വാർത്തകൾ - E-Paper | Mathrubhumi

2012 B‹r-«

1187 ¥aSG 16

Rl-btl-× Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

www.mathrubhumi.com29 Q QKozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

Il�]ucG A. ]r. "_q_|† auhdrbl† \br|u~ ¥Icjblóbu�S hal]\ h¥˜j\Œr« ]�£Su|l„ Xrcue\�]ucG Næ¥fJc„ \lb† ¥îUrbŒr« AŒrb P\ledr ¿ ¥^l¥ˆl: Aho. âs¥Igo (el†-Œ 9¿lG ¥]Pr«)

A„. "¥flI„

\pqU«ir: �I. f£c\lclbW�\ ailcl±br« Ke†Wtlbr\rbarN�u. $.Aho.A«. \chrGi�\ #é Ke†WtlbuG es›uG \rbarN�rˆu›o. "°ue†g¥Œ|lWo $cue†|uG \rba\G \«IrbXo. <ŒclJþo Ke†W† al†Kcšo #«e�b clPzl„ Ke†Wtlbr alšr. "hsho Ju¥tgr�b <ŒclJþrduG _r.er. el°uer�\¥KlebrduG Ke†W†alclbr\rbarN�u. Aho.]r.Pr.bu�S au„Xde\lWo el°u.

2007 P\ecr auX« f£c\lclbW„ Ke†WtlWo. \lKl

d„Urdlbrcu~u #Zp�Œ \rba\G. ]r~sSo "cuWlN« ‹¥Zfr�„tbuG Pl†Jþr�„tbuG Ke†Wtlbr. 2010 P\ecr

brdlWo "¥©iG ailcl± Ke†WtlbXo.

¥IcjG <y�]¶�S BXl\uGhGzl\Ÿjr«|qSr $\r K

e†W†al�c \rbar|l\u›o.au„ �tbr«¥e aÔr hr.�I. Pl^† �gcs^o ¥Icj Ke†WtlIu�a~o hqN\bu›o.

�I. f£c\lclbW„ailcl±br« es›uG Ke†W†

#«e, \chrGi„, el°u, "hsho Ju¥tgr Ke†W†al†

Ke†W†alclbr \rbarXclb �I. f£c\lclbW„, $.Aho.A«. \chrGi„, al†Kcšo #«e, _r.er.el°u A~re†

_GKlcuer\o 4 e†gGITr\XSeo

Ur.âsPrŒo

\pqU«ir: "»raXr¥|hr«_r.�P.]r.bu�S au„ "[pk„ _GKlcu dk²Wr\o hr._r.�A. ‹¥XpI ¥IlSXr \ldue†gG ITr\ XSeuG Dcu dkGcq] ]r»buG frker[rN�u.

DjrIplatbualbr has]rN�al[pa‹e†ŒI¥clSo _GKlcu Dcu dkG cq] ��I|qdrelŸr�b~ ¥IhrdlWo 11e†gŒr\o ¥fgG frk er[rN�Xo. EA�ue~lduG Dcu ‹f³euard½' A~ "ez $d½lXlIW�a~o er[r ‹Jpl]rN�u�Il›o "UsgW« �hg„ho Pûr I„e« PsXo "¥tlt"`r‹lb�]¶ u. er[r�bŒuS-†~o _GKlcuer�\ Xril†Pbrdr¥d|bN�u.

‹¥XpI ¥IlSXrbu�S er[r�|Xr�c ��i¥|lSXr�b has]r|u�a~o _GKlcudk²Wr�„t "`r`lgI† "trbrN�u."»raXr \r¥cl[\ \rbaŒr�„t D„]XlG Nˆ‹IlcalWofrker[rN�rcr|u~Xo. au„¥Iæ aÔrIqSrblWo A»u]Œrc›uIlc\lb _GKlcu dk²‚.

\sXrbu�S `lKŒu\r~o Nr�r|u¥œly \ldu e†g�ŒITr\ XSeuG Dcu dkG cq] ]r»buG ‹Xr "†ir|u~Xlbr14 ¥]Pu¨ er[r ‹Jpl]\Œr« Pûr ]tƒu. \˜u�SX�~ \rd]lSuIju�S ^dalblWo haqiŒr« "»raXr¥]ldu¨ IušŸy e†[r|u~�X~ �]lXuerIlcau›o.

EA�lblduG Iu»]¶ard½'A~ ¥clKalWo \�˜ \br|u~Xo. \rbaercuŠalb ]crKW\Iy $d½l�X D~uG \S|rd½ A~ hliNcpŒrdlWo \lar¥]¶l»u¨Xo. fcrblb habŒo fcrblb IlcpŸy \S|u~Xr\u¥]lduG ��I|qdr

�IlSu¥|› hliNcpalWo$¥]¶l»u¨Xo. EA�lblduG Iu»]¶ard½' A~ a¥\l`leG "ehl\r]¶r¥|› Ildalbrcr|u~u. "»raXr|l�c ¥IlSXrIy I†f\albr ¥\cr¥S›rbrcr|u~u¿er[rbr« ]tbu~u.

�e�î„Uo $„t†\lgW« A~ #bu[ \r†alW|œ\rbu�S $S\rd|l�c~epl¥P\blWo E�Xi«I' al[pahGLŒr�„t ‹e†ŒI† DjrIplatbualbr _GKlcudk²Wr�\ has]rN�Xo. A„.Ur.A. h†|l† "[rIlcŒrdu¨ "|ldŒo _r.�P.]r."[pk\lbrcu~ _GKlcuer�\ Aˆu XeWblWo "e†�N~u I›Xo.

��h\pŒr\o ¥e› �X†a« ��_¥\l|udtuIy elŸu~Xr\u¨ Icl† d`r|u~Xr\o "°u dkG cq]blWoelàl\G �NÂXo. $Xr�„t #Zp KUuelbr DcudkG cq]]l†ˆr #zl\Œu �eN�o2001 P\ecr D~r\o ��Ialtr.$m ÌfpŸy �Xi«I ]utŒuerˆ¥Xl�SblWo hG`eGerelZalbXo. XuS†~o _r.�P.]r. "[pk zl\Œu\r~o]utŒl�b£rduG _GKlcu dk²‚ $¥]¶l»uG ]l†ˆr ¥Zfsb\r†eliIharXrbr« "GKalWo.

¥Iho "¥\vgrN� hr._r.�A. ]cale[r frkblb "°u e†g�Œ ITr\XSeo _GKlcu dk²Wr\o er[r|W�a

~o f\rbl× ¥IlSXr¥blSo "`p†YrN�u. ¥clKeuG ‹lbl[rIpeuG ]crKWrN�o BšeuG Iutƒ frkaló¥a \«IleuA~o _GKlcu "¥]krN�u.

#Zp-al-bl-Wo D-cu ¥Zfs-b]l†-ˆr-bu-�S "-[p-k-\l-br-cu-~-bly- ¥IlS-Xr fr-kr-N�-Xr-�\-Œu-S†~o P-br-dr«-¥]l-Iu-~-�X~o ¥Il‚-Ü-ho e-¹l-eo t-gs-Zo #«-er ]-tƒu._r.�P.]r #-¤-]cr-¥fl-[-\\-S-¥Œ-› ha-bG "-Xr-Æ-ar-N�r-cr-|u-I-bl-�W~uG "-¥©-iGIu-š-�]¶-SuŒr.

¥IlSXr er[r|u¥fgG_GKlcu dk²Wr�\ Xril†

Pbrdr¥d|o �Il›u¥]lIu~u

" -»ra-Xr au-»u-e„ h-aq-i-�ŒbuG "-]-I-S-Œr-dl-|u-~-Xl�W~uG "-Xo ep-`r-Nl-c-�Œ-|ly ¥al-f-al-�W~uG‹-¥Xp-I-hr._r.�A P-ûr I„-e« Ps-Œo "-¥tl-t Iu-š-�]¶-SuŒr. cl-Pp-Œr-\l-br \r†`-bG ¥]l-cl-Su-~ d-k-|-W-|r-\o ��h-\r-I-cu-�S Ps-e-�\-|u-trN�o ¥Il» ��I-]¶-šu-¥œly‹Xr Dl†-Œrd½. ¥Z-fs-b -Xl-Xo-]-cp-Œr-\u ]IcG ep-¹r-Xl-Xo-]-cp-Œr\lWo "-¥©-iG au„K-W-\ \«-Ir-bXo. cl-Pp-Œr-�„t hu-c-kl-Xl-Xo-]-cp-Ÿy I-W-|r-�d-Su-|l-�X-bl-Wo #-bu-[-$-S-]l-Sr-\l-bu-¨ "-\ua-Xr el-àl-\G �N-Â-Xo¿¥IlS-Xr Iu-š-�]¶-SuŒr.

"»ra-Xr "]ISIcG ¿¥IlSXr

au„-¥Zfs-b ‹-hrU„to "-»r-aXr-¥|-hr« fr-kr-|-�]¶-ˆhG-`-e-Œr« _r.�P.]r ��I-I-»uIr. ¥Il-S-Xr-<-Œceo \r-b-a-\-S-]-Sr-bu-�S `l-K-al-�W~uG ¥I-hu-al-br ]l†-ˆr-�|l-cu_-‡-eu-ar-�d½~uG au-Jp-e-¹l-eo c-er-f-£† ‹-hl-Zo ]-tƒu. $-Xo _G-Kl-cu d-k²-Wr-�„t ep-¹r-]-cal-b _l-[p-X-blWo. "-¥©-iG "-]¶s« \«-I-�ˆ¿e-¹leo ]-tƒu.

]£r�d½~o _r.�P.]r.

_GKlcuer�\Xrclb er[r: auJG \gμ�]¶ˆo _r.�P.]r.

DcudkG cq] ]r»buG

`ˆr„U: �]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy|o erdIq¥ˆ›recu�a~o ‹[l\aÔr ¥Ul. a„¥ali„hrMo hqN\ \d¦r. EE�]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy|o \plberd <t]¶l¥|›Xo #efpalWo. A~l«, $XuaqdG hl[lcW|l†|o _uŠrauˆu›lecuXo''¿"¥©iG ]tƒu. ]°l_r�d `ˆr„Ubr« 20, 000 ¥IlSrcq] �Nder« \r†arN� Kucu¥KlerxohrMo Aü fuŠsIcW fldclPpŒr\u ha†]¶r|u~ NSŸrdlWo ‹[l\aÔr $|lcpG ep¹al|rbXo.

"hGñX Aübu�S 80 fXal\euG $�p$t|uaXr �N…uIblWo. "�lcl± er]Wrbr« $Xr�„t erd IqSu~Xo $�pbu�S $t|uaXr�N�der�\ _l[r|u~u›o. �]¥ÑljrbG<Xo]~Ÿy|o \plberd $mSl¥|›Xo #efpalWo. "¥Xl�Sl]¶G $Xr�„t ^dG ]leŸ�jbuG #efp|l�cbuG _l[r|u~r�d½~o <t]¶l|WG ¿‹[l\aÔr ]tƒu.

"hGñX Aübu�S erd IqSrbrˆuG h†|ltr�„t <SazXbrdu¨ Aü|œ\rIyaq~u alhalbr Ush«, ]lNI elXIG, a�üü A~rebu�S erd <b†Œrbrˆrd½. Aüerd e†[\ hl[lcW|l�c _l[r|lXrcr|l„ er]Wrerd¥b|ly Iutƒ erdÀlWo h†|l† $e er«|u~Xo. $‡\ ¥aJd

br« $�p e„�ed½uerjrblWo ¥\crSu~Xo.XlŸleu~ erdÀo \au|o "efphl[\Ÿyd`r|WG. clPpŒr�„t "Xr¥eKG erIhr|u~ hœZo¥aJdbu�S #efpG \re¼Œrbl|l„ #efpalb "hGñX Aü¥bl ‹ÇXr elXI¥al $er�S <Xo]lZr]¶r|�]¶Su~rd½ ¿‹[l\aÔr Nq›r|lˆr.

�]¥Ñljr�„t erd\r†Wbl[rIlcG2010¿« h†|ltr« \r~o alšr Aü|œ\rIy|o \d¦r. A£rduG erdbub†Œl„ �]lXu¥aJdl Aü|œ\rIy|leu~rd½. cl±sbh˜†ZalWo IlcWG. Ushdr�„tbuG ]lNIelXIŒr�„tbuG a�üübu�SbuG erd\r†Wbl[rIlcG $¥]¶l»uG h†|tr\u X�~blWo. Aü|œ\rIy drštr\o 16.16 cq] \rc|rdlWo Ush« er«|u~Xo. er]Wrerd¥b|lyIutƒ \rc|lWrXo. Dl¥cl drš† a�üübrduG 32.59 cq]bu�S \gμalWo <›lIu~Xo. ]lNIelXIŒr�„t IlcpeuG "Ÿ�\Œ�~. $ŒcŒr« er«|u~Xu aqdG $�p„ Dlbr« ¥Il†]¶¥tg\uG lcXo �]¥ÑljrbŒr\uG irxuzl„ �]¥ÑljrbŒr\uG $mhlœŒrI e†gG 2,08,000 ¥IlSr cq]bu�S\gμau›lIu�a~lWo IW|l|u~Xo.

Aüerd Iq¥ˆ›recu�a~o‹[l\aÔr

fGJuGauJŒo \S~ a\ugphlKcŒr« #†N�o _rg]¶o ¥Ul. hqh]lIpG, ]rWtlbr erPb„, hr. ZrelIc„, AG.AG. ¥dlt„ho, AG.]r. "NpuX„ AG.]r., ¥ab† �I. NærI,

]rc]¶„¥IlSo aucjr XuSŸrbe† "Wr¥N†~¥]¶ly

ffr[c„ a£Œr«

_lGK½q†: _r.�P.]r. `cWŒr« \rclfclb I†WlSIŒr�d P\Ÿy `cWalšG#Üir|u~u�›~o ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r ]tƒu. XuGIqtr« I†WlSI ]r.hr.hr. ‹Xr\r[rIju�S ¥blKŒr« hGhlcr|uIblbrcu~u "e†.

_r.�P.]r.bu�S "»raXr `cWŒr« \r~uG e†Ksb cl±sbŒr« \r~uG P\Ÿy¥alN\G #Üir|u~u›o.

_r.�P.]r. h†|l† \rbael×Ào erd Id¶r|u~rd½. I†WlSIŒr« Dcu e†galbr¥dlIlbu¹ Xh´rI D»rƒuIrSr|uIblWo. bu.]r.A. h†|l† ¥dlIo]l« _r« �Il›uecl„ âarN�¥]¶ly clPph`br« _r.�P.]r. XSh·elZG <~br|uIblbrcu~u.

<Uu]¶r¿Nr|aKdq† <]Xrc�ƒSu]¶r« ¥Il‚Üh·r\u›lb erPbG P\Ÿy `cWalšG #Üir|u~u�e~Xr�„t �XjrelWo. Iu¥t|ldŒr\o ¥fgG ¥Il‚Üho¥\Xl|juG ]l†ˆr ‹e†ŒIcuG DcuarN�o ‹e†ŒrN�Xr�„t erPbalWo $er�Sbu›lbXo. D�ŒlcuarN�o ‹e†ŒrN�l« ¥Il‚Üh·r�\#†|uG ]clPb�]¶SuŒl\lerd½ A~lWo $Xo IlWr|u~Xo. 1978¿« $xrclKl

‡r|o $er�Sbu›lb erPbG]l†ˆr|o <W†eu›l|r. $¥]¶l»�Œ erPbŒr\u ]r~l�d P\Ÿju�S erfvlhG #†PrN�l« I†WlSIŒr«¥Il‚Üh·r�\ XrcrN�u�Il›uecl„ I»rbuG.

bu.]r.A. h†|ltr�„t B»ue†g�Œ `cWŒr\rSbr« I†WlSIŒr\o 98,000¥IlSrcq]blWo IrˆrbXo.A„.Ur.A. `cWIldŒo IrˆrbXr« IqSuXdlWrXo ¿ ¥hlWrblKl‡r ]tƒu.

¥Iæ aÔralclb Aho.AG. Çg¯, ad½rIl†Pu\ Jl†�K, AG.esc]¶�albodr, �I.]r.hr.hr. ‹hrU„to Pr. ]c¥afv†, ‹Xr]k ¥\Xleo hrŠcla…, �alˆ˜, Dlh¦l†�^†Wl›ho A~re† ]�£SuŒu.

¥Il‚Üho ¥\Xl|ju�Saq~o hGLŸy I†WlSIŒr�d ecyN� cqkalb 123Xldq|uIy hx†frN�o <›l|rb tr¥]¶l†ˆo ¥hlWrblKl‡r|o ha†]¶rN�u. ecyN�l Zu

crXlfvlhŒr\lbr IqSuX«XuI I†WlSIŒr\o "\ueZr|W�a~uG ¥\Xl|y #efp�]¶ˆu.XuGIq† hrŠKGK aTl[r]Xr

freIualc hvlarbu�S 105¿lGPÓZr\l¥LlgŒr\o ]�£Su|u~Xr\lblWo ¥hlWrb$er�S�bŒrbXo. ISuŒ ecyN�buG IuSr�e¨ klaeuG"\u`e�]¶Su~ NróZu†KPrd½br�d \lKhauÎ ÜlaŒr« ¥hlWrblKl‡r hx†f\G \SŒr.

I†WlSIŒr« P\Ÿy `cWalšG#Üir|u~u ¿¥hlWrb

QQ ImI-Zrãn QQ

\s› auSrbu¨e�cI›l« "¥]¶l XuSŸuG�Nd "eÓl†|o hq¥|So...

"XrÆaŸ�j ¥\crSl„ðsI�|o hr.]r.�A.]crfsd\G \«IuG

I†WlSIŒr�d XuGIq† hrŠKGK aTl[r]Xr freIualchvlar�b ]rt~ly #¥Llg N�SŸr\r�S ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r ilcaWrbr|u~u

"^oKl\rh´l\r« ¥h®lS\G: ]Œo ¥]ldshuIl†

acrN�uIl_qy: Ir»|„ "^oKl\rh´l\r« Xldr_l„ \SŒrb ¥_lG_o ¥h®lS\Œr« ]Œo ¥]ldshuIl† �Ild½�]¶ˆu. ¥h®lS\Œr�„t <ŒcelZrXvGXldr_l„ B�šSuŒu.

"Xr\r�S Ke†Wtu�SDl^shr\SuŒu›lb �eSr�e]¶r« c›o Xldr_l„ `sIc† huckl��h\rIcu�S �eSr¥bšu acrN�u.

huckl]cr¥fl[\Àr�S hGfbG ¥Xl~r ¥NlZpG�N…u~Xr\r�SblWo��h\rI†�|Xr�c `sIc† �eSrbuXr†ŒXo. XuS†~o ��h\rI† XrcrN�u�eSrbuXr†Œu. 30 ar\ršo ¥\cG�eSr�e]¶o \S~u.

I»rƒ aq~ue†gŒr\u¨r« $Xo D„]XlG XeWblWo "^oKl„ Ke†Wtu�S Dl^shr\u¥\�c #ÆaWG \S|u~Xo.

�]‚Iuˆr�b ]udr

ISrN�u�Il~u\lhrIo: esSr\u ]utŒo IjrN�u �Il›rcu~ �]‚Iuˆr�b ]u¨r]¶udr ]rSrN�o �Il›u¥]lbr �Il~u. \r^lUoXldq|rdlWo hG`eG \S~Xo.

"°uebh·uIlcr ]d½erh\l]o #Wo �Ild½�]¶ˆXo.hG`eŒr« ‹Xr¥g[rN�oÜlaelhrIy \lhrIo¿DmtGKl_lZo ��i¥e <]¥cl[rN�u.

$m ‹¥ZfŒo "SuŒbr�S D~c ebh·u¨ Iuˆr¥bbuG ]udr ]rSrN�rcu~u.

d-›„ D-jr-œr-I·o _l-Uo-ar„t-Wr-\oa-d-bl-jr Xl-cG er. Zr-Pu "S-|G\l-do $-�p|l†

ZrPu-er-\oD-jr-œr-Io ¥blKp-X

¥h¶l†-So-ho ¥]-Po IlWuI

(el†-Œ 14¿lG ¥]Pr«)

2 NRE al-ò-`q-ar QQ 2012 B‹r« 29 QQ Rlbtl×

�N˜\G Nl¥|lbo|uG�NŸ~q†

fre„Iuˆr|uG Iu°„ ]uch¦lcG

#d]¶u»: hlGh¦lcrI eIu]¶r\o Is»rdu¨ "œd]¶u» Iu°„\œpl† h²lcIŒr�„t $me†g�ŒIu°„ ]uch¦lcG �N˜\G Nl¥|lÀuG�NŸ~q† fre„Iuˆr|uG \«IuG.

auXr†~Xu¨«IdlIlcÓl†|o Ad½le†geuG \«Irecu~ ]uch¦lcalWo Kucu�NŸ~q† fre„Iuˆr|o\«Iu~Xo. $m e†gG auX«B†�]¶SuŒrb Iu°„ IerXl]uch¦lcalWo �N˜\GNl¥|lÀo \«Iu~�X~uGh²lcIharXr �hƈtr hr.‹Zs]o, ��eho �Nb†al„#†.er. $Se\ A~re† ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

Iu°„ \œplcu�S PÓZr\alb �abo 5\o ��eIrˆo 4\o"œd]¶u» Iu°„ \œpl†h²lcI DlUr¥šltrbŒr«\S|u~ "el†UoZl\ h¥˜j\Œr« ]uch¦lcŸy\«IuG. 10001cq]buG ^dIeuG ‹fh´r]óeuG "SŸu~XlWo ]uch¦lcG.

Iu°„Zr\l¥LlgG �abo 3 auX«#d]¶u»: hGzl\ hlGhoIlcrI eIu]¶r\o Is»rdu¨ "œd]¶u» Iu°„\œpl† hoalcIŒr�d $m e†g�ŒIu°„ Zr\l¥LlgG �abo 3, 4, 5 XsbXrIjr« \S|u�a~o hoalcI harXr ��eho �Nb†al„ #†.er. $Se\, �hƈtrhr. ‹Zs]o A~re† ]óh¥˜j\Œr«"trbrN�u.

3\o cler�d 9 \o hoalcI harXr �Nb†al„ ebdl† fcXoNæe†a ]XlI<b†ŒuG. 10 \o IuˆrIju�S IdlaöcŸy, 11 \o NrócN\l aöcG, 2 \o Xu¨« Ivrho A~re \S|uG.

4 \o 10 aWr|o Xu¨« IdlIlcÓlcu�SbuG Idl‹Xr`Iju�SbuG hGKaG¥Ul. "œd]¶u» ¥Kl]Iual† <ZoLlS\G �N…uG. 11.30 \o IdrIldŒr�„t IerX A~ ergbŒr« \S|u~ �har

\l† �‹l^. IS˜\rˆ elhu¥Ze„]r¨ <ZoLlS\G �N…uG. �‹l^. A„.¥Kl]r\lY]r¨ "[pkX eir|uG.�‹l^. #†. cl¥Pgo ergbleXcWG\SŒuG. ¥Ul. clPu aleu£« N†N� \br|uG. 2 \o Xu¨« "eXcWG \S|uG.

��eIrˆo 4 \o hlGhoIlcrI eIu]¶o aÔr �I.hr. ¥Plh^o Iu°„ Zr\l¥LlgG <ZoLlS\G �N…uG. Idņ er. cXsf„ ‹Xr`I�j #Zcr|uG.¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„to _r. hu

¥dJ h†ˆr^r|šo erXcWG \SŒuG. 5 \o�‹l^. IS˜\rˆ elhu¥Ze„ ]r¨buGhGLeuG IS˜\rˆ ]SbWr "eXcr]¶r|uG.

5\o 10 aWr|o ]q†e erZpl†YrhGKaGA.Ur.AG. �I.]r. Xœr <ZoLlS\G �N…uG. Næ„ ]ut|lSo "[pkX eir

|uG. 11 \o Xu¨« "eXcWG \S|uG. 2\o IYlIlep hGKaG ¥Icj _u|oal†|o�hƈtr _l_uIu»rašG <ZoLlS\G �N…uG. IleldG _ldNæ„ "[pkX eir|uG.

��eIrˆo 5 \o "el†UuZl\ h¥˜j\G ¥Iæ<m†PhiaÔr �I.hr. ¥eWu¥Kl]l« <ZoLlS\G �N…uG.

Xu¨« ]uchoIlceuG "¥©iG h˜l\r|uG. Pr. hu[lIc„ AG.A«.A. IerXl ]uchoIlcZl\G \SŒuG. ebdl† fcXoNæe†a "[pkX eir|uG. Ier�N˜\G Nl¥|l auJp‹`lgWeuG Prd½l]°lbŒo ‹hrU„to "Uv. bu. ‹Xr` icr ‹_‡ ]uchoIlcZl\euG Prd½l]°lbŒGKG _rxu ��_Pu h˜l\Zl\euG \SŒuG. 6 aWr auX« Xu¨«"eXcWG <›lIuG.

Æqbrh† ��_|o �aboUo $„ �Il¥›lˆr

�Il¥›lˆr: 1200 hr.hr¥il› "]oUm‚ ¥^l†|o ¥gl|o "_o¥hl†_†... il†dr ¥UerUoh‚��i¥ëljrIo alho hrdr›†... ¥^l† hrdr›† Ildr_† bqWršo...1.75 asš† <bcua¨ ¥^l†|o...ho�Sbošoil„Ur«... er¥Zfr�b �ed½u~ XcŒr« �Il¥›lˆrbr« cq]I«]¶\ �N Æqbrh† ��_|r\o her¥fgXI¥j�t.

ò]¶\N�r ]ld|lSo hv¥Zfr �I.er. ‹es‚\lbclWohv�albr Æqbrh† ��_|o cq]I«]¶\ �NÂo ¥tlUrdrt|rbXo. 2000 ¥alU«îl„¥U†Uo _u¨šr« cq]alšG ecuŒrblWo Æqbrh† ��_�|lcu|rbXo.Urh¦o, il„Ur«_l†,¥^l†|o, alho hrdr›† XuSŸrbe Zkr¥Wgp„¿bq¥tl]p„ clPpŸjr« \r~o $t|uaXr �N…uIblbrcu~u.

aÎlho "��]½Uo ¥^l¥ˆlÜ^rbr« \r~o _rcuZ�aSuŒ ‹es‚\lb† hv�G Ij†dl_r«�eN�lWo��_|o cq]I«]¶\�NÂXo. ¥^l† hrdr›† Ildr_† bqWršo <¨Xr\l«Aó ¥eKŒr« h°crN�lduG eli\G �X~res»rd½. au~r« c›uG ]r~r« D~uGUrh¦o ¥{|uIju¨Xo tl]¶r

Uo ��tUrŸr\o ��[cp¥aIuG.

UrPrš« ^pqe« $„PIog„ hrîG ‹es‚ \lbcu�S Æqbrh† ��_|r\o 40Ir.ar ��a¥dPo <t]¶u\«Iu~u. hl[lcW Æqbrh†��_|uIy|o 10¿15 Ir.arblWo ��a¥dPo. ]rN�j�Il›o \r†arN� $‡\Sl£o��_|r�\ IqSuX« #I†gIal|u~u›o.

200 Ir¥dlÜlG `lcau¨$m ��_|o \r†ar|l„ aq~c dkG cq] �NdelbXl

br ‹es‚\lb† ]tƒu.Æqbrh† ��_|uI¥jlSo�Ntu]¶Œr¥d ¥Xl~rb ‹WbalWo $Œc�alcu hlihŒr\o ¥‹cr]¶rN��X~o‹es‚ ]tƒu.

hu“Œlb Pds« Icuel£d½r�„t hilb¥Œl�S c›ue†g�aSuŒlWoÆqbrh† hv]³G blYl†Ypal|rbXo. \d½ ¥tlUl�W£r«150¿170 Ir¥dlasš† h¶sU«]t|l�a~o ‹esWr�„t��ahq† bló hlkp�]¶SuŒu~u.

E#[l†' "Srzl\Œr« ¥ka\r[r "GKŸy|o h²l†ˆo Il†Uo

¥Il»r¥|lSo: #[l† ¥cJbu�S "Srzl\Œr« Ad½l¥ka\r[r "GKŸy|uGh²l†ˆo Il†Uo erXcWG �N…u�a~o �Xl»r«aÔr gr_u¥__r¥Pl‚ "trbrN�u. #\uIudpG "†iX�]¶ˆ Ad½l�Xl»rdljrIy|uG d`pal|l\lWo $Xu�Il›o <¥©fr|u~�X~uG "¥©iG ]tƒu.

¥Icj ¥kóPse\|lcu�S ¥ka\r[r ]ŠXrbu�ShGzl\Xd <ZoLlS\G \r†eir|uIblbrcu~u "¥©iG. ¥ka\r[r ¥_l†UuIyBIsIcr|l„ h†|l† <¥©fr|u~u›o. �NtuIrS ¥_l†UuI�j Dcu IuS|s»r« �Il›uecl\lWo Xscual\rN�rˆu¨Xo. ¥_l†UuIju�S `cWhGer[l\G dLqIcr|l„ $Xu�Il›o hl[r|uG. ]uXuXlbr ¥ka¥_l†UuIy<›l|l„ h†|l† <¥©fr|u~rd½. <¨Xr�\ f¹r�]¶SuŒl\lWo Xscual\rN�rˆu¨Xo¿"¥©iG ]tƒu.

hlaqirI¥ka aÔr¥Ul. AG.�I. au\s† "[pkX eirN�u. "GKXv Il†Uo erXcWG AG.�I. clLe„ AG.]r. \r†eirN�u. �I."]¶u, Iušrbr\r|lSo a[u, Sr.

\hstu©s„, "Uv. AG. clP„, aucu¥If„]r¨, $SŒr« _ldÇg¯„, �I.Pr. ]£Plk„, ¥eWlSo elhu¥Ze„, bu. ¥]l|†, �I.�I. Næ„, frecla„ AG.er. ffr,¥ka\r[r ¥_l†Uo �Nb†al„ ¥Xlaho Nl»r|lS„, Ns^o AI·rIpqˆseo Dl^sh† _r.Çg¯Iual† A~re† hGhl

crN�u.¥IcjŒr�d ¥ZehvG

¥_l†UuIju�S ]cr[rbr«eclŒ ¥kóŸjr�d Pse\|lcuG $m ]ŠXrbr« <y�]¶SuG. hGzl\�Œlˆl�I22000¿Œr«]¶cG hvIlcp¥kóŸjrdlbr 75000 ¥]†$Xr�„t KuW¥`l¹l|jlIuG.

A„Pr\sbtrMo ‹¥ef\]csk $~o¥Il»r¥|lSo:"Jr¥d�pl A„Pr\sbtrMo ‹¥ef\]cskÀu¨¥IcjŒr�d BI¥Iæalb ¥Il»r¥|lˆo Dcu|Ÿy ]q†Œrblbr. Rlbtl× 29473 ¥]clWo ¥IcjŒr«\r~o ]csk�b»uXu~Xo.hr._r.Aho.$.ÀlWo \SŒr]¶o NuaXd. ad]¶utG Prd½br�d ejl¥°crauX« ¥Il»r¥|lSo Prd½br�d eSIc e�c 59¥IæŸjrdlWo ]csk \SŒu~Xo. erZpl†YrI�j au»ue„ <y�|l¨l„ hr._r.Aho.$. h¦qjuIy aXrblelŒXr\l« hGzl\ h¦qjuI�jbuG ¥Il¥jPuI�jbuG ]cskl¥IæŸjl|rbrˆu›o.

$�pbrdl�I 9,92,000 erZpl†YrIjlWo ]csk�b»uXu~Xo._r.$/ _r.�SIo, _r.#†Io/ _r.]½l\rMo A~s¥Il»ohuIjr¥d|u ‹¥ef\Œr\u ¥e›rbu¨ A»uŒu]cskblWo Rlbtl× \S|u~Xo. $�pbrdl�I 1,64,000 ¥]† ilPcleu~Dl‚��d„ ]csk �abo 7,12,19,26 XsbXrIjrdlWo."Xr\o ¥IcjŒr« c›u¥IæŸju›o¿AtWlIujeuG Xrcue\�]uceuG."Xr�„t #trcˆrbr¥d�t¥]¶† ilPcleu~ A»uŒu]cskÀo Dš¥IæG alóG "\ueZrN� hr._r.Aho.$.bu�S \S]Sr era†f\Œr\rSbl|rbrˆu›o.

‹es‚\lb† hvbG cq]I«]¶\ �N Æqbrh† ��_|r«

�N˜\GNl¥|l

�NŸ~q† fre„Iuˆr

¥Icj ¥kó Pse\|lcu�S ¥ka\r[r ]ŠXr aÔr gr_u ¥__r¥Pl‚ <ZoLlS\G �N…u~u.

aÔr ¥Ul. AG.�I. au\s†, ¥Xlaho Nl»r|lS„, bu. ¥]l|†, Iušrbl\r|lSo a[u, �I. "]¶u XuSŸrbe† has]G

QQ hn-t\mZw QQ

QQ hmÀ¯IÄ QQ

6.00 hrGK]¶q† ¥Nlboho

6.30 "\�G"ÉlXG

7.00 ÇgrZs]G

8.00 ¥IlaUr îl†ho9.00 ]cr`eG ]l†eXr1.00 ¥Sl]o 108.00 îl† hrŸ†9.30 ¥IlaUr îl†ho10.00 hcrKa10.30 IülSr

11.00 hr\rald11.30 Xlcer¥fgG

5.00 IYIjr hal¥cliG

6.30 ‹¥XpI ]cr]lSr7.30 hXpG freG

huxcG8.30 XrcrN�ueceuI�9.30 $�pl ¥Kšo10.30 h°lcG11.30 erh²b|qSo12.30 bló1.30 ts¥]½2.30 ¥IˆXuG I›XuG3.30 IülSr4.30 ¥\†|u¥\†5.30 hoal†ˆo ��ëeo6.00 \pqho ��SG6.30 ��tšo I½r|o7.00 ¥^l|ho ¥Icj7.30 ¥dlIPldIG8.00 \pqho ]½ho8.30 aWr ��SG10.00 Dl‚ �t¥|lUo11.00 al†|šo elN�o12.00 K�^o tm›]¶o

6.00 I½lhrIoho6.30 hq]¶† �g^o7.00 "¥acr|„

PldIG7.30 ësGa†N�„to8.00 ^u�Sr|šo8.30 hrŸrMo

¥_†Uoho12.00 "¥b‚ il†ˆoho4.00 hr\ral Su�U6.00 apqhr|« �Nb†6.30 hr\rald10.00 Nrcr|uGXjrI

5.30 #¤l`r¥gIG6.00 �^boŒo Su¥U6.30 ‹l†Y\lhabG8.00 fu`clfr9.00 hqcp ¥Sl]o h‚¥S

Xr¥bš†4.00 Kqˆr¥gl

6.00 ¥ZeKsXŸ�7.00 Irc‚ ¥alWrMo 8.00 Irc‚ ergho10.00 Irc‚ Sl|sho11.00 _lN�od† �g^o11.30 Irc‚ ¥Sl]o 102.00 Irc‚ ¥Kl�Uo5.00 dmUoh¶s|†

6.00 60 ar„toho7.00 �_îo Dl^o

$me„toho11.35 Irc‚ Sl|sho

6.00 I¥\Urb„ ¥Nlboho

6.30 bu.Aho.es|odr \pqho

7.00 #«_Gho7.30 hlirXpPldIG8.30 #GNr auG��_11.00 alPrIo "e†11.30 bló12.00 $ ¥^l†

Adr�^„to1.30 NabG6.30 alPrIo Il†�]¶šoho8.00 ]ˆutu˜l«9.30 ]ugo]u�11.00 K‡†ehGKsXG

6.30 hlkr7.30 ��SG¥h½lˆo10.30 _rhr\ho es|o11.30 P\irXG12.30 altu~ ¥dlIG1.00 ��SG ¥h½lˆo2.30 haIldrIG3.30 erPbe»r5.00 ‹l¥ZfrI el†Œ6.30 ¥^l† Z ]s]¶r�7.30 ��e«Uo ��d^o8.30 ¥I�|q

¥I�]¶r|q9.00 h‚¥U ��\šo10.00 ��ÆG ¥îltr10.30 ��a„Uo elN�o11.00 K�^o \pqho 11.30 ¥Icj AI·o‹ho12.00 altu~ ¥dlIG

6.05 apqhrIo��SG6.30 Kl\l†N�\7.00 Upq ¥ël]oho8.00 ��^\« arI·o9.30 hrMo #„Uo er„5.00 Upq ¥ël]oho

¿��deo6.00 ¥IlaUrbuG

ararI·uG6.30 Il„Ur« ��dšo7.00 hutua7.30 Iplœho Nrd½sho

8.00 ^uUo Dl‚ ¥tlUo9.00 �dšoho ¥Sl|o

6.00 $mWŸ�6.30 erh²b h¥xfG7.30 h£s†Œ\G8.05 aüuG a\ugp\uG9.30 hl�v\G10.05 ¥Il¥jPo �Uboho11.30 ¥dlI|l×I�12.05 hvlZo4.30 Xrc|Y5.00 iršo Nl†ˆo5.30 chKuj6.00 aWr elN�o7.00 \K† Su \K†7.30 bló8.30 hr\rNróŒl»o9.30 aqer I¥^10.00 PserXG $Xue�c11.00 hvlZo

5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo

9.00 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho

9.30 �dšoho ¥Sl|o

10.00 IrUo¥hl‚

10.30 IrUo ¥hl‚

1.00 IrUo¥hl‚

1.30 IrUo¥hl‚

2.00 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho

6.00 PlKsho

Iu|o_u|o

6.30 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho7.00 drîo al\rb

8.00 hr\ral Xvs|o

11.00 Dle† ��ëeo

6.30 <Zbla¼XG7.30 hv†WN�lacG8.00 el†ŒI�8.30 ‹ZkrWG9.00 hq]¶†îl† 10.03 dršr« ¥e�Uo10.30 "˜¥bl�Sl]¶G11.30 ��_|oho

#„Uo Il†ho12.30 ¥Sîo Dl^o ¥Icj1.30 #¥clKp

el†ŒI�6.30 h‡plZs]G7.00 Z ÑqŒo7.30 �‹lPņ

8.00 halKaG9.00 ��a îo rdrG9.30 "a¼Xe†gG10.00 ¥Sl]o�S„ "šo 10

8.00 icrX¥IcjG9.00 #bu†hmJpG10.30 \j]lNIG12.30 Sr„tu¥al„1.30 hr\ra ¿$æ

¥dlI�Œ clPIualcr4.30 Xr��c �X„ë«7.30 ¥gl arI·o8.30 îl†Nlšo10.30 Rl\uG ]tb�ˆ

6.30 clKo cGKo7.30 24 �‘brGho8.30 ¥Üšo $�p„

h†|ho9.30 ¥e�Uo Zrho es|o10.30 I��d¥Ul¥h¦l]¶o11.30 �]ljrÑrI·o 12.30 _½l|o #„Uo

��ešo1.30 _rhr\ho

¥^l† bu2.30 #¥clKperNlcG4.30 Dl‚ Z ¥tlUo 5.30 Kldtr7.30 elcl�pG 8.30 ¥_lI·o Dl^sho 10.00 $\r "e† ]tb�ˆ

7.30 hœlZpG9.30 ]uŒ„]SG10.30 Xrcuel AXr†el11.30 $m ¥gl12.30 ¥\¥c �Nl¥e�2.30 esSo3.30 ]tbl�X eb�4.30 hœlZpG5.30 Icrb† Kucu7.30 ^lîoÑl|o8.30 3 Pr ]½ho9.00 Im-›† -

¥]lb„to9.30 ch¥KljG10.00 Il×11.00 K�^o Zrho es|o

10.00 ]uXuNróŸ�10.30 $�p„ ¥elboho12.00 X\r \lS„4.30 ^îo ‹r„to5.30 hr\ra: $m

]ˆWŒr« qXG8.00 atralbG

8.30 �etu�X "d½ lcp9.30 IY $Xue�c10.30 haZqcG

6.00 ¥Z-f-`-¹r-Kl-\-Ÿy

6.05 ]-»-�°l-d½r« ]-Xr-cr-d½

6.30, 3.00 IlbrIerZpl`plh ]ŠXr

7.00, 4.30 amho Sr.er.7.30, 4.00 "e«8.00, 6.00 IY ]tbuG ¥\cG8.30, 5.00 �\l $šo9.00, 5.30 �A.Sr.

A¥\_r�ho UlšlIjIog„

9.30 [uerXl11.30, 8.00 er_oPr¥bl†12.05, 8.35 ¥Üšo Ss¥N�»oho12.30, 9.00 ilbo $GK½sgo1.00, 9.30 $„�h¶b†

¥SlIo1.30, 7.00 flð¥dlIG

¥]lb elcG2.00 ¥\†|l×I�2.35, 10.30 D.er. erPb„3.30 �Sdr�aUo6.30 es�|„Uo7.35 ]»�°ld½r«

]Xrcrd½10.00 ¥\†Il×I�

6.00 ]u-Œ„ ]u-Xu-ho6.30 îl†ho ho-�]-g«7.00 eW|G Xar»IG7.30 el†ŒI�8.00 Id½plWal��d8.30 ��ZeZ†f\G9.00 ¥Sl]o �S„ aqesho9.30 h‚¥U Kdlˆ10.00\rPG10.30 "c��ˆ "c£G11.00 NdN�róG2.00 NdN�róG2.30 ‹[l\ el†-Œ-Iy2.35 N-d-N�r-óG XuScu~u3.30 NdN�róG4.00 �Il›lˆG4.30 NdN�róG7.00 el†-Œ-Iy7.30 NdN�róG XuScu~u8.30 ��Ibr« Dcu

¥IlSr #† bu�tUr

9.30 ��`cer10.30 ala al]¶r��j11.00 Xr��c �Il›lˆG

6.30 hrcr|dlG el£ 3.00, 7.00, 10.30, 1.00, 3.30,

8.30, 11.00 N-d-N�r-óG

10.00a£bl† aÔG

6:35 The Land Before Time 8:00 The Wannabes (Season

1) : Mall Beasts 8:30 The Wannabes (Season

1) : Earth Day 9:00 The Making of : Cop Out 9:15 Ace Ventura: When

Nature Calls 11:15 Harry Potter and the

Sorcerer's Stone 2:30 Torque 4:20 Sanctum 6:40 The Scorpion King: Rise

of a Warrior 9:00 The Twilight Saga: New

Moon 11:45 My Soul to Take

7:45 Hollywood Premieres(In Time)

8:15 Oscar 10:28 The Chronicles of

Narnia: The Voyage ofthe Dawn Treader

12:43 Die Hard: With aVengeance

3:11 Die Hard 4.0 5:43 Missing (Season 1) 7:01 Salvation Boulevard 9:00 Rambo III 11:03 Night at the Museum

6:30 UEFA Europa League2011/12 H/ls

7:30 WWE: Superstars 8:30 ATP 500 Series 2012 :

Barcelona Open BancSabadell: Semi Finals

1:30 Mobil 1 The Grid 2:15 Moto GP 2012 : Race:

Gran Premio bwin deEspana: Jerez

6:30 WWE: NXT 7:30 ATP 500 Series 2012 :

Barcelona Open BancSabadell: Final

10:30 WWE: NXT 11:30 UEFA Champions

League Magazine Show

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l-ˆu-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ-juG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG Xl-¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„.Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ�#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒZreh�Œ <ŒcG

QQ Bgpl�\šo

cler�d 10.00

\ílWr

<N�Ào 2.00

Xqel\

XuœrI�

��eIsˆo 5.00

ISlkG

]ud†�N� 2.30

Nˆ|lcr

QQ Bgpl�\šo ]½ho

cler�d

9.00

$˜rWr \�d½lcl�

<N�Ào 1.00

¥Il¥jPo Iualc„

clór

7.00

#KX„

clór

11.00

clgoÑG

QQ "a¼X

<N�Ào 2.30

D¥c IS«

QQ hqcp

<N�Ào 1.15

UlUrIq�

clór

7.30

aIcaƒo

QQ ��Icjr

<N�Ào 2.30

Ilcpz„

]ud†�N� 2.00

\au|o ]l†|l„

au�rcr¥Xl]¶uI�

QQ es

<N�Ào 1.00

IdrIldG

clór 9.30

\rt|l×

QQ Irc‚

<N�Ào 1.00 ¥aLG

clór 7.30

\r†WbG

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

E$G��h "ch„ 23¿lG ]udr¥Ifr'br« eSr¥edu

Cwssk Ack\v c−mw`mKw hcp¶p

E��e��K ]ub«'' eSr¥eduer\o es›uG \d½ IldG ecu~u. 2006« "¥©iG $cˆ¥egŒr« "`r\brN�o ]utŒrtŸrb E$G��h "ch„ 23¿lG ]udr¥Ifr' A~ NróŒr\oc›lG lK�alcuŸu~XlWo XlcŒr\o ‹XskblIu~Xo.I»rƒ e†gG Xar»o\lSo \rbah`br¥d|u \S~ Xrc�ƒSu]¶r\u¥fgG eSr¥eduer\o Dcu hr\rabuG <›lbrcu~rd½."Xr\uauœo "`r\brN� Nrd NróŸy $|ldŒo ]utŒue~Xu�Il›o "¥©i�Œ IlWrIy at~u¥]lbr�d½~ualóG.

\ldu¥IlSr cq] �Nder«\r†arN�o 16 ¥IlSrcq] ecual\au›l|rb E$G��h "ch„' eSr¥eduer�„t ‹Xr•lb�]ljr�N�»uXrb NróalWo. "Xue�c \rdelcG Iutƒ XalfcGKŸju�S ¥]cr« "trb�]¶ˆrcu~ "¥©iŒr\o arIN� IYl]lóŸ�j `Îalbr "eXcr]¶r|l\uG I»rbu�a~o$m Nró¥Œl�S �Xjrƒu. \lbI\lbr eSr¥eduer�\ Xrc�ƒSuŒ¥]¶ly �\šr NujrN�e�cd½lG hr\ra ]utŒrtŸrb¥]¶ly hGer[lbI�\ "`r\xrN�u. "Ÿ�\ Nrœu¥Ze„ A~ hGer[lbI�„t #ZpNróG eSr¥eduer�„t "`r\bPserXŒr« \l»rI|d½lbrŒs†~u. ¥alWrI, ¥XPlâs, \lh†, a¥\lca, \l¥Kgo A~reclbrcu~u NróŒr�d ašu ‹[l\XlcŸy.

hGer[lbI„ g£tlbrcu~u E$G��h "ch„ 23¿lG ]udr¥Ifr'bu�S \r†alXleo. \d½ #fbŸjual�bŒu~ ]uXuauJhGer[lbI�c ¥‹lölir]¶r|u~Xr�„t `lKalblWo "¥©iG $m NróŒr�„t \r†alWN�uaXd B�šSuŒXo. c›lG `lKeuG "¥©iG X�~ \r†ar|u¥al A~o ep¹albrˆrd½.

_rbl„IÀo fðÆrb; EâuXr XcGK'Œr\o XuS|G

¥Il»r¥|lSo: f}�a�l�W~trbrd½, Kl\ŸjuG. "Xu�Il›o ¥bfuZlho #cl�W�~l~uG a\h·rdlbrd½. A£rduG f}Œr�„t elXr« Xut|l„ _rbl„IÀo ¥IlI½rb† $G]½l„to \«IrbXo Kl\K‡†e\lWo.

adbljŒr�d edrb KlbI�„t D|Œrcr|u¥œly ecl\rcr|u~ f}�Œ|utr�N�l~ualbrcr|rd½ "ey "¥dlNrN�rˆu›leuI. "ó�Àl~uG Nr�r|l„ _rbl„IÀo ‹lbalbrˆrd½.

_rbl„Ibu�S ¥IlI½rb† $G]½l„to h†Ptr I»rƒ¥Xl�S 'âuXrXcGKG' ]ŠXr|o XuS|albr. ¥Icj hlaqirI hucklarg�„t ]ŠXrbr�d #Zp fðÆrbblbrcu~u _rbl„Ibu¥SXo. f\rbl× ¥Il»r¥|lSo �aUr|« ¥Il¥jPr« fðÆrb \S~u. c›l× I»rƒl«$G]½l„to Spq‚ �NÂo XuSŸuG. ]r~sSo h¶sN�o �Xltl]¶r #cG`r|uG. "¥Xl�S _rbl„IÀo ]Xr�b f}G¥IˆuXuSŸuG. AtWlIujG hv¥ZfrP„h„ e†Kshr�„t aIjlb aq~uebh·uIlcr _rbl„I Xr£jl×#h¶órerSuG.

_[rccuG aqIcualb IuˆrIy|ohmP\p ¥IlI½rbl† $G]½l¥„tg„

fðÆrbbrdq�S f}Œr�„t¥dlIŒr¥d|o e»rXut|u~ \qX\ ]ŠXrblWo âqXrXcGKG.

]le�]¶ˆ IuˆrI�j <¥©frN�u¨$m ]ŠXr huXlcpalbr \S]¶l|l„ "[rÇX† âŠr|W�a~oXuS|GIutrN� �I.�P.¥bfuZlho ]tƒu. "†iX�]¶ˆe†|lbrcr|

WG $Xo \«¥I›Xo. erˆues× �N…cuXo. #cu�SbuG "†iXbrd½lŒfu]l†fIy hvsIcr|cuXo. fðÆrb �NÂlduG ^dau›lIr�d½~o]q†W ¥_l[pau›lbl« "Xo IuˆrIju�S ckrXl|¥jlSo ]tbl„¥Ulņ|o I»rbWG¿"¥©iG ]tƒu. aq~u ebh·r\u auœlWo Iu

ˆrIy|o $m h†Ptr \S¥Œ›Xo.4,56,521 cq]blWo ¥IlI½rb† $G]½l„tr�„t �Ndeo. 50,000 cq] XuS†~o c›ue†gG \s›u\r«|u~DlUr¥bl �e†_« �Xltl]¶r|o�NdelIuG. $Xo au»ue„ h†|l†eir|uG. h†|ltr�„t ^›uG�]lXuP\Ÿr« \r~o hvsIcrN� ]WeuG <y�]¶�S ]ŠXr|lbr \rder« 20 ¥IlSr cq] hvcq]rN�Xlbr NSŸr« ]�£SuŒ hlaqip¥ka eIu]¶o aÔr ¥Ul.AG.�I. au\s† ]tƒu. 10 e†g¥Œ|o 100 ¥IlSr cq]hvcq]r|l\lWo $¥]¶ly dkparSu~Xo. huXlcpalbr ]ŠXr \S]¶l|uG. Dcu e†gG I»rbu¥œly fðÆrb I»rƒ IuˆrIju�S hGKaG \SŒr ¥bfuZlhr�„t Kl\G ¥Iy|l„ "ehcau›l|r�|lSu|u�a~uG aÔr ]tƒu.

NSŸr« AG.�I. clLe„ AG.]r., Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„toIl\Œr« Pasd, ¥Icj hlaqiphuckl arg„ AI·rIpqˆseo Ubtņ ¥Ul.Sr.]r. "got^o, �_~r¥Plh^o A~re† hGhlcrN�u.

]ŠXrbu�S Dm¥ZplKrI <ZoLlS\G B‹r« 30\o �aUr|« ¥Il¥jPr« auJpaÔr <˜„ Nl›r \r†eir|uG.

¥Iy|�ˆ $m hvcG... âuXrXcGKG ]ŠXrbr« #Zp fhoóÆrb \SŒu~_rbl„I�b ¥bfuZlho aÔr AG.�I. au\str\o ]crNb�]¶SuŒu~u.

AG.�I.clLe„ AG.]r., ¥Ul. Sr.]r. "got^o A~re† has]G

�aUr|« ‹¥ef\ ]csk �abo 13 \o;c›lGLˆŒr« ¥IcjŒr«\r~o 8000 ¥]†\pqU«ir: hr._r.Aho.$.bu�S "Jr¥d�pl �aUr|« ‹¥ef\ ]cskbu�S c›lGLˆŒr« BšeuG IqSuX« ¥]† ]cskA»uXu~Xo ¥IcjŒr« \r~o. $|utr 8000 ¥]clWo c›lGLˆ]cskÀo hGzl\Œu \r~o "†iX ¥\SrbXo. �abo 13 \o \S|u~ ]cskÀo AtWlIujŒo alóalWo ¥IæŸy. ]Ô›o$SŸjrdlbrˆleuG A»uŒu]csk. I»rƒe†geuG ‹lYarI]cskbr« BšeuG IqSuX« ¥]† PbrN�Xo ¥IcjŒr«\r~lbrcu~u.

¥ZfsbXdŒr« #�I 30,800 erZpl†YrIy c›lGLˆ ‹¥ef\ ]cskÀo "†iX ¥\Srbrˆu›o. ¥IcjG I»rƒl« IqSuX« ¥]† ]csk A»uXu~Xo U«irbrdlWo; 7,082 ¥]†. �N��~br« 480 <G auG��_br« 450 <G ¥]† ]csk A»uXuG.

`ue¥\fv†, tl°r, dJo\m, �Il«|Œ, ¥`l]¶l«, Pbo]u†A~reblWo ašu ]cskl¥IæŸy.

QQ hmÀ¯IÄ QQ3 QQ Mathrubhumi QQ 2012 April 29 QQ Sunday

RNI Reg. No.3037/57 - Book: 90 No. 41 QQ Printed by P.V. Chandran at M/s Frontline Printers Limited, M-7, Thiru-Vi-Ka Industrial Estate, Guindy, Chennai-600032 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode QQ Chennai Office & News Bureau:No. 7, 7th Floor, 'B' Wing, Parsn Manere, Gemini Compound, Chennai - 600 006 QQ Tel: 28228862, 28276486, 28212138 Telefax: 28250411 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

¥eplalÆaWŒr« al]¶u]tbrd½, bu.Aho.¿]lIo N†N� e»rauˆr

\pq¥bl†|o: ]lIrh´l„ "Xr†Œr dGLrN�o \SŒrb #ÆaWŒr« "¥acr| al]¶o ]tbW�a~ #efpŒr« Xˆr $cu clPpŸjuG X˜rdu¨ <~XXdN†N� e»rauˆr.Il_qjr« Xldr_l„ #ÆaWG \S~Xr�\ XuS†~lWo "¥acr| ]lIrh´l\r« #ÆaWG \SŒrbXo.

I»rƒ \eG_tr« \S~"¥acr|„ ¥eplalÆaWŒr« 25 ]lIrh´l\r ��h\rI† acrN�Xualbr _‡�]¶ˆlWo$cu clPpŸjuG X˜r« c›u Zreh�Œ N†N� \SŒrbXo."¥acr| hG`eŒr« \rcu]l[rIG al]¶o ]tbW�a~lbrcu~u

]lIrh´l�„t #efpG.N†N� ]clPb�]¶ˆXr�\ XuS†~o ]lIrh´l„, "^oKl\rh´l„ clPpŸjr�d "¥acr|bu�S ‹¥XpI‹Xr\r[r �e¨rbl× $hodlal_lZr« \r~o aSŸr. al]¶o ]tblŒ ]kG "^oKl\rh´l\r¥d|o \l¥šler\u¨ erXcW]lX ]u\Hzl]r|l\ler�d½~o ]lIrh´l„ "trbrN�rˆu›o.$Xr\o atu]Sr�b¥~lWG ]lIrh´l\u¨ 300¥IlSr ¥Ulj† ecu~ ��h\rIhilbG "¥acr| ]rSrN�u�eN�rcr|uIblWo. ‹hrU„to Xrc�ƒSu]¶o"SuŒuecu~ ]§lŒdŒr« ]lIrh´l¥\lSo al]¶u]t

buI�b~ \rd]lSo D_laÀo¥ZlgG �N…u�a~o clgoÑsb \rcskI† IcuXu~u.

"Xr\r�S "^oKl„ Xldr_l\uG "¥acr|bualbu¨N†N�Iy JŒtr« XuSŸr."^oKl\r« Zfl}Ÿjlbr \rd\r«|u~ cl±sb "zrcXblWo N†N�Ào #[lcG. ]lIrh´l�\ N†N�br« ]�£Su]¶r|W�a~o "¥acr|buG Xldr_l\uG \rd]l�SSuŒ¥]¶ly"^oKl„ er¥blPr]¶o ‹ISr]¶rN�u.

\bXÔ N†N�Àlbr Xldr_l„ P\ecr aq~uauX« JŒtr« Dl^sho Xut~rˆu›o.

Ijr|u~Xr\r�S�]‚Iuˆr�b

]udr ISrN�u�Il~u

\lhrIo: esSr\u ]utŒo IjrN�u �Il›rcu~ �]‚Iuˆr�b ]u¨r]¶udr ]rSrN�o �Il›u¥]lbr �Il~u. \r^lUoXldq|rdlWo hG`eG \S~Xo.

"°uebh·uIlcr ]d½erh\l]o #Wo �Ild½�]¶ˆXo.hG`eŒr« ‹Xr¥g[rN�oÜlaelhrIy \lhrIo¿DmtGKl_lZo ��i¥e <]¥cl[rN�u. $m ‹¥ZfŒo "SuŒbr�S D~c ebh·u¨ Iuˆr¥bbuG ]udr ]rSrN�rcu~u.

drGKlbŒo aT�Œ elÛr ¥hlWrb; "WrIju�S #¥efG el¥\ljG

_lGK½q†: I†WlSIŒr�d ‹_dalb drGKlbŒo aTalb XuGIq† hrŠKGK aTl[r]Xr freIualchvlarbu�S ]rt~ly #¥LlgŒr« ]�£Su|l„ ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡rAŒrbXo "WrIy|o #¥efalbr. ¥hlWrbbu�S hx†f\Œr\o cl±sb ‹l[l\peuG B�tblWo. freIualchvlarbu�S 105¿lG ]rt~ly#¥LlgŒr�„t `lKalbu¨ Kucuex\ ]cr]lSrbr« ]�£SuŒ ¥hlWrb hrŠKGK aT�Œ el¥\ljG ]uIÛuIbuG �NÂu. #¤sbcGKŒuG hlaqirI ¥he\ cGKŒuG hrŠKGK aTŒr�„t hG`le\ eduXl�W~uG aTŒr�„t‹e†Œ\Ÿy A|ldŒuG h²cr|�]¶Su�a~uG ¥hlWrb ]tƒu.

erer[ `lgbuG hGh¦lceuG <¨e† I†WlSIŒr« Dcua¥bl�S Pser|u~u. erZpl`plhŒrdq�S aló¥a hlGh¦lcrI <~a\euG "Xo e»r a¥XXcXv�Œ ]cr¥]lgr]¶r|l\uG I»rbq. \�˜er`Pr|l„ âar|u~ f¹rIy�|Xr�c D~rN�u \r«|l„ I»rbWG. ¥hlWrbbu�S ‹hGKG i†glce¥Œl�SblWo NSŸr�\Œrbe†ec¥ešXo. freIualc hvlar�b #Nlc]q†eG#Zcr|l\uG ¥hlWrb at~rd½. ¥IæaÔralclb Aho.AG. Çg¯, esc]¶�albodr, ad½rIl†Pu\Jl†�K, au\rb]¶ A~recuG NSŸr�\Œrbrcu

~u. au„ ‹[l\aÔr $xrclKl‡r|u¥fgG #Zp

alblWo �\”u IuSu_Œr«\r~u¨ DcGKG aTŒr�dŒu~Xo. "Srb�clez IldŒlbrcu~u $xrclKl‡rbu�S hx†f\G. 1978¿« Nr|aKdqcr« aöcrN� $xrclKl‡r e„ `qcr]kŒr\o erPbr|uIbuG �NÂu. ]r~sSo drGKlbŒohauZlbŒr�„t ]r�uW ¥Il‚Üh·r\lbrcu~u. A~l« , drGKlbŒo hauZlbŒr«�]¶ˆes¥cæ]lˆsdr�\ 1990¿« auJpaÔr zl\Œo\r~u \s|G �NÂ¥Xl�S drGKlbŒo aTŸy¥Il‚Üh·r«\r~uG "I~u. drGKlbŒo ¥\Xlelb �bZpqc]¶ auJpaÔrblb¥Xl�S hauZlbG_r.�P.]r.¥bl�Sl]¶albr.

"SuŒe†gG \S|u~ Xrc�ƒSu]¶r« 17 fXal\G ecu~ drGKlbŒo hauZlb�Œ Iq�S\r†ŒuI�b~ ZmXpŒr�„t `lKalblWo ¥hlWrbbu�S hx†f\�a~o erdbrcuŒu~u›o.Nr|aKdq† <Uu]¶r ¥dlIoh`l aþdG e†gŸy|u¥fgG XrcrN�u]rSrN�Xr�„t #¥efeuG¥Il‚Üh·r\u›o.

aq~o e†gŒr\u¥fgG ¥hlWrblKl‡r hGzl\Œo AŒrbXrdu¨ #¥efŒrdlbrcu~u ]l†ˆr ‹e†ŒI†. hrŠKGK $„îršpqˆo Dl^o �SIo¥\ljPrbr« hGLSr]¶rN� ¥Il‚Üho ‹

Xr\r[rIju�S ¥blKŒr« Xrc�ƒSu]¶r« Dš�|ˆlbr ‹e†ŒrN�l« erPbG <t]¶l�W~o¥hlWrblKl‡r ]tƒu. ¥Il‚Üh·r\I�Œer`lKsbX�b ]¥clkalbr hqNr]¶rN�u�Il›lWo ¥hlWrb $|lcpG ]tƒXo.

NróZu†Kbr�d ecyN�_l[rX ‹¥ZfŸjr«¥hlWrb hx†f\Œr�\ŒrbXuG ]l†ˆr ‹e†ŒI†|o <W†¥eIr. ¥Zfsb �Xl»r« <t]¶l|« ]ŠXr \S]¶l|u~Xr« hGzl\h†|l† ]clPb�]¶�ˆ~uG ecyN�l ZucrXlfvlhGAŒu~r�d½~uG P\Ÿy ]clXr�]¶ˆu. ]clXrIy ]cr¥fl[r|u�a~ <t]¶o \«IrblWo ¥hlWrb aSŸrbXo.

erer[ ¥IhuIjr« �bZpqc]¶ \rba\S]SrIy¥\crSu~Xr\l« hGzl\�Œ cl±sb "�cskG "\uIqdal�W~o ¥Il‚Üho ¥\òXvŒr\o "trblG.

�bZpqc]¶�b _r.�P.]r. alšr \r†Œrbl« drGKlbŒo hauZlbG ¥Il‚Üh·r¥\l�Sl]¶G \r«|u�a~lWo IW|uIqˆu~Xo. A~l«, f¹\lb Dcu drGKlbŒo ¥\Xler�\ <b†Œr|lˆl„ $d½lŒXo ¥Il‚Üho ¥\òXv�Œ Iu»|u~u›o. auJpaÔr hZl\xKmU�bbuG _r.Aho.�bZpqc]¶�bbuG Kucuex\ ]cr]lSrbr¥d|o kWrN�rcu�~£rduG $e† erˆu\r~u.

IudldG]q†: Svrštr« a¥dgp„ epehlbr�b"]Is†Œr�]¶SuŒrbXr\o $�p„ eGfP\lb ]ó‹e†ŒI\o 86 dkG cq] ]r»frk. Ehršrh‚ \l¥Zho' A~trb�]¶Su~#†.\l¥Zfvc\lWo frk d`rN�Xo. XuI epehlbrblb aui˜Zo hdsG ^¥Œ|o \«IWG. a¥dgpbr�d $ŒcŒrdu¨ #Zp�Œ¥IhlWrXo.

\l¥Zfvc„ ¥Ihr�\ ‹Xr¥cl[rN�r�d½~oPûr \rcskrN�u. IqSl�X 4000DljG elb\|l† \l¥Zfvc�„t Iutr]¶r\u�›~uG P

ûr Nq›r|lˆr. $ŒcG \S]SrIy #e†Œr|cu�X~uG ¥IlSXr \r†¥ZfG \«Ir.

eh´uepl]lcG \SŒu~ K]u†W Üq]¶o Dl^o Iœ\shr�„t <SablWo hdsG. "¥©iGX�„t ]lcœcpG atN�u�eN�u�e~lWo 2010Pqdlbr« \l¥Zfvc„ A»uXrb Iutr]¶r�„t<¨S|G. XuS†~o "¥Xe†gG UrhG_tr« hdsG `u

ar Xˆr�bSu|u~e\l�W~uG \l¥Zfvc„Svrštr« A»uXr. XuS†~lWo hdsG ¥Iho\«IrbXo.

al\\gμ¥|ho: $�p„eGfP\lb ]ó‹e†ŒI„ 86 dkG \«IWG

�_boPrMo: esˆuXS£dr«\r~o ck�]¶ˆ��N\sho eraX„ �N„ KuelMo "¥acr|„ hGckWbr«.�N„ �_boPrŸr«Œ�~bu�›~uG "¥acr| #zl\alb a\ugpleIlf hGLS\ ��N\ AboUo ]tƒu.

‹[l\aÔr �e„ Prbl¥_ler\o �N„ Dcu esUr¥bl h¥xfG "bN�XlbuG tr¥]¶l†ˆuIju›o.

hi‹e†ŒI\lb iu Prb �N„ "¥acr|„ AG_h·rbr« "`bG ¥XSrbXlbr�ejr�]¶SuŒrbrcu~u. esˆuXS£dr« \r~ock�]¶ˆo e„aXr« IS~o Ir¥dlasštuIyXl›rblWo "‡\lb �N„ �_boPrŸr�dŒrbXo. AG_hrbr« �eN�o �N~r�\I›XlbuG iu Prb "eIlf�]¶ˆu.

Dš|uˆr \baS|G ��N\ \SŒu~ a\ugpleIlf dGL\Ÿy�|Xr�c f¹albr ‹XrIcr|u~ $¥©i�Œ \ldue†g�Œ XSeufrkÀu¥fgG 2010¿dlWo ¥al

Nr]¶rN�Xo. "~uauX« �N„ clPpŒr�„tIr»|„ ‹erfpblb gl„¥UlŸr« esˆuXS£drdlWo.

A~l«, �N„ esˆuXS£dr«\r~o ck�]¶ˆXr�\|utrN�o ��N\¥bl "¥acr|¥bl ‹XrIcrN�rˆrd½. "SuŒbl× "¥acr|„ ¥îšo �hƈtr ird½cr I½r„t‚ ��N\ hx†fr|l\rcr�| \S~ hG`eG \bXÔ ‹l[\pau¨Xl�W~o erdbrcuŒ�]¶Su~u.

"Xr\r�S, �N~r�\ ck�]¶Sl„ hilbrN� h¥ilZc�\buG acuaI�\buG ¥]ldsho IîUrbr�dSuŒu.

�N„ KuelŸr�\Xr�c I»rƒIldŸjr« ��N\ hvsIcrN� \S]SrIy�|Xr�c"�lcl±XdŒr« era†f\Ÿjub†~rcu~u.

�N~r�„t aI�j h¦qjr« \r~o ]utŒl|u~XS|au¨Xlbrcu~u ��N\sho h†|ltr�„t \S]Sr.

�N„ KuelMo "¥acr|„ hGckWbr�d~o a\ugpleIlf hGLS\

Xlboel\r�d Xlbo¥]br« _uŠ�„t _ldpalb hrŠl†Y clPIualc�„t ‹XraIjr« P\ŸyXs†YG Xjr|u~u. Ir»|„ Bgpbr« Nlæe†gŒr�d \ldlG alhG AˆlG Zr\alWo

_uŠ�„t PÓZr\albr #¥Llgr|u~Xo

XuGIq† hrŠKGK aTl[r]Xr freIualc hvlarbu�S ]rt~ly #¥LlgŒr« ]�£Su|l�\Œrb ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r�|Xr�c Icr�£lSr Ilˆl\u¨ ðsbu�S âaG ¥]ldsho XSbu~u

QQ hn-tZiw QQwww.mathrubhumi.com/foreign

_lGK½q†: I†WlSIbr�dXuGIq† hrŠKGK aTl[r]XrfreIualchvlarbu�S ]rt~ly #¥LlgŒr« hGhlcr|u~Xr\r�S ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r�|Xr�c Icr�£lSr Ilˆr.hZh·r\o au„\rcbrdu›lbrcu~ ðsblWo �]lSu~�\AWsšo Icr�£lSr erfrbXo.<S�\ X�~ ¥]ldsho ðs�b _dalbr ]utŒl|r. $Xo IutN�o ¥\cG hL†gŒr\uG $Sbl|r. aUrI Z„¥Ult ZjrXo IapqWršr A~hGLS\br«�]¶ˆeclWohG`eŒr\o ]r~r�d~o ¥]ldsho ]tƒu. $m hauZlb

�Œ ]ˆrI er`lKŒr« <y�]¶SuŒlŒXr« ‹Xr¥g[rN�lbrcu~u Icr�£lSr Ilˆ«.¥eZr|o ]utŒo hGLSrN� auÎlelIpG erjrN� ‹e†ŒI�cbuG ¥]ldsho dlŒr esfrDlSrN�u.

]rt~ly #¥LlgŒr�„t `lKalbu¨ Kucuex\]cr]lSrbr« ¥hlWrblKl‡r hGhlcr|u~Xr\r�Sblbrcu~u hG`eG. A~l«,¥hlWrb ‹hGKG XuS†~u.NróZu†K Prd½br�d \lKhauÎbr« ecyN�l ZucrX ‹¥ZfŸy hx†frN�Xr\o ¥fgalWo ¥hlWrblKl‡r hrŠKGKl aTŒr�dŒrbXo.

¥hlWrblKl‡r|o ¥\¥cIcr�£lSr

]ldho Üm›r« ¥dlI _„Plc hlGh¦lcrI h¥˜j\G auJpaÔr Ur.er. hZl\xKmU <ZoLlS\G �N…u~u.

NdN�róXlcG ¥ial aldr\r has]G

4 NRE alò`q-ar QQ 2012 B‹r« 29 QQ Rlbtl× QQ 1187 ¥aSG 16 ]qb�G 28k "gµar 52o fIl}G 1934 ��eflJG 9 QQ 1433 P: <« #J† 7

¥Il»: Dclju�S ¥]crdu¨\S]Sr �Il›lbrd½

#bu[ $S]lSr�„t ¥]cr« ¥Il» elŸrb _r. �P.]r. ¥\Xleo Iuš|lc\l�W~o ¥IlSXr I�›Œrbrcr|uIblWo. _r.�P.]r. au„ ¥Zfsb "[pk„ _GKlcu dk²Wr\o \ldo �Ild½G XSeuG Dcu dkGcq] ]r»buG frkblWo hr._r.�A. ‹¥XpI ¥IlSXr er[rN�rˆu¨Xo. ‹Xr¥cl[ eIu]¶r�d ¥Il» $S]lSuIy I�›Œl„ Dcu al[pazl]\G \SŒrb âaŒr« IuSuŸuIblbrcu~u $¥©iG. #ZpLˆ�a~ \rdbr« Dcu dkG cq] ��I|qdr elŸu~Xoal[pa‹e†ŒIcu�S Iplatbr« ]XrbuIbuG �NÂu. $m �Xjrer�„t "Srzl\ŒrdlWo ¥IlSXrbu�S frk. _GKlcu dk²‚ IuSuŸrbXuG frkr|�]¶ˆXuG \d½Xu X�~. A~l« $XrduG Aó¥bl edrb XuI ¥Il» elŸu~ ¥e�tbuG D¥ˆ�t cl±sb¥\Xl|juG <¥ZplKzcuG \lˆrdu›o. $e�c|qSr I�›Œl\uG ]rSrIqSl\uG clPp�Œ $„tdrP„ho BP„hrIy|o hl[r|WG. _GKlcu dk²‚ frkr|�]¶Su¥œl»uG eœ„ íleuIy ck�]¶ˆu \r«|u~u�e~ ¥Xl~dlWo hl[lcW|l†|u¨Xo. "»raXr I�›Œl„ �Xi«I A~ ¥]l†ˆdr�d al[pa‹e†ŒI† \SŒrb âaG dG I›u. A~l«$ŒcŒr« al[paŸjrdq�S ]utŒuecu~ hG`eŸy aló¥a ]d¥]¶l»uG "¥\vgr|�]¶SuI¥bl ]rSr|�]¶SuI¥bl �N…u~u¨q A~XlWo "ez.$Xo ¥]lcl.

clPp�Œ $„tdrP„ho BP„hrIjuG "¥\vgW BP„hrIjuG IqSuX« Ærbl¤IalIWG. "»raXrbuG, ¥Il»buG IlWu¥œly hXvc \S]Sr�bSu|l„ $ŒcG zl]\Ÿy|o I»rbWG. `cWŒrdrcr|u~ clgµsb IkrIju�S �Nld¶SrbrdlWo "¥\vgW BP„hrI�j~o ]d¥]¶l»uG ‹Xr]kŒrcr|u~e† #¥cl]Wau~br|ltu›o. \lˆr« ��I|qdrbuG Æa¥|SuIjuG �]cuIuIbl�W~ IlcpŒr« X†|ard½. "¥\vgWŸy ar|¥]¶l»uG ¥]cr\u alóalIuG. `cWXdŒr« ¥e›ó ]rSr]lSrd½lŒecu�S IlcpŒr« alóalWo \S]SrIy �]lXu¥e au¥~lˆu \sŸu~Xo. I»reuš "`r`lgI�\ �eN�o ¥Ih¥\vgW \S]SrIy Dl¥cl LˆŒrduG��eIr]¶r|l„ I»reu¨e¥c�tblWo. h†eshr«\r¥~l PserXŒr« \r~u X�~¥bl erS ]tbltlIuG e�c \S]Sr \sˆr�|l›u ¥]lIl\u¨ XÔeuG[lcljG IlWltu›o. cl±sb, `cWXdŸjr« e„hvl[s\au¨ecu�S IlcpŒr« ¥Iho #ZpLˆŒr«Œ�~ $d½lXlIu~XuG IlWltu›o. ¥Iho \sˆr�|l›u ¥]lIl\uG $d½lXl|l\uau¨ $ŒcG XÔŸy XSbl\uXIu~ \S]SrÆaau�›£r« aló¥a "»raXr�|Xr�c f¹alb ¥]lclˆG clPpŒohl[palIq.

_GKlcu dk²Wr�„t IlcpŒr« 11 �Ild½Œr\o¥fgalWo hr._r.�A. ¥IlSXr frk er[r|u~Xo.IušŒr\o IldXlahG IqSl�X alòIl]calb frk<t]¶l|rbl« aló¥a $ŒcG Æa¥|SuIy #e†Œr|lXrcr|q. "»raXr|l† frkr|]¶Su�a~uG�]lXuP\a[pŒr« Xut~uIlˆ�]¶Su�a~uG ep¹albl« ašu¨e† "ŒcG \S]Sr|o aSr|uG A~ut]¶lWo. _GKlcu dk²Wr\o al[paŸjuG ašuG Dcu|r¥b|leu~ �IWr�b]¶šr edrb [lcWbu›lbrcu~rcr|rd½. XlcX¥ap\ ]uXu||lc\lbXu�Il›lelG ��I¥bl�S ]rSr|�]¶ˆXo. A~l« ¥Il» elŸu~XrduG "»raXrbrduG X»|euG ]»|euau¨ D¥ˆ�t¥]¶† ]rSr �IlSu|l�X $m csXr XuScu~u›o. $e�c|qSr I�›Œr \sXr]sTŒr\o au„]r« �Il›uecl\u¨ #†PeG "¥\vgW BP„hrIy IlˆWG.A£r« aló¥a clPp�Œ �]lXu‹e†Œ\, cW cGKŸ�j hGfuŠal|l„ hl[r|q. al[paŸjrdq�S¥Il»|YIy ]utŒu ecu¥œl�»£rduG "¥X]¶šr auJG ¥\l|l�X "¥\vgWG \SŒl\uG \S]Sr�bSu|l\uG "¥\vgW BP„hrIy au¥~lˆuecWG.$er-�S A-�uG hG-`-er-¥N�l�ˆ A~ P-\-Ÿ-ju-�S \r-h·G-K-X-bl-Wo ��I-|q-dr-|l-�c B-š-eu-a-[r-IG h-il-br-|u-~-�X-~o _GKlcu d-k²-Wr-\o fr-k er-[r-N�u-�Il-›o ¥IlS-Xr ]-t-bu~u. \lˆr« ¥\cl-b Il-cp-Œr-\u-¥]lduG ¥Il-» �Il-Su-|-W-�a-~ "-e-z-bl-�W~uG$Xr« al-šG e-c-W-�a-~u-au-¨ ¥Il-S-Xr-bu-�S er-d-br-cu-Œ« -c-Wl-[r-Il-cr-Iy â-Šr-|WG.

ašu¨ecualbr ]£rSl„ Xb�lt�d½£r« \rŸ�|oDcr|duG d`palIlŒ D~lWo hvlXÔpG

QQ erdp„ "d„ ��ešo QQ

�\b�lšr„ IcbuŠGDcu NŸlXr�b I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r« Pbr]¶rN�uerˆXlbrcu~u �\…lšr„Ic|l†. ¥elˆuG ¥NlZrN�o "¥ŸcrXl es›uG ecu~u. hJl¥e... "d½ hu“¥Œ... I»rƒXeW X~ ¥el�ˆer�S¥]¶lbr? "~u X~ AG.A«.A.zl\G A¥Ÿl �Il›u¥]lbr|jƒrˆo es›uG ecrIbl¥Wl "�Xlcr|«|qSr XcW�a~o ¥IWu�Il›o?�IlSuŒ _dq‚ <mXr�]¶lˆrN�o IcƒuG�Il›o ]r�~buG _dq‚¥NlZrN�uecu~ �IlN�uIuˆrI�jI›rˆu›o. "Xu¥]l�dblWo$m �h«eclP\uG. AG.A«.A. zl\G es›uG �IlSuŒl«"XuG e»rbr« Ijƒo ]r�~buG ecu¥al A¥�l...

