Page 1
^/Ed:K^W,^,hZ,ǁǁǁƐĂŝŶƚũŽƐĞƉŚůLJŶŶŽƌŐ
3$5,6+67$))
5HY$QGUHD)LOLSSXFFL $GPLQLVWUDWRU
5HY:HOOLQJWRQGH2OLYHLUD 3DURFKLDO9LFDU <RXWK&HQWHU&RRUGLQDWRU 5HY0U)HUQDQGR9LYDV–7UDQVLWLRQDO'HDFRQ 0UV&DUPHQ2UWL] -3DULVK6HFUHWDU\ 0U-7UDLQRU$VVRFLDWHV-$FFRXQWLQJ%XVLQHVV6HUYLFHV 0UV0DJDO\0D]DULHJRV -5HO(GXFDWLRQ&RRUGLQDWRU 0U'0LFKHO0LFKDXG -(QJOLVK0XVLF'LUHFWRU
;9681'$<,125',1$5<7,0(–<($5³&´ ;9'20,1*2'(/7,(03225',1$5,2–$f2³&´
3$5,6+2)),&(+2856+25$5,2'(2),&,1$
&217$&7
0RQGD\WR)ULGD\$0–3030–30
7HO (PDLORIILFH#VDLQWMRVHSKO\QQRUJ
0$666&+('8/(+25$5,20,6$6
(1*/,6+
7XHVGD\$0 &RQYHQW&KDSHO :HGQHVGD\ $0&RQYHQW&KDSHO 7KXUVGD\ $0 &RQYHQW&KDSHO
6DWXUGD\30 &RQYHQW&KDSHO 6XQGD\$0 8SSHU&KXUFK (63$f2/
/XQHV30,JOHVLDGHDUULED 9LHUQHV$0&DSLOOD&RQYHQWR 3ULPHU9LHUQHVGHOPHV30,JOHVLDGHDUULED 6iEDGR 30,JOHVLDGHDUULED 301HRFDWHFKXPHQDWH
'RPLQJR $0,JOHVLDGHDUULED $0,JOHVLDGHDUULED 30,JOHVLDGHDUULED
&21)(66,216&21)(6,21(6
0RQGD\–303DULVK2IILFHV 6DWXUGD\30–30–&RQYHQW&KDSHO 30–30–8SSHU&KXUFK 6XQGD\–$0–8SSHU&KXUFK 30–30–8SSHU&KXUFK
)81(5$/6)81(5$/(6 3OHDVHFRQWDFWWKH3DULVK2IILFH)DYRUGHFRQWDFWDUODV2ILFLQDV
$12,17,1*2)7+(6,&.81&,Ï1'(/26(1)(5026 3OHDVHFRQWDFWRQHRIWKHSULHVWV)DYRUGHOODPDUDOVDFHUGRWH
(1*/,6+%$37,606 2Q6DWXUGD\V%\UHTXHVW3OHDVHFRQWDFWWKH3DULVK2IILFH
%$87,602(63$f2/
(O~OWLPRViEDGRGHOPHV$0–,JOHVLDGHDUULED )DYRUGHFRQWDFWDUODV2ILFLQDV3DUURTXLDOHV
0$55,$*(0$75,021,2 3OHDVHFRQWDFWWKHSULHVWVDWOHDVWRIPRQWKVEHIRUH\RXUZHGGLQJ 3RUIDYRUKDJDXQDFLWDFRQHOVDFHUGRWHDOPHQRVGHPHVHVGHDQWHODFLyQDQWHVGHODERGD
679,1&(17'(3$8/)22'3$175< 3OHDVHFDOO
ZZZIDFHERRNFRPVWMRVHSKO\QQ ZZZVDLQWMRVHSKO\QQRUJ
Page 2
^/Ed:K^W,^,hZ,ǁǁǁƐĂŝŶƚũŽƐĞƉŚůLJŶŶŽƌŐ
$VRIWRGD\WKHUHSRUWIURPWKH$UFKGLRFHVHLV
*RDO
3OHGJHG
3DLGSOHGJHG
%DODQFHGXHWRJRDO
&&'&/$6(6+$9((1'('7+,6<($5
5HOLJLRQ(GXFDWLRQ2IILFHKRXUV 0RQGD\7XHVGD\:HGQHVGD\DQG)ULGD\IURPSPWRSP 7KXUVGD\WKH5HOLJLRXV(GXFDWLRQ2IILFHLVFORVHG 6DWXUGD\VIURPDPWRSP
UHOLJLRXVHGXFDWLRQ#VDLQWMRVHSKO\QQRUJ
/$67:((.&2//(&7,21
-8/<7+0$66,QGHSHQGHQFHGD\
7+$1.<28)25<285*(1(526,7<
^KE K>>d/KE d,/^t<E
