ৡาͷଓࢺaunqueͷදʹݱ Sobre la conjunción concesiva aunque y otras expresiones ࠓճͷςʔϚ ޠε ߨϖ ࠲Π ϯ Lecciín 32 ࢺͷલޙͰଓ๏ͷಉܗΛ෮ΔͷͰɻ Pase lo que pase, siempre seremos amigos. ԿىΖͱ༑ୡͰΑɻ Llame cuando llame, su teléfono siempre está comunicando. Αɼ൴ͷதɻ ࢺlo que, quien, cuando, donde, como, cuanto Ͱઌ ߦࢺΛΜͷ௨ͰɼઌࢺߦଘࡏΔ߹Γ·ɻ Se ponga la ropa que se ponga, Luisa siempre está guapísima. ͲΜͳΛணͱɼϧΠαʹߴ࠷ɻ 2ʣ ʮଓ๏ʴoʴଓ๏ʯ ʢʙͰΕɼʙͰΕʣ ଓ๏ͷಉܗΛબͷoͷલޙͰ܁ΓฦͷͰɻ ޙͷಈࢺ ൱ఆʹͳΔͱଟͰɻ Llueva o no llueva, Juan saca su perro a pasear. ӍΖͱΔ·ͱϑΞϯݘΛาʹ࿈Εग़ɻ Haga calor o haga frío, Pedro siempre lleva camiseta de manga corta. ॵΖפΖɼϖυϩକγϟπΛணΔɻ ଓɼલஔࢺΛৡาߏจΛ2ͼ·ΐɻ1ɼʮporʴ mucho ʙʴqueʯ ʢͲΜͳʹʙͱʣͰࢺque ҎԼʹଓ ๏དྷΔͱଟͰɻ Por mucho dinero que me ofrezcan, no venderé mi casa a nadie. ͲΜͳʹଟͷΛఏΕΑͱ୭ʹͷՈΛചΒͳɻ ઌ΄ͲදͱmuchoΛڍ·ɼmucho ͷΘΓʹmuy, mÛs, pocoͳͲདྷΔߏจಉͷͰɻ Por muy extraño que te parezca, esto es toda la verdad. ͲΜͳʹحʹ܅ʹࢥΑͱΕશਅͳΜɻ લஔࢺͷߏจ2ɼcon Λͷʮcon ʙ queʯͰɻΒ queͷޙৗʹઆ๏ͷಈࢺདྷ·ɻ Con el frío que hace hoy, los niños juegan fuera de casa. ࠓͷפʹΘΒࢠͲ֎Ͱ༡ΜͰΔɻ Hace frío ˠel frío que haceͱݩʑhace ͷతޠͰfrío Λ ࢺque ͰडɼઅΛࢺΛ࡞Γ·ɻ ࢺque ͷઌࢺߦࢺͰͳ ܗ༰ࢺ෭ࢺͷ߹ɼதͷఆ ࢺףlo ΘΕ·ɻ Con lo inteligente que es, Pablo se deja engañar por los programas maliciosos. ͱݡͳͷʹΘΒɼύϒϩϚϧΣΞʹὃΕΔɻ ʹޙ࠷aunque ΛݵΛհకΊΓʹ·ΐɻ Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. ԐݜΛணͱہԐɻ ߸ࠓͰεϖΠϯޠͷৡาจʢoración concesivaʣΛѻ·ɻৡาจ ͱʮ·ɼʙͰΔΕͳΕͲɼͺΓʙͰΔʯͱҰาৡΓ ͳΒΕʹΔͱΛड़ΔܗͰɻ ࠷యܕతͳͷɼଓ ࢺaunque ΛจͰɻ aunque અͷಈࢺઆ๏ͷ߹ͱଓ๏ͷ߹Γ·ɻ ͷϝΧχζϜҙ֎ʹෳͳͷͰɼຊߘͰதڃशΛఆɼͳ Δ୯७Խઆ·ɻ తͳৡาɿ aunque ʴઆ๏ Ծఆతͳৡาɿ aunque ʴଓ๏ Aunque llueve hoy, salimos a pasear. ࠓӍΔΕͲาʹग़Δɻ Aunque llueva mañana, saldremos a pasear. ͱӍͰาʹग़Αɻ લͰʹࡍӍ·ɼ ޙͰͷͱͳͷͰ·ͰԾ ఆͰɻɼͷ߹Ͱଓ๏ΘΕΔͱΓ·ɻҎԼͷ จΛൺΈɻ Aunque María es española, no baila flamenco. ϚϦΞʢʣεϖΠϯਓΕͲϑϥϝϯίΛགྷΒͳɻ Aunque María sea española, no baila flamenco. ϚϦΞεϖΠϯਓʢԿͱʂʣϑϥϝϯίΛགྷΒͳɻ ͲΒͷจͰϚϦΞεϖΠϯਓͰΔͱͰɻઆ๏ͱ ϚϦΞεϖΠϯਓͰΔͱΛ૬खʹΑͱΔҙਤΓ·ɻ Εʹରଓ๏ͱ૬खϚϦΞεϖΠϯਓͰΔͱΛ Δɼ·ͷΛલఏͱɼ ޙͷจʢϑϥϝϯίΛΒͳͱ ʣΛΑΓڧௐද ʹݱͳΓ·ɻΕΛςʔϚͷଓ๏ʢsubjuntivo temáticoʣͱ·ɻ aunque ʹΔͷʹaun cuando ʙa pesar de que ʙʢʹpese a que ʙʣͳͲΓ·ɻ ޙଓͷಈࢺ߹ʹΑઆ๏ଓ๏ʹͳ ΔͱΖಉͰɻ A pesar de que se agrava la crisis económica, su empresa va viento en popa. ػةࡁܦݫͳΔʹΘΒ൴ͷձॱ෩ຬൕɻ ˑ"viento en popa" ʮધඌʹ෩ˠॱௐʹʯͱख़ޠͰɻ Ұɼ si bien ඞઆ๏Λ·ɻΕsi bien es cierto que ͷޙ෦লΕsi bien ͷͱΘΕ·ɻ Si bien Andalucía es la imagen típica de España, otras regiones norteñas son también muy atractivas para los turistas. ΞϯμϧγΞεϖΠϯͷయܕతΠϝʔδͰΔɼ ෦·؍٬ʹͱతͰΔɻ ·ɼձͰΑΘΕΔͷʹʮy eso queʴઆ๏ʯ ʢʜΕʙͱ ͷʹʣΓ·ɻ Miguel suspendió todas las asignaturas, y eso que había empollado a tope. ϛήϧશͷՊΛམͱɻΕ, ਫ਼ҰഋΨϦษͱͷʹɻ ଓɼৡาͷ෮දݱΛݟ·ΐɻओͳͷͱҎԼ2छ հ·ɻ 1ʣ ʮଓ๏ʴࢺʴଓ๏ʯ ʢʙΑͱʣ Ҫ Ղ / Kuniyoshi Nakai େۀձ෦ڭतɻઐεϖΠϯޠɻஶ ॻʹʰΊͷΤεύχϣʔϧʱʢڞஶɺमʣɺʰத ڃεϖΠϯޠʕจ๏ͱԋशʕʱ ʢڞஶɺಉʣͳͲΔɻ 34 εϖΠϯใ ࢽacueducto