��I]¶Œr|lc�\ ¥Xl«]¶r|l„ "crely NušrI \kóŒr\o ¥elˆo ¥NlZrN�lWo I»rƒXeW e~�X£r« $ŒeW"crely NušrI|lc�\ ¥Xl«]¶r|l„ ��I]¶Œr|o ¥elˆo ¥NlZrN�lWo ecu~�X~ epXplh¥a<¨q. "Xó edrb epXplh�al~uad½¥d½l. ‹NlcW¥blKŸjr« ¥elˆu¥NlZr|u¥œly�h«eclP„ "_ŠŒr« "creljr\o ¥elˆo ¥NlZrN�u¥]lIcu�X¥~ <¨q. ]Œu\l«]¶Xo�Ild½albr Dcu ]kŒr\u¥e›r $jIrb \lelWo. �Ntrb aˆrdu¨ ^rhr¥bl�Xtl]¶r¥bl a¥šl ¥e›re¥~|uG \l|u]r»Àl�X ��I]¶Œr|o ¥elˆo ¥NlZr|l„ A~ualóG. "d½l�X $Xr« edrb #Z†f‹f³�al~uard½.

#Z†fŒr�„t #ycq]alWo bu.Ur.A^r\o �h«eclPo.hr.]r.AG. sIcXbu�S $c. "Xr�\Xr�c ¥]lclSrŒj†~o ]rteGXrc�ƒSu]¶r�„t aq†[\pŒr« atuI›G NlSrb ]leG. AG.A«.A.zl\GclPr�eN�¥fgeuG Nrd½t "_ŠŸy bu.Ur.A^r�\|utrN�o ]tƒu¥]l�b¥~ <¨q. \s›Ild hr.]r.AG. IlclÝielhŒr�„t ilMoDle† alóalbrcu~u "XuG. "Xu�Il›lWo Xrc�ƒSu]¶o ‹NlcWG XuSŸu~ ZrehGX�~ Ad½l hGfbŸjuG #Z†fŸjuG ¥Il‚Üh·r�„t cWLS\X�~buG alšr�eN�o ¥Il‚Üh·uIl† �h«eclPr\o JZ†¥egµrbuG¥Il‚Üho �aœ†gr]¶uG \«IrbXo.�]lXu�e $Ÿ�\ atuI›G NlSr aöcr|u~e† #Ncr|u~ Nrd epezIy �h«eclPo <¥]krN�Xo #Z†f]cXbu�S dkWG X�~. Ildualtr aöcr|u~ #ZpXrc�ƒSu]¶r« hvX

Ô\lbr \r«|uI, PbrN�l« �a�d½ DN�buG _ijeu�al~uau›l|l�X \rbah`lIkrbGKalbr ¥NcuI, "SuŒ Xrc�ƒSu]¶r« ]l†ˆrSr|šr«Œ�~ ��I¥\l|uI... IldG altrbr¥d½? $¥]¶l»u�a�r\o ]»°„ #NlcŸy. Ad½lG ¥\†|u¥\�c aXr.

¥Il‚Üho \rd]lSo $|lcpŒr«<Zlcal|rbrˆu›o. atuI›G NlSrb<S„ zl\l†YrXvG, "Xu ‹Jpl]r|u~ ¥blKŒr« ]l†ˆr "GKXvG, "¥]¶lyŒ�~ ]l†ˆrNr¡G A~XlWo$¥]¶l»�Œ csXr. Dcu �h«eclPr�\�|l›o Xscu~Xd½ $m buŠG. "SuŒ �h«eclPr\u¥e›r Nq› $ˆrcr|uIblW�ó �N~rŒdbuG ]r.hr. ¥Pl†Pu�ad½lG. Nrd ha†YÓl† Nq

›br« �IlŒu~Xu¥]l�d "`r\brN�o ¥e�t #\uIqdpŸy ]šu~Xlbr hGfbau›o. "Xu hlcard½. bu.Ur.A^o. kal]q†eG IlŒrcr|uIblWo. hr.]r.AG. X�~ "ecu�S AG.A«.A.al�c hGfbŒr�„t \r»dr« \r†Œr ]sUr]¶r|uIblW�ó.auJpaÔr|o \r¥eZ\G �IlSu|uI, aþdŒr« erIh\]ŠXr ¥\SuI,�N~rŒd�b I›l« Nrcr|uI XuSŸrb hGKXrIy ]l†ˆrercuŠalbr‹Jpl]r|l„ <¥©fr|u~u›�ó."Xu�Il›o bu.Ur.A^r�„t IlŒrcr]¶r\o dau›l¥b|uG.

�\…lšr„Ic|l† "ehcŒr�\lŒub†~o �h«eclPr�\ e„`qcr]kŒr\o erPbr]¶r|uG A~lWobu.Ur.A^o. ‹Xskr|u~Xo. edrb

erIh\]ŠXrIy \S]¶lIW�a£r« �h«eclPo X�~ ¥eWa¥d½l.erIh\Œr�„t IlcpŒr« cl±sbG¥e› A~o hr.]r.AG. ¥\Xl|y ]tbltuau›o. #I]¶l�S Dcu ‹f³¥a<¨q. �h«eclPr�\ ¥Xl«]¶r|u~#Z†feuG erIh\euG Nuadr«�eN�lWo hr.]r.A˜r�„t zl\l†Yr¥dlt„ho cGKŒue~Xo. ¥Icj¥Il‚Üh·r�„t h¦qjr« #W�ó"¥©iG ]TrN�Xo. ]dbr\G ¥Icj¥Il‚Üh·uIjrdq�S hr.]r.A˜r«AŒu~ #ju�S #Z†fG \ld¶Xo�Ild½albr hr.]r.A˜r« \r«|u~#ju�S #Z†fŒr�„t ¥XlXr�dl~ualbrcr|r�d½~o <t]¶¥d½...

�\…lšr„Ic|lcu�S [†ah£SG e

duXlbrcr|lG. #Z†fŒr�„t c›o#ycq]Ÿjr« BXo Xrc�ƒSu|uG? "ecu�S ail`lKpG "XrduG eduXlWo. #cu PbrN�lduG #Z†feuGerIh\euG �Il›o $cr|�]¶ltuXrbu›lerd½.

** **

BXu LˆŒrdlWo _r.�P.]r.|o "Xr¥aliG e~u�]SuI A~u ]tbl\lerd½. eh´u\rgø mXrIhliNcpG er]½eG #h~al|r A~o IapqWrîo er]½eIlcrIy|o ¥Xl~r "e† ¥]lbr Nl¥etlIltu¨Xu¥]l�dblWo Nrd¥]¶ly _r.�P.]r.|o $]¶G Xut|lG "|m›o A~u ¥Xl~ltu¨Xo. �\…lšr„IcbrdlWo "Xo $Xl hG`er|l„ ¥]lIu~�X~o erfvhr|l

\u¨ "eIlfG Xs†N�blbuG _r.�P.]r.|u›o.

�IlSrb PlXsbXbuG e†KsbXbuG#jr|Œr|u~Xr« $m Eirxu ^lhrîu'I�j ašr\G a¥XXcelZrIy Zb\sbalbr ]r�¨r�b£rduG "Xr�„t KuWG XŸy|uX�~blWo Ir¥ˆ›Xo A~o "e† <tN�uerfvhr|u~u. $SXuG edXuG c›r\G \lSl† zl\l†YrI�j \r†Œrb hliNcpŒr«# ]lóŒr« ��Ibrˆrˆo Ilcpard½ A~Xu \plbG. D]¶G "°lGaÔr erelZG<›l|rb XsbuG ]uIbuG \˜u�S Iƒr Xrj]¶r|l„ aXrblIu�a~o "e† erfvhr|u~XrduG �Xšu]tƒuIqSl. "Xu�Il›lWo "e† D. clP¥Kl]ldr�\Œ�~ zl\l†Yrbl

|rbXo. $XrduG IqSrb Dcl�j IrˆuI ‹blhalWo. A«.�I. "Zvl\r¥bl�Sl�| AŸ�\bl aöcr|l„ ]tbuI...

�\…lšr„Ic|l�c "ó erfvhrN�uIqSl. Nrd¥]¶l�»l�|‹Xsk XcuG. ]r�~, \rdŒrˆoNerˆr¥ŒN�uIjbuG. 1987¿«\˜u�S ]l†ˆr|o �\…lšr„Ic|l† X~ ¥elˆo AóblWo?16031! # \rdÀŸo ¥a¥dlˆo ¥]lbrcu�~£r« \rbah`br« "|m›o A¥~ XuSŸlalbrcu~u. hG`erN�Xo ¥\�c atrN�lWo.\˜u�S Nrd ]»bIld ¥tl|šuIy ¥]l�d ¥elˆu\rd ¥\�c Xl¥»lˆu¥]l~u. 16031¿« \r~o91¿« 8129, 96¿« 7090, 2001¿«5364 , 2006¿« 3746... il A��lcu a¥\licalb ]X\G! 2011¿«�Ntrb Dcu <W†eu›lbr. ¥elˆoIN�eSG �NÂl«¥]¶lduG $Ÿ�\ ÇXpalbr \rdG]Xr]¶r|l„I»rbrd½. $�Xl�|bl�W£rduG $ŒeW ‹Xsk erˆuIqSl... "Xr\r�S #cuG ¥Itr _GKlcu... I£lcu A�~l�| ]tblXrcu~l« aXrblbrcu~u.

** **

¥Il‚Üho¿auhodrGdsKo fWø�]�ˆ~o "Wƒu¥]lbr. edrb ‹Xsk \«Irb¥fgG A¥� $Ÿ�\�eSr Xs†~u¥]lbXo A~XuhG_‡rN�o ¥\Xl|y D~uG ]tƒuard½.¥Il»r¥|lˆo IdplW esˆr« blÌ•rIalbr I›uauˆrb¥]¶l»lWo aƒucuIrb�X~o ]tbu~u. _rcrblWr #¥Wl aƒucu|rb�X�~l~uG ]ótr¥]¶l†ˆr« \r~u ep¹ad½. dsKo¥\òXvG "¥\I ]Xršl›uIjrdlbr _rcrblWrbrdlWo aƒucu|lto. ¥Il‚Üh·r« "Xo "ó ]Xrerd½.

"Ÿ�\�blcu IdplWG <›lbXo`lKpG. $�d½£r« A�l¥b�\ ¥IcjŒr�„t "ez! �\…lšr„Ic I»rƒl« ]u\clcG`r|ualbrcr|uG. \au|uG ‹Xskr|l\¥d½ ]šq.

$-æ„-

nprOmpp.co.in

hnti-jm-Â-{]Xn

]utŒtrblXrcr|u~rS¥ŒljG BXo e¼Œr¥ISuG hvsIlcpalWo adbljr a\h·r\o."�d½£r« "•Ólcl«, auXr†~ h¥ilZcÓlcl«, \rc�cG��dGKrINqgWŒr\o er¥[bcl¥I›recu~ �]‚IuˆrIju�S IYIy \au|o¥Iy¥|›recualbrcu¥~l?

CJZsPl auGXlho

Xs�c ¥h³ir|lŒe�\ ereliG I»rN�o \cIblX\ "\u`er|u~ ðsIjlWo ¥IcjŒr« $~uG B�tbu¨Xo. $Xr« alšG ecWG. ereliŒr\uauœo E¥UšrMo' \SŒu~�Xl�| ail]l]albrIcu¥X› Ilcp�al~uard½.

CAG. KGKl[c„

IkŒrdu¨Xo es»l�X <ŒcŒrdu¨Xo ASu|dlWo �]lXu�e $SŒc|lclb adbljrIju�S PserXG. "e\o \gµ�]¶Sl„ NrdXu›o. ¥\Sl\uG NrdXu›o. ]lcœcpeuG ¥eWG. ]u¥clKlarXveuG ¥eWG.

C]r.]r. claNæ„

A»uŒrdu¨ #¤erfvlh|ut

er«\r¥~l "e\e�„t h†Kl¤IXbrdu¨ "erfvlhŒr«\r¥~l #Wo A»uŒuIlc�„t #ÅrerhG,Ikrcl±sb‹Xr_ŠX A~re X»N�u�]l�u~Xo.

C]lbr‹ cl[lÇg¯„

]ucugÓl†|o alóG "\ueZr|�]¶ˆ aZp]l\euG "h`p`lgWeuG �]‚IuˆrIjr« \r~o ¥Iy|u¥œly Xr¥bštr�d $cujr«$cu~o #†Œuerjr|u~ adbljr buel|y îscr¥bl ��S]¶uIju�S X

I†N�brdl¥Wl, �]üuŸy (X�„t"˜buG �]ŸjuG lcpbuG aIjuG D»rN�u¨) ��dGKrIhvlXÔpG ‹Jpl]r|u¥œly DcuŸu~ "ehcŸ�j�Nld½rbl¥Wl #\xr|u~Xo A~ohGfbard½.

Ccl[lÇg¯„ AG.Pr.

hlbr_l_bu�SbuG "a¼Xl\xabrbu�SbuG ašuG axrcŸjr�d aWraljrIIjuG aXr«�|ˆuG IlWu¥œly `¹†|o Iü°r¥]¶leuIbr¥d½? "erSG Dcu dicr ]IcuG. "Ÿ�\ Dcu dicr ]Icl„ hr.]r.AG. ]l†ˆr ¥Il‚Üh·r\o I»rƒu�e~o "e†|o "`r

al\r|lG.C]l†eXr ]e\„

��N\sho IapqWrîo ]l†ˆrbu�S¥Iæ I˜ršrbr«¥]lduG A»u]¥XljG ¥IlSsfvcÓlcu›o. <Xo]lZ¥\l]lZrIy �]lXu <SazXbrdu¨ Dcu cl±Œr« AŸ�\ D¥chabG ¥IlSsfvcÓlcuG ZcrÎ\lclbWÓlcuG <›lIuG? ��N\br« elh´eŒrdu¨Xo"h·« auXdljrŒal�W~o hvIlcpalbr ar| hr.]r.AG. ¥\Xl|juG h˜Xr|uG.

C�I.AG. glPr

ðsIjuG ]ucugÓl�c¥]¶l�d elbo¥\l|ltu›o. Ia„tSr|ltuau›o. "SuŒ ðshu“Œu|y <�›£r« ¥NlZrN�u¥\l|q.]ucug\u¨ "¥XerIlcŸy X�~blWoðsIy|uG <¨Xo. "e† Ia„tSr¥N�l�ˆ, Iu»]¶ard½ A~ "`r‹lb|lc\lWo Rl„.

ChGer[lbI„ #gr|o "_u

Ìfpal[paŸjr�d Xd�|ˆr\u¥e›r #cuGA�uG ]tbuG A~ "ezblWr¥]¶l»u¨Xo.

CaÔr �I.hr. ¥Plh^o

aldr\pŸy Ehv�G' ‹¥ZfŸjr« \r~o EZq�c' Ijbl\lIuI A~XlWo Dl¥clcuŒ†|uG XlXo]cpau¨ ]crilcG. \lG ]tbu~ EZq�c' ašu ]d†|uGE"cr�I'blWo. ÜlaŸjr�d aldr\phGh¦cW¥IæŸy $~o �etuG aldr\phG`cW ¥IæŸjlWo.

Chr.#†. \sdIWø„

dsKo �N �Xšo A�l�W~u�eN�l«"°lG aÔrzl\G ¥NlZrN�o elŸrbcsXr �Xšlbr¥]¶lbr. #juI�j ‹¥Il]r]¶rN�Xo auJpaÔr ]t¥b› IlcpG ]óh¥˜j\G erjrN�o dsKr�„t hGzl

\ ‹hrU„to ��iZcdr fril_o XŸy ]tƒu�e~XlWo. A�r\lWo "¥©iG "Xo \˜¥jlSo ]tbu~Xo? ¥eW�a£r«¥Il‚Üh·r¥\lSo ]tƒl« ¥]l�c?CAG.A„. Ilc¥�cr

A\r|o "i£lcGe†[r|u¥œly,Rl„ "¥acr|br¥d|o Dcu hx†f\G\SŒuG. Aar¥Üg„#juIy Xlc�ŒXlc]Zerbr«\r~oNerˆr]¶utŒl|uG.

CglcqJoJl„

¥IˆXuG ¥I�¥|›XuG

aöp�Œl»rdljrIju�S "ckrXlezbuG \rbaŸjuG�‹l^. ¥Ul. �I.Aho. ]ucu¥glŒa„ A»uXrb ¥dJ\G(B‹r« 19) aöp�Œl»rdljr ¥aJd $~o ¥\crˆu�Il›rcr|u~ ‹Xrh‡rbu�S #»G ep¹al|u~Xlbrcu~u.aöp�Œl»rdljrIju�S ¥ka‹e†Œ\Ÿy|o <]

¥blKr|�]¶Su~ ›uI�j hG_‡rN�o ep¹alb Il×]¶lSuG \rcskWeuG "[rÇXcu�S lKŒu\r~o #ZpGX�~ <›l¥I›rbrcr|u~u.

1950 Ijr�d $¥�l ¥\l†esPrb„ ]ŠXr¥bl�S XuS|arˆ bÔeXoIcWG aöp�Œl»rdljr ¥aJd ��IbS|uIblbrcu~u. 1984 �d Idle† I˜ršr fu]l† "\uhcrN�o1145 bÔeXoÇX ¥_lˆuIjuG 2960 ¥al¥ˆl† e¨ŸjuG20,000 ¥al¥ˆl† $d½lŒ bqWršuIju¥a ¥Icj ISdr« ]lSu¨q A~o fu]l†f �NÂrcu~u. A~l« $~o "ebu�S�bd½lG AüG Aóbl�W~o ep¹al|l„ _uŠrauˆlWo. "Xr\u¨ ‹[l\IlcWG aöp�Œl»rdljrIju�S a|y ašu al†KŸjrd½l�X ISdr�\ #âbr|uel„ $Se~rˆu¨Xr\ldlWo.

#ZpG ¥e›Xo ¥IæŒr« Dcu rgtsho eIu]¶o aÔr�bblWo. ¥Iæ ÇgreIu]¶r�„t Is»rdlWo $¥]¶ly rgtsho eIu]¶o. Çgr|lcu�S ‹f³Ÿy ]l†d�a„tr« N†N��NÂo ISlfvlhŸjuG ašuG ‹Jpl]r|u¥œly aöp�Œl»rdljrIy|o "e�bd½lGX�~ \r¥g[r|�]¶Su~u. aöp�Œl»rdljrIju�S ‹f³Ÿy ]l†d�a„tr« N†N��N

…l„ #cuGX�~ X…ltleu~rd½. hGzl\ h†|l† aöp�Œl»rdljr ISlfvlhI˜sg„ cq]eXoIcrN�u�e£r« "Xr�„t #\uIqdpG A¥]¶l»lWo d`r|uI�b~uGAóblWo ISlfvlhŒuI�b~uG $\rbuG "tr¥b›rbrcr|u~u.

¿AG.]r. ‹hlZo, ]uXrbl]¶, ¥Il»r¥|lSo.

"crera†Z\G: Nrd hGfbŸy"cr¿era†Z\G A~ Xd�|ˆr« huIual† Ealò`qar'br«(24.4.2012) A»uXrbrcu~ ¥dJ\G elbrN�¥]¶ly <b†~ue~ hGfbŸjuG ¥dJ\Œr« IlWu~ Nrd ��eIdpŸjuG atu]Sr "†ir|u~u.

#Zpalbr "cr¿era†Z\al¥Wl "cr er¿a†Z\al¥Wlfcr�b~ IlcpŒr« hGfbau›o. a†Z\G A~ ]ZŒr\o"a†ŒuI, \fr]¶r|uI auXdlb "†YŸju›o. A~l«, a†Z\G A~ ]ZG f}Xlcledrbr« IlWu~rd½."Xr\l« fcr BXo �Xšo BXo A~trbl„ Xld¶cpau›o.

icreclh\G A~ Is†Œ\G, ¥bfuZlho a¥\licalbr #d]rN�o �t¥|lUo �NÂrˆu›o. # �t¥|lUr« Dcu�Xšu]šrbXo XrcuŒr erguZr\Œr« "…]¶h~r[rbr«#dl]\G �NÂXlbr ¥dJI„ ]tbu~u. "¥©iŒr�„t �t¥|lUr« Is†Œ\Œr�d aq~la�Œ ecrbr«E"cuera†Z\G' A~o ]lSr�|l›rcu~Xo �Xšl�W~uG¥bfuZlhuG ]d ]r„Xdaut|lcuG $m �Xšo #e†ŒrN�uecrIblbrcu~u�e~uG "Xo "crera†Z\albr alšr]¶lSr�Xšo XrcuŒr�b~ualWo ]tƒrcr|u~Xo. $m �Xšo ]šr

bXr�\]¶šrbuG "Xo XrcuŒrbXr�\]¶šrbuG ¥bfuZlhr\o]tbl\u¨Xo A�l�W~trbl„ lgl¥‹arIy|o #Üiau›o. 1951¿55« f_crad ¥a«fl�rblbrcu~, al¥edr|c $mfvc„ \œqXrcrblWo icreclh\Œr�„tígµleo A~o ¥dJ\Œr« IlWu~u.

alò`qar BXl›o 50¿«]¶cG e†gG auœo ‹hrŠsIcrN�rcu~, "…]¶�„t <t|u]lˆlb icreclh\Œr�„t 32ecrIjuG Dcu ¥a«|utr¥]¶lSuIqSrbu¨Xo $m ¥dJI�„t��Iefau›o. "Xr« ]tƒrcr|u~ eh´uXIy elb\|lcu�S "trer\u¥e›r ¥cJ�]¶SuŒu~u.

EIœ|uSr IujŒu "…† #Wo icreclh\Œr�„t cNbrXleo. 42 e†g¥a ("~o) #brˆu¨q icreclh\G�Nld½r "…]¶�\ <t|l„ XuSŸrbrˆo. f_cradbr�d "Œl»]qPÀu¥fgG \S "SÀu~Xr\uauœo <Su|u�Ilˆr]lSu~XlWo $m Is†Œ\G. ¹P\Ÿy ��IIq]¶r Xrcu\Sbr« $Xo Bšu�Nld½uG. icreclh\G �Nld½rŒscu¥œl¥»|uG ]crI†arIy \SbrtŸuG. ]r~sSo D�~l»r�I,Dl¥cl \rderj|uG "WN�o ¥a«fl�r \S "SÀuG.

alò`qar $¥~~o "„]Xr«]¶cG e†gG auœo ¥a«|utr¥]¶lSuIqSr ‹hrŠsIcrN� $m Is†Œ\Œr�„t aq~la�Œ ecrbr« E"crera†Z\G' A~uX�~blWo "N�SrN�rˆu¨Xo. E"cuera†Z\G' A~d½. "Xr\l« aqdÇXrbrduG"Ÿ�\Œ�~ #brcr|Wa¥d½l. ]r�~ E"cuera†Z\G' A~o ]lT¥`ZG ecuŒr �Nld½recl\rSblbXo AŸ�\bl�W~o "tr¥b›rbrcr|u~u. $Xr�\]¶šr "trbleu~ ]þrXÓl† ‹XrIcrN�l«�|l¨lG.

¿Sr.#†.hr. \lb†, Xrcued½

<N�`lgrWrbu�S Zucu]¥blKG¥IlSXrer[r‹IlcG <N�`lgrWr <]¥blKŒr\o \rbÔWŸy <�›£rduG "�Xd½lG Ilšr«]¶tŒrbu¨ <]¥blKG`qcr]kG ‹¥ZfŸjrduG f}fdpŒr\o IlcWaleu~u.<N�`lgWr $d½lŒ "œdŸ¥jl ]¨rI¥jl ¥alh¦uI¥jlercjalWo. cler�dbuG h‡p|uau¨ Ilhšu�e]¶o \lˆuIl†|o, er¥fgrN�o erZpl†YrIy|o fdpaleuIblWo.

IqSl�X <öelehcŸjr« D~uG c›uG Ir¥dlasš† eb† edrN�o zd�Œ ‹[l\�]¶ˆ IedIjr¥d|o <N�`lgWr �eN�o NSudXljŒrdu¨ ]lˆuIy �eN�u�Il›rcr|uG.�Ntrb "œdŸjr¥dl ]¨rIjr¥dl ]cr]lSrIy¥]lduG<›lbrcr|uIbrd½. ‹[l\ ]cr]lSr ]lˆuIy �e|uI A~XlWo. "SuŒo e¼ŠhZ\¥al ]ldr¥bšseo �Ib† bqWr¥šl <�›~ ]crKW\¥]lduG I˜ršr|l†|rd½. $m f}¥IldlidG \rbÔr|l„ Xl�» �IlSuŒrcr|u~ \r†¥ZfŸy ]crKWr|leu~XlWo.

1. ��a|o <]¥blKG hG_‡rN�o ¥IlSXr\r†¥ZfG I†f\albr ]ldr|uI. 2. ��a|o Dl]¶¥tš†al†/<Saz† A~recu�S hGLS\bualbr #¥dlNrN�o ¥Iljlœr(dmUo h¶s|†)bu�S <]¥blKG \r¥cl[r|uIbuG "Xr\o er]csXalbr ‹e†Œr|u~e�c ¥‹lhrIpqˆo �N…uIbuG �N…uI. 3. <]¥blKG "XXo zl]\Œr�„t ¥Ilœm›r« ¥_lI·o alóalbr ]crarX�]¶SuŒuI. "Xo ]ldr|u~u�›~o<t]¶uecuŒuI. 4. clgoÑsb ¥\òXvG ¥IlSXrer[r \S]¶l|l„ $•lf¹r IlWr|uI.

¿hu{�Wp„ \œqXrcr]¶lSo, auˆuNrt

��aUrb† IuˆrN�lŒ„E\¥elZb "]¶N�„ "�crN�u' A~ el†Œ (B‹r« 4)br« EEE��aUrb† IuˆrN�lŒ„ A~ hr\ra "]¶N�\o cl±]Xrbu�S hv†W�aU« ¥\Sr�|lSuŒu'' A~uI›u. $m]cla†fG ]q†WalbuG fcrbd½. 1984 �d IuˆrIju�S NdN�róŒr\u¨ ¥Zfsb ]uch¦lcalWo E��a Urb† IuˆrN�lŒ\o d`rN�Xo. $Xr�„t hGer[l\G "]¶N��„t aI„ Ps¥Plelbrcu~u. \r†alWG AG.hr. ]u~q†ho A~ "]¶N�\uG.$m NróŒr« "`r\brN� "cerxo, hu¥cgo, au¥Igo A~re†|o _ldXlcŸy|u¨ ¥Zfsb "el†UuG d`r|uIbu›lbr. 1984¿�d _ldNróŒr\u¨ ¥îšo "el†UuG$m NróŒr\lWo d`rN�Xo.

¿al\r]ucG hu[lIc„, ¥Il»r¥|lSo.

QQ hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw QQ 5BY BOM al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×

]ld|lSo: ]ld|lˆo 8.46 dkŒr�„t I¨¥\lˆo]rSrN� ¥Ihr« auJp ‹XrIjlb ‹hlZo (37), AG.�I. ¥Plbo(43) A~re�c Xr£jl× ¥]ldsho IîUrbr«elŸuG.

"¥\vgWŒr�„t`lKalbr ‹hlZr�„t ò�q† ]letˆrbr�desˆr«]cr¥fl[\ \SŒr. "Xr\r�S, hG`e�Œ|utrN�o ¥Iæ cihpl¥\vgW BP„hrbuG "¥\vgWGXuSŸr.

¥IlbœŒq† ¥IæsIcrN�o I¨¥\lˆSrN�o hGzl\Œr�„t erer[`l

KŸjr« erXcWG�N…u~ aq~u¥]�c B‹r« 26\lWo ]ld|lSo ¥\l†Œo¥]ldsho "tîo�NÂXo.

‹hlZlWo auJp‹Xr. "°ue†galbr ¥IcjŒr\u]utŒo Xlahr|u~ ‹hlZo ]ld|lSo¿ò�q†¿ad]¶utG Prd½Ijr« I¨¥\l�ˆŒrN�lWo erXcWG \SŒu~�X~o ¥]ldsho ]tbu~u.

¥IlbœŒq† ¥IæsIcrN�o "¥\vgWG \SŒrbl«aló¥a IqSuX«erecŸy d`r|q�b~o "¥\vgW <

¥ZplKz\lb ¥\l†Œo hr.�A. �I.AG. _rPu ]tƒu. ‹XrI�j IîUrbr«elŸrb¥fgG ¥IlbœŒqcr«�|l›u�N~o Xar»o\lSo ¥]ldshualbr hiIcrN�o "¥\vgWG f¹al|uG.

2007« \rdœq† e»r|Ser«\S~I¨¥\lˆo ¥Ihr�d ‹Xrblb ‹hlZo��i¥|lSXrbr«\r~o "]¶s«PlapŒr« $tŸr auŸr\S|uIblbrcu~u. $m ¥Iho ¥Il»r¥|lSo ��ÆG{l°r�„t hlœŒrI Iušl¥\vgWer

`lKalWo "¥\vgr|u~Xo. $e†|oerecŸy ��IaltrbXlbr ¥]ldsho]tƒu. AG.�I. ¥Plbr�|Xr�c KucuelbqcrduG ¥Ihu›o. I¨¥\lˆo¥Ihr« ¥Iæ cihpl¥\vgW er`lKŒr\o erecŸy ��Ialtrbrˆu›o.�A._r.br�d <¥ZplKz† auJp‹Xr‹hlZr�\|utrN�uGašuG IqSuX« "¥\vgWG \SŒu~u›o. ¥]ldshr�„t ‹lYarIl¥\vgWŒr\u¥fgG¥Iho ��ÆG{l°r�„t ‹¥XpIer`lKŒr\o <S„ ��IaltuG.

I¨¥\lˆo: ‹XrIju�Sesˆr« �tboUo \SŒr; \l�j IîUrbr«elŸuG

ad]¶utG: Ildr|šr�d `qarZl\ erelZG‹Xr¥cl[r|l„ ��eho Nl„hd† #bu[al|u~Xo hr„Ur¥|šo ¥blKŸju�S ar\uShohuIy. Nl„hd† IqSrblb Ke†W†|uG auJpaÔr|uG ¥Ul."}uy hdlG \«Irb erfZsIcWŒr« auJp�Xjrelbr ilPcl|rbXo2012 al†N�o DœXo, 27, 31 Xr…XrIjr�d ar\uSohr�„t ]I†]¶uIjlWo.

hr„Ur¥|šo ¥blK¥cJIy ‹IlcG_lUoar„t‚ �Ued]o�a„to Ñîr\oh†e�Idlfldl`qarbr« "�lcl±\rdelcau¨ ¥Il†ˆuG "\u_‡ hmIcpŸjuG zl]r|l„ "\uaXr \«Irb IlcpŒr« aló¥a hr„Ur¥|šGKŸjlb #†.Aho. ]Wr|†, "Uv.Pr.hr.‹fl�o Iual† A~re† er¥blPrN�rˆu¨q.

erelZalb aq~o `qarbrS]lSr\uG "GKsIlcG \«IrbXr�„t ar\uSohuIjr«Xscual\G h†|l† "GKsIcrN�l« al

ó�a~o ¥cJ�]¶SuŒrbrˆu›o. \«Iu~ `qarbrdu¨ au»ue„ zlecPGKaeh´u|juG `qarbuG <y�]¶�S Ad½lšr�„tbuG <SazleIlfG h†e�IdlfldÀl�W~uG er.hr. �Nb†al\lbharXr|lWo `cWl[rIlc�a~uG ASuŒu]tƒrˆu›o. cWharXrbr« h†e�Idlfldbu�SbuG _‡�]¶ˆ hGLS\bu�SbuG ‹Xr\r[rIjlbrcr|uG "GKŸy. h†e�Idlfldbu�S `qer\r¥blK\bG "\uhcrN�lbrcr|uG "\uaXr�b~uG ar\uSohr« <›o. $m IlcpŸy Nq›r|lˆrblWo Xl„ NˆercuŠalbr `qarZl\G �N…l„ X…ltlbrˆr�d½~o ��ehoNl„hd† Ke†W†|uG auJpaÔr|uG erfZsIcWG \«IrbXo.

al†N�r« ASuŒ Xscual\Ÿy B‹r« DSuer« erelZal|rbXr\o ]r~r« has]Ild cl±sbhG`eŸjl�W~uG er.hr. erfZsIcrN�rˆu›o.

2010 #Kh´o 21\o #cG`rN� hr.AN�o.

�Nbtr\o ]IcG hr.AN�o. aui˜Zo¥Ilb$„îršpqˆo Dl^o APpu¥|g„ #„Uotrh†N�o ¥^l† �Ued]¶rMo �hl��hšsho A~ zl]\G <›l|l�a~ elKoZl\G "GKsIcrN�Xlbr ¥cJbrdu›o.¥Üho APpu¥|gW« "¥hlhr¥bg„ $Xr\lbr #efp�]¶ˆXo 10 B|tlbrcu~u. 30 ¥IlSrbu�S ]ŠXrblWrXo. $Xr�„t alî† ]½l„ hr„Ur¥|šo"GKsIcrN�Xlbr ar\uSohr« IlWlG.h†e�Idlfldbu�S `qer\r¥blK \ba\uhcrN�lbrcr|uG "GKsIlc�a~o$m Xscual\ŒrduG #e†Œr|u~u›o. 10 B|† \«Il„ NˆG "\ueZr|u~u¥›l A~Xo hG_‡rN�o ]cla†fG$d½. h†e�Idlfldbu�S ]rXlelWohr.AN�o. aui˜Zo¥Ilb A~Xr\l« $Xo ‹¥XpI ¥Ihlbr ]crKWrN�u A~lWo ar\uSohr«. 2010« hr.AN�o. �Nb†<ZoLlS\ ¥eZrbr« Dcu ‹elhr epehlbr 10 dkG cq] �Nbtr\o hG`le\

\«IuIbu›lbr. ‹hGKa¥[p $¥©iG�Nbtr�„t erIh\Œr\o ¥eW�a£r« Dcu¥IlSr cq] Xl„ �IlSu|l„ X…ltl�W~o ‹Jpl]r|uIbuG �NÂrcu~u. E�Nbtr\u' ]IcG trh†N�o $„îršpqˆl|l„ \s|G #cG`r|u~Xo $ŒcGhl[pXIy <›lbXr\ldl�W~o ]tbu~u.

h†e�Idlfldbu�S IlbrIerZpl`plh er`lKG X…ltl|r h†|ltr\o ha†]¶rN� 93 ¥IlSrbu�S EicrX IlbrI hauN�b'Œr« _lUoar„t‚ ¥Il†ˆo <y�]¶�Sbu¨ hmIcpŸy <›o. "Xo $cr�|Œ�~ $m hauN�bŒr\o �XlˆSuŒo X�~ es›uG _lUoar„t‚ ¥Il†ˆo X�~ zl]r|l\lWo _lUoar„t‚�Ued]o�a„to Ñîr\o al†N�o 31�„thr„Ur¥|šo ar\uSohr« "GKsIlcG\«Irbrˆu¨Xo. $m ]ŠXr�b #†.Aho. ]Wr|cuG "Uv. ‹fl�oIualtuGAXr†ŒXlbr ¥cJbrdu›o.

hr„Ur¥|šo ar\uSoho #bu[al|r er.hr. \rd]lSo f¹al|u~u

er¥eIo #†. Næ„

Xrcue\�]ucG: hGzl\Œo hlkcXl bÉG ]u\clcG`r|u~u. $cu]Xoe†gG auœo hœq†W hlkcXl hGzl\albr ‹Jpl]r�N�£rduG ¥IcjŒr« 20 dk¥ŒljG \rckccu�›~lWo ]uXrb IW|o. 2011 « \S~�h„hhrdlWo #Zrelhr Xsc¥Zf ¥aJdIjrduG ¥Ncr ‹¥ZfŸjrduG \rckccu�S AüŒr« e†Š\eu�›~o I�›ŒrbXo. #Zrelhr hlkcXl ]ŠXr�b~lWo c›lG hlkcXl bÉ

Œr\o ¥]co \«Irbrcr|u~Xo.hGzl\Œo "°o dk¥ŒljG #

ZrelhrIjlWo <¨Xo. $Xr« 27.16 fXal\G ¥]† \rckcclWo. 10,8951 ¥]†|lWo "kcÉl\ard½lŒXo. 2008�d #Zrelhr h†¥e ‹Ilcau¨ IW|lWrXo. _l|rbu¨Xo Xsc ‹¥ZfŸjrduG ¥Ncr‹¥ZfŸjrdualW.o $m IW|uIju�S "Srzl\ŒrdlWo hGzl\ hlkcXl arg„ hœq†W hlkcXl bÉG ]u\clcG`r|l„ Xscual\rN�Xo. "°o e†gG �Il›o $m ¥aJdbr«hœq†W hlkcX ‹Jpl]r|l\lWo

<¥©fr|u~Xo. 21 ¥IlSr¥bljG cq]blWo �Ndeo ‹Xskr|u~Xo. hGzl\hlkcXl arg„ Xbltl|rb ]ŠXr¥Zfrb hlkcXl arg\o ha†]¶r|uG.¥Iæ, ¥Icj h†|lcuIju�S hlœŒrI hilb¥Œl�SbleuG ‹e†Œ\Ÿy #cG`r|u~Xo. I»rƒ $cu]Xoe†galbr hœq†W hlkcXbu�S XuS† ‹e†Œ\ŸjlWo \S|u~Xo. ]ŒlG XcG XudpXl ]cske�cbu¨ XuS†erZp`plh]cr]lSrIy ]q†Œrbl|r|»rƒu.

$¥]¶l»�Œ 3000 ¥ŒljG XuS† erZpl

¥IæŸju�S ¥\òXvŒrdlWo hlkcXl ‹e†Œ\Ÿy \SŒu~Xo. arg�„t ¥\òXvŒr« \S~ erZçcu�S¥blKŒr« ]ŠXrIy Xbltl|r. 2009auX« hlkcXl arg\u¨ hlœŒrIhilbG ¥Iæ h†|l† \r†Œr�eN�rcr|uIblWo. hGzl\�Œ hœq†W ‹lYarI erZp`plh ¥aJdbl|l\u¨ ]ŠXrbuG Xbltl|rbrˆu›o. Ad½le†|uG "°lG I½lho XudpXl ¥blKpX d`pal|uI A~XlWo <¥©fr|u~Xo. $XuG ¥Zfsb hlkcXl arg�„thilb¥Œl�SblWo \S]¶l|u~Xo.

hGzl\Œo 20 dkG \rckc†;hlkcXl bÉG ]u\clcG`r|u~u "K†Œd: \rbaercuŠalb

c›lG ereliŒr\o erh˜XrN� `lcp�bbuG _‡u|�jbuG _r.Aho.A^o. Pel„ �eSr�eN�u�Il~u. ór]uc ¥îšo��t^ryhr�d _r¥Plbo trblŸlWo $m ÆqcÇXpG �NÂXo.

dl«�Ntbr�d Iplœr«\r~o A.�I¿47 ¥Xl|ualbr IS~uIjƒ _r¥Plbo Zdlbo Prd½br�d _Kl_rdrdu¨ `lcpesˆr�dŒrblWo �Ild \SŒrbXo. #ZpG "˜lbrb]¶„IuXr_lhr ór]uc�b �Ild

�]¶SuŒr. ]r~sSo `lcp ^udrór]uc, "˜lbrb˜ _rdlXrór]uc, "jrb„ \_lPrXo,h¥ilZcr Nmel†_lSr A~re�cbuG �eSr�eN�u�Il~u.

`lcpbualbr chŒrdd½lXrcu~ _r¥Plbo a�šlcu ðs�bereliG I»rN�rcu~u. $Xr�\Xr�c `lcp ]clXr \«Ir.$¥XŒuS†~o $¥©iŒr�\Xr�c eIu]¶uXd "¥\vgWau›lbr. $Xr« ‹¥Il]rX\lblWo �Ild \SŒrbXo._r¥Plbo DjrerdlWo.

Pel„ lcp�bbuG\ldo _‡u|�jbuG �Il~u

\pqU«ir: �_l¥^l»oho ¥Ihr« $šldrb„ epehlbr Dˆler¥bl IvXo¥tlN�r�b ck�]¶SuŒrbXo #cu�S \r†¥Zf‹Ilcal�W~ ¥NlZpŒr\o <ŒcG ¥eW�a~o #†.Aho.Aho. ep¹al|r. hG`eŒr« PuUsgp« "¥\vgWG ¥eW�a~ _r.�P.]rbu�S #efp�Œ ]r�uWÀu~XlWo #†.Aho.Ah·r�„t\rd]lSo.

�_l¥^l»oho ¥Ihr« hvsUrgo ¥]ldshr�d au„ <¥ZplKz„ �î„ dr„Uoho¥Ñlar�„t �ejr�]¶SuŒdr�\Œu

S†~o ]l†d�a„tr« f}lbal\alb cGKŸju›lbrcu~u. �_l¥^l»oho $S]lSr«au„‹[l\aÔr clPseoKl‡r¥Il»elŸr A~Xr\o �Xjrer�d½~lWo dr„Uoho¥ÑlG ]tƒXo. A~l«,"¥©iG "»raXr XSƒr�d½~uG dr„Uoho¥ÑlG ]tƒu.

dr„Uoho¥Ñlar�„t �ejr�]¶SuŒdr�„t ]§lŒdŒr« $¥X|utrN�trbl„ clPpŒr\o "eIlfau�›~o#†.Aho.Aho. auJ]óalbDl†K��\h† auJ‹hGKŒr« ]tƒu.

�_l¥^l»oho: PuUsgp« "¥\vgW #efpŒr\o

#†.Aho.Aho. ]r�uW

\pqU«ir: ¥Il‚Ühr�\Xr�c XuS†N�blb "»raXr #¥cl]WŸjub†Œr#ƒSr|u~Xr\r�S _GKlcu dk²W�\Xr�cbu¨ ¥IlSXrer[r _r.�P.]r.|o I\ŒXrcrN�Srblbr.

<ŒclJþrduG I†WlSIŒrduG "»raXr#¥cl]WG ¥\cr¥S›re~ auJpaÔral�c ]utŒrcuŒr cl±sbhGfuŠX <b†Œr]¶rSrN�lWo "Zvl\r ¥Iæh†|ltr�\Xr�c ‹¥kl`fcŸy]ut�ŒSuŒrcu~Xo.

#`p�caÔr ]r. NrZG_cŒr�\Xr�c hu{�Wp„hvlar I»rƒ ZrehG ]utŒuerˆ #¥cl]WŸy <b†Œr|lˆr ]uXrb ‹¥kl`Œr�\lcuŸuIblbrcu~u_r.�P.]r. "¥©iŒr�„tclPr #efp�]¶ˆo ]l†d�a„tr�\ $j|ratr|l\uG ]ŠXrbrˆu.

"Xr\r�S _GKlcuer�\Xr�c e~ er[r ]l†ˆrbu�S [l†

arIX�bŒ�~ ¥NlZpG�N…uIblWo.

aÔrzl\Ÿjr¥dl ašo]l†d�a„ttr "[rIlczl\Ÿjr¥dl $cu~d½, _r.�P.]r.bu�S "[pk�\~ "[rIlcG <]¥blKrN�lWo _GKlcu dk²‚ ��I|qdr elŸrbXo. $XuX�~blWo ]l†ˆr�b "dˆu~ ‹[l\ IlcpG.�_l¥^l»oho $S]lSr�„t¥]cr« ‹Xr¥cl[cGKŒo ]ud†¥Œ› hGfuŠX�b|utrN�uG ��h\rI†|u¥e›r#bu[Ÿy elŸu¥œly]ldr¥|› [l†arIX�b|utrN�uG ��eIlcrIalbr hGhlcr|u~ _r.�P.]r.|o ¥IlSXrer[r XXoIld¥Œ�|£rduGedrb ksWalIuG. cl±sb‹XrIlcalWr�X~uG "»raXraqSr�e|l„ ¥Il‚Üho hr._r.�A.¥]ldu¨ hGer[l\Ÿy <]¥blKrN�o ‹Xr]k�Œ ¥eˆblSuIbl�W~ualWo _r.�P.]r.bu�S Dm¥ZplKrI\rd]lSo.

_GKlcuer�\Xrclb er[r: auJG \gμ�]¶ˆo

_r.�P.]r.

zl\|bšŒr« hGecWG \«Iu¥œly\plbsIcr|l„ IW|uIy ¥eWG ¿hu‹sG¥IlSXr

‹¥XpI ¥dJI„

\pqU«ir: ]r~l|er`lKŸy|uG ]ˆrIPlXre†K|l†|uG zl\|bšŒr« hGecWG B†�]¶SuŒu¥œly"Xo \plbsIcr|l\u¨ IW|uG erecŸjuG <›lbrcr|W�a~o hu‹sG¥IlSXr ep¹al|r. `cWLS\l�_°o ¥\c¥Œ D¥ˆ�t ¥IhuIjr« $|lcpG erfZsIcrN�Xo Dl†ar]¶rN�u�Il›o, <Œ†‹¥Zfo h†|l† ��I�|l› hGecWXscual\G hu‹sG¥IlSXr "hl[uel|r.

hGecWŒr\o "†icd½lŒ au~l|er`lK|lclb Pse\|lclWo h†|ltr�„t \S]Sr ¥IlSXrbr« ¥NlZpG�NÂXo. "dil_lZo ��i¥|lSXrbu�S Dcu `cWLS\l�_°o h†|ltr�„t <Œceo Zu†_d�]¶SuŒrbrcu~u. A~l« a�šlcu �_°o "Xo fcr�eN�u. "Xr�\Xr�cblWo Pse\|l†hu‹sG¥IlSXr�b has]rN�Xo.

PlXrbu�S "Srzl\Œr« Pse\|l†|o zl\|bšG \«Iu~Xo\plbsIcr|l\u¨ IW|uIy ilPcl|l„ hGzl\h†|ltr\o hl[rN�r

�d½~o Pîrhualclb Z«es† þlcr,Zs]Io arâ A~re† Nq›r|lˆr. bu.]r.h†|l† Pse\|lcu�S hs\r¥bltršrbualbr _‡�]¶ˆ 1991¿�d NˆŒr�d E8A' ¥IlSXr "hl[uel|r.

`cWLS\bu�S Nrd epezIyNrd <]l[rI¥jl�S hl[uelbr "GKsIcr|u¥œly "Xo fcrblb er[ŒrdlWo \S]¶l|u~�X~o h†|l† <t]¶uecuŒWG. al\ZþŸy ‹Ilcal¥Wl "Xo \S]¶l|u~�X~ IlcpG]cr¥fl[r|uIbuG ¥eWG. bu.]r.br«

\r~u›lb ¥Ihr« al\ZþŸy ]ldrN�rˆrd½. IW|uI¥jl �XjreuI¥jl D~uG \«Il�X zl\|bšŒr« hGecWXŒvG <�›~ h†|ltr�„telZG "GKsIcr|l„ \r†eliard½ ¿¥IlSXr ]tƒu.

"¥XhabG, $xrcl hlio\r ¥Ihr« (aþ« I˜sg„ ¥Iho) `cWLS\l�_°o ]ut�]¶SuerN� <Œcer�„t "Srzl\Œr« \«Irb zl\|bšŸy "Xu¥]l�d \r«|u�a~uG "ebr« alšŸju›ler�d½~uG¥IlSXr ep¹al|r.

IjÅtu�S ¥alN\G: a[pz†al¥elelZr DjrŒlejŒr«

tlbo]u†: huIoa Prd½l Ijņ"dI·o ¥]ly ¥a¥\l�„t ¥alN\Œr\lbr a[pz† al¥elelZr ¥\Xl|jualbr N†N� XuSŸr. al¥elelZrIy \r†¥ZfrN� ¥Ul. _r.Ur. f†a,�‹l^. Pr. i†¥Kl]l« A~re† XlUo�ašodÀo has]au¨ �IlSuG e\Œr�d DjrŒlejŒrdlWo $e�c IlWu~Xo.

tlbo]ucr« \r~o BXl›o450 Ir.as. "I�dblWo al¥elelZrIju�S $m f¹r¥IæG. 2010 B‹rdr« 76 huckl`SÓl�c al¥elelZrIyDjr¥]¶lcr« e[rN�Xrer�SblWo. f\rbl× cler�d a[pz�c h†|l† �idr¥Il]oStr« Nr�l«\† A~ zdŒo AŒr|uIblbrcu~u.

XlUo�ašod ¥^ltîo ¥tlUr«‹l¥ZfrI al[pa‹e†ŒI†�|l]¶G AŒrb $e�c hr.]r.�A. al¥elelZr ZkrW_h´† UrergW« I˜ršr�hƈtr erPbo aUoIG hvsI

crN�u.]r~sSo al¥elelZrIy $e

�c e\l�cŒrdu¨ XŸju�S XlejŒr¥d|o �Il›u¥]lbr. h†|l† \r¥blKrN� a[pzcualbr c›uXeW \S

Œrb N†N�Iju�S erecG a[pz† al¥elelZr ¥\Xl|�j[cr]¶r|uG.

B‹r« 21¿\lWo 32¿Ilc\lb "dI·o ¥]ly ¥a¥\l�\Xˆr�|l›u¥]lbXo. $¥©i

�Œ IlWl„ a[pz�c "\ueZr|u¥al A~o ep¹ad½.Ijņ|o acu~uIjualbr¥]¶lb hr]r.�A. ¥\Xleo a\sgo IuÒ�Œ "¥©i�Œ IlWl„ "\ueZrN�rcu~rd½.

\I·«ercuŠ icrX¥eˆ\r†Œr�e|uI, hGzl\�Œ PbrduIjrdu¨ 17 al¥elelZrI�j erˆbÀuI A~s #efpŸjlWo al¥elelZrIy <~br|u~Xo. $|lcpŒr« h†|l† \rd]lSo a[pz† ¥\Xl|�j "trbr|uG.

"Xr\r�S, #él‹¥Zfr�d `ÎlNdŒo al¥elelZrIy|lbr �Il›u¥]lIuIblbrcu~ 50 dkG cq]bualbr #tu¥]† ]rSrbrdlbr. eli\]cr¥fl[\Àr�SblWo]WG I�›ŒrbXo.

��I|qdr¥|hr« au„ PUoPr|o

aq~o e†gG XSeo\pqU«ir: 26 e†gG auœo 2000cq] ��I|qdr elŸrb Pûr|o aq~o e†g�Œ XSeuG50,000 cq] ]r»buG frk er[rN�u. \plbl[r]Ólcu�S [l†arIZl†VpG IldŒr�„t #efpal�W~o er[r ‹Jpl]rN�o U«irbr�d hr._r.�A. ¥IlSXr Pûr er.�I. a¥ifvcr "`r‹lb�]¶ˆu.

]Spldimho ¥IlSXrbr«"~�Œ �a¥Ñl�]ljrš„ aPrho¥Ñˆlbrcu~ Kudl_o Xuyhrbl\r(76)#Wo frkr|�]¶ˆXo.1986« Dcu ¥Ih·r« "\uIqd er[r ]tbl„ ��I|qdr¥NlZrN�uelŸr�b~lWo hr._r.�A Iuš]óŒr« ]tbu~Xo.‹Xr|o "]¶s« \«Iu~Xr\lbr �abo 28 e�c frk \r†Œr�eN�u. "Xue�c PlapeuG"\ueZrN�rˆu›o. a¥š�Xlcu�]lXu¥heI¥\|ljuG hv`leerfuŠr \plbl[r]cr« \r~ohaqiG ‹Xskr|u~Xlbr er[r‹Jpl]\Œr« ¥IlSXr \rcskrN�u.hvbG B«]¶rN� autreu�Il›o PuUsgptr $~o XI†~u�Il›rcr|uIblWo.P\erfvlhG \gμ�]¶Su~Xo "]ISIcalbrcr|u�a~uG er[rbr«Dl†ar]¶r|u~u.

��g\r|uG �eMohl†|tr\uG�Il«|Œbu�S

#ZcGcer ]ldq†

�Il«|Œ: �Il«|Œ¥h¶l†Soho ¥PWdrîo I½_r�„t]uch¦lcG ��g\r er«hWuGÆr|šo XlcG Zrds]o �eMohl†|tuG BšuelŸr. ]§ra_GKly IlbrIaÔr aZ„aróblWo IlbrIcGK�Œ haÜhG`le\Ào $cue†|uG ]uch¦lcG\«IrbXo. X�„t #Zp ¥Zfsb�aU« �Il«|Œbr«�eN�lbrcu�~~o ��g\r "\uh²crN�u. IlbrIXlcŸy|o Ad½lIldeuG #¥efG]Icu~ \KcalWo �Il«|Œ�b~uG "e† ]tƒu.

IlSlœu» ¥kóG:

Z†f\, e»r]lSo habG Iqˆr

ejl¥°cr: IlSlœu» KeXr¥kóŒr« Rlbtl× auX« �abo c›ue�cbu¨ ZrehŸjr« cler�d "°uauX« 11 e�cbuG ��eIsˆo aq~cauX« 5.45 e�cbuG e»r]lSo Im›† Xut~u ‹e†Œr|uG.

cler�d \ldc auX« <N�Ào12 e�cbuG ��eIu¥~cG aq~c auX« B»ue�cbuG Z†f\Œr\u¨ hmIcpeuG Dcu|rbrˆu›o.

\pqU«ir: hN�r„ �X›u«|�t clPph`br¥d|o \la\r†¥ZfG �NÂo XŸju�S ]r»euIjr« \r~o ⊠XrcrN�uerSl\lWobu.]r.A. h†|ltr�„t âa�a~o ¥blKKucu _l_ clG¥Zeo.

hN�r�\ clPph`br¥d|o \la\r†¥ZfG �N…u~Xr�\ #cuG AXr†|rd½. A~l«, ¥Il‚Üho cl±sb¥\ˆŒr\u ¥e›rblWo "¥©i�Œ AG.]r.bl|u~Xo. hN�r\o `lcXcº\«IlŒXrduG cl±sbau›o¿clG¥Zeo Iuš�]¶SuŒr.

PqWr« "ü ihl�c�|l]¶G U«irbr« \SŒu~ \rclilc¥eZrbr« hl[vr @XG_c�b¥]¶ldu¨ irxuXv¥\Xl|ju�S hl~r[pG X¨r|jbl\ler�d½~uG "¥©iG ]tƒu. $m ‹f³Œr« \rd]lStrbr|W�a~o ihl�chGLGclG¥Zer¥\lSo #efp�]¶ˆrcu~u.

ihl�c hGLeualbr ‹f³�al~uar�d½~o clG¥Zeo ]tƒu. ep¹rIjd½ ‹f³G, clPp�Œ ckr|uI�b~XlWo. "ehcG d`r|u¥œl�jd½lG ihl�chGLeualbr hiIcr|u�a~uG "¥©iG ]tƒu.

hN�r�\ bu.]r.A.cl±sb|cuel|u~u

¿_l_ clG¥Zeo

edbr« EIS« hv†WG'; ih·„ lbbuG ¥IlSsfvc\lbr

clPo¥Ilˆo: ih·„ $g `lb A~ as„]rSrŒ|lc„ el†ŒIjr« \rtƒXo �]�ˆ~lWo.I»rƒZrehG "¥©iŒr�„t edbr« IuSŸrbXo IS«hv†WG A~o er¥fgWau¨¥Ll« aöpŸy. er]Wrbr« Dcu ¥IlSrcq]erdbu¨ BXl›o 350 ¥Ll«aöpŸjlbrcu~u edbr«.

15 as„]rSrŒ|lcualbr IN�o Prd½br�d PJler« \r~o B‹r« 24¿\lWo X�„t �IlN�u¥_lˆr« ih·„ ]ut�]¶ˆXo. hl[lcW 8¿10 ZrehŒr\u¥fgalWo aS|G. A~l« aq~lGZrehG "]q†eaöpŸy edbrdlbr. ]r�~ Icbr¥d|o aSŸl„ "al�rN�rd½.

hrGK]¶qcrduG a¥dgpbrdu�al�| B�t ‹rbau¨ ¥Ll« BšeuG erd¥btrb IS«aöpŸjr« D~lWo. _½l|o ¥h¶lˆUo Æl¥|†ho A~o $GK½sgr« ]tbu~ as\r�„t flðsb\laG

¥‹l¥ˆlWr_rb UblIl�ho A~lWo. Dmg[‹l[l\palWo ¥Lldr�\ erd]rSr]¶u¨Xl|u~Xo. $Xr�„t NrtIuIy fcscŒr« "drƒu¥Ncu~ Xu~r�|ˆr\u¨ hlaÜrIy<›l|l\uG <]¥blKr|u~u. NrdXcG esƒuIy fuŠsIcr|l\uG $Xr�„t LSIŸy <]¥blKr|u~u›o. aq~uauX« \ldSr e�c \sjeuG 20 Ir.ÜlG e�c Xq|euG <›lIltu›o $eÀo.

¥Ll«aöpG "]q†ea�d½£rduG as„]rSrŒ|l†|o Irˆu~Xo "]q†eal�W~o rgtsho <¥ZplKz† ]tbu~u. lKpelÓl†|o Btre~l« ]�ŒüG. ]�k $ŒeW ISd˜ih·�\ XuWN�u. EE"d½liu XuWN�l« _l]¶�Àl]¶G iªr\o ¥]lIWG. ]r�~ Dcu ¥_lˆuIqSr elŸWG. "Xr\o ¥Ll« A~o ¥]crSWG'' ¿ih·\o "Xr¥aliŸy D~uard½.¥Ll« aöpŸy

�Ilcl]uˆo: clPr�e|l�a~ <]l[rbr« al¥elelZrIy ¥alNr]¶rN� Pr\ irIlI AG.A«.A. [†ah£SŒr«. ¥alN\Œr\u¥fgG c›uZrehG ]r~rˆrˆuG $|lcpŒr« Xscual\�aSu|l„ "¥©iŒr\lbrˆrd½. ISuŒ al\hrIh˜†ZŒrdlWo "¥©i�a~o IuSuG_lGKŸy ]tbu~u.

dk²r]u† aþdŒr«\r~o _r.�P.Ur.�b ‹Xr\r[sIcrN�o PbrN� "¥©iG f\rbl×]l†ˆr "[pk\uG auJpaÔrbualb \es„ ]So\lbr|r�\ IlWu�a~o ‹XskrN�rcu�~

£rduG ]r~sSXo alšr�eN�u. clPr�e|lXrcr|l„ ]l†ˆr h˜†ZG �NduŒu~u›o. "¥XhabG, elàl\dGL\G al¥elelZrIy AŸ�\ hvsIcr|uG A~XuG irIlI�b "dˆu~u. al†N�o 23¿\o Xˆr�bSuŒ "¥©i�Œ$m alhG 26¿\lWo erˆbN�Xo.

"Xr\r�S, Prd½br�d al¥elelZr f¹r¥Iæalb \lclb‚]So\br�d ¥tlUu]¥cl[GDcl× ]r~rˆu. al¥elelZr "\uIqd hGLS\blb ENlhr audrb #Zrelhr hGL'alWo¥tlUo XSbdr\o #ivl\G �NÂXo.

clPr: DUsg AG.A«.A. [†ah£SŒr«

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ6 CN MDS al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×www.mathrubhumi.com/localnews

#bq†¥eZ tr¥hl†ˆo]q¥|lSo XSlIŒr\o has]G, eb\lSow]ÇXrcaWsbalb eb\lˆr«¥UlIoS† ¥ZeZlhr�„t ¥\òXvŒrdu¨ Kl‡rwKlaŒr�„t tr¥hl†ˆuI� "Wr�ƒlcuŸu~u. tr¥hl†�ˆl~r\o 6,75,000/¿_u|rŸr\o _‡�]¶SuI.9037057570, 0495¿6061000.

Dl¥ˆlalšrIo �ags„ <]¥blKrN�oAIoho¥t I½r\r|uI�, ¥^l¥ˆldl_uI�, Dl^o�hšo w]r„t-tuI� A~rebr�d "efr-gμŸjr« \r~o Aju]¶G d`r|u~fuŠalb �ejjr ¥e†Xrcr�N�-Su|u~ "Xp[rIG dl`Icalb_rhr\h·o XuSŸuI. 25000\r¥k]r|uI. <S„ <b†~ecual\G ¥\SuI _‡�]¶SuISilvo India, G- 59, Laxmi Nagar, Delhi-110092 #01122460394 Web: silvoindia.comerecŸ� hmP\palbr d`r|u-~Xr\o 09999023333¥d|o \rŸ-ju�S erdlhG AhoAGAho�Nb�uI

\gμ�]¶ˆXr�\ Dl†Œoergar¥|›!

#¥clKpeuG hœŒuG es�›Su|uel„ ]crfsd\euG ]uXrb _rhr\h·o #fbŸjuG \«Iu~u.Health Wealth Creations, Calicut¿ 2.9142768180.

a†N�„to ¥\erbr«¥Pldr ¥\Sl„

er¥ZfŒuG $„UpbrduG gr]¶rduG gr]¶obl†UrduG 100% ¥Pldrhl[pXbujj Govt. of India, Ministryof Shipping "GKsIlcaujj, Pre¿ Sea Training Courses (with Indian C D S)G.P. Rating. Qualification SSLC pass(40% marks) Maritime Catering: +2any group. ¥Ncl\lwKir|u~e†_‡�]¶SuI: Cosmopolitan Techno-logy of Maritime, 227, Linghi ChettyStreet, Parrys, Chennai¿1. Ph: 044¿25227752, ¥IcjŒr« _‡�]¶¶SuI Ph: 0484¿2377966. Only Li-mited seats available. Placement guar-anteed for successful candidates.

\rclfclb ��dGKrI ¥clKrI�|oDcu hue†ülehcG

f¹r|uteo, e‡pX, _sPlWu|ju�S Iuteo, fswLhoJd\G,edu]¶|uteo, hv]³hoJd\G,��dGKrI #h¹r IqˆuI,¥^l‚ �Nb�uI: Mukesh Kumar,(PO). Katrisarai (Gaya) 07250873618,08521806981.

��dGKrI w]f³Ÿ¥jl?¥IlˆbŒuG. acu~rd½l�X, huJ�]¶SuŒlG. fswLhoJd\G�h¶gpdrîo G. Muneer, Perfect SexTherapy Centre, Calicut- 2.9895282017.<ŠlcW|uteo ]cricr|lG.

��dGKrI f¹r|ohab|uter\uG, edr]¶|uter\uG, _d|uter\uG ^d‹Zalbacu~uI� Ad½l Prd½IjrduG ¥\crˆod`r|u~u. 9895788074. Is†Œr#bq†¥eZrIoho, Near _hohošl„to, ]ld|lSo.

albl-¥al-ir-\r al-Ôr-I Bdh·o$m Bd-h·o e-j-�c-¥b--�t "-ôu-Xf-¹r \r-t-ƒ-XlWo.$-Xo [-cr-|u-~-e†-|o e-j-�c-b-[r-IG #-I-†-g-W-f-¹r-bu-›l-euG. $-e-cu-�S #-Él-f-¹r-|u au-„]r-« A�uG"-S-Ÿr \r-«-|uG. Iu-t-ƒZkr-W Nr-der-« X…l-† �N-Âu\-«-IuG. I-\-I-[l-cl Iu¥_-c ¥h-el aTG, �Il-d½-¥£l-So 678506,]l-d-|lSo (Dist). Email ID:[email protected]: 04923--263639, 201909,Mobile:9946790419, 9048726022, 9048988197.

h†e� ¥ZlgŸ�|uG¥ZlgŸjldu›leu~ "huJŸ�|uG NwIfuŠr agr I†˜Œrdq�S ]crilcG. \Ko\¥\wXŸ� �Il›u "huJŸ� I›u]rSr|l\lbo NwI��NX\p "Xswxrb Él\G, agr¥\lˆG ]crfsd\G X]ldrduG. ad£utŒr, �]lˆ|ujŸc, 678012,0491¿ 2552454, 9847701454,www.indianclairvoyance.org.

efp elclirbÔGhId <]ÎeŸjr« \r~uGckr|uIbuG fóu|�j \fr]¶r|uIbuG, �Xl»r« ¿ [\¿ IuSuG_ hmJp�ŒbuG, P\efpG,alGKdpG auXdlb KuWŸ�jbuG w]Zl\G �Nb�u~ fl¥¹bbÔG (Ad½l aXz†|uG)has]r|uI. âs`΋rb ]qPlaTG, H.No. 9/ 493, \¥Sf„��d„�gl†Wq† ¥]lîo, 679121]ld|lSo Prd½. ¥^l‚: 0466¿2223764, 9048431662,9400389764.

¥Ul. #šuIl« cl[lÇg¯„`ler ^dŸjtrbl\uG, ]crilcŸ�|uG cal ¥PplXrgldbG,Xrcue\�]ucG¿ 695009.¥^l‚: 0471¿2458888, 2459755.

]ld|lSo¿ I°r¥|lˆr« NH¥\lSo ¥N†~ Layout« Develop�NboX HouseplotI� Iutƒerd|o. 9287701111

Kucuelbqcr«]uXrb ^ojlšo

¥kwXŒr«\r~uG 900asš†, 1 & 2 �_UotqG,www.lordkrishnabuilders.com,9446282000, 9446580000.

�tUr ^†WsgoUoA/c ^ojlšo

Opp. Nedumbassery Airport, 1 & 2Bedroom, www.lordkrishnabuilders.com,9446800000, 9446820000.

elˆ†w^›o ^½lšo#due

Near NH- 47, studio , 1 , 2 & 3 �_UotqG,www.lordkrishnabuilders.com,9446820000 , 9446800000.

Guruvayoor VillaArchitect designed 4 bedroom upstairesSo er«]¶\bo|o "œdŒr«\r~uG 450 mts. 08086202000,09447442446.

<S„ er«]¶\bo|o$crˆr, ¥]cleq† ¥tlUr«]b¥°crau|r« 50 �h„tozdG. 9072010845.

"¥acr|, ��hw]ho, Ipq_,\as_rb erhršrGKo erh

"Uvl„hrd½, _\o[�]¶SuI.hl_u¥Plho¿ 09349329665.

Mist Resort, OOtyOotybr« BšeuG a¥\licalbzdŒo XlahhmIcpG08086202000, 09447442446.

Announcement

Business

Education

Real Estate

Health Watch

Miscellaneous

Tours / Travel

OOTY-KODAIKANALWhere to Stay

_r-hr\-h·o Dl^-†

¥Ppl-XrgGer-d¶-\-Ào

Ilh†¥IlSo: “Zbel«eo XIcltrdlbXuIlcWG XuS†NrIrö|lbr I\reo IlŒrcr|u~ #brg�b ¥XSr DSuer« ¥^ho_u|o IqˆlÁ.¥_ler|l\G Ilˆr]¶¨�Œatrbu˜bu�S aIy #brg(26)|o XuS†NrIrö|u¨ hilb[\alWo ¥^ho_u|r�d EIl¥ílˆl† alóG' Üq]¶o"GKŸy \«IrbXo.

13 e†gG auœo “ZbhG_‡alb ¥clKG ]rSr�]ˆ #brg|o fðÆrb|uG XuS†NrIrö|ualbr B�t ]WG#efpalbrcu~u. Il¥íl

ˆl† Nlcršr ^›o A~ ]ŠXrbrdq�S $m IqˆlÁbr�d"GKŸjr« \r~o hvcq]rN�85,000 cq]blWo IuSuG_Œr\o ��IaltrbXo. ¥\c�ŒbuG A„¥Ulhy^l„ ZucrX_l[rX IuSuG_Œr\uG Dcu \r†[\ IuSuG_Œr\uG esSo �e|l\uG $m IqˆlÁ hilb[\G \«Irbrcu~u. Ilh†¥Ilˆu \S~NSŸr« #brg|u¨ hilb[\G \Kch`l �Nb†al„ Sr.$."}ud½ _‡uer\o ��Ialtr. Pdl« Xlb« hvlKXeuG JlZ† <juel† \xrbuG ]tƒu.

#brg|o hl�v\eualbr EIl¥ílˆl† alóG'

¥_ler|l\�Œ #brgbu�S NrIröÀo EIl¥ílˆl† alóG' hvcq]rN� XuI \Kch`l �Nb†al„

Sr.$."}ud½ ��Ialtu~u

eli\ ]l†|rŸr\o EalòI' \s¥dfvcG ¥]ldsho ¥îg„

\s¥dfvcG: alòIl¥îg\lb \s¥dfvcG ¥]ldrho ¥îg„ ej]¶rduG ]utŒuGeli\Ÿju�S ‹jbG. h†|ry $„�h¶Å† Dl^shuG e\rXl ]clXr�hd½uG‹e†Œr|u~ ¥îg„ej]¶r« �alŒG eli\G \rtƒrcr|u~u. B�tbuG"\[rÇXalbr aW«ISŒrb ¥dltrIy.

eS|u`lKG au»ue„ "]ISŒr«�]¶ˆ eli\Ÿy. _l|rzdŒo ]rSrIqSrbe. ¥îg„ej]¶r« zdard½lXlb¥Xl�S ¥dltrIy �ejrbr« $ˆu. eli\Ÿju�S _liudpG IlcWG hr.�A.bu�SbuG Aho.�A.bu�SbuG eli\ŸyX�~ ¥îg„ej]¶r« �Il›uecu~Xr\o Igμ�]¶SWG. eli\Ÿjr« NrdXoXcu�œSuŒo \frN�rˆuau›o. \rderdu¨¥îg\o ]crarXalb zdhmIcpG aló¥abu¨q.

]r~sSlbrcu~ hr.�A. Dl^shuG e\rXl�hd½uG e~Xo.

¥]ldsho ¥îg„ er]udsIcrN�¥Xl�S \rderdu¨ ¥îg„ �IˆrSŒr\o auIjr« #ho_¥îlho �Il›o \r†arN� �I

ˆrShmIcpG Dcu|rbrˆu›o. A£rduG #efpŒr\o zdard½. ¥]ldshuIl† X�~ B�t ZucrXŒrdlWo I»rN�uIqˆu~Xo.

]d eli\Ÿju�S "SrbrduG �Xcueu\lÀy ericr|u~u. $»P�u|ju�Sfdpeuau›o. ¥\c�Œ ¥îg„ej]¶r«

\r~o �]cuœlœr�\ ]rSrIqSrbrcu~u.¥]ldsho¥îg\r«\r~o 200 asš¥tl

jG altrbu¨ ¥]ldsho Ivl†¥ˆ»ohuIju�S IlcpeuG ]crXl]IcalWo. D~c ]Xršl›uIy|uauœo \r†arN� �IˆrSŸy|o \ljrXue�c "šIuš]¶Wr \SŒrbrˆrd½.

\s¥dfvcG ¥]ldsho¥îg\o "IŒuG ]utŒuG \r†Œrbrˆrcr|u~ eli\Ÿy

_rPuer�„t acWG: ]r~r« aq~GKhGLŒr�„t sgWr�b~o lcp

]…~q†: hrer« A„Pr\rbtuG �IˆrS\r†alW IcltuIlc\ualb _rPu AG. ¥Plh^o(40) ]…~qcr�d ¥dlUoPoautrbr« XqŸracrN�Xualbr _‡�]¶ˆo lcp huga _rPu Prd½l ¥]ldsho hq‹›r\uG ]…~q† h†|ry $„�h¶Å†|uG ]clXr\«Ir.

Iüq† Sm‚ ¥]ldsho ¥îg„ ]cr[rbr«�]¶ˆ aq~GKhGLŒr�„t `sgWrblWo_rPuer�„t acWŒr\o IlcW�a~o lcp ]clXrbr« ]tbu~u. Iüq†, Iušplˆq†, NldlSoA~rerSŸjrdu¨e�cblWo huga `†Œler�„tacWŒr\o <ŒcelZrIjlbr Nq›r|lWrN�rˆu¨Xo.

huga $¥]¶ly ]lSr¥blˆuNldr�d ]rXler�„t esˆrdlWo XlahG. ¥\c�Œ †Œleo _rPu AG. ¥Plh^uG c›uIuˆrIjuG "SŸu~ IuSuG_GIüqcr« XlahrN�uecrIbl

brcu~u. _rPuer�„t _rhr\h·ualbr _‡�]¶ˆlbrcu~u Iüqcr« XlahrN�Xo. _rPueuG ašo aq~u¥]cuG ¥N†~oIüq† ]lt|›rbr�d DcuesSo erdÀuelŸrbrcu~u. $XuhG_‡rN�o Nrd X†|Ÿy <›lbr. aq~u¥]cuG¥N†~o _rPuer�\ `sgWr�]¶SuŒr.

]Ô›udkG cq]Àu¨�N|r« D]¶rSuerN�u. Nrd cl±sb¥\òXvŸju�S ]r�uWbuG _rPuer�\ `sgWr�]¶SuŒl„ aq~GKhGLŒr\o <›lbrcu�~~o hugabu�S ]clXrbr« ]tbu~u."~o `sgWrhG_‡rN�o Iüq† hr.�A|o _rPu ]clXr\«Irbrcu~u.

�N|r�d XuI \«IW�a~lefp�]¶ˆo _rPuer�\al\hrIalbr ]sUr]¶r|uIbuG Iüqcr�d esˆr«Ibtr sgWr�]¶SuŒuIbuG�NÂu.

¥^lWrdq�SbuG `sgWrau»|r. e[r|u�a~uG ]tƒu.B‹r« 16 \o _rPueuG IuSuG_euG `lcplÝialb ]lSr¥blˆuNldr« AŒr.

aq~GKhGLG Ku›Ijualbr AŒr "er�SbuG sgWrau»|r. _rPuer�\ ]rSrN�u�Il›u¥]lIl„ âaau›lbr. esˆuIl† _ijGeN�¥]¶ly XrcrN�u¥]lbr. 17¿lG XsbXr c›uaWr|u¨r« ]WG\«IW�a~uG $�d½£r« �Ild½u�a~uG `sgWr�]¶SuŒr.

]r¥š~o ]…~qcr¥d|u¥]lb _rPu XrcrN�ue~rd½.¥dlUoPr« acrN�uIrS|u~XlblWo I›Xo ¿`lcpbu�S]clXrbr« ]tbu~u.

]clXr‹IlcG ]…~q†¥]ldsho "¥\vgWG #cG`rN�rˆu›o. h†|ry $„�h¶Å† ]r.�I. [\Òb_l_uelWo ¥Ih¥\vgr|u~Xo.

¥N¥dcr $Se„ ]uXrbesSuXtelSo IuSuG_lGKŸy $.]r.PbclP„ AG.A«.A.�|l]¶G

$Se„ ]uXrbesSo XtelSo IuSuG_hGKaGIüq†: ¥N¥dcr $Se„ ]uXrbesSuXtelSo IuSuG_hGKaeuG el†grI �]lXu¥blKeuG ¥N¥dcr bu.]r. h¦qjr« \S~u. $.]r.PbclP„ AG.A«.A. <ZoLlS\G �NÂu.

$.]r.elhu¥Ze„ \œpl†"[pk\lbr. ¥_½l|o ]°lbŒGKG $.]r.Dla\ "˜, $.]r.`l†Ker "˜, ¥Ul. _l_u hu¥cæ„ A~re† hGhlcrN�u. $.]r.cesæ„\œpl† hvlKXeuG $.]r.hZl\x„ \œpl† \xrbuG ]tƒu. auXr†~ "GKŸ�j #Zcr|«, e[qecÓl�c #fGhr|«, alPrIo ¥gl A~rebuG \S~u.

�a|lUG SltrMo \SŒrb ¥tlUr«es›uG SltrMo; \lˆuIl† ‹Xr¥g[rN�u

IqŒu]tœo: aq~ue†gGauœo�a|lUG SltrMo \SŒrb ¥tlUr« es›uG SltrSu~u. SltrMoI»rƒo c›uZrehŒr\IG ¥tlUo $jIr "S†~Xlbr #¥k]G. hG`eŒr« ‹Xr¥g[rN�o\lˆuIl† ¥tlUo]Wr XSƒu.

IqŒu]tœo¿Iüq† tqˆr«IqŒu]tœo SmWr\o has]alWo �Nle�l× SltrMo XuSŸrbXo.Dcu XIcltuard½lŒ ¥tlUrdlWo es›uG SltrMo \SŒu~Xo. ]Wr]q†Œrblb lKŸjrdq�Seli\Ÿy DlSrb¥]¶ly ¥tlUo "S†~uXuSŸr. $¥XXuS†~lWo �e¨rbl× <N�Ào \lˆuIl† ]WrXSƒXo.

¥Iæ¥tlUo^›o ]ŠXr‹IlcG IqŒu]tœo auX« �Nle�e�c 2009dlWo �a|lUG SltrMo \SŒrbXo.

