화 아주 특별한 축 구게임 함께라면 · 축구 선수들을 만화 캐릭터로 구성, ... 진실게임 아래 문장에 진실 또는 거짓을 답해보세요. 그리고

b

Score the Goals

아주 특별한 축구게임

다 함께 유엔새천년개발목표 달성하기

함께라면우리는 가능하다!

-

Des

igne

d an

d pr

inte

d by

the

Publ

ishi

ng S

ervi

ce, U

nite

d N

atio

ns, G

enev

a G

E.10

-015

89 —

Aug

ust 2

010

— 5

,000

— U

NO

SDP/

2010

/2

홍명보 감독 추천!

0 7 3 0 0

9 788996 649212

ISBN 978-89-966492-1-2

유엔협찬 만화

에딧더월드 Edit the World

1

추천사

안녕하세요. 2012 런던 올림픽 축구 대표팀 감독 홍명보입니다. ‘Score the Goals’는 전

세계적으로 이슈가 되고 있는 환경 문제를 다룬 만화책으로, 여러분들이 좋아하는 전 세계의

축구 선수 10명이 등장합니다. 축구 선수들을 만화 캐릭터로 구성, 환경 문제에 대하여

재미있고 알기 쉽게 해석하여 어린이들에게 많은 도움이 될 것이라 생각합니다.

환경의 중요성은 새삼 강조할 필요가 없습니다. 동남아시아에서의 거대한 쓰나미 사건, 불과

몇 개월 전에 일어났던 일본의 대지진 사건처럼 전 세계는 급격한 환경 변화를 겪고 있습니다.

환경 문제는 어느 특정 인물이나 단체가 해결해주는 것이 아닙니다. 우리 모두가 힘을 합쳐

다 같이 극복해야 할 문제입니다.

우리나라 K리그에서도 얼마 전 ‘그린캠페인’을 시작했습니다. ‘그린캠페인’은 일회용 컵 사용

자제, 재사용 응원도구 사용, 경기장 방문 시 대중교통이나 자전거 이용 등 개인이 할 수

있는 작은 곳에서부터의 실천을 강조하고 있습니다. 남이 먼저가 아닌 내가 먼저 시작한다는

마음가짐으로 실천한다면 앞으로 큰 성과를 거둘 수 있을 것으로 확신합니다.

이 책에는 환경 문제뿐만 아니라 전 세계적으로 이슈가 되고 있는 인종차별, HIV/AIDS 문제

등도 다루고 있습니다. 이 책을 접하는 많은 분들이 소외된 이웃, 차별받는 이웃, 도움이

필요한 이웃 등을 다시 한 번 생각해볼 수 있는 계기가 되었으면 합니다.

저와 홍명보장학재단은 축구라는 전 세계 공통어를 통해 유엔을 도와 지구촌에 발생하는 여러

문제를 해결하는 데 미약하나마 도움이 될 수 있는 방법을 찾겠습니다.

감사합니다.

2012 런던 올림픽 축구 대표팀 감독 홍명보

2

© 2010 United Nations All rights reserved. The publication may be reproduced without permission provided that is it reproduced accurately and not in a misleading context and the source of the material is clearly acknowledged by means of the above title, publisher and date. The wide dissemination, reproduction and use of the document are encouraged. All rights and permissions requests to reprint, republish translate or use in other media (including electronic) should be addressed to [email protected].

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area.

All reasonable precautions have been taken by the United Nations to verify the information contained in this publication. However the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility of the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the United Nations be liable for damages arising from its use.

AcknowledgementsThe United Nations gratefully acknowledges the editorial and financial contributions made to this publications by the following United Nations agencies: the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); the Stop Tuberculosis Partnership (Stop TB Partnership); the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); the United Nations Development Programme (UNDP); the United Nations Department of Public Information (DPI) and the United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP, coordinator of the project). Special thanks should be extended to Rod Espinosa (Script and Illustrations) and Shaenon Garrity (Script) for their contribution and support of the project.