dŚŝƐǁĞĞŬĞŶĚƚŚĞƌĞǁŝůůďĞĂƐĞĐŽŶĚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĂƚĂůůƚŚĞDĂƐƐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞƉĂŝƌƐ ĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ďƵŝůĚͲŝŶŐƐŽĨŽƵƌƉĂƌŝƐŚtĞĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞLJŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚŐĞŶͲĞƌŽƐŝƚLJ
0$66,17(17,216
30 /DXULH(OGULGJH' 30
681'$< -XO\WK
$0
$0 )RUWKH3HRSOHRI*RG
$0
30
021'$< -XO\WK 30 ,JQDFLR-XDUH]'
78(6'$< -XO\WK $0
(OL]DEHWK0LWFKHOO'
:('1(6'$< -XO\WK $0
$0
)5,'$<
-XO\WK $0
30 30
7KRPDV.REXV]HZVNL'
7+(+<01%2$5' –0DVV;96XQGD\LQ2UGLQDU\7LPH& –(QWUDQFH2*RG2XU+HOSLQ$JHV3DVW –2IIHUWRU\)DLWKRI2XU)DWKHUV –5HFHVVLRQDO<H:DWFKHUVDQG<H+RO\2QHV
/(&7256$1'(;75$25',1$5<0,1,67(56
-6$785'$<
-XO\WK30–0DU\/RX1ROHW
/HFWRU&DURO%HUJVWURP([W0LQLVWHU
-681'$<
-XO\WK$0–&DUROLQD5LYDV<DQLUD(VFREDU/HFWRUV&DUPHQ0DUPROHMRV7LDQQ\0DUPROHMRV&DUROLQD5LYDV([W0LQLVWHUV
ZWKZd
-XO\WK
6$785'$< -XO\VW
-XO\WK 7+856'$<
)520)5$1'5($
'HDUEURWKHUVDQGVLVWHUV $VZHHQWHU LQWR WKHVXPPHUPRQWKV OHWXVDOZD\VNHHSLQPLQGWKDWWKHGHYLOQHYHUJRHVRQYDFDWLRQVRZHFDQQRWJRRQYDFDWLRQIURPRXUIDLWK6XPPHULVDQLPSRUWDQWWLPHWRUHVWDOLWWOHWRHQMR\IDPLO\WLPHEXWOHWXVDOZD\VSXW *RG ILUVW $V 3RSH )UDQFLV VDLG VRPH WLPH DJR³VXPPHUWLPHLVWKHSHUIHFWRSSRUWXQLW\WRGHOYHLQWRWKLVSUD\HU´ DQG FDOOHG VXPPHU D ³SURYLGHQWLDO PRPHQW WRHQKDQFHRXUFRPPLWPHQWWRVHHNDQGHQFRXQWHUWKH/RUG´ $OVRSOHDVHMRLQPHLQWKDQNLQJ6LOYHVWUHDQGKLVEURWKHU&DUORV IRU YROXQWHHULQJ LQ VDQGLQJ DQG UHSDLQWLQJ WKHHPHUJHQF\ VWDLUV RI WKH&KXUFK7KH\ GLG D SKHQRPHQDOZRUNDQG,DPHYHUPRUHFRQILGHQWWKDWLIZHDOOKHOSZHFDQ DFKLHYH JUHDW WKLQJV ,QWKLV VHQVH SOHDVH OHW PHNQRZ LI \RX ZRXOG OLNH WRGRQDWHVRPHRI\RXUWLPHDQGWDOHQW:HDUHDOZD\VLQQHHGRI VPDOO PDLQWHQDQFH MREVDQGZHQHHG\RXUKHOS(YHQDFRXSOHRIKRXUV 6DLQW-RVHSKSUD\IRUXV )U$QGUHD
6$785'$<
Page 3
^/Ed:K^W,^,hZ,ǁǁǁƐĂŝŶƚũŽƐĞƉŚůLJŶŶŽƌŐ
Page 4
^/Ed:K^W,^,hZ,ǁǁǁƐĂŝŶƚũŽƐĞƉŚůLJŶŶŽƌŐ
Page 5
^/Ed:K^W,^,hZ,ǁǁǁƐĂŝŶƚũŽƐĞƉŚůLJŶŶŽƌŐ
/E&KZD
&2/(&7$'(/'20,1*23$6$'2 0,6$-8/,2GtDGHOD,QGHSHQGHQFLD
(O~OWLPRUHSRUWHGHOD$UTXLGLRFpVLVHV
0HWD