]r.bu.�I.hr. A~¥]cr«\S|u~ ¥tlUo\r†alWŒr�„t `lKalblWo IqŒu]tœoauX« �Nle��c es›uG SltrSu~�X~lWo <¥ZplKz† ]tbu~Xo. IqŒu]tœo¿Iüq† ¥tlUr« SltrMo "S†~\rdbr«

Id¶š: ¥Klólb\G¿2012 ¥Zfsb ]ˆrIe†K a¥ilöeG Xr£jl× "°r\oal\�elSr e¨rbq†|leo ��aXl\rbr« auJpaÔr <˜„Nl›r <ZoLlS\G �N…u�a~o aÔr ]r.�I. Pbdk²r]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u. hGzl\ ]ˆrIe†K erIh\ eIu]¶r�„tbuG bueP\¥ka ¥_l†Ur�„tbuG ¥\òXvŒr« Xr£jl× auX« �abo \ldue�cblWo ¥aj. hGzl\Œr\IŒuG ]utŒuau¨1200¿¥d�t ‹Xr\r[rIjuG IdlIlcÓlcuG ]�£Su|uG. ¥Kló er`lKŸju�S erIh\ ‹f³Ÿy N†N��N…uI, "\pG\r«|u~ ¥KlóIdI�jbuG hGñXr�bbuG ]crNb�]¶Su

ŒuI, ]crckr|uI A~s dkpŸ¥jl�SblWo ¥aj \SŒu~Xo. 80 dkG cq] �Nderˆo \SŒu~ ¥ajÀo Dcu|G ]q†Œrblbr.

clPzl\r«\r~o 55, "hG, #é‹¥Zfo, DUrg, I†WlSI, Xar»o\lSo A~rerSŸjr«\r~o 25 esXeuGJdlIlcÓlcuG ašuG ]�£Su|uG. eb\lˆr«\r~u¨ 700 ¥]cS|G ¥IcjŒr«\r~o 1000 ‹Xr\r[rIju›lIuG.

Xr£jl× 9.30\o ]\acG XdÀ« N�u ïXr aþ]Œr« Prd½l ]°lb

Œo ‹hrU„to �I.A«. ]m¥dlho Zs]frJl ‹blWG <ZoLlS\G �N…uG.]Œr\o e¨rbq†|leo ��aXl\rbr« �A.hr. _ldÇg¯„ AG.A«.A. Zs]frJ BšuelŸuG. XuS†~o aÔr ]r.�I. Pbdk²r ]XlI <b†ŒuG. aq~r\o hlGh¦lcrI ¥Llgbló dršr«^½e† bu.]r.h¦qy "£WŒr«\r~lcG`rN�o <öeÜlaŒr« hal]r|uG. ¥KlóIdIju�S‹Z†f\euau›lIuG.

<ZoLlS\N�SŸr« AG.�A. gl\elho AG.]r. auJplXrYrblbrcr

|uG. AG.A«.A.alclb AG.er. ¥âblGhoIual†, A. ‹Zs]oIual†, �A.hr. _ldÇg¯„, hr. a˜qˆr, �I.AG.glPr, e\rXl I˜sg„ �Nb† ¥]»oh‚ �I.hr. ¥tlh|uˆr XuSŸrbe† hG_‡r|uG. B»uaWr|o ‹fh´ ]r~WrKlbI„ erPbo ¥bfuZlho, Klbór A~re† \br|u~ NdN�ró Kl\\rf.

al\�elSr ]°lbŒo IapqWršrily, e¨rbq†|leo "~]q†¥Wfvcr ily, ]»�rclP h²lcI Ü™ldbG A~rebuG ¥ajbu�S ¥eZrIjlWo. #Zp aq~u ¥eZrIy e¨rbq†|leo ��aXl\ŒdlWo. erIh\ �har\ltr« <cuŒrcrbu~ #fbŸy

h†|ltr\o ha†]¶r|uG. �abo "°r\o \ldr\o ¥ajlÜlaŒr�d AG.er. clP„ $SŒr« \S|u~ hal]\ h¥˜j\G #¥clKp ¥ZehvG aÔrer.Aho. freIual† <ZoLlS\G �N…uG. ]r. âsclaÇg¯„ AG.A«.A. auJp ‹`lgWG \SŒuG. ]ˆrIe†K er`lKŒr« arIeo �XjrbrN� ep¹rI�j #Zcr|uG.

]óh¥˜j\Œr« bueP\¥ka¥_l†Uo ��eho �Nb†al„ ]r.Aho. ‹fl�o, Ijņ �I. ¥Kl]ldÇg¯`ˆo, h_oIjņ Aho. icrIr¥gl†, �e¨au› ]°lbŒo ‹hrU„to ]r.A. #drilPr A~recuG ]�£SuŒu.

¥Zfsb ]ˆrIe†K a¥ilöeŒr\o Dcu|G ]q†Œrblbr

auJpaÔr <ZoLlS\G �N…uG

]ud¶¨r: hGzl\ A„Pr\sbtrMo¿�aUr|« ‹¥ef\ ]cskl ¥IæŸjrduG "\phGzl\ erZpl`plh|N�eS|lcu�SBP„tual† hPseG. "ecu�S ¥Il¥jPuIjr« BXo ¥Il»oho Xrc�ƒSuŒlduG Ipl]¶r¥šg„ sbuG hG`le\buG ¥e›, _l£oelb¶ Xc�]¶SuŒlG A~rŸ�\ ¥]lIu~u $ecu�S elàl\Ÿy. ]cskl¥IæŸy|o has]G a|ju�S eceo IlŒrcr|u~ ckrXl|y|o NušualWo $e† eˆarˆo ]t|u~Xo. erhršrMo Il†UuIy, zl]\�Œ|utrN�u¨ dLu¥dJIy, ¥{lgtuIy A~rebuG $e† erXcWG �N…u~u.

hGzl\Œr\IŒu¨ ¥Il¥jPuIjr¥d|o #cuG IuˆrI�jkWr|u~rd½. erZpl`plh elb¶Ào ¥Iæh†|l† "SuŒIldŒo B†�]¶SuŒrb ]uXrb \rbÔWŸy elb¶ld`pX ]crarX�]¶SuŒu�a~ eh´uX "trblŒeclWo B�t ckrXl|juG. $Œc|lclWo $ecu�S edbr« es»l„ hl[pX.

`cWIqSG hl[lcW P\PserXG XI†|l„ âar|u~u ¿icrX¥h\

al\�elSr: `cWIqSG hl[lcW P\PserXG XI†|l„ âar|uIbl�W~o icrX ¥h\ Prd½l I˜ršr ¥blKG #¥cl]rN�u. hl[lcW|lc\o IldlIldŸjlbr d`rN�u�Il›rcr|u~ #\uIqdpŸy \r†Œdl|u~ cW¥\òXvG \rIuXrbuG ašuG e†[r]¶rN�o hl[lcW|l�c Igμ�]¶SuŒuIblWo.hGLSrX er`lKŸy h˜†ZXÔŸy ‹¥blKrN�o ¥\ˆŸy��Iecr|u¥œly I†gIe†KG $Xr�\l~uG ¥fgrbrd½l�X \rh·ilbclbr \r«|uIblWo. Prd½br« Il†grI ]l¥|Po ‹Jpl]rN�rˆu�›£rduG #\uIqdpŸy I†gIcr« AŒr|lXrcr|l\lWo <¥ZplKz† âar|u~Xo. $Xr�\Xr�c icrX¥h\ f¹alb hacG \SŒuG.

]cskl¥IæŸjrduGerZpl†YrI�j ¥XSr BP„tual†

A„.#†.�A. hsšr¥d|o

"¥]kr|WG¥Il»r¥|lSo: eSIc A„Pr

\sbtrMo ¥Il¥jPr�d _r.�SIo A„.#†.�A. hsšuIjr¥d|o "¥]k kWrN�u.hrer«, $dIoÑr|« #„

Uo $dIo¥ÑlWrI·o A„Pr\sbtrMo, $dIo¥ÑlWrI·o #„Uo IapqWr¥|g„ A„Pr\sbtrMo, $dIo¥ÑlWrI·o#„Uo $„hoÑu�a¥„tg„ A„Pr\sbtrMo, Iœpqˆ† hb„ho, $„^†¥ag„�SIo¥\ljPr A~s {l°uIjrdlWo hsšuIy.

\r†Zrgμ ¥blKpXbu¨erZpl†YrIy �abo 10\o auœo ‹r„hr]¶«, ¥Il¥jPoDl^o A„Pr\sbtrMo, eSIc, a�cŒq†, ]r.D., eSIc. 673105 A~ erdlhŒr« "¥]kr|WG. "¥]kl ¥^lteuG ašu erfZerecŸjuGwww.capekerala.org A~ �e_o��hšr« d`r|uG.

¥^l‚: 0496¿2536125,2537225. $¿�abr«:cevadakaraOgmail.com

]crblcG: IlcuWpG \sˆl„ aq~u e»rbló|l† X…ltlb¥]¶ly bue��h\rI\lb er]r\o (26) Xrcr�I IrˆrbXo \gμ�]¶�ˆ~o <t]¶rN� PserXG.

$m alhG \ldr\o Iu]¶G ¥Zfsb]lXbrdu›lb eli\l]ISŒrdlWo alXaGKdG Bcp�Œ au„ #†ar Dl^sh† ¥Klerx„ \œplcu�SbuG ��fdPbu�SbuG aI\lb er]r\o KucuXcalbr ]cr¥|šXo. DUrgbr« #†arbr« ¥Pldr�N…u~ bueleo dser« \lˆr�dŒr c›uZrehG I»rƒ¥]¶l»lbrcu~u"]ISG. $¥©iG h°crN� ��h|rjr« AXr�c ecrIblbrcu~ ¥dltr $Sr|uIblbrcu~u.

$Srbu�S #LlXŒr« Xd¥blˆr XI†~o c¹Œr«IujrN�o IrS~ er]r�\ e»rbló|lclb aq~o buel|jlWo #h¶órbr�dŒrN�Xo. $ecu�S $S�]S«�Il›lWo Pse„ ckr|l\lb�X~o ]crblcG �aUr|« ¥Il¥jPr« fðÆrb \SŒrb \pq¥tl h†PÓlclb ¥Ul. au¥Igo ]l�þ, ¥Ul. a¼Zu« f†a, ¥Ul. �I.hr.cÒrŒo A~re† ]tbu~u.

eli\ŸjrSr|u~ f}G ¥IˆuG #y|qˆ�Œ I›uG ¥\l|rb¥]¶l»lWo #cuG ASu|l„ X…ltlIl�X ¥tlUr« XdXI†~o IrS|u~\rdbr« er]r�\ I›�X~o er]r�\ #h¶órbr�dŒrN� IutualŒqcr�d hu¥cguG alXaGKdG ISb|cbr�d cl¥PguG ]»bŸlSrbr�d a[ueuG ]tbu~u. "Xr¥d¥]lIuIblbrcu~ Dl¥ˆl XSƒu\r†Œr bló|l�c $t|raqecuG¥N†~o <S„ #ZpG Xjr]¶tœr�d hvIlcp #h¶órbrbr�dŒr.

"er�S\r~o #G_ud„hr« ]crblcG �aUr|« ¥Il¥jPlh¶órbrduG AŒrN�u. ]cr¥|šbly #�c¥~l AerSŒlIlc�\¥~l D~uG $e† "trƒrcu~rd½. XŸju�S aSrbr«IrS|u~ bueler�„t Pse„ XrcrN�uIrˆW¥a A~ualóalbrcu~u ‹l†Y\�b~o hu¥cgo ]tƒu.

e»rbló|l† ckIclbr;"]ISe»rbr«\r~o bue

��h\rI„ PserXŒr¥d|o

#tjG ]ldG ¥tlUr\o38dkŒr�„t

`cWl\uaXr$crˆr: #tjG ]ldG¿ #tjG Sm‚ ¥tlUr\o 38 dkG cq]bu�S cWl\uaXr d`rN�Xlbr "Uv. hür¥Plh^o AG.A«.A. "trbrN�u.

¥tlUr�„t ¥flNplez�|Xr�c Dcu er`lKG \lˆuIl†erIh\ harXrbu�S ¥]cr« hac‹Jpl]\G \SŒrbrcu~u. ¥tlUr\o ]WG eIbrcuŒrbXlbu¨ AG.A«.A.bu�S ‹Jpl]\G P\Ÿju�S Iür« �]lSrbrSl\l�W~#¥cl]WG <b†ŒrblWo #tjG erIh\harXr�b~¥]cr« Dcuer`lKG hac‹Jpl]\G \SŒrbXo.

]ldG "¥‹lN�o ¥tlUr�„t \esIcWŒr\o 38 dkG cq]bu�S cWl\uaXr \«Ir�|l›o B‹r« 17\lWo �]lXuaclaŒo eIu]¶o <Œcert|rbXo. #tjG ]ldG ¥tlUr¥\l�Sl]¶G ASq†¿�IlˆuI]¶lt¿Icr¥|lˆ|cr ¿$m �uGIcr¿"ŸlSr|Seo c›lGISeo ¥tlUr\o 50 dkGcq]bu�SbuG e¨r¥ŒlSo¿aq~lGIušr¿Ncy¿]ud½„]ltŒˆo ¥tlUr\o 55dkGcq]bu�SbuG aWŒW¿DlS¥�lSo ¥tlUr\o 27 dkGcq]bu�SbuG cWl\uaXr d`rN�u.

#tjG ]ldG "¥‹lN�o ¥tlUr\o 38 dkGcq] "\ueZr|u~Xr\o ]crâarN� "Uv. hür¥Plh^o AG.A«.A�b¥Il‚Üho ¥_½l|o I˜ršr "`r\xrN�u. AG.A«.A.bu�S$S�]Sdr�„t `lKalbr c›oalhG auœlWo ¥tlUr\o �]lXuaclaŒo eIu]¶uG [\Ilcp eIu]¶uG ]WG eIbrcuŒrbXo. ergu, $mî† "e[r ZrehŸjlbXr\lduG cWhG_‡alb \S]SrÆaŸjldualWo cWl\uaXr "d¶G ��eIrbXo. eh´uXIy $Xlbrcr�| AG.A«.A.�bbuG "¥©iG \SŒu~ erIh\ ‹e†Œ\Ÿ�jbuG XltSrN�uIlWr|l\u¨ KqVâaalWo Nrdcu�S hacŒr\o ]r~r�d~o¥_½l|o ¥Il‚Üho I˜ršr Iuš�]¶SuŒr. ¥blKŒr«Ur.hr.hr.�hƈtr ]r.hr.glPr "[pkXeirN�u. Næ„Xrd½¥£cr, �Ubohr alWr, ]r.�I.P\l†Z\„, ¥Xlaho e†Ksho, ]r.er.\lclbW„, "Uv. �Pboh‚ ¥Xlaho, AG.�P.¥Pl‚, AG.er.c°„, �I.hr.Nl¥|l, er.Sr.¥Xlaho,�I.¥edlbu[„, A„.\lclbW„ alî† A~re† ‹hGKrN�u.

7NREwww.mathrubhumi.com/localnewsalò-`q-ar Q 2012 B-‹r« 29 Q Rlb-tl× Q \m«p-h-À-¯-am\w Q

¥I-l-ˆ-À«:- -¥U-l.- ]-r.-èI.- e-l-c-r-b† ¥d-l-I-Œ-r-\-o ‹-I-l-f-¥a-I-u~ èèe-Z-p-K-u-c-u-e-l-èW-~-o ‹-f-h´ h-l-i-r-X-p-I-l-c-r h-l-t-l-¥P-l-h-^-o ]-t-ƒ-u.- - ¥I-l-ˆ-À« #-c-pèèe-Z-p-f-ld a-l-¥\P-r-M-o Ñ-î-r ¥U-l.- ]-r.-èI.- e-l-c-r-b-c-u-èS \e-X-r-b-u-èS -l-K-a-l-b-r,- ¥U-l.- èI.- a-u-c-j-s-[-c„ c-N-r-N>-o a-l-ò-`-q-a-r -_-u-I·-o-‹-h-r-Š-s-I-c-r-|-u~ EA-~-uG ¥h³-i-¥Œ-l-èS ]-r.-èI.- e-l-c-r-b†'- A~ ]-u-h´-IG ‹-I-l-f-\G èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-e†.- e-r-j-|-u-I-Œ-r-N>-o #-c-uG -X-t-b-r« èe-|-l-t-r-d½ A-~-o èè_-_-r-j-r« ]-t-b-u-~-u-›-o.- ¥d-l-I-Œ-r-\-o a-u-»-u-e„ ‹-I-l-fG d-`-r-|-uG-e-r-[G <b†~ ]-s-T-Œ-r-d-l-W-o "-X-o èe-|-uI.- -"-Œ-c-Œ-r« ‹-I-l-fG èN-l-c-r-b-u~ ]-r.-èI.- e-l-c-r-b-c-u-èS h-l-æ-P-s-e-r-X-Œ-r-èd "-\-u-`-e-I-Y-Iy,- d-j-r-X-h-u-x-c-a-l-b-r #-e-r-g¦-c-r-|-u~ Ç-X-r-b-l-W-o -$-X-o.- #-b-u†-¥e-Z-N-r-I-rö #-¤-l-e-r-è\-¥]¶-l-d-uG e-r-a-d-s-I-c-r-|-u~ h-m-a-p-h†-K-‹-Æ-r-b-b-l-èW-~-o "-¥©-iG-e-p-¹-a-l-|-u-~-u.- ¥c-l-K-r-I-èj -e-r -d¶ -\N>-c-|-l-b-r -|-l-W-u~ $-|-l-d-Œ-o $-Œ-c-èa-l-c-u h-

a-s-]-\-èa-S-u-|-l„ A-ó-¥]†-|-o I-»-r-b-u-èa-~-o h-l-t-l-¥P-l-h-^-o ¥N-l-Z-r-N>-u.- - #-c-pèèe-Z-p-f-ld èh„t-r-\t-r ¥I-l‚-^-t„-h-o-i-l-j-r«-\S~ N-S-Ÿ-r« #-c-pèèe-Z-p-f-ld P-\t« a-l-¥\P† èI.- èI.-

e-l-c-r-b† -"-[-p-k-\-l-b-r-c-u-~-u.- - h-l-t-l-¥P-l-h-^-r« \-r-~-o èN-t-u-I-Y-l-Ç-Œ-o "-gµ-a-q†-Œ-r #-Z-p-‹-X-r B-š-u-e-l-Ÿ-r.- ¥U-l.- J-Z-s-P-a-uG-X-l-h-o ]-u-h-o-X-IG ]-c-r-N-b-è]¶-S-u-Œ-r.- -#-c-pèèe-Z-p-f-ld Ñ-î-r h-r.- A.- e-l-c-r-b† "-\-u-Ü-

i-‹-`-l-g-WG \S-Œ-r.- N-s-^-o-h-q-‹-›-o ¥U-l.- ]-r.- AG.- e-l-c-r-b†,- #-c-pèèe-Z-p-f-ld N-l-c-r-š-_-ry -¥i-l-h¶-r-š« h-q-‹-›-o ¥U-l.- ]-r.- _-l-d-N-æ„,- Ñ-î-r "-U-v.- h-r.- $.- <ü-r-Ç-g¯„,- A-~-r-e† #-fG-h-¥\†-~-u.- ¥U-l.- èI.- a-u-

c-j-s-[-c„ a-t-u-]-S-r -‹-hG-KG \S-Œ-r.- a-l-ò-`-q-a-r _-u-I·-o a-l-¥\P† èI.- \-m-g-l-Z-o h-v-l-K-X-e-uG èI-l-N>-r-b-r-èd #-b-u†-¥e-Z-r-I-o ¥i-l-h¶-r-š« #„-U-o t-r-h†-N>-o -èh„t† h-q-‹-›-o-¥U-l.- èI.- _-l-d-N-æ„ \x-r-b-uG ]-t-ƒ-u.-

]-r.-èI.- e-l-c-r-b† -‹-I-l-f-¥a-I-u~èèe-Z-p-K-u-c-u¿ h-l-t-l-¥P-l-h-^-o

¥U-l.- èI.- a-u-c-j-s-[-c„ c-N-r-N>-o a-l-ò-`-q-a-r _-u-I·-o ‹-h-r-Š-s-I-c-r-|-u~ EA-~-uG ¥h³-i-¥Œ-l-èS ]-r.-èI.- e-l-c-r-b†'- "-gµ-a-q†-Œ-r-|-o #-Z-p¥I-l-]¶-r-\«-I-r -h-l-t-l-¥P-l-h-^-o ‹-I-l-f-\G èN-…-u-~-u.- ¥U-l.- èI.- a-u-c-j-s-[-c„,- ¥U-l.- ]-r.- _-l-d-N-æ„,- h-r.-A.- e-l-c-r-b†,-

èI.-èI.- e-l-c-r-b†,- "-U-v.- h-r.-$.- -<ü-r-Ç-g¯„,- ¥U-l.- ]-r.-èI.- e-l-c-r-b†,- èI.-\-m-g-l-Z-o,- ¥U-l.-èI.- _-l-d-N-æ„,- ¥U-l.- J-Z-s-P-a-uG-X-l-h-o A-~-r-e† h-a-s-]G -

h-r-t-l-P-o I-l-h-rG

¥X-ƒ-r-]¶-dG:- -t-b« a-l-ë-r-U-r-è\ D-l†-a-r-]¶-r-|-u~ X-q-èe-¨-|-u-]¶-l-b-Œ-r« ¥P-l-¥]-ly "-¥°-c-r-b-uG h-r.-e-r.-]-l-]¶-N>-\-uG e-r-ņ a-ƒ-r-d-b-uG -I-u-ˆ-r-I-j-u-èS èèI-]-r-S-r-N>-o èèa-X-l-\-¥Œ-|-r-t-Ÿ-r e-~-u...-_-l-»-o-h-¥d-l-W-b-u-èS c-›-lG P-»-o-h-r ¥]-l-èd ¥X-l-~-r-|-u~ ]-N>-|-u-]¶-l-b-Œ-r« -$-C-p„-¥I-lˆ I-lŒ ¥h-X-u-a-l-[-e-\-uG g-t-^-d-r-b-uG ¥X-l-¥j-l-S-u-¥X-ly ¥N†-~-u \-r-~-u...-D-l†-a-Iy $-c-œ-r-\-r~ I-j-r-a-u-š-Œ-o -h-m-i-n-Z-Œ-r-è„t ¥a«-e-r-d-l-h-Œ-r« "-e† ]-C-o X-ˆ-r-Œ-u-S-Ÿ-r-b-¥X-l-èS I-l-d-r-|-š-o h†-e-I-d-l-f-l-d-l ¥î-U-r-b-Œ-r« a-¥\-l-i-c-a-lb D-c-u -^-u-S-o-¥_-ly e-r-c-u-~-r-\-o I-r-¥|-l-^-l-b-r.- èèa-X-l-\ a-[-p-Œ-r«-\-r-~-o I-r-ˆ-rb ó-q ]-l-h-o h-v-s-I-c-r-N>-o A-X-r-c-l-j-r-èb èe-ˆ-r-èb-l-»-r-ƒ-o è]-\-l«-ˆ-r ¥_-l-I·-r-\-o ]-u-t-Œ-u-\-r-~-o -¥]-l-î-r-¥d-|-o èe-S-r-b-u-›-¥]-l-èd ¥g-l-ˆ-u-X-r†Œ ¥P-l-¥]-ly "-¥°-c-r.- ‹-X-l-]-I-l-d-èŒ ]-C-S-|-e-uG ¥e-K-e-uG èèI-¥a-l-fG e-~-r-ˆ-r-èd½~ -‹-J-p-l-]-\G-¥]-l-èd $-S-|-r-èS ]-l-]¶-N>-è„t a-r-~-d-l-ˆ-Ÿy.- I-u-X-r-N>-u-e-c-u~ b-u-e-X-l-c-Ÿ-j-u-èS I-l-d-u-I-j-r«-\-r-~-o ]-C-o t-l-°-r-èb-S-u-Œ-o -"-\-l-b-l-hG I½-r-b† èN-…-u~ g-t-^-d-r.- ¥N-l-c-lŒ èèI-I-j-u-a-l-b-r e-r-f-v-h´-X-b-u-èS #y-c-q-]-

a-l-b-r ¥]-l-î-r-\-o X-l-è» èèI-Iy -e-r-c-r-N>-u-\-r~ ¥h-X-u-a-l-[-e„.- ¥K-l-j-r-b-r« \-r-~-o h-o-èèÑ-|-t-u-èS I-u-]¶-l-b-Œ-r-¥d-|-o I-q-S-u-a-l-šG \S-Œ-rb e-r-ņ a-ƒ-r-d-b-u-èS ‹-l-bG -X-j†-Œ-lŒ a-u-¥~-š-Ÿy....- "-°-u-e†-g-èŒ $-S-¥e-j-À-u-¥f-gG I-l-d-r-|-š-o h†-e-I-d-l-f-l-d-b-r« \S-Œ-u~ h-o-¥]-l†-S-o-h-o -¥I-l‚-¥e-l-¥|-g-è„t `-l-K-a-l-b-r hG-L-S-r-]¶-r-N> h-m-i-nZ ^-u-S-o-¥_-ly-a-ö-cG #-¥e-f-Œ-r-è„t \-r-t-I-l-×-I-j-l-W-o h-˜-l-\-r-N>-X-o.- I-l-d-r-|-š-o -h†-e-I-d-l-f-l-d-b-r-èd I-j-r-a-u-š-Œ-o X-u-S-Ÿ-r $-C-p„ S-s-a-r« e-èc I-u-X-r-èN>-Œ-rb ]-»-b-I-ld X-l-c-Ÿy-è|-l-]¶G b-u-e-X-l-c-Ÿ-j-uG h-m-i-n-Z-a«-h-c-Œ-r« -]-C-o X-ˆ-l-\-r-t-Ÿ-r-b-r-c-u-~-u.- I-l-d-r-|-š-o h†-e-I-d-l-f-l-d-l èèe-h-o N-l„-h-d† AG.-"-_-o-Z-uy-h-d-lG,- èI.-A„.-A J-l-Z† AG.-A«.-A,- è‹-l¿ -èèe-h-o-N-l„-h-d† èI.- c-e-s-æ-\-l-Y-o,- ^-r-h-r-|« A-U-u-¥|-g„ èU-]-p-q-ˆ-r U-b-t-ņ h-|-s† i-u-èèh„ A-~-r-e-c-u-èS h-l-~-r-[-p-Œ-r-d-l-b-r-c-u-~-u -a-ö-cG "-c-¥Ÿ-t-r-b-X-o.- ¥h-X-u-a-l-[-e-è„t I-p-l-]-o-š„-h-r-b-r-d-r-t-Ÿ-rb Ü-s„ S-s-a-r« g-t-^-d-r,- èI.- "-g-o-t-^-o,- t-^-s-|-o i-h·„,- "-}-uy i-a-s-Z-o,- h-r.-]-r.-AG.- t-g-s-Z-o,- ]-r.-D.- #„t-W-r,- -a-l†-ˆ-r„ a-l-X-p-u,- h-u-¥c-g-o AG.- A-~-r-e† "-W-r-\-r-c-~-¥]¶-ly e-r-ņ a-ƒ-r-d-b-u-èS ¥\ò-X-v-

Œ-r-d-r-t-Ÿ-rb èèe-š-o S-s-a-r« ¥P-l-¥]-ly "-¥°-c-r,- -h-r.-e-r.- ]-l-]¶-N>„,- i-l„-h‚,- i-_-s-_-o t-i-o-a-l„,- h-u-¥c-æ„,- a-u-i-˜-Z-o-g-J-s-J-o,- AG.- h-X-s-g-o,- "-I-o-_† h-r-©-r-J-o A-~-r-e-c-uG _-q-ˆ-W-r-

ƒ-u.-

"«-]¶G ^½-l-g-o-_-l-|-o -K½-q¥|-l-h-uG èe-¨-e-uG èt-U-r-b-¥d½-èb~ ¥N-l-Z-p-e-u-a-l-b-r ¥I-l-N>-o <h-o-a-l„-¥I-lb K-î-o-i-m-h-r-èd

a-u-t-r-b-r-¥d-|-o I-b-t-r-e-c-u-¥œ-ly S-sG $-S-l-\-u¨ -D-c-u-|-Œ-r-d-l-b-r-c-u-~-u e-r-ņ a-ƒ-rd.- ]-»b I-q-ˆ-u-I-l-èc-d½-lG a-ƒ-r-d-è|-l-]¶G a-u-t-r-b-r-d-u-›-o.- I-u-¥t-\-l-j-èŒ $-S-¥e-j-À-u-¥f-gG D-~-r-N>-u

-I-›-u-a-u-ˆ-r-b-X-r-è„t h-¥C-l-gG A-d½-l-e-c-u-èS-b-uG a-u-J-Œ-o \-r-t-ƒ-u-I-l-W-lG.- EE¥h-X-u D-c-u S-s-a-r-d-uG \-s a-¥š S-s-a-r-d-uG ¥K-l-j-r...''- <h-o-a-l„ -¥I-lb S-sG-d-r-h-o-š-r-è„t I-c-S-u-c-q-]G "-e-X-c-r-]¶-r-N>-¥]¶-ly

èe-ˆ-r-èb-l-»-r-ƒ-o ‹-X-r-¥c-l-[-Œ-r-¥d-|-o <y-e-d-r-ƒ-X-o a-ƒ-rd X-è~-b-l-b-r-c-u-~-u.- EEA-è„t -èèI f-c-r-|-u-è]-l-Ÿ-u-~-r-d½..-`-b-£-c-¥e-Z-\..-"-X-u-èI-l-›-o R-l„ ¥K-l-j-r-b-l-I-u-~-r-d½...''-

a-ƒ-rd ]-t-ƒ-u X-s-c-uG-a-u-¥œ<h-o-a-l„ ¥I-l-b-b-u-èS -a-t-u-]-S-r-èb-Œ-r.- EEèèI-èb-C-r-\-l I-l-d-u-èI-l-›-¥d½ -u-S-o-¥_-ly I-j-r-|-u-~-X-o..''- <h-o-a-l„ ¥I-l-b-b-u-èSa-t-u-]-S-r I-r-|-r« a-u-t-r-b-r« -N-r-c-r-\-r-t-ƒ-¥]¶-ly a-ƒ-r-d-èbh-i-l-b-r-|-l„ a-u„ I-îG-h-o#„-U-o èh„-Ñ« A-èèI·-h-o X-l-cG AG.-h-X-s-g-l-W-o a-u-¥~-l-ˆ-u-e-~-X-o.- ¥K-l-j-r-b-u-èS-I-u-]¶-l-b-e-u-a-W-r-ƒ-o h-X-s-g-oK½-m-h-W-r-b-u-~-X-u-I-›-¥]¶-lye-r-ņ-a-ƒ-r-d-b-u-èS a-u-J-Œ-o\-r-tƒ #-f-v-l-hG.-

a-t-~-u-¥]-lb ¥K-lyh-mi-n-Z-Œ-r-è„t ¥a«-e-r-d-l-h-Œ-r-èd-Œ-rb $-m a-ö-c-Œ-r-èd ¥K-ly-\-r-d-À-o ‹-h-¹-r-b-u-›-l-b-r-c-u-~-r-d½.- "-X-u-èI-l-›-oX-è~-b-l-W-o -a-ö-c-Œ-r-è\-l-S-u-e-r« t-^-t-r-b-u-èS èè^-\«e-r-h-r« a-u-»-Ÿ-u-¥œ-ly D-c-u¥K-l-j-r-\-o S-sG Ü-s„ P-b-r-N>-X-oA-d½-l-e-c-uG ¥N†-~-o -#-¥L-l-g-r-N>-X-o.- #-Z-p-]-I-u-X-r-b-r« I-r-ˆ-rb¥I-l†-W† I-r-|-l-W-o a-ö-c-Œ-r-èd AI ¥K-l-j-r« I-d-l-f-r-N>-X-o.-b-u-e-X-l-cG t-^-s-|-o A-S-uŒ I-r-|-o èh„-Ñ« -A-èèI·-h-o X-l-cGt-^-s-|-o "-i-˜-Z-o X-I†-]¶-è\-l-c-u èi-U-t-r-d-q-èS e-d-b-r-¥d-|-oèN-Œ-r-b-r-S-u-¥œ-ly A-èèI·-h-oX-l-cG X-è~-b-l-b-r-c-u~ ¥K-l-j-r-h-X-s-g-r-\-o D-~-uG èN-…-l-\-u-›-l-b-r-c-u-~-r-d½.-

D-l†-a-I-j-u-èS I-r-¥|-l-^-r« -h-u-e†-W-hG-LG

h-m-i-nZ ^-u-S-o-¥_-ly-a-ö-c-Œ-r« ¥P-l-¥]-ly "-¥°-c-r-b-u-èS a-u-¥~-šG.- h-r.-e-r.- ]-l-]¶-N>„,- e-r-ņ a-ƒ-rd,- i-_-s-_-o t-i-o-a-l„,- "-}-uy i-a-s-Z-o X-u-S-Ÿ-r-b-e-èc-b-uG I-l-W-lG N-r-óG:- e-r.-èI.- "-P-r

$-c-r-Ÿ-l-d-|-uS:- -P-l-a-p-e-p-ez dG-L-r-N>-o a-l-]¶-u-h-l-k-r-èb èI-l-d½-u-èa-~-o `-s-g-W-r-è]¶-S-u-Œ-rb hG-`-e-Œ-r« a-u-J-p-‹-X-r "-t-î-r«.- X-u-œ-q† èI-l-N>-u-¥]-ly -e-[-¥|-h-r-èd D-~-lG ‹-X-r-b-lb I-d½-q† e-S-|-u-¥°-c-r e-s-ˆ-r« ¥X-l-a-h-o A~ ¥S-l-W-r --(48) èb-b-l-W-o $-c-r-Ÿ-l-d-|-uS a-P-r-h-o-¥Ñ-š-o ¥I-l-S-X-r -<Œ-c-e-u-‹-I-l-cG h-r-èA S-r.-A-h-o.- h-r-¥\-l-P-o "-t-î-o èN-Â-X-o.- èI-l-N>-u-¥]-ly e-[-Œ-r-èd I-q-ˆ-u-‹-X-r-b-uG a-l-]¶-u-h-l-k-r-b-u-a-lb "-£-a-l-d-r I-l-W† -I-l-ƒ-r-c-Œ-r-£« ¥P-l-h-^-r --(19) è\b-l-W-o ¥S-l-W-r -r-g-W-r-è]¶-S-u-Œ-r-b-X-o.- ¥I-h-r« a-l-]¶-u-h-l-k-r-b-lb ¥P-l-h-^-r-è\ P-b-r-d-r« èN-~-u-I-›-o -X-\-r-è|-X-r-èc ¥I-l-S-X-r-b-r« h-l-k-r-]-t-ƒ-l« èI-l-d½-u-èa-

~-o -s-g-W-r-è]¶-S-u-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- hG-`-e-èŒ X-u-S†-~-o a-P-r-h-o-¥Ñ-š-r-è„t a-u-~-r« -i-l-P-c-lb ¥P-l-h-^-o X-è„t P-s-e-\-o `-r-g-W-r-b-u-è›-~-uG hG-c-k-WG X-c-W-èa-~-uG #-e-f-pè]¶-ˆ-X-r-è„t "-S-r-z-l-\Œ-r« ¥S-l-W-r-b-u-èS -P-l-a-pG t-©-l-|-r a-P-r-h-o-¥Ñ-š-o ¥I-l-S-X-r "-t-î-o e-l-t-›-o ]-u-t-è]¶-S-u-e-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- hG-`-e-a-t-r-ƒ-o ¥S-l-W-r Xd a-u-þ-\G èN-Â-o -¥e-g-‹-•-~-\-l-b-r _-lG-K½-q†,- A-t-W-l-I-u-jG A-~-s z-d-Ÿ-j-r« D-j-r-e-r« I-»-r-b-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- $-m h-a-b-Œ-o ¥S-l-W-r \-r-c-e-[-r Æ-r-a-r-\« -hG-L-Ÿ-j-u-a-l-b-r _-‡G z-l-]-r-N>-r-c-u-~-X-l-b-r ¥]-l-d-r-h-o ]-t-ƒ-u.- e-s-›-uG a-èš-l-c-u Æ-r-a-r-\« hG-LG c-q-]-e-X-o-I-c-r-|-u-~-X-r-\-u¨ -â-a-Œ-r-\-r-S-b-r-d-l-W-o ¥S-l-W-r-èb

I-d½-q-c-r« èe-N>-o h-r.-èA.-b-u-èS¥\ò-X-v-Œ-r-d-u¨ ¥]-l-d-s-h-ohG-LG "-t-î-o èN-Â-X-o.- èI-l-N>-u-¥]-l-j-r-è„t -h-¥i-l-Z-c-]-u-ó-\-lb ¥S-l-W-r I-l-d-S-r-b-r« \S~a-èš-l-c-u èI-l-d-]-l-XI ¥I-h-r-d-uGP-s-e-]-c-p-CG f-rk "-\-u-`-e-r-N> #-j-l-W-o.- -h-v†-ü-Œ-r-\-uG]-W-Œ-r-\-uG ¥e-›-r èI-l-N>-u-¥]-l-j-r-è\ èI-l-d-è]¶-S-u-Œ-rb¥S-l-W-r-|-o a-l†-N>-o 3\-l-W-o èh-g„-h-o ¥I-l-S-X-r P-l-a-pG -"-\-u-e-Z-r-N>-X-o.- P-l-a-pG I-r-ˆ-r-b-X-r-\-u-¥f-g-a-l-W-o $-c-r-Ÿ-l-d-|-uS h-_>-oP-b-r-d-r« a-l-]¶-u-h-l-k-r-b-l-b-rI-»-r-b-u~ ¥P-l-h-^-r-è\ I-›-o`-s-g-W-r -a-u-»-|-r-b-X-o.- ]-r.-h-r.- h-u-\-r«,- A„.-èI.- "-\-r«-I-u-a-l†,-t-r-P-r,- ¥t-l-b-o ]-m-¥d-l-h-o,- c-l-P-s-e-oA-~-r-e-c-uG "-¥\-v-gW -hG-L-Œ-r-d-u-›-l-b-r-c-u-~-u.

èI-l-N>-u-¥]-ly e-[-¥|-h-r-èd ‹-X-r -e-s-›-uG "-t-î-r«A-S-]¶-ly:- -h-v-]-o-\ ]-Š-X-r-b-lb

N-¾-e-ˆG t-K-u-¥d-š† IG {-r-û-o <Z-o-L-l-S-\Œ-r-è\-l-c-u-Ÿ-u-~-¥X-l-èS \-r-j-l-X-s-c-Œ-o S-q-t-r-hG -]-Š-X-r-I-j-u-a-l-b-r P-r-d½-l S-q-t-r-hG è‹-l-¥a-l-g„ I-m‚-h-r« --(U-r.-S-r.-]-r.-h-r.).- t-K-u-¥d-š† IG {-r-û-o b-l-Y-l†-

¢-p-a-l-I-u-~-¥X-l-èS `-l-c-X-]¶-u-»-b-r-d-u-›-l-I-u~ P-d-h-a-¼-Š-r <]-¥b-l-K-è]¶-S-u-Œ-u-I-b-l-W-o d-k-pG.- \-r-j-b-u-èS -X-s-c-èŒ ‹-[-l-\ X-s†-¢-l-S-\ ¥I-æ-Ÿ-èj-b-uG ]-m-c-l-W-rI ¥I-æ-Ÿ-èj-b-u-a-uy-è]¶-S-u-Œ-r S-q-t-r-hG e-r-¥d½-P-l-W-o ]-c-r-]-l-S-r.- è]-l-~-l-\-r -a-u-X« I-u-š-r-]¶-u-tG e-èc-b-u¨ X-s-c-Ÿ-j-r« 100 ¥I-l-S-r-¥b-l-jG c-q-]-b-u-èS èèe-e-r-[-p-a-l†~ ]-Š-X-r-I-j-l-W-o e-r-`-l-e-\G èN-…-u-~-X-o.- N-¾-e-ˆG ]-Š-X-r-èb -a-d-]¶-u-t-èŒ S-q-t-r-hG P-l-d-I-a-l-|-l-\-l-W-o ]-Š-X-r.- - 500 ¥d-èt e†-gG ]-»-|-a-u¨ è]-l-~-l-\-r P-u-a-l a-h-o-P-r-Z-o,- X-r-c-u-~-l-e-lb \-l-e-l-a-u-I-ux ¥k-

óG,- ò-‹-¥Ÿ-l-S-o f-r-e-¥k-óG,- #-d-Œ-r-b-q† -i-\-q-a-l„ I-l-e-o A-~-r-e-èb-b-uG _-r-…G I-l-b«,- X-r-c-q† X-u-°„ ]-t-œ-o,- I-¥\-l-d-r I-\-l«,- ]-S-r-ƒ-l-¥t-|c S-q-t-r-hG ]-l†-|-o,- \-rj -]-l†-|-o A-~-r-e-èb-b-u-èa-d½-lG ]-c-h-o-]-cG _-‡-è]¶-S-u-Œ-uG.- $-¥X-l-èS-l-]¶G \-r-j-b-r-èd Pd h-a-¼-Š-r-èb <]-¥b-l-K-è]¶-S-u-Œ-r ¥_-l-ˆ-r-M-o -"-S-|-a-u-¨-e-b-uG ]-Š-X-r-b-r-d-uy-è]¶-S-u-Œ-uG.- $-X-u-I-q-S-l-èX \-r-j-l èi-t-r-¥š-P-o e-r-¥d½-P-o A~ a-èš-l-c-u ]-Š-X-r-b-uG X-…-l-t-l-|-u-~-u-›-o.- a-p-q-h-r-bG,- #†-ˆ-o -K-l-d-t-r,- h-o-¥]-l†-S-o-h-o ¥I-lG-]½-I-o-h-o,- I‚-èe„-g„ èh„t† X-u-S-Ÿ-r-b-e-b-l-W-o $-X-r« e-c-u-~-X-o.- \-q-t-u I-W-|-r-\-o èX-l-»-r« h-l-[-p-X-I-j-uG.- -$-¥X-l-èS \-r-j-l-X-s-c-Œ-o e-c-uG.- $-èX-d½-lG a-u-~-r«-|-›-l-W-o S-q-t-r-hG e-I-u-]¶-o "-X-r-e-r-]-u-d-a-lb ]-Š-X-r-Iy X-…-l-t-l-|-u-~-X-o.-

N-¾-e-ˆG ]-Š-X-r d-k-p-a-r-ˆ-o U-r.-S-r.-]-r.-h-r-b-u-èS ¥I-l-S-r-I-j-u-èS

e„ S-q-t-r-hG ]-Š-X-r

N-Ÿ-cG-I-u-jG:- -¥e-\«-a-»-b-r« e-sW è\d½-o a-u-j-è]-l-ˆ-r-b-¥X-l-èS ]-u-°-I†-g-I† #-f-£-b-r«.- -è]-l-~-l-\-r ¥I-ly-¥a-J-d-b-r-èd \-q-t-u-I-W-|-r-\-o B-|† ]-u-°-]¶-l-S-Ÿ-j-l-W-o ¥e-\«-a-»-b-r« -\-r-dG-è]-l-Œ-r-b-X-o.- ¥I-ly-¥a-J-d-b-r-èd ¥I-l-¥d-l-Œ-uG-]-l-SG,- X-r-c-u-Œ-u-˜«,- I-S-u-|-u-»-r,- \-q-\|-S-e-o X-u-S-Ÿ-rb -]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r-d-l-W-o ]-u-°-è|-l-b-oŒ-o \S-~-u-èI-l-›-r-c-r-|-u-~-X-o.- A-~-l« I-»-rƒ -\-l-d-u-Z-r-e-h-Ÿ-j-r-d-l-b-r è]-Â-u-èI-l-›-r-c-r-|-u~ a-»-èb-Œ-u-S†-~-o e-b-d-u-I-j-r« èe-¨G -<b†-~-u-èI-l-›-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« <b†~ èe-¨G ¥a-l-¥ˆ-l†-èe-N>-o -e-š-r-N>-u-èI-l-›-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- A-~-l« è\«-]¶-l-S-Ÿ-¥j-l-S-o "-\-u-_-‡-a-lb ¥X-l-S-u-I-j-r-d-uG -$-S-¥Œ-l-S-u-I-j-r-d-uG P-d-e-r-X-l-\G <b†-~-X-r-\-l« èe-¨G e-š-r-|-u-~-X-o -d-e-Œ-l-I-u-~-r-d½.- $-¥X-l-èS -c-›-uG a-q-~-uG Z-r-e-hG èe-¨-Œ-r« e-s-W-u-I-r-S-|-u~ è\d½-o a-u-j-N>-u-X-u-S-Ÿ-r-b-r-ˆ-u-›-o.- "-¥X-h-a-bG a-W-r-|-q-t-r-\-o 1500 a-u-X« 1600 c-q-]-e-èc e-l-SI \-r-§-b-r-N>-o hG-z-l-\Œ-r-

è„t -e-r-e-r[ -l-K-Ÿ-j-r«-\-r-~-uG "-b«-hG-z-l-\Ÿ-j-r«-\-r-~-uG èI-l-›-u-e~ èI-l-b-oŒ-o èa-X-r-b-Ô-Ÿy -e-r-e-r[ z-d-Ÿ-j-r« I-b-š-r-\-r†-Œ-r-b-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- S-b† <]-¥b-l-K-r-N>-u¨ èI-l-b-oŒ-o èa-X-r-b-Ô-Ÿ-j-l-W-o -h-l-[-l-cW <]-¥b-l-K-r-|-l-t-u-¨-X-o.- $-Œ-cG b-Ô-Ÿy $-\-r ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« $-t-|-r-b-l« èN-j-r-b-r« -X-l-»-uG.- N-Ÿd <]-¥b-l-K-r-N>-u¨ èI-l-b-oŒ-o b-Ô-Ÿ-j-l-W-o $-\-r <]-¥b-l-K-r-|-uI.- a» e-r-ˆ-u-\-r-~-l« -$-Œ-cG èI-l-b-oŒ-o b-Ô-Ÿy A-Œ-r-|-l„ è\-¥ˆ-l-ˆ-¥a-l-S-u-I-b-l-W-o ]-u-°-I†-g-I†.- I†-g-I-c-u-èS $-m #-f£ -a-u-X-èd-S-u-Œ-o b-Ô-Ÿy e-l-S-I-À-o èI-l-›-u-e~ $-S-\-r-d-|-l† <b†~ e-l-S-I-b-l-W-o I†-g-I-¥c-l-S-o -#-e-f-pè]¶-S-u-~-X-o.- a-»-À-u-a-u-œ-o èI-l-èÂ-S-uŒ è\d½-o e-b-d-u-I-j-r«-èe-N>-u-X-è~ a-š-u-e-l-i-\Ÿ-j-r-d-l-|-r e-s-ˆ-r-èd-Œ-r-|-l„ -I-»-r-ƒ-r-c-u-~-u.- A-~-l« $-¥]¶-ly e-b-d-u-I-j-r« èe-¨-a-l-b-X-r-\-l« $-Œ-cG e-l-i-\Ÿy -]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r-¥d-|-o $-t-|-l„ I-»-r-b-r-d½.-

¥e-\«-a-»-b-r« -è\d½-o a-u-j-N>-u-X-u-S-Ÿ-r;- ]-u-°-I†-g-I† -#-f-£-b-r«

¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -èe-¨-r-b-l× c-l-ó-r èN-èè~-b-r-¥d-|-o ¥]-lb b-l-ó-|-l-c-r-¥b-l-S-o S-r.-S-r.-$.- "-]-a-c-p-l-Z-b-l-b-r è]-c-u-a-l-t-r-b-X-l-b-r -]-c-l-X-r.-aG-K-d-l-]-u-cG-¿-èN-èè~ h-q-]¶† ^-l-î-o A-I·-o-‹-h·-r« A-h-o.-e‚¥I-l-N>-r-èd b-l-ó-|-l-c-r-b-l-W-o èt-b-r«-¥e -¥]-l-d-s-h-r« ]-c-l-X-r\«-I-r-b-X-o.-X-l„ t-r-h†-e-o-èN h-s-š-r-d-r-c-u~ a-èš-l-c-u ð-s-¥b-l-S-oa-l-t-r-b-r-c-r-|-l„ #-e-f-pè]¶-ˆ-X-r-\-l-W-o S-r.-S-r.-$.- ¥a-l-f-a-l-b-r -hG-h-l-c-r-N>-èX-~-l-W-o ]-c-l-X-r.- èt-b-r«-¥e ¥]-l-d-s-h-r-è„t ¥S-ly-w^-s\œ-t-r« e-r-j-r-N>-l-W-o ]-c-l-X-r-è]¶-ˆ-X-o.-

S-r.-S-r.-$.- "-]-a-c-p-l-Z-b-l-b-r è]-c-u-a-l-t-r-b-X-l-b-r ]-c-l-X-r

]-l-e-t-ˆ-r X-r-c-u-\-l-j-r-\-o

X-u-S-|G]-l-e-t-ˆ-r:- èh„t-o ¥P-l-h-^-o-h-o X-s†-¢-¥I-æ-Œ-r-èd e-r-f-uŠ -b-m-¥h-]¶-r-X-l-e-r-è„t 136¿-lG <-m-ˆ-o X-r-c-u-\-l-j-r-\-o X-u-S-|-a-l-b-r.- -èèe-I-s-ˆ-o B-»-r-\-o I-d-l-a-þ-dG "-\C-Ç-g¯-\-uG hG-L-e-uG -"-e-X-r-]¶-r-N> ]-°-e-l-Z-p¥a-jG ^-l.- ¥\-l-_-r "-œ-q-|„ -<Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- ]-r-~-s-S-o a-q-~-u-a-W-r-|-q† I-d-l-a-þ-dG -"-\C-Ç-g¯„,- I-u-ˆ-r-\-l-c-l-b-W„,- èèe-|G e-r-f-v„,- ]-l-ƒ-ly -¥e-d-u-|-u-ˆ-r,- a-N>-l-S-o <ü-r \-l-b†.- ò-Ê-q† c-l-[-l-Ç-g¯„ A-~-r-e-c-u-èS -¥\ò-X-v-Œ-r« 60 e-l-Z-p-I-d-l-I-l-c-Ó-l† "-W-r-\-r-c~ -¥a-j-è]¶-c-u-a-»-b-l-b-r-c-u-~-u è]-Â-r-t-Ÿ-r-b-X-o.- - c-l-ó-r 8 \-o Z-s-]-l-d-£-l-c-Œ-r-è„t h-v-r-N>-o-D-l‚ I†-˜G èh„t-o ¥X-l-a-h-o -#-â-a-l-[-r-]„ -l.- w^-l„-h-s-h-o I-W-r-N>-r-|-l-ˆ-r« \-r†-e-i-r-N>-u.- -X-s†-¢-¥I-æ-Œ-r-è„t a-u-J-e-l-c-Œ-r-\-o \S-u-e-r« èèe-Z-p-uX -Z-s-]-‹-`-b-r« $-S-¥e-j-I-j-r« I-q-S-u-X-u-t-~-o e-r.- b-m-¥h-]¶-r-X-l-e-r-è„t c-q-]G -èX-j-r-ƒ-u.- - - "-œ-X-r«-]-cG U-r-èèh-\-u-I-j-r-d-l-W-o Z-s-]-|-l× D-c-u-|-r-b-r-c-r-|-u-~-X-o.- -c-l-ó-r B-èt èèe-I-uG-e-èc Z-s-]-|-l× I-l-W-l„ #-j-u-Iy D-»-u-I-r-èb-Œ-r.-

]-¥…-l-j-r:- -¥I-c-j-Œ-r-èd #-Z-pèŒ I-d-l-¿-I-c-I-m-fd Ü-l-a-a-lb -Eh†-K-l-db'- "-`-r-a-l-\Œ-r-è„t D-c-u-e†-gG ]-r-~-r-ˆ-u.- e-r-¥\-lZ -h-°-l-c-r-I-èj I-q-S-u-X« #-I†-g-r-|-l-\-uG èX-l-»-r-d-e-h-c-Ÿy -ì-gµ-r-|-l-\-u-a-u¨ ]-u-X-rb hG-cG-`-Ÿ-j-u-a-l-b-r c-›-lG-L-ˆ-Œ-r-¥d-|-o -I-S-|-u-I-b-l-W-o ¥I-l-ˆ-]¶-u-»-¥b-l-c-èŒ $-m a-¥\-l-ic z-dG.- [-s-c-¥Z-f-l-`-r-a-l-\-r ¥I-l-ˆ-|« I-u-ƒ-l-d-r-a-c-|-l-c-u-èS -e-s-c-K-l-Y-Iy-|-o X-l-Ÿ-uG X-W-d-u-a-l-b-r e†-Œ-r-N> $-c-r-Ÿ« ]-l-t-b-u-èS -"-e-¥f-g-r-|-u~ -l-K-e-uG "-X-r-\-u N-u-š-u-a-u¨ ]-l-t-|-u-j-e-uG -¥I-æ-s-I-c-r-N>-u-¨-X-l-W-o ‹-[-l-\ ]-Š-X-r.- h†-K-l-db -Ü-l-a-Œ-r-\I-Œ-u¨ $-m ]-l-t-b-r-d-uG I-u-j-Œ-r-d-uG h-ª-s-I-c-r-|-u~ -èèd-š-o #„-U-o h-m-›-o ¥g-l I-S-Œ-\-l-S-r-è„t N-c-r-óG -"-\-l-e-c-WG èN-…-uG.- I-u-ƒ-l-d-r-a-c-|-l†,- X-¥N>-l-j-r -D-¥X-\„,- <ü-r-b-l†-N> A-~-s [-s-c-c-u-èS-b-uG a-š-uG h²-c-W-Iy -$-X-r-d-u-›-l-I-uG.- D-~-c-¥|-l-S-r-b-u-èS $-m ]-Š-X-r ¥Iæ S-q-t-r-hG -e-I-u-]¶-r-è„t ]-c-r-K-W-\b-r-d-l-W-o.-

a-d-_-l-t-r-è„t èX-…-e-uG X-r-t-b-uG -\-r-t-ƒ-o \-r«-|-u~ a-p-q-h-r-b-a-l-W-o a-èš-l-c-u ]-Š-X-r.- 50 d-kG -c-q-]-b-u-èS $-m ]-Š-X-r-|-o S-q-t-r-hG e-I-u-]¶-o "G-K-s-I-l-cG -\«-I-r-|-»-r-ƒ-u.- e-r-e-r[ X-r-t-I-j-u-èS #-S-b-l-`-c-W-Ÿ-j-uG -¥e-g-e-r-[-l-\Ÿ-j-uG c-q-]-Ÿ-j-uG a-p-q-h-r-b-Œ-r« $-SG ]-r-S-r-|-uG.- èa-b-o a-u-X« A-d½-l a-l-h-e-uG I-c-I-m-fd ¥a-j-Iy \S-Œ-uG.- -I-c-I-m-fd <X-o-]-~-Ÿy \-r†-a-r-|-l„ e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-uG -a-š-uG ]-c-r-f-s-d-\G \«-I-r e-c-u-~-u.- P-b-o-]¶-u-c-r-èd $-C-p„ -$„-î-r-š-p-q-ˆ-o D-l-^-o Æ-l-^-o-š-o-h-o U-r-èèh„,- "-i-˜-Z-l-_-l-Z-r-èd -\-l-g-W« $„-î-r-š-p-q-ˆ-o D-l-^-o U-r-èèh„ A-~-r-e-b-u-èS -h-i-I-c-W-¥Œ-l-èS U-r-èèh„ èh„t† #-cG-`-r-|-l-\-u¨ -â-a-a-u-›-o.- I-c-I-m-fd ¥a-J-d-b-u-èS ]-c-r-¥]-l-g-W-Œ-r-\-l-b-r S-q-t-r-hG -¥a-J-d-b-u-a-l-b-r h-a-\-v-b-r-]¶-r-N>-o <Œ-c-e-l-Z-r-X-v S-q-t-r-hG -hG-cG-`-a-l-b-r,- S-q-t-r-hG e-I-u-]¶-o #-cG-`-r-N>-X-l-W-o h†-K-l-db ¥I-cj #†-S-o-h-o -#„-U-o Æ-l-^-o-š-o-h-o e-r-¥d½-P-o.- \-r†-

a-lW ¥a-J-d-b-r« ‹-f-h´-r -¥\S-rbh-i-I-cW z-l-]-\a-lb <-m-c-l-j-u-£« ¥d-_† -¥I-l‚-Ñ-l-Å-o¥I-l¿ D-l-]¶-¥t-š-s-e-o èh-l-èèh-š-r-b-l-W-o z-l-]-\G -\S-Œ-u-~-X-o.- 100«-]-cG I-d-l-¿-I-c-I-m-fde-r-Z-K-o-[-c-u-èS I-q-ˆ-lÁ I-q-S-r-b-l-W-o20 -B-|-t-r« e-p-l-]-r-N>-u-I-r-S-|-u-~-X-o.- I-c-I-m-fd \-r†-a-l-WG -¥\c-r-ˆ-oI-›-o a-\h·-r-d-l-|-l-\-uG <X-o-]-~-Ÿy -e-l-Ÿ-u-e-l-\-uG I-»-r-b-uG.-a-p-q-t« è]-b-r„t-r-M-o,- h-l„-U-o#†-ˆ-o,- ¥I-lt -]-u«-]¶-l-b-Iy,- I-u-j-e-l»,- èèI-¥X-ld,- N-r-c-S-o,- e-u-U-oI-l†-e-r-M-o,- -èS-t-l-¥|-lˆ,- e-r-e-r-[-X-cG f-r-d¶-Ÿy,- ]-\\-l-c-o,- K½-l-h-o-è]-b-r„t-r-M-o,- -l-{-r-I-o ‹-r„t-r-M-o,-i-l„-U-o-d-qG,- ]t,- -<c-u-¥a-l-U-d-u-Iy,- i-l-a-|-o A-~-s èèe-e-r-[-p¥a-t-rb -<X-o-]-~-Ÿ-j-u-èS \-r†-a-l-WG\S-|-u-~-u.- å-ŒG,- ¥b-lK,- -hG-K-s-XG,- è]-b-r„t-r-M-o A-~-r-e-b-r«]-c-r-f-s-d-\G \«-I-u-~-u.- -èX-…G,-I-j-c-r,- \-l-S„-]-l-ˆ-o,- K-l-\-¥aj A-~-r-e-b-u-èS -è‹-l-^-g-W« Ñ-q-]¶-u-I-j-uG ‹-e†-Œ-r-|-u-~-u.- ¥I-c-j-sbI-d-l-c-q-]-Ÿ-j-u-èS -"-e-X-c-W-e-uG\S-~-u-e-c-u-~-u.-

h†-K-l-db I-d-l-¿-I-c-I-m-fd Ü-l-aGe-r-I-h-\Œ-r-è„t c-›-lG-L-ˆ-Œ-r-¥d-|-o

h†-K-l-db ¥I-cj I-d-l-¿-I-c-I-m-fd ÜlaG

X-l-a-c-¥Ê-c-r:- -]-u-X-u-]¶-l-S-r Ü-l-a-]¶-°-l-b-Œ-r« e-s-S-r-\-o èI-ˆ-r-S-\-r-I-u-X-r "-S-À-l-Œ-X-r-\-o e-r-a-u-¹-`-S-Ó-l†-|-o P-]´-r ¥\-l-ˆ-s-h-o "-b-N>-X-l-b-r -]-c-l-X-r.- e-r-a-u-¹-`-S-Ó-l†-|-uG "-e-c-u-èS e-r-[-e-Iy-|-uG e-s-S-r-\-o èI-ˆ-r-S-\-r-I-u-X-r "-S-À-u-~-X-r« $-j-e-o \-r-d-\-r«-è|-b-l-W-o -]-°-l-b-Œ-o èh-Æ-ˆ-t-r-b-u-èS P-]´-r-¥\-l-ˆ-s-h-o.- 2008 P-q-d-l-b-o 25¿-èd 212/08 \œ† h†-|-l† <Œ-c-e-o ‹-I-l-c-a-l-W-o $-j-e-o.- 2008 a-u-X« c-›-o e†-gG $-m $-j-e-o "-\-u-e-Z-r-N>-u-I-r-ˆ-r-b-X-l-èW-~-uG I-»-rƒ c-›-u-e†-g-Ÿ-j-r-d-l-b-r $-X-o \-r-¥g-[-r-|-è]¶-ˆ-X-l-b-uG ]-u-X-u-]¶-l-S-r -A-I·-o-¿-h†-e-s-h-o-èa„ èe«-è^-b† "-¥h-l-h-r-¥b-g„ #-¥c-l-]-r-N>-u.- hG-L-S-\b-r« <y-è]¶ˆ \-l-d-o ¥]†-|-l-W-o $-m e†-gG -¥\-l-ˆ-s-h-o d-`-r-N>-X-o.-

"-¥X-h-a-bG \-r-I-u-X-r-b-r-j-e-r-\-o "-¥]-k-r-N> A-d½-l e-r-a-u-¹-`-S-Ó-l†-|-uG $-j-e-o "-\-u-e-Z-r-N>-u \d¦-r-b-r-ˆ-u-è›-~-o ]-°-l-b-Œ-o -"-[-r-Ç-X† ]-t-ƒ-u.- $-j-e-o d-`-r-N>-r-ˆ-r-èd½-£-r« "-e† "-¥]k \d¦-r-b-r-ˆ-u-›-l-I-r-èd½-~-u-a-l-W-o "-[-r-Ç-X† ]-t-b-u-~-X-o.- A-~-l« 2008¿«-Œ-è~ "-¥h-l-h-r-¥b-g„ a-u-¥J-\ 18 ¥]-c-u-èS "-¥]k ]-°-l-b-Œ-o èh-Æ-ˆ-t-r-|-o \d¦-r-b-X-l-èW-~-uG "-X-r« -<y-è]¶ˆ \-l-d-o ¥]†-|-l-W-o ¥\-l-ˆ-s-h-o d-`-r-N>-èX-~-uG ‹-h-r-U„t-o h-r.-e-r.- I-u-c-p-l-¥|-l-h-o,- èh-Æ-ˆ-t-r $.-èI.- <h²-l„ A-~-r-e† -"-t-r-b-r-N>-u.- $-X-r« c-›-o ¥]† ]-°-l-b-Œ-r« \-r-I-u-X-r "-S-À-u-I-b-uG èN-Â-u.- $-X-r-è\X-r-èc P-r-d½-l I-j-ņ,- e-I-u-]¶-o-a-Ô-r,- a-u-J-p-a-Ô-r,- c-l-P-p-c-k-l-a-Ô-r A-~-r-e†-|-o "-¥h-l-h-r-¥b-g„ ]-c-l-X-r \d¦-r.-

]-u-X-u-]¶-l-S-r-b-r« e-r-a-u¹ `-S-Ó-l†-|-o

P-]´-r ¥\-l-ˆ-s-h-o

J-u†-#„ ]-T-\G <Œ-a-h-a-q-i-èŒ

ì-gµ-r-|-uG ¿-"- _>-l-h-d-r X-Ÿya-u-|G:- -<Œ-a-h-a-q-i-èŒ ì-gµ-r-|-l„ J-u†-#„ ]-T-\G h-l-[-p-a-l-|-u-èa-~-o ]-l-W-|-l-S-o h-…-r-Z-o "- _>--l-h-d-r -f-r-i-l-_-o X-Ÿy]-t-ƒ-u.- ]-l-»-q† Z-l-t-u« J-u†-#„ e-l†-g-r-I-l-¥L-l-gG <Z-o-L-l-S-\GèN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u -"-¥©-iG.- e-\-r-X-l h-¥˜-j-\G P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o "G-KG ]-r.-S-r.- g-t-^-u-~-sh <Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- èI.-e-r.- -tGd"-[-p-kX e-i-r-N>-u.- tGd "-œ-d-|-S-e-o,- ^-h-s-\ ]-u-X-u-¥|-l-S-oA-~-r-e† I½-l-èh-S-u-Œ-u.- h-mZ X-r-c-q† h-v-l-K-X-e-uG -\h-st ]-l-»-q†\x-r-b-uG ]-t-ƒ-u.- h-lG-h¦-l-c-rI h-¥˜-j-\G ]-l-W-|-l-S-o h-…-r-Z-o t-g-s-Z-d-r f-r-i-l-_-oX-Ÿy <Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- "-}-u-t-i-r-a-l„ -c-›-Œ-l-W-r AG.-A«.-A.- "-[-p-kX e-i-r-N>-u.-

S-r.-A„.- I-u-a-l-c„ h²-l-cI -]-u-c-h¦-l-cG I-u-c-s-]¶-u» -â-s-I-u-a-l-t-r-\-o -\«-I-r

èI-l-S-u-Ÿ-d½-q†:- ‹-a-uJ h-v-l-X-Ô-p-h-a-c-¥h-\-l-\-r-b-uG h-lG-h¦-l-c-rI -\-l-b-I-\-u-a-l-b-r-c-u~ S-r.-A„.- I-u-a-l-c-è„t -h²-c-W-À-l-b-r-èI-l-S-u-Ÿ-d½-q† c-Ò-r-\-r B†-è]¶-S-u-Œ-r-b-r-ˆ-u¨ S-r.-A„.- -I-u-a-l-c„ ]-u-c-h¦-l-cG I-u-c-s-]¶-u» â-s-I-u-a-l-t-r-\-o h-r.- c-e-s-æ-\-l-Y-o -AG.-A«.-A.- h-˜-l-\-r-N>-u.-

al-ò-`q-ar QQ 2012 B‹r« 29 QQ Rlbtl×QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ8 NRE www.mathrubhumi.com/localnews

<Zrb~q† ¥Zer|o`¹r\r†`calb �]l£ld

eˆrbq†|leo: acuXGIu»r <Zrb~q† ¥kóŒr« �]l£ld "†]¶r|l„ e„ ¹P\Œrc|o. ¥kó¥a«fl�r er. $mfvc„ \œqXrcr]›lc "Su]¶r« Xs ]I†~¥Xl�SblWo �]l£ld NSŸuIy #cG`rN�Xo. hiXÔr \lclbW„ \œqXrcr, Zu†Kl¥Zer ¥a«fl�r ¥bl¥Kgo \œqXrcr, ¥kó`lcelirIy A~recu�S hl~r[pŒrdlWo �]l£ld NSŸuIy \S~Xo.

f\rbl× cler�d 10.50\lbrcu~u �]l£ld ha†]¶WG. "œXr\lbrcŒrd[rIG ¥]† �]l£ldbr« ]�£SuŒXlbr ¥kó`lc

elirIy ]tƒu. "œdŒr\uhas]�Œ $Se»rIjuG ¥tlUr�„t $cuefeuG �]l£ld|dŸy �Il›u\rtƒu.

XrcjrbuG a›]¶ušuG f†|c ]lbheualWo `¹† �]l£ldblbr"†]¶rN�Xo. �]l£ldÀr�S �]ÂNlš«a» `¹cu�S #¤ha†]¶WŒr\u XSh·albrd½.

<Zrb~q† ¥Zerbu�S ‹XrgølZr\Œr�„t `lKalbrˆlbrcu~u�]l£ld.

<N�Ào 11.50Dl�S �]l£ld \r¥eZrN�u. �]l£ldÀu¥fgG Iƒres»oŒo, Ij`l`r¥gIG A~s NSŸu

Iy \S~u. ]r~sSo \S~ ¥kóŒr�d ‹[l\ NSŸlb Ij�a»uŒuG]lˆuG Z†fr|l\uG e„ Xrc|\u`e�]¶ˆu.

XuS†~o <Zrb~qc˜ ]uch¦lcG¥Ul. AG. Çg¯„\lb†|o h˜l\rN�u. Xld�]¶ldr ¥Llgbló, Il×âs_dr, ]ug¶l`r¥gIG, Nrt]¶o A~s NSŸuIjuG \S~u.

�]l£ld "†]¶r|l�\Œrb `¹P\Ÿy|lbr ‹¥XpI _hoh†eshuG Dcu|rbrcu~u.

"SuŒ alhG aq~r\o \S|u~#tlˆo ¥Llgbló¥bl�S <öeGhal]r|uG.

�a¥Ñl �tbr« zd�aSu]¶o: �h„tr\o Dcu ¥IlSr ¥eW�a~o qeuSaIy

�IlN�r: �a¥Ñl �tbr« ]ŠXr|lbr _l\†Pr ¥tlUo, AG.Pr¥tlUo, ¥Plho PMog„, �tbr«¥e ho¥šg„ A~rerSŸjr« B�šSu|u~ zdŒr\o �h„tr\o Dcu ¥IlSr "\ueZr|W�a~o `qeuSaIy]óh¥˜j\Œr« #efp�]¶ˆu. $¥]¶ly B�šSu|l„ <¥©fr|u~ zdŒr\o Xu•alb erdblWo \r§brN�rcr|u~�X~o AG.er.e†Ksho, "Uv. aPo\u¥IlaŒo, Pb‹Ilfo ¥a¥\l„ A~re† ]tƒu.

Iu�t e†gŸjlbr AtWlIujG \KcŒr« <›lb`qar erdbu�S e†[\ �Xjrbr|u~Xr\o ¥e›r 2007 «�h„tr\o 47 dkeuG 2011«�h„tr\o 73 dkeuG ¥cJ�]¶

SuŒrb #[lcŸju�S ]I†]¶uIy Prd½ ]†¥N�hrMo I˜ršr|o au~r« ilPcl|rbrcu~u. A~l« "Xo ]crKWr|l�X Dcu er[ŒrduG \plbsIcr|l\lelŒó �NtrbXuIblWo ]†¥N�hrMo I˜ršr\r†¥©frN�rcr|u~Xo.

h˜XrN�r�d½£r« \r†_‡rX "Ivrhrg„ \SŒu�a~ sgWrblWo zdauSaIy|o ¥\�c <b†Œrbrcr|u~Xo. �]ljrN�ualšu~ �IˆrSŸy|o Iršo¥Il \r§brN�rcr|u~ XuIbuG ej�c IutelWo.

]ŠXrIy|lbr zdG B�šSu|u¥œly ]ŠXraqdG"°ue†g¥Œ|o $m zdŒr\o ecu~ ]u¥clKXrIqSrIW|r�dSuŒlbrcr|uG

erd \r§br|uI�b~o auJpaÔr <˜„ Nl›r #e†ŒrN�o ‹hoXlerN�rˆu¨XlWo. A~l« �a¥Ñl �tbr« ]ŠXrbu�S erd\r†Wb harXr auJpaÔrbu�S el|uIy|o bl�Xlcu erdbuG Id¶r|u~rd½.aq~uXeW Ijņ ¥blKG erjr�N�£rduG BI]ksbalbrzderd ‹Jpl]r|uIblbrcu~u. fcrblb er]Wrerd�IlSu|l�a~o auJpaÔr \r†¥©frN�rˆu�›£rduG erd\r†Wb harXr "Xo eI�e|u~rd½. #ZpG ‹hoXlerN� Xu•alb erdbr« \r~o \laalóalb e†[\ alóalWo I˜ršrecuŒrbrˆu¨Xo. $|lcpŒr« auJpaÔr $S�]ˆo ‹f³Œr\o ]crilcG IlWW�a~o qeuSaIy #efp�]¶ˆu.

]°lbŒuIy ]ŠXr X…ltl|r\«Irbl« IuSr�e¨�aŒr|uG

#d]¶u»: ]°lbŒuIy ]ŠXr X…ltl|r\«Irbl« IuSr�e¨ erXcWŒr\u¥e› hilbG �N…l�a~o Prd½l cWIqSG. IuSr�e¨Œr\o klaGcqkalb hliNcpŒr« ]°lbŒuIy $Xr\o au„��I�bSu|W�a~o Idņ er.cXsf„ Prd½l erIh\harXr¥blKŒr« ]tƒu. c›u¥IlSrcq] ecyN�l [\hilbalbrh†|l† "\ueZrN�Xo erXcWG �Nbo�X£rduG IuSr�e¨‹f³G au»ue„ ]cricr|l\lbrˆrd½. "Xr\l« ]°lbŒuG te\pu eIu]¶ualbuG ¥N†~o Xl«|ldrI ]crilcG IlWl„ Prd½l `cWIqSG \S]SrhvsIcr|uG. IqSuX« XuI h†|lcr¥\lSlefp�]¶Sl\uG ¥bl

KG Xscual\rN�u. �e¨�aŒlŒ zdŸjr« Sl£†¥dltrIjr« �e¨�aŒr|uG.$Xr\uG ]°lbŒr�„t hiIcWG #efpal�W~o Idņ ]tƒu.

a»|ldŒr\uauœo ¥tlUuIjr�d Iu»rIjSÀl„ Idņ <¥ZplKz†|o \r†¥©fG \«Ir.¥tlUr« �Iˆr|rS|u~ �e¨G Il\br¥d|o D»u|rerSu~Xr\u¨ \S]SrIy hvsIcr|WG. a»|ldŒr\uauœo Il\Iy e¼Œrbl|W�a~uG\r†¥©fG \«Ir.

I\l« \esIcWeuG auSŸr|rS|u~ ašo ]ŠXrIjuG XSh·Ÿy alšr habŒo ]q†ŒsIcr|l„ erIh\harXr¥blKG \r†¥©frN�u. IS«`rŒr �I

ˆu~Xo ¥Iæh†|lcr�„t _¼iXo ]ŠXrblbXr\l« "Srb�calbr $|lcpŒr« ]crilcG IlWl\ler�d½~o Idņ ]tƒu.

¥e\«a»br« Prd½br« c›u¥IlSr 73 dkG cq]bu�S \lf\gμau›lbXlbr ¥blKG erdbrcuŒr. \gμ]crilcŒr\o¥blKG h†|ltr¥\lSo fu]l†f �N…uG. 2760 �iņ \rd�al»rN�o a�šd½l \rdŸjrduG�Il’uI»rƒu. hG`crN��\d½r�„t erd \«Il\u¨ hXvc \S]SrIy hvsIcr|W�a~o ¥blKŒr« "`r‹lbaub†~u. al†N�o 16 lG XsbXre�chG`crN� �\d½r�„t erdblbr25 ¥IlSr cq] $Xue�c erXcWG �NÂu. �\d½o hG`cW erd

"Srb�calbr \«Il\uG h†|lcr¥\lSo fu]l†f �N…uG.

]ŠXrerirXG �Nde»r|u~Xr« Prd½ au„]�rbrdl�W£rduG Nrd eIu]¶uIy $Xr«\r~o ]r~l|G ¥]l�b~o ¥blKG erdbrcuŒr.

erer[ eIu]¶uIy X˜rdu¨B¥Il]\ard½lÁbuG ]ŠXr erirXG ÇXphabŒo h†|ltr«\r~o elŸlXrcr|u~XualWo $Xr\o IlcW�a~o Idņ ]tƒu. AtWlIujŒu\r~o IdÅ¥tšoe»r c›o lîo ]lh°† _h·uIy "\ueZr|l\uG erIh\ harXr¥blKG Xscual\rN�u. ¥blKŒr« Prd½l]½l\rMo Dl^sh†, erer[ eIu]¶u¥ZplKz† A~re† ]�£SuŒu.

¥‹grXhGKaG NcróalIuG;Dcu|Ÿy ]q†ŒrblIu~u

]ldl: "«¥^l„hl˜brdq�S lcXh`Ào #Zp erfuŠ�b hG`le\�N ]ldlcq]X es›uG NcróG cNr|l�\lcuŸu~u. `lcXŒr�d I¥Œldr|lh`bu�SBšeuG edrb ¥‹grX hGKaŒr\lWo cq]X ¥eZr�blcu|u~Xo.

¥dlIŒr�„t erer[ lKŸjr« huer¥fgZs]´r ]cŒu~ ]ldl cq]Xbr«\r~u¨ ¥‹grX ‹e†ŒI�cd½lG 30\o PÓ`qarbr« hGKar|uG. �aólÓlcuG ��eZrIcuG I\plðsIjuG ašualbr #tlbrc¥ŒljG ¥]clWo cq]X "`ral\]q†eG\ar|u~ elÛ�]¶ˆ IuƒN��„t I_trSGzrXr�N…u~ cla]ucŒo DŒu¥NcuI.

cq]XlNcróŒr« #ZpalblWo $óedrb hGKaG hGLSr]¶r|u~�X~o cq]Xl[pk„ al† ¥Plh^o Id½tŸlˆo ]tƒu. 2000¥ŒljG ]uclX\ ��Æh´eIu

SuG_Ÿy <¨ cla]ucG, ]ldlbu�S hlGh¦lcrI Xdzl\albuG "GKsIcr|�]¶Su~u›o.