영문판 원제

Score the Goals: Teaming up to Achieve the Millennium Development Goals

한국어판 (비매품)

제작후원 홍명보장학재단, 광주광역시 광산구청

제작자문 김을호, 박정선, 이재형

번역 광주광역시 광산구청 번역그룹 ‘Transformer’

(김문영, 김형준, 이종하, 조민성, 조은주, 박성철, 박은혜, 박 진, 채와라)

발행일 2011년 8월 2일

발행처 에딧더월드

기획 김정태

편집 이범진

마케팅 백현모

디자인 윤동혁

주소 서울시 도봉구 방학동 444-31

전화 070.8650.2271 팩스 0505.827.0871 이메일 [email protected]

출판신고 2009년 3월 24일 제302-2009-000022호

ISBN 978-89-966492-1-2

에딧더월드(Edit the World)는 국제활동 분야의 공공지식 확충을 목표로 국제전문인력 양성에 꼭 필요한 콘텐츠를

기획 및 유통하는 사회적 출판사입니다. 또한 이를 실현하기 위해 사회적 책임을 다하고자 하는 기관, 기업,

그리고 국제활동 그룹 간의 네트워크 형성을 지원합니다. 에딧더월드는 도서출판 ‘꿈꾸는터’ 및

국제개발협력 컨설팅 ‘임파워더월드’(Empower the World)와 함께합니다.

(국제개발협력 분야 컨설팅, 마케팅 및 파트너십 구축 문의: [email protected])

©2010 United Nations for the English edition

©2011 United Nations for the Korean

All rights reserved worldwide

3주1) 탄소제로(carbon-free) : 이산화탄소를 발생하지 않는 친환경적 활동

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

진실게임

아래 문장에 진실 또는 거짓을 답해보세요. 그리고 잘못된 문장은 고쳐보세요.

(답은 뒤편에 있습니다)

1. 발락

HIV 바이러스를 갖고 있는 사람과 음료를 나눠 마시는 것은 안전하다.

진실 거짓

2. 아데바요르

HIV바이러스는 누군가와 키스나 접촉을 통해 옮겨질 수 있다.

진실 거짓

3. 바조

우리는 음식없이 열흘 동안 쉽게 살 수 있다.

진실 거짓

4. 드로그바

말라리아는 모기장을 사용함으로써 예방할 수 있다.

진실 거짓

5. 비에라

에드윈은 작은 물고기가 먹기에는 마땅하지 않아 놔줬다.

진실 거짓

6. 카시야스

매일 걷는 것은 수명연장에 도움이 된다.

진실 거짓

7. 피구

지속적인 발열은 결핵에 걸린 것을 의미할 수 있다.

진실 거짓

8. 지단

여전히 세계에는 초등학교에 가지 못하는 아이들이 약 7천만 명이 된다.

진실 거짓

9. 라울

지구상에 모든 사람을 위한 충분한 식량이 생산되지 않기에,

세상엔 굶주린 사람이 너무 많다.

진실 거짓

10. 호나우두

그들이 빅토리아의 말을 듣지 않고 한 팀으로 일하지 않았더라도 그 그룹은

생존했을 것이다.

진실 거짓

28

짝짓기게임

8개의 유엔새천년개발목표를 읽어보세요. 그리고 만화에 등장하는 대화와 관련된 목표를

연결해보세요. 각 목표별로 하나 이상의 대화가 연결될 수도 있고, 없을 수도 있습니다.

(답은 뒤편에 있습니다)

지난 2000년, 유엔과 전 세계의 국가대표들이 모여 세계의 큰 문제들에 대해 논의를 나눴습니다.

그리고 2015년까지 보다 나은 세상을 만들기 위한 8가지의 목표를 담은 ‘유엔새천년개발목표’(United

Nations Millennium Development Goals)를 제안했습니다. 전 세계 모든 국가에서 해당 목표가

달성이 된다면, 전 세계에 어려움에 처한 수백만 명의 삶은 획기적으로 개선될 것입니다.

A.

피구 : 넌 운이 좋은 거야. 치료받을 수 있잖아.

안타깝게도 매년 수백만 명의 사람들이

의사진료나 병원치료를 받을 수 없어 결핵으로

죽어가고 있어.

C.

빅토리아 : 무리하지 마세요. 산모와

태아에게 혹시 영향을 줄 수 있으니까요.