3URPHVDV 3URPHVDV\DSDJDGDV %DODQFHUHVWDQWHKDVWDODPHWD
£*5$&,$632578*(1(526,'$'
'(3$57('(/3$'5($1'5($
YƵĞƌŝĚŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐLJŚĞƌŵĂŶĂƐ ůĞŶƚƌĂƌĞŶůŽƐŵĞƐĞƐĚĞǀĞƌĂŶŽƌĞĐŽƌĚĠŵŽŶŽƐƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞůĚŝĂďůŽŶƵŶĐĂƐĞǀĂĚĞǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐĂƐşƋƵĞŶŽƉŽĚĞŵŽƐŝƌŶŽƐĚĞǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂĨĞůǀĞƌĂŶŽĞƐƵŶŵŽŵĞŶƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂĚĞƐĐĂŶƐĂƌƵŶƉŽĐŽƉĂƌĂĚŝƐĨƌƵƚĂƌĚĞůƟĞŵͲƉŽĞŶĨĂŵŝůŝĂƉĞƌŽƐŝĞŵƉƌĞĚĞďĞŵŽƐƉŽŶĞƌĂŝŽƐƉƌŝŵĞƌŽŽŵŽĚŝũŽĞůWĂƉĂ&ƌĂŶĐŝƐĐŽŚĂĐĞĂůŐƷŶƟĞŵƉŽΗĞůƟĞŵƉŽĚĞǀĞƌĂŶŽĞƐůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĞƌĨĞĐƚĂƉĂƌĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĞŶŶƵĞƐƚƌĂŽƌĂĐŝſŶΗLJĐĂůŝĮĐſĂůǀĞƌĂŶŽĐŽŵŽƵŶΗŵŽŵĞŶƚŽƉƌŽǀŝͲĚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂƌĞĂůnjĂƌŶƵĞƐƚƌŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞďƵƐĐĂƌLJĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂů^ĞŹŽƌΗ ĚĞŵĄƐƷŶĂƐĞĂŵşƉĂƌĂĂŐƌĂĚĞĐĞƌĂ^ŝůǀĞƐƚƌĞLJĂƐƵŚĞƌŵĂŶŽĂƌůŽƐƉŽƌƐĞƌǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐĞŶĞůůŝũĂĚŽLJƌĞƉŝŶƚĂĚŽĚĞůĂƐĞƐĐĂůĞƌĂƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂ,ŝĐŝĞƌŽŶƵŶƚƌĂďĂũŽĨĞŶŽŵĞŶĂů LJ ĐĂĚĂ ǀĞnj ĞƐƚŽLJŵĄƐ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ Ɛŝ ƚŽĚŽƐ ĂLJƵĚĂŵŽƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ůŽŐƌĂƌŐƌĂŶĚĞƐ ĐŽƐĂƐ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ĂǀşƐĞŵĞ Ɛŝ ĚĞƐĞĂ ĚŽŶĂƌ ĂůŐŽ ĚĞ ƐƵ ƟĞŵƉŽ LJ ƚĂůĞŶƚŽ^ŝĞŵƉƌĞŚĂLJƉĞƋƵĞŹŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƐƵĂLJƵĚĂŝŶĐůƵƐŽƐŽůŽƵŶƉĂƌĚĞŚŽƌĂƐ YƵĞŝŽƐůĞƐďĞŶĚŝŐĂ ^ĂŶ:ŽƐĠƌƵĞŐĂƉŽƌŶŽƐŽƚƌŽƐ WŶĚƌĞĂ
/$6&/$6(6'(/&$7(&,602-+$17(50,1$'2 ,1)250$5(026&8$1'26(5È1/$65(*,675$&,21(6-
+25$5,22),&,$1$('8&$&,215(/,*,26$ /XQHV0DUWHV0LpUFROHV\9LHUQHVGHSPDSP -XHYHVODRILFLQDGHOD(GXFDFLyQ5HOLJLRVDHVWDFHUUDGD 6iEDGRVDPDSP UHOLJLRXVHGXFDWLRQ#VDLQWMRVHSKO\QQRUJ
