¿ Era Satanas director de alabanzas?

EXEGESIS ELABORADA POR CELIN CASTILLO ROSALES, SOBRE EZEQUIEL 28:13, al comentario si

Satanas era director de alabanza , de la pagina “Unidos contra la apostasía” de Mario Fumero.

Interesante, les recomiendo leerlo, a los que les gusta profundizar en la palabra de Dios. La Reina Valera ¿ fue fiel, al traducir “los primores de tus tamboriles, o no? Sépalo a continuación.

Esta es una breve Exegesis sobre Ezequiel 28 :13, al comentario que verti en la excelente pagina

del hermano Mario Fumero, en donde se hablaba sobre el tema de Satanas como director de

Alabanzas.

Ezequiel 28:13 En Edén, en el huerto de Dios estuviste; de toda piedra preciosa era tu

vestidura; de cornerina, topacio, jaspe, crisólito, berilo y ónice; de zafiro, carbunclo,

esmeralda y oro; los primores de tus tamboriles y flautas estuvieron preparados para ti en

el día de tu creación

Luego de mi comentario , http://contralaapostasia.com/2012/04/27/fue-satanas-director-de-

alabanzas/#comments

( de Celín Castillo Rosales),

Hola hermanos, me parece que la Idea de creer que Satanas era director de musica de Alabanza, no

es tan descabellada, si bien es cierto en ningun lugar con claridad la Biblia lo afirma, por deducción

entiendo lo siguiente:

1. La palabra “primores” viene del hebreo (ְמָלאָכה melaká ), y significa , ministerio,

oficio, trabajo entre otras acepciones, me parece que se inicia el uso de los

instrumentos musicales como un oficio para adorar a Dios primero por los seres

celestiales y luego por los terrenales. El verso de una manera transliterada diría así:

“ El oficio , ministerio o trabajo,(según diccionario, Strong) de los tamboriles y flautas

fuerón preparados para ti”.

2. Si los tamboriles, no le fueron dados para la alabanza ¿ para que serían entonces?

Eran los primeros días de la creación y satanas todavía no había caído, me parece mas

acercado pensar que era para alabanza a Dios, porque todo en el cielo es para alabanza de

el.

Job 38:4 ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia. Job 38:5 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel? Job 38:6 ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular, Job 38:7 CUANDO ALABABAN TODAS LAS ESTRELLAS DEL ALBA, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Las estrellas del alba, son los ángeles de Dios, que lo alaban siempre.

3. La expresión “yo te puse en el santo monte de Dios”, nos enseña que Satanas tenía un

lugar especial cerca del trono de Dios, de protección en el monte del testimonio, eso

quizas causó en él la ambición de ser adorado, de allí que él ambicione que el mundo le

adore, e incluso al mismo Jesucristo , Sanatas le ofreció todo el mundo , si él le

adoraba.

Apocalipsis 5:11 - 12 Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los seres vivientes, y de los ancianos; y su número era millones de millones,

que decían a gran voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.

Apocalipsis 7:11 Y todos los ángeles estaban en pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes; y se postraron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios,

4. Satanas puede verse como un director de la orquesta celestial, por el uso en plural,

cuando se habla de los instrumentos, si el fuera ejecutante solamente , diría “el sonido

de tu arpa”,o los primores de tu tamboril y tu flauta, entiendo por el plural que Dios se

dirige a él como el encargado de dirigir a los que lo hacían,en resumen eso le pudo

haber dado el grado de director.

Isa 14:11 Descendió al Seol tu soberbia, y el sonido de tus arpas; Ezequiel 28:13 (b)los primores de tus tamboriles y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación. Con estas deducciones puedo sostener , que esa idea de un Satanas director de músicos o alabanzas no es tan descabellada, me gustaría saber con mas detalle y fundamento bíblico, cual sería la razón para no creer así. Bendiciones.

surgió otro comentario, de alguien que se apoda Suahel ,que dice lo siguiente:

1. suahel dijo:

mayo 3, 2012 a las 4:21 am

Dios le bendiga, bueno al igual que usted, no creo eso de que el diablo alla sido director de alabanzas en el cielo, la unica version de la Biblia que lo dice es la reina valera y las que son mas actuales, pero si revisan la versiones Biblicas mas antiguas, no van a conseguir lo de los primores y

tamboriles, el porque aparece en esa version, no se sabe pero es asi. muy buen articulo. Dios te bendiga. Según este comentario la Reina Valera 1960 añadió la parte de “los primores de tus tamboriles

y flautas”Ezequiel 28:13.

A lo que , respondí de la siguiente manera, considerando necesaria una exegesís seria y un

analisis fundamentado sobre el tema, y lo comparto a continuación.

Querido amigo, quisiera hacer varias observaciones a tu cándido comentario.

EN PRIMER LUGAR , la frase “ los primores de tus tamboriles “ si aparece en los textos

antiguos hebreos, para ejemplo la Biblia poliglota Complutense ( 1502 – 1517) “en su columna

izquierda que comprende el hebreo, en la parte que trata Ezequiel 28:13; contiene la frase

completa.

Esta es la muestra de la Biblia Poliglota Complutense en el verso 13 del Capítulo 28 de Ezequiel,

la parte encerrada en un cuadro es especificamente la que contiene en los “primores de tus

tamboriles y flautas”

La Biblia Poliglota Complutense constaba de tres partes, la primera el texto hebreo, en el

medio la Biblia Latina Vulgata, y al lado derecho la versión griega Septuaginta.

EZEQUIEL 28:13 Biblia Poliglota Complutense.