주디 : 고마워요, 하지만 나도 구조활동에서

제외되고 싶지 않아요.

카이야스 : 괜찮아요. 당신과 아이의

건강이 우리에겐 무엇보다 중요해요.

B.

지단 : 우리 모두가 먹을 음식을

어떻게 확보하죠?

절대빈곤과 기아퇴치

더 이상 굶주린 사람이 없다.

보편적 초등교육의 달성

모든 아이들은 읽고

쓰는 법을 배울 수 있다.

양성평등과 여성능력의 고양

남성, 여성 그리고 소년과

소녀 모두 평등하다.

29

H.

에드윈 : 이런 식이라면 하루 종일도 문제없어!

이건 어린 물고기이니깐 놔주는 건 어때?

지단 : 좋은 생각이야. 이곳에 오래 있을 수도

있는데, 환경을 잘 보호해야지.

G.

안나 : 저는 숫자를 못 세요..

농장일을 돕기위해 학교를

그만둬야 했거든요.

F.

빅토리아 : 넥타이매듭을 이용해보세요.

에드윈 : 뭐? 아가씨, 뭐라고 지껄이는 거유?

호나우두 : 에드윈! 빅토리아가 대장이니

새겨듣고, 존중하라고.

E.

빅토리아 : 우리 모두가

자랑스러워요. 맨 손으로

시작했지만, 지금 우리에겐 음식,

물, 불 그리고 쉴 곳이 생겼어요.

우리가 함께 힘을 모아 같이 팀으로

움직이면 앞으로도 못할 것이

없을 거예요.

D.

아데바요르 : 샐리, 에이즈는 사람과의

일반적인 접촉을 통해서는 옮지 않아요.

발락 : 피터 옆에서 일할 수 있고, 그와 악수도

할 수 있고, 음식을 나눠 먹을 수도 있고,

포옹해도 돼죠. 친구들과

일상적으로 하는 일들은

모두 할 수 있어요.

유아사망률 감소

아이들이 아플 때,

치료제를 구할 수 있다.

산모건강의 증진

임신부를 건강하게 그리고

행복한 엄마가 되게 한다.

지속가능한 환경보호

지구의 작은 부분부터

잘 보존하고 관리한다.

HIV, AIDS, 말라리아 및 기타 질병 퇴치

질병을 예방하고 보건환경을

개선한다.

개발을 위한 국제파트너십 구축

전 세계를 위해 지속적으로

협력하기

30

교실에 비치할 수 있는 유엔새천년개발목표와 관련된 소책자나 정보지를 스스로 만들어 봅시다.

. 본인이 중요하게 느끼는 목표를 선택해, 스스로 프로젝트를 만들고, 캠페인을 전개하고, 친구에게 나누거나, 그것에 관한 기금을 조성해 봅시다.

학교에서 유리병, 종이, 플라스틱 재활용을 확실히 합시다. 분리 수거통이 없다면 세 가지의 다른 색으로 구분된 분리 수거통을 만드세요.

지역의 청소를 도와줍시다. 매 학기의 하루를 학교 주변의 쓰레기를 모으는 날로 정하세요.

가능하다면 걷거나 자전거로 통학합시다. 그것이 건강에도 도움이 되고 환경보호에도

도움이 됩니다.

바른 식습관을 가집시다. 바른 식습관이란 과일과 야채를 많이 먹고 기름진 음식과 달고 짠 음식을 적게 먹는 것을 말합니다. 물도 자주 마셔야 합니다.

잘하는 과목이 있다면, 그 과목에 어려움을 느끼는 친구를 도와줍시다.

가능하다면, 헌 옷, 스포츠용품, 책, 잡지를 자선단체에 기부합시다.

기침이나 재채기는 휴지를 사용해서 가립시다. 기침이나 재채기를 손으로 가렸다면, 손을

비누로 깨끗이 씻으세요.

평소에 친구가 될 수 없다고 생각했던 이와 친구가 됩시다. 그들에게서도 무엇인가 배울 수 있습니다.

무엇을 할 수 있을까요?