D/^/ME^EW>K >ŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ĚĞ ůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ Z^ ĐŽͲŵĞŶnjĂƌĂŶ ƵŶĂŵŝƐŝſŶĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůϮϵ ĚĞ :ƵůŝŽ Ăů ϭϬ ĚĞŐŽƐƚŽ ů ĞŶǀşŽ ĚĞĞƐƚĂŵŝƐŝſŶƐĞƌĄĞůϮϴĚĞ:ƵůŝŽĞŶůĂDŝƐĂĚĞϴ Ăŵ z ůĂ ĐůĂƵƐƵƌĂƐĞƌĄĞůĚŽŵŝŶŐŽϭϭĚĞ
ŐŽƐƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ ĚĞ &ĄƚŝŵĂKƌĞŵŽƐƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐDŝƐŝŽŶĞƌŽƐ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐĚĞůĂWĂůĂďƌĂƋƵĞƐĂůĚƌĄŶĞŶĞƐƚŽƐĚşĂƐĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌLJĂůůĞͲǀĂƌĂƌŝƐƚŽĂůŽƐŚŽŐĂƌĞƐĚĞƚĂŶƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝͲƚĂŶƵŶĂƉĂůĂďƌĂĚĞĂůŝĞŶƚŽĞů ĐŽŶƐƵĞůŽĚĞ ůĂƉĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐLJĞůĂƉŽLJŽĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚ
Page 6
^/Ed:K^W,^,hZ,ǁǁǁƐĂŝŶƚũŽƐĞƉŚůLJŶŶŽƌŐ
>^ZDEdK>hd/^DK
,ĞŵŽƐĐŽŵĞŶnjĂĚŽĞŶůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂƵŶĂŶƵĞǀĂWĂƐƚŽƌĂůĂƵƟƐŵĂůƋƵĞ ĞƐ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞƚĂ LJ ĂĚĂƉƚĂĚĂ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƐƚŽƌĂůĞƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ^ĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵŽĚŽ ϭ- EdZs/^d /E//> KE > ^ZKd ů ̺à ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƉĂƌĂ ůĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ďĂƵƟƐŵĂůĞƐ ĞƐ >ƵŶĞƐ ĚĞ ϯϬϬ Ɖŵ Ă ϳϬϬƉŵĞŶůĂƐŽĮĐŝŶĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĞƐ
Ϯ-s/^/d/E^dZh/ME>Yh/WKhd/^D>ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂŽƉĂƌĞũĂƋƵĞǀĂĂďĂƵƟnjĂƌƌĞĐŝďŝƌĄƵŶĂǀŝƐŝƚĂĞŶƐƵĐĂƐĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůƋƵŝƉŽĂƵƟƐŵĂůƋƵĞůĞƐŝŶƐƚƌƵŝƌĄŶƐŽďƌĞĞůďĂƵƟƐŵŽĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĨĞLJĐŽƌĚŝĂůŝĚĂĚ
ϯ->^hd/^D>ůƉĞŶƷůƟŵŽǀŝĞƌŶĞƐĚĞĐĂĚĂŵĞƐ;ϴĚşĂƐĂŶƚĞƐĚĞůďĂƵƟƐŵŽͿŚĂďƌĄƵŶĂĐůĂƐĞďĂƵƟƐŵĂůƉĂƌĂƉĂĚƌĞƐLJƉĂĚƌŝŶŽƐĂůĂƐϳϯϬƉŵĞŶůĂĂƉŝůůĂĚĞůŽŶǀĞŶƚŽƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌĞůƌŝƚŽĚĞůďĂƵƟƐŵŽLJƐƵƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ
-8/,2 $*2672 (QWUHYLVWDLQLFLDO ƵĂůƋƵŝĞƌ
ůƵŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞůϭĚĞ:ƵůŝŽ
ƵĂůƋƵŝĞƌůƵŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞůϭĚĞŐŽƐƚŽ
9LVLWD(TXLSR %DXWLVPDO
:ƵůŝŽ ŐŽƐƚŽ
&ODVH%DXWLVPDO -XOLR $JRVWR
%DXWLVPR -XOLR $JRVWR
6(37,(0%5(
ƵĂůƋƵŝĞƌůƵŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞůϭĚĞ^ĞƉƟĞŵďƌĞ
^ĞƉƟĞŵďƌĞ
6HSWLHPEUH
6HSWLHPEUH
2&78%5(
ƵĂůƋƵŝĞƌůƵŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞůϭĚĞKĐƚƵďƌĞ KĐƚƵďƌĞ
2FWXEUH
2FWXEUH
KZ/ME> ^Ed1^/DK^ZDEdK
>ƵŶĞƐ–:ƵĞǀĞƐϭϮWDĂϯϯϬWD sŝĞƌŶĞƐϭϮWD-ϳϬϬWD >ƵŶĞƐ - :ƵĞǀĞƐϯϯϬƉŵƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞů ^ĂŶơƐŝŵŽƉĞƌŽ ůĂĂƉŝůůĂ ƐĞŐƵŝƌĄĂďŝĞƌƚĂĂůƉƷďůŝĐŽƉĂƌĂ ůĂŽƌĂĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůĂŶƚĞĞů^ĂŶơƐŝŵŽ^ĂĐƌĂŵĞŶƚŽ
KZ/ME EKdhZE
>ŽƐ ƷůƚŝŵŽƐ ǀŝĞƌŶĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵĞƐ ƐĞ ĞƐͲƚĄ ŚĂĐŝĞŶĚŽĂĚŽƌĂĐŝſŶŶŽĐƚƵƌŶĂĚĞů^ĂŶͲƚşƐŝŵŽƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽĞŶůĂĂƉŝůůĂĚĞůĐŽŶͲǀĞŶƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂƉŽƌůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚZ^ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ů ƉƌſdžŝŵŽ ̺à ĚĞĂĚŽƌĂĐŝſŶ ŶŽĐƚƵƌŶĂ ƐĞƌĄ ůĂ ŶŽĐŚĞĚĞů ǀŝĞƌŶĞƐ Ϯϲ ĚĞ :ƵůŝŽ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂƐ
ϳƉŵŚĂƐƚĂ ůĂƐ ϳ Ăŵ,ĂĐĞŵŽƐ ĞƐƚĞ ĂŶƵŶĐŝŽƉƷďůŝĐŽƉĂƌĂŝŶǀŝƚĂƌ Ă ƚŽĚŽƐ ĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƋƵŝĞƌĂŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ Ă ƵŶŝƌƐĞ ĂĞƐƚĂŶŽďůĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂƉĂƐĂƌƵŶƚŝĞŵƉŽĚĞĂĚŽƌĂĐŝſŶLJŽƌĂͲĐŝſŶĚĞůĂŶƚĞĚĞů^ĂŶƚşƐŝŵŽŝŶƚĞƌĐĞĚŝĞŶĚŽƌĞnjĂŶĚŽŽƌĂŶĚŽƉŽƌ ƚŽĚĂƐ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŵƵĐŚĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ/ŐůĞƐŝĂLJŶĂĐŝſŶ
EhsK,KZZ/KKE&^/KE^
ůŶƵĞǀŽŚŽƌĂƌŝŽĚĞĐŽŶĨĞƐŝŽŶĞƐĞƐ ->ƵŶĞƐϱϬϬƉŵ-ϲϯϬƉŵ-KĮĐŝŶĂƐWĂƌƌŽƋƵŝĂůĞƐ -^ĄďĂĚŽϯϯϬƉŵ-ϰϬϬƉŵ-ĂƉŝůůĂĚĞůŽŶǀĞŶƚŽ ϱϯϬƉŵ-ϲϬϬƉŵ-/ŐůĞƐŝĂƌƌŝďĂ -ŽŵŝŶŐŽϭϭϬϬĂŵ-ϭϭϯϬĂŵ-/ŐůĞƐŝĂƌƌŝďĂ ϱϯϬƉŵ-ϲϬϬƉŵ-/ŐůĞƐŝĂƌƌŝďĂ
/EdE/KE^>D/^
>ĂƐŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐĚĞůĂDŝƐĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐĞŽĨƌĞĐĞŶƐŽͲůŽƉŽƌůŽƐĚŝĨƵŶƚŽƐŽŵŽĞdžĐĞƉĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞŶŽĨƌĞĐĞƌƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƉĂĚĞĐĞŶĚĞƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŐƌĂǀĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶƐĞŽĨƌĞĐĞƉŽƌůĂƐĂůƵĚĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂ;DŝƐĂĚĞǀŝǀŽƐͿWĞƌŽŚĂĚĞƐĞƌƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚƌĞĂůŵĞŶƚĞŵƵLJŐƌĂǀĞ dĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŽĨƌĞĐĞƌƵŶĂDŝƐĂĞŶĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌĨĂǀŽƌĞƐ ƌĞĐŝďŝĚŽƐ ũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ƐĞͲƌşĂŶ ŶĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂŝŽƐƉŽƌĨĂǀŽƌĞƐƌĞĐŝďŝĚŽƐ ŶĂĐĐŝſŶĚĞŐƌĂĐŝĂƐĂůƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽ ŶĂĐĐŝſŶĚĞŐƌĂĐŝĂƐĂůĂsŝƌŐĞŶDĂƌşĂ ŶĂĐĐŝſŶĚĞŐƌĂĐŝĂƐĂ^ĂŶ:ŽƐĠ EŽƚĂŶŽƐĞƉĞƌŵŝƚĞŶŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŐŽnjĂŶĚĞƐĂůƵĚŽĞŶĂĐĐŝſŶĚĞŐƌĂĐŝĂƐƉŽƌƐĞƌƐƵĐƵŵƉůĞĂŹŽƐŽƐƵĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽŽƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĂnjſŶ ŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶŶŽƐĞĚĞďĞŝŶĐůƵŝƌĞůŶŽŵďƌĞĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂĂŵĞŶŽƐƋƵĞƐĞĂĚŝĨƵŶƚĂŽƋƵĞĞƐƚĠŵƵLJŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞĞŶͲĨĞƌŵĂ ZĞǀŶĚƌĞĂ&ŝůŝƉƉƵĐĐŝ
Page 7
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902
Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net
latinamericandrivingschool.com
781-581-5353246 Essex St., Lynn
Our Church, Our Faith,
Our Cemeteries
T he Catho l ic Ce me te ry As s o c ia t io n o f the Arc hdio c e s e o f
B o s to n
For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and services of our Catholic Cemeteries,
Providing a place of peace in our faith.
Our Church, Our Faith,
Our Cemeteries
T he Catho l ic Ce me te ry As s o c ia t io n o f the Arc hdio c e s e o f
B o s to n
For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and services of our Catholic Cemeteries,
Providing a place of peace in our faith.
