable during configuration between VDO (0 to 180 Ohm, 0 to 5 bar), VDO (0 to 180 Ohm, 0 to 10 bar), VDO (0 to 380 Ohm, 40 to 120°C), VDO (0 to 380 Ohm, 50 to 150°C), Pt100, Resistive input (one- or two-pole, 2pt. linear or 9pt. user defined ), or 20 mA (0/4 to 20 mA, freely configurable)
#6 freely selectable during configuration between CANopen or J1939; request information #7 a screw and a clamp kit are delivered with the unit for fastening
For m
ore
info
rmat
ion
cont
act:
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОРКо
нтак
ты д
ля п
олуч
ения
до
полн
ител
ьной
инф
орм
ации
:
International Woodward PO Box 1519 Fort Collins CO, USA 80522-1519 1000 East Drake Road Fort Collins CO 80525 Ph: +1 (970) 482-5811 Fax: +1 (970) 498-3058 Europe Woodward GmbH Handwerkstrasse 29 70565 Stuttgart, Germany Ph: +49 (0) 711 789 54-0 Fax: +49 (0) 711 789 54-100 email: [email protected] Distributors & Service Woodward has an international network of distributors and service facilities. For your nearest representative, call the Fort Collins plant or see the Worldwide Directory on our website. www.woodward.com/power Subject to technical modifications. This document is distributed for informational purposes only. It is not to be construed as creating or becoming part of any Woodward Governor Company contractual or warranty obligation unless expressly stated in a written sales contract. We appreciate your comments about the content of our publications. Please send comments including the document number below to [email protected] © Woodward
All Rights Reserved
37448 - 2009/5/Stuttgart
FEATURES OVERVIEW
easYgen-2000 Series Model / Package 2200 P1 2200 P2 2500 P1
Measuring Generator voltage (3-phase/4-wire) Generator current (3x true r.m.s.) Mains voltage (3-phase/4-wire) Mains or ground current (1x true r.m.s.) #1 Control Different Breaker Operation modes FlexAppTM Automatic, Manual, and Stop operating modes Single unit mains parallel operation Multiple-unit island parallel operation (up to 16 units) AMF (auto mains failure operation) Stand-by operation Critical mode operation GCB and MCB synchronization (slip synchronization / phase matching) Open (break-before-make) and closed (make-before-break) transition Interchange Load-dependent start/stop n/f, V, P, Q, and PF remote control via analog input or interface Load/var sharing for up to 16 gensets HMI Soft keys (advanced LC display) Start/stop logic for Diesel/Gas engines Generator kWh meter Operating hours/start/maintenance counter Configuration via PC #2 Event recorder entries with real time clock (battery backup) 300 300 300 Protection ANSI# Generator: voltage/frequency 59/27/81O/81U Generator: overload, reverse/reduced power 32/32R/32F Generator: unbalanced load 46 Generator: instantaneous overcurrent 50 Generator: time-overcurrent (IEC 255 compliant) 51 Generator: ground fault #3 50G Generator: power factor 55 Generator: rotation field
Engine: overspeed/underspeed 12/14 via Speed input via ECU [CAN/J1939]
via Speed input or ECU
[CAN/J1939] Genset: speed/frequency mismatch Engine: D+ auxiliary excitation failure Mains: voltage/frequency/phase shift 59/27/81O/81U/78 Mains: rotation field I/Os Speed input (magnetic/switching; Pickup) - Discrete alarm and control inputs (configurable) #4 8 8 10 Discrete outputs (configurable) LogicsManagerTM 6 6 11 External discrete inputs / outputs via CANopen (maximum) 16 / 16 16 / 16 16 / 16 Analog inputs (configurable) FlexInTM 3 3 4 Analog outputs (+/- 10V, +/- 20mA, PWM; configurable) 1 1 4 CAN bus communication interfaces FlexCANTM 1 2 2 RS-485Modbus RTU Slave interface - - 1 Service Port (RS-232) - Woodward DPC cable required Listings/Approvals UL/cUL Listing (pending) LR Marine Approval (pending) CE Marked P/Ns 2200 P1 2200 P2 2500 P1 Plastic Housing
1A CT inputs / front panel mounting with display #7 P/N 8440-1856 8440-1858 8440-1860
5A CT inputs / front panel mounting with display #7 P/N 8440-1855 8440-1857 8440-1884
#1 mains or ground current selectable #2 via serial (external Woodward DPC cable required - P/N 5417-557) or CAN connection by ToolKit software #3 measured ground current #4 it is possible to connect up to two digital IO expansion boards (P/N 8440-1041), which provide 8 additional DIs and DOs each #7 a screw and a clamp kit are delivered with the unit for fastening