¥‹grX† cl±\r†alWŒr�d edrbIürIjl�W~uG al† Id½tŸlˆo ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. ¥IcjŒr�d~d½,$�pbr«Œ�~ a�šlcu cq]XÀuG $ó¥b�t ¥‹grX�c hG`le\�N…l\lbrˆrd½. e„IcIy Xl›r, PserXG XplKeuG huer¥fgeual|r alšrbecu�S IqˆŒr«�aól„]Zerbrdu¨ 25 ¥]cu�›~XuX�~ "Xr�„t <ŒahlkpG.

cq]XÀo \e��NX\peuG erfvlhZs]´rbuG ]Icu~ ¥‹grXhGKaŒr\o I†arIjuG hlkrIjualIl„ lcXh`br�d ‹mV\kóŸ�jd½lG AŒuG. hs¥tl ad_l† h`l ¥aP† #†N�o _rg]¶o al† ¥Pl†Po #d¥°cr�|l]¶G ¥IcjŒr�d au»u

e„ #†N�o _rg]¶ualcuG cla]uc�ŒŒuG. hGKah¥˜j\G <ZoLlS\G �N…u~Xo hr._r.hr.�A. ‹hrU„tuG auG��_#†N�o _rg]¶ualb I†Zr\ly DlhoelyUo ¥Ügpho. ¥‹grXe†g h¥xfG \«Iu~Xo $�pbu�S "¥]¶lh´drIo \pu‚¥gl #†N�o _rg]¶o hl«e¥Œl�c ]r\l|r¥bl, auJp‹`lgI„ I†Zr\ly �Sdho¥]l† ¥Sl¥]¶l. "\uÜi‹`gWG \r†eir|l„ hs¥tl ad_l† h` ¥aP† #†N�o_rg]¶o _¥hdr¥blho al† I½rasho Il¥Xldr|l _lebuG cla]uc�ŒŒuG.

¥‹grX hGKaŒr\lbr ��eZrIcuGI\plðsIjuG "«albcuauy�]¶Su~1001 "GK I˜ršr Aübrˆ bÔG¥]l�d‹e†Œr|u~u. 60,000 NXucâbSr erh´s†Wau¨ Iqš„ ]�« ar|eltuG]q†Œrblbr.

]°lbŒo Pse\|lcu�S zdGalšG: �h„hho ‹e†Œ\Ÿy XljG �Xšu~u

�\SuaŸlSo: ]°lbŒo eIu]¶r�d Iqˆ zdGalšG PlXr�h„hhr�\ XljG �Xšr|u~u. �]lXu zdGalšŒr�„t`lKalbr \SŒrb alšŸy PlXr �h„hho XuSŸrbXr\o¥fgalbXr\l« Pse\|lcuG�eˆrdlbrcr|uIblWo.

PlXr �h„hhr\lbr Pse\|l†|o ]crfsd\euG�h„hho <]IcWŸjuG\«Ir. Dl¥clcuŒ¥cbuG�h„hhr�„t A\pqa¥tš†alclbr \rbar|uIbuG #ZpLˆ ‹e†Œ\Ÿy #cG`r|uIbuG �NÂrcr|uIblWo.]°lbŒo eIu]¶r« #brc¥ŒljG ¥]�cblWo \rder«zdGalš drîr« <y�]¶SuŒrbrˆu¨Xo. Prd½ erˆuG ZqczdŸjrduG \rba\G \S

Œr Pse\|l¥clSo cl±sb er¥cl[G IlWr|u~XlbuG #¥cl]Wau›o.

c›u alhŒr\u¨r«�h„hho ‹e†Œ\Ÿy]q†Œrbl¥|›XlWo. A\pqa¥tš†alcu�S zdG alš¥Œl�S �h„hho ‹e†Œ\Ÿy \sjl„ hl[pXbu›o.zdG altr ecu~e†|o es›uG ]crfsd\G \«Iu~XuGh†|lcr\o _l[pXblIuG.�abr« zdGalšG blYl†YpalIu�a~lWo IcuXu~Xo. drîo ]utŒo e~¥Xl�S ]dcuG�h„hho ‹e†Œ\Ÿy"ehl\r]¶rN�u. �h„hho‹e†Œ\Ÿy|rSÀo zdGalšG \S]¶l|u~Xr�\Xr�cPse\|l†|rSbr« ISuŒ"a†gau›o.

Aho.A„.Ur.]r. ‹e†ŒI† clgoÑsb ]l†ˆrIju�S¥\Xl|Ólclbr altWG ¿Xugl†

IqŒlˆuIujG: Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG ‹e†ŒI† "ece† erfvhr|u~ clgoÑsb]l†ˆrIju�S ¥\Xl|Ólclbr altW�a~o ¥blKG ��eho ‹hrU„to Xugl† �e¨l]¶¨r ]tƒu. Kucu¥Ze�„tZ†f\Ÿ�j ej�N�lSr|l„Nrd† âar|u~u�›~o "¥©iG Iuš�]¶SuŒr.

IqŒlˆuIujŒo Aho.A„.Ur.]r. bqWrb�„t ]ŒlG el†grI h¥˜j\G IqŒlˆuIujG Sm‚iljr« Xugl† <ZoLlS\G �NÂu.

bu.Ur.A^o. h†|l† Dcu‹¥XpI er`lK¥ŒlSo aaXIlWr|u~u�e~ elZG fcrb�d½~o NSŸr« ]�£SuŒaÔr �I. _l_u ]tƒu. Ad½l er`lKŸ¥jlSuG Xudp \rd]lSl�WSu|u~Xo. aÔr "\q]o ¥P|_uG hGhlcrN�u.

IqŒlˆuIujG Aho.A„.

Ur.]r. bqWrb„ ‹hrU„to ]r.Pr. ¥Kl]r\lYo "[pk\lbr. bqWrb„ �hƈtr hr.]r. hXp„, ¥blKG"hr. �hƈtr er.�I. \lclbW„, Im‚hrd† hPseo ]ltÀ«, "Pr \lclbW„, ]r.A. ¥hla„, A«.Pr. erPb„, ]r.A„. ‹`,�I.Pr. ]ucu¥glŒa„, �I.#†. tPr¥al„, ]r.AG. a¥\lPo, AG.]r. ZrelIc„, er.�I. Iadlh\„, Sr.A„. h\r«, ]r.#†. ‹Ilfo, ]r.Aho. hPr, �I.A„. Imhdp,�I.Aho. _r¥Plbr, Ur. hlPu, Iualcr ffr[c„ A~re† ‹hGKrN�u. bqWrb�„thilb ]ŠXr #\uIqdpG#d]uc flJ �hƈtr BšuelŸr. ¥IlˆbG, $Su|r,AtWlIujG Prd½Ijrduy�]¶ˆ 23 flJIjr�d ‹e†ŒI† ]�£SuŒu.

bYl†Y _[rc†|o ]r.Aho.hr.�Xl»r« \r¥g[rN�Xlbr

ckI†Œl|�#d]¶u»: bYl†Y _[rc†|o]r.Aho.hr. �Xl»r« \r¥g[rN�Xlbr Dly ¥Icj ¥]c„toho "¥h·lhr¥bg„ Dl^o irbtrMo $G]¥b†Uo `lcelirIy ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.

477¿2010 IlšKtr \œ† ¥dle† Urerg„ I½†|o XhoXrIbr¥d|lWo _[rcclb <¥ZplKl†YrIy|u¨ hpqˆ_rdršr"hho�a„tr« hGhlc¥fgrbrd½lŒe�c ]�£Su]¶r¥|›Xr�d½~o ]r.Aho.hr.Xscual\rN�Xo. ]r.Aho.hr. \S]Srbr« ‹Xr¥g[rN�o 30 \o #d]¶u» Prd½l ]r.Aho.hr. Dl^shr¥d|uG �abo 7 \o Xrcue\�]ucG ]ˆŒu¨ ¥Icj ]_½rIo h†esho I˜sg„ Dl^shr¥d|uG _[rccuG ckI†Œl|juG al†N�o \SŒu�a~o"¥h·lhr¥bg„ `lcelir

Iy "trbrN�u.¥Iyerf¹rbrd½l�X P\r

N�Xu�Il›o "Xr�„t "\�c^dalb aqIX IqSr "\u`er¥|›r ecu~eclWo_[rchaqiG. hGzl\�Œ \rba\ NcróŒr« #ZpalblWo hGhlc¥fgrbr�d½~o #¥cl]rN�u�Il›o bYl†Y _[rc�c ]r.Aho.hr.\rba\Ÿjr«\r~o "Išr\r†Œu~Xo. $Xo XudpXbrd½lŒ "\sXrbl�W~uG `lcelirIy ]tƒu.

hGzl\ ��eho ‹hrU„to Sr.]r. cLuec„, Prd½l�Nb†al„ er.Ur. NÆlbu[„, Prd½l �hƈtr er. clP„, Xldq|o �hƈtr A.er.ail¥Ze„, \r†eliIharXrbGKG ]r.�I. freZlh„\lb† A~re† ]óh¥˜j\Œr« ]�£SuŒu.

icr]¶lSo¿"œd]¶u» ]lXbrcˆr]¶r|« 2014« ]q†ŒsIcr|uG

#d]¶u»: icr]¶lSo¿"œd]¶u» ]lXbrcˆr]¶r|« 2014P\ecr¥bl�S ]q†ŒsIcr|l„ �tbr«�e erIh\harXr¥blKG Xscual\rN�u.]lXbrcˆr]¶r|« IlcpŸjr« �tbr«�e �a�d½¥]¶l|o \balWo hvsIcr|u~�X~o ¥blKŒr« "[pk\lbrcu~ ¥IæaÔr�I.hr.¥eWu¥Kl]l« ]tƒu. ‹l¥ZfrI ‹f³Ÿy]cricrN�o ]lXbrcˆr]¶r|« ¥eKŒrdl|l„ Idņ �Nb†al\lb ¥alWrštrMo harXr cq]eXoIcr|l„ \r†¥ZfG \«Ir. zd�aSu]¶o, aüo d`pX XuSŸrb IlcpŸju�S ]u¥clKXr "e¥dlI\G �N…l\lbr $m harXr Dl¥cl alheuG ¥blKG ¥NcWG. �tbr«�e <¥ZplKzcuG te\pq, Pd¥hN\G XuSŸrberer[ eIu]¶uIjr�d <¥ZplKzcuG $m harXrbr«"GKalbrcr|uG. ]lXbrcˆr]¶r|dualbr _‡�]¶ˆAd½l ‹l¥ZfrI ‹f³ŸjuG$m harXrbu�S ¥\òXvŒr« ]Tr|uIbuG ]crilcG IlWuIbuG �N…uG.

Xuteq†¿IuœjG ]lXbrcˆr]¶r|dr\u¨ zd�aSu]¶o NuaXdIy "Srb�calbr #cG`r|l„ ¥blKG \r†¥ZfrN�u. zd¥a�šSu|«\S]SrIy Dcue†gŒr\IG ]q†ŒsIcr|uG. $Xr\lbr ‹¥XpI bqWršo h†|ltr¥\lSo #efp�]¶SuG.$m ]lXbu�S $cˆr]¶r|«]q†ŒrblIu~¥Xl�S IqSuX« e›rIy $Xrdq�SDlSr|l\leu�a~uG c›o aWr|q† �Il›o AtWlIujŒu\r~o Xrcue\�]uc�ŒŒuI A~XlWo dkp�a~uG ¥IæaÔr al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒu.

P\Ÿju�S huckrXXv‹f³G ]cricr|l\u¨ hXvc\S]SrIy hvsIcr|uG.Ile«|lc\rd½lŒ ]cale[r �de«¥Ælh·uIjr«Ile«|lc�\ \rbar|uG.�de«¥Ælho $d½lŒbrSŸjr« P\Ÿju�S hmIcpl†¢G ¥a«]¶lXIjuG `qK†`]lXIjuG \r†ar|u~IlcpeuG ]crKWr|uG. �Ntrb _h·uIy|uG �NtrbIltuIy|uG $cuNÆ¿auN�Æ eli\Ÿy|uG h°

cr|l„ ]lIŒr\lbrcr|uG $e \r†ar|uI. c›o�de«¥Ælh·uI�j X˜r« _‡r]¶r|u~ csXrbr« "¥‹lN�o ¥tlUuIy<]¥blKr|l„ I»rbu�a£r« "Xuau]¥blKr|uG.$|lcpŸy _‡�]¶ˆ ]°lbŒuIjualbr #¥dlNrN� ¥fgG ]°lbŒuIy|o hvsIlcpalb csXrbrdu¨ ]ŠXrIy X…ltl|rha†]¶r|l„ aÔr <¥ZplKz†|o \r†¥ZfG \«Ir.

blól|lcu�S hmIcpŸy erIhr]¶r|u~Xr\l

br P\‹Xr\r[rIju�S¥\òXvŒr« ]lh¥°»oho "aršr "��Uvhtr harXr cq]eXoIcr|uG. ¥N†Œd, #d]¶u», IlbGIujG,Icu\lK]¶¨r XuSŸrbzdŸy ¥IæsIcrN�lbrcr|uG harXr cq]eXoIcr|uI. Dl¥cl ‹¥Zf�ŒbuG \Kch`l �Nb†al„al† harXr �Nb†al„alclIuG. ]lh¥°»oho "¥h·lhr¥bg„ <y�]¶�Sbu¨ecu�S hiIcW¥Œl�SharXr ‹e†Œr|uG.

Xuteq†, "cq†, "œd

]¶u» �tbr«�e ¥îg\uIjr�d ]½lšo ¥^lG <b†Œu~Xr\uG $m ho¥šg\uIjr�dhmIcpŸy �aN��]¶SuŒu~Xr\uG #Zp]crKW\ \«Iu�a~uG �I.hr.¥eWu¥Kl]l« ]tƒu. #d]¶u» SqtrhŒr�„t ¥IæalbXr\l« #d]¶u» �tbr«�e ¥îg\r�d hmIcpŸy �aN��]¶SuŒu~Xr\u¨ \S]SrIy hvsIcr|uG. c›o AhoI¥dštuIjuG ¥ÑljrIjuG zl]r|uG.�tbr«�e ¥îg\r¥d|u¨ "¥‹lN�o ¥tlUuIyDttbSr|o "šIuš]¶WrIy \SŒr \esIcr|l\u¨ \S]SrIjuG hvsIcr|uG. $Xo ]TrN�o aq~uZrehŒr\IG �]lXuaclaŒo eIu]¶r\o tr¥]¶l†ˆo ha†]¶r|uG.

A»u]u~, IlbGIujG,¥Ncle¨r �de« ¥Ælh·uIy|o ¥Iæh†|l† "\uaXr \«Irbrˆu›o. ]ŠXrbrduy�]¶ˆ ašo �de« ¥Ælh·uIy|o �tbr«�ebu�S"GKsIlcalbr. h†|ltr�„t "GKsIlcŒr\o XuS†\S]Sr hvsIcr|uG. �tbr«

�e "¥‹lN�o ¥tlUuIju�S"šIuš]¶Wr|o AG.]r.,AG.A«.A. ^›u]¥blKr|u~Xr\lefpalb \S]Sr hvsIcr|uG. KuUohobl†Ur�d �Xl»r« ‹f³GXs†]¶l|l\lbr ¥ÑUo bqWrb\uIju�S ¥blKG erjrN�u¥N†|l„ aÔr IdIoS†|o \r†¥ZfG \«Irbrˆu›o.

]lX $cˆr]¶r\o ‹¥XpIalbr aüo d`pal|l\u¨hl[pX Pd¥hN\ eIu]¶r¥\lSo #clbuG. $Xr\lbr]Œ\GXrˆ IdIoStualbr_‡�]¶ˆo "Srb�c\S]Sr hvsIcr|l„ "[rÇX†|o \r†¥ZfG \«Ir. aÔr�I.hr. ¥eWu¥Kl]ldr�„t "[pkXbr«¥N†~ ¥blKŒr« IdIoS† er. cXsf„, UrergW« �tbr«�e al¥\P†cl¥Pgo "K†ely, Ns^o"Uoar\rho¥Ñšseo Dl^sh† Ul\r ¥Xlaho, �U]pqˆr IdIoS† er¥\lZo, Prd½l$„^†¥ag„ Dl^sh†A„. hu\r« Iual†, \Kch`lGKŸy, erer[ eIu]¶u¥ZplKz† XuSŸrbe†]�£SuŒu.

bl¥|l_lb AGA«Aal�cerjrN�uecuŒr ¥âgø_le

‹Xr¥g[atrbrN�u¥Ild¥°cr: bl¥|l_lb h`¥blSo h†|l† Ilˆu~ \sXr\r¥g[Œrdu¨ ‹Xr¥g[G "trbr|uel„ h`br«�]¶ˆ AGA«Aal�c ¥âgø Il¥Xldr| _¥h·dr¥blho ¥Xlaho ‹Ya„_le erjrN�uecuŒr. ]uŒ„Iucrfo ]lórb†|l �h„ttr«f\rbl× <N�Àu¥fgG \S~ ¥blKŒr« aÔr "\q]o ¥P|_o,AGA«Aalclb �_~r _i\l„, Sr.bu. Iucuerj A~recuGbuUrA^o I‚es\† ]r.]r. X£N�„, Urhrhr ‹hrU„to er.�P. ]m¥dlho A~recuG AŒrbrcu~u.

c›uaWr|q¥tljG \s› ¥blKŒr« h`¥blSo, h†|lcr\u¨ \rd]lSr« ISuŒ ‹Xr¥g[G ¥cJ�]¶SuŒr. h†|l† "dG`leG XuScu~]kG h` f¹alb hac]cr]lSrIjualbr cGK�ŒŒu�a~o AGA«Aal†|o au~trbr]¶o \«Ir.

A«UrA^o Iplœr«\r~u¨ hlPu¥]ly AGA«A ¥blKGI»rƒlWo _le�b hx†frN�Xo. $¥XhabG, clPu A{ilG AGA«A AŒr�d½~o au„Iq† "trbrN�rcu~ue�ó.

h†|l† h`Ào "\uIqdad½lŒ \rd]lSo ]dbrSŸjrduG ASu|u~Xrdu¨ ‹Xr¥g[G _le AGA«Aal�c "trbrN�u. ]»¥�lˆG, al˜d¥�cr, aüŒq†, Iüplˆu\rc]¶o ]¨rIjr« h`�b cWI†Œl|y "eKWrN�Xlbr _le ]tƒu.

Ib† ¥aJdbr« "\lefp erelZŸ�j~o

�Nb†al„#d]¶u»: Ib† ¥aJdbr« "\lefperelZŸju›l|r erIh\ ]ŠXrI�j XIrSG atr|l\uG cl±sb auX�dSu]¶o \SŒl\uG¥ÑUobqWrb\uIy âar|u~Xlbr Ib† ¥Il†]¥tg„ �Nb†al„ �I.#†.cl¥Pæ‹hlZo ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. IbšuaXr|lcualbr cihp[lcWbu›l|r Ur¥]¶l hêZlb�Œ "\uIqdr|u~ ¥ÑUobqWrb„ ¥\Xl|ju�›~uG Ur¥]¶lhêZlbG $¥]¶l»uG f¹al�W~uG "¥©iG ]tƒu.

bu.Ur.A^o.h†|l† "[rIlcŒr« e~Xr\u¥fgG Ib†¥aJdbr�d Ad½l ‹f³ŸjuG a\h·rdl|r ¥ÑUobqWrb�„tbuG�NtuIrS <Xo]lZIcu�SbuG IbšuaXr|lcu�SbuG ‹Xr\r[rIy]crNbhœ~clb <¥ZplKz† A~recualbr N†N� \SŒr\S]¶l|u~ ]ŠXrI�j XIrSG atr|l\lWo âaG. Ib†�Œl»rdljrIju�S �]„g„ 400 cq]blbr e†[r]¶rN�o 2012 P\ecr e�cbu¨ Ildbjer�d 22.5 ¥IlSr cq] erXcWG �NÂXo bu.Ur.A^o. h†|ltlWo. Ib†�Œl»rdljrIy|o ar\raG Iqdr 210 cq]bl|r _l£o auJl�cG \«Il„ \S]Sr hvsIcrN�u.

Ib† ^lIoStr ¥aJdbr�d �Xl»rdljrIy|o ar\raGIqdr 285cq]bl|r <b†ŒrbXuaqdG erˆu¥]lb �Xl»rdljrI�j ¥aJdbr¥d|o XrcrN�u�Il›uecl\lbr. Nd\ašuIrS~ 393 hGLŸy|o aqd[\ Ül„tlbr 9.90 ¥IlSr cq] h†|l† \«Ir. NIrcr Zm†d`pG ]cricr|u~Xr\uG "Srb�c \S]Sr�bSuŒu. er¥Zf Dl†UtuIy d`pal|u~Xr\uG #`p�cer]Wr f¹r�]¶SuŒu~Xr\uG Ib† ¥Il†]¥tg„ f¹alb \S]Sr hvsIcrN�uecrIblWo. I»rƒe†g�Œ 56 ¥IlSrbu�S eršueceo 100 ¥IlSr#|u~Xr\u¨ <m†PrXâaŸy \S|uIblWo.

Ib†¥aJd f¹al|u~Xr\o bu.Ur.A^o.h†|l† au�rb ]crKW\blWo \«Iu~Xo. 2012 '13 « ]ŠXrerirXalbr Ib†�Œl»rdljr �]„g„ XuI IqSl�X 104.70 ¥IlSr cq] _Pšr«eIbrcuŒr.

6 alhŒr\u¨r« ¥N†Œd, "œd]¶u» Xldq|uIjr�d "SN�rˆrcr|u~ au»ue„ Ib† ^lÅtrIjuG Xut|uG. $Xr\lbr 24¥IlSrcq] h†|l† alšreN�rˆu›o. $�Xd½lG atN�ueN�o �XšrZo[lcW ]cŒu~Xr\lWo ¥ÑUobqWrb\uIy âar|u~�X~uG Ib† ¥Il†]¥tg„ �Nb†al„ Iuš�]¶SuŒr.

c¹|uteu¨ #jr«c¹G \«Il�XIuS« fðÆrb

�IlN�r: c¹|uteu¨ #jr« c¹G \«Il�X IuS« fðÆrb Il|\lSo h‚��tho #h¶órbr« erPbIcalbr \SŒr. ��S¥^lboUo _l[rN�o IuSdr«ØWG aqdG "arX c¹íleG aqdG #h¶órbr« AŒrb \l«]Œrc›uIlc\rdlbrcu~u fðÆrb.

c¹íleG aqdG ¥clKr acr|u�a~ hliNcpŒr« #Wo fðÆrb \SŒl„ ¥Ulņal† Xscual\rN�Xo. ¥clKr�b ]q†WalbuG ab|r|rSŒrb ¥fgG edXuef�Œ e„IuSduG �NtuIuSdr�„t 20�h.asštuG autrN�ualšr. ]r~sSo c›o "šŸjuG ¥blPr]¶rN�u. AN�o._r Iuteo IlcWG e¼|IjrduG IcjrduGDlI·rP„ AŒlŒXo aqdG <›lb XIcl† hle[l\ŒrdlWo fcrblbXo. h†P„ ¥Ul. ]XoaIualtr�„t ¥\òXvŒr« \SŒrb fðÆrbbr« ¥Ulņalclb a[uI† ��], h„Pseo Xœr, clPseo Pb¥Ze„, âse«h„, fsXy _r\u, hqcPo A~re† ]�£SuŒu.

�I.Aho.#†.Sr.hr.�gUpqjuIy

t©l|u~u�XlSu]u»: �XlSu]u» �I.Aho.#†.Sr.hr. Ur¥]¶lbr«\r~o ‹XrZr\G ]Xr\°rd[rIG�gUpqjuIy t©l|uIbl�W~o �I.Aho.#†.Sr.$.A. (hr.�A.Sr.bu.) hGzl\P\t« �hƈtr ¥Plho ¥P|_o ]óh¥˜j\Œr« #¥cl]rN�u.

1982¿« XuSŸrb #\|bG <y�]¶�Sbu¨ h†e�shuIjlWo t©l|rbrcr|u~Xo.]d �gUpqjuIy Zre¥h\Ñr]¶uIy alšu~u. IqSl�X Iˆ]¶\, ��e|G tqˆuIjr« \d½csXrbr« DlSr�|l›rcu~ h†e�shuIy epXplh�]¶SuŒuIbuG t©u�N…uIbualWo.

�XlSu]u» Ur¥]¶l Id½rS«$Xo aq~lG XeWblWo. Dcu¥IlSr cq]bu�S ]ŠXr ]r.�P.¥Plh^o ‹Jpl]rN�Xo Aer�S¥]¶lbr A~trbrd½.

]ˆbG: h†|l† P\Ÿ�j

I_jr]¶r|u~u ¿"doalb I˜sg„�IlN�r: ]ˆb‹f³Œr« altraltr ¥IcjG `cr|u~h†|lcuIy ��i¥t°r�d I†gI P\X�b I_jr]¶r|uIbl�W~o hs¥tlad_l† h` "doalb I˜sg„ #¥cl]rN�u. ]ˆb‹f³Œr\o flfvX]

crilcG IlWuel„ âar|l�X P\‹Xr\r[rIjuGcl±sb ¥\Xl|juG P\Ÿ�j e°r|uIbl�W~o"doalb I˜sg„ �hƈtr "Uv. er.hr. �h_lîp„ ]tƒu.

\rder« `qar ��Iefau¨e†|o ]ˆbG \«Ir qar ts�hšr«�a„to \SŒuel„ h†|l† X…ltleW�a~uG $Xr\lbu¨��i¥t° ohGckW harXrbu�S ‹¥kl`hacŸy|o ]r�uW¥bIu�a~uG �h_lîp„ "trbrN�u.

QQ ]lXbrcˆr]¶r|« ¥eKŒrdl|l„ ¥alWrštrMo harXr

QQ Xuteq†¿ IuœjG]lX $cˆr]¶r|dr\o ‹¥XpI bqWršo #efp�]¶SuG

QQ bló|lcu�S hmIcpŸjub†Œl„ ]lh¥°»oho "aršr "��Uvhtr I˜ršr

QQ �de«¥Ælho $d½lŒbrSŸjr« ¥a«]¶lXIjuG "Sr]¶lXIjuG

<Zrb~q† ¥Zes¥kóŒr�d �]l£ldÀr�S �]Â Nlš«a» eI�eÀl�X �]l£ld ha†]¶r|u~ ¹P\Ÿy

IqŒlˆuIujG Aho.A„.Ur.]r. bqWrb„ ]ŒlG el†grI h¥˜j\G ¥blKG ��eho ‹hrU„to Xugl† �e¨l]¶¨r <ZoLlS\G �N…u~u

9NREalò-`q-ar Q 2012 B-‹r« 29 QRlb-tl× Q hmÀ¯IÄ Q

A-S-c-r-¥|-l-S-o P-M-o-g-\-o h-a-s-]G a-t-rƒ h¦-qy-_-h-o ¥]-l-d-s-h-uG ^-b†-¥^-l-»-o-h-uG ¥N†-~-o èP.-h-r.-_-r <]-¥b-l-K-r-N>-o a-l-š-u-~-u

h¦-qy-_-h-o a-t-r-ƒ-o e-r-Z-p-l†-Y-r-I-j-S-|G 38 -¥]†-|-o ]-c-r-|-o

¥I-l-ˆ-À«:- -A-S-c-r-¥|-l-S-o h¦-qy-_-h-o a-t-r-ƒ-o c-›-u P-s-e-\|-l-c-uG 36 e-r-Z-p-l†-Y-r-I-j-u-a-S-|G 38 ¥]†-|-o ]-c-r-¥|-š-u.- f-\-r-b-l× c-l-e-r-èd 9.30 \-o -A-S-c-r-¥|-l-S-o-¿-X-r-c-q† ¥t-l-U-r« A-S-c-r-¥|-l-S-o P-M-o-g-\-r-d-l-W-o hG-`-eG.- I½-l-c-r P-r.-b-u.-]-r.- h¦-q-j-r-èd I-u-ˆ-r-I-j-u-a-l-b-r e-c-r-I-b-l-b-r-c-u~ a-r-\-r-_-h-o -\-r-b-Ô-WG-e-r-ˆ-o U-r-èèe-U-t-r-d-r-S-r-N>-o a-t-r-b-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- - \-l-ˆ-u-I-l† D-l-S-r-èb-Œ-r _-h·-r-è„t a-u-~-r-èd N-r-d½-o $-j-|-r-a-l-š-r-b-uG P-\d-u-I-j-r-d-q-èS-b-u-a-l-W-o I-u-ˆ-r-I-èj ]-u-t-èŒ-S-u-Œ-X-o.- -b-~-u -I-c-b-u-I-b-l-b-r-c-u~ I-u-ˆ-r-I-èj <S„ D-l-¥ˆ-l-t-r-k-I-j-r-d-uG a-š-u-a-l-b-r "«-a-l-h-o,- a-rG-h-o

#-h¶-ó-r-I-j-r« ‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-u.- èèë-e† "-c-s-|« -]-u-X-u-]¶-t-œ-r« <˜†-I-u-ˆ-r,- "-c-s-|« h-s-èI b-r« i-u-èèh„ --(62) A-~-r-e-èc A-S-c-r-¥|-l-S-o i-l-c-r-h‚ èa-U-r-|« èh„t-t-r-d-uG ‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-u.- -#-c-u-èS-b-uG ]-c-r-|-o K-u-c-u-X-c-a-d½.- c-›-o e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy D-»-r-èI-b-u-¨-e† #-h¶-ó-r e-r-ˆ-u.- A-S-c-r-¥|-l-S-o ]-]¶-l-ˆ-r« "-}-uy-t-g-s-Z-r-è„t a-I„ a-u-i-˜-Z-o h-l-P-r† --(D-œ-X-o),- èX-~d èe-~-r-b-q† #-a-|-u-j-Œ-r« f-f-r-b-u-èS a-I„ h-c‚-P-r-Œ-o --(A-ˆ-o)- -A-~-r-e-c-l-W-o "«-a-l-h-o #-h¶-ó-r-b-r-d-u-¨-X-o.- ]-u-X-u-]¶-t-œ-o `-l-K-Œ-u-\-r-~-o e-c-r-I-b-l-b-r-c-u-~-u _-h-o.- a-q-~-o,- B-»-o I½-l-h-u-I-j-r-èd e-r-

Z-p-l†-Y-r-I-j-l-b-r-c-u-~-u $-X-r«.- 10.30 \-u¨]-c-sk -A-»-u-X-l-\-l-b-r e-c-r-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-$-e†-|-o ]-c-s-k-|-o a-èš-l-c-e-h-cG \«-I-u-èa-~-o h¦-q-j-[-r-Ç-X† ]-t-ƒ-u.- e-j-èc-¥\cG $-e-r-èS K-X-l-K-X-|-u-c-u-|-u-›-l-b-r.- ^-b†-¥^-l-»-o-h-uG ¥]-l-d-s-h-uG<S-è\Œ-r.- èP.-h-r.-_-r èI-l-›-o _-h-o¥t-l-U-r-\-o -\S-u-e-r« \-r-~-o "-c-r-I-r-¥d-|-o\-s-|-r.- $-X-r-\-r-èS _-h·-r-èd U-s-h«-S-l-£-oè]-l-ˆ-r U-s-h-d-uG D-l-b-r-d-uG ¥N†-è~-l-»-u-I-r¥t-l-U-l-èI -]-c-~-u.- ¥h-l-]¶-u-è]-l-S-r N-c« e-r-c-r-N>-¥f-gG ^-b†-¥^-l-»-o-h-o èe-¨G]-œ-u-èN-Â-o \-r†-e-s-c-p-a-l-|-r-b-l-W-o "-]-I-S-h-l-[-pX D-»-r-e-l-|-r-b-X-o.-

"-`-r-‹-lb -e-p-X-p-l-h-Ÿy - #-f-b-]-c-a-l-b-r -èèI-I-l-c-pG -èN-…-WG ¿ a-u-J-p-a-Ô-r -

h-v-CG ¥d-J-I„

X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -P-\-l-[-r-]-X-pèŒ -f-¹-r-è]¶-S-u-Œ-u-~-X-o -#-f-b-‹-N-l-c-W-a-l-èW-~-uG -"-`-r-‹-lb e-p-X-p-l-h-Ÿy -#-f-b-]-c-a-l-b-l-W-o èèI-I-l-c-pG -èN-…-è]¶-¥S-›-èX-~-uG a-u-J-p-a-Ô-r -<˜„-N-l-›-r ]-t-ƒ-u.- -I-l-C-]-u-cG A.-]-r.- "-_-q-_-|† -a-u-h-d-r-b-l† \S-Œ-rb -¥I-c-j-b-l-ó-b-u-èS h-a-l-]-\ -h-¥˜-j-\G -<Z-o-L-l-S-\G -èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- #-f-b-Ÿ-èj -#-f-b-Ÿy-èI-l-›-l-W-o -¥\c-r-¥S-›-X-o.- -h-a-l-[-l-\Œ-r-è„t-b-uG aX -h-m-i-l†-Z-Œ-r-è„t-b-uG -h-¥x-f-a-l-W-o I-l-C-]-u-c-Œ-r-è„t -P-l-Y-b-r« <S-\-s-jG ¥I-ˆ-X-o.- -h-a-q-iG #-Ü-i-r-|-u-~-X-uG "-X-l-W-o.- -]-c-h-o-]c e-r-f-v-l-h-¥Œ-l-èS D-~-r-N>-o -P-s-e-r-|-l-\-uG ¥d-l-I-Œ-r-\-o -a-l-ò-I-b-l-e-l-\-uG -¥I-c-j-s-b-\-o I-»-r-b-W-èa-~-uG -a-u-J-p-a-Ô-r ]-t-ƒ-u.- h-a-h´ ¥I-cj -PG-$-…-Œ-u« <da ‹-h-r-U„t-o -h-…-r-Z-o "-}-u-t-i-o-a-l„ "«-_-u-J-l-c-r -<¨-ly "-[-p-kX e-i-r-N>-u.- - ]-c-h¶c e-r-f-v-l-h-Œ-r-è„t -a-X-a-l-W-o $-h½-l-èa-~-uG h-a-q-i-Œ-r« -e-j-c-u~ e†-K-s-

b-X-À-uG -X-s-Ø-e-l-Z-Œ-r-\-u-èa-X-r-èc -¥]-l-c-l-ˆG \S-Œ-r-b-b-l-j-l-W-o -I-l-C-]-u-c-èa-~-uG èI.-]-r.-h-r.-h-r -‹-h-r-U„t-o c-¥a-f-o èN-~-r-Œd -]-t-ƒ-u.- ¥I-c-j-b-ló #†-|-uG -A-X-r-c-l-b-d½,- a-l-\e-r-I-X-b-u-èS -h-¥x-f-a-l-b-r-c-u-~-u "-X-o -\«-I-r-b-èX-~-uG "-¥©-iG -]-t-ƒ-u.- a-X-e-uG c-l-±-s-b-e-uG -c-›-l-W-o.- "-X-r-è\ -c-›-l-b-r-Œ-è~ I-l-W-W-èa-~-uG -a-Ô-r #-c-p-l-S„ a-u-i-˜-Z-o ]-t-ƒ-u.- -I-l-C-]-u-cG ¥I-c-jG a-u-»-u-e„ -<»-u-X-u-a-t-r-N>-o a-l-\e-r-IX -\ˆ-r-c-r-|-u-I-b-l-èW-~-uG "-X-o -\f-r-]¶-r-|-l„ D-c-u -I-s-S-Œ-r-\-uG #-e-r-èd½-~-uG -"-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- - c-l-±-sb ]-l†-ˆ-r c-q-]-e-X-o-I-c-r-|« -d-k-p-a-r-èd½-~-uG -a-X-hG-L-S-\Iy c-l-g-o-Ñ-sb -]-l†-ˆ-r-I-j-l-b-r c-q-]G a-l-t-u-~-X-r-\-o -#-f-b-]-c-a-l-b-r X-Ÿy -A-X-r-c-l-èW-~-uG a-u-J-p-‹-`-l-g-WG -\S-Œ-rb "-J-r-¥d-C-p-l h-u-~-r -PG-$-…-Œ-u« <da -P-\t« èh-Æ-ˆ-t-r I-l-C-]-u-cG -A.-]-r.- "-_-q-_-|† a-u-h-d-r-b-l† -]-t-ƒ-u.- c-l-±-s-b-a-l-b-r -$-S-è]-S-u-èa-~-X-r-\-o c-l-±-sb -I-k-r <›-l-|-uG A-~-o "†-¢G -I-d¶-r-¥|-›-X-r-d½.- e-r-I-h-\ -‹-f³-Ÿ-j-r« I-k-r -c-l-±-s-b-Œ-r-\-o "-X-s-X-a-lb -‹-l-¥Z-f-rI I-q-ˆ-l-Á-Iy -c-q-]-è]¶-S-u-

Œ-l-\-l-I-u-¥a-l A-~-o -¥I-cj b-l-ó-b-r« <S-\-s-jG -"-¥\-v-g-r-N>-r-c-u-~-u.- -#-f-l-e-i-a-lb ]-r-C-u-W-b-l-W-o -"-X-r-\-o d-`-r-N>-X-o.- "-X-r« -#-èc-£-r-d-uG -]-è£-S-u-|-l-X-r-c-u-~-r-ˆ-u-è›-£-r« "-X-o -"-e-èc-|-u-t-r-N>-o -è]-l-X-u-h-a-q-i-Œ-r« èX-š-lb -[-l-cW <-m-ˆ-r -<t-]¶-r-|-l-¥\ -<]-I-c-r-|-q.- - h-l-k-c-X-l -‹-z-l-\Œ-r-è„t a-l-ò-I-b-r« -h-aÜ ]-Š-X-r-|-o c-q-]G -\«-I-W-èa-~-o "-¥©-iG -#-e-f-pè]¶-ˆ-u.- ¥I-c-j-Œ-r-è„t -h-l-a-q-i-rI,- h-l-œ-Œ-rI -h-l-i-N-c-p-Ÿ-¥j-l-S-o -\-s-X-r-]-u-d†-Œ-lŒ $-t-|-u-a-X-r -èN-…-u~ e-r-I-l-c-Ÿ-j-uG -e-r-N-l-c-Ÿ-j-u-a-l-W-o \˜-u-èS -h-m-i-l†-Z-l-C-c-s-k-èŒ -X-I†-|-u-~-èX-~-uG "-¥©-iG -]-t-ƒ-u.- - N-æ-¥f-J-c„-\-l-b† -¥î-U-r-b-Œ-r« \S~ -h-a-l-]-\ h-¥˜-j-\Œ-r« -]-X-r-\-l-b-r-c-|-W-|-r-\-o -‹-e†-Œ-I† ]-è£-S-u-Œ-u.- - a-Ô-r e-r.-A-h-o.- f-r-e-I-u-a-l†,- èI.-$.- -$-h-o-a-l-b-r« AG.- ]-r,- AG.-A«.-A.- -a-l-c-lb èI.- a-u-c-j-s-[-c„,- ]-l-¥d-l-S-o -c-e-r,- h-r.- ]-r.- AG ¥\X-l-e-o AG.- -e-r-P-b-I-u-a-l†,- a-u„-a-Ô-r e-r.- -h-u-¥c-æ„ ]-r¨,- ¥a-P† #†-N>-o -_-r-g-]¶-o _-¥h-d-r-¥b-l-h-o I½-r-a-r-h-o,- -f-l-C-r-K-r-c-r "-â-aG -D-l†-K-èè\h-r-M-o èh-Æ-ˆ-t-r -K-u-c-u-c-ºG É-l-\X-]-h-v-r,- -h-…-r-Z-o "-d-r _-l-^-J-r X-Ÿy,- h-…-r-Z-o -b-q-h-u-^-u«-_-u-J-l-c-r èèe-d-Œ-q†,- -h-…-r-Z-o <a-t-u« ^-q-t-u-J-o -"«-_-u-J-l-c-r,- h-…-r-Z-o $-{-l-i-rG -J-d-s« "«-_-u-J-l-c-r,- h-…-r-Z-o -èèh-\-u« #-_-r-©-s„ _-l-^-J-r -a-¥d-g-p,- $.-h-u-èèd-a-l„ a-u-h-d-r-b-l† -D-X-u-|-u-Ÿ«,- A.-èI.- "-}-u-t-Õ-l„ -a-u-h-d-r-b-l†,- h-u-èèd-a-l„ h-J-l-^-r -a-l-j-r-¥b-|«,- A-h-o.-èèe.-A-h-o -hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r A„.- -"-d-r "-}-u-d½,- A-h-o.-èèe.-A-h-o -hG-z-l-\ ‹-h-r-U„t-o è]-l-Ój -"-}-u« J-l-Z-r† a-u-h-d-r-b-l†,- -A-h-o.-èèe.-A-h-o.- P-\t« -èh-Æ-ˆ-t-r ¥]-¥c-l-S-o "-}-u-t-Õ-l„ -h-J-l-^-r,- A-h-o.-A-h-o.- A-^-o -hG-z-l-\ ‹-h-r-U„t-o h-v-l-Z-r-J-o -h-J-l-^-r è]-c-r-C-l-š-r-c-r,- h-r-©-r-J-o -h-J-l-^-r ¥\aG A-~-r-e† -hG-h-l-c-r-N>-u.- -

I-l-d-r-|-š-r« i-c-rX I-l-b-rI -h-a-u-N>-b-Œ-r-\-o h†-|-l† h-i-l-bG¿ -a-Ô-r K-¥W-g-o

¥X-ƒ-r-]¶-dG:- -I-l-d-r-|-š-o h†-e-I-d-l-f-l-d-b-r« i-c-rX I-l-b-rI h-a-u-N>-b-Œ-r-\-o hG-z-l-\ ¥Iæ h†-|-l† B-P„-h-r-I-j-r«-\-r-~-o -[-\h-i-l-bG d-`-p-a-l-|-u-èa-~-o a-Ô-r K-¥W-g-o I-u-a-l† ]-t-ƒ-u.-

h†-e>-I-d-l-f-ld èh-a-r-\-l† ¥I-lG-]½-I·-r« ¥h¶-l†-S-o-h-o ¥I-l‚-èe-l-¥|-g„ 2012¿« hG-h-l-c-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- e-r-e-l-Z-Ÿy ì-g-o-S-r-N>-o -]-Š-X-r-Iy-|-o X-S-hG \-r«-|-u-¥œ-ly D-c-u ¥a-J-d-b-u-èS e-r-I-h-\Œ-r-\-o X-è~-b-l-W-o e-r-d-Ÿ-r-S-u-~-èX-¥~-l†-|-WG.- c-l-g-o-Ñ-sb -]-l†-ˆ-r-Iy e-r-I-h-\ I-l-c-p-Œ-r« D-~-r-N>-o ‹-e†-Œ-r-|-u-I-b-uG <-¥Z-p-l-K-z† h-u-X-l-c-pX <t-]¶-o e-c-u-Œ-u-I-b-uG ¥e-WG.- \-l-g-W« -èK-b-rG-h-r-\-o ¥e-›-r ¥I-cj h†-e>-I-d-l-f-l-d-b-u-a-l-b-r h-i-I-c-r-N>-o I-l-b-rI e-I-u-]¶-o h-v-I-l-c-p hG-cG-`-I-c-u-èS h-i-I-c-W-¥Œ-l-èS \S-]¶-l-|-u~ I-l-b-rI h-a-u-N>b ]-Š-X-r I-l-d-r-|-š-o h†-e>-I-d-l-f-l-d-|-uG a-l-ò-I-b-l-|-l-e-u-~-X-l-èW-~-o-a-Ô-r ]-t-ƒ-u.- A-b† h-o-Ñ-r-]¶-r-\-u¨ zd

h-m-I-c-pèa-l-c-u-|-r-b-l« h†-e>-I-d-l-f-ld I-l-œ-h-r« B-e-r-

¥b-g„ "-|-l-Z-a-r X-u-S-Ÿ-l„ h†-|-l† h-~-Š-a-l-èW-~-o -a-Ô-r "-t-r-b-r-N>-u.- _-r-c-u-Z-¥Œ-l-èS-l-]¶G èè]-d-š-l-e-l-\-u¨ ]-c-r-f-s-d-\e-uG d-`-r-|-u~ ¥I-l-»-o-h-o h†-e>-I-d-l-f-ld "-\-u-e-Z-r-|-WG.- -"-|-l-Z-a-r-¥I-Xc h-i-l-b-Ÿy h†-|-l† \«-I-uG.- ]-u-èW ^-r-d-rG $„-î-r-š-p-q-ˆ-r-è„t a-l-ò-I-b-r« D-c-u -r-d-rG $„-î-r-š-p-q-ˆ-o z-l-]-r-|-u-~-X-r-\-o h†-e>-I-d-l-f-l-d-b-u-a-l-b-r h-i-I-c-r-|-l„ N-d-N>-ró -e-r-I-h-\ ¥I-l†-]¶-¥t-g„ D-c-u-|-a-l-W-o.- h-r-\-r-a-b-u-èS e-r-I-l-h-Œ-r-\-uG b-u-e-l-|y-|-o èX-l-»-r« d-`-p-a-l-|-u-~-X-r-\-uG $„-î-r-š-p-q-ˆ-o -h-i-l-b-I-a-l-I-uG-¿-"-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- ¥Iæ e-r-¥Zf I-l-c-p h-i-a-Ô-r $.-"-i-˜-Z-o N-S-Ÿ-o <Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- ]-Ô-›-lG ]-Š-X-r-b-r« I-l-b-rI e-r-I-h-\Œ-r-\-o b-u.-P-r.-h-r -e-»-r e„ h-i-l-b-Ÿy d-`-p-a-l-|-u-èa-~-o a-Ô-r ]-t-ƒ-u.- e-¨-r-|-u-~-o AG-A«A "-U-v.- èI.-A„.-A.- J-l-Z† "-Š-p-kX e-i-r-N>-u.- èèe-h-o-N-l„-h-d† ¥U-l.-AG.- "-_-o-Z-uy h-d-lG a-u-J-p-‹-`-l-g-WG -\S-Œ-r.- I-l-b-rI X-l-cG ]-r.-S-r.- <g,- h-r„-U-r-¥|-šG-

K-Ÿ-j-lb S-r.-]-r.- "-g-t-^-d-r,- S-r.-]-r.- "-i-˜-Z-o,- è‹-l^.- èI.-A.- h-r-t-l-P-o,- èèh-\-u« -#-_-r-Z-o ¥I-lˆ,- ¥U-l.- h-|-s†

i-u-èèh„,- è‹-l.- èèe-h-o N-l„-h-d† è‹-l^.- èI.- c-e-s-æ-\-l-Y-o,- c-P-r-h-o-Ñ-l† AG.-e-r.- ¥P-l-h-^-o A-~-r-e†

‹-hG-K-r-N>-u.- N-S-Ÿ-r« ¥I-l‚-Ü-h-o h-r„-U-r-¥|-šG-K-Ÿ-j-l-c-uG ]-è£-S-u-Œ-r-d½.-

I-l-d-r-|-š-o h†-e-I-d-l-f-ld a-u„-I-ld h-o-¥]-l†-S-o-h-o X-l-c-Ÿ-j-u-èS hG-K-a-Œ-r-\-o A-Œ-rb ¥I-æ-a-wÔ-r $.- "-i-˜-Z-o h-o-¥]-l†-S-o-h-o e-\G a-Ô-r -K-¥W-g-o-I-u-a-l-t-r-¥\-l-S-o hG-`-l-g-W-Œ-r«.- èI.-A„.-A.- J-l-Z† AG.-

A«.-A,- èèe-h-o N-l„-h-d† ¥U-l.- AG.- "-}-u«-h-d-lG X-u-S-Ÿ-r-b-e† h-a-s-]G

I-l-œ-h-r« B-e-r-¥b-g„ "-|-l-Z-a-r X-u-S-Ÿ-l„ h†-|-l† X-…-l†

¥I-c-j-b-l-ó-b-u-èS h-a-l-]-\ -h-¥˜-j-\G -X-r-c-u-e-\C-]-u-c-Œ-o -a-u-J-p-a-Ô-r <˜„-N-l-›-r -<Z-o-L-l-S-\G èN-…-u-~-u.- -

b-q-t-r-b-À-o Ç-ó-r-a-k-l-aG:- I-l†-g-r-I-¥a-J-d-b-r«

#-f£]-l-d-|-l-S-o:- -I-l†-g-r-I-e-r-j-Iy-|-o B-š-e-u-a-[-r-IG #-e-f-p-a-lb b-q-t-r-b-e-j-Œ-r-\-o hG-z-l-\Œ-o Ç-ó-r-a-k-l-aG.- I-»-rƒ \-l-d-u-a-l-h-a-l-b-r -hG-z-l-\-èŒ-l-c-r-S-Œ-uG b-q-t-rb I-r-ˆ-l-\-r-d½.- A-^-o.-A.-h-r.-S-r.,- $-^-o-¥I-l,-Æ-r-]-o-¥I-l,- èA.-]-r.-A«.,- aG-Kj,- a-Î-l-h-o è^†-ˆ-r-èèd-¥h-»-o-h-o-X-u-S-Ÿ-rb B-P„-h-r-I-j-l-W-o b-q-t-rb e-r-X-c-WG-èN-…-u-~-X-o.- c-l-h-e-j-Ÿ-j-r« B-š-e-uG-e-r-d-|-u-t-e-o b-q-t-r-b-À-l-èW-~-r-c-r-è|e-jG-k-l-aG I-l†-g-rI ¥a-J-d-èb K-u-c-u-X-c-a-l-b-r _-l-[-r-|-u-èa-~-oÇ-g-r-e-I-u-]¶-u-X-è~ -]-t-b-u-~-u.- è\d½-o,- èX-Ÿ-o,- ]-N>-|-t-r-Iy,- \-l-W-p-e-r-j-Iy X-u-S-Ÿ-r A-d½-l-š-r-\-uGb-q-t-rb #-e-f-p-a-l-èW-£-r-d-uG è\d½-r-\-uG -èX-Ÿ-r-\-u-a-l-W-o I-q-S-u-X«<]-¥b-l-K-r-|-u-~-X-o.- b-q-t-rb N-l-|-r-\-o 280 c-q-]-b-l-W-o e-rd.- a-èš-d½-l-e-j-Ÿy-|-uG 700\-uG 900\-uG -$-S-b-r-d-l-W-o e-rd.- e-rd I-u-t-e-u-¨-X-r-\-l«I†-g-I† I-»-r-ƒ-e†-gG-a-u-X« B-š-e-u-a-[-r-IG <]-¥b-l-K-r-|-u-~-X-ob-q-t-r-b-b-l-W-o.- $-t-|-u-a-X-r-èN b-q-t-r-b-b-l-W-o A-^-o.-A.-h-r.-S-r.- ¥I-c-j-Œ-r« e-r-X-c-WG-èN-…-u-~-X-o.- \-l-d-u-a-l-hG a-u-œ-u-e-èc #-e-f-p-Œ-r-\-o I-r-ˆ-r-b-r-c-u-~-u.- -$-t-|-u-a-X-r-|-l-c-p-Œ-r« ¥I-æ-Œ-r«-\-r-~-o \-r†-¥Z-f-Ÿ-èj-l-~-uGe-c-l-Œ-X-r-\-l« P-q‚ ]-I-u-X-r-¥b-l-èS a-l-ó-¥a $-\-r b-q-t-r-b-I-r-ˆ-q-A-~-l-W-o ]-t-b-u-~-X-o.- èa-b-o a-l-h-Œ-r« èX-Ÿ-r-\-o e-j-a-r-¥S-›-h-a-b-a-l-W-o.- D-~-lG-e-rjè\«-Ç-g-r-|-u¨ D-c-u-|-Ÿ-j-uG $-m h-a-b-Œ-l-W-o X-u-S-Ÿ-uI.- $-m-L-ˆ-Œ-r-d-u¨ b-q-t-r-b-k-l-aG e-r-j-e-r-è\ ‹-X-r-I-q-d-a-l-b-r _-l-[-r-|-uG.-h†-|-l† "-S-r-b-C-c-a-l-b-r $-S-è]-ˆ-o b-q-t-r-b-k-l-aG X-s†-|-l„ -\S-]-S-r-èb-S-u-|-W-èa-~-o ¥h-l-g-p-d-r-î-o-P-\X h-s-\-r-b† èèe-h-o-‹-h-r-U„t-oèI.- Ç-g¯„-I-u-ˆ-r ]-t-ƒ-u.- c-l-h-e-j-Ÿ-j-u-èS e-r-d-\-r-b-Ô-W-l-[-r-I-l-cG I-œ-\-r-Iy-|-o \«-I-rb¥I-æ-h†-|-l† \S-]-S-r-a-q-dG I-»-r-ƒ-e†-gG-a-u-X« -e-j-Ÿ-j-u-èS-e-rdI-u-Œ-è\ I-q-S-u-I-b-l-W-o.- e-rd ]-r-S-r-N>-u-\-r†-Œ-l„ â-a-r-|-u-~-X-r-\-u-]-I-cG h-_-o-h-r-U-r èe-ˆ-r-|-u-t-À-u-I-b-l-W-o -¥I-æG-èN-…-u-~-X-o.- $-¥X-l-èS^-l-ÅG-¥^-l-h-o <y-è]¶-S-u~ ¥I-lG-]½-I·-o e-j-Ÿy-|-uG è]-l-ˆ-l-g-r-\-uGèèU-"-¥a-l-W-r-bG ¥^-l-h-o-¥^-š-r-\-uG -I-u-Œ-è\ e-r-d-I-q-S-r.- b-q-t-r-b-À-oa-l-ó-a-l-W-o e-rd I-q-S-l-X-r-c-u-~-X-o.- I†-g-I†-|-o B-èt ‹-¥b-l-P-\-è]¶-S-u~ b-q-t-rb e-j-Œ-r-\-o k-l-aG-¥\c-r-ˆ-X-o ]-l-e-è]¶ˆ èN-t-u-I-r-S-I†-g-I-èc-b-l-W-o I-q-S-u-X« -Z-u-c-r-X-Œ-r-d-l-|-u-~-X-o.-

¥I-l-ˆ-bG:- N-Ÿ-\-l-¥Ê-c-r "-X-r-c-q-]-X-l I-¥Œ-l-d-r-|-l ¥I-l‚-Ü-h-o B†-è]¶-S-u-Œ-rb a-r-I-N> -h-l-a-q-i-r-I-¥h-e-\Œ-r-\-u¨ ]-u-c-h-o-I-l-c-Œ-r-\-o I-u-ˆ-\-l-S-o e-r-I-h-\h-a-r-X-r U-b-t-ņ -^-l.-¥X-l-a-h-o ]-s-d-r-b-l-\-r-|« "†-i-\-l-b-X-l-b-r h-s-¥t-l a-d-_-l† "«-a-lb I-˜-s-g„ èh-Æ-ˆ-t-r "-U-v.- -e-r.-h-r.-èh-_-l-î-p„ ]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« "-t-r-b-r-N>-u.- - P-s-e-I-l-c-u-W-p-cG-K-èŒ a-r-I-N> ‹-e†-Œ-\Œ-r-\-o I-u-~-C-l-\G èèZ-e-]-c-r-]-l-d-\`-e„ z-l-]I -te.- h-r-î† ¥U-l.- ¥a-c-r d-r-š-r-b-uG I-d-l-]-u-c-h¦-l-c-Œ-r-\-o èh-d-r-{„-h-o $-C-p U-b-t-ņ ^-l.- g-l-P-r X-u-¥œ-N>-r-t-b-r-d-uG -"†-i-c-l-b-r.- - h-`-l e-r-É-l-\-sb "«-a-lb ]-u-c-h¦-l-cG h-¥x-f-\-r-d-bG èh-Æ-ˆ-t-r ¥P-l-h-o ^-r-d-r-]¶-o ¥a-S-b-r-d-r-\-uG -‹-e-l-h-r ]-u-c-h¦-l-cG h-u-\-r« ]-r.-#„t-W-r-(I-u-èèe-Œ-o)-|-uG d-`-r-N>-u.- a-r-I-N> e-\-r-X-l -I-d-l-d-b-‹-e†-Œ-\Ÿy-|-u¨ ]-u-c-h¦-l-c-Œ-r-\-o N-Ÿ-\-l-¥Ê-

c-r "-hG-]-o-g„ ¥I-l-¥j-P-o ‹-r„-h-r-]¶« -te.- h-r-î† h-u-a-l ¥t-l-h-uG "†-i-b-l-b-r.- - 10, 001 c-q-]-b-uG ‹-f-h´-r-]-ó-e-uG -d-I-e-uG "-S-Ÿ-u-~-X-l-W-o ]-u-c-h¦-l-cG.- N-Ÿ-\-l-¥Ê-c-r "-X-r-c-q-]-X-l f-¥X-l-Œc -c-P-X-P-q-_-r-d-r-¥b-l-S-\-u-_-‡-r-N>-o èa-b-o 10\-o èèe-I-s-ˆ-o 4.30\-o "-hG-]-o-g„ ¥I-l-¥j-P-r« \S-|-u~ -I-¥Œ-l-d-r-|-l "«-a-lb ¥\ò-h-¥˜-j-\Œ-r« ]-u-c-h¦-l-c-Ÿy h-˜-l-\-r-|-uG.- `-k-p-a-Ô-r "-\-q-]-o -¥P-|-

_-o,- #†-N>-o _-r-g-]¶-o a-l† ¥P-l-h-^-o è]-c-u-¥C-l-ˆG,- $„t† N†-N>-o I-m‚-h-r« èN-b†-a-l„ a-l† ¥P-l-h-^-o ]-m-e-Œ-r« -A-~-r-e† "-e-l†-U-o e-r-X-c-WG \-r†-e>-i-r-|-uG.- I-¥Œ-l-d-r-|-l ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-h-r-U„t-o ¥S-l-a-r-N>„ "-…-c-u-I-u-j-Ÿc,- -P-\t« èh-Æ-ˆ-t-r èèh-_-r "-|c,- èèe-h-o ‹-h-r-U„t-o ¥X-l-a-h-o-I-u-ˆ-r a-W-|-u-¥~« A-~-r-e-c-uG -]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« ]-è£-S-u-Œ-u.- -

1. ^-l.- ¥X-l-a-h-o ]-s-d-r-b-l-\-r-|« 2. h-r.- ¥U-l.- ¥a-c-r d-r-š-r- 3. ^-l.- g-l-P-r X-u-¥œ-N>-r-t-b-r« 4. ¥P-l-h-o ^-r-d-r-]¶-o ¥a-S-b-r« 5. h-u-\-r« ]-r.- #„t-W-r

I-¥Œ-l-d-r-|-l ¥I-l‚-Ü-h-o ]-u-c-h¦-l-c-Ÿy -‹-J-p-l-]-r-N>-u -

I-S«-è|-ld:- D-Œ-u-X-s†-]¶-r-\-u-]-r-~-r-èd -K-q-V-l-¥d-l-N-\ -"-¥\-v-g-r-|-WG-¿-e-r.-A-h-o.- b-u-e-l-e-r-è„t a-u-Ÿ-r-a-c-WG -èI-l--d-]-l-X-I-èa-~-o

èX-j-r-ƒ-u;- h-u-i-n-Œ-u-|y "-t-î-r«X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -$-š-l-d-r-b„ \-l-e-r-I† c-›-o a-ö-pèŒ-l-»-r-d-l-j-r-I-èj èe-S-r-èe-N>-u-èI-l~ ¥I-h-r« D-Œ-u-X-s†-]¶-u-›-l-|-l„ \S~ -K-q-V-l-¥d-l-N-\-èb-|-u-t-r-N>-o h-a-Ü-a-lb "-¥\-v-g-WG ¥e-W-èa-~-o ‹-X-r-]k ¥\X-l-e-o e-r.-A-h-o.- "-N-p-u-X-l-\x„ #-e-f-pè]¶-ˆ-u.- $-m -¥I-h-r« e-l-Z-r-`-l-KG \S-Œ-rb I-q-t-u-a-l-t« c-l-P-p-l-C-c-X-d-Œ-r« $-C-p-À-o "-]-a-l-\a-l-W-o.- - èI-l-d½-è]¶-ˆ-e† ¥P-l-d-r-èN-Â-r-c-u~ ¥_-l-ˆ-r-è„t <S-a-À-o 17 d-kG c-q] d-`-r-N>-¥]¶-ly #-Z-pG ]-t-ƒ-X-o e-r-»-u-Ÿ-r èI-l-d½-è]¶ˆ h-i-‹-e†-Œ-I-c-l-W-o -hG-`-e-Œ-r-\-o <Œ-c-e-l-Z-r-I-èj-~-o ]-t-b-u-~-u.- \-r-h-lc X-uI \gµ-]-c-r-i-l-cG d-`-r-N>-¥]¶-ly _-‡-u-|y ¥I-h-o ]-r„-e-d-r-|-u-~-u.- -]-W-¥Œ-l-S-u¨ #†-Œ-r-b-uG "-S-ra a-¥\-l-`-l-e-e-uG #-¤-l-`-r-a-l-\a-r-d½-l-Á-b-u-a-l-W-o $-|-l-c-p-Œ-r« <›-l-b-r-c-r-|-u-~-èX-~-o e-r.-A-h-o.- -"-N-p-u-X-l-\x„ ]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« #-¥c-l-]-r-N>-u.- ¥I-cj èèi-¥|-l-S-X-r ¥I-h-o ]-r„-e-d-r-|-d-r-è\ \-r-f-r-X-a-l-b-r e-r-a†-f-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- ¥Iæ h†-|-l-c-r-è„t e-|-s« h-u-‹-sG-¥I-l-S-X-r-b-r« -$-š-l-d-r-b„ èI-l-d-b-l-j-r-Iy-|-u-¥e-›-r-b-l-W-o e-l-Z-r-N>-X-o.- hG-z-l-\ h†-|-l† ‹-X-r-Iy-|-o K-î-o-i-m-h-r« X-l-a-hG \«-I-u-~-u.- -$-š-d-r-b-r«-\-r-è~-Œ-rb a-Ô-r-a-l†-|-uG <-¥Z-p-l-K-z†-|-uG ]-u-¥c-l-i-r-X†-|-uG ¥I-h-o "-ˆ-r-a-t-r-|-l-\-u¨ K-q-V-l-¥d-l-N-\À-o A-d½-l -D-Œ-l-f-b-uG hG-z-l-\ h†-|-l† èN-Â-u-èI-l-S-u-|-u-I-b-l-W-o.- ¥Iæ,- hG-z-l-\ h†-

|-l-c-u-Iy "-t-r-b-l-èX $-C-p„ ]-m-c-Ó-l-c-u-a-l-b-r D-c-u -e-r-¥Z-f-c-l-P-p-Œ-r-\-o I-c-l† <t-]¶-r-|-l„ I-»-r-ƒ-u-èe-~-X-o K-u-c-u-X-c-a-lb e-r-g-b-a-l-èW-~-o e-r.-A-h-o.- #-¥c-l-]-r-N>-u.- - ¥d-l-I-Œ-r-\-o a-u-~-r« $-C-p-b-u-èS "-C-h-o èI-S-u-Œ-rb $-m \S-]-S-r hG-_-‡-r-N>-o hG-z-l-\ h†-|-l† \-r-d-]-l-S-o -e-p-¹-a-l-|-W-èa-~-uG e-r.-A-h-o.- #-e-f-pè]¶-ˆ-u.-

-A„-¥U-l-hy-^-l-è„t a-l-h-]¶-S-r-|-l-èc ]-u-t-Œ-l-|-WGa-\-u-g-p¥c-b-uG P-s-e-P-l-d-Ÿ-¥j-b-uG $-°-r-°-l-b-r èI-l-è~-l-S-u-|-u~ A„-¥U-l-hy-^-l-\-u-¥e-›-r -t-r-¥]¶-l†-ˆ-o X-r-c-u-Œ-l„ #-¥c-l-K-p-e-I-u-]¶-r-èd ¥a-[-l-e-r-Iy ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o èa-U-r-|«-¥I-l-¥j-P-r-\-o I-Œ-o -\«-I-r-b-X-o K-u-c-u-X-c-a-lb hG-`-e-a-l-èW-~-o e-r.-A-h-o.- "-t-r-b-r-N>-u.- A„-¥U-l-hy-^-l„ ¥d-l-_-r-b-u-èS -a-l-h-]¶-S-r-|-l-èc #-¥c-l-K-p-e-I-u-]¶-r«-\-r-~-uG ]-u-t-Œ-l-|-WG.- A„-¥U-l-hy-^-l„ ‹-X-r-\-r-[-r-b-u-a-l-b-r -hG-h-l-c-r-N>-o t-r-¥]¶-l†-ˆ-o X-r-c-u-Œ-W-èa~ #-¥c-l-K-p-e-I-u-]¶-r-è„t <Œ-c-e-o P-\Ÿ-¥j-l-S-u¨ èe-d½-u-e-r-j-r-b-uG -h-u-‹-sG-¥I-l-S-X-r-¥b-l-S-u¨ "-e-¥i-j-\e-u-a-l-W-o.- #-¥c-l-K-p-a-Ô-r-b-u-èS "-\-u-a-X-r-b-r-d½-l-èX-b-l-¥W-l $-m -<Œ-c-èe-~-o èe-j-r-è]¶-S-u-Œ-W-èa-~-uG e-r.-A-h-o.- #-e-f-pè]¶-ˆ-u.-

]-c-]¶-\Ÿ-l-S-r:- -èt-b-r«-]¶-l-j-Œ-r-\c-r-I-r« I-»-rƒ Z-r-e-hG I-è›-Œ-rb ]-Œ-u-a-l-hG ‹-l-b-a-u¨ è]‚-I-u-ƒ-r-è\ I-u-ˆ-r-b-u-èS ]-r-X-l-e-o -X-s-e-›-r-b-r« èI-l-›-u-e-~-o <-¥]-k-r-N>-X-l-èW-~-o ¥]-l-d-r-h-r-\-o h-q-N-\ I-r-ˆ-r.- è‹-l-^-g-W-d-u-I-j-lb a-l-X-l-]-r-X-l-|y-|-u-›-lb I-u-

ˆ-r-èb -hG-c-k-r-|-u-~-X-u hG-_-‡-r-N>-u-›-lb X†-|-a-l-W-o ]-r-X-l-e-r-è\ $-m I-S-uG-èèI-|-o ¥‹-c-r-]¶-r-N>-èX-~-l-W-o \-r-K-a-\G.- èI-l-N>-r-b-r-èd -¥U-èI-b† èh„t-t-r« \-r-~-o I-»-rƒ Z-r-e-hG D-c-u è]‚-I-u-ƒ-r-è\ I-l-W-l-X-l-b-r -c-u -~-u-èe-~-uG ¥]-l-d-s-h-o h-q-N-r-]¶-r-N>-u.- c-›-u

Z-r-e-hG-èI-l-›-o -I-q-S-u-X« e-r-e-c-Ÿy èe-j-r-è]¶-S-u-èa-~-uG ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.- "-¥X-h-a-bG,- <-¥]-k-r-|-è]¶ˆ è]‚-I-u-ƒ-r-è\ "-¥\-v-g-r-N>-o ]-c-]¶-\Ÿ-l-S-r ¥]-l-d-s-h-o ¥î-g-\-r-¥d-l Z-èŒ-S-u-|« -¥I-æ-Œ-r-¥d-l f-\-r-b-l-×-b-uG #-c-u-èa-Œ-r-b-r-d½.

]-l-j-Œ-r-\c-r-I-r« I› -I-u-ƒ-r-è\ ]-r-X-l-e-o -<-¥]-k-r-N>-èX-~-o -h-q-N-\

èe-¨-tS:- -è\…-l-t-r-è„t I-s-»-l-t-q† èèX-|-l-S-o ]-l-t-|-S-e-r« b-u-e-l-e-o a-u-Ÿ-r-a-c-r-N>-X-o èI-l-d-]-l-X-I-a-l-èW-~-o -èX-j-r-ƒ-u.- I-s-»-l-t-q† a-c-u-XG-¥I-l-S-o f-p-l-a-j-l-d-b-Œ-r« e-r-Z-p-l-[-c-è„t a-I„ èèg-P-u-I-u-a-l-t-r --(30)è\b-l-W-o -a-c-r-N>-\-r-d-b-r« I-›-X-o.- hG-`-e-e-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o $-b-l-j-u-èS h-u-i-n-Œ-|-j-lb I-s-»-l-t-q† ]-f-u-e-üt a-°-l-S-r-bt e-S-¥|-|c -]-u-Œ„-e-s-ˆ-r« "-\-r«-I-u-a-l† --(]-ld "-\-r¿28), a-c-u-XG-¥I-l-S-o a-l-¥£-l-ˆ-u-¥I-l-WG ¥t-l-U-c-r-I-Œ-o e-s-ˆ-r« -h-P-s-e-o --(h-u-\-r¿32) A-~-r-e-èc "-t-î-u-èN-Â-u.- - I-»-rƒ 31\-l-W-o èèg-P-u-I-u-a-l-t-r-è\ I-S-e-r« a-c-r-N>-\-r-d-b-r« I-›-X-o.- X-u-S†-~-o ¥]-l-d-s-h-o -èèg-P-u-e-r-è„t "-•-è„t èa-l-

»-r ¥c-J-è]¶-S-u-Œ-r.- h-v-l-`-l-e-rI a-c-W-Œ-r-\-o ¥I-h-o c-P-r-î† èN-Â-u.- ]-r-~-s-S-o -b-u-e-l-e-r-è„t a-c-W-Œ-r« hG-f-b-a-u-è›-~-o N-q-›-r-|-l-ˆ-r _-‡-u-|-j-uG I†-a-h-a-r-X-r-b-uG ¥N†-~-o <~X -¥]-l-d-s-h-o "-[-s-I-l-c-r-Iy-|-o ]-c-l-X-r \«-I-r.- X-u-S†-~-u¨ "-¥\-v-g-W-Œ-r-d-W-o èI-l-d-]-l-X-IG -èX-j-r-ƒ-X-o.- hG-`-e-èŒ-]¶-š-r ¥]-l-d-s-h-o ]-t-b-u-~-X-r-Ÿ-è\:- èèg-P-u-I-u-a-l-t-uG h-u-i-n-Œ-u-|-j-lb "-\-r«-I-u-a-l-t-uG -h-P-s-e-uG ¥N†-~-o ¥e-j-l-£-ü-r-b-r-d-uG a-š-o z-d-Ÿ-j-r-¥d-|-uG 30\-o S-q† ¥]-l-I-l„ B†-]¶-l-S-l-|-r-b-r-c-u-~-u.- -$-X-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o ]-WG ]-r-c-r-N>-X-r-è\Œ-u-S†-~-u¨ X†-|-a-l-W-o èèg-P-u-e-r-è„ èI-l-d-]-l-X-I-Œ-r« -I-d-l-f-r-N>-X-o.-

A„-¥U-l-hy-^-l„ _-l-[-rX ]-°-l-b-Œ-u-I-j-r«

èa-b-o "-°-r-\-o U-r.-èèe.-A-^-o.-èA.- i†-Œ-l«I-ü-q†:- -U-r.-èèe.-A-^-o.-èA.- -h-u-‹-sG-¥I-l-S-X-r-b-r« -\«-I-rb ¥I-h-o -"-ˆ-r-a-t-r-|-l„ h†-|-l-c-uG -A„-¥U-l-hy-^-l„ -¥d-l-_-r-I-j-uG ¥N†-~-o -â-a-r-|-u-~-X-l-b-r -U-r.-èèe.-A-^-o.-èA.- -hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r -S-r.-e-r.-c-l-¥P-g-o AG.-A«.-A.- -]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« -#-¥c-l-]-r-N>-u.- $-X-r« -‹-X-r-¥g-[-r-N>-o èa-b-o 5\-o -<N>-À-o D-c-u-a-W-r-e-èc -I-l-h†-¥I-l-S-o P-r-d½-b-r-èd -]-X-r-è\-l-~-o -A„-¥U-l-hy-^-l„ _-l-[-rX -]-°-l-b-Œ-u-I-j-r« i†-Œ-l« -\S-Œ-uG.- A„-a-I-èP,- _-Z-r-b-U-u|,- -è_-¨-q†,- I-u-œ-U-l-èP,- -I-l-t-U-u|,- a-u-j-r-b-l†,- -]-\Œ-S-r,- I-¨-l†,- -]-u-d½-q†-¿-è]-c-rb,- -"-P-l-\-q†,- -I-…-q†-¿-N-s-¥a-\-r A-~-s -]-°-l-b-Œ-u-I-j-r-d-l-W-o -c-l-e-r-èd #-t-u-a-u-X« -D-c-u-a-W-r-e-èc i†-Œ-l« -\S-Œ-u-~-X-o.- èèe-I-r-ˆ-o -A„-¥U-l-hy-^-l„ $-c-I-èj -"-W-r-\-r-c-Œ-r -‹-X-r-¥g[ hG-K-aG -]-X-r-è\-l-~-o -]-°-l-b-Œ-u-¥I-æ-Ÿ-j-r-d-uG -\S-Œ-uG.- i†-Œ-l« -\S-|-u~ -]-°-l-b-Œ-u-I-èj-l-»-r-èI -P-r-d½-b-r-èd a-š-u `-l-K-Ÿ-j-r« -I-c-r-Z-r-\a-l-b-r -#-N-c-r-|-u-I-b-uG -¥_½-l-|-o-¿-e-r-¥d½-P-o ¥I-æ-Ÿ-j-r« -‹-X-r-¥g[ ‹-I-S-\e-uG -è]-l-X-u-¥b-l-K-Ÿ-j-uG -\S-Œ-u-I-b-uG èN-…-uG.- h-v-CG P-\X-èb -D-š-u-èI-l-S-u-|-l-\-u¨ -b-u.-U-r.-A-^-o.- h†-|-l-c-r-è„t -â-a-Œ-r-è\X-r-èc -U-r.-èèe.-A-^-o.-èA.- -f-¹-a-l-b-r -a-u-¥~-l-ˆ-u-¥]-l-I-u-èa-~-uG -S-r.-e-r.-c-l-¥P-g-o AG.-A«.-A.- -]-t-ƒ-u.- -

èè_-|-r« h-°-c-r-N>-o -a-l-d-è]-l-ˆ-r-|«;-

c-›-u-¥]† -"-t-î-r«ò-]¶-q-W-r-Œ-ut:- -¥a-l-gµ-r-èN>-S-uŒèè_-|-r« e-r-e-r[ -z-d-Ÿ-j-r«-\-r-~-o ð-s-I-j-u-èS h-v†-W-a-ld è]-l-ˆ-r-èN>-S-u-Œ-r-c-u~-c-›-u-¥]-èc ¥]-l-d-s-h-o "-t-î-u-èN-Â-u.- ¥k-ó-|-e†-N>-Iy<y-è]¶-èS -D-¥ˆ-èt ¥a-l-g-W-¥|-h-u-I-j-r« ‹-X-r-I-j-l-W-r-e†.- I-ü-q† X-j-r-]¶-t-œ-o $-c-rŸe-r-¥d½-P-o ]-l-¥d-l-S-u-I-l-e-r«e-s-ˆ-r« h-P-r A~ -h-P-s-e„--(35), $-S-]¶-¨-r e-¥ˆ-|-u-~G a-u-ˆ-l† èèX-|-l-e-o $-S-|-u-j-Œ-o-"-g-t-^-o --(26) A-~-r-e-c-l-W-o"-t-î-r-d-l-b-X-o.- h-P-r $-¥]¶-ly-"-£-a-l-d-r-b-r-d-l-W-o X-l-a-hG.-ò-]¶-q-W-r-Œ-ut h-r-èA èè_-P-uAG.- ]-m-¥d-l-h-o,- -A-h-o.-èA.- ]-r.-#†.- h-¥C-l-g-o A-~-r-e-c-u-èS¥\ò-X-v-Œ-r-d-u¨ -¥]-l-d-s-h-ohG-L-a-l-W-o ‹-X-r-I-èj "-t-î-u-èN-Â-X-o.- A-t-W-l-I-u-jG,- ò-Ê-q†,- -a-d-]¶-u-tG P-r-d½-I-j-r« \-r-~-o ð-s-I-j-u-èS h-v†-W-a-l-d-IyI-e†-~-X-l-b-r -‹-X-r-Iy h-˜-X-r-N>-u-èe-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.-e-r-e-r[ -¥a-l-g-W-¥|-h-u-I-j-r« ‹-X-r-b-l-b-r-ˆ-u¨ h-P-s-e„ A-ˆ-u-a-l-hG a-u-œ-uG -"-g-t-^-o \-l-d-u-a-l-hG-a-u-œ-u-a-l-W-o P-b-r-d-r«-\-r-~-r-t-Ÿ-r-b-X-o.- -ò-]¶-q-W-r-Œ-ut a-r-\-rèè_-]¶-l-h-r« -e-l-i-\]-c-r-¥f-l-[-\À-r-èS-b-l-W-o $-e† ¥]-l-d-s-h-r-è„t -èèI-b-r-d-I-è]¶-ˆ-X-o.-¥I-l-ˆ-À« A-S-c-r-¥|-l-S-o $-m\-l-ˆ-u-I-d½-r-£« -_-l-d-Ç-g¯-è„t`-l-c-p g-s-d-b-u-èS a-q-~-u-]-e„a-ld,- N-l-d-|-u-S-r a-¥š-|-l-S-o -¥Z-e-h·-r-|-u-ˆ-r-b-u-èS -l-c-p ¥_-_-r-b-u-èS D-~-c-]¶-e„-a-ld A-~-reI-e†-~-X-o -$-e-c-l-èW-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.-

e-l«-]¶-l-t-b-r« -"-e-f-\-r-d-b-r«

I› -I-S-ue N-Œ-ua-d-|-]¶-lt:- e-l«-]¶-l-t-À-S-u-Œ-o <c-u-j-r-|« A-¥î-š-r-èd -è]-c-r-b-\K-t-r« "-e-f-\-r-d-b-r« I› I-S-ue N-Œ-u.- èe-¨-r-b-l× -èèe-I-s-ˆ-o a-b-|-u-èe-S-r-èe-N>-¥f-gG I-q-ˆ-r« I-b-š-r-b-¥]¶-l-¥» -"-e-f-\-r -d-b-r -d-l-b-r -c-u -~-u. - ‹-l-b-l-[-r-I-p-e-uG ]-f-u-|-j-u-èS -#-Æ-a-W-Œ-r«-\-r-~-u-›-lb a-u-t-r-e-u-I-j-u-a-l-e-lG a-c-W-I-l-c-W-èa-~-o -e-\]-l-d-I† ]-t-ƒ-u.- ]-Ô-›-u-e-b-h·-o ¥X-l-~-r-|-u~ #‚-I-S-u-e-À-o -#-t-S-r-b-r-¥d-èt \-s-j-a-u-›-o.- \-r-c-e-[-r ]-u-d-r-I-èj $-m ¥a-J-d-b-r« -I-›-r-ˆ-u-è›-£-r-d-uG I-S-u-e-èb I-l-W-u-~-X-o "-]-q†-e>-a-l-W-o.- ¥U-l-ņ -I-èèd-e-l-h-è„t ¥\ò-X-v-Œ-r« ¥]-l-î-o-¥a-l†-ˆG èN-Â-¥f-gG -I-S-u-e-b-u-èS P-UG Z-i-r-]¶-r-N>-u.-

"œd]¶u»: Iu��eŒr« XSer« I»rbu~ aI„ ¥alNrX\lIuGau¥œ "•„ blóblbr. ¥Xlˆ]¶¨r ¥Ilj\r \œ†87« ffr (60) #Wo f\rbl×��eIrˆo ¥IlˆbG �aUr|«¥IljPo #fu]órbr« acrN�Xo. aI„ hrardr�\ IlWW�a~ #ÜiG _l|rbl|rblWo ffr blóblbXo.