Our Church, Our Faith,Our Cemeteries
The Catholic Cemetery Association of the Archdiocese of Boston, Inc.
For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and
services of our Catholic Cemeteries, please call 781-322-6300
www.ccemetery.org
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED
BLOOD TYPE “O” POSITIVECONTACT: [email protected]
SAVE A LIFE
SPECIALONLY $15
Propane Fill With this Coupon
We sell new tanks &dispose of old ones
50 Bennett St. Lynn • 781-593-4620 www.landryrental.com • Mon - Sat 6:30AM to 5PM
¿ ERES EL CUIDADOR DE UN FAMILIAR CON DEMENCIA?
Quieres aprender tecnicas de relajación? Si le interesa participar enun estudio en español de la escuela de medicina de Harvard para
cuidadores, por favor contacta a Regina al: 617-724-2936 o [email protected] . Pago de hasta $120 dolares al completar
el estudio y transporte.
Prayer . Educat ion. Inspirat ion . Enterta inment .
It's all for you.CatholicTV.com
Healthier Priests. Stronger Communities.
The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.
Please support clergytrust.org
An independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.
Fr. Michael Zimmerman Ordained 2017.
Serving St. Agnes Parish in Arlington.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Page 8
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service
Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations
15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com
781-595-1492 . solimine.com
Funeral, MeMorial & CreMation ServiCeS
Family Owned & Operated
Caring for Our Community
in Countless Ways
781-592-2680 | 128 Washington St., Lynn | GoodrichFuneralHome.com
Pre-Plani cación y Consultas . Los tributos de cremación . Funerales . Reuniones MemorialLA GENTE AYUDANDO A LA GENTE DESDE 1916
Goodrich Funeral Home
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!! all of your financial needs!!! all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
El Rey del Paladar TM
WITH THIS COUPON
15 %OFF*
WITH THIS COUPON
*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries
15 %OFF*
529 Broadway
781.284.6039
Revere115 Commercial St
781.780.9953
Lynn307 Main St
617.294.2128
Everett
FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO
78 President St., Lynn, MA
[email protected]
Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468
Maria N. Espinal
781 363 984748 Friends Street, Lynn MA
Niños con Voucher y Privados
Complete Collision WorkAccident Repair . Painting
Over 46 years of excellence!Phone: (781) 595-7224
Cell: (617) 290-3389Email: [email protected]
www.legeresautobody.com9 Green Street, Lynn, MA
Midonia’s House Keeping
Professional House & Office Cleaning
[email protected]
$30.00 OFF your Service when you refer a regular customer!
1071 Western Avenue #B5, [email protected] 420 1153
CITY LINEAUTO BODY
Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801
www.RoesslerMemorials.com (781) 598-0303 or (781) 933-1184
ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS
Granite and Bronze Memorials
Los Pinos Mexican Grill IIIMexican & Salvadorean Restaurant
Disfruta de nuestra barra de comida
132 Central St. Lynn, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.
(781) 584-6965
JIMENEZ GENERAL SERVICES
Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience
Se Habla Español 781-592-5957
51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]
Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia
Francisco
J. Rosa Abogado
Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]
385 Broadway, #305, Revere, MA 02151
781.593.6437 | 129 Munroe St. Lynn
We work with all Insurance Companies
We do not charge deductible
Josue Amaya 105 Willow St., Lynn, MA
[email protected] 857-389-6074
• Electric - Electrico • Brakes - Frenos • A/C / Heat • Change Oil - Cambio de Aceite • Tires - Gomas • Body Work & Painting - Enderezado y Pintura
• Carpet Shampoo - Shampoo Interior • Car Polish - Pulido de Carros
When you partner with Root, you are choosing
the best in food, service, and location, but more
importantly, you are supporting young people
in Essex County with barriers to employment.
Catering by Root Event Space on Salem Harbor
Youth Workforce Training Program CONTACT ROOT TODAY!
[email protected] | 978-616-7615x101www.RootNS.org | Shetland Park, Salem, MA
617 Boston St., Lynn
WE DELIVER!
10% OFF w/ coupon
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771