For m
ore
info
rmat
ion
cont
act:
easYgen-2000 серияМодель / комплект 2200 P1 2200 P2 2500 P1
ИзмерениеНапряжение генератора (З-фазное/4-провода)Ток генератора (Зх действительное значение)Напряжение сети (З-фазное/4-провода)Ток сети или ток на землю (1х действительное значение) #1
Напряжение сборной шины (1-фазное/2-провода)УправлениеРазличные режимы работы контакторов FlexApp™ 2 2 2Режим работы автоматический, ручной и остановРабота одного агрегата параллельно сетиПараллельный с сетью режим работы нескольких агрегатов (до 16) #2
Режим АВР (автоматический запуск/останов)Режим постоянной готовности (Горячий резерв)Синхронизация КГ и КС (частота /нулевая последов. фаз) Переключение контакторов или переключение внахлестЛогика переключения с перетоком мощностиЗапуск/останов зависящий от нагрузкиУдал, управл. n/f, U, P, Q и cosφ посредством аналог, вх. или интерфейсаРазделение активной/реактивной нагрузки между макс. 16 агрегатами - 3 -Пользовательский интерфейсКнопки мембранного типа (ЖК-дисплей) - -Логика запуска/останова для дизельных и газопоршневых двигателейСчётчик кВтч генератораСчетчики моточасов/количества запусков/техобслуживанияУстановка параметров посредством ПК #2
Регистратор событий с оперативными часами (с батареей) 300 300 300Защита ANSI#Генератор: напряжение/частота 59/27/81О/81UГенератор: перегрузка, реверсивная/мин. нагрузка 32/32R/32FГенератор: небалансная нагрузка 46Генератор: мновенная защита от сверхтока 50Генератор: макс. токовая защита (IEC 255) 51Генератор: замыкание на землю #3 50GГенератор: коэффициент мощности (cosφ) 55Генератор: распознавание чередования фаз
Двигатель: измерение оборотов 12/14через вход
датчика оборотов
через ECU [CAN/J1939]
через вход датчика
оборотов или ECU
[CAN/J1939]Двигатель: сравнение соответствия оборотов и частотыДвигатель: неисправность обмотки возбужденияСеть: напряжение/частота/сдвиг фаз 59/27/81О/81U/78Сеть: распознавание чередования фаз Входы/выходыОбороты двигателя (таходатчик, магнитный/индуктивный) -Дискретные входы сигнализации (конфигурируемые) #4 8 8 10Дискретные выходы (конфигурируемые) LogicsManager™ 6 6 11Удаленные входы/выходы через CANopen (макс.) 16/16 16/16 16/16Аналоговые входы (конфигурируемые) Flexin™ 3 3 4Аналоговые выходы (+/- 10В, +/- 20мА, ШИМ; конфигурируемые) 1 2 2CAN-Bus коммуникационный интерфейс FlexCAN™ - - 1Служебный порт RS-232, требуется кабель Woodward DPCРеестры/допускиUL/cUL реестр (ожидается)Морской регистр LRСЕ-маркировкаКаталоговые номера для заказа 2200 P1 2200 P2 2500 P1Материал пластик1А вход токового трансф./для фронт, монтажа с дисплеем #7 № Заказа 8440-1856 8440-1858 8440-18605А вход токового трансф./для фронт, монтажа с дисплеем #7 № Заказа 8440-1855 8440-1857 8440-1884
#1 Выбор м/у током сети и током на землю#2 Через последовательный порт (требуется кабель Woodward DPC – Код заказа 5417-557) или соединение
CAN с помощью ПО ToolKit#3 измеренный ток на землю#4 Возможно подключение до 2 карт расширения дискретных входов/выходов (P/N 8440-1041), каждая карта
обеспечивает 8 дополнительных дискретных входов и выходов#7 В комплекте поставки панели дополнительно винты и зажимы для монтажа панели
www.woodward.com/power
Возможны технические изменения.Этот документ предназначен только для информационных целей. Использование этого документа для разработки подобного прибора без письменного согласия компании Woodward Govenor запрещено.Мы ценим Ваши комментарии относительно наших публикаций. Комментарии и замечания направляйте по адресу:[email protected]
Все права защищены
© Woodward
Международный адресWoodwardРО Box 1519Fort Collins CO, США80522-15191000 East Drake RoadFort Collins CO 80525Тел.: +1 (970) 482-5811Факс: +1 (970) 498-3058
ООО “ВУДВАРД СиАйЭс»Отдел продаж и обслуживания195027, Санкт-Петербург,Свердловская наб.,д. 44 литер Щ, офис 814Тел/Факс +7 (812) 319-30-07E-mail: [email protected]
Дистрибьюторы / сервисWoodward имеет международную сеть дистрибьюторов. Для поиска самого близкого представителя позвоните в Fort Collins или см. Всемирный Справочник на нашем вебсайте.
Related Documents