Texto Hebreo Vulgata Latina Septuaginta

Vale la pena resaltar que ni la Vulgata latina ni la Septuaginta tienen la frase “en los primores de

tus tamboriles y flautas”,de aquí la deducción de la poca fidelidad de estos textos al

correspondiente hebreo en el cual fue escrito originalmente el Antiguo Testamento lo

importante es que si aparece en el texto masóretico hebreo, la Reina Valera 1960 lo tiene muy

bien traducido, al mismo tiempo que demuestra fidelidad en este verso.

Las palabras hebreas en cuestión tomadas del texto Masorético hebreo y de una manera

ampliada de la Biblia Poliglota Complutense.

DE TUS TAMBORILES ( MELAKÁ ) LOS PRIMORES

Y FLAUTAS

y tambien lo puedes encontrar en el Codex Aleppo , que es euno de los mas antiguo de los

Manuscritos hebreos, y se coteja muy bien con los rollos del Qumram, entre otros.

Esta es la pagina que contiene la porción de Ezequiel 28:13 en su primera parte, tomada de la

versión online del Museo de Jerusalem.

Ezequiel 28:13 En Edén, en el huerto de Dios estuviste; de toda piedra preciosa

La parte encerrada en cuadros de abajo nos muestra que la primera parte de la frase del verso

13 de Ezequiel 28,( desde la palabra “Eden” hasta “preciosa”) ya que se encuentra en el Codex

Aleppo, con esto se da por veraz y fiel, la inclusión de este en la Reina Valera de 1960.

Ezequiel 28:13 parte 2: era tu vestidura; de cornerina, topacio, jaspe, crisólito, berilo y

ónice; de zafiro, carbunclo, esmeralda y oro; los primores de tus tamboriles ……….

Aquí encontramos encerrado en el cuadro y señalada la palabra “Primores de tus tamboriles”,

del hebreo “melaká”dejando evidenciado y fundamentado que la Reina Valera lo tiene muy

bien, traducido, contrario a las versiones modernas que siguen la línea de los textos Católicos.

La frase “ los primores de tus tamboriles”tambien lo encontraremos en versiones como la de

Scio, Santes Pagnino, King James, entre otras, AUNQUE ES MAS QUE SUFICIENTE, que se

encuentre en el hebreo masorético del Antiguo Testamento..

EN SEGUNDO LUGAR, “las versiones mas antiguas” a las que tu te refieres, que no lo poseen,

dejame explicarte, que la mayoría de esas versiones de la Biblia son corruptas y exclusivamente

en el Antiguo Testamento no tienen esa frase de los “primores….”porque su base textual o de

traducción es la Septuaginta ( Versión griega del Antiguo Testamento del 284 – 246 a.C) y no el

texto masorético hebreo.

Sobre la Septuaginta te puedo decir que no es fiel al antiguo Testamento Hebreo, para eso se

necesitaría una explicación mas ilustrada que no viene al caso en este momento y al tema.Pero

con gusto te doy mi correo electrónico para explicarte. ( [email protected]) mi facebook ; Celin

Castillo Rosales.

EN TERCER LUGAR, sobre tu de-precio o de-valuo a la Reina Valera te recomiendo estudies a

fondo el tema, y como bien dicen Mario Fumero y Cesar Vidal Manzanares se trata de una

conspiración contra las Sagradas Escrituras (te recomiendo leer su libro), en lo personal llevo

años estudiando el tema y hay muchoque explicar, pero , todo el problema radica , en que el

Vaticano persiguió estas versiones que surgierón en la Reforma, mientras que las de hoy ( las

versiones modernas a las que tu llamas fieles), SON UNA ESTRATEGIA DEL VATICANO PARA

QUE LAS PERSONAS MENOSPRECIEN A LAS EDITADAS EN LA REFORMA, la base de estas

versiones nuevas y corruptas son los códices católicos y no el Textus Receptus,( Texto

Recibido), mientras las versiones y traducciones de la Reforma se editaban con tinta y sangre

y por personas que realmente conocían de gramática y de los idiomas originales ,entregados

en lo absoluto al estudio, las Nuevas son hechas en una cafetería con una Coca Cola o un buen

vino al lado, por personas que son aficionadas al tema de la traducción y leales a los intereses

del Vaticano.

Solo es un cambio de estrategia del Vaticano, en la Reforma quemaban las traducciones hechas

por los reformadores entre ellos Martin Lutero, William Tyndale y Casiodoro de Reina, en la

actualidad en lugar de quemarlas mejor distribuyen Biblias corruptas a montón, bajo la premisa

que entre mas tengas estas mas seguro de la fidelidad, cosa que es falsa, mientras mas Biblias

corruptas tengas ,serás mas fiel al Vaticano y por ende a la Mentira.

Sobre la Reina Valera te recomiendo leer la introducción de la Biblia del Oso, llamada

“Amonestaciones al Lector o Interprete“ en donde se explica de que versiones se cotejo

Casiodoro de Reina para su traducción, te aclaro, que sobre el Antiguo testamentono no solo

usó el texto hebreo, sino que tambien se cotejó de una de las versiones mas prestigiosas del

momento la de Santes Pagnino en el Antiguo Testamento , considerada por todos en ese

tiempo, la mas fiel .

En Resumen:

1) La Biblia en este texto de Ezequiel 28:13,si afirma que a Satanas se le prepararón

los instrumentos para oficio y ministerio.( eso por deducción de lo que dice el

verso, leelo en mi comentario al inicio).

2) La Reina Valera es fiel al original hebreo.

3) Las versiones actuales que no lo tienen, es por que siguen la línea del Vaticano y

sus textos corruptos , entre ellos la Septuaginta, el codex Vaticano etc.

4) Recomiendo profundizar en los temas antes de emitir juicios o creer tener la razón,

o simpatizar con alguna idea.

Bendiciones.