�Ild]lXI|ušG NuaŒ�]¶ˆo 2007 \eG_† 21 \lWohrar« Iu��eŒr« PrbrdrdlbXo. #él‹¥Zfo hv¥Zfr hu¥cgo "œlSrbu�S acWeualbr _‡�]¶ˆlbrcu~u$Xo. ¥IlSXr hrardr\o e[frk er[rN�rcu~u. A~l«,‹Xr]k ¥\Xleo <˜„Nl›rbuG ¥IæaÔr ebdl†cerbuG ‹f³Œr« $S�]¶ˆo #

ébr« hu¥cgo "œlSrbu�S _‡u|y #efp�]¶ˆ ]WG \d¦r al]¶u]óG elŸr¥IlSXrbr« ilPcl|r e[frk D»rel|uIblbrcu~u.XuS†~o Iu��eŒo ¥IlSXrhrardr�\ B»o e†g�Œ XS

er\o frkrN�u. <˜„Nl›rbu�S ¥\òXvŒrdu¨ Nlcrš_ry ÑîuG Iu��eŒo adbljrIjuG ¥N†~o \«Irb 20 dkG cq] \«IrblWo al]¶u]óG elŸrbXo.

aI�\ Pbr«¥alNrX\l|

W�a~lbrcu~u ffrbu�S#ÜiG. $Xr\lbr I»rƒ17 \o "œd]¶u»br« AŒrbauJpaÔr <˜„Nl›r�b ffrbuG `lcp �S«abuG I›rcu~u. hrardr�„t ¥alN\Œr\lbr Iu��eŒr�d $�p„"G_lhU†|o IŒo "bN�Xlbr auJpaÔr $e�c "trbr|uIbuG �NÂu.

¥IlˆbG �aUr|« ¥IljPo#fu]órbr« �e¨rbl× “ZbhG_‡alb fhoóÆrbÀo er¥[b\lb ffr f\rbl×��eIrˆo 4.30 \lWo acrN�Xo.ffrbu�S acWG hrardr�\"trbr|l„ _‡u|y âaGXuSŸr. fehGh¦lcG ]r~sSo.

hl_u, hr\r A~reclWoašua|y. acua|y: cÒr\r,"\r«.

QQ hmÀ¯IÄ QQ10 NRE al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×

aöp�Œl»rdljrIy �eSr¥bšo acrN� hG`eG: ¥IlSXr \S]SrIy

h¥�lgIcad½ ¿ ]rWtlbrXrcue\�]ucG: aöp�Œl»rdljrIy �eSr¥bšo acrN� hG`eŒr« ¥IlSXr \S]SrIy "ó h¥�lgIca�d½~o hr.]r.AGhGzl\ �hƈtr ]rWtlbr erPb„. aöp�Œl»rdljr ¥Il¿Dl†Ur¥\g„ I˜ršr hGLSr]¶rN� a\ugphlKcŒr\u¥fgGfGJuGauJŒo \S~ �]lXu¥blKŒr« hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

clPpG Dcu ]mc¥\lSo AŸ�\ �]cualtWG A~ IlcpŒr«$šdr ASuŒ has]\G ¥\l|r|l¥W›Xl�W~o "¥©iG ]tƒu. $šldrb„ ]ˆlj|l† �Ild]lXIrIjlWo. #Æar|l„ �N~e�cbd½ "e† �eSr�eN�u �Il~Xo. "XuG a�šlcu clPpŒu �eN�lWo IušÇXpG \S~Xo. A~rˆuG "e�c AŸ�\ ckr|lG A~lWo $šldrb„ h†|l† ¥\l|u~Xo.

$er�S $Ÿ�\�blcu âaeuG $d½. IuSuG_G ¥]lšl\lbr ISdr«¥]¶lbr acrN� aöp�Œl»rdljr IuSuG_Ÿ�j hGckr|l\u¨ \S]SrIju›leu~rd½. I]¶dr« ¥]lIu~e† ¥Xl~u~Xu¥]l�d Ilˆr|qˆu~Xr\o $cblbr altl\u¨Xd½ \˜u�S aöp�Œl»rdljrIju�S Pse�\~uG ]rWtlbr erPb„ ]tƒu.$\r Dcu aöp�Œl»rdljrbuG $ŒcG "]ISŸjr«�]¶Su~"ezbu›lecu�X~uG "¥©iG ]tƒu. aöp�Œl»rdljrIju�S huckÀlefpalb BP„hrIju�S ‹e†Œ\G B¥Il]r]¶r|W�a~o NSŸr« "[pk\lb Xrcue\�]ucG dŒs„"Xrcq]X _rg]¶o ¥Ul.hqh]lIpG ]tƒu. $Xr¥d|lbr aöp�Œl»rdljrI�j <y�]¶SuŒr�|l›u¨ ¥a«¥\lˆ harXr<›l|uIbuG ¥eWG. aöp�Œl»rdljrIju�S "eIlfŸy¥\Sr�bSu|W�a£r« $ŒcG hacŸy hGLSr]¶r¥|›Xo"\relcpal�W~uG "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

]l¥aldr„: <˜„Nl›r|o "treu›lbrcu~Xlbr i†Pr|l†ò�q†: ]l¥aldr„ $S]lSr�\|utrN�o "~o [\aÔrblbrcu~ <˜„Nl›r|o ep¹alb "treo <›lbrcu~Xlbr erPrd„ho ¥IlSXrbr« i†Pr|lcu�S elZG. XuSc¥\vgW tr¥]¶l†ˆr¥Ó« elZG c›lGZreheuG ]q†ŒrblIlŒXr\l« �abo 3\o XuScuG. i†Pr|lclb er.Ah·r�„tbuGIü�l\Œr�„tbuG $S�]S« cl±sb¥‹crXal�W~o ‹Xr]¶ˆrIbrdu¨ecu�S "`r`lgIcuG elZrN�u.

`kp �hƈtrblbrcu~ ¥PlhohrtrbIo ]_½rIo "›†¥S|rMo I˜ršrbrduG XuSc¥\vgW habŒuG\«Irb �al»rIjr�d ��ecu[palWoer.Ah·r\u¥e›r ilPclb "Uv. Sr.

_r. iqZo Nq›r|lˆrbXo. <˜„Nl›rbu�S "\uaXr¥bl�SblWo ^b« \sŸrb�X~o #ZpG �al»r \«Ir. A~l« auJpaÔr D]¶rˆ ¥fgalWo [\aÔr D]¶rˆ�X~o $¥]¶ly XrcuŒr. IlcpŸy elbrN�o a\h·rdl|r�b~o <˜„Nl›rbu�S �al»rbrduau›o. \b]calb Xscual\�a~u]tƒo X¨leu~ $S]lSuad½. $t|uaXr �N…l\u¨XlWo \b]calbXscual\G. "Xo \S]¶l|u~Xo ]†¥N�ho \rbaŸy "\uhcrN�lIWG. "Ÿ�\ �NÂrˆr�d½~o #Zp erPrd„hotr¥]¶l†ˆrdu›o. ]uXuXlbr Dcu �Xjreuard½l�X #Zp tr¥]¶l†ˆr�d \rKa\Ÿ�j \rclIcr|u~ tr¥]¶l†ˆo X

¨r|jbWG. ^bdr« D]¶rˆ <˜„Nl›r ^r\l„ho eIu]¶r�„t "GKsIlcar�d½~o A»uXlŒXuG Ipl_r\šr« "Xo ]tblŒXuG Zucqial�W~uG $¥©iG elZrN�u.

�al»rIjr�d ��ecu[palWo "«¥^l„ho Iü�l\Œr\lbr ilPclb "Uv.A„.�I. <ürÇg¯\uG ‹[l\albr <m~rbXo. 1998« �al»r�bSu|u¥œly auhoX^buG Xl\uG]r�~ auJpaÔrbuG D]¶rˆu�e~lWo[\aÔr ]tƒXo. XuSc¥\vgW tr¥]¶l†ˆr« #ZpG auJpaÔr D]¶rˆu�e~uG ]r~sSlWo Xl„ D]¶rˆ�X~uG ]tbu~u›o. #ZpG �al»r�bSu|u¥œly ]I†]¶lWo I›�X~uG $

¥]¶ly alóalWo bYl†¢ tr¥]¶l†ˆoI›�X~uau¨ \plbsIcWG Zu†_dalWo. ]l¥aldr\o Çóraalbr #efpG <›l|rbXuG �Xlˆu]r~l�d _‡�]¶ˆ Iœ\rbu�S IŒo e~XuG ZucqialWo. $�Xl~uG "trbl�X ]crNbhœ~\lb Dcu aÔr D]¶rˆo \«Ir�b~ elZG fcrbd½. A¥]¶ly D]¶rˆlduG "¥Xl�S <ŒcelZrXvG "¥©iŒr\uau›o A~XlWo eh´uX¿Iü�l\Œr\u ¥e›rbu¨ elZG $Ÿ�\blbrcu~u.

Sr.AN�o. auhoX^ \«Irb erSuX«i†Pr�b Zu†eplJpl\G �NÂlWo er.Aho. ¥Ihr« $S�]Sl„ âar|u~�X~o auh´^Àu¥e›r ilPclb "

Uv. "}uyIcsG Nq›r|lˆr. <˜„Nl›r|o ]l¥aldr„ $S]lSualbr _‡ar�d½~u X�~blWo \rd]lSo. 11hlkrIjr« DcljuG <˜„Nl›r|o]£u�›~o ]tƒrˆrd½. #Zp�Œ tr¥]¶l†ˆualbr �]lcuŒ¥|Su�›£r« hl[uelIuI XuSc¥\vgW tr¥]¶l†ˆlWo. auh´^bu�S i†PrblWo"¥\vgWŒr\o #[lc�a~rcr�|"¥©iŒr�„t �al»rI�j ]crKWr|l�X Ikrbd½lŒ er.Ah·r�„telZG ¥Iy|u~Xo \plbad½¿"¥©iG Nq›r|lˆr. ¥Ihr«\r~o erSuX« i†Pr \«Irbrˆu¨ecu�S "`r`lgIcuG ]utŒu\r~u¨e† $S�]Su~Xr�\ era†frN�u.

hrar« Pbr«¥alNrX\lIuGau¥œ"•„ blóblbr

er.Aho.Ur.]r. #zl\Œo �N~rŒd;‹Xr¥g[Œr�„t aƒucuIr

�\…lšr„Ic: �I.]r.hr.hr.‹hrU„to c¥afo �N~rŒd f\rbl× �\…lšr„Icbr�d er.Aho.Ur.]r. #zl\�ŒŒr. <]Xrc�ƒSu]¶o au~r«|›o "eIlf\r¥g[Œr�„t ¥]cr« er.Aho.Ur.]r. <b†Œrbrcu~ ‹Xr¥g[Œr�„t aƒucuIr.

�\…lšr„Ic _rg]ohoimhrduG A„.Aho.Aho,Aho.A„.Ur.]r. bqWrb„Xldq|o #zl\ŸjrduG c¥afo �N~rŒd ]r�uW "`p†YrN�o hx†f\G \SŒr.bu.Ur.A^r�\ AXr†|r�d½~uG h†|lcr�\Xrclb hac‹Jpl]\G ]r„edr|uIbl�W~uG er.Aho.Ur.]r.¥\òXvG "trbrN�u.

aÔr er.Aho. freIual†,�U]pqˆr h¶s|† A„. f¹„, A.Sr.¥Pl†Po AG.A«.

A. A~re†�|l]¶alWo c¥afo �N~rŒd er.Aho.Ur.]r. ¥\Xl|�j IlWl�\ŒrbXo. "caWr|q¥tljG ¥\Xl|y cihpN†N�\SŒr.

\lSl† hauZlbŒr\o #\uIqdpG \«Il�a~ auJpaÔrbu�S elàl\Ÿy \S]¶lbr�d½~ ]clXrbuG ]cr`eeuG er.Aho.Ur.]r. #e†ŒrN�u. #efpŸy ]crKWr|�]¶¥S›Xl�W~uG Xrc�ƒSu]¶r\u¥fgG IqSrbl¥dlNr|u�a~uG �N~rŒd<t]¶u\«IrbXlbr "trbu~u.

c›ualhalbr er.Aho.Ur.]r. <b†Œrbrcu~ ‹Xr¥g[ \rd]lSr\o $¥Xl�S alšau›lbr. bu.Ur.A^r�\]r�uWÀu~ IlcpG ¥Iæ\r†eliIharXr ¥N†~o Xscual\r|u�a~o er.Aho.Ur.

]r. �Nb†al„ erg¯u]ucG Næ¥fJc„ ]ó¥dJI�c "trbrN�u. er.Aho.Ur.]r.bu�S]crKWr|�]¶¥S› #efpŸy h†|l† "GKsIcr|uG. Xrc�ƒSu]¶u¥ejbr«aX, hlauZlbrI ¥\Xl|�jIlWu~Xo hvl`lerIal�W~uG hilba`p†YrN�XlbuGc¥afo �N~rŒd ]tƒu.

_rg]oho imhr�dŒrbc¥afo �N~rŒd _rg]¶o¥Ul.er„h„to hlauedualbr IqSr|l× \SŒr. ]r~sSoA„.Aho.Aho. Xldq|o bqWrb„ Dl^shr« ‹hrU„to Pr. ¥hla¥fJc„ \lb†, A„. ��f¥dæIual†A~recualbuG Aho.A„.Ur.]r. bqWrb„ Dl^shr«`lcelirIjlb �e¨\lSohu¥cæ„, ��e.Aho. Iual† A~recualbuG c¥afo�N~rŒd N†N� \SŒr.

��eZpuXr \rc|ue†[\ "\relcp�a~o I˜sg„

Xrcue\�]ucG: ��eZpuXr\rc|u e†[\ "\relcpal�W~o tKu¥dštr I˜sg„hqN\ \«Ir. bqWršr\o Dcu cq] 15 ��]h \gμG hirN�lWo ��eZpuXr ¥_l†Uo ��eZpuXr erXcWG �N…u~Xo.

A~l« e†gG au»ue„\sju~ \rbÔWŸy¥e›. \rc|ue†[\ #efp�]¶ˆo ¥_l†Uo ha†]¶rN�"¥]kbr« Pq‚ \ldo,#to, Aˆo XsbXrIjr« �Xjr�eSu]¶o \S|uG.

2012¿13 e†g�Œ ��eZpuXr ¥_l†Ur�„t el†grI IW|uIy ¥`ZKXrI¥jl�S "GKsIcrN�u�Il›u¨ I˜sg�„t <ŒcerdlWo $m hqN\ \«Iu~Xo. ¥_l†Ur�„t IW|u‹IlcG 3240.25 ¥IlSrblbrcu~ I˜r 1889.15 ¥IlSrcq]blbr I˜sg„ IutN�u. A~l« I˜sg„ "GKsIcrN� IW|uIy ‹Il

cG ¥_l†Ur\o Dcu bqWršo��eZpuXr <]¥`l¹l|jr« AŒr|l\u¨ �Ndeo bqWršr\o 4 cq] 64 ��]hblWo.

¥_l†Ur\o Irˆu~Xo 3.49cq] alóeuG. $Xrdu¨ epXplhG h†|l† ]cricrN�r�d½£r« ��eZpuXr Nl†Poe†Šr|u�a~lWo I˜sg�„t $m IW|uIy \«Iu~ hqN\.

al†N�o ,B‹r« alhŸjrdu›lb ��eZpuXr ‹Xrh‡r IW|r�dSuŒo ��eZpuXr \rbÔWŒr\o¥_l†Uo Nrd \r†¥ZfŸyau¥~lˆu�eN�rcu~u. $Xr«¥dlUo�gUoUrŸuG alhG300 bqWršr\o auIjr« IqSuX« erdbuG ¥dl�S„g„er`lKŒr« ]ŒufXal\G ]e†IˆuG I˜sg„ I»rƒZrehŸjr« "GKsIcrN�rcu~u.

$Xr\uauœo, el†grI IW|uIy ha†]¶r|u

¥œly esSuIy|o e†gGau»ue„ 15 fXal\G ��eZpuXr \rbÔWG ¥_l†Uo #efp�]¶ˆrcu~u. IqSl�X esSuIjr« ‹Xralh <]¥blKG 300 bqWršl|r \rbÔr|WG.

ašo <]¥`l¹l|ju�S <]¥blKG 85 fXal\albr ]crarX�]¶SuŒW�a~uG #efp�]¶ˆrcu~u. $Xr\]¶utau¨ Dl¥cl bqWršr\uG 11cq] $mSl|WG. A~l«e†gG au»ue„ \sju~ $ŒcG \rbÔWŸju�S #efpG $¥]¶l»r�d½~o I˜sg„ ep¹al|r. \rc|ue†[\brdq�S 1586 ¥IlSrcq] "[rIG $mSl|l„¥_l†Uo Xlcs^o �]šrg„\«Irbrˆu›o. $XrdlWoPqWr« �Xjr�eSu|u~Xo.$Xr\u¥fgalbrcr|uG Xscual\G.

2012¿13 e†g¥Œ|o¥_l†Uo \«Irb IW|uIy I˜sg„ "¥X]Sr

"GKsIcrN�rd½. 9638.12 ¥IlSr �NdeuG 6397.24 ¥IlSr eceualWo ¥_l†Uo "trbrN�Xo. 15 fXal\G <]¥`lKG\rbÔrN�r�d½£r« I˜r4337.08 ¥IlSr #eu�a~uG¥_l†Uo "trbrN�rcu~u.A~l« I˜sg�„t IW|uIqˆdr« ¥_l†Ur�„t�Ndeo 7986.39 ¥IlSrbuG eceo 6097.24 ¥IlSrbualWo.

¥ I c j Œ r \ u ¥ e › X o1923.5 ¥IlSr bqWršlbrcr|uG. ‹hcW erXcW\gμG 15.32 fXal\Œr«\r~o 14.81 fXal\al|r¥_l†Uo IutÀWG.

��eZpuXr <Xo]lZr]¶r|l\uG erdÀo elŸl\uG 5659¥IlSr cq] ¥e›recu�a~o¥_l†Uo "trbrN�XuG I˜sg„ "GKsIcrN�rd½. $Xr\o5202 ¥IlSr aXrbleuG. fœjŒr\o ¥_l†Uo 2231 ¥IlSr \s|r�e�N�£rduG 1663¥IlSr aXr�b~uG I˜sg„erdbrcuŒr.

icrZŒr�\ acWŒr¥d|o X¨rerˆXo�A.]r.Ah·uIl�c ckr|l\u¨ h˜†©G]ld|lSo: hœŒr�„t IîUracW¥|hrduy�]¶ˆ �A.]r.Aho. <¥ZplKz†�|Xr�c aXrblb�XjreuIju ›lbrcu~rˆuG "e�c ckr|l\u¨<~XXd h˜†©alWo hr._r.�A. "UsgW« Aho.]r. icrZŒr�\ #¤iXpbr¥d|o \brN��X~ohi‹e†ŒI†.

"\[rÇX zdGalšŒr�\Xr�c AtWlIuj�Œ �h„Ñ« "Uoar\rho¥Ñšseo ��Ñ_pqWdr«(Iplšo) icrZŒr�„t hi‹e†ŒIclb Aho. <ür|ng¯„\lb†, �I.�I. clP„ A~re† ^b«�NÂi†PrbrdlWo $m �ejr�]¶SuŒ«.

icrZŒr�„t #¤iXpl|utr]¶r« $m c›o <

¥ZplKz†�|Xr�c ]cla†fau›lbrcu~u. "¥XŒuS†~o $e�c �Il«|Œbr¥d|uG KueliŒrbr¥d|uG zdGalšrbrˆu›o.

$Xo \rbaercuŠal�W~o #¥cl]rN�lWo "Uv.]rc]¶„¥IlSo er.Aho. hu[s†e»r $e† Iplšr�\ has]rN�rcr|u~Xo. i†Pr B‹r« 30\o ]crKWr|uG.

icrZŒr�„t #¤iXpl|utr]¶r« $ecu�S ¥]cu›lbrcu~rˆuG $¥X|utrN�o "¥\vgr|u~ ��ÆG{l°ohGLG $¥Xe�c$e�c ¥NlZpG�NÂrˆrd½. D~calhGI»rƒrˆuG $ecu�S �al»r�bSu|uI¥]lduG�N…lŒ ��ÆG{l°r�„t \rd]lSo Zucqialbr XuScu~Xr\r�SblWo

$e† Iplšr�d i†Prbrdq�S NrdIlcpŸy �ejr�]¶SuŒrbrcr|u~Xo.

hœŒr�„t IîUracW¥|ho #ZpG "¥\vgrN�rcu~ hr._r.�A.hGLŒr�„t Xde\lbrcu~u<ür|ng¯„\lb†. clP„<y�]¶�S aq~u¥]† hGLlGKŸjuG. IîUracWŒr« "~�Œ ]ld|lSo Aho.]r. erPbohlJ�t,ò�q† ¥t°o �A.Pr. aui˜Zoblhr„ A~s �A.]r.Aho. Il†|o ]£u�›~Xr\o $mhGLG erd�]¶ˆ�XjreuIy ¥fJcrN�rcu~u. hGLŒr�„t ¥ad[rIlcrbuG hr._r.�A. Xrcue\�]ucG bqWršr«Aho.]r.bualbrcu~ er.A. ¥ali„ arIN� "¥\vgWŒr\o \ldGK hGL

Œr\o Ilgo "el†Uo \«Ir. A~l«, "[rIG ��eIl�X "¥©iG ercarN�u.

er.A. ¥ali\u]IcGzl\¥aš A.Aho.]r.\xIual†\lb† DcuIlcWeuard½l�X ¥Ih¥\vgWG Ur��e.Aho.]r.blb]r.Pr. icrZŒr\o ��IaltuIblWo �NÂXo. "¥Xl�S icrZŒo hGLŒde\uG <ür|ng¯„\lb† <y�]¶�Sbu¨ \ldu¥]† "GKŸjualbr.

$Xr\r�S, ��i¥|lSXrbrS�]ˆo ¥Iho AtWlIujG Ns^o PuUsgp« aPr¥ðšr�„t ¥\crˆu¨ \rbÔWŒrdl|r. ¥IhoUbtrbuG aPr¥ðšr\uau~r« hGLGha†]¶rN� cihpl¥\vgW tr¥]¶l†ˆuIjuG hlJ�t, blhr„ A~s

�A.]r.Ah·uIl�c IuSu|u�a~o <t]¶lb¥]¶lyhr._r.�A.br�d �A.]r.Aho.¥dl_r ¥Ihr« h˜†©G�NduŒl„ XuSŸr.$Xr\r�S icrZŒo, hlJ�tÀuG blhr\u�aXr�c Plapard½lŒ "tîoelt„toelŸr�b£rduG "e�c"tîu�N…l„ ��[cp�]¶ˆrd½.

$Xr\r�S, I�›Œrberd�]¶ˆ�XjreuIju�S"Srzl\Œr« hlJ�t,blhr„ A~s �A.]r.Ah·uIl�c IîUracW¥|hr« ‹XrIjl|r icrZŒo ]ˆrIha†]¶rN�u. $e†�|Xr�c Plapard½lŒ "tîoelt„tuG elŸr. A~l«, # elt„to \S]¶l|l„ icrZŒo ��[cp�]¶ˆrd½.

$cˆbl† ]ŠXr blYl†¢palbr;38000 IuSuG_Ÿy|o

$\r fuŠPdGIˆ]¶\: Dcu epl»eˆ�Œ IlŒrcr]¶r�\lSuer« $cˆbl†IuSr�e¨ ]ŠXr|o hlklXoIlcalbr. ¥e\drduG e†gIldŒuG Dcu¥]l�d _uŠrauˆrb38000 IuSuG_Ÿju�S fuŠPdklaŒr\o $¥Xl�S ]crilcalIuG.

$cˆbl† ]°lbŒr�d D~u auX« 14 e�cbu¨ el†UuIjr�9d fuŠPd klaG ]cricr|u~Xr\o 2000 dlWo ]ŠXrcq]Id¶\ �NboXXo. 770 dkGcq] "S£« IW|l|r \r†˜lWG XuSŸrb ]ŠXr ]q†ŒsIcr|u¥œly 11.5 ¥IlSr cq]blWo �Ndeo e~Xo. e†gŸy|o auœo zl]rN� ��]]¶uIjuG ašo hlaÜrIjuG "šIuš]¶WrIy \SŒr ‹e†Œ\ kaal|u~Xr\o 3.5 ¥IlSr cq] IqSr"\ueZrN�rˆu›o. ]ŠXrbu�Shœq†ü ]q†ŒsIcWŒr\oDcu e†gG IqSr ASu|u�a£rduG adauIjr�d ‹[l\ zdŸjr« PderXcWG XuSŸrb

Xo #fvlhalbr. $cˆbl† Ular�„t IlN�o

�a„to Bcrblbr« #tu asš†eplhŒr« 18 asš† #»Œr«\r†˜rN� IrWtlWo ]ŠXrbu�S Pd¥ílXh·o. 3.5 AN�o.]r. ]œo�hšo <]¥blKrN�o 200 ard½r asš† eplhau¨ Ilîo "b‚��]]¶rdq�S ‹XrZr\G c›o dkG drš† �e¨G hG`cW ¥fgrbu¨ ‹g† ^r«štr« AŒrN�o fuŠsIcrN�o has]Œu¨ PdhG`cWrIjr« ¥fJcr|uG.

"er�S \r~o \l£u�Xlˆr, ]¨r|l\G, �NœI]¶lt, �IlN�uIlalkr, $Srƒad,¥X\lhršr A~s #to PdhG`cWrIjr« AŒrN�lWo PderXcWG\SŒu~Xo. 20 Ir¥dlasš† ZqcŒrdlWo �abr„ ]œrMo��d„ zl]rN�rcr|u~Xo. PderXcWŒr\o 83 Ir¥dlasš†��]]¶uG zl]rN�rˆu›o. 48 �]lXuSl]¶uIjlWo ]ŠXrbrdq�Ser`le\G �NboXrcr|u~Xo.

`e\]ŠXr erirXGc›udkG cq]bl|uG ¿ aÔr �I.hr.¥Plh^oIlh†¥IlS o :h†|ltr�„t `e\ ]ŠXr‹IlcG esSo\r†ar|u~Xr\u¨XuI ›udkG cq]bl|u�a~o ÜlaerIh\aÔr �I.hr.¥Plh^o ]tƒu.

]ˆrIer`lKŸy|o $Xo c›c dkeual|uG. IltUu|¥_½l|o ]°lbŒr�„t #zl

\axrcŒr\o I†aG�XlSrbr« Xt|d½rS¥eblWo aÔr $|lcpG ep¹al|rbXo.

`e\ \r†alWŒr\u¨ h†|l†erirXG IutƒXo \r†alWhlaÜrIju�S erdIqSrb ]§lŒdŒr« hl[lcW|l�c _uŠrauˆrdl|rbrcu~u.

�Ntu�\d½r A¥îšo]lˆ|cl† t©l|«es›uG "ˆratrN�u

]ld|lSo: �\d½rblœXrbr« �Ntu�\d½r A¥îšr�„t ]lˆ|cl† t©l|l\u¨ e\GeIu]¶r�„t Xscual\G es›uG alšr�eN�u. cl±sbh˜†Z�ŒŒuS†~lWo \S]Sr�b~o ]tbu~u.$¥Xl�S �\d½rblœXrbr�d A¥îšo B�šSu|« es›uG ��eIr¥b|uG.]lˆ|cl†dGL\euG e\hGckW\rbaeuG dGLrN�o �Ntu�\d½r A¥îšo ¥\c�Œ e\GeIu]¶o B�šSuŒrcu~u. <SaIy|o ¥\lˆsho \«Il�Xblbrcu~u \S]Sr. $Xr�\Xr�c<Saz† ��i¥|lSXr�b has]rN�Xr�\ŒuS†~o \S]Srt©l|uIbuG <SaIy|o ¥\lˆsho\«Il„ #efp�]¶SuIbuG �NÂu.

e\G ‹r„hr]¶« �hƈtrblbrcu~ hlP„]sš† A¥îšuSaIy|o ¥\lˆsho\«Ir "ecu�S elZG ¥Iˆrcu~u.

282 B|†ecu~ �Ntu�\d½r A¥îšr« 91 B|†ecu~Dcuer`lKŒr�„t¥Iho \rder« ¥IlSXrbrdlWo. $Xo D»rel|rbu¨ 191 B|† e\`qarbu�S ]lˆ|cl† t©l|l„ B‹r« 16\o e\G�hƈtr hlP„]sš† e\GaÔr|o fu]l†f\«Irbrcu~u.

A~l«, $Xue�c ^bdr« aÔr D]¶rˆrˆrd½. ¥\c�Œ�\d½rblœXrbr�d A¥îšo B�šSu|« \r†ŒW�a~obu.Ur.A^r�„t <]harXr #efp�]¶ˆrcu~u. $m csXrbrdu¨ h˜†ZG <b†~Xr�\ŒuS†~lWo aÔr <Œcert|lŒ�X~o #¥cl]Wau›o. �\d½rblœXrbr« ]lˆ|cl†dGLrN� A¥îšuIy B�šSu|l„ e\GeIu]¶o f¹alb \S]Sr�bSuŒrcu~u.

�h«eclPr\o¥elˆu¥XSr

<˜„Nl›rbu�S`lcpbuG

�\…lšr„Ic: bu.Ur.A^o.zl\l†Yr #†. �h«eclPr\o ��I]¶Œrbr« ¥elˆu¥XSr auJpaÔr <˜„Nl›rbu�S `lcp atrbl˜ <˜\uGcGKŒrtŸr.

Il¥clSo Iu»rƒl„erjhr.Aho.�A. ]¨rbr« ‹XrgølI†aŒr\o "XrYrblbr AŒrbXlbrcu~u atrbl˜. ¥Il‚Üho ‹e†ŒIcu�S #efpG al\rN�lWo"e† �h«eclPr\o ¥elˆ`p†YrN�o Il¥clSo <mcœo ¥aJdbr�d \lˆuIl�c I›Xo.<˜„Nl›r h†|lcr�„tP\¥ka]ŠXrIy|o IcuŒu]Icl„ ¥Il‚Üh·r\o¥elˆu�N…W�a~o atrbl˜#efp�]¶ˆu. atrbl˜ <˜�„t Xrc�ƒSu]¶o ‹NlcWG ¥Il‚Üho ‹e†ŒI†|o #¥efalbr.

�\…lšr„Ic: bu. Ur.A^r«

¥a«¥\lˆ NuaXd\ldu¥]†|o

Xrcue\�]ucG: �\…lšr„Ic <]Xrc�ƒSu]¶r« bu.Ur. A^r�„t NuaXd¥\Xl|y|o er`PrN�o \«Ir. aÔr er. Aho. freIual†,¥\Xl|jlb AG.AG.ih·„, Xœl\q† cer, �I.¥ali„Iual† A~re†|lWo �]lXuelb NuaXd. ]°lbŒuIju�S NuaXd aÔral† eir|uG.

Xrcue°q† cl[lÇg¯„(�\…lšr„Ic Sm‚), �I._l_u (�]cuœ»uXq†),A. ]r. "\r«Iual† (Il¥clSo), �I. _r. K¥WgoIual† ("Xrb~q†), "\q]o¥P|_�o (IujŒq†), �U]pqˆr h¶s|† A„. f¹„(Xrcu]utG) A~re† ]°lbŒuIju�S NuaXd eir|uG. AG. A«. A. al†,�I. ]r. hr. hr. `lcelirIy A~re†|uG erer[NuaXdIy �I. ]r. hr.hr.‹hrU„to c¥afo �N~rŒd \r§brN�o \«Ir.

hmP\p bqWr¥^lG: AboUUo, Ke. ¥aJdÀo

Xudp ]crKW\¿aÔr "}ut_�o

Xrcq†: h†|l†¿AboUUo h¦qjuIy|o Xudp ]crKW\ \«Iu�a~o erZpl`plhaÔr ]r.�I."}ut_�o. Xrcqcr« Ealò`qar'¥blSohGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

IuˆrIy|u¨ hmP\p bqWr¥^lG erXcWŒr«\r~o AboUUo h¦qjuI�j "eKWrN�u�e~ ¥NlZpG âŠbr«�]¶SuŒrb¥]¶l»lWo aÔrbu�S atu]Sr. er¥eN\ard½l�X au»ue„ IuˆrIy|uG hmP\palbr bqWr¥^lG \«Il„ Aho.Aho.Abu�S ¥Iæ¥\òXv¥ŒlSo #efp�]¶Su�a~o "¥©iG ]tƒu.

AboUUo, Ke�ý„to h¦qjuIjr« \r~o c›uXcG ]mcÓl�cìgμr|u�a~ "[pl]I hGLS\Iju�S elZG fcrbd½.erZpl†YrIju�S Sr.hr �IlSu|u

~Xr�\ hG_‡rN�u¨ #fb|u»]¶G c›uZrehŒr\IG ]cricr|u�a~uG "¥©iG ]tƒu.

¥Icj ^rgtsho ¥Il¿Dl†Ur¥\g„ I˜ršr ¥Il»r¥|lSo �e¨br« IS]¶utŒo hGLSr]¶rN�Eaöp�Œl»rdljr huckÀo a\ugphlKcG' ]cr]lSrbr« A. ‹Zs]oIual† AG.A«.A. ‹XrÉ �Nld½r�|lSu|u~u

hrar«ffr

�\…lšr„Icbr« er.Aho.Ur.]r. #zl\�ŒŒrb c¥afo �N~rŒd IqSr|l×Àu¥fgG ]utŒrtŸu~u. er.Aho.Ur.]r. �Nb†al„ erg¯u]ucG Næ¥fJc„ has]G

QQ hmÀ¯IÄ QQ 11GT BOMal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×

Trivandrum based Bangalore settledNair boy Uthradam, 32/ 168, Dental Sur-geon, own practice, Bangalore. Inviteproposals from Nair parents. Contact:09481807416, 080-25459491.

Nair boy, B.Tech. (Mech.), MBA, 30, 178cm,Pooyam (DOB: 27.08.1981- 04:00AM, Thiru-valla), working in UK- MNC in Dubai City inOil & Gas Sector as Regional Manager. Con-tact parents at: [email protected] or 9539981552.

Employed, financially sound Nair boy,Thiruvananthapuram, innocent divorcee,30/ 165, MBA, Pooradam, noencumbrances, looking for educated,pleasant girl from good family. [email protected]

Re-marriageNair boy, 36, Uthrittathi, B.Tech, MBA,issueless, legal divorcee, well employed.9846890731.

auh½rG bueleo¿ B.Tech25/ 174, ¥Il»r¥|lSo Prd½. BDSFinal year\o ]Tr|u~ �ejuŒo�adrƒ bueXrIju�S ckrXl|jr« \r~o #¥dlN\I�kWr|u~u. 9400527615.

]u\†ereliG¥a¥\l„ bueleo, 39/ 175,¥NlXr, _rhr\h·o, legally diverced.PlXr‹fo\ad½. _l[pXIjrd½.¥_lI·o \œ† 802457, C/o. alò`qar, ¥Ilˆ|«, ad]¶utG 676510.

_l[pXbrd½lŒ $m»e bueleo43 _rhr\h·o dsKdr ��U-¥e»ohoUo hlœŒrIUral-„trd½. 9846780027.

\lb† bueleo, 35/ 5'10'',"fvXr, fuŠPlXIG, l ¥ZlgG,BA, Zu_lbo ^lardr erh.$¥]¶l� \lˆr« <›o.9446765526, 9447408615.

erj|rŒd \lb† bueleo-(\rba]calbr ereli _‡G¥e†�]SuŒrbXo), 37, <òˆlXr,Engineering Diploma, hmZrbr«draršUo Iœ\rbr« ¥Pldr, ^l-ardr erh, _l[pXIjrd½. "\u-¥blPpalb erelil¥dlN\I�kWr|u~u. 0479¿2470648,9544939520.

\lb† bueleo, 37/ 170, aqdG, �NŸ~q†, Iu��ešr« ¥Pldr, $SŒcG \lb† IuSuG_Œr«\r~uG #¥dlN\ kWr|u~u. Ural„to $d½. 9447246705,9495346403, 0479¿2368747.

\lb† bueleofuŠPlXIG

"fvXr, 27/ 168, (11.10.1984¿ 4.00PM), h†e�b†, "_uZl_r."\u¥blPpalb bueXrIju�SckrXl|jr« \r~uG #¥dlN\I� kWr|u~u. 8086046225,9048930482.

auh½sG bueleohv�albr _rhr\h·o, Prd½ ‹f³ad½. ]u\†erelieuG, IuˆrI�<¨XuG hvsIcr|uG. ¥\cr«_‡�]¶SuI. 8606552606.

Vaniya, Nair- girl- BDSFair good looking 22, 170cm, Uthrattathi,upper middle class. North Malabar family,well settled at Chennai. 09025711777, 044-28352800, 09447056616.

Palakkad Menon girl, 25, 5'3'', Makam,Hotel Management Graduate, employedStar Hotel Dubai. Require boy fromHotel/ Hospitality line working Dubainearby. 09847374261. [email protected]

M.B.B.S DoctorParents of R.C. girl 28 yrs Doctorfinancially sound. Seeks alliance fromprofessionally qualified boys preferablyfrom Doctors, Engineers. Parents inter-caste, Father Doctor. Follow ChristianFaith. Ph: 9048748426.Ezhuthachan girl, 27, 162, fair, DoctorAyurveda, Employed. 04872330153,9495052961.

Nair girl, 25/ 152, Moolam, MBA, workingin US Company, Kochi, seeks suitable al-liance from professionally qualified andemployed boys. 09893882760, 9645117458.

BDS DoctorNair girl, 26/ 166, Pooyam, Thiruvalla,seeks alliance from Dentists/ Engineers(non-IT). 9605424677.

Ezhava girl, 25, doing MD,Chathayam,166 cm, Wheatish. Invite proposals fromPG Doctors/ doing PG, Sudhajathakam.9645076125.

Belonging Kollam District, Nair Girl,BDS, 24/ 166, Avittom, family settled Chennai. Invite proposals from parentsof well-qualified, employed (India/ ab-road) boys. 09444040598,04424735879. [email protected]

Ezhava Girl25/ 165cm, Ayilliam, fair, B.Tech, SeniorSoftware Engineer Infosys, parental originThrissur currently settled in Trivandrum.9495729596, 0471-2366253

Educated Nair girl, 34, Legally divorced.9947236093.

BDS ]q†ü fuŠPlXIG$m»e, ò¥|ˆ, BIaI�,25/ 158, <b†~ hlœŒrIG.�‹l^gW«hr\o au„KW\.9745129422.

irxu ]udb bueXr, 41,Xrcu¥elWG, irxr hlirXpl-Nlcp, ^lg„ Ur��h\rGKoUr¥]½la, DTP, Iœpqˆ† wKl^r-Ioho. erelil¥dlN\I� k-Wr|u~u. 8606824438.

$m»e bueXr, 30/ 151, "ŒG,MBA, Zu_lbr« ¥Pldr. UrwKrbu-¨e† erjrbo|uI. 9744374312.

auh½rG er[e 48, \rder«_l[pXIjrd½lŒ, hlœŒrI-albr hilbr|l„ h„a\h·u-¨ecr«\r~uG erelil¥dlN-\I� kWr|u~u. 9526781066.

\lb† bueXr, (26), "erˆG, BSc.hmZr Ke: ¥\»oho, dser«\lˆrdu›o. 04822¿205042,9605832257.

\lb† bueXr, ad]¶utG, 29/ 165,MSc, #brdpG, fuŠPlXIG, \d½hlœŒrIG. 0483¿2720287,8281033287.

www.anugrahamarriage.comFree online registration and search withaddress and photos for all castes.04872323154, 2605005

$m»e¿ ereliŸ� alóGwww.gurukripamarriage.com‘sblbr ¥^l¥ˆlbS|Gwww.gurukripamarriage.com dq�S \rŸ�|o "\u¥blPpalb IlcpŸ� <¥›l�b~o ¥\l|rbXr\u ¥fgG $„t†�\šrdq�SbuG ¥\crˆuG cPrhoš† �Nb�lG.KucuÇ], I¥N�cr]¶Sr, AtWlIujG. 0484¿ 3276542, 2396119.

\lb† alóG¿ 48728Ad½l Prd½br�dbuG ereli�hdIog\uI�|o: 9447171804(adbljr alÑr¥alWrb«ho,auelšu]u»).

www.anugrahamarriage.comFree online Registration and searchwith address and photos for all castes.04872323154, 2605005. ]u\†ereliG d›„

auh½sG huxcr AC er¥Zf¥Œ|o¥]lIl„ Xld¶cpaujje�c_l[pXI� ]cricrN�o �Il›u¥]lIuG. Sneha Pkd 678702.9656502434, 9388824455.

\lb† huxcr 25Degree, BIaI�, $SŒcG,bl�Xlcu Ural„tuard½.04873296757. Royal, Pallimoola,Thrissur.

intimate matrimony.comKerala's No. 1 matrimonial websitethousands of selection free search addyour profile free. 04802821919,9446445929.

auhodrŸ�|o alóGAd½l Prd½Ijr¥dbuG #Zpereli|l†|uG/ ]u\†ereli|l†-|uG 50,000¿« ]cG #¥dlN\I-jr« \r~uG �hdIog\uI�|oerjr|uI. 9846440614, 0485¿2831211.

$m»e†|o a-lóGAd½l Prd½Ijr�dbuG ereli#¥dlN\I�|o erjr|uI.9847729405, 0485¿2831211.

c›lG ereli|-l†-|o¥IcjŒr�der�Sbuau¨ ereli �hdIog\uI�|o erjr|u-I. 9447154033, 0485¿2831211.

Il†�]„t† alóGereli �hdIog\uI�|o erjr|uI. 9847729785, 0485¿2831211.

\lb† alóGAd½l Prd½Ijr¥dbuG ereli�hdIog\uI�|o erjr|uI.9847802731, 0485¿2831211.

erfvI†˜P†|o alóG¥IcjŒr�der�Sbuau¨50,000¿« ]cG #¥dlN\Ijr«\r~uG �]lcuŒau¨ ereli�hdIog\uI�|o erjr|uI.9847729785, 0485¿2831211.

�]�¥|lhoXo alóGereli #¥dlN\I�|o erjr-|uI. 9539346468, 0485¿2831211.

elWrb/ eWrI��efp/ �Nˆrb-l†ereli �hdIog\uI�|o erjr|uI. 9048817929, 0485¿2831211.

�Nle�l¥ZlgG/ fuŠP-lX-IG¥IcjŒr�der�Sbuau¨ ereli #¥dlN\I�|o erjr|uI.9287530568, 0485¿2831211.

‹lbalb-e†-|o¥IcjŒr�der�Sbuau¨ #Zp/]u\†ereli �hdIog\uI�|o erjr|uI. 9847802731/ 0485¿-2831211.

[sec/ "cb alóGAd½l Prd½Ijr¥dbuG �]lcuŒ-au¨ �hdIog\uI�|o erjr-|uI. 9447154033, 0485¿2831211.

SC/ ST hauZlbŸ-jr-�d¥IcjŒr�der�Sbuau¨ ereli #¥dlN\I�|o erjr|uI.9745521601, 0485¿2831211.

ÆrhoXpl\rI�|o alóGcPrho¥Ñg„ ^shrd½l�X ¥^l-Wrdq�S Ad½l cq]XIjr¥dbuGereli �hdIog„.9847729154, 0485¿2831211.

]udb/ ¥-Nc-a†ereli �hdIog\uI�|o erjr|uI. 9447154033, 0485¿2831211.

¥^lWrdq�Sereli �hdk„

Ad½l PlXr¿ aX er`lKŸjr¥dbuG #¥dlN\I�|o erjr|uI."db„ho alÑr¥alWrb«ho,Near KSRTC, aqelšu]u». Xrcue\�]ucG¿ 9048182617, �Ild½G¿9526222396, ]Œ\GXrˆ¿ 9048817929, #d]¶u»¿ 9539346468,¥IlˆbG¿ 9048743164, $Su|r¿9539123804, ò�q†¿ 9745521601,AtWlIujG¿ 9539124602, ]ld|lSo¿ 9645930463, ¥Il»r¥|lSo¿9847729785, Iüq†¿ 9048192591,eb\lSo¿ 9447154033, Ilh†¥IlSo¿ 9847802731, ad]¶utG¿8943417904.

¥blPrN�ereli�hdk\o

erjr|uI: irxu: 9020108461,9020043844. auh½sG: 9020109684,ÆrhoXp„: 9020061402, ]u\†ereliG: 9020109422. "db„ho alÑr¥alWrb«ho, Id½lbr¥tlUo, ¥Il»r¥|lSo¿ 2.

Visitalliancematrimonials.comAd½l PlXr aX er`lKŒr«�]ˆ #Zp ereliŒr\uG,]u\†ereliŒr\uG.www.alliancematrimonials.com

_pq¥tlI�|uGepIoXrI�|uG ¥IcjŒr�der�Sbuau¨ BXu PlXrbr�dbuGereli¥UšI� Xcu~u. 0485¿2832675/ 9446445991 (adbljralÑr¥alWrb«ho, aqelšu]u»).

�e¨lj]¶r¨"œdelhr

hauZlbŸjr�d erelil¥dlN\I�|o erjr|uI.9645659022.

Win 4 Marry.Com¥dlI�Œer�Sbu¨e†|uGaq~o ZrehŒr\u¨r« "\u¥blPpalb PserX ]£ljr�bI�›Œr�|lSu|u~u.9020332333.

Idƒq†: Id½S Pd¥hN\ ]ŠXrbu�S I\lduIju�S "šIuš]¶WrIy|lbr 1.78 ¥IlSr cq] "\ueZrN�u. dr£o ¥tlUr�„t ]u\cuŠlcWŒr\uG ¥Nl†N� XSbu~Xr\uG Ñlgo Ñl|r�„t "šIuš]¶WrIy|uG I\ldr« "Srƒrˆu¨ aüo \s|G �N…u~Xr\ualbrˆlWoXuI "\ueZrN�rcr|u~Xo.

edXuIc I\ldr« Idƒq†]lSG ¥tlUr�\ _‡r]¶r|u~ dr£o ¥tlUr�„t ]u\cuŠlcW ]WrIy|o 9.50 dkG, ¥Il~r UrhoÑr_pqˆtrbu�S �Nbo¥\Po 19150 asštr\uG 19346 asštr\uG $Sbrdu¨ ¥Nl†N� XSbu~Xr\uG N]¶oNetuIy XSbu~ `lKŒu¨ Ñlgo Ñl|r�„t "šIuš]¶WrIy|ualbr 5.25 dkG, edXuIc �abr„ I\ldr« �Nbo¥\Po 31980 \uG32070 a¥[pbu¨ ¥Nl†N� XSbu~Xr\uau¨]u\cuŠlcW ]WrIy|o 9.90 dkG, Idƒq†¿]lSG ¥tlUo auX« "IvlUÅr�„t Xl�» e�cbu¨ dr£o ¥tlUr�„t ]u\cuŠlcWŒr\o 4.10 dkG, $SXuIc �abr« I\ldr«

�Nbo¥\Po 3010 asštr\uG 3150 asštr\uG a¥[p ]u\cuŠlcWŒr\o 14.70 dkG, 2600 \uG 2725 asštr\uG a¥[p 12 dkG, 21960 asš† auX« 22145asš† e�c 11.21 dkG, 41370 asš† auX« 41470asš† e�c 14 dkG, �IlSua‚ UrhoÑr_pqˆtrbu�S 945 asš† e�cbu¨ lKŒo ]u\cuŠlcWŒr\o 8.73 dkG. �Nbo¥\Po 43455 asš† auX« 43556 e�c "Xplefp ]u\cuŠlcW ]¶WrIy|o 13 dkG, ¥adrd �eîo UrhoÑr_pqˆtrbu�S �Nbo¥\Po 25 asš† auX« 285 asš† e�c �]ljrƒ lKG <y]¶�Sbu¨ ]u\cuŠlcWŒr\o 15 dkG, edXuIc �abr„ I\ldr�„t 14800 asš† auX« 14965 asš† e�c ]u\cuŠlcWŒr\o 11 dkG, �\d½r|u~G UrhoÑr_pqˆtrbu�S `lK�Œ aüo \s|G �N…l„47000 cq], ]qeŒq† UrhoÑr_pqˆtrbu�S hGckW`rŒr \r†˜lWeuG, I\l« ��d\r\ualbr 4.05 dkG, �Ild½G Prd½br�d erer[ lKŸjr�d ]WrIy|lbr 45.73 dkG cq]bualWo "\ueZrN�rˆu¨Xo.

I\l« "šIuš]¶Wr: 1.78 ¥IlSr "\ueZrN�u

]letˆr: ]letˆr �h„to ¥Plh^oho Xs†¢¥IæŒr�d erfuŠ bm¥h]¶rXler�„t <mˆo Xrcu\ljr�„t`lKalbr \S~ IqSo Xut|« fuâqgÀo ]Xr\lbrcŸ�jŒr. ��eIsˆo\S~ haqi Zrep_dr|o al† tl¥^« Xˆr« auJpIl†˜rIXvG eirN�u. ]Xr\lbrcŸ�j hlkrbl|rblWo "\uÜiZlbIeuG ‹mVKG`sceualb IqSoXut|« fuâqg XrcuI†˜Ÿy \S~Xo.

`¹P\Ÿy|o eWŸu~Xr\lbr erfuŠcu�S Xrcuhvcq]Ÿy ¥Zeldb auJaþ]Œr« ‹¥XpIG "d£crN� cq]|qSuIjr« #¥Llgalbr zl]rN�u. ^l. #„tWr "˜uŒ„, l. hr¥„tl �]ltŒq† A~re† hiIl†˜rIclbr. cler�d `¹r\r†`calb ��\¥eZp ]qP¥bl�S<mˆr\o XuS|albr.

Xs†¢¥IæG erIlcr l. ¥\l_r"œq|�„t auJpIl†˜rIXvŒr«��\¥eZp]qPbuG ¥\†N� `kW #fs†elZeuG \S~u. <mˆuXrcu\ly Bšo I»r|u~Xr\o erfvlhrIju�S \s›\rc cq]�]¶ˆu. f\rbl× cler�dXuSŸrb <mˆo hZp Rlbtl× <N�|»rƒo aq~ue�c XuScuG.

D¥c habG c›lbrc¥ŒljG ¥]†|o `kWG I»r|u~Xr\u¨ hmIcpG <mˆufldbr« Dcu|rbrcu~u. erer[ gr^ošuIjrdlbr "ƒq¥tljGej›rb†alcuG `kW erXcWŒr

\u›lbrcu~u. f\rbl× clóre�c75000 ¥]† `kWG I»rN�Xlbr �I.er. ¥Plho, Sr.A„. �PbrGho A~re† ]tƒu.

Xrcu\ly <mˆuhZpbr« ]�£Su|l„ I»rblŒe†|lbr "cr, "er«, <mWo XuSŸrbe ]l|šuIjrdl|r erXcWG �NÂrcu~u. <N�I»rƒo eS|o hm“Z ¥eZrbu�S #`rauJpŒr« aˆ~q† f£c„IuˆralclcuG\q�šl~o elZperZçcuG ¥N†�~lcu|rb \lZerh²bG IlWl„ \rce[r¥aj ¥‹arIjlWo XrŸr|qSrbXo.

"hucelZpŒr�„t XljdbŒr« ¥aj ¥‹arIy aq~o aWr|q¥tljG #tlSr. I‚es\† �I.�P. �PbrGho ¥\òXvG \«Ir. IqSoXut|«fuâqgÀo ¥fgG ]¨r I˜ršrbu�S¥\òXvŒr« el\r« erh²bG erXtrb �eSr�|ˆo \S~u. I‚es\† er.�P. e†Ksho, Xs†¢¥IæG erIlcr^l. ¥\l_r "œq|\r« \r~u "ár BšoelŸr Xrcr�XjrbrN�¥Xl�SblWo Iü°r]¶r|u~ �eSr�|ˆr\oXuS|albXo.

erer[ IuSuG_ bqWršuIjr«\r~u¨ ej�b»u~¨r]¶uIy clór 12\o Xs†¢¥IæŒr�dŒr hal]rN�¥Xl�S �X|o er`lKŒr�„t #`rauJpŒr« Icracu~u ‹¥blKG \S~u.¥hep† Iušr|lˆo ¥\òXvG \«Ir.Rlbtl× ]ud†�N� aq~uauX« cler�d D„]Xue�c XuS†N�blbr Zrep_

dr \S~u. cler�d ]Œr\o \S|u~#¥Llgalb Xrcu\ly ]lˆoIu†_�l\Ào "ad �aUr|« ¥Il¥jPo Ubtņ ^l. elyˆ† ¥Xd]¶r¨r auJpIl†˜rIXvG eir|uG. ¥Ul. _l_u]lWlˆu]tœr« Xrcu\ly h¥xfG\«IuG. XuS†~o ¹r\r†`calb ‹ZkrWG \S|uG.

‹ZkrWŒr\o �Xlˆo au„]lbrhra„to¿ �]br„to \r†˜lW �Xl»rdljrIju�S eIblbr �eSr�|ˆo \S|uG. clór 8.30 \o I‚es\† A„.�P. dr¥blbu�S ¥\òXvŒr« "XrKG`sc�eSr�|ˆo "c¥ŸtuG.

Kcuelbq† A.hr.]r. #†.�I. PbclPo, Kucuelbq† hr�A hu¥cgo, ]letˆr Aho�A hu\r«Iual† A~recu�S ¥\òXvŒr« ¥]ldsho hGLeuG ej›rb† Ipl]oš„ hr.�I. hr¥Pler�„t ¥\òXvŒr« h~Š hGLS\buG ¥Sly�a„ �hIpqcršrbuG"árfa\¥h\buG #¥clKpeIu]¶uG ��eZpuXreIu]¶uG ¥he\h~Šclbr Iplœo �NÂo ‹e†ŒrN�uecu~u.

Xrcu\ly #¥LlgŒr\o Ñîralclb Sr.�I. ¥Plho, ]r.�P. �PbrGho,hr.hr. ¥Plho, ]r.er. ¥Uerho, I‚es\† �I.]r. ¥Plh^o, hr.A„.�h_lîp„, D.�P. glP„, ¥Plh^o �_~r eS|qˆo, ]r.A«. ��ha‚, ¥Plgr eS|qˆo, A¥‘G �Ud½r,��ha‚ \sd£ler« A~re†¥\òXvG \«Ir.

\SÀ« ¥ajG¿ \lZerh²balbr; aˆ~q† <mˆr\o ]Xr\lbrcŸy

Iüq†: hGzl\Œo <y\lS„ a¥öplXo]lZ\G Iqˆl\uG�Xl»rdehcŸy ìgμr|u\ualbr Eaöpha¼Šr' ]ŠXrXuSŸu~u.

aöp_‡\ eIu]¶o X¥©fhvbG`cW zl]\Ÿju�ShiIcW¥Œl�S Prd½l aöp I†gI erIh\ BP„hr, ¥Icj PdÇgr erIh\BP„hr("Ul|o) A~reau¥J\blWo $Xo \S]¶l|u~Xo.

194.17 ¥IlSr cq] �Ndeuecu~ ]ŠXr|o h†|l† `cWl\uaXr \«Ir.

au~ue†g|ldbjer«\S]¶l|u~ Eaöpha¼Šr' bu�S `lKalbr 55.3 ¥IlSr cq]h_ohrUrbr\ŒrduG d`pal|uG. ]ŠXrbu�S erÉl\epl]\ ‹e†Œ\Ÿy|lbr Icl† "Srzl\Œr« 50

^rgtsho AI·oš„g„ Dl^sh†al�c \rbar|l\uG "\uaXr\«Ir.

IujŸjr�dbuG $Xc PdhG`cWrIjr�dbuG fuŠPd aöpÇgrblWo ‹[l\albuG dkparSu~Xo. aq~ue†gŒr\u¨r« 16,500 �iņ zdŒo $Ÿ�\ aöpÇgr \SŒl\leu�a~lWo ‹Xsk.

]lS¥fJcŸjuG ¥Ily]¶lSŸjuG <y�]¶�S 7500 �iņ zdŒo aöp, �N˜s„ÇgrbuG hG¥blPrX aöpÇgrbuG 7500 �iņ �]l|ljr, ��I]¶lSo \rdŸjrduG hvIlcp IujŸjrdualbr �N˜s„ ÇgrbuG ]ŠXrbr« dkparSu~u›o. 3000 Id½u˜|lb Çgr bqWršuIjuG 150R›oÇgr, ]cr¥]lgW bqWršuIjuG XuSŸuG. 3000 "

Su|j|ujŸjr« aöpÇgr#cG`r|uG.

¥IcjŒr�„t ¥Zfsb aöpalb Icras„ Çgr ¥‹lölir]¶r|l\uG ]ŠXrbu›o. Icras„ erŒo ]cr]ld\Œr\uG erd¶\Àualbr 150bqWršuIy XuSŸuG. IujŸjr�dbuG IqSuIjr�dbuG Icras„Çgr ¥‹lölir]¶r|uG.IqSuIjr�d Icras„Çgr|lbr 200 bqWršuIy XuSŸuG.�]lXu PdlfbŸjr« aöphœŒo e†[r]¶r|u~Xr\u¨ ]ŠXrIjuG �N˜s„^lauIy|uG Id½u˜|lb Çgr bqWršuIy|uau¨ $„gut„ho ]crckbuG aöpha¼Šrbu�S lKalWo. arIN�aöp I†gI†|o "el†UuG\«IuG. hGzl\�Œ <y\lS„ aöp <Xo]lZ\G 1.5 dkG Sür«\r~o 2.5 dkG S

ülbr <b†Œl„ ]ŠXre»rI»rbu�a~lWo ‹Xsk.

aöp erŒo erXcWŒr\lbr "°o bqWršuIy XuSŸuG. ]cr¥fl[rN�o KuW¥a„a <t]¶uecuŒrb aöperŒuIy I†gI†|o erXcWG�N…u~ ¥\lU« BP„hrblbr E"Ul|o' ‹e†Œr|uG. ]ŠXre»r 67,750 S‚fuŠPd aöpG, 6875 S‚ fuŠPd �Il°o, 7500 S‚ �N˜s„, 9000 S‚ Id½u˜|lb,900 S‚ R›o, 300 S‚ Icras„, 150 S‚ ašu aöpŸyA~re "[rIalbr <Xo]lZr]¶r|l„ I»rbu�a~lWo ‹Xsk. $Xue»r 451.5 ¥IlSr cq]bu�S "[rI ecual\euG<y\lS„ aöp¥aJdbr«B»udkG �Xl»r«Zr\ŸjualWo aöp_‡\ eIu]¶o dkparSu~Xo.

<y\lS„ a¥öplXo]lZ\GIqˆl„ 194 ¥IlSrbu�S ]ŠXr

]Œ\GXrˆ:‹hcW\gμeuG ¥algWeuG ¥ely¥ˆPoklaeuG ]cricrN�o f_cradbr�d ��eZpuXrerXcWGIušašXl|l„ ]uXrb ¥Iæ]ŠXr \S]¶l|u~u.

#¥„tl #„tWr AG.]rbu�S #efp‹IlcG ¥Iæ<m†ª hiaÔr �I.hr.¥eWu¥Kl]l« $XuhG_‡rN� erfZalb ]ŠXr¥cJ ha†]¶r|l„ �I.Aho.$._r.|o \r†¥©fG \«Ir.

¥Iæh†|lcr�„t #†.A.]r.Ur. #†.]r.]ŠXrblWo f_cradbr« \S]¶l|u

~Xo. ¥Nl†N�bu�S IlcWŸy hl¥£XrIerZpbu�S hilb¥Œl�S I�›Œr ‹hcW \gμG 15 fXal\ŒrduG Xl�»bl|l\lWo dkparSu~Xo.

33 Ir¥dlelˆo ��eZpuX hGei\¥fgrbu¨ ¥I_rjuIy `qar|Srbrdq�S zl]r|uG. $XuIlcWG ��eZpuXIœr �]lˆduG ��eZpuXr auS|euG D»relIuG.

f_cradbrduG "\u_‡Xs†¢lS\ ¥IæŸjrduG ]ŠXrbu�S ‹¥blP\Gd`r|uG. ¥Iæh†|lcr

�„t hlœŒrI hilb¥Œl�S \S]¶l|u~ ]ŠXraq~o e†gŒr\IG hªalbr�d½£r« ¥IæhilbG\gμalIuG. "Ÿ�\ e~l« hGzl\G ��I]¶šrbXuI elb¶blbr ]crKWr|uIbuG ]drf hirXG ¥Iæh†|l† Xrcr�I $mSl|uIbuG �N…uG.

P\elh¥atrb \Kc‹¥ZfŸjr�d ��eZpuXrklaG]cricr|u~ $m ]ŠXr f_cradbr�d e†ŠrN�uecu~ ��eZpuXrblefpG ]crKWrN�lWo \S]¶l|u~Xo.

f_cradbr�d ��eZpuXrerXcWG Ilcpkaal|l„ ]uXrb ¥Iæ]ŠXr

¥\óleXrbr�d Ie†N�: ¥Iho

¥Kle„ ¥]ldshr\o ��Ialtr

Ilh†¥IlSo:auG��_br«\r~o Xrcue\�]uc¥Œ|u¨¥\óleXr AI·o‹hr« esˆ˜bu�S 34 ]e„ #`cWŸyIe†~ ¥Iho Ilh†¥IlSo¥]ldsho ¥Kle„ �tbr«¥e¥]ldshr\o ��Ialtr. auG��_br«\r~o IuSuG_G Ibtrb ¥IlN�r« Ie†N�\S~ erecG "trbu~Xue�c Sr.Sr.$.¥bl �tbr«¥e ¥]lds¥hlAŒlXrcu~XuG "¥\vgW]cr[rbr« ecu�a~lWo"trbu~Xo.

"e[r|ldG #¥Llgr|l„ auG�_br«\r~o a|¥jl�Sl]¶G \lˆr¥d|u¨ Xse›rblóÀr�S IlƒŸlSohv¥Zfr\r ‹Xrabu�S hv†Wl`cWeuG AülbrcG cq]buG #Wo Ie†N��N…�]¶ˆXo. ¥Ñljr _lKo IstrblWo<¨r«�eN�rcu~ #`cWŸjuG ]WeuG ¥algμl|y Ie†~Xo. #`cWG�eN� �Ntrb �]ˆr _lKr\u¨r«X�~ XrcrN�u�eN� \rdbrdlbrcu~u.

Ie†N�Àrcblb ‹Xra aUoKleo �tbr«¥e ¥]ldsho ¥îg\r�dŒr erecŸy [cr]¶rN�u. h¥ilZc„ ‹Zs]r�\l]¶alWo "e† ¥Klebr�dŒrbXo. A~l« Ilh†¥IlSo ¥]ldsho ¥Iho ��Ialtr\«Irbrˆr�d½~u]tƒo $ecu�S]clXr hvsIcr|l„ aUoKleo �tbr«¥e ¥]ldsho X…ltlbrd½. A£rduG erecŸy ¥]ldsho ¥a[lerI¥jlSo[cr]¶rN�Xlbr ‹Zs]uG ‹XrabuG ]tƒu.

"Sq†:ec�„t #Zp `lcp�b~o "eIlf�]¶ˆo IdplWaþ]Œr« bueXrbuG aI\uG e~Xr�\ XuS†~o ereliG auSŸrb\ee[u "¥X ec�\l]¶GDjr¥N�lSr.

ISœ\lSo Id½uIu»rbrdu¨ bueXrblWo esˆuIlcu�S AXr†]¶r�\ "eKWrN�o e¨r¥|lSo hv¥Zfrblb _r.Aho.A^uIlc�\l]¶G U«irbr«\r~oauŸrbXo.

B‹r« 8\lWo ISœ\lSo N|ldbr« DlUr¥šltrbŒr«eN�o bueXrbu�SbuG e¨r¥|lSo hv¥Zfr

blb bueler�„tbuG ereliG \S~Xo.

IdplWG I»rƒo e[qecÓl† ¥^l¥ˆl ASu|u¥œl»lWo ec�„t #Zp`lcp�b~o "eIlf�]¶ˆo ]XlcG hv¥Zfr\rblb 38Ilcr, 18 ebh·u¨ aI\u�alŒo IdplWaþ]Œr«AŒr _ijGeN�Xo.

$¥X XuS†~o ereli_‡G <¥]krN�o $cuIqˆcuG"ececu�S esSuIjr¥d|o ¥]lIuIbuG e[uer�„t esˆuIl† \goS]crilcG #efp�]¶ˆo ¥Iho\«IuIbuG �NboXu. $Xr\rSÀo \rce[r a[pzâa

Ÿy \S~u�e£rduG e[uer�„t esˆuIl† ¥Ihr«<tN�o \r«|uIblbrcu~u.aI�j U«irbrdu¨ _‡uer�„t esˆr¥d|o alšuIbuG �NboXu. $er�S \r~lWo bueXr e¨r¥|lSohv¥Zfrbualbr auŸrbXo.bueleo X�~blWo $m erecG $cu esˆuIl�cbuG erjrN�o "trbrN�Xo.

IdplWaþ]Œr«AŒr _ijGeN� bueXrau„]o c›o ereliŸy I»rN�rcu~XlbuG ¥]ldsho]tƒu. $ecuG B\lŒoho¥šg\r« bueler�\Xr�c ]clXr \«Irbrˆu›o.

ereliG auSŸrb hG`eŒr�dbueXr "¥X ec�\l]¶G auŸr

eral\ŒlejG: AG.]r.alcuG

AG.A«.A.buGclPr �eÀWG

]Œ\GXrˆ: #tÓuj eral\Œlej \r†˜lWG XSƒ¥IlSXr er[rbu�S ]§lŒdŒr« `qal^rbbu�S ]I«�|l¨�b ¥‹lölir]¶r|uIbuG "Xr�\ ‹Xr¥cl[r|u~ P\Isb Iqˆlboa�b "SrN�a†Œl„ âar|uIbuG �N…u~ AG.]r. alclb ]r.�P.Iucp„, #¥„tl #„tWr, AG.A«.A blb "Uv. �I. freZlh„ \lb† A~re† clPr eÀW�a~o ]¨r¥blS ]¨rerj|o hGckW harXr #efp�]¶ˆu. P\‹Xr\r[rIy P\Ÿ¥jlSo al]¶u]tbWG.

¥IcjŒr« \r~o clPph`br¥d|o <›lIu~ D»rer«]r.�P. Iucp�\ ]crKWr|l\u¨ \s|Œr« \r~o ¥Il‚Üho ]r�rcrbW�a~uG hGckW harXr #efp�]¶ˆu.

12NRE Q Ncaw Qwww.mathrubhumi.com/obit alò-`q-ar Q 2012 B-‹r« 29 Q Rlb-tl×

Ilh†¥IlSo, Iüq†

¥Il»r¥|lSo, eb-\lSo

ad-]¶utG

]ld-|lSo

òÊq†

Xrcue\C-]ucG

]Œ\GXrˆ #-d]¶u»

¥IlˆbGèIld½G

AtWlIujG

d-k²-rI-u-œj:- -èt-b-r«-¥e ¥î-g-\-o -h-a-s-]-èŒ èè] ¥I-l-œ-m-›-r« -e-l-h-u-e-r-è„t `-l-c-p d-k²-r --(75) "-C-c-r-N>-u.- -a-|y:- d-j-rX,- c-l-[-l-Ç-g¯„,- a-l-d-r£.- -a-c-u-a-|y:- h-u-\-r«,- I-h´-q-c-r,- ¥‹a.-

h¦-t-rbèe-¨-c-r-|-u-›-o:- -]-~-r-Œ-S-èŒ -X-I-S-r-¥b« h¦-t-rb --(68) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -"-~˜.- a-|y:- ¥P-l-g-r,- h-l-_-u,- P-r-P-r,- -h-r-h-r,- d-l-d-u.- a-c-u-a-|y:- d-r-d½-r-|-u-ˆ-r,- -èèg-\-r,- e-r„-h-r,- h-r-_-r,- #f.- -

èI.-]-r.-èI-l-ˆ„]-S~:- -èX-¥|-|-l-S-o e-S-|-r-èd -èI.-]-r.-èI-l-ˆ„ --(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -èI.-e-r.-]-l-t-u.- a-|y:- I-l†-X-p-l-b-\-r,- -X-œ-l-b-r.- a-c-u-a-|y:- ]-r.-e-r.- ¥K-l-]-l-d„,- -A-h-o.-c-a-W„.-

c-l-L-e„I-q-Œ-u-]-t-œ-o:-"-S-r-b-t-]¶-l-t-b-r« -#-b-r-c-Œ-r a-l-¥t-l-j-r c-l-L-e„ --(61) -"-C-c-r-N>-u.

"-}-uy-h-d-lGèI-l-b-r-d-l-›-r:- -èèa-X-l-\-r-e-j-]¶-r« "-}-uy-h-d-lG --(45) èN-èè~-b-r« "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- h-l-i-rX.- a-|y:- a-u-\-st,- èèi-t-u-~-sh,- a-u-^-sX.- a-c-u-a-|y:- "-h-s-h-o,- "-\h-o.-

^-l-Œ-raI-S-d-u-›-r:- -#-\b-l-t-Ÿ-l-S-r è]-l-t-l-¥°-c-r ¥I-l-ˆ-l-èŒ-l-S-r #-d-r-¥|-l-b-b-u-èS `-l-c-p ^-l-Œ-ra --(57) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- i-l-P-rt,- "-}-u«-h-d-rG,- "-}-u«-K-^-q† --(P-r©),- t-i-o-a-Œ-o,- -"-}-u«-h-Œ-l† --(P-r-h-l„),- "-}-u« t-<-m-^-o.- a-c-u-a-|y:- $-J-o-_-l« --(¥I-l-b-œ-Œ-q†),- t-h-l-J-o --(X-r-c-q†),- tGd,- "-h²-l-_-r,- X-h-o-d-s-\,- h-u-a….-

èa-l-Â-s„^-¥t-l-|-o:-X-l-\-q† èX-l-˜-r« I-r-»-è| \-l-d-I-Œ-o ]-¥c-X-\-lb "-}-u« J-l-Z-t-u-èS a-I„ èa-l-Â-s„ --(_-l-]¶-u¿50) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-èè_Z.- -a-|y:- "-}-u« J-l-Z†,- a-u-^-o-d-ri.-

I-u-ƒ-l-Œ-u-ˆ-r i-ª-u˜¥X-ƒ-r-]¶-dG:- -ò-|-ü-q† ]-r-d-l-¥Œ-l-ˆ-Œ-r« ]-¥c-X-\-lb $-œ-r-N>-i-˜-Z-o i-l-P-r-b-u-èS -l-c-p I-u-ƒ-l-Œ-u-ˆ-r i-ª-u˜ --(90) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- "-d-e-r-|-u-ˆ-r,- -J-Z-s-P-|-u-ˆ-r,- a-u-i-˜-Z-o,- I-u-ˆ-p-l-a-u --(P-r©),- i-h·„-I-u-ˆ-r --(I-l-d-r-|-š-o b-q-W-r-¥e-»-o-h-r-š-r),- èa-l-Â-s„ --(J-Œ†),- a-u-i-˜-Z-o h-l-Z-r-J-o --(Ke.- b-u.-]-r.-h¦-qy,- ¥X-ƒ-r-]¶-dG).- a-c-u-a-|y:- -èa-l-Â-s„-i-l-P-r èI.-S-r.- --(è]-c-u-e-¨-q†),- J-Z-s-P-|-u-ˆ-r S-r.-]-r,- h-u-èèdJ ]-r,- f-c-s^ S-r.-]-r,- h-u-èè_Z ]-r.-AG,- #-b-rf t-i-o-a-Œ-o S-r.-èI,- t-h-s-\ èI.- ---(AG.-A-h- o . -AG. -A-N> - o . -A-h- o . -A-h- o I-d½-r-Ÿ«-]-t-œ-o).-

"-i-˜-Z-oA.-#†.- \K†:- -I-u-~-uG-]-u-tG èN-t-l-¥°-c-r "-i-˜-Z-o --(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-u-ƒ-r-|-Z-rb.- a-|y:- f-r-^-l-\Œ-o,- i-l-Pt.- a-c-u-a-|y:- ]-l-¥d-c-r i-h·„-¥I-lb a-q-~-r-b-q†,- ]-¨-r-b-l-j-r -"-}-uy J-l-Z† X-r-c-q-c-Ÿ-l-S-r.-

$-m-N>-c„-I-u-ˆ-r-\-l-b†]-u-Œ-q†:- -]-l-¥\d-e-s-ˆ-r« $-m-N>-c„-I-u-ˆ-r-\-l-b† --(79) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-X-r-b-l-c-Œ-o h-v†-W-dX.- a-|y:- h-u[,- ‹-sX,- h²-rX.- a-c-u-a-|y:- h-Ò-s-e-o-I-u-a-l† --(_-i-t-r„),- -#-\x-o-I-u-a-l† --(Z-u-_-l-b-o),- h-u-¥c-g-o-I-u-a-l† --(]-u-èW ).