우리가 지금 행동하지 않으면 2015년까지 빈곤퇴치는 불가능합니다. 우리는 유엔새천년개발목표를

이루기 위해 여러분의 도움과 아이디어가 필요합니다. 많은 사람들은 어떻게 유엔새천년개발목표에

사람들을 참여시키고, 그것을 전파하기 위해 무엇을 해야 할지 알지 못합니다. 아래에 여러분의

속한 학교나 조직에서 유엔새천년개발목표에 대한 인식을 높이고 변화를 시작할 수 있는 몇 가지

제안이 있습니다.

10가지 행동 아이디어

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

31

진실게임 정답

1. 진실 당신이 어떤 이와 같은 컵을 사용한다고 해서 에이즈에 걸리지는 않습니다.

2. 거짓 에이즈는 혈액, 피임기구를 사용하지 않은 성관계, 감염된 바늘이나 주사기에 의해 전염되고, 임신

기간 동안 감염된 엄마로부터 아이에게 전염될 수 있습니다.

3. 거짓 가능하지만, 쉽지는 않습니다. 전 세계에 수백만 명의 사람들은 매우 적은 식량으로 생활하며,

건강에 필수적인 비타민과 미네랄이 부족합니다. 이것이 심각한 결과를 가져와서 매년 6백만 명 이상의

아이들이 사망합니다.

4. 진실 말라리아는 예방과 치료가 가능합니다. 전염은 실내에 살충제를 뿌리거나 오래 지속되는 살충처리

된 모기장을 활용해 예방할 수 있습니다.

5. 거짓 물고기가 낚시할 만큼 충분히 크지 않았기 때문에 놓아주었습니다. 어업은 전 세계 식량 생산의

중요한 부분입니다. 물고기 남획은 지구 환경과 세계 식량 공급의 심각한 문제이며 위협입니다.

6. 진실 정기적인 활동뿐만 아니라 건강에 좋고 영양가 높은 음식을 섭취함으로써, 건강과 수명을

향상시킬 수 있습니다. 만약 육체적으로 활동적이지 않다고 해서 늦은 것은 아닙니다. TV를 보는 것과

같은 앉아 있는 시간을 줄임으로써 재미있는 신체 활동을 할 수 있습니다.

7. 진실 특별히 밤에 땀을 흘립니다.

8. 진실 학교에 다니지 않는 아이들의 수는 다행히 줄고 있습니다. 10년 전 1억 명 이상에서 2008년 6천

9백만 명으로 감소했습니다. 이 아이들의 거의 절반은 아프리카의 사하라 사막 이남 지역에 거주하며,

25% 이상은 서남아시아에 거주합니다.

9. 거짓 세계 식량 생산량은 모두가 먹기에 충분하지만, 공평하게 분배되지 않는 것이 문제입니다. 10억

명 이상의 사람들이 하루에 1달러보다 더 적은 돈으로 생활하고 있고, 식량을 살 돈이 없습니다. 식량

생산을 향상시키는 것(더 많은 화학비료를 사용하고, 더 많은 땅을 개간하고, 더 많은 물을 사용하고

생물의 다양성을 줄이는 것)은 환경에 큰 영향을 미칩니다. 그래서 그것은 친환경적으로 진행되어야

합니다.

10. 거짓 목표는 팀으로 일 할 때 더 잘 성취할 수 있습니다. 우리는 우리 모두가 하나 될 때 빈곤을

퇴치할 수 있기 때문에 모두 한팀이 되어야 합니다.

짝짓기게임 정답

1 - B

2 - G

3 - F

4 - 해당 없음

5 - C

6 - A와 D

7 - H

8 - E

Score the Goals 아주 특별한 축구게임

다 함께 유엔새천년개발목표 달성하기

기획 . 제작

한국어판 제작후원

함께라면우리는 가능하다!

-

Des

igne

d an

d pr

inte

d by

the

Publ

ishi

ng S

ervi

ce, U

nite

d N

atio

ns, G

enev

a G

E.10

-015

89 —

Aug

ust 2

010

— 5

,000

— U

NO

SDP/

2010

/2

홍명보 감독 추천!

0 7 3 0 0

9 788996 649212

ISBN 978-89-966492-1-2