Αυτές οι σύντομες οδηγίες χρήσης δεν αντικαθιστούν τις οδηγίες χρήσης. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας. Este manual de instrucciones de uso abreviadas no sustituye el manual de instruccio- nes de manejo y montaje. Lea atentamente las Instrucciones de manejo y montaje y te- ner en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad. Estas instruções de utilização resumidas não substituem as instruções de utilização. Leia as instruções de utilização e observe as normas de segurança e os avisos. Bu kısa kullanım kılavuzu, kullanım kılavuzunun yerine geçmez. Bu nedenle kullanım kıla- vuzunu dikkatle okuyunuz ve kullanım kılavuzunda verilen güvenlik talimatları ve uyarıları dikkate alınız. CM5300, CM5400, CM5500 Σύντομες οδηγίες χρήσης Instrucciones de uso abreviadas Instruções de utilização resumidas Kısa Kullanım Kılavuzu M.-Nr. 10 825 070 / 00 el – es – pt – tr Αρχική λειτουργία / Primera puesta en funcionamiento / O primeiro funcionamento / İlk Çalıştırma 1 2 3 4 Παρασκευή ροφημάτων / Preparar bebidas / Preparação de bebidas / İçecek Hazırlığı ? : άλλα ροφήματα : Ristretto / καφές μεγάλος / caffè latte / καυτό γάλα / αφρόγαλα : Otras preparaciones : Ristretto / Café largo / Caffé Latte / Leche caliente / Espuma de leche : Outras bebidas : Café curto / Café lon- go / Caffè Latte / Leite quente / Espuma de leite : Diğer içecekler : Ristretto / Büyük kah- ve / Caffè Latte / Sıcak süt / Süt köpüğü ? : άλλα ροφήματα : Ristretto / καφές μεγάλος / caffè latte / καυτό γάλα / αφρόγαλα : Otras preparaciones : Ristretto / Café largo / Caffé Latte / Leche caliente / Espuma de leche : Outras bebidas : Café curto / Café lon- go / Caffè Latte / Leite quente / Espuma de leite : Diğer içecekler : Ristretto / Büyük kah- ve / Caffè Latte / Sıcak süt / Süt köpüğü αφαίρεση αλάτων / Descalcificar / Descalcificar / Kireç çözme ca. 15 Min. approx. 15 Min. αφαίρεση αλάτων OK Descalcificar OK Descalcificar OK Kireç çözme OK γεμίστε δοχείο νερού με υλικό αφαίρεσης αλάτων και χλιαρό νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαλάτωσης και τοποθετήστε το Rellenar el depósito del agua hasta la marca con producto para la descalcificación y agua templada y colocar Encher o reservatório da água com água morna e produto descalcificador até à marca de descalcificação e colocar no aparelho Su kabını kireç çözme tableti ve ılık suyla işaret yerine kadar doldurun ve yerleştirin ca. 11 Min. approx. 11 min. αφαίρεση αλάτων / Descalcificar / Descalcificar / Kireç çözme ξεπλύνετε δοχείο νερού και γεμίστε το με φρέσκο νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαλάτωσης Limpiar el depósito del agua y llenar con agua limpia hasta la marca Enxaguar o reservatório da água e encher com água até à marca de descalcificação Su kabını yıkayın ve kireç çözme işaretine kadar temiz su doldurun ca. 2 Min. approx. 2 min. τοποθετήστε δίσκο περισυλλογής και δοχείο απορριμμάτων καφέ. Η διαδικασία έληξε Colocar bandeja colectora y depósito para posos. Proceso finalizado Encaixar o tabuleiro apara-pingos e a caixa de borras. Processo concluído Damlama kabını ve posa kabını yerleştirin. İşlem bitti