"-}-uy-J-l-Z†]-l-d-|-l-S-o:- -]-q-j-|-l-S-o "-}-uy-J-l-Z† --(e-£-]¶¿77) R-C-u--r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l-Œ-u-˜-l-_-s-e-r.- a-|y :-\_-sh,- i-\-s^,- <˜†,- _«-|-s-h-o,- K-^-q†,- <-èèa_,- -\P-u-a-u-~-sh.- a-c-u-a-|y:- I-_-s†,- #-a-r-\,- h-_-s-\,- "-}-uy-J-l-Z†,- h-^-rb,- a-u-i-˜-Z-o-t-l-^-r,- t-i-o-a-Œ-u¨.-

P-_>-l†I-r-W-l-¥Ê-c-r:- -¥N†-œ-š-|-l-e-r-\-u h-a-s-]G I-l-e-u-£«-e-s-ˆ-r« P-_>-l† --(65) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- h-m-c-r-b-Œ-o.- a-|y:- "-}-uy t-h-l-J-o,- a-u-P-s-_-o t-Õ-l„,- t-r-b-l-h-o,- a-uG-X-l-h-o.- a-c-u-a-|y -\h-st,- èt-P-s-\,- P-l-i-r†-i-u-èèh„

_-l-d„]-l-\-q†:-X-q-e-|-u-~-o A«.-]-r.- h¦-qy -t-rˆ.- ‹-[-l-\-l-[-p-l-]-I„ -èI-l-ˆ-l-t-˜„t-e-rS _-l-d„ --(57) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- ¥h³-i-‹` --("-[-p-l-]-rI,- e-r-j-¥|-l-ˆ-q† -A«.-]-r.- h¦-qy).- a-|y:- ‹-`-r-Œ-o _-l-d„ ---(Ky-^-o),- _-r-_-r„ _-l-d„ ---(A-N>-o.-U-r.-A-^-o.-h-r,- X-d-¥Ê-c-r),- "«-_-r„ -_-l-d„.- a-c-u-a-|y:- $-x-u,- P-q-_-r Ç-g¯.- -h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- \-l-W-r,- Ç-g¯„,- -\-l-W-u,- ]-l-°-l-d-r,- I-u-ƒ-r-|-ü„,- -e-l-h-u,- Z-l-a-u,- ]-¥c-X-c-lb ¥K-l-e-r-x„,- -I-u-a-l-c„.-

¥K-l-e-r-x„"-»-s-¥|-l-S-o: -e-l-b-o -]¶-t-œ-r-èd N-r-Ÿ„ -¥K-l-e-r-x„ --(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- a-l-[-e-r.- -a-|y:- c-l-P-s-e„,- â-sP ¥P-l-g-r,- g-l-P-r,- -¥h-l-^-rb `-l-h¦-c„.- a-c-u-a-|y:- dX,- -¥P-l-g-r,- c-a-p,- `-l-h¦-c„.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -]-l†-e-X-r,- ]-¥c-X-c-lb I-u-ƒ-]¶,- Ç-g¯„.-

P-l-\-uèI-l-j-Œt:- -N-c-l« P-l-\-u-(87)"-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-l-d„.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb h-u-¥c-æ„ --(tˆ.- èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-h-r.),- -i-c-r-Z-l-h„ --(I-N>-e-SG,- ]-l-e-a-W-r ¥t-l-U-o),- ‹-I-l-f„ --(_-r-h-r-\h-o),- `-u-e-¥\f„ --("-kb _-u-I·-o,-¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- "G-_-rI,- "G-_-u-PG.- a-c-u-a-|y:- -]-¥c-X-\-lb ]-\|« "-¥f-l-I„,- èèX-¥Œ-l-S„ ¥e-W-u,- ¥X-c-I-Œ-o ]-s-S-r-I-b-r« h-cj --(N-Ÿ-\-l-¥Ê-c-r),- X-N>-r-¥d-l-ˆ-o K-r-c-rP,- K-u-c-r-|y a-T-Œ-r« -èg†-j-r,- ]-u-»-|c X-£-a-W-r.-

f-£-c„-I-u-ˆ-r¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -N-l-d-]¶-u-tG ¿ èN-œ-IG-X-l-»G ]-r-d-l-|-l-ˆ-o i-m-h-r« ]-¥c-X-\-lb AG.-h-r.-Ç-g¯„ \-l-b-c-u-èS a-I„ f-£-c„-I-u-ˆ-r --(h-u-x-c„ ¿55) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -¥a-_-ry --(èh-b-r« S-l-I·-o D-l-^-s-h-o).-

"-e-t-l„¥I-l-ˆ-À«:- -I-u-t-uI èX-š-r« I-u-ƒ-l-|-b-u-èS a-I„ èX-š-r« "-e-t-l„ --(68) "-C-c-r-N>-u.- a-i-d½-o I-l-c-W-e-c-uG #-Z-p-I-ld a-u-h-o-d-rG-d-s-K-o ‹-e†-Œ-I-\-u-a-l-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:- -\^-sh.- a-|y:- "-}-uy t-g-s-Z-o --(h-m-Z-r),- a-u-i-˜-Z-o "-g-o-t-^-o --(h-m-Z-r),- "-}-uy t-h-l-J-o,- h-l-P-rZ,- g-l-i-rZ.- a-c-u-a-|y:- èa-l-Â-s„-I-u-ˆ-r,- "-g-o-t-^-o.-

I-u-ƒ-s„-I-u-ˆ-r i-l-P-rX-r-c-u-\-l-e-lb:- -#-Z-p-I-ld X-l-a-c-|†-g-I-\-l-b-r-c-u~ I-l-Z-\Ÿ-l-S-r-b-r-èd I-u-š-r-]¶-t-œ-r« I-u-ƒ-s„-I-u-ˆ-r i-l-P-r --(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l-Œ-u-ˆ-r.- a-|y:- -a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r --(J-Œ†),- "-èèh-\-l†,- $-{-l-i-rG --(J-Œ†),- "-g-o-t-^-o,- h-u-èèdJ,- P-a-sd,- J-Z-sP.-

e-r-f-l-d-l-k-r "˜#-\a-Ÿ-l-S-o:- -A-S-Œt I-q-Œ-\-q† ¥K-l-e-r-x„-I-u-ˆ-r \-l-b-c-u-èS -l-c-p e-r-f-l-d-l-k-r-"˜ --(82) "-C-c-r-N>-u.-

¥K-l-e-r-x„-\-l-b†è\Ó-lt :-A„.-A-h-o.-A-h-o.- ¥I-l-¥j-P-r-\-u-h-a-s-]G h-¥C-l-g-o-`-e-\Œ-r« ¥K-l-e-r-x„ \-l-b† --(¥K-l-]-r¿66) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l†-e-X-r.- a-|y:- <g,- -h-u-\-r«,- a-W-r-I-Wø„,- h-¥C-l-g-o.-

"-N-p-u-X-\-u-ü-rèI-l-d½-¥£-l-S-o:- -e-S-e-~-q† è\Â-r-d-Œ-o ¥Z-e-Z-Œ-r« ]-¥c-X-\-lb ]-d½-Ê-\ I-S-u-aG-K-d-Œ-r« h-X-p-\-l-Y-è„t a-I„ "-N-p-u-X-\-u-ü-r --(25) "-C-c-r-N>-u.- "˜:- -c-u-I-o-a-r-W-r-¥Z-e-r.-

]-¤-l-e-X-r-b˜¥e-Ÿ-¥Ê-c-r :-I-u-š-l-\-r-|-l-S-o ]-S-r-ƒ-l-èt-I-jG ]-¤-l-e-X-r-b˜ --(94) ]-u-Œ-q† N-l-x-r-\-r-b-r« "-C-c-r-N>-u.- ¥e-Ÿ-¥Ê-c-r A«.-]-r.-h¦-qy "-[-p-l-]-r-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-

I-l-j-r¥I-l-ˆ-l-b-r:- -]-c-u-Œ-r-]¶-u-¨-r I-r-»-¥|-]-r-d-l-]¶-u-¨-r I-c-u-e-l„-èX-l-S-r-b-r« ]-¥c-X-\-lb èN-¨-r-b-u-èS `-l-c-p I-l-j-r --(85) "-C-c-r-N>-u.- a-|y :-N-r~,- èN-t-u-X-o,- èI-l-d-e„,- I-u-ˆ„ ---(#-[-l-c-èa-»-u-Œ-o D-l-^-s-h-o ¥I-l-ˆ-l-b-r).

èI.-"-}-uy-^-Œ-l-i-o i-l-P-r]-…-~-q†:- -S-m-W-r-èd ¥_-lG-¥_ èèU-b-r-M-o -¥g-l-t-qG a-l-¥\P-r-M-o ]-l†-S-o-W† -I-e>-l-b-r« ¥I-l-¥j-l-Œ-o "-}-uy-^-Œ-l-i-o -i-l-P-r --(60) "-C-c-r-N>-u.- ]-¥c-X-c-lb -S-r.-]-r.-$-{-l-i-rG I-u-ˆ-r-b-u-èS-b-uG ¥I-¥j-l-Œ-o -I-u-ƒ-l-a-r -\b-u-˜-b-u-èS-b-uG -a-I-\-l-W-o.- `-l-c-p:- ]-r.-]-r.-h-u-èè_Z -i-ª-u˜.- a-|y:- P-h-st,- t-a-sh,- h-^-st,- -i-l-c-s-h-o --("-_-u-Z-l-_-r).- a-c-u-a-|y:- a-u-i-˜-Z-o ---(Z-u-_-l-b-o),- P-a-l«,- "-}-uy-\-l-h† --- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- gG-h-u-©-s„,- -"-}-uy-f-u-|-q† --("-_-q-Z-l-_-r),- -"-}-uy-K-^-q† --(Z-u-_-l-b-o),- t-<-m-^-o ---(g-l†P),- h-u-it,- a-r-h·-r-c-rb,- -èèh-\_,- #-b-rg,- -èèt-i-l-\Œ-o.-

]-r.-a-l-[-e-rI-q -Œ-u -]-t-œ- o : -#-œ-r -d-l -S - o , - ]-¥~-p-lt -]-¥»-S-Œ-o i-m-h-r« ]-¥c-X-\-lb -èI.-I-ü„ a-l-î-t-u-èS --(t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„,- -a-q-c-p-l-S-o èh„-Ñ« b-u.-]-r.- h¦-qy)- -l-c-p -]-r.-a-l-[-e-r --(85) "-C-c-r-N>-u.-

c-º-l-I-c„¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -A-t-W-l-I-u-jG _½-q ¥^-l†-U-o-h-o I-œ-\-r a-u„ a-l-¥\P† ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o ¥I-l-ˆ-q-j-r èh„-Ñ« Ecº'-Œ-r« c-º-l-I-c„-(79)"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -]-u-t-Œ-r-b-r« f-p-l-aj.- a-|y:- c-º-I-u-a-l† --(I-u-ˆ„,- èa-l-U-l†-ˆ-o t-r-¥‹-l-Ü-l-^-r-I·-o,- èèe.-AG.-h-r.-A.- ¥t-l-U-o),- dX,- h²-rX.- a-c-u-a-|y:- ]-›-l-c-|-›-r-b-r« -¥K-l-]-r-\-l-Y-o,- P-b-c-l-P-o-(a-uG-èè_),- èèg-a-r I-›-r-b-r«.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- c-º-I-l-C-r,- c-º-I-u-a-l-c-r,- f-l-C-I-u-a-l-c-r,- e-r-P-b-I-u-a-l-c-r,- ]-¥c-X-c-lb c-º-Z-l-h-o,- -c-º-c-l-P-o.-

]-¨-Œ-r« _-l-d„¥_-]¶-q†:- -è]-l-X-u-a-c-l-a-Œ-o e-I-u-]¶-o ¥I-l‚-Ñ-l-Å-t-lb ¥_-]¶-q† \S-u-e-ˆG a-l-i-r-b-r-èd ]-¨-Œ-r« _-l-d„ --(68) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-cj.- a-|y:- â-sP,- ]-¥c-X-\-lb -â-s-P-r-Œ-o,- c-X-s-g-o,- e-r-¥P-g-o.- a-c-u-a-|y:- èè_-P-u --(I-c-¥h-\),- "-\-q-]-o.-

$-Œ-l-N>-u-ˆ-r]-u-j-r-|«:- -è]-c-r-b-œ-dG I-u-¥›-c-r a-T-Œ-r« ]-¥c-X-\-lb #-d-r-|-u-ˆ-r-b-u-èS `-l-c-p $-Œ-l-N>-u-ˆ-r-(80) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-l-d-r,- "-_-q-_-|†,- <˜†-(P-r©),- "-}-u« -h-d-lG-(P-r©),- ^-l-Œ-ra.- #-b-rg,-èèh-\_,- h-s-\Œ-o.- a-c-u-a-|y:- ¥I-l-b-|-u-ˆ-r,- èèh-X-d-e-r,- e-s-c-l„-I-u-ˆ-r,- "-}-u«-J-l-Z†,- h-^-rb,- t-u-J-rb,- tGd,- h-l-i-rt.-

¥]-l-|†"-Ÿ-l-S-r-]¶-u-tG:- -#-f-l-c-r-]¶-S-r-b-r« ]-¥c-X-\-lb è]-l-¥~-£-u-jG èh-b-o-X-d-e-r-b-u-èS a-I„ ¥]-l-|† --(65) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- $-Œ-s-c-u˜.- a-|y:- h-u-[-s† --(D-a-l„),- h-|-s† i-u-èèh„ ---(t-r-b-l-Z-o),- h-u-\-st.-

A.-#†.- Ç-g¯-a-q†-Œ-r"-Ÿ-l-S-r-]¶-u-tG:- -N-u-š-u-e-ˆG t-h-r-U„-h-r« â-s-d-j-r-XG e-s-ˆ-r« A.-#†.- Ç-g¯-a-q†-Œ-r --(72) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- d-j-rX.- a-|y:- c-lG-¥a-l-i„ --(A„-P-r-\-r-b†,- J-Œ†),- d-k²-r-‹`.

c-l-[-l-Ç-g¯„a-ü-q†:- -D-~-lG-èèa« ]-u-Œ„-]-uc -]-¥c-X-\-lb h-u-I-u-a-l-c-è„t-a-I„ -c-l-[-l-Ç-g¯„ --(55) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-u-g¶-dX.- -a-|y:- c-l-¥P-g-o,- c-l-¥K-g-o,- c-Ò-r-g-o.- -h-¥i-l-Z-c„:- èN-C-l-ac.-

S-r.-e-r.- â-s-[-c„]-l-d-|-l-S-o:- -I-S-u-|-lG-I-u-~G -X-d-b-|-u-jG-e-s-ˆ-r« S-r.-e-r.- â-s-[-c„ --(70) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- èI.-A„.- I-u-ƒ-u-d-k²-r.- -a-|y:- â-s-dX,- ‹-h-~-I-u-a-l†,- â-s-I-u-a-l†.- -a-c-u-a-|y:- a-W-r-e†-W„,- ‹-rb,- -]-¤-l-h-r-\-r.-

_-l-_-u-c-l-P-oè\Ó-lt:- -I-b-t-l-S-r e-»-Ÿ-l-ˆ-u-e-s-ˆ-r« -N-æ-¥f-J-c-è„t a-I„ _-l-_-u-c-l-P-o --(52) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-d-r.- a-|y:- -_-r-\-u-c-l-P-o,- e-r-\-rP.-

a-d½„I-u-»«-a-xG:- -N-r-X-d-r "-Œ-l-W-r-]¶-t-œ-r« a-d½„ ---(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l-°-l-d-r.- a-|y:- -Z-r-¥\g-o,- h-u-f-sd,- "-P-rX,- "-P-b„,- -f-f-r.- a-c-u-a-|y:- c-l-[-l-Ç-g¯„,- ‹-`-d-I-u-a-l†,- -"-\-rX,- K-sX,- h-r-\-r.-

h-u-f-sdè]-l-~-pG:- -a-u-~-lG-èèa-d-r-èd -]-r.-S-r.-\-l-c-l-b-W-è„t -l-c-p a-u-¥›-l-j-r -I-u-\-r-b-r«-e-s-ˆ-r« h-u-f-sd --(65) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- t-P-r„,- c-q-¥]-g-o,- t-r-¥P-g-o,- -¥c-l-g-o-\.- a-c-u-a-|y:- f-f-r-æ„,- -h-u-g-rP,- h-c-rX.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -h-l-e-r-ó-r,- N-æ-r,- èèf-dP,- a-¥\-l-P-o.-

AG.-A„.-a-q-h-l„-I-u-ˆ-r]-…-~-q†:- -èe-¨-q† ]-l-d-Œ-c-b-r-èd -AG.-A„.-a-q-h-l„-I-u-ˆ-r --(82) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p-a-l†:- -l-Œ-ra,- ]-¥c-X-b-lb -èèh-\_-r.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-o-I-u-ƒ-r,- -èè^-h«,- h-u-èè_† --($-c-u-e-c-uG P-r©),- -h-^-qt,- g-l-P-rX,- h-P-sd.- a-c-u-a-|y:- -t-^-s-\,- h-a-st,- Z-l-e-q-Z-o,- P-_>-l†,- -a-u-i-˜-Z-o-I-u-ƒ-r.

]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„¥X-l-ˆ-u-˜« --(X-d-¥Ê-c-r):-X-q-e-˜« i-m-h-r« -I-u-t-u-]¶-r-N>-l-›-r e-l-h-u,- a-l-[-e-r -Z-œ-X-r-a-l-c-u-èS a-I-\-uG D-ly $-C-p -èèë-¥e-»-o-h-o b-q-W-r-b„ X-d-¥Ê-c-r -èh-Æ-ˆ-t-r-b-u-a-lb ]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„ ]-r.--(58) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- "-\-rX

"-}-u« h-d-lG]-¥…-l-j-r:- -X-N>„-I-u-~-r-èd D-X-¥b-l-Œ-o "-èèh-\-l† i-l-P-r-b-u-èS a-I„ "-}-u« h-d-lG-(46) "-C-c-r-N>-u.- D-l-¥ˆ-l èèë-e-t-l-b-r-c-u-~-u.- -l-c-p:- g-a-sa -I-u-c-r-|y-I-›-r.- <˜:- #-b-rf.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- èa-l-Â-u --("-[-p-l-]-I„,- Ke.- {-ü„ i-b† èh-|„-U-t-r h¦-qy,- X-d-¥Ê-c-r),- "-}-u-d½ --("-[-p-l-]-I„,- -AG.-S-r.-A.- b-u.-]-r.- h¦-qy,- X-d-¥Ê-c-r),- h-P-s-Z-o \e-l-h-o --(h-b„t-r-î-o,- U-r.-#†.-U-r.-D.- _-lG-K½-q†),- "-I-o-_†.-

P-l-\-u]-¥…-l-j-r:- -"-b-\-r-|-l-S-o èN-Œ-r« \-¥S-˜« P-l-\-u --(73) "-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb ¥I-j-]¶„.- a-|y:- N-æ„,- N-æ-rI,- K-sX.- a-c-u-a-|y:- ‹-`-l-I-c„,- c-l-P-u.-

$-|-l-N>-ra-l-e-q†:- -I-l-b-dG N-l-d-Ÿ« ¥a-Œ« $-|-l-N>-r --(88) "-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb I-ü„.- a-|y:- D-S-u-|-Œ-r,- I-l-j-r,- a-l-[-e-r,- a-l-W-r,- c-l-a-N-æ„ --(h-_-o ¥]-l-î-o-a-l-î†-¿-e-l-»-|-l-S-o).

è]-l-t-r-°-u¥N†-]¶-o:- X-ˆ-r« e-d½-N>-r-t-|-l-c„ è]-l-t-r-°-u --("-¥C-l-W-r¿78) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb -A«-h-r.- a-|y:- D-l-a-\,- èP-h·-r,- #-\-r,- ‹-r„-h-r,- èP-b-o-h‚,- P-î-r„,- P-r-¥b-l,- -]-¥c-X-\-lb #„t-u.- a-c-u-a-|y:- èU-~-r,- w^-l„-h-r-h-o,- ¥P-l‚-h‚,- -\-r-¥|-l-j-l-h-o.-

d-r-d½-ra-lj:- ]-u-j-r-]-t-œ-r« èèa-|-r-j-r-è„t `-l-c-p d-r-d½-r --(52) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥_-ly-ë-r„,- -èg-t-r„.- a-c-u-a-Iy:- h-r«-\.-

èI-l-N>-l-]¶-uA«-Œ-u-c-u-Œ-o:- ¥I-l-¥j-P-o ¥t-l-U-o \-r†-˜« h-o-Ñ-s-š-r« ¥X-|-l-\Œ-o I-l-ˆ-q-|-l-c„ -èI-l-N>-l-]¶-u --(70) "-C-c-r-N>-u.- t-rˆ.- h-m-Œ-o $-C-p„ _-l-£-o P-s-e-\|-l-c-\-l-W-o.- `-l-c-p:- -h-r-h-r-d-r.- a-|y:- e-r-P-r,- h-¥C-l-g-o.- a-c-u-a-|y:- #„t-W-r.-

h-c-h-v-X-r-b˜I-b¶-aG-K-dG:- ¥a-]¶-t-œ-Œ-o ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ \-l-b-c-u-èS `-l-c-p -è]-c-r-ƒ-\G $-m-c-|-l-ˆ-o h-c-h-v-X-r-b˜ --(83) "-C-c-r-N>-u.- a-I„:- ]-¥c-X-\-lb -Z-r-e-l-I-c„ \-l-b†.- a-c-u-a-Iy:- "G-_-rI.-

f-r-e-f-£-c„ò-Ê-q†:- $-S-u-a-l-èˆ I-u-ƒ-r-Ç-g¯„ \-l-b-c-u-èS a-I„ f-r-e-f-£-c„ --(70) "-C-c-r-N>-u.- -a-l-X-l-e-o:- ¥N-l-£-c-Œ-o I-u-ƒ-r-|-u-ˆ-r-b˜.- `-l-c-p:- \-r†-˜-d-I-u-a-l-c-r.- a-I„:- c-l-P-¥f-J-c„,- -a-c-u-a-Iy:- c-a-l-¥Z-e-r.-

Ç-g¯„I-u-ˆ-è\d½-q†:- ¥a-\|-Œ-o Ç-g¯„ --(88) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb I-d½-p-l-W-r.- -a-|y:- ¥a-l-i-\„,- I-l†-Œ-p-l-b-\-r,- c-e-r,- N-æ„,- c-l-P„,- dX.- a-c-u-a-|y:- -\x-r-\-r,- ]-¥c-X-\-lb e-r-¥\-l-Z-o-Ç-g¯„,- K-r-c-rP,- _-r-x-u,- c-u-I-o-a-W-r,- -h-¥C-l-g-o.- -

èe-¥t-l-\-r|a-u-d½-¥Ê-c-r:- A-S-|-j-Œ-q† ]-¥c-X-\-lb t-]¶-l-b-r-b-u-èS `-l-c-p èe-¥t-l-\-r| --(¥a-c-r¿80) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- w^-l„-h-s-h-o,- A«-h-r,- e-r«-h‚ --(a-h-o-|-š-o),- "«-¥^-l‚h,- ¥Ü-b-o-h-r,- -c-l-P-u --(¥Z-li).- a-c-u-a-|y:- ¥_-_-r,- ¥P-l‚-h„,- èP-b-o-h‚,- èP-h-r --("-[-p-l-]-rI),- ]-¥c-X-c-lb -¥a-c-r,- ¥P-|-_-o.-

h-u-¥c-g-oe-S-¥|-|-l-S-o:- ]-¥c-X-\-lb #-\t-|« ¥e-d-l-b-u-[-è„t a-I„ h-u-¥c-g-o --(32) -"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- f-l-C-r.- h-¥i-l-Z-c„:- h-u-\-r«.-

P-b-l-\x„]-¨-r -|-u -~-o: -¥I-l-d-l-|-›-r -P-b-l-\x„ --(64) "-C-c-r-N>-u.- I-l-c-l-]¶-u» -$-t-r-¥K-g„ t-rˆ.- -<-¥Z-p-l-K-z-\-l-W-o.- I-ü-q† -èI.-A-h-o.-$.-_-r.-b-r« X-l-X-o-I-l-d-rI -P-s-e-\|-l-c-\-l-b-r-c-u-~-u.- -l-c-p:- -¥f-l`.- a-|y:- ¥h-lP,- P-¥b-g-o,- -¥h-l-\.- a-c-u-a-|y:- h-¥C-l-g-o ---(¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- KG-K-l-[-c„ --(a-X-u-¥|-l-Œ-o).- -h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- P-b-‹-I-l-f„ --(Ky-^-o),- -Pb --(N-ld),- ]-¥c-X-\-lb -P-\-l†-Z-\„.

c-l-a-N-æ„\-l-t-l-Œ-o:-\-l-t-l-Œ-o -EZ-v-l-cI'-b-r« ¥I-l-c-°-r-t-Œ-o c-l-a-N-æ„ ---(59) t-r-b-l-Z-r« "-C-c-r-N>-u.- ]-¥c-X-c-lb -S-r.-e-r.-I-u-ƒ-r-c-l-a-è„t-b-uG ¥I-l-c-°-r-t-Œ-o -¥Z-e-r-b-u-èS-b-uG a-I-\-l-W-o.- `-l-c-p:- -I-uG-`-|c \j-r-\-r.- a-|y:- Z-s-]-u,- -Z-s-]´-r.- a-c-u-a-I„:- h-u-¥c-g-o --(¥I-l‚-Ñ-l-ņ,- -\c-r-¥|-l-S-o).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -èI.-c-l-a-Ç-g¯„ --(P-r-d½-l èa-U-r-|« D-l-^-s-h-o,- -I-ü-q†).-

i-u-èèh„-I-u-ˆ-ra-S-e-q†:- -e-b-\-l-ˆ-r-èd e-p-l-]-l-c-r-b-l-b-r-c-u~ #-c-l-êG ]-u-X-u-|-u-S-r e-s-ˆ-r« i-u-èèh„-I-u-ˆ-r --(65) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- a„-h-q†,- \-m-^«,- h-m-^-st,- P-m-g-s-\.- -a-c-u-a-|y:- <h²-l„,- h-r-©-s-J-o,- #-g-rZ.-

è^-a-r-\]-c-u-Œ-r-]¶-lt:- -I-d½-r-Ÿ« \h-s-t-r-è„t a-Iy è^-a-r-\ --(14) "-C-c-r-N>-u.- ^-l-t-q-J-o ¥I-l-¥j-P-o èèi-h¦-qy 9¿-lG I½-l-h-o e-r-Z-p-l†-Y-r-\-r-b-l-b-r-c-u-~-u.- a-l-X-l-e-o:- h-mZ.- -h-¥i-l-Z-c-r:- i†g.-

_-l-d„èe-¨-r-I-u-j-Ÿc:- -]-\|-q« X-l-»-I-u-\-r ]-r.-èI.- _-l-d„ --(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-l-cZ.- a-|y:- c-X-r,- c-¥a-f„,- c-P-\-r,- c-P-s-g-o.- a-c-u-a-|y:- N-æ„,- Z-l-¥a-l-Z-c„,- _-s-\,- -t-r-P-r-\.-

c-l-P„e-S-Ic:- -]-l-|-b-r-èd a-q-d-b-r« h-r.-e-r.- c-l-P„ --(66) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-ch.- a-|y:- c-P-r_,- c-P-s-g-o,- c-P-rg.-

]-m-¥d-l-h-o]-q-e>„-N-rt:- e-r-Z-p-l-`-p-lh e-I-u-]¶-o t-rˆ.- <-¥Z-p-l-K-z„ N-u-¥›-|-l-S„ h-r.-e-r.- -]-m-¥d-l-h-o-(64) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- a-t-r-b-l˜.- a-|y:- èP-b-o-\-r --(e-r.-A-^-o.-]-r.-h-r.-èI,- -e-S-|-l-¥°-c-r),- a-r-\-r --(A.-A«.-]-r.-A-h-o,- N-u-e-~-a-ü-o),- è_-~-r --(h-o-èè]-I-oÑ -e-s-U-r-¥b-l-h-o ò-Ê-q†),- a-c-u-a-|y:- ¥_-_-r,- èI-l-N>-u-I-u-ƒ-o-(a-u„ èèh-\-r-I„),- d-r-P-r.-

Z-r-¥\g-oD-j-c-r-|c:- I-›-c-u-e-j-]¶-r« ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-e-r-x„-I-u-ˆ-r-b-u-èS a-I„ -Z-r-¥\g-o-(h-u-\-r«¿41) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-‡-p.- a-|y:- c-l-¥P-g-o,- èèPg,- P-r„g.-

Ç-g¯„-I-u-ˆ-rèI-l-S-u-Ÿ-d½-q†:- ¥a-Œd "-°-]¶-l-dG èX-|-o-e-fG a-W-|-l-ˆ-u-]-S-r Ç-g¯„-I-u-ˆ-r --(67) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- X-£-a-W-r.- a-|y:- â-s-I-u-a-l†,- â-s-¥Z-e-r.- a-c-u-a-|y:- ‹-P-rd,- ¥t-l-_-r„-h-o.-

e-l-h-uI-u-~G-I-u-jG:- N-l-d-r-¥Ê-c-r e-d-r-b-e-j-]¶-r« e-r.-e-r.- e-l-h-u --(73) "-C-c-r-N>-u.- èI.-A-h-o.-$.-_-r.- -t-rˆ.- D-l-e†-h-s-b-t-l-b-r-c-u-~-u.- -l-c-p:- I-l†-Œ-p-l-b-\-r.- a-|y:- h-u-x-c„,- a-W-r-I-Wø„ ---($-c-u-e-c-uG Ky-^-o),- a-c-u-a-|y:- _-s-\,- e-r-Z-p.-

h-cjèI-l-S-u-Ÿ-d½-q†:- ¥a-Œd e-b-d-œG e-¥¨-lG-]-t-œ-Œ-o ]-W-r-|-¥Ê-c-r ]-¥c-X-\-lb -c-l-a-Ç-g¯-è„t -l-c-p h-cj --(78) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- dX,- a-u-c-j-s-[-c„ --(èS«-|-o "-£-a-l-d-r),- ca.- -a-c-u-a-|y:- i†-g„ --(t-rˆ.- h-_>-o $„-èh¶-ņ),- a-sc.-

I-u-°-rèI-l-›-l-»-r:- h-m-Œ-o èI-l-›-l-»-r I-r-»-¥|-]-u-c-À« I-u-°-r --("-˜-l-j-u¿85) "-C-c-r-N>-u.- a-Iy:- -¥Z-e-u.- a-c-u-a-I„:- c-l-[-l-Ç-g¯„.

èa-l-Â-u-ü-r"-›-¥Œ-l-S-o:- "-›-¥Œ-l-S-o ]-l-]¶-l-j-r _-s-N>-o ¥t-l-U-r« I-r-»-|-q-ˆ-o èa-Â-u-ü-r --(68) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- èA-g-l-_-r.- a-|y:- t-l-^-r,- g-l-^-r --($-c-u-e-c-uG a-uG-èè_),- g-l-a-rd.- a-c-u-a-|y:- a„-h-q†,- -f-_-o-\.-

<h²-l„a-u-š-r-N>-q†:- ]-S-r-bG A-S-b-l-S-r <h²-l„ --(80) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- I-Z-sP.- a-|y:- g-l-P-i-l„,- -h-d-sG,- "-g-t-^-o.- a-c-u-a-|y:- \-q†-P-i-l„,- èg-|-sd,- è\h-o-\-r.-

f-l-c-Z˜\S-e-c-œ-o:- -\S-e-c-œ-o f-l-c-Z-â-s-b-r« e-S-è| ]-l-d-l-»-r f-l-c-Z˜ --(96) "-C-c-r-N>-u.-

h-X-p-`-laè]-c-u-£-S-e-rj:- - -è\d½-r-b†-Œd I-l†-Œ-r-I-b-r« ]-¥c-X-\-lb $.- Ç-g-o-W-]-r-¨-b-u-èS `-l-c-p h-X-p-`-la --(83) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb -Z-r-e-l-I-c„-\-l-b†,- -u-e-\N-æ„-\-l-b†,- P-b-I-u-a-l-c-r.- a-c-u-a-|y:- P-d-P-I-u-a-l-c-r,- f-l-C-I-u-a-l-c-r,- f-r-e-f-£-c„-\-l-b†.-

h-r.- Ç-g¯˜è\…-l-š-r„-Ic:- - -D-l-d-Œ-l-~-r ¥X-l-ˆ-Œ-r« X-l-è» ]-u-Œ„-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb e-l-h-u-]-r-¨-b-u-èS -l-c-p h-r.- Ç-g¯˜ --(81) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- èI.- f-p-l-a-j-I-u-a-l-c-r,- -e-r.- h-u-I-u-a-l-c„-\-l-b†,- èI.- d-j-r-X-I-u-a-l-c-r,- ¥a-l-i-\„-\-l-b†.- a-c-u-a-|y:- h-Z-l-f-r-e„-\-l-b†,- A-h-o.- I-u-f-d-I-u-a-l-c-r,- ¥e-d-]¶„-\-l-b†.-

¥X-l-a-h-oX-r-c-u-]-u-tG:- - -]-u-Œ„-IS "-\-u-Ü-i-b-r« ¥X-l-a-h-o --(70) "-C-c-r-N>-u.- t-rˆ.- e-r-¥d½-P-o D-l-^-s-h-t-l-W-o.- -l-c-p:- ¥_-_-r.- a-|y:- _-r-P-u,- _-r-P-r,- g-r-_-u.-

h¦-t-r-b-l a-l-X-p-u¥I-l-~-r:- -¥a-|« ]-u-Œ„-]-u-c-À« h¦-t-r-b-l a-l-X-p-u --(I-u-]¶-|c a-Œ-l-b-r-N>„¿87) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥P-l-b-r a-l-X-p-u,- ¥I-l-~-r-b-q† AG.-AG.-]-r.- ---("«-èA„),- I-u-ƒ˜,- "-˜-r-W-r,- ¥t-l-h˜.-

¥P-l-h-o a-l-X-p-ut-l-~-r:-$-ˆ-r-b-]¶-lt X-S-Œ-r« a-Œ-l-b-r h-o-I-t-r-b-b-u-èS -a-I„ ¥P-l-h-o a-l-X-p-u --(46) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:-èP-h·-r.- a-|y:-a-l-X-p-u -¥P-l-h-o --(a-h-o-|-š-o),- ¥c-J-l ¥P-l-h-o.

X-£˜ ¥P-l†-P-o -#-t-Ó-uj:- I-l-ƒ-r-c-¥e-d-r ]-S-r-ƒ-l-¥t-I-u-š-r-b-r« -]-¥c-X-\-lb e-r.-èI.- ¥P-l†-ª-r-è„t `-l-c-p X-£˜ -¥P-l†-ª-o --(90) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- AG.-e-r.- -¥X-l-a-h-o --(t-rˆ.- #†-a-r),- h-l-t-l˜ ¥P-l-W-r --(t-rˆ.- -<-¥Z-p-l-Kz _-r.-$.-A«.,- _-lG-K½-q†),- "-~˜ -¥P-l‚ --(¥I-l-b-r-]¶-u-t-œ-Œ-u ¥a-l-S-r-b-r«).- a-c-u-a-|y:- -e-r.-AG.- a-t-r-b-l˜ ,- ]-r.-e-r.- ¥P-l-W-r --(_-r-h-r-\h·-o,- -_-lG-K½-q†),- èI.-e-r.- ¥P-l‚ --(t-rˆ.- èèd-e-o-¥î-l-|-o -$„-èh¶-ņ).

d-k²-r-|-u-ˆ-r-b˜"-Ÿ-l-S-r-|« e-S-|-o:- -èe-ˆ-r-|-l-ˆ-u-I-r-»-¥|-X-r« c-l-L-e„-\-l-b-c-u-èS `-l-c-p d-k²-r-|-u-ˆ-r-b˜ --(75) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb e-r-P-b„,- ]-¥c-X-\-lb e-r-Æ-a„ -\-l-b†,- e-r-f-v-\-l-Y„ \-l-b†,- e-r-P-b˜,- c-l[,- e-r-\b-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- c-l-P„-]-r¨,- e-r-f-v-\-l-Y-|-u-t-u-]¶-o,- c-l-[˜,- e-r-P-b-d-k²-r,- ‹-r„-h-r e-r-\b„.

X-£˜ ^-r-d-r-]¶-oI-u-»-r-|-ld:- -e-d-r-b-]-t-œ-r« ]-¥c-X-\-lb e-r.-h-r.-^-r-d-r-]¶-r-è„t `-l-c-p X-£˜ ^-r-d-r-]¶-o --(79) "-C-c-r-N>-u.- I-u-»-r-|-ld h-r.-AG.-A-h-o.- A«.-]-r.- h¦-qy t-rˆ.- "-[-p-l-]-r-I-b-l-W-o.- a-|y:- "-U-v.- -¥P-l-h-o ^-r-d-r-]¶-o --(a-d½-]¶-u-»-¥Ê-c-r Ü-l-a-]¶-°-l-b-Œ-o èèe-h-o ‹-h-r-U„t-o),- _-r-P-u ^-r-d-r-]¶-o --(A„-P-r-\-r-b†,- ]-Œ-\G-X-rˆ).- a-c-u-a-|y:- _-s-\ ¥a-c-r --(S-s-N>†,- h-r.-AG.-A-h-o.- i-b† -èh-|„-U-t-r I-u-»-r-|-ld),- P-r-_-r e†-K-s-h-o --(A„-P-r-\-r-b† ]-r.-U-_½-p-u.-U-r.).-

h-¥c-l-P-r-\-r-b˜

#-t-Ó-uj:- -]-¥c-X-\-lb "-…-¥Ê-c-r« #-d-|-l-ˆ-r« \-l-W-u-\-l-b-c-u-èS -l-c-p h-¥c-l-P-r-\-r-b˜ --(87) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- d-s-d-l-a-W-r,- -f-f-r-I-u-a-l†,- f-I-u-Cj.- -

A„.-U-r.-#„t-W-r]-¨-r-|-¥Œ-l-S-o:-\c-r-]¶-l-t-b-r« -A„.-U-r.-#„t-W-r --(I-u-ƒ-o \c-r-]¶-lt ¿54) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-I-u-c-p-\-l-S-o ]-l-e-b-o-|« -I-u-S-uG-_-lG-KG A«-h˜.- a-|y:-#-¥„t-l,- -"-\-r-š-l,- #„-h-u.-

Z-l-¥a-l-Z-c„-]-r¨]-l-œ-l-S-r:-a-ƒ-l-S-r-b-r« Z-l-¥a-l-Z-c„ ]-r¨ --(72) -"-C-c-r-N>-u.- "-`-r-d-l-g-o X-r-¥b-š-t-r-èd a-u„ -P-s-e-\|-l-c-\-l-W-o.- `-l-c-p:-c-l-[˜ --(]-l-œ-l-S-r -¥a-l-i-\e-r-d-l-hG),- a-|y:-_-l-_-u --(_-l-e-l-h-o -h-o-š-u-U-r-¥b-l ]-l-œ-l-S-r),- _-r-x-u,- h-r-‡-u.-

d-s-d-l˜I-ˆ-N>-rt:-]-q-e-|-u-j-Œ-o I-u-»-r-b-r« -a-l-X-p-u-e-r-è„t-(I-u-ˆ-]¶„)- `-l-c-p d-s-d-l˜ --(58) "-C-c-r-N>-u.- -a-|y:-¥P-l-P-r a-l-X-p-u,- ¥P-l-g-r a-l-X-p-u,- P-rg.-

h-r.-e-r.-X-u-j-h-r]-l-|-r«:- -I-l-c-a-q-S-o ¥e«-`-e-\-r« ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-r-Z-l-h-r-è„t `-l-c-p h-r.-e-r.-X-u-j-h-r --(74) "-C-c-r-N>-u.-

e-r.-AG.- ¥]-lyI-q-Œ-l-ˆ-u-I-u-jG:- -]-u-X-u-¥e-d-r ¥e-ˆ-q-N>-r-t-b-r« e-r.-AG.- ¥]-ly --(]-l-N>-r-h-l†¿91) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb e-l-j-IG I-u-~-À-l« ]-»b -N-r-t-Ÿ-c-b-r« h-l-t-l˜.- a-|y:- h-l-t-l˜,- h-ü-r,- ¥a-l-j-r,- d-r-h·-r,- P-h·-r,- èg„-h-r.- a-c-u-a-|y:- e†-K-s-h-o ¥X-|-u-a-l-c-r ]-u-Œ„-]-u-c-b-r« --(]-s-N>-r),- -h-q-h˜ I-q-š-]¶-l« --(e-l-j-IG),- ¥d-l-t„-h-o èh-a-r-\-l-d-bG --(]-C-jG),- ¥]-ly-¥P-l†-P-o I-…-l-d-À-I-Œ-o a-u-ˆG --(e-¨-r-]¶-lt),- ¥P-l†-P-o -]-t-¥œ-|-l-ˆ-o $-S-b-l†.- I-u-c-p„ P-r.- ¥X-l-a-h-o a-q-d-|-l-ˆ-o --(]-l-œ-l-S-r).-

¥K-l-]-l-d-]-r¨--a-u-]¶-Œ-SG:- -d-k²-r-`-e-\-r« A-h-o.-¥K-l-]-l-d-]-r¨ --(74 ¿ t-rˆ.- èI-A-h-o-#†-S-r-h-r)- -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- f-r-e-‹-h-l-Z-o --(_-r-\-l-\-r h-r-£-o d-r-a-r-š-U-o),- h-c-rX -¥K-l-]-l« --(S-s-N>†,- ¥]-c-q†-|S Ke.- èèi-h¦-qy,- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG),- a-c-u-a-I„:- -h-u-¥c-g-o ‹-h-l-Z-o --(a-l-¥\P†,- t-e-\-p-q èa-U-o,- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG).-

g-l-i-u« i-a-s-Z-oI-l-ˆ-l-|S:- -]-q-e-N>« èI-l-ü-r-b-q† A-h-o.-]-r.- a„-h-r-d-r« g-l-i-u« i-a-s-Z-o --(60) "-C-c-r-N>-u.- -èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-h-r.- t-rˆ.- I-›-Å-t-l-W-o.- -l-c-p:- -l-Œ-u-˜-l _-s-e-r --(t-rˆ.- "-t-_-r "-[-p-l-]-rI,- -A«.-AG.-A-h-o.- "-a-c-e-rj).- a-|y:- èè^-h« g-l --("« "-a-s„,- h-m-Z-r "-¥t-_-p),- -\-l-Z†-g-l --(h-m-Z-r "-¥t-_-p),- "-\e†-g-l --(_-r-h-r-\h-o),- h-P-r-\ -g-l-i-u« --($-h-Œ-o). - a-c-u-a-|y:- ]-q-C-ut "-d-r --(_-r-h-r-\h-o),- ]-l-]¶-\G-¥I-l-S-o -"„-h-l-c-r --(h-r-U-o-¥I-l).- a-q-~-lG ^-l-Œ-rb

c-l-P-]¶„ \-l-b†è\S-u-a-Ÿ-l-S-o:- -N-u-¨-r-a-l-\-q† èI-l-t-j-r-¥b-l-S-o "G-_-r-I-e-r-d-l-hG e-s-ˆ-r« c-l-P-]¶„ \-l-b† --(67) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- "G-_-rI.-

P-K-Z-]¶„a-u-c-u-|-uG-]-u»:- -N-r-t-¥|-l-W-Œ-o \-l-c-l-b-W-`-e-\-r„ P-K-Z-]¶„ --(82) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -e-hC.-

P-r.-f-r-e-f-£-c„ \-l-b†i-c-r-]¶-l-S-o:- -]-u-d½-u-I-u-j-Ÿc A„.-#†.-]-r.-AG.- A-N>-o.-A-h-o.-A-h-o.- t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„ B-e-q† èX-|-o â-s-\-r-d-b-Œ-r« P-r.- -f-r-e-f-£-c„ \-l-b† --(80) "-C-c-r-N>-u.- c-l-a-]-u-cG ]-l-c-q† I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- `-l-c-p:- h-c-h-v-X-r-b˜.--( t-rˆ "-[-p-l-]-rI,- c-l-a-]-u-cG -A-N>-o.-A-h-o.-A-h-o.).- a-|y:- i-c-r-I-u-a-l† --,- â-s-I-u-a-l-c-r --(èh-e„-X-o ¥U èèi-h¦-qy,- -]-l-d-|-l-S-o).- a-c-u-a-|y:- d-k²-r ¥cJ --,- #†.- c-l-[-l-Ç-g¯„ --(a-l-¥\P†,- -$„-h-o-Ñ-u-èa-¥„t-g„ d-r-a-r-š-U-o,- ]-l-d-|-l-S-o)

K-m-c-rI-d-e-q†:- -a-l-c-l-c-r-|-u-jG e-S-|-o ]-°-l-b-Œ-o 18 -lG e-l†-U-r« a-£-S-|-l-S-o e-s-ˆ-r« K-m-c-r --(85) "-C-c-r-N>-u.

èe-j-uŒ -]-q-N>-l-|«:- -]-l-W-l-e-¨-r ]-°-l-b-Œ-o 18 -lG e-l†-U-r« I-S-e-r« d-kG-e-s-ˆ-r« èe-j-uŒ --(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb d-sd.-

]-l-]¶-N>„"-c-u-e-r -|-u-»-r: -a-W-r-b-Ÿ-l-ˆ- o ]-l-]¶-N>„ --(AG.-AG.-e†-|-r -¿80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-a-t-r-b-|-u-ˆ-r ---(]-…-l-\-r-a-þ-]G,- ]-q-e-Œ-r-j-]¶-o),- a-|y:-c-l-P-u,- -¥h-l-j-r --(S-s-N>†,- $„-^„t-o P-s-h-h-o h-o-I-qy -I-l-ƒ-r-c-]¶-¨-r),-a-¥\-l-P-o,-P-r-d½-l-¥I-l-S-X-r-¥I-l-ˆ-bG.- -a-c-u-a-|y:-¥P-l-¥P-l,- I-r-W-š-u-I-c-a-u-t-r-b-r« --(]-u-d-r-|-d½-o,- -a-W-r-ad),- P-l-h-o-a-r„,- B-t-¥Œ-S-Œ-o --(a-W-r-ad).

"-~˜$-j-Ÿ-u-jG:-ó-r-¥e-W-r I-d-q-|-u-jG ]-¥c-X-\-lb -]-l-]¶-u-e-r-è„t `-l-c-p "-~˜-(62) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- -_-l-_-u,- #„-h-r,- X-£-a-W-r,- _-s-\.- a-c-u-a-|y:- -èèg-\-r-(h-l-d-r),- ¥P-l-b-r,- ¥_-_-r,- t-P-r.-

¥K-l-]-r-\-l-Y„-\-l-b†a-ƒ-l-a-šG:-èèI-]¶-\-l-\-r-|«-(èA-|c)- -]-¥c-X-\-lb c-l-a„ \-l-b-c-u-èS a-I„ -¥K-l-]-r-\-l-Y„ \-l-b†-(57) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -D-l-a-\ "-b†-|-u-~G ]-X-r-|« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- -[-\-p,- Z-r-e-p,- [-\-s-g-o.- a-c-u-a-I„:- ]-u-g¶„

<d-i-~-l„a-u-¥Œ-l-d-]-u-cG:- -X-s-…-l-¥ˆ« <d-i-~-l„ --(X-s-…-l-¥ˆ« I-u-ˆ-]¶„¿90) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-u-t-r-N>-r-Œ-l-\G èI-l-N>-u-e-d-b-r« -]-¥c-X-b-lb "-~˜.- a-|y:- ¥a-c-r,- h-r-î† #-\-r --(N-Œ-s-h-o-K-V-o),- d-r-h-l˜,- ¥Ü-h-r.- a-c-u-a-|y:- ¥P-l-h-^-o-I-u-¥~« --(I-s-»-q†),- ¥P-l-h-^-o -\S-À« --(e-l-d-l-N>-rt),- _-l-_-u \S-u-e-r-¥d-|-q-š-o --(I-u-t-e-r-d-Ÿ-l-S-o).-

A„.- â-s-[c èèI-ayA-j-a-|c:- -A-h-o.-_-r.-S-r.- t-rˆ.- <-¥Z-p-l-K-z„ ¥]-c-›-q† I-l-|-\-l-ˆ-o a-T-Œ-r« A„.- â-s-[c èèI-ay --(97) "-C-c-r-N>-u.- I-u-œ-jG -\S-u-eG-a-u-t-r-b-r« I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb h-c-h-v-X-r-b˜.- a-|y:- N-æ-rI,- N-æ-¥f-J-c„ --(_-r-h-r-\h-o).- a-c-u-a-|y:- -]-r.- ]-r.- "-]¶-u-|-u-ˆ„ \-l-b† -- (t-rˆ.- <-¥Z-p-l-K-z„,- èh„-Ñ« èe-b†-i-m-h-r-M-o ¥I-l†-]¶-¥t-g„),- ‹-r-bG-eZ --(t-rˆ.- AG.-]-r.-$.-U-r.-A.- -<-¥Z-p-l-Kz).-

e-r.- h-lG-_„N-r-t-b-r„-I-s-»-o:- -e-d-r-b-IS èèe-g¯-e-Œ-r« e-r.- h-lG-_„ --(60) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- e-r.- f-I-u-Cj - a-|y:- A-h-o.- h-l-P„ --(\-p-q-h-o -t-r-¥]¶-l†-ˆ†,- P-s-e„ S-r.-e-r),- A-h-o.- "-P-b„ a-c-u-a-Iy:- U-r.- Z-r-e-p.-

â-s-c-X-r\K-c-q†:- -#«-Œ-t-a-q-S-o X-ü-r-¥|-l-WG è]-c-u-œ-¨-r-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb -e-l-h-u-e-r-è„t `-l-c-p â-s-c-X-r --(88) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ]-e-r-ó„,- ‹-h-l-Z-o,- ‹-h~,- _-l-_-u,- -"-a-r-¥\g-o-I-u-a-l†,- ]-¥c-X-\-lb ‹-¥h-\„.-

AG.- h-Z-l-\x„è\…-l-š-r„-Ic:- -"-a-c-e-rj a-l-¥£-l-ˆ-u-¥I-l-WG S-r„t-u-`-e-\-r« AG.- -h-Z-l-\x„ --(58) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- e-öd.- a-|y:- S-r„t-u,- a-r„t-u,- "-P-b-o.- a-c-u-a-I„:- -g-l-P-r.

P-K-Z-]¶„a-u-c-u-|-uG-]-u»:- -N-r-t-¥|-l-W-Œ-o \-l-c-l-b-W-`-e-\-r„ P-K-Z-]¶„ --(82) "-C-c-r-N>-u

]-X-o-a-r-\-r-b˜a-l-c-l-c-r-|-u-jG:- -\d½-u-e-s-ˆ-r« ]-X-o-a-r-\-r-b˜ --(87) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ‹-`-l-I-c-|-u-t-u-]¶-o,- ¥K-l-]-l-d-|-u-t-u-]¶-o,- -N-æ-¥f-J-c-|-u-t-u-]¶-o,- "-˜-W-r-|-u-ˆ-r.- a-c-u-a-|y:- c-l-P-d-k²-r,- ]-u-c-u-¥g-l-Œ-a-|-u-t-u-]¶-o,- ]-¥c-X-c-lb c-l[,- c-a-l-¥Z-e-r.-

¥Ü-h-rX-u-t-e-q†:- -I-u-Œ-r-b-¥X-l-S-o 16 -lG e-l†-U-o ]-¨-r-¥Œ-l-S-o ¥I-t-l-ˆ-o a-l†-g-d-r-è„t -l-c-p ¥Ü-h-r --(61) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥P-l-h-^-o,- P-r-P-r,- -g-l-d-r,- ¥h-l-W-r.- a-c-u-a-|y:- P-l†-P-o,- ‹-r„-h-o,- t-l„-h-r.-

¥Z-e-I-r-b˜N-l-c-uG-a-q-S-o:- -¥e-S-c-]½-l-e-o a-T-Œ-r« I-r-»-|-o ¥Z-e-I-r-b˜ --(73) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- N-æ„ ]-r¨,- -c-l-[-l-Ç-g¯-]-r¨.- a-c-u-a-Iy:- g-sd.-

e-r.-I-d-p-l-W-ri-c-r-]¶-l-S-o:- -a-u-X-u-I-u-jG e-S-|-o X-u-›-r-b-r« I-r-»-|-X-r« ]-¥c-X-\-lb èI-l-N>-u-\-l-c-l-b-W-è„t `-l-c-p e-r.- I-d-p-l-W-r --(85) -"-C-c-r-N>-u.-

I-u-ƒ˜]-u-X-u-]¶-¨-r:- -"-Ÿ-l-S-r a-u-c-p¥|-c-r« ]-¥c-X-\-lb $-ˆ-r-b-e-rc a-Œ-l-b-r --(èN-t-u-|-l-b-r)-b-u-èS `-l-c-p I-u-ƒ˜ --(98) "-C-c-r-N>-u.- ]-¥cX ¥a-¥N>-c-r« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- I-u-ˆ-r-b˜,- "-~˜,- -N-r-~˜,- èN-d½˜,- X-œ-r,- ]-¥c-X-\-lb ¥P-l-b-r.- a-c-u-a-|y:- ]-¥c-X-\-lb ]-l-]¶-N>„ --(a-u-ˆ-œ-dG),- I-u-ˆ-N>„ ,- ¥P-l-b-r I-jó.- ]-¥c-X-\-lb ¥P-l-b-r .- èèd-d-l˜

a-u-i-˜-Z-o i-\-s^N-Ÿ-\-l-¥Ê-c-r: -i-r-Z-l -b-Œ-o \K-t-r« -I-r-›-r-e-s-ˆ-r« -a-u-i-˜-Z-o-i-\-s-^-l-(I-\-r-t-l-e-u-Œ†¿82) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- J-Z-s-P-l _-s-e-r,- ]-u-»-e-l-X-o I-r-›-r-e-s-ˆ-r« -I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- i-_-s-_-o t-i-o-a-l„-(]-r.-U-_½-p-u.-U-r -.-]-Œ-\G-X-rˆ),- "-}-uy h-d-lG,- h-u-èè_-Z-l,- -h-_-q-t-l,- t-i-sa,- d-Œ-s-^-l.- a-c-u-a-|y:- èèg-d-P-l,- a-u-i-˜-Z-o -i-\-s-^,- i-|-sG -¥X-l-]¶-r«,-i-l-c-r-g-o -(Ky-^-o),- g-l-P-r-(b-u-èèW-š-U-o $„-U-p-l,- -è]-l„-I-u-~G).-

c-l-P-u h-r.- A-{-i-lGa-u-j-C-u-c-u-Œ-r:- -I-l-c-r-¥|-l-S-o ¥N-]¶-\Œ-o c-l-P-u h-r.- A-{-i-lG --(t-P-r¿52) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- a-r-\-r.- R-l-š-u-èX-l-ˆ-r-b-r« -¥N-l-š-l-\-r-|c.- a-|y:- "-J-rd c-l-P-u,- ¥_-b-o-h-r« c-l-P-u.-

D-m-¥h-^-o e-t-u-X-u-ü-rN-u-¨-r:- -]-l-d-l-£c D-m-¥h-^-o e-t-u-X-u-ü-r --(82) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- a-ƒ‹ e-d½-q-c-l„ I-u-S-uG-_-lG-KG ]-¥c-X-b-lb ¥t-lh.- a-|y:- ¥P-l-h-o,- -]-m-¥d-l-h-o.- #-\- r,- A«-h-r,- èègP,- š-r-P-r. -

èX-l-˜„a-u-j-C-u-c-u-Œ-r:- -X-u-c-u-Œ-r-|c èN-t-u-a‚-°-r-t-b-r« h-r.- h-r.- èX-l-˜„ --(74) "-C-c-r-N>-u.- t-rˆ.- èt-b-r«-¥e <-¥Z-p-l-K-z-\-l-W-o.- `-l-c-p:- -h-l-t-l˜.- X-u-]¶G-]-S-r èN-t-u-¥X-l-ˆ-r« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- ¥P-l†-P-o,- h-l-_-u,- d-s-d-l˜.-

A-d-r-h-_-Œ-o#-d-ue:- -N-u-W-ŸG-¥e-d-r èh„t-o -a-l†-Œ-l-h-o-¥i-lG "G-K-a-lb A-d-r-h-_-Œ-o ---(72) "-C-c-r-N>-u.-

#†.- â-s-I-Wø„-\-l-b†e-r-X-uc:- -I-l-e-u-e-rj f-¹-r-\-r-e-l-h-r« #†.- â-s-I-Wø„-\-l-b† --(65) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- d-sd.- a-|y:- P-b-I-u-a-l-c-r,- e-r-¥\-l-Z-o-I-u-a-l† --(Ky-^-o).- a-c-u-a-|y:- -¥e-W-u-¥K-l-]-l-d„-\-l-b†,- d-k²-r.-

]-r.- èh«-e-\-l-b-IGèe-¨-tS:- -#-\]¶-lt èh«e a-x-r-c-Œ-r« ]-r.- èh«-e-\-l-b-IG --(81) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb h-r.- ¥\f˜.- a-|y:- "-K-î-r„-c-l-P-o,- ¥U-e-r-U-o c-l-P-o,- è^-d-r-I·-o c-l-P-o,- -e-r«-w^-U-o c-l-P-o,- èt-I-o-h-o d-s„ ¥a-c-r,- ]-¥c-X-\-lb "-d-I·-o-c-l-P-o.- a-c-u-a-|y:- -h-u-\-r-X-I-u-a-l-c-r,- _-s-\,- t-s-\,- h²-rX,- c-l-¥P-g-o.-

c-l-P-d-k²-r ¥K-l-]-l«_-lG-K½-q†:- -$-x-r-c-l-\K-t-r« -èA.-A-h-o.-#†.-D.- t-rˆ.- A„-P-r-\-s-b† -h-r.- ¥K-l-]-l-d-"-…-c-u-èS -l-c-p c-l-P-d-k²-r -¥K-l-]-l« --(A«.-]-r.-A-h-o.-h-r.,- èA.- -A-h-o.-#†.-D.)- "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- c-l-¥P-g-o,- -K-¥W-g-o.- a-c-u-a-|y:- c-l[,- ‹-s-X-r.

]-¤-\-l-`„ \œ-q-X-r-c-ra-l-¥e-d-r-|c:- -è]-l-~-l-cG-¥X-l-ˆG èN-t-u-I-u-S« $-d½-Œ-o --(]-¤-\-r-e-l-h-o)- t-rˆ.- ]-r.-U-_½-p-u.-U-r.- <-¥Z-p-l-K-z„ ]-¤-\-l-`„ -\œ-q-X-r-c-r --(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ¥N-x-aG-K-d-Œ-o $-d½-Œ-o h-u-`-Î-l-¥Z-e-r.- a-|y:- ]-r.- f-£-c„ \œ-q-X-r-c-r --($-C-p„ ¥\e-r),- ]-r.- -¥K-l-e-r-x„ \œ-q-X-r-c-r --(èt-b-r«-èe,- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG),- ¥U-l.- ]-r.- ]-¤-I-u-a-l† --("-h-r.- è‹-l-^-h†,- èA.-èA.-S-r.,- K-u-i-l-e-Œ-r),- -]-r.- â-s-¥Z-e-r.- a-c-u-a-|y:- e-hC,- K-sX,- â-s-e-r-Z-p,- â-s-[-c„ \œ-q-X-r-c-r.-

èI.-#†.- â-s-[-c„$-S-¥]¶-l‚:- -â-s-\-r-[-r-b-r« èI.-#†.- â-s-[-c„ --(54) _-lG-K½-q-c-r« "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- è]-c-u~ èI-l-ˆ-À-l-ˆ-o I-u-S-uG-_-lG-KG \-r†-˜d.- -

c-l-P˜I-l-bG-I-u-jG:- -A-c-u-e-I-r-»-|-o ¥I-l-ˆ-q†-X-t-b-r« h-u-c-`-r-b-r« ]-¥c-X-\-lb c-l-a-Ç-g-o-W-è„t `-l-c-p c-l-P˜ --(75) "-C-c-r-N>-u.

h-r.-e-r-d-pG-h-o]-u-\d-q†:- -I-c-e-l-j-q† I-\-l« P-M-o-g„ _G-K½-l-e-r«h-r.-e-r-d-pG-h-o --(69) "-C-c-r-N>-u.- _-r.-_-r.-A-¥î-š-r«-\-r-~-o e-r-c-a-r-N> h-q-‹-›-l-W-o.-`-l-c-p:- D-l-a-\ ---(I-S-À-l-a‚]-l-t-b-r« I-u-S-uG-_-lG-KG).-a-|y:- "-\-rX,- A-_-r,- _-r-P-u,-èP-h·-r.- a-c-u-a-|y:- h-u-¥c-g-o,-e-r„-h-r,- èP-h·-r,- a-l-X-p-u.-

P-r.-X-u-j-h-s-[-c„]-ˆ-l-»-r:- -a-s-\G P-r-\-u `-e-\-r«P-r.-X-u-j-h-s-[-c„ --(50¿-¥]-l-î-o-a-l-î†,- I-d½-uG-I-S-e-o,- ]-Œ-\-l-]-u-cG)- "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- èèg-dP.- a-|y:- P-r-\-u,- P-r-Œ-u.-

¥a-l-i„-c-l-P-o]-r-t-e-C-q†:- -"-d-r-a-u-|-o#-\|-u-jG #-f-l-`-e-\-r« ¥a-l-i„-c-l-P-o --(52) "-C-c-r-N>-u.-`-l-c-p:- ¥f-l`.-

¥X-l-a-h-oèèa-\-l-K-]¶-¨-r:- -I-S-]¶-l e-S-¥|-|c ]-u-Œ„-e-s-ˆ-r« ¥X-l-a-h-o-(c-l-P-u¿48) a-[-p-‹-¥Z-f-r-èdt-r-e-l-b-r« "-C-c-r-N>-u.-

B-d-pa-q-|-~-q†:- -a-q-|-~-q† "-tÀ N-l-|-u-e-r-è„t `-l-c-p B-d-p --(80) "-C-c-r-N>-u.- a-ƒ‹ -X-r-c-u-X-\Œ-r« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- #-\-s-h-o,- N-l-|-]¶„,- e†-K-s-h-o ---(h-m-Z-r),- ¥P-l-h-^-o --(d-›„),- ¥]-ly --(h-m-Z-r).- a-c-u-a-|y:- ]-¥ó-l-h-o ]-l-t-]¶-u-tG -#-b-Œ-u-]-S-r,- ¥Ü-h-r ¥a-\-l-¥°-c-r ¥e-Ÿ-q†,- #-\-r a-l-W-r-I-p-Œ-l„ -èI-l-d½G-¥I-l-S-o --(h-m-Z-r),- èèg-_-r ]-l-d-l-ˆ-r è\S-u-œ-l-¥Ê-c-r --(d-›„),- h-r-\-r -¥a-¥\-l-\-r-|« I-l-ƒ-r-c-]¶-¨-r --(I-u-èèe-Œ-o).-

"G-_-u-P-l-k-rI-S-eÔ:- -#-j-l-»-Œ-o ]-t-œ-r« ]-¥c-X-\-lb A.-èI.- Ç-g¯-è„t `-l-c-p "G-_-u-P-l-k-r --(80) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- c-l-a-N-æ„,- d-k-o-a-r,- c-l-P˜,- e-r-P-b-I-u-a-l-c-r,- h-u[,- h-Z-l-f-r-e„.- a-c-u-a-|y:- -$-x-rc,- A.-#†.- f-f-r,- e-r.-AG.- f-f-r-[-c„ --(A-h-o.-A„.-U-r.-]-r.- f-l-J-l èh-Æ-ˆ-t-r),- e-r-P-b„,- -h-u-c-l-P-o,- h-r-‡-u.-

N-æ-a-X-r]-t-e-q†:- -a-q-Œ-I-u-~G èX-l-»-u-Œ-u-£« ]-¥c-X-\-lb I-u-ˆ-è„t `-l-c-p N-æ-a-X-r --(80)-"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- S-r.-èI.- f-f-r --(èh-Æ-ˆ-t-r,- èX-l-»-u-Œ-u-£«`-K-e-X-r ¥k-óG -â-s-¥Z-e-rh-a-l-PG),- S-r.-èI.- h-u-`-l-g-o--(¥i-l-ˆ« i-c-r-Ç-g¯ a-q-Œ-I-u-~G),- S-r.-èI.- -h-¥C-l-g-o,- S-r.-èI.-"-œ-r-j-r.- a-c-u-a-|y:- "-\-rXf-f-r,- "-\-rX h-u-`-l-g-o,- -P-b-â-s --("-[-p-l-]-rI,- a-l-ˆ-u-]-u-tG A-N>-o-U-r-]-r-èèe h¦-qy),- h-P-s-e-o--(J-Œ†).-

¥a-c-rèèX-|-q-SG:- -`-K-X-o-h-rG-K-o ¥t-l-U-o -I-s-š-u-]-t-œ-r« ¥P-l†-P-r-è„t `-l-c-p ¥a-c-r --(70) -"-C-c-r-N>-u.- $-S-]¶-¨-r R-l-W-|«-I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- a-|y:-¥P-l-h-^-o,- -#-\-r,- t-l-¥^«,-P-l„-h-r,- d-r-d½-r,- -èI-l-N>-u-t-l-W-r,-èP-h-r.- -

X-£˜ò-]¶-q-W-r-Œ-ut:- -è\ˆ-q† \S-u-e-rd-e-s-ˆ-r« e-r-f-vG-`-c-è„t `-l-c-pX-£˜ --(65) -"-C-c-r-N>-u.

h-u-`Î ]-›-ldèN-èè~:- -]-¥c-X-c-lb]-r.-h-r.-AG.-èI.- c-l-P-b-u-èS-b-uG ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o a-l-£-l-e-o èX-¥|-X-u-e-s-ˆ-r«"-˜-l -j -u -¥|-l -e-r -d-˜-b-u-èS-b-uG a-Iy h-u-`Î]-›-ld --(88) -"-ü-l-\K† D„-]-X-lG èX-c-u-e-r-èd èh-t-r„"-]¶-l†-ˆ-o-èa„t-r« "-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb {-r-¥K-U-r-b†èI.-b-u.-èI.- ]-›-ld.- -a-|y:- \x-I-u-a-l† --(N-s-^-oD-l-]¶-¥t-š-r-M-o D-l-^-s-h†,-D-m-ˆ-o-¥a-l-î-o,- Z-u-_-l-b-o),- P-K-ZG-_-rI --("-œ-Œ-q† ¥I½-l-Œ-o-a-r«-h-o a-l†-|-š-r-M-oe-r-`-l-KG U-b-t-ņ).- -a-c-u-a-|y:- P-b-â-s ]-›-ld,-h-¥C-l-g-o \-l-b† --(A-h-o.-_-r.-èA.- èU-]-p-q-ˆ-ra-l-¥\P-r-M-o U-b-t-ņ).-

èI.-èI.-e-l-h-uèN-èè~:- -èN-èè~ ¥e-j-l-¥N>-c-r c-l-a-K-r-c-r-b-r« i-c-r-Ç-]-b-r« X-l-a-h-r-|-u~ ò-Ê-q†N-l-e-|-l-S-o h-v¥Z-f-r -èI.-èI.-e-l-h-u --(64) "-C-c-r-N>-u.- ]-¥c-X-\-lb I-c-r-]¶-l-S-Œ-o Ç-g¯-è„ta-I-\-l-W-o.- ¥K½-l-_« a-èèt„-h-m-Œ-o h†-e-s-h-h-o A~z-l-]-\Œ-r-è„t <S-a-b-l-b-r-c-u-~-u.- d-j-r-X-b-l-W-o -l-c-p.- a-|y :- -\-r-g-r«,- \-sX.- a-c-u-a-I„ :-a-Z„ I-u-a-l†.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- h-u-¥c-æ„ --(]-u-èW),- ¥Z-e-Z-l-h„,- -"-P-b-I-u-a-l†,- "-¥f-l-I-oI-u-a-l† --(¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- _-l-_-u--(]-l-d-|-l-S-o)- h-¥c-lP --(ò-Ê-q†),-dX ---(e-l-S-l-\]¶-¨-r).-

I-l-f-r e-r-f-v-\-l-Y„a-l-ˆ-uGK:- -h-l-a-q-i-r-I-‹-e†-Œ-I-\-uG â-s [†-a-f-l-h´-l -¹-h-a-l-PG z-l-]-I-lG-K-e-u-a-lb I-l-f-re-r-f-v-\-l-Y„ --(75) "-C-c-r-N>-u.-]-l-d-|-l-S-o h-v¥Z-f-r-b-l-W-o.- a-uG-èè_-b-r« \-r-~-o -#-Z-p-a-l-b-rX-s†-Y-l-S-I-hG-L-èŒ f-_-c-r-a-d-b-r« èI-l-›-u-¥]-l-b-X-o$-¥©-i-a-l-W-o.- -l-c-p:- P-b-d-k²-r.-a-|y:- I-u-a-l†,- <a.- a-c-u-a-|y:-$-x-u,- t-lG

KG`s-cG �Il«-|-Œ-�Il«|-Œ: Ipl-]o-š„ Km-XG KG-`s-tr-�„tKG`s-c $-~r-Mo-hr-�„t (51 ]-�r« 93) I-cu-Œr« _lG-K½q† ¥tl-b« Nl-d-¥°-»o-hr-�\-Xrcl-b �A.]r.A.«. Ær|-šo a-ö-c-Œr« #-Xr-¥Y-bclb �Il«-|Œ ��\šo-��t-¥U-»o-hr-\o f-¹al-b ho-¥Il†. ¥Sl-ho ¥\-Sr _l-š-u-�NÂ�Il«-|-Œ \r-§r-X 20 Dl-e-tr« \l-du er-|-šr-\o 190 t‚-ho "-Sr-N�u-Iq-ˆr. 51 ]-�r« Dœ-Xo_m-›-trbuG "-°u hr-I·tuG ]-t-Œr 93 t‚-�h-Su-Œ KG-`s-tr-\o "†-ir-N� �h-°v-tr B-»ut‚-ho ep-Xpl-h-Œr« \-gμ-al-br. 28 ]-�r« 50t‚-�h-Su-Œ KG-`s† _lG-K½q† _m-jr-Ÿr-�\"-k-cl†-Y-Œr« Or-~-`r-~-al|r. $-�p„Xl-cG h-is† Jl-\S-|G _lG-K½q† _m-j†-al-�cd½lG KG-`s-tr-�„t _l-šr-�„t Nq-S-tƒu.

�a-�d½ Xu-SŸrb �Il«-|-Œ "-[r-IG Xl-a-hr-bl-�X ¥Sl-]o-Kr-b-tr-�dŒr. ^s«-Ur-�d ]-»u-Xu-I-jr-dq-�S $-S-Àr-�S _m›-tr I-�›Œr-bKG-`s† ho-¥Il-tr-Ÿr-\o ¥e-KG Iq-ˆr. Dl-]¶-Wr-Ÿr« �{-›„ �a-|d½(43)eu-�al-Œo 10.3 Dl-e-tr« 95 t‚-hr-�„t Iq-ˆu-�I-ˆu-›l|r. �a-|d½G Xl-jG I-�›-Œl„ _u-Šr-au-ˆr-b-¥]¶lyKG-`s-† "-\l-bl-hG t‚ el-cu-I-bl-br-cu~u.�a|d½G a-S-Ÿr-b-¥f-g-�aŒr-b Pl-|o Il-dr-ho ho-¥Il-tr-Ÿr-\o ¥e-K-¥a-šl„ fu-go-Il-�rIlˆr. c›lG er-|-šr«8.1 Dl-e-tr« 80 t‚-hr-�„t Iq-ˆu-�IˆuG ]r-t~u. Il-dr-ho 27 ]-�r« aq-~u hr-I·tuG D-cu _m-›-tr-bu-auy-�]¶-�S-bl-Wo41 t‚-�h-Su-ŒXo. _lG-K½q-cr-\u-¥e-›r er-\-bo-Iu-al† c-›u er-|-�š-SuŒu.

ho-¥Il-†-¥_l†Uo

�Il«|-Œ ��\šo ��t¥U»oho: �a|d½G_r �e-¥šl-tr 43(37,8,0), KG-`s-† hr "-]¶-ü_r h-is† Jl„ 93(51,9,5), Il-dr-ho hr i†-g« ]-¥ˆ« _r er-\-bo-Iu-al† 41(27,1,3),bqh-^o ]Tl„ hr Zr«-g„ _r er-\-bo-Iu-

al† 7(4,0,1), a-¥\l-Po Xr-el-cr ¥\l-ˆm-ˆo 1(1), A-I·o-Ñlho 5, #-�I 20 Dl-e-tr« 4\o 190.er-|-šu-es-×: 1¿95, 2¿175, 3¿182, 4¿190._m-jrMo: h-is†-Jl„ 4¿0¿48¿1, �e-¥šltr4¿0¿29¿1, "-]¶-ü 3¿0¿27¿0, er-\-bo-Iu-al†4¿0¿31¿2, Zr«-g„ 2¿0¿19¿0, i†g« ]-¥ˆ« 3¿0¿35¿0.

Ijr|l†|o elàl\G �NÂ "°o dkG d`rN�rd½

NrclKr�„t XI†N�Ào IlcWG"Wrbt|jrIy

"\sgo ]r.\lb†

¥Il»r¥|lSo: Ijr|jŒr�d IjrI¥j|ly "Wrbtbr« \S~ IjrIjlWoNrclKo bu��WšUo ¥IcjÀo �A dsKr«\r~o ]ut¥Œ|o e»rXut~Xo. Ijr|lcu�S a¥\lescpG XI†|u~ \rd]lSuIjuG Ssar\u¨r�d Üq]¶rheuG Ssar�„t �AIpG XI†Œu�e~o Ijr|l†|rSbr« \r~uX�~blWo #¥cl]Waubcu~Xo. ‹blKo bu��WšUr�\Xrclb aöcG PbrN�¥]¶ly SsauSaIy XlcŸy|o elàl\G�N "°udkG cq] $Xue�c d`rN�rˆuard½.�A dsKr«\r~o XcG XlÛ�]¶ˆXr\u¥fgG I½_�r�„t ��Z\GZr\ IlcpŸy \SŒu~ ¥IcjŒr�d ]»b <Sazcualbr #fber\rabG \SŒl„¥]lduG �Il«|Œ al¥\Po

�a„to X…ltlbrˆrd½.]|s† "dr|o ¥fgG e~ ]crfsd

IhGLG Ijr|lcu�S a¥\lescpG XI†|u~ csXrbrdlWo ‹e†ŒrN�rcu~�X~lWo NrclKo Iplœr«\r~o d`r|u~ erecG. ]°l_o, _GKly A~rerSŸjr« \r~u¨ Ijr|l�c <]¥blKrN�o Ssar\u¨r« al¥\Po�a„to `r~r]¶u›l|l„ âar�N�~ #¥cl]WŸjuG <bcu~u›o. arIN� Ijr|lclb \mglZo, ‹Zs]o ¥ali„clPo, "crxG¥Llgo A~re†|o ]uXrb ]crfsdIhGLŒr\u Is»r« ¥e›ó "ehcG d`r|lŒXuG "hvzX ìgμrN�rcu~u.

Xrcue\�]ucŒo \S~ ‹blKr�\Xrclb aöcŒrdlWo Ijr|l†|o al¥\Po�a„to "°o dkG elàl\G�NÂXo. SsG PbrN�l« ¥‹löli

\albr ]WG \«Iu�a~lbrcu~u elàl\G. ‹blKr�\ NrclKo D~r�\Xr�c c›o ¥Kljr\o Is»S|r�b£rduG al¥\Po�a„tr�„t elàl\G Pd¥cJblbr. Ijr|lcu�S #¤escp�Œ XI†|u~ $ŒcŒrdu¨ hG`eŸjuG NrclKr\o �A dsKr« XrcrN�Srblbr. ]»°„csXrbrdu¨ XÔŸjuG ]crfsd\autIjuG \S]¶rdl|rb ]crfsdI�„t csXrbuG XI†N�Ào #|G Iqˆr. ITr\alb ]crfsd\Œr« Ssar�d ‹auJ Ijr|l† ]cr|r�„t ]rSrbrdlbr.

$mîo_GKljr�\Xrclb aöcŒr« c›r�\Xr�c aq~u ¥Kljr\uau~r« \r«|u¥œly ]crfsdI�„t a›„Xscual\ŒrdlWo SsG ¥XlšXo. Ssar�„t aq~o ¥Kljr\uG e»racu~rˆ #hr^o¿¥UerUo h‚�U Iqˆu�Iˆr�\

�]ljr|uIblWo ]crfsdI„ �NÂXo. #hr^r�\ ]r„edrN�o ]IcG ‹Xr¥cl[Œr« Kucsxtr�\ $t|uIbuG#hr^r�„t zl\Œo hua„ZŒ�b Ijr]¶r|uIbuG �NÂu. "Xue�c\~lbr IjrN� SsG ¥Xl«|uIbuG �NÂu. #¥clhr�\Xrclb \r†WlbIaöcŒr\rtŸu¥œly $m ]clPbGSsar�\ hvl[s\rN�u.

Ijr|lcuG al¥\Po�a„tuGX˜rdu¨ #¤l†YXbrd½lŒ _‡euG Ssar�\ _l[rN�u. ]»b al¥\Po�a„tr\ohlœŒrI‹Xrh‡r <›lbrcu�~£rduG Ijr|lcualbr "Su]¶au›lbrcu~u.

fclfcr Ijr|lcualbr Ijr|u¥œl»uG Ssar�\ D~rN�u\r†Œrbrcu~Xo al¥\Po�a„to \«Irbrcu~ "Ia»rƒ]r�uWblbrcu~u.

�N��~br« ]°l_o clPleo�I.A. ¥PlWr

�N��~: clPl|Ólcu�S ¥]lclˆŒr«, hq]¶tr�\ esÛr IrMoho ailclPlelbr. �N��~br« �N��~hq]¶† IrMohr�\Xr�c B»o t‚hr�„t erPbalWo IrMoho $de„ ]°l_o hv�al|rbXo. hshWrdr¥Xe�c erPb¥^l†aud I�›Œl\lbrˆrd½lŒ hq]¶† IrMohr\o ¥ilGÜm›r« ¥\crSu~ c›la�Œ¥Xl«erblWrXo. ho¥Il†: IrMoho$de„ ]°l_o Aˆr\o 156. �N��~ hq]¶† IrMoho Aˆr\o 149.

eœ„ ho¥Iltr¥d|o \sŸuIblbrcu~ IrMoho $de„ ]°l_r�\156 t‚hr\o �N��~bu�S ¥]h†al† XjN�rSuIblbrcu~u. Dl]¶WrMo_lšohoal„ a„Zs]o hrŸuG (50 ]�r« 56) ¥gl‚ al†guG (22 ]�r«32) ¥N†~o arIN� XuS|G \«IuIbuG 12 Dletr« \qto t‚ho ]r~rSuIbuG �N IrMoho, "ehl\ DletuIjr« t�üSu|l„ I»rbl�X 156t‚hr¥d|o NucuŸr. 15 Dle† I»rƒ¥]¶ly c›o er|šo alóG \gμ�]¶ˆo 121 t‚�hSuŒrcu~ ]°l_r\o]r~sS¥Ÿlˆo 35 t‚ho alóalWo Iqˆr¥N�†|l\lbXo."ehl\ DletuIjr« {l�elbuG ¥al†|duG Iud¥fJcbuG ha†Yalbr ]��trƒ¥Xl�S #to er|šuIy XuS�cŒuS�c \gμ�]¶Su~XuG ]°l_r\o Il¥W›r e~u.

aq~o er|�šSuŒ #«_r ¥al†|dr�„tbuG c›uer|�šSuŒ�Uvbo„ {l¥elbu�SbuG ‹IS\alWo AXrcljrI�j edrb ¥h¦l† "

\ueZr|l�X ]rSrN�u\r†ŒrbXo._mj†al† ¥\Sr�|lSuŒ au„Xq

|G �N��~bu�S _lšoh²lÓl†|o\rd\r†Œl\lbrd½. I»rƒ aöcŸjr« arIeo Ilˆrb ^l^o Uu �]½hrho (29) <y�]¶�Sbu¨e†|o edrb $~rMohuIy Il×�e|l\lIl�X ¥]lb¥Xl�S SsG h˜†ZŒrdlbr. ]lIo eGfP\lb "h† aiaqZr�„t ÇXpXbl†~ _mjrŸuG �N��~Ào erLlXalbr. aiaqZo 25 t‚ho e»Ÿr aq~o er|�šSuŒu. h¶r~† ]rbqgo Nmj IcuX¥dl�S ]��trƒ¥Xl�S �N��~ ho¥Iltr

Mo �a�d½blbr. 20 t‚ho e»ŸrNmj c›uer|�šSuŒu. �Uvbo„{l¥el (21 ]�r« 30) "ehl\ LˆŒr« \SŒrb #ÆaWalWo �N��~�b $ó�b£rduG au¥~lˆu\brN�Xo.

Sv„tr 20¿br�d I~r "†[�h°vtr I�›Œrb IrMoho Dl]¶W†a„Zs]o hrŸlWo Ijrbr�d ¥Ia„.DœXuIjrIjr« IrMohr�„t \ldlG erPbalWrXo. �N��~bu�S\ldlG ¥Xl«erbuG.

ho¥Il† ¥_l†UoIrMoho $de„ ]°l_o: a„Zs]o hr

Mo hr �tbo\ _r {l¥el 56 (50, 5, 1),¥gl‚ al†go tümˆo 32 (22, 4, 1), "h† �aiaqZo A«_rU_½pu _r {l¥el 18 (12, 0, 2), ard½† hr ¥[l\r _r#«_r ¥al†|« 19 (15, 2, 0), ¥UerUo ihr hr P|lˆr _r ¥al†|« 7(4, 1, 0), _r]u« f†a tümˆo 7 (5, 1, 0),]rbqgo Nmj hr {l¥el _r ¥al†|« 0, �hbo\r hr #„Uo _r Iud¥fJc 6 (4, 1, 0), ‹es‚ Iual† ¥\lˆmˆo 6, ]†es‚ "el\ ¥\lˆmˆo 0,AIohoÑlho 5, #�I 20 Dletr« Aˆo er|šo \gμŒr« 156. er|šo es×1¿68, 2¿97, 3¿127, 4¿133, 5¿138, 6¿138,7¿148, 8¿154. _mjrMo: Iud¥fJc4¿0¿29¿1, #«_r ¥al†|«4¿0¿29¿3, "fvr„ 4¿0¿25¿0, P|lˆr2¿0¿22¿0, �tbo\ 1¿0¿8¿0, {l¥el4¿0¿28¿2, P¥UP 1¿0¿15¿0.�N��~ hq]¶† IrMoho: ^l^o Uu�]½hrho hr #„Uo _r "h† aiaqZo 29 (20, 3, 2), _Zcs\lYo hr ]cho¥ZlÜ _r aiaqZo 25 (18, 4, 0), �tbo\îœoUo �hbo\r _r Nmj 15 (17, 1, 0),hli _r ih·r 6 (14, 0, 0), P¥UP hrih·r _r Nmj 17 (11, 1, 1), ¥[l\r tümˆo 1, {l¥el hr Nmj _r ‹es‚30 (21, 0, 2), ¥al†|« hr al†go _raiaqZo 8, Iud¥fJc ¥\lˆmˆo 5 (3, 1,0), "fvr„ ¥\lˆmˆo 7 (3, 1, 0), AIohoÑlho 6, #�I 20 Dletr« Aˆr\o 149.er|šo es× 1¿47, 2¿62, 3¿71, 4¿87,5¿88, 6¿98, 7¿136, 8¿ 140. _mjrMo: ‹es‚ Iual† 4¿0¿40¿1, `l†Keo `ˆo2¿0¿13¿0, _r]u« f†a 1¿0¿11¿0, ]†es‚ 4¿0¿34¿0, "h† aiaqZo4¿0¿25¿3, ]rbqgo Nmj 4¿0¿20¿2,¥UerUo ihr 1¿0¿3¿1.

d›\r-¥d-|o ��h-\, I-fp-]o , Zr-Pu¿Pvl-d hJpG \pq-U«-ir: d-›„ D-jr-œr-I·o_l-Uo-ar„t-Wr« $-�p-br«-\r-~o \l-du-¥]†-|o ¥bl-Kp-X.e-\r-Xl hrG-Kry-hr« I-»r-ƒX-eW-�Œ Ivl†-ˆ† ��^-\-dr-îuG ¥dl-I "°lG \-œ† Xl-c-eualb ��h-\ ¥\-ely,]ucu-g hrG-Kry-hr« ]r.I-fp-]o A-~r-e† ¥blKp-X ¥\-Sr-b-¥]¶ly, N-cr-ó-Œr-dl-Zp-al-brU-_ry-ho $-\-ŒrduG $-�p„h-Jp-Œr-\o ¥blKp-X ¥\-Sl-\lbr. ar-I·-Uo U-_ry-hr« a-d-bl-jr Xl-cG er.Zr-Pu¿Pvl-d Ku-ˆh-Jp-Œr-\l-Wo ¥bl-Kp-X.

c›lG XeWblWo D-cu a-d-bl-jr Xl-cG _l-Uo-ar„t-Wr«$-�p-�b ‹-Xr-\r-[l-\G �N-Âo D-jr-œr-I·r« ]-�£-Su-|u-~Xo.1992 _l»oh¥dlWbr«\S~ DjrœrI·r« ]�£SuŒbu.er a«IualtlWo #Zpadbljr.

�a-bo #-Zp-el-cG ]u-t-Œr-t-Ÿu-~ tl-£r-Mo "-\u-h-cr-N�l-Wo D-jr-œr-I·r-\o ¥blKp-X ¥\-Sr-be-�c Xs-cu-al-\r-|u-I. Rl-b-tl-×-bl-Wo tl-£r-Mo ¥\-Su-~-Xr-

\u-¨ "-ehl-\ Xs-bXr. $-X-\u-h-cr-N�l-Wo $-�p-br«-\r-~u-¨ Ivl-ˆ zl-\-Ÿ-jr« Xl-cŸ-�j \r-§-br-N�-Xo. ¥dl-I-tl-£r-Ÿr-�d #-Zp ]-Œu-¥]-cr«D-cljlb ��h-\-Ào hvl-`l-er-I-al-brŒ-�~ ¥blKp-X ¥\-Sl-\l-br. $-¥]¶ly \-S~u-�Il-›r-cr-|u-~ $-�p„ Dl-]¶‚ Ül„-‹s-bu-�S #-Zp tm-›r« ]u-t-Œl-�b-£rduG tl-£r-Ÿr«

"°lG zl\-Œo ��h-\ \r-d-\r«-|uG. �_-bo-Pr-Mo D-jr-œr-I·r« Ivl†-ˆ† ��^-\« e-�cau-¥~trb ��h-\-br«-\r-~o d-›-\r« $-�p D-cu �a-U« ‹-Xs-kr-|u-~u›o.

$-�p„ Dl-]¶-Wr-�„t �h-ar��^-\«e-�c au-¥~-tr-b-¥Xl-�S-bl-Wo ]ucu-g er-`l-K-Œr«]r.I-fp-]r-\o ¥blKp-X <-t-]¶l-|l-\l-bXo. �h-ar-br« �Il-tr-

b„ Xl-cG ¥gl‚ el„ ¥il-¥bl-So ¥Xl-�š-£r-duG (21¿14,19¿21, 21¿16) I-»r-ƒ Zre-hGX-�~ I-fp-]o ¥blKp-X <-t-]¶r-N�r-cu-~u. Ivl†-ˆ-† ��^-\-dr-�dA-Xr-cl-jr-blb ��N-\s-ho Xl-cG �N„ Pr„ ]r-Ól-tr-b-¥Xl-�S-o I-fp-]o D-jr-œr-I·r-\o ¥bl-Kp-\l-b-Xo. ]ucu-g hrG-Kry-hr« $-�p-Ào D-cu Ivl-ˆ-bl-Wo <-›l-br-cu-~-Xo. I-fp-]r-�\-|ly tl-£r-

Mo ¥]l-b„tu-I-jr« B-�t au-~r-du-¨ a-d-bl-jr XlcG "P-boP-b-tl-ar-\l-br-cu-~u ‹-Xs-k.A-~l«, "P-bo Sq†-W-�a„tr-�„t c›lG tm-›r« ]u-t-Œl-b-Xo Xr-cr-N�-Sr-bl-br.

¥dlI-�Œ #-Zp ]-Xr-\l-to h-Jp-Ÿy-|l-Wo U-_ry-ho $-\-Ÿ-jr« D-jr-œr-Io ¥bl-Kp-X. B-šeuG ]uXr-b tl-£r-Ÿr« 15¿lGzl\-Œo A-Œr-b-¥Xl-�S-bl-

Wo er.Zr-Pu¿Pvl-d Ku-ˆ h-JpG d-›-\r-¥d-|o Sr-|-šu-t-]¶r-N�Xo. #-Zp-al-bl-Wo $-�p-br«-\r-~o U-_ry-ho $-\-Œr« #†-�|-£rduG ¥blKp-X ¥\-Sl-\l-b-Xo. ¥Il-»r-¥|l-So cl-a-\l-ˆu-I-c âs-

I-d-br« I-cu-Wl-I-c-�„tbuGd-jr-X-bu-�SbuG a-I\l-b Zr-Pu-er-�„t #-Zp D-jr-œr-I·o Iq-Sr-bl-Wr-Xo. Pvl-dbuG D-jr-œr-I·r-�\-Œu~-Xo #-Zp-al-blWo.D.A„.Pr.hr-br« <-¥Zpl-K-z-\l-Wo Zr-Pu.

2009¿« ¥dl-I _l-Uo-ar„t‚ Nl-œp„-gr-]¶r-�„tIvl†-ˆ-cr-�d-Œu-~ #-Zp $-�p„ h-Jp-al-br altr-b Zr-Pu¿Pvl-d h-JpG, "-�|ld½G��N-\s-ho Xl-bo-¥]bo Dl-]¶-Wr« Ir-cs-SG ¥\Su-I e-»r Ül„-‹s ¥Kly-Uo Ir-cs-SG ¥\-Su-~ #-Zp $-�p h-Jp-eu-al-br.2009¿�d ¥dl-I hq-]¶†-hs-cs-hoal-¥î-»o-hr-�„t ��^-\-drduG$-e† A-Œr-br-cu-~u. 2010¿�d$-�p„ Dl-]¶‚ Ül„-‹s-br«ar-I·o-Uo U-_ry-hr« Nl-œp-Ól-cu-al-br-cu-~u $e†.

]ucu-g U-_ry-hr« a-d-bl-jr Xl-cŸ-jl cq-¥]-go Iu-al-tr\uG h-¥\-eo ¥Xl-a-hr\uG e-\r-Xl U-_ry-hr« ¥dl-I-Nl-œp„-gr-]¶r-�d �e-£-d �a-U«¥P-Xl-|jl-b Pvl-d Ku-ˆ¿"-fvr-\r �]l-~-]¶ h-JpeuG ¥blKp-X¥\-Sl-�X \r-cl-f-clbr. cl-¥]-go¿h-¥\-eo h-JpG 29¿lG zl-\ŒuG Pvl-d¿"-fvr-\r h-JpG20¿lG zl-\-Œu-al-Wr-¥]¶ly.

al-ò-`q-ar QQ 2012 B‹r« 29 QQ Rlbtl×

13NRE

www.mb4sports.com

$\r 89\ly

�A.]r.A«.¥]l-b„to \r-d

(SsG, a-ö-cG,P-bG, ¥Xl«-er, ��S/ ^-d-ar-d½, ¥]l-b„to, �\-šo t‚-¥t-šo)

U«-ir 8 6 2 0 12 1.026

�Il«-|-Œ 8 4 3 1 9 0.432

�N-��~ 9 4 4 1 9 -0.015

_lG-K½q† 8 4 3 1 9 -0.192

clPzl„ 8 4 4 0 8 0.190

]u-�W 9 4 5 0 8 -0.064

auG-��_ 8 4 4 0 8 -0.305

]-°l-_o 9 4 5 0 8 -0.347

�U-|l‚ 7 1 5 1 3 -0.708

_l-šo-ho-al„"Pr„Ip cil�\ . . . . . . . . 332

^l^o Uq�]½hrho . . . . . . . . . . 331

es¥cx† �helKo . . . . . . . . . . 309

¥tl_r„ <Œ]¶ . . . . . . . . . . . . 279

D��eho gl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

_m-j†¥alWr ¥al†|«. . . . . . . . . . . . 17

dhrXo adrGK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Is¥tl‚ �]l¨l†Uo. . . . . . 11

]rbqgo Nmj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

hu\r« \¥cbo„ . . . . . . . . . . . . 10

¥Sl]o ��^eo

�A.]r.Ad½r«$~o

U«ir �Ub† �Uer�ho ¿clPzl„ ¥tlb«ho

(��eIsˆo 4.00 auX« �hšoalI·r«)

auG��_ $�p„ho ¿�U|l‚ Nl†¥P»oho

(clór 8.00 auX« �hšoalI·r«)

��h-\ ¥\-ely

_lGK½qcr�\Xr�c �Il«|Œ Ipl]oš„ KmXG KG`s† hrI·† ¥\Su~u

�Sîo ]cœcbr�d Xlcalbr Xrc�ƒSu|�]¶ˆ Nx†¥]l�

�N��~�ÀXr�c ]°l_r�„t a„Zs]o hsMo _m›tr ¥\Su~u

]r.I-fp-]o er.ZrPu Pvld Kuˆ

]cœc Dlhshr\o; Nx†¥]ly

]Xr\lbrcG I½_r«¥tl¥hl (�Ular\r|): �eîr„Usho _lšohoal„ freo\lclb‚ Nx†¥]ly �Sîo Ær|šr« 10,000 t‚ho ]r~rˆu. Dlho¥Ñdrb�|Xrclb aq~lG Ær|šo �Sîr�„tc›lar~rMohrdlWo Nx†¥]ly $m ¥\ˆG ��IecrN�Xo. $~rMohr« 69 t‚�hSuŒ er„Usho XlcG ep¹rKX ho¥Il† 14¿« \r«�| ]Xr\lbrcŒr« �Xlˆu.

Nx†¥]ljr�„t ep¹rKX ¥\ˆ�al»rN�l«, er„Usho aöcŒr« 75 t‚hr\o ¥Xlšu. $¥Xl�S aq~o �SîuIju�S ]cœc 2¿0\o Dlho¥Ñdrb hv�al|r. 370 t‚ho dkparˆrtŸrb er„Usho c›lar~rMohr« 294t‚hr\o ]utŒleuIblbrcu~u. Nx†¥]ljlWo ]cœcbu�S XlcG.

�Sîo Ær|šr« ]Xr\lbrcG t‚ho ¥\Su~ ]Œla�Œ XlcalWo Nx†¥]ly. {b„ dltÀu¥fgG $m¥\ˆG ��Iecr|u~ c›la�Œ er„UshuIlc\uG.

140 �SîuIjr�d 239 $~rMohuIjr«\r~lWo Nx†¥]ljr�„t ]Xr\lbrcG t‚ho ]rt~Xo. 25 �h°vtrIjuG 59 "†[�h°vtrIjuG ¥\Srbrˆu›o. 50.02 A~ arIN� fclfcrbuG hv�albu›o. BIZr\Œr« 268 aöcŸjr« 41.60 fclfcr¥bl�S 8778 t‚hlWo ¥\ˆG.

¥il|r �hdIog„Xrcue\�]ucG: ]°l_r�d hr†irxr« �abo 20 auX« 28 e�c \S|u~ ¥Zfsb h_oPq\rb† Nlœp„gr]¶r« ]�£Su|u~ ¥Icj Ssar�\ �abo B»r\o ò�q† au\rhr]¶« ¥îUrbŒr« \SŒu~ �hdIog„ Ñbr«hrdq�S Xrc�ƒSu|uG. ]�£Su|l„ #Üir|u~1.1.1998 \u¥fgG P\rN� �]‚IuˆrIy ebh·o �Xjrbr|u~Xr\u¨ h†ˆr^r|šo hirXG "¥~ZrehG 11 aWr|o auœlbr ò�q† au\rhr]¶« ¥îUrbŒr« ilPclIWG. erecŸy|o: 9447254149.

^uSo¥_ly ��deo�N«hr¿Ipu.]r.#†.

(��eIrˆo 5.55)¥Slˆ\G¿_½l|o¥_‚

(clór 8.25)$.Aho.]r.A„.

hl«¥Kl|†¿NrclKobu��WšUo

(��eIrˆo 5.50)adlK¿ed„hrb

(clór 9.25)�S„ #Iog„

Ildr|šr« XdautIju�S IlbrIhGKaG¥Xƒr]¶dG:DjrœrIoho �aU« \r†`lKpG�Il›o alóG \gμalb ]r.Sr. <g auX«Sr„tudq| e�cbu¨ IlbrI ‹Xr`Iy,Ildr|šr�„t Ijr|lc\lbuG ]crfsdI\lbuG XrjŸrb erņ aƒrd. . . . Ñl|rduG s«UrduG �]lcuXr Ildr|šr�„t Nrd½dalcbr¥d|o ar~u~ hv†W|]¶uIjuG�e¨r^dIŸjuG �Il›ue~e†. Ildr|šr�„t ]d Xdautbr«�]¶ˆ $m IlbrIXlcŸy f\rbl× ]»b XˆIŒr« hGKarN�u. "°ue†g�Œ $S¥ejÀu¥fgG h†eIdlfldbr« hGLSr]¶rN� ho¥]l†Soho ¥Il‚�el¥|g\r« #ZceoBšuelŸl�\ŒrbXlbrcu~u $e†. ]»b XlcŸy�|l]¶G "~�Œ ‹auJ ]crfsdIclb �I.A„. fref£c��|ay,hr.]r.AG. <hoal„ ¥Ilb, ¥Ul. ¥IfeZlho, ¥Ul. aui˜Zo "got^o, ¥Ul. Aho.Aho. ]r¨ A~recuG Ilœhr�dŒrbrcu~u. ¥Il¥jPr\u¥e›r ]cho]ceuG h†eIdlfldÀuG clPpŒr\uG¥e›r D~rN�uGIjŒrdrtŸrbe† ]»b "\u`eŸy ]

£u�eN�u. IlbrIXlcŸjlb "«¥^l‚h Iu

cp„, �I.hr. ¥tlh|uˆr, AG.er. cl¥afvcr,${lirG Ns\r|, ¥eljrXlcG hrtry hr.�ed½q†, ^uSo¥_lyXlcŸjlb �I.]r.¥hXual[e„, ]r. "}uyiasZo, _lhoIšo¥_ly Ijr|lclb Sr.�I. ¥fglÎr, hür¥Xlaho, ]e† dr^ošrMo Nlœp„alclbtq_r¥Xlaho, Pr. "œrjr, er.er. ‹¥alZo,�^„hrŸo XlcG ]r.A. "œrjr, gˆr«XlcŸjlb Aho. #†. "cu‚, ergoWu,clG hr. erPbo, "]†W _ld„, h°rŒo, elˆ†¥]l¥jl ¥PXleo AG. ar\r A~recuG NSŸr« #Zcr|�]¶ˆu. aÔr �I._r.K¥WgoIual† $e†|u¨ <]ilcŸy\«Ir.

"†Pu\ "el†Uo ¥PXl|jlb ¥Plh^o "{ilG, hr\r¥aly ]m¥dlho A~recu�S NróŸy ¥Iæ hiaÔr $. "i˜Zo "\lecWG�NÂu.

arIN� IlbrI SsauIy|u¨ "el†UuIjuG NSŸr« \«Ir.

Ildr|šo h†eIdlfld au„Ild IlbrIXlcŸju�S hGKaŒr�\Œrb IlbrIXlcŸjlber.er. h|s†iu��h„, ${lirG Ns\r|«, ]r. A. iasZo, ¥hXual[e„, erņ aƒrd,

]r.Sr. <g, "«¥^l„h Iucp„, �I.hr. ¥tlh|uˆr A~re† hG`lgWŒr«

�hdr{ršrSsar\o PbG

Xd¥�cr: Xd¥�cr Ær|šr�„t 210¿lG el†grIŒr�„t `lKalbr hr\ralXlcŸjuG au„ cÒr XlcŸjuGBšuauˆrb¥]¶ly erPbG hr\ralXlcŸjuy�]¶ˆ hr\rdb‚hr\o. hr\r db‚ho 81 t‚hr\o ]»bIld Ijr|l�c ]clPb�]¶SuŒr.#ZpG _lšo �N hr\r db‚ho 25 Dletr« Aˆuer|šo \gμŒr« 218 t‚�hSuŒu. atu]Sr _lšrŸr\rtŸrb ¥Icj $de„ 9 er|šo\gμŒr« 137 t‚ho ¥\Sr.

3BY BOMalò-`q-ar Q 2012 B-‹r« 29 Q Rlb-tl× Q KÄ-^v hÀ-¯-am-\w Q

a-d-]¶-u-tG:- -a-d-]¶-u-tG $-¿-P-r-d½-b-l-I-u-~-X-r-è„t ]-S-r-e-l-X-r«-|« A-Œ-r \-r«-|-u-I-b-l-èW-~-o e-p-e-h-lb ¿ èA.- š-r e-I-u-]¶-u a-Ô-r ]-r.- èI.- I-u-ƒ-l-d-r-|-u-ˆ-r -‹-h-o-X-l-e-r-N>-u.- `-cW hG-e-r-[-l-\G I-q-S-u-X« I-l-c-p-k-a-a-l-|-u-~-X-r-è„t `-l-K-a-l-b-r $-¿-U-r-h-o-Ñ-r-Å-o ]-Š-X-r \S-]¶-l-|-u-èa-~-uG "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- -#-d-]¶-u»,- ¥I-l-ˆ-bG,- a-d-]¶-u-tG,- ]-Œ-\G-X-rˆ P-r-d½-I-j-r« ]-Š-X-r \S-]¶-l-|-u-~-X-u-a-l-b-r _-‡-è]¶ˆ ‹-l-cG` ‹-e†-Œ-\Ÿy -X-u-S-Ÿ-r-b-X-l-b-r a-Ô-r "-t-r-b-r-N>-u.- "-kb ]-Š-X-r a-r-I-N> \-r-d-b-r« \S-]¶-l-|-r-b-X-r-\-o 2005 « P-r-d½-À-o d-`-r-N> ¥K-ly-U„ \-r| -"-e-l†-U-o P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-r-\-o-èèI-a-l-t-u~ N-S-Ÿ-o <Z-o-L-l-S-\G èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u a-Ô-r.- 2002¿03 I-l-d-L-ˆ-èŒ ‹-e†-Œ-\G -]-c-r-K-W-r-N>-l-W-o "-e-l†-U-o d-`-r-N>-X-o.- - I-S-è|-W-r-a-q-dG "-kb ¥I-æ-Ÿy "-S-N>-u ]-q-¥ˆ-›-r e-~-e†-|-uG e-l-b¶ X-r-c-r-N>-S-|-l„ I-»-r-b-l-èX _-u-Š-r-a-u-ˆ-u~ \-r-d-e-r-d-u¨

hG-cG-`-I†-|-uG -k-s-W-a-u-›-l-I-l-èX h†-|-l† â-Š-r-|-u-èa-~-uG a-Ô-r ]-t-ƒ-u.- - S-q-t-r-hG a-Ô-r A.-]-r.- "-\-r«-I-u-a-l† ,- e-r-Z-p-l-`-p-lh a-Ô-r ]-r.-èI.- "-}-u-t-_>-o A-~-r-e† #-fG-h-b†-]¶-r-N>-u.- ]-r.- <-èè_-Z-u¨ AG.- A«.- A -"-[-p-k-\-l-b-r.- ¥K-ly-U„ \-r| "-e-l†-U-o a-Ô-r ]-r.-èI.- I-u-ƒ-l-d-r-|-u-ˆ-r P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U„t-o h-u-i-ot a-œ-l-S-r-\-o èèI-a-l-t-r.- - A.- ]-r.- "-\-r«-I-u-a-l†,- "-U-v.- AG.- <˜† AG.- A«.- A-|-uG,- ]-r.- èI.- "-}-u-t-_>-o,- "-}-u-t-i-r-a-l„ c-›-Œ-l-W-r AG.- A«.- A-|-uG ]-Š-X-r -\S-]¶-l-|-u-~-X-r« a-u„-èèI A-S-u-Œ-X-r-\-u¨ "-e-l†-U-u-Iy \«-I-r.- - è_-î-o A„t†-‹-W† "-e-l†-U-o $.- S-r.- a-u-i-˜-Z-o _-g-s† AG.- ]-r-b-r« \-r-~-o I-r-»-r-¥Ê-c-r-b-r-èd "-kb hG-cG-`-I„ a-u-P-s-_-o t-i-r-a-l„ h-v-s-I-c-r-N>-u.- - "-kb P-r-d½-l D-l-^-s-h-r-è\ ‹-X-r-\-r-[-s-I-c-r-N>-o $„t« "-e-l†-U-o "-kb P-r-d½-l èh-Æ-ˆ-t-r èI.- ]-r.- a-u-i-˜-Z-o _-g-s†,- B-š-e-uG I-q-S-u-X« b-u.- èA.- -U-r

A„-¥t-ly-èa„t-o \S-Œ-rb "-`-r-g† -l-t-q-|-o,- $„t« ¥d-W-r-M-o ]-c-r-]-l-S-r-b-r« I-q-S-u-X« ¥]-èc ]-è£-S-u-]¶-r-N>-X-r-\-u¨ "-e-l†-U-o -ò-]¶-\N>-r "-kb èh„t† hG-cG-`-I„ èa-l-Â-s„-I-u-ˆ-r A-~-r-e-

c-uG B-š-u-e-l-Ÿ-r.- - S-r.- A.- "-i-˜-Z-o I-_-s† AG.- A«.- A,- P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o èèe-h-o ‹-h-r-U„t-o ]-r.- èI.- I-u-ƒ-u,- a-d-]¶-u-tG \K-c-h-`-l èN-b†-a-l„ èI.-]-r.- a-u-i-˜-Z-o

-a-u-h-o-X^,- a-u„ P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U„t-o "-c-rê a-u-i-˜-Z-o,- P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o e-r-I-h-\ z-r-cG-h-a-r-X-r èN-b† ¥]-»-o-h‚ h-|-s-\ -]-u«-]¶-l-S„,- P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o "G-K-Ÿ-j-lb

<˜† "-t-À«,- h-d-sG I-u-c-u-e-œ-dG,- A.-èI.- "-_-o-Z-u-t-i-r-a-l„,- e-r.- AGg-m-|-Œ-o,- e-r-e-r[ c-l-g-o-Ñ-sb-]-l†-ˆ-r ‹-X-r-\-r-[-r-Iy A-~-r-e†]-è£-S-u-Œ-u.- -

a-d-]¶-u-tG E$-¿-P-r-d½'-b-u-èS]-S-r-e-l-X-r-d-r«-¿-I-u-ƒ-l-d-r-|-u-ˆ-r

"-kb ]-Š-X-r a-r-I-N> \-r-d-b-r« \S-]¶-l-|-r-b-X-r-\-o P-r-d½-À-o d-`-r-N> ¥K-ly-U„ \-r| "-e-l†-U-o e-p-e-h-l-b-a-Ô-r ]-r.-èI.- -I-u-ƒ-l-d-r-|-u-ˆ-r P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U-›-o h-u-i-ot a-œ-l-S-r-\-o èèI-a-l-t-u-~-u

Æ-r-|-š-o S-q†-W-èa„t-o;-X-d-¥Ê-c-r I-r-M-o-h-o e-r-P-b-r-Iy

P-r©:- -X-d-¥Ê-c-r-¿-a-l-i-r èe«-¥^† "-¥h-l-h-r-¥b-g„ --(S-r.-AG.-U-_½-p-u.-A)- h-r«-e† P-q-_-r-d-r-b-u-èS -l-K-a-l-b-r "G-K-Ÿy-|-l-b-r \S-Œ-rb Æ-r-|-š-o -S-q†-W-èa„t-r« X-d-¥Ê-c-r I-r-M-o-h-o N-l-œ-p-Ó-l-c-l-b-r.- #-¥e-f-I-c-a-lb èè^-\d-r« "-e† X-d-¥Ê-c-r î-l†-h-r-è\ B-»-u e-r-|-š-r-\-o -I-s-»-S-|-r-b-l-W-o #-Z-p S-r.-AG.-U-_½-p-u.-A.- Æ-r-|-š-o S-q†-W-èa„t-o I-]¶-o h-v-C-a-l-|-r-b-X-o.- èè^-\«-a-ö-c-Œ-r« ¥S-l-h-o ¥\S-rb X-d-¥Ê-c-r î-l†-h-r-\-o 10 D-l-e-t-r« 79 t‚-h-o ¥\S-l-¥\ I-»-r-ƒ-u-¨-q.- 80 t‚-h-o -e-r-P-b-

d-k-p-e-u-a-l-b-r-t-Ÿ-rb X-d-¥Ê-c-r I-r-M-o-h-r-è\ a-r-I-N> _-m-j-r-Ÿ-r-d-q-èS î-l†-h-o e-r-g-a-r-]¶-r-N>-u-èe-£-r-d-uG a-r-I-N> _-l-š-r-M-o I-l-×-èe-N> h-a-s-t-r-è„t -a-r-I-e-r« I-r-M-o-h-o ¥P-X-l-|-j-l-b-r.- èè^-\d-r« a-r-I-N> _-m-j-r-M-o ‹-I-S-\G I-l-×-èe-N> I-r-M-o-h-r-è„t \f-q-c-r-^-o #-W-o a-l„ D-l-^-o Z-r a-l-N>-o.- I-r-M-o-h-r-è„t h-a-s-t-r-è\ a-l„ -D-l-^-o Z-r h-s-c-s-h-o #-b-uG X-r-c-èƒ-S-u-Œ-u.- èè^-\d-r« a-u-œ-u-\S~ h-m-i-n-Z-a-ö-c-Œ-r« X-d-¥Ê-c-r h-q-]¶-t-uG I-ü-q† èe«-è^-b† $-d-e-\-uG-X-˜-r« B-š-u-a-u-ˆ-r.- -h-q-]¶-t-r-\-u-¥e-›-r "†-[-èh-°-v-t-r --(60 t‚-h-o)- ¥\S-r

t-r-b-l-h-o "-}-u«-J-l-Z† I-j-r-b-r-èd ¥I-a-\-l-b-r.- ¥\-l-|-m-ˆ-o "-S-r-z-l-\Œ-r« \S~ S-q†-W-èa„t-r« \-l-d-o S-s-a-u-Iy ]-è£-S-u-Œ-u.- - e-r-P-b-r-Iy-|-u¨ h-˜-l-\Z-l-\G ^-l-Z-r« Ü-q-]¶-o-AG.-U-r.- "-}-u«-d-Œ-s-^-o \-r†-e-i-r-N>-u.- ¥\c-¥Œ ^-l-Z-r« Ü-q-]¶-o AG.-U-r.- -"-}-u«-d-Œ-s-^-o <Z-o-L-l-S-\G \-r†-e-i-r-N>-u.- S-r.-AG.-U-_½-p-u.-A.- ‹-h-r-U„t-o h-d-rG e-r.-]-r.- "-[-p-k-‹-hG-KG \S-Œ-r.- t-r-b-l-h-o -"-}-u«-J-l-Z† h-v-l-K-X-e-uG "„-e† h-l-Z-Œ-o \x-r-b-uG ]-t-ƒ-u.-

Sq†Wèa„tr« erPbrIjlb Xd¥Êcr IrMoho SsG

"-I-o-_† è]-l-~-l-\-r

P-r©:- -‹-¥k-l` "-C-c-s-kG \-r-d-\-r«-|-u-~-X-r-è\Œ-u-S†-~-o I-b-o-¥t-l,- "-d-I·-l-›-o-t-rb,- -h-q-b-h-o A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r-èd \b-XÔ I-l-c-p-l-d-b-Ÿ-j-u-èS ‹-e†-Œ-\G \-r†-Œ-l„ -h-m-Z-r X-s-c-u-a-l-\-r-

N>-u.- f-\-r-b-l× èèe-I-r-ˆ-o t-r-b-l-Z-r« D-c-u D-m-¥Z-p-l-K-rI e-¹-l-e-o "-t-r-b-r-N>-X-l-W-o -$-|-l-c-pG.- I-q-S-r-b-l-¥d-l-N-\À-l-b-r $-m-P-r-]´-r«-\-r-~-o h-m-Z-r "G-_-l-h-U-èt a-S-|-r-e-r-j-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- h-m-Z-r #-z-l-\Ÿy-|-o-¥\-èc \-r-c-C-cG \S-|-u~ ‹-X-r-¥g[ -‹-I-S-

\Ÿ-j-uG a-u-Î-l-e-l-I-p-Ÿ-j-uG-a-q-dG \b-XÔ I-l-c-p-l-d-b-Ÿ-j-u-èS h-u-K-a-a-lb -‹-e†-Œ-\Ÿy X-u-S-c-l„ I-»-r-b-u-~-r-d½.- \b-X-Ô-]-c-a-l-b-uG ¥I-l‚-h-u-d† -hG-_-‡-r-N>-u-a-u¨ <Œ-c-e-l-Z-r-Œ-Ÿ-j-uG X-S-h·-è]¶-S-u-~-u-›-o.- $-m-P-r-]´-r«-\-r-~-o -h-m-Z-r-b-r-¥d-|-u¨ h-l-[-l-c-W-|-l-c-u-èS

b-ló,- e-rh,- X-s†-Y-l-S-\G A-~-r-e-À-u-¥e› B†-]¶-l-S-u-I-j-uG -$-X-u-a-q-dG X-S-h·-è]¶-ˆ-X-l-b-r e-¹-l-e-o X-u-S†-~-u.- $-X-r-è\Œ-u-S†-~-l-W-o ¥I-æ-Ÿy "-S-N>-r-S-l„ -X-s-c-u-a-l-\-r-N>-X-o.- $-m-P-r-]´-u-I-l-c-uG h-m-Z-r-|-l-c-u-a-lb \b-X-Ô-l-d-b-Ÿ-j-r-èd P-s-e-\|-l-c-u-

èS P-s-e„ -h-u-c-k-r-X-a-l-¥|-›-X-uG #-e-f-p-a-l-W-o.- $-¥]¶-ly \S-|-u~ "-\-l-e-f-p ‹-¥k-l-`-Ÿ-j-uG -‹-X-r-¥g-[-Ÿ-j-uG "-C-l-c-l-g-oÑ \-r-b-a-Ÿ-j-u-èS dG-L-\a-l-èW-~-uG e-¹-l-e-o N-q-›-r-|-l-ˆ-r.-

‹-X-r-¥g[G -:- -$-m-P-r-]´-r-èd -\b-X-Ô-l-d-b-ŸjuèS ‹-e†Œ\G -h-m-Z-r -\-r†-Œ-r-èe-N>-u

S-r.-]-r.-KG-K-l-[-c„

"-_-u-Z-l-_-r:- -¥I-cj ¥h-l-g-p« èh„t-t-r« D-c-u-|-rb X-ˆ-u-I-S-I-j-r« \-r-c~ e-r-`-e-Ÿy I-›-o "-_-u-Z-l-_-r-b-r-èd a-d-b-l-j-r h-a-q-iGe-r-h²b -`-c-r-X-c-l-b-r.- a-u-ˆ-a-ld,- ]-r-ƒ-l-W-Œ-]¶G,- I-d-Œ-]¶G,- I-u-ƒ-r-]¶-Œ«,- N-s-¥c-l-|-ƒ-r,- <~-|-lb,- N-ˆ-r-]¶-Œ-r-c-r,- ¥I-l-»-r-bS,-èI-l-»-u-|ˆ,- B-d-l-°-r,- -¥]-lj,- èt-l-ˆ-r-\-r-t-N>-X-o,- I-S-d-]¶-Œ-r-c-r,- a-Œ-r-"-N>-l†,- ]-r-d-l-b-rd,- a-u-ˆ-h-u-t-u|,- ]-Œ«,- è]-l-ˆ-p-l-]¶G,- "-N>-]¶G,- _-r-›-rX-u-S-Ÿ-rb e-r-`-e-Ÿ-j-uG ]-d-X-cG -]-l-b-h-Ÿ-j-uG $-t-N>-r-|-t-r-I-j-uGèI-l-X-r-b-q-t-u~ I-l-×-I-j-l-b-r X-ˆ-r« \-r-c-~-u.- a-èš-l-c-u e-f-Œ-oÜ-l-a-s-W-a-lb I-l-×-e-h´-u-|y.- ]-l-\-q-h-o,- X-»-]¶-lb,- -I-r-›-r,- ¥I-l-j-l-œ-r,- P-h´-r-c-r-è]¶-ˆ-r,- I-r-üG,- <d|,- <c«,- I-u-»-r-"-˜-r,- a-u-j-\-l-»-r,-"-]¶-N>-ˆ-r,- I-S-¥I-l-d-o,- a-u-j-]-u-ˆ-u-I-u-š-r,- -c-W-r,- \-r-¥d-l-X-r|,- -Xj,- èX-c-ue,-I-d-]¶,- <t-r,- e-ˆ-|-r-W†...-\K-c-Ÿ-j-r« P-s-e-r-|-u~ ]-u-X-rb X-d-a-u-t-À-o$-èX-d½-lG I-m-X-u-I-|-l-×-I-j-l-W-o.- - e-S-Ic A„.-#†.-èA.- ¥^-l-tG"-_-u-Z-l-_-r-b-r« hG-L-S-r-]¶-r-N> e-S-Ic a-¥i-l-ö-e-Œ-r-è„t Ì-f-p-Ÿy ‹-e-l-h-r-I-èj hG-_-‡-r-N>-r-S-¥Œ-l-jG -Ý-i-l-X-u-c-h²-c-W-I-j-l-W-o.- e-S-I-c-b-r-èd a-£-a-l† X-ˆ-u-I-j-r« \-l-S„ ]-d-i-l-c-Ÿye-r-j-œ-u-¥œ-ly ¥î-P-r« I-S-Œ-\-l-S„ I-j-c-r-]¶-b-š-uG,- -Z-^-o-a-u-ˆ-uG\-l-S„ ]-l-ˆ-uG "-c-Ÿ-u-X-I†-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- "-_-u-Z-l-_-r-b-r-ède-S-Ic A„.-#†.-èA.- ¥^-l-tG e-S-I-c-|-l†-|-u a-l-óG h-l-[-r-|-u~ -\-l-ˆ-u-I-l-×-I-j-l-W-o "-_-u-Z-l-_-r-b-r« D-c-u-|-r-b-X-o.- "-_-u-Z-_-r ¥I-cj ¥h-l-g-p« èh„t-t-r« D-c-u-|-rb Ü-l-a-sW ¥a-j-À-oe-S-Ic A„.-#†.-èA.- -¥^-l-tG ‹-h-r-U„t-o $-{-l-i-rG _-g-s†,-¥‹-l-Ü-lG I-˜-š-r èN-b†-a-l„ _-l-_-u-e-S-Ic,- P-\t« I‚-e-s-\†A„.-I-u-ƒ-i-˜-Z-o,- -P-\.-èh-Æ-ˆ-t-r e-r.-]-r.-èI.-"-}-u¨,- Ñ-g-t†]-r.-a-¥\-l-P-o X-u-S-Ÿ-r-b-e† ¥\ò-X-vG \d¦-r.-

-èI.-A-h-o.-h-r.- ]-l-N-I-a-ö-cG:- K-s-X-b-uG h-s-\b-uG -]-l-N-I-t-l-W-r-a-l†

"-_-u-Z-l-_-r:- -"-_-u-Z-l-_-r ¥I-cj ¥h-l-g-p« èh„t-t-r-è„t #-`-r-a-u-J-p-Œ-r« hG-L-S-r-]¶-r-N> ]-l-N-I-a-ö-c-Œ-r« èe-P-r-š-_-ry,- ¥\-l‚-èe-P-r-š-_-ry A-~-s $-\Ÿ-j-r« K-s-X-l h-u-{-Õ-W-p-\-uG ]-l-b-h-Œ-r« h-s-\-l "-a†-h-r-Ÿ-uG D-~-lG -h-˜-l-\-l†-i-c-l-b-r.- ¥\-l‚èe-P-r-š-_-ry $-\Œ-r« _-r-~-r ¥X-l-a-h-o,- h-v-]³ h-u-x† A-~-r-e-c-uGèe-P-r-š-_-ry -$-\Œ-r« èèhZ a-i-_-q-_-o,- h-v-]³ h-u-x† A-~-r-e-c-uG ]-l-b-h-Œ-r« h-s-\ "-a†-h-r-Ÿ-uG a-u-¹-b-uG b-Y-l-Æ-aGc-›-uG a-q-~-uG -z-l-\Ÿy I-c-z-a-l-|-r.- a-u„-e†-g-Ÿ-j-r« ¥I-cj ¥h-l-g-p« èh„t† \S-Œ-rb ]-l-N-I-a-ö-c-Ÿ-j-r« e-r-e-r[ $-\Ÿ-j-r-d-l-b-r a-q-~-u X-eW D-~-lG -h-˜-l-\e-uG c-›-u X-eW a-q-~-lG-z-l-\e-uG ¥\S-r-b-r-ˆ-u¨ K-s-X-l-h-u-{-Õ-W-p„ a-u„ e†-g-Ÿ-j-r« "-_-u-Z-l-_-r a-d-b-l-j-r -h-a-l-P-e-uG Id"-_-u-Z-l-_-r-b-uG \S-Œ-rb ]-l-N-I-a-ö-c-Ÿ-j-r« D-l-¥c-l X-eWD-~-lG h-˜-l-\e-uG I-c-z-a-l-|-r-b-r-ˆ-u-›-o.- ¥I-cj ¥h-l-g-p« èh„t†,- "-_-u-Z-l-_-r a-d-b-l-j-r h-a-l-PG,- Id"-_-u-Z-l-_-r,- $-x-r-c-l-K-l-‡-r e-s-k-WG ¥^-l-tG A-~-s hG-L-S-\Iy -a-u„ e†-g-Ÿ-j-r« \S-Œ-rb ]-l-N-I-a-ö-c-Ÿ-j-r« e-r-e-r[$-\Ÿ-j-r-d-l-b-r "-°-u-X-eW D-~-lG-z-l-\e-uG "-°-u-X-eW-c-›-lG-z-l-\e-uG h-s-\ "-a†-h-r-Ÿ-uG I-c-z-a-l-|-r-b-r-ˆ-u-›-o.- - b-u.-A.-$.-b-r-èd ‹-a-uJ ]-l-N-I-e-r-Z-K-o-[† e-r-[-r-I†-Œ-l-|-j-l-b-r ]-è£-S-uŒ ]-l-N-I-a-ö-c-Ÿy-è|-l-S-u-e-r« ¥I-cj ¥h-l-g-p«èh„t† -`-l-c-e-l-i-r-I-j-uG ]-m-c-‹-a-u-J-c-uG e-r-P-b-r-Iy-|-u¨ h-˜-l-\Ÿy e-r-X-c-WG-èN-Â-u.-

\-l-ˆ-u-I-l-×-Iy D-c-u-|-r e-S-Ic a-¥i-l-ö-eG

-â-¥Š-b-a-l-b-r

Z-a-lG h¦-qy-I-˜-r-š-r X-r-c-.-^-dG-a-d-b-l-j-r I-q-ˆ-l-Á-Iy-|-o ]-l-TG-

¿-èI.-AG.-h-r.-h-r.-Z-a-lG:- -$„t†-\-l-g-W« $-C-p„ h¦-qy `-c-W-h-a-r-X-r-b-r-¥d-|-o -c-k-r-X-l-|-j-r«-\-r-~-o ¥\c-r-ˆ-u-\S-Œ-rb -X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r« "-t-u-]-X-o f-X-a-l-\Œ-r-d-[-r-IG e-c-u~ a-d-b-l-j-r -¥e-l-ˆ†-a-l† e-r-ˆ-u-\-r-~-¥]¶-ly X-ˆ-r-èŒ-t-r-]¶-r-|-è]¶-ˆ-X-o a-d-b-l-j-r -‹-X-r-\-r-[-r-I-j-u-èS h-l-[-p-X-b-l-èW-~-o èI.-AG.-h-r.-h-r.- ¥b-l-KG -e-r-d-b-r-c-u-Œ-r.- d-`-r-N> ¥e-l-ˆ-u-Iy -r-~-r-N>-u-¥]-l-b-X-u-a-q-dG -‹-X-r-\-r-[-r-Iy-|-o \-l-d-o,- #-t-o z-l-\Ÿy-èI-l-›-o -ò-]´-r-è]¶-¥S-›-r-e-~-X-uG A-d½-l-e†-|-uG ]-l-T-a-l-I-W-èa-~-uG ¥b-l-KG -e-r-d-b-r-c-u-Œ-r.- ¥I-c-j-s-b-c-u-èS ]-I-u-X-r-¥]-l-d-uG ‹-l-X-r-\-r-[-p-a-r-d½-lŒ -$-X-c-hG-z-l-\|-l†-|-o ¥a«-èè| ¥\S-l-\-l-b-X-o -BI ]-l-\d-r« a-ö-c-r-|-l-\-r-t-Ÿ-r-b-X-u-èI-l-›-l-W-o.- -a-d-b-l-j-r-I-j-u-èS ¥e-l-ˆ-u-I-j-uG "-e†-|-o B-I-s-I-c-r-|-l-\-l-b-r.- ¥I-c-j-sb I-q-ˆ-l-Á-Iy-|-uG a-u-J-p-[-l-c-l hG-L-S-\Iy-|-uG -$-X-r«-\-r-~-o N-rd X-r-c-r-N>-t-r-e-u-›-l-I-W-èa-~-uG a-t-r-N>-l-b-l« -`-r-~-r-N>-u-\-r-~-o h†-e-e-uG \gµ-è]¶-S-u-Œ-rb -#-é-h-a-q-i-Œ-r-è„t ]-l-TG a-d-b-l-j-r-Iy-|-r-S-b-r« -#-e†-Œ-r-|-è]¶-S-u-èa-~-uG èI.-AG.-h-r.-h-r.- a-u-~-t-r-b-r-]¶-o \«-I-r.- - X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r« èI.-AG.-h-r.-h-r.- ]-l-\d-r-\-o -h-˜-X-r-Z-l-\-l-e-I-l-fG e-r-\-r-¥b-l-K-r-N>-o e-r-P-b-r-]¶-r-N> -¥e-l-ˆ†-a-l†-|-o èI.-AG.-h-r.-h-r.- I-r-»-|„ ‹-e-r-f-p ¥Iæ h-a-r-X-r -‹-h-r-U„t-o J-l-Z† èN-£j,- P-\.- èhÆ.- #-d-r-|-u-ˆ-r D-j-e-ˆ-q† -A-~-r-e† \x-r ¥c-J-è]¶-S-u-Œ-r.- ]-l-\d-u-I-j-uG ]-r-C-u-W-b-uG -e-p-X-p-h´-a-l-b-r-c-u-è~-£-r-d-uG X-r-c-èƒ-S-u-|-è]¶-ˆ-e† -$-C-p„-h-a-q-i-Œ-r-è„t è]-l-X-u-‹-X-r-\-r-[-r-I-j-l-èW-~-uG -`-l-e-r-X-d-a-u-t-b-u-èS e-r-Z-p-l-`-p-l-h-]-u-¥c-l-K-X-r-|-uG h¦-q-j-r-è„t -e-r-I-h-\Œ-r-\-uG ‹-e-l-h-r-`-l-c-X-s-b-c-u-èS D-š-è|-ˆ-lb -]-r-C-uW \-r-b-u-¹-`-l-c-e-l-i-r-Iy-|-o \«-I-W-èa-~-uG -èI.-AG.-h-r.-h-r.- #-e-f-pè]¶-ˆ-u.-

]-r-~-l-|-e-r-`-l-KG e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-o D-~-lG-I½-l-h-u-a-u-X« -¥h¦-l-j†-g-r-]¶-o

¿-a-Ô-r A.-]-r.-"-\-r«-I-u-a-l†a-d-]¶-u-tG:- -]-r-~-l-|-e-r-`-l-K-Œ-r-èd e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-o D-~-lG-I½-l-h-u-a-u-X« ¥h¦-l-j†-g-r-]¶-o B†-è]¶-S-u-Œ-u-èa-~-o a-Ô-r A.-]-r.-"-\-r«-I-u-a-l† ]-t-ƒ-u.- -hG-z-l-\ ]-r-~-l| e-r-I-h-\ ¥I-l†-]¶-¥t-g„ hG-L-S-r-]¶-r-N> I-u-S-uG-_-â-s h-r.-U-r.-A-h·-u-Iy-|-u¨ d-L-u-e-l-b¶-l e-r-X-c-W-e-uG ¥_-l-[-e-X-o-I-cW -I-p-l-œ-uG <Z-o-L-l-S-\G èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- ]-r-~-l-|-e-r-I-h-\ e-I-u-]¶-o a-u-¥J-\ \-r-d-e-r« A-ˆ-lG I½-l-h-u-a-u-X« -]-Œ-lG-X-cG e-èc-b-u¨ I-u-ˆ-r-Iy-|-l-W-o ¥h¦-l-j†-g-r-]¶-o \«-I-r-e-c-u-~-X-o.- ]-r-~-l| e-r-`-lK e-r-I-h-\ ¥I-l†-]¶-¥t-g-è„t #-\-u-I-u-d-p-Ÿy -I-q-S-u-X« P-\Ÿ-j-r-¥d-è|-Œ-r-|-l„ P-r-d½-l D-l-^-s-h-u-Iy-|-o ]-u-t-èa X-l-d-q-|-o X-d-Ÿ-j-r-d-uG D-l-^-s-h-o X-u-S-Ÿ-uG a-Ô-r -]-t-ƒ-u.-

"_uZl_r ¥Icj ¥hlgp« èh„ttr« eSIc A„.#†.èA. ¥^ltG Dcu|rb ÜlasW ¥ajbrèd ÌfpŸy

K-s-X-l h-u-{-Õ-W-p„ ,- h-s-\ "-a†-h-r-Ÿ-o

"-_-u-Z-l-_-r:- - -a-d-b-lj `-l-g-l ]-T-\-èŒ ¥‹-l-ö-l-i-r-]¶-r-|-u-~-X-r-è„t `-l-K-a-l-b-r,- "-_-u-Z-l-_-r ¥I-l-d-lb h-l-i-r-X-p I-q-ˆ-lÁ B†-è]¶-S-u-Œ-rb -h-˜-l-\Ÿy e-r-X-c-WG èN-Â-u.- "-_-u-Z-l-_-r ¥I-cj ¥h-l-g-p« èh„t† \S-Œ-rb b-u-e-P-¥\-l-ö-eG 2011¿12 « a-d-b-lj h-l-i-r-X-p -e-r-`-l-K-Œ-r« ]-è£-S-uŒ A-d½-l-e†-|-uG ¥I-l-d-lb h-l-i-r-X-p I-q-ˆ-lÁ h-˜-l-\Ÿy \«-I-r.- èI.-A-h-o.-h-r.-b-r« èe-N>-o \S~ N-S-Ÿ-o -èI.-A-h-o.-h-r.- P-\t« èh-Æ-ˆ-t-r "-U-v.- "„-h-l-c-r èèh-\-u-©-s„ <Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- ‹-a-uJ I-e-r "-h-¥a-l ]-u-Œ„-N-rt -"-[-p-k-\-l-b-r-c-u-~-u.- èI.-A-h-o.-h-r.- P-s-e-I-l-c-u-W-p e-r-`-l-KG èh-Æ-ˆ-t-r f-c-s-^-o I-l-j-l-N>-l«,- #f h-_-s-\,- $.-]-r.-h-u-\-r«,- g-l-_-u,- "-P-r c-l-[-l-Ç-g¯„,- f-c-s-^-o -a-l-~-l†,- èè^-h« _-le,- h-l-_-u ¥]-l-Œ„-¥I-l-S-o,- f-f-r„ h-l A-~-r-e† h-˜-l-\Z-l-\G

\-r†-e-i-r-N>-u.- "-œ-X-r-d-[-r-IG I-u-ˆ-r-I-j-l-W-o -b-u-e-P-¥\-l-ö-e-

Œ-r« a-d-b-lj I-Y-l-c-N-\,- I-e-r-X-l c-N-\,- I-Y-]-t-b«,- I-e-rX

èN-l-d½«,- ¥d-J-\G,- ‹-hG-KG A-~-s -e-r-`-l-K-Ÿ-j-r-d-l-b-r a-ö-c-r-N>-X-o.-

¥I-l-d-l-b-b-u-èS h-˜-l-\Ÿy e-r-X-c-WG èN-Â-u

"-_--u-Z-l-_-r ¥I-l-d-lb h-l-i-r-X-p I-q-ˆ-l-Á-b-u-èS h-˜-l-\ e-r-X-c-W-N>-S-Ÿ-r« \-r-~-o

I-r-W-š-r-¥d-|-o -D-l-¥ˆ-l a-t-r-ƒ-o Xar-»o-\l-ˆr«#-t-o I-r-W†

\-r†-a-l-W-èŒ-l-»-r-d-l-j-r-Iya-c-r-N>-uèN-èè~:- -I-r-W† I-u-»-r-|-l„ ¥]-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u~ #-t-o èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-uG D-l-¥ˆ-l èèë-e-t-uG D-l-¥ˆ-l I-r-W-š-r-¥d-|-o e-s-W-u-›-lb -"-]-I-S-Œ-r« a-c-r-N>-u.- èe-d½-q† P-r-d½-b-r-èd e-S-I-S-]¶-l-C-l-£y Ü-l-a-Œ-r-\S-u-Œ-o f-\-r-b-l× c-l-e-r-èd-b-l-W-o hG-`-eG.- I-r-W† -I-u-Œ-u~ èX-l-»-r-d-r-¥d†-è]¶-ˆ-r-c-r-|-u~ èh«-e-c-l-P-o,- I-u-a-l†,- N-ró,- t-l-W-r,- "-P-r-X-o,- N-ró A-~-r-e-c-uG $-e† h-°-c-r-N>-r-c-u~ -D-l-¥ˆ-l-t-r-k-b-u-èS èèë-e† è]-c-u-a-l-j-u-a-l-W-o a-c-r-N>-X-o.- D-l-¥ˆ-l-b-u-èS \-r-b-Ô-WG \gµ-è]¶-ˆ-X-l-W-o -"-]-I-S-Œ-r-\-r-S-b-l-|-r-b-X-o.- $-e†-è|-l-]¶-a-u-›-l-b-r-c-u~ h-l-a-r-|-ü-o A-~-b-ly \-s-C-r c-k-è]¶-ˆ-u.- h-a-s-]-e-l-h-r-Iy -A-Œ-r-b-l-W-o c-k-l-‹-e†-Œ-\G \S-Œ-r-b-X-o.-

I½-l-h-o a-u-t-r-b-r« I-u-S-u-Ÿ-rb e-r-Z-p-l†-Y-r-èb c-k-r-N>-u

èN-èè~:- h¦-q-j-r-èd I½-l-h-o-a-u-t-r-b-r« I-u-S-u-Ÿ-rb e-r-Z-p-l†-Y-r-èb ¥i-l-î«-e-l†-U„ c-k-r-N>-u.- X-lG-_-cG h-Z-l-\x-]-u-c-Œ-o -èèÆ-h´-e-h` \S-Œ-u~ ¥i-l-î-d-r« X-l-a-h-r-|-u~ A-ˆ-lG-I½-l-h-o e-r-Z-p-l†-Y-r ‹-`-l-I-c-è\b-l-W-o èe-¨-r-b-l× c-l-ó-r I½-l-h-o -a-u-t-r-|-I-Œ-o ]-q-ˆ-r-b-rˆ \-r-d-b-r« I-è›-Œ-r-b-X-o.- h¦-qy e-r-ˆ-r-ˆ-uG ¥i-l-î-d-r« A-Œ-lŒ ‹-`-l-I-c-è\-¥Œ-S-r c-l-ó-r èèe-I-r -e-l†-U„ Æ-r-î-^† h¦-u-j-r-èd-Œ-r.- I½-l-h-o a-u-t-r-|-I-Œ-u-\-r-~-uG e-l-X-r« X-ˆ-u~ f-}G ¥I-ˆ-o $-e-r-¥S-|-o e~ e-l†-U„ -‹-`-l-I-c-è\ I-l-W-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- e-l†-U„ e-l-X-r-d-r-è„t ]-q-ˆ-u X-u-t-|-l„ â-a-r-èN>-£-r-d-uG h-l-[-r-N>-r-d½.- D-S-u-e-r« P-\«-|-œ-r -"-I-š-r-a-l-š-r ‹-`-l-I-c-è\ a-u-t-r-b-r«-\-r-~-uG ]-u-t-èŒ-Œ-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- X-d-¥e-Z-\b-l-b-X-u-èI-l-›-o ‹-`-l-I-c„ -è_-°-r« I-r-S-~-r-c-u-~-u.- I½-l-h-o a-u-t-r-Iy "-S-N> e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy ‹-`-l-I-c„ I-r-S-~-X-o I-l-W-l-èX a-u-t-r ]-q-ˆ-r-¥]¶-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-

K-u-›-l hG-L-lG-K-Ÿ-j-u-èSe-s-ˆ-r« èt-b-o-U-o

_-lG-K½-q†:- -e-r-e-r[ ¥I-h-u-I-j-r« ‹-X-r-I-j-lb t-m-U-r hG-L-Œ-r«-è]¶ˆ 175 ¥]-c-uS e-s-S-u-I-j-r« ¥]-l-d-s-h-o èt-b-o-U-o \S-Œ-r.- $-e-c-u-èS e-s-S-u-I-j-r« -\S-Œ-rb èt-b-o-U-r« a-l-c-I-l-b-u-[-Ÿy I-è›-S-u-Œ-u.- 18 I-l-t-u-I-j-uG ]-r-S-r-I-q-S-r-b-r-ˆ-u-›-o.- èU-]-p-q-ˆ-r ¥]-l-d-s-h-o I-˜-s-g-W† A-N>-o.-A-h-o.- ¥c-e-ü-b-u-èS -¥\ò-X-v-Œ-r-d-u¨ hG-L-a-l-W-o t-m-U-r hG-L-Œ-r-è„t e-s-S-u-I-j-r« ]-c-r-¥f-l-[-\

14

3BY BOMalò-`q-ar Q 2012 B-‹r« 29 QRlb-tl× Q apw-ss_ hÀ-¯-am\w Q

hN>r„ èX-›-u«-|-èt-¥]¶-l-d-uG -er»uŸu~ "-[-r-I-l-cG

hN>r„ èX-›-u«-|† ¥\S-rb I-l-b-rI a-r-I-e-r-¥\|ly $~o auGèè_ cl±sbG N†N> èN-…u~Xo "¥©iŒr\o¥Il‚-Ü-h-o èe-N>-u-\-s-ˆrb c-l-P-p-h-`-l-]-Z-e-r A~ "]¶|g¯-èŒ-b-l-Wo. hN>-r„ èX-›-u«-|† -A~ èP„t-r«-a-l-\lb I-l-b-r-I-X-l-c-èŒ X-ˆ-r-|-j-r-|-u-I-b-l-W-o auG-èè_ c-l-±-s-bG "»raXr el†ŒIjr« \r~o IcIbtl„ âar|u~ ¥I-l‚-Ü-h-o,- X-Ÿ-j-u-èS ‹Xr•lb \~l|u~Xrè„t -`-l-K-a-l-b-l-Wo hN>r„ èX-›-u«-|-èt ]-r-S-r-N>-u-e-d-r-N>-o clPph`brdrˆXo. ]l†drèa„t-t-r-I-l-c-p-a-Ôr clPseofuI½ \S-Œ-rb \-s-|G e-r-P-bG-I›u.- ¥I-l‚-Ü-h·-r-è„t ‹-X-r-•-lb "-d¶G <b†-è~-£-r-d-uG h-N>-r„ -èX-›-u«-|-t-u-èS ‹Xr•lbÀlWo aŸ¥d-š-X-o.- A‚-]-X-o I»rƒ _-l«-X-l-|-èt-¥]-l-d-uG h-N>-r„-èX-›u«|èt -_-m-›-t-r-|-]¶-u-tG "-S-r-N>-o èX-t-u-]¶r|uIblWo.- h-N>-r„ Æ-r-|-š-r-d-u-èS ¥\S-rb airaèbblWo cl±rb|l† hrI·-o "-S-r-N>-o -èX-t-r-]¶-r-|-u-~-X-o.- - ¥I-l‚-Ü-h-o \S-Œ-rb $-m \-s-|-Œ-r« XdIuŒr esWXo cl±sbŒrèd f-I-u-\-r-èb~uG Nrd† `sg²-l-N-l-c-pè\~-uG e-r-¥f-gr]¶-r-|-u~ f-c-Z-o-]-e-l-t-l-W-o.- h-N>-r„ èX-›u«|tualbr \d½ _‡G hukrN>-r-c-u~ -fcZo]eltrè\ ¥Il‚Üho $m \s|ŒrduèS I½s„_myUl|r. hN>rè\ ailcl±buèS {l„-U-o -"G-_-l-h-U-t-l-|-l„

IN>-èI-ˆ-r-b-r-c-u~ f-c-Z-o-]-e-l† $-\-r h-N>-r„-èX-›-u«-|-èt ¥\c-r« I-›-l« a-r-›-u-¥a-l -A~ I-l-c-pG I-l-W-l-\-r-c-r-|-u-¥~-b-u-¨-q.- - hN>-r-è\ a-u„-\-r†-Œ-r ¥I-l‚-Ü-h-o I-j-r-N> cl±sbG e-d½-l-èX B-f-r-b-X-o,- c-l-±-s-b-|-l-èc-b-l-W-o.- h-N>-r-\-o -I-r-ˆ-rb $-m ]-Z-e-r-èb-]¶-šr clPoXl|èt-b-l-W-o \d½-X-o ]-t-ƒ-X-o.- hN>-r-è„t ¥h¶-l†-S-o-h²-l-\-u¨ "G-K-s-I-l-c-a-l-blWo $Xrè\ c-l-P-o-X-l-|-èt e-r-¥f-g-r-]¶-r-N>-X-o.- X-l„ h-N>-r„ èX-›-u«-|†-è|-X-r-èc ]tƒl« a-t-l-T-r a-\h·-o X-è~ -X-r-c-r-ƒ-u ISr|u¥al A~o ¥]SrèI-l-›-l-W-o c-l-P-o-Xl|èt I-l-c-p-a-l-èb-l-~-uG ]-t-b-l-X-r-c-u-~-Xo.- _-l«-X-l-|-èt A~ ]-u-d-r -I-l-W-r-N> èè[-c-pG-¥]-l-d-uG I-l-W-r-|-l„ c-l-P-o-X-l-|-èt-|-l-b-r-d½.- - Ær|šuG c-l-±-s-b-e-uG D-Œ-u-¥N†-~-l-W-o ¥]-l-I-u-~-èX-£-r-d-uG h-N>-r„ èX-›-u«-|† Xè„t Æ-r-|-š-r« $-X-u-e-èc c-l-±-s-bG -I-d†-Œrbrcu~rd½.- Æ-r-|-š-r« a-l-ó-a-l-b-r-c-u-~-u hN>-r-è„t âŠ.- A~l«,- "-X-r-è\ ¥I-l‚-Ü-h-o $-~-o -X-IrSG-a-t-r-N>-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- "-ó-a-l-óG e-r-g-a-balWo cl±sbeuG "-[-r-I-l-c-e-uG.- "-e-r-èS hN>-r-\d½ #-c-uG A-¥]¶-l-»-uG -D-m-ˆ-l-e-lG.- -

¥Kšo-¥e-|o $-]¶u-tG

A„. âs-PrŒ[email protected]

fcŒrè\ D-l†-|-u-¥œ-lyauG-èè_:- -¥U-l-I-p-u-èa„t-r cG-K-èŒ ¥I-c-j-Œ-r-è„t #-I-o-S-r-e-r-hG A-~-o e-r-¥f-g-r-]¶-r-|-l-e-u~ hr.- f-c-X-o-N-æ-è„t P-s-e-r-X-Œ-r-dqèS-b-u¨ b-l-ó-b-l-W-o -¥]-l-c-l-ˆŸjuèS a-q-~-lG I-ü-o- ( Third eye of resistance) -A~ ¥U-l-I-p-u-èa„t-tr.- ]-u-èW -r-d-rG $„-î-r-š-r-š-p-q-ˆ-r« \r~o hr\ral]T\G -]-q†-Œ-r-b-l-|rb I-d-l-hG-e-r-[-l-b-I„ t-l-h-r,- Xrcue\C]ucG #-z-l-\a-l-b-r ‹e†-Œ-r-|-u~ a-s-U-r-b-l-a-r-d½-r-\-u ¥e-›-r-b-l-W-o -¥]-l-c-l-ˆ-Ÿ-j-u-èS a-q-~lG I-ü-o A~ ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r hG-e-r-[-l-\G èN-Â-r-ˆ-u-¨-X-o.- f-c-XoNæè„t X-è~ "-a-q-d-p-a-lb esUr¥b-l ^-q-¥ˆ-P-u-I-j-uG -h-a-cauJŸy ]-r-C-u-S†-è~-S-uŒ ¥S-]¶-u-I-j-u-a-l-W-u $-m ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r-|-o <]-¥b-l-K-r-N>-r-c-r-|-u-~Xo.- EE$-e-r-S-¥d½-l \˜-èjó è]-l„-Ir\ler„ e-r-Œ-u \ˆ-u"Xr\¥d½-l \˜-jó ¥N-l-c-è|-l-›u \s†-\\N>-uDcu]lSu PserXŸy $-m X-S-Œr« e-j-a-r-ˆ-uDcuarN>-u ¥N†-~-u \˜y $-m \-r-dŒr\u Ile« \-r-~-u''- A~o fcXoNæ„ #-d-]-r-|-u~

I-e-r-X-¥b-l-èS #-cG-`-r-|-u~ $-m ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r "-e-h-l-\-r-|-u-~-X-uG "-¥X I-e-r-X-¥b-l-èS-b-l-W-o.- # I-e-rX -X-è~-b-l-W-o f-c-Œ-r-è„t P-s-e-r-X-e-u-èa-~-o $-m ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r \-¥˜-l-S-o e-r-j-r-N>-u ]-t-b-u-~-u.- D-c-u ^-r-d-rG #-I-o-š-r-e-r-î-r-è„t ‹-¥N-l-Z-\-l-¤-I-a-lb P-s-e-r-X-Œ-r-d-q-èS-b-u¨ èN-t-u-b-l-ó-b-l-W-o t-l-h-r-b-u-èS E¥]-l-c-l-ˆ-Ÿ-j-u-èS a-q-~-lG I-ü-o'.- 2010 -B-‹-r« a-l-hG D-~-lG X-s-b-X-r D-c-u X-s-e-›-r b-l-ó-À-r-èS "-I-l-d-Œ-r« è]-l-d-r-ƒ-u ¥]-lb h-r.- f-c-X-o-N-æ-è„t P-s-e-r-X-a-l-W-o $-m ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r.- -I-p-l-a-t-b-r-d-q-èS b-Y-l†Y e-r-]½-

eG \S-Œ-rb f-c-Œ-o P-\I-sb h-a-c-Ÿ-èj $-X-o ¥‹-k-I-\-r-èd-Œ-r-|-u-~-u.- èI.-]-r.- f-f-r,- h-l-t-l ¥P-l-h-^-o,- -#-\x-o ]-S-o-e†-[„,- ¥a-[-l ]-S-o-I†,- _-l-_-u-c-l-P-o X-u-S-Ÿ-r D-¥c d-k-p-Œ-r-¥d-|-u \S~ "-¥©-i-Œ-r-è„t h-u-i-n-Œ-u-|-j-u-èS -D-l†-a-I-j-r-d-q-èS-b-l-W-o ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r e-r-I-h-r-|-u-~-X-o.- - e-r.-A-N>-o.-A-h-o.- I-p-l-a-t-b-r« ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r N-r-ó-s-I-c-WG X-u-S-Ÿ-r U-r-P-r-š« e-s-U-r-¥b-l-I-j-u-èS "-X-r-\-q-X-\ ]-c-s-kW I-l-d-L-ˆG e-èc -f-c-Œ-r-è„t c-l-±-sb ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r e-r-]½-eG

A-Œ-r-è]¶-ˆ-u.- "-¥]¶-l-è»-l| # h-r-\-r-a-l h-°-l-c-r I-p-l-a-t-b-r-d-q-èS I-›-X-o I-ü-r-\-u -I-u-j-r†-a-¥b-I-u~ I-l-×-Iy a-l-ó-a-l-b-r-c-u-~-r-d½.- \-r-d-e-r-d-u¨ \-s-X-r-¥I-S-r-è\X-r-èc I-l-

×-|-l-c-\-r-èd h-l-a-q-i-r-I-P-s-e-r-èb-<W†-Œ-u-~-X-l-W-o "-e-¥b-l-¥c-l-~-uG.- "-Œ-cG I-l-×-I-j-r-¥d-|-u¨X-s-k-o-W-a-lb h-°-l-c-a-l-W-o $-m¥U-l-I-p-u-èa„t-r.-

¥]-l-c-l-ˆ-Ÿ-j-u-èS a-q-~-lG-I-ü-o¥U-l-I-p-u-èa„t-r ‹-Z†-f-\G $-~-o

a-uG-èè_:- -‹-a-uJ ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r hG-e-r-[-l-b-I-\-lb f-c-X-o-N-æ-è\]¶-š-r-b-u¨ ¥]-l-c-l-ˆ-Ÿ-j-u-èS a-q-~-lG-I-ü-o ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r R-l-b-t-l× -‹-Z†-f-r-]¶-r-|-uG.- èN› a-l-h-r-I-b-u-a-l-b-r h-i-I-c-r-N>-o $-m-î-o I-d-p-l‚ ¥I-cj h-a-l-P-a-l-W-o ¥]-l-c-l-ˆ-Ÿ-j-u-èS a-q-~-lG-I-ü-o ¥U-l-I-p-u-èa„t-t-r-|-o -‹-Z†-f-\-èa-l-c-u-|-u-~-X-o.- R-l-b-t-l× èèe-I-u-¥~-cG "-°-c-a-W-r-|-o ¥a-l-U« h¦-u-j-r-d-l-W-o ‹-Z†-f-\G \S-|-uI.- $-¥X N-S-Ÿ-r« $-m-î-o -I-d-p-l‚ ¥I-cj h-a-l-P-Œ-r-è„t "G-K-Ÿy-|-l-b-u¨ èA-U„t-r-š-r I-l†-U-o e-r-X-c-W-e-uG \S-|-uG.-

f-c-X-o-N-æ„

a-q-~-o K-l-‡-r-a-l† -h-x†-f-r-N>-r-ˆ-uGe-cy-N> a-l-t-l-èX h-Œ-lt

a-uG-èè_:- -]-§-ra a-i-l-c-l-±-b-r-èd e-cy-N>-_-l-[-rX z-d-Ÿy h-x†-f-r-|-u~ a-u-~-l-a-èŒ -K-l-‡-r-b-l-W-o c-l-i-u«-K-l-‡-r.- A-~-l«,- e-cy-N>-l z-r-X-r-e-r-¥f-g-Œ-r-\-o a-l-š-a-r-d½-lŒ -"-e-z-b-l-W-o $-e-r-èS.- $-¥]¶-ly c-l-i-u«-K-l-‡-r a-u-J-p-a-Ô-r ]-¼-Y-v-r-c-l-P-o N-e-l-¥\-l-èS-l-]¶G -a-uG-èè_-b-r« \-r-~-o èi-d-r-¥I-l-]-o-š† a-l†-K-a-l-W-o h-Œ-l-t-b-r« A-Œ-r-b-X-o.- I-q-èS a-š-o a-Ô-r-a-l-c-uG -<›-l-b-r-c-u-~-u.- 1987 èa-b-r« c-l-i-u-d-r-è„t

]-r-X-l-e-o c-l-P-s-e-o-K-l-‡-r $-e-r-SG h-x†-f-r-|-l„ -A-Œ-r-b-¥]¶-ly I-u-èS-b-u-›-l-b-r-c-u-~-X-o ]-¼-Y-v-r-c-l-P-o N-e-l-è„t "˜ ‹-a-s-j-X-l-b-o N-e-l-\-l-b-r-c-u-~-u.- -2003¿« c-l-i-u-d-r-è„t "˜ ¥h-l-W-r-b-l-K-l-‡-r-b-uG $-e-r-SG h-x†-f-r-N>-u.- $-e-c-u-èS h-x†-f-\Ÿy -\-l-ˆ-u-I-l†-|-r-S-b-r« ‹-X-p-lf e†-[-r-]¶-r-N>-r-c-u-~-u.- "-è~-l-è| "-Œ-c-Œ-r-d-u¨ -e-l-à-l-\Ÿ-j-uG "-e† \-r-c-Œ-r-b-r-c-u-~-u.- A-~-l«,- e-cy-N> $-d½-l-X-l-|-l-\-u¨ -I-l-c-p-a-lb \S-]-S-r-Æ-a-Ÿ-èj-l-~-uG "-[-r-I-l-c-Œ-r-

d-u-¨-e† h-v-s-I-c-r-N>-r-ˆ-r-èd½-~-o Ü-l-a-e-l-h-r-Iy -]-t-b-u-~-u.- $-|-u-t-r Ü-l-a-e-l-h-r-I-j-u-èS ‹-X-p-lf e†-[-r-|-l„ D-c-u I-l-c-WG I-u-S-r-b-u-›-o.- a-u-J-p-a-Ô-r $-m -\-l-ˆ-u-I-l-c-\-l-èW-~-u-¨-X-l-W-o "-X-o.- I-»-rƒ a-l-hG a-u-J-p-a-Ô-r e-cy-N> _-l-[-rX -‹-¥Z-f-Ÿy h-x†-f-r-N>-r-c-u-~-u.- e-l-à-l-\a-d½ èe-¨-a-l-W-o $-e-r-èS-b-u-¨-e†-|-o d-`-r-¥|-›-èX-~-o -c-l-i-u« <-¥Z-p-l-K-z-¥c-l-S-o ]-t-ƒ-u.- a-i-l-c-l-±-b-r-èd B-š-e-uG e-d-rb P-d-¥h-N-\ -]-Š-X-r-b-lb èI-l-b-o-\ U-l-a-r-è„t "-S-u-Œ-l-

W-o e-cy-N> _-l-[-rX ‹-¥Z-f-a-lb h-Œ-lt -A-~-u-¨-X-uG e-r-¥c-l-[-`-l-h-a-l-b-r-c-r-|-u-~-u.- e†-g-Œ-r« A-ˆ-u a-l-h-e-uG c-q-k-a-lb e-cy-N>-b-r-d-u-èS-b-l-W-o -$-m ‹-¥Z-fG I-S-~-o ¥]-l-I-u-~-X-o.- e-l-ˆ† S-l-£-t-u-Iy a-l-ó-a-l-W-o P-\Œ-r-è„t BI #-â-bG.- D-c-u -I-l-d-Œ-o $-m ‹-¥Z-fG a-t-lŒ N-Æ-e†-Œ-r O-ó-]-X-r f-r-e-l-P-r-b-u-èS ]-r-C-u-S†-N>-|-l-c-u-èS -cW -X-d-z-l-\G I-q-S-r-b-l-b-r-c-u-~-u.- e†-g-Œ-r« 140 èh„t-s-a-s-š† a» d-`-r-|-u~ h-Œ-lt a» \-r-»« -‹-¥Z-f-a-l-W-o.-

b-u-èè\š-U-o ¥\g„-h-o èh-Æ-ˆ-t-r P-\t« _-l„ I-r a-u‚ a-uG-èè_-b-r« A-Œ-r-b-¥]¶-ly

a-i-l-c-l± K-e†-W† èI.- f-£-c-\-l-c-l-b-W„ S-l-š-l Ü-q-]¶-o \-r-b-u¹ èN-b†-a-l„

èèh-t-h-o a-r-ð-r-è|-l-]¶G

"-X-r-¥e-K-Œ-r« I-l-¥t-l-S-r-N>-o `-s-X-r-e-r-X-N> ¥a-l-U-d-r-è\

"-t-î-o èN-Â-ua-uG-èè_:- -"-X-r-¥e-K-Œ-r« I-l† D-l-S-r-N>-o "-]-I-SG <›-l-|-rb ¥a-l-U« "-]†W f†-a-èb "-t-î-u èN-Â-u.- "-e†-|-o ]-r-~-s-S-o P-l-a-pG I-r-ˆ-r.- - f-\-r-b-l× ]-u-d†-èN> D-c-u-a-W-r-¥b-l-èS ¥d-l-J-þ-e-l-d-b-r« èe-N> $-e† D-l-S-r-N>-r-c-u~ I-l† a-èš-l-c-u-I-l-t-r-d-uG ¥a-l-¥ˆ-l† èèh-|-r-j-r-d-uG -\-r-t-u-Œ-r-b-r-ˆ-r-c-u~ D-l-¥ˆ-l-t-r-k-b-r-d-uG èN-~-r-S-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u-èe-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.- $-S-r-N> I-l-t-r-d-u-›-l-b-r-c-u~ Z-œ-X-r-a-l†-|-o èN-t-rb -]-c-r-¥|-š-u.- hG-`-e-èŒ-Œ-u-S†-~-o "-t-î-r-d-lb "-]†-W-f†-a-À-o 10,000 c-q-]-b-u-èS e-p-¹-r-KX ¥_-l-›-r« P-l-a-pG "-\-u-e-Z-r-N>-u.-

a-u-j-u-›-r« N-l-I-p-l† I-q-Œ-o $-~-o

a-u-j-u-›-o:- -èe-î-r-èd `-¹-hG-LG i-l-j-r« B-‹-r« 29¿-\-o R-l-b-t-l× èèe-I-r-ˆ-o 6.30\-o èè]-£-u-jG c-e-s-æ„ N-l-I-p-l-c-u-èS ]-l-°-l-d-s-h-v-bG-e-cG -I-Y-èb #-h¶-Z-a-l-|-r-b-u¨ N-l-I-p-l† I-q-Œ-o \S-|-uG.- e-r-e-c-Ÿy-|-o:- 25615346.

]-r-ò-¥e-Z-r a-[-p-z-Z-r-\G¥K-l-¥c-K-l-e-o:- -I-d-p-l‚-c-q-]X ]-r-ò-¥e-Z-r-b-u-èS #-`-r-a-u-J-p-Œ-r« e-r-f-uŠ D-m-¥h-]¶-o ]-r-X-l-e-r-è„t -a-[-p-z-Z-r-\-l-¥L-l-g-e-uG d-L-u-\-l-SI a-ö-c-e-uG èa-b-o D-~-r-\-o #-¥c ¥t-l-U-o èh„t-o -]-b-h-o èh-a-r-\-l-c-r D-l-U-r-¥š-l-t-r-b-Œ-r« \S-|-uG.- \-l-S-I-a-ö-cG c-l-e-r-èd D-œ-X-r-\-o -¥a-l‚ ¥P-|-_-o è]-l-t-Œ-u† <Z-o-L-l-S-\G èN-…-uG.- èèe-I-r-ˆ-o B-»-r-\-o -è]-l-X-u-h-¥˜-j-\G _-r-g-]¶-o a-l† ¥X-l-a-h-o $-d-e-\-l« <Z-o-L-l-S-\G èN-…-uG . - a-d-l-U-o -¥h-l-W« e-r-I-l-c-r ^-l.- è_-~-r X-l-~-r \-r«-|-uG X-S-Œ-r« "-[-p-kX e-i-r-|-uG .- èè_-_-ry -e†-g-l-N-c-W-¥Œ-l-S-\-u-_-‡-r-N>-o èè_-_-ry-‹-¥a-b-a-l-|-r-b-u¨ \-l-S-I-a-ö-c-Œ-r« 10 -S-s-a-u-Iy ]-è£-S-u-|-uG .-

èA-¥c-l-j-r-b-r« \-r-~-o f-r-e-K-r-c-r X-s†-Y-b-ló

èA-¥c-l-j-r:- -â-s-\-l-c-l-bW a-x-r-c-h-a-r-X-r èA-¥c-l-j-r K-u-c-u-èh„t-r-è„t #-`-r-a-u-J-p-Œ-r« èa-b-o c-›-r-\-o f-r-e-K-r-c-r-b-r-¥d-|-o X-s†-Y-b-ló -\S-Œ-u-~-u.- f-r-e-K-r-c-r-b-r« \S-|-u~ â-s-f-l-c-Z-l ‹-X-r-gø-l f-X-l-}-r-b-l-¥L-lg]-c-r-]-l-S-r-I-j-r« ]-è£-S-u-|-u-I-b-l-W-o a-u-J-p-d-k-pG.- b-l-ó-l-a-¥[-p-a-q-I-lG-_-rI,- [†-a-zd,- I-u-¥Î-l-j-r,- ]-t-Ê-r-\-r-|-S-e-o,- I-l-S-l-œ-u»,-K-u-c-u-e-l-b-q†,- I-q†-|-¥°-c-r,- ò-‹-b-l†,- I-q-S« a-l-W-r-I-pG,- ¥N-l-š-l-\-r-|c,- -èèe-|G,- â-s ]-¤-\-l-`-h-v-l-a-r ¥k-óG,- èN-œ-»-C-rA-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r« h-x†-f-\G \S-Œ-r-b-¥f-gG #-t-r-\-o f-r-e-K-r-c-r-b-r« -A-Œ-r-¥N>-c-u-èa-~-o b-q-W-r-š-o èh-Æ-ˆ-t-r e-r.-èI.- ]-e-r-ó„"-t-r-b-r-N>-u.-

K-u-c-u-¥Z-e-K-r-c-r-b-r« \-l-èj #-b-r-d-p ]-qP

è\c-qy:- -K-u-c-u-¥Z-e-K-r-c-r-b-r-èd a-i-l-¥Z-e-¥k-ó-Œ-r« B-‹-r«30\-o c-l-e-r-èd D-œ-X-u-a-u-X« #-b-r-d-p ]-qP <›-l-b-r-c-r-|-uG.- A-d½-l-#-b-r-d-pG \-l-j-r-d-uG K-u-c-u-¥Z-e-K-r-c-r-b-r« #-b-r-d-p-]-qP \S-Œ-r-e-c-u-~-u.- f-\-r-¥Z-l-g-\-r-e-l-c-W-Œ-r-\-l-b-r \-s-c-l-Ò-\ -e-»-r-]-l-S-uG \S-Œ-u-èa-~-o `-l-c-e-l-i-r-Iy "-t-r-b-r-N>-u.- ¥^-l‚:- 27718280, 27718283,27724095.

e›r AI·o-‹-ho/�a-br« ¥]l-Iu-~ Ist . IInd 3rd A.hr. h½s]¶†-\œ† h-a-bG A.hr A.hr. A.hr. �Nb† I½lho

16345 ¥\-ól-e-Xr A-I·o-‹-ho 11.40 x 29/06 11/06 x 01/0612201 Kcs-_o-c-Yo 16.55 x x 04/06 04/06 x12619 aöp-K-‡ A-I·o-‹-ho 15.20 x 06/06 04/06 x 31/0512223 Xu-c-¥�l A-I·o-‹-ho 20.50 02/06 29/05 29/05 x x12133 aG-K-dl-]u-cG A-I·o-‹-ho 22.15 x 12/06 11/06 x 04/0616381 I-\pl-Iu-al-cr A-I·o-‹-ho 15.45 x 07/06 19/06 x 08/0616331 Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho 12.05 x 11/06 11/06 x 04/0616339 \l-K†-¥Il-er« A-I·o-‹-ho 12.05 x 17/06 08/06 x 09/0616529 <-Zpl„ A-I·o-‹-ho 8.05 13/06 13/06 02/07 x 04/0611041 �N-��~ A-I·o-‹-ho 14.00 x 17/07 30/07 x x11027 �N-��~ �a-br« 23.45 x 09/07 08/07 x 12/0616351 \l-K†-¥Il-er« A-I·o-‹-ho 12.05 x 03/07 12/06 x 10/06

auG-��_-br«-\r-~o ¥I-c-j-Œr-¥d-|uG h-as-] ‹-¥Z-f-Ÿ-jr-¥d-|uG ¥]l-Iu-~ Xs-e-›r-I-jr« Sr-|šo d`r|u~ BšeuG "-Su-Œ Xs-b-Xr. ��e-Ir-ˆo 4.45\o a-[p �t-br«-¥e \-do-Ir-b er-e-c-a-\u-hcrN�l-Wo $-Xo X-…l-tl-|r-br-cr-|u-~-Xo.

�t-br«-¥e-bu-al-br _-‡-�]¶-ˆ Iq-Su-X« er-e-c-Ÿy-|o: 139.

trh†-¥e-g„ Nl†-ˆo

I-r-W-š-r-¥d-|-o -D-l-¥ˆ-l a-t-r-ƒ-o #tu¥]† a-c-r-N>-u

èN-èè~:- -I-r-W† I-u-»-r-|-l„ ¥]-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u~ #-t-o èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-uG D-l-¥ˆ-l èèë-e-t-uG D-l-¥ˆ-l I-r-W-š-r-¥d-|-o e-s-W-u-›-lb -"-]-I-S-Œ-r« a-c-r-N>-u.- èe-d½-q† P-r-d½-b-r-èd e-S-I-S-]¶-l-C-l-£y Ü-l-a-Œ-r-\S-u-Œ-o f-\-r-b-l× c-l-e-r-èd-b-l-W-o hG-`-eG.- I-r-W† -I-u-Œ-u~ èX-l-»-r-d-r-¥d†-è]¶-ˆ-r-

c-r-|-u~ èh«-e-c-l-P-o,- I-u-a-l†,- N-ró,- t-l-W-r,- "-P-r-X-o,- N-ró A-~-r-e-c-uG $-e† h-°-c-r-N>-r-c-u~ -D-l-¥ˆ-l-t-r-k-b-u-èS èèë-e† è]-c-u-a-l-j-u-a-l-W-o a-c-r-N>-X-o.-

D-l-¥ˆ-l-b-u-èS \-r-b-Ô-WG \gµ-è]¶-ˆ-X-l-W-o -"-]-I-S-Œ-r-\-r-S-b-l-|-r-b-X-o.- $-e†-è|-l-]¶-a-u-›-l-b-r-c-u~ h-l-a-r-

|-ü-o A-~-b-ly \-s-C-r c-k-è]¶-ˆ-u.-

e-r-e-l-Z-e-h-X-r-: c-l-±-]-X-r-b-u-èS X-s-c-u-a-l-\G h-v-l-K-XG èN-Â-u

]-u-èW:- -P-î-r-h-o ¥^-l† P-e-l„-h-o A~ ¥]-c-r« ]-u-èW-b-r« ‹-e†-Œ-r-|-u~ e-r-a-u-|-`S hG-L-S-\ ]-u-èW-b-r« \-r†-a-l-W-Œ-r-d-r-c-r-|-u~ -e-r-e-lZ e-h-X-r ¥e-è›-~-u¨ c-l-±-]-X-r-b-u-èS X-s-c-u-a-l-\-èŒ h-v-l-K-XG èN-Â-u.- ]-u-èW-b-r-èd J-U-o-|-r I-¥„t-l‚-èa„t-r« c-l-±-]-X-r ‹-X-r-`-l -]-l-ˆ-s-d-r-\-o e-r-c-a-r-N> ¥f-g-a-u¨ X-l-ah h-m-I-c-p-Œ-r-\-o 2.6 d-kG N-X-u-

câ "-S-r `-q-a-r-b-r« ]-W-r-b-l-\-u-¥©-f-r-|-u~ _G-K½-l-e-r-è\X-r-èc -X-Ÿ-j-u-b†-Œ-rb ‹-X-r-¥g-[G e-r-P-b-I-c-a-l-b-r A-~-l-W-o hG-L-S-\-l ¥\X-l-e-o t-rˆ.- èd-^-o.- ¥I-W« h-u-¥c-g-o ]-l-ˆ-s« ]-t-ƒ-X-o.- c-l-±-]-X-r-b-u-èS -X-s-c-u-a-l-\G èèe-I-r-¥]¶-l-èb-£-r-d-uG "-X-r-è\ X-Ÿy ]-q†-W-a-l-b-uG h-v-l-K-XG èN-…-u-~-u A-~-l-W-o "-¥©-iG ‹-X-r-I-c-r-N>-X-o.- -

I½-l-h-o a-u-t-r-b-r« I-u-S-u-Ÿ-rb e-r-Z-p-l†-Y-r-èb c-k-r-N>-u

èN-èè~:- h¦-q-j-r-èd I½-l-h-o-a-u-t-r-b-r« I-u-S-u-Ÿ-rb e-r-Z-p-l†-Y-r-èb ¥i-l-î«-e-l†-U„ c-k-r-N>-u.- X-lG-_-cG h-Z-l-\x-]-u-c-Œ-o -èèÆ-h´-e-h` \S-Œ-u~ ¥i-l-î-d-r« X-l-a-h-r-|-u~ A-ˆ-lG-I½-l-h-o e-r-Z-p-l†-Y-r ‹-`-l-I-c-è\b-l-W-o èe-¨-r-b-l× c-l-ó-r I½-l-h-o -a-u-t-r-|-I-Œ-o ]-q-ˆ-r-b-rˆ \-r-d-b-r« I-è›-Œ-r-b-X-o.-

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11. Book: 90 No. 41 Q Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings, Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode Q Mumbai News Bureau: SheelChambers, 1st Floor, 10, Cawasji Patel Street, Fort, Mumbai-400001. Tel: 22854091, Fax: 22873583 Q Advertising and Circulation: Solaris No.1, D-46, Opp. L & T, Gate No.6, Saki Vihar Road, Andheri (E), Mumbai-400072. Tel: 28571385/86, Fax: 28571387 Q Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

15

QQ sN-ss¶ h-À-¯-am\w QQ 16CN MDS al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×

PbdjrXbu¥SXo]ch¶cercuŠ

\rd]lSo ¿ IcuWl\r[r

�N��~: IqSGIujG #We\rdbG hG_‡rN� ergbŒr« auJpaÔr PbdjrX ]ch¶c ercuŠ \rd]lSlWohvsIcr|u~�X~o Ur.AG.�I. ‹hrU„to AG. IcuWl\r[r #¥cl]rN�u.

IqSGIujŒo ‹¥kl`G ]uIbu~Xr�„t "Srzl\Œr« #We\rdbŒr�„t \r†alW ‹e†Œ\Ÿy \r†Œr�e|W�a~o I»rƒe†gG h]´G_tr« ‹[l\aÔr¥blSlefp�]¶ˆPbdjrXblWo $¥]¶ly $erSu�Œ #Zp trblÅtr« \r~uG <Xo]lZr]¶r|u~ �alŒG 1000 �aKlelˆo ��eZpuXrbuG Xar»o\lSr\oXcW�a~o #efp�]¶Su~Xo.

PbdjrXbu�S "`p†Y\al\rN�lWo IqSGIujG #We\rdbŒr�d \r†alW ‹e†Œ\ŸyAˆu alh¥Œ|o\r†Œr]¶rN�Xo. Aˆu alhG¥PldrIy XSuŒu \r†ŒrbPbdjrX $¥]¶ly au»ue„��eZpuXrbuG XŸy|o \«Il\lbr ‹[l\aÔr|o I�Œ»uXrbrcr|u~Xo XrIN�uG $cˆŒl]¶lWo ¿ IcuWl\r[r #¥cl]rN�u.

A.�I. #„tWr$~o

IcuWl\r[r�bIlWuG

�N��~: ¥Iæ ‹Xr¥cl[aÔr A.�I. #„tWr Ur.AG.�I. ‹hrU„to AG. IcuWl\r[rbualbr IqSr|l× \SŒuG.

Rlbtl× ]Œc¥bl�S�N��~brdlWo IqSr|l×. cl±]Xr Xrc�ƒSu]¶ualbr _‡�]¶ˆ IlcpŸyN†N�l ergbalIu�a~lWo Dm¥ZplKrIe¼ŒŸy\«Iu~ hqN\.

QaWdr âs fre erg¯u ¥PplXr "…]¶¥kóG âsaZo `lKeX h]´liG. clPcl¥Pfvcr IdplWaþ]G. cler�d 6.00.

Q�N��~ âs\lclbW [†a¥eZr IuSuG_hGKaG. aildrGK]ucG "…]¶„ ¿ Kucuelbqc]¶„ ¥kóG ¥hl]l\G ily. ��eIrˆo 4.00.

Qad_l† hvXÔ hutrbl\rh`bu�S #`rauJpŒr«Kse†Ksho hiZlbu�SDl†a�]¶cu~ly #¥LlgG. �]cœq† $SeI ¥ZeldbŒr\o Is»rdu¨�h„to ¥Pl†Po Iucrfu ]¨rbr« cler�d 8.00.

$m¥tlUo: $m¥tlUr« bqŒo¥Il‚Üho¥blKŒr« elIoX†|euG<�uG X¨uG.

Pq‚alhG \S|l\rcr|u~ bqŒo¥Il‚Üho Xrc�ƒSu]¶r\o au¥~lSrblbu¨ ¥blKŒrdlWo ‹f³G.

Prd½br« ¥\òzl\Œo A¥Œ›e�c]¶šrbu¨ X†|euG $Xr\o IlcWalbr.

¥IæaÔr ]r.NrZG_GcG $m¥tlUr�d hvIlcp¥Il¥jPr�d ]cr]lSrbr« hG_‡r|l�\ŒrbXo ¥Il¥jPr�„t Itho¥]l›„tuG Prd½br�d bqŒo¥Il‚Üho ¥\Xleualba|yclP„ ¥Il‚Üho ¥\Xl|�jDm¥ZplKrIalbr "trbr|lXrcu~XlWo ‹f³Œr\o XuS|G.<~X¥\Xl|�jŒr ‹f³G ]tƒu

Xs†|uIblbrcu~u.

bqŒo¥Il‚Üho¥blKŒr«

<�uG X¨uG�N��~:adbljr h¦qy erZpl†Yr\r ]r. "\rgbu�S acWeualbr _‡�]¶ˆo ckrXl|jr« \r~o ¥]ldsho erecG ¥fJcrN�u. "\rgbu�S "•„\lclbW„ "˜ ‹fl� A~recr« \r~lWo ¥]ldrho erecŸy #clƒXo. ¥]ldshr�„t #efp‹IlcG $cuecuG f\rbl× cler�d �Ilcˆq†er¥eIl\x erZpldbŒr�dŒuIblbrcu~u.

acWG \S~ 2011 h]´G_†aq~r\o ��eIrˆo h¦qjr« \r�~Œrb ¥fgG "\rg ]tƒIlcpŸjuG aIju�S �]cualšeuG hG_‡rN� erecŸjlWo$„�h¶Å† �e£r¥Sgo Iualtr�„t ¥\òXvŒrdu¨ ¥]ldsho hGLG ¥NlZrN��X~o \lclbW„ ]tƒu. erecŸy ¥c

J�]¶SuŒr \«IW�a~o ¥]ldsho #efp�]¶ˆ¥]¶ly "`r`lgI\ualbr #¥dlNrN� ¥fgG Rlbtl× \«Il�a~o "trbrN�Xlbr \lclbW„ ]tƒu.

"\rg ]TrN�rcu~ hvIlcph¦qy "[rÇXcr« aIju�S acWŒr\o <ŒcelZrI�j~o ckrXl|y #¥cl]r|u~ c›o "[pl]rIalcr« \r~o ¥]ldsho erecG ¥fJcrN�XlblWohqN\. A~l«, $|lcpGzrcsIcr|l„ ¥]ldsho X…ltlbrd½.

aIju�S acWŒr\o IlcW|lclbe�c I�›ŒW�a~o #efp�]¶ˆo \lclbW„\SŒu~ Dšlbly ¥]lclˆ�Œ|utrN�u¨ alò`qar el†Œ�b XuS†~lWo ¥Ih¥\v

gWŒr\o er›uG Pse„�eN�Xo. ‹f³Œr« ‹elhr adbljrhGLS\Iy $S�]SuIbuG \rbahilbG d`pal|l„ \S]Sr hvsIcr|uIbuG �NÂrcu~u.D„]XlG I½lho erZpl†Yrblb

"\rg Pse�\lSu|uIblbrcu~u.

�h¶g« I½lho D»rel|r¥h¶l†Soho aöc ]crfsd\Œr\o ¥]lbXr�\�N�ld½r c›o "[pl]rIal† \SŒrb fIlceuG al\hrI ]sU\eualWo aIju�S acWŒr\o e»r�eN��X~lWo \lclbW�„t#¥cl]WG. "\rgbu�S #¤iXpl Iutr]¶r« $Xo hG_‡rN�o ep¹alb huN\bu›lbrˆuG ¥]ldsho "¥\vgWŒr\o auXr†~r�d½~uG \lclbW„ Nq›r|lˆu~u.

"\rgbu�S acWG: ckrXl|jr« \r~o �Xjr�eSuŒu

\la|«: _lGK½qcr«\r~o \lˆr¥d|o _h·r« ]ut�]¶ˆ ò�q†hv¥ZfrIjlb "˜buG aI\uG \la|«Prd½br�d ¥Il��ˆ¥aSrdu›lb eli\l]ISŒr« acrN�u.

ò�q† "…¥�ly "crœq† ]d½„imhr« A.�I. ¥UerUr�„t `lcp¥acr ¥UerUo (58), aI„�Ular\rIo (30) A~reclWo hG`ezdŒo acrN�Xo. _h·rdu›lbrcu~¥UerUr\uG (61) a�šlcublórI _lGK½q†hv¥Zfr\r ad†er»r(32)|uG "]ISŒr« ]cr¥|šu. ¥UerUr�„t ��Ibu�S Ad½o�]lˆrbrˆu›o. ¥acr¿¥UerUo ZœXralcu�S c›la�Œ aI\lWo acrN� �Ular\rIo.

I†WlSI ¥îšo Ñl„¥h¶l†ˆo _h·lWo "]ISŒr«�]¶ˆXo. Iuac]ljbŒr\SuŒo ¥Il��ˆ¥aSr« ]l†|o�NÂrcu~

Ül��\šo Ibšrb ¥dltrbu�S ]r~r« _h·rSrN�of\rbl× ]ud†�N� 3.30¿\lWo "]ISG. _h·r�„t ��ëe† <tŸr¥]¶l

bXlIlG "]ISIlcW�a~o hGfbr|u~u. ]cr¥|š ¥UerUr\o \la|« Ke‚�a„to #h¶órbr« NrIrö\«Ir.

¥acrbu�SbuG �Ular\r|r�„tbuG a¼X¥ZiG Iuac]ljbG #h¶órbr«¥]lîo¥al†ˆG \SŒrb¥fgG _‡u|y Bšu

elŸr \lˆr�dŒrN�u.¥UerUr�\ erZKo[NrIröÀlbr ò�qcr« �Il›ue~u.

¥UerUo 25 e†gG

Ky^rdlbrcu~u. "°ue†gG auœo aSŸr�bŒr. $¥©iŒr�„t _lGK½qcrdu¨ ^½lšr« ¥]lb¥fgG aSŸu¥œl»lbrcu~u "]ISG. ašu a|y:�U~sho, hes\ ($cuecuG Zu_lbo). fehGh¦lcG Rlbtl× ��eIu¥~cG \ldr\o ò�q† ]Srƒl�t¥|lˆ �h„to#„ho ]¨rbr«.

\la|dr\SuŒo eli\l]ISG:ò�qcuIlclb "˜buG aI\uG acrN�u

�N��~: IrW† Iu»r|l„ ¥]leuIblbrcu~ #to �Xl»rdljrIjuG Dl¥ˆl ��ëetuG Dl¥ˆl IrWšr¥d|o esWu›lb "]ISŒr« acrN�u.

�ed½q† Prd½br�d eSIS]¶l�l£y ÜlaŒr\SuŒo f\rbl× cler�dblWo hG`eG. IrW† IuŒu~ �Xl»rdr¥d†�]¶ˆrcr|u~ �h«eclPo, Iual†, Nró, tlWr, "PrXo,Nró A~recuG $e† h°crN�rcu~ Dl¥ˆltrkbu�S��ëe† �]cualjualWo acrN�Xo. Dl¥ˆlbu�S \rbÔWG\gμ�]¶ˆXlWo "]ISŒr\rSbl|rbXo. $e†�|l]¶au›lbrcu~ hlar|üo A~bly \s�r ck�]¶ˆu. has]elhrIy AŒrblWo ckl‹e†Œ\G \SŒrbXo.

I½lho autrbr« IuSuŸrb

erZpl†Yr�b ckrN�u�N��~: h¦qjr�d I½lhoautrbr« IuSuŸrb erZpl†Yr�b¥ilî«el†U„ ckrN�u. XlG_cG hZl\x]ucŒo��Æh´eh` \SŒu~ ¥ilîdr« Xlahr|u~ AˆlGI½lho erZpl†Yr ‹`lIc�\blWo �e¨rbl× clór I½lhoautr|IŒo ]qˆrbrˆ \rdbr« I�›ŒrbXo.

h¦qy erˆrˆuG ¥ilîdr« AŒlŒ ‹`lIc�\¥ŒSr clór ��eIr el†U„ Ærî^† h¦ujr�dŒr. I½lho autr|IŒu\r~uG elXr« Xˆu~ f}G ¥I o $er¥S|o e~ el†U„ ‹`lIc�\ IlWuIblbrcu~u. el†U„ elXrdr�„t ]qˆu Xut|l„ âar�N�£rduG hl[rN�rd½. DSuer« P\«|œr "Išralšr ‹`lIc�\ autrbr«\r~uG ]ut�ŒŒr|uIblbrcu~u. Xd¥eZ\blbXu�Il›o ‹`lIc„�_°r« IrS~rcu~u. I½lho autrIy "SN� erZpl†YrIy‹`lIc„ IrS~Xo IlWl�X autr ]qˆr¥]¶leuIblbrcu~u.

Dl¥ˆl IrWšr¥d|o atrƒo #to �Xl»rdljrIy

acrN�u

\KcŒr« ]N�|tr erd IuXr|u~u

�N��~: \KcŒr« ]N�|tr erd IuXrN�ubcu~u.erdbr« au„]�rbr«\r«|u~Xo _s„hlWo.f\rbl× ¥Ilb¥œSo ]N�|tr al†|šr« Ir¥dlÀo80 cq]blbrcu~u _s„hr�„t erd. I»rƒe†gG $¥XhabŒo Ir¥dl|o "°u cq]alóau›lbrcu~ Il¥_Pr�„t f\rbl×�Œ erd30 cq]blWo. _s„hr\ualóad½, ]N�|tr $\Œr« Dˆu ar|Xr\uau›oerd|bšG. a»bu�S IuteoaqdG I†WlSIŒr«_s„hr�„t <Xo]lZ\G IutƒXlWo erd IqSl„ IlcW�a~o epl]lcrIy ]tƒu.

¥Ilb¥œSo al†|šr«\r~o �alŒ erdÀo ]N�|tr ASu|u~ epl]lcrIyNrd½t er«]¶\br« erd es›uG Iqˆu~u›o. �]lXu¥e

al†|šr¥d|o ]N�|trIjualbr AŒu~ ¥dltrIju�S AüŒrduG Ilcpalb Iuteu�›~o epl]lcrIy hlkp�]¶SuŒu~u. hl[lcWKXrbr« ‹XrZr\G 500 ¥dltrIy AŒu~ zl\Œo $¥]¶ly400 Aü¥a AŒu~u¨q.¥Ilb¥œSo al†|šr« ]N�|trIjual�bŒu~ ¥dltrIy|u¨ ]l†|rMo ^sho "SuŒr�S 60 cq] auX« 200 cq]blbr e†[r]¶rN�XuG erd|bšŒr\u IlcWalbr epl]lcrIy Nq›r|lˆu~u.

¥Ilb¥œSo al†|šr�df\rbl×�Œ ]N�|trerd (Ir¥dl IW|r«)_s„ho ¿ 80 cq]. Il¥_Po¿ 30, �e›| ¿ 24, <cuj|r»Ÿo ¿ 20, _sšotqˆo ¿ 24, ]leÀ ¿ 40, ¥N\ ¿ 24, $°r ¿30, Ilcšo ¿ 36, e»uX\ ¿ 20,X|ljr ¿ 26.

]¨r|cW _l£o Ie†N�l âaG:"¥\vgWG <m†PrXG

�N��~: XlG_cŒr\SuŒ ]¨r|cWbr« hvIlcp_l£o�Il¨bSr|l„ âarN� ¥Ihr« ¥]ldsho "¥\vgWG<m†PrXal|r. ¥ejl¥N�cr ¿ XlG_cG �abr„ ¥tlUr« ]¨r|cWrbrdu¨ ]°l_o \lgW«_l£r« epl»l× clórblWo "ÉlXhGLG Ie†N�Ào âarN�Xo. _l£r« ]WeuG hv†WeuGhqkrN�rcu~ ¥dl|† XI†�Œ£rduG ]qˆu Xut|l\lel�X âaG <¥]krN�o $e† ck�]¶SuIblbrcu~u.

�e¨rbl× cler�d al¥\P†cer _l£o Xut~¥]¶l»lWo P\dr�„t IülSrIy <SN� \rdbr« I�›ŒrbXo. ]cr¥fl[rN�¥]¶ly P\«|œrIy "tuŒu autrN�Xlbr I›u. <S�\_l£r�„t <~X <¥ZplKz�c

erecatrbrN�u. XuS†~o ]¨r|cW ¥]lds�hŒr �Xjr�eSu]¶u \SŒr.

Ie†N�Àu âarN�Xo Xar»o\lˆuIlcl¥Wl <Œ¥c�pbr« \r~u¨ hGLal¥Wl A~ IlcpG"¥\vgr|u~u›o. ¥\c¥Œ has]‹¥Zf�Œ c›u _l£uIjr« \S~ Ie†N�Àu]r~r«<Œ¥c�p|lcl�W~o ¥]ldsho I�›Œrbrcu~u.

]¨r|cWr|u has]Œo<Œ¥c�p|l† hGfblh¶Zalb hliNcpŒr« Xlahr|u~u¥›l A~ IlcpeuG ¥]ldsho "¥\vgr|u~u›o. _l£r\uhas]Œlbr esSuIjuG Dcu ¥Il¥jPuG zrXr �N…u~u›o. Ie†N� \SŒu~Xr\o IqSuX« habG ¥e›recu�a~XuG f}G¥Iˆo #juIy DlSr|qSu�a~ `

beualbrcr|lG <ZpaG <¥]krN�o hGLG ck�]¶ˆ�X~lWo¥]ldshr�„t \rKa\G.

]¨r|cWÀSuŒlbr c›ualhG auœo _l£o Dl^o _¥tlUbr« \r~o 22 dkG cq]buG $�p„ Dle†hsho _l£r« \r~uG 14 dkG cq]buG �Il¨bSrN�rcu~u.

_l£o Ie†N�l hGLŒr�d"°u¥]† ¥]ldsho Bšuauˆdr« �Ild½�]¶ˆrcu~u.

]¨r|cWr, �ejl¥N�cr `lKŒo hGfblh¶Zalb csXrbr«]d�cbuG au„IcuX« \S]Srblbr "tîo �NÂrˆu›o.

Ie†N� �Ntu|l„ Ad½ler[\S]SrIjuG hvsIcr|u~u�›~u¨ ¥]ldshr�„t "eIlfelZŒr\rSbrdlWo es›uG _l£o Ie†N�l âaau›lIu~Xo.

au�œlcr|« ¥IcjŒr« Dcu hv†W|Sbr�d Xrc|u I›¥]¶ly Dcu hu“Œo ]tƒXo $óbuG #¥efeuG #Æl�euG aZpgl]¶uIjr« aló¥a I›rˆu¨q�e~lWo. ar|eltuG aZpŸy|ohv†We†Wal�W~XoaZpeuG hv†WeuG X˜rdu¨ #¤_‡albrcr|lG hqNr]¶r|u~Xo. aZpG ¥]l�dX�~ hv†WeuG $�pbr« dicrblWo.hv†WG elŸr|qˆu~Xr\ualóG Dcu #¥LlgZr\au¨ D¥c�blcu clPpeuG $�pblbrcr|uG.

"kbòXsb #¥Llgr|�]¶Sl„ XuSŸrbrˆo "[rIG Ildalbrˆrd½. Dcu ]Œu �Ild½Gauœo $Ÿ�\�blcu Zreh�Œ|utrN�o "[rIG]tƒu¥Iˆrcu~rd½. âsÇg¯„ Iu¥Nd�\ Iu¥_c\l|rb ZrehalWo "kb òXsb�b�~lcu�AXripau›o. er\lbI\uG ¥eZeplh\uG ¥N†~o ail`lcXG A»uXrŒuSŸrbXo $m Zrehal�W~lWo a�šlcu er

fvlhG. hGKXr�b�lblduG hv†WG elŸl„$XrduG \�d½lcu Zrehar�d½~ er]W\ XÔGfcr|uG I½r|o �NÂrˆu›o.

$�pbr« trh†eo _l£r�„t ��I…r« 560S‚ hv†Wau�›~lWoIW|l|�]¶Su~Xo.

BI¥ZfG 26 _rd½p‚¥UljtlWo $Xr�„t aqdpG IW|l|u~Xo. ¥IcjŒr�d âs]Zoa\l`hvlar ¥kóŒr« I�›Œrb \r[r¥fJcŒr\o 22 _rd½p‚ ¥Ulj† aqdpalWu¨�X~lWo erdbrcuŒ�]¶Su~Xo. A~l« , clPp�ŒBšeuG edrb hv†W¥fJcG esˆ˜alcu�S��Ibrdl�W~XlWo chIcG. "dalcIjrduG_l£o ¥dl|tuIjrdu�al�|blbr 15,000 S¥üljG hv†WalWo $�pbr�d esˆ˜al† elŸr hqkrN�rcr|u~Xo.

743 _rd½p‚ ¥UljtlWo $óbuG hv†WŒr\u erd IW|l|u~Xo.$Xu�Il�›��l�|�N…l„ ]šu�a~o "Su

Œr�S Dcu BP„hr ]T\G \SŒrbrcu~u. DSuer« AŒrb \rKa\ŸjuG chIcalbrcu~u.\˜u�S "b« cl±Ÿjlb ]l|rh´l„,¥\]¶ly, âsd£, apl„a†, a¥dgp XuSŸrb clPpŸ�j erdÀu el

Ÿl„ $óbuG Ilfu¥e›. 630 _rd½p‚ ¥UljtlWo $m clPpŸju�S�alŒ #`p�c <Xo]lZ\G. Dcu _rd½p‚ ¥Ulj�t~l« 1,500 ¥IlSr cq]bl�W~ IlcpG at|cuXo.

hv†WG elŸu¥œly\˜y A�u alóG IcuX�dSu|u~u�›~XlWo ‹h¹al�blcu¥NlZpG. hv†WŒr�„tfuŠr \r§br|u~XoIlcšrdlWo. 24 IlcšlWo BšeuG fuŠalbhv†W�a~lWo IcuX�]¶Su~Xo. hv†Wl`cWŸjr« ašu ¥dliŸjuG¥N†|�]¶Su~Xu�Il›o18 Ilcšr\uG 22 Ilcšr\uG $Sbrdlbrcr|uG fuŠr. hv†WŒr�„t fuŠr \r§brN�lWo _pq¥tl Dl^o $�p„ îl¥„tUoho ilyal†Io #`cWŸy hlkp�]¶SuŒu~Xo. hv†WŒr�„t fuŠr elŸu¥œly <t]¶u ecuŒu~r�d½£r« er«|l„ �Nd½u¥œly erecatrbuG.

e†gŸy|u auœo¥IcjhGzl\ bueP

¥\löeŒr« IYl‹hGKŒr\o D~lG h˜l\G Irˆrb¥]¶ly Ilgo"el†Uo 300 cq]blbrcu~u. # Ilfo�Il›o"]¶„ ¥\¥c¥]¶lbr Dcuhv†Wald elŸrŒ~u. $~r¥]¶ly 300 cq]�IlSuŒl« hv†WG ]qfrbXo ¥]lduG Irˆl„]lSlbrcr|uG.

$|»rƒbl× "kb òXsbbualbr _‡�]¶ˆo �N��~br�dal[pa¥dlIŒu›lb Dcu hG`eG ]cla†fr|l�X $m Iutr]¶o "ehl\r]¶r|l\lerd½. "kbòXsbbualbr _‡�]¶ˆoD~lG¥]Pr« e~ ]chpG era†f\er¥[bal|r�|l›o "SuŒ ZrehG ]óŒr�„t AUrš† D~lG¥]Pr« X�~�b»uXrb Iutr]¶lWo $me†g�Œ "kb òXsb "erh²cWsbal|rbXo. ]óŒr« AUrštu�S ¥tly A�l�W~o�ejr�]¶SuŒrb D~l�c�alcu Iutr]¶lbrcu~uirxu AUrš† hrŠl†YoecZclP¥„t�X~o ]tbl�X e….

"Ubl† Il„h† $„îršpqˆr\o Icu¥ŒIr Sr.hr.Ah·r�„t �aUo aÔ�N��~: Zkr¥W�pbr�d ‹auJ "†_uZ ¥clKNrIröl¥Iæalb "Ubl† Il„h† $„îršpqˆr« Slšl I‚hyˆ„hrh†eshr(Sr.hr.Aho)�„tau„��I¥bl�S \S]¶l|recu~ haÜ #h¶ór al¥\Po�a„to hGer[l\G E�aUo aÔ']q†W¥XlXr« ‹e†Œ\hªalbr.

¥clKrIju�S NrIrölhG_‡alb ¥cJIy, ]cr¥fl[\l ^dŸy, UrhoNl†Po h†ˆr^r|šo, XuS†NrIröl a†K\r†¥ZfŸyXuSŸrbe�bd½lG UrPrš«cq]Œrdl|r Dl‚��d\r« d`pal|uI, D.]r.,�A.]r. er`lKŸjr�d¥UlÅalcu�S ¥he\euG¥clKrIju�S "Uoarg\uG<y�]¶�Sbu¨ #h¶ór \S]SrIy IG]pqˆ† ¿ $„t†�\šo "[rgørXal|uI XuSŸrbe �aUoaÔ ]ŠXrbu�S `lKalbr ]q†ŒrblbXlbr $„îršpqˆo �Nb†¥]»oh‚ ¥Ul. er. fl� ]tƒu.

erechl¥£XrIerZpbu

�S ¥\ˆŸy ‹¥blP�]¶SuŒuIe»r #XucfuâqglcGKŒo IqSuX« IlcpkaX ��Iecr|l\lWo dkparSu~�X~o "e† ep¹al|r. #XucfuâqglcGKŒo \rhvl†Y ¥he\a\ugør|u~ "Ubl† $„îršpqˆualbr hiIcr|u~Xr« B�t h¥�lgau�›~o Sr.hr.Aho. hr.$.D.buGAG.Ur.bualb A„.Næ¥fJc„ ]tƒu. ¥Il†]¶¥tšo hauirI ‹Xr_ŠXlZmXpŒr�„t `lKalbr2009¿dlWo #h¶ór al¥\Po�a„to \esIcW ]ŠXr|o Sr.hr.Aho. XuS|GIutrN�Xo. #h¶órbu�S ��Z\GZr\ \SŒr]¶uG ¥clKNrIröbuG huKaal|u~Xr\o ]ut¥aK¥egW¥aJdÀuG �aUo aÔ hGer[l\GauX«|qˆlIu�a~o Næ¥fJc„ ep¹al|r. $„îršpqˆo \r†eliharXr �Nb†al„ #†. ¥fghlbo,Sr.hr.Aho. Ns^o ^r\lgp« Dl^sh† aildrGKGA~recuG NSŸr« hG_‡rN�u.

\la|«Prd½br« Iuac]ljbŒr\SuŒo ¥Il��ˆ¥aSr« "]ISŒr«�]¶ˆ _h·uG ¥dltrbuG

�aUoaÔ hGer[l\G \S]¶rdl|rbXualbr _‡�]¶ˆo "Ubl† Il„h† $„îršpqˆr« \S~ NSŸr«¥Ul. er. fl�Ào Sr.hr.Aho. hr.$.D. A„. Næ¥fJc„ Is†Œr^dIG h˜l\r|u~u.

aildrGKG, #†. ¥fghlbo A~re† has]G

Nrd hv†WerNlcŸy

QQ _mw¥q-À h-À-¯-am\w QQ 17BL BLR al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×

\ldGK ¥algWhGLG

]rSrbr«_lGK½q†: "�h·Gzl\ ¥algWhGLŒr«�]¶ˆ \ldu¥]�c ¥]ldsho "tîu�NÂu. "ecr« \r~u 40 dkG cq] erdecu~ hv†Wl`cWŸy ¥]ldsho I�›SuŒu. _ril†hv¥ZfrIjlb ]]¶uIual† (32)hªboIual† (22) _]r„Iual† (21) cerIual† (19) A~reclWo "tîrdlbXo. ðsIy alóau¨ esSuI�j dkpG �eN�lWo hGLG Ie†N� \SŒrb�X~o ¥]ldsho ]tƒu. U«ir,��ahq†, aþp A~rerSŸjrdlbr 20 d[rIG ¥IhuIy $ecu�S ¥]cr« <�›~uG ¥]ldsho �ejr�]¶SuŒr.

_lGK½q†: �IˆrSŒr\o auIjr« \r~u esWo KucuXcalbr ]cr¥|šo NrIröbrdlb DœXo ebh·uIlc\o ZqcelWr \K† ¥IcjhalPG NrIrölhilbG \«Ir. halPG ‹e†ŒI† ]rcr�N�SuŒ 1,83,031 cq]blWo ��IaltrbXo. halPG ‹hrU„to ]sš† ¥Pl†Po Iuˆrbu�S "˜Ào hilbG ��Ialtr . NrIrölhilbG hvcq]r|u~Xr\lbr ‹¥XpI I˜ršr cq]eXoIcrN�rcu~u.

halPG Dl^shr« \S~ NSŸr« aucjs[c„ \lb†, �I._r. X£]¶„, ]r._r. hPr, Krcsgo ¥a¥\l„, AG. AG. clP„,AG.A. `lh¦†, erfv\lY„, �I. âs[c„, A„.#†. ]r¨,�I. hu¥cgo, _ldÇg¯, er. er. clLe„, cl[lÇg¯„ \lb†,�I.]r. claNæ„, �U~sho ¥]ly A~re† ]�£SuŒu.

halPG ‹¥XpI ¥blKG_lGK½q†: ZqcelWr ¥IcjhalPŒr�„t erZpl`plh zl]\alb Pq_rdr ¥Il¥jPr�„t ‹e†Œ\G �aN��]¶SuŒu~Xr\lbu¨ ‹¥XpI¥blKG Rlbtl× cler�d ]ŒcÀo \S|uG.Pq_rdr ¥Il¥jPo <]¥ZfI harXr ha†]¶rN� tr¥]¶l†ˆo ¥blKŒr« N†N� �N…uG. Pq_rdr ¥Il¥jPr« \S|u~ ¥blKŒr« ‹hrU„to ]sš† ¥Pl†Po "[pkX eir|uG.

ZqcelWr\K† ¥IcjhalPG

NrIröl hilbG \«Ir

Q ¥dlI åŒ Zr\l¥LlgeqG Idl]cr]lSrIjuG. <ZoLlS\G. _r. Pbâs AG.]r. cesæ Idl¥kó.10.30, .`cX\lSpG, DUshr, IuN�u]¶uSr 11.00, cesæåŒG, aWr]¶ucr, IuN�u]¶uSr .6.00.

Q XplKclP Kl\ h`l Ñîr�„t hGKs¥XlöeG. clPlPr\K† $ ¥_½l|o �h|„Uo ¥îPo. \lZhvc I¥N�cr.9.30, hal]\ h¥˜j\G.11.30

_lGK½q†: _rPl]¶ucr« 53 Ncró h²lcIŸy ��I¥btrbXlbr #†|r¥bljPr|« h†¥e Dl^o $�p "[rÇX† ]tƒu. _rPl]¶ucr« 80 Ncró h²lcIŸjlWo #†|r¥bljPr|« eIu]¶r�„t Is»rdu¨Xo.

$Xr« qcr`lKeuG ��I¥btrbXlblWoI�›Œrbrcr|u~Xo. ��I¥bšŸy D»r]¶r|u~Xr\u¨ \S]SrIy hvsIcrN�Xlbr#†|r¥bljPr|« h†¥e Dl^o $�p ZkrW ¥aJd Ubtņ Aho.er. �e£¥Sf… ]tƒu.

Ncróh²lcIŸy hGcGkr|u~Xr\o P\Ÿjr« ¥_l[eXoIcWG #efpal�W~uG "¥©iG ]tƒu.

_rPl]¶ucr« 53 Ncróh²lcIŸy

��I¥btr

_lGK½q†: I†WlSIŒr�d aq~o e\p Pser h¥£XŸjr« IlˆuXs ]S†~Xlbr e\eIu]¶o tr¥]¶l†ˆr« �ejr�]¶SuŒr. h|c�_�d, gr¥alK, hrcrK�c A~s e\pPser h¥£XŸjrdlWo 2011¿'12 e†gŒr« IlˆuXs ]S†~Xo. IlˆuXs|o IlcWGP\Ÿjl�W~uG tr¥]¶l†ˆrdu›o. e\‹¥ZfŒo Xlahr|u~e† Çgr #efpŒr\uG ašuG IlSo Xs�e|u~ ‹eWX I›uecu~u›o. $¥Xl�Sl]¶G auj£lSuIy <WŸu~Xo Xs]¶rSrŒŒr\o #|G Iqˆu~u. IlSo ��I¥btu~e† a\H]q†eG Xs�e|u~u›o. "¥\vgWŒr« $|lcpG ep¹albrˆu�›~oNs^o ¥^ltîo I‚h†¥eš† _r.�I. hrMo ]tƒu.

Ku›l hGLlGKŸju�S esSuIjr« �tboUo_lGK½q†: erer[ ¥IhuIjr« ‹XrIjlb tmUr hGLŒr«�]¶ˆ 175 ¥]cuS esSuIjr« ¥]ldsho �tboUo \SŒr. $ecu�SesSuIjr« \SŒrb �tboUr« alcIlbu[Ÿy I�›SuŒu.18 IltuIjuG ]rSrIqSrbrˆu›o. �U]pqˆr ¥]ldsho I˜sgW†AN�o.Aho. ¥ceübu�S ¥\òXvŒrdu¨ hGLalWo tmUrhGLŒr�„t esSuIjr« ]cr¥fl[\ \SŒrbXo.

e\pPser h¥£XŸjr�dIlˆuXs|o ]r~r«

Xlah|l†

ecyN� hGzl\Œr\o \gμG 5600 ¥IlSr; h†eIkr hGLG U«ir|o

_lGK½q†: hGzl\�Œ cqkalb ecyN�br« 5,600 ¥IlSr cq]bu�S \gμau›lbXlbr h†|l† ep¹al|r. te\pqeIu]¶o X…ltl|rb tr¥]¶l†ˆrdlWo $|lcpG. 123 Xldq|uIjrdlWo ecyN� cqkalbXo.

ecyN�l ZucrXlfvlhŒr\o IqSuX« ›o #efp�]¶ˆo auJpaÔr hZl\xKmUbu�S ¥\òXvŒr« h†eIkrhGLG U«ir|o ¥]lIl\uG Xscual\rN�rˆu›o. �abo #ZpelcG ¥\Xl

|y U«ir|o Xrcr|uG. ZucrXlfvlh‹e†Œ\Ÿy|o ›o I�›Œu~Xr\lbr AG.A«.A.alcuG aÔralcuG "\lefp �NdeuIy Nucu|l„auJpaÔr \r†¥ZfG \«Irbrˆu›o.

"Xr\r�S ¥Il‚Üho "[pk¥hlWrblKl‡r ecyN� ZucrX_l[rX ‹¥ZfŸjr« hx†f\G \SŒrbXo IqSuX« ¥Iæ hilbG d`r|u~Xr\o hilbalIu�a~o ‹Xrkr|u~Xlbr auJpaÔr hZl\xKmU

]tƒu. ¥hlWrblKl‡rbu�S hx†f\G \d½XlWo. ZucrXŸy ¥\crˆoa\h·rdl|l„ I»rƒ¥d½l. ¥IæŒr« \r~u IqSuX« ›o d`r|u~Xr\o ¥Il‚Üho ¥\Xl|y ha†ZG�NduŒu�a~lWo ‹Xskr|u~�X~uG "¥©iG ]tƒu.

B‹r« 19¿\o auJpaÔr erjrN�u¥N†Œ h†e Ikr¥blKŒr« hGzl\Œr�„t \gμG 4,500 ¥IlSr cq]bl�W~lbrcu~u IW|l|rbrcu

~Xo. ]s~sSo \S~ "e¥dlI\ŒrdlWo \gμG 5,600 ¥IlSrbl�W~o I�›ŒrbXo. I~uIldr hGckWŒr\uG �Xl»rdehŸy ìgμr|u~Xr\uG ‹¥XpI ^›o \s|r�e|u�a~o auJpaÔr "trbrN�u.

hGzl\�Œ cqkalb ecyN� IW|r�dSuŒo Il¥ecr \Zrbr« \r~oXar»\lSr\o IqSuX« �e¨G erˆu�IlSu|u~ ‹f³ar�d½~uG auJpaÔr hZl\xKmU ]tƒu.

I†Zr\l� al† ¥Pl†Po #d¥°cr|o hvsIcWG \«Ir_lGK½q† : hs¥tl ad_l† h`bu�SI†Zr\ljlbr zl\¥aš ¥aP† #†N�o _rg]¶o al† ¥Pl†Po #d¥°cr|o $mPr]uc Nlet ¥ZeldbŒr«hvsIcWG \«Ir. _lGK½q† hr¥tl ad_l† arg�„tbuG hs¥tl ad_l†¥e¥Zl]¥Zf �h„ttr�„tbuG #`rauJpŒrdlWo hvsIcWG \«IrbXo.

hs¥tl ad_l† ¥e¥Zl]¥Zf "[pl]I I‚�e„g„ #†N�o _rg]¶o al† ¥Pl†Po #d¥°cr <ZoLlS\G �NÂu. 22 $SeIIjuG 25 �h„ttuIjuau¨ _lGK½q† hs¥tl ad_l†arg\r« \r~u erer[ aöcŸjr«erPbrN�e†|o h˜l\ŸjuG erXcWG �NÂu. h¥˜j\Œr« hs¥tl ad_l† arg„ ¥Il¿Dl†Ur¥\š†¥Ul. alXpu ¥Ilbr|c, dbršr ¥Il¿Dl†Ur¥\š† �I.]r. Nl|]¶„, ¥e¥Zl]¥Zf �h„t† Ubtņ ^l.¥UerUo ]lWlS„, A~re† hGhlcrN�u. erPb\K† ]¨rbr�dbuGNlet ]¨rbr�dbuG "GKŸy "eXcr]¶rN� al†KGIjrbuG hGLåŒeuG XuS†~o Zrep_drbuG ¥h³iercu~uG <›lbr

drGKlbŒo aT�Œ elÛr ¥hlWrb; "WrIju�S #¥efG el¥\ljG_lGK½q†: I†WlSIŒr�d ‹_dalb drGKlbŒo aTalbXuGIq† hrŠKGK aTl[r]XrfreIualchvlarbu�S ]rt~ly #¥LlgŒr« ]�£Su|l„ ¥Il‚Üho "[pk¥hlWrblKl‡r AŒrbXo"WrIy|o #¥efalbr.¥hlWrbbu�S hx†f\Œr\o cl±sb ‹l[l\peuG B�tblWo. freIualchvlarbu�S105¿lG ]rt~ly #¥LlgŒr�„t lKalbu¨ Kucuex\ ]cr]lSrbr« ]�£SuŒ¥hlWrb hrŠKGK aT�Œel¥\ljG ]uIÛuIbuG �NÂu.#¤sbcGKŒuG hlaqirI¥he\ cGKŒuG hrŠKGK aTŒr�„t hG`le\ eduXl�W~uG aTŒr�„t ‹e†Œ\Ÿy A|ldŒuG h²cr|�]¶Su�a~uG ¥hlWrb ]tƒu.

erer[ lgbuG hGh¦lceuG<¨e† I†WlSIŒr« Dcua¥bl�S Pser|u~u. erZpl`plhŒrdq�S aló¥a hlGh¦lcrI<~a\euG "Xo e»r a¥XXcXv�Œ ]cr¥]lgr]¶r|l\uGI»rbq. \�˜ er`Pr|l„ âar|u~ f¹rIy�|Xr�c D~rN�u \r«|l„ I»rbWG.¥hlWrbbu�S ‹hGKG i†glce¥Œl�SblWo NSŸr�\Œrbe† ec¥ešXo. freIualc hvlar�b #Nlc]q†

eG #Zcr|l\uG ¥hlWrb at~rd½. ¥IæaÔralclb Aho.AG. Çg¯, esc]¶�albodr, ad½rIl†Pu\ Jl†�K, au\rb]¶ A~recuG NSŸr�\Œrbrcu~u.

au„ ‹[l\aÔr $xrclKl‡r|u¥fgG #ZpalblWo

�\”u IuSu_Œr«\r~u¨DcGKG aTŒr�dŒu~Xo. "Srb�clez IldŒlbrcu~u $xrclKl‡rbu�S hx†f\G. 1978¿« Nr|aKdqcr«aöcrN� $xrclKl‡r e„ `qcr]kŒr\o erPbr|uIbuG�NÂu. ]r~sSo drGKlbŒo h

auZlbŒr�„t ]r�uW¥Il‚Üh·r\lbrcu~u. A~l« , drGKlbŒo hauZlbŒr«�]¶ˆ es¥cæ]lˆsdr�\1990¿« auJpaÔr zl\Œo\r~u \s|G �NÂ¥Xl�S drGKlbŒo aTŸy ¥Il‚Üh·r«\r~uG "I~u. drGKlb

Œo ¥\Xlelb �bZpqc]¶ auJpaÔrblb¥Xl�S hauZlbG_r.�P.]r.¥bl�Sl]¶albr.

"SuŒe†gG \S|u~ Xrc�ƒSu]¶r« 17 fXal\G ecu~ drGKlbŒo hauZlb�Œ Iq�S \r†ŒuI�b~ ZmXpŒr�„t `lKalblWo ¥hl

Wrbbu�S hx†f\�a~o erdbrcuŒu~u›o. Nr|aKdq†<Uu]¶r ¥dlIoh`l aþdGe†gŸy|u¥fgG XrcrN�u]rSrN�Xr�„t #¥efeuG¥Il‚Üh·r\u›o.

aq~o e†gŒr\u¥fgG¥hlWrblKl‡r hGzl

\Œo AŒrbXrdu¨ #¥efŒrdlbrcu~u ]l†ˆr ‹e†ŒI†. hrŠKGK $„îršpqˆoDl^o �SIo¥\ljPrbr« hGLSr]¶rN� ¥Il‚Üho ‹Xr\r[rIju�S ¥blKŒr« Xrc�ƒSu]¶r« Dš�|ˆlbr ‹e†ŒrN�l« erPbG <t]¶l�W~o

¥hlWrblKl‡r ]tƒu.¥Il‚Üh·r\I�Œ er`lKsbX�b ]¥clkalbr hqNr]¶rN�u�Il›lWo ¥hlWrb $|lcpG ]tƒXo.

NróZu†Kbr�d ecyN�_l[rX ‹¥ZfŸjr« ¥hlWrbhx†f\Œr�\ŒrbXuG]l†ˆr ‹e†ŒI†|o <W†¥eIr. ¥Zfsb �Xl»r« <t]¶l|« ]ŠXr \S]¶l|u~Xr«hGzl\h†|l† ]clPb�]¶�ˆ~uG ecyN�l ZucrXlfvlhG AŒu~r�d½~uG P\Ÿy]clXr�]¶ˆu. ]clXrIy ]cr¥fl[r|u�a~ <t]¶o \«IrblWo ¥hlWrb aSŸrbXo.

erer[ ¥IhuIjr« �bZpqc]¶ \rba\S]SrIy ¥\crSu~Xr\l« hGzl\�Œ cl±sb "�cskG "\uIqdal�W~o ¥Il‚Üho ¥\òXvŒr\o "trblG. �bZpqc]¶�b_r.�P.]r. alšr \r†Œrbl«drGKlbŒo hauZlbG ¥Il‚Üh·r¥\l�Sl]¶G \r«|u�a~lWo IW|uIqˆu~Xo. A~l«, f¹\lb Dcu drGKlbŒo ¥\Xler�\ <b†Œr|lˆl„ $d½lŒXo ¥Il‚Üho¥\òXv�Œ Iu»|u~u›o. auJpaÔr hZl\xKmU�bbuG_r.Aho. �bZpqc]¶�bbuG Kucuex\ ]cr]lSrbr¥d|o kWrN�rcu�~£rduG $e† erˆu\r~u.

\KcŒr« ¥algμl|jr« \r~o I�›SuŒ hv†Wl`cWŸy ¥]ldsho ]cr¥fl[r|u~u

Ubtr h†|rjr�d I†WlSI ar«|o �^U¥tg„ Dl^shrdu›lb Xr]¶rSrŒG

]ldho Üm›r« ¥dlI _„Plc hlGh¦lcrI h¥˜j\G auJpaÔr Ur.er. hZl\xKmU <ZoLlS\G �N…u~u. NdN�róXlcG ¥ial aldr\r has]G

hs¥tl ad_l† h`bu�S I†Zr\ljlbr zl\¥aš ¥aP† #†N�o _rg]¶o al† ¥Pl†Po #d¥°cr|o $mPr]uc Nlet ¥ZeldbŒr« \«Irb hvsIcWG

]rt~ly #¥LlgŒr\o AŒrb ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r|o XuGIq† hrŠKGK aTl[r]XrfreIualc hvlar <]ilcG \«Iu~u

XuGIq† hrŠKGK aTl[r]Xr freIualc hvlarbu�S ]rt~ly #¥LlgŒr�„t `lKalbu¨ Kucuex\N�SŸr�\Œrbe†

QQ UÂln h-À-¯-am\w QQ 18ND DEL al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 29 Q Rl-btl-×

�N��~: ¥Iæ ‹Xr¥cl[aÔr A.�I. #„tWr Ur.AG.�I. ‹hrU„to AG. IcuWl\r[rbualbr IqSr|l×\SŒuG. Rlbtl× ]Œc¥bl�S �N

��~brdlWo IqSr|l× . cl±]Xr Xrc�ƒSu]¶ualbr_‡�]¶ˆ IlcpŸy N†N�lergbalIu�a~lWo Dm¥ZplKrIe¼ŒŸy \«Iu~ hqN\.

#„tWr $~o IcuWl\r[r�b IlWuG

\pqU«ir: ]cskbualbr_‡�]¶ˆ ]rcrautu|G IlcWG U«ir bqWr¥e»ohršrerZpl†Yr XqŸracrN�u. irxu ¥Il¥jPr« _r.Ah

ohr. ¥_lˆWr erZpl†Yrhartl„ hl|rbblWo Pse�\lSu|rbXo.

]cskbualbr _‡�]¶ˆ ]rcrautu|alWo #¤

iXpÀo IlcW�a~o ¥]ldsho ]tƒu. ]cskbr�d¥alfG ‹IS\�ŒŒuS†~o I»rƒ IutN�uZrehalbr hl|rb al\hrIhGL†gŒrdlbrcu~u�e~ohi]lTrIy ]tƒu. "hG hv¥Zfrblb hl|rb¥alU« SmWr�d elSIautrbrdlWo XlahrN�rcu~Xo.

Ur.bu. erZpl†Yr XqŸracrN�u

\pqU«ir: �Pšo Ab†�eboho ��]dšr�\ l\r« XqŸracrN�\rdbr« I�›Œr. \scPo dlG_�bblWo ¥‹G\Ktr�d esˆr« <N�Ào c›r\o #¤iXp�N \rdbr« I�›ŒrbXo.hG`ehabG esˆr« ašlcuard½lbrcu~u. "˜ esˆr« e~o elXr« auˆr�b£rduG Xut~rd½. "b«|lcu�S hilb¥Œl�SelXr« IuŒrŒut~¥]¶l»lWo dlG_�b acrN�\rdbr« I�›ŒrbXo. #bugoal„ #h¶órbr« AŒr�N�£rduG acrN�rcu~u. Dcu e†galbr dlG_ �Pšo Ab†¥ehr« ��]dšlWo.

_ld¥KlIudG `lcelirIy^csZl_lZo: ^csZl_lZo �hņ aq~r�d [†aflh´ _ld¥KlIudG `lcelirIy: aljerI claNæ„ (‹hrU„to),"cu‚ Aho.\lb†(��eho‹hrU„to), PbtlG (�hƈtr),"kbo hu¥cgo (¥Plbr„to �hƈtr), Zrep Næ„ (Ñgt†).

��]dšo #¤iXp �NÂu

DljŸy Xs†Œo DUshr�I.�I. hu��_†

\pqU«ir: I½lhr|«¿\l¥SlSr cq]Ÿy ¥Il†ŒrW|rb DUshr hGKs¥XlöeG \KcŒr\o ]uXrb "\u`ealIu~u. NcróŒr�„tauÎIjuG ÜlasW NlcuXbuGIqSr|dcu~ “Zpalb hGKsXercu~lWo DUrg \relhrIy U«ir|l†|o h˜l\r|u~Xo. hrcr¥^l†ˆoDlUr¥šltrbŒr« �e¨rbl× Xrcr�Xjrƒ DUshrhGKsX¥aj Rlbtl× clórhal]r|uG.

DUrgbu�S X\Xlb hGKsXcq]ŸjlWo ¥ajbr«"eXcr]¶r|u~Xo. ÜlaelhrIy XdautIjrdq�S��Ialtrb \l¥SlSrhGKsXŒr\o �a¥Ñl\KcŸjrduGDljŸy Xs†|l\leu�a~

Xr\o $m <öeG �XjrelWo.cleW¿Olb, ¥Klˆr]ue,]ld, ZlhoIlŒrb, ‹i½lZ\lSI A~s \l¥SlSr hGKsXcq]Ÿy ¥etrˆ Ìfpâlepl\u`ealWo ]Icu~Xo. "Xudpalb XljdbŸjr« D»uIu~ hGKsXŒr\o Ìfpl\u`eG ]Icl„ "`r\beuG åŒeuG hG`lgWŸjuG Iqˆu›lIuG.

DUrgbu�S �X|„`lKŸjr« IlWu~ ‹i½lZ\lSI ]cœclKX \lSIhGKsXalWo. #tu¥]clWo ‹i½lZ\lSIŒr« ¥egarSu~Xo.Dcu \lSIeuG D]¶G hGKsXeuG ¥N†~l« ‹i½lZ\lSIalbr. <]IcWhGKsXeuGelbo]¶lˆuG $Xrdu›o. [lcbl�bl»uIu~ hGKsXŒr\o #¥ef¥aIr IrSrd„ Ub¥dlKuIy ‹i½lZ\lSI

Œr« ‹Xskr|lG. altratrbu~ erIlc`leŸjuG IlXr\rœ¥aIu~ Kl\ŸjuG‹i½lZ\lSI�Œ #I†gIal|u~u.

DUrgbu�S I½lhrIo¿\l¥SlSr hGKsXŸy IqSr|dcu~XlWo cleW¿Olb.erNró clalbW�Œ|utrN�u¨ erecWŸjlWo $Xr�„t $Xre¼ŒG. DUrgbu�S ÜlaŸjr« ]lSr]¶Xrƒ $m hGKsXŒr\o ‹¥XpIalb clKeuG Xljeuau›o. #¤sbXbr« <m~rbhGKsXcq]alWo ¥Klˆr]ue.DUrgbr�d ��eg¯e IerIju�S ecrIjlWo $er�ShGKsXalbr cq]G�Il¨u~Xo. her¥fgalb åŒcq]G ¥Klˆr]ueÀo ]Ir¥ˆIu~u. escKlYIju�S ¥etrˆcq]alWo ]ld. "`r\beuG

I½lhr|« hGKsXeuG DUrb¿hGñX IerXIjuG \†aeuG $Xr« h¥˜jr|u~u.escKlYIjuG "`r\beuG\†aeuG IqSr¥N�cu~ ZlhoIlŒrb c›u¥]clWo "eXcr]¶r|u~Xo. ]lˆu]lSr "`r\brN�lWo ZlhoIlŒrbbu�S "eXcWG.

DUrgbu�S hGKsX hmIualcpG #hvZr|l„ \KcelhrIy|o Rlbtl× IqSr"ehcau›o. cler�d ]ŒuauX« clór ]Œue�cblWo erer[ hGKsXcq]Ÿy ¥eZrbr�dŒu~Xo.¥hlW« al„hrMo, ]þršo icr‹hlZo Nmchp, Kucu_„aXr �aliltl\, Kucu¥Kl]l« Næ ]þ XuSŸrb ‹auJ hGKsXÉcuG\†ŒIcuG ¥ajbr« ]�£Su|u~u›o.

"[pl]I ]crfsd\G XuSŸr

\pqU«ir: adbljG arg\uIs»r« icrblWbr�d ^csZl_lZrduG ]crhcŸjrduau¨ erer[ adbljG ]T\¥IæŸjr« ]Tr]¶r|u~"[pl]I†|lbr \S|u~\rc�c aqdp\r†WbG adbljG arg„ ¥Il¿Dl†Ur¥\š† cl[lÇg¯„ X»|c<ZoLlS\G �NÂu.

]crfsdIclb er¥\lZoe†Ksho, ar\r "cerxo, PdP aucjr XuSŸrbe† hGhlcrN�u. ¥\c¥Œ frd¶fldIjr« ]�£SuŒo ]cr

fsd\G ¥\SrbeclWo ]uXrb "[pl]I†|o I½l�hSu|u~Xo. adbljG arg„ �e_o��hšo, ]q|ldG �e_oalKhr„ A~re"[pl]I†|o ]crNb�]¶SuŒr. adbljG arg„ X…ltl|rb ]lT]uh´IŸju�ShilbrblbrˆlWo �e_oalKhr„ ‹e†Œr|u~Xo.]crfsd\]cr]lSr Rlbtl× hal]r|uG. "[pl]I]crfsd\G IlcWG Rlbtl× adbljG I½lhuIy<›lerd½.

U«irbr« Xu†|o�a„ hlbl¡G\pqU«ir:$�p¿Xu†|o�a\rh´l„ \bXÔ_‡G zl]rN�Xr�„t $cu]XlG el†grIl¥LlgG $cuclPpŸjuGX˜r« \qšl›uIjlbu¨ hlGh¦lcrINcróG "bert|u~"ehcalbr. Iugl„ hl¾lPpIldG�XlˆuX�~ $cuclPpŸjuG X˜r« _‡au›lbrcu~u.

"Io_† NÆe†Œrbu�SKucu ��_tGJl„ Xu†|o�a„ hv¥ZfrblWo. "¥©iŒr�„t aI\lbrcu~u "Io_tr�„t h`br�d "GKal

brcu~ tisGJl„(Ier tirG).EtirG ¥I¥Zl¥i' lcXsb hGh¦lcŒr\o d`rN� erd�]¶ˆ hG`le\blWo. auKy ]ˆljŒr« ‹e†ŒrN� Xu†|o�a„ ]ˆlj|lcu�S _iual\l†YalWo 1650¿« U«irbr« EXu†|o�a„'�Kbršozl]rN�Xo.

$¥�l¿Xu†|o�a„ ‘›ogr]¶o �hl��hšr U«irbr« hGLSr]¶rN� NSŸo¥Iæer¥ZfIlcphiaÔr $."i˜Zo <ZoLlS\G�NÂu. $�pbr�d Xu†|rh´l„ "G_lh

U† Zu†Zo¥beo "[pkXeirN�u. Xu†|o�a\rzl„ ‹hrU„to Ku†_l£udr �_†Ur auii˜¥Zler�„t h¥xfG "G_lhU† elbrN�u.

Xu†|o�a\rh´l\r«\r~o$�pbr¥d|o #hqóWG�N Xl]r Kplho ��]]¶o��d„ ]ŠXr $�p¿ Xu†|o�d _‡Œr« Dcu edrbIl«�e]¶l�W~o "Xo blYl†YpalIu~¥Xl�S $�p¿]lIrh´l„ ¿ Xu†|o�a\rh´l„ ¥aJdbu�S auJ•lb altu�a~uG $. "i˜Zo ]t

ƒu. Xu†|o�a\rh´l�„tXdzl\alb "goK_lZr« edrb¥XlXr« \r†alW‹e†Œ\Ÿy \S|uIbl�W~uG $�p„ \r†alW|œ\rIy|o "er�S edrbhl[pXbu�›~uG "¥©iG]tƒu. $�pbuG Xu†|o�a\rh´l\uGX˜rdu¨ epl]lcGe†[r]¶r|u~Xr\o er]udalb hl[pXbu�›~o Xu†|o�a\rh´l„ "G_lhU† Zu†Zo¥beo ]tƒu. acu~uIjuG¥]lŒrtN�rbuG $dIoÑr|«hlaÜrIjuG SbtuIjualWo $

�p Xu†|o�a\rh´l\r¥d|o Ibšr "bÀu~Xo.

Xu†|o�a\rh´l\r« ��N\ edrb¥XlXr« ⊠]Xr]¶rN�uXuSŸrb hliNcpŒr« $�p IqSuX« PlÜX]ldr¥|›Xu�›~o $�p¿Xu†|o�a\rh´l„ ‘›ogr]¶o�hl��hšr P\t«�hƈtr¥Kl]r\lYo ¥a¥\l„ ]tƒu.

au„ $�p„ "G_lhU†alclb aui˜Zo "^oh«,¥hlWr A~recuG �‹l^.\r†adl ¥PlgrbuG ‹hGKrN�u.

Zl\ hlGÞbu�S acWG e\rXlI˜sg„ "¥\vgr|uG

\pqU«ir: "aršr bqWr¥e»ohršr erZpl†YrbuG ¥aLldb auJpaÔr auIu« hlGÞbu�S acuaIjualb Zl\hlGÞbu�S Zucqi acW�Œ|utrN�o ¥Zfsb e\rXlI˜sg„ "¥\vgr|uG. \ldGK I˜ršr|o e\rXl I˜sg„ cq]G\«Ir. ]cskÀr�S ]cr¥fl[I„ "]al\rN�Xr« a\G�\l�o Zl\ #¤iXp�NÂ�X~lWo erec�a~o I˜sg\GKG ]tƒu. IlcpŸju�S \rPzr

Xr "trƒ ¥fgG ‹XrIy�|Xr�c I†|f \S]Sr hvsIcr|u�a~o "e†"trbrN�u.

¥Zfsb e\rXl I˜sg\GKG el„huIo hpqar�„t¥\òXvŒrdu¨ hGLalWo ¥Iho "¥\vgr|uI. Zl\bu�S acWhliNcpŸy I�›Œu~Xr�„t`lKalbr ¥]ldshu¥ZplKz†, bqWr¥e»ohršr "[rÇX† A~recr« \r~o "¥\vgWhGLG erecŸy

¥fJcr|uG.B‹r« 24\o ¥ilî« au

trbrdlWo Zl\ Pse�\lSu|rbXo. ]cskÀr�S ]cr¥fl[I„ Zl\�b "]al\rN�XlWo #¤iXpbr¥d|o \brN��X~lWo erecG.#¤iXpÀo ¥‹cW �NÂXr\o "aršr ¥Il¥jPo Pse\|l†|uG al¥\Po�a„tr\u�aXr�c ¥]ldsho ¥I�hSuŒrˆu›o.Zl\ hlGKoabu�S #¤iXpbualbr _‡�]¶ˆo U«

ir ¥]ldsho "aršr bqWr¥e»ohršr <¥ZplKz�c¥NlZpG�NÂu. c›uaWr|q¥tljG ¥NlZpG�N…« \s›u.IqSuX« "¥\vgWŒr\lbr bqWr¥e»ohršrbr« es›u�aŒu�a~o ¥]ldsho"trbrN�u.

hG`eŒr« ]ˆrIPlXr¿e†K eIu]¶u‹IlceuG ¥]ldsho ¥I�hSuŒrˆu›o. bqWr¥e»ohršr "[rÇXclWoZl\�b #¤iXpbr¥d|o\brN��X~o ¥aLldb auJp

aÔr auIu« hlGÞ <y�]¶�S _‡u|y #¥cl]r|u~u. ]ˆrIe†KŒr«�]¶ˆZl\¥blSo er¥eN\G IlˆrbXlbuG ]clXrbu›o.

Zl\bu�S <Œc|SdlhuG �al��_« ¥^lWuG¥]ldsho IîUrbr�dSuŒrˆu›o. "¥XhabG, ¥]ldshr�„t "¥\vgW¥ŒlSo ]q†WalbuG hiIcr|u�a~o "aršr bqWr¥e»ohršr��ehoNl„hd† _r.Aho.huilKo ]tƒu.

^csZl_lZo âsÇg¯ ¥kóŒr« \S~ f\sfvc ]qPbr« \r~o

du[rbl\ "…]¶¥kóŒr« h]´libÉŒr�„t lKalbr \S~ cuÞrWs hvbGecG

Klhrbl_lZr�d "…]¶¥kóŒr« el†grIl¥LlgŒr�„t `lKalbr \S~ Dlˆ„Xu¨dr« \r~o

abq†eril† ¥^ho aq~r�d [†aflh´ ¥kóŒr« ¥XlˆG \lclbW„ \œqXrcr #¤sb ‹`lgWG \SŒu~u

adbljG arg„ "[pl]I ]crfsd\G ^csZl_lZr�d A^o.AG.A. iljr« ¥Il¿Dl†Ur¥\š† cl[lÇg¯„ X»|c <ZoLlS\G �N…u~u

el†grI �]lXu¥blKG¥\lboU: ¥\lboU adbljr�e«�^b† "¥hlhr¥bg�„t el†grI �]lXu¥blKG Rlbtl× ��eIrˆo3.30\o �hņ 34¿�dA¿14« \S|uG.

\pqU«ir: gldral† Kl†U„ adbljr �e«�^b†"¥hlhr¥bg�„t 14¿laXo el†grI �]lXu¥blKeuG `lcelirIju�S Xrc�ƒSu]¶uG Rlbtl× aq~r\o AIoî„g„ D~r�d "…]¶¥hel harXrbu�S Dl^shr« \S|uG.

ergu¿$mî†

hlbl¡G\pqU«ir: Ur.AG.A. �PÂo]u†¿_Z†]u†¿hcrXeril† Bcrbbu�S ergu¿$mî† hlbl¡G �abo #tr\o ��eIrˆo 5.30\o _Z†]ucr�d buKlx† DlUr¥šltrbŒr« \S|uG.

¥Iæ <m†P hiaÔr�I.hr. ¥eWu¥Kl]l« auJplXrYrblbrcr|uG.

$¥XlS\u_‡rN�o ¥Zf`¹rKl\G, ¥IcjKl\G, åŒåXpŸy, XrcuelXrc,\lSIG, Kl\¥aj, ¥IlaUr¥gl A~rebu›lIuG.

#†.�I ]ucG "…]¶¥kóŒr« <öeŒr�„t `lKalbr gldu¥a¥\l\uG hGLeuG "eXcr]¶rN� åŒG

ZvlcI �h„to Dl†Œ¥UlIoho N†N�r« U«ir Dl†Œ¥UlIoho _rg]¶o ¥Ul.¥bli~l„ al† Zr�aór¥blhr�„t ¥\òXvŒr« \S~ tlh

Plarb ard½rbbr« �aUr|« �h„t†

\pqU«ir: Plarb ard½rb h†eIdlfldbr« "œXo IrS|Iju¨ �aUr|«�h„t† Xut~u. hmZr "¥t_pbr�d "_oZu¨ clPler�„t ¥]clWo #h¶ór|o \«IrbXo. "}u¨ _r„ "}u« "hsho "« hmZo A~o ¥]crˆ �aUr|« �h„t†Plarb Nl„hd† trˆ¥b†Uo�d^o.P\t« AG.A. hl|rbuG ��ehoNl„hd† \Ps_oPGKuG ¥N†~o <ZoLlS\G�NÂu.

Q#†.�I. ]ucG "…]¶¥kóŒr« <öe¥ŒlS\u_‡rN�o $cˆŒlbœI. 7.30.

Qhrcr¥^l†ˆo DlUr¥šltrbŒr« DUrg hGKs¥XlöeG. 10.00.

\pqU«ir:h^oZ† PMoA„¥I½eo �h„to ¥acshoh¦qy‹r„hr]¶« �Ild½GIü£c ¥P|_o ¥Xlahr�„tbuG drh·r ¥P|_r�„tbuG aIy \rXpbuG aqelšu]u» I¥ülŒo ]¥cX\lb �‹l^. �I.er. ¥Xlahr�„tbuG ¥acr ¥Xlahr�„tbuG aI„ "_ueuGerelirXclbr.

$~�dIqSrb NqSo : 34.7 UrÜr

Iutƒ NqSo : 21.3 UrÜr$~o ‹Xskr|u~XoIqSrb NqSo : 38 UrÜr

Iutƒ NqSo : 22 UrÜr

¥blKG $~o\pqU«ir: h_csh ¥helharXrbu�S ¥blKG Rlbtl× clór Aˆr\o XuK½|l_lZo AIoî„g\r�d #†.�hUr�d 206¿« \S|uG.

Xrcu\ly #tr\oo\pqU«ir: #†.�I. ]ucG�h„to ]s¥š»oho hs¥tl ad_l† $SeIbr« Kse†KshohiZlbu�S Xrcu\ly �abo#tr\o \S|uG. cler�d ]Œr\o Xrcu\ly Iu†_l\.

Kucu]qP $~o\pqU«ir: âs\lclbW ¥Iæbu�S #`rauJpŒr« Rlbtl× ��eIrˆo #tr\o ZvlcIbr�d âs\lclbW ¥Iæbr« Kucu]qPbuG ‹`lgWeuG \SŒuG. "~Zl\euG<›lbrcr|uG.

el†grIl¥LlgG\pqU«ir: ¥clirWr adbljrhalPG el†grIl¥LlgGRlbtl× 4.30¿\o �hņ aq~r�d _r DœXo ]l†|r«\S|uG. `lcelirI�jbuG Xrc�ƒSu